El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01168


This item is only available as the following downloads:


Full Text
.1
!-,! v
! :

X Paginas 3 C tvs

DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 191? on file at the Post Office a
San Juan, Puerto Rico By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Of flee at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 5 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6410.

I
v
r

COMO 'WADE LAS MANIOBRAS
SERVERS AS DE GRVEMNG"

Calif ica Martinez Nadal la reunion ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en Washington

Interrogado ayer el presidente de
union ; Republica Republica-na,
na, Republica-na, don Rafael
Martinez Nadal,
sobre la entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta celebrada en
Washington en en-tre
tre en-tre los sefiores
Gruening, Win Win-ship,
ship, Win-ship, Mufio? Ma Marin
rin Marin Igleslas so so-bre
bre so-bre materia elec electoral,
toral, electoral, so y expresd
en los Wrminos si
guientes:
"Esa es una de
las maniobras per
vers as de Omen Omening,
ing, Omening, que no sabe
una palabra de
Puerto Rico y es esta
ta esta sometldo lncon
R.
Martinez
Nadal
dicionalmente como un instrumen-

SEGUN LOS ULTIMOS INFORMES
RECIBIDOS DE WASHINGTON

Se hardn nueoas asignaciones federa federa-les
les federa-les para Puerto Rico

Inform es recibidos de Washing Washington
ton Washington ultlmamente lndlcan que se ha ha-ran
ran ha-ran nuevas asignaciones federales
para Puerto, Rico de un momenta
& otro,. parte de las cuales, se in inform,
form, inform, deberan destinarse a des des-arrollar
arrollar des-arrollar activldades del Plan de Re Re-construccidn.
construccidn. Re-construccidn. Como es sabldo la asignacidn ori

Eh PURTTDO TJFWRA L

QUE

LA INDEPENDENCE AUN BAJO LAS CON CON-DICIONES
DICIONES CON-DICIONES DEL PROYECTO TYDINGS

En la qulnta "Naranjar, resl resl-,
, resl-, dencla de campo de don Felipe
Sinchei Osorio en Carolina, es es-tuvo
tuvo es-tuvo reunida ayer, desde las cua cua-(
( cua-( tro(de la tarde hasta las onc,e de
la noche, la Junta Central del
Partido Liberal bajo la presldencla
d don Antonio R. Barcel6.
La reuni6n fue cltada para dls dls-euUr
euUr dls-euUr la actitud a asumir por la
mencionada oolectivldad respecto
al .Proyecto Tydings sobre el ple plebiscite.
biscite. plebiscite. Al abrirse el acto el sefior
Barceld hzo una amplia exposlci6n
de las actuaclones por 41 reallza reallza-das
das reallza-das desde que se tuvo conoclmien conoclmien-to
to conoclmien-to de la presentacWn del Proyecto
Tydings lnformo en detalles so-
VEINTE DDLAHES
Oficinas espaciosas, claras y venti venti-ladas
ladas venti-ladas en la Marina a veintad61ares
incluyendo luz y agua
8ALDANA CROSAS REALTY
CORPORATION
el. 1953 San Juan.
Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Bagu6 y cada botella de Al Al-xoholado
xoholado Al-xoholado Bague se re?ala un
cupon para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgenes.
Alcoholvdo Hxgut
Cold Cream Bagu&

DR. JOSE MUNDZ BAHALT
DENTISTA
partlcipa a sus pacientes y amigos, que por tener que ausentarse
para la Cllnlca Mayo en Rochester, Minnesota; su oficina del
Edificio Plaza en esta ciudad permanecera cerrada hasta nuevo
aviso.

AVISO AL PUBLICO
. Dcsde el dla 1 de mayo el sefior NELSON LAVERGNE
no esta relacionado con la firma VIANNE CORPORATION.
; Suplicamos a tpdas aquellas personas que tengan nego nego-cios
cios nego-cios con dicha firma se dirijan al Sr. RAMON ESCALONA
que desde esta fecha representara a esta casa en Puerto Rico.
- VIANNE CORPORATION
' Yauco, Puerto Rico.

MAGNIFICA
. .
para scfiora o sefiorita experta
con experiencia en traoajos a

enor1nri. v TAfrpnla Anata4 KtK n r ri i ni..

nxar tcu vaalXiLAj& & CO.

to politico a manos de Mufioz Ma Marin".
rin". Marin". Le preguntamos soblfe la dispo dispo-slcidn
slcidn dispo-slcidn del proyecto electoral apro apro-bado
bado apro-bado por la Asamblea Legislativa
que segun Muncc Marin solo per per-mltlria
mltlria per-mltlria coligarse a dos partidos
principales.
"Eso no ha tenido objetivo de
caracter insular", nos contestd. "Eso
no tiende mas que a evitar que des des-contentos
contentos des-contentos locales y disidencias sin
otros propdsitos que el de buscar
un desquite cualquier "boss" o ca

cique politico local, puedan traer
trastornos aislados municipal es, fa fa-bricando
bricando fa-bricando partiditos para buscar el
triunfo local del municipio".
Refiriendose al Proyecto Electo Electoral
ral Electoral Tydings, el sefior Martinez Na Nadal
dal Nadal nos dij.o: "Lo combatiremos has has-ta
ta has-ta quemar el ultimo cartucho".
ginal aprobada por el presldente
Roosevelt para la PRRA fud de
$32,000,000. Las noticlas recibidas
de Washington son en el sentldo
de que el Gobierno Federal asig asig-nara
nara asig-nara una suma adicional para los
trabajos de reconstruccidn, y que
se haran nuevas asignaciones pa para
ra para otras activldades.
bre las continuas eomunicaciones
que por carta, cablegrams y por
telfono ha sostenldo con el se senador
nador senador Luis Mufioz Marin, actual actual-mente
mente actual-mente en Washington, en conexi6n
con la referlda medida legislativa
presentada en el Congreso y en
torno a la sltuacl6n creada en
Puerto Rico por la misma. Infor Infor-m6
m6 Infor-m6 el sefior Barcel6 sobre su ul ultima
tima ultima conversation teleWnica que
tuviera ayer a mediodla con el se senador
nador senador Mufioz Marin y did lectura
a un cablegrams, que habia reci reci-oldo
oldo reci-oldo de este a ultima hora en el
cual el sefior Mufioz Marin hacia
recomendaciones que a su juicio
deberlan ser consideradas por el
organlsmo dlrectivo supremo del
Partido Liberal.
el cablegram a
que aludimos el. sefior Barcel6 hi hi-zo
zo hi-zo sugerencias en relacidn con el
momento politico y aconsejd la
pauta que deberia seguir el parti partido
do partido en consonancia tambidn con
AGENTES
Para la confeccion de
ropa interior de seda.
Buena produccion. Soli Soli-cite
cite Soli-cite personalmente.
J. R. SOLER & SON
Ave. Fernandez Juncos
Parada 18-1 12 Santurce.
OPORTUNIDAD
.
en el ramo de rona Interior de seda,
mano, y quo pueda dirigir un taller

REGABA

EL VIAJE DEL SEM SEM-DOR
DOR SEM-DOR IRI ARTE

BMe deadido a ultima
if 7
lora.-Lncomienaas
El domlngo ultimo, como se in in-fonn6
fonn6 in-fonn6 ayer, tomd el avidn hacia
Washington el senador uniorrepu uniorrepu-bllcano,
bllcano, uniorrepu-bllcano, licenclado Celestino Iriar Iriar-te.
te. Iriar-te. Este viaje del conocido politico
fue" decidido a ultima bora. Cuando
se le preguntd sobre los motiyos de
su viaje el sefior Iriarte declare
que tenia el proposito de entrevts entrevts-tarse
tarse entrevts-tarse con el gobernador Winship
en la capital federal para gestionar
de el la aprobacidn de ciertas me me-didas
didas me-didas legislativas aprobadas en la
ultima sesidn ordinaria.
Otra misi6n especial que ileva el
senador Iriarte es la de intervenir
en la cuestidn electoral que esta de de-(Contimia
(Contimia de-(Contimia eD la pagina 7, la. col.)
SEPREPARAVHAMA SEPREPARAVHAMA-MFESTACM
MFESTACM SEPREPARAVHAMA-MFESTACM De adhesion a la actitud
unioersitaria
A todo el estudiantado
de Puerto Rico:
Ante la opinion publica naclonal
se ha presentado en este momento
de gran trascendencia historica pa para
ra para Puerto Rico el estudiantado
universitarios, serialando la pauta
de sinceridad y valor que el pueblo
mas glorioso de America debe se-.
gulr para la pronta restauracion
de la Republica, como unico medio
de salvar la dignidad, el heroismo y
la riqueza espiritual y fisica de
este pueblo de quedar a merced de
los barbaros del norte.
Ante la Nacidn se ha presentado
todo el estudiantado de Puerto Ri Ri-(Oontinua
(Oontinua Ri-(Oontinua en la pagina 2 Col. 7)
DECT, A J? 4
las sugerencias del sefior Mufioz
Marin. Se nombr6 un comite pa
ra que redactase una resoluci6n a
tono c,on lo indicado por los sefio
res Mufioz Marin y Barceld, el cual
quedd integrado por dona Maria
M. de Perez Almiroty y. por los
sefiores Alfonso Lastra Charriez,
Samuel R. Quifiones, Vicente Gei Gei-gel
gel Gei-gel Polanco, Jos6 Enrique Gelpl,
Juan Garcia Ducds, Ernesto Ra
mos Antoninl, Francisco M. Suso-
ni, hijo, y E. Martinez Avilfe.
(Continua en la pagina 7 Col. 1)
Smallwood Brothers
Distribuidores.
Gran Dcasidn
SE V.ENEE
Una Fuente de Soda completa
con compresor Frigidaire, si sill
ll sill as y aparadores, Un carbo carbo-riatador.
riatador. carbo-riatador. Este equipo esta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente instalado en la
Fuente de Soda Padln.
Un horno para dulceria,' un
"Bar, una Tostadora para
sandwiches, una Nevera para
cerveza de barril, una maqui maqui-na
na maqui-na de 10 galones para hacer
mantecados, una vidriera con
su compresor para exhibir
frutas, 14 mesas con 4 slllas
cada una, 12 mesas con 2 sillas
cada una.
Para informes en
LA BDMBDNERA
PUIGABRAHAM & CO.
Gonzalo Aponte
C. P. A.
v TAX CONSULTANT..
v v Oficina 705
.eL ; 415 San .Juan.
EdiTclo Gonzalez Padin.
, "- 3 h. ?

AmPTA

f-hincoln
lephur J
l vll2

El choque del "Angelina" fue
con un barco de pesca
Se informa de un muerto y varios heridos. -El
salvamento de los ndufragos

-.;.:.v:-:-s--.:.tt-...::w

4 in a

' r

mv.Wiv.a..'j' ',r-'ww.: jwwwww

X
El vapor "Angelina"
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.
En el choque del vapor "Angeli "Angelina"
na" "Angelina" con un barco pesquero ocurrido
cerca del buque-faro "Ambrose" re re-sultd
sultd re-sultd muerto Joseph Teteti, de Nue Nue-va
va Nue-va York. Y se informa que han des des-aparecido
aparecido des-aparecido cuatro personas que no
han sido identificadas. Los lesiona lesiona-dos
dos lesiona-dos fueron Franz Kuttke, Stephen

PRESIDENTE DE LA JUNTA DE CO COMMON
MMON COMMON ADOS DE SAN JUAN
Fue eledo ayer por unanimidad don
Rafael Landrori u Landron

v En la tarde de "ayer- se reunid
en sesidn ordinaria la Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados de San Juan con asis asis-tencia
tencia asis-tencia de sus mlembros sefiores
Eduardo R. Gonzalez, Rafael Lan Lan-drdn
drdn Lan-drdn y Landrdn, Angel M. Pesque Pesque-ra
ra Pesque-ra 7 Manuel Sanjuan. No asistid
el comlslonado sefior Jaime Sifre
(hijo).
El senor Manuel Sanjuan re-
cientemente designado por el go
bernador Winship y conf irmado por
el Senado de Puerto Rico, para lle-
nar la vacante que en dicho orga
nlsmo dejd el licenclado Gabriel
de la Haba, tomd posesidn ayer de
su cargo. El referido caballero ya
habia jurado el mismo ante el li licenclado
cenclado licenclado Luis A. Castro, secretario
del Gobierno de la Capital.
En la 'misma sesidn de ayer fue
electo, por unanimidad, presldente
de la Junta de Comisionados, el se sefior
fior sefior Rafael Landrdn y Landrdn, de
filiacidn socialista, confirmandose
as! nuestra Inf ormacidn en ese sen sentido.
tido. sentido. El puesto de presldente esta esta-ba
ba esta-ba vacante desde la renuncia del
distinguido lider socialista, licen licenclado
clado licenclado Rafael Rivera Zayas.
El sefior Landrdn fue" propuesto
para el cargo de presldente con fra
ses cordiales por el comisionado
Pesquera. Para vicepresidente el se
nor Pesquera propuso tambin al se
EXPRESION DE
GRATITUD
Expresamos sincere y profun profunda
da profunda agradecimlento hacia los
amigos que se han asociado a
nuestro inmenso dolor con
motivo del fallecimiento de
JOSE ROVIRA NIEVES (q. e.
p. d.), mi includable esposo,
padre amantisimo.
CARMEN SANCHEZ VDA.
DE ROVIRA NIEVES E
HIJOS

Dr. Garcia Ca brer a
Informa que desde el lunes. mayo 4 y hasta nuevo
aviso y con el fin de llevar a cabo ref ormas en sus
. oficinas de
O'Donell 12, Plaza de Colon, San Juan,
atendera a su clientela en el
Hospital San Jose
Instituto de Urodologia Garcia Cabrera
Avenida Ponce de Leon 155,
Parada 18 1(2 Santurce
de 10 a 12 A. M. y de 4 a 7 P. M. J

V
4

4

s
s

S
5f
que choco con un barco de pesca en
Dirienzo, Frank Garber, Julia Scho Scho-onmaker,
onmaker, Scho-onmaker, Charles F. Hooper e Irv Irving
ing Irving Thompson, todos de Nueva
York; John Riva Jr., John Riva, pa padre,
dre, padre, Walter Rinkowitz, Joseph Ha Ha-veranek,
veranek, Ha-veranek, Walter Weber, Peter Burke,
John Wyczlinski, Walter Thomas,
Walter Laskowitz, Walter Thomp Thompson,
son, Thompson, John Fletcher, Bernard Eck-
Got Gonzalez. Este a- su vet corres-
pondid nominando al sefior Pesque Pesquera
ra Pesquera para vicepresidente. En la vota-
Don Rafael Landron y Landron,
Presidente de la Junta de Comisio
nados de San Juan.
cldn, que fud secreta, el senor Lan
drdn recibid tres votos a su favor
apareciendo uno en bianco. En la
votacidn para vicepresidente el se
fior Pesquera recibid tres votos ;
el sefior Gonzalez uno, resultando
electo el senor Pesquera.
La Junta de Comisionados entrd
inmediatamente en la consideracidn
de los. di versos asuntos que figura-
ban en la orden del dla.
SEN OR A
Pida aceite refinado
GASULL
El mejor aceite de Espafia.

toss. : :ii-:..vn.7VTOBBBPW

j, w-l;

i i

X

. .-iEL. X
f
-r
i
medio de la neblina.
hardt, Alfred Bauer, Robert Mack.
John Kappler, James Reese y Carl
Reese todos de Nueva York. El ca-
pitan Frank Polecek fu6 tambin
curado de varias lesiones.
NUEVA YORK, mayo 4. (P. U.)
Los funcionarios del Servicio de
Inspeccidn de Vapores empezaror.
una Investigacidn del choque del
vapor "Angelina" con el velero de
pesca "MJR-111", con el fin de de de-terminar
terminar de-terminar la posible culpabilidad por
el accidente. El "Angelina" embistid
a la emb arc acid n pesquera alreddr
de las des de la tarde del domingo,
(Continua en la pagina 5 Col. 7)
GOBIERNO DE LA
CAPITAL
; San, Juan, Puerto Rico
: Of itmaJdfit Secretario
Por la preftente se hace- sa
ber que ha sido radicada ante
la Junta de Comisionados la
lista de las personas, firmas,
sociedades, asociaciones, cor cor-poraciones
poraciones cor-poraciones y otras organiza organiza-ciones
ciones organiza-ciones comerciales e indus
trials de San Juan que vie vie-nen
nen vie-nen obligadas a pagar paten-
te para el ejercicio economico
1936-37, y que de acuerdo con
la Seccion 13 de la Ley Num.
26 aprobad el 28 de marzo de
1914, toda persona, firma, so-
ciedad, asociacion, corpora
tion y organizacion comercial
o industrial pueden examinar
dicha lista en la Secretaria
de la Capital, en la oficina del
Jefe del Negociado de Pa-
tentes o en la Comisaria de
Santurce y en el caso de que
consideren injusta y excesiva
la patente senaladasle pue pueden
den pueden recurrir en alzada, por
escrito, ante la Junta de Co Comisionados,
misionados, Comisionados, en o antes del dia
20 de mayo de 1936, hacien hacien-dose
dose hacien-dose saber que toda alzada
que sea radicada fuera de di dicho
cho dicho termino no sera conside conside-rada
rada conside-rada por la Junta por estar
fuera de Ley.
San Juan, P. R., a 4 de ma mayo
yo mayo de 1936.
Por orden de la Junta:
Luis A. CASTRO
Secretario
Dia de las Madres
CANARIOS PECES PLANTAS
constituyen un regalo ideal. Tene Tene-mos
mos Tene-mos infinidad de variedades.
PONCE PET SHOP
Comercio 8 Ponce, P. R.
VENDQ
en sitio residencial
de Rio P i e d r a s,
frente a la Univer Univer-sidad,
sidad, Univer-sidad, magnifico
chalet de concreto,
todas las comodi comodi-des.
des. comodi-des. Inf. Enrique
Molinary, Urbani Urbani-zacion
zacion Urbani-zacion "Cabrera
Num. 18, Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. POMPAS FUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lgual preclo.
Parada 24. Santurce.
-Tel. 1568 1569

"LA COAUCION M
CUALQUIER

Que

se trate de robarle las elecciones",
dice Bolivar Pagan

"Yo ya publiqu6 en EL MUNDO
in largo statement
d o n d e exponla
ciertas ob J eciones
f undam e n t a 1 e s
contra el proyec proyecto
to proyecto electoral Tyd Tydings,"
ings," Tydings," nos dijc
ayer el Preslden Presldente
te Presldente lnterino del
Partido Socialista,
sefior Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, comentando
la cuestidn electo
ral que ha sido
discutida en Wash
ington.
"Ademas de la
invasidn en la
facultades de la
Asamblea Legisla
Bolivar Pagdn
tiva de Puerto Ri
co", agregd, "que implies el bill
Tydings en materia electoral local,
SANCHO BONET
CANDID ATOS

Para la Code de Apeladones, en caso
de esiablecerse el Tribunal

No se sabe la suerte que corre-
a en definltiva.
el proyecto de
ley aprobado por
la Asamblea Le-
.qslativa creando
ia corte de Ape Ape-Liciones.
Liciones. Ape-Liciones. El go-
hernador Wlnshin
antes de embar- '-
car no estaba In- $;
clinado a firmar- Z
lo. -vi fr
poaemos asegu- -i z"4
rar que de con- Al ',
vertirse en ley "i ; y
dicha medida le
gislativa, uno de R. Sancho Bonet

... '.V 'J.-

EL PRESIDENTE DEL SENADO TIE TIE-HE
HE TIE-HE MUY SERIAS DUD AS

Sobre la constitucionalidad de la nueDa
Ley de Bebidas

A continuacldn insertamos el vo vo-to
to vo-to explicativo del Presldente del Se Senado,
nado, Senado, don Rafael Martinez Nadal.
en lo que respecta a la nueva ley
de bebidas aprobada por la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa y pendiente a u n
de la consideracidn del Goberna Gobernador:
dor: Gobernador: "He votado en contra del Pro Proyecto
yecto Proyecto de la Gimara numero 222
por las siguientes razones:
1. Porque a mi Juicio el Articu Articu-lo
lo Articu-lo primero donde se da titulo a la
Ley, no es este el mas apropiado.
En 1 no se menciona la palabra
"alcohol", que es el fundamento de
este tributo y no es una bebida al al-cohdlica;
cohdlica; al-cohdlica; tampoco se menciona la
palabra "arbltrios", que es el ob ob-jeto
jeto ob-jeto primordial de la Ley. A mi
juicio el titulo de la Ley debe ser
"Ley de Arbltrios sobre Alcohol y
Bebidas Alcohdlicas".
2. Porque la definlcidn de "des "des-tilador"
tilador" "des-tilador" es defectuosa y seria me mejor
jor mejor adoptar la definlcidn que con con-tiene
tiene con-tiene la Ley actual en vigor.
3. Porque el Articulo 3, aparta aparta-do
do aparta-do 9 (pagina 5, lineas 5 a 8) se
establece como unldad o base "es-
SOLICITAMOS COMISIONISTA
en deshile y randa en Pafiuelos.
Si no tiene experiencia no solicite
DANIEL NADAL Box 83
Mayaguez, p. R.

'Repetition!

Para Ud. senor comerdante:
iQui hace usted cuando. desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la piiblicidad. EN LA REPETI REPETI-CION
CION REPETI-CION ESTA LA EFECTIVID AD.
Usted no neceslta gastar mis para anunciar-mis. Lo que
usted necesita eshacer un presiyesto de 'acuerdo con
,sus ventas e invertirlo concienrudamente.' 'vr.: -Anuncie
todo el ano y los resultados serin SIEMPRE
satisfactorios. .
EL MUND0
: ;,y TELEFONO. 1222, San Juan. . 1:.. C .-

PERM1TIRA, EN
TERRENO

que ro tlene precedent en la 1 1-gisladdn
gisladdn 1-gisladdn del Congreso, lo mas ar-
bltrario y abusivo de ese proyecto
tesulta la disposicidn sobre utilizar
en Puerto Rico el censo que llevd
a cabo la PRRA hace algunos me-
ses. Nadie puede ocultar en Puerto
Rico que ese censo federal se lle llevd
vd llevd a cabo precisamente en la mis misma
ma misma fecha cuando los partldos.es
taban reaMzando los respective
censos de su electorado preparato preparatories
ries preparatories para la inscrlpcidn electoral
que se avecinaba. Y son de cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento publico los gran des obs obs-t&cuJoi
t&cuJoi obs-t&cuJoi que hubo contra ese censo
electoral porque ablertamente se
hacia por empleados, en su mayo mayo-ria
ria mayo-ria pajtidistas, que anticipaban que
el mismc seria utilizado para fines
electcrales contra la Coaliddn.
Existen infinidad de personas cono cono-cidas
cidas cono-cidas en nuestra comunldad. y en
I (Continua en la pagina 17. Col. 3.)
SERA UNODE LOS
MAS FUERTES
los candidate de mas fuerza para
ocupar uno de los cargos de Jues
lo es el actual Tesorero de Puerto
Rico, Lcdo. Rafael Sancho Bonet,
ex-Juez de la Corte de Distrito da
Areclbo.
La Corte de Apelaclones, segun
el prcyecto aprobado en la ultima,
sesidn legislativa, estari forma da
por tres Jueces.
La mencionada medida lejtslati-vaha-
sido endosadaen. Palacio por
varias entldades Judiclales 7 por
numerosos abogados.
Su autor es el Presidente del Se Senado,
nado, Senado, don Rafael Martinez NadaL
piritu prueba" y a parte de que es este
te este vocablo es casi incomprensible
en nuestro idioma, entiendo que si
el objeto de esta Ley es lmponer
arbitrios a "bebidas alcohdlicas", la
unldad o base que debe servir pa para
ra para la imposicidn de arbitrios debe
ser, el "alcohol" y la contrtbucidn
mas equitativa seria la que se es es-tableciera
tableciera es-tableciera en proporddn con el gra gra-do
do gra-do alcohdlico de las bebidas, tal co como
mo como esta actualmente pro vis to por
la Ley en vigor. Con esta nueva
definlcidn se pretende poner como
"unldad o base" de tributo un "de "de-rivado"
rivado" "de-rivado" del "alcohol-, o sea, casi
un "ron".
4. Porque la definlcidn de "ga "ga-ldn"
ldn" "ga-ldn" que se establece en el Articu Articulo
lo Articulo 3 apartado 10 (pagina S, lineas
9 a 14) me parece un poco absur absur-da
da absur-da y dara lugar seguramente a in in-numerables
numerables in-numerables pleltos que se resolve resolve-ran,
ran, resolve-ran, sin duda, contra el Tesoro,
porque establece una situacldn ln ln-inteligible,
inteligible, ln-inteligible, oscura y errdnea. "Ga "Galon",
lon", "Galon", propiamente die ho, es una
medida de capacidad para "liqui "liqui-dos",
dos", "liqui-dos", y es de orlgen ingles. Esta
Continua en la pagina 5 coL 1
Los Banos de Coamo
El agotamiento por el exceso de tra-t
bajo se mltiga con una temporadita
en este balneario con su bafios salu salu-tiferos,
tiferos, salu-tiferos, su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.

ft

.?.t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 193ft

eta ra re
m addis mm
El Ministro comunica que solo podra sostenerse hasta hoy. El edificio esta rodeado
por las turbas.-Francia le pide a Italia que apresure la marcha de sus tropas

1

WASHINGTON, mayo 3. (Pren (Pren-a
a (Pren-a Unlda) .El Departamento de
Estado ha recibldo la informacion
de que las mujeres y las ninos han
t evacuado la Legcidn de Estados
Unldofi en Addis Abeba.
JIBUTI, mayo 4. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). El Negus partira para Aden
eL lunes por la maftana a bordo
del barco Ingles ''Diana". Tanto el
como los que componen su comiti comiti-va
va comiti-va 59 had negado a reciblr a los
pericdistas o dar declaraciones.
Int6rmase que despues de la par par-tlda
tlda par-tlda del Emperador de Addis Abe Abeba,
ba, Abeba, lc dlgnatarios alll huyeron, te te-mlendole
mlendole te-mlendole a la revolution y sus ene ene-migos
migos ene-migos personales. informase que los
grandes Jefes estan peleando unos
con otros y que el desorden cunde
en toda Etiopla, con excepcion de
Diredaua. Tambi6n se informa que
los italianos capturaron a Jijiga.
Ayer, a las cuatro de la tarde,
Uegd aqul un segundo tren espe especial,
cial, especial, trayendo la mision sueca y
otro grupo de figuras notables
etiopes.
PARIS, mayo 4. (Prensa Unlda).
Oflclalmente se anuncia que dos
destacamentos de tlradores senega senega-leses
leses senega-leses han sido enviados de Jibuti

a Diredaua, a donde llegaran hoy,
para reforzar el batall6n que es
ta ya proteglendo la estacldn del
ferrocarril frances. Contrario a lo
que se ha venido informando, a
Addis Abeba no se han enviado to toda
da toda via tropas francesas.
Los gobiernos Ingles y frances se
han consultado por telefono y han
decldldo que el Negus todavia es el
sobers no de Etloola por lo cual
debe acordarsele libertad completa
en w movlmlentos.
Los gobiernos no decidieron d6n d6n-de
de d6n-de habra de ir el Negus en su
exllio pero Francia, encargada ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente de la segurldad de los
personajes de la realeza etlope, es esta
ta esta dispuesta a recibirlos como des des-terrodos.
terrodos. des-terrodos. La libertad de accl6n que
tendra el Negus, segun se acordo
s- condlclonal, pues no podra
particlpar dlrectamente en ningu ningu-na
na ningu-na operacton b611ca.
Bajo la presion britanica, se de de-ddio
ddio de-ddio tambien que Etlopla todavia
es una naci6n soberana y miem miem-bro
bro miem-bro d( la Llga de Naciones.
rtROMA, mayo 4. (Prensa Unlda).
Un portavoz del Goblerno nos dl dl-Jo
Jo dl-Jo mediodla que todavia no se
habia recibldo ningun lnforme de
que los italianos hublesen entrado
en Addis Abeba, a pesar de los ru-
morea en contrario que corren por
el extranjero.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, mayo 4. (PU)
En ia Bolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy lunes las siguientes
' cotlzaclones sobre cambios extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: Esterlina lnglesa 4.98. franco
frances 6.5837, lira itallana 7.87,
franco belga 16.95, franco sulzo 32.
53, marco aleman 40.23, marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26.25, peseta espafiola 13. 13.-65,
65, 13.-65, dinar yugoeslavo 2.30, florin
holandes 67.77.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remlte el siguien-
ta lnforme sobre las cotlzaclones de
Cierre anterior
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
"jpaconda Copper
Aendix Avl. i
, Bethlehem Steel
1 Bridge. Brass
Ohs. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Com! Solvents
Electric Bond
Genl Electric
General Motors
intl Harvester
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger Grocery
'Matlileson Alkali
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Penrr R. R.
So. Cal. Edison
Standard Brands
Texas Corp.
Texon Oil
TJ; 3- Steel
yorttx Cup
Westinghouse
104 314

(Cortesla de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Alambre de Piias
Rollo crande $20 rollo.
Alambre de eallinero de 6 nles
i 50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Bor 815. San Juan. Tel 452

ALIMENTOS LARRO

La prueba que son los mejores
: aca en

-AjyiTB & CO,

LONDRES, mayo 4. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). EI "Exchange Telegraph" anun

cia que "por cortesla del Minis te te-rio
rio te-rio de Relaciones Exteriores" ha re recibldo
cibldo recibldo el sigulente cablegrama fir-
mado conjuntamente por todos los
corresponsales britanicos de Pren Prensa
sa Prensa que quedan en Addis Abeba,
que son el del "Times", el "Daily
Teiegraph", el "Exchange Tele Telegraph"
graph" Telegraph" y "Reuter". Dice asi:
"El domlngo por la noche los ita italianos.
lianos. italianos. segun se informa, llegaron
al rlo Adak, que queda a unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas millas de Addis Abeba. Creese
que no trataran de entrar a la ciu ciu-dad
dad ciu-dad hoy, pero se espera que lo ha ha-ran
ran ha-ran el lunes.
"El doctor Melly, a quien un
amotinado le atraveso un pulmon
de un balazo, ha sido trafdo a la
Legacidn Britanica. El viaje lo so so-port6
port6 so-port6 bien pero es probable que se se-guira
guira se-guira grave durante varios dias. El
dlsparo se lo hicieron a muy po po-ca
ca po-ca distancia y el proyectil atrave atraveso
so atraveso la parte inferior del pulmon de de-recho.
recho. de-recho. Informase que Melly esta
respondiendo bien al tratamiento.
"El saqueo al por mayor ha ter ter-mlnado
mlnado ter-mlnado practlcamente, pero gru gru-pos
pos gru-pos de hombres desesperados, prin prin-clpalmente
clpalmente prin-clpalmente de las tribus "gallas",
han entrado en Addis Abeba, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de las regiones circunve circunve-cinas,
cinas, circunve-cinas, y vagan por las c alias, cons cons-tituyendo
tituyendo cons-tituyendo un peligro para la vida
de las ciudadanos y los extranje-
ros. Siguen registrdndose casos in-
dividuales de pillaje y tambien los
disparos de los fusfles al aire. Las
balas perdidas son un peligro. Va Va-rias
rias Va-rias de ellas han atravesado las
tiendas levantadas en los terrenos
de la Legacion Britanica.
"La Legaci6n Britanica recibio el
domingo por la noche una urgen urgen-te
te urgen-te solicitud de ayuda de la Lega Legacion
cion Legacion Americana, de donde se le de-
cla que no podrlan sostenerse mu mu-cho
cho mu-cho tiempo mas. Se le envio un
grupo de salvamento en camiones.
La Legacldn Turca se evacu6, pa pa-sando
sando pa-sando los que alll estaban a la Le
gacion Britanica, luego de haberse
defendido aquella contra unos asal asal-tantes
tantes asal-tantes armados de rifles y ametra ametra-lladoras.
lladoras. ametra-lladoras. Cinco muertos fueron vis-
tos f rente a la Legacion Turca.
"Hay muchos nuevos incendios en
Addis Abeba, segun los ultimos in in-formes.
formes. in-formes. Gran parte del centro de
la ciudad ha sido destrufda. Se
calcula que por lo menos diez ex ex-tranjtros,
tranjtros, ex-tranjtros, princlpaimente griegos y
armenlos, han sido matados en los
ultimos dos dias. Mas de trscien trscien-tos
tos trscien-tos etiopes fueron heridos el do domlngo."
mlngo." domlngo." ROMA, mayo 4. (Prensa Unlda).
Las noticias oficlales trasmitidas
por radio anuncian que Sir Sidney
Barton, Ministro ingles en Addis
Abeba le ha dirigido a nombre del
NUEVO TRIBUNAL
BRITANICO
LONDRES, mayo 4. (P. U.) .En
la Camara de los Comunes el mi ministro
nistro ministro Neville Chamberlain anunci6
que el Goblerno ha resuelto esta esta-blecer
blecer esta-blecer un tribunal judicial presidi presidi-do
do presidi-do por un Juez de la Oorte Supre Supre-ma
ma Supre-ma para lnvestlgar la filtraci6n en
el presupuesto.
i ayer en la Bolsa de Nueva York:
1 P. M
125
149 34
20 12
30 34
27 18
48
14 14
54 14
93
31 1 i 8
17 38
17 18
35 14
60
43 14
12 34
22 58
37 58
22 38
9 12
28 34
25 38
15 18
6 14
54 1)2
102 112
125 112
151 34
20 118
32
27 318
49
14 114
55
94 114
31 58
17 12
17 112
35 718
61 118
81 58
44 114
12 78
22 318
29 14
38 114
23
9 518
29 118
25 318
15
33 314
6 114
55
' 105
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al MalecWn.
Apartado 815 TeL 452. S. J.
es que hace mas de 20 afios se ven-
ruerto KICO.

8. EN C San Juan, P. R.

cuerpo diplomatlco de aquella ciu

dad un llamamiento al comando
militar ltaliano nidieridole aue
apresure su entrada en Addis Abe-
EI Negus etiope, que viaja en.estos
dor
ba para restablecer el orden y pro protege:
tege: protege: las Legaciones.
El bole tin de guerra niimero 202,
emitido a la 1:55 P. M., dice que
la vanguardia italiana, esta a cua cua-renta
renta cua-renta kil6metros al sur de Debrah Debrah-Brehan,
Brehan, Debrah-Brehan, o sea, a unos treinta y
cinco kil6metros de Addis Abeba.
Este boletln, sin embargo, pare pare-ce
ce pare-ce quo se refiere a la posici6n que
ocupaban las tropas italianas ayer,
pues los ultimos despachos infor-
man que estan mas cerca que eso
de la capital etiope.
LONDRES, mayo 4. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). El ultimo mensaje recibido
del ministro Barton dice que du durante
rante durante la tarde del domingo "las

: - 'm&Ai r -kh
-7 ; k3&z$&ir$$& yh'i

SOlARtS En EL eOtlDADO

J L
o
Q
cr

Para corresponder a la deraanda de solares pequenos en EL CONDADO
hemos dividido la manzana que mostramos eri el piano arriba disenado,
en solares de 393.75 metros cuadrados en adelante.
Sirvase pasar por esta oficina antes de que pierda esta oportunidad.
; Nj;jBRQTHERS;-
Edificio del Telefono, San Juan. Telefono 256, S. J.

condiclones en Addis Abeba em em-peoraron,
peoraron, em-peoraron, debido a que aumento la
desesperacion entrs una parte de
Ice saqueadores que aun queda-

momentos camino del dest'erro a bordo
en desgracia se dirije a Jerusalen.
ban, los cuales disparaban contra
los grupos que llevaban refugiados
a la Legaci6n Britanica." Agrega
que despues de oscurecer la situa situa-cion
cion situa-cion estaba mas tranquila.
El Ministro de Etiopla, Martin,
nos ha declarado que "es lo mas
probable que el Emperador vaya a
Falestina, donde rogara al cielo en
una igiesia copta, pero supongo que
al fin y al cabo vendra a Lon Lon-dres."
dres." Lon-dres." Tambien nos ha dicho que
ha hrcho los correspondientes arre arre-glos
glos arre-glos para que el egundo hijo del
Emperador asista al Colegio de
Eton c al de Harrow.
ROMA, mayo 4. (Prensa Unida)
D 26 w.
.
o

o rut- oi9m.
s
'ft i qrn

I frrt

Segun los ultimos despachos de
Prenr.a, la vanguardia de los as as-karis
karis as-karis se encuentra ya en los ale ale-danos
danos ale-danos de Addis Abeba, esperando

de un crucero ingles. El Empera
la orden del mariscal Badogllo pa para
ra para ocupar la ciudad.
LONDRES, may 4. (Prensa Unl
da). Sir Anthony Eden, Ministro
de Relaciones Exteriores, ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado en la Camara de los Comu Comunes
nes Comunes que el Negus ira a Jerusalen.
Segun dijo, el Gobierno le ha or or-denadc
denadc or-denadc al "Enterprise" que vaya a
Jibuti a buscar al Negus y sus
acompafiantes para llevarlos a Hai Haifa,
fa, Haifa, desde donde seguiran para Je Jerusalen.
rusalen. Jerusalen. "Acabo de reciblr un men mensaje,"
saje," mensaje," agreg6, "diciendome que el
Negus espera abordar el "Enter "Enterprise"
prise" "Enterprise" a las 4 P. M. (hora de
Greenwich) ." Tamoien dijo que "el
Negus le informd al ministro In
- asm
o
ri
O lorn,

gles Barton el vlernes por la tar tarde
de tarde que renunclaba a la dlreccion
de los asuntos de gobierno, la cual
habla conflado al consejo de mi mi-nistros."
nistros." mi-nistros." El Almlrantazgo nos ha lnforma lnforma-do
do lnforma-do que los ultimos informes que ha
recibido son de que el "Enterprise"
llegd ya a Jibuti, procedente de
Aden.
WASHINGTON, mayo 4. (Prensa
Uniaa) La Legacion de Estados
Unldos rechazo un ataque etiope
en Addis Abeba, segun un mensaje
enviado por el ministro Engert a
las diez de la manana, hora de
aqueila capital. Segun dicho des des-pacho.
pacho. des-pacho. una pandiila de 845 a 900
hombres entregados al pillaje dis dis-pararon
pararon dis-pararon por las puertas traseras
de la Legaci6n. "Gracias a la leal leal-tad
tad leal-tad de los sirvientes nativos, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo a los cocinsros, que se lan lan-zaron
zaron lan-zaron a la defensa con rev61veres,
espadas y lanzas hasta que lleg6
el resto de nosotros con plstolas y
escopetas, hicimos una demostra demostra-cion
cion demostra-cion de fuerzas macho mayor de lo
que sospechaban los atacantes. Des

pues de un rapido intercambio de
tiros, en que un bandido fue muer-
to o herido, fueron rechazados."
Engert, a traves del Departamen
to de Estado, les ha pedido a las
autoridades britanicas que envien
refuerzos de su Legaci6n en Addis
Abeba a protsger la Legacion Ame
ricana. Este llamamiento ha sido
hecho a traves ;iel Departamento
de Estado porque dos de los men-
sajeros de Engert no han podido
Uegar a la Legaci6n Britanica con
un mensaje directo pidiendo esa
ayuda. Engert le ha pedido a Wash Washington
ington Washington que trasmita su mensaje in-
mediatamente a Londres para que
este a su vez lo trasmita inmedia-
tamente a su Legacion en Addis
Abeba.
PARIS, mayo 4. (Prensa Unida).
Bodard, Ministro de Francia en
Etiopia, le ha comunicado por in in-alambricc
alambricc in-alambricc al Qua! D'Orsay qua los
etiopes atacaron a balazos aquella
Legaci6n, hiriendo a varios.
ROMA, mayo 4. (Prensa Unida).
Bajo la presidencia de Cozetano
Ciano. la Camara de Diputados se
reun'6 a las cuatro de la tarde y
luego de una corta sesi6n se de de-clar6
clar6 de-clar6 en receso hasta las 10 A. M.
del martes (hoy).
Dijo Ciano en la Camara que "el
imperio etiope esta ahora a mer mer-ced
ced mer-ced de nuestros ejercitos. A pesar
de las sanciones en ayuda del Ne
gus, los ejercitos del Negus estan
UN DIPUTADO CO CO-MUNISTA
MUNISTA CO-MUNISTA Condcnado por incitar
a desobediencia
PARIS, mayo 4. (P. U.) Emile
Dutilleul, elegido ayer diputado del
Partido Comunista por el distrito de
Asnieres, Iu6 declarado culpable y
se le impuso una condena en sus sus-penso
penso sus-penso de tres meses de prision y
una multa de doscientos francos por
una corte de esta capital. Dutilleul
fu6 convlcto de incitar a los cons cons-criptos
criptos cons-criptos mill tares a la desobediencia.
GASOLINA
Superior en Grados.
Mejor Arranque.
Mayor Econorma.
No Carboniza.
Evita Pistoneo.
Surtase en
Estacion Recinto Sur 35
de
Lucas Blanco & Co.
San Juan.
Aceites Grasas.
Productos "Texaco".
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio-
MADERAS
Cemento. efectos construcci6n
Los preclos mas baios.
Telefono 208 y 501 San Juan.

I

ahora derrotados. Hast 1 ejerd ejerd-to
to ejerd-to privado del Negus, que tenia
oficlales y entrenamiento europeos,
ha sido aplastado." Los diputados
pltorrearon al menclonarse a dichos
oficlales europeos. Ciano prosigui6:
"Ahora nuestra bandera esta slen slen-do
do slen-do respetada y bienvenlda en to to-das
das to-das partes de Etiopla. Estamos agra
Jecldos de los diputados y coman coman-dantes
dantes coman-dantes que pelean, pero sobre to to-do
do to-do a tL oh Duce."
Mussolini, que habla negado a
las 4:03 P. M., habla sido ovaclo ovaclo-nado
nado ovaclo-nado durante cinco mlnutos. An Antes
tes Antes de comenzarse la sesi6n, los
diputados y los espectadores ha ha-bian
bian ha-bian cantado el himno fascist a
"Giovinezza". Las tribunas publi publi-cas
cas publi-cas y diplomaticas estaban reple reple-tas
tas reple-tas y en la plaza que queda frente
a la Camara habia millares de po po-liclas.
liclas. po-liclas. Mussolini anunci6 luego en la Ca Camara
mara Camara sin fijar la fecha en que
habra de llevarse a cabo, que ha
ordenado una movilizacion de prue prue-ba
ba prue-ba para "cuando yo de la notlcla
que estdis esperando." Los diputa diputados
dos diputados entienden que esto quiere de de-clr
clr de-clr que habra una moillzaci6n

cuando se anuncie la ocupaci6n de
Addis Abeba, pero no saben si se sera
ra sera hoy o manana.
LONDRES, mayo 4. (PU Ofi-
cialmente se niega que el Ministro
de inglaterra en Etiopla. Barton,
hay a pedido al ejdrcito ltaliano que
apresure la ocupaci6n de AddLs
Abeba.
PARIS, mayo 4. (PU) Comunl-
can de Addis Abeba que clncuenta
franceces se parapetaron en la es
ta ci6n del ferrocarril de aquella
ciudad bajo el mando del Agregado
Militar de Francia y armados con
ametralladoras, y rechazaron varios
ataques de las muchedumbrss amo amo-tinados
tinados amo-tinados durante todo el dla. Y que
permanecen firmemente atrlnche atrlnche-rados.
rados. atrlnche-rados. Tambien se informa que las
Legaciones de Turquia y B61gica
fueron atacadas, y que varios sol sol-dados
dados sol-dados que dirigian a los revoltosos
fueron matados frente a la Lega Lega-ci6n
ci6n Lega-ci6n turca.
ROMA, mayo 4. (P. U.) La Ca Camara
mara Camara de Diputados se reunira ma
nana martes a las cuatro de la tar
de, en vez de a las diez de la ma
nana como se habia anunciado.
LONDRES, mayo 4. (PU) El
Ministro britanlco en Addis Abeba.
Barton, ha informa do al Minis te te-rio
rio te-rio de Relaciones Extranjeras que
un autocamtdn lleno de sol dados
Sikhs armados fu enviado a la
Legacion de los Estados Unldos en
aauella capital. Previamsnte e:
Ministerio de Relaciones Extranje
ras, a petlci6n del Embajador es
tadunldense en Londres, Bingham,
habia trasmitido un mensaje por
radio a Barton instruyendole para
que ofreciera toda la ayuaa posible
al representante de Estados Unidos
en Addis Abeba, Engert.
WASHINGTON, mayo 4. (PU)
El Ministro de Estados Unidos en
Addis Abeba, Engert, ha trasmitido
un mensaje que fue entregado en
aquella capital a las cinco de la
mafiana, el cual dice lo sigulente:
"Vuestros corresponsales Ames, de
Prensa Unida, y C. H. Angelopoulos,
de International News, portando
una bandera blanca y una bandera
de Estados Unldos partlran al
amanecer para in ten tar hacer con con-tacto
tacto con-tacto con la guardla avanzada Ita Italiana.
liana. Italiana. La ciudad esta relatlvamente
tranquila, despues de haberse ex ex-tinguldo
tinguldo ex-tinguldo todos los Incendios, escu escu-chandose
chandose escu-chandose solamente los aullidos de
las hlenas que estan destrozando
las presas que acaban ere hacer."
LONDRES, mayo 4. (PU) El
Almlrantazgo ha informado a
Prensa Unida que el barco de gue gue-rra
rra gue-rra "Enterprise" partio de Jibuti
hacia Haifa, Pales Una, poco des des-pues
pues des-pues de la cincp de la tarde, hora
regular de Inglaterra.
LONDRES, mayo 4. (PU) Un
despacho enviado conjuntamente
por los corresponsales de la Pren Prensa
sa Prensa britanica en Addis Abeba' In-

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Espedalista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

Lcdo. F. Soto Gras
Se ausenta de vacaciones. Sn bufete perma perma-jiecera
jiecera perma-jiecera abiertojen esta cUidad y sera aten aten-dido
dido aten-dido por el
LCDO. R. DIAZ COLLAZO
Eldif icio Ocboa, Apt. 414 Telefono' 230-

forma lo sigulente: "Durante los

ultimos tres dlas solament? un ae ae-roplino
roplino ae-roplino ltaliano ha sido vis to en
Addis Abeba. La ausencla (V aero
planes ha permltldo a las pandillas
de saqueadores contlnuar sus fechc-
rias sin obstaculos. El pueblo en-
tero ha sido saqueado. El centro
ha sido destruldo por el fuego. Mu-
chas rasas habitadas desplegan ba,n
deras blancas en espera de la en entrada
trada entrada de los italianos. Alfred Bux Buxton,
ton, Buxton, un misionero britanlco, fue le le-vemente
vemente le-vemente herido en una pierna; y
dos mujeres etiopes que lban en el
mismo autocamWn fueron matadas.
Los rumores de que los italianos
han ocupado ya la ciudad son fal fal-sos.
sos. fal-sos. Este mensaje fue eni.ado a
las cuatro y media de la tarde de
hoy.
H-
ROMA, mayo 4. (PU) Un por portavoz
tavoz portavoz del Goblerno ha anunciado
que Francia ha pedido a Italia que
"apresure la marcha hacia Addis
Abeba debido a los motlnes". El
portavoz declara que ya Italia ha
adoptado medidas "dentro de los po
sibles II mites actuates" para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a las Legaciones extranjeras
en Addis Abeba.
WASHINGTON, mayo 4. (PU)
El ministro estaiunidense en Etlo
pia, Engert, envi6 un mensaje a
las once de la noche, hora de Ad Addis
dis Addis Abeba, dicienio que el podra
haccr resLstencia a los merodeado merodeado-res
res merodeado-res hasta manana. Engert lndica
que los refuerzos britanicos que pi pi-did
did pi-did nnteriormente no han Uegado
a la Legaci6n de Estados Unidos, y
dice que aparentemente la Lega
cion dt Inglaterra no ha podido po
nerse en contacto con 61.
f.
WASHINGTON, mayo 4. (PU)
El secretario de Estado, Hull, ha
dado instrucciones al ministro es-
tadurJdense en Addis Abeba, En
gert, para que desocupe la Lega Legacion
cion Legacion en aquella capital.
JTEUTT, mayo 4. (PU) El bar
co de guerra britanlco "Enterprise"
partli a las siete y media de la no
che, hora local. A bordo van el
Emperador, la Emperatriz, el Prin Principe
cipe Principe Heredero y los otros mlem mlem-bros
bros mlem-bros de la Familia Real de Etiopla.
JIBUTI, mayo 4. (PU) Han Ue Uegado
gado Uegado a esta ciudad el Ras Nasibu,
Wehlb Pasha y el Dedjazmatch Ma Ma-konen,
konen, Ma-konen, comand antes de las tropas
etiopes en el frente del sur. Esto
lndica el completo colapso del ulti ultimo
mo ultimo vestigio de resistencia etiope.
Nasibu, Wehib Pasha y Makonen.
y tambien Abeba Damptou, llega llegaron
ron llegaron en tren a las 5:45 de la tarde,
y siguieron directamente desde la
estaci6n hacia el buque de guerra
britanlco 'Enterprise", acompanan acompanan-do
do acompanan-do al Negus a bordo del buque
junto con el Ras Kassa, el Ras Des-
ta, el Ras Getatso, el ministro He He-rouy
rouy He-rouy y otros personajes elopes.
Fuerzas mill tares rindieron hono hono-res
res hono-res al Negus en el momento de ern ern-barcar
barcar ern-barcar este. 13 Ras Seyoum es es espera
pera espera do esta noche en un tren es especial.
pecial. especial. La llegada a esta ciudad del
Ras Nasibu, quien era Gobernador
de Harrar y comandante en jefe
del frente del sur, y su consejero
militar Wehlb Pasha, heroe turco
de la Guerra Mundlal, produjo gran
sorpresa. Es ahora que se revela
que Nasibu y Wehib Pasha han
abandonado a las fuerzas con las
cuales mantuvieron al "infierno so sobre
bre sobre ruedas" del general ltaliano
Graziani detenido en el Gesrerto de
Ogaden durante mas de siete me meses.
ses. meses. ATACA AL GOBIER
NO AUSTRIACO
VIENA, mayo 4. (Prensa Unlda)
Atacando a Schuschnlgg y a
Starhemberg, el lider liberil Josef
Relther, ex ministro de agricultu agricultu-ra
ra agricultu-ra y Jefe de las asociaciones de
agrlcultores, exclamd en un mi tin
de agrlcultores en que se encontra encontra-ba
ba encontra-ba presente Miklas: "El gobierno
es demaslado autocratlco. Nosotros
los agrlcultores queremos la libertad'.

'i



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R.. MARTES 5 DE MAYO DE 1938.

-Mr m

EL PRESIDENTE DEL SENADO TIE TIENE
NE TIENE MUY SERl AS DUD AS
Sobre la constiiucionalidad de la nue nue-,
, nue-, a Ley de Bebidas

(Continuaclon de la la. pag.)
Ley define "galdn" como un "ga "galdn
ldn "galdn de "esplritu prueba de acuer acuer-do
do acuer-do con la norma prescrlta en la
present y como se hace constar y
se declara para lnspeccl6n y cali calibration
bration calibration de "esplgtus" en todos los
Estados Unidos e inmedlatamente
define "galdn liquldo" como una
medlda de capacidad de doscientas
treinta y una pulgadas cubicas. El
primer error de esta definici6n con
slste en referir la lnterpretaci6n de
ella a lo establecido por leyes fe fe-derales
derales fe-derales que pueden ser derogadas
o declaradas nulas y quedaria en
el aire, en este caso, nuestra in in-terpretacl6n;
terpretacl6n; in-terpretacl6n; el segundo error con consist
sist consist en que de acuerdo con esta
definlcidn existe dlferencia entre
"gal6n" (galdn prueba) y "galdn
liquldo", y no obstante esto, des des-pues
pues des-pues ambas palabras se usan ln ln-dlstintamente
dlstintamente ln-dlstintamente en otros artlculos de
esta Ley. En lo que constituye es esta
ta esta definicion un verdadero peligro
para el exito del Tesoro en su in in-terpretacl6n
terpretacl6n in-terpretacl6n es que, al determinar
el arbitrio que deben pagar los vi vinos,
nos, vinos, cervezas, champagne y demas
bebidas que se obtienen por "fer "fer-mentacidn"
mentacidn" "fer-mentacidn" (sin ctestilacidn), el ar arbitrio
bitrio arbitrio se impone por "gal6n" y no
se puede determinar cual es el ar arbitrio
bitrio arbitrio a pagar porque el contenido
alcoholico de est as preparaciones
no llega nunc a a tener el grado
alcohdlico del "espiritu prueba", co
mo se define en esta Ley. As! pues
resultarla imposible determinar es esta
ta esta situaci6n por lo err6neo de las
deflniclones.
5. Porque en el Artlculo 3, apar apar-tado
tado apar-tado 12, las cervezas estan mal de de-flnidas.
flnidas. de-flnidas. Si el objetlvo de esta Ley
es lmponer arbitrios sobre "bebidas
alcoh61icas", y obteniendose el al alcohol
cohol alcohol por el "proceso" de "fermen "fermen-tacidn",
tacidn", "fermen-tacidn", no vemos c6mo puede con con-siderarse
siderarse con-siderarse como "cerveza" un pre pre-parado
parado pre-parado que no haya sido "fermen "fermen-tado".
tado". "fermen-tado". Debe adoptarse la defini definiclon
clon definiclon de la Ley en vigor.
6 Porque, a ml Juicio, la defi definlcidn
nlcidn definlcidn del Artlculo 3, apartado 13
"excluye los vinos de pasas" que
eon lmportados en Puerto Rico en
cantidades lmportantes y excluye
Edemas las lmltaciones. Debe pre pre-ferlrse
ferlrse pre-ferlrse la definlcidn de la Ley que
rige actualmente.
7. Porque el Artlculo 8, aparta apartado
do apartado 15 es campletamffi.te err6neo
pues tncluye en el arbitrio sol amen
to aquellos "vinos y cervezas que
han sido reduddoa a una prueba
potable para el oonsumo humano".
Los "vinos y cervezas no se redu redu-cen"
cen" redu-cen" a prueba potable para consu consume
me consume humano. Obtienen su "grado
alcoholico superior" por el proceso
de fermentacidn y "no se reducen".
"Lo unlco que se reduce es el al alcohol"
cohol" alcohol" y con esta definicl6n que que-daran
daran que-daran fuera de la Ley todas las
bebidas fermentadas. Debe adop adoptarse
tarse adoptarse la definlcl6n de la Ley en
vigor.
8. El Artlculo 4, apartado 1, es es-tablece
tablece es-tablece escalas. Entiendo que esto
' es un error. El tribute debe pa-
garse por el por ciento del alcohol
que contengan las bebidas. El "es "es-tablecimiento
tablecimiento "es-tablecimiento de escalas" es discri discri-minatorio
minatorio discri-minatorio y establece privilegios,
pues beneficia a unos y perjudica
a otros destiladores que oDtuvie oDtuvie-ron
ron oDtuvie-ron sus alamblques y licencias al

V Oil VUIUI U

Contra JMS
DOLORES X. MWW$L
J yresfriados 4pF
J pfW flllrl

I I Z II I II i t.-7V- II

iMMffiii

LOTES1 iGANGM!

4

,
Fenomenal surtido acabado de recibir
Para Comerciantes Bazares y
ALMACENES uEIr

amparo de la legislacldn vigente y
que ahora se encontrarian eon que
el alcohol que producen no paga paga-ra
ra paga-ra lmpuesto proporclonal al
grado alcoh611co de su producto.
Esto ocasionaria, quizas, casl segu segu-ramente
ramente segu-ramente la "ruina" de algunos de
ellos, pues como es 16glco los rec rec-tiflcadores
tiflcadores rec-tiflcadores preferiran comprar su
materia prima (alcohol), unicamen unicamen-te
te unicamen-te a aquellos destiladores que fa fa-brican
brican fa-brican un producto "cuyo grado al alcoholico"
coholico" alcoholico" tiene el lmpuesto mas
bajo de acuerdo con la escala de
este Proyecto de Ley. Ademas es esto
to esto resultaria peligroso para el Te

soro pues podrfa impugnarse con
grandlslmas posibilidades de e'xito
ante los Tribunales, la Ley por
"discriminatoria y anticonstitucio anticonstitucio-nal".
nal". anticonstitucio-nal". 9. Porque el Artlculo 4' aparta
do 4, Impone tributo a la "malta",
que es "un cereal", y no una bebi-
da alcoh61ica, y vuelve a incurrirse
en el error de llamar cerveza a un
producto que "no ha sido fermen fermen-tado".
tado". fermen-tado". 10. Porque el Artlculo 6 dispone
que las licencias deben pagarse por
trimestres y no por semestres, la
raz6n es que asi no se obliga al
contribuyente a desembolsar gran gran-des
des gran-des cantidades de una sola vez, y
como se expide para un "solo lu lu-gar"
gar" lu-gar" y si el contribuyente desea
"mudarse" se le obliga a perder una
cantidad mayor, ya que las licen licencias
cias licencias no son transferibles de un lo local
cal local ni el Tesoro devuelve la parte
proporclonal por el tiempo que no
se use. De acuerdo con la Ley ac actual,
tual, actual, un contribuyente colocado en
ese sitio s61o perderla la parte pro proporclonal
porclonal proporclonal de un trimestre y con es esta
ta esta nueva Ley perderla esa misma
psrte proporclonal de un semestre.
11. Porque en el Artlculo 9 se
determlna cuando deben pagar el
impuesto los "destiladores" por sus
productos, pero no se determlna
cuando deben pagar los "rectifi "rectifi-cadores".
cadores". "rectifi-cadores". Eh la ultima parte del
Proyecto donde dice: "y el lmpues lmpuesto
to lmpuesto sobre esplritu legalmente depo depo-sitados,
sitados, depo-sitados, etc.", que lo que se Inten Inten-ta
ta Inten-ta decir es que en ningun caso
permaneceran los esplritus destila destila-dos
dos destila-dos por mas de cuatro anos en un
almacen de adeudo sin pagar los
lmpuestos, lo que dice realmente es
que se puede disponer de estos pro productos
ductos productos sin el previo pago del lm
puesto, y se le da al contribuyente
cuatro alios para pagar, lo que re-
sultatfa sumamente peligroso. De Debe
be Debe adoptarse la seccion de la Ley
en vigor equivalente a esta. Este
Artlculo ni esta Ley en nlnguna de
sus partes permite a un "rectlfi "rectlfi-cador"
cador" "rectlfi-cador" obtener libre de lmpuesto la
materia prima (alcohol) que ha de
usar en la manufactura de sus
productos alcohdlicos para que pue-
da envejecerlos, y deeste modo
practlcamehte mata el ntgoclo de
la rectlficaci6n y de las pequefias
industrias.
12: Porque el Artlculo 11 resulta
peligrosisimo para el exito de la
recaudaci6n del Tesoro Insular. El
Artlculo dice asl: "El impuesto so
bre esplritus destilados que se re
tiraren del srtio donde fueron des
tilados y no se hayan depositado
en un almacen de adeudo como re re-quiere
quiere re-quiere esta Ley" (es dedr, los que
(Contlnua en la pagina 17 Col. 1)
t
MEDIA

PROMETE RESULT AR
UMXITO

La exhibition de Puerto
Rico en Nueto York
La division de publicidad del De Departamento
partamento Departamento de Agrieultura y Co Co-merdo
merdo Co-merdo hos envia la sigulente nota:
Promete tener un xlto" franco la
exhibicion de Puerto Rico, que es es-ti
ti es-ti preparando : dlllgentemente la
Oficina de Nueva York del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Agrieultura ,y CJomer CJomer-cio,
cio, CJomer-cio, con la cooperacldn dela Jtoter Jtoter-natlonal
natlonal Jtoter-natlonal Telephone & Telegraph
Las principales industrias de
Prto Rico han proporcionado
ejemplares de los artlculos que fa fa-brlcan
brlcan fa-brlcan y ya han sido embarcados
multiples bultos de mercancla con
destlno a dicha exhibicion que se sera
ra sera abierta al publico el dla 14 del
oorriente mes de mayo.
La exhibicion estara instalada
en el edifido de la International
Telephone & Telegraph Co., en el
cual ha sido cedldo todo el espa espa-cio
cio espa-cio necesario para una adecuada
presentaci6n.
Dicha exhibicion ha sido acogida
con sumo interes debido a la gran
publicidad de que ha sido objeto
ya que no solo la Prensa diaria le
ha consagrado atencion sino que se
ha hablado mucho de la misma en
las innumerables publicaclones de de-dicadas
dicadas de-dicadas especialmente a los dife dife-rentes
rentes dife-rentes ramos industrial es en el con con-tinente.
tinente. con-tinente. TambWn a traves de las
estaciones de radio WINS y WNEW,
la International Telephone Ss Te Telegraph
legraph Telegraph Co. esta haciendo una efi efi-caz
caz efi-caz propaganda que ha contribuido
a crear la expectaci6n con que cuen
ta la exhibicidn portorriquena.
La International Telephone &
Telegraph Co. ha hecho preparar
cartelones anunciando la exhibicidn
portorriquena para fijarlos en clen
de las estaciones telegraficas de
Nueva York y dedicara una edicion
especial del periodico que publlca
esta misma empresa, con mas de
100,000 ejemplares de circulacidn
anunciando la exhibicion.
Ademas de las flrmas de Puerto
Rico, mas de 25 casas de los Esta Estados
dos Estados Unidos, con negocios en Puerto
Rico, enviaran sus productos a la
exposicion.
De Puerto Rico, el Departamento
de Agrieultura y Comercio ha en en-viado
viado en-viado a la oficina de Nueva York,
con destino a la exhibicion, mues mues-trarios
trarios mues-trarios de ropa hecha para caba caba-lleros,
lleros, caba-lleros, mosaicos, acreditados licores
de todas clases,. clgarros,. agua mi mineral,
neral, mineral, chocolate, alfareria, vlnagre,
jugos de frutas enlatadas, cafi cru cru-do
do cru-do en uva, tostado y moll do, azu azu-car,
car, azu-car, labores marruales y de aguja,
muebles de bambu, muestras de
marmoles, etc.
En una nota dada a la Prensa
del continente por la Oficina de
Nueva York del Departamento de
Agrieultura y Comercio se insertan
las slguientes palabras del Jefe de
dicha oficina, sefior Francisco
Pons:
"El publico en general ignora el
Hecho de que el 94 por ciento del
comercio de Puerto Rico se lleva
a electa con Estados Unidos conti conti-nentales
nentales conti-nentales e ignora asi mismo que
muchos productos de uso diario en
los Estados Unidos proceden de la
Isla. Por ejemplo, nuestra industria
de la aguja provee una buena par parte
te parte de las prendas de vestir hechas
a mano, bordados, calados, trajes
de nifios, pajamas y panuelos que
se usan en Estados Unidos. La
mayoria de los cig aires del tipo 11a 11a-mado
mado 11a-mado "Mild Havana" contlenen ta ta-baco
baco ta-baco traido de Puerto Rico y pifias
y toronjas de la Isla figuran entre
las frutas de Puerto Rico que se
sirven en las mesas americanas. Es
con el fin de lograr que el pueblo
americano se percate de lo mucho
que slgnif ica Puerto Rico para ellos
comercialmente, que hemos prepa prepa-rado
rado prepa-rado esta exhibicion."
PARA EL COMISIONADO DEL
TRABAJO
Villaba, mayo 4,. 1936.
Comlslonado del Trabajo,
EL MUNDO,
San Juan.
De cuatro engras adores de la
planta de Toro Negro, tres traba traba-Jando
Jando traba-Jando por no poner cuarenta y ocho
horas semanales, segun ley.
Daniel GONZALEZ
pfcuaJbcrv
AgPlRON
OIJLuno urvrtwdiabQ
So?

....
Precios de fabrica
Quincalleros
AGlikA?

Listos para emprender las maniobras navales

f

5SI if;

Pequefias lanchas de los barcos de la JFlota del Pacifico cargande comestibles 7 materiales para las manio maniobras
bras maniobras secretas que se celebraran en lascostas de Panama. Durante seis semanas 150 barcos y 450 aeroplanos
trataran de buscar solnc!6n al Problema 17 de la Junta de Planes de Gnerra de la Armada.

PARA DON JOSE PE PEREZ
REZ PEREZ LOS AD A
Una carta de don Jesus
Benitez Castaho
Sr. Jose" Perez Losada,
San Juan, P. R.
Ml muy estimado amigo:
Entre los muchos artlculos, bue bue-nos
nos bue-nos y malos, que se han escrito con
motivo del Proyeoto de Ley del Sr.
Ty dings sobre el plebiscito, el que
mas me ha satisfech es el suyo,
publicado en EL MUNDO del dia
de hoy, domingo, en el cual, su bien
cortada pluma, inspirada por su ca
rifio a esta tierra, que consldero
tan suya como mia, ha compendia compendia-do
do compendia-do en un corto artioulo, un Juicio
muy sereno y muy acertado sobre
el porvenir de Puerto Rico.
Conforme con us ted en todo v
sobre todo, en el parrafo que dice
que fatalmente hemos de ser in
dependientes, y como puede haber
persona de poca ilustracidn o de
mala intencidn que tergiverse el
sentido de la palabra fatal, tan
bien usada por usted, d6jeme acla
rar que, lo que ella expresa en este
caso es que no habra causa, motivo
o poder que tuerza lo que el desti

6Aue
ocurre
. qu6 esta pasando en
estos 40 caserones?
se esti curaodo y anejando tabaco, eso
es lo que pasa.
Bajo estos tejados se hallan miles de
barricas de tabaco, suave y madurado, en
rama . curandose y anejandose hasta al al-canzar
canzar al-canzar una dulce sazoo, para los cigarri cigarri-Uos
Uos cigarri-Uos Chesterfield.
Como Rip Van Winkle, duermenlle
gando las hojas a un alto grado de
suavidad y delicadeza pro pi o para el

cigarrillo que

1J !'

...v'Si.:

LA 1NAUGURAC10N DEL C1NC0 Y
D1EZ DE M1RABAL

Organizado como el mas moderno
de los establecimlentos de su g6 g6-nero
nero g6-nero en los Estados Unidos, el pa pa-sado
sado pa-sado sabado abri6 sus puertas al
publico, y su primer dia de ventas
fu6 un completo 4xito, porque el pu publico
blico publico encontr6 all! de todo, el nuevo
"Cinco y Diez" del distinguido ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Jorge J. Mirabal, quien
a su clara vlsidn de los negocios
une una larga experiencia en el
ramo por haber desempefiado du durante
rante durante muchos afios una importan importan-te
te importan-te posicidn ejecutiva en las gran gran-des
des gran-des tlendas de F. W. Woolworth en
Nueva York.
Para celebrar la apertura del nue nuevo
vo nuevo establecimiento, que esta radi radi-cado
cado radi-cado en la parada 22, el sefior Mi Mirabal
rabal Mirabal extendi6 invitacidn a un gru gru-po
po gru-po de amistades y periodistas para
que visitaran su local el viernes pa pa-sado,
sado, pa-sado, por la noche. All! se congre-
no nos tiene deparado, la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia de esta isla amada por Ud.,
tan to como puede am aria el mejor
portorriquefio.
De usted muy cordialmente,
Jesus BENITEZ CASTAJRO
Salisface.

ri'waffifiiwifiitini

i -X. -VXm ii II Hi fin nil

: "i 1 X "tti
-e
garon y no pudieron resistir la ten ten-tacl6n
tacl6n ten-tacl6n de comprar que despierta la
variedad y la presentacidn de los
artlculos que ofreco la tienda
razon por la cual los esposos Mi Mirabal
rabal Mirabal tuvieron que convertirse en
los primeros dependientes de su es
tablecimiento don Eduardo G. Gon
zalez y dofia Gloria Paniagua de
Gonzalez, don Rafael Ramos Oobian
y dofia Rita Santiago de Ramos Co-
bian, don Julio R. Bruno y dona
Alicia Santiago de Bruno, don Rei-
naldo Paniagua y dona Rita Diez
de Paniagua, don Jose Davila Ric Ric-ci
ci Ric-ci y dofia Carmen G6mez de Davila
Ricci, y los sefiores Dr. Luis L. Bia Bia-m6n,
m6n, Bia-m6n, Lcdo. Federico Llaverlas, Pe Pedro
dro Pedro A. Marrero, Nathaniel Solte Solte-ro
ro Solte-ro y Antonio Villamil, entre otros
asistentes.
Los distinguidos esposos don Henri
Brown y dofia Antonia Molina de
Brown unidos a don Jorge J. Mi Mirabal
rabal Mirabal por lazos de estrecho paren-
tesco fueron los anfitriones de la
noche, y dicho esto, esta dicho que
los obsequies fueron de la mis fi-
na variedad. Y que los visitantes
disfrutaron de agradabilisimas ho-
ras de deliciosa compafiia.
..VjiW-"-

i

" fc s.

b&0 - rfeiJ" 35

EL CHOQUE DEL

CON UN BARC0 DE PESCA

Se informa de un muerto y Oarios heri-dos.-El
sahamenlo de los ndufragos

(Contlnuaclon de la pagina 1)
en medio de la neblina. El barco
pesquero He v aba cuarentlcuatro Pes
cadores de alta mar. La papa de U
embarcaci6n pesquera fu6 destro destro-zada
zada destro-zada en una extensi6n de treinta
pies. Otras embarcaclones recogie recogie-ron
ron recogie-ron a los Pescadores que habian
caido al agua. Segun los primeros
informes habia cuatro hombres des des-aparecidos,
aparecidos, des-aparecidos, pero ahora la pollcia
lrree que han aparecido todos los
niufragos. Los supervivientes y el
cadaver de Teteti fueron traidos a
tierra por la Bah la de Sheepshead.
El capitan Polecek, del barco pes pesquero,
quero, pesquero, se ha quejado de que el ca capitan
pitan capitan Perry, del "Angelina", no dis dis-puso
puso dis-puso que se bajara un bote salva salva-vidas
vidas salva-vidas a pesar de que habia muchos
CARTA DEL JEFE PE
REZ SEGARRA
Bandera a la disposicion
de quien la reclame
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico,
Distinguido sefior:
Le agradecer6 d publicidad en
su ilustrado periodico a esta carta
aclaratoria a una informacion que
publico ese diario el dia 2 de los
corrientes.
En la mafiana del dia prime ro
se me inform6 que en la escuela
que lleva el nombre del ilustre pa pa-tricio
tricio pa-tricio fenecido Jos6 Celso Barbosa,
habia izada una bandera monoes monoes-trellada
trellada monoes-trellada donde debia estar la ban bandera
dera bandera nacional. En cumplimiento de
mi deber y despues de tener un
cambio de impresiones con la seno seno-ra
ra seno-ra Varcarcel, principal de dicho
plantel, orden6 al guardia Rivera
que arriara dicha bandera, lo que
se hizo con todo el respeto y con con-sideracion
sideracion con-sideracion a dicha insignia.
Falta a la verdad el que haya in-
formado que yo me sente sobre di
cha bandera y mucho menos que
hubiese necesidad de sacar mi pis-
tola, pues alii las pocas personas
que habia congregadas no demos-
(Continua en la 12. Col. 3)

"ANGELINA" EVE

hombres luchando por la vida ea
el mar. Polecek declara que el ca capitan
pitan capitan Perry ordeno que se lanzaran
Balvavidas al agua, y que el "An "Angelina"
gelina" "Angelina" sigu!6 entances hacia su
muelle en Brooklyn. El capitia
Perry dice que 61 notified del acci accident
dent accident por radio al servido de guar guar-dacostas,
dacostas, guar-dacostas, y tambien que 61 vl6 otras
embarcaclones pesqueras recoglen recoglen-do
do recoglen-do a los que luchaban por salv&rse
en el agua. La Policla se queja de
que a las embarcaclones que se dl dl-dlcan
dlcan dl-dlcan a la pesca en alta mar no se
lea obliga a levar una lista de ros
pasajeros, debido a lo cual se difl difl-culta
culta difl-culta la constatacion del nnmero
de victlmas. Creese que como resul resulta
ta resulta do de este accident a todas las
embarcaclones pesqueras de alta
mar se les obligara en el futuro a
anotar los nombres de los Pescado Pescadores.
res. Pescadores. El choque tuvo los horrores d
una pesadilla para los Pescadores.
Al surgir de la niebla la proa del
"Angelina" hubo una gran confu confu-si6n
si6n confu-si6n y el terror se apodero d los
Pescadores. Aparentement los que
pescaban desde la proa del barco
pesquero pensaron que el "Angeli "Angelina"
na" "Angelina" chocaria con aquella part de
la embarcacion, y eorrieron deses deses-perados
perados deses-perados hacia la papa, la cual se
partio en dos como si hubiera sido
cortada por un enorme cuchillo.
Los que han sufrido la
INFLUENZA
HOMBRES;
tfMUJERESf SSI NINOS
ebenItomaSI URlO S 2L
jUI m O S aj lesjeyolverafj
Isuslfuerzasjperdidas X

barrtca de 1000 It It-bras
bras It-bras de cabida para
tabaco en rama

nil Jll. i1.'.11 O ".II US'

j ", :-Vn - - ... -

BRAU 42 SAN JUAN
O ia Ibcstx H Bmi Toiaccq Co
Distribmdores: Santaelk & Bra Inc A. J. Tristani, S. en C, Sua;
fi

'. '. ' - - ; ;

r r -i i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES 5 DE MAYO DE 193A

r.

EL PARTIDO LIBERAL DECLARA...

(Continuaclfin de la pagina 1)
El comlt6 estuvo deliberando
extensamente y con el voto en con contra
tra contra del Lcdo. Geigel Polanco re re-comendd
comendd re-comendd la adopcl6n de una reso reso-ludon
ludon reso-ludon a tono con las indlcadones
hechas por cable por el seflor Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin en inteligencia con el
senor Barcel6. Esta resoludon, se se-gun
gun se-gun fu6 trasmltlda por cable por
el sefior Mufioz Marin, lee asl:
"Por Cuanto el Partldo Liberal
ha pr(ipulsado siempre la Indepen Independencia
dencia Independencia de Puert Rco a base de
completa soberanla;
Por Cuanto, el senador Tydings
ha presentado un proyecto que a
pesar de sus injustlcias y arbitra arbitra-riedades
riedades arbitra-riedades en sus detalles represen represen-ta
ta represen-ta un reconoclmlento por el Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Estados Unidos del ideal
supremo del Partldo liberal;
Por Cuanto, las actuadones del
actual Gobierno-Roosevelt en Puer
to Rico y en la America Latina
anberiores a la actual situacion
dan. base firme para la convicci6n
de que las injustlcias y arDitrarie arDitrarie-dades
dades arDitrarie-dades del proyecto podran corre corre-girse,
girse, corre-girse, convirtidndolo en un reco reconoclmlento
noclmlento reconoclmlento llmplo y Justo de nues
tro derecho a la independencia :
Por Cuanto, la gestWn del libe libe-rallsmo
rallsmo libe-rallsmo ante el actual Gobierno de
Washington hasta el presents ha

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA IS LA

Los 6Ucesos .ocurridos en la lsla
a lniormaaos ayer por la roncia
fueron los slguientes:
CHOQUE DE AUTOMOVILES.

I municipal da Cabo Rojo, el auto auto-!
! auto-! mdvil del doctor Moises Ramirez,
f manejado por Angel Luis Gonzalez,
kque marchaba con direccion a Ma Marl
rl Marl yagtlez, choco con un automovil
pique corria en .direccion contraria
7 j manejado por Alberto Quinones

EL
VIAJE DEL...
(Contlfiuaci6n de la pagina 1)
batiendole en estos momentos en
' Washington,
Los mas d esta c ados llderes coali coali-clonistas
clonistas coali-clonistas son de oplni6n que el Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos, a pesar
de la presentacion en el Senado del
proyecto electoral Tydings, no le-
gislara en materia electoral para
Puerto Rico.

Km

1 1 m u Jffiltl

r.i. nj -.r

I ff mm m It

ATACLAST

10

$ONi)
HIT$ J

WARNER
. BAXTER
ALICE FAYE JACK OAKIE

. ARLINE JUDGE

r

( 1 EMLTO

sldo coronada por el reconoclmlen
to de los derechos de Puerto Rico;
Por Cuanto, en esta hora solem solem-ne,
ne, solem-ne, estando slempre dispuestos a
todo sacrlficlo, debemos proceder
con un hondo esplritu de sereni sereni-dad
dad sereni-dad patridtlca;
Por Tanto, el Partldo Liberal,
declara :
1. Que recaba y acepta la Inde Independencia
pendencia Independencia con plenia soberanla
aiin bajo las condiciones del Pro Proyecto
yecto Proyecto Tydings.
2. Que utilizara todas sus fuer fuer-zas
zas fuer-zas para proteger los legltlmos de derechos
rechos derechos econ6micos de Puerto Rico
bajo la independencia.
3. Que abriga una completa con con-fianza
fianza con-fianza de que tanto la independen
cia como los legltlmos derechos
econ6micos de todos los sectores
Boclales seran obtenidos a plazo
breve por los medios de firme za,
integridad, patriotismo y orden,
que no dejaron una sola vez en el
pasado de ganar los objetivos del
liberalismo".
Fu6 aprobada esta resolucidn,
nombrandose un comlte integrado
por los senores Antonio R. Barce Barce-16,
16, Barce-16, Samuel R. Quinones y Jose En Enrique
rique Enrique Gelpl para darle forma a la
mlsma.
Fue aprobada otra resoludon
para solicitar la excarcelacifin del
Beftor Juan Antonio Corretjer, asl
como el archlvo y sobreseimiento

Fradera, resultando ambos vehlcu vehlcu-los
los vehlcu-los con serios desperfectos.
El doctor Moises Ramirez recibid
heridas en distintas partes del cuer
po; Pedro Irizarry, recibi6 una he herida
rida herida en la cabeza y contusiones le le-ves
ves le-ves en el cuerpo; Jos6 Ram6n Rlos
recibid una herida en la cabeza v
otra en el pomulo izquierdo y el
ch6fer Gonzalez una herida en el
cuello y contusiones' en distintas
partes del cuerpo. El ch6fer del otro
automovil, Quinones Fradera, resul
t6 con una pierna fracturada.
De acuerdo con la investlgacion
policlaca, ambos autos corrian a ve ve-locidad
locidad ve-locidad en el momento de ocurrir
el choque.
SE ENVENENO:
Francisco Diaz Bordoy, bianco, de
25 afios de edad, natural de Isa Isa-bela
bela Isa-bela y residente en el barrio Ba Ba-juras,
juras, Ba-juras, falleci6 a conseouencla d3
haberse envenenado con acido mu mu-riatiSo.
riatiSo. mu-riatiSo. Disgustos con su novia pa pa-rece
rece pa-rece lueron los motlvos que le in in-dujeron
dujeron in-dujeron a tomar tan fatal resolu resolu-ci6n.
ci6n. resolu-ci6n. De los
Artistas
Db Ids
Espectaculos
HII.
- MONA BARRIE
VIERNES P
SAB ADO 9
DINGO 10

do la causa que se sigue ante la

Corte Federal contra llderes na-
cionadistas. A este respecto se de-
leg6 en la comlsion ya nombrada
para darle concreci6n a este acuer
do.
Se consign un voto de graclas
para el seflor Felipe Sanchez Oso-
rio y su distingulda familia por
las gentilezas de que hicieron ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto a la Junta Central.
CABLEGRAMA DE MUKOZ MA MARIN
RIN MARIN m El senador Luis Mufioz Marin di-
S?i6 ayer el cablegrama siguiente
arfeioenciado Samuel R. Quinones,
Psra leerlo a Junta Central, pa
ra que junta le de el peso que crea
debido en deliberaciones y declslo declslo-nes.
nes. declslo-nes. Informo lo siguiente:
Independencia genuina es en ex extreme
treme extreme fadl de conseguir sin utili utili-zar
zar utili-zar medios desusados. Digo esto con
toda honradez intelectual y sabien sabien-do
do sabien-do que esta realidad disminuye no no-tablemente
tablemente no-tablemente la parte de gloria que
pudiera caberme en obtener la in independencia.
dependencia. independencia. Me refiero a genui genuina
na genuina independencia con reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to de todos los derechos econ6mi econ6mi-cos
cos econ6mi-cos legltimos de Puerto Rico. Es Es-toy
toy Es-toy laborando intensamente para
que sea aprobado en esta sesl6n
un genuino bill de independencia
con todas las garantias econ6mi econ6mi-cas.
cas. econ6mi-cas. Congreso Estados Unidos no
puede aprobar un bill que arruine a
Puerto Rico. Esto se debe no solo
a razones de justicia sino a razones
de que desde el punto de vista de
Estados Unidos tiene que conser conser-varse
varse conser-varse el "purchasing power" de
Puerto Rico para la compra de lo
que Puerto Rico no puede produ produ-cir
cir produ-cir por tanto tienen que haber ex ex-portaciones
portaciones ex-portaciones de Puerto Rico a Es Estados
tados Estados Unidos. Situacion es por lo tan
to la siguiente: Primero: es su su-mamente
mamente su-mamente mucho mas facil obtener
la independencia a plazo mucho
mis breve que la de Filipinas.
Segundo: al obtenerse con com completa
pleta completa soberanla podemos estar se se-guros
guros se-guros que en ninguna forma podra
arruinarse a Puerto Rico.
La conclusion es que debe pro pro-pulsarse
pulsarse pro-pulsarse independencia en6rgica en6rgica-mente,
mente, en6rgica-mente, inteligentemente, ordenada ordenada-mente.
mente. ordenada-mente. Creo debe aprobafse otra
resoluci6n urgiendo excarcelaci6n
Corretjer y sobreseimiento casos in in-surrecci6n
surrecci6n in-surrecci6n contra nacionalistas.
Con independencia claramente a
la vista por medios pacificos no pue puede
de puede haber raz6n para que conti conti-nuen
nuen conti-nuen estos procesos ni para conti continue
nue continue pxevaleciendo un estado de
excitacidn publlca en Puerto Rico.
MUfJOZ MARIN

CANCION

SUPER PRODUCCI ON MUSICAL RKO RADIO
POR FIN PODREMOS OIR EN PUERTO RICO
La vozMAS dulce de la mujer MAS amable de la creation, electrificando al
mundo con una nueva emotion!

w::-M.yv:$: .. ." v tro"! 1 "" ""' 11 " -'" ....... .-r-.. -nw litHWill II Inmiiuiinl irTt-n Til j

- i NOCHE DE
JUEVES
VIERNES
SABADO
DOMINGO

Eusebia Cosme

SSBSJ:S55SSS-. m-Z
S. -v

' -' - 1
' K y-v a s
1 - -- --
I

La genial Inferprete de la poesfa negra, que reaparece esta noche en la
escena del Teatro Municipal, repuesta ya de la enfermedad qne la obli obli-go
go obli-go a gnardar cama durante varios dias. Un programa selecto ha sido
preparado por la gran declamadora para la funcion de esta nochs, que
promete resultar muy concurrida, dado el entosiasmo reinante.
EL TEATRO PARAMOUNT CL CL-BRARAEL
BRARAEL CL-BRARAEL PI A DE LAS AMERICAS
Con motko del tratado firmado por
Santo Domingo y Haiti

Para celebrar el pacto de amis amis-tad
tad amis-tad y armonia firmado entre el Go
bierno de Haiti y &uito Domin Domingo,
go, Domingo, pacto que zanja las disputas
fronterizas entre dos pueblos veci veci-nos,
nos, veci-nos, se organiza una gran funci6n
de "luxe" en el teatro Paramount
y un gran baila en el Hotel Coa Coa-dado,
dado, Coa-dado, la noche del jueves 7 de ma mayo,
yo, mayo, fecha que coincide con la "pre "premiere"
miere" "premiere" de la superproducci6n RKO
Radio, titulada "Cancion de Amor"
en la que se presenta como figura
central a la coloratura Lily Pons,
encendida estrella de la Metropo Metropolitan
litan Metropolitan Opera House.
AVISO DE IN TERES:
El orden del programa en el tea teatro
tro teatro Paramount sufrira una altera-cic-n
que es bueno que recuerden
todas aquellas personas interesadas
en asistir a esta "premiere" de ga

GRAN FUNCION DE GALA JUEVES 7 A LAS 8:30 P. M.
LAS AMERICAS! jEMBATADORAS iDE SANTO DOMINGO Y HAITI!
S. M. SARAH I Y DESFILE DE SU CORTE
j GRANDES SORPRESAS ESCENICAS!
LOCALIDADES RESERVADAS VEA PROGRAMAS

PARAMOUNT

recita esta noche

la de "Cancion de Amor", la no noche
che noche del homenaje a las republicas
vecinas y que denominaremos la
noche de las Amecas.
En vez de comenzar el acto con
la presentaci6n escnica, comenza comenza-ra
ra comenza-ra a las 8:30 en punto con el pro programa
grama programa de exhibiciones y en el or orden
den orden siguiente:
lo. Un noticiero con la mas re-
ciente informaci6n mundial.
2o. Variedades en corto metra metra-Je.
Je. metra-Je. 3o. Proyecci6n de la cinta ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria "Cancion de Amor",
debut de la celebre coloratura Lily
Pons en la pantalla sonora.
Inmediatamente comenzara la
presentacidn escenica, y al abrirse
las cortinas azules del escenario
aristocratico del "Paramount" es es-plendidamente
plendidamente es-plendidamente decorado estaran alii
(Continua en la pagina 17. Col. 3.)

AMOR

RICHIARDI EN EL TEA
TRO MARTI

Tralajard alii hoy y ma ma-nana
nana ma-nana A solidtud de los espectadores
del Teatro Marti y aocedlendo a
los de los del empresarlo de dlcho
teatro, seflor Rafael G. Marti, el
gran Rlchiardi ha dispuesto dar
all! dos linicas funclones que seran
en la noche del martes 5 y mlr mlr-coles
coles mlr-coles 6 de los corrientes, a predos
populares.
El espectaculo que presentara el
gran Rlchiardi en el "Marti" es
completamente novedoso. Le dara
a conocer al culto publico del
"Marti" no solamente sus hablll hablll-simos
simos hablll-simos trabajos de prestldigltacWn
si que tamblen grand es actos de
iluslonlsmo lnventados casl todos
por Rlchiardi, tales como "La Mu Mu-jer
jer Mu-jer Relampago", "La Doble Eva Evasion"
sion" Evasion" y "La Sierra Infernal".
Nos permitimos llamar !a a ten tendon
don tendon a todo el publico de Santurce
para que no pierda la ooortunl ooortunl-dad
dad ooortunl-dad de conocer y apreciar el nota nota-bilisimo
bilisimo nota-bilisimo trabajo del genial ilusio ilusio-nista
nista ilusio-nista Rlchiardi, y al mlsmo tiempo
queremos advertlr al publico que
no confundan a este ilustre artls artls-ta
ta artls-ta con los que con nombres pared -dos
han pasados por Puerto Rico.
Richiardi, pues, actuara por ul ultima
tima ultima vez ante el publico de Santur Santurce
ce Santurce en el elegante Teatro Marti las
noches del martes 5 y miercoles 6
del corriente mes.
La empresa del Teatro Marti nos
participa que en la matinee dd
martes 5 se exhibira la pelicula
"Inspirad6n" y en la matinee del
miercoles 6 la pelicula "inspira "inspira-ci6n"
ci6n" "inspira-ci6n" actuando solamente en la
noche de dlchos dias Rlchiardi.
MAD
LA BANDERA PORTO-
RRIQUENA
Izaia en el Ayuntamien-
to de Guayama
Guayama, mayo 4.
EL MUNDO, San Juan.
Fue momento solemne y glorio glorio-so
so glorio-so ayer domingo para Guayama,
cuando enarbolose la bancfera pa pa-tria
tria pa-tria en su merecido sitio de honor
en el Ayuntamiento, saludandola
una gran manifestaci6n pro reden reden-ci6n
ci6n reden-ci6n patria. Compatrlotas, puesta
la mano sobre el arado, no mlrar
hacia atras, hasta consumada nues nues-tra
tra nues-tra obra. Decisi6n firme, triunfo
seguro.
Valentin CRUZ
JUEVES
VIERNES
SABADO
DOMINGO

UN mW PR0DIG10 DEL CINEMA
MOTIVAVNPLEITO
La fama de Ereddie Bartholomew cau causa
sa causa una dispula de familia

Por MAYME PEAK
HOLLYWOOD, abril de 1838.
En 1 prima vera de 1934 Freddie
Bartholomew, slmpatico chiquUlo
lnglds de doce alios de edad, con con-quista
quista con-quista el aplauso unanime dd pu publico
blico publico afldonado al dne por su ac ac-tuaci6n
tuaci6n ac-tuaci6n en la pelicula "David Cop Cop-perfldd",
perfldd", Cop-perfldd", basada en la conodda no no-vela
vela no-vela dd maestro Dickens, Se le
aclamd como a un gran "hallazgo"
de Hollywood, y pronto el nlfio tu-
J?o ocasion de luclr su talento en
otra cintas. Pero su buena suer suer-te
te suer-te se vi6 empafiada a poco andar
por un lltlglo entre su madre, que
le entregi a la edad de tres aflos
a su tla para que le criara y edu edu-cara,
cara, edu-cara, y esta, que se resist a devol devol-ver
ver devol-ver al nlfio, ahora que se ha he he-cho
cho he-cho famoso y gans, miles de dola dola-res,
res, dola-res, su madre.
Despues de nueve alios, la pro progenitors
genitors progenitors de Freddie Bartholomew
ha venido a California, desde In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, para solicitar a los tribu tribu-nales
nales tribu-nales que obliguen a su tia y tuto tuto-ra
ra tuto-ra a que le devuelva al menor. La
tia es quien le ha criado, educado y
traldo a Hollywood a su costs.
Freddie era un nifiito de tres
afios cuando sus padres le llevaron
a la aldea de Warmnlster, sltuada a
unos 150 kil6metros de Londres. En
esa localidad qued5 d pequefio a
cargo de su tia, bajo cuya direc-
EL INST1TUT0 DEL
TABACO
Y su conexion con el nue nue-Vo
Vo nue-Vo presupuesto
Si el Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico le pone el veto al presupuesto
aprobado en la ultima sesi6n or or-dinaria
dinaria or-dinaria de la Legislature de Puer Puerto
to Puerto Rico se paralizaran los trabajos
que estan llevandose a cabo por el
Instltuto del Tabaco de Puerto Ri Rico,
co, Rico, segun nos manifestd d subco subco-mlslonado
mlslonado subco-mlslonado de Agricultura y Comer Comer-cio,
cio, Comer-cio, doctor J. A. B. Nolla, al pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle nosotros en que condlclo condlclo-(Continua
(Continua condlclo-(Continua en la pagina 14, Col. 7)
LA BANDERA EN SAN
SEBASTIAN
San Sebastian, mayo 4.
EL MUNDO, San Juan.
La bandera partorriquefia una una-necl6
necl6 una-necl6 lzada por los estudiantes en
el Colegio Narciso Rafael Cabrero.
Luis MENDEZ

METRO GOLDWYN MAYER

HWRNAfl Sw
I you've been j
waiting J j
9
1 i s at A C "" JT '

ADEMAS UNA COMEDIAN 2 PARTES

CON CHARLY CHASE Y NOTICIERO

CAPITOL

ddn aprendlA a leer y apredar &
los grandes maestros ds la Ktera Ktera-tura
tura Ktera-tura lnglesa, especial m e n t a
Shakfispeare y Dickens. El nift dl6
proebas de poseer una memorla ex ex-cepdonal,
cepdonal, ex-cepdonal, logrando red tar largos
pasajes sin consul tar d texto.
Cuando la empresa Metro-Gold-wyn-Mayer
resolvid llerar a la pan pantalla
talla pantalla la famosa novela de Dickens,
"David Copper-field," se encontro
con el problema de haHar tm nlfio
que pudiera lnterpretar d pa pel dd
protagonists. Con ese proposito la
empresa de referenda efectud una
gran encuesta en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y en Inglaterra. La tia dd nl nlfio
fio nlfio leyd en los dlarlos de Londres
esta noticla, que comunlco al sobri sobri-no,
no, sobri-no, a.'entandole a Ir en eu compa compa-fila
fila compa-fila a Londres para entrevistars
con los represents ruts de la empre empresa
sa empresa Desaf ortunadamente, cuando
Uegaion a la capital lnglesa ya loa
empresarlos hablan partldo para
Nueva York.
El nlfio convenrio entonce a ra
tia de que pldlera prestado lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para I03 gastos, y despuea
de algunos trastornos lograron pre presenta
senta presenta rse en las oflcinas de la em empresa
presa empresa en Hollywood.
La Menro-Goldwyn-Mayer tenia
ya llrto su personal, su vestuario y
sus decorados para la cinta, pero le
faltaba aun lo principal: d prota protagonists
gonists protagonists Entre tanto, Freddie Bar Bartholomew
tholomew Bartholomew y su tla esperaban que
les ccncedleran audlenda.

nacian pasaao ya dos horas y
nadle les atendia, cuando d nlfio
tuvo la ocurrencla de ir a charlar
con la empleada que atiende a los
visitantes. El acento Ingles del pe pequefio
quefio pequefio llam6 inmediatamente la
atencion de la empleada, que envid
en seguida un recado al director Da
vld Selznlck. En pocos mlnutos el
nlfio Bartholomew firmaba contra contra-to
to contra-to y a las pocas semap as se habia
convertldo en "estrella."
Actualmente gana 150 dolares
por semana, que su tia deposit en
una compafiia de mandatos a 'eu
nombre. Mil dosdentoa dneuenta
d61are por semana son una su su-ma
ma su-ma considerable; tan considerable
que pueden despertar inoplnada inoplnada-mente
mente inoplnada-mente d amor matemo a 8,000 kl kl-16metros
16metros kl-16metros de distancia, aun que se
halle de por medio el oceano. jPo jPo-deroso
deroso jPo-deroso caballero es el dinerol
Y asi tenemos en Hollywood el
espectaculo de una tla y una ma madre
dre madre que se disputan al pequefio
Freddie Bartholomjw. El lltlglo ha
motlvado, como es natural, los ce cements
ments cements rlos que es fadl imaglnar.
Dc-echoa reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.
- HOY por ultima vez

r :

v f 1
v



r i

x
K

. j."-. 7- -'
.. 'C

R -ft V

1934 1935

VOLUMEtl t5TaL.DE AnUHCIQJ"

p

Durante 1935 EL MUNDO aumento su volumen
de anuncios en 92,345 pulgadas sobre 1934.
No es necesario comentar que el total alcanzado

orEtr-MIJNDO, no podna ser iguajado aun unien-

do el total publicado por todqs Ids periddicos de

Puerto Rico juntos.

Este progreso no es sino el resultado del pro-
grama de continuas mejoras impuesto por EL MUN-
DO, para dar a sus miles de lectores ''Mayor Valor"
por el mismo dinero, correspondiendo asi al interes
y a la confianza puesta por el publico en nuestras
rioticias, servicios especial s y editoriales.

Sefior aiiiapciaiit progirama de arancios

em Puerto Rico mo

adeciuiado

si no iisa

listed EL

J3)0 como el medio principal

EL MUNDO amanecQ gforfamente a to pmrtv de mas de 30,000 hogares de Puerto Rico

iHiHMiln J
4 m i"ni

A-

f



II
OCAK
1 u rirW$
EL NUEVO ORGAW Y
UN ALTAR
El homenajeala vejez
en Catano

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 193AL

if fCnD N WEIL
p VQ gob
t

A J

SERVICIO SOCIAL

4

''El trabajo social como profesidn

tp.resante folleto de Esther Lucille Brown

Pot LILiLTAN SHAPIRO
Es "El Trabajo Social como pro pro-fesion"
fesion" pro-fesion" un folic to cuyo contenido hi
de figurar en un libro que tratara
de todas las profe.siones. En este
folleto la doctora Brown lntenta
determinar el grado de progreso que
ha logrado en el campo del Traba Traba-1o
1o Traba-1o Social, hacicndo un breve suma suma-rlo
rlo suma-rlo de su hi.storia, de sus comien comien-zos,
zos, comien-zos, y sus organizaciones, as! como
una revista o inventario de las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades de preparacl6n profesio profesio-nal,
nal, profesio-nal, sueldos pagados y principals
tendencies. En conjunto, la materia
tratada en este folleto es muy in-
te res ante y familiar para los Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores Soclales y su proposlto
parece .ser la presentaci6n de la
mlsma en forma ordenada y com com-prensible.
prensible. com-prensible. Siondo como es princi princi-palmente
palmente princi-palmente una recopilacion de dates
que ya conocemos, su lectura es
mas recomendable a quienes no co-
rrv7f"ir Tra la mntoii a fnnHft on
todos sus detalles. Debido a que ha
tenido que cubrir demasiado espa espa-clo
clo espa-clo tan reducido, la autora trata el
estudio con mayor sentldo critico,
extenso y mas profundamente
arraiado en las demandas de la
hora actual, hubiese sido mas apro apro-plado.
plado. apro-plado. La doctora Broxn llega a la con con-elusion
elusion con-elusion de que el Trabajo Social es
una profusion que esta en el co-
mienzo ae su aesarrouo. cua na
traido a colacion el criterio del Dr.
Abraham Flexner sobre lo que cons
ituye una verdadera profeslon. En
1915 el Dr. Flexner dudaba de que
pudieramos e.star los Trabajadores
Soclales capacltados para un com com-pjeto
pjeto com-pjeto "status" profeslona.1. La Dra.
4 Brown encuentra el progreso rea-
) lisado en los ultimas 20 aftos y Jus-
ttfloa que nos consideremos profe profe-J
J profe-J sionales: Esto, sin embargo, no se
y,iplica a todo el campo de Trabajo
P Sodal. sino al grupo que posee los
requisite necesarios jra ser miem
EI Esmalte Cutex no slendc
muy espeso ni mi
permitecr aplicado con mas
nddlidzd y perfecci6n v dura
mucho mis.
Para quitar el esmalte anterior
useQuita-esmalte OieosoCutcx
el disolvente que no pcrju pcrju-dica
dica pcrju-dica la cutfcula o hs unas.
CHJTIEX
Preparaciones
para manicura
PONCE DE LEON 83
PARADA 15

J

I MMA

HTiiquido, S 11 II XV i

4

t

ft

1

J''
il
L

P
y

99

bro de la Asociacion Americana de
Trabajadores Soclales.
La autora hace referenda en su
folleto a varios estudios que ha rea
lizado sobre los sueldos pagados a
Jos Trabajadores Sociales, para de de-mostrar
mostrar de-mostrar que estos no reciben la de de-bida
bida de-bida compensaci6n de sus servicios.
Se lamenta de que el Trabajo So Social
cial Social no atraiga a mayor numero
de personas inteligentes y cultas
a un campo donde tienen la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de realizar una noble la labor
bor labor de mejoramiento humano. Pa Pa-rece
rece Pa-rece no darse cuenta la autora de
que lo que ocurre es que, habiendo
otras profesiones que ofrecen ma mayor
yor mayor retribucidn que la del Trabajo
Social, es natural que se decidan
por estas.
El folleto, en suma, constituye un
interesante trabajo de investigacidn
en el campo del Trabajo Social. Sus
limitaciones son principalmente hi hi-jas
jas hi-jas de los propositos especificos que
animaron a la autora a escribirlos.
Deseariamos, ademas, que se hu hubiese
biese hubiese esto relacionado mas intima intima-mente
mente intima-mente con la sociedad actual y que
tuviese sentido interpretativo que
arrojara nuevas luces sobre el cam campo
po campo del Trabajo Social.
EL REIN ADO DE LAS
FLORES
En la Escuela Superior
de Caguas
Ausplciado por la Clase de Cuar Cuar-to
to Cuar-to Ano de la Escuela Superior de
Caguas se esta celebrando un rei rei-nado
nado rei-nado de las flores. El reinado esta
muy animado y las candidatas son
todas muy bonitas y simpaticas. Los
estudiantes de las clases de comer-
cio tienen sus candidatas y los del
grupo cdentlfico esperan que las
suyas sean las que lleven siempre
la yiantaja. Ambos grupos estan
haciendo una formidable ca-mpafia
en favor de sus candidatas. jQuien
veneer? Ya se nota el in teres que
se estan tomando todos los estu estudiantes
diantes estudiantes y es por ello que este certa certa-men
men certa-men resultara uno de los mas re re-ftidos
ftidos re-ftidos en los anales de nuestra Es Escuela
cuela Escuela Superior. El ultimo escruti escruti-nio
nio escruti-nio arrojd el siguiente resultado:
encabeza la lista la simpatica jo jo-ven
ven jo-ven sefiorita Acacia Vilar y le si si-gue
gue si-gue muy cerca la no me nos encan encan-tadora
tadora encan-tadora junquefilta sefiorita Maria
Esther Castro. Todas las otras can candidatas
didatas candidatas son dignas de tan atraoti atraoti-vo
vo atraoti-vo reinado. La lucha es muy inte interesante,
resante, interesante, ya que tanto los admira admira-dores
dores admira-dores de la sefiorita Vilar como los
de la sefiorita Castro, estan ha haciendo
ciendo haciendo esfuerzos inauditos por que
su candidata sea la prtmera en to todos
dos todos los escrutinios. Cuando se
anuncia un nuevo escrutinio se ve
un gran numero de estudiantes cer cerca
ca cerca del tabl6n de anuncios. El re resultado
sultado resultado es como sigue:
Acacia Vilar
Maria Esther Castro
Vloleta Pujals
Diana Iris Rivera
Celia Oenteno
265
230
230
230
155

giiiiiiiMHiiiiiiiiiiimiiiiniitiiiiiiiiimmiiiiiiHiinniiiHmiiiiimnnj

EITRACTO DE-
efflfiADO DE
RiCALA6-
WAMPOLt
3
m
2
'-'imi

THERMIQUE
ULTRA
Es la Maquina para dar Permanente que no tiene calen calen-tadores,
tadores, calen-tadores, por lo cual le evita a usted el peso y calor que
ocasiona esto, al mismo tiempo su Permanente le queda
PERFECTO y NATURAL.
TULIP BEAUTY PARLOR
esta equipado con dos maquinas de esta marca.
Atendido personalmente por
PEPITA BERMOS DE GOMEZ

Fueron hendeddos en la
iglesia San Jose

VLuy lucida qued.6 la fiesta reli-
giaa del mWrcoles en la histories
iglea de San Jose' de nuestra ca capital
pital capital con motivo de la bendicidn del
nuevo 6rgano y del altar de la ml ml-lagrosa
lagrosa ml-lagrosa Virgen de la Altagracia.
El bien combinado programa fu6
cumplido muy satisfactoriamente y
el numeroso publico sali6 muy sa sa-tisfecho.
tisfecho. sa-tisfecho. El Obispo Monsefior Byrne hizo
la doble bendicion y en seguida el
senor Rafael W. Ramirez, profesor
de historia de la Universidad, ley6
un interesante trabajo, lleno de da da-tos
tos da-tos histdricos sobre tan importan importan-te
te importan-te templo cat61ico y pidiendo la ayu ayu-da
da ayu-da de todos los fieles para reparar
el templo a fin de que no se pier pier-da
da pier-da esa joya de valor inestimable.
El segundo turno fu6 consumido
por el licenciado Federico Llave Llave-rias,
rias, Llave-rias, consul general de la Repiiblica
Dominicana, quien improviso un be be-ilo
ilo be-ilo exordio, en el que recordd la so so-lemne
lemne so-lemne entronizaci6n de la Virgen de
la Altagracia en la Catedral de San
Juan el 21 de enero de 1934 a ini-
ciativa aei presidents Truuiio, a
quien se debia tambin la construc construc-cion
cion construc-cion del altar con caoba que el en en-vi6
vi6 en-vi6 desde la Repiiblica Dominica Dominicana,
na, Dominicana, "con el fin de que dicha mila-
grosa virgen derramara sus bendi bendi-ciones
ciones bendi-ciones sobre el pueblo de Puerto Ri
co y slrviera de eterno vinculo de
amor entre portorriquenos y domi domi-nicanos",
nicanos", domi-nicanos", terminando sus frases,
llenas de carifio para esta tierra,
con la lectura de la narraci6n, es es-crita
crita es-crita por el mismo, de c6mo ocurri6
la aparici6n en Salvale6n de Hi Hi-guey
guey Hi-guey en la Repiiblica Dominicana,
de la mencionada virgen, que en su
patria es "balsamo de todas las he he-ridas
ridas he-ridas y consuelo de todas las aflicio aflicio-nes".
nes". aflicio-nes". Los demas numeros del programa
merecieron tambien la mejor acogi acogi-da
da acogi-da de la concurrencia que disfruto
durante un par de horas de verda verda-dero
dero verda-dero deleite espiritual.
Tal fu6, ligeramente resenado, el
simp4tico a c t o del miercoles en
nuestra historica iglesia de San Jo Jo-s6,
s6, Jo-s6, por cuyo exito felicitamos a los
RR. PP. Paiiles.
CONCURRENTS
Gloria Ortiz
Carmina Inclan
Amparo Delgado
Alicia Pereira
Carmen Josefa Vigo
Cesarea Delgado
Nadine Rivera
155
120
90
80
80
70
65
Las senoritas Heleyde Aponte,
Angelica Davila, Carmen Julia Pe-
rales, Margarita Redin, Edna Gar Garcia,
cia, Garcia, America Mendez, Eluz M. L6 L6-pez,
pez, L6-pez, Ana S. Garcia, Paquita Soler
y Gloria Gonzalez, son todas can candidatas
didatas candidatas y tienen menos de dncuen dncuen-ta
ta dncuen-ta votos (50) La orquesta que ame ame-nizara
nizara ame-nizara ambos bailes: el de procla procla-maci6n
maci6n procla-maci6n y coronacion sera la de Au Au-gusto
gusto Au-gusto Sanabia. Los cagtlenos estan
muy contentos por que contaran
con los servicios de una gran or orquesta.
questa. orquesta. A juzgar por las candida candidatas
tas candidatas que toman parte en este con con-curso
curso con-curso y la orquesta que ameniza ameniza-ra
ra ameniza-ra los bailes este sera un gran
triunfo de la case de Cuarto Afio.
Oportunamenrte informaremos los
resultados de otros escrutinios.
Charles ROMNEY
a
5
DE

Un t6nico de gran eficacia para
ninos y adultos en caulquier
epoca del ano. Idee! para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga orga-nismo.
nismo. orga-nismo. AGRADABLE AL PALADAR

s
I
m
m
I
HIS 5

iiiiiiiiiiiitiiiiimniiiiiiiiMiif f nmniMia

TELEPONO 1391
SANTURCE, P. R.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)

PARIS, mayo 4. (Prensa Unida).
mente la princesa Marina de Grecia,

tos en mod as como la mujer mejor vestida del mundo, paso por Paris
con su esposo en viaje a Belgrado, donde pasaron unas vacaciones con
el prlncipe Pablo y la princesa Olga de Yugoeslavia. La princesa Olga,
esposa del regente de Yugoeslavia, es hermana de la Duquesa de Kent.
El Duque y la Duquesa de Kent aun estan de luto por la muerte del
rey Jorge. Vestia ella un modelo de Schiaparelli en lana negra. Su traje
de corte de sastre estaba basado en las Hneas clasicas con una f alda sim simple
ple simple y cefiida y una chaquetilla corta de corte de sastre, con solapas co como
mo como las de hombre.
Lucia una sencilla blusa de cuellA alto, en satin negro, sin ador ador-nos,
nos, ador-nos, pero con bonitos botones de perlas, que hacia Juego con los pen pen-dientes
dientes pen-dientes del mismo material y estilo. El abrigo era de tres cuartos en lana
negra. Una bufanda larga, formada por dos pieles de zorra plateada,
cubrian su garganta y caian sobre el hombro izquierdo.
El sombrero era de fieltro negro, tambien de Schiaparelli, y tenia

forma de sombrero de hombre. El

alas levantadas en los lados. Una clnta negra circunda el sombrero y
termina en un lazo al frente.
EL CONSEJO DE MOD AS DE HOY:
Un modelo de tres piezas, en negro, sin mas contraste que una piel

de zorra plateada en forma de bufanda, fu6 preferido por la Duquesa

de Kent para via jar.
BAILE GARDENIA BLANC A:
Ayer domingo, dia 3 de mayo, co co-menzando
menzando co-menzando a las 9:00 de la noche, se
celebr6 en el Consejo de los Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros de Colon, el gran Baile Gar Gardenia
denia Gardenia Blanca. Este acto social fue
auspiciado por la Corte Juvenil de
las Hijas Cat61icas de America. Fue
amenizada esta simpatica festivi festivi-dad
dad festivi-dad por la orquesta Whoopee Kids.
Esta fiesta era de caracter bene benefice.
fice. benefice. En ella se obsequio con an
fino presente a la pareja que me mejor
jor mejor bail6 la famosa pieza "Garde "Gardenia
nia "Gardenia Blanca".
FESTIVAL A LOS ANCIANOS:
El viernes de la pasada semana,
segun nos ha comunicado el senor
Miguel Angel Matto, "Scout Mas

Cronica social de Caguas
1

"ES LA MAS DELICIOSA SOPA
DE TOMATE QUE HE PROBADOI"

m
m

s70 S.
i I II ....V..::,.f. f .. ...... .f.- :. . -..j. .,

' 4 vSf V

ES SOPA
CON LOS

Al probar esta sopa Campbell, usted nota el delicioso sabor del tomate
fresco, maduTO, impregtiado de sol. Saboreandola, usted se da cuenta
por que la sopa de tomate Campbell es la gran favorite en todo el
mundo.. .Pero el gusto no es todo! Cada cucharada de esta sopa ex ex-quisita
quisita ex-quisita tiene abundant es propiedades toniflcantes.

Ademas, la sopa de tomate Campbell es mucho
mas substanciosa que las sopas comunes. Asi,
antes. de servir la sopa de tomate Campbell, se
le agrega una cantidad igual de agua; o leche si
se trata de Crema de Tomate. Por eso cada
latita de sopa Campbell significa que usted

puede servir doble cantidad de sopa.

Sopa de Tomate
LAS SOPAS DI MAS VEKTA IN It MUNDO 21 OASIS A EUGIRi ESPARRAGOS
HAB1CHUEIAS CARNE DE RES BOUIUON APIO POUQ AIMEJAS Y VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINON TAUARINES CON POLLO RASO DE
BUEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES MAS

La Duquesa de Kent, anterior

que ha sido Juzgada por los exper-
sombrero tiene coronilla baja y las
ter" de la Tropa de Ninos Escu Escu-chas
chas Escu-chas de Caguas, el Brother Sebas Sebastian
tian Sebastian ofreeid a los ancianos una jira
para celebrar el Homenaje a la Ve Vejez.
jez. Vejez. Este acto resulto muy intere interesante,
sante, interesante, aportando su cooperaci6n dis
tinguidas damas y caballeros de la
comunidad.
DON EUGENIO MUttOZ CUEVAS:
Se encuentra enfermo en esta
ciudad, de alguna gravedad, el dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido caballero don Eugenio Mu Mu-noz
noz Mu-noz Cuevas, ingeniero civil.
Nos agradaria consignar en breve
el restablecimiento de este buen
amigo.
A. MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.

UfiCWQ.

CAMPBELL... PREPARADA
TOMATES MAS RICOS... i

MADURADOS AL SOL..

Superando al ejtlto obtenido en

aftos anteriores, el Comite local ce-
lebro este afio el Homenaje a la
Vejez en Catafio con varios actos
muy bien organizados y que han
merecldo el elogio de todos los ha-
bltantes del simpatico pueblo.
Despues de la diana que nos
anuncid el princlpio de los festiva-
les, las iglesias celebraron oficios
religiosos a los que asistieron los
ancianos llenos de un gran -fer
vor. A las nueve, la Asoclacion de
Padres y Maestros obseoui6 a los
viejecitos con un desayuno, el que
fue servido por un grupo de sefio sefio-ras
ras sefio-ras y senoritas. A las dooe, los ho ho-rnenajeados
rnenajeados ho-rnenajeados asistieron a un suculen-
to almuerzo que fue amenizado por
la orquesta, y en el que hicieron
uso de la palabra el Director Es
colar seftor Cesar Romero Negr6n
y el joven licenciado Mario Orsinl
quien, ademas, deleito a los ancia ancianos
nos ancianos con la recitaci6n de una bella
poesia que le vali6 una nutrida sal-
va de aplausos.
Como un fino obsequio de la
White Star Bus Line, Inc. se ce-
lebr6 una excursi6n a Boca de Can
grejos y luego a los terrenos del
Parque Mufioz Rivera, donde los
viejecitos admiraron las bellezas del
paisaje, bailaxon, cantaron y goza goza-ron
ron goza-ron de la vida por un gran rato,
regresando a Catano a las cinco
de la tarde, donde se les sirvieron
dulces y refrescos y se les obsequi6
con varios regalos ofrecidos por la
administracion local de la F. E.
R. A. Por la noche. aleunos de los
ancianos asistieron a una pelea or or-ganizada
ganizada or-ganizada en su honor por el ma
nager del Angelica Boxing Club,
donde, como ninos, se deleitaron
admirando las altemativas de es este
te este "sport".
Tanto la sefiora Maria U. de
Prats, Presidents, del Ccmite Lo Local
cal Local del Homenaje a la Vejez co
mo la senora Eloisa U. de Oiler,
senora Rosa Maria Arcay, sefiorita
Luz C. Davila y los senore.s P?dro
Caban, Antonio R. Rodriguez y Eu Eu-logio
logio Eu-logio Sicard6, que la secundaron
en el trabajo de organizacion, me-
recen placemes por el gran exito
rotundo y definitivo en este acto
altamente cultural y humanltario.
Sociales de
Rio Piedras
BAILE.
La presidenta de la Academia de
la Santisima Trinidad, sefiorita Ser
via Tormes, nos ha invitado para
un regio baile en los amplios salo salo-nes
nes salo-nes de dicha institucion, el cual
celebrara el dia 8 de mayo. Este
acto sera amenizado por la repu repu-tada
tada repu-tada orquesta de Mario Dumont y
promete quedar muy lucido. Damos
las gracias a la sefiorita Tormes por
su atenta invitacion.
ESCRUTINIO DEL REINADO
DE MAYO.
Hace varios dias se celebr6 un es escrutinio
crutinio escrutinio del certamen para elegir la
Reina de Mayo de las Hijas de Ma Maria
ria Maria de la Parroquia San Antonio de
esta ciudad. Es el siguiente:
Ketty Mercado, 100 votos; Alda
Molina, 100 votos; Carolin Soler, 100
votos; Wally Steihl, 100 votos; Eli Elizabeth
zabeth Elizabeth Flecher, 100 votos; Emma
Amy, 100 votos; Mary Keelan, 100

" "' ".. mir

La mayoria de las damas que
v''ajan... mientras estan en palses
extrafios so ocupan mucho de ha ha-cerse
cerse ha-cerse peinar todas las semanas, de
darse manicure, masaje. etc el
resultado es que cuando regresan
vienen cambiadas por complete
Aqul donde todos nos conocemos
es que vale la pena arreglarse y
desde que se abrid el sa!6n de be be-Ueza
Ueza be-Ueza de Gladys de Castro no hay
razon por qu6 no hacerlo. En el hay
todos los adelantos modernos al
lgual que en Paris, Madrid -o Nue Nueva
va Nueva York.
Cruz 4 al lado' del Hotel Palace. Palace.-Tel6fono
Tel6fono Palace.-Tel6fono 603, San Juan.

DON ALBERTO CABRER

Este distinguido caballero, mlem mlem-bro
bro mlem-bro de la prestigiosa firma Cabrer.
se ausento hacia los Esta doe Unidos.
Don Alberto se dirige a la ciudad
de Nueva York, donde permanecera
durante todo el vera.no al frente de
las oficlnas que tiene en aquella ur-
e la casa Cabrer.
HACIA EST ADOS UNIDOS:
o-,z
po de nuestro puerto el paado
viernes, embarcaxon dls'.ir.guiias
personas de nuestra eocledad, en entre
tre entre ellas el licenciado Pablo Berga.
juez de la Corte de Dvstnto de San
Juan; la sefiorita Hilda Cone-ssa. de
Ponce; Margarita Ashford de Lee y
su hljo Richard; la sefior.ta V.or
de Maria Martin; el alcalde de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, doctor Rafael Rivera Au'.e. :
el capitan Antonio S.lva; don Ra Rafael
fael Rafael M. Shuck y su esposa. dona
Palmira McCormick de Shuck, y e".
licenciado Francisco Soto Gra-s y su
esposa dofta Antonia Quinor.es de
Soto Gras. El "'Barbara" iba con
destino a Filadelfia.
EN SAN JUAN:
A fin de semana estuvo en San
Juan, en gestiones de fj Gobiemo,
el Alcalde de Yauco, don Ir.acio
Roca Baco.
MARGARITA RUIZ:
rsia convajecienoo ya ae ja ope-
1 : 1 i 1
racion a que se sometlera, la esti
mable y bella sefiorita Margarita
Ruiz, perteneciente a una distingui distingui-da
da distingui-da famllia de esta capital.
PROXIMA BOD A:
En breve contraeran matrimonio
en la Iglesia San Jorge, de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, los estimables j6venes de nues nuestra
tra nuestra sociedad, Vicente Ronderos y
la encantadora y bella sefiorita
Carmen Luisa Berrios.
EL PUNAO DE ROSAS" EN EL
CASINO DE PUERTO RICO:
El pasado "Viernes Social-' del
Casino de Puerto Rico const: tuyo
un gran triunfo artistico con ia
presentacion de "El Pufiao de Ro Ro-pas",
pas", Ro-pas", que una y otra vez arranco
espontaneos aplaasos del publico
por la natural interpretation de sus
actores. Sobresalieron principal
mente J. Pedro Miranda interpre
tando a "Tarugo" y Alfonso Ml
randa a "Jos6 Antofiio". Ambos co-
sec ha r on la mayor parte de los
aplausos. Tomas Riera Palma, Lu
Selenia del Toro, Alfonso RoseLi.
Martita Bozzo y Jose Manuel Do
bsd, interpretaron sus papeles per per-fectamente.
fectamente. per-fectamente. Con la presentation d?
esta obra el Club Artis'ico del Ca
votos; Edith Umpierre. 100 votos
Elba Rodriguez. 100 votos; Virginia
Cerame, 100 votos; Carmen A. Pont
1C0 votes; A: nrt'. ? Em MO
votos; rina Vila, 100 votos.
LCDO. FEDERICO
GARCIA VEVK
Despues de haber guardado arna
por algun tiempo, operado de apen
dicitis, se encuentra de nuevo fren frente
te frente a su bufete en Rio Piedra.s el
apreciado amigo cuyo nombre en encabeza
cabeza encabeza estas Hneas. Nos alegramos
de veras de su restablecimiento.
LU13 M. ALMEDINA,
CorresponsaL

Dia de las Madres
Cestas de Frutas.
Estuches de Bombones.
Bizcochos adornados.
Vinos y Licores.
Regalos propios para una madre.
LA BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE PA DIN
Elstablecimiehtos
PUIG, ABRAHAM & CO.
5ai Juan

sino de Puerto Rico entra ya en tn
nuevo programa de "obr&s gran gran-des",
des", gran-des", que indudablement t-ibrin
de resultar del agrado de todos los
5o;:os de la institucion.
CRONTQUZUR
LOS NAUTICOS PREP ARAN SUS
FIESTAS DE ANIVERSARIO:
( De Colaboraci6n)
Aprovechando la opartuaidad de

que se cescuidd el "sargento de
guardia" de la directl va del Club
Nautico de San Juan, tuve la o&a o&a-dia
dia o&a-dia de esconderme bajo el escrito escrito-r.o
r.o escrito-r.o presicencial una noche de reu reunion
nion reunion en que alortuiiadamecte se
discutia y p'.aneaba el programa pa
ra la gran fiesta de aniversario.
A pesar ce la incomodldad de rm
posic.on pude oir unos cuantos de detalles
talles detalles que no puedo menos que con con-tar
tar con-tar a mis amigos lec tores; detsllss
que les han it ir.teresar y que se se-raramer.te
raramer.te se-raramer.te me costaran algiin dis dis-gusto
gusto dis-gusto cuando vean ios nauttoos Tjue
me les adelanto ea el "chisme".
Las tradicionales regatas de ani ani-versano
versano ani-versano han de ser esle afio mu mucho
cho mucho mas luridas que en afios ante anteriores
riores anteriores porque hay mayor numero y
mejor calidad de trofeos y premios
para los ven;?dores; v en Iran 1m
nauticos de toda la isla con sus em
barcatior.es a discutu1 quien es
quien en el mar.
Aun que no hay aun un progra-
. ma oficja
sd'.o les apunto algunos
detalles para que usted es empiecen
a saborearse desde ahora; para la
noche del sabado 23 de mayo, vis vis-pera
pera vis-pera del aniversario; tienen un for formidable
midable formidable baile de etiqueta.
Entre otras cosas, engalanaran 1
club con algo distinto. no me pu pu-de
de pu-de enteral de que tsunto, porque
hablaban en sec re to; ademas y es esto
to esto si que es important, habra mu mu-sica
sica mu-sica desde ei sabado a las nueve de
la noche hasta el domingo a esa
mima hora de la noche; una fies fiesta
ta fiesta contir.ua ce cuarer.ta y ocho ho-
ras.
Ya les dire mas en cuanto pue pue-da
da pue-da cor.seguLr algo... Esperen.
NAUTILUS
Como conducirse
For Phyllis BELMONT
Cuando usted va atompaAando a
una da.ua y algulen la saluda us usted
ted usted tambien debe saludar. Si elia
le presents a esa persona, usted
debe despedirse de ella al continuaT
iu camLno. En el mismo caso, el
hombre que saluda a un amigo 0
amlga, debe presenter a estos quie quienes
nes quienes le acompafian.

-X"



13
SIXTO ESCOBAR REGRESA ELJUE-
Vericedores y vencidos en alegre camaraderia
VESA WEVA YORK

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 1938.

I

Es probable queDueha a pelearcon Sa-
lica por el titulo

Despues de clnco meses de esta esta-da
da esta-da en su pals, regresa el jueves a
Nueva York, el campedn mundial de
rtm Kaa. a. i a.

v guuo, nuesuo aueia oix-
to Escobar. Cere a de sels meses ha ha-ce
ce ha-ce que Escobar conqulst6 el mas
alto puesto entre los pugilistas de
u divisidn par Puerto Rico, y po po-co
co po-co mas o menos ese mlsmo tiem tiem-po
po tiem-po lo ha pasado entre sus com com-patrlotas,
patrlotas, com-patrlotas, cerca, del hogar de sus
a mantes padres, y junto siempre a
sus viejos y buenos amigos.
Solamente una pelea ha celebra celebra-do
do celebra-do Sixto despues de haber vencido
de manera apabullante a su con con-trarlo
trarlo con-trarlo Lou Sallca, y esa pelea la
celebrd en San Juan, donde sus
admlradores y simpatlzadores tu tu-vleron
vleron tu-vleron la oportunldad de apreciar
el progreso alcanzado por el mu mu-chachlto
chachlto mu-chachlto de Barceloneta, que le in in-fligid
fligid in-fligid severo castlgo a su adversa adversa-rio
rio adversa-rio Al Gillette, ponlendolo xuera de
combate en clnco asaltos, despues
de haberle ocaslonado visible dafio
en su anatomia. Desde entonces
Sixto no ha vuelto a subir a un
cuadrilatero, a no ser para marc ar arse
se arse golpes con algun compaftero en
exhibiciones.
Buen hijo como ha probado ser ser-lo,
lo, ser-lo, Escobar entreg6 el producto de
sus ganancias a sus padres, cons cons-truy6ndoles
truy6ndoles cons-truy6ndoles una espaciosa residen residen-cia
cia residen-cia en Barceloneta, frente a la pla plaza
za plaza publica y en un solar que le ob ob-sequlara
sequlara ob-sequlara su compueblano, el presti-

gioso nnanciero aon Eauarao Gior Gior-getti,
getti, Gior-getti, y, ademas, estableciendo a
su padre en un negocio del cual
pueda derivar algunos beneficios.
Escobar ostenta su corona con
tanta modestia, que en ningun mo momenta
menta momenta se le ha visto sentirse su superior
perior superior a nadie, aunque tampoco in inferior
ferior inferior a nadie. Agradeci6 siempre
los multiples homenajes que en to to-das
das to-das partes se le tributaban, pero

que jamas le envanecieron. Nunca
rechazd las cortesfas que se le dis-
pensaban, pero rehula el halago em-
palagoso. Generalmente caminaba
sin companeros por las calles de
nuestra ciudad, por donde se le
veia muy poco. Y al hipodromo y
.i i i , i i

tu utuseuiui acuuia. como cuaiquie-j
ra de los demas espectadores. A'

Al regresar ahora a Nueva York,
requerida alii su presencia por su j
apoderado Lou Brix, que se eneuen eneuen-tra
tra eneuen-tra enfermo asilado en un hospi hospital,
tal, hospital, es probable que vuelva a ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar una tercera batalla con Lou
Salica por el campeonato mundial.
Despues de la segunda pelea en entre
tre entre Escobar y Salica, James J.
Johnston, promotor del "Madison
Square Garden", reuni6 a Lou Brix,
manager de Escobar, y a Hymie Ca Ca-plin,
plin, Ca-plin, manager de Salica, alrededor
de una mesa y se hicieron planes
tentativos para una pr6xima pelea.
El manager de Salica adujo, des despues
pues despues que su pupilo perdid la corona,
que no habia peleado en forma, y
que por lo tanto deseaba la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de una revancha para pro pro-bar
bar pro-bar su aseveraci6n. Parece que
Johnston esta ya dispuesto a dili-

genciar este encuentro, aunque Lou
Brix desea que Salica se mida pri pri-mero
mero pri-mero con Baltasar Sangchili, y que
el que gane de estos dos pelee con
Escobar.
Pero lo mas probable es que Six Sixto
to Sixto haga unas cuantas peleas en
las que no se encuentre envuelto
el titulo, para entrar en formas,
antes de enfrascarse en una pelea
de campeonato.
Todo Puerto Rico espera tener
campedn para rato en Sixto Esco Escobar,
bar, Escobar, y 61 pondra en ejecuc!6n todas
sus energias y su habilidad para
que se logre este deseo de sus com com-patriotas.
patriotas. com-patriotas. E. COMB AS GUERRA

- ft 1 r4 fX 1- i K V

y xs rw,'-- xlC -v'

MAS DETALLES DEL DEBUT DE BI BI-THORN
THORN BI-THORN COMO PROFESIONAL

Donald Budge y Gene Make, ganadores, y Wilmer Allison y John Van Ryn, perdedores en los dobles finales de campeonato en Pinehurst, Ca Carolina
rolina Carolina del Norte, recibiendo los trofeos correspondientes de los miembros del comite de seleccion de la Copa Davis. De izqoierda a derecha:
S. Howard Voshell, Mako, Budge, William Merrill Hill, Allison, Lawrence A. Baker y Van Ryn.

Las carreras que se efectuardn manana m?00Am E

miercoles en el hipodromo Las Monjas

NUESTRAS SELECCIONES

Un programa de carreras muy
complicadas ofrece para manana
miercoles el hipodromo Las Mon Monjas.
jas. Monjas. En nuestras selecciones aparcen
como de costumbre los cab alios en
el orden de probabilidades que Iss
concedemos, y los numeros a la
derecha indican las posiciones de
los contendientes en el punto de
partida
IRA. CARRERA 1 116 MILLA

Lo que informa un cronista del "Nor "Norfolk
folk "Norfolk Virginian Pilot"

Del "Norfolk Virginian Pilot" de
&brU 25 ultimo traducimos lo si si-gulente'
gulente' si-gulente' ...
Por MARLOWE

Hiram Blthorn, de San Juan

Puerto Rico, lleg6 a los Estados Unl
dos por primera vez hace cerca de
un mes. Y ayer, lanzando por el

"Norfolk". rindl6 uno de los me-

jores juegos presenciados aqul. Ven-
eld a los Cubs de Portsmouth en el
Parque Bain con anotaci6n de 4
carreas contra 1.
Bithorn, lanzador derecho, solo
permitlo clnco hits, todos ellos sen sen-cillos,
cillos, sen-cillos, pero no le propinaron dos
en un solo inning. Ninguno de los
Jugadores visltantes, con excepcion
de Fran tie Ware, que tambien ano
to en la segunda entrada, lleg6 a
segunda por el sensaclonal "lanza "lanza-miento"
miento" "lanza-miento" del portorriquefio. Paso a
tres Jugadores, abanicd tres y se
enfrento con solo 32 Cubs en todo
el juego.

El Norfolk, por medio de nume nume-rosos
rosos nume-rosos hits que le propinaron a Pat
Dunaway, alias "Tres Dedos", y Bob
Decker, que entro en el octavo, le
dlo la victoria a Blthorn. Galagher
y Jundick batearon de dos bases
en el segundo Inning anotando dos
carreras, suficientes para ganar tras

el maravUloso lanzamiento

thorn. El portorTiqueftjuerriba portorTiqueftjuerriba-do
do portorTiqueftjuerriba-do en el stimo irtCig cuando una

bola htada de linea le di6 con-

I nos tratando de mltigar el dolor,

eontinuando su predominlo sob re

los Cubs. Al veneer, los Norfolks
empataron la serie con los Cubs de
Portsmouth. Habfan ganado en su
terrerio el Jueves pasado con ano ano-tci6n
tci6n ano-tci6n d cuatro carreras contra
tres.
EL ADMIN1STRADOR DE LA
CIUDAD LANZA LA
PRIMERA BOLA:
El Administrador de la ciudad T.

P. Thompson lanzo la primera bo

la de la temporada, pasando la bo bola
la bola por el mismo medio del plato.

Antes, la sefiorita Sue Tyler obsa obsa-qui6
qui6 obsa-qui6 al nuevo director del Norfolk,
Johnny Neum, un gran bouquet de
flores, con una inscripcion que de de-cia
cia de-cia 'Buena suerte".
Los Cubs tomaron la delantera en
el segundo inning con una carrera.
pero no fue por falta de Bithorn.
Ware fu6 tocado por la bola mien mien-tras
tras mien-tras se encontraba en su turno al
bate, despues de dos "outs".. Corrio
hasta "home" al batear Klore un

bombo al "left field" que resulto
un sencillo cuando Del Sablo mo mo-16
16 mo-16 la pelota corriendola de espal espal-das.
das. espal-das. Los "Norfolks" comenzaron a tra tra-bajar
bajar tra-bajar contra Dunaway en su se
gundo turno al bate, bateando cuan
ta bola lanzaba el otro, sollda y
fuertemente. Judnick bateo de dos
bases pasando la bola sobre la ca-

bated la primera bola que le lan lan-zaron
zaron lan-zaron ligando tambien un batazo
de dos esquinas al enviar la bola
bien adentro de los terrenes del
"rightfield", anotando Judnick. Ga Gallagher
llagher Gallagher llegd a tercera siendo "out"
Taylor en primera, y anoto a paso

SfHRTtfek un bombo

bien lejos al "centerfield".
Bithorn y Dunaway lanzaron pa para
ra para once hombres en los tres pri pri-meros
meros pri-meros innings. Las curvas de Bl Blthorn
thorn Blthorn romplan las esquinas del pla
to. Este fu6 el primer Juego del
portorriquefio en el "baseball" or or-ganizado,
ganizado, or-ganizado, y tambien su primer Jue Juego
go Juego oficial en los Estados Unidos.
Dunaway, que solo tlene tres de dedos,
dos, dedos, pitched en la "New York-Penn
League", y tambien en la "South "Southern
ern "Southern Association". Tehan, que sirvid
su posicidn de "umpire" detras del
bate, no vacilaba en cantar "strike"
cualquier bola que pasara. por una
de las esquinas del plato.

1 DON CLIVI
2 LUPONINI
3 BAU
4 LUPERON
5 DON SIMON
6 DON TANO
7 COMPAE CHE
8 CARIOCA
9 BLUE LIZARD
10 AYARI
11 COSQUILLAS
12 SAN LORENZO
13 CORACERO
14 BELMONTITO

1
12
4
13
3
14
11
6
10
7
5
8

3A. CARRERA
1 GANCIA
2 GROVICH
3 CAMARADA
4 FLORIDO
5 MARATHON

1 18 MILLA
4
1
3
2
5

DON CLIVI es nuestro favorito
en el reclamo inf imo para chon-

gos importados. Se halla en condi condi-ciones
ciones condi-ciones regulares, aliviado de patas,
y realizd un traqueo de una milla
sobre las bridas como preparacidn
para esta carrera. Es resistente, y
por sus actuaciones en los recla reclames
mes reclames baratos merece la preferen preferen-cia
cia preferen-cia aqui. LUPONTNI tiene la me me-jor
jor me-jor oportunidad que se le ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado en Puerto Rico. Se man man-tiene
tiene man-tiene en condiciones regulares y
fuerti de patas, es resistente, y es este
te este mas fresco que todos sus riva riva-les.
les. riva-les. Aunque carga mucho mas pe peso
so peso que de costumbre, por sus demos
traciones en grupos me jores que
6ste lc damos la segunda opcidn.
BAU esti solamente regular. De
su ultima carrera salid resentido,
por lo cual ha sido ejercitado sua sua-vemente.
vemente. sua-vemente. Es ligero y fuerte, y ge-

nem'mente ha figurado entre los
primeros en los reclamos baratos.
Es el indicado en tercer lugar.

2A. CARRERA 1200 METROS

Candida to. CAMARADA sigue en

condiciones regulares, y aliviada de
patas Es veloz, resistente y lucha lucha-dora,
dora, lucha-dora, y ultimamenle ha hecho bue buenos
nos buenos demostraciones en los reclamos
intermedios que la haten acreedo acreedo-ra
ra acreedo-ra a la tercera opcidn.

4TA. CARRERA 1300 METROS

1 CARTERO
2 MAMMY MLftA
3 PLAYA BRAVA
4 INDIANO
5 PISHING- GIRL
6 GALLETITA

1
4
5
6
2
3

CARTERO demcstrd mejoria en

1 BARRIO OBRERO
2 CENICIENTA
1 MY REVERIE JR.
4 TOA
5 MENTO KING
6 BABY SMILE
7 D1NORAH
8 TOKIO

5
6
3
7
2
1
4
8

dicpr-rfj y ha sido debidamente
preparado. Es el mas veloz dzl gru-

po, y aunque la cistancia le per

Al

concurso de
Uanco

tiro al

(De nuestro redactor especial, Jose-
NORAT RODRIGUEZ)
Conversando con el seflor Juan
R. Iglesias, president del Coamo

judica tenemos qu3 seftalarlo como' Shooting Club, acerca de la com

tercero aqul.

AYER LUNES se efectuaron los

siguientes traqueos matinales en los

hipddromos:
Las Monjas, pisa pesada.
Galopes: Irish Knob, Bull's Eje,

Baby Chard, Pookie, Isabel II. Ca-

rioca, Johnny Walker, Joe Doak,
Pedrito, Rentiva II, Flflia, Palati Palatine,
ne, Palatine, Capullito, Playa Blava, Mammy
Mifta. Hicaco, San Juan, My Reve Reverie
rie Reverie Jr., Rival. Yuyin, Loquito, He Helen
len Helen J.. El Chlvo, Lilongo. Rosita,
Bataclan, Marathon, Pimpo, Empe Empe-rador,
rador, Empe-rador, Guillermo.
Galopes con pony: Lola, Kachi Kachi-ta.
ta. Kachi-ta. Blue Lizard, La Bailadora, Ten Ten-nents,
nents, Ten-nents, Misty Prince, TrulUars.
Escapes:
Galgo Jr. 700 metros en .45 2j5
facil.
Tonin 1000 metros sobre las bridas.

Minito 1000 sobre las bridas.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Dona Edith, Mammy
Singer, Marquesita, Lento, Margie

W., Clavelito, San Lorenzo, Don
Clivi, Reigh Olga. Jr., Case nave,
Venezuela, Cartero, Ligerito. Don
Tano, Ayari, Canillera, Dr. Zengo,
Galante.

Galopes con pony: Cecilin. Cloc Cloc-ker,
ker, Cloc-ker, De Oriente, Bau, Dofta Merce,
Don Cele, Nidy, Race Street, Bo-

riua, Peerpat, Cosquillas, Dandy,

Don Rlgo.
TURABO, que llegd segundo de
Luperdn anteayer domingo, fue re re-clamado
clamado re-clamado por "Los Barrios Stable"
en la cantidad de $300. Ahora lo
culdan en Quintana, atendido por
F. Cosme con la ayuda del trainer
Carmelo Morales.
BUFON no ha tornado parte en
concurso en las ultimas carreras,
debido a que le aplicaron tdDico

fuerte en las exttremidades para

darle un buen descanso, pues ter ter-mind
mind ter-mind resentido de su ultima prue-

ba.

5A.. CARRERA

1000 METROS

GANCIA se mantiene en buenas
condiciones. Es relativamente lige lige-ra,
ra, lige-ra, y ademas resistente y luchado luchado-ra,
ra, luchado-ra, y va favorecida por el peso mi mi-nimo.
nimo. mi-nimo. Ademas la distancia maxi maxima
ma maxima le da ventaja sobre sus ri vales.
Por sus buenas actuaciones en los
grupos bajos la recomendamos co como
mo como favorita. GROVICH esta sola solamente
mente solamente regular, y ha sido traquea traquea-do
do traquea-do muy suavemente. Es veloz y
fuerte, y ocupa la mejor posicion
en la raya. Generalmente figura

azLma- '1. iastonapor lo cual tiene -su me merece
rece merece wnsiaejsacion : X5 o m segundo f ... .
...j.j.. .. hor oportunidad en la distancia mi-

1 DOjNTA EDITH
2 DEMUR
3 KANITROL
4 COPLERA
5 CURIOSA
6 ROSITA
7 IA CUMACA
8 KAI PHINE
9 BLUE MAID

9
4
7
2
6
1
8
5
3

DONA EDITH se mantiene en

condiciones regulares, y ha sido
traqeada suavemente, notand o s e
bien aliviada de patas. Es veloz y

BARRIO OBRERO se destaca co

mo gran favorita. Conserva sus

buenas formas, es relativamente li li-gera
gera li-gera y ademas resistente y lucha lucha-dora,
dora, lucha-dora, y todas sus actuaciones re re-cienteo
cienteo re-cienteo la indican como la mejor
de este grupo. CENICIENTA esta
buena. Es ligera y resistente, y
siempre figura entre los primeros
en los grupos bajos. Le concede concedemos
mos concedemos la segunda opcidn. MY REVE REVERIE
RIE REVERIE JR. se halla en buenas con-

M0NTANEZ VENDRA

PRONTO A LA 1SLA

jor oportunidad

nima. Y ha alcanzado varios triun triun-fos
fos triun-fos pn los reclanr-s baratos que la
recomlendan como favorita en es este
te este grupo. DEMUR demostrd me mejoria
joria mejoria en su ultima carrera y en los
traqueos que ha realizado despues,
habiendo cubierto 600 metros en 37
comr preparaci6n para esta carre carrera.
ra. carrera. Es veloz y relativamente fuer fuerte,
te, fuerte, j tenisndo en cuenta su mejo mejoria
ria mejoria la recomendamos como segun segundo
do segundo candidate KANITROL esta so solamente
lamente solamente regular, y sus traqueos con
sisten de galopes a fin de mante mante-nerlo
nerlo mante-nerlo aliviado para aprovechar es esta
ta esta oportunidad. Aunque es veloz
y gastdn, en este lote d e b e m o s
considerarlo como tercero.
6A. CARRERA 1100 METROS

1 LOLA
2 RACE STREET
3 LOQUITO
4 BLUE VALLEY
5 MONTE REY
6 DON RIGO

3
1
5
2
8
4

Sera a fines de este mes
o a principios de junio

I Nuestro compatriota Pedro Mon-,

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA
Cleveland 8, Washington 3.
LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL
Cincinnati 1, New York 0,
Boston 7, St. Louis 6.
LIGA NACIONAL

JJ JG JP JJ JG JP
Bostor 19 13 6 684 St. Louis 15 9 6 600
New 'ork 18 12 6 667 New York 16 9 7 563
Cievel nd il 11 7 611 Chicago x 16 9 7 563
jiroi 15 9 6 600 Pittsburgh 15 8 7 533
Wash! igton 20 10 10 500 Philadelphia 19 10 9 529
Philadilphla" 18 8 10 444 Cincinnati 18 9 9 500
Chicago 15 6 9 400 Boston 16 6 x10 1375
St. Loui 18 3 15 167 Brooklyn IT 6 11 353

Lea los sdbados

Pjifirto Rico IltfStrado

. in

su muma carrera. marcanao ei na- i

so hasta los seiscientos metros y j tafiez campeon sin corona de la

cediendo solamente tras de fuerte ltum Qe 105 Peso5 "gero, nos na

escnto por el correo de ayer na na-blandonos
blandonos na-blandonos sobre su proximo poslble

regreso a Puerto Rico. Montanez,

que ya tiene ganadas 14 batallas

consecutivas en Nueva York, tiene

el propdsito de venir a San Juan
para fines del presente mes de ma

yo o durante junio, si los compro compromises
mises compromises se lo permiten.
Tambien nos expresa el cicldnico
y devastador pugilista sus deseos
de poder demostrar ante sus com com-patriotas
patriotas com-patriotas lo que es capaz de hacer
frente a un adversario dentro del
cuadrilatero. Quizas Luisin Rosario,
hijo, que es uno de nuestros pro pro-motores
motores pro-motores mas experimentados y se se-rios
rios se-rios en este negocio de los punos
enguantados, pueda hacerse cargo
de diligenciar una pelea entre nues
tro aguerrido cayeyano y un con con-trincante
trincante con-trincante de mrito.

.. Montanez no dice en su carta la

f echa. exacta de su regreso al pais
despues de tanprolongada pero glo-

riosa ausencia, y no hay duda le

que cuando vuelva (tal vez lucien

do otro cinturdn emblematico) Is

haremos un recibimiento como se lo

merece quien tanto ha hecho por

que el nombre de Puerto Rico sea

mantenido en posicidn sobresanen
,te. ... ; ..

. Por el prdximo correo esperamos

conocer algo mas sobre el regreso
9 Montanez a Puerto Rico y sobre

sus prdximas peleas. ECEGE

lucha en la recta final. Ha segui segui-do
do segui-do en buenas condiciones con la
debida preparacidn. Es-veloz y gas
tdn, por lo cual le favorece el nu nu-mero
mero nu-mero uno en el punto de partida.
Y ahora tendra que correr quinien-

tos metros menos que en su ultima

prueba. Es el favorito ldgico.MAM

MY ISatA-se halla en buenas con

diciones, y ha tenido la debida pre-

paraodn. Es veloz y relativamente

fuerte, y ha hecho buenas demos

traciones en este grupo que la re

comiendan como segundo candi-

dato. PLAYA BRAVA esta sola

mente regular, y aliviada de patas

En su ultimo traqueo cubrid 400

metros en 28. Es ligera y gastona.

y en ocaslones ha figurado en gru

pos me jores que este. Es la indica

da como tercera.

EL INVISIBLE

Inform. el miercoles el tajo del

xaballo Loquito, que fu6 el unico

que mzo paga $110. En el pool,
asf es que se Informa. Suscribase

con El Invisible. Mas ventaja para
lnformar nadie. Siete informacio-

nes $2; tres $1.. Clnco sin : tele.
g ram as 75 centavos. DiriJase a

Rafael Pastrana Jr., Box 1445, San
Juan, Mis dockers tienen gran ex-

periencia, ;y por eso puedo decir
cuando tm caballo va a. dar el tajo.

uompre ei lamoso sobre bien co-

nociGQ por todos en Iaadd. Kios

kos. La Cafetera, Rio Pledras; La

Cervina, caguas: Taranto. Guaya

ma. Suscribase con, el autntico

Invisible,

LOLA se halla en buenas condl condl-cionr.?,
cionr.?, condl-cionr.?, y en su ultimo traqueo cu cubrid
brid cubrid 1100 metros en 1.15 facilmen facilmen-te.
te. facilmen-te. Es veloz, y todas sus actuacio actuaciones
nes actuaciones recientes (con excepcidn de la
ultima carrera en que fu6 batida
por Kanitrol) la serialan como fa

vorita aqui. RACE STREET hizo

una buena demostracidn en su ul
tima carrera, pues partld rezaga

do y llegd a aparearse con Stella

Elte y Blue Valley en la recta fi

nal, Uegando tercero. Se halla en

condiciones regulares, y ha sido

ejercitado muy suavemente a fin

de mantenerlo aliviado para apro

vechar esta oportunidad. Es muy
veloz, y ocupa la mejor posicidn en
la raya. Tenemos que considerar-

o como segundo candidate. LO

QUITO es el indicado como ter

cero. En su ultima carrera de

mostrd mejoria venciendo a eara

che y Clavelito en distancia larga.
Es ligero y fuerte, y se halla en
las mismas cordiciones que para
su ultima carrera.

7MA. CARRERA 1 M. 70 YDS.

petencia de tiro de ptstoia que se

celebrara en Coamo el dla 10 de
mayo, 1936, nos hizo las siguien siguientes
tes siguientes manifestaciones:
"El corurso del 10 de mayo tie tiene
ne tiene una importancia histdrica gran gran-disima
disima gran-disima para nosotros. No solamen solamente
te solamente es la que ha de celebrarse, la
primera competencia llevada a ca ca-bo
bo ca-bo por nuestro Club, sino que seri
la primera que se celebrara en la
villa de Coamo. Coamo tlene en
la historia nacional un puesto his-

tdrico de Importancia. Cuando los

norteamericanos invadieron la is

la de Puerto Rico, en el ano 1898.

fue, precisamente, en el mismo si si-tio
tio si-tio doncfc estaremt reunidos el

dia del' concurso, donde tuvo lugar
la batalla mas encarnizada de la
guzrra hlspanoamericana en Puer

to Rico. Cundo las tropas invaso-

ras intentaron ocupar la ooblacldn

al mando del general Ernst, del

coronel Hulings, del capitan Clay
ton, y de otros oficiales america

nos, los soldados espanoles. hacien

do honor a la bravura de la raza.
en numero inferiorisimo, opusie opusie-ron
ron opusie-ron tenaz resistencia; aunque in in-fructuosa,
fructuosa, in-fructuosa, desde luego. Era mucha
la superioridad numrica del ene ene-migo.
migo. ene-migo. Junto al sitio donde celebra-

remos el concurso, cayd peleando
herdlcamente el general espanol

Rafael Martinez Illescas, en el mis

mo instante que acababa de pro pro-nunciar
nunciar pro-nunciar las palabras "Muchachos,
todo va bien", mlentras alecclona alecclona-ba
ba alecclona-ba a sus soldados. Tambien cay6
alii, en la misma proeza de gue gue-rra,
rra, gue-rra, el capitan Frutos Lopez".
"Coamo figura, pues, en la his to
ria de la guerra hispanoamerlca hispanoamerlca-na
na hispanoamerlca-na en sitio destacado. Es por eso
que he dicho que, para nosotros,
la competencia del dia 10 de ma mayo,
yo, mayo, tiene gran importancia histd histdrica.
rica. histdrica. Nuestro campo de tiro esta
situado junto a los obeliscos levan

tados en la carretera de Coamo a
Aibonito, en los mismos terrenos
donde se celebrd la memorable
batalla, en la manana del 9 de

agosto de 1898".

"Como cpneursante, y tirador

que ha tornado parte en v arias

competenclas, Invito a mis cama

radas del tiro a visitar a Coamo

el dla 10 de mayo, para que, to todos
dos todos juntos, pasemos un dia agra-

dable disfrutando de los 'deleites

del deporte durante unas horas de

camaraderia cordial, que tanto re

gocijo produce al esplrltu".

Juan R. IGLESIAS.
Presldente del Coamo Snooting
Club.

GALGO JR. ha seguido en bue

na preparacidn para su nueva tem

porada y se ve ganar formas ri ri-pidamente.
pidamente. ri-pidamente. Ayer fu traqueado en
Las Monjas, sobre pista pesada, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 700 metros en .45 25. fa fa-cilmente.
cilmente. fa-cilmente. Pasd 400 metros en .26
2 5, 600 en .38 3;5, y completd me media
dia media milla en .52 15.
if.
COLOMBINA, potranca hija de
Alcazar y Pierrete. que se pre pa para
ra para para competir en el "Puerto Ri Rico
co Rico Futurity", mejord sus traqueos
en su escape de anteayer domingo
en Quintana, cubriendo 1200 me metres
tres metres en 1.20 2 '5, sobre pista pesa pesada.
da. pesada. Traqued acompafiada de Ca Ca-perucita,
perucita, Ca-perucita, la cual anotd 10 1;5 pa para
ra para la misma distancia.
DON DO, potro hijo de Gastlct
y Purupupu, efectuo otro escape

corto anteayer domingo en Quin Quintana,
tana, Quintana, sobre pista pesada, cubriendo
400 metros en 2 4 5 fadlmente.

DEMUR, la cual ha demostrado

mejoria en ultima carreras, efec efec-tuo
tuo efec-tuo un escape corto anteayer do

mingo en Quintana, pasando 600
metros en .37, scbre pista pesada.

COPLERA. veloz ejemplar, con-

trincante de los reclamos baratos.

cubrid 600 metros en .38 2 5 en u
escape de anteayer en Quintana,
sobre pista pesada. Se mantiene

fuerte de patas.

COLITO, el campeon de los im importados,
portados, importados, mantiene en su mejor
forma; asi lo demostrd en su ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio realizado anteayer domingo
en Quintana sobre pista pesada,
cubriendo 1 milla en 1.42 facilmen facilmen-te
te facilmen-te y pasando Ids primeros 1200 me metros
tros metros en 1.14.
PRINCE LEILA, probable con contender
tender contender del "Puerto Rico Futurity",
fue traqueado anteayer domingo en
Quintana. cubriendo mil clen me metros
tros metros en 1.16 sobre pista pesada. Es
un hijo de Prince Pat y Leila. Lo
entrena el veterano trainer borl borl-cua
cua borl-cua Pablo Hernandez.

Hipodromo 'Las Monjas'

1 IRISH KNOB
2 AVE MARIA
3 SILVIA
4 TONY
5 GLADYS
6 DAMTC

6
3
4
1
5
2

'IRISH KNOB hizo una buena de

mostracidn en su ultima carrera

para llegar segundo de Mento King

7 FAVORITOS 7
EL MAGO TRAINER
Acerte los ganadores en un cua

dro al aleance de todos los bolsi-

llos. LUPERON. el semitajo de tar

de, fue' indicado a mis suscritores

como "indescartable". Esta VENTA VENTAJA
JA VENTAJA tienen los que juegari por mis
OREJAS. Suscribase a tiempo. 5
veces $1. Dos telegramas $1. Ten-

go dos buenos tajos que van pa'
encima. Agentes: Lladd y Kioskos,

M. Gonzalez, Ponce; Taranto, Gua
yama.
PORTERIE & CO

Apartado 1032, San Juan.

tras de fuerte lucha. Se mantiene

en cendiciones regulares, bien ali

viada de patas, y ha tenido el tra traqueo
queo traqueo suave adecuado. Es ligero, re resistente
sistente resistente y gran luchador, y su ul

tima actuacldn lo recomlenda co como
mo como gran favorito aqul. AVE MA

RIA esta, floja, pero se le ha pro

cure do alivio para aprovechar esta

oportunidad en el reclamo bara-

to, al cual baja por primera vez,
Aunque sus ultimas actuaciones hai
sido pobres, en este lote de chon-

gos le damos la segunda opcidn.

aunque su ultima carrera iue" ma mala,
la, mala, perdiendo hasta con Gladys
merece la tercera opcidn en la dis distancia
tancia distancia larga que es convenient pa
ra ella.

GITANOS EN CARROS LUJOSOS

GRASS VALLEY. California. (P.

mdvlles tambien tralan el equip
corriehte de acampar de los gita-nos.

CARItERAS PARA EL DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936
PRIMERA CARRERA 1,300 METROS
CAPULLITO 1004 3. Rivera
2 CARTERO 02 j. Rosario
3 ISABEL II ioo j. Quinonea
4 TOA 8 E. Rodriguez
5 DAMIU 104 R. Farrulla
6PALATNZ 99 4 j b Nayarn)
7 SAN JUAN 106'i L. Delgado
SEGUNDA CARRERA i MILLA
1 BLUE MAID 95 F. Palacios
2 CARACHE 100 M. a. Colon
3 DONA ADELA 102 A. T. cordero
4 CORACFRO 102 D. Rosarto
5 CASENAVE 102 j. D. Andino
6 SAN LORENZO 100 s Rjyera
7 JULIO CESAR 102 q. Escobar
8COLrrO "7 j Rasarl0
TERCERA CARRERA i i 8 MILLA
1 LA CUMACA 102 J. D. Andino
2 CURIOSA 102 G. Escobar
3 YIYO 102 E. Diaz
4 CASCARITA 99 r. T. Gonzales
5 LUPONTNI 99 E. Rodriguez
6 BATACLAN 102 A. Fort
7 SIGN FIRST 102 L. Brown
8 DEMUR 102 D. Rosario
9 FIFLIA 102 A. T. Cordero
10 COPLERA 99 j. A. Benitez
11 CARAPACHO 102 p. Cruz
12 TURAEO 05 j Maldonado
13 CLAVELITO 102 j. Rosario
CUARTA CARRERA OLASICO PRIMA VERA 1 1 16 MILLA
1 FERNANDITO S. 105 J. Solano
2 CAFERUCITA 105 J. Rosario
3 EMMA R. 103 A. T. Cordero
4 GANCIA 105 C. Maldonado
5 MOKATAM II 105 J. Ortiz
Q UINTA CARRERA 1200 METROS
1 CANILLERA 102 F. Belmont
2 CENICIENTA 113 J. Rosario
3 INDIANO 95 J. Maldonado
4 HICACO 109 L. D?lgado
5 CAMPECHANA 1'3 A. Iglesias
6 MARATHON 95 J. Narvaez
7 GLADYS 95 F. Palacios
8 TROPICAL fc 95 E. Carrillo
9 LA BAILADORA 95 J. D. Navarro
10 DORA M. HO L. Brown
SEXTA CARRERA 1200 METROS
1 POOKIL 95 j. B. Encarnaddn
2 TROUBLE 99 E. Ortiz
3 ROSITA 102 J. C. Gonzales
4 CECIL1N 102 D. Rosario
5 KANITROL 102 A. T. Cordero
6 LOQUITO 102 F. Belmonte
7 KAI PHINE 102 a. Diaz
8 RACE STREET 103 P. Cruz
9 DON SIMON 95 J. D. Navar
10 BLUE VALLEY 95 F. Paclds
SETT MA CARRERA 1000 METROS
t 1 SILVIA 102 L. Brown
2 LIGERITO 107 O. Maldonado
3 BROADWAY BILL 95 J. D. Navarro
S 4 MAMMY MI5TA 95 P. Palacios
5 BABY SMILE 102 E. Carrillo
6 CRIOLLA 109 E. Diaz
1 7 TOKIO 105 5. Fuentes
1 8 JOE DOAK 102 D. Ramos
J 9 QUIQUE J. 102 J. Quifiones
I 10 BLACK FOX 104 A. Fort,
j 11 VIEQUES 102 I- DelgadO
. 12 M1RAMAR 102 P. Cruz
13' GALANTE V 1C4 p." BslmoaU ""'
f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MART ES S DE MAYO DE 19S6

13

EVITE EL 1
MAL ALIENTO
Y LOS GERMEHES BUCALES
eon" MU-COL," elpolvoanti.
'." teptlco, con6m!co, eflciente.
' 81 hay ftlgo qua mortiflca a vino mlsmo y
fenda lot dem&a, ea el mal aliento . y
k pellgroflo do esta condiclfin es que puede
er caus&da por la presencla da gftrmenes.
Lm paat&l&a perfiunadas do corrigen eato
MU-COL, 1. Una cucharadlta de MXJ MXJ-COL
COL MXJ-COL ea un vmo de agaa tibia, forma una
tohidon que purine el aliento y combate
toa germenei. Pero eeo no et todol Esa
ttuima olucifin de MU-COL e excelente
para usar la al cepillane los dientea . y ade ade-mt.
mt. ade-mt. MU-COL ea muylndlcada parag&r parag&r-arai,
arai, parag&r-arai, cuando bay lrritacion de garganta.
. Para caal todo aquelloi eaaoa en que ie
lndlca el uso de unemtlsfiptlco, MU-COL
ea tan tltii y mSa comodo que antlsfiptico
ltquidoa .... pero mucbo m&a baratol Node Node-b'r
b'r Node-b'r faltar en loa hogarea. Pfdalo en au far-

Ylono en tarrltos de cuatro tamafioa.

RESOL UCION APROBADA
EN NAGUABO

"Previa convocatorla finnada por
lideres de distintos partidos poll poll-ticos
ticos poll-ticos de esta localidad, celebrfise en
este pueblo una muy nutrida ma ma-nlf
nlf ma-nlf estacldn, recorrlendo laa calles
de la poblaci6n entre stores y
aplausos a la lndependencla' y la
Republlca de Puerto Rico. Nota Nota-base
base Nota-base en dlcha manlfestacion un
gran espuitu patri6tlco, sin distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n de matlces politlcos y sin mas

res Pedro Albizu Campos, Rafael
Martinez Nadal, Antonio R. Barce Barce-16
16 Barce-16 y Bolivar Pagan, la formaci6n
de la Constltuyente, y que se re re-dactara
dactara re-dactara ademas un cablegrama pa
ra el senador Tydlngs demandan demandan-do
do demandan-do la. inmediata apfobacidn del
"bill" de lndependencla para Puer Puerto
to Puerto Rico."
La resoluci6n aprobada dice asi:

POR CUANTO: Celebrase esta

insignias que el pabellon portorri-Joche en el Sal6n de Actos de la
queno y cartelones alusivos a la jamblea de este municipio un ac-

IEJOR qUE ACEITE DE RICINO

CAPITAL OP PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OP THE CITY MANAGER
San Juan, Puerto Rico,
April 28, 1936.
Sealed bids, in triplicate, will be
received by the Administrative
Board or the Capital, at the office
of the City Manager, City Hall,
San Juan, Puerto Rico, until 9:00
o'clock A. M. on May 15, 1936, and
then publicly opened and read
aloud for: the complete construc construction
tion construction of a buUdinz for the MUNI-

Tnw.n;. 4 Til JJ

Provisions, Construction Regulat Regulations,
ions, Regulations, Proposal Form, Specificat Specifications
ions Specifications and Plans and all other in information
formation information pertaining to the pro proposed
posed proposed work may be obtained by
prospective bidders at the office of
the Director of Public Works, Go Government
vernment Government of the Capital, upon de deposit
posit deposit at the office of the Treasurer
of the Capital, of $50.00 for each
set of Specifications and a pay payment
ment payment of $10.00 for each set of
plans; the amount of $50.00 will be
refunded upon return of the spe specifications
cifications specifications in good condition within
ten (10) days after bid3 are open opened.
ed. opened. Attention la called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed by the FEDE FEDERAL
RAL FEDERAL EMERGENCY ADMINIS ADMINISTRATION
TRATION ADMINISTRATION OF PUBLIC WORKS
must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re receipt
ceipt receipt of bids, for at least 60 days.
The Government, of the Capital
reserves the right to reject any or
all bids and to waiate informalities.
Jesus BENITEZ CASTANO,
CITY MANAGER

lndependencla. Confundidos todos

liberales, socialistas, republicanos,
nacionalistas y pueblo en general
dabanse vivas a lideres portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios Rafael Martinez Nadal, Bolivar
Pagan, Pedro Albizu Campos, Juan
Antonio Corretjer, Mufioz Marin,
Antonio R. Barcelo y otros.
Terminada la manlfestacion y
una vez f rente a la Alcaldla, pa pa-samos
samos pa-samos al sal6n de actos, donde ha ha-bia
bia ha-bia de celebrarse una magna asam asamblea.
blea. asamblea. Abri6 el acto el Presidente del
Partido Nacipnalista, sefior Esca Esca-lona,
lona, Esca-lona, quien eh breves palabras hlzo
una resefia del motivo de la asam asam-blea.
blea. asam-blea. Inmediatamente fue. nombra nombra-do
do nombra-do Manuel Moyano para que ac ac-tuase
tuase ac-tuase como presidente en la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n de aquella asamblea. Por
acuerdo unanime se izo la bandera
de Puerto Rico y por primera
vea se vi6 tremolar dicho pabellon
en la casa Alcaldia de Naguabo.
Entre otros acuerdos se aprobo una una-nimemente
nimemente una-nimemente demandar de los seno-

toNiivico-patriotico con representa'

ci6n de todos los partidos.
POR CUANTO: Las manlfesta manlfesta-ciones
ciones manlfesta-ciones de los lideres maximos de
nuestros partidos, sefiores Rafael
Martinez Nadal, Bolivar Pagan,
Antonio R. Barcel6 y Pedro Albizu
Campos, es que presentemos un
f rente unldo para demandar nues nues-tra
tra nues-tra inmediata y absoluta indepen indepen-dencia.
dencia. indepen-dencia. POR TANTO: Resuelvase por es esta
ta esta Asamblea hacer circular esta
Resoluci6n a los sefiores politlcos
mencionados en ella, exigiendoles
que se pida inmediatamente "La

Constltuyente."
POR TANTO: Exigeseles a di di-chos
chos di-chos lideres dar la importancia que
el calor y el amor a nuestro Terru Terru-fio
fio Terru-fio Boricua nos haga mereccr el
verdadero patriotlsmo que la patria
demanda en estos momentos.
Manuel MOYANO,
Presidente de la Asamblea.

EL SENADOR ECRE ECRE-VARRIA
VARRIA ECRE-VARRIA COMEMA

31AI

D1ACOMO
HOY

Tal dia coma hoy, 5 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechoi
historicas:
5 de mayo de 1911: Muere en Ma Madrid
drid Madrid el- autor Salvador Granes, no notable
table notable por sus parodias teatrales y
su chistera blanca.
5 de mayo de 1821: Napoleon Bo Bonaparte,
naparte, Bonaparte, a 16s 53 afios de edad, mu mu-rid
rid mu-rid en el destierro, en la lsla de
Santa Elena, de un cancer en el
estomago. El joven doctor ingles
que prepare el cadaver de- Napoleon
para ser enterrado, confeso mas
tarde que mientras almorzaba, una
rata se llev6 el corazon del cada cadaver,
ver, cadaver, por lo que el sustituy6 el des des-aparecido
aparecido des-aparecido con el corazon de una
oveja, temeroso de que se le hicie hicie-ra
ra hicie-ra responsable del hecho. Napole6n

jUiTcutis cle'finasuar

jvidad . un rostro dc

No sc cae, no se cuaM

(tea .;. esta delicada;

sum y mannena oe-;
lleza producira cons-
tante admiraci6n.

Durar4 a traves del
dia sin jretoques
5" FabHcaTBlanetCarhe y Rachel

I
i

Hill

habia escrito su propio epitafio
afios antes." Junto a la tumba de
Rousseau en la lsla de Pinos, Bo

naparte dijo: "Rousseau hizo la
revolucion y la revolucion me hizo
a ml. Hubiera sido mucho mejor

para el mundo que ni 61 ni yo hu
bieramos nacido.

5 de mayo de 1868: El general
John A. Logan, comandante en je-

fe del gran ejercito de la republi-

ca, emitio una proclama sefialando

el dia 30 de mayo como el primer

"Memorial Day", dedicado a la m

moria de los heroes de la nacion

estadunidense.

5 de mayo de 1884: Ocurri6 "el

jueves negro". El fracaso del ban

co Marine de Nueva York, precipi-

t6 una crisis nacional, que arrui arrui-n6
n6 arrui-n6 a muchas-persorias, entre ell as
al Presidente retirado Ulises S.
Grant.
5 de mayo de 1818: Nacl6 Kari
Marx, fundador del socialismo in in-ternacional.
ternacional. in-ternacional. Nunca en su vida tra tra-baj6
baj6 tra-baj6 un dia completo pero las teo teo-rias
rias teo-rias que expuso en su obra "Das
Kapital" han influenciado el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento obrero en todo el mundo.
5 de mayo de 1912: Nacio Alice
Faye, actriz de cine.
5 de mayo de 182S: Naci6 la Em Em-peratriz
peratriz Em-peratriz Eugenia.
5 de mayo de 1862: Obtienen los
mejicanos una brillante victoria so so-bre
bre so-bre los franoeses en la llanura de

Puebla, frente al fuerte de Guada Guadalupe.
lupe. Guadalupe. Comandaba a los mejicanos fl
general Zaragoza, y a los f ranees es
Lorehcez.

V0T0 DE SIMP-ATI A
APROBADO

Por h A

soaaewn

deDue

nos

ieF,

armaaa

mud

Nuestra Especialidad

Vv!,

I I MI1IIH IP III

-1

?
4

J.

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA
NEW TORK

ROSARIO Mayo. 6
MANUELA .. Mayo 13
EMILIA Mayo 20
ANGELINA .. .. Mayo 27
SERVICIO REQUIiAR DE PASAJEROS
Y CARGA
PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
MARGARET. .. .. .. Mayo 5
BARBARA .. .. .. .. .. Mayo 12
BARBARA .-. .. .. .. .. Mayo 23
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE V CARGA
Unlco 8ervicio Semftnal de Muelle a Muelle
SAN JUAN CtUDAD TRTJJILLQ
SALIDAS: Lunes a las 9:00 a M para
Ciudad Trujmo. v
El despacho de pasajes para, Ciudad Tru Tru-lillo
lillo Tru-lillo se cerrara los sabados a medlodla.
SAN JUAN ISLAS VIRGENE&
SaUdas: Jueves a las 9:30 P. M.

Para su publicacidn se nos en via
la resolucjldn sigulente:
POR CUANTO, los representan
tea a la Camara sefiores Jimenez,
Nogueras, Acosta, Gautrder, Padr6n
Rivera, Coxa, Sorrentlni,. Susoni,
Esteves, y otros, combatieron de
una imanera brfilanbe, rjeclsiva,
abnegada y Justiciera, el proyecto
de la Camara numero 290;
POR CUANTO, el ref erido pro proyecto
yecto proyecto de ley, enmendaba las sec-

clones 4, 6 y 14 de la Ley de Far-
macia.vigente en esta lsla;

POR CUANTO, existe en la lsla

de Puerto Rico un gran numero

de hijos de este pals que durante
toda su vida han dedicado todos

sus esfuerzos en la practlca de la

farmacia sin otro patrimonio que

el derecho natural a traves de los

afios y la confianza de la sociedad

portorrlquena en el desempeflo de
sus funciones;

POR CUANTO, el susodich.0 pro

yecto, de convertirse en Ley, pi pi-soteaba,
soteaba, pi-soteaba, humillaba un derecho res

petado por farmaceuticos y legis legis-ladores
ladores legis-ladores de pocas preterites; ;
POR CUANTO, el mencionado
proyecto, constituia un monopollo,
beneficloso a determinada clase,
por el hecho de haber tenldo me me-jores
jores me-jores oportuhidades en la vida, y

en detriment- para otra claia" no

menos preparada, pero carente de
un pergamlrio academico;
POR CUANTO, en ningun- es es-tado
tado es-tado -de la Uni6n Americana exis existe
te existe una ley tan opresora como la
que' se queria : pasar ; en Puerto Ri Rico,
co, Rico, a excepci6n del estado de New
York, por las. exlgencias: especiall-

simas de aquella gran ;urbe en cuaa
to a. su estructura social jr com-

plejidadesv rnaies etc;
POR" CUANTO, .est proyecta de

ley dejaba.vsin. pan yanulaba las

asDiraciones tresente.s : v fntum.s

La labor ie, la pasada Le-gislalura

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO).
El senador Moises Echevarrla ha
hecho aqul las siguientes declara declara-ciones,
ciones, declara-ciones, sobre la ultima sesi6n legis legis-lativa.
lativa. legis-lativa. ...
Las impresiones que tengo so so-bre
bre so-bre la.sesidn que acaba de termi termi-nar
nar termi-nar en muchos aspectos son bue bue-nas.
nas. bue-nas. Desde luego, es natural y has has-ta
ta has-ta humano reconocer que no es po po-sible
sible po-sible que todos los trabajos legisla legislatives
tives legislatives se resuelvan a gusto y satis satis-facclon
facclon satis-facclon de todos. Pero es innega innega-ble,
ble, innega-ble, hablando. en terminos genera genera-lea,
lea, genera-lea, que la Legislatura ha realiza-

do una buena labor, lo que segu-

ramente sera comprobado a medl medl-da
da medl-da que el EJecutivo de la lsla vaya

aprobando o vedando la copiosa le
gislacion que tiene ante su consl

deracidn; la mayor parte de ella

lmportante y trascendental para los

intereses generales del pais. El pue

blo de Puerto Rico tendr& que re reconocer
conocer reconocer que la present Legislatu

ra ha laborado para- todos los in

tereses. se na legisiaao para 103
agricultores, para los cafeteros, pa para
ra para los contribuyentes del Riego de
Isabela; para los contribuyentes
que tienen contribuciones atrasa atrasa-das;
das; atrasa-das; para las clases trabajadoras;
sobre los 500 acres; sobre materia
electoral, y en fin, como ya he di dicho,
cho, dicho, se ha trabajado tomindose en
cuenta a todos los intereses. Lo
linico que hay que lamentar, es que
el proyecto de presupuesto se haya
aprobado en tal forma, que practi practi-camente
camente practi-camente tanto la mayor parte de
los representantes como de los se se-nadores
nadores se-nadores no sabemos ni conocemos
de ciertas eliminaciones que a ul ultima
tima ultima hora se llevaron a cabo en el
mismo."
Hablando sobre su labor legisla legislate
te legislate va, se ha expresado del modo si si-guiente:
guiente: si-guiente: De toda la legislaci6n que he pre
sentado en el Senado, hasta hoy

solo dos proyectos han pasado a la
categoria de ley. Ellos son: las re re-soluciones
soluciones re-soluciones conjuntas del Senado 3
y 4. La numero 3 trata sobre la
pensi6n de $30 mensuales durante
diez afios a la viuda del policia in insular
sular insular Jose T. Donate, quien murio
tragicamente en ocasi6n de cele celebrarse
brarse celebrarse un acto politico en el veci veci-no
no veci-no pueblo de, Adjuntas, y la nu numero
mero numero 4 estipula una asignaci6n de

$25,000 mis para continuar la cons
trucci6n de la Esctela Reformato-

ia de NinasDjUncuentes, que vie vie-ne
ne vie-ne siendo levantada en el kilo me metro
tro metro 6 de la carretera que conduce
de Ponce a Adjuntas. He lamenta lamenta-do
do lamenta-do que el '' Gobernador vedara el
Proyecto del Senado Num. 10, que
trataba de la construccion de un

pequeno acueducto en el barrio Co Co-to
to Co-to Laurel, y el proyecto para cons cons-truir
truir cons-truir un pozo artesiano en el ba barrio
rrio barrio San Hdefonso, de Coamo, como
todos los proyectos que trataban
sobre esta materia.
El proyecto sobre el inquilinato
continuo el senador Echevarria
que trataba de resolver un proble proble-ma
ma proble-ma general, se qued6 en la Cama Camara
ra Camara sin ser discutido. El proyecto
que crea un tribunal de revision

de causas criminales despues de
sentencia firme, fue aprobado por
ambas Camaras y ha pasado a la
firma del Gobernador. Asimismo el
que elimina la Corte de Paz de
Ponce y crea una nueva Corte
Municipal. Pero si ninguna de es es-tas
tas es-tas leyes fuese aprobada por el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, el haber aprobado las re re-soluciones
soluciones re-soluciones 3 y 4 es motivo suflcien suflcien-te
te suflcien-te para sentirme satisfecho, porque
con la numero 3 se hace justicla a
una viuda y sus siete hijos, que re re-cibiran
cibiran re-cibiran mensualmente $30, y con la
numero 4 se termina la Escuela
Reformatoria de Ninas Delincnen Delincnen-tes,
tes, Delincnen-tes, obra que seguramente quedara
terminada en el mes de setiembre,
o en el de octubre. Tratase de una
obra en la que he venido trabajan trabajan-do
do trabajan-do por espacio de clnco afios con con-secutivos.
secutivos. con-secutivos. de una institucidn que
no es para Ponce solamente. Ella
habra de radicar en este munici municipio,
pio, municipio, pero los. servicios que prestari

seran de utilidad para todo el pais.

Me siento satisfecho por el deber

cumplido pues al expirar ml se gun-

do t6rmino como senador nor el

Dstrito de Ponce, he cerrado este

periodo legislativo con la culmina-

ci6n de una obra que era neoesa-

ria y que as! ha sido reconocido
por todo el mundo.

slstencia da una manera digna y

decorosa;

POR TANTO, RESUELVASE

POR LA ASOCIACION DE DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE FARMACIA DE PUER

TO RICO, INC. COMO POR LA

PRESENTS SE RESUELVE:

lro. Expresar a los sefiores re

presentantes cuyos nombres apa-

recen en el primer Por Cuanto de

esta Resoluci6n, la inmensa slm-

patla que por ellos siente esta

Asociacidh;

2do. Que copia de esta Resolu-

cldn le sea enviada a cada uno de
los mencionados sefiores y a la

Prensa.

v CERTCTTCO: Que la presente es

copia exacta de la Resoluci6n apro

bada en reuni6n tenida por la Aso
ciaclon de Duefios de Farmacia, en
Santurce, P. R., el dia 27- de abril

de 1936. ; r ; CV

Juan MARTINEZ,

Secretario

I "EL SOL"
ALLEN 62
Extraordinaria

Surtido Completam

I

"EL CAPRICHO
- ALLEN ESQ. TANCA

Venta de Mayo

ente Nuevo...

DESDE EL 1 AL 15 SOLAMENTE...

PARA LA CASA
SABANAS 1 plaza 45c
SABANAS1-12 plaza 65c.
SABANAS 1-12 plaza 3 afios de garantla .... 75c.
SABANAS 2 plazas 48c.
SABANAS 2 plazas . . . . 65c.
SABANAS 1-1 12 plaza. Especial 5 afios de
garantia a 95c.
SABANAS 1-12, 2 y 2 plazas extra, muy
buenas, 4 afios de garantia, que vendemos
a precios muy limitados.
TAMBIEN vendemos las acreditadas marcas
Pepperrell, Venus y Radio.
FUNDAS buenas 42 x 36 a 2 por 25c.
FUNDAS 42 x 36 a 15c.
FUNDAS "Radio" 25c.
OTROS estilos para 3 por $1.00 40c. y 50c.
muy buenas todas.
COLCHAS 1 plaza 45 x 80 39c.
COLCHAS 1 plaza 54 x 80 45c.
COLCHAS 1-1(2 plaza 63 x 80 60c.
COLCHAS 2 plazas 72 x 80 65c.
OTROS estilos en 2 plazas muy buenas
para 75c. y $1.00
COLCHAS de seda fleco 2 plazas $1.50
OTROS muchos estilos en seda y bordadas
para $1.50 $1.75 $1.98 $2.25 y $2.48
TOALLAS para 10c 2 x 25c 15c y 20c.
muy buenas.
TOALLAS grandes 22 x 44 4 por $1.00
TOALLAS gruesas 22 x 44 3 por $1.00
TOALLAS grandes y gruesas para 50 y .. .. 60c.
MOSQUITEROS 1 plaza 45c. 75c. y 85c.
MOSQUITEROS l-ll2 plaza a 95c.
MOSQUITEROS 2 plazas a $1.10

TELAS MUCHAS TELAS
ACABADAS DE RECIBIR
PRECIOSOS crepes estampados muy finos
valen $1.25 la yarda a 75c
CREPE estampado, todo teda pura a . 60c. yarda
CREPE estampado de ultima novedad.
taffetas y otros a . 55c. yarda
ROUGH CREPE liso y labrado y otros mu muchos
chos muchos estilos, valen 75c a 50c.
CREPE de liitas, estampados de 60c. a 40c
CREPES lisos y taffetas que valen 50c. a 3 por $1.00
TELAS bordadas, etaminas y otras muchas
telas de 35c. y 40c. a . 25c.
PARA los precios populares del8-15-2x25y
10c. hay mucho en que escoger.
BRODERI de seda y algod6n para 50 75 y $1.00 yda.

MEDIAS
MEDIAS de seda pura, cristal a 50c. par.
MEDIAS Full-Fashioned, Chiffon y semi semi-chiffon,
chiffon, semi-chiffon, valen 75c. a 59c. par
En Chiffon, muy buena calidad para 68c. y 75c.
TAMBIEN tenemos las acreditadas marcas Sutrite
y Kayser.

ABANICOS
ABANICOS Espanoles, el surtido mis variado desde
25c. en adelante.
UNA GRAN VARIEDAD en Carteras y Pafiuelos
para senoras.

Nuestro Departamento de Modas altos de "El Sol", esta
repleto de las ultimas novedades en Trajes, Sombreros
y Ropa Interior para Senoras

2,000 TRAJES crepe" de 2.50 a $1.50
2,000 TRAJES crepe de 4.00 a $1.98
1,000 TRAJES crep de 6.00 a $2.98
1,000 TRAJES crepi de 7.00 a $3.98
SUITS de hilo de $1.98 $2.98 y $3.98 muy bonitos.
TRAJES en tallas grandes del 33 al 46
de $5.00 a $2.48
OTROS muy bonitos del 38 al 46 de $8.00 a $3.98
SOMBREROS de tela y paja a 50c. 75c 98c y $1.48
PRECIOSAS PAMELAS ultima noevdad a
$1.98 $2.98 y .. .' $3.48

ROPA INTERIOR
PANTIES de crep a 38c.
CHEMISES en crepe a 75c
PANTIES en satin a 58c
DANCE SETS de seda a 75c
REFAJOS celaness a 35c.
REFAJOS muy buenos a 48c.
REFAJOS finos a 65c
REFAJOS en seda a 78c
REFAJOS crepe de seda a 98c.
PAJAMAS de seda finas de 2.98 a $1.98
KIMONAS muy bonitas a 98c.
KIMONAS en satin a $1.98
En corseteria y fajas tenemos el surtido mis com completo.
pleto. completo. Fajas desde 75c en adelante.

No deje de visitarnos antes de hacer sus compras.
Hay infinidad de articulos propios para regalar e)
DIA DE LAS MADRES

NO LO OLV1DE

"EL SOL" y "EL CAPRICHO"

ALLEN 62

ALLEN ESQ. TANCA

DE

. MENENDEZ & CO,.

SAN JUAN, P. R.

centenares de:htjos-de este terru-
tXAYAGUE2
PONCE.
w. :Wuello Nilma
RECIBO
B. RAMOS.
iv'Prssldeiite;-
no que iorcejean por ganar su sub-
el&ono 2060.
Joaa
in porj

3 :-V:";-San



X

-
EL MUNDO, SAW JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 1936.
17

El Presidente del Senado...

(Continuacion de la pagina 5)

se dediquen a uso o oonsumo que
eon precisamente los que deben
pagar previamcnte el impuesto) se se-ri
ri se-ri tasado el Impuesto al destllador

de los mlsmos en "CUALQUIER
MOMENTO DESPUES QUE EL
HECHO SEA CONOCIDO POR EL
TESORERO, QUI EN INMEDIATA INMEDIATA-MENTE
MENTE INMEDIATA-MENTE EXIGIRA EL PAGO DE
DICHO IMPUESTO Y SI EL DES DES-TILADOR
TILADOR DES-TILADOR POR NEOLIOENCIA O
NEOATIVA DEJARA DE PAOAR PAOAR-LO
LO PAOAR-LO PROCEDEIfA A COBRAR EL
MISMO MEDIANTE EMBARGO".

- Creo que de acuerdo con la le le-tra
tra le-tra de este Artlculo, un contribu contribu-yente
yente contribu-yente puede alegar perfectamente
su derech a disponer de sua pro pro-ductos
ductos pro-ductos sin el previo pago de Im Impuesto
puesto Impuesto y que s61o se verla obllgado
a pagarlo cuando, como dice la
Ley, el hecho fuera conocldo por
el Tesorero, pero sin incurrlr en
dellto de clase alguna, y esto se se-rla
rla se-rla una pr&ctica muy pellgrosa pa para
ra para los intereses del Tesoro.
13. Porque el Artlculo 22 da fa fa-cultad
cultad fa-cultad al Tesorero para hacer cier cier-tas
tas cier-tas rebajas por "merma", pero el
limite de est a facultad que se con concede
cede concede lo han de determinar Leyes
Federales. Esto traeria lnconvenien
tea en caso de que estas Leyes Fe Fe-derales
derales Fe-derales que nos eirven de estatu estatu-tos
tos estatu-tos fueran derogadas, enmendadas
o declaradas mil as. No veo la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de someter la interpreta interpretation
tion interpretation e implantaci6n de nuestra ley
de arbltrios sobre bebidas alcoh6 alcoh6-Ucos
Ucos alcoh6-Ucos a estatutos federales que se
hacen para regular una lndustria
Que es fundamentalmente dlstlnta
a la nuestra. Entlendo que la Le-

gisxaiura es la que aeoe aeternu aeternu-nx
nx aeternu-nx el llmlte de la facultad del Te

sorero para hacer la rebaja por

"merma".
14. Porque el Artlculo 24, la re

baja de Impuesto que se permite
sobre la "cerveza" que se plerde

al "embotellarse", lo que es jus to,

se extlende a los "espiritus desti

lados vinos, etc.", lo que ya no es
Justo y es ademas peligroso porque

abre las puertas al fraude median

te reclamaclones de supuestas per-

didas.
15. Porque el Artlculo 38 pare.

ce no exlglr otro requlsito al que

desnaturallzase alcohol que la pre
sentaclon de una f6rmula. Actual

mente la desnaturallzaci6n debe
baoerse en presencla de un agente

federal y no es tan probable el pe pe-llgro
llgro pe-llgro de fraude, pero estando el
Goblerno Federal tratando de re-
Urarse de esa lnspeccl6n, si no se

provee que se hag? la desnatura-

I jU 111)11 ru U 1 rnrilLia uc uii akcii uc

del Tesoro, entonces esta quedaria

a meroed de la buena f e de los con

tribuyentes.

Porque" a prime ra vista y sin ha-

ber tenldo gran tlempo para ha hacer
cer hacer un estudio legal de la mlsma,
tengo muy serlas dudas acerca de

la constituclomalldad de varias de

sua dlsposiclones. Establece una
barrera lnfranqueable para que pue
dan establecerse en el pals indus industries
tries industries slmllares de'crtdito universal
y prohlbe que cualquier persona

estampe su nombre en el envase o
MmMt.a. rt kii nrnduetos. Se ale-

ga para ello que cualquier lndusaSk
t i j . ji.i r

in a similar ae i&m inuiiuiai ic-

conocida perjudlcaria a los lndus lndus-trlales
trlales lndus-trlales portorriquenos. Entlendo que

el argumento no es exacto porque
la fama y buena voluntad de que

goza cualquier lndustria en cual cualquier
quier cualquier pueblo del mundo extlende

su buena reputacl6n .a todas las si

milar es que se establezcan en el
mlsmo pueblo o en a misma region.

Los primeros fabrlcantes de que-

sos de Holanda y de la mantequi mantequi-11a
11a mantequi-11a danesa dieron fama a sus pro-

ductos y esta fama se tradujo en

benef lcio para todos los fabrlcantes

y marcas de queso en Holanda y

todos los fabrlcantes y marcas de
mantequilla danesa. El caballero

ingles Henesy establecid su desti-

lerla de brandy en Coftac y acre-

dltd el producto, y vino despues

Martell y vlnleron luego, no ya en

el pueblo de Coftac, sino en toda
Francia, muchisimos fabrlcantes de

brandy al que le ponlan como pro pro-cedencia
cedencia pro-cedencia Coftac, y a la sombra del
renombre obtenido por aquellos pri
meros lniciadores, se beneficid esta
industria en toda la naci6n fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. 81 en Puerto Rico se estableciera
una marca de ron de fama mun mun-dial
dial mun-dial que ce abriera paso en el mer mer-cado
cado mer-cado de los Estados Unidos y del
mundo, al fin y al cabo todos los
rones de Puerto Rico se beneficia beneficia-rian
rian beneficia-rian de esta circunstancia y todas
1 a s lndustrlas estarian pronto en
estado de florecimiento.
Por otra parte, el Tesoro de Puer
to Rico esta necesitado de ingre ingre-sos
sos ingre-sos y la exportaci6n de rones a los

Estados Unidos puede proporclo proporclo-nar
nar proporclo-nar sumas muy grandes para ali ali-viar
viar ali-viar nuestra situaci6n economica,
conseguir el balance de nuestro
presupuesto y atender a mayores
necesidades de nuestro ueblo.
Pensando en todas estas conslde conslde-raciones
raciones conslde-raciones es que he llegado a far far-mar
mar far-mar criterio en relacl6n con esta
Ley y por estas razones es que
consigno mi voto en contra de la
mlsma".

SER1B
WHEELAN

'rooAo cam,&erro para

is

7
Si

ST. CWARO,

YiO. zrr ami

Cft

fir

l1

y AOtr svs m

8uv.no aAPounv v

ITOVV qOB H ACVR DK

iV)V COtACRClOCMABue

SOBKH la, CRtlS V Ml

NCOOCIO OV TFRAMTE Yy

PCKO MtSNTRAS SU PAKT1DO ASTIOAATICO
HO n DORMtV V HAOA. UOS SUVOS

'UlM ilii&iviiA ill is. xs

7 .wiUIDTOi

V

tit. MOMBRE OCL MOMEKTO

El teatro Paramount...

Continuaei6n de la. paglna 7

las bell as embajadoras de Santo
Domingo, Sefiorita Blanquita Logro Logro-fto,
fto, Logro-fto, y de Haiti, Sefiorita Maruqulta
Llaverlas, esperando el homenaje
que lea ofrece la sociedad porto porto-rriquefia.
rriquefia. porto-rriquefia. S. M. SARA I:
Se une al espldndido homenaje
que se ofrece a los dirigentes y al
pueblo en general de las Republicas
vecinas, la reina del Colego Por Por-torriquefio
torriquefio Por-torriquefio de Nlfias, en el florido
mes de Mayo, S. M. Sarah L
DESFTLE ARISTOCRATICO:
En primer Wrmlno S. M. Sarah
I irrumpira en el "lobby" del Para Paramount
mount Paramount iniciandose as! el aristocrA aristocrA-tlco
tlco aristocrA-tlco desfile que cruzara a todo lo
largo de las amplias sal as hasta
ascender al palco escnico, seguida
por dos pajes portadoras de nues nuestra
tra nuestra me j ores flores portorriquenas,
para que la Soberana las entregue
a las embajadoras de Santo Do Domingo
mingo Domingo y Haiti, nombre de Puer

to Rico. Seguira a la reina su cor-te.

TORRES GIG ANTESC AS :
La direccidn del "Paramount" no
se ha dctenido a considerar obsta obsta-culos
culos obsta-culos o gastos para que la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n del dla de Las Am6ricas, al al-cance
cance al-cance un maximo esplendor. Al
efecto, se ha ordenado a la fundi fundi-cion
cion fundi-cion de Amador Hermanos, un jue-

"La Coalition no...

se combaten eficazmente con
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
Supremo ionlco para la salud del
higado y para vigorizar los organos
digestivos. Preparacion liquida de
sabor agradable. En iodas las boiicas.
Preparado exclusivamente por

ULRICI MEDICINE CO.

DS8

(Continuacl6n de la la. pig.)

II

V jw csrifeccn en P

rsfs-M:.

I -'ll'.fX (VI l M: VII 1 El I 1 I I te.fl I

todos los pueblos de la isla, que
no aparecen en tales llstas del can-

so electoral y que resultarian pri-

vadas ilegalmente de su derecho al

voto, derecho que han adquirido

al amparo de las leyes insulares.

'Es dudosa la constltucionalidad

de una disposici6n del Congreso que

prive a millares de ciudadanos de

su derecho a votar en Puerto Ri Rico
co Rico que les ha conferido la Asam-

blea Legislativa Insular mediante

leye aprobadas al amparo de nues

tra Carta Organlca. Ademas, no
creo que el Congreso ni la Admi

nistration nacional se aventuren a

dar cse paso en materia electoral
para Puerto Rico apareciendo por

ley del Congreso qu$ personas pre

viamente enumeradas, sin vigilan-

cia nl garantia alzuna. tendrian

derecho al voto, porque tal medlda

serla tremendamente abusiva v

despotica.

"Si el Congreso se decide a ha

cer so, ello tendrfa la resistencia
actlva y decidlda de las huestes y

de los lideres coalicionistas en

Puerto Rico. Y el espfritu publico

es de tal naturaleza que creo que

una medlda de ese g6nero adopta

da por el Congreso no sera otra

cosa que un desafto y una invita

cldn para que las muchedumbres
uniorrepublicanas y socialistas adop

taran resoluciones extremas e hi

cieran demostraciones y realizaran

actos drasticos y valerosos contra

tal imposicidn tiranlca.
IV M ...

ii voaucum no permnara, en

cualquier terreno, que se trate de
robarl las elecclonea."

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al primer dla.
TONICO y
LAXATTVO

go gigantesco de torres que eleva eleva-ra
ra eleva-ra las boclnas del sistema parlan parlan-te
te parlan-te y la pantaUa simultaneamente,
hasta el techo del escenario, dejan dejan-do
do dejan-do asl disponible un amplio espa espa-cio
cio espa-cio que duplica el tamafio actual
del palco eseenico, y permite una
presentacidn mas adecuada v lu lu-josa
josa lu-josa de los espectaculos.
EL TRONO:

La presentacion del trono de S.

M. Sarah I, 11am ara poderosamen poderosamen-te
te poderosamen-te la atencidn; el arUsta portorri portorri-queno
queno portorri-queno sefior Germ&n Castanera ha
preparado con gusto y correcci6n
intachables un bello dlsefio que se sera
ra sera convertido en realldad, en refi refi-nada
nada refi-nada ostentacidn de consciente y
artistica labor.
R EPRESENT ANDO A
LAS AMERICAS:

Desfilaran f rente a S. M. Sarah I

y su sequito, representantes de to

das las republicas americanas, acaa

dilladas por la bella princesa y pri

mera dama de la corte sefiorita
Carmen Ana Llobet.
Vamos a adelantar hoy los nom nom-bres
bres nom-bres de aquellas representantes que
aslstieron al primer ensayo, y ma ma-nana,
nana, ma-nana, ofrecemos el orden del desfi desfile
le desfile y los nombres de todas las en en-cantadoras
cantadoras en-cantadoras "Hderes" sociales que
formaran en dicho aristocratic des
fUs.
Representando a Argentina:
Maria Mercedes Marquez; Brasil:
Olga Quinones; Costa Rica: Gra Gra-ciela
ciela Gra-ciela P6rez; Cuba: Maria Mercedes
Serbia; Estados Unidos: Clara
Diaz; Mexico, Provi Ginorio; Hon Honduras:
duras: Honduras: Miriam Griff o; Nicaragua:
Carmen Llompart; Panama: Belen
Dalmlau; puatemala: Josefina Egoz
que; San Salvador: Marcela Mu Mu-noz;
noz; Mu-noz; Colombia: Angeles Hernandez,
Peru: Conchita Font; Venezuela,

Earlie Ortiz; Paraguay: Violeta Ra

mirez; y en representacion de Puer
to Rico, la Srta. Adela Castillo.

ANTI LLANO
El plan de trabajo...
(Continuaci6n de la pagina 8)

MUCHAS COSAS NUEVAS

ACABA DE RFCBR

VADIN

iilail

Lfquido Tabletaa
Ungttento Gotas.

Profesionales

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno
Asma Tuberculosis y Vlas Digesti-

vas Rayos x y Laboratorio Cli Cli-nica
nica Cli-nica 22 afios de experlencla oro oro-feslonaL
feslonaL oro-feslonaL Visitas a domiclllo a todas horas.

Egozcue 4 Parada 23 Tel 292.

Santurce

POLICUNICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada "43 $4 Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Reflera asis asis-tendas
tendas asis-tendas a domicilio, 7 avisos
previps para consultas al tele-

fono 1737, Santurce.

mica con los jornales que perciban,

los trabajadores sociales ensefiara

a las familias c6mo hacer una me-

jor distribucidn de sus entradas y
las dirigiran para que utilicen los

recursos de la comunidad y de sus

propios miembros para comple
mentar sus ingresos.
Para hacer mas eficiente este tra

bajo de mejoramiento colectivo, I03
trabajadores sociales desarrollaran
entre las dlstintas familias solida solida-ridad
ridad solida-ridad comunal, conciencla de grupo
e ideales de cooperaci6n que sean
provechosos para el future desarro desarro-llo
llo desarro-llo de la comunidad mediante orga orga-nizadones
nizadones orga-nizadones de veladas, conciertos,
Juegos recreatlvos, clubs de lectura
y de salud, clubs para madres y
educaci6n de adultos.
Ademas, estos trabajadores socia sociales
les sociales trataran por todos los medios
posibles de conseguir la cooper a -clon
de los campamentos para fo fo-mentar
mentar fo-mentar un plan de ayuda mutua que
desarrolle en los obreros de los cam

pamentos la responsabllidad de sub-

venlr las necesidades de emergen emergen-cia
cia emergen-cia de las personas perteneclentes a
la comunidad que esten temporal-

menfce sin trabajo Men debido a

enfennedad o a cualquier otra cau causa,
sa, causa, creando la actitud apropiada de

los trabajadores hacia este fin.

Un plan analogo, un poco mas

intenslficado tal vez, es el que des-

arrollara la Unidad de Sexvicio So Social
cial Social entre las familias de los obre

ros agri colas que trabajan en las

zonas fruteras, tacabaleras y cafe-

teras de la Unidad de Saneamiento

Rural, con el proposito de organi-

zarlos en una comunidad donde ten-

gan las oportunldades para el des-

arrollo de una vida social saludable

y adaptar las familias a esta vida
social de manera que en el future
tales comunldades continuen exls exls-tlendo
tlendo exls-tlendo bajo la propia iniciativa y
liderato del pueblo. Los campamen

tos para obreros funcionaran solo

por un periodo de seis meses apro

ximadamente, al cabo de los cuales
el jefe de f amilla ,voIver4 a su ho ho-gar
gar ho-gar esta vez estaljlecido en un cen-

tro comunal. Pero, no obstante, el
trabajo social seguira laborando en entre
tre entre estas f amilias ellmlnandose en entonces
tonces entonces las secciones A y B que he

mes esbozado para convertirse en
trabajo Intensd""sigulendo un plan
mas completo ya que entonces se

trabajara con la f amilla como uni-

dad y en' una." comunidad normal.

5

o

VOW

1 l TJ w

soS

Regalos

En la planta principal te te-nemos
nemos te-nemos un departamento el
mejor surtido de San Juan
que se especializa en ofre ofre-cerle
cerle ofre-cerle preclosidades para
sus regalos.

Flores

De todas clases. En to todos
dos todos color es y de todos los
precios para adprnos de
trajes.

Panuelos
Para seftoras, bordados en
bianco y en colore, t&m t&m-bien
bien t&m-bien para nlfias. CKse flna
y precio bajo.

Media

Tenemos todos los coicres
de ultima mods para el
verano, en chiffon y semi semi-chiffon,
chiffon, semi-chiffon, full fashion, mar marca
ca marca "Kayser a Precios E
peciales.

CEuteras
De leda, cuero, y pasta en
colore claros y blancas,
tambie'n de euentas en co co-lores,
lores, co-lores, una gran variedsd
donde poder eieglr, estllos
may elegantes.

Figurines
Y Patrones Pictorial. Ya
tenemos el surtido comple completo
to completo para este verano.

Botones
El mas completo surtido
de la Capital, estilos y co co-lores
lores co-lores muy original p.

Sombrillas
De algodon y de seda ceo
preciosas empufiaduras, de
ultima moda, y a precios
especlales. Tambien tepe tepe-mos
mos tepe-mos sombrillas japosesas
de papel.

Novedades
Aeabsmas de reefbir pre pre-doses
doses pre-doses broches da pasta y
da metal dorado con trd trd-etataa,
etataa, trd-etataa, tambMa ittras sqs! sqs!-tac
tac sqs!-tac para potter sa la car carters
ters carters o osar ea et traje.

Cuellos

Predosos cuellos en eoeaje
y telas flnas, mas de 50
estilos distintos donde
elegir.

Guantes

Una gran varledad en eo eo-lores
lores eo-lores y tejldos apropiados
para cada traja

Calzado

I Que preclosidades tene tenemos
mos tenemos en calzado para vera verano!
no! verano! Nuestros mcdelos son
algo distinto a las otras
tiendas. Gran varledad y
baratura.

Loza
Tenemos preciosas vajSlas,
Xloreros y otros muchos ar artlculo?
tlculo? artlculo? muy baratos.
Cristaleria
Preciosos juegos ds rtfres rtfres-cos,
cos, rtfres-cos, llcoreras, etc en eolo
res variados y en estilos
muy nuevos.

Tapctes

De sneajsa 7 ds tsiaa flnas
n todos tos tamaflos ba
deodo juego, precloso sur surtido.
tido. surtido.

M anteleria
Predosos Juecos de TTtantw TTtantw-lsrla
lsrla TTtantw-lsrla en varies tamaflos y
dases y juegos de bridge.

Perfumeria
Flnas, americanas y euro euro-peas,
peas, euro-peas, de todas las marcas,
nuestro departamento es el
msi acreditado en la lsla
por sus precios bajos.

- ROPA DE CASA

Ofrecemos unos predos muy especlales en articulos para el hogar.
Seflora: No decida nlnguna compra sin ver antes lo que PADIN le ofrece.

ALMOHADAS de huano y de plumat.
COLCHAS en preciosisimot col ores.
SABANAS de primers ealidad.
FUNDAS de todos los predos.
MOSQUITEROS en todos los tamaflos.
TOALLAS de felpa mujr gruesa.
COJINES en varias formal,
FRISAS ds todas clases.

TOLDOS para cortinai de balc6ru
CRETONAS para hacer cortinas.
DAMASCOS para forrar muebles.
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS a precios baratisimos.
PAROS PISO grandts 7 buenos.
PAftOS PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.

TODO BARATO

TODO CALIDAD

GQNZALEZ PAjDM CO., INC.

TEA
NUESTRAS
YTDRIERAS

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

LEA LOS CLASIFJCADOS DE "EL MUNDO"

'

E
:
i
1
ij
I
f



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 193ff.

V..- ..

DOS BAWERAS POR POR-TORRIQUEflAS
TORRIQUEflAS POR-TORRIQUEflAS Izadasen la plaza pulli pulli-'
' pulli-' ca de Lares

El 28 do abril a las 8:30 P. M.
los Hderes del movimlento naciona naciona-llsta
llsta naciona-llsta en Lares celebraron una
, reunion en el restaurant xa Lin Linda"
da" Linda" ten los bajos de la Alcaldia),
propiedad del asamblelsta municl-
pal Georglno Qulflones, a la que
" concurrleron los senores Manuel
Mufioz y Pedro A. Gonzalez, presi president
dent president y vioe-presidente, respectiva respectiva-ment
ment respectiva-ment de la juventad Union Repu Repu-blicaua;
blicaua; Repu-blicaua; Leopoldo Nieves, dela Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Soclallsta; Jos6 D. Bernal
yVJoe Luis Benet, de la Juventud
liberal;. Justo A. Mendez, Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la PederacI6n de Estudlan Estudlan-tes
tes Estudlan-tes do Escuela Superior de Lares;
los organlzadores nacionalistas Cris
tobal : Estades, Angel Santiago L6 L6-pezJf
pezJf L6-pezJf .Raimuhdo Diaz Pacheco y
ofcros,
- -Entre varios acuerdos tomaron el
dB 'trasladarse en comisi6n plena plena-ria
ria plena-ria a la casa del alcalde, llcenciado
Lumen Mindez y pedirle su con con-sentlmiento
sentlmiento con-sentlmiento para izar la bandera
pprtorriquefia en la Casa Alcaldla.
i Oonoedido por el Alcalde el per per-mlso
mlso per-mlso solicitado, arriose la bandera
do,-la TJni6n Republicana que per per-xrianecla
xrianecla per-xrianecla izada en el Municipio des des-do
do des-do loa dias de las inscripciones, y
enisu lugar se izo la bandera por por-torriquena.
torriquena. por-torriquena. 'So lzaron ademas dos banderas
en la Plaza Revolaci6n; la bande bandera
ra bandera do la revoluci6n de Lares, junto
al-obelisco, y el pabelldn nortorri nortorri-Quefio,
Quefio, nortorri-Quefio, en el centro de la plaza.
'Hlcleron discursos alusivos al ac ac-to
to ac-to los senores Cristobal Estades,
Angel Santiago Lopez y Raimundo
Diaz Pacheco.
' El publico aglomerado aplaudid
a los oradores con entusiasmo.
, Los actos fueron ordenados, ha ha-blendo
blendo ha-blendo estado presentes algunos
miembros de la Policia mlentras se
realizaron.
(, J. M. QTJINONES,
', Corresponsal.
El motor Faerza Flotante esta
montado sobre soportes de gc
taa en dos puntos diagonales
que absuerben la vibration del
motor.

Sobresaliente en Ingenieria, .. .Superior en Equipo

U S fliL 11 XUMMU 1 1

A

La opinion en la que

(Continuacion de la pagina 4)
tados Unidos o por el Oobernador;
los elegidos por voto popular; aqu6 aqu6-llos
llos aqu6-llos cuyos.nombramientos son con con-firmados
firmados con-firmados por el Senado; los em em-pleados
pleados em-pleados de la Legislatura; el secre secre-tario
tario secre-tario del Gobernador y los secreta secretaries
ries secretaries de los jefes de departamentos;
no mas de dos jefes auxiliares en
cada depaftamenfb ejecutivo; los
qu? no tengan remuneracion que
exceda de $300.00 nnuales; los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios judiciales; no mas de un
taqulgrafo o escribiente para cada
juez de corte de record y para ca cada
da cada fiscal de distrito.
Dispone la Section 5 'de la mis mis-ma
ma mis-ma ley, que el Servicio Clasificado
comprenderi todos los funcionario
o empleados aei uooterno insuiar
de Puerto Rico no especificamen especificamen-te
te especificamen-te comprendidos en la section 4.
Veamos ahora si el cargo que
ocupa cl demandante esta compren compren-dido
dido compren-dido dentro del servicio no clasifi clasificado.
cado. clasificado. Dos son las condiciones que fija
la Section 5 de la Ley de Servicio
Civil, para que un empleado o fun fun-cionario
cionario fun-cionario quede automaticamente
comprendido dentro del Servicio
Clasificado.
(a) Ser funcionario o empleado
del Gobierno insular de Puerto Ri Rico.
co. Rico. (b) No estar comprendido dentro
del servicio no clasificado.
Las palabras que vamos a trans trans-cribir
cribir trans-cribir a continuaci6n, y que fue fueron
ron fueron escritas por el inmortal juez
presidente Marshall, nos ayudaran
a determinar si el Registrar de la
Universidad de Puerto Rico es un
"funcionario" o si es simplemente
un "empleado contractual:"
"Ciertamente, un hombre puede
ser empleado mediante un contra contra-to,
to, contra-to, expreso o tacito, para ejecutar
un acto, o prestar un servicio, sin
convertirse por ello en un funcio funcionario.
nario. funcionario. Pero si el deber es continuo
y esta definido por reglas prescri prescri-tas
tas prescri-tas por eZ gobierno, y no por un
contraio, y es un deber para el cum
plimiento del cual un individuo es
nombrado por el gobierno, y ese

y m

D Rl AN NE L SON
: DISTRIBUIDOR

i ndjvlduo entra a cumplir los de de-beres
beres de-beres inherentes a su cargo, sin un
contrato que defina dichos debe deberes....
res.... deberes.... parece-muy dificil estable estable-cer
cer estable-cer dif erencias entre tal cargo o
empleo, y un puesto (office o en entre
tre entre la persona que desempefia los
deberes, y un funcionario (officer).
(Bastardillas nuestras.) United
States v. Maurice, 26 Fed. Cases,
pags. 1211, 1224, Num. 15,747.
Ios elementos esenciales da un
cargo o puesto publico (.office) nan
sido expresados asi:
t
."El trmino (office) se refiere
a un cargo publico permanente, que
ha do ser desempenado en repre repre-sentani6n
sentani6n repre-sentani6n del Gobierno, y no a una
funcion meramente transitoria o a
un empleo ocasional o incidental...
Su3 deberes son continuos por na na-turaleza;
turaleza; na-turaleza; y estan definidos por re reglas
glas reglas prescritas por el Gobierno, y
no per contrato. Por consiguiente,
cuando la autoridad en cuestidn ha
sido conferida por un contrato, de de-be
be de-be ser considerado como un em empleo
pleo empleo y no como un cargo publico
(public ofjice)." Mechem on Pu Public
blic Public Officers, secciones 1 a 9.-
Admitido el hecho de que el Re Registrar
gistrar Registrar de la Universidad presta
servicios a dicha institucion en vir vir-tud
tud vir-tud de un contrato. que fija el ter ter-mino
mino ter-mino de un afio, para su. duracion,
y que provee que el nombramien nombramien-to
to nombramien-to se hace sujeto a las condiciones
prescritas en el Reglamento de la
Universidad y de la Junta de Sln Sln-dicos.
dicos. Sln-dicos. entre las que figura la de
que dicha Junta podra separar de
su puesto a cualquier. empleado de
la institucion cuando a su juicio la
convMiiencia de la misma asi lo
requicra, nos vemos obligados a re re-solver,
solver, re-solver, de acuerdo con la jurispru jurispru-dencia
dencia jurispru-dencia citada, que el Registrar de
la Universidad de Puerto Rico es
un empZeado contractual y no un
funcionario publico.
Para que un empleado quede in in-cluido
cluido in-cluido dentro del Servicio Civil Cla
sificado, se necesita, como ya lo
hemos dlcho anteriormente, que
sea un empleado del Gobierno In Insular
sular Insular de Puerto Rico y que no es es-t6
t6 es-t6 incluido en el servicio no clasi clasificado.
ficado. clasificado. Y para que ese empleado

saliente son la camara de agua
enteriza, es decir a todo el largo
del cilindro y no la mitad del cilin cilin-dro
dro cilin-dro como en otros motores. Esto hace
que el motor dure mas, resultado mas
economia en consumo de gasolina y aceite.

se resuelve

pueda gozar do-los beneficios de
la ley do pensiones y estar sujeto
a su3 obligaciones, su empleo debe
ser de caracter permanente." s
Veamos primero si el- Registrar
demandante es un empteado per permanente
manente permanente del Gobierno Insular de
Puerto Rico..",
La Legislatura 6e Puerto Rico
aprob6, en 21 de julio de 1925, la
Ley Num. 50, intitulada "Ley so so-bre
bre so-bre la reorganization de la Uni Universidad.''
versidad.'' Universidad.'' Por virtud de dicha ley, la Jun Junta
ta Junta de Sindicos quedd constitufda co como
mo como una corporation denominada
"La Universidad de Puerto Rico,"
con todas las facultades y derechos
usuaTmente concedidos por la ley
a la entidades corporativas. El go gobierno
bierno gobierno de la Universidad reside en
la Junta de Sindicos, a la cual se
le concede, entre otras, las siguien siguien-teo
teo siguien-teo facultades:
"Secci6n 7. La Junta de Sindi Sindicos
cos Sindicos cstablecera el puesto y fijara
el sucldo y los emolumentos del Di Di-rectcr
rectcr Di-rectcr Ejecutivo (Canciller) de Ma
Universidad, de ,10s directores e
departamentos, catedraticos, profe profe-sores.
sores. profe-sores. instructores y otros oficiales
y empleados;"
La Secci6n 8 de la citada ley con concede
cede concede facultades al Canciller para
hacf los nombramientqs de ofi oficiales
ciales oficiales y empleados para todos los
puestos establecidos por la Junta
de Sindicos, y dispone expresamen expresamen-te
te expresamen-te que los nombramientos hechos
por el Canciller estaran sujetos a
la aprobacion de la Junta de Sin Sindicos,
dicos, Sindicos, y que dicha Junta tendrd
poder para separar de su puesto a
cualquier empleado de la institu institucion,
cion, institucion, cuando a su juicio la conve conve-nisncia
nisncia conve-nisncia de la misma asi lo requie requie-ra.
ra. requie-ra. El proposito claro y evidente de
la Ley sobre la Reorganizaci6n de
la Universidad de Puerto Rico, fu6
el dfl transformar dicha insti,tuci6n
en una entidad juridica enteramen enteramen-te
te enteramen-te distinta y separada de la enti
dad "Gobierno In&ular de Puerto
Rico," con amplia autonomia para
poder funcionar libremente bajo las
reglas y restriccionas que a sus fun
cionarios y empleados impusiere la

jNTRE las muchas mejoras me me-canicas
canicas me-canicas introducidas al motor del
Plymouth que lo han hecho sobre

que los...

Junta de Sindicos y sin sujetarse
en manera alguna a las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes de la Ley de Servicio Civil en
cuanto a nombramiento y remoci6n
do empleados. Ve"ase: Vincenty v.
Junta de Sindicos, 45 D. P. R. 99.
Ticne la Universidad de Puerto
Rico, entre otras muchas, la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de celebrar contratos; y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso de esa facultad, la Jun Junta
ta Junta de Sindicos ha dispuesto que
los empleos por ella establecidos de de-beran
beran de-beran ser cubiertos mediante con
tratos por trmino de un ano, en
los cuales el empleado acepta el
nombramiento sujeto a las disDo-
siciones legales quo proveen que la
Junta- de Sendicos tendr& poder
para separarlo de su empleo cuan cuando
do cuando a su juicio la conveniencia de
la Universidad asi lo requiera.
(secciones 2, 7 y 8, Ley Num. 50
de 1925.) Bajo esas condiciones se
hizo el nombramiento del Regis Registrar
trar Registrar demandante. El Gobierno In
sular de Puerto Rico no es parte
en el contrato de servicios cele
brado entre el Registrar y la Jun
ta de Sindicos. Las relaciones en
tre dichas partes deben regirse por
ios lerminos del contrato. y la
Ley de Servicio Civil no nuede ex
tender su brazo protector mas alia
de los limites que en ella misma se
serial an.
Nl el empleo de Registrar, ni el
termino de duracion de dlcho em empleo
pleo empleo estan fijados por ley alguna
de la Legislatura de Puerto Rico,
o puede dscirse que el Registrar, al
ser nombrado bajo las condiciones
descritas, adquiere un derecho so sobre
bre sobre e" cargo (tenure of office).
En State Ex. Rel. Sittler v. Board
of Fducation, 49 L. R. A. (N. S.)
62, la demandante, que habia si sido
do sido etnpleada mediante contrato que
disponia que la Junta podia remo remo-verla
verla remo-verla en cualquier momento, con
treinta dias de aviso, si su conduc conduc-ta
ta conduc-ta no fuera satisfactoria, fuS sepa separada
rada separada del cargo. La Corte dijo:
"No se ha senalado disposici6n al
guna de nuestros estatutos que pue
da autorizarnos a decidir que un
profesor de las escuelas publicas
tiene una posesi5n de su cargo
(tenure of office) distinta a la que
lo confiere el contrato celebrado
por 61 con las autoridades escola-
res. No habiendo una disposici6n
mandatoria de la ley, no conoce conoce-mos
mos conoce-mos razon alguna para que imijon-
gamos a las autoridades escolares
restrjeciones en cuanto a la forma
de los contratos que ellas celebran
con los maestros o en cuanto a sut;
poderes de remocion. Faltando esas
disposiciones legales m andatorias.
la facultad de emplear incluye el
poder para remover. Veanse: 25
AM. -Ss Eng. Enc. Lawt 2d Ed. 19;
People v. Hyde, 89 N. Y. 11; Wal Wallace
lace Wallace v. School District, 50 Neb. 171,
69 N. W. 772; Lochr vs. Board of
Education, 12 Cal. App. 671, 108
Pac. 327; Sarly v. Board of Educa Education,
tion, Education, 2 Cal. App. 418, 83 Pag.1082.
Esto es asi especialmente cuando
el poJer se ha reservado especifi-
camente en el contrato, como en
este caso."
La posicidn legal que ocupa el
Registrar de la Universidad de Puer
to Rico es identica a la de la de demandante
mandante demandante en Sittler v. Board of
Education, supra. No existe ley al alguna
guna alguna que cree el puesto de Regis Registrar
trar Registrar ni que fije termino para la
duraci6n del empleo. El termino
ha sido fijado por contrato. Y en
ese contrato el Registrar hace cons cons-tar
tar cons-tar que acepta el cargo con suje suje-cion
cion suje-cion a las leyes y reglamentos que
otorgan facultad a la Junta de Sin Sindicos
dicos Sindicos para separarlo de su empleo
"cuando a su juicio la convenien conveniencia
cia conveniencia de la misma asi lo requiera."
Los hechos no controvertidos del
caso de autos y las leyes y juris juris-prudencia
prudencia juris-prudencia a ellos aplicables, nos
obligan a llegar a la conclusi6n de
que t-1 Registrar de la Universidad
de Puerto Rico no es ni un fun funcionario
cionario funcionario ni un empleado permanen permanente
te permanente del Gobierno insular de Puerto
Rio; que no esta comprendido den dentro
tro dentro de ninguno de los dos servicios
n que se divide el Servicio Civil,
ni suieto a las disposiciones de la
Ley de Servicio Civil; y que el de demandante
mandante demandante es solamente un em empleado
pleado empleado contractual (contractual
employee) dexla Junta de Sindicos
de la Universidad, sujeto a remo remo-cidn
cidn remo-cidn a voluntad de dicha Junta.
El demandante no esta obliga-
do a contribuir con parte de su

Felicita a Garcia Mendez

San Juan, Puerto Rico,
abril 25 de 1936.
Lcdo. Miguel A. Garcia Mendez,
Presidente de la Camara
de Representantes,
Mayagiiez, P. R.
Estimado sefior y correligionario:
Seria desleal con mis conviccio conviccio-nes
nes conviccio-nes si al expirar el periodo de esta
Legislatura, que ha cerrado con bro bro-che
che bro-che de oro un libro de actuaciones
de alta trascendencia civica y pa pa-tri6tica,
tri6tica, pa-tri6tica, dejara de cumplir con el
deber de felicitarlo por la forma in-

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de
Hamburgo
Mayo 19
Junio 16
Julio 14

Salida de
Amberes

Mayo
Junio
Julio

Para mas inf ormes dirt jase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

Reclamaciones

(Contlnuaci6n de la paging 6)
caso resuelto satisfactoriamente.
Francisco Talavera vs. Francisco
Ortiz: $5.00.
AIBONITO
Agente: Juan Vicente Rivera.
Gregorio Lopez vs. Luis Malave,
$8.00; Luis Sierra vs. Julio C. Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, $5.89; Bias Arocho vs. Maria
Maldonado, $17:50.
ARECIBO
Agente: Jose Santos Rodriguez
Manuel Asencio vs. Luis Rodri Rodriguez
guez Rodriguez $4.20; Angel Lopez vs. Gan
Figueroa $8.00; Miguel Angel Mi Miranda
randa Miranda vs. Gregorio Cruz $1.50; Mag Mag-daleno
daleno Mag-daleno Vargas vs. Carolina Oyola
$0.85; Juan Rios vs. Manuel Vaz Vazquez
quez Vazquez $7.00.
Agente: Manuel A. Raices:
Alfredo Chaparro vs. Jose Torres
Alcazar; despufe de discutido el ca caso
so caso en presencia del agente, convi convi-nieron
nieron convi-nieron las partes, de mutuo acuer acuerdo,
do, acuerdo, que el aparcero seguira culti-
vando la finca de guineos y del ta ta-baco
baco ta-baco le sera entregada la mitad de
su valor cuando la casa acaparado-
ra lo liquide en su totalidad.
BAYAMON
Agente: Luis Lopez Muniz.
Antonio Ojeda vs. Eladio Saez,
$7.19; Juan Bemabe, Juan Sanchez
vs. Rafael Torrech, $1.40; Ram6n
Cruz Vazquez vs. Jose J. Tapia Jr.
$4.00; Andres Nieves vs. Basilio Ri-
vera $3.00.
CAGUAS
Agente: J. Hernindez Ortiz.
Francisco Ramos vs. Ventura Oca
sio $0.30; Carlos Aponte vs. Ram6n
Matanzo $4.00; Masilio Diaz vs. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Matanzo $20; Tomas Aponte
vs. Antonio Lema $2.00; Aurelio Mo
rales vs. Libera to Arvelo $75.00; Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Martinez vs. Gabriel Ayala
$11; Julio Guzman vs. Gabriel Aya
la $1.12; Jos6 P6rez vs. Gabriel Aya
la $2.17; Alfonso Cruz vs. Gabriel
Ayala $0.25; Bruno Fernandez vs.
Gabriel Ayala $159; Cleofe Gonza Gonzalez
lez Gonzalez vs. Gabriel Ayala $2.70; Alfonso
Martinez vs. Gabriel Ayala $0.19;
Jos6 Diaz vs. Gabriel Ayala $057;
Eladio Gomez vs. Gabriel Ayala $1;
Felix Ortiz vs. Gabriel Ayala $12.00.
FAJARDO
Agente: Jose" Agustin Guerra.
Angel Flores vs. Nicolas Betan Betan-court.
court. Betan-court. No determina la cantidad.
Carta del obrero Brigido Melen-
dez de Loiza Aldea: no determina
la cantidad.
GUAYAMA
Agente: Jos6 Grau Sandoval.
Ramona Rodriguez vs. Matilde
Bird de Bruno $3.10; Victor M. Del Del-gado
gado Del-gado vs. Antonio Houme $00; Au Aurora
rora Aurora Texidor vs. Pablo Torres $2.00.
HUMACAO
Agente: Eloy R. Santiago.
Marcelino Cruz vs. Ignacio Lugo
$11-31; Sim6n Vell6n vs. Central P.
Viejo $2.00.
MANATI
Lucila Santana vs. Blanca A. Pa Pagan
gan Pagan $1.03; Camila Cordero vs. Blan
ca A. Pagan $0.68; Pepita Melendez
vs. Blanca A. Pagan $0.57; Baudilia
Domena vs. Blanca A. Pagan $0.57;
Carmen Torres vs. Blanca A. Pa Pagan
gan Pagan $0.50; Trina Reyes vs. Blanca
A. Pagan $0.39; Maria Vazquez vs.
B. A. Pagan 0.26; Mercedes Avila
vs. B. A. Pagan $0.34; Laura Dome Domena
na Domena vs B. A. Pagan 35c. Ignacio Ame
res vs. Aureliano Soto; en este ca ca-caso
caso ca-caso el terrateniente se comprome comprome-tio
tio comprome-tio a evitar en lo sucesivo que sus
animales hicieran dafio en las siem
bras del aparcero, quedando de ese
modo resuelta la querella.
Pedro Rios vs. Juan Viera $4.00;
sueldo al mantenimiento del fon fon-do
do fon-do de pensiones de los empleados
del Gobierno Insular; y por tan tan-to,
to, tan-to, ios demandados deben abstener abstener-se
se abstener-se tin continuar hacl6ndole deduc deduc-cione
cione deduc-cione de sus salarios para el lndi lndi-cado
cado lndi-cado fin.
Debe confirmarse la sentencia
apelnda.
Martin TRAVTESO,
Juez Asociado.
teligente, leal y mesurada con que
ha sabido usted conducir los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de la Camara de la cual es
usted su digno Presidente.
. De hombres como usted, que
cuenta con una mas que privile privile-giada
giada privile-giada inteligencia y una hoja lim lim-pia
pia lim-pia de moralidad y de juicio, mu mu-cho
cho mu-cho puede esperar este infeliz pais.
Reiterandole ml mas sincera fe fe-licitacidn,
licitacidn, fe-licitacidn, se suscribe de usted,
Atento S. S.,
Alvarado DOMINGUEZ
Llegada a
San Juan
Junio 8
- Julio 6
Agosto 4
22
19
17

de salarios

Santiago Guzman vs. Maximo Mon Mon-ge
ge Mon-ge $8.00.
MAYAGUEZ
Agente: Juan N. Caballero.
Luis Rivera vs. James Jeffers, Inc.
$4.69; Genoveva viuda de Aldecoa
vs. Josef a Vlcenty $6.00; Juan Can Cancel
cel Cancel vs. Francisco Rosado $1.47; Car Carmen
men Carmen Delia Silva vs. Spanish Hand
Embroidery Co. $1.85; Ana 01ay6n
vs. Maria Rosario Ruiz $3.60; Eu Eu-femia
femia Eu-femia Gonzalez vs. Maria Rosario
Ruiz $0.45; Angel Luis Carlo vs. The
Faultless Embroidery $5.00.
Agente: Marcos A. Rodriguez:
Juan Perez vs. Narcisa Ramirez
$4.25.
PONCE
Agente: Tomas M. Rosario.
Margarita Borrero vs. Isabel Cla Cla-vell
vell Cla-vell $0.32; Manuel Suarez vs. Cen Central
tral Central Constancia $40; Eugenia Ra Ramos
mos Ramos vs. Taller Villary $2.40.
SAN JUAN
Estos casos han sido resueltos
por el Negociado de Reclamaciones
de Salarios de este Departamento
Ismael P6rez vs. Paulino Torres
$1.00; Alfonso Matos vs. Tomas Me Me-ndndez
ndndez Me-ndndez $12.67; Gonzalo Olivo vs
Augusto Haddock $5.06; Sergio Pa Pa-dilla
dilla Pa-dilla vs. Alois A. Fix $4.42; Juan Her
nandez vs. Alois A. Fix $4.37; Juan
Madero vs. Alois A. Fix $2.52; Gon
zalo Olivo vs. Augusto Haddock
$5.04; Aurelio Sepulveda Jr. vs. Faus
to Furand $12.00; Carmelo Canal es
vs. Hermenegildo Rivera $1.00; Pe
dro Adorno vs. Martin Padilla $3.00;
Carlota de Mendez vs. Tomasa Acos
ta $3.00; Ignacia Collazo vs, Con Con-rado
rado Con-rado Vazquez $0.50; Carmelo Cana-
les vs. Hermenegildo Rivera $2.00;
Emerito Ruiz vs. P. R. Emergency
Relief Administration $2.00.

cQuiere realzar su belleza?
Use los productos
SIL VARA Y
A PRECIOS POPULAR ES
1 0 centavos Estilos corrientes.

Sea bella, radiante y juvenil.

SILVARAY"
Lapices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fiunerias.
fiunerias. Per-fiunerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
paia los labios, de tres colores distintos, en tamano
muestra.
Agente para Puerto Rico:
HECTOR LLORENS
59 Recinto Sur San Juan, P. R.
Apartado 1543 Tel. 313 S. J.

;,Es,Ud. f aclLc iDlFlCfL da despertar?

BK3 BEKCUmImi
Hayun RlRRcM
T ARA las pcrsonas de sueno
A ligero o intermedio, el Big
Ben CfflME Alarm es el des-
pertador indicado. Su tic-tac
sikneioso le permite dormir en
paz hasta la hora senalada,
cuando su melodiosa voz se
entromete alegremente en su
sueno, sin afectar sus nervios.
Pero si Ud. no lo detiene, su
d& IU1UA UllUULCJ 111-
me y persistente, desper desper-tando
tando desper-tando a toda persona de
sueno intermedia
Para aquellos de sueno
hay un Biz Ben
LOUD
menor,

Aaaprecio aigo

. ou voz i33ononi

m m

Mala Cara...?W.i

Estrenimiento...?
NO HAT TAL COS A...
Usted no se siente bien. Esta mi
poco desconcertada; pero debe to

ner padencia y recoraar el nombrtv
del laxante Ideal para adultos.... tssyj
pedirlo a cu farmacla 7 tomarlo, K

m
.'

," W'f
V:
1.1 X
V
AGAREX,
con Agar
NO ES IE KIT ANTE
NI ABS OBBENTE
No produce nauseas ni revuslve d
estomago y ante todo es de un
AGRADABLE sabor al palndar.
especial nara Lid.
podri pasir por alto su TTgoroso
llamado. Cuflguelo por medio
del prictico gancho que Ueva en
la parte de atras.
La mlrca Westdox (en ambos
Big Bens y en una variedad de
despertadores y relojes, que Ud.
hallar en las buenas casas del
ramo,) es sindnimo de du'raKL
lidad, marcha exacta y segura.
TCLDX
Western Qock Company
": La Salle, Illinois, E. U. A. V .;
Distrfbuidores Exclusivos v
ERNESTO P. RODRIGUEZ DfO
GonzaleKaLfn rm J.

Ks 1 SJ CX HERE UN TOHCO.
7 lJd

- V.

'1 A

V

j mpmitente. Ud. no

n Juanj.'Vr

" r ., ,jw4j .m,ii f-'."..... V-" r : -



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 1S3S.'
KFKCTOs DEOFICINAS

mm m mm vclasificados
'. "r : 1 1 n : 5 I

E D UC 'A ND O A PAP A

, I . ALQUILER
- apArtamientos
APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished In brand new build
lng at "D" Stw Stop 20, Santurce.
Everything new, inside oat. Phone
1878, Antillas Furniture, 'Santurce,
SOL NUM. 33. Apartamlento Bajbs
Iwiulerda. Sala, cpmedor, dos ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, bafio servlclo y coclna.
$30. Dos meses fianza. Martinez
J200, San Juan,' Padln 712. H- N.-A.

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located.
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 5-28
APARTAMIENTO MODERNO con
tod as comodidades, calle Flores
esq. Lolza, dlsponlble mayo 1. Pre Pre-:eio
:eio Pre-:eio $35. Informara: Pagan, Tel. 91,
Ban Juan. 5-4
TO LET: Unfurnished, cool, Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30 monthly: with garage. $35. Be Be-gosa,
gosa, Be-gosa, Elliot Place 10, Miramar. Pho
ne 1239, Santurce. 5-6
VACANCY: Por June 5th at U
Cervantes Ave. Modern, cool apart apartment
ment apartment with screens, awnings, three
. bedrooms, front summer porch,
. three terraces. Equipped with lamps,
gas stove, hot water heater, etc.
Servants quarters, laundry, garage,
Janitor services. Best residential sec sec-.tlon
.tlon sec-.tlon In Condado, near sea and
Country Club. Apply: Oh premises
-first floor. Tel. 458, Santurce.
i- 5-7
BE' ALQUTLA: Apartamlento c6mo
modo y fresco por $22 en Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate numero 4; Apartamlento en
Ernesto Cerra 18? por $20 y .altos
eomodos y frescos con 4 dormlto dormlto-rtos
rtos dormlto-rtos calle San Juan numero 3, por
$30. Informes: Telefono 2311, San Santurce.
turce. Santurce. 5-10
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACTONES frescas y claras
(sen easa de famllla respetable, con
sin comldas, sltlo centrico. Allen
a80, segundo plso. San Juan. 5-4
POR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals.
; also with garage if desired, at Con Con-,dado.
,dado. Con-,dado. Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530. Santurce. 5-4
8E ALQUILA habitaci6n amplia y
'yentllada con o sin comldas, pa pa-;rada
;rada pa-;rada de guagua al frente. parretera
fNueva liumefo 70. SafttUTce.?: :,,5-6
;WS ALQUILAN dos habitacioneS
- .'todependientes, amuebladas, para
Ucaballeros o matrlmonlo, con coml coml-vdas.
vdas. coml-vdas. Se admlten pasajeros. Sra.
.Rulz, Tanca Num. 1. al lado del
. Edlflclo del Telefono. Tel. 789 azul.
Ban Juan. 5-5
LARGE MODERN fwnlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1962 negro. Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. H. N. A.
.
. r ALQUILASE buena habitacl6n con
, balc6n, clara y fresca; preclo m6 m6-dico.
dico. m6-dico. Se dan y exlgen referencias.
l Informes: Oris to Num. 4, tercer pl plso,
so, plso, Tel. 223 Negro. 5-9
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-xladas
xladas ventl-xladas y limpias. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el glmna glmna-.,
., glmna-., slo, la piscina de natacldn v sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan
P
BE ALQUILAN dos habitaciones con
garaje Informaran: Union numero
Miramar. H. N. A.
BE ALQUILA: Mlrador dos habi-
taclones, servlclo sanltarlo, entrada
mdependlente. Para hombres so so-.
. so-. los. Calle Pons, paralela calle Llo-
veras entrando por. Amfirlco Salas,
Tarada 21, teldfono 1025 negro, San
' turce. 5-15
'TO LET: Furnished room, clear and
iventilated. In Edlflclo Plaza, Apt.
. 801, elevator service. Reasonable pri
ce. Phone 553 rojo, San Juan. 5-7
'BE ALQUILA una habitacl6n sin
;eomidas, Edlflclo Modemo. Sol. 89.
primer plso. Inf. en la misma. 5-7
BE ALQUILA hermosa y ventilada
vjiamtacion en casa de familia dc
.quefia, a caballero solo. Se exlgen
.. reierencias. iniormes: Sol 89. ter
- ;cer pisd, Apartamlento numero 3.
t 5-7
ALQUILANSE dos amplias habita habita-clones
clones habita-clones en casa famllla respetable,
: 'Bltlo centrlco (con o sin muebles)
para matrlmonlo u oficlna. Cruz 9,
"..teWfono 1796 verde, San Juan.
5-10
ALQUILANSE habitaciones frescas
"para hombres o matrimonio, con o
sin comida. Se admlten abonados.
'Ban Francisco. 35, tel6fono 924 ro-
Jo, San Juan. 5-10
'tEN ALLEN 65, se alquflan hablta-
clones espaclosas y frescas con o
' sin comldas. Matrimonlos y J6ve-
ries. Para Informes: Sefiora Bar Bar-i
i Bar-i tola Torres, telefono 949 rojo, San
Juan. 5-10
' ALQUILO: A persona de buenas
costumbres, habltacl6n lndependlen
, te. con balc6n. amueblada.' en edi-
ficlo modemo, centro capital, pre
cio medico, veaia, Luna 8.2, a par
tamlento 1, San Juan. 5-10
- Pinturas
DOS OSOS
100 55as
En todoa los
; colores.
RAMON
C3
Calle Comerclo Num. 9
" Tel. 763 San Juan.

Tt'EMES DOS CO3SE2, A LA ES7A

ooosub&os y papeles. yvscss7A
. ZAAyuoA.:..

ALQUILER CASAS
PARA 1 de Junto se alquila $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenida Wilson, cuatro amplias
habitaciones, dos bafios, siete clo closets.
sets. closets. Garaje. cuarto servicio. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambln. amueblada. neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador el6ctrlcos, preclo
convenclonal. Tel. 149 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 5-8
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO pequefio. Proplo para matrimo
nlo en San Juan, ho mas de $25.'
J. B. C. clo EL MUNDO. San Juan.
MIRADOR. Matrimonio solo inte inte-resa
resa inte-resa mlrador. Informes: teWfono
1511, San Juan. 5-6
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter.
Further Information at Villamil
12: 6:00 P. M. 5-5
SE ALQUILA planta baja, Cruz 33,
comodidades sala, comedor y 5 ha habitaciones
bitaciones habitaciones dormitories. Servicio sa sa-nitario
nitario sa-nitario doble. Inf.: J. A. Caste j6n,
Allen 76. Tel. 1546, San Juan. 5-7
CASAS FRESCAS Y VENTI LA LA-DAS
DAS LA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDITION
TION CONDITION AIRE. Precios desde $61.50
combinados con bellos estilos de
lamparas. Solicits catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, A.partado
3711, Santurce. 5-29
SE ALQUILAN altos en edificlo
concreto clnco habitaciones y de de-mas
mas de-mas comodidades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor Infor-maran
maran Infor-maran Tel. 60 rojo. Santurce. 5-5
HOUSE FOR RENT at Stop 48.
Condado. and Nefeidas "Ave Hot
water, five bedrooms, two baths.
servant's auarters and two garages.
Inf.! 1048 negro. Santurce. 5-2
ALQUILASE planta baja, 4 habi habitaciones,
taciones, habitaciones, doble servicio sanitario,
prdxima Escuela Goyco, calle Lol
za. Anibal Herrera numero 3. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese Gonzalez Men a, telefono
iuu azui, santurce. 5-6
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo
ral Park: Broadway 28. ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver verde
de verde or San Juan 4. H. N. A.
FURNISHED OR UNFURNISHED
house for rent. Near the beach.
Four bedrooms, closets garage, ser servants'
vants' servants' quarters. Modern convenien
ces. Terraza del Parque 9. Con Condado,
dado, Condado, Santurce, telephone 786. 5-6
ALQUILASE cflmoda residencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exlgese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
ano. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
FOR RENT concrete house Floral
Park near central road, three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, other commodities, garage,
servants' quarters, all screened, mo moderate
derate moderate rent. Information: telepho telephone
ne telephone 1306, San Juan. 5-10
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderco ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
ftoacninery & Supply Co. frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
: H-N. A.
KILTIK D Una prepaTacton arse arse-nlcal
nlcal arse-nlcal Dara el enmnbtn ovtoiwini
de las garrapatas. Garantlzado de
uruuucir un eiecto eflcaz y rapido
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co Sah Juan.
Puerto Rico. una
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla. Comnramos
vendemos, cambiamos y reparamos
roaa cxase mueDies.. ETererimos del
pais, visitenos y se convencera. La
uoisa, carretera 140. Parada 18. Tel
-ui y xei. verae. santurce. p
SE VENDE may barato Juego cuar cuarto
to cuarto nifios, piano-pianola, lamparas
y otros. muebles. Inf.: 1349 azul,
Santurce. 5-5
POR POCOS. DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba coloniales de 5 pies
de altura a $20. Mueblerla Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pena, Tel. 2284,
Santurce. 5-28
SE VENDE todo el ajuar de casa
de familia. en exselente estado.
Juego de sala, habltacidn come comedor.
dor. comedor. Never a electrica, radio, estante
para libros," -piano y otras plezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT MATTRESS
TRESS MATTRESS : CO., San Francisco 83,
San Juan. H. l. A.
SE-VENDE a preclo de ganga ''jue ''juego
go ''juego 'decuartd. Junto todo;- 6 por ple plezas.
zas. plezas. -Ademas otros muebles sueltos.
Todo nuevo. y casl, regalado. Valos.;
Brau 101r Tel. uso verae, Ban Juan.

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Niiir 23. San Juaiv H. N. A
LA UNICA casa ei Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitlmas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-n.ercio
n.ercio Co-n.ercio 23, San Juan. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
SE VENDE Ford V-8 Sedan De
Luxe 1936, color negro con baiil y
radio. Uso privado. Precio $690. Es Es-criba
criba Es-criba J. M. H. co EL MUNDO.
5-4
SE VENDE un Lassalle 5, pasaje pasajeros
ros pasajeros en perf ectas condiciones f un-
cionamiento, baratisimo $175. in informaran:
formaran: informaran: Tel. 1895, Santurce. 5-13
CHEV R O L E T Cerrado modelo
1931, 2 puertas. 5 ruedas, todo en
excelentes condiciones, se vende
por embarcarse su duenb. Ha Bido
conducido exclusivamente por el
Rvdo. W. G. Arb'au'gh, Gertrudis
11. Santurce. Tel. 1351 negro. 5-5
SE VENDE BARATISIMO. "Dodge
cerrado 5 pasajeros. 6 cilindros, en
perfects s condicionss. Vealo en la
calle Estrella Num. 28, Santurce.
5-5
COMPRO CASH carro usado en
bueras condiciones. tipo sedan o
Roadster. Precio $100 a $150. Haga
ofertas al Telefono 1399. San Juan.
5-5
POR 25 CENTAVOS giro nostal
. . i t x
envio ultimo manual uusiraao exa
menes chauffeur. J20 preguntas, res
puestps, aprcbado autoridades com-
netentes. Otros detalles imrjortan imrjortan-tes.
tes. imrjortan-tes. Chauffeur Manual Press, Bov
553. Rio Piedras. P
VENDO GUAGUA Delivery Chev-
rolet 1932 en perf ectas condiciones
motor, pmtura y gomas. verdaaers
ganra. Informese Arzuaga numero
60, Rio Piedras, 5-7
POR EMBARCARSE su duefio ven ven-dese
dese ven-dese carro De Soto, Sedan. 6 ri ri-lindrcs,
lindrcs, ri-lindrcs, en magnifico estado. !M50.
Informes: Garaje De Diego, Ave Ave-nida
nida Ave-nida De Diego esquina Lolza. 5-10
PROPIO para el negocio de turis turis-mo.
mo. turis-mo. Rolls-Royce cerrado, seis ci
lindros, slete pasaieros, perf ectas
condiciones carroceria y maquina,
seis gomas nuevas. $350. Infor Informese:
mese: Informese: Carlos Torres, Almacen De De-partamento
partamento De-partamento de Educacion, Carrete
ra. Nueva, Parada 6, frente Py
ramid, telefono 292. 5-10
PERDIDO
ESPEJUELOS con montura color
ambar, bifocales, extraviados hace
cuatro dias. Se gratificara al que
los entregue a EL MUNDO. 5-10
EMPRESAS MUDANZAS
LA MA YAGUEZAN A lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Miidese con
Kiko. Francisco Bull NazarL Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A
LA BOLSA ha resuelto su roble-
ni a: mudara sus 'muebles por precio
al alcance de-su rolsillo Responsa-
bllidad y seriedad.. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien.lo rauda es tan
Importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos, embsucamos
y almacenamos muebles. C. W
Slegmimd. Condado 27. Telefono 497
Santurce P.
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante rjara cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le 'tenderemos a
satlsfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azuL Santurcs. Puerto Rico. P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, unices, coro
nas o cualquier om trabato aue
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripclones artlsticas. Calle
Hoare Num 16. parada 14. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men cintas para coronas. Llame al
tetefono 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encmnacion Her
nandez. P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabalos en flores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo,, Los
igiesias Num 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA Eri flores na
turales cualquier- trabajo- que ne-
cesite garantizandd trelleza y pun
tualidad. Vendo nor nnnas .due.
dara ?atisfech6 si llama al Tel. 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 IJ2.

L CAijOAJ- OA
SABOaJZA OESO$,
LBJZOS AO MABIZK
A4E&MAOO OVA JOfZ,
CA CON LO&JEMf
HfsTO HA SAC&CO

OE ELO&5.
i
COMPRA VENTA
ALQUILO O COMPRO residencia
o solar no menos de ochocientos
metros. Sitio, Stop 26 a 20. In Informes:
formes: Informes: telefono 227 azul, Santurce.
5-10
PARA EL PROXIMO vera no se
arrienda o vende negocio de case case-tas
tas case-tas de bafio y casas habitacidn
frente al mejor sitio de Isla Verde,
protegido con roca natural. Infor Informes:
mes: Informes: Fernandez Juncos 59, telefono
913 azul, Santurce. 5-8
SE VENDE barato casa y solar de
1,800 mc en la Calle del Parqus
esquina a Colon. El solar puede
dividirse en seis solares de 300 mc.
Informes: Box 710, San Juan. 6-4
SE VENDE la casa numero 12 de
la Calle Arizmendi en Rio Piedras.
Es de concreto, cuatro habitacio habitaciones
nes habitaciones y garaje. Informara: Rafael
Rodriguez. Apartado 748, o telefo telefono
no telefono 1240, San Juan. 5-10
MJSCELAINEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-giipz.
giipz. Maya-giipz. H. N. A
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio residencial de la
ciudad de Nueva York. Costo $3,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250. al 8 anual. S61o paga $109
contribuciones al ano. Intereses v
contribuciones al dla. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281. San
Juan, o al Tel. 57, Hato Rey- 6-29
' A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
relebrar conferencia con pecionistas
Banco Tsrritorial en mi oficina Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Bouret. 2do. plso, en San Juan
Carlos J. Torres. 5-9
EXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a pagar con comodidjtd
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
HIPOTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
dolares. Concreto solamente. sitio
centrico, Santurce o San Juan. Sin
intervencion. Tipo legal. Tel. 1305
San Juan. 5-3
SOLARES
SE VENDE magnifico solar da es
quina con 750 mlc radicado en Flo
ral Park, parada 33. a una cuadra
de la .Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera. Tel. 1088 azul,
Santurce. Box 1175. San Juan 5-10
SE VENDE solar de esquina, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vende Vende-se
se Vende-se una verja de hlerro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
ALL OCEAN VIEW sites In the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 8-3
ZAPATERIA
2 NECESITA REPARAR sus zana-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa-
ran mejor. mas barato. Uame tele
fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. ; p

jHay un sitio
cada

. El orden causa satistaccidn y ahorra tiempj.
No es uienos endjoso perder Uempo bnscando el bot6n del cnello
que se le cay6 que el buscar nn anuncio de la casa que usted desea,
o de! empleado que le hace falta en una colurana de anancios
colocados sin orden :
Usted puede-encontrar INMEDIATA51ENTE el. anuncio que buses
en nuestra pdflna de Clasif icados.
EL MUNDO TeL 1222

OOC EL AMOZ
OEOlOStlQtSd.
ES "5TO?
COMPRA VENTA
SE VENDE en precio muy reduci reduci-do
do reduci-do unas maquinas de venta y de
jugar, coin operated. No son de
azar. Apt. 1033, San Juan. 5-4
BEAVER BOARD: El ;art6n Ideal
para divisiones y cleios rasos Pacil
de colocar. Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H N A
SE VENDENdos camitas nifios, un
roperito y mesita de noche, todo
$25. Calle Hernandez numero 17,
telefono 216, Santurce, J. Mir6 So So-jo.
jo. So-jo. 5-6
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hlerro para verjas v
cercados. Faciles de poner. durade-
ros y econ6micos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan P
VENDESE Beauty Parlor, magnii magnii-fico
fico magnii-fico equipo moderno, sin uso. re-
cibido recientemente. con ultimos
adelantos, incluyendo insuoerable
maquina permanente y rrateriales.
Facilidades de pago. Telefono ROD
verde, Santurce. 5-6
DOCE GOMAS autom5viles. usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex-
spto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Rsmita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321. Hunting
ton Park. Cal. H. N A
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue-
vos o usados para estudiantes. abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, ingeniercs. etc. a
precios muy bajes. Informe el titu titu-io,
io, titu-io, autor, idioma y edici6n ds la
obra que n?cesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A
FOR SALE: Electric refrigerator
in good condition. Apply: J. C.
Thomas, University of Puerto Rico,
or Tel. 45, Rio Piedras. 5-7
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Automovi Automovi-les,
les, Automovi-les, Colmado y Farreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiese con garantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110, Santurce, Box 1106.
San Juan. 5-27
VENDO O PERMUTO casa en Ca Carretera
rretera Carretera Bayamon, Calle Santa Cruz
numero 42. Informen: Belen S.
viuda de Campos, telefono 19 roio
Hato Rey. 5-6
MAQUINA DE PERMANENTES. se
vende, completamente nueva, con
muy poco uso, de combinaci6n. pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento al acsite-secador, sham shampoo
poo shampoo board y otros. Inf.: Merhoff
21, Santurce. 5-7
GALLO ESPANOL per $10. Se ven vende
de vende uno tuerto, saludable y bonito
para castrar y gallinas j6venes de
buen cruce o criollas a escoger.
Delfln Col6n, Maunabo. 5-10
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS IIIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Hospedaje para estudian estudiantes
tes estudiantes mujeres. frente a "High School"
y "Junior College", a diez minutos
de la Universidad de California par
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Bouisvard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A.
BANOS
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negocio de casetas
de bafio y casas. habitaci6n frente
al mejor sitio de Isla Verde prote protegido
gido protegido con roca natural. Informes:
Fernandez Juncos 59, telefono 913
azul, Santurce. 5-1C
adecuado para
cosa!

Jl J I l

OEMAS EL VA-

ges e ooe ELLAS?
COMPRA VENTA
SE COMPRA: Caldera de 5 caba caba-llos.
llos. caba-llos. Preferible con quemador pa para
ra para petroleo crudo. Para informes
escriba a J. K. F.. Ave. Navas 4,
Parada 15 o llame al Tel. 1483 ne negro.
gro. negro. Santurce. 5-4
SE VENDE barata magnifica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanizaci6n Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de de-mas
mas de-mas dependencias. Informara: Jcse
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SPA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el Iiquido NONEQUAL
SOlicitelo en la Antieua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44. telefono 95 San Juan
H N A
escribir "Underwood" Num. 5. rolo
standard de 9 l". usadas. Dirij?.-
se a Jorge Bird Anas, Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
VENDO CASA concreto
2 apartamientos v negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra
Buenos inquilinos. Informes: Tel.
1289, San Juan. 5-20
VENDO una residencia de lujo en
la calle Valleio Num 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Valleio 44 en
$3,500 Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele
fono 1645 Santurce H N A
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relo.ies KUKUK con musica. garan-
tizados en todos los tamafios v cre credos.
dos. credos. Un reloj orecioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhibicion en
el estudio e cristalfs de arte d
Emil? A. Thurni. 45 Ponce de Leon.
Parada 5. Puerta d? T:?rra. 5-5
SE VENDE casa Pesante numero 5
Santurc. 5 dormitories. Grraje y
cuarto d3 servicio nor el orcrio d
hipoteca. Tel. 350 El Cacique. San
Juan. 5-22
VENDESE barberia con sillon blan
co, se da barata. duefio no atiende
b'en nublico. Pfca renta Informe Informese
se Informese El Bloqne. Vallejo esquina D"
Diego. Rio Piedras. 5-5
NOVILLAS de primer parto. recien
paridas. Vendo dos, garan'.iz.anao
27 litros. Holsteln prueba tub?r tub?r-culina.
culina. tub?r-culina. Vealas Calle Sierpes mi-
Imero 21, Floral Park. Stop 33. 5-6
CALLE LOIZA numero 230. Se
vende un piano en buenas condi condiciones
ciones condiciones y baratisimo. Tambien una
maquina de coser. Informara en
la misma. 5-6
.
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE RE-PARA
PARA RE-PARA M O S : Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Aeua. Com Compresores.
presores. Compresores. Maauinps Hierba. Moli Moli-ros
ros Moli-ros Cafe. Dinamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos v rjiezas.
Torno. Estufa Petroleo. Poleas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarrv
Hijos. Santurce. 5-27
SE INTERESA una maquina re re-eistradora
eistradora re-eistradora National que marque
hasta 99, en segundas manos. en
buen estado. Dirllase: A. Fernan Fernandez
dez Fernandez & Cla, Box 651, telefono 1983.
San Juan. 5-6
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan
H.N. A
A LOS CONTRAT1STAS Y DUE DUE-fJOS
fJOS DUE-fJOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tenetas
tenetas exis-tenetas de Tejas del Pais a (4 e
ciento Ladrillos 'Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractarto, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106.
San Juan. 6-5
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro da la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano-
Americano seguimos comprando y
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37. Mayagiiez. H. N. A
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barcel6. Hon. Luis Mufioz Marin,
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal. Precios por 100,
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Llad6, San
Justo 11 y Cruz 11. 5-23
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
AUDITORES MUNICTPALES es estan
tan estan obligados poseer diploma de
alguna escuela exclusiva. Curso
Tenedpr Libros, $15. Garantlzado
correo, $3 mes. Damos libros. Di
plomas. American Institute Com Commercial
mercial Commercial Science, San Juan, 5-5

COMPRA VENTA

SE VENDE Graflex 4x5. Roliflex
21 x 24. Tres compresores propios
para garaje y una maquina de en-
grasar automdviles. Estacidn Shell.
Martin Pena, Santurce. 5-9
VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad.
magnifico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: Enrique Moli Moli-nary,
nary, Moli-nary, Urbanizacion Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
SE VENDE. SE CAMBIA POR
CASA O HIPOTECA. dando o dan dan-dome
dome dan-dome vuelta. Mejor negocio Res Restaurant
taurant Restaurant en Puerto Rico, excelentes
diaries, no paga casa. gastos redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Informar: Restaurant Pote,
frente a La Correspcndencia, Tel.
1632 o 1571. San Juan. 5-3
COMPRO NEVERA ELECTRIC A
&ejundas manos, buenas condic;.o-
' a ,o Ho nP tuim'0-
Inf" Box 32- Puelas. 5-9
REf-'RlGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmados Le-
fherias. Restauranes. Fucntes de
Soda. Mercados de Carne Bars
etc No solarpente lo mas moderno
en refrieeracion sino lo mas eroiA-
mico Solicit? nnostros orecics sir
i-nmnroriso MARTTNTrz !t MAR MAR-3UEZ
3UEZ MAR-3UEZ T?tuan 6 1!2 San Tua.n
H N
VENDO toro HOLSTETN d" pura
raza. jcven. Para inf-.rmes dlrijasp
a Carlos J. Torres. Edificio Bouret
Sin Juan. 5-9
JEREZANOS: PcUos de varios tA tA-manos
manos tA-manos y huevos de la meior all all-'iti
'iti all-'iti Box 245 Humac -14
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menor altu altu-'a
'a altu-'a de 45 oulsadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San 'nan.
H. N A
1ENGA LUZ Y RA'NO oor 50c
tho. con 'a "Planta Area "Oncav'
Ofrecemos motores electricos. hom hom-uas
uas hom-uas para icua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-vias
vias maauina-vias para uo n los camw: nue nue-'
' nue-' os v en scunda m"nos Tnforms
ART?Trs DE ONGAY BA BA-aato"t
aato"t BA-aato"t H N A
HOUSE FOR SALE- t.arge modern
concrete residencp tn Rato Rev rca
eonable price: convenient terms
Information- Tel 2004 verde San
turce. Box 642 San Juan H N A
VENDENSE: Automovil Buick &? &?-dan
dan &?-dan 8 cilindos, recorridas 6.700 ml ml-llas.
llas. ml-llas. La-abo. alfombra, pala. cor cor-tafrfo.
tafrfo. cor-tafrfo. puntero. maceta. cama 2 pla plazas,
zas, plazas, linoleum, todo buen estado; 3
armaduras de cortinas ventanos:
Victrola. 40 dircos. Inf.: Tel. 662
verde. Santurce. 5-9
APROVECHE LA OPORTUNID AD
Por no poderlo atender vendese el
mas viejo y acreditado punto de
negocio. Colmado-Cafetln, situado
en esquina rrL"1J 'ekl'tllJ.Mc,.a3.
informes. Calle 15 numero 52, Ba
rrio Obrero, Santurce. 5-6
ADMIMSTRACIONES
ME HAGO CARGO de la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n general flncas urbanas y
casos admlnistraciones judiciales.
Gestiono la compra o venta fin fin-cas.
cas. fin-cas. Garantia absoluta. Visfteme.
A. V61ez Bajandas, Edificlo Padin.
Oficina 605A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de propiedades a base de co co-mision.
mision. co-mision. Liquidaciones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
referencias y el mejor servicio. J. E.
Geigel, Box 170, San Juan. 6-3
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez
Servicio rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
teleTono 598. P
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra. Casa nueva, concreto. Si Si-M'.
M'. Si-M'. comercial. Excelente para cual
uuler negocio, oficina o almacen
Tambien hermoso y fresco aparta apartamlento
mlento apartamlento en los altos Tel. 1871. San
tur.-e 5.6
SE ALQUHjA un puesto para ven vender
der vender leche. Publico para mas de 150
litros. Edificlo Morales, calle Sola
y Nueva Palm a, Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales. T2I. 306. Santurcs

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego. tamafios de hogar y ofi oficlna,
clna, oficlna, a precios reducidisimos y
magnifica calldad. Casa Elmendorf,
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en exlstencia H. N A.

SE ALQUILAN raqinas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert E Lee & Son Inc La
Marina San Juan Telefono 505 San
Juan H N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos exlstencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas orufba de fueo
nuevas v reconstruidas en fibrica.
Tambien p.brimos v reparamos cajas
de caudales de cualauier marca.
Cambiamos combinarionps.
C. J LAVERGrrE
Representante Exclusivo
Fdificio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H- N. A.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidah"' v "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc..
Lu Marina San Juan telefono 5(55.
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS. STENCILS v
TINT A de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos Drecios
reducidos. Uselos v obtendra melor
calidad de trabalo Vhitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A,
COLOCACIONES
NECESITAMOS cocineras que vl vl-van
van vl-van en Santurce. Solicit personal personal-mente
mente personal-mente Servicio de Empleos, Dep.ir Dep.ir-tampnto
tampnto Dep.ir-tampnto del Trabajo. 5-7
SOL1CITAMOS AGENTES. tMa la
isla. vender nuestras placa '.den '.den-tificacion
tificacion '.den-tificacion para llaveros. Buer.a co-
mLsion.

Ion. S? vend?n mi'chlsimo. E.- r I"" f
ian v daremos d-flle?. National I
s Acer.cv Co, Box 5034, Purr. f'-!r';

cribai
Sales
de Ti
SESORA DUERA Dr CASA. srf.or
comerciante. cuar.do necesite rm rm-pl?ados
pl?ados rm-pl?ados eficipnt-cs llamp al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Servicio dp Fn
pleos. DeDarta: -ento del Trabn io.
5-22
D EP EN D I FT-rTE DE MERCER I A : 1
Sp nec'f ita "-'to con cxprier-a
en tcdos lo; rarro-. LWo. Rp.t -able
v Cump'.idor. Dirijase: B v
61. Fajardo.
5-T
iMPORTANTE PARA INDUS INDUS-TRIAS.
TRIAS. INDUS-TRIAS. COI.MADOS. v demas r.a--ocios
: Ofre?ro iris er1":os r?-a
Mevpr libros nor hcra a prio
rr,Airo Dov rpfprrnria-. Es'iba:
C. E. B.. Apartado 1029. San J'T.
NDSFR A: Sp p"c.i'"i cue : ( n 5 a
?xperiencia. sunrb m e c : a n a
-dad v con bur'. r'?fer?nf:a:. 3.
"'cite en CaM' McKinley numero
Mirador Mir? mar.
E NFCESITAN : "r.dc-dores v
tadores p a r a jnarteria. Solicit
neroralmert? en 245, Pone (;r
Lf-on. Spnturcc. 5-1 1
GRAN OPORTUNIDAD. Neces::,--mos
expert 0 verdedor para rcfr: rcfr:-Temcion
Temcion rcfr:-Temcion c-mrrcial. Candidate d d-ben
ben d-ben rpur.ir la5; Ficulentcs cond'.ci" cond'.ci"-ncs:
ncs: cond'.ci"-ncs: Buena prrrencis; exnorlT" a
;n el rarr.o. hu?m educac;6n y dn dn-;eo
;eo dn-;eo de trab3.1?.r. Si usted s? cr-e
"ualifirado y desra car.ar buen r' r'-ncro.
ncro. r'-ncro. ccr.ba : F. M., Apar.ado 34".
San Jvp-n. 5-n
3ANE MAS DINERO Traba'anc
mas comedo. Vendlendo nue.-f v s
procuctop dp er.m acrp'-scion. Pp Pp-:amn
:amn Pp-:amn dirt?s. ho-pedaip. D a m 0 s
ensenanza gratis. Dlria? tyrro tyrro-nalmente.
nalmente. tyrro-nalmente. PJos, Villa 18, Ponre
5-n
M OS A I COS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajt5
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vava a fa fa-bricar
bricar fa-bricar 0 reparar su casa exi.1ale a
su contratista nuestras losetas 51
desea calidad. elcgancia v duraci6r.
en sus oisos 200.0f 0 losas secas en
80 dibujos distintos.
PLIFICADORES
ALQUTLAMOS AM PCTA DO RiS
para mitines. bailes. anuSCos v
orquestas. por dias v noches. TSi
nufacturamos los mismos. Pica i

1

precios. MUEBLERIA BORIN-
QUEN, Parada 22, Tel. 2008. San-
turce. 5-2"

F I N C A S
SE ARRIENDAN O SE VEND EN
50 cuerdas de terreno llano, en s
Carretera del Leprocomlo Tnsuli Tnsuli-4
4 Tnsuli-4 Km. de Rio Piedras, Agua p.b.:: -dante.
C. A. F Box 711. San Ju
SE ARRIENDA finca de 18 c
das, 3 kil6metros de Rio Pid Pid-casa
casa Pid-casa servicio sanitario luz, a c a
malojillo. establo. $35. Telefcno 2'
Santurce. -.
VENDO una parcela de 3 r'--das
de terreno con casa pequ -7
establo para cinco vacas ra -cada
en el Km. 7 Hm. 5d laf
rretera de Isla Verde. Par : -formes:
. Apartado" 1385, San Ju.:
5--
BARXIZ
-DOS OSOS"
Para muebles
y otros usos.
En todos los
RAMON
colcres. 1
A. PLA
Calle Comerclo Ni'un. 8
Tel. 763 San Juan. I,

POLLITOS BtU importados en ae-'X
roplano. Todas las razas. Criadoras;;1.
electricas y. equipos .para avicultu-? 1

LtU oonciie ; precios. e inf ormacioruT J

G. GARCIA GINART
Apartado 632, SarfSt.

'. I
V f
s

, jr

f

I

V

If
w
i

4-

JO



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DB MAYO DE 1935.

POCAS ton las mujeres quo han
tenldo que empunar un artna como
medio extremo para salvar la vida
de sua hijos.
No obstante, a toda madre le llega
el momenta de defender la salud

de bus hijos contra un grave peligro : LAS LOMBRICES. Estos
parasites convierten a los ninos y tambien a los adultos en
an6micos, palidos y flacos, causando muchas voces ataques
colicos, convulsiones, pesadez, comezon en la nariz, lengua
saburrosa, mal aliento, vientre voluminoso, inflamacion de la
piel, sobresalto durante el sueno, rechinamiento de dientes,
una sensacion como si se tuviera algo atascado en la garganta,
trastornos gastricos, vomitos, tos seca, deseo extraordinario de
comer tierra, cal 6 barro, excesiva nerviosidad y gran irrita irrita-bilidad.
bilidad. irrita-bilidad. En este caso, baga uso del arma infalible :

(NUNCA falla)

para matar y desalojar del cuerpo en pocas horas las lombrices
y la solitaria con una sola dosis y sin necesidad de tomar antes
o despues ningun purgante. Si no es del Dr. H. F. Peery, no
es Vermifugo Tiro Seguro". Vale la pena comprar el legitimo,
el cual se encuentra de venta en todas las buenas farmaclas.

SECGION EDUCATIVA

(Continuacion de la pagina 10)

NOCHE AZUL
Orgullo de damas y eaballeros de buen gusto. En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabello con su brillo prlmitivo produciendo
ondulaciones naturales sin necesidad de un permanente. El
caballero consigue mantener su cabello brillante y peinado.
Brlllantlna NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena socledad portcrriquefia.
PERFUME FRANCES

ble escritor, y escarmentado con el
ejemplo de su padre, fue mis cul cul-dadoso
dadoso cul-dadoso de su fortuna.
GOETHE, EL POETA Y F1LOSO F1LOSO-FO
FO F1LOSO-FO MAS CELEBRE DE ALE ALE-MANIA
MANIA ALE-MANIA SI de Franda pasamos a Alema Alemania,
nia, Alemania, donde la culture habla flo flo-recldo
recldo flo-recldo mas tarde que en los Daises
cccldentales, no encontramos es es-critores
critores es-critores grandiosos sino en una f e e-cha
cha e-cha muy posterior. El primero de
fama universal, 11am ase Juan Wolf Wolfgang
gang Wolfgang Goethe. Este nacio el 28 de
agosto de 1749, en Francfort del

Mein. A semejanza de muchos li

terates de dl versos paises, empezo
tambien por estudiar derecho en

la unlversldad de Leipzig, pero no
le gusto la jurisprudencla, y mas

tarde estudi6 clencjas y hteratura

en Estrasburgo.

Lo que mas le atrala era la poe-

sfa y la leyenda. Antes de los vein-

te anos de edad, habla esorito al-

gunas obras teatrales en verso, y
condones, y poco a poco lleg6 a
dominar la forma poetica, de modo
que pudo expresar sus pensamien pensamien-tos
tos pensamien-tos con flexIbUIdad sorprendente.
Mas Goethe escribi6 primero, co como
mo como crltico, sobre los poetas a quie quie-nes
nes quie-nes habla leido, tanto antiguos co como
mo como modernos, principalmente so sobre
bre sobre el genero de baladas, que le
deleitaba extraordlnariamtente,
y luego cpmpuso el mismo grandes
poemas. La obra que mas celebri celebri-dad
dad celebri-dad le ha dado es Fausto, drama
poetico que ha sido traducido a la
mayor parte de los idiomas cultos
y que ha emocionado a diversas ge ge-neraclones.
neraclones. ge-neraclones. Su vida fue activlsima;
tuvo amistad con los grandes hom hom-bres
bres hom-bres de su epoca; y la influencia

de sus pensamlentos en la mente
alemana ha sldo honda y perma permanente.
nente. permanente. En 1775, el duque de Wei Weimar
mar Weimar le invit6 a residir en esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y all! permanecid hasta el fin
de su vida, que ocurri6 el 22 de
marzo de 1832. Weimar es actual actual-mente
mente actual-mente famosa, a causa de los re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos que encierra de Goethe y
de los restos mortales del poeta, que
reposan en la cripta ducal, junto

a los de su compaftero Schiller.

SCHILLER, EL GRAN DRAMATI-

CO, AUTOR DE GUILLERMO
TELL
Jua-n Cristobal Federico Schiller
fue hi jo de un cirujano del ejer ejer-dto
dto ejer-dto y naci6 en Wurtemberg el 10
de noviembre de 1759. Fue tambien
cirujano en un regimiento de Wur Wurtemberg,
temberg, Wurtemberg, pero pronto empezo a es es-cribir
cribir es-cribir dramas, terminando el pri primero
mero primero en 1782. El duque de Wur Wurtemberg
temberg Wurtemberg portose tiranicamente con

Schiller, prohibiendole escribir mis
para el teatro, cosa que entonces
podian hacer aquellos soberancH
alemanas. Tuvo, pues, Schiller que
huir de Wurtemberg para poder
escribir sus dramas libremente, y
asl trasladose a Weimar. Sus obras
le han conquistado el primer pues pues-to
to pues-to entre los drama turgos alema alema-nes;
nes; alema-nes; la mis conocida de ellas es
Guillermo Tell. Durante toda su
vida luchfi contra la pobreza, y
muri6 pobre en Weimar, el 9 de

mayo de 1805.
EL POETA ALEMAN HEINE, QUE
SOPORTO SUFRIMIENTOS CON
SERENO HEROISMO
Un solo nombre nos resta escri escri-bri
bri escri-bri aqui; el de un poeta que ha
ennoblecido e ilustrado la poesla
alemana; Enrique Heine.
Nacio de padres judios en Dus-

El"BAR'dEAWGA El"BAR'dEAWGA-DOS
DOS El"BAR'dEAWGA-DOS DE MAYAGVEZ

Respalda al juez Fran Francisco
cisco Francisco Navarro Ortiz

. Mayagiiez, mayo 1, 1936.
EL MUNDO,
Delegacl6n del Colegio de Abo Abo-gados
gados Abo-gados del distrito de Mayagiiez, reu reu-nida
nida reu-nida con abogados de todos los par par-tidos,
tidos, par-tidos, acordd por unantmidad pro pro-testar
testar pro-testar de falta de etica profesional
al publicar acuerdos de este "bar
por miembro del mismo sin debida
autorizacidri, pretendiendo perjudi perjudi-car
car perjudi-car compafieros, utilizando procedi procedi-miento
miento procedi-miento mezquino para perturbar re re-laciones
laciones re-laciones cordiales del juez con abo abogados,
gados, abogados, como ocurri6 en lnformaci6n
publicada "El Imparcial" manifes-

tando falsamente. que abogados de
Mayagiiez no respaldaban al juez
de distrito, honorable Francisco Na
varro Ortiz, cuando la verdad es que
abogados acordaron darle bienveni-

da, ofrecieronle cooperaci6n y me me-rece
rece me-rece al "bar" plena confianza,
Jose S ABATER,
Presidente.
Ildefonso FREYRE,
Secretario
seldorf, el 13 de diciembre de 1779,
y ya desde su primera Juventud se
consagro a escribir en prosa y en
verso. Sus poemas tiene una belle belle-za
za belle-za sinjjular, tanto en la forma co como
mo como en el fondo. Indudablemente
Heine cpntribuyd mucho a enno enno-blecer
blecer enno-blecer y espiritualizar la mente del
pueblo aleman. Sus ultimos afios
pas61os en el lecho del dolor; y
ninguno de sus famosos escritos le
distingui6 tanto como la resigna resigna-clon
clon resigna-clon con que soporto los padeci padeci-mientos
mientos padeci-mientos de su prolongada dolen dolen-cia,
cia, dolen-cia, antes que la muerte le liberta liberta-ra
ra liberta-ra del sufrimiento, el 17 de febre febre-ro
ro febre-ro de 1856.

Para el Dia de las Madres

Regale

Una

N

evera

Wsiiiillsiiise

Cada ano cobra mayor popularidad la nevera electrica
Westinghouse como uno de los regalos mas apropiados para
el Dia de las Madres. Es un regalo para muchos anos que
ayuda a alargar la vida al brindar la comodidad que represen represen-ta
ta represen-ta la refrigeracion electrica. Todos los dias del ano, la madre
afortunada que recibe de sus hijos una nevera electrica
Westinghouse les bendecira por su prevision al proporcio proporcio-narle
narle proporcio-narle esta moderna conveniencia.
Nadie a quien se regale con mas gusto que a una madre.
iQue mejor regalo, pues, que una nevera electrica Westing Westinghouse
house Westinghouse "Jubileo de Oro", con todos los ultimos adelantos y
conveniencias? Estudie las comodidades que detallamos aba jo.

(W)

1 1 1 1 in

SERVICIO GRATIS
DURANTE 4 ANOS
EN LA HMD AD HERMETICA

La Entregamos
Instalada
Aflada esta conveniencia
a su hogar
o
A PLAZOS

COMPARE PUNTO POR PUN TO
LOS DETALLES DEL MODELO ILUSTRADO
1. Mecanismo hermticamente sellado, a prueba de polvo, que no neceslta
aceitarse.
2. Tablillas a prueba de 6xido con mas de nueve pies cuadrados de su su-perficie.
perficie. su-perficie. 3. Tablilla especial para botellas, que permite poner c6modamente bote bote-llas
llas bote-llas de un litro.
4. Mueble todo de acero. No se emplea madera en su construcci6n.
5. Interior acabado erf porcelana, que le asegura duracion casi eterna y
limpieza absoluta.
6. Guarnici6n de micarta (producto exclusivo Westinghouse) en la puer puer-ta:
ta: puer-ta: garantia de solidez y duraci6n.
7. Picaporte de acci6n liviana. Se abre con facilidad suma y con igual
facilidad cierra hermeticamente.
8. Bandeja para conservar frescas las verduras, vegetales, ensaladas, etc.
por varios dias.
9. Cesto de alambre inoxidable para almacenar huevos y otros alimentos.
Una gran comodidad.
10. 7-1 2 libras de hielo de una vez. 74 bloquecitos bastante grandes.
11. Unidad de congelaci6n extra-rapida que le permite hacer hielo con la
prontitud requerida.
12. Bandeja Patente "Eject-O-Cube", exclusiva de Westinghouse. Descar Descar-que
que Descar-que los bloquecitos de hielo individualmente.
13. Selector de temperatura que le permite graduar la velocidad de con con-"
" con-" gelacion a su gusto.
14. Luz interior automatica que enciende y apaga al abrir y cerrar la puerta.

SEPARE LA SUYA HOY

PAGUELA JUNTO CON
LA GUENTA DE LA LU Z

Porto Rico Railway Light & 'Power Company
A sus ordencs

PROGRAMA DE RADIO

Maxtes, mayo 5, 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO EICO

Ka

A

VVQAM. Miami, Florida 560

WEAF, New York City 660
HJN, Bogota Colombia 683
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WPAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLSr Chlcaga Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC, Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980

WBZ. Boston. Mass. 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060

wTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. P Wayne. Ind. 1160
WCAU. PhiladelDhia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami, Florida 1300
ALEMANIA
DJA 31.38m. 9560 Kc.

22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancion popular alemana.

22.55 Saludos a nuestros oyentes.

23.00 Trabajo para el progreso

23.15 La Estacion alemana de

on das cortas de farra por Alemania
23.45 Noticia y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (al.)

24.00 "Celeste", 6pera de Erich
Mirsch-Riccius. Texto de Giinter

Freiherr von Hunefeld.
1.00 Canciones de la soledad
Una coleccion de Hricos jovenes.

YloticLcrtcUJtxx

K5i

1 -ju'ilwi li lim

WNEL
1290 kilocilos
MARTES
MATTNAL
7:00 Enrique Martinez.
7:30 Not. Universal (castellano).
8:00 Programa Musical.
8:30 Not. Universal (ingles).
9:00 Programa Comercial.
9 :30 Problemas.
11:00 Hora Espanola.
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes.
5:00 Varied ades.
5:30 Hora Social.
NOCHE
6:00 La Correspondencia,
7:30 Programa Musical.
7:45 Compai Sico.
8:00 Martmo's Last Minute.
8:30 Rosa Maria Berrios y Hnos.
9:30 Hora De Luxe.
10:15 Not. Universal (castellano).
11:00 Buenas Noches.
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
Estacion, llame a los tel6fonos 107
y 100 en San Juan.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los urogramas de la WGY
seran tambien transmitidos
dlariarnente dot la Estacl6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) dot la Estacion
W2XAD a 19.50 metros dlaria dlariarnente
rnente dlariarnente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudlendo
sus programas ser cotubinados
o suspendidos en cualquler
momenta
P. M.
4:00 P. Mv Lang Sisters.
4:15 P. M. Air Adventures
of Jimmy Allen.
4:30 P. M, Hugo Marlanl's
Orchestra
5:00 P. M- News Reports.
5:05 P. M. Musical Pro Program.
gram. Program. 5:15 P. M. Mid-Wee k
Hymn Sing.
5:30 P. M. News Items
English.
5:35 P. M. Short Wave
Mail Bag.
6:00 P. Mv Amos V Andy.
6:15 P. M. Human Side of
the News.
6:30 P. SL Stock Market
Reports.
6:50 P. M. News Items
Spanish.
7:00 P. M. Leo Reisman &
his Orchestra.
7:30 P. M. Spanish Pro Program.
gram. Program. 8:30 P. M. Musical Pro Program,
gram, Program, 9:00 P. M. Benny Good Goodman
man Goodman & his Orchestra.
9:30 P. M. Musical Pro Program.
gram. Program. 9:45 P. M. Magnolia &,
Sunflower Minstrels.
10:00 P. M. News Report.
10:05 P. Mj Nano Rodrigo
and his Orchestra.
10:30 P. M Dance Music.
10:45 P. Mr-Jesse Craw Crawford,
ford, Crawford, organist.
11:00 P. Mr Dance Music.
11:30 P. M-Dance Music.
12:00 M. Sign off.

1.15 Noticiai y servicio econo econo-mico
mico econo-mico (cast.)
10 Saludos a la patria (en es es-pafiol).
pafiol). es-pafiol). Colaboradores: Aurelio Fuen
tes, Mejlco (violin); Victor Man Man-chego,
chego, Man-chego, Peru (conf erencia) ; Alfonso
Vivas, Colombia.
2.15 Ecos de Alemania.
20 Maestros en su ramo: Eduar
do Erdmann toca piez&s de piano
de Schubert.
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 3.15 Hora de adivinanzas musi musi-cales.
cales. musi-cales. 4.30 Ultimas notidas (en caste castellano)
llano) castellano)

4:45 Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED 454.3m 660 Kc.
P. M.

7:00 The Pepsodent Program

Amos n' Andy.

7:15 The Human Side of the
News Edwin C. Hill, news com commentator.
mentator. commentator. 7:30 Fred Huf smith, tenor.
7:45 You and Your Government
The Constitution in the 20th Cen Century:
tury: Century: "Regional Govemmenta for
Regional Problems', William B.
Munro, Profesor of History and Go

vernment, California Institute of
Technology; former President, Ame American
rican American Political Science Association;
Dr. Thomas H. Reed, Chalrmann or
Committee on Civic Education by
Radio, presiding.
8:00 Leo Reisman s Orchestra
with Phil Duey, Sally Singer, the
Eton Boys, The Three Sweethearts,
girls' trio, and Johnnie; Phillip
Lord, introducing guest speaker.
8:30 Lady Esther Serenade Serenade-Wayne
Wayne Serenade-Wayne King and his orchestra.
9:00 "Vox Pop" The Voice of

the People" sidewalk interviews
conducted by Jerry Belcher and
Parks Johnson, newspapermen.
9:30 Nickelodeon comedy, songs
and melodrama with Sylvia dark.
10:00 Eddie Dowling's Elgin Re Revue
vue Revue Eddie Dowling and Ray Do Do-oley;
oley; Do-oley; Helen Ward, songstress; Ben Benny
ny Benny Goodman and this Orchestra.
10:30 Roy Campbell's Royalists.
10:45 Twin City Foursome ma male
le male vocal quartet.
11:00 to 11:15 The Pepsodent pro
gram Ames n' Andy.
11:00 Clem McCarthy Sport
Shots.
11:15 Nano Rodrigo and his
Rainbow Room Argentine Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 11:30 to 12:00 Mid Leo Reisman 's
Orchestra with Phil Duey and
Johnny.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Ted Lewis's Hotel Morri Morrison
son Morrison Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, orgaftist.
12:00 Mid. Phil Levant's Hotel
Bismarck Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M.-Jesse
Hawkins's Merry Gardens Orches Orchestra.
tra. Orchestra. NBC BLUE 394.5m. 760 Kc
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Tony Russell, songs.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 To be announced.
8:00 Eno Crime Clues an origi original
nal original Spencer Dean mystery drama
with Stewart Sterling; guest speak speaker.
er. speaker. 8:30 Edgar A. Guest in Welco Welcome
me Welcome Valley dramatic sketch with
Edgar A. Guest, Joseph Richardson
Jones, Cliff Arquette, Bernardine
Flynn, Betty Winkler and Sidney
Ellstrom: Joseph G-aliicchio's Or Orchestra.
chestra. Orchestra. Stations WJZ and WBAL syn synchronize.
chronize. synchronize. 9:00 Ben Bernie and AH the
Lads Morton Jywnev. tenor, guest
artist. "-

9:30 N B C String Symphony Symphony-Frank
Frank Symphony-Frank Black, conductor.
10:30 Elzfi SchaHert Reviews.
10:45 To be announced.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Henry Busse and his Chez
Paree Orchestra.
EL INSTITUTO...

UNGUENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGUENTO CADUM hace
que los granos se sequen y se des des-prendan,
prendan, des-prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y anUseptico,
y empieza a clcatrizar tan pronjo
se a plica. Durante muchos afiot
ha probado ser de gran alivio para
mill ares de personas en casos dt
eczema, acne" (barros), granos, fu fu-runculos,
runculos, fu-runculos, ulceras, erupciones, urti urticaria,
caria, urticaria, ronchas, almorranas come
zon, sarna, heridas, arafiazos, cor cor-taduras,
taduras, cor-taduras, lastlmaduras, aspereza d
la pi el, postemillas, escaldaduraa,
salpullido, quemaduras, costra, ma ma-gull
gull ma-gull aduras, etc. El legitimo vien
en un solo tamafto y se vende en
su envase de origen, Cuidado con
las imitaciones.

(Contlnuacl6n de la paglna 1)

nea quedarla dlcha organlzacidn si
el Gobernador le porua el veto al
presupuesto.
El presupuesto para el Institute
del Tabaco es de $49,000.00 y fu
mcluido en el presupuesto general
de gas tos del Gobi e mo Insular pa para
ra para el ano 1936-37 en la ultima se se-slon
slon se-slon ordinaria.
El doctor Nolla es de opinion que
el Gobernador reducira el presu presupuesto
puesto presupuesto aprobado, pero no cree que
le ponga el veto porque "el mismo
con tiene muchas partidas que fue fue-ron
ron fue-ron recomendadas" por el propio
Jefe del EJecutlvo.
Ya se ha informado que si el Go Gobernador
bernador Gobernador le niega su aprobacion al
presupuesto, que monta a la suma
de $13,591,407.14, todo lndlca que
de celebrarse una sesl6n extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria legislativa en el mes de Ju Junto,
nto, Junto, el Gobernador sometera nue nue-vamente
vamente nue-vamente el presupuesto de mane mane-ra
ra mane-ra que al llegar Julio 1 se haya
aprobado un nuevo presupuesto pa para
ra para el ano econ6mlco de 1938-37.

de rW3 1

MUNECOS DE MICKEY

muuoc, I ouo VumrHULnu:
I He aqui un tonel de holgorio
para ninos y nirias! Graciosos
mufiecos de Mickey Mouse y

sus compafieros en algunas
raia Hp Pnt Tnafip pn

otras, juegos nuevos y juguetes
animados.
Sirva Post Toasties a menu menu-do.
do. menu-do. Toda la familia quedara
encantada con estas doradas y
crujientes hojuelas de maiz
que permanecen tostadnw en
leche o crema.
Bajo conveoio special con Iu Emprtsu
REC0RTEL0S DE LA CAM

ANUNCIO DE SUBASTA
f
Hasta el dia 22 de mavo de T 976
a las 3:00 P. M. se recibiran prr prr-posiciones
posiciones prr-posiciones en pliego csrrado c a
oficina del que susenbe para el -ministro
de:
ONE (1) Recording Integra :ir;
Electrical Flow Meter.
THREE 3 Worth rr.gton type .r
similar heavy pattent turbine Hot
Water meters with 6trainer.-.
Las personas interesadas debrrin
solidtar el pliego de especifica clo clones
nes clones del que suscrlbe.
Las proposlciones deberan
acompafiadas de un cheque por rso
para res ponder del exacto cumpl! cumpl!-miento
miento cumpl!-miento de la orden.
La Junta se reserva el dercbo

chazar aquella oferia. que

a c" iA no fuerpn favorah; a

E. RODRTGUEZ SUAREZ

Secretario, Junta aCbastas.

Aceite de
San Jacobo
Alivia los Dolores del
Cuerpo
Wo permiu que el reumafismo,
dolores musculares, ciltica o la
neuritia htgan un invilido de
osted. Para evitario no hiy mi
que frotar este buen Aceite de San
Jacobo en la region afectada j e!
dolor desaptreceri casi al mo
tnento.
Este fimoso, benigno y pene
trante aceite se introduce instan instan-tineamente
tineamente instan-tineamente debajo de la piel j
extrae la mflamci6n y el dolor de
cna manera eoave pero segura.
H,unca fallal Ore pre un trasco en
fttiajreacia lavorita.
CAST AC NET A CASTILLO CO
San oi1. San Jomn

J
I



") 1

12
JEL M.UNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE
JV lOKTALEZA K 0 REGRESO A LOS S-
artidos politicos participaron...
TADOS UMBOS

Todos

los

p

; Sotre Za iecha de regie regie-so
so regie-so JeZ Gohernador
' Nada ;e sabe ofidalmente en la
t Fortaleza sobre el regreso del go go-bernador
bernador go-bernador Winship, qulen el dia an antes
tes antes de embarcar hacia Washington
expreso sus lntenclones de star
; nuevamente en San Juan del pri pri-'
' pri-' '?nero al clnco de los corrlentes.
'JU preguntarle ayer los represen represen-.
. represen-. t&nteS de la Prensa a distintos fun fun-"
" fun-" tlvo Insular sobre el regreso del Go Go-'don&rlos
'don&rlos Go-'don&rlos de las oficinas del ejecu ejecu-.
. ejecu-. bernador, la respuesta fue" slempre
de .que nada sabian oficlalmente,
. con excepdon de lo que hablan lei lei-lo
lo lei-lo en EL MUNDO, puesto en la la-bios
bios la-bios del comlslonado residente, se se-,
, se-, fior Santiago Igleslas, en el sentl sentl-.
. sentl-. do de que "el gobernador Winship
parte de regreso a la isla el lunes".

Lai

4a MVvV-

rr. m

8

o : r i

Para stni'mirVUn

mill o p J I jff

estt'.nocKd'

3 MUtftVft iooompazabl

QJUnico ffanedb

" cheat contra, 1

Paludttmo o
- Maland

La Subdirectora de Id Di Division
vision Division de Territoribs
EL sabado embarco de regreso a
los Estados Uldos la sefiora .Ruth.
Hampton, Sub jefe de ,1a Division
de Territories y Posesiones, quien,
como infonnamos oportunamente,
habia venido a Puerto Rico con el
proposlto de hacer una inspeccion
ocular de las obras construidas y de
las que se encuentran en proceso
de construeddn por la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Reconstruction.
Despues de estar breves dias en
Puerto Rico, la sefiora Hampton f u6
a Santomas, con los mismos propo propo-sitos,
sitos, propo-sitos, regresando el nuercoles pasa-

do a San Juan a bordo de un aerc

piano aei ejercno.
Son nuestros informes que la se sefiora
fiora sefiora Hampton rendira al doctor
Gruening, y este a su vez al secre secre-tario
tario secre-tario del Interior Ickes, un infor-

me de sus observaciones personales
sobre la labor de la Administracion
de Reconstruccion en nuestra isla.

Continuaci6n de la p&gina 4)

HER1D0S GRAVE-MENTE

Un despacho procedente del Jefe
de la Policia de Naranjito, infor infor-ma
ma infor-ma que el domingo pasado, como a
las dos de la madrugada, y en la
carretera a la sail da para Baya Baya-m5n,
m5n, Baya-m5n, Juan Vidal Rodriguez hizo
dos disparos de pistola a Tito Car Cartagena
tagena Cartagena y a Luis Ruiz Velazquez, am am-bos
bos am-bos residentes en Rio Piedras, hi hi-riendolos
riendolos hi-riendolos gravemente.
El agresor fue arrestado, pero el
arma no pudo ser ocupada. Tam Tam-poco
poco Tam-poco dice el inform policiaco los
moviles de la agresion.

4 1

WHiliii

BATTERIES

01

QUICK STARTS... AND MANY OF THEM

Ilk """ 1 1
il

Martinez Nodal, lo habia autoriza autoriza-do
do autoriza-do para representar al partido en
el acto.
El orador llam6 la atencion de
la enorme concurrencia A-la' signi signi-ficaci6h
ficaci6h signi-ficaci6h que tenia ; para Puerto Ri Rico
co Rico la rectiflcacI6n -que han hecho
los afiliados: a la Union Republi Republi-cana,
cana, Republi-cana, que por spacio de treinta y;
seis afios hablan hecho lo imposi imposi-ble
ble imposi-ble por implantar una politica de
asimilacidn de Puerto Rico p a r a
que en su'dia fuese admitido como
un Estada de la Union Americana.
Se refiri6 especialmente al esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo enorme hecho por dif undir el
conocimiento del ingl6s para que
dicho idioma fuese el vehiculo de
comunicaci6n entre Estados Unidos
y Puerto Rico.
Senald toda la cooperacion que
su partido habia prestado a Esta Estados
dos Estados Unidos para desarrollar su po

litica en Puerto Rico, inspirado en
la buena fe de que la obra de la
Union Republicans serla coronada

con la estadldad. Dijo que la es es-tadidad
tadidad es-tadidad para Puerto Rico, por la
forma despreclativa que se habia
usado, obligaba a los afiliados de

la Uni6n Republicana a optar por
la independeccia, "que es el legl legl-timo
timo legl-timo derecho de todos los portorri portorri-quefios".
quefios". portorri-quefios". (Est as palabras fueron
ahogadas por los aplausos).
Continu6 su magnifico discurso y
atac6 las resefias de la Prensa nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana sobre los acontecimien
tos politicos de Puerto Rico. Hizo
referenda a un editorial de un pe pe-ri6dioo
ri6dioo pe-ri6dioo norteamericano d on de se
trataba despectivamente a la na na-cion
cion na-cion portorriquefia, pues se decla
que con la independencia Estados
Unidos no tendrla el deber de fu fu-migar
migar fu-migar a los nifios portorriquenos y
sanear los pantanos de Puerto Rico.
En tono lndignado afirm6 que aque
llos portorriquefios que optasen por
la ciudadanfa americana al esta esta-blecerse
blecerse esta-blecerse la Republica de Puerto Ri Rico
co Rico les cobijarla el Ultraje que lm lm-plicaba
plicaba lm-plicaba ese editorial de ese peri6 peri6-dico
dico peri6-dico americano; pues al insistir en
ser ciudadanos americanos admi admi-tlan
tlan admi-tlan que sus hijos necesitaban ser
f umigados por las autoridades de
Estados Unidos.
Pinalmente hizo el orador una

n

TvT

w

'11tlMlf! Baileys Motor

IlliliSlFCu Service Co Co-stop
stop Co-stop 612 PUERTA DE TIERRA

m&mmmmi

VgwtTRO I

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.;
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

IA ORANffARCA
niosAimsfprcos
VRmRIOSyBUAROS

flfl

mm

a n a

Disuelve y expuisa
el 1 acido lirico
GOTA;
U REUMATISMC
ARTRITISMO

56 Perelre
PARIS

A

llamada a la concordia y a la unl-

ficaden; de voluntades, sin distin distin-cidn
cidn distin-cidn de partidos politicos, para el

bien comun y dijo que todos los

portorriquenos estaban en el deber

de contribuir noble y generosamen generosamen-te
te generosamen-te para que la Republica fuese una

realidad. El orador fue largamen-

te aplaudldo.
Ocupd la tribuna el sefior Jose
Lanauze Rolon, en representaci6n
del Partido Comunista. En tonos
muy emocionados dijo que hacla
escasamente ocho meses que en
aquel mismo sitio habia indicado
la necesidad de un frente unico

popular antimperialista; que cuan cuan-do
do cuan-do hizo tal indicaci6n no abrigaba
la esperanza de que cristalizacen
sus palabras en realidad tan mag magna
na magna y tan impresionante' como la que
contemplaba al ver alii reunidos a
todos los hombres y a todas las mu mu-jeres
jeres mu-jeres de todos los partidos politi politicos
cos politicos de Puerto Rico. Dijo que uni unidos
dos unidos todos los portorriquenos, Esta Estados
dos Estados Unidos se veria obligado a res res-pstar
pstar res-pstar la voluntad nacional. Agrs6
que el Partido Comunista era el
ias intransigente de todos y que
por eso tenia de simbolo un pufio

cerrado, pero que en estos momen-

tos de concordia portorriquefia abria
sus brazos para confundirse en un

abrazo con todos los portrriquenos.

Present6 el orador una proposi-

ci6n para que el Ayuntamiento de

Utuado hiciese imprimir cien mil
copias del "statement" dado por el
sefior Albizu Campos a la Prensa
americana y publlcado por EL
MUNDO. La propuesta recibi6 apro
bacidn un4nime. Ofreci6 hacer
imprimir dicho documento gratis en
la imprenta comunista.
Cerr6 el orador repitiendo su fe

en la uni6n de todos los portorri portorriquefios
quefios portorriquefios en bien de todos y muy
especialmente de las clases prole proletarian.
tarian. proletarian. Ratified la necesidad de que
la Constituci6n de la Republica te tenia
nia tenia que estar informada por el
principio del bien comun para lo

Hoy se reune la Socie Socie-dad
dad Socie-dad del Santo
Nombre

cual. habia que suprimir toda ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n y toda forma de escla escla-vitud.
vitud. escla-vitud. El orador fue estruendosa estruendosa-mente
mente estruendosa-mente aplaudldo.
Fu6 anundado para cerrar el ac acto
to acto el Presidente del Partido Nacio Nacio-nalista
nalista Nacio-nalista de Puerto Rico, don Pedro
Albizu Campos. La banda toed la
Borinquena que la multitud pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente emocionada escuchd
con unci6n religiosa. Despufo de
una larga ovaci6n logro haoerse oir
el orador.
Aludi6 el orador a la significa significa-cidn
cidn significa-cidn de que fuese en Utuado donds
se celebrase bajo la presidencia de
su alcalde, la primera osamblea
municipal de todos los partidos pro

Convendon Constituyente tie Puer

to Rico. Dijo que con ese gesto

Utuado conunuaba desemDenando

su misi6n hlst6rica, pues en dicho
municipio, en epocas preteritas ba bajo
jo bajo la bandera espafiola, era donde

se reunian los directores de Puer

to Rico para discutir v aorobar

las pautas para la direccion de los

mtereses patrios. Dijo que de esa

grandeza preterita daban fe las
construcciones como la Iglesia,
que por su solidez y su nelleza co co-municaban
municaban co-municaban un sentido de eterni-

dad.

Dijo el orador que en el dia glo glo-rioso
rioso glo-rioso en que todos nos reuniamos

para afianzar el derecho a la In Independencia
dependencia Independencia no hat que olvidar
que la batalla no estaba ganada
hasta que no estaba ganada y que
para la victoria definitiva se re re-queria
queria re-queria una gran dlsciplina nacio nacio-naL
naL nacio-naL Tamblen que no habia que
olvidar que el reconbeimiento que
habia hecho el Gobierno de Esta Estados
dos Estados Unidos del' derecho a la inde independencia
pendencia independencia de Puerto Rico era una
consecuencla del sacrificio de he heroes
roes heroes y martires de la patria, y del
dolor y encarcelacion de patricios
que como el gran poeta Corretjer

todavfa se hallaban detris de 1

barras de un presidio por hal

10 oirenaaao voao por ia inaeacn

denda de Puerto Rico.

Continu6 didendo que en buena
hora habia levantado Estados Uni

dos bandera blanca y que era nues
tro deber levantar bandera blan blanca;
ca; blanca; que Estados Unidos tenia sus
representantes legitimos para ne ne-gociar
gociar ne-gociar tratados con nosotros, pero
que nosotros todavia no habiamos
designadto nuestros plenipotencia plenipotencia-rios
rios plenipotencia-rios legitimos para tratar sobre la
liquidaci6n de la ocupacWn mili-
tar del territorio nacional; que no
habia otro camino para ese fin
que ir inmediatamente a la Cons Constituyente
tituyente Constituyente porque no habia otro me medio
dio medio para selecdonar los plenipoten

Solicite los sabados
PUERTO RICO
ILUSTR ADO
La revista de todos

darios legitimos oe Puerto Rico
que pudiesen negoci&r de igual a
igual oon los plenipotendajrios
americanos; que todo el que pro pro-puslese
puslese pro-puslese refcardar el advenimiento
de la Constituyente revel aba ln ln-capacidad
capacidad ln-capacidad politica incapacidad
patri6tica o era senciUamente un
consplrador contra la independen
da de Puerto Rico.
Pre vino a la magna asamblea
el sefior Albizu Campos sobre el
esfuerzo que estan hadendo cier cier-tas
tas cier-tas inBtituciones azucareras para
mantener a Puerto Rico en el pre pre-sente
sente pre-sente estado de esdavitud politi-

co-econdmica para beneflcio ex-

clusivo de dlchos lntereses. "Hay

que evitar", dijo, "que ciertos li-

deres politicos se ataquen de dia diabetes
betes diabetes que los inmovilice para una

accidn patri6tica".

El orador ataco el proyecto ple-

biscitario por ser inaplicable a
Puerto Rico. Dijo que a una na na-cidn
cidn na-cidn no se le podia consultar si
quiere ser libre o quiere ser escla-

va porque eso constituye una ofen

sa gratuita y porque un plebiscito

en ese sentido se trae para echar
a pelear a los portorriquenos en entre
tre entre si, como ya esta sucediendo.
Insistl6 en la integridad dd prin prin-dpio
dpio prin-dpio del patrimonio nacional te te-rritoriaL
rritoriaL te-rritoriaL Dijo: "El ultimo grano
de arena de nuestro territorio es
Bagrado y no puede subastarse con
nlngun motivo". Reaflrm6 el prin
cipio de la unidad de la fatnilia
portorriquefia sos te n i endo que
Puerto Rico constituia una
60la familia y ningiin miembro de
ella podia optar por ninguna otra
ciudadania que no sea la de su pa patria,
tria, patria, Puerto Rico. "El privilegio de
haber naddo en Puerto Rico no
es renunciable", dijo.
Redam6 el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos para la nacl6n a los hijos de
los padres norteamericanos nacl nacl-dos
dos nacl-dos en Puerto Rico y a los pa padres
dres padres de esos hijos "pues eilos mo mo-ralmente
ralmente mo-ralmente estan obligados a las vin-

culadones espirituales de su pos-

teTid&d". En corroboradon de ess
principio de unidad nacional ?-e-fiald
el hecho de que muchos d
los hijos de norteamericanos na na-cldos
cldos na-cldos en nuestra tlerra eran ier ier-vorosoe
vorosoe ier-vorosoe nadonallstas, lo que aftr aftr-maba
maba aftr-maba el prindplo de unidad na-
clonal
Dijo que el liderato de Puerto
Rico estaba obligado a colocarM
en la vanguardia en cumpllmlen-

to de su deber patri6tico y que no
debia esperar que la voluntad na na-clonal
clonal na-clonal lo arrollara. Volvid a hacer

el sefior Albizu Campos reconoci- f t

. k

ml en to publico de ia acutua gv

Nadal al rectiflcar toda una vids
riv arr.ltSn nolitlca.

"Los partidos politicos, dijo.
"tienen un solo deber que cum cum-plir
plir cum-plir y es el de la voluntad nacio

nal, y si no se hacen inclrumen inclrumen-tos
tos inclrumen-tos de esa voluntad nadonal re re-sultan
sultan re-sultan anacrbnicos y la disolud6n
es su suerte. Los partidos politi politicos
cos politicos pueden ser medios para llegar
inmediatamente a la Convenclon
Constituyente, pero no son tm-

prescindibles para ese ftn. Lo; 1
ayuntamientos por propio derechc
pueden reunirse en magna conven

ci6n constituyente nacional".
El orador fue estruendotamenU
aplaudido por la concurrencia en-tuiasmada.

Jos6 Enrique LEBRON

La con de Hlmrod ha allvimdo lo (ofrimiea
tot de milei de peroiiA en el mundo cntrrt
por etpicio de 65 lioi. Afloj lot tubo broti
quizes, rettmura la retpiradon natural, y di
pronto alivio. C6mprela hoy mismo per
fijese que tea tetltinia.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO ME10RV
Remedio de
PARA EL ASMA

La Sodedad del Santo Nombre,
Capitulo de Catedral, celebrara
asamblea extraordinaria hoy mar mar-tes.
tes. mar-tes. Por la presente se invita a todos
los sodos del Uapitulo de Catedral
para que asistan a la asamblea ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria q. ha de celebrarse en
nuestro local hoy martes, 5 de ma mayo,
yo, mayo, a las 7:30 P. M.
Para la buena marcha de nues nuestra
tra nuestra Scdedad, esperamos la puntual
asistenda de todos a este ac,to.
Abraham ZACOUR

Presidente
Eduardo DA VILA
Secretario Interino
: -.o
CARTA DEL JEFE...

(Continuaddn de la pagina 5)

traron ni intentaron ninguna ac ac-titud
titud ac-titud hostil al suscribiente.
La mencionada bandera est4 en
ml oficina y a dlsposici6n del que
la reclame como de su propiedad.
Gradas Sr. Director y ordene &
su afectisimo amigo y seguro ser ser-vidor,
vidor, ser-vidor,
Angel PEREZ SEOARRA,
Jefe de Distrito, Policia Insular

tin- . j

- ml mmL 'i m

k i v i't itt f it uita. r i ii i f i ii f j i n i n it

)Zr- r"' ; y j!ikrmr-TraWiraTiatir IX y tUiu I

Nota de la Redaodon: La infor infor-macion
macion infor-macion a que alude el jefe Perez
Segarra fue una nota que publico
EL MUNDO suscrita por varies
alumnos de la escuela Jos4 Celso
Barbosa.

EilSOBOL
para el Pronto Alivio
de la INDIGESTION
yaACIDEZ

Anunclo

Venas Varicosas o
Inf lamadas Ulceras

Buena noticla para qnienes stt stt-fren
fren stt-fren de las piemas a causa de esa

dolencia desesperante: Sin necesi-

aaa ae operaciones m lnyecciones,
sin guardar cama ni perder dias de
trabajo, el simple tratamiento con
Aceite Esmeralda dcatriza las 11a 11a-gas
gas 11a-gas muy pronto reduce la inflama inflama-d6n,
d6n, inflama-d6n, amortigua el dolor y devuelve
a las plernas su estado normal
mientras el padente conttnua en
sus ocupadones diarias.
Siganse las tidies Instrucclonet
dadas y seguramente se obtendra la
desaparlclon del mal. El Acdte
Esmeralda esta de venta en todai
las boticas.

extirpa los

CALLOS
sin dolor

Presentamos las nuevas Refrigeradoras

EMEBAIL

Cuatro estilos de gabinetes distintos. Un completo surtido en estllos estllos-tamanos
tamanos estllos-tamanos y precios todos con el famoso Mecanismo Hermetico con
4 ANOS DE GARANTIA
OFERTA ESPECIAL
1 Ventas sin pronto pago.
2. 36 meses plazo.
3. Hacemos la instalacion electrica sin pronto pago.
4. Ventas con o sin alcancia.
5. No cobramos extra por los 4 anos de garantia.-

Areclbo Nolla fe Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. p. Caratini.
Pajardo Pascasio Garcia.

VEALAS EN

Guayama Sues, de Piedra & da.
Mayagtiez Mayaguez Light P. & I Co.
Hurnacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerto de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras O. Vloeute Maura
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero
Juana Dlaa Enrique Marrera

V

i

EHEHAIL

53 SALVADOR BRAU

-

SAN JUAN, P. R.

I i



10

EL MUNDOt SAN XLTAN; P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 193ft
A Los fJinos Les
Gusta Esta Crema Dental
Ant iseptica y Detersoria
CAMILO
CARTERAS
SELECClONlZs TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
. y los Dentistas
la Recomiendan Mucho

L s dentistas recomiendan el uso"
di irio de la Crema Kolynos por por-qi
qi por-qi 9 conocen sus propiedades an an-ti:
ti: an-ti: Opticas y detersorias. Kolynos
d strays instantdneamente los
p iigrosos germene3 bucales cau cau-sarites
sarites cau-sarites del dolor y de la caries.
Ademas conserva los dientes si si-empre
empre si-empre limpios, blancos y sanos,
lo que es imposible esperar de las
pastas dentales ordinarias.
Kolynos lluminar tu sonrlsa
- Distribuidores: CASTAGNET

Un surtido selecto de regalos propios para ese dia
ESTAN A SU DISPOSICION EN LA CASA
KLEIN'S
ALGUNOS REGALOS QUE SUGERIMOS

CARTERAS V

De cuero, celulolde y de
cuentas.
Deflde 60c hasta $10.00
GUANTES
De leatherette, seda y de
malla.
Desde 39c. hasta $1.00
uitiuuiUiiiltftiliiiuMi
JUEGOS DE
TOCADOR
Marc a "Evans".
Desde $2.95 hasta $10.95
THE GIFT
YENDEMOS MAS

Procure usted que sus nifios
usen la Crema Kolynos, de noche
y de manana. Basta s61o con un
centimetro de la crema en un ce ce-pillo
pillo ce-pillo seco. Kolynos es de buen sa sa-bor,
bor, sa-bor, protege las delicadas encias
y el esmalte, y conserva la boca
siempre limpia y deliciosamenta
fresca.
Economice compre el tubq
grande.
& CASTILLO CO.. San Juan
10
CANASTOS
De paja tellda en
muchos colores.
Desde 25c. hasta
$1.00
SOMBRILLAS
De 18 rarillas, de
algodon y seda
"Gloria". Desde
$125 hasta $10.95
REFAJOS
De seda con enca-
Jes preciosos. Des Desde
de Desde 5Cc. hasta $4.95
CAMISAS DE
DORMIR
Xnfinldad de estl estl-los
los estl-los en seda y al al-god6n.
god6n. al-god6n. Desde 39c
.hasta $555.
CRISTALERIA
"FROSTORIA"
La mas flna del
mundo. Desde
$1.00 hasta $5.00
KIMONAS
preciosos estilos
en seda lisas y
bordadas. Desde
$1.00 hasta $20.
CHINELAS
Elegantes y c6mo c6mo-das.
das. c6mo-das. De seda y
cuero. Desde -50c,
hasta $455.

CENTER OF PUERTO RICO

BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

ALGUNOS

' (Continuaci6n)
LAS A VENTURAS DEL AUTOR
DE "DON QUUOTE"
Cervantes combatlo en la batalla
naval de Lepanto, donde perdl6 el
brazo izquierdo. No obstante, aslstio
a nuevos combates; estuvp en la
campafia de Tunez, sufri6 clnco aftos
de esclavitud bajo el poder de los
piratas argelinos y corri6 ofras mu mu-chas
chas mu-chas aventuras, antes de abando abando-nar
nar abando-nar para siempre la bonrosa pro pro-fesl6n
fesl6n pro-fesl6n de las armas.
Tenia cerca de cuarenta afios de
edad cuando contrajo matrimonio;
primero tntento ganarse la subsls subsls-tencla
tencla subsls-tencla escriblendo para el teatro,
puesto que habia ya mostrado su
competencia literaria en una nove nove-la
la nove-la pastoriL titulada Galatea." Sus
cbras teatrales debleron de tener
bastante aceptacidn, pues consta que
escrlbld Unas treinta, de las cuales
solo se conservan actualmente dos.
En 1594 fud nombrado recaudador
de rentas del relno de Granada y
tres afios despus fue" puesto en ca ca-denas
denas ca-denas a causa de una irregularldad
en sus cuentas. Cuenta la tradicion,
pero no esta probado, que durante
el tiempo de- esta prisi6n fu6 cuan cuando
do cuando escribid la primera parte del li libra
bra libra que ha inmortallzado su nom nom-bre,
bre, nom-bre, Don Quijote.
5

DIA
DELAS
MADRES

de Mavo
v
i
PASUELOS
Surtido muy va va-riado.
riado. va-riado. Desde 5c.
hasta $1.00
"MEDIAS
Pullf ashioned.: Seda
pura. Perfectas. Desde
pc. hasta $125. v
PERFUMERIA t
Todas las marcas
conocidas. Desde
15c hasta $35.00

3 1

ESCRITORES

Volvamos ahora la vista a Fran Fran-da,
da, Fran-da, donde el primer escritor que
llama nuestra atenci6n fu6 contem contem-poraneo
poraneo contem-poraneo de Cervantes.
MONTAIGNE, EL ESCRITOR
FRANCES, CELEBRE POR SUS
"ENSAYOS"
Miguel Eyquem de Montaigne fue
un nifio extraordinarlo, porque ya
a la temprana edad de seis afios
hablaba latin, y se dice que cada
mafiana era despertado de su suefio
por acordes de suave y misteriosa
musica. Nacid en marzo de-1533, Ja
el castillo de su padre, en Perigord,
y a la edad de seis afios fu6 en en-viado
viado en-viado a Burdeos, donde estuvo has hasta
ta hasta los trece y recibW la mejor edu education
cation education que podia darse en aquel
tiempo. Estudiaba leyes, pero de su
vida entre los trece y los veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro afios, apenas poseemos dato al al-guzio.
guzio. al-guzio. A esta ultima edad aparece
en Burdeos desempefiando el cargo
de consejero de la Ciudad, y en el
desempefio de este cargo permanece
durante trece afios.
Contrajo matrimonio a los trein treinta
ta treinta y cuatro afios; y, cuando sus dos
hermanos mayores hubieron muer muer-to,
to, muer-to, sucedi6 a su padre en el go go-bierno
bierno go-bierno de sus poseslones, y pas6
el res to de su vida como un gran
caballero, c6modamente y hacien hacien-do
do hacien-do frecuentes via jes al extranjero
para su placer e instrucci6n. En el
regalo de esta vida fue cuando co-
menzo a escribir sus Ensayos, que
tan famoso le han hecho. Y cier-
tamente,, no hay en toda la litera litera-tura
tura litera-tura francesa lectura mas encanta encanta-dora
dora encanta-dora que la de esos Ensayos, es es-critos
critos es-critos segun el humor del autor, y
en los que este discute toda clase
de materias y expresa sus opiniones
en el estilo mas ameno y elegante
que se puede imaginar. Muri6 en su
c'astillo de Perigord el 13 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1592.
EL ACTOR MOLIERE, QUE FUE
EL DRAMATTCO MAS GRANDE
DE FRANCIA
Pasando otro siglo casi y dirigien dirigien-do
do dirigien-do la -vista hacia Paris, en tiempo
del "gran rey" Luis XIV, encontra encontra-mos
mos encontra-mos a otro gigante de la literatura
francesa, Juan Bautista Poquelin,
mas 'conocido por su nombre esc6 esc6-nico
nico esc6-nico de Moli6re.
Naci6 en Paris el 15 de enero de
Un barniz con color,
que sirve lo mismo
para pisos, que para
muebles
Es una combinacidn de
barniz y tintes de su
perior calidad, que seca
con lustre y es de larga
duracidn.
Sunombr e, "Tufcote
signif ica "mano tenaz", y
asi mismo explica la na na-turaleza
turaleza na-turaleza del products que
se destina para que re re-sista
sista re-sista el mucho usp a que
se someten los pisos, el
. .maderamen, los muebles,
- marcos de cuadros, ar ar-ticulos'de
ticulos'de ar-ticulos'de mimbre y en en-seres
seres en-seres domesticos en ge ge-neralT,';
neralT,'; ge-neralT,';
I Solicite caVtas de colores
y precios.
F; Wr LEHMER,
- .-A -.-::: mf-
' ; Ave. Ponce de Ledn. Parada 1
' Aptdo. 5(K)5.;Puerta;de.Tierra
Tplefono 351 San Juan
;Ferreteria Soto'
Antonio Mir ,
L:dfia :& Co.
D. Alvarado
Kolb & Co.
Mayegues
Arecibo
Bayamon
." Ponce
-. Utuado

DE FAMA UNIVERSAL

1622; fue su padre un acomodado
comerciante de muebles, quien le
dedic6 al estudio de la Jurispru Jurispru-dencia;
dencia; Jurispru-dencia; pero el joven, que no sen-
tla gran afici6n por las leyes, se
tiedico al teatro, y aunque al prin-
cipio tuvo poco exito, aquella incli-
nacion hizo de 1 un actor para to
da su vida. Representaba con su
compafiia en las ciudades provin-
cianas, y posteriormente fu6 prote prote-gido
gido prote-gido por el poderoso principe de
Conti. El mismo rey deleitabase
viendo representar al actor-drama-turgo
y se complacia en honrarle.
Uizose, pues, famoso Moliere por
las deliciosas comedias que 61 mis mismo
mo mismo escribid para ser representadas
por su compafiia en las que ordi-
nariamente se encargaba 1 de un
papeL Despues de la representacI6n
de una de ellas, "El enfermo ima ima-ginario",
ginario", ima-ginario", sintiose indispuesto, y tras tras-ladado
ladado tras-ladado a su domicilio de Paris, mu mu-ri6'el
ri6'el mu-ri6'el 17 de febrero de 1673.
FL FILOSOFO FRANCES ROS ROS-SEAU,
SEAU, ROS-SEAU, HIJO DE UN RELOJERO
Juan Jacobo Rousseau, caracter
sumamente extrafio, naci6 en Gine-
bra el 28 de Junio de 1712. Descen-
dia de f amilia francesa protestante,
tuvo una juventud muy agitada, y
se convirti6 al catolicismo. De sus
primeros afioj no hay datos exac
tos, y muchas de las aventuras su
yas de que tenemos notlcias, no son
eauicantes. zzi 1753 escribio una
opera y pronto se conquisto buenas
amistades entre los ricos y refina-
dos de aquella 6poca, contra los
que sordamente se estaba cerniendo
y espesando el nublado de la Re-
oluci6n.
Escribi6 una novela titulada Emi Emi-lio,
lio, Emi-lio, celebre en su tiempo, pero
que ya no se lee porque era expre-
si6n mera de las ideas de la gpoca,
y por cohsiguiente, carece de inte interns
rns interns actual. Sus escritos contribuye contribuye-ron
ron contribuye-ron mucho a fomentar la causa de
la libertad, que habia de triunfar
tan terriblemente no muchos afios
despues de su muerte. Residid en
Inglaterra durante algiin tiempo, en
casa del gran historiador britanico
David Hume, pero el caracter pen-
denciero y ...mala disposlcidn de Ros-
seau no permitian a e"ste conser conser-var
var conser-var largo tiempo sus amistades, y
aun parece que fueron causa de su
suicidio, pues su muerte en Paris
el 2 de Julio de 1778, estuvo rodeada
EN T0RN0 AL PRO PRO-YECTO
YECTO PRO-YECTO TYDINGS
San Juan, P. R.,
abril 29, 1936.
EL MUNDO, para los sefiores
P. Albizu Campos y
Luis Mufioz Marin,
todo portorriquefio consciente de de-be
be de-be sentirse agradecido al senador
Tydings por haber presentado el
proyecto de independencia, y todo
portorriquefio amante de la inde independencia
pendencia independencia debe comport ase con el
mas alto respeto hacia los sefiores
Roosevelt y Tydings, que han re re-conocido
conocido re-conocido nuestra capacidad para
gpbemarnos.
Ahora bien, debemos sugerirles a
los delegados nacionales nombrados
por las Cortes Constituyentes para
negociar tratados con los Estados
Unidos de America que deben ha ha-cer
cer ha-cer un estudio basado en la riqueza
exportada durante los ultimos 38
afios, teniendo como base los be be-neficios
neficios be-neficios derivados por los Estados
Unidos de America entre nuestras
exportaciones e importaciones, re-
gistradas durante nuestro periodo
comercial.
De conformidad con el sefior Mu
fioz Marin, convengo en que Esta
dos Unidos de America debe impul impul-sar
sar impul-sar la reconstrucclon economic a de
Puerto Rico con el mismo interes y
buenas intenclones que siempre
ban prevalecido por parte1 de Mr;
Roosevelt y su Gabinete; de ma ma-nera
nera ma-nera que, al iniciarse el goblerno
nacional portorriquefio, el absentis absentis-mo
mo absentis-mo actual 'en la lsla se haya redu redu-ddo
ddo redu-ddo todo o mas posible para ase ase-gurar
gurar ase-gurar el resurgimiento nacional, 11 11-bre
bre 11-bre de la nefasta influencia de las
corporaciones azucareras enemlgas
de la libertad de Puerto Rico.
-Frente a las corporaciones ab ab-sentlstas
sentlstas ab-sentlstas debemos mantener un cre cre-cido
cido cre-cido numero de pequefios agriculto agriculto-res
res agriculto-res con toda la proteccidn y ayuda
que pudieran necesitar, de mane mane-ra
ra mane-ra que, el conglomerado social de
nuestra patria" se sintiera digniflca digniflca-da
da digniflca-da con ciudadanos amantes de su
tierra y de su hogar, cuya cons cons-ciencia
ciencia cons-ciencia se inclinara siempre en in in-teres
teres in-teres y en behefido .de nuestro te te-rrufio.
rrufio. te-rrufio. ;.-
- Lorenzo J. ROQUE.
i v
"? ,Yauco, P. R..
mayo 2, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
; El siguiente cablegrama ha sido
dirigido al senador Tydings: Yau-"
co' portorriquefio. felicitale por ha ha-bernos
bernos ha-bernos acordado eramos libres.
. Comite Yaucano, Constituyente

de ciertas sospechosas circunstan-

cias, que lnducen a creer que no
fu6 natural.
Nlnguno de los grandes escr'Jr escr'Jr-res
res escr'Jr-res de quienes nemos habladoes habladoes-cribi6
cribi6 habladoes-cribi6 algo parecido a las grandes
novelas que son las principales
obras maestras de la literatura
moderna; principe de los novelis novelis-tas
tas novelis-tas es indudablemente el hijo de
un general f ranees llamado Hugo,
que nacl6 en Besanz6n el 26 de fe febrero
brero febrero de 1802.
HUGO Y DUMAS, CREADORES
DE LA NOVELA FRANCESA DE
INTRIGA
Victor Maria Hugo se educo en
Paris y Madrid, y cuando solo con-
taba catorce afios, escribi6 una
tragedia, la poesla y la novela eran
su mayor placer; y ambas le pro pro-porcionaron
porcionaron pro-porcionaron los mas altos honores
que el publico concede a quien sa sa-be
be sa-be deleitarle con la magia de las
narraciones novelescas y con el en en-canto
canto en-canto de la poesla. Sus interesan interesan-tes
tes interesan-tes novelas Los Miserables, Nues Nuestra
tra Nuestra Se flora y Los TrabaJ adores del
Mar, entusiasmaron a los lectores
de su epoca y se leeran con emo emo-cl6n
cl6n emo-cl6n durante mucho tiempo toda toda-via.
via. toda-via. Escribi6 tamblen obras teatra teatrales
les teatrales y poem as, y fu personaje emi emi-nente
nente emi-nente en la vida publica de su
tiempo. Fue desterrado a causa de
sus ideas politfcas, vivlendo duran
te su destierro en la isla de Guern Guernsey.
sey. Guernsey. Muri6 en Paris el 22 de ma mayo
yo mayo de 1185 y fue sepultado, como
ilustre hijo de Francla, en el Pan Pan-teon
teon Pan-teon de Paris, donde su sepulcro
es vlsltado por viajeros de todos
los paises.
Contemporaneo de Victor Hugo
fue" otro escritor de vida muy ro ro-mantlca,
mantlca, ro-mantlca, Alejandro Dumas, el fa famoso
moso famoso autor de El Conde Monte Monte-crito.
crito. Monte-crito. Fue hijo de un general re re-publicano;
publicano; re-publicano; su abuela fue una ne-
gra, y el, naturalmente mestizo.
Naci6 en el norte de Francia, el
14 de julio de 1803; en sus pri primeros
meros primeros afios no hizo otra cosa de
provecho; pero como sentia cierta
inclinaci6n a escribir, empleo al al-gunos
gunos al-gunos afios en el estudio, y luego
comenzo la carrera mas asombrosa
que ha recorrido Jamas escritor al al-guno.
guno. al-guno. Novelas, comedias, libros de
via jes, brotaban de su pluma con
tal abundancia y rapidez, que difi difi-cilmente
cilmente difi-cilmente hombre alguno mostro ja jamas
mas jamas imaginaci6n tan fertil ni tan
maravillosa energia.
En realidad Dumas no s61o era
un escritor de extraordlnaria in in-ventiva,
ventiva, in-ventiva, en cuya mente bullian in in-finitas
finitas in-finitas ideas para for jar cuentos y
novelas, sin que tenia tambien po poder
der poder para imprimlr el sello de su
personalidad en las obras de los
otros; lo cual explica como puede
ser que tuviese a veces docenas de
egcritores trabajando bajo su dl dl-reccWn.
reccWn. dl-reccWn. Dumas era de bondadoso cora cora-zon,
zon, cora-zon, tan prodigo como poco escru escru-puloso,
puloso, escru-puloso, y apenas habia reurido una
fortuna, mlraba c6mo podia des des-hacerse
hacerse des-hacerse de ella; de modo que cuan cuando
do cuando sali6 de Paris por ultima vez
para establecerse en su pequena vi villa
lla villa cerca de Dieppe, no tenia un
centimo. Muri6 el 5 de diclembre
de 1870. Su hijo fue tambien nota nota-IContinua
IContinua nota-IContinua en la pagina 14, col. 3)

American Railroad Company

Itinerario de
Lea hacia abaja
READ DOWN
Diario Daily

3 1 II 29B
A. Id. P. M. I P. M.
3:45 7:20 1:05
8:59 7:31 1:14
9:02 7:34 1:16
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:39
9:55 8:24 1:58
10:00 8:28 2:01
10:26 8:52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 9:15 2:47
11:04 9:27 (x) 2:59
11:35 9:56 3:22
11:44 10:06 3:30
3 '34
12:01 1017 3:47
12:26 10:40 (x) 4.12
12:31 io:44 4:15
12:51 n:04 4:36
1:18 11:29 4:57
(x) 1:52 (x) 12:05 5:30
2:00 12:30 5:34
2:17 12:41 5:42
2:24 12:48 5:49
2:45 1:09 6:11
2:50 1:14 6:16
3:12 (X) 1:36 6:40
3:28 1:51 7:00
3:44 2:00
3:53 2:06 7:05
4:48 2:23
4:55 2:35
., 5:11 2:45
' 5:20 3:00
5:33 3:07
5:43 3:22
6:04 3:31
6:18 3:44
6:41 3:54
A. M. 4:15
.4:10 .4:29
4:22 4:50
:33 P. M. 1

() ESTACION PAVA COMER (RESTAURANT)
(X) CRUCE CON OTRCWTRN DE VIAJEROS
(Crossing with anotherTiaseenger train).
Solicite taformacion sobre paradas de serial en las estadones 7 oficina c-

e Ceruley grueso. Colores claros y blancas,
lindisimas a:

99

De Piel y de Seda. Todos colores miles de estilos a
escoger. De lo mas nuevo a:
99 $1.50 $2.00 v $2.50

Carteras "QUEEN MARY"

La forma del vapor mas grandes del
mundo. Somos los unicos que ne nemos
mos nemos presentado esta gran novedad
en Puerto "Rico.
Colores: Rojo Blanco Azul
marino Negros Brown y Gris a

99

CARTERAS DE NItfAS
"SHIRLEY TEMPLE"
Son un encanto. Modelos fabricados para su cumpleafics
en este mes. De piel y ceruley. Todos los colores pastel

claros a:

99
Proporci6nele una alegria a su hijita.
BARATILLO VERDAD 500 CARTERAS BLANCAS
CLASE SUPERIOR
Material lavable y estilos muy bonitos a:
39
VENGA Y COMPRE SU CARTERA AHORA
APROVECHESE
Camilo Dommguez S, Cia.
Grandes Novedades.
Brau 45 San Juan

U&WFJaO
MA

4

0m (AT' tablece U normalidad del
est6mago porque neutrallza la adder.

Lea siempre "Puerto Rico Ilustrado

trenes San Juan a Ponce y Mayague7tk

En vigox desde el 1 de agosto de 1927
modificada el 5 de octubre de 1931
ESTACIONES
Salida San Juan Llegada
TaDeres
Santurce
Martin Pena
Bayambn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manatl
Barceloneta
Cambalache
Llegada
Llegada
Salida
Arecibo Campo
Arecibo City
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Aguadilla ()
Aguadilla
Salida
Salida
Llegada
Llegada
Salida
Salida
Llegada
Coloso
Aguada
Rincon
C6rcega
Afiasco
Llegada MayagUez Playa
Salida Mayagtiez Playa
Llegada Mayagtiez City
Salida
Llegada
Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estaci6n
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanllla
Taliaboa
Ponce Salida

Surtido Monumental Es Estilos
tilos Estilos de forma preciosa. Ca Ca-lidades
lidades Ca-lidades insuperables y a
precios que nadie nos igua igua-la.
la. igua-la. En Ceruley lavables.
Todos los colores a

IS
SuPrtme
(I males
of Porto Rico
Lea hacia arriba.
READ UP
Diario Daily

I 2 4 1 30B
I P. M. f A. M. j p m.
4:58 7:08 6:4-
5:08 7:03 6 14
4:54 6:53 (x) 6
4:48 6:49 5 j:
4:27 6:43 5 4-
4:03 6:21 5
3:59 5:56 f
3:35 5:51 ;
3:18 5:27 t
3:12 5:09
Cx) 2:59 5:03
2:29 4:48 (x) 4
2:20 4:10
4:06 ::
2:10
1:44 3:55
1:40 3:27 3
1:19 3:22 7
12:53 3:07 2
12:18 2:34 2
(X) 11:53 200 2:77
11:42 (x) 1:40 2 ;
11:34 1:34 2C
11:13 1:26 2:'-
11:07 i;04 1?5
10:45 12:58 1:2,
10:28 12:36
10:19 12:17 1:13
10:15 12:03
. .M 11:57
(X) 9:43 11:35
9:30 H:24
.9:13 u:13
9:08 10:56
8:50 10:50
8:43 10:32
8:31 10:23
8:21 10:12
7:58 io:02
7:44 9:24 J
. 7:20 S:38 I
A. M. 9:00 I

a

4 4

X
j

- s.
7



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 1938.

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Administrator: Angel Ramos
Oflcinas: EDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
DIrUase la correspondencla lnformatlva y Uterapla a la dlrecclon.

Para aiiunclos. comunicaaos. etc ainj&se ai Aaministraaor.

PRECIOS DB SUSCRIPCION

INCLTJYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
AfTO 50

Estadbs Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3450
SEMESTRE 6.50
AflO 12.00

Para el Extranjero:
AftO 15.00
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 8.00

PRONTO SE SUBASTARA LA BARRIA-

DA OBRERA DE HATO REY

LA "PRRA" TIENE YA DISPONIBLES $800,000 PARA EMPE-

ZAR LOS TRABAJOS. OTRAS ACTIVIDADES

POUGHKEEPSIE, Nueva York. Me parece que he en en-contrado
contrado en-contrado un nuevo campo de actividades para la mujer. La
eenorita May Mowbray Clarke, experta consultiva en las be-

. llezas aei paisaie y aascrna a ias oncinas aex

ingeniero del condado de Rockland, vino ayer

a verme en relacion con un parque construi

do con su ayuda y bajo su consejo, y a pe-

dirme que mi esposo y yo asistamos a la inau inau-guracion
guracion inau-guracion del mismo durante el proximo oto
no; cosa que haremos si nos es posible.
Fue para mi muy interesante enterarme
del trabajo que la senorita Clarke esta rea rea-lizando
lizando rea-lizando para embellecer nuestras carreteras
y caminos en todo el pais. En otras palabras:
ella esta haciendo por las bellezas del pano panorama,
rama, panorama, v en beneficio de todo el publico, lo

Mrs. RoosvU que una mujer de gusto haria en pro de la
belleza del jardin que rodea su propio hogar. Yo estoy segura
que su trabajo ha de ser de gran valor en el future
Cuando iba guiando mi automovil con direccion a nues nues-tra
tra nues-tra residencia de Hyde Park se me ocurrio, pensando en la
labor que viene realizando la senorita Clarke, que seria una
gran cosa que los encargados de la publicidad comercial en
las vias publicas utilizasen a las autoridades consultivas fe fe-meninas
meninas fe-meninas para que les ayudasen a disenar y colocar sus anun anun-cios.
cios. anun-cios. No tengo la menor duda de que la propaganda seria mu mu-cho
cho mu-cho mis efectiva desde el punto de vista comercial y de que,
por otra parte, esto aumentaria tanto la belleza como el inte inte-res
res inte-res publico en nuestras vias de comunicaciones, en vez de in in-terrumpir
terrumpir in-terrumpir como sucede ahora frecuentemente una her her-mosa
mosa her-mosa vista, o de agregar peligros a ciertas curvas del camino,
Confio en que esta idea mia sea puesta en practica por
ajgunas de las mujeres que hayan hecho estudios de esta cla cla-se
se cla-se y que tengan, ademas, fuerza imaginativa. Seria una de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn de su capacidad desde dos puntos de vista: 'el del
trabajo artistico y el de los efectos de la publicidad.
Anoche vi en Nueva York una representacion de la obra
"El crimen de la catedral". Ha sido auspiciada por la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n de Progreso, y ha llegado ya hasta Broadway. Me
interes6 profundamente lo bien lograda que esta la obra y la
gran comprension que de sus personajes hicieron los actores,
interpretandolos de manera muy adecuada. Todavia puedo
cerrar los ojes y contemplar en mi imaginacion la ultima es es-cena
cena es-cena de la obra, a medida que ertelon bajaba lentamente. Una
orquesta, tambien de la W. P. A., toco unas cuantas piezas
muy bonitas, compuestas expresamente para la funcion por
el director de uno de los proyectos de la Administracion.
Me interes6 mucho el auditorio. No se trataba del acos acos-tumbrado
tumbrado acos-tumbrado auditorio de Broadway, ya que la obra tampoco
era una de tantas obras usuales en Broadway; y sin embargo,
pr&cticamente todos los asientos del palco de butacas y de
las galerias estaban ocupados. Una nina informo a una amiga
y acompanante mia que para conseguir su localidad tuvo que
ordenarla con diez dias de anticipacion.
Evidentemente, el publico clasico de teatro subsiste, y
aabe discernir entre lo bueno y lo malo. Aunque a mi nadie
tenia que convencerme del valor indubitable de los proyec proyectos
tos proyectos artisticos de la Administraci6n de Progreso, mi asisten asisten-cia
cia asisten-cia a la representacion de que estoy hablando hizo arraigar
en mi la profunda convicci6n que tengo sobre el valor de esos
proyectos.
Hoy nos marchamos a Concord, New Hampshire; y de
allf seguiremos para New Haven, Connecticut.
MERCADO DE AZUCAR

(Nota de la Secci6n de Informes
de la PRRA)
Resumen de los informes semana-

les sobre el trabajo realizado por
las distintas divisiones de la PRRA:

Informe diario del personal
Divisi6n de Personal
Secci6n de Empleos
abril 30, 1936
PROYECTOS
Repoblaci6n forest al 3450
Hidroelectrico 4068
Miscelaneos 222
Rehabilitation Rural 24571
Rehabilitacidn de fincas de
cafe (12241)
Semilleros de caf (318)
Rehabilitacidn de fincas ci-
trosas (813)

En tierras compradas (280)
Miscelaneos (127)
Construccidn de campamen campamen-tos
tos campamen-tos para trabajadores (por
contra to) (376)
Rehabilitaci6n de fincas de
tabaco (10416)

Elimination de arrabales 160

Proyectos 5-3 5-40 y
5-41) (721
Casa de vecindad grupo A

(por contrato) (88)

Universidad 787

Alteraciones de la fachada
proyecto 5-53 (77)
Laboratorio biologico proyecto
5-58 (por contrato) (120)

Biblioteca proyecto 5-52
(por contrato) (53)
Proyecto del Edificio Nor Normal
mal Normal (por contrato) (89)

Proyecto Edificio de Ciencias

Domestical (por contrato) (122)
Edificio de plantas agrico-
las (por contrato) (117)
Colegio de Education
(por contrato) (90)
Carreteras, aceras, cam campus,
pus, campus, etc. (119)
Gran total 33258
REHABILITACION RURAL
(Semana que termino abril 18, 1936)
OFICINA DE TASACIONES

Cablegramas recibidos de nuestras
bficinas de Nueva York:
Mayo 4, 1936
10:11 A.M.
La Bolsa abrid: Julio $2.80; se se-fciembre
fciembre se-fciembre $230; novlembre $230; ene
ro $2.60; marzo $2.56.
2:31 P. M.
National Sugar Refining Compa

ny compro 10,000 sacos de azucar
de Puerto Rico a $3.72 para des des-pacho
pacho des-pacho en mayo 20.
3:10 P. M.
La Bolsa cerro: Mayo $236; Ju Julio
lio Julio $2.82; novlembre $232; enero
$2.62; marzo $2.57.
L. W. Mlnford & Co, Inc.

EL PRIMER PASO EN EL CUIDAD0 DEL CUTIS

Jabon de Lavandula Inglesa
Yardley

35c U PASTaU

$1.00 LA CAJA DE 3

d a.m. u

Sin Ignal para conservar el cutis terra y
lorano, el Jabon de Lavandula Ingles
Yardley produce una espuma rica, fresca y
fragante que es una verdadera bendicion
para la pieL

Ensaye Ud, este primer pasoi en el cuidado de sn
cntis. Es sencillo, practiw y economico. Una pastilla
le durara mas que tres panes de jabon ordinario, pnes
gradas a ra compacta elaboracionno se gasta con tanta
rapidez. El Jaboh de Lavandula Inglesa Yardley viene
tambiln en tamano para el bano a 55c y en pequenas
pastillas para TisitajJE!n todas las buenas tiendas.
YARDLEY de LONDRES

Agentesi CASTAGNET it CASTILLO CO.. San Juan.

Se termino la tasaci6n tecnica de
las siguientes fincas en la munici munici-palidad
palidad munici-palidad de San Sebastian: una de

178 cuerdas; una de 155.64 cuer cuer-das;
das; cuer-das; una de 84 cuerdas; una de 48
cuerdas; y otra de 143.39: esto es,
609.03 cuerdas por todo. En la mu-

nicipalidad de Ponce se tasaron las
siguientes fincas: una de 20 cuer

das; una de 95 cuerdas; una de 40

cuerdas; una de 392 cuerdas y otra

de 30 cuerdas, haciendo un total de

577 cuerdas.

Se terminaron los informes de

tasacion de dos grupos de fincas en
dales.

En la municipalidad de Patillas

se hizo la tasacidn de las siguientes

fincas: en Maricao una finca de
88.88 cuerdas y otra de 300 cuer

das; en Guayanilla una de 136,

otra de 301, otra de 470, y otra de

178 cuerdas; en Yauco una finca
de 185 cuerdas y otra de 166 cuer cuerdas.
das. cuerdas. Se termind la tasacion tScnica
de las siguientes propiedades: en
Ponce una finca de 449 cuerdas; en
Juana Diaz una finca de 450 cuer cuerdas
das cuerdas y otra de 228.82 cuerdas.
En Aguada se hizo la tasaci6n de
una parcela de 18 cuerdas, dentro
del programa frutero.
En el programa tabacalero el tra trabajo
bajo trabajo de tasacidn es como sigue: ,en
Bayam6n hubo 5 casos, compren-

diendo 24 cuerdas; en Comerio hubo

13 casos con un area de 123 cuer cuerdas;
das; cuerdas; en Cayey 10 casos, compren compren-diendo
diendo compren-diendo 123 cuerdas; en Caguas, 11
casos, comprendiendo 64 cuerdas;
en San Lorenzo 19 casos, compren comprendiendo
diendo comprendiendo 150 cuerdas; en Utuado hu

bo 14 casos, comprendiendo 90 cuer

das; en Isabela, 18 casos, compren comprendiendo
diendo comprendiendo 72 cuerdas: esto es, hubo 90
casos con un area total de 666 cuerdas.

En Arecibo se tasd una propiedad

de 19557 cuerdas, en Vega Alta se

hizo la tasacion tecnica de una pro-

piedad de 26950 cuerdas.

Se esta tasando una finca de 552

cuerdas en Yauco; y se estan ta tasando
sando tasando tambien los animales y las

herramlentas que hay en esta pro

piedad, haclendose tambien la ta ta-saci6n
saci6n ta-saci6n tecnica de la xntema.

Se esta comenzando la tasacion

de un grupo de 9 fincas que tlenen
un area de 1831.76 cuerdas en Utua

do y en Adjuntas. Una finca de

258.68 y otra de 247 cuerdas fue fue-ron
ron fue-ron tasadas en la municipalidad de

Yauco, habiendose hecho tambien

la tasacion tecnica de la finca de

247 cuerdas.

En Utuado se hizo la tasacion

tecnica de una finca de 700 cuer

das.

En el programa cafetero el tra

bajo de tasacion, ; durante la sema

na, fu6 como sigue: en Adjuntas

hubo 4 casos comprendiendo 45 cuer

das; en Lares hubo 18 casos, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo 87 cuerdas: esto es, hubo
34 casos con un area total de 280
cuerdas.
UNIDAD CAFETERA
(Semana que termino abril 18, 1936)
Hasta la fecha se recibieron 2193
informes preliminares, y se envia envia-ron
ron envia-ron 705 contratos finales al Coordi

nator; 2185 casos se enviaron al

Departamento de Tasaclones; se su

maron 1861 agricul tores, duefios de ;
fincas menores de 20 cuerdas, al

mimero total de agricul tores que
ahora recibe la ayuda pro vista por
la PRRA cuyo numero total es de

3781. El numero de trabaj adores asig
nados a los agricultores asciende a

12,019, de los cuales 335 estuvieron
trabaj ando en los semilleros de ca

fe.

UNIDAD TABACALERA

(Semana que terming abril 18, 1936)
Durante la semana se recibieron
242 informes preliminares, y se en enviaron
viaron enviaron 101 casos a la oficina de Ta Ta-saciones,
saciones, Ta-saciones, haciendo que el numero
total de casos enviados a dtcha jfi jfi-cina,
cina, jfi-cina, dentro de la Unidad Tabaca Tabaca-lera
lera Tabaca-lera ascienda a 1029. Se vslgnaron
306 trabajadores a la Unidad Ta Ta-bacalera,
bacalera, Ta-bacalera, durante la semana, hacien
do un total de 10295 trabajadores
asignados hasta ahora al programa

frutero. Se enviaron 39 contratos

al cordinador.

Labor realizada por los trabajado

res agricolas bajo el proyecto ta
bacalero durante la semana
En las fincas de tabaco: Los tra

baj adores agricolas se utilizaron en

las fincas de tabaco en la recokc

cion de las siembras retardadas, en
arrancar los tocones, en la limpie-

za del campo, en el cosido del taba
co en los ranchos, y en la clasifi

cacion, embalaje y transporte de
tabaco. Se utilizaron tambien en en en-gavillar
gavillar en-gavillar el tabaco despues de cu cu-rado.
rado. cu-rado. Algunos de los trabajadores
se ocuparon en la construcci6n y
reparacion de ranchos.
Frutos menores: Los agricultores
utilizaron a los trabajadores agri agricolas
colas agricolas en el cultivo de platanos, y
en la preparation del campo para
la plantacion de maiz y habichue habichue-las.
las. habichue-las. Algunos agricultores estan ca ca-vando
vando ca-vando hoyos para sembrar plata platanos
nos platanos y yautias.
Trabajo miscelaneo: Se esta uti uti-lizando
lizando uti-lizando a los trabajadores en el ara ara-do
do ara-do y trillado del campo para pas pas-to,
to, pas-to, el cultivo del mismo y la repa repa-racidn
racidn repa-racidn de cercas y caminos vecina-les.

SECCION DE INGENIERIA
(Semana que termino abril 18, 1936)
Rama de disenos: Se hizo el c&lcu
lo de una lista completa de mate mate-riales
riales mate-riales para unidades educativas; el
plan de ubicacidn para la Unidad
de Campamento de Trabajadores en

"Cerro las Mesas", Mayagiies; el de de-lineado
lineado de-lineado para todas las unidades de

campamentos de repoblaci6n fores forests!
ts! forests! y el procedimiento de prueba pa para
ra para los preservatives de maderas.

Trabajo come nz ado: Se continub

el experimento del desarrollo de un
nuevo tipo de casas para trabaja

dores. Se comenzo a hacer los di disenos
senos disenos para una construccion de ma-

dera y los disenos en perspectiva

para los nuevos tipos. Se redacta-

ron las especificaciones para la
construccion de una Unidad de Cam
pamento de Trabajadores de la Re

construction.

Reclamation de tierras y drena-

je: Las trans versales para la pro-

yectada tuberia de descarga se re-

firieron a la transversal principal

del canal principal. Se hizo un es

tudio de los ultimos tres kilometres
del canal del norte del Cafto Borda.

Una partida de campo fue enviada

a Catano a continuar la labor pre pre-viamente
viamente pre-viamente comenzada en este sitdo,
Rama de construcciones : Progre-

san bastante bien la construcci6n
de panel es para tres unidades de

campamentos ae traDajaaores en

Humacao. En 'Las Torres', Cayey,
se termino la Colocaci6n de los pi pi-lotes
lotes pi-lotes del clmientb y las soleras del
piso de todos los edificios. En 'Tol-

ta', Cayey, esta ya terminada la

colocacion de 16s pilotes en todos

los edificios menos uno. Continuo

la colocacion de soleras del piso, y

la construccion de los paaeles de las

paredes y iel suelo. En 'Pasarell',
Comerio, la colocacion de los dife dife-rentes
rentes dife-rentes edificios esta ya definida. Se

espera comenzar el trabajo de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de las unidades de cam campamento
pamento campamento en Mayagiiez y Aguadilla,

la semana que viene. El trabajo en

Arecibo comenzo esta semana.
Rama de Mensuras: Cuatro par par-tidas
tidas par-tidas de campo estan ya ocupando ocupando-se
se ocupando-se en la subdivisidn de tierra que
se compr6 a la American Suppliers
en Cayey, Puerto Rico. Se termin6
la labor de campo en las 1001 cuer cuerdas
das cuerdas de finca en Adjuntas. Tambien
se terminaron los pianos y los com computes.
putes. computes. Continua la labor en esta tie tierra,
rra, tierra, consistiendo en la colocacion
de detalles fisicos y pastes de con concrete
crete concrete en las lineas diviscrias de
tierras. Se ha completado el tra trabajo
bajo trabajo de campo en un gran numero
de pequenas parcelas dlstribuidas
por toda la isla, cuya extension to total
tal total es de unas 400 cuerdas. S3 ter terminaron
minaron terminaron los pianos, computes y sub subdivisions
divisions subdivisions de 40 cuerdas. La rama
de mensuras tiene pendientes esta

ELPLAUDETRABAJ0S0C1ALQVE

DESARROLLARA LA rRRA

Ha sido

aprobadoen principw por el
ComiteEjecutWo

semana unas 145 pequenas parce

las entre las que hay desde 3 hasta

60 cuerdas de extensi6n.

haciendo esfuerzos para completar
este trabajo tan pronto como sea
posible, con este proposito se hjjn

iiuinoraao vanos agnmensores h.
Seis parti das de campo te hanTes-

tinado al comienzo del trabiJjo de

triangulacion de la Central Lafa

yette.

SECCION DE UTTLIZACION
DE TIERRAS

(Semana que termino abril 18, 1935

Estamos ahora en posicidn favo favorable
rable favorable para seguir nuestro progra programa
ma programa de utilizacl6n, y la divisi6n de
tierras en solares comenzara la se semana
mana semana que viene. Las 40 acres para
el Central a mice Farm de La
Plata seran medldas y desliridadas.
Los inspectores de Cayey, Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito y Cidra estan aun trabajando
en el censo que se esta haciendo de
las familias que viven en las fin fincas.
cas. fincas. SECCION DE ELIMIN ACI ON
DE ARRABALES
(Semana que termin6 abril 18, 1933)

(Nota de la Secci6n de Informes
de la PRRA)
La senorita Rafaela Espino, re re-clentemente
clentemente re-clentemente nombrada directora del
Sen-icio Social de la PRRA, ha so so-metido
metido so-metido al doctor Morales Otero, Je Je-fe
fe Je-fe de la Division de Salubridad du
la PRRA, un plan de Trabajo Social
que ha sido en prinoiplo aprobado
por una ni mi dad por el Comlte EJe EJe-cutivo
cutivo EJe-cutivo de la Administracion de Re Re-construccion
construccion Re-construccion de Puerto Rico.
Este proyecto, que se presta a una
amplia critica elogiosa y construe -Uva,
consta de tres seoclones. La
Secclon "A", que se refiere al tra trabajo
bajo trabajo social que habra de Uevarse a
cabo con los obreros agricolas de los

Campamentos de Reconstruccidn ;

a Seccl6n "B" que se refiere hi

trabajo social que puede y debe rea-

lizarse con las familias de estos

obreros, y la Seccion "C", que 1

refiere al trab3jo social con las fa

milias en las zonas cafeteras, taba-

caleras y fruteras de la Unidad de

Saneamlento Rural.

La Unidad de Servicio Social de

la Divis:6n de Salubridad de la

PRRA para llevar a cabo este pro pro-gTama
gTama pro-gTama de bienestar social cuenta

con recursos como los siguientes:

EL PROGRAMA DE ES

TA TARDE

Del Servicio de extension

agricola
(Nota de la Universidad)
En el programa semanal del Ser

vicio de Extensi6n Agricola del Co-

legio de Agricultura de la Universi

dad de Puerto Rico que se trasmi trasmi-tira
tira trasmi-tira hoy martes 5 de mayo a tra tra-ves
ves tra-ves de la estacidn WKAQ, de 5:15
a 6:00 P. M., se discutiran los si siguientes
guientes siguientes t6picos de interes para los
agricultores y sus familiares:
"El valor nutritivo de las horta horta-lizas",
lizas", horta-lizas", por la senorita Maria Alsi Alsi-na,
na, Alsi-na, agente de Demostraci6n del Ho Hogar,
gar, Hogar, de Arecibo.
"Variedades de cafia y su adapta adapta-ci6n
ci6n adapta-ci6n a diferentes zonas de la isla,
por el sefior Jose" R. Janer, super supervisor
visor supervisor del Servicio de Extension Agri Agricola".
cola". Agricola". "Notas del Servicio de Exten Exten-s!6n
s!6n Exten-s!6n Agricola".

"La receta de la semana".
Debido a las mejoras en la esta esta-cion
cion esta-cion WKAQ es de esperarse que
los programas del Servicio de Ex Extension
tension Extension Agricola se oiran con mas
claridad y volumen en todas las zo zonas
nas zonas de Puerto Rico.

PARADA MIL1TAR EiV

MAYAGUEZ

C0KIERT0 DE LA MA

SA CORAL

Del Instituto Politecnico

de San G

erman

Se celehrard hoy por la
manana

(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Jos6 Ernesto Pulals).

Hemos recibido aterita invitacI6n

del decano, la facultad y el Depar Departamento
tamento Departamento de Ciencias Militares del
Colegio de Agricultura y Artes Me Me-canicas
canicas Me-canicas para asistir a la parada mi mi-litar
litar mi-litar que en honor a los padres de
los cadetes y demasamigos del Co Colegio
legio Colegio se eeleorara en el campo at at-letlco
letlco at-letlco colegial hoy martes, comen comenzando
zando comenzando a las diez de lamafiana,
Despues de la parada se llevara
a cabo la presentacl6n de medallas
a las' cadetes sobresalientes y di diplomas
plomas diplomas militares a Jos graduandos

LABORATORIO

ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qulmlco-Farmaceutlco-Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
34 afios ezperlencia.
Allen 88 Tel. 406 BOX 935

El jueves 24 del corriente, ante
una nutrlda concurrencia la Masa
Coral del Instituto Politecnico ofre ofre-cio
cio ofre-cio un brillante concierto cn el sa salon
lon salon de actos de dicha instituci6n.
Fueron horas de agradable es es-parcimiento
parcimiento es-parcimiento esplritual. Todos los
numeros estuvieron Interpretados
con justeza y buen gusto.
Copiamos a continuaci6n el in interesante
teresante interesante y variado programa, y
aprovechamos la oportunidad de
felicitar una vez mas al activo di director
rector director de la Masa Coral, el doctor
Bartolome Bover.
PROGRAMA
Parte I
1. Light Cavalry, Suppe, obertu obertu-ra
ra obertu-ra por la orquesta.

2. Por un Cariftq, Demon, arre arre-glo
glo arre-glo a cuatro voces por el Dr. Bo Bover
ver Bover cantado por la Masa Coral.
3. Siciliana, Mascagni, solo por
el Dr. Bover.
4. Si la stanchezza, m'opprime
Verdi, duo por la Srta. Isabel Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo y el Dr. Bover.
5. Pequefia Sinfonia, Dancela, duo

de violin por el Dr. Fred R. Whaley
y el joven Jose Natal.
6. El Suicida, Jos6 Asuncidn Sil-

va, recltacidn por el Joven Jorge

Marrero.
7. El Cefiro, cancion popular me-

jicana, duo por las sefloritas Isa

bel Mental yo y Myriam Fuster.
8. Lagarto Verde, Luis Pales Ma Ma-tos,
tos, Ma-tos, caracterizaci6n por Cesar Arro Arroyo.
yo. Arroyo. 9. En la Ciudad .de N&poles, can can-cidn
cidn can-cidn popular catalana, armonizada
por el Dr. Bover y -cantada por la
Masa Coral.
Parte n
10. Zampa, Herold, por la orques orquesta.
ta. orquesta.
11. Ay, ay, ay, Perez, arreglo a
cuatro voces por el Dr. Bover, can cantado
tado cantado por la Masa Coral.
12. Nostalgia, Ochoa, solo por el
Dr. Bover.
13. Cantares, Manuel Machado,
recltacion por Hipolito Marcano.
14. Preguntale a las Estrellas,
canci6n popular mejicana, duo por
las senorita Isabel Montalvo y My Myriam
riam Myriam Fuster.

15. Seleccidn, solo de violin por

el Dr. Fred R. Whaley.
16. Eso es Mentlra, M. Grever,

tango Bail ado por la Srta. My-

ryam Fuster y el joven Cesar Arroyo.

17. El Brindis, de "Cavalleria

Rusticana", Mascagni, cantado por

el Dr. Bover y la Masa Coral.
COM2TE DE PUBLICIDAD

Casa de vecindad, proyecto 'B':

ocntinua sin alteracion alguna el

estado del proyecto para la cons
truccion de los cimientos de 1a ca
sa de vecindad, proyecto 'B'.

Barriada Obrera en Hato Rey

Se preparan los pianos tara sacar

a subasta proximamente la pavi-

mentaci6n de calles, el abasteci

mlento de agua, la constnicclon del

aicantarillado, y de casas de bajo

costo a fin de invertir $800,000 que

estan ahora disponibles para llevar

a cabo parte de este proyecto. Se es

tima que el costo total de este pro

yecto no sera menor de $4,000,000.

Por lo pronto estamos dan do espe

cial atencion a aquella parte del

proyecto para la cual podemos uti uti-lizar
lizar uti-lizar con los mejores resultados los

fondos que tenemos a nuestra dis

posici6n, pero todos los pianos se
estan preparando en relaci6n cn

el proyecto general, de modo que
pueda extenderse el trabajo en cual
quier momento que se dasee, si se

asignan mas fondos al mismo.

oncina ae fonce: uomo ya se

dijo en informes antericres la -ii

cina de Ponce esta ocupaiidose en

trabajos de mensura y plp.'.ios ge

nerales de un proyecto de alojamien

to de $2,500,000, en perspectiva, en

relacion con el trabajo de elimina

cion de arrabales. Como solamente

hay $500,000 prometidos para un fu

turo proximo la oficina esta ulti
mando el trabajo de pianos y es

pecuicaciones para iiamar a su

basta, cuando lo autorice el Admi

mscraaor, para mvenir aicha su

ma en la ejecuci6n de una part

del proyecto. Este trabajo compren

dera la obra de subdivision, pavi
mentacion de calles, ab.stecimlpn

to de agua, sistema de alcantari

llado, y construccion de tantas casas
de bajo costo como sea Doslble, a

fin de utilizar- el dinero del modo
mas eficaz para dejar lista para
usarse aquella parte del proyscto
de alojamiento para la cual estan
ya los fondos disponibles.
Oflcma de Mayagiiez: Aunque
aun no se ha comprado ningiin te te-rreno
rreno te-rreno con el proposito de elimina r
arrabales en el distrito de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, se nan tornado opciones de va va-rias
rias va-rias parcelas que se han iruHdo y
considerado como poseedoras de los
requisitos de nuestros proyecios de
alojamiento. Los locales propios para
estos fines no abundan tanto en
Mayagiiez y en Ponce como en San
Juan, pero nos ha sido posible ha ha-Uar
Uar ha-Uar un espacio suficientemente -gran
de para el desarrollo de un proyec proyecto
to proyecto cuyo costo se estima en un mi mi-116n
116n mi-116n de d61ares. Se hacen las men
suras finales, y la secci6n de ar ar-quitectura
quitectura ar-quitectura se ocupa del disefio y

la dlsposicion de las casas propues-

tas.

Agentes de mvestigaci6n: Conti

nua sin lnterrupdones la labor de
investigacl6n en la seocldn de arra

bales de San Juan, Ponce y Maya

giiez.

la PRRA, el coopcrar ir.i

efecto el inciso MA de la fsecewn

Segunda de la Orden Acnumssra.. Acnumssra..-va
va Acnumssra..-va Num. 2 de la PRRA que lee:
Los propositos de los camp-
v,-oTe crvn (a) ele-

mentos pax wv-

tUar la reconstruccidn tinman por
medio de entrenamiento social, m m-rulcacidn
rulcacidn m-rulcacidn de h&bitos socilles, por

mecuo ae i ciucuow"
industrial y a traves de la ens ens-fianza
fianza ens-fianza de la higiene y medios it
nutrici6n apropiados."
La Unidad de Servicio Social
la PRRA cooperara para llevar
fells termino estas posibllidades t
la manera sigulente:
(1) Trabajando lndividualmen;' lndividualmen;'-con
con lndividualmen;'-con los obreros en los eamparher,-

tos para ayudarlos a sdaptarse a
vida de dichos campamentos;

(2) Investigando si existen pr-?-blemas
familiares entre ellos q-je

puedan afectar al trabajo del obre obre-ro
ro obre-ro en el campamento y ayudando
resolverlos de la manera mas sati:-
factoria para el obrero y la fanr. -ha;
(3) Ayudando al obrero a desarro desarro-Uar
Uar desarro-Uar un sentido de responsabilida a

l hacia el sostenimiento de su fam.-

lia de manera que pueda ofrecere ofrecere-un
un ofrecere-un maximum de ayuda econ6m!r 1

A Admlnistraci6n de Reconstruc

cidn de Puerto Rico:
1. Campamento de Reconstruc-

cion.

a) Ser'icio Medico y de Sanida.i.
b) Unidad Edueativa.
c) Unidad Recreativa.
2. Jomales de los obreros en los

campamentos.

3. FERA ten el present).
4. Division de Sanldad.
5. Servicios Nutrlcionales.

B Gobiemo Insular:

1. Departamento de Sanidad.
2 Departamento del Trabajo.
3. Departamento de Educacion.
4. Departamento de Agricultura
y Comercio.
5. Instituciones y Hospitales.
6. Comisidn Industrial.
C Comunidad:

1. Segundas Unidades.
2. Escuelas Rurales y Urbanas.
3. Asociaciones' de Padres y
Maes tr os.
4. Medicos y Hospitales Munlci Munlci-pales.
pales. Munlci-pales. 5. Unidades de Salud Publica.
6. Autoridades Municipalcs.
7. Hospitales e instituciones pri pri-vadas.
vadas. pri-vadas. 8. Instituciones locales.

D Agendas Sociales:

evitar la Ta-

1. Cruz Roja.
2. Comision para

berculosis.
3. Junta de Bienestar de la Ni Ni-nez.
nez. Ni-nez. La Unidad de Servicio Social .!
la PRRA emprendera tambien un
miriUcioio trabajo de irrvestigaci6r: ;

compilara todos los datos que eea.':
de utilidad para futuros ulane.5 so-

ciaies y los nistonaies y records oo oo-tenidos
tenidos oo-tenidos scran utilizados con fines
estadisticos.
La senorita Espir.o ha recomen recomen-dado,
dado, recomen-dado, ademas, que se incluya un

programa de traoajo social en el

programa de Eliminacidn de Arra Arrabales
bales Arrabales de la PRRA con el proposito
de llevar a todo el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico amplios conocimientos de
higiene, de moral y de salubridad.
Para facilitar los trabajos a rea rea-lizarse
lizarse rea-lizarse el Trabajador Social a car cargo
go cargo de cada comunidad, ya que hay
algunas variaciones en las normas
de vida en las Htf :, -,tj aeri aeri-colas,
colas, aeri-colas, adoptara dicho plan a la ne ne-cesldades
cesldades ne-cesldades locales.
Es de esperarse que un plan co como
mo como este tenga la aprobacion unani unani-me
me unani-me de todo el publo de Puerto Ri Rico
co Rico ya que el proposito fundamental
del mismo es preparar a los porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos flsica, mental y espiri espiri-tualmente
tualmente espiri-tualmente para las grandes realiza realiza-ciones
ciones realiza-ciones del futuro.
SECCION "A"
Trabajo Social con Obreros en los
Campamentos de Reconstruccidn:
Tiene como proposito fundamen fundamental
tal fundamental la Unidad de Servicio Social de

(4) Realizando un trabajo medi medico
co medico 5o:ial a traves de una interpre interpretation
tation interpretation sabia de los servicios medi medicos
cos medicos y de sanidad que se realicen en
los campamentos de reconstrucci6;:.

Lo que ar.tecede se refiere solo '.

trabajo individual con los obrerci;

agricolas pero la Unidad de Servi Servicio
cio Servicio Social trabaj ara tambien colec colec-tivamente,
tivamente, colec-tivamente, cooperar.do con la Uni

dad Edueativa de la PRRA en to-
das las fases del Programa Educa-

tivo de los Campament-os de R-i
construccion; desarrollara, h a s t r

donde sea posible, un conocimiento

cabal en los obreros de las condi-i
clones sociales v econdmicas preva-

lecientes con el fin de que cada ur.r

pueda cooperar intehgentemente aJ

mejoramiento de estas conditioner

despues de abandonar el campa

mento y cooperar con la Division
Edueativa por medio de orientation
vocational ayudando a cada traba trabajador
jador trabajador a afrontar mejor sus proble proble-mas
mas proble-mas despues que deje el campa campamento,
mento, campamento, y organizando actividaces
que ayuden a los obreros a adap
tarse al ambiente.
Se esforzaai tambien la Unidad
de Servicio Social en fortalecer e.
instinto gTegario un tanto deb.:. deb.:.-tado
tado deb.:.-tado de este pueblo a causa de iaa
condiciones anteriores del ambien ambiente,
te, ambiente, tales como aislamiento y fa'.'a
de facilidades recreativas apropi;
da, y tratara de proveer los me
dies para q. los trabajadores haa-,
buen uso de su tiempo libre projior projior-cionandoles
cionandoles projior-cionandoles Justas atleticas para
Eustituir los juegos de azar, crear crear-do
do crear-do companias dramaticas, clubs so
ciales, orquestas tipicas y un -u.-apropiado
del servicio bibliotecar.o

y programas de radio.

SECCION "B"
Trabajo Social con las Famil'.?'
de los Trabajadores:
Para proveer el mejoramiento m -ral,
economico y social de las fa familias
milias familias de los trabajadores en ic ic-Campamentos
Campamentos ic-Campamentos de Reconstruccidn
adaptarlos a una mejor vida fami familiar
liar familiar despues del retorno de los obre obreros
ros obreros a sus casas, los trabajadores so sociales
ciales sociales de la Unidad de Servicio So Social
cial Social de la PRRA visitaran frecuen frecuentemente
temente frecuentemente los hogares con el propo proposito
sito proposito de ayudar a estas familias a
resolver sus problemas morales, sc -ciales,
educacionales y de salud.
Cooperaran con el medico exph-t-oalas
familias las facilidadc.i
medicsprovee la PRRA; e-

pondran al medico las necesidade'

de las famuias que visitar y ere:

ei cueme una acutud la.

iauic linLiA tfi mm rn 9 u tin t-

niKiene. y tratanao d vptippt ai-..

lias actitudes perjudiciales que ten tengan
gan tengan los obreros hacia el medico y
la medicina en general.
Ademas de ayudar a desarro -en
los obreros un sentido de respc:
sabilidad para el sostenimiento cr
sus familiares haciendo que ofr?? ofr??-can
can ofr??-can el maximum de ayuda ecor.c ecor.c-(Continua
(Continua ecor.c-(Continua en la pagina 17, co
"" i

I

Combata efi

y rapidamente la erine

con fricciones de UNTIDOL

Una franela empapada con UNTI

DOL en el pecho y espalda. oiiita la

ronmiera. cabna la tns.

&f x uuc CJL u.uiut y
r le hara dormir tranquaameute. s0.25 y 0.40

Kerned i o
Santo es



JSL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 5 DE MAYO DE 1935.

lumani

Compelling!
U Vivid!
slender!
Carl Laemmle presents)
margaret
SlILLAVl
in
URSUL'A PARROTT'S
great story
mi tiim
HIE LOVE
wJAMES STEWART
RAY MILLAND
GRANT MITCHELL
DincfJ by Edward H. Griffith
A Universal Picture
MAftANA
La Orquesta del Profesor Mu Mu-noz
noz Mu-noz se despedira del pulico
capitolino en el
Tcatro "SAN JOSE"
ejecutando las mejores selec selec-ciones
ciones selec-ciones de su extenso reperto reperto-rio.
rio. reperto-rio. Y adem5s como homenaje
de despedida a la aplaudida
Orquesta del Profesor Munoz
la empresa del Teatro San
Jose exhibira la Super-extra-ordinaria
producci6n Univer Universal:
sal: Universal: "Next Time We Love"
"Cimndo IVos
Volvamos a Amar"
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

'

fUniversidad G

Las payasadas de
JACK OAKIE
Laa tontadas de
JOE PENNER
El canto de
Frances LANGFORD
y la musica de
GORDON y REVEL
Hacen de sta una de
las mejores produccio produccio-nes
nes produccio-nes del afio.

LA MUSICA COMO PROTAGONIST A
DE UN A PELICULA
Reehiplaza a los ariisias y describe la
r accion del argumento

Pot Joan LTTTLEFIELD
LONDRES, mayo de 1936. Una
nueva empresa, que se llama "Con "Concordia
cordia "Concordia Films", acaba de rodar en
los estudlos de Elstree, con gran
secreto, una pellcula que dice re representor
presentor representor una nueva teorla de rea rea-llzacWn
llzacWn rea-llzacWn clnematograflca.
"The Robber Symphony" la
sinfonla del ladrdn como se lla llama
ma llama la cjnta de referenda, ha sido
dlrigida por el doctor Friedrich Fe Feher,
her, Feher, checoeslovaco, compositor dt
miisica y discfpulo de Reinhart.
Tanto el argumento como la mii miisica
sica miisica de la pelicula son originales
del doctor Feher.
Lo que distingue a esta del co co-mun
mun co-mun de las peliculas es que la mii miisica,
sica, miisica, y no los arttstas de carne y
hueso, es la que interpreta la ac ac-ci6n.
ci6n. ac-ci6n. Ademas, se ha escrito la mii miisica
sica miisica primero, y se ha inventado
luego un argumento que se 'adapte
a ella.
El sonido dice el doctor Fe
her no debe sor tan s61o un
complemento de la imagen, porque
Ileva en si sus propias cualidades
dramaticas. Por' eso, si se exhi-
blera "The Robber Symphony" sin
musica, el publico no sabria de que
se trata. Cada movimiento comien-
za en la primera nota de un nue nue-vo
vo nue-vo compas. Y en segundo lugar,
una pelicula, como un cuadro, de-
be ser obra de un solo horabre. Es
por esa razon que he escrito yo
mlsmo la musica y el argumento.
Y yo mismo he compagmado la
cinta.
La obra del doctor Feher, que se
dice ha costado ochenta milibras
esterlinas, gira en torno de un ar argumento
gumento argumento que se desarrolla en los
Alpes. Segun el autor, la cinta po po-see
see po-see comlcidad, movimiento y bue bue-na
na bue-na musica en grado extraordina extraordinary,
ry, extraordinary, aunque en proporciones natu natu-rales.
rales. natu-rales. El argumento es lo que podrla
esperarse del director francos Re Rene
ne Rene Clair. Un calcetin lleno de dine dine-ro
ro dine-ro ha sido robado y escondido en
un piano-6rgano; las diligencias
que se hacen para recuperarlo, du durante
rante durante los viajes que efectiia el ins instrument
trument instrument constituyen el 'leit-moo
til" de la trama. El dialogo huma huma-noV
noV huma-noV ha sido reducido a sus mlni mlni-mas
mas mlni-mas porporciones.
Aunque gran parte de la pelicula
ha sido fotografiada en las estu estudlos
dlos estudlos de Elstree, cerca de Londres,
los exterior es nan sido tornados en
la Costa Azul, en el Tirol y en el
monte Blanco. La musica esta. a
cargo de una orquesta de cien pro pro-fesores.
fesores. pro-fesores. LAUGHTON ENCARNARA A
REMBRANDT
En el curso del mes de mayo da-
JOE
riED
ilISS

BETTY GIIABLE LYNIIE 07EIU.IA1I

M An: finnnmr id wannv nrun l

DiwUd by lUlph MurphyjIiA Pmrnount PietutJ

ra comlenzo Charles Laugthon a su
primera pelicula hecfaa bajo la di di-reccidn
reccidn di-reccidn de Alexander Korda en los
nuevos estudios de Denham. No se
sabe aiin con seguridad que pa pa-pel
pel pa-pel intrepretara el conocido. actor
ingles de caracter, pero puede ade ade-lantarse
lantarse ade-lantarse que sera el de protagonis protagonis-ta
ta protagonis-ta de una comedia de Lonsdale
sobre la vida moderna en Londres,
o de una biografla cinematografi cinematografi-ca
ca cinematografi-ca de Rembrandt. De todos modos,
Laughton interpretara los dos pape
les antes del fin del verano.
El argumento de la segunda de
las peliculas nombradas ha sido
escrito por el dramaturgo austrfa austrfa-co
co austrfa-co Carl Zuckmayer, que escribi6
"Nunca te escaparas", que strvi6 de
base para el rodaje de la insulsa
cinta del mismo nombre, que inter

prets la actriz judia Elizabeth
Bergner.
El argumento de Zuckmayer cp cp-mienza
mienza cp-mienza en el periodo de los gran gran-des
des gran-des triunfos del pintor flamenco, y
continiia describiendo los afios sub sub-siguientes.
siguientes. sub-siguientes. Las dificultades domes domestical
tical domestical y financieras terminan por
minar la salud del gran artista, que
acaba por verse en la miseria, con
el temor de perder su vista. Fi Fi-nalmente,
nalmente, Fi-nalmente, Zuckmayer, para dar un
"fin feliz" a la obra, presenta en
la trama a una mujer "maravillosa"
que sirve para escalar de nuevo las
alturas de la fama.
"LA CASA DEL ESPANOL", NUE NUEVA
VA NUEVA CINTA
Una de las pequefias empresas,
denominada 'Phoenix Films', ha da
do comienzo al rodaje de "La casa
del espafiol", basada en una nove nove-la
la nove-la escrita por Arthur Behrend, que
es director de una compafiia de
navegaci6n en Liverpool.
La accion transcurrira en los
muelles de ese puerto escoces, en
los buques de Mr. Behrend, en su
casa de campo, y en los Pirineos
espafioles.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)
Respaldan a Marti Martinez
nez Martinez Nadal
Resolucion aprobada por el Co
mity del Partido Uni6n Republica
ns de San Lorenzo en su sesion del
29 de abril: . -POR
CUANTO: Don Rafael Mar
tmez Nadal viene dirigiendo los
destines de nuestra Colectividad a
satislaccion de sus correligionarios
de eote pueblo, dando pruebas en
todo momento de su espiritu gene-
JACK
FnnncEs
-IMif ill

umnte!

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

FRED ASTAIRE,
pelicnU ToDow tha Fleet".
scrlbl6 un cand6n titu titu-lada
lada titu-lada Tm Bnadins tip to
An Awtm wt-uowB".
t4. Ahora. en 1ft cfttesona
Ifts "prlmer. ctaoo" c
cionM m&s u popuUret
ete pa fa.

ji i
r. cementertoX
.t i,Vl . para entarraf
MSag-? ft ana animal e
JCS... "' Porqtia' la verdadera t
J2osN,lPi ntsrvo no 88 "- i'CA
rBTOSSS aleve qna se ve en 7 -j fOTri
S w sC la pelicula -And 6o I V-mJ
VV "s They Wre Married" i 3 slS?- V
m2S fne constrnkla con fiMJvff I
Li s -n

upuyyjpor)
- Por WILLIAM FLYNN
Corresponsal de Prensa Unida
HOLLYWOOD, mayo 3. (Prensa Unida) La ultima contribuci6n de
Alemania al cinema es Paul Graetz.
El autor teutonico prometer obtener exito ante las camaras y los mi mi-cr6fonos,
cr6fonos, mi-cr6fonos, de acuerdo con los que nan presenciado el maravilloso espec espec-taculo
taculo espec-taculo de Hollywood durante muchos afios.
Graetz ha logrado poner mano firme sobre el primer peldafto, a
pesar de un inconveniente que ha destronado a reyes y reinas del cine cinema
ma cinema ya establecidos.
Hace dos afios era uno de los mis destacados ac tores del teatro ale ale-man.
man. ale-man. No podia hablar ingles, y cuando los exploradores de Hollywood
conocieron su inconveniente linguistico, gentil y caballerosamente tra tra-taron
taron tra-taron de hacerlo deslstir de su proposito de llegar a los estudios holly-woodenses.

Determinado a lograr su nueva

una sola pelicula creo en 61 ese deseo de dejar el teatro por la panta panta-11a),
11a), panta-11a), Graetz fue a Londres y contrato a un tutor. Dio lecciones de ingles

casi durante las veinticuatro horas
estudiando durante muchos meses,
en una pelicula inglesa. v

Su ascenso en el cine fue companero de su lento prefeccionamiento

del ingles. Para companias cinematograficas inglesas apareci6 en "Ase

sinato en Monte Carlo", con el entonces desconocido actor Errol Flynn,

y "Blossom Time" y "Poder". Su inlerpretaci6n de los caracteres que le

fueron confiados, convencio a los
podia triunf ar en la capital del cine.

Graetz ha vivido en Hollywood durante tres meses. Espera hacer su
hogar en Estados Unidos y ha solicitado la ciudadania americana.

roso, ecuanime y justo, circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que acaban de ser reconoci-
das hasta por sus mismos adver adversaries
saries adversaries POR CUANTO: Ha venido po-
niendo al serviclo de su pais y la
cau.a de su partido todas sus ac ac-tivirtades,
tivirtades, ac-tivirtades, elocuencia de su verbo y
altas dotes intelectuales, no rehu rehu-sando
sando rehu-sando al sacrificio cuando las cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias lo han demandado.
POR CUANTO: Su actitud opor opor-tuna,
tuna, opor-tuna, viril y enrgica ante los re re-cientes
cientes re-cientes acontecimientos le han gran
jeado la estimaci6n de todo Puer Puerto
to Puerto Rico reconociendole publicamen publicamen-te
te publicamen-te como hombre honrado, valiente
y patriota.
POR CUANTO: En esta ocasion
como en anteriores ha interpretado
fielnr'.ente los postulados de nues nues-tro
tro nues-tro partido de Estadidad o Inde-

CINE LUNA
NUEVA ADMINISTRACION
Hoy y Manana
GRAN ESTRENO EN SAN JUAN
AMOR GITANO
"Ey'WBE GET SET FOR" ACTION 7

IN A POWERFUL OSAMA OF ONTAMEO m SifSsJ I j
; passions tearing loose in a vjtsfi IKTJaWISra
S MI6HTY EPIC OF LIFE .1 IrWiJ-lf

IN A POWERFUL BRAMA OF ONTAMEO
PASSIONS TEARING LOOSE IN A
MI6HTV EPIC OF LIFE
VNPEA THE BIO TOP

'fev, Jk

J

JSK. AW

ambici6n, (el haber trabajado en
del dia, y despues de haber estado
pudo aparecer en un pequefto papel
exploradores de Hollywood de que el
pendencia como refugio de digni digni-dad
dad digni-dad portorriquefia.
POR TANTO: Este Comity reu reu-nldo
nldo reu-nldo en sesi6n extraordinaria por
unardmidad, de por si, e interpre interpre-tando
tando interpre-tando el sentir de los correligiona correligionarios
rios correligionarios de este pueblo, acuerda respal respal-dar
dar respal-dar y hacer suyas, como lo hace,
todas sus manifestaciones respecto
al proyecto de independencia del
senador Tydings de ultima hora y
qua copia de esta resoluci6n le sea
remitida por el seretario para su
conocimiento y publicada en uno
de los periodicos de mayor circula circula-cion
cion circula-cion de Puerto Rico.
CERTIFICO: Que la transcrita
reso'ueion fue presentada y apro aprobada
bada aprobada por este ConntS en sesi6n del
29 ae abril de 1936
Gonzalo BARRERAS,
Secretario.
DON ALVARADO
w AKTHOKy BUSHSU.
OncUd. 1 PAUL L. STEIN
f as finance rum
A. FIRST OlVltKMI AJtca,

1

X.i.lllHfflll

ESPECTACULOS

Martes, mayo 5, 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"Maria Elena" o "Mujer de Fue Fue-go"
go" Fue-go" con Carmen Guerrero y J. J.
Martinez Casado.
LUNA
"Amor Gitano" (Red Wagon) con
Charles Blckford.
TRES BANDER AS
"Su Sefioria se Divlerte,, con
Maureen O'Sullavan; ademas, "Ro
berta".
EUREKA (Puerta de Tierra)
"La Mujer que Supo Amar con
Katherine Hepburn.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAJJO
FOX (Miramar)
"Gran Final" (Grand E xit) con
Edmund Lowe y Ann Southern.
ENCANTO (Stop 15, Carre tera
Nueva)
"Guerra sin Cuartel" (Show them
No Mercy) con Rochelle Hudson,
Bruce Cabot y Cesar Romero.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
"Noche de Tormenta" (Thunder
in the Night) con Edmund Lowe,
Karen Morley y Paul Cavanaugh.
MARTI (Stop 16)
"Inspiraci6n" con Douglas Mont Montgomery.
gomery. Montgomery. RECLAMACIOMS DE
SALARIOS
Resueltas por el Depar-
tamento del Trabajo
(Nota del Departamento del Tra
bajo)
Durante los dias 3 al 22 de marzo
inclusive, del afio en curso, y con
el consentimiento expreso de las
partes, el Departamento del Traba Trabajo
jo Trabajo ha trans ado los casos sobre re re-clamacion
clamacion re-clamacion de salaries y contratos
de aperceria que a continuacion
detallamos:
AGUADILLA
Agente: Gustavo Pales Matos.
Manuel Ramos Velez vs. Jose P6 P6-rez
rez P6-rez Pagan; resuelto satisfactoria satisfactoria-mente.
mente. satisfactoria-mente. Juan Marrero vs. Julio Roman,
$1.50; Abdon Feliciano vs. Jose Ji Jimenez
menez Jimenez y su esposa Moncha de Ji Jimenez,
menez, Jimenez, por mediation del agente el
terrateniente accedio a que el apar apar-cero
cero apar-cero reparara y fabricara de nuevo
si queria su casita, de lo cual con con-sistia
sistia con-sistia la discrepancia, quedando el
(Continua en la pagina 18, col. 6

MARTI Hoy y Manana
"EL GRAN RICH! ARDI"

EN LA NOCHE SOLAMENTE
A LAS 8:30

UERTO

j PRESENTA OTRO GRAN ESPECTACULO!
MTTJTT BASADA EN LA OPERA
I IV! I 3X H E M I A"
Y A PRECIOS POPULARES MATINEE 10 Y 15cQCHE 15 Y 25c.

EI alegre PARIS, con sus
noches Bohemias... El Ba Barrio
rrio Barrio Latino... El Gran Bai Bai-le
le Bai-le de los Artistas... Musica
de PUCCINI, y sobre todo
la historia de la alegre MI-

MI. . El triunf o mis grar.de

de una mujer en una

PARAMOUNT (Stop 19)
Tiempos Modemos" (Modern
Times) con Charlie Chaplin.
PUERTO RICO (Stop 21)
"Luponini" o "El Terror de Chi Chicago"
cago" Chicago" con Jose Bohr.
POPULAR (Stop 22)
"Las Mil y Una Noche" (Chu-Chin-Chow)
con George Robey y
Anna May Wong.
SAN JOSE (Lolza Street)
"La Irlandesita" (Paddy OTay)
con Jane Withers y Rita Cansino.
SAVOY (Loiza Street)
"Sin Perjuicio'' (Without Regret
con Elissa Landi. Paul Cavanaugh
y Frances Drake.

MARTI
Otro xito de
WARNER BROS.!
"El Gran
Hombrecito"'
Una madre que todo lo sacri sacri-fica.
fica. sacri-fica. Un hijo que sufre por las
injusticias que el d e s t i n o
causa.
Protagonista de esta obra es
4
mm
ADEMAS: La Revista
'Deportes Emocionar.tes'

CON SU REVISTA DIABOLICA
ESPECTACULO COMPLETO

PRECIOS

RICO

1 :S 1

. . INfSE GREATEST
LOVE STORY EVER TOLD.

X .3 1 1 f i I j i j i II. I V 111

histo

CAPITOL (Stop 24)
"Jaque al Rey" (Whlp&aw)
Myrna Loy y Spencer Tracy.

con
I
IMPERIAL rBarrio Obrero)
"Boliche"; ademas "Corazones
Galope" (Hot Tipj con Zasu Pitra
y James Gleasori.
ESTRELLA CHato Rey)
"Amor a Fiote" (Ship Cafe) con
Carl Brisson y Arline Juige.
VICTORIA mio Piedras)
-TTn Perfecto Caballero" A Pr- I
feet Gentleman con Frank Mo:-
gan.
REX (C.iano)
"L.i nermana ban &aipic!o coi
Imper.o Argentina. Miguel Ligerqf
Jueves 7 Viernes 8
Sabado 9 Domingo 10
Lunes 11
MATINEE Y
NOCHE
POPULARES
VIERNES 8
SABADO 9
DOMINGO 10
DOUGLAS
Cft)
ai) alb
f.:i :A;- r

i sis':
-. i

J J III

1 1 I I f

m it;

. it (
jf'i til j
7l f f j

J

HlRlflnRS.,

GERTRUDE
flUJREnCE

i

Pelicula de la Puerto Rico Film Service Co.
Funcion continua desde las 12 del dia hasta las 12 de
la noche. Entre y saiga cuando quiera.
T"RTTr,TriQ. De 12 a 6 P. M. 10 y 15c.
JL JaJ2jIJLD.' De 6 a 12 P. M. 15 y 25c.
Haga del LUNA su cine favorito

TEATRO
FOX

ria de amor he'cha para las

VIERNES SABADO
t 8 9
DOMINGO
10
mujeres. .. Una pelicula que
gustara a todos.
Distribuida- por- Puerto
T
v i
.1



V:

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES S DE MAYO DE'1935.

LA OPIUM M QUESE RESVELVE
' QUE LOS EMPLEADOS
De la Universidad no tienen que contri contri-luir
luir contri-luir al Fondo de Pensiones

Reaodvlendo que los empleados de
klUfciversldad; de Puerto Rico no
tienen que contribuir para el Fon Fondo
do Fondo de Retlro de los empleados del
Gobierno, porque la Universidad es
una entldad Juridlca enteramente
dlstlnta 7 separada de la entldad
Gobierno Insular, el Juez asocla asocla-do
do asocla-do de nuestro Tribunal Supremo,
don-Martin Travleso, dict6 la si si-guiente
guiente si-guiente oplnl6n:
Los hechos esendales del presen presen-te
te presen-te caso son los slguientes:
H demandante-apelado es en la
actualidad, y ha sldo desde setiem setiembre
bre setiembre 1 de 1922, Registrar de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico, en' vlrtud
do un contrato celebrado entre el
y la Junta de sindicoa de la Uni Universldad,
versldad, Universldad, por el termino de un alio;
f ese contrato ha venldo renovan renovan-dose
dose renovan-dose cV afio en alio, desde la fecha
do expiracidn del contrato lnlcial.
Desde el xnes de Julio de 1927,
el Tesorero de la Universldad de
Puerto Rico, que es uno de los de denial!
nial! denial! dados, obedeclendo instrucclo instrucclo-nes
nes instrucclo-nes de la Junta de Pensiones de
los Empleados del Gobierno Insu Insular,
lar, Insular, ha venido deduclendo al de de-mandante,
mandante, de-mandante, de su sueldo como Re

gistrar de la Universldad, las can can-tldades
tldades can-tldades determlnadas por la Ley
Num. 104 de setiembre 2 de 1925,
en virtud de la cual se ha esta esta-blecido
blecido esta-blecido el fondo para el retlro de
los fundonarios perrrvanentet del
Gobierno de Puerto Rico. Las de de-ducciones
ducciones de-ducciones hechas al demandant
por el tesorero universltarlo son las
mismas que la ley autorlza hacer
a aquellos empleados lnsulares aco
gldoa al Fondo de Retlro y Pen Pensiones
siones Pensiones creado por la dtada ley.
'Alega el Registrar demand an ante
te ante qu-a 61, como tal Registrar de la
Universldad de Puerto Rico, no es esta
ta esta obllgado a contribuir ton can-

tldad alguna, como parte de su suel
do, al citado fondo de retlro; y que
los demandados no est an autorlza autorlza-dos
dos autorlza-dos para hacerle las deducclones
que han venldo haclendole, por los
motlvos sigulentes:
1. Porque el demandante, como
Registrar de la Universldad de
Puerto Rico, no esta incluldo nl
en el Servicio Clasificado nl en el
no clasificado, de acuerdo con las
dlsposl clones de la Ley de Servi Servicio
cio Servicio Civil de Puerto Rico.
(Ley Num. 88 de marzo 11, 1931).
2. Porque el demandante, como
tal Registrar, no desempefia sus
funciones con caracter permanente,
aegun lo requlere la seccl6n la. de
la ley creadora del Undo do retl retlro
ro retlro y pensiones,, o sea la ya cltada
Ley Num. 104 de 2 de setiembre de
1925.
8. Porque el demandante no es
un empleado del Pueblo de Puerto
Rico, segun lo requlere la ley del
f on lo de pensiones, y si un emplea empleado
do empleado Le car&cter contractual (contrac (contractus
tus (contractus employee) de la Universldad.
rguyen los demandados y ape ape-Ian
Ian ape-Ian es, que el Registrar de la Unl Unl-ver
ver Unl-ver tdad es un empleado permanen permanente
te permanente Uel Ooblerno de Puerto Rico e

Incluldo dentro del Servicio Civil

Claslficado; y que por lo tan to es

ta obllgado por las leyes vlgentea

a contribuir, con las correspondien

tea deducclones de su sueldo, al

CELEBRA MrJV EL
SAB ADO

EVE rente Unido de Ac Ac-cwn
cwn Ac-cwn ooctal

fondo de pensiones.
Acogi&idose a las dlsposl clones
de la Ley Num. 147 de abril 25 de
1931, sobre sentencias y decretos
declaratorlos, el demandante acu acu-dl6
dl6 acu-dl6 a la Corte de Distrito de San
Juan, en demanda de una senten senten-cia
cia senten-cia en la que se declare que el Re Registrar
gistrar Registrar de la Universldad de Puer Puerto
to Puerto Rico no esta cbligado a seguir
contribuyendo al fondo de pensio pensiones,
nes, pensiones, y que todas las deducclones
que se le han hecho hasta la fei
cha de la demanda son ilegales.
Anexa a su peticifin el Registrar
presento una comunicacion que le
fue dirlgida por el Canciller de la
Universidad, informandole que en
mayo 25 de 1935 la Junta de Sln-

dlco habfa confirmado su nombra nombra-miento
miento nombra-miento para la plaza de Regis tra trader
der trader con haber anual de $3,000 du durante
rante durante el ejerclcio fiscal de 1935-36;
que el nombramiento esta sujeto a
laj Umitaciones prescrltas en el Re Re-glamento
glamento Re-glamento de la Universidad de Puer
to Rico y de su Junta de Slndlcos;
y que si es de su conformldad la
deslgnacl6n en las condiciones es es-tlpuladas,
tlpuladas, es-tlpuladas, se sirva llenar y firmar
la aceptacidn adjunta a la comu-

nicaci6n del Canciller.
La Corte de Distrito dlctd sen sen-tencla
tencla sen-tencla de acuerdo con la suplica
de la demanda,' y lbs demandados
recurren ante esta Corte en ape ape-lacldn.
lacldn. ape-lacldn. La Seccion 2 de la Ley Num. 23
de 1935, aprobada en la segunda
seslon extraordinaria de ese afio,
la que derog6 la Ley Num. 104
de setiembre 2 de 1925, dispone
(bastafdillas nuestras):
"Seccion 2 Por la presente se
establece el retlro de los funciona funciona-rios
rios funciona-rios y empleados permanentes del
Gobierno Insular de Puerto Rico.
Esta ley comprendera a tod 03 los

funclonarlos y empleados en el Ser

vlclo Civil Clasificado y no clasl

ficado del Gobierno Insular de Puer

to Rico, con excepcion de los Jue-

ces del Tribunal Supremo, los ca ca-tedraticos
tedraticos ca-tedraticos de la Universldad, los pro

fesores de instruccldn publica, los
mlembros de la Policla insular y

los empleados municipales."

El texto de la seccldn que acaba-

mos de transcribir es iddntico al
de la Seccion la. de la ley deroga-

da.
Es tan clara la disposiclon legal
transcrita, que no necesita inter inter-pretaci6n
pretaci6n inter-pretaci6n Judicial. El fondo de re retlro
tlro retlro se establece para beneficio de
toda persona que fuere un funcio funcio-nario
nario funcio-nario o empleado permanente del
Gobierno insular de Puerto Rico y
que estuviere incluldo en el servi

cio claslficado o en el servicio no

clasificado del Servicio Civil de dl dl-cho
cho dl-cho Gobierno; y todo funcionarlo
o empleado que responda a esa des des-cripclon,
cripclon, des-cripclon, y que tenga por tanto de de-recho
recho de-recho a disfrutar de los beneficlos
del fondo, queda igualmente com com-prendido
prendido com-prendido dentro de las dlsposlcio dlsposlcio-nes
nes dlsposlcio-nes de la ley para cumpllr sus obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones y espedalmente la de con contribuir
tribuir contribuir a la creacion y nutrici6n del
fondo de pensiones, con las deduc deducclones
clones deducclones autorlzadas por la Seccl6n
13 do la Ley Num. 23 de 1935, su supra.
pra. supra. Una sola cuestlon presenta este
caso a nuestra decision: Es o no

El "Frente Unido de Acci6n So Social",
cial", Social", que preside el llcenciado Ar Ar-cllio
cllio Ar-cllio Alvarado, nos envla la siguien siguien-te
te siguien-te nota:
El pr6ximo sabado nueve de ma mayo,
yo, mayo, a las ocho de la noche, se cele cele-brara
brara cele-brara un mitln en la Plaza de Ar Armas
mas Armas de San Juan. Este acto lnicla
la campafia que se propone empren empren-deiel
deiel empren-deiel Prente Unido de Accidn So-,
clal hacla la f ormacion de un frente
unido de todas las asociaciones y de
todos los partidos politicos en fa favor
vor favor de la lndependencia econ6mica
y polltica de Puerto Rico.
La Asociaci6n que auspicia este
acto est4 formada por un grupo de
personas que aunque perteneclen perteneclen-tes
tes perteneclen-tes a distlntos sec tores de opini6n,
han decidldo unlr fuerzas en un

empefio de alcanzar para Puerto
Rico un regimen de gobierno libre

y sooerano dentro del cual pueda

garantizarse la mayor cantldad po-

slble de Justlcia social.

En el acto tomaran parte per personas
sonas personas de todos los partidos, dando
atencion exclusiva al heeho de que
la necesidad del momento es la for for-macldn
macldn for-macldn inmediata del frente unico.
Haran uso de la palabra los si sigulentes
gulentes sigulentes compafieros: Arcilio Alva Alvarado,
rado, Alvarado, Jaime Benltez, Jose A. Buitra Buitra-go,
go, Buitra-go, Antonio J. Colorado, Gilberto
Concepclon de Gracia, Vicente Gei Gei-gel
gel Gei-gel Polanco, Rafael de J. Cordero
y Lewis C. Richardson.

Homenaje a los heroes desaparecidos

TODOS LOS PARTIDOS POLITICOS

PARTICIPAR0N

PIDEN LA ASAMBLEA
comnwYEnE

11 ?i ;

I ft

; '' '- if X

II 4v -V

It ' :

If''

:-:-:':-:-?:o:':-:-x-:.:-::.:-:-: : :-,-r-:-:.'.: :. .-

liiiiiiiiiiii

-
-v

AjjuwawAV'X-. 177. j.' .-:'

7V; ft

4fr .x

V -f T

1 V SJ W X J A".-, f Wr

y. X -ym. w r mm

En un mffm pro-independencia celebraj

T 7 1 7 f

an i tiinnn t

Jo

Escena tomada en las historicas paredet del Alamo en San Antonio, Tejas, donde todavia pneden verse las
senates de la lucha que alH sostuvo an heroico grapo de defensores, a quienes ralllares de peregTinos teja teja-nos
nos teja-nos han rendido homenaje en ocasion del eentenario de la lucha de Tejas por Ubrarse del dominio de Mejico.

En Utuado se ha constituldo un

Comite Conjunto, bajo la preslden-

cla de don Luis Baldoni, e inte-

grado por elementos de todos los

partidos politicos cuya fin alidad
principal es encauzar un movimlen
to patrl6tico de unl6n naclonal.
Ausplclado por este Comite se ce ce-lebrfi
lebrfi ce-lebrfi el domlngo en la plaza pu publica
blica publica de dlcha ooblacl6n un acto

al cual concurrieron de c 1 n c o a
sels mil personas y al cual fueron
Invitados los Uderes de todos los
partidos.
Durante las horas de la maftana
una alegre diana recorri6 las ca ca-lles
lles ca-lles de la poblaci6n. Despues tuvo
lugar una imponente manifestacion

publica concurrida por el pueblo
en general, sin dlstlncl6n de filia filia-ciones
ciones filia-ciones politlcas. A las once y me media
dia media lleg6 a Utuado el Presidente
del Partldo Nacionalista, don Pe Pedro
dro Pedro Alblru Campos, quien fu6 re re-clbido
clbido re-clbido por una comlsldn de rtamas

A PEREZ ALMIROTY TELEGRAMA DEL SE-

NOLE SORPREWE

La aduacion del senador
Tydings

Asamhlea celehrada
Toa Baja

en

Toa Baja, mayo 3.
El pueblo reunido en magna
asamblea, sin matices politicos,
acordd por unanlmidad diriglrse a
los sefiores Rafael Martinez Nadal,
Antonio R. Barcel5, Bolivar Pagan
y don Pedro Albizu Campos, solici solicitor
tor solicitor la oooperaci6n y endoso de or-

ganlsmos dlrectivos centrales y

hombres de valor de Puerto Rico,

as! como Instituclones clvicas, ha ha-cia
cia ha-cia la Inmediata f ormacion de la
Asamblea Constituyente para esta esta-bleoer
bleoer esta-bleoer las bases de la Republica de
Puerto Rico. La asamblea acord6
tambien felicitar a Mr. Tydings por
haber unido a la familia portorri portorri-quefta.
quefta. portorri-quefta. Hermlnlo CRUZ
Presidente del Comite

es el Registrar de la Universidad
de Puerto Rico un funcionarlo o

empleado permanente del Gobier Gobierno
no Gobierno Insular de Puerto. Rico inclul incluldo
do incluldo dentro del servicio clasificado
o no claslficado del Servicio Civil
de dicho Gobierno?
La Ley de Servicio Civil de Puer Puerto
to Puerto Rico (Ley Num. 88 de 1931, pag.
535) divide el Servicio Civil insu insular
lar insular en dos clases: servicio clasifi clasificado
cado clasificado y servicio no clasificado.
La Secci6n 4 de la ley incluye
en el servicio no clasificado a los
sigulentes funclonarlos: los nom nom-brados
brados nom-brados por el Presidente de los Es-
Continua en la pagina 18 col. 2

AL H0I71BRE LE FASCINA

ESTE PERFUME EXQUISIT0

RAROS'PERFUMES
1 ,..ingredientes finisi finisi-rnos
rnos finisi-rnos se combinan en un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat
Colgate. Porcso se adhieren
por horas y horas y eliminan
por complete el brillo. Dan
al cutis la suavidad del
petalo de una flor, a la vez
que le imparten un perfume
subyugador dando as! a la
cara esa apariencia cautiva-

dora de la mujer ioven
Ilena de vida.

- yy.- YSSsyssss-yyssyssyysssys --y

mm

NO SULO LA CARA
-sir tambien los brazos, el cuello, el pecho
yla espalda necesitan de,Ia tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate. ;

NADOR ECHEVARR1A

Sobre el proyedo de la
independenda

HUMACA0

El Lcdo. P. G. Peres Almlroty
autorlza lo sigulente:
"Para ml, no constituye sorpre sorpre-sa
sa sorpre-sa alguna la actuaci6n del senador
Tydings en relacion con la lnde lndependencia
pendencia lndependencia de Puerto Rico. Siempre

pens6 y dije cuantas veces se me:
presento ocasion para ello que obll-1
gado por una fuerza de caracter
moral, el Gobierno y el Pueblo de
Estados Unidos a elegir entre la
conceslon a Puerto Rico de la Es Es-tadidad
tadidad Es-tadidad o la Indepnedencla, se in in-clinarSa
clinarSa in-clinarSa sin vacllaclon alguna a
conceder 6sta con preferencla a
aqu611a. Por esa raz6n, obvia en ek ek-tremo,
tremo, ek-tremo, crel siempre que el Partldo
Republicano Portorriquefio, desde
su fundaci6n con la Estadldad co como
mo como Unica soluci6n polltica progra-

matica, estaoa a mayor o menor
plazo, condenado a sufrir las con con-secuencias
secuencias con-secuencias del grave error en que

hizo descansar su ideologla polltica
con respecto al pals. La realidad

que ahora vivimos, viene a confiT'

mar mi viejo aserto y ello, claro es,

hace que me sienta Jubiloso.
Siguiendo las pr6dicas, siempre

Juiciosas, de aquel gran patriota que

se llam6 Luis Mufioz Rivera, ful

federal con la Estadldad, la Auto

nomia y la lndependencia como so- j
luciones politicas programaticas pa para
ra para la solucl6n definitiva de .nuestro

status politico.-Segul siendolo cuan cuan-do
do cuan-do se elimin6 la Estadldad, al con con-siderarse
siderarse con-siderarse esta como una solucion
de Imposible realizaci6n. Continue

dentro del Partido Federal primero,
Unionista despues, Alianclsta luego
y ultimamente Liberal Portorrique Portorriquefio,
fio, Portorriquefio, aceptando la Independenda 5 co como
mo como soluci6n final de nuestro status

politico, pero. por la serena y pacifi

ca evoluci6n de las ideas sustentado

ras de ese bello Ideal, sin estrlden estrlden-clas,
clas, estrlden-clas, nl violencias de clase alguna,
segun esta consignado en nuestro
actual programa politico, de ma ma-nera
nera ma-nera a poder conservarla digna digna-mente
mente digna-mente "in eternam", una vez gana gana-da,
da, gana-da, manteniendola, mlentras tanto.

"bajo palio augusto" como afirm6
en memorable ocasi6n nuestro nun-

ca Dastance oien uoraao maestro y

patriota incorruptible, Luis Mufioz
Rivera, para ruina, con actuaciones
irreflexivas, producto siempre de
nuestra condici6n de pueblo facil-

mente impresionable.

Ponce, mayo 2 de 1938.

Se posiula el Sr. Felipe

Garda Martinez

EL MUNDO,
San Juan, P, R.
Despues de pensar profundamen profundamen-te
te profundamen-te sobre acontecimlentos, actuacio

nes y protestas surgidas en-el pals
con motivo de la presentacl6n del
proyecto del senador Tydings, se
me ha metido en la cabeza la idea
de que en el mencionado proyecto
parece que hay algo de misterlo o
de combinaclon aviesa y trivial
persiguiendose. un fin, o sea, tra tra-tar
tar tra-tar de destrulr la Coalicldn en Puer Puerto
to Puerto Rico.. Me parece como que tal
idea o pensamlento trivial esta dan
do el resultado que se persigue, y
el que no se consegulra si ah-a,
despues 4e la explosi6n de protesta
justa y hum ana origlnada por la
presentaci6n del proyecto en cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n "viene la calma, se recogen ve-

las y se disponen los directores
de la Coalici6n a orientar la masa

para que vuelvan a colocarse en su

verdadero sitio, y enfocar su pen

samiento hacla las elecciones que
han de celebrarse dentro de pocos
meses en el pueblo de Puerto Rico.
Porque despues de todo, i quienes
son los que estan saliendo ganan ganan-closos
closos ganan-closos en los actuales momentos de
este maremagum que se ha forma-

do con motivo del proyecto Tydings,
slno los nacionalistas, los liberales
y los sostenedores de la dichosa y

famosa PRRA? Ante la desorien-

taci6n que ha cundido en el sector

coalicionista no sabiendo nadie a
esta hora en que sitio pararse, si en
la Coalid6n, en el liberalismo o en

el nacionalismo, creo yo que es pru-

dente pensar que el proyecto Tyd

ings no representa otra cosa que un

plan maquiavelico bien pensado y
mejor meditado aun, para que sur-

tiera el efecto que acabamos de pal-

par. Porque lo 16glco es pensar que
si la direcci6n coalicionista se in-

clina a aconsejar que en caso de
que se convertiese en ley el pro proyecto
yecto proyecto del senador Tydings nuestras
huestes se decidan a votar por la
lndependencia, en este caso el ca ca-mino
mino ca-mino esta claro y expedito: no hay
mas remedio que lr a engrosar las
filas del Partido Nacionalista o del
Partido Liberal, y de este modo des des-aparecerla
aparecerla des-aparecerla en un abrir y oerrar de
ojos la vigorosa y fuerte colectivl colectivl-dad
dad colectivl-dad coalicionista que, de acuerdo
con el resultado de las ultimas elec-

y caballeros presidida por la llcen llcen-clada
clada llcen-clada Edelmlra San tana de Juan,
en cuya resldencla se hospedo el

n An A AT n AT nr n r seftor Albizu Campos. Pocos ml ml-rARA
rARA ml-rARA ALL ALU t DL nutos despues se celebro otra ma-

niiestaclon que recorrto las caiies
y termino frente a la casa de la

llcenclada Edelmlra de Juan, tes

tlmoniando al sefior Alblru Campos

su simpatla y adhesibn.

A las dos y media de la tarde

hubo una parada y a las tres

media d!6 comienzo una asamblea

general de todos los partidos poli politicos
ticos politicos en la plaza de annas presi presidida
dida presidida por el Alcalde, sefior Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, de filiaci6n socialista. Este de de-legd
legd de-legd la presentacl6n de los orado orado-res
res orado-res en el presidente del Comite Lo Local
cal Local de la Unl6n Republicans, quien
en terminos fratemales y muy tmo
cionado dl6 la blenvenida a todos
los presentee, haciendo notar el

hecho de que en la tribuna esta-

ban las insignlas liberal, unlorrepu unlorrepu-bllcana,
bllcana, unlorrepu-bllcana, socialista y comunista, to

das alrededor de una preciosa ban-

dera portorriquefia.

En primer termino hizo uso de

la palabra el sefior Aoevedo Rodri

guez en representaci6n del Partldo
Sodallsta, quien reveld haber dado

honda meditacl6n y estudlo al mo momento
mento momento patri6tico actual. El orador
escal6 la tribuna auxlllado por el
sefior Albizu Campos. En unos
a pun tes que ley6 dl6 especial con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n a las cuestiones sociales
de la vida naclonal, especlalmente
a las disposiclones que ha bran de
establecerse en la Constituc3n de
la Republica para proteger a las
muchedumbres trabajadoras. Insls Insls-ti6
ti6 Insls-ti6 en la Justlcia social que tenia
que haber en la familia portorri portorriquefia
quefia portorriquefia para que no pudleran existlr

bajo la Constltudon rJ los ex.o
tad ores nl los explotados. El oraJ
dor rue" oraclonado al prorjr.riar
esas palabras de tan alta r.erf-.-'
cacl6n. -Habl6
en segundo lugar el prcw
fesor Ramos, liberal, quieri fue r-'
cibldo con una palva de aplau-
demostrativa de la simpatia de c-'
eoza en la poblaclon. Habl6 c e 1

programa del Partldo Liberal qua

con tenia para Puerto Rico la fir.W

lldad de la lndependencia; dljo que

todos los liberales estaban urd:

con soclalistas. repubucanos y cc

munistas y con todos 1(35 portorr.

quefios para lograr esa gran fisa-j

lidad patri6tica; cue era la hora

de olvidar todos los partidistnos y.

todos los egoirnos; que conflaba
que se implantaria la Republica sin
odios nl rencores y sin derrama-'"
miento de sangre entre los porto porto-rrlquenos;
rrlquenos; porto-rrlquenos; que Ids liberales sentian
la inmensa alepria eel advenimlen-j"
to del Ideal de su vida para bleu

de todos los portorriquefios. EH ora

dor fu6 interrumpldo variis veci

por los aplausos y exclanracionea cfc.

la multitud. V
Correspondi6 el tercer tumo
ronnrMn nra.ior PpMtv .T'.min T7i.

w - -

de Utuado le tributo una calurosa

recepci6n, anticipando una b e 1 1 a

oracl6n del tribuno, que es hijo d
Utuado. Dijo que el President
la Unl6n Reoublicana. don Rala:

(Continau en la 12, Col. 3)

Comunlcacl6n dirlgida al Comite

Local de Humacao del partldo Li Liberal:
beral: Liberal: Sefiores:

Estando a fines del mes de abril

y no naoienaose radicaao aun so-

licitud alguna para el cargo de Al

calde de nuestra dudad por nin nin-giin
giin nin-giin liberal, por la presente hago
mi mas formal solidtud para que

mi nombre sea encaslllado por
nuestro partido para el referldo
cargo.
De mis ideas liberales creo no
tener necesidad de hablar, ya que
mi historia polltica es de todos co co-nocida.
nocida. co-nocida. De mi honradez y entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo pueden dar fe mis amlgos
de ese Comite. De ml capacidad y
arralgo ante la opini6n publica, ha ha-blan
blan ha-blan mis actuaciones a traves de
toda una vida de trabajo y servl servl-cios
cios servl-cios en beneficio de cuantos han
solicitado mi ayuda. Es por todos
esos motlvos que me muevo a ha

cer esta sollcitud, ya que nuestros
adversarioe no. .encontraran puntos
yulnerables en la misma, asegu asegu-randose
randose asegu-randose aun mas nuestra victoria.
Me propongo acudir ante ese Co Comite
mite Comite en solicltud de su ayuda pa para
ra para la preparacion de una candida candida-tura
tura candida-tura completa' para lanzarla al elec elec-torado,
torado, elec-torado, pues nunca he pensado
abrogarme las facultades de selec
clonar los hombres que han de lr a
nuestro "ticket". Por el contrario,
creo que el apoyo de ese Comite se sera
ra sera declsivo en la preparacldn que
conjuntamente debemos hacer para

que nos asegure el mas -esplendi-do
triunfo.
Caso de ser electo, dedlcar6 to todas
das todas mis energias y entusiasmos a
engrandecer nuestro partido, ha haciendo
ciendo haciendo una administraci6n eflden eflden-te
te eflden-te y honrada. Dedlcare todo ml
tiempo al desempefio de mi cargo
durante todas las horas del dia.
El pueblo pide un administrador
local que, olvidandose de su profe profe-si6n,
si6n, profe-si6n, de su negodo, de sus activi activi-dades
dades activi-dades todas, dedique su tiempo a

Dr. Franceschi Caballero

Se encuentra comp!etamente re re-tablecido
tablecido re-tablecido y de nu-.-vo frente a 5u
consultorlo, nuestro muy estimada
amlgo y prestigict-o galeno doe'er
Franctschl Caballtro, quien tuvo
que recluirse brevemente hace a?
dias Qebldo a un atacue grip!

clones, es la que representa en los
actuales momentos la mayoria del
pueblo portorriquefio. Por eso con con-sidero
sidero con-sidero que el proyecto Tydings no
es otra cosa que una conjura para
destrulr la Coalici6n en el pais.
Moises ECHHEVARRIA,
Senador.

Estoy hoy donde estuve ayer

aonae estare siempre. x conse conse-cuente
cuente conse-cuente una vez mis con ese modo

de pensar invariable, me pronuncio
lleno de alegria el coraz6n, en so soli
li soli daridad completa con mis ilustres
y queridos jefes politicos, Antonio

R. Barcel6 y. Luis Mufioz Marin, en

cuanto llevan dicho en la Prensa
diaria acerca del movimlento actual,
tributandoles con tal motivo un ca-

luroso aplauso, y una cordial y sin

cera felidtacidn.

El momento es solemne y es gra

ve y por consiguiente entiendo que

el verdadero patriotismo erdena ac ac-tuar
tuar ac-tuar serenamentei reflexlvamente y
como cumple a hombres' y mujeres
vallentes, conscientes de su gran
responsabllidad en la vida, atentos
ante todo y sobre todb al bienestar,

y a la verdadara felicidad-. del pue

blo portorriquefio, tal y como nos lo
prometimos a nosotros mismos al
aceptar el pfograma politico actual
de nuestro gran Partldo Liberal
Portorriquefio.

M UERT0 APUflA-LADAS

EL, Jefe Martinez, de San German,
enyi6 ayer un telegrama al Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel General informando que como
a, las once menos cuarto del dia, el

4 lndivlduo Santos Tirado Irizarry, del

barrio Sabana, mato a- pufialadas a

ArsenloPadilla,
El" matador fu6 arrestado y el
caso entregado inmediatamente a

MAYD lfl
tNada agradece tan- S
to la raadre moder- N
na como algo que le S
ayude a realzar su
belleza.
Obs6quiela con un I
juego de nuestros v
, f amosos productos
de belleza
GTTV MARINELLD
. Q 1 171 y e ar ustec una i
"ft muestra de su buen

BKf1U46
TEL-17Z
-JUfir

0

servir a su pueblo desde la poltro poltro-na
na poltro-na municipal. El pueblo paga pa para
ra para que se le sirva a todas las bo boras
ras boras del dia y nadle en me J ores con condiciones
diciones condiciones que el suscribiente para
complacer al pueblo brindandole
un servicio que redundaria en be beneficlos
neficlos beneficlos para la comunldad y nuestro-
glorioso partido.
Espero que esta sollcitud sea aco aco-gida
gida aco-gida con la mis ma simpatia con
que han sido recibidas mis activi activi-dades
dades activi-dades todos los a nos elecdonarios
y mi esplendldo record politico. En
reconocimiento de lo cual y con con-tando
tando con-tando con vuestra oooperacl6n es espero
pero espero llevar al partldo a su mas
completa victoria en el venidero
mes de novlembre.
Fratoem almente
Felipe GARCIA MARTINEZ

w

GLOSTORA
M A M I l IUL
C A E L L O
BIN P Z I N A D C

I

U S T
L G

R O
A N

O

ET. EYITO DEL AND
EUSEHIA faSM

wu.jj.j in.. .1 .w.yuii i.iiiwij'iiiuijiuiiuuii.'Wiin

EN EL

-j, ' -' X -"

r

TEATRD
MUNICIPAL
HOY MARTES
A LAS 9 DE LA
NOCHE
RECITAL DE
PDESIA
VEHSD NEGRD
F11CI0N
POPULAR
A PETICION DEL
PUBLICO

rn uum ma s EL E C T D
PRECIO S :

CON 6 ENTRADAS
rAS .. .. . sgQO

BALCON NDMERADO .. "v ... 1X0
GALERIA .. 0 73
mrrvn. 0 35

JirnA JUAN LUCAS & CIA

Mas autbridades judiciales.



SE TRATA DE FORMEAR M PROYEGTO
r -azd V

lV A R I O S CONGRESISTAS CONFEREN CONFEREN-CIAN
CIAN CONFEREN-CIAN CON FUNCIONARIOS DE LA AAA

WASHINGTON, mayo 4. (P. U.)
.Lot represe&tantes en el Congre Congre-o
o Congre-o de las areas contlnentales pro pro-ductoras
ductoras pro-ductoras de azucar, bajo el llderato
'del senador Adams, conferendaron
con los funeionarios de la Seoci6n
-Azucarera de la AAA con el propo propositi
siti propositi de formular tin proyecto azu
car ero de transacci6n, volver a po po-ner
ner po-ner en vigor las disposiciones sobre
cuotasde la Ley Costig an-Jones, y
'Wear una maqulnarla para el pago
de subsidlofl a los cosecheros si en
el nuevo proyecto de contribuciomes
aa pone dlnero a disposicidn con ese
proposito.
' U program de lmpuestos sobre
elaboradon, que incluia un tributo
de medio centavo por libra sobre
la elaboradon de azucar, rue" re re-chazado
chazado re-chazado por el Comite de Medios y
Artttrios de la Camara de Repre Repre-sentantes,
sentantes, Repre-sentantes, pero hay la posibilldad
de que sea reinsertado en el pro proyecto
yecto proyecto cuando este sea considerado
por el Senado.
D senador Adams indico que,
aunque numerosos proyectos azuca azuca-reros
reros azuca-reros han sido presentados tanto
en la Camara como en el Senado,
ninguno de ellos es por ahora sa-
EL REGRESO DE
LOS EXILADOS
Lo favorccc el Presiden Presidente
te Presidente de Cuba
HABANA, mayo 4. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El nuevo president de la Re Republics,
publics, Republics, Miguel Mariano G6mez,
quien regreso de Estados Unldos
ayer, ha manifestado a la Prensa
lo sigulente: "No hay raz6n por la
cual todos los exllados desde la epo epo-ca
ca epo-ca de Machado en adelante no de de-ban
ban de-ban regresar con plenas garantlas".
G6mea no mencion6 especlflcamen especlflcamen-t
t especlflcamen-t al expresidente Machado, y por
lo tanto la creencia general es de
que a Machado no se le perrnitira
venlr a Cuba por ahora.
EL CONGRESO DE
ARGENTINA
Ha sido convocado para
cl dia 7
BUENOS AIRES, mayo 4. CPU)
El Goblerno ha expedldo un de de-creto
creto de-creto convocando al Congreso para
el dt 7 a las tres de la tarde, pa para
ra para la lnauguraci6n de las sesiones
ordlnarlas.

vQlie le piensa
Ud. regalar
a Ella?

' -4?
rm:
X t

..''WJA

fl
I UK

El domingo 10 de mayo sera el Dfa de las
Madres... A listed se le presenta una mag mag-nifica
nifica mag-nifica oportunidad para demostrar su afec afec-to,
to, afec-to, aprecio y carino hacia la que cuido de
usted, lo guio y continua sacrificandose a
pesar de los anos transcurridos...
En las paginas 3TEL MUNIPO encontrara
usted muchas sugestiones de regalos apro apro-piados
piados apro-piados para el Dia de las Madres.

tlsfactorio para todas las facciones
lnteresadas. Por lo tanto se resol resol-vl6
vl6 resol-vl6 convocar a una reunion a los
representantes de los productores de
remolacha del este y del oeste y de
los productores de cafla de Lulsia Lulsia-na
na Lulsia-na para tratar de convenir en pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones de transaction que pue pue-dan
dan pue-dan recibir la eonsideracion del

Congreso en esta sesidn. Muchos
congresistas, sin embargo, dudan
de que quede tlempo suficiente en
esta sesion para permitir la consl consl-deracidn
deracidn consl-deracidn de seme j ante proposition,
la cual probablemente suscitaria
muchas controversies.
Indicase que la actual Ley Cos-tigan-Jones
estara todavia en vi
gor por mas de un afio, y que por
lo tanto la legislation azucarera
es comparativamente innecesarla
por ahora.
El senador Adams manifesto a
Prensa Unida que por ahora el
grupo que & encabeza no ha selec
cionado ningurl proyecto en parti
cular como base para las discuslo
nes, sino que meramente esta re re-pasando
pasando re-pasando todas las medidas con la
esperanza de llegar a una conclu conclusion
sion conclusion satisfactoria para todos los in -tereses
domesticos.
DEMANDADOS EN
CARACAS
Altos funeionarios del
Gobierno dc Gomez
CARACAS, mayo 4. (P.U.) El
Procurator General ha presentado
una sensacional demanda ante los
tribunal es contra los antiguos fun funeionarios
eionarios funeionarios sefiores Pedro M. Arca Arca-ya,
ya, Arca-ya, Rub6n Gonzalez, Pedro R. H H-noco,
noco, H-noco, Melchor Centeno Grau,
Efraim Gonzalez, Juan Bautista
Pgrez, Pedro Itriago Chacin y el
general Jos Maria Garcia, por la
suma de 289,000,000 de bolivares que
fueron egresados del Tesoro duran durante
te durante el regimen gomecista "sin jus jus-tificacldn
tificacldn jus-tificacldn legal".
AYER EMPEZOLA
CONFERENCIA
Dc los pafses de la Entcn
tc Balcanica
BELGRADO, mayo 4. (Prensa
Unida.)- La Conferencia de la En Entente
tente Entente Balcanica empezd a las once
de la mafiana, bajo la presidencia
de Rush Diara.
?r"v.

EN M ADKID SE DES ARROLL AN
GRAVES DESORDENES
Numerosos conventos e iglesias destrmdos.-Monjas heridas.-
Represalias contra los fascistas

GRAVES DISTURBIOS
EN MADRID:
MADRID, mayo 3. (PU) Una
multitud de izquierdistas intento
quemar la Iglesia de Nuestra Se Se-fiora
fiora Se-fiora de Los Angeles esta noche,
como resultado del infundado ru rumor
mor rumor de que cuatro nifios habian
muerto envenenados por dulcesque
la viuda de un derechista Uamada
Hortensia Martinez, de cincuenti cincuenti-cuatro
cuatro cincuenti-cuatro anos de edad, y el conser conser-vador
vador conser-vador Antonio Bazan les habian
dado a los nifios cerca de dlcha
iglesia. Mas tarde se rumor6 que
muchos nifias habian caido enfer enfer-mos
mos enfer-mos y que cuatro habian muerto.
La muchedumbre enfureclda se con
grego frente al cuarto de socorro,
y entonces seMlamd a un medico
para que viera que alii no habia
ningun nifio muerto. Mientras tan
to, ce aleg6 que se habian hecho
disparos desde la iglesia, e inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente la muchedumbre trat6
de auemar aqu611a, pero fu6 dis dis-persada
persada dis-persada por mas de quinientos
guarcias de asalto que utilizaron
carres blindados y motocicletas.
MADRID, mayo 4. (PU) Dos
mujures y tres hombres resultaron
gravemente lesionados, y veintidos
personas recibieron contusiones le le-ves,
ves, le-ves, en los disturbios ocurridos hoy.
MADRID, mayo 4. (PU) Una
muchedumbre enfurecida golpe6 a
supuestos fascistas, fieles y monjas
que salian de un convento, tesul tesul-tando
tando tesul-tando dos mujeres gravemente le-
sionadas y veintidos con lesiones
leves. Las monjas Candida Gutie
rrez r Juana Pitaon est an muy
graves a consecuencia de las lesio lesiones
nes lesiones que recibieron
MADRID, mayo 4. (PU) Una
multitud amotinada pego'fuego a
cinco conventos establecidos en el
distrito de Chamartin y a dos igle'
slas en el populoso barrio obrero de
Cuatro Caminos, como resultado
de Icn falsos rumores propalados en
fel sentido de que mujeres fascistas
habian envenenado a muchos ni
nos hijos de obreros.
MADRID, mayo 4. (PU La Igle
sia de Nuestra" Sefiora de los An
geles en el distrito de Cuatro Ca
minos f lie- incendiada por una mu
chedumbre enfurecida, la cual im-
pidi6 que los bomberos se acerca-
ran a la iglesia para combatir el
fuego. Ya esta mafiana se habia
intentado pegar fuego a dicha igle
sia, cuando una multitud enfureci
da ataco a los fieles que salian de
la iglesia. Y los guardias de asal asalto
to asalto salaron la vida a dos sacer do
tes que huian de los revoltosos. Una
mujer resulto lesionada. Los re
voltosos tambien pegaron fuego a
la Igiesia de los Saleslanos .en la
calle Bravo Murillo. Tres mujeres
fueron arrestadas en Cuatro Ca
minos por haber propalado rumo rumores
res rumores sobre envenenamientos de mu muchos
chos muchos nifios, los cuales fueron en en-faticamente
faticamente en-faticamente desmentidos por radio
por el jefe de la Policia.
MADRID, mayo 4. (PU) La
tension que existe en el distrito de
Cuatro Caminos se ha propagado
a Tetuan, donde unos manifestan manifestan-tes
tes manifestan-tes antifascistas pegaron fuego a
una pequefia iglesia, a la residen residen-cia
cia residen-cia privada del derechista ex-Con-cejal
de la ciudad Manuel Mas y
tambJ6n a la Iglesia de Alemanara,
junto a la cual se halla la residen residen-da
da residen-da d los sacerdotes. Fernanda
Bruent, una mujer de cuarentlocho
afios de edad, de nacionalidad fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, pobremente vestida, quien ca ca-tninaba
tninaba ca-tninaba por la calle, fu6 golpeada
hasta que qued6 inconsciente y en
estado grave, cuando alguien la acu
so de haber dado dulces envenena envenenados
dos envenenados a unos nifios hijos de trabaja trabaja-dores.
dores. trabaja-dores. Un jovencito que trato de
socorrer a la mujer fue malamente
I golpeado porque se alego que era
un fascista.
MADRID, mayo 4. (PU) Una
muchedumbre enfurecida peg6 fue fuego
go fuego y destruyd una iglesia que esta esta-ba
ba esta-ba siendo reconstrnida, la cual ha habia
bia habia sido incendiada en el afio 1931.
Las autoridades de Tetuan distri distri-buycron
buycron distri-buycron h'ojas sueltas declarando
que los rumores sobre envenena envenenamientos
mientos envenenamientos de nifios bijos de trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores son falsos, pero las multitu multitudes
des multitudes enfurecidas amenazaron con gol
pear a los repartidores de las ho ho-jas.
jas. ho-jas. Ija Escuela de las Esclavas del
Sagrado Coraz6n, situada a dos
manzanas de dlstancia del hogar
del ex-presidente Alcala Zamora.
tu& incendiada por los revoltosos,
pero los bomberos protegidos por
guardias de asalto extinguieron el
incendio. Los trabajadores de Te
tuan y Cuatro Caminos abandona
ron el trabajo como pro testa con contra
tra contra los supuestos envenenamientos
de nifios. Numerosos policlas. euar
dias de asalto y guardias civiles han
sido destacados en Cuatro Cami
nos, donde un tanque de guerra es esta
ta esta patrullando las caHes. La, fuer.
Sturla que cayd esta tarde avn-
d6 a la Policia a dispersar a los re
voltosos. El Ministro ,de Goberna
cidn ha manifestaao que los rumo
res sobre envenenamientos de -ni.
flos son falsos, 41o mismo que mu
chos otros que han sido propala
dos con el Bropdsitot criminal de

exasperar al pueblo e Indudable-1

mente con el proposito de inci-
tarlo .a la violencia. Estoy prepa prepa-rado
rado prepa-rado para adoptar medidas enr enr-gicas
gicas enr-gicas para poner fin a tales actos
y para cortar esta locura colecti-
va."
MADRID, mayo 4. (PU) Cin
co iglesias, cuatro escuelas, dos ho-
gares y dos conventos han sido des
truidos o averiados por el fuego, y
mas de treinta personas han resul
tado lesionadas, en los disturbios
ocurridos en los distritos obrros
de Tetuan y Cuatro Caminos.
MADRID, mayo 4. (PU) No
obstante las reiteradas declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes oficiales desmintiendo los ru rumores
mores rumores sobre envenenamientos de ni
nos, la fiebre de incendiarismo se
ha propagado; pero las extraordi
nary actividades de la Policia han
impedido nuevos incendios graves.
Los incendios en el Convento de los
Padres Franciscanos y en la Igle Iglesia
sia Iglesia de las Comendadoras fueron
extinguidos. Las puertas de la Es Escuela
cuela Escuela de San Vicente de Paul y de
la iglesia del mismo nombre, si situada?
tuada? situada? en la calle Raimundo Lu Lu-llo,
llo, Lu-llo, fueron quemadas. Hubo un ti-
roteo en la Glorieta de la Iglesia,
pero no se registraron desgracias
personales.
MxDRID, mayo 4. (PU) Ha
si-io lestablecida la tranquilidad en
el distrito obrero. Las autoridades
estan investigando la causa de los
disturbios. Segun informan los cir cir-culos'policiacos,
culos'policiacos, cir-culos'policiacos, el rumor sobre el
envenenamiento con dulces de mu muchos
chos muchos nifios circulo en dias recien recien-tes
tes recien-tes en los distritos obreros, despues
de lo cual varias mujeres identifi identifi-cadas
cadas identifi-cadas con organizations del ala
derecha distribuyeron dulcss de cho
colate entre los nifios, lo que in in-dujo
dujo in-dujo a la creencia general de que
tal vez hubiera alguna base en los
rumores.
LA HUELGA EN
BARCELONA:
BARCELONA, mayo 4. (PU)
Se ha sabido que dieciocho vapo vapo-res
res vapo-res esjafioles se encuentran impo-
sibilitados de partir hacia puertos
extranjeros debido a la huelga en
los servicios de la marina mercan mercan-te.
te. mercan-te. Veintiocho vapores y dieciocho
barcos de vela estan detenidos en
el puerto.
REVOLUCIONARIO
DESCUBIERTO:
BUENOS AIRES, mayo 4. CPU)
A ralz de las detenciones de los pis pis-toleros
toleros pis-toleros llegados en el vapor "Ge "General
neral "General San Martm" el dia 8 de abril
pasado, la Policia de Logrofio de-
tuvo a Herminio Vallina, radicado
en esta ciudad. Los documentos
confiscados por la Policia prueban
que Vallina, desde la Casa del Pue Pueblo
blo Pueblo de la localidad de la Vega, pro-
vmcia de Asturias, dirigi6 a los
elementos revolucionarios; y prue
ban tambi6n su vinculacWn con va
rios delitos y asaltos a bancos. En Entre
tre Entre las cartas confiscadas y publi publi-cadas
cadas publi-cadas por la Policia, hay una del
ex-teniente de la Guardia Civil F6 F6-Ux
Ux F6-Ux Gonzalez, quien describe el mo mo-vimitnto
vimitnto mo-vimitnto revolucionario de Asturias
y sefiala la participation de Valli Vallina
na Vallina en el mismo.
HUELGA GENERAL
EN MALAGA:
MADRID, mayo 4. (PU) El
corresponsal de la Agencia Men Men-cheta
cheta Men-cheta en Malaga comunica que se
ha declarado una huelga general
en la ciudad de Malaga, informa
el corresponsal que la huelga ha
sido declarada por ia Unidn Gene
ral ae Trabajadores en simpatia
con los campesinos de la Provin
cia de Malaga, quienes estan en
huelga desde hace varios dias por
que aemanaan mayores salarios y
menos horas de trabajo. La para para-lizacidn
lizacidn para-lizacidn es completa. Los guardias
civiles han arrestado a catorce cam
pesinos que intimidaban a los con-
ductores de camiones para que se
unieran a la huslga. Grupos de
mujeres han visitado las residen-
cias privadas y han obligado a la
servidumbre a unirse a la huelga.
Los sindicalistas trabajadores en
construcciones, quienes habian de
regresar hoy al trabajo, no se pre-
aentaron.
HUELGA DE FERROVIARIOS:
MADRID, mayo 4. (PU) To
dos los trenes expresos v de car-
ga estan detfnldos en la linea del
Ferrocarril Madrid -Zaragoza-Ali-
cante, uno de los dos mas impor-
tantes e Espafia, como resultado
de la huelga de trabajadores de los
depositee de carbon de Alcazar de
San Juan. Sin embargo, se ha con
seguido carbon suficiente para des
pachar un tren de correo esta no
che hacia cada una de las ramas
principales del ferrocarril, que son
las de Cuenca, Badajoz, Valencia,
Barcelona y Andalucia. Los fun
SE VENDE
Casa de madera con solar de 1700
metros cuadrados, Calle Egozcue,
Parada 23 Santurce. Para lnformes
dirijasft a Fernando Campoamor,

Box 34,1 Tel. 59 Vt Hato Rey, P, B.

cionarios de la compafiia ferrovia-

ria temen que, a menos que la nue
va huelga termine inmedlatamen-
.te, los servicios da trenes queden
1 .'S
El' conocido intelectual espafiol
Marcelino Domingo, ministro de
iDstruccion Publica, cuyo nombre
se mencioua para Premier cuando
Azana rennncie el cargo para ocu ocu-par
par ocu-par la Presidencia de la Republics,
compietamejite paralizados mafia mafiana.
na. mafiana. MADRID, mayo 4. (PU) Con
tinua la huelga de los trabajadores
de los depositee de carbon. Mien Mientras
tras Mientras tanto, la huelga en los servi servicios
cios servicios de la marina mercante natio national
nal national en todos los puertos espafioles
sigue impldiendo que zarpen los va vapores
pores vapores espafioles. Entre los vapores
detenidos en Cadiz desde el dia
lo., cuando comenzo la huelga, fl fl-gura
gura fl-gura el "Cabo San Agustin", en el
cual via J a el Primer Secretario de
la Embajada de Argentina en Ma Madrid
drid Madrid Luis Castineira, quien se di ding
ng ding a su pais. Creese que el Go Gobierno
bierno Gobierno tomara acci6n urgente pa para
ra para sohicionar ambas huelgas.
MADRID, mayo 4. (P. U.) La
semana politica se abrira mafiana
con una reunion del Gabinete y
con otra de la minoria parlamenta parlamenta-ria
ria parlamenta-ria socialista. Los soclalistas deci deci-diran
diran deci-diran si apoyaran o no la candi-
datura del premier Manuel Azafia
para la Presidencia de la Republt
ca. Los centros socialists declan
esta noche que la minoria acorda
ra dar sus votes a Azafia.
El Gabinete probablemente con con-siderara
siderara con-siderara la situacidn que creara la
candidatura de Azafia para la Pre Presidencia.
sidencia. Presidencia. Tienese entendido que
Azana renunciara la presidencia del
Consejo tan pronto el Comite1 EJe EJe-cutlvo
cutlvo EJe-cutlvo del frente popular anuncie
su candidatura, y esto no se hara
hasta que los socialist as dejen co-
nocer su actitud.
Los centros politicos continuan
especulando respecto al sucesor de
Azafia. Aunque el nombre del mi ministro
nistro ministro de Agricultura, don Mariano
Ruiz Funes, parece ser el favorito,
surgio hoy el del ministro de Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n Publica, don Marcelino Do Domingo.
mingo. Domingo. Domingo es vicepresidente
del Partido Izquierda Republicana
de Azafia y fu6 miembro del Gabi Gabinete
nete Gabinete durante las Cortes Constitu Constitu-yentes.
yentes. Constitu-yentes. Los inform es no oficiales de las
elecciones celebradas ayer e.n la3
provincias de Granada y Cuenca
confirman la victoria del frente po
pular. La alianza no tuvo oposicidn
en Granada debido a la abstention
de los derechista, quienes alegaron
que no iban a ser imparciales. Nue-
ve socialistas, encabezados por Fer Fernando
nando Fernando de los Rios, tres republica-
nos y un comunista fueron electos
diputados. No ocurrieron incidentes.
El frente popular gan6 por amplio
margen en Cuenca, siendo electos
dos republicanos, un socialista, un
centrista, un populista y un dere
chista independiente. Antonio Goi-
coechea, jefe del partido monarqui-
co Renovacidn Espafiola, y Jos 6 An Antonio
tonio Antonio Primo de Rivera, lider fascis
ta, no lograron ser electos.
El Tribunal de Garatias Cons-
titucionales comenzd hoy el exa-
men de las credenciales de los com-
promisarios que formaran parte de
la convencidn que elegira el pr6-
ximo domingo a don Manuel Aza Azafia
fia Azafia presidente de la Republica. El
secretario dljo que faltaban los da-
tos de las elecciones celebradas en
cinco provincias. Se han recibldo
protestas contra las credenciales de
compromlsarlos de Asturias, Ciu
dad Real, Castelldn, Navarra y Se Se-villa.
villa. Se-villa. Las demas credenciales fus-
ron aprobadas. Las credenciales
protestadas seran examinadas por
el Tribunal el miercoles.
TOROS
MADRID, mayo 4. (P. U.) A
virtud de una disposition del Mi
nis terio del Trabajo ha terminado
la disputa en torno a los toreros
extranjeros. Estos han comenzado
hoy a radicar solicitudes para el
carnet que se les requiere a f in de
poder actuar en Espafia. Es posible
que los que tienen contratos rea
nuden sus labores el domingo pro
ximo. Armillita Chlco est& nrmado
para lldiar en Madrid' el dia, 15.

') feO v III

rt-V''i''''ist:.-ijmant..i";nnin i nmii'-mit

Ayer actu6 en Lisboa, Portugal, con

i-nungo inega. Am dos iueron ova
clonados.
AUTONOMIAS
MADRID, mayo 4. (P. U.) Los
movimlentos en favor de la auto
nomia de las provincial de Arag6n
y Galicia recibieron nuevos impe
tus hoy en reunlones oelebradasen
Zaragoza y Santiago de Compos te
la. El consejo regional del Partido
Galleguista acordd convocar a to
dos los diputados y compromlsarlos
de Galicia a, una reunion en Ma
drid el viernes para decidir sobre
la fecha definitiva del plebiscito
sobre el estatuto de autonomia pa para
ra para Galicia. La fecha sugerida ha
sido junio 21.
En Zaragoza una reunion a la
que asistieron los gobernadores de
las provincial de Aragon y repre representantes
sentantes representantes del Ayuntamiento de Ara Ara-gdn
gdn Ara-gdn y las diputaciones provincialss
aprobd las bases del estatuto de
autonomia para la regi6n.
VUELTA CICLISTA
MADRID, mayo 4. (P. U.) La
segunda vuelta clcttsta de Espan.i,
auspiciada por un periodico local.
comenzara a las siete de la mafiana
del martes. Mas de 50 contendien contendien-tes,
tes, contendien-tes, incluyendo destacados ciclistas
franceses, belgas e italianos toma toma-ran
ran toma-ran parte en la competencia, que
cubriri 21 etapas para una dlstan dlstancia
cia dlstancia total de 4,407 kilometres.
CONVENCION SINDICALISTA
ZARAGOZA, mayo 4. (P. U.)
Los oradores de la convention na national
tional national de la Confederation Sindi Sindi-calista
calista Sindi-calista National se han manifesta manifestado
do manifestado de acuerdo en que la organiza organization
tion organization no puede correr el riesgo de
perder su identidad fusionandose
con socialistas y comunistas. La
tendencia general de los dlscursos
demuestran que los sindicalistas fa fa-vorecen
vorecen fa-vorecen alianzas revolucionarias pe pero
ro pero no convenios politicos.
Los soclalistas han estado tra tra-tando
tando tra-tando de convencer a los sindica sindicalistas
listas sindicalistas para que se fusionen con la
Unidn General de Trabajadores a
fin de que el proletariado espafiol
est6 bajo un solo control lo que le
daria fuerza e Influencia adiciona adiciona-les.
les. adiciona-les. La convencidn sindlcalista con con-tlnuara
tlnuara con-tlnuara hasta el pr6ximo domingo.
Un total de 675 delegaciones, repre repre-sentando
sentando repre-sentando 1,131 sindicatos que ale ale-gan
gan ale-gan tener 700,000 miembros estan
presentes en la asamblea.
i DULCES ENVENENADOS?
MADRID, mayo 4. (P. U.) La
junta administrativa de las Casas
del Pueblo han expedido una nota
recomendando a los obreros de Ma Madrid
drid Madrid que se mantengan serenos
frente a los rumores sobre los dul dulces
ces dulces envenenados; afirmando la no nota
ta nota que los informes no tienen otro
proposito que "produeir disturbios
para desacreditar al frente popu popular,
lar, popular, y especialmente para consegulr
que los obreros, fuera del control
de sus respectlvas organizationes,
se lacen a realizar acciones que sir sir-van
van sir-van de pretexto a los derechistas
para desacreditar la actual situa situation
tion situation politica."
La Casa del Pueblo asegura a los
trabajadores que los rumores de ni nifios
fios nifios envenenados con dulces son
completamente falsos. El Partido
Comunista tambien emitid una no nota
ta nota dhigida a los trabajadores de
Madrid aconsejandolos no prestar
atencion a los rumores sobre enve envenenamientos
nenamientos envenenamientos de nifios, asegurando
que los informes llevan el proposito
de excitar a los trabajadores a un
choque con la Policia. Los comu comunistas
nistas comunistas recomlendan serenidad y pi pi-den
den pi-den a los trabajadores que eviten
los disturbios "que en este momen momenta
ta momenta solo pueden causar dafto al pue pueblo."
blo." pueblo." ARREST ADOS
BARCELONA, mayo 4. (P. U.)
La Policia ha practicado 27 arrestos
de miembros del partido monarqui monarqui-co
co monarqui-co Renovation Espafiola en cone cone-xidn
xidn cone-xidn con los asesinatos de los her-
manos Miguel y Jos6 Badia. Varios
fascistas han sido detenidos para
fines de lnterrogaxidn.
ALLAN AMIENTO
LUGO, mayo 4. (P. U.) La Po
licia alland una reunidn de fascis
tas practicando 18 arrestos. Se con con-fiscaron
fiscaron con-fiscaron 11 revdlveres.
HALLADA CAUSA
DE ACCION
Contra dos cmprcsas de
armamcntos
NUEVA YORK, mayo 4. (PU)
El Gran Jura do Federal ha rendi rendi-do
do rendi-do un informe acusando a la Ame American
rican American Armaments Corporation y a
la empresa Miranda Hermanos de
conspiration en conexlon con el em
barque de mil quinientas cajas de
bomb as y piezas para las mismas
que fueron enviadas a Bolivia el
dfa 29 de mayo de 1934, lef cuales
se hlcieron aparecer como embar-

cadis partalle. ..

EL MERCADO DE

NUEVA YORK
Informe scmanal sobre
precios y tendencias
NUEVA YORK, mayo 2. (Prensa
Unida). Esta semana los valores
han tenido la mas aguda baja que
hayar sufrido en muchos meses.
Uegando a los mas bajos niveles
de 1936 y vendlndose en grandes
cantidades. Sin embargo esto no
se interpreta como un indicio de
decaimiento comercial, sino como el
resultado del exceso de especula-
ci6n del afio pasado, que hlzo que
los valores excedieran con mucho
lo que Justificaba la relati6n usual
con las ganancias de las corpora
ciones. Los valores bajaron hasta
doce puntos. Los bonos tambien
estaban muy flojos esta semana, es
pecialmente los polacos, debido al
abandono del patron oro. El d61ar
estaba flrme contra las monedas
cro, aunque a fin ce semana habia
alguna inseguridad debido a la de
cision de la Camara de Represen Representantes
tantes Representantes de consider ar el proyecto
FrazicT-Lemke, que es principal principal-meitte
meitte principal-meitte lnflacionista, pues dispone
la emLMon de $3,0C0,0O0.000 de dl dlnero
nero dlnero j-in respaldo efectivo. La ma mayor
yor mayor parte de los articulos de pri pri-mera
mera pri-mera necesidad tambien bajaron
de precio. Los Indices comerciaies
fueron los mas aluos desde que co-menz-i
la recuperation, pero algu-
nos economistas han augurado una
pronii baja, debido a la debilidad.
usujJmente baromeirica, de los pre-
ios del acero vlejo, aunque esto en
parte se debe a la tmporada. La
production de acero era la mas
activa desde 1930. El comerclo al
detail fu 10 por ciento mayor quo
el fio pasado; los fletes 19 por
cienuj mayores; la production de
elecfiicldad aumento 12.5 por cien
to. La produccl6n de autom6viles.
sin embargo, dclin6 un poco.
mienras que las liquldaclones ban ban-carias
carias ban-carias fueron 14 por ciento meno meno-res
res meno-res que el ano pasado.
Los consen-adorcs estan deprimi deprimi-dos
dos deprimi-dos con las perspctivas electorales.
pues Wall Street ?.sta dando actual actual-mentt
mentt actual-mentt gabelas de 3 a 1 al trlunfo
de Roosevelt.
El cobre esta quleto, luego de mu muchas
chas muchas semanas de intensisima ven ven-ta.
ta. ven-ta. El precio domdstlco era 9.50
centavos, o sea. igual que la se semana
mana semana anterior. El metal de expor exportation
tation exportation estaba mas activo. especial especialmente
mente especialmente hacia Europa, pero el precio
era r.n poco mas bajo. 9.20 centa centavos.
vos. centavos. cif puertos basicos europeos.
miei'tras la semana anterior era
de 9-25.
El azucar estaba quleta, esperan-
do los traflcantes que termine el
impase entre los vendedores de
crudos y los refinadores. Las per per-dida
dida per-dida netas durante la semana fue fueron
ron fueron de 1 a 7 puntos.
El algodcn baj6 suavement has hasta
ta hasta clncuenta centavos la bala. co como
mo como ui reflejo de la debilidad del
mercado de valores y tambien por
habeisp termlnado parcialmente la
sequia del Oeste, que ha durado
cuatro meses.
El petroleo estaba fuerte, debido
a la iepentina llegada del calor en
todo el este, por lo cual las ventas
Se prepara una
(Continuation de la la. pag.)
co dando muestras de la mas am am-plia
plia am-plia y vigorosa solidaridad como la
fuerza mas activa al servicto de la
causa de emancipatidn patria. Esa
solidaridad debe en este momento
hacerse documental con la celebra celebration
tion celebration de magnas asambleas estu estu-diantiles
diantiles estu-diantiles en todos los centros de
ensenanza supe5Biiip pri pri-vados
vados pri-vados para la aprobacl6n unanlma
de resoluclones de endoso a la orien
taci6n y action universitaria.
La celebration inmediata de la
Convencl6n Constituyente es la vo vo-luntad
luntad vo-luntad de la juventud plenamente
endosada en todos los sectores ie
opinidn publica. Aun mas, las ma ma-sas
sas ma-sas popular es esan demostrando
con toda claridad su decis!6n de lr
inmediatamente a la restauratidn
de la Republica. Dar la espalda a
la volntad national tan valerosa
y claramente expresada es una
traiclon que en su dia las masas sa sa-bran
bran sa-bran premiar. La juventud quiere
advertlr a los vlejos llderes de este
pellgro inmlnente. Que no les asom asom-bre
bre asom-bre el dia que la santa rebeldia nos
lleve a sacudirnos de su tutelaje y
a seguir nuevos derroteros que es es-tn
tn es-tn en armonia con la restauratidn
que ya se ha efectuado en nos nos-otros
otros nos-otros del heroismo, valor y sabidu sabidu-r!a
r!a sabidu-r!a que caracteriza nuestra raza.
La hora ha Uegado de dar un alto
a las generaciones que nos prece prece-den
den prece-den en la historia patria en su es es-peculacion
peculacion es-peculacion con la libertad y la dlg dlg-nidad
nidad dlg-nidad de este pueblo. Nuestra vo vo-luntad
luntad vo-luntad debe ser cumplida. El dile dile-ma
ma dile-ma es estar con nosotros o contra
nosotros.

DRA. A. BOU
Participa a su nurnerosa clientela y amigos que I"
renunciado al departamento dental de la Policlinic
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ningt
uidole.
S Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y e e-n6raico.
n6raico. e-n6raico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. t
tracciones sin dolor, Bra. A. Bou, Salvador Brau Nv

43 (Altos de La Parisien)
San Juan.

PROYECTOS SOBRE
PUERTO RICO

WASHINGTON, mayo 4
(Prensa Unida) La Camara
de Representantes, durante la
consideracidn del calendario
de asuntos por consentimien consentimien-to
to consentimien-to un&nime, rehusd conside-
rar los proyectos del comiHo-
nado residente Iglesias que
disponen la creacidn de dos
jueces adlcionales para la.
Carte Supreme de Puerto Ri Rico
co Rico v el establ eci miento de un
Departamcnto Insular de
Bienestar Publico. Ambos pro
yectos fueron pasados por al-
to sin prejuicio, y por lo tan-
to permanecerdn en el calm-
dario de covsentimienio una-
, 9 v "ft
nime. "m
EN EL PARLAMEN
TO JAPONES I
El Emperador dio lectu
ra a su mensaje
TOKIO. mayo 4. (Prensa Unida."
El Emperador declaro abierta
sesi6n del Parlamento. dando lectu-
ra al Rescripto Imperial. En el men-
saje del Emperador se mencionan
espetificamente los asestnatos per-,
petrados el dia 26 de febrero pasa
do. El sobers no expresa su pr
fundo sentimiento por los aseslnt
tos. y hace constar su esperanza 4
que todos sus subdltotf. tanto lc
militares como los civile, coopere.,
a la con&ecucl6n de la prospericac
para la nacl6n.
COMUNISTAS T I I-ROTEADOS
ROTEADOS I-ROTEADOS Durante un desfile en
Marsella
M.RSELLA. Francla. mayo i T
U.) Niimerosos comunista que cv
filaban por frente a la casa de'.
putado Sabianl. derrotado en la
ultimas elecciones. fueron recib'.d'Y
con una decarga de tiros d
vdlver, resultando uno de ellos hr hr-do.
do. hr-do. Los comunistas alegan que ?s ?s-blani
blani ?s-blani fu4 uno de los quince h-m-bres
que dispararon desde las ven ven-tanas
tanas ven-tanas de su casa. Despues de ser
dlspersados los Ice manlfest.er.tes.
dosclentos policlas cerraron la ce
al trafico. Y se ha abierto una ir ir-vestigacion
vestigacion ir-vestigacion por las autor.dades Ju Ju-diciales.
diciales. Ju-diciales. aumntaron rApidamente y os pre precios
cios precios subleroifn general. El consu consu-mo
mo consu-mo dc "fuel oil" derlln6. pero la
production de "crude oil" aumento
menos que lo natural para la tem tempo
po tempo rada.
El cafe estaba
i menos active El
ie 13 a 18 puntos;
6 de 8 a 11, a r-'
tie Rio declino d
el de Santos bajo
sar c"e la noticia de que a los co-
sechcros de Brasil se les ha ord-
nado que renunc:en al 25 pot ctan ctan-to
to ctan-to de la prdxima cosecha. presu-
mlbl- mer.te para ser destruido J
:ual motivo un alza por un solo
dia.
Y
manifestaclonl
Puerto Rico, que tlene la glor!
de ser una de las naciones libe
:adoras de America, tlene que core
pletar su obra con su propia ind
pendencia. Es la hora de nues
salvacidn y de la salvation de
America Hispana. Como deposit -rios
de la fe de los llbertadores'r
podemos rehusar la grave respo;
;abilldad que ante laJiistorta tens tens-mos
mos tens-mos contraida. Es el momento de
!a Juventud. Es el momento de go
zar ciosotros la gloria o pofi
nuestra maadiclon sufrir la pens
de la oscuridad.
Companeros, la Convencidn Ci
tituyente sera el trlunfo de nuestrl
patriotismo y de nuestro valor. Qu (
en la hora del sacrificio podamOi.
emular a los llbertadores; que er.
la hora de la gloria sepamos rcr
nocer la hora de la Patria.
Joaquin Rodriguez Be-r'tx
Presidente, Comite1 Perrr.anl
de Accidn Patriotica Est u lit
Portorrqujr
NOTA: Para el proximo
no v.,r
rc ;?-:$
sabado o domingo se pr
celebration de una gran msn!
tati6n patri6tlca en San JuaR
Puerto Rico en adhesl6n a '.a
lucidn aprobada por el cuerpt
estudiantes de la Universid
la cual esta invitada toda .al
ci6n, muy particularmeme el
diantado de los centros de
fianza superior, publicos y prir
El comit organizador dara
Prensa una nota el pr6ximo &
coles dando a conocer la f
exact, y la organization. P:
raoa. I
J. R.V
San Juan, P. R. TeL 373 roja

J

r
x

- aaacaaafai8t

7