El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01167


This item is only available as the following downloads:


Full Text
S A

Q Paginas Jctvs.

Paginas3ctvs.
t

ft f
J5J
T
DIARIO DE
LA MAff ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on me
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the
at the Post Office at
as second class matter
Act of March S, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES 4 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6409.
i ai menu skiv ucacd, id, niuuyciiuciii,id,9 ucuc icucird.9 tutc iLiica
-

1 I I I

-a

3

v

: 1

HAY PROBABIUDADES DE QUE EL

GOBERNADOR APRUEBE

Un presupuesto mayor que el oigente. oigente.-Los
Los oigente.-Los cdlculosJel Tesorero

llKIARTE HACIA ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS UNWOS

El Tesorero de Puerto Rico, Lcdo.
Rafael Sancho Bonet, antes de ser
conslderado el presupuesto mode mode-lo
lo mode-lo que someti6 el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship a la Asamblea Leglslativa,
presents un estimado de ingresos
para el pr6ximo ejercicio fiscal de
$10,800,000.
" El Jefe del Departamento de Ha Hacienda
cienda Hacienda ha aumentado ahora en
$800,000 el estimado de ingresos pa para
ra para el alio economico 1936-1937. Aho

ra calcula los ingresos en $11,600,
000.
Si el gobernador Winship toma
acci6n sobre el proyecto de presu presupuesto
puesto presupuesto aprobado por la Asamblea
Leglslativa, los infonnes que tene tene-mos
mos tene-mos son en el sentldo de que apro apro-bara
bara apro-bara un presupuesto mas alto que
el que esta vigente aceptando al al-gunos
gunos al-gunos de los aumentos hechos por
los cuerpos colegisladores.

MERESA A LOS 1V0-TAR10S

Enmiendas de que ha si si-do
do si-do objeio la ley

Texto de la Ley numero 44, re re-cien
cien re-cien firmada por el Gobernador,
"para enmendar las secciones 12 y
14 de la "Ley para regular el ejer ejer-clcio
clcio ejer-clcio de la profesldn notarial en
Puerto Rico", aprobada en marzo
8, 1906, segiin ha sido posteriormen posteriormen-te
te posteriormen-te enmendada y para otros fines.
"DecritMe por la Asamblea Legit-
lativa de Puerto Rico:
(Continua en la pagina 8 Col. 2)

LA PLAZA DE SUBTE SUBTE-S0RER0
S0RER0 SUBTE-S0RER0 INSULAR
iVo sera cubierta en pro
ptedai hasla julio
Es casi seguro que desde el dia
15 del presente mes de mayo co co-mience
mience co-mience a disfrutar de su perlodo
regular de vacaciones el sefior An Antonio
tonio Antonio R. Hernandez, quien desde
hace algunos meses viene desem desem-pefiando
pefiando desem-pefiando con caracter de interini interini-dad
dad interini-dad el cargo de Subtesorero de
Puerto Rico. Con tal motivo, el se sefior
fior sefior P. Ramirez Vega, que es uno
(Continua en la pagina 8 Col 1)

JUNTA INSULAR DE ELECCIONES
SAN JUAN, P. R.

Conferenciara con Win Win-ship
ship Win-ship en Washington
Acompafiado de su distinguida se se-fiora
fiora se-fiora esposa, ayer embarco en avion
hacia los Estados Unidos, el Pre

sidente de la Comision de Hacien

da del Senado, Lcdo. Celestino Iriar
te.

Lleva el proposito el senador Iriar

te de visitar Washington durante
su permanencia en el Norte y apro
vechara esta oportunidad para con-

ferenciar con el gobernador Win-

ship en relaci6n con varies proyec

tos de ley que fueron-aprobados por
la Asamblea Legislativa en su ul ultima
tima ultima sesion y que estan pendien pendien-tes
tes pendien-tes de la consideration del Jefe del
Ejecutivo Insular, entre ellos el de
presupuesto y el que asigna seis mi mi-llones
llones mi-llones de dolares para obras publi publi-cas.
cas. publi-cas. El senador Iriarte es de opinion
que en el pr6ximo ejercicio fiscal
habra suficientes ingresos en el Te Te-soro
soro Te-soro Insular para cubrir el presu presupuesto
puesto presupuesto de gastos tal y como ha si si-do
do si-do aprobado por la Asamblea Le Legislative,
gislative, Legislative, Para trabajos de RADIO
RADIO & ELECTRIC
REPAIR SHOP
219 Ponce de Leon Ave.
Stop 23 Santurce Tel. 2047
Mecanico graduado con larga
experiencia
RAPIDEZ GARANTIA

Trata el asunto de los aumentos arancela arancela-rios
rios arancela-rios y la industria azucarera

f

AVISO

Conforme con las ultimas enmiendas introducidas a la
Ley Electoral, el periodo para solic&ar la exclusi6n de elec elec-tores
tores elec-tores inscntos 'durante el afio 1936,'queda comprendidd en entre
tre entre el 25 de abril y el 25 de mayo pr6ximo. Las Solicitudes
de Eacdusi6n deberan prepararse bajo juramento y radicarse
en DUPLICADO con el Superintendente de Elecciones.
El Superintendente de Elecciones suministrara los mo mo-delos
delos mo-delos necesarios a un dolar el miliar mas los gastos de fran fran-queo,
queo, fran-queo, Para mayor es informes sobre la recusacion de inscrip inscrip-ciones,
ciones, inscrip-ciones, los interesados podran dirigirse al Superintendente
de Elecciones, a los Presidentes de las Juntas Locales de
lElecciones o a los Comites Locales de los Partidos Politicos.
C. H. TERRY
Superintendente General de Elecciones

AVISO AL PUBLICO
Desde el dia 1 de mayo el sefior NELSON LAVERGNE
no est4 relaclonado con la firma VTANNE CORPORATION.
Supllcamos a todas aquellas personas que tengan nego nego-cios
cios nego-cios con dicha firma se dirijan al Sr. RAMON ESCALONA
que desde esta lecha representara a esta casa en Puerto Rico.
VIANNE CORPORATION
Yauco, Puerto Rico.

SIEMPRE IMITADO

JAMAS IGUALADO

i & v4

r5A

i

WASHINGTON, mayo 3 (P. U.)
El secretario del Interior Harold L. Ickes,
nos ha dicho en una entrevista que- con el
hemos tenido que cree que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico debe tener la oportunidad de deci deci-dir
dir deci-dir por si mismoQsi desea la independencia,
y que por ese motivo favorece la aprobacion
del proyecto Tydings, que dispone la cele cele-bracion
bracion cele-bracion de un plebiscito a tal respecto. Ickes
le dio enfasis a los siguientes dos puntos:
Primero, la Administracion no esta tratan tratan-do
do tratan-do de ejercer ninguna coercion sobre los por por-torriquenos
torriquenos por-torriquenos en el asunto de su status politico,

"awoldKIckea. Pues el proyecto Tydings, en opinion de
Ickes, meramente les da el derecho a decidir
si desean la independencia; y segundo. la medida, tal como
ha sido presentada por el senador Tydings, no tiene por ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad que ser el proyecto que el Senado considere.
Nos indico el Secretario su creencia de que cuandc el
proyecto se considere, si se considera, en esta sesion o cual cual-quier
quier cual-quier otra subsiguiente del Congreso, antes de votarse se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara una audiencia sobre sus extremos.
"Yo creo que el de Tydings es un buen proyecto", nos
dijo Ickes, "porque le dara al pueblo de Puerto Rico la opor oportunidad
tunidad oportunidad de decidir i desea la independencia. Si la desea, de de-be
be de-be tenerla".
Le pedimos un comentario sobre las declaraciones hechas
por algunos politicos portorriquenos en el sentido de que la
Administracion intenta con esta medida ejercer coercion so so-(Continua
(Continua so-(Continua en la pagina 2, col. 1)

M 1

V J

mf
MM

ft

Nuestro surtido es inmenso y lo renovamos constante constante-mente.
mente. constante-mente. Cada vex que nos visite encontrara algo nuevo.
LOTES ES NUESTRA ESPECI ALIDAD. Ventas al
por mayor exclusivamente.
General MBrchandise Lo., Inc.
' Calle Tanca Num. 1 San Juan.

WTO

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especlalista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
; Edificlo Plaza, lado Gonzalez Padln Tel. 736.

NECESITAMOS
Operariaa expertas en trajes de seftoras. Trabajo permanente y
blen remunerado.
ARMANDO CORPORATION
Parada 27 12, Martin Pefia.

Maryland Casualty Company
SIGTJE CON SUS OPICTNAS EN EL
MisMo srno de siempre,

TETUAN 19 ALTOS TEL. 1969

Manuel San Juan Company, Inc.
v Agentes Generales.

Policllnica del Dr. Vila

Parada 22 en Santurce.
TJNICAMENTE LO MEJOR PARA DEVOLVER LA
SALUD AL ENPERMO

; Ex4menes minuclosos. Diagn6sticos precisos. Inter6s y aten-
ci6n personal en la curaci6n de cada enfenno.
" Radiografias Claras, con su lnterpretacidn escrita. Consultas y
examenes enteramente privados. Unicamente enfermeras gradua gradua-.
. gradua-. das con larga experiencia.
' Kabitaciones c6modas y frescas d6nde usted descansara mien mien-'.
'. mien-'. traa-sea atendido. :. .:r,i--:.
' ?. 'Llevar& escritos, los resultados de las Investigaclones practl-

DOCTOR JALME VILA
. ESPECLALISTA: Enfermedades ; del ESTOMAGO VIAS

- r BILIARES INTESTTNOS Y RECTO

2. f Parada 22. Santurce.

VENDO
en sitio residencial
de Rio P i e d r a s,
frente a la Univer Univer-sidad,
sidad, Univer-sidad, magmfico
chalet de concreto,
todas las comodi comodi-des.
des. comodi-des. Inf. Enrique
Molinary, Urbani Urbani-zacion
zacion Urbani-zacion Cabrera
Num. 1 8, Rio Pie-dras.

Viaje Gtatis
Con cada porno de Cold Cream
Bague y cada botella de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bague se regaia un
cupon para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgenes.
.AIcohoLido Bagui
Cold Cream Bagu&

AGENTES
Para la confeccion de
ropa interior de seda.
Buena produccion. Soli Soli-cite
cite Soli-cite personalmente.
R. SOLER & SON
Ave. Fernandez Juncos
Parada 18-1 12 Santurce.

Compagnie Generale Transatlantique
S. S. SAINT DOMINGUE
Se espera procedente de Cuba, Haiti y Santiago de Cuba
el 8 de mayo con destino a Saint Thomas, St. Martin,
Guadalupe y Martinica, asi como para Santander (Espa (Espa-fia),
fia), (Espa-fia), y Havre (Francia).
Para mas informes, diriise a
BEHN BROTHERS, INC.
AGENTES

Dr. Antonio Guijarro
Vias Urinarias y Venereologia
Of icina Allen 19
de 6 a 8 P. M.
Telefono 1776 San Juan

MAIZDDMMICM0

Vendo sac os de 100 libras. $1.65 las

100 libras. Limpio, sin picar y sin
eorgoios. Tel6fono 602 San Juan.

Tetuan 46, Box 1123 San Juan,

SOLICITAMOS COMISIONISTA
en deshile y randa en Pafiuelos.
Si no tiene experiencia no solicite
DANIEL NADAL Box 83
MayagUez, P. R.

AUTOMOVILES
US ADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAROSY
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

I"

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

H O R N LINE
MOTO NAVE ALEMANA
"CLAUS HORN"
Se despachara- para Macoris, Santo Domingo, Kingston, Port au
Prince, Cabo Haitiano y Puerto Plata, probablemente en mayo 4
adrnltiendo carga y pasaje para los citados puertos.
Agentes Generales:
SAN JUAN MERCANTILE CORPORATION

Oficinas: Muelle Num. 2

San Juan, P. R.

Tel6fonos 1320-1321

VEINTE DDLMES
Oficinas espaciosas, claras y ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas en la Marina a veinte dolares
incluyendo luz y agua. : j;
SALDANA CROSAS REALTY
CORPORATION -TeL
1953 San Juan.

STORAGE fl ;
BATTERIES I K

Qlir(Si : Service Co.

STOP 62 PUERTA DE TIERRA

o "n .'n-agSSSfl.- Bailey's Motor

:WMii

10 QUE DICE F1LIP0
DE HOSTOS

ACTITUD DE MARTINEZ NADAL EN
" CUANTO A LA C0NST1TUYENTE

Con respecto al proyecto
Tydings
Palabras pronunciadas por el se sefior
fior sefior Pilipo L. de Has tos, presidente
de la Camara de Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico, en la reunion de represen represen-tantes
tantes represen-tantes de asociaciones civicas y eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas celebrada el 30 de abril de
1936,. segun las notas taquigraficas
tomadas en el acto:
"Seftores:
Me siento muy honrado de qua

ustedes se hay an servido corres pon

der a mi invitacion para que nos

reunieramos aqui esta tarde y tu-

vieramos un cambio de impresionc

en cuanto a la posiDUidaa ae eia-

borar un plan coniunto de acci6n

concertada para hacer frente a la
situacion de grave importancia con
que se confronta la isla.
Por la Prensa estaran ustedes
lmpuestos decual ha sido la acti acti-tud
tud acti-tud asumida por la Camara de Co Comercio
mercio Comercio acerca del proyecto de ley
del senador Tydings. Entendemos
que el proyecto es malo, deprimen deprimen-te
te deprimen-te para Puerto Rico, lesivo para el
buen nombre de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y creemos que como ciudada ciudada-no
no ciudada-no libres, conscientes de nuestro
derecho, estamos en el deber de
combatirlo; que velando por loo
mas altos intereses del pais no po-

demos aceptar una soberania que

se nos ofrece en condiclones deni deni-grantes
grantes deni-grantes y menguadas.
Solo existe un medio de conse-

guir que se modifique una medida

(Continua en la pagina 9, Col. 3)

Espera los pronunciamientos de los or or-ganismos
ganismos or-ganismos supremos de su partido

En su ultima reunidn el Comite
Central Territorial de la Uni6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana acord6 dirigirse a los co comites
mites comites locales de dicha colectividad
instruyendoles que para evitar con con-fusiones
fusiones con-fusiones de lineas partidistas se
abstengan de tomar parte alguna
en actos y demostraciones que tien tien-dan
dan tien-dan a celebrar Asamblea Constitu Constitu-yente
yente Constitu-yente puesto que el asunto en ul ultimo
timo ultimo extremo tendra que ser con con-siderado
siderado con-siderado por la asamblea general al
ser traido a discusion el Proyecto
Tydings sobre el Plebiscito.

El Presidente de la Uni6n Repu-

blicana, don Rafael Martinez Na-

dal, contestando a la invitaci6n que

se le dingiera a la colectividad pa para
ra para celebrar la Constituyente ha de-

clarado que el tiene que abstener abstener-se
se abstener-se de adoptar resoluci6n alguna

hasta que los organismos supremos

de su partido se pronunclen en re re-lacion
lacion re-lacion con dicho asunto.

Lideres destacados de la Union

Republicana han expresado su cri-

terio de que de ser enmendado cl

Proyecto Tydings sobre el Plebiscl

to en el sentido de ofrecer la alter

Los Baiios de Coamo

Las bellezas naturales del sitio y el

.espiritu As. tajtnjliaridad Interna que

ofrece, constituyen una garantia so
lid a para el descanso.

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y vias
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

nativa entre la Independencia y la
Estadidad para Puerto Rico, dicha
colectividad se mantendria fiel a su

ideal de Estadidad y votaria por
ella, y que la Uni6n Republicana

aceptaria sin reservas el resultado

del Plebiscito y cooperaria con el

nuevo estaao ae cosas que resuita-

ra como consecuencia del mismo.

APLAZADA PARA PRO
X1MA FECHA

La reunion del Territo Territorial
rial Territorial Socialista

El presidente interino del parti partido
do partido Socialista, senador Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, convocara pr6ximamente una
reuni6n extraordinaria del Comi Comite
te Comite Ejecutivo Territorial de dicha
colectividad para considerar, entre
otros asuntos, el proyecto sobre ple plebiscito
biscito plebiscito y el de ley electoral que
(Continua en la pagina .4. Col. 6.)

JUNTA INSULAR DE ELECCIONES
SAN JUAN, P. R.

AVISO

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.

Conforme con la Ley Num. 41 aprobada en 21 de abril
de 1936, que enmienda la Ley Electoral, todo elector cuya
inscripcion electoral figuro en la Lista Provisional de Ina Ina-cripciones
cripciones Ina-cripciones de este ana y haya sido excluido por error ain ha ha-ber
ber ha-ber tehido oportunidad de apelar de la decision de la Junta
Insular de Elecciones, podra acudir ante la Corte del Distri Distrito
to Distrito Judicial en que tenga su residencia y solicitar la reposi reposi-cion
cion reposi-cion de su inscripcion. A este efecto se hace saber que el Su Superintendente
perintendente Superintendente de Elecciones expedira las certificaciones que
fueren requeridas en todo caso justificado.
C. H. TERRY
Superintendente General de Elecciones

"DOR

Gran Dcasidn
SE VENDE
Una Puente de Soda completa
con compresor Prigidaire, si si-Has
Has si-Has y aparadores. Un carbo carbo-natador.
natador. carbo-natador. Este equipo esta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente instalado en la
Fuente de Soda Padln.
Un homo para dulcerla. un
Bar, una Tostadora para
sandwiches, una Nevera para
cerveza de barril, una miqui miqui-na
na miqui-na de 10 galones para hacer
mantecados, una vidriera con
su compresor para exhibir
frutas, 14 mesas con 4 sDlas
cada una, 12 mesas cpn 2 sillas
cada una.
Para informes en
LA BDMBDNERA
PUIG ABRAHAM & CO.

VENTA ESPECIAL
GALLETAS "SUNSHI1VE"
en el
COLMADO DE DIEGO
Gran variedad.
De 7 15 y 25c. cajita.

BO R

proporciona un aliento agra agra-dable
dable agra-dable al que lo usa.
Ponga un poco de "DOR",
como una cucharadita en un
vaso de agua y haga buches.
Esto ademas le conservara
sus encias, dientes y gargan gargan-ta
ta gargan-ta en perfecto estado ds hi hi-giene,
giene, hi-giene, limpieza y salud.

VAT

69

Scotch Whiskey
AGENTES EXCLUSIVOS
DAVILA HNOS. INC.
SAN JUAN, P. R.

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-lj2 7 P. M.

MmcPARSI

Siempre la preferlda en tra trabajos
bajos trabajos de flares naturales.
Parada 29 Tel. 120. Hato Rey

1 JUAN i. GORBEA

C P. A. y Auditor..
Reclamacionei de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
, TeL 1511 Box 1319
Edificio Padin -r San Juan.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apto apto-vecharan
vecharan apto-vecharan s61o aquellos que esten preparados
'. y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circuiaci6n reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-

-gjrAdoronf iele sus canpaSas a quien le of rex rex-ca
ca rex-ca estas venwja. :

EL MUNDO
188 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima g;arantirada -mas de 30,000
ejemplares diarios.



' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1935.

i
I

1

1 ;

11

J

1'

LOS ETIOPES SE ENTREGAN AL SAQDEO Y
DESTRUCCION DE ADDIS ABEBA
LOS EXTRANJEROS CORREN GRAVE
PELIGRO.-EL AVANCE ITALIANO

(Oontinuacl6n de la pagina 2)
los europeos en aquella ciudad.
Mussolini contest6 que le ha lns lns-truido
truido lns-truido al maiiscal Badogllo que se
apresure para d axles protecc!6n a
los europeos en Addis Abeba.
ROMA, mayo 3. (PU) Mussoli Mussolini
ni Mussolini nos ha negado que los italianos
esten ya en la capital etlope.
ROMA, mayo 3. (PU) En un
dlscurso de dlez mlnutos pronun pronun-clado
clado pronun-clado en el Palaclo Venecia en ho honor
nor honor de "aquellos que le han sldo
leales a la tlerra", o sea, los agri agricultores,
cultores, agricultores, Mussolini elogi6 a los
"cuatrocientos mil agricultores que
estan peleando en el Africa Orien Oriental".
tal". Oriental". Mussolini habl6 mascando un to--mate,
despues de la recepci6n acor acor-dada
dada acor-dada a los agricultores en el famo famo-so
so famo-so "Sal6n de las Batallas" del Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio Venecia. Se vela lleno de sa sa-lud
lud sa-lud y fue delirantemente ovaciona ovaciona-do.
do. ovaciona-do. Entre otraa cosas, tambien dljo:
"Los ( italianos todavia no han en en-tradd
tradd en-tradd a Addis Abeba, pero es cues
tidn de poco tiempo. Nosotros todo
lo hacemos bien. La situaci6n ha
cambiado ahora. Hay un caos com com-pleto
pleto com-pleto en Addis Abeba y se necesi necesi-ta
ta necesi-ta urgentemente que el comando
italiano establezca el orden. Las
naciones extranjeras dcsean que
nos apresuremos a ocupar a Addis
Abeba."
ROMA, mayo 3. (PU) Oficlal Oficlal-mente
mente Oficlal-mente se informa que de Desie han
comunlcado que una columna eri eri-trea
trea eri-trea se encuentra en los alrededo alrededo-res
res alrededo-res de Addis Abeba esper?ido la
llegada de una columna motoriza motoriza-da.
da. motoriza-da. Mensajes autorlzados de prensa
procedentes de Desie repiten que
un cuerpo eritreo, marchando a
pie, lleg6 a las inmediaciones de
Addis Abeba anoche y levant6 cam
pamento esperando que se le unan
tres mil camiones que avanzan
por la Carre tera Imperial. Dicha
columna de camiones pas6 ya por
las alturas de Terabur, que tienen
una altitud de 3,100 metros, y aho ahora
ra ahora avanza tan rapidamente como
puede hacia la capital.
LONDRES mayo 3. (PU) La in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n del MinLjdo de Rela Rela-ciones
ciones Rela-ciones Exteriores de Inglaterra es
que el Negus no ha abdicado aun,
por lo cual las autoridades ingle ingle-sas
sas ingle-sas consideran que el sigue siendo
el Emperador "de Jure".
El Ministerio de Aeronautica ha
recibido un nuevo aerograma de
Barton, ministro en Addis Abeba,
diclendole que durante la noche
continu6 el pillaje, pero que han
dismirruido un poco los tiroteos.
"Hay pocas seftales de sentimien-
to antlextranjero", dice. "Por lo
demas la sltuacldn no ha cambia
do."
Sir Anthony Eden fue" esta ma
nana a su oflcina del Ministerio
. de Relaciones Exteriores y 'tienese
entendido que conrerenciO con
ft.CORTADA&CIA,S.iM
Qqentes en Ponce

SERVICIO DIRECTO QUINCENAL

f VAPOR
FELIX TAUSSIG
WEST NILUS
't tirnnniriiwi
VCUBRE ISIENTDS
& PARA AUTOS
Fibra. Colores surtidos.
Limpios Frescos
Bonitos.
. El auto vtejo queda nuevo.
Al nuevo lo conserva.
Lucas Blanco & Co.
Recinto Sur 35, San Juan.
EE
" ; : Solicite

1

x'4 V

1 Xt L A

I f t h

r. "Puerto mco

Baldwin y demas ministros sobre
la situaci6n etfope.
JIBUTI, Somalia Francesa, ma mayo
yo mayo 3. (PU) A las cuatro de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana sali6 de Dlredaua, Etiopia,
el tren en que se Informa que via via-ja
ja via-ja la familia Imperial. Aiin no se
sabe con seguridad si el Emperador
viene en ese tren, que se espera
que llegue a medlodia.
LONDRES, mayo 3. (PU) La
Legaci6n de Etiopia ha declarado
hoy por la manana que carece de
notlcias pero ha reiterado que cree
que el Negus, luego de acompafiar
a su familia hasta la Somalia
Francesa, regresara a su patria a
establecer la capital en otro sitio y
seguir dirigiendo las tropas.

ROMA, mayo 3. (PU) Gayda ha
publicado un editorial que revela
que el Negus, antes de huir hacia
la Somalia, rechaz6 la oferta ita ita-liana
liana ita-liana de negociar directamente con
el. La oferta de "negociar" la hizo
Badogllo antes de comenzar su
avance hacia Addis Abeba y el
"Negus la rechaz6".
Dice Gayda en su editorial: "La
partida del Negus constituye una
fuga hasta una desercion. Para
Italia es la consecuencia natural
de la situaci6n creada en Etiopia.
...El Negus, despues de su derro derro-ta,
ta, derro-ta, despues de sus ruinosos errores
en colaboracidn con las naciones
sancionadoras, los cuales hasta lle lle-garon
garon lle-garon al extremo de rechazar las
ofertas de negoclacion que se le hi hi-cieron
cieron hi-cieron antes de comenzarse la mar mar-cha
cha mar-cha hacia Addis Abeba, no tenia
otro recurso que huir.
"Su poblaclon lo abandon6 y el
Negus a su vez los abandon6 a
ellos... El estado de anarquia que
estalld en Addis Abeba tan pronto
como huy6 el Negus confirma que
el ultimo vestigio de la autoridad
etiope parti6 para siempre y que
Badoglio, Uamado por los nativos
y los extranjeros tiene que apresu apresu-rar
rar apresu-rar su marcha, no ya para pelsar,
sino para salvar la capital del Im Im-perio
perio Im-perio caido."
LONDRES, mayo 3. (PU) El "Te
legraph Exchange" publica un
mensaje firmado conjuntamente
por los cuatro periodistas ingleses
que todavia se encuentran en Ad Addis
dis Addis Abeba incluyendo su propio
corresponsal, comandante Young
el cual dice lo siguiente:
"Anoehe, a hora avanza da, des despues
pues despues de un dla de indecisi6n, el
Negus, presionadisimo por la Em Em-peratriz,
peratriz, Em-peratriz, decidid que el unico ca ca-mino
mino ca-mino que le quedaba, debido a la
falta de apoyo de la Liga de Na Naciones
ciones Naciones y la superioridad abruma abruma-dora
dora abruma-dora de las armas ftalianas, era
abandonar el pais. A medianoche
parti6 con la Emperatriz y su fa familia
milia familia hacia Jibuti para seguir lu lu-chando
chando lu-chando por la lndependencia de su
patria por las vias diplomaticas,
Antes de partir, el Negus ordend
que se abriesen las puertas del Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio Imperial para que sus com com-patriotas
patriotas com-patriotas se Uevasen lo que quisie-
MUELLE 5
San Juan
SALIDAS
Tacoma
Salio
Mayo 17

Dra. Maria C. Barreras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
Especialidad en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a 10 P. M

A. VICENTE
San Juan,
a
Comercial Julio N. Matos Co.
Agcntes Dlstrito de Ponce.
Vendemos toda clase de
LARRO DAIRY RATION
(Racldn para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasljo para DOllltos)
LARRO EGO MASH
(Amasljo aumenta la wostura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar pavos)
4SZ

Me parece tiranico que el Congreso trate
de imponerle su poder a Puerto Rico"
Dijo el senador King al discutirse las enmiendas
al proyecto sobre la produccion tabacalera

Termlnamoa de publicar la tra tra-duccidn
duccidn tra-duccidn del "Congressional Record"
qua ha hecho el Departamento de
A-Qlcultura y Comercio sobre 'a
discusidn registrada en el Senado
de los Estados .Unidos en torno al
proyecto del tabaco:
LA PRESIDENCIA: Se va a vo vo-tar
tar vo-tar si acepta la enmlenda del Se Senador
nador Senador por Florida.
SR. WALSH: Sr. Presidente.
LA PRESIDENCIA: 4 El Senador
por Carolina del Norte permite a
interrupcidn del Senador por Mas Massachusetts?
sachusetts? Massachusetts? SR. BAILEY: La permito.
SB. WALSH: La clase de taba tabaco
co tabaco que se menciona en la seccion
6 es diferente a la clase de tabaco
que se menciona en la ley de Vir Virginia?
ginia? Virginia? sen. Tropeles de hombres y muje muje-res
res muje-res corrieron de todas dlrecciones
hacia el Palaclo y regresaron car car-gados
gados car-gados de trajes, armas, alfombras
y muebles. De igual modo se abrie abrie-ron
ron abrie-ron los deposits de municiones y
miles de hombres se llevaron las
municiones que all! habla. Como
todos ellos probaban las nuevas
municiones disparando al aire, re re-sonaba
sonaba re-sonaba como una batalla terrible.
"Luego el populacho comenz6 a
saquear los comercios, despues de
lo cual se bebi6 mucho licor y en
las fieras peleas que se desarrolla desarrolla-ron
ron desarrolla-ron por el botin, salieron a relucir
las espadas y se dispararon tiros
bajo el coraje.
"Atardeciendo, hay muchos cad& cad&-veres
veres cad&-veres tendidos en las calles.
"La mayor parte de los ingleses
se han refugiado en el Campamen
to de la Legaci6n Britanica, que
esta muy bien organizado. Hay que
rendirles homenaje a muchos in ingleses
gleses ingleses que una y otra vez se han
lanzado en grandes camiones a
buscar y traer al campamento a
europeos aislados de todas las na na-cionalidades."
cionalidades." na-cionalidades." JIBUTI, mayo 3. (PU) El Em Emperador,
perador, Emperador, la Emperatriz y el Prin Principe
cipe Principe Heredero llegaron a las 2:15
P. M. Se hospedan en el Palacio
del Gobernador. Embarcaran n el
"Diana".
JIBUTI, mayo 3. (P.U.) Ademas
de la familia real, venlan en el tren
especial acompanando al Emperador
el ras Kassa, el ministro de rela relaciones
ciones relaciones exteriores Herouy, la esposa
del ras Desta y otras personas. El
grupo se compone de veintinua per personas,
sonas, personas, entre hombres, mujeres y
ninos.
PARIS, mayo 3. (P. U.) Bodard,
ministro de Francia en Addis Abe Abeba,
ba, Abeba, le ha comunicado por inalam inalam-brico
brico inalam-brico al Quai D'Orsay que Ids de de-fensores
fensores de-fensores de la Legacidn Francesa
rechazaron dos violentos ataques de
(Continua en la 12, Col. 2)
BOX 170
Puerto CI co

V

1

DEL PACIFICO A PUERTO RICO

(Sujetoa cambio sin previo aviso)
Seattle Portland San Fco.
Salio Salio Mayo 9
Mayo 18 Mayo 21 Mayo 26

& Co., S. en C.
Puerto Rico.
I
Jose G. Clemente Co.. agentes
distritos Mayagiiei y Agiadilla.
alimentos para canado y aves.
LARRO CALP MEAL
(Eaci6n nara becerros)
LARRO BROILER
(Para aves de matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para Dollitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para gallinas)
LARRO TURKKV ADULT MASH
(Para pavos adultos)

SR. BAILEY: Enteramente.
SR. WALSH: Asl pues, 4 el Sena Senador
dor Senador -por Florida considera que el
tabaco que se produce en su estado
es del caracter y de la clase que se
produce en Pennsylvania, Connec Connecticut
ticut Connecticut y Massachusetts?
SR. BAILEY: Es tabaco del que
se usa para cigarros mientras que
el tabaco de Carolina del Norte y
de Virginia se usa para fabricar
tabaco de pipa, y, especlalmente,
cigarrillos.
SR. FLETCHER: No har& nln nln-gun
gun nln-gun dafio el insertar la palabra
"Florida".
SR. BAILEY: Senor Presidente,
ceso ya en el uso de la palabra.
SR. KING: Sr. Presidente, antes
de que el Senador abandone el uso
de la palabra deseo hacerle una pre
gunta. Por primera vez yo he visto
hoy la ley que parece ha de ser la
base para cualquier pacto entre los
estados. Noto que es realmente una
legislacidn penal. Provee para el
castigo de personas por infraccidn
de alguna de sus disposiciones, por
vender impropiamente, etc. Me pre
gunto si por esta medida, que esta
ahora bajo nuestra consideration,
habran de importarse en todos los
estados, todas Jas disposiciones pe pe-nales
nales pe-nales de la ley de Virginia. En otras
palabras, si nosotros pasamos este
proyecto endosaran c adoptaran
todos los estados que entren en el
pacto las disposiciones de este pro proyecto
yecto proyecto y todas las disposiciones de
este proyecto habran de constituir
ley en los varios estados, incluyen

do las disposiciones penales?
SR. BAILEY: Sr. Presidente, pa para
ra para mi es algo perfectamente claro
que nada habra de importarse de
Virginia en Carolina del Norte. Ca
rolina del Norte adoptara o no adop
tara una ley similar a la ley de
Virginia y Carolina del Sur, Ken
tucky y Tennessee haran exacta exacta-mente
mente exacta-mente lo mismo. El Congreso no
impone legislaci6n alguna a los es estados.
tados. estados. La cuesti6n de la soberania
del estado yo estoy dispuesto a de de-jarla
jarla de-jarla al estado de Virginia, que es
uno de los estados mas conserva conserva-dores.
dores. conserva-dores. Virginia ha propuesto esta
legislacidn y la misma esta ante los
demas estados. Nosotros simplemen
te sometemos la medida a Caroli Carolina
na Carolina del Norte, Carolina del Sur,
Kentucky, Georgia y Tennessee 7
si ellos no desean establecer el es es-tatuto
tatuto es-tatuto penal no hay poder sobre la
tierra que pueda imponerselo; pe pero
ro pero lo que a ml me gusta de este
proyecto es que si prospera este
paso para facultar a los estados a
ejecutar poderes que la Corte Su Su-prema
prema Su-prema dice que no tiene el Con Congreso
greso Congreso y que los estados si los tie tienen,
nen, tienen, entonces cada estado es res-
ponsaDie ante su propio pueblo; y
eso deja a salvo la gran doctrina
de la autonomia local. Yo estoy dis dispuesto
puesto dispuesto a confiarla a Carolina del
F.CARRERA&, HNO.
Oqe-ntesen tTlaijaqUcz.
LLEGADAS
Los Angeles San Juan
Mayo 11 Mayo 29
Mayo 28 Junio 15
BLANCO ZINC
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido: Todo $16.75.
JOAQUIN CAMFOS
Prente al Malecibn.
Apartado 815 Tel. 452. S. J.
Examenes cientificos de la
vista. Toda clase de trabajos
de optica.
Dra. JANER
Estara en su consultorio
por las mananas
, solamente.
Horas de. 8 a 12
Medical Center de P. R.
-Parada 21, Santurce.
. .Tel. 1400 Santurce.

Tp Doctor ,LT
I L. Nicole Jr.
Opt6metra

fX if MM
A ... :

rWILLIAM H. KING
Considera "tirinico que el Congre Congreso
so Congreso de Estados Unfdos trate de im im-poner
poner im-poner su poder a Puerto Rico".
Norte; presumo que las gentes de
Virginia estan dispuestas a con confiarla
fiarla confiarla a Virginia; que el pueblo de
Utah esta dispuesto a confiarla a
su Legislatura.
Los miembros de las legislaturas
tienen que someterse al elsctorado
cada dos aiios y darle cuenta de
sus gestiones. Yo deseo llamar la
atencion.al Senador por Utah ha hacia
cia hacia el hecho de que esto esta de
acuerdo con su manera de pensar,
segun yo lo entiendo. Se deja a los
estados el poder de controlar las
cosechas locales, en vista de la de
cision ae ia uorte suprema que
ha privado al Congreso de ese po poder
der poder y es por lo tanto un reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento de la gran doctrina de la
autonomia local. Estoy seguro de
que esto dejara convencido al Se Senador
nador Senador por Utah (Sr. King)
SR. KING: Sr. Presidente, pare parece
ce parece que el Senador interpreta co co-rrectamente
rrectamente co-rrectamente mi actitud con respec respec-to
to respec-to a la autonomia local y en con
tra de la centralizacion de todos los
poderes y la autoridad en el Go-
bierno Federal, pero creo que el Se
nador no ha contestado mi pregun
ta. Lo que yo tenia en mente era
esto: Median te la ratificaci6n por
Carolina del Norte, Carolina del
Sur y los. demas estados, de la, ley
de Vrrgirda,-' (que es la "base del
pacto) con todas sus disposiciones
penales, ise importan a esos esta
CORDIALMENTE
Invitamos a todos
los caballeros de
buen gusto
A INSPECCIONAR
el maravilloso sur sur-t
t sur-t i d o de calzado
"FLORSHEIM"
para verano que
acabamos de reci reci-bir.
bir. reci-bir. PATRONES
y calidad como so so-lamente
lamente so-lamente el calzado
"FLORSHEIM"
puede ofrecer en
Puerto Rico.
Un calzado de calidad
para el Caballero de
buen gusto.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
Brau 37 San Juan
N RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente$2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y fectos de construcci6n.
TeL Sant 877 Parada 26
Alambre de Piias
Rollo grande $20 rqllo,
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. . $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
. JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan. Tel :452

dos todas las disposiciones de la ley

de Virginia al aprobarse el proyec
to que estamos considerando?
SR. BAILEY: jOn! No.
SR. KING: iO deberan las Le
gislaturas de los estados respectivos
que entren en el pacto aprobar le-
yes que cuDran ia materia y pue-
den esas Legislaturas adoptar le
yes que se aparten de las disposi
ciones del estatuto de Virginia?
SR. BAILEY: Yo pense que ha
bla dejado eso aclarado cuando dl
je que no puede el Congreso im
poner leyes de un estado, a otro.
Pero voy a contestar la pregunta
llanamente. No hay poder sobre la
tierra a virtud del cual el Congre
so de los Estados Unidos pueda im
ponerle a Carolina del Norte una
ley del estado de Virginia.
SR. KING: En cuanto a eso no
hay duda. Pero me parece que el
Senador todavia no ha acabado de
dilucidar el pun to que yo levanto:
Al ratlficar el pacto el estado de
Carolina del Norte zratifica todas
las disposiciones de la ley de Vir Virginia
ginia Virginia o puede Carolina del Norte
aprobar una ley excluyendo de la
ley de Virginia alguna de sus dis
posiciones si asi lo desea?
SR. BAILEY: Sera preciso tener
una ley similar a la de Virginia y
cumplir con los terminos del pacto,
pero la palabra "similar" no quie quie-re
re quie-re decir "palabra por palabra" y el
estado de Carolina del Norte toma toma-ra
ra toma-ra en cuenta sus propios dolors
y penalidades, como lo haran todos
los demas estados.
SR. KING: Indudablemente.
SR. BAILEY: Me parece que eso
contesta la pregunta.
SR. BYRNES: Me permite el
Senador antes de que vuelva a su
asiento?
LA PRESIDENCIA: i El Senador
por Carolina del Norte permite la
lnterrupcion del Senador por Ca Carolina
rolina Carolina del Sur?
SR. BAILEY: La permito.
SR. BYRNES: La contestaclon
al Senador por Utah (Sr. King)
esta contenida en el lenguaje del
proyecto, primera pagina, linea 8,
donde se provee que las leyes de
los estados deberan ser esencialmen
te unlformes y de ningun modo
estaran en conflicto las unas con
las otras. Esa es la unica dlspo dlspo-sici6n
sici6n dlspo-sici6n que afecta las leyes de los
estados respectivos.
SR. BARKLEY: Sr. Presidente,
me gustaria traer ante la atenci6n
del Senador por Carolina del Nor Norte,
te, Norte, una situacion que a el, a mi y
a otros nos interesa que se discu-
ta en privado.
Cuando este proyecto fu6 presen-
tado en la Camara bajo el titul?
de 'Resolucion de la Camara 11,920
contenia las secciones 3 y 4, que
son breves y que yo voy a leer:
"Seccion 3. El embarque o trans
portaci6n en comercio interesta
dual o extranjero por cualquier per
sona de cualquier estado, de taba tabaco
co tabaco producido o puesto en el mer mer-(Continua
(Continua mer-(Continua en la pagina 13, Col. 4)

SOlAtS Eil EL COHDADO

J L

Para corresponder a la demanda de solares pequenos en EL CONDADO
hemos dividido la manzana que mostramos en el piano arriba disenado,
en solares de 393.75 metrcjscadrtnJ&s ''"Y,
Sirvase pasar por e?3ficina antes de que pierda esta oportunidad.
BEHN BROTHERS
Edificio del Telefono, San Juan. Telifono 256. S. J.

EN ESPASA SE ACEPTA YA COMO COSA CON-
SUMADA

LA PROXIMA EXALT ACION DE AZA AZA-fJA
fJA AZA-fJA A LA PRESIDENCIA

(Contlnuaci6n d la pagina 2)
ponsabilidades del exoeso popular
se explican tambien por el ejemplo
de los de arriba. En 1934 lanzamos
una revolucion. Sablamos que las
cortes podrtan actuar contra nos nosotros
otros nosotros si no teniamos exito lo cual
es el riesgo de todas las revolucio revolucio-nes.
nes. revolucio-nes. Sablamos que despues del fra fra-caso
caso fra-caso vendria la responsabilidad, y
para aquellos que no pudieran elu elu-dirla,
dirla, elu-dirla, el castigo. El Gobierno tenia
sjjs cortes y sus leyes para la re re-presidn,
presidn, re-presidn, pero no era legal echar a
un lado las cortes y cerrar los ojos
a las leyes, lmponiendo castigos que
nl las cortes podlan dictar nl las
leyes establecer."
Dijo el orador que hubo cruel cruel-dad,
dad, cruel-dad, tortura y represi6n en la so so-focaci6n
focaci6n so-focaci6n de la revoluci6n de Astu Astu-rias.
rias. Astu-rias. "Cuando e Estado da leccio leccio-nes
nes leccio-nes de esta naturaleza; cuando
busca defensa en las torturas; apo
yo con las ejecuciones sum art as,
raz6n de existir en los martlres;
no es extrano que las personas con
alma, heridas por tales villanias, se
entre guen a des6rder.es y sean fu fu-riosas
riosas fu-riosas en su venganza. Esa es la
explication de los desoraenes que
estan ocurriendo en Espafia. Yonos
los Justifico, nl los aplaudo nl los
aliento; y eso no quiere decir que
yo trate de debilitar la tensi6n re re-volucionaria
volucionaria re-volucionaria de las masas popula popula-res,
res, popula-res, especlalmente las clases traba-
jadoras."
"Cuando esta tensi6n revolucio revolucio-naria
naria revolucio-naria desaparezca seremos definl definl-tlvamente
tlvamente definl-tlvamente derrotados; seremos pi pi-soteados,
soteados, pi-soteados, seremos humlllados."
Prieto hizo un llamamiento a las
masas para que abandonaran la
vlolencia. "Ya ha habldo bastante,
porque en estos excesos yo no veo
una sola seftal de potencia revo revo-lucionaria.
lucionaria. revo-lucionaria. Un pais puede resistir
la convulsi6n de una revolucidn.
pero lo que no puede resistir es el
constante sangrar del orden publi publico
co publico sin un objetivo revolucionario
inmediat. Lo que una nacidn no
puede resistir es el derroche de 6u
poder publico y de su vitalidad
economica manteniendo la inqule inqule-tud,
tud, inqule-tud, la preocupaci6n y la intxan intxan-quilidad."
quilidad." intxan-quilidad." Dijo que lo que habla que hacer
era buscar lnteugentemenie ia
destrucci6n de los privilegios. Pero
esto no se logra a virtud de aisla
dos excesos esporadicos que dejan
unas cuantas imigenes carboniza-
das y unas cuantos al tares quema quema-dos
dos quema-dos como unico rastro de la volun volun-tad
tad volun-tad popular. Esto no es revoluci6n.
SI la organizacl6n verdaderamente
revolucionaria no detiene estas
energias mal gastadas, dominando dominando-las
las dominando-las y encauzandolas debidamente,
entonces esto no sera otra cosa que
colaborar con el fascismo, porque
el fascismo necesita de esta clase
de atm6sfera para crecer. Si el des des-orden
orden des-orden se convlerte en un 6istema
perenne, no se conseguiran ni el
socialismo, ni la consolidaci6n de
una republica democratica, nl e
comunismo."
"Ser4 un anarquismo completa completa-mente
mente completa-mente desesperado y un desordcn
econ6mico que podria acabar con
el pais. Y nosotros queremos ofre ofrecer
cer ofrecer al nuevo regimen que estable estable-oe
oe estable-oe la justicia social, no un pals en

I JD 26 m. I DXt4-m I X 25 m
O O 0
Q
! ofm otrm. oi1m. 0 lorn.
s

i f
HnSm fOfi.7fm ;Aif,.?f,. a? Tml
. I
o 2 r m 2 2ro m xx. -xm z rm

ruinas, sino una Espafia Gorecien'
te,"
EMBAJADOR

MADRID, mayo 2. CPU) Julio
L6pez Olivan, ministro de Espafia
en Suiza y mlembro de la delega delega-c!6n
c!6n delega-c!6n espanola a la Liga de las Na
ciones, ha sido nombrado embaja-
dor en Londres a virtud de un de-
creto aprobado por el Gabinete hoy.
segun se ha sabido de buenas fuen-
tes despuds de la sesion ministe ministerial.
rial. ministerial. SOBRE EL COMPLOT
MADRID, mayo 2. (P.U.) La
Prensa ha revel ado hoy los deta deta-lles
lles deta-lles del supuesto complot contra el
premier Manuel Azafia, el presiden
te provisional Diego Martinez Ba Barrio
rrio Barrio y el lider socialista Francisco
Largo Caballero en abril de 1935;
(Continua en la pagina 9 Col. 5)
HOY LLEGA ED
PRESIDENTE
De la Asociacion de Fu Fu-turos
turos Fu-turos Agricultores
William Shaffer, presidente de Ta
Asociacion National de Fnturos
Agricultores de America.
Hoy Hega a este pals Mr. "Wil "William
liam "William Shaffer, Presidente de la Aso Aso-dadon
dadon Aso-dadon Naclonal de los Futures
Agricultores de America, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado por Mr. J. A. Llnke, Jefe del
Servicio de Agricultura Vocacio Vocacio-nal
nal Vocacio-nal en Estados Unidos, y del senor
Antonio Texidor, Director de Edu Edu-caci6n
caci6n Edu-caci6n Vocacional de Puerto Rico.
El joven Shaffer visita nuestro
pais con el proposito de conocer
y estudiar las organizaciones de la
Asociaci6n Insular de Futures Agri
cultores de Puerto Rico. Perma Perma-necera
necera Perma-necera proximamente diez dias en entre
tre entre nosotros y, con el sefior Linke,
visitari algunas de las r.ias im important
portant important ee seg-xidas unidades ru ru-rales
rales ru-rales establecidas en la isla.
La Asociaci6n Insular prepara
varios actos en honor a sus visi-tantes.

-
? f
I - 1
.
IP' t
J
! V
tv'- y f
i;-v.i-,y- v y. t i
X V V" s "
5' a. v-
:: by-'X-yyy y'. yy"'yy4" - :- -v : 4
&V 4 y ' yi ir
W v
-wr
It."
n iiiiiimii 11 miiniiiiir r r 4

1"

u



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1936.

5

EL TERRITORIAL UmORREPUBLI
CAW REFIRIO A COMITE

Una resolution presentada por el doc doc-"
" doc-" tor Juan Bautista Soto

La resoulcidn que publicamos mas
adelante fu6 presentada en la ul ul-blma
blma ul-blma reunidn del Comity Territo Territorial
rial Territorial Central de la TJni6n Republi Republi-cana
cana Republi-cana por el licenciado Juan B. So Soto,
to, Soto, miembro del Comlte" Ejecutivo del
Partido. A mocldg del Dr. Leopoldo
Figueroa, la resolucidn fue referl referl-da
da referl-da a un comity especial que quedd
Jntegrado por los sefiores Juan B.
Jbto, Leopoldo Figueroa, Miguel A.
Garcia Mendez, Agustin E. Font,
Adol'o Dones Padrd y Celestino
Iriarte, para que haga un estudio
sobre la misma y someta un in informs
forms informs a la pr6xima asamblea del
Partido. El doctor Figueroa aleg6
que la resoluci6n presentada por el
lioenciado Juan B. Soto envuelve
una enmienda a la plataforma de
la colectividad y que es la asam asamblea
blea asamblea la unica autoridad con Juris Juris-dlccidn
dlccidn Juris-dlccidn para considerar este asun asun-to.
to. asun-to. A continuacidn publicamos el tex tex-fco
fco tex-fco de dicha resolucidn:
RESUELVASE POR EL COMITE
TERRITORIAL DE LA UNION RE REPUBLICAN
PUBLICAN REPUBLICAN A: que una comision
destacada del seno de la Unl6n
Republicana se traslade a Wash Washington,
ington, Washington, en tiempo oportuno, y slem slem-pre
pre slem-pre que fuere neccsario, para pro pro-poner
poner pro-poner y debera proponer ante los
comltes y demas organismos co co-rrespondientes,
rrespondientes, co-rrespondientes, enmiendas al pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley dLsponiendo un refe referendum
rendum referendum en Puerto Rico relativo a
la indcpendencia de esta Isla, que
ha sido presentado ante el Sena Sena-do
do Sena-do Federal por el senador Tydings.
Que entre las enmiendas que se

l I

PARA MTNR
SU C ABULO
LIMPIO, S A N O
ABUNDANT-E, US-E

Mulsified
ACCITC D COCO
CUAMPlI
AHO R A A PR-ECIO S
R-E-DUCIDOS.

propongan, se incluyan las sigulen sigulen-tes,
tes, sigulen-tes, a saber:
1. Agregar a la pregunta "Shall
Puerto Rico be independent?", es esta
ta esta otra "Shall Puerto Rico become
a State of the United States of
America?"
2. Una vez aprobada la constitu constitu-ci6n
ci6n constitu-ci6n y organizada, con arreglo a
ella el gobierno de la Isla, esta se
considerara pueblo libre, indepen indepen-diente
diente indepen-diente y soberano; y en el ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de tal soberanla celebrara con
Estados Unidos un tratado perma perma-nente,
nente, perma-nente, consignando y convinlendo
lo siguiente:
a. Que los asuntos de caracter
Internacional relativos a los dos

pueblos asi unidos, se tramitaran
por medio de la Secretaria de Es Es-tado
tado Es-tado de los Estados Unidos, en la

misma forma que hoy se trafiiitan

los particulares de Estados Unidos

de America; y estaran a cargo de

un Subsecretario de Estado de los
Estados Unidos, auien, a su vez,
sera Secretario de Estado de Puer Puerto
to Puerto Rico, y actuara bajo la direc direc-cidn,
cidn, direc-cidn, consejo y aprobacidn del Se Secretario
cretario Secretario de Estado de los Estados
Unidos, debiendo ser nombrado por
el Presidente de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, previa recomendacidn del Je Je-fe
fe Je-fe ejecutivo de Puerto Rico.
b. Que los representantes diplo

matics y consulares de Puerto Ri Rico,
co, Rico, seran los mismos de los Esta Estados
dos Estados Unidos; seran nombrados por
el Pre si den te de Estados Unidos en
forma que determmen la Constitu Constitu-ci6n
ci6n Constitu-ci6n Federal y las leyes del Con Con-greso
greso Con-greso y podran ser, indistintamen indistintamen-te,
te, indistintamen-te, portorriquefios o americanos.
c. Que los Estados Unidos no po
dran celebrar ningun tratado que
en forma alguna menoscabe la so soberanla
beranla soberanla de Puerto Rico.
d. Que dentro del territorio de
Puerto Rico, los Estados Unidos de
America solo ejerceran jurisdiccion
en aquellos sltios sobre los cuales
actualmente la ejercen de manera
exclusiva, y sobre aquellos que, con
el consentimiento de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, adquie-

ran en lo sucesivo para fines mi-litare-j
o navales.

e. Que los ciudadanos de Puer

to Rico 'que lo f ueren por virtud
de su nacimiento, lo seran tambien

de los Estados Unidos, y tendran
las mlsmas obligaciones, derechos y
privilegios de los demas ciudada ciudadanos
nos ciudadanos americanos; y los ciudadanos
de los Estados Unidos, seran ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de Puerto Rico, con las

misnffas obligaciones, derechos y

privilegios de los ciudadanos porto

rriquefios.

f. Que el servicio de correos de

Puerto Rico estara a cargo del Post Postmaster
master Postmaster General de Estados Unidos;

y estara sujeto a las mismas leyes
de reglamento que el Servicio Pos Postal
tal Postal de los Estados Unidos.
g. Que los Estados Unidos po podran
dran podran mantener en Puerto Rico las
fuerzas de mar y tlerra, bases na navales
vales navales y campos de aviacidn que
juzguen convenlentes o necesarios
a la defensa de los intereses de am am-bos
bos am-bos pafses; protegeran a Puerto Ri Rico
co Rico contra cualquier agresidn, y
mantendran y reclamaran sua de derechos
rechos derechos en la forina y por los me me-dios
dios me-dios que f ueren necesarios o con convenlentes.
venlentes. convenlentes. h. Que las mercancias y articu articu-los
los articu-los de todas clases producidas en
Puerto Rico, que se importen en Es Estados
tados Estados Unidos de America, no pa pa-gar
gar pa-gar &n derechos de aduana nl nin nin-guna
guna nin-guna contribucidn de rentas inter
Continua en la pagina 8 Col. 7.)

DOS JO VENES NORTEAMERICANOS
EN BUSCA DE AVENTURAS
Llegaron a San Juan en una pequena embarcacidn de vela.
Solo tienen escasas nociones nduticas

4,,,', 3 ?Z4

Tin &gf
mti Mtk V S.

Capitan Walter T. Sbaeth, estu estu-diante
diante estu-diante aventtirero que comanda el
Tinsiiino".
En estos dias son huespedes de
honor del Club Nautico de San
Juan, dos j6venes norteamericanos,
empenados en una aventurada ex-

cursi6n por los mares antillanos, en

una embarcacidn de vela relativa-

ment pequena para combatir las
furias de los elementos, y sin nin nin-guna
guna nin-guna experiencia en la navegacidn
a traves de largas distancias y con
muy pocas nociones del arte nau nautico.
tico. nautico. El viaje que emprendieron estos
dos jovenes recten salidos del co co-legio,
legio, co-legio, comenzo cuando a uno de
ellos se le ocurrid la idea de sa sa-lir
lir sa-lir en busca de nuevas emociones.
Embarcaron tres en Miami, pero
s61o nan llegado estos dos a San
Juan. No ha habido desgracia al alguna
guna alguna durante el viaje, no. FUS que
el tercer tripulante, un J oven des des-cendiente
cendiente des-cendiente de suecos, resolvid que que-darse
darse que-darse en el primer punto eh que
hicieron escala. La empresa pare pare-ce
ce pare-ce que no le agradd del todo, una
vez emprendido el viaje.
Estos dos Jdvenes se llaman Wal Walter
ter Walter T. Spaeth, de Baltimore, Mary Maryland,
land, Maryland, que es el que capitanea la
embaicacidn, y Don Meyers, de Man
tersville, Indiana. El primero de
ellos tiene 21 anos de edad, y mi-

EL EXITD DEL AM

COSME

f

St 3 s Y
It' 4"

All U IN M.-miWtWi

EN EL

J

' An

y

. :.mJL

TEATHD
MUNICIPAL
MAHTES
5
A LAS 9 DE LA
NOCHE
RECITAL DE
PDESIA
VERSO NEGRO
FUWCIOM

I POPULAR

A PETICION DEL
PUBLICO

PROGRAM A L E C T 0

P R E C I O S :

PALCOS CON 6 ENTRADAS
LUNETAS .. .. .....
BALCON UMERADO .. .. .. ..
OALERIA .. .. .. .. .. ..

98.

ft

:

1ET

1.00
0.75
05

EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.

de de estatura unos cinco pies ocho
pulgadas, mientras que su compa compa-nero,
nero, compa-nero, que' tiene 24 anos de edad,
mide seis pies y slete pulgadas.
Ambos se muestran completa completa-mente
mente completa-mente regocijados y satisfechos por
el exito que lleva su empresa has has-ta
ta has-ta ahora y encantados de haber
llegado a San Juan, en donde vie vie-nen
nen vie-nen siendo objeto de gentiles aten aten-clones
clones aten-clones por distinguidos miembros
de nuestra sociedad. Durante el
viaje se nan dejado crecer la bar bar-ba,
ba, bar-ba, y ambos tienen el aspecto, a
primera vista, de dos marinas ex ex-perimentados,
perimentados, ex-perimentados, cuando resulta to to-do
do to-do lo contrario. Don Meyers no
palece tan Jovial y decidor como su
compafiero Spaeth, que habla, co como
mo como solemos decir aqui, hasta por
los codos. En el tete a tete que el
sabado por la tarde tuvieron con
los periodistas en ios salones del
Club Nautico, hizo gala de su buen
repertorio de chistes y de an6cdo an6cdo-tas
tas an6cdo-tas llenas del mejor sentido humo humo-ristico.
ristico. humo-ristico. Don es ms reposado y se se-reno
reno se-reno en la conversaci6n, y ponia
gran cuidado y atencidn cuando ha-

llIplllIBIIIM
Illilllij'iiiiiiP
' f i j
' Lr

3 -- f

-.s v.'.-, jits.:: .V X ...V.V.'.'.'V-K'.-.'.-.v.-.V.v.v

wwship m se mm a a firmar
EL PROYECTO MUNICIPAL

Ni el de condonacion de contribuciones,
segunlosultimosinformes

EntrV los proyectos fundamenta fundamenta-les
les fundamenta-les aprobados por la Asamblea Le Leglslativa
glslativa Leglslativa en su ultima sesldn y que
estan pendientes de la accidn final
del Oobernador figuran el de bebl bebl-das,
das, bebl-das, el proyecto de ley municipal,
el que asigna seis mlllones de do do-lares
lares do-lares para obras publicas y el que
condona las contribuclones atra atra-sadas.
sadas. atra-sadas. El gobernador Wins hip antes de
enbarcar hizo saber a tvarios le le-gisladores
gisladores le-gisladores que no flrmaria la ley
de bebidas en la forma en que fue
aprobada por la Camara de Repre

sentantes y como es sabido la dnl dnl-ca
ca dnl-ca enmienda que Is lntrodujo el
Sena do fue la relaclonada con la
vigencia. Los ultimas inform es que
tenemos son en el sentido de que
el Gobernador no esta lncllnado a
firmar el proyecto de ley munici municipal
pal municipal ni el de la condonacion de con contribuclones.
tribuclones. contribuclones. Los lideres de la Coalicidn espe espe-ran
ran espe-ran que el Oobernador aprobara el
proyecto sobre los seis mlllones de
ddlares aunque sobre este particu particular
lar particular nada ha dicho en definitlva el
Jefe del Ejecutivo Insular.

A bordo del "Pingiiino" se encuentran los dos intrepi dos aventureros que han llegado a San Juan hacien

do escala en el peligroso crucero que se han propuesto seguir por mares antillanos, con muy elementales

conocimientos de navegacion maritima.

Don Meyers, su corpulento compa compafiero,
fiero, compafiero, que viaja por primera vez en
su vida sobre agfua salada,
blaba para los representantes de la
Prera.
La llegada a Puerto Rico de es estos
tos estos dos jovenes coincidlo con una
gran fiesta que el viemes por la
noche se celebrd en los salones del
Club Nautico, siendo los dos re re-cienllegados
cienllegados re-cienllegados declarados inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente huespedes de honor, y go go-zaron
zaron go-zaron de los festejos hasta bien
entrada la noche, compartiendo la

alegria de nuestros paisanos.

Spaeth es graduado del Colegio

Haverford, de Pensilvania, en don

de tambien estudid nuestro Coml-

sionado de Instrucci6n Publica, el

doctor Jose Padin, actualmente Gv

bernador interino de la isla. Cuan

do supieron esto, se pusieron muy
alegres. Entonces pidieron que les
dijeran cdmo se escribia su noir-

bre, y al verlo Spaeth exclamd:

"iPadin? j Pero si hasta me pa-

rece que alii en el Colegio hay un

retrato de 611
El padre de Spaeth fu profesor
de la Universidad de John Hop Hopkins,
kins, Hopkins, y tiene un tio que goza de
gran popularidad como escritor de
novelas policfacas, colaborador fre fre-cuentislmo
cuentislmo fre-cuentislmo de la re vista de este g g-nero
nero g-nero "True Detective". Su nombre
es Siegmund Spaeth.
El padre de Don Meyers es un
rico negociante en minerales de

Indiana, poseedor de una

fortuna.
El dia 8 del pasado mes de mar mar-zo,
zo, mar-zo, salieron de Miami los tres aven aven-tureroK
tureroK aven-tureroK de los cuales solamente dos
continuaron viaje: Don Meyers,
Walter T. Spaeth y Nils Ohman. El
bote, de una sola vela y sin motor
para ayudarse en las c almas nl en
caso de emergencia, se llama "Pin "Pin-guino".
guino". "Pin-guino". Traen buena cantldad de
provisiones, generalmente conser conser-vas,
vas, conser-vas, y equipos de pesca, de caza y
de otros deportes
Los excursionlstas pasaron cua cua-tro
tro cua-tro dias en el mar antes de llegar
a Nassau, la pequena isla lnglesa
que hace solo unos anos era un
gran centra de turismo. Aqui los
tres nautas lmprovisados permane permane-cieron
cieron permane-cieron por espacio de dlez dias an antes
tes antes de hacerse nuevamente a la
mar, y de quedarse en tlerra Nils
Ohman, que resulto ser el Capitan
Arafia del cuento en esta ocasi6n.
Estos diez dias los emplearon ca ca-zando,
zando, ca-zando, pescando, y entretenlendose

bontitafamlgos

en otros deportes.

Luego estuvieron en Berrys Fort,

Long Island, que es otra de las pe-

quefis islas del archipelago de las
Bahamas, y en Duck Kay. Duran Durante
te Durante su permanencia en est as otras
dos Islas, los excursionlstas se de de-dicaron
dicaron de-dicaron principalmente a practicar
los deportes de la pesca y de la
caza. Por las noches se dedicaban
a escribir a sus familiares y a sus

haclndoles un relato de sus

aventuras. Despues pasaron a otra
isla: Mathew Town, en donde se
aprovisionaron de agua y se dedl dedl-caron
caron dedl-caron a la caza de puercos y va va-cas
cas va-cas salvajes.
Esta fu6 la ultima isla que tc tc-caron
caron tc-caron en el archipelago de las Ba Bahamas,
hamas, Bahamas, inlclando luego viaje has hasta
ta hasta Puerto Plata, en Santo Domin Domingo,
go, Domingo, v de aqui hasta San Juan. El
viaje desde Puerto Plata a San
Juan lo hicieron en una semana.
Spaeth y Meyers tienen a bor bordo
do bordo el compas. la brujula. y cartas
maritlmas, ademas de otros obje obje-tos
tos obje-tos necesarios para la navegacidn;
pero son tan elementales los co conocimientos
nocimientos conocimientos que tienen de nautlca,
que plerden el rumbo con fadli fadli-dad,
dad, fadli-dad, y llegan a los puertos hacien hacien-do
do hacien-do grandes rig-zags en alta mar.
Para llegar hasta Ean Juan, segun
ellos mtsmos cuentan, estuvieron
yen do de un la do para otro tra tra-:ando
:ando tra-:ando de localizar el puerto, hasta
(Continda en la pagina 9 Col. 7)

lLOTES! iGANGAS!

iMEDIAS!

i

Fenomenal surtido acabado de recibir Precios de fabrica
Para Comerciantes Bazares y Quincalleros
ALMACENES "EL A GUI LA'
BRAU 42 SAN JUAN

en bien de la Digestion . fame Camels
..-n m prrp Vi:Hrlft 3vT
ill? f. i' I .nl- -Ys ;
F , wr-' lifftliu l jLXT y iv r A ( -'
Wts tl ; -i ....il tuy 4

jg A'iinn inn 1 1 ii i .inn i

ALMUERZO BARONIAL en el "Winter Place Tavern en Boston.
"Theodore Roosevelt, Enrico Caruso, Henry Cabot Lodge alabaron
su famosa comida. Aqui los Camels reinaron con supremacia. Nick
Stuhl (izquierda) maitre dliotel, dice: "Los Camels poseen el don
de hacer que sabrosos platos scan disfrutados mejor. Los Camels

son ios cigarnllos mas popular es en el "winter Place Tavern'

oameis para i
disfrute mejor.

lias (

MIDIENDO EL EFECTO del fumar Camel sobre la digestion (arriba). Delicados
lnstrumentos rtiden el aflujo de secreciones digestivas. La evidencia demuestra que
al fumar un Camel la secrecidn de fluldos digestivos es aumentada. La importan importan-cia
cia importan-cia de esta secrecidn adlclonal al facilitar la digestion es un hecho de conocimiento
general. Por tanto, fume Camels... en bien de la digesUdn.., y por sus tabacos
mas costosce. iLos Camels le beneficianl

fll Fumar Camels hace Disfrutar lai Bue Bue-nas
nas Bue-nas Comidas y Estimulan la Digesti6n
Nuestra impaciente vida modema afecta la

digestion. El esfuerzo mental la tension
flslca re tarda el derrame de fluldos diges digestivos.
tivos. digestivos. El fumar Camels restaur y aumenta
estos Jugos tan necesarios.
Investlgaclones dentlflcas deflnitlvamente
confirman el hecho que los Camels f omen omen-tan
tan omen-tan la digestion en esta delidosa forma. Dis Dis-frute
frute Dis-frute de los Camels tanto como guste. Nunca
relajan sus nervios.

TRABAJANDO CONTRA EL RELOJ. Bob Duffey, operador de palas

mecanicas a vapor, alee: "El traoajo vie

ne priaiseo ej-fomer des-

pues. ustea se echa un bocaxio jjanstrpuede. Pero coiITTj-Ci1 tZr
Camels para hacer que atrnqSgnsea una comida llgera, sepa y se

u ,
HM nn, nr J

PARACAIDISTA. La Srta. Uva Kinimey dice: "Mi
vida depende de la eliminacidn de errores. Fumo
Camels en bien de la digestidn. Pomentan la diges digestion
tion digestion en su deliciosa forma. Los Camels me ponen

a tono.

acos

Costosos

Los Camels Bon elaborados con TABA TABA-COS
COS TABA-COS MAS CAROS Y FINOS Turcos y
Americanos que cualquier otra marca
popular



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 193&.

ASUNTOS QUE TRATARA...

(Contlnuacl6n de la pagina 6)
la Capital, de 8 de abril de 193,
enviando a la Junta copia de la
jue 1 dirige a don Jose R. Robert,
felicitandole por el exlto obtenldo
en el Negociado de Patentes bajo
su dlreccl6n durante el alio eco eco-n6mlco
n6mlco eco-n6mlco 1935-36.
12. Carta del Administrador de
la Capital de abril 24 de 1336 dan dan-do
do dan-do cubierta al contrato formallza formallza-do
do formallza-do entre el y el sefior F. de Tho Thomas
mas Thomas de acuerdo con la resoluci6n
aprobada por la Junta de Comisio
nados para el suministro gratuito
de no menos de 100 receptaculos
de forma especial para el recogl recogl-do
do recogl-do de papeles y basuras.
14. Carta del Administrador de
la Capital de abril 24 de 1936 re re-lacionada
lacionada re-lacionada con el contrato prepa prepa-rado
rado prepa-rado por el lngenlero sefior Rome Romero,
ro, Romero, de la Comlsi6n de Servlclo Pu Publico,
blico, Publico, que fu remitido a ia Asam Asam-blea
blea Asam-blea Municipal de Bayam6n hace
algiin tiempo para su aprobacl6n,
recomendando el Ejecutivo Muni Municipal
cipal Municipal que en vista de que Bayam6n
no ha actuado sobre dlcho contra contrato
to contrato la Junta acuerde lmpartirle su
apcobac6n notificandole d 1 c h a
aprobacl6n a la Comlsi6n de Ser Servlclo
vlclo Servlclo Publico y al Auditor de Puer Puerto
to Puerto Rico a los fines oportunos.
15. Carta del Administrador de
la Capital de abril 28 de 1936 ln ln-formando
formando ln-formando a la Junta que se ha
anunciado la subasta de una es-
cuela y de la carcel municipal pa para
ra para mayo 12 y mayo 15 e invitando
a la Junta a concurrlr a dichas
subastas que form an parte del em em-prestlto
prestlto em-prestlto de $321,000.00 contratado
con la P. W. A.
16. Carta del Administrador de
la Capital de abril 24 de 1936, in in-formando
formando in-formando que no ha citado a la
Comlslon que ha de entrsvistarse
con el Tesorero y el Auditor de
Puerto Rico para tratar los asun asun-tos
tos asun-tos econ6rni-cps del Gobierno de la
Capital porque el Tesorero, que es
miembro de dicha comlsi6n, no
habla termlnado sua labores legis legislatives,
latives, legislatives, por si la Junta antes de
cumpllmentarse dicho acuerdo de de-sea
sea de-sea designar a otro Comisionado
que no sea el sefior de la Haba
para sustituir al sefior Sifre en
caso que este no pueda concurrlr.
17. Carta de abril 25 de 1938
firmada por ConsolacWn Just e
informe del Administrador de la
Capital sobre dicha petic!6n, que
Re relaclona con el estaclonamien estaclonamien-to
to estaclonamien-to de vehiculos en la calle Ribot.
18. Carta de abril 23 de 1936,
del Administrador de la Capital,
enviando copia de las cartas dirl dirl-gidas
gidas dirl-gidas al duefio delMosko "El Bos Bosque"
que" Bosque" Vluda de Matos Bernier y al
arrendatario del mismo, Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Gonzalez, para que desocupe
dlcho sltio y lo dejen a la libre
dlsposlcl6n del Gobiemo de la Ca Capital.
pital. Capital. 19. Carta de Ludla Gonzalez,
de abril 22, 1936, solicitando un
solar, an terreno del Gobierno de
la Capital e informe del Adminis Administrador
trador Administrador sobre dicha solicltud.
20. Usta de las patente3 de In Industrie
dustrie Industrie y comerclo preparada por
el Nefoclado de Patentes para re re-glr
glr re-glr durante el afio econ6mlco 1936 1936-37.
37. 1936-37. 21. Copia de carta del lngenle lngenle-ro
ro lngenle-ro de la Corporacl6n de Recons-
triKCi6n Flnanclera slgnificando
su aprobacion de la ordenanza 308
haciendo transferencias entre las
partidas de la seccion 8 del em em-prestlto
prestlto em-prestlto de $1,300,000.00.
22. Carta de 30 de marzo de
1936 del Director de Obras Publi Publi-cas,
cas, Publi-cas, por conducto del Administra-

in mnr:

9 : ft JSfif A ft (

. ffi He becked his Ol.&Jd JU

iff P1 fr3 K tj cTr:a n F3 v A A KM vip i

M L J U l LJ m fc-- U M fc Kill f- T T -n I IF?

W M 1 Mill -.1..-- '-,-. -r'- - mnh

zr z . rm m

CINE LUNA

SAN

dor de la Capital, lnformando so sobre
bre sobre la reclamation de la sefiora
Carmen Roca por un terreno que
alca le fue ocupado para la calle
Erfcenio Benltez Castafio.
23. Carta de 14 de abril de 1936.
de la Porto Rico Railway Light &
Power Co., indicando las cantlda cantlda-des
des cantlda-des de fondos ordinarios, de lns-

truccjon, y otros, que deben con con-Bignarse
Bignarse con-Bignarse en el Presupuesto de 1936 1936-37,
37, 1936-37, basando el calculo en los con con-sumos
sumos con-sumos electricos del pasado.
24. Carta de Maria G. Lopez
protestando de que se le impon impon-ga
ga impon-ga patentes debido a que s61o tie tie-ne
ne tie-ne un pequefio capital de $100.00
invertido en su negocio.
25. -Carta de 15 dc abril de 1936,
I del Administrador M Hospital
Presblteriano, s o 1 1 c i tando se le
exima del pago de patente muni municipal
cipal municipal basando su petici6n en el
hecho de que se dedican a educar
nifi&s para ejercer la profesi6n de
enfermera y dar servicios medico
gratuito y por otros fundamentos
consignados en su solicltud.
26. Carta de 19 de abril de 1936,
de Antonio Chaleman, solicitando
se le condone una deuda de agua
de una casa de su propiedad si si-tuada
tuada si-tuada en la calle Progreso de San San-turce.
turce. San-turce. 27. Carta de abril 29 de 1936,
de don Luis de la Cruz, solic tan tando
do tando se le pague la suma de $75.00
por la reparaci6n de un automo automo-vil
vil automo-vil perteneciente al Departamento
de Obras Piiblicas que se reparo y
pinto en su taller hace dos afios.
28. Carta del Comisionado del
Interior, de abril 9 de 1936, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo cooperar para establecer
un sistema automatico de sefiales
de transito en San Juan y San San-turce
turce San-turce en consonancia con el acuer
do de la Junta de abril 8 de 1936.
29. Carta del Administrador de
la Capital, de mayo 1 de 1936, dan dan-do
do dan-do cuenta de la correspondencla
cruzada entre el y la Corporation
de Reconstrucci6n Financera, re re-lacionada
lacionada re-lacionada con los ingresos del
Acueducto durante el afio 1936 y
los egresos; la Ordenanza numero
308, aprobada por la Junta de Co Co-misionados,
misionados, Co-misionados, y el prestamo adicio-
nal de $165,000.00 para llevar a
cabo ciertas obras urgentes e ina-
plazables.
30. Carta del Administrador de
la Capital, de mayo 1 de 1936, ln lnformando
formando lnformando respecto a la solicitud
de dona Carmen Cladellas y dofia
Maria de Marten para la compra compra-venta
venta compra-venta de un solar perteneciente al
Gobiemo de la Capital situado en
la calle General Contreras.
31. Carta de abril 30 de 1936,
del Administrador de la Capital,
dando cuenta de la sltuacion pre pre-valeciente
valeciente pre-valeciente en lo que respecta al
abasteclmlento de agua del acue acueducto
ducto acueducto de la capital e lnformando
del gasto crecido de corriente elec-
trica, para la cual no hay provisi6n
de fondos, debido a tener que hacer
esfuerzos titanicos para mantener
una adecuada provision de agua pa para
ra para los habltantes de la capital y
pueblos limitrofes.
32. Carta de abril 8 de 1936, del
Jefe del Negociado de contribucio contribucio-nes
nes contribucio-nes sobre la propiedad, lnformando
que todas las propiedades que adeu adeu-dan
dan adeu-dan contribuciones vencidas estan
embargadas para ser vendidas en
publica subasta.
33. Carta de abril 9 de 1936, del
Jefe del Negociado de Contribucio Contribuciones
nes Contribuciones sobre la Propiedad, lnforman lnformando
do lnformando que no es posible sumimstrar la
informacion solicitada en cuanto a
las contribuciones que ha perdido
el Gobierno de la Capital en virtud

METRO Goldwyn MAYER presenta jjR
UN PERFECTO CABALLERO" g

FRANK
K o

sf l

fnin

LUJJJ

CUATR0C0MIC0SW-TABLES

Tralajan en "linker si si-dad
dad si-dad Galante"
"Unlversidad Galante" (Collegia (Collegiate)
te) (Collegiate) pone a contrlbuci6n la vis co co-mica
mica co-mica de cuatro graciosos de la pan pan-tall
tall pan-tall a. Es el prlmero de ellos Jack
Oakie, al cual secundan y con el
cual rivalizan en lo de hacernos relr,
Lynne Overman, Ned Sparks y Joe
Penner. La diminuta cantora Fran Frances
ces Frances Langford, la ocurrente Betty
Grable y la muy aplaudlda bailari-
(a Jane Cooper son el principal
efceanto femenino de esta comedia
musical en que salen tamblen a es
cena Mack Gordon y Harry Revel,
los autores de la miisica. Como figu
ras de segundo piano, hay que con
tar aun a trescientos actores de di
versa categoria, amen de las ciento
cincuenta bailarlnas que acreditan
una vez mis la lnventiva y el buen
gusto de LeRoy Prinz, el maestro
de baile a quien ha tocado dirigir
la parte coreografica.
El argumento de "Universidad
Galante" nos presenia a Oakie,
Penner, Spark y Overman empena empena-dos
dos empena-dos en implantar en un aristocra-
tico coleglo 5 sefioritas novlsimos
sistemas pedagoglcos, punto esen esen-clal
clal esen-clal de los cuales es educar por me medio
dio medio de la musica, el canto y el bai baile.
le. baile. "Acompanara a "Universidad Ga Galante"
lante" Galante" (Collegiate) un short de PO PO-PEYE
PEYE PO-PEYE titulado "La Doble Alarma".
"Universidad Galante" sera es es-trenada
trenada es-trenada en el teatro 'F'ox" el pr6 pr6-xlmo
xlmo pr6-xlmo viernes dla 8 de mayo y con con-tinuara
tinuara con-tinuara exhibiendose durante los
dias sabado 9 y domingo 10.
SAM
del traspaso de las propiedades que
adeudaban mis de tres anualidades
y la corriente, porque no se hail
podido preparar los expedientes de
lncobrables para la cancelaclon de
los recibos, y manifestando que el
Tesoro siempre hace gestiones pa para
ra para el cobro de lo que queda pen pen-diente,
diente, pen-diente, lo que implica que en modo
alguno se pierdan en todos los ca cases
ses cases las contribuciones anteriores al
gravamen hipotecario.
34. Cartage abril 8 de 1936, del
Jefe del Negociado de Contribucio Contribuciones
nes Contribuciones sobre la Propiedad, lnforman lnformando
do lnformando que por ahora es completamen completamen-te
te completamen-te imposible, por falta de perso personal,
nal, personal, suministrar la lista de las con contribuciones
tribuciones contribuciones que estan fuera del ter ter-mino
mino ter-mino de la prelaci6n del gravamen
contributivo y ademas, que el De Departamento
partamento Departamento ingnora completamen completamen-te
te completamen-te los gravamenes que pesan sobre
una propiedad hasta tanto lo ln-
forma el Registrador, lo que ocu ocu-rre
rre ocu-rre despues que la propiedad ha si si-do
do si-do subastada para darle cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento a lo dispuesto en los articu articu-los
los articu-los 315 y 347 del C6digo Politico.
35. Carta de Serafin Rlos, de
abril 27 de 1935, solicitando en
arrendamlento un solar en el po po-blado
blado po-blado "San Ciprian" con el propo propo-sito
sito propo-sito de construir una casa para el
y su familia.
36. Carta de la Directora Esco Esco-lar,
lar, Esco-lar, de mayo 1 de 1936, recomen recomendando
dando recomendando se saque a subasta publica
clertos utiles de la Escuela Voca Vocational
tional Vocational de acuerdo con las Indicacio-
nes del Superintendente de dicna
escuela.
37. Carta de Julio E. Pantoja
protestando por haber sido deman deman-dado
dado deman-dado en desahucio y solicitando que
se le flje el canon que debe sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer mensualmente por el solar
que ocupa.
38. Prudencio Collazo y otros
MORGAN y CICELY

Si usted quiere ensenar a su marido
elegancia... llevelo a ver...

UN PERFECTO CABALLERCV

ARRANCADO

HOY SOLAMENTE

ESTA
NOGHE

Aunque Usted

EL OIPE EH LA BAKBA HACE QUE EL HOESO DE LA MANDIBOLA SE IrtTRODUiCA EN LA CAYIDAD
GLENOIDS. DELCRANEO, OBSTR0YEN0O LOS CANALES CtRCULARES DE LOS

JncHAL. fot AVE5tRA PC tA ESCUELA
suPERfoR oe olvPh ant, Pennsylvania
OORANTE S AflO?

QlrV
C0NVICT0 DE ESCA ESCA-LAM1ENT0
LAM1ENT0 ESCA-LAM1ENT0 Pedro Rosario Albino ha sido sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado por el juez A. R. de Je Jesus,
sus, Jesus, de la Corte de Distrito de San
Juan, a un afio de presidio al de de-clararsele
clararsele de-clararsele convicto de un delito de
escalamiento en primer grado con con-sistente
sistente con-sistente en haber penetrado en ho ho-ras
ras ho-ras de la noche en la residencia
del sefior Tomas Rivera Correa, de
Rfo Piedras, con lntenci6n de come come-ter
ter come-ter hurto o rateria.
El delito por el cual el fiscal se sefior
fior sefior Marcelino Roman! acus6 a es este
te este ciudadano fu6 realizado alii pa para
ra para el mes de setiembre del afio
pasado.
N0MBRAMIENT0
RECES0
DE
El gobernador interino Padin ex ex-tendi6
tendi6 ex-tendi6 nombramiento de receso al
sefior Santiago Collazo Cardona pa para
ra para el cargo de Juez de Paz de Cu Cu-lebra.
lebra. Cu-lebra. duefios de casas situadas en Shan Shanghai
ghai Shanghai protestan de haber sido de de-mandados
mandados de-mandados en desahucio para des des-alojar
alojar des-alojar sus casas en el barrio Shan Shanghai
ghai Shanghai y solicitando ser oldos para
que se suspendan los procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos de desahucio en contra de ellos.
COURTNEIDGE
a conservar la
Hi
m
Si
pero CONTENTO
ADEMAS:
Para Completar Progra Programs,
ms, Programs, una Comedia en dos
partes :
"HACIENDO
NOVILLOS"

o el SEC1ET0 de CHAHHE
(CHAHLIE CHAN-S SE CRET)

No lo Crea :-Por

Pal a bra
"MAMA"
SIGNIRCA
PA PRE
N EL
DBL
ELANESO
LO5ME01CO
ALEfAANES
HAN LoaRADO
EXTREAR
ALBUMIN DEL
' 1955. IQst

MOLLMUUOOr)
FT aJL oUa? J
Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, abril 30. (Prensa Unida) TJno de los mas destaca destaca-dos
dos destaca-dos "asesinos" de la pantalla estA sumamente preocupado con las fa-

talidades del trafico.
Es J. Carrol Nalsh, que ante las cfanara"mata sin pensarlo". TJn
accidentede trafico era simplemente una historia que el lela en el pe pe-riodico,
riodico, pe-riodico, hasta que reclentemente Naish v6 un accidente automovlllstlco.
Dos automoviles chocaron. Corrio al sitio del accidente y encontro que
una de las vlctimas era un amigo suyo.
"Unos dias mas tarde", dice, "lei unas estadisticas sobre accldentes
en las carreteras. Me pareclo fantastico que nosotros, ciudadanos ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, aceptaramos ese asesinato en gran escala en nuestras calles y
carreteras, sin demandar que se parara lnmediatamente".
Naish hizo su parte. Le escribio al presidente Roosevelt y suglrlo un
plan para que el automovillsmo redujera sus peligros.
"Ml plan", explica, "no es original ni es una solucion completa al
problema. Pero creo que es un paso que debe darse."
El "asesino del cinema" sugiere legislaci6n federal para limitar la
velocidad maxima ,de los autom6viles a 40 millas, con la excepcl6n de
los vehiculos de emergencia, como los de pollcia, que tendrian capacl capacl-dad
dad capacl-dad para desarrollar una velocidad mayor.
"Para lograr un proposito tan vasto, que lncluye un control directo
sobre los autom6viles en uso, para limitar su velocidad al maximo per per-mitido,
mitido, per-mitido, seria necesaria la cooperacion directa del gobierno federal", ale ale-ga
ga ale-ga Naish.
"Cuarenta millas por hora es suficiente velocidad para cualquier
propdsito. La velocidad causa la gran mayorla de los accidentes. Es co como
mo como una droga fatal: mlentras mas uno la usa, mas quiere".
"Los estados lndlvldualmente no pedrian hacer mucho por medio
de sus legislatures. Es el Gobierno Federal quien puede hacerlo."

A LA ASAMBLEA U U-Vimi
Vimi U-Vimi LIBERAL
Se ha incitado a las de de-mas
mas de-mas entidades juveniles
Las organlzaclones polltlcas Ju Juveniles
veniles Juveniles han sido invitadas a la
asamblea extraordlnaria que la
Juventud Liberal Portorriquefta
celebrara en Cayey durante los
dias S y 10 de mayo. Al efecto, los
J6venes Emilio E. Huyke, Walter
Rivera Diaz y Hermlnlo Concep Concep-c!6n
c!6n Concep-c!6n de Gracla, en sus respectivos
carac teres de Hderes de las juven juven-tudes
tudes juven-tudes unlorsspubllcana, soclalista
y nacionallsta, han recibido sen sen-das
das sen-das comunicaciones en las que se
les insta a que aslstan a presen presen-ciar
ciar presen-ciar los trabajos del acto politico
juvenil de Cayey.
El presidente del Partido Libe Liberal
ral Liberal en Cayey, sefior don Marclal
Bosch, ha decretado la celebracl6n
de la Semana Liberal durante los
dias comprendldos entre las fe fe-chas
chas fe-chas de mayo 3 y mayo 10 y de de-clarado
clarado de-clarado hu&pedes de honor de to to-dos
dos to-dos los liberales de C2ey a los de de-legados
legados de-legados Juveniles que aslstan a la
asamblea.
La Usta de delegados a la asam
blea esta ya preparada y sera da da-da
da da-da a la publicidad de un momento
a otro. Igualmente sera dado a la
publicidad el programa del acta
Caspar RIVERA CESTERO
Presidente
Gilbert VAZQUEZ MARRERO
Secretario

roberto l. ripley

Fatora Srtkliat. lac
FELIC1TA A FIGUE-
ROA & GAUTIER
Figueroa & Gautier,
San Juan, P. R.
Sefiores:
La presente tiene por objeto fe fe-lidtarles
lidtarles fe-lidtarles por los exqulsitos oon oon-ciertos
ciertos oon-ciertos de transcripci6n electrtca
que estan usedes ofreclendo al
publicp, como reproduccion de los
que ya se han dado en las esta esta-ciones
ciones esta-ciones de la National Broadcasting
Company.
Tanto ustedes como la General
Motors estan dando a Puerto Ri Rico
co Rico la nota mas brillante de refi refill
ll refill amiento artlstico con tan esplen esplen-didos
didos esplen-didos programas de musica- clasl clasl-ca
ca clasl-ca selecta.
Si en Puerto Rico exlstiera al al-guna
guna al-guna agrupadon clvica que se pre pre-ocupara
ocupara pre-ocupara de fomentar la cultura
del pals, especialmente la cultura
artlstica, entre dsta la parte mu musical,
sical, musical, a estas horas estaiian uste ustedes
des ustedes sobresaliendo notablemente
por la inlclaci6n de los programas
perfectos de radio.
A n ombre de todas las personas
que gocen de gusto exquisito, sin
representacl6n expresa para ello,
les feUdto y doy las gracias por
el exito y la excelenda de sua pro
gramas y les requlero a que bon bon-dadosamente
dadosamente bon-dadosamente continuen en su obra
de cultura en beneficio del mejo mejoramiento
ramiento mejoramiento musical de Puerto Rico.
De ustedes muy atentamente,
(Flrmado)
R. DEL VALLE SARRAGA,
P. O. Box 935,
San Juan, P. R.-'

CHAI o hSS o
HERBERT MUNDEV

MENEWEZ RAMOS GEST10M
QUE LA TAW A SOBRE VAMLLA
Sea sostenida como medio para f omen omen-tar
tar omen-tar su cultwo en Puerto Rico

El Departamento d Agricultu-1
ra, y Comerclo nos ha suministrado
copia de la siguiente corresponden correspondencla:
cla: correspondencla: Hon. Santiago Iglesias,
Comisionado Resldente,
Washington, D. C.
Estlmado don Santiago:
Adjunto le estoy enviando un
merorandum relaclon.dr rrm la t-
ifa sobre vainflla para que usted
se strva presentarlo ante el Comi Comity
ty Comity de Tarifas del Congreso y al Dr.
Henry P. Grady, Jefe de la Divi Divi-si6n
si6n Divi-si6n de Tratados Comerclals, De Departamento
partamento Departamento de Estado, con el ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de demostrar la gran necesl-
dad de que la presente tarifa sobre
este producto no sea elimlnada.
Los esfuerzos realizados por es
te Departamento y por algunas en
tldades gubernamentales federales
para establecer definltlvamente el
cultivo de la vainilla en la zona
cafetera de Puerto Rico seran prac
ticairente invalldados si se elimi-
nase esa protecci6n.
nra. su iniormacion y para co-
nocirciento de la Comision de Ta
rifas, le estamos enviando unas co
pias de la publicaclon de la FERA
intitulada "Outlook for Vanilla
Cultivation in Puerto Rico."
Lie rogamos encareciaamente que
use sus buenos oflclos para evitar
que la presente tarifa protectora
sea eliminada.
Muy cordialmente,
R. MENENDEZ RAMOS.
Comisionado.
MEMORANDUM AL HONORABLE
COMISIONADO RESIDENTE EN
WASHINGTON
Asunto: Posible acuerdo comercial
entre Est ados Unidos y
Francia por el cual puede
ser eliminada la actual
proteccidn tarifaria a la
vainilla
El Departamento de Agricultura
y Comerclo de Puerto Rico, la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n de Auxilio de Emer Emergencia
gencia Emergencia (FERA) y '.a Estaci6n Fede Fede-r
r Fede-r a 1 Experimental Agron6mica en
Mayagilez han estado foment ando
la propaganda de la vainilla como
un cultivo adicional en las fincas
de caf6. Este proyecto es parte
ha sido. Instituldo en nuestros dis dis-tritos
tritos dis-tritos cafeteros.
La necesidad de diversificar las
fuente. de ingresos de nuestros pe pe-quenos
quenos pe-quenos agricultores ha inducido a
esas entidades gubernamentales a
llevar a cabo una intensa propa propaganda
ganda propaganda para estimular el cultivo de
la vainilla entre nuestros agricul agricultores.
tores. agricultores. La Adminlstracion Federal
de Auxilio de Emergencia (FERA)
ha suministrado, al efecto, los es es-quejes
quejes es-quejes para la propagacion y ha
mantenido un conjunto de exper exper-tos
tos exper-tos para ayudar al agricultor en la
fomentacWn de este cultivo. Con
la cooperaci6n del Departamento
de Agricultura y Comercio, un tec tec-nico
nico tec-nico y un agricultor fueron envia envia-dos
dos envia-dos a Mejico a investigar el culti cultivo
vo cultivo y los me tod os de curaci6n que
se emplean en aquel pals, y bajo la
supervisi6n de esas dos personas,
se ha logrado mejorar grandemen grandemen-te
te grandemen-te el producto final.

CINE LUNA
NUEVA ADMINISTRACION
MAN ANA Y EL MIERCOLES
GRAN ESTRENO EN SAN JUAN
AMOR GITANO
EV fcUBE GET SET FOR ACTION

cHAtusBBCKFORD

IM A FOWMFOt. DtAMA OF VffTAMEO
PASSIONS TEARING LOOSE IN A
MIGHTY EPIC OF LIFE
UN0ER THE glOTOP

ft w -1

PeHcula de Ia Puerto Rico Film Service Co.
Funci6n continua desde las 12 del dia hasta las 12 de
la noche. Entre y saiga cuando quiera.
'PRFrTnQt De l2a6P. M. 10 y 15c
JTIVJIJLVJD. De 6 a 12 P. M. 15 y 25c
Haga del LUNA su cine favorito

El cultivo de la vainCla efrece

graades posibilldades para nuestra
region cafetera, por las razones
que te enumeran & continuad6n:
1. Los 30 centavos por libra de
proteccl6n arancelaria slrven de
defensa a nuestros agricultores del
bajo 'standard de vida y miseros
salarios que perciben los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores en las posesiones francesas e
inglesas en las Antillas.
2. La proximldad de Puerto Ri Rico
co Rico a los Estados Unidos ofrece un
mere ado.
3. El clima favorable y las con con-dlciones
dlciones con-dlciones de nuestro suelo lnduoen
a su cultivo.
4. La industria vainfflera &yu &yu-dara
dara &yu-dara a reducir el desempleo en la
zona cafetera porque el cultivo, po po-linizacion
linizacion po-linizacion y curacl6n de la vaini vainilla
lla vainilla se haoe enteramente a mano.
5. El problema del desempleo en
la zona cafetera sera parclalmen-.
te rsuelto con el cultivo de la vai vainilla
nilla vainilla porque esta cosecha em pie -za
cjando la del caf6 ya ha. termi terminado.
nado. terminado. Es de suma lmportanda el que
continue la actual tarifa protecto protectora
ra protectora a la vainilla porque su eliml eliml-nacitfn
nacitfn eliml-nacitfn significaria la perdlda de to
dos los esfuerzos hechos para fo fo-mentar
mentar fo-mentar la industria vainillera en
esta isla.
Por lo tanto. el Departamento de
Agricultura y Comercio solicita qu
la actual tarifa Drotectora de la
vainilla no sea eliminada para po po-der
der po-der continuarse la r e h a b ilitacl6n
del unlco territorlo americano qu
actualmente produce la vainilla.
Abril 3, 1939
Dr. Henry F. Grady,
Jefe, Dlvlsi6n de Tratados
Comercial es,
Departamento de Estado,
Washington, D. C.
Asunto: Tarifa sobre la vainilla.
(A traves de la oflcina del Gober Gobernador)
nador) Gobernador) Sefior:
El Honorable Gob erna dor de
Puerto Rico, general Blanton Win Win-ship,
ship, Win-ship, ha llamado la atencl6n de
este Departamento hacla el hecho
de que existen posibilidades de qu5
el Gobierno de los Estados Unidos.
al preparar un nuevo tratado d
reciprocidad comercial con Fran Francia,
cia, Francia, elimine la actual tarifa pro protectora
tectora protectora a la vainilla.
Al llamar su atenc!6n sobre est3
asunto e5peramos recibir su coope cooperacion
racion cooperacion para evitar que se elimine
esa tarifa, porque ha sido la nor norma
ma norma del Departamento de Agricul Agricultura
tura Agricultura 7 Comercio de Puerto Rico y
el de la Administreion Federal de
Auxilio de Emergencia (FERA) el
fomrntar la producci6n de vainilla.
con la esperanza de ofrecer al pe pequefio
quefio pequefio agricultor de nuestra regl6n
cafetera un cultivo que aumente
sus ingresos.
No sabemos si usted esta al tan tan-to
to tan-to de la desostrosa situacldn eec eec-nomlca
nomlca eec-nomlca en que se encuentran nues nuestros
tros nuestros agricultores de cafe, pero po po-demos
demos po-demos asegurarle que cualquier pro
yecto que tienda a diversificar los
cultivos en sus fincas aumentan aumentan-do,
do, aumentan-do, por consigulent?, sus fuentes de
ingresos, ayudara inmensamente al
mejoramiento y bienestar de ese
'Continua en la piglna 16 Col. 4
.i
RETA HlfTEH
POM ALVARADO
AKTHOKy BUSHKU.
Dtmttmd. Im PAVL UCTEIM J
f An A.TUnce Film
AyENTURAS
COMEDIA
DRAMA
ROMANCE
SOLAMENTE '1D-20 y 30

a I I 1 II I I



.1

". ..' v .. ; i .- .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 193ff.

RENTIVA II, la cual competira
en el "Puerto Rico Futurity", efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 un buen traqueo anteayer saba saba-,do
,do saba-,do en Las Monjas sobre pista bue buena,
na, buena, cubriendo 1200 metros en 1.19
25. Hizo los siguientes tiempos
fraccionales: 400 metros en .26, 600
en .37, 800 en .50 35, mil metros
en 1.04 25. Es una hija de Prince
Pat o Alcazar y Rentiva.
PEDRITO, hljo de Alcazar y
Amazona, tambn tomara parte en
el "Puerto Rico Futurity". Ante Anteayer
ayer Anteayer sabado efectud su primer es escape
cape escape de 1200 metros, distancia que
cubrid en Las Monjas en 1.22 35,
con los siguientes tiempos fraccio fraccionales:
nales: fraccionales: .25 25, .37 35, .51 25, 1.05
25. La pista estaba buena.
LOLA fug traqueada anteayer sa sa-bado
bado sa-bado en Las Monjas, cubriendo mil
clen metros en 1.15 facilmente, mon mon-tada
tada mon-tada por R. Plzarro. Paso 400 me metros
tros metros en 21, 600 en .40 15, y mi!
metros en 1.08, sin ser exiglda en
ningun momento. La pista estaba
buena.
CAPULLITO, hljo de Llebre y
Flor de T6, propiedad de don Ce Ce-cilio
cilio Ce-cilio Isaac, ha eguldo en esme esme-rada
rada esme-rada preparacidn para su reapari-
cidn en concurso. Anteayer sabado
cubild 800 metros en .56 2 5 facil
mente, sobre pista buena. Corrid los
primeros 600 metros en .42.
PIMPO, potro hljo de My Reve Reverie
rie Reverie y Rio Rita, propiedad del "La-
LAS CARRERAS

Sets faVoritos gariadores.-Luperon

sorprendio

El Hlpodromo Quintana f ue" in-
vadido ayer por nunieroso publico.
Vencieron sels favoritos, a sa saber:
ber: saber: Camarada, Dofia Adela, Mo Mo-katam
katam Mo-katam II, Julio Cesar, Kofresi y
Fernandito S.
La pista estaba pesada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem tiempos.
pos. tiempos. La primera carrera fue" muy lu lu-chada,
chada, lu-chada, imponiendose al fin Cama Camarada.
rada. Camarada. La ganadora cedid la delan delan-tera
tera delan-tera a Baby Smile poco despu6s de
arrancar, volvid al frente antes de
la primera curva, sostuvo lucha
con Black Fox en la recta lpjana, y
despues de qued tercera en la
media milla volvi6 de atras para
rebasar por dentro a los dos pri primeros
meros primeros en la recta final, pero hubo
de ser exigida para dominar a Flo-
rldo por el hocicp. Florido se re re-eerv6
eerv6 re-eerv6 en cuarto lugar hasta la mei
dia mllla, donde avanzo al segun segun-do
do segun-do puesto y entabl6 lucha con
Black Fox, pero fue obstaculizadd
al despistarse el puntero en la ca?
beza de la recta, y se repuso para
termlnar segundo mas fuerte que
la ganadora. Baby Smile presidid
un corto trecho, y luego perdid mu
cho terreno, llegando tercera a
siete cuerpos del segundo. Black
Fox se coloco segundo frente al
paddock, se fue- al frente tras de
fuerte- lucha con Camarada, y des despues
pues despues da despistarse en la recta fi final
nal final quedd cuarto y ultimo a la ca cabeza
beza cabeza del tercero. La ganadora hizo
el recorrldo de 1 milla y 70 yardas
ten 1.56-3 5.
La eegunda fu una prueba fa facil
cil facil para Dofia Adela, la cual mar mar-c6
c6 mar-c6 el paso en todo el trayecto j
termind refrenada con siete cuej cuej-pos
pos cuej-pos de ventaja. Curiosa se colocd
tercera en la primera curva, ;y
rcbas6 a Blue Valley en la recta
final para llegar eegunda por dos
cuerpos. Yiyo quedd cuarto en la
primera curva, y aprovech6 el
agotamiento de Blue Valley para
ocupar el tercer puesto al final,
dominando por medio cuerpo a Ca
rapacho, el cual vino de muy atras
para llegar cuarto muy fuerte.
Blue Valley so agotd malamente
tratando de rsbasar a la ganadora
en la recta lejana, y al final quedd
qulnta a poco mas de un cuerpo del
cuarto. La ganadora cubrid la dis distancia
tancia distancia de 1 milla y 70 yardas en
1.52.
El tercer cvento fu6 un simple
paseo para Mokatam II, el cual
rebasd a Emma R. en la primera
curva y termind refrenado con icn
co cuerpos de ventaja. Emma R.
conservd el segundo puesto facil facilmente.
mente. facilmente. Gancia se coloeo tercera en
la primera curva, y mantuvo su po po-sicidn
sicidn po-sicidn a gran distancia del segun segundo.
do. segundo. Damiu y Broadway Bill fue fueron
ron fueron cuarto y quinto rezagados. El
ganador hizo el recorrido de 1-1 16
milla en 1.55-315.
En la cuarta prueba se reglstrd
el inesperado triunfo de Luperdn,
el cual presldld desde la arranca arranca-da
da arranca-da y alcanzd gran ventaja que al
final se redujo a cuatro cuerpos y
medio. Turabo quedd rezagado en
ultimo lugar al principio, y hubo
de ganar considerable terreno en
la recta lejana para colocarse se segundo
gundo segundo despues de los noveci'sntos
metros, pero a pesar" del fuerte
castigo que le infligid su Jockey no
logrd amenazar al ganador. Lupo Lupo-ninl
ninl Lupo-ninl avanzd al segundo puesto en
la recta lejana, y luego vclvi& a
quedar tercero, llegando cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta yardas detras del segundo. Com
pae Che f igurd bien al principio,
y luego quedd cuarto a un cuerpo
y medio del tercero. Maria R: co co-rrid
rrid co-rrid pobremente, llegando quinta."
Blue -Maid estuvo segunda hasta
la recta" lejana, y termind ultima
rezagada. El ganador anotdv 2.01
'para lad'r'ia de ,1-1 8 milla.

guna Stable", efectu6 un escape
corto anteayer sab ado en Las Mon

jas, pasando 200 metros en .14 15,
sobre pista buena. i
PALATINE efectud un escape cor corto
to corto anteayer sabado en Las Monjas,
Cubriendo 600 metros en .43 facil facilmente,
mente, facilmente, sobre pista buena. Demues Demues-tra
tra Demues-tra que ha alcanzado buenas con con-diciones.
diciones. con-diciones. MAMMY MLSA, que correra en
su grupo el miercoles proximo, ha.
sido blen preparada y se mantie
ne fuerte de extremidades. Ante
ayer sabado corrid 1200 metros so sobre
bre sobre las bridas con buena disposi disposi-cidn.
cidn. disposi-cidn. TRUILLARS, que desde hace al al-gunas
gunas al-gunas semanas viene preparandose,
efectuo su primer escape anteayer
sabado en Las Monjas, cubriendo
600 metros en .42 facilmente, sobre
pista buena. Se notaba aliviada de
patas.
CARTERO tiene una buena opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de ganar su carrera del
ml6rcoles pr6ximo. Para ello ha si si-do
do si-do blen preparado. Anteayer saba sabado
do sabado corri6 1200 metros sobre las bri bridas,
das, bridas, demostrando que ha progresa progresa-do
do progresa-do de formas.
CASENAVE efectuo un escape
corto anteayer sabado en Quintana,
cubriendo 600 metros en .38 15,
sobre pista buena. Demostr6 que se
mantiene aliviado y en buenas for formas.
mas. formas. EN "QUINTANA"
En la quinta carrera se lmpuso
holgadamente Julio Cesar, yendose
de puntero a los doscientos metros
y terminando refrenado con siete
cuerpos de ventaja. Carache reba rebasd
sd rebasd a Sign First para colocarss se
gundo despues de la media milla,
conservando facilmente su posi posi-cldn
cldn posi-cldn por mas de dos cuerpos.
Sign First qued6 tercera, prece prece-diendo
diendo prece-diendo por medio cuerpo a Cas Cas-carita,
carita, Cas-carita, la cual avanzd desde la me
dia milla y termind fuerte. Cora Cora-cero
cero Cora-cero presidid un corto trecho, y
luego qued6 quinto rezagado. El
ganador cubrid la distancia de
1-14 milla en 2.13-25.
En la sexta carrera Kofresi ga ga-lopd
lopd ga-lopd al frente en todo el trayecto,
y fasd la meta refrenado con cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta yardas de ventaja. Barrio
Obrero se colocd segunda en la
recta lejana, y conservd su posij
cidn facilmente por tres cuerpos y
medio. Mento King luchd con Ba Barrio
rrio Barrio Obrero al principio, y luego
quedd tercera. Ayu fue cuarto y
ultimo rezagado. El ganador cu cubrid
brid cubrid la distancia de 1 milla y 70
yardas en 1.56-115.
El evento final lo gand con su su-ma
ma su-ma facilidad Fernandito S., reba reba-sando
sando reba-sando a Dora M. antes de correr
trescientos metros y aumentando
su ventaja para imponerse por do do-ce
ce do-ce cuerpos sin ser exigido. Dora M.
no tuvo contrincante para el se segundo
gundo segundo puesto, precediendo por
cuatro cuerpos a Cenicienta, la
cual se mantuvo tercera en todo
el trayecto. Tropical llegd cuarto
rezagado, dominando por la ca be beza
za beza a Gladys, la cual quedd quinta
y ultima. El ganador hizo el reco recorrido
rrido recorrido de 1 milla y 70 yardas en
1.54-215.
El "pool" ascendid a $12,000.
tA TEMP0RADA DE
BASEBALL EiV EE. W.
NUEVA YORK, mayo 2. (P. U.)
Los juegos de hoy en las Grandes
Ligas tuvieron los siguientes resui resui-tados:
tados: resui-tados: LIGA AMERICANA:
Chicago 6, Nueva York 4
Detriot 8, Filadelfia 7.
Cleveland 7, Boston 3.
San Luis 4, Washington 9.
LIGA NACIONAL:
Boston 1, Pittsburgh 6.
Nueva York 4, Chicago 5.
Filldalfia 4, Cincinnati 3.
Brooklyn 0, San Luis 4. t
NUEVA YORK, mayo ?. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). Los juegos de hoy do-
mingo en las Grandes Ligas de pe-
lota han tenido los resuitados si
guientes:
LIGA AMERICANA:
Cleveland 3, Washington 0,
Chicago 8, Filadelfia 4.
San Luis 5. Nueva York 14.
Detroit 0, Boston 6. J
LIGA NACIONAL:
Brooklyn 5, Pittsburgh 6.
Nueva York" 7, Cincnnati 5.
Filadelfia S, Chicago 5.
Boston 2, San Luis 6.
Lea los sdbados
Puerto Ric&
Iliistrado
99

"BOLD VENTURE"
GANO EL KENTUCKY
DERBY

CHURCHILL DOWNS, ma mayo
yo mayo 2. (Prensa Untda). Bold
Venture, ejeruplar de M. L.
Schwartz, gano el Kentucky
Derby. Segundo llego el favo favo-rito,
rito, favo-rito, Brevity, de Joseph E. Wl Wl-dener.
dener. Wl-dener. Tercero fue Indian
Broom, propiedad del comart comart-dante
dante comart-dante Austen C. Taylor. Co Co-rrieron
rrieron Co-rrieron catorce ejemplares.
Los siguientes fueron Jos
dividendos en las bancas rau rau-tuas
tuas rau-tuas por cada boleto de dos
dolares: Bold Venture: 543,
$11.80 y $6.60, en primera, se se-gunda
gunda se-gunda y tercera respectiva respectiva-mente.
mente. respectiva-mente. Brevity: $5 en sepun sepun-da
da sepun-da y $4 en tercera. Indian
Broom: $3.80 en tercera.
L0QUE DIE F1L1P0
DE H0ST0S
(Continuation de la la. pag.)
legislativa mala: combatindola. Por
eso es tamos convencidos de la ne
cesidad de combatir la ley Tydlngs
para lograr que se modiflque de
suerte que llegue a ser una legisla
cidn que nos haga plena justicla y
llene cumplidamente nuestra aspi aspi-racidn
racidn aspi-racidn de hombres.
En momentos de tan honda gra gra-vedad
vedad gra-vedad y trasoendencia para la isla
es as unto de capital importancia
conservar nuestra serenidad y ac ac-tuar
tuar ac-tuar con reflexidn y ponderacidn no
solo porque es el unico medio de
cautelar los altos intereses de la
comunidad sino porque actuar de
distinto modo seria poner en tela
de juicio nuestra aptitud para el
ejercicio de la soberania.
Es doloroso observar que hasta
ahora no hemos procedido asi. Nos
hemos abandonado por completo a
la emocidn, perdiendo la cabeza, por
asi decirlo, y olvidandonos de los
grandes intereses morales y mate materials
rials materials que el asunto envuelve.
Es evidente que todos es tamos ds
acuerdo al considerar que el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley Tydings es atentatorio
a los mas caros intereses de la isla
y deprimente de nuestra dignidad
de ciudadanos y seres humanos.
Sensiblemente ese punto en que
todos coincidimos y que debid haber
sido base para que nuestra accidn
fuera pareja, levantada y edifican edifican-te,
te, edifican-te, se ha malogrado- por obra de
nuestra impulsividad y nuestro in in-dividualismo
dividualismo in-dividualismo intolerante.
Parece que hubiramos actuado
con criterio fataiista, musulman,
dando por descontado que ese mons-
truoso proyecto habria de conver-
tirse en ley en su forma actual y
que no nos quedaba otro camino
que acatar su atropello aceptando
la unica alternativa compatible con
nuestro decoro.
Ningun pueblo consciente y viril
debe aceptar sin protesta una in in-dignidad
dignidad in-dignidad y una injusticia aun cuan cuan-do
do cuan-do fetas encierren la mas halagiie-
na promesa. Hemos olvidado eso y
hemos olvidado que teniamos me
dios sobrados para combatir esa le-
gislacidn, colocandonos en una po
sicidn que compromete seriamente
nuestra legitima aspiracidn de ver-
dadera soberania. Pero aun hay
tiempo de reaccionar combatiendo
el proyecto por todos los medios a
nuestro alcance.
Yo creo que las instituciones eco
nomicas y civicas de Puerto Rico
tienen una gravisima responsabili-
iad que descargar y un serio deber
que cumplir en estos momentos en
que la reflexidn, la serenidad y la
cordura d e b e n presidir nuestros
actos.
Me doy perfecta cuenta de que
este asunto plantea de consuno una
cuestidn politica que las institucio-
nes econdmicas y civicas de Puer
toRlco, siguiendo su tradicional
norma de conducta, se sentirin in-
clinadas a rehuir temerosas de que
brantar el proodslto de mantenerse
al margen de la politica de partidos
pero, sefiores, aqul no se trata de
una cuestidn exclusivamente poli politica;
tica; politica; se trata de una medida tras tras-cendental'que
cendental'que tras-cendental'que afecta nuestra suerts
politica, social y economica y fal fal-tariamos
tariamos fal-tariamos a nuestro deber si eludle eludle-ramos
ramos eludle-ramos su consideracidn y dejaramos
de intervenir en una geatidn que
compete y obliga a todos. No debe
arredrarnos el temor a que el pre pre-juicio
juicio pre-juicio o el apasionamiento puedan
dar una torcida lnterpretacidn a
nuestros actos. Lo unico que debe
preocuparnos es que pueda criti-
carse justificadamente nuestra ac-
uacidn.
Nadie que Juzgue con serenidad
y ecuanimidad podria acusarnos de
hacer politica porque intervenimos
en asunto de tan grave interes,
maxime cuando no es precisametite
su aspecto politico lo que nos mue-
ve a hacerlo. No hay inhibicion po-
sible. Se trata, al f in y al cabo, ds
nuestro porvenir, de nuestra suerte
econdmlca, del bienestar. y felicidad
de nuestro pais, y no hay individuo
nl entidad que pueda negarse a en-
carar la sltuacidn con el valor y la
decision que esta y nuestro patrio-
tismo demandan.
Como hombres de negocios habi-
tuados a la reflexidn, a pesar cui
dadosamente los hechos y las cir-
cunstancias y a proceder con sere
nidad y ponderacidn, midiendo la
consecuencia de nuestros actos, en-
tlendo que venimos obligados t en
momentos como este a prestar a la
ccmunldad el serviclo inestimable
de contribuir a la serenidad, la re
flexidn y la .cordura colectiya.
Es indudable y todos nosotros
estamos contestes en ello y dlspues-
tos a sostenerlo enrgicamente--que
e; status politico indefinido en que

Rafael Hurtado. el indio que lu

ce plumas en el 4 'ring 5 9
La Comision de Boxeo de Nueva York le
obligo a pelear con zapatos

Probablemente el dnico boxeador
descalzo que se exhibe en los rings
de los Estados Uuidos es "el in
dio" Rafael Hurtado, apiinamsfio
de peso liviano. Raro especimen,
diran mis lectores, pero, esperan
ustedes un momento que aun no
he acabado de contarles el resto
de la historia. Lo mas curioso que
se ha mantenido a Puerto Rico ha
sido y continuara siendo una fuen-
te de dificultades, de incertidumbre
y de males econdmicos y sociales.
Por eso creemos que lo unico bue-
no que tiene ese proyecto de ley es
la oportunidad que brinda a nues
tro pueblo de rssolver ese problema,
pero aun en. este punto es inade-
cuado e' injusto y debemos" luchar
para que se modifique en forma
tal que nos ofrezca una oportuni oportunidad
dad oportunidad cabal, como a pueblo digno y
consciente de sus debe res y dere dere-chos,
chos, dere-chos, de pronunclarse libremente
respecto de esta cuestidn capital.
Estoy seguro de que todos nosotros
anhelamos que se defina nuestro
status politico pero queremcs que
la consulta se haga en forma que
respete el derecho y el criterio de
todos, y que no coacciones a nadie
a proceder en forma distinta de su
cohviccidn arraigada y de su con con-ciencia.
ciencia. con-ciencia. No creo que nuestra actuacion
haya de ponemos en pugna con
nuestros sentimientos; no podria
hacerlo porque como individuos or or-guUosos
guUosos or-guUosos de nuestra condicidn de
hombres libres, no vamos a actuar
en forma que hiera esos sentimien
tos y ofenda nuestra conciencia.
Estoy igualmente convencido de
que todos estamos de acuerdo e.i
que el problema no es sdlo de sen
timientos si lo fuera no estariamos
aqul porque en ese caso la accidn
seria espontanea. Pero precisamen precisamen-te
te precisamen-te porque tiene aspectos de otra In Indole
dole Indole cuya consideraci6n demanda
serenidad, reflexidn y ponderacidn,
es que venimos obligados a aportar
nuestro concurso. Nosotros no po po-driamos
driamos po-driamos hacernos partlcipes del
crimen de lesa patria que seria ac
tuar exclusivamente a impulso de
la emocidn en momentos en que la
reflexidn y la serenidad son la uni
ca garantla de una verdadera sobe
rania.
El proposito fundamental de toda
forma de gobierno es la consecucidn
de la felicidad. Esto da una impor importancia
tancia importancia capital al aspecto economi-.
co de cualquier medida que tienda
a la solucidn definitiva de nuestro
status politico, porque es innegable
que una patria libre en que no se
haya asegurado la base econdmlca
de su existencia, que lo es igual igualmente
mente igualmente de la consecucidn de esa f e e-ltcidad,
ltcidad, e-ltcidad, finalidad de todo gobierno.
no seria ni patria nl libre.
Este es precisamente el aspecto
mas vituperable y mas grave del
proyecto de ley Tydings y 61 sdlo
es suficiente para que todos los
portorriquefioa combatamos esa le le-gislacidn
gislacidn le-gislacidn con energia y sin desmayo.
Ese es, a nuestro modo de ver, el
problema y es por esa circunstan-
cia precisamente que estamos en la
obligacidn de combatir ese proyecto
de ley,, Siendo asi no yeo obstaculo
para elaborar un plan de accidn
que sin herir en modo alguno nues
tros sentimientos, nos permita ac
tuar de acuerdo con la "gravedad y
las exigencias del momento. No con con-cibQ
cibQ con-cibQ q. haya ningun individuo ni nin
guna institucldn que pueda sentirse
justificado en negar su c6ncurso a
una labor tan importante, tan apre apre-miante
miante apre-miante y de tanta trasoendencia
para la comunidad. Para' lograr que
ese proyecto de ley ssa modificado
en forma aceptable al pals tenemos

Rafael

tiene este indio descalzo, es que en en-tra
tra en-tra siempre al ring luciendo en la
cabeza una diadema de plumas
y... calzado como cualquier otro
boxeador. Dice que fue" la comi comi-sidn
sidn comi-sidn atletica de Nueva York la que
le obligd a usar zapatos por prime primera
ra primera vez en el cuadrilatero, y afirma
que en su tierra boxeaba siempre a
que combatirlo y el propdsito dz
esta reunidn es, como dije antes,
tener un cambio de impresiones en
cuanto a la posibilidad de estable-
cer una accidn conjunta que tenga
por propdsito esa finalidad.
Esto explica nuestro peixsamien-
to y el mdvil de esta reunion.
Creo que el primer paso qu; de-
bieramos dar es cnstituir una m?-
sa provisional bajo la presidencia
de una persona con mas capacidad,
con mas merecimientos y mas ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente representativa de los in
tereses de la comunidad que yo pa para
ra para que nos sirva de guia en las de de-liberaciones
liberaciones de-liberaciones de esta tarde."
En Espana se acepta..
(Continuacidn de la pagina 3)
cuando los derechistas estaban en
el poder.
Los arr estados son Eduardo Par Par-do
do Par-do Reina, abogado; Emiliano Car Car-melo
melo Car-melo Ruano; capitan Manuel Diaz
Criado, exayudante militar de Jose
Maria Gil Robles cuando este era
ministro de la Guerra; Demetrio
Lancho; Francisco Horacio Igle Igle-sias;
sias; Igle-sias; Digno Fuertes y Juan Anto Antonio
nio Antonio Escobar; los ultimos tres po policial.
licial. policial. La Policia busca al inspec
tor de policia Julian Carlavilla y
a un estudiante de apellido Eroles.
La Policia investlgd la supuesta
conspiracidn en aquella ocasion, pe
ro no se registrd tentativa alguna
por dar muerte a Azana o a los
demas. Segun la Policia, los distin
tos hombres arrestados tenlan que
ver con un complot para asesinar
a Azifia en un mitin publico en el
cual iba dl a hablar en Alcazar de
San Juan en abril de 1935. Emi Emiliano
liano Emiliano Ruano alega que los policias
que iban a servir de escolta a Aza Aza-fia
fia Aza-fia iban a tomar parte en el pro-
yectado asesinato. De Carlavilla se
dice que trajo dos revdlveres y dos
rifles de Barcelona a Madrid pa
ra usarlos contra Azafla, y que el,
con Pardo Reina y Diaz Criado,
eran los lideres del complot. Se ale alega
ga alega que estuvieron pagando varies
pistoleros para el asesinato en pro proyecto,
yecto, proyecto, que iba a realizarse en la
carretera de Madrid a Alcazar de
San Juan. Diaz Criado y Pardo
han negado categdricamente toda
complicacldn en la supuesta cons conspiracidn.
piracidn. conspiracidn. Pardo Reina fu6 el abo abogado
gado abogado que defendid al capitan Ro Ro-Jas
Jas Ro-Jas en el caso de la matanza de
Casas Vie j as, y es el abogado de defensor
fensor defensor del general Lopez Ochoa,
actualmente en prislon en espera
de juicio en conexidn con la ale-
gada represidn de la revuelta de
Asturias-.
FUTBOL
MADRID, mayo 3. (PU) Los re-
sutados de los juegos de futbol ce-
lebrados hoy por la Copa de Espa-
fia, en los terrenos de los equipos
mencionados en primer termino,
fueron los siguientes: siguientes:-Madrid
Madrid siguientes:-Madrid Athletic 2, Gijdn Sport
ing 3; Sabadell 1, Betis 1; Valen
cia 4, Espafiol 3; Santandcr Racing
0, Osasuna 2.
MtJLTAS
MADRID, mayo 3. (PU) Multas
desde 25 pesetas hasta 100 pesetas
seran impuestas va los patronos por

INDIO"

"pata pelada". Sin embargo, Hur Hurtado
tado Hurtado al parecer tiene mas sangre
espanola que indlgena, y no se le
nota que le incomoden en nada los
zapatos
Como boxeador, "el indio" Hur Hurtado
tado Hurtado es mas que mediano. Aunque
no eo poseedor de un estilo impre impre-sionante,
sionante, impre-sionante, ni es dado a terminar con
sus oponentes de manera rapida y
sensacional, ha ganado sin embar
go mas de cl3n encusntros cxisecu-
tivos, perdiendo el primero sdlo re re-cientomente
cientomente re-cientomente a manos de Frank!
Klick en Nueva York.
Hurtado se ha mostrado coiro un
pugil de admirable resistencia en
todas sus contiendas. Contra Klick,
desgrciadamente no le valid su
Iortai?za fisica, pues el California California-no,
no, California-no, que se ha batido con hombres
del calibre de Tony Canzoneri y
Barney Ross, le did practlcamente
una leccion de boxeo. Sin desco desco-razonarse
razonarse desco-razonarse por los golpes de Klick
que le liovian de todas direcciones,
desde larga distancia y en la lu
cha cuerpo a cuerpo, Hurtado si si-guid
guid si-guid esforzandose hasta el final.
Durante todo el match el indio no
podia escaparse de los derechazos
a la quijada que le venian siem siempre
pre siempre de encima, ni sabia esquivar
los uppercuts cuando cambiaba gol golpes
pes golpes a corta distancia. El California California-no,
no, California-no, aparte de ser mejor boxeador
result tener igual resistencia pa para
ra para un combate prolongado.
Los boxeadores llamados "de lar larga
ga larga distancia" presentan uha situa situa-cidn
cidn situa-cidn muy especial en el boxeo. Cuan
do d03 de ellos se encuentran en
el ring, la pelea no es interesante
en si, pero si sus resuitados. Tal
vez sea la influencia de los meto meto-dos
dos meto-dos modernos de guerra, que han
reemplazado las romanticas cargas
de lanceros, o tal vez sea simple simple-mente
mente simple-mente un deseo, muy natural a la
raza humana, de llegar a la edad
madura lo mas entero posible.
A pesar de la referida derrota,
Hurtado seguira siendo considera considera-do
do considera-do como uno de los principals con con-tendcres
tendcres con-tendcres al campeonato de peso li liviano.
viano. liviano. Cuando la eomlsldn de bo boxeo
xeo boxeo se negd a concederle el puesto
Num. 1 que otorgd & Lou Ambers
en su lugar, se cred una situacidn
algo hostil entre los de 135 libras.
Hurt&do habla derrotado a Leonar Leonardo
do Leonardo Del Genio, pero la comisidn no
quedd satisfecha con la manera co como
mo como lo hizo. Ademis de Del Genio,
el panamefio vencid tambi6n a Al
Roth, Leo Rodak y Lew Feldman.
cada trabajador y por cada dia que
se nieguen a admltir a los obreros
desDedidos nor tomar parte en huel
gas pollticas. Un decreto a ese efec
to ha sido publicado en la Gaceta
Oficial.
Se recordara que una de las con-
diciones del pacto electoral del
frente popular fu6 la reposicidn de
todos los trabajadores despedidos
por participar en huelgas pollticas
desde enero de 1934 en adelante,
con compensacidn por el periodo
que dejaron de trabajar. Los tra trabajadores
bajadores trabajadores han alegado que ciertos
patronos no estan respetando las
ordenes del Gobierno a ese respe respe-to,
to, respe-to, y de ahl el decreto. EI decreto
dice que no habra apelacidn de las
multas; si el patrono se niega a
pagar dentro de echo dias se usa usa-ra
ra usa-ra la fuerza. Las multas seran pa-
gadas a las delegaciones obreras
provinciales y se usaran para pa pa-gar
gar pa-gar a los obreros que no esten re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo el salario diario de acuer acuerdo
do acuerdo con sus oficios.
REP ARACI ONES r"3m
MADRID, mayo 3. (PU) Se es
tan haciendo alteraciones en el Pa-
lacio Nacional a fin de que el nue
I vo Presidente de la Republlca pue-

por Lms
Double Play, ml estimado amigo.
me da una earga fraternal, por mor
de unas apreciaciones mias acerca
del desarrollo flslco o la ensefian ensefian-za
za ensefian-za de la cultura fislca en nuestras
escuelas.
Debo advertir al compafiero que
no fue" ml intencidn echarle una
carga mas sobre los hombros a las
profesoras...
Si no fuera un amigo clen por
cien, como lo ee Double Play, di-
rla que me quiere echar encima
el enojo de mis ami gas las profe
soras .
Y que se cuentan por docenas...
Sdlo quise seftalar que, desde su
comienzo, la profesora debe tener
dentro de su alma el "Decalogo At-
Wtico". .
Y que, a pesar de contar el De De-partamento
partamento De-partamento de Instruccidn con do do-cena
cena do-cena y media de profesores de cul
tura flsica, que es una suma lrrl
sorla, podria aumentarse el mon-
tante ya que no hay fondos para
el sostenimiento, si exist ieran maes
tros de la calidad deportiva de mu
chos que ya han desaparecldo...
Convinzase mi amigo Double Play
que vivimos sumldos ahora no en
una batalla de gigantes de fuer fuer-za
za fuer-za flsica, sino en un combate de
colosos de f uerza intelectual .
De ahl que se note ahora en las
escuelas, con raras ex ce pel ones, que
el desarrollo flslco del nino sea
anormal...
Y si no, compare Double Play un
conjunto de atletas de High School
de su e"poca con los de esta mo mo-dema
dema mo-dema era...
Yo le aseguro a mi amigo, muy
estimado esto:
La mayoria de los hombres, mu much
ch much os de ellos atletas del tiempo
moderno envejecen y pierden su
contextura fisica despues de los
treinta afios...
La enseftanza de la cultura flsi
ca debe ser obra de Dios en las
escuelas. .
Y siendo asi, se contribuye a for for-mar
mar for-mar una raza vigorosa...
Engrgica, de mas afios de vida...
Y lo que es mejor, de mayores
capacidades para vivir...
iSi pudiera embotellarse la ense-
nanza de todos los deportes!
Si se embotellara este remedio
para la enfermedad actual del des
arrollo de los deportes!...

Dos jovenes norteamericanos..

(Continuacl6n de la pagina 5)
que por fin dieron con la ciudad.
Meyers Jamas habia navegado en
aj?ua salada. Las -mbarcaciones en
donde e"l siempre acostumbraba
viajar erE.n de meter, y en el r.o.
Su compafiero Spaeth habia teni tenido
do tenido alguna experiencia en Cape Cod,
pero tambin en embarcaciones de
motor y no de vela. Cuando deci deci-dierDn
dierDn deci-dierDn arriesgarse en estn, aventu-
rada empresa, tomaron algunas lec
clones sobre la letura de las car cartas
tas cartas nauticas, el compas, los vien vien-tos
tos vien-tos y el manejo del velamen. Y
cuando en demasiado poco tiempo
creyeton que ya lo sabian todo, se
hicieron a la mar. Y hasta ahora
no i han hecho tan mal, pues han
llegado, aunque con algun retraso
a los puertos a que deseaban lle llegar.
gar. llegar. Meyer y Spaeth tienen el propd
sito de partir luego rumbo a Vie
ques, Santomas, y otras islas de las
Anubas Mnores, nasta uegar a
Trinidad. Este es hasta la fecha,
el punto de su destino; pero sus
plants no estan definidos. Puede
que, si de la empresa salen airo airo-sos,
sos, airo-sos, iemonten viajo hasta Panama.
Todo depende de las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias y de los obstaculos que puedan
encontrar.
Siempre que han abandonado un
puerto lo han hecho en dia vier vier-nes.
nes. vier-nes. Nosotros les advertimos que
embarcarse en ese dia era de mal
agtlero en nuestro pais, a lo que
respondieron ellos que, por el con con-trario,
trario, con-trario, a ellos le habia resultado,
hasta la fecha, de muy buen agiie agiie-ro.
ro. agiie-ro. Y de San Juan piensan partir
el viernes que viene.
En su viaje hasta Puerto Rico se
han enfrentado con fuertes venta venta-rrones
rrones venta-rrones y mar furiosa, que les ha
puesto en aprieto y en peligro sus
vidas, al zarandearle la pequefia
embarcacidn velera como una sim simple
ple simple cascara de nuez. Y tambien
se han visto perseguidos por ma ma-nadas
nadas ma-nadas de tlburones, sobre todo cuan
do se acercaban a San Juan y
cuando cruzaban por entre las Ba
hamas. Pero esta persecucidn de
las fieras marinas, en lugar de ate ate-morizarles,
morizarles, ate-morizarles, les servia de compaflla
y hasta de diversidn durante el dia,
ya que se dedlcaban a observar en
los cetaceos la manera serena de
nadar al costado de la embarca-
da fijar en el su resldencia oficial
asi como su resldencia privada.
Se recordara que el expresidente
Alcala .Zamora tenia su resldencia resldencia-privada,
privada, resldencia-privada, y sdlo usaba el Palacio pa para
ra para sus oflcinas oficial es. Los
arquitectos del Gobierno estan tra tra-bajando
bajando tra-bajando ya en la instalacidn de
apartamientos privados. El minis ministro
tro ministro de la Guerra ha sometido a sus
colegas del Gablnete un proyectd
para el establecimlento de cuerpos
con obligacionts exclusivas de ha'-
' pfc i AcVAV
nal. -Hasta, la fecha la guardia ha
cstado a cargo
infanteria. Les proyectados Cuer Cuerpos
pos Cuerpos de Palacio se compondrian de
un escuairdnde la escolta presi presi-dencial,
dencial, presi-dencial, scldadoi Cs infanteria es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente reclutados, y alabar-

Progress

lY si se vendiera a dosis fijas,
costaria una suma fabulosal
Sin embargo...
Yo creo que este gran restaurador
puede ofrecerse completamcnte gra
tis...
Manoio Perez Garcia .
Un profesor de Ha to Tejas, que
cultiva flores...
Y cultiva tamhien poesias con
muy buen com pas, a pesar de es-
tar en los tiempos desempleados
Manolo Perez Garcia, un muy
amigo mio, ha sido el primero en
asimilar el nuevo deporte que es estoy
toy estoy impulsando.
Ya le ha dado nombre...
1 onoroWZimefro...
Yo le digo a mi amigo que el
mtodo es exacto...
Vera como lo descubri...
Voy a tomar como ejemplo a la
esposa de un amigo mio...
Hace v art os meses, una tienda
no le envid un traje que habla or or-denado.
denado. or-denado. .
Ella telefoned al Jefe del depar depar-tamento,
tamento, depar-tamento, y al dia siguiente le lle llegar
gar llegar on a la casa dos paquetes, con con-tenlendo
tenlendo con-tenlendo cada uno un vestido...
Eran igual es...
Mi amigo supuso que devolveria
uno en seguida...
Pero ella le dljo, con e&a pe peculiar
culiar peculiar ldgica de las "duefias de ca
sa", que el error era imputable a la
tienda y que ella no tenia por que
molestarse .
Y en realldad, yo la vl en algu-
nas ocasion.es ponerse el segundo
traje. ..
Pero, vino el caso...
A fin de mes, mi amigo me ense-
no una cuenta por "dos" vestidos...
Se la mostrd a la mujer y esta.
sin perdida de tiempo, devolrio
uno...
Mi amigo hizo ver a su esposa
su falta de ldgica...
Ella replied que los hombres no
eran tan poco logicas, como las
mujeres en otras cosas...
Tal discusion como otras, me sir sir-vieron,
vieron, sir-vieron, a pesar de ser futiles, para
encajar ml Juego...
Y vuelvo a repetir, por ultima
vez, que esta cuestidn de la hon hon-radez,
radez, hon-radez, probidad, lealtad honestldad,
o como quiera llamarsele, ya esta
siendo acogida con sorprendentes
resuitados, como Juego de sa!6n...
i Arriba el Honorabilimetro!
ci6n, y de vez cn cuando disps. disps.-randcles
randcles disps.-randcles con s-as riflas para vsrlci
revolver el agua enfurecidos. Sin
embargo, por la nche el ruido d:
estCo animalcs en el aua no x.
hacia tanta gracia.
Durante el viaje hasta aqui. n::
guno ae los dos viajercs se ha scr. scr.-tido
tido scr.-tido mareado y siempre han goza goza-do
do goza-do de excelente salud. Por las no no-ches
ches no-ches ncostumbran relevars2 en el
timon cada cuatro horas. Esta prac
tica les ha dado excelentes resui resuitados
tados resuitados y la continuaran observando
durante el resto de su aventura.
Preyuntados sobre sus impresio impresiones
nes impresiones do San Juan ccn relacidn a los
demas puertos que han visitado, nos
dijeron que les parecia innecesa innecesa-rio
rio innecesa-rio hacer comparaciones, porque
ninguna de las ciudades que ante ante-rionnente
rionnente ante-rionnente visltaron pueden com pa para
ra para rse con San Juan.
"Cuando entrabamos por el puer puerto
to puerto nos parecid que habiamos des des-cubierto
cubierto des-cubierto el paraiso. Aquella atmds-
fera tan placentera que sentiamos,
aquel verde en la vegetaddn; todo,
todo, nos deJ6 como fascinados. Y
es que, para serle franco, nosotros
nos iuaginabamos a Puerto Rico
de otra manera," nos dljo Don Me Meyer.
yer. Meyer. Y luego slguid diciendo: "Vi "Violas
olas "Violas una ciudad modema, desde la
bahia a Juzgar por sus edlficacio edlficacio-nes
nes edlficacio-nes y su trazado. Luego, cuando pu pu-simos
simos pu-simos pie en tierra, nos complacid
much mas la gentileza, la cordia cordia-iidad,
iidad, cordia-iidad, la hospltalidad de los habi habi-tantes
tantes habi-tantes de esta ciudad. y mis que
nada, su cultura. Es muy diferente
San Juan, ,-ya lo creo! a las de demas
mas demas ciudades que hemos visitado
en nuestra excur.a6n."
"Tan satisfechos, tan contentos
nos encontramos en esta ciudad,
que yo he llegado a insinuarie a
Spaeth que permanezcamos mas
tiemro del que "nemos calculado.
porque me parece que mas adelan adelante
te adelante no vayamos a encontrar una
ciudad como sta".
Y despues de breve charla, a la
que se unieron el auditor McLeod.
el li:enciado Daniel Pelldn, el se se-nor
nor se-nor Charles Lawton, el sefior Nel Nelson
son Nelson Norregard, el sefior Ramirez
Nadal y su esposa, el sefior Rose Rose-Hd
Hd Rose-Hd y otros soclos del Club, para
escucbar las aventuras de los re re-cin
cin re-cin llegados, nos despedimos drl
enorme Don Meyer y de su com compafiero
pafiero compafiero el capitan Spaeth.
deros.
RESTRICCIONE3
MADRID, mayo 3. (PU) El Go Gobierno
bierno Gobierno ha decidido estrechar las
restricdones sobre la cantidad d?
dlnero que puede sacarse fuera del
pais. Los espafiol es que crucen la
frcntera sdlo podran sacar 2.000 pe pesetas
setas pesetas por "persona. En casos cspe cspe-clates,
clates, cspe-clates, cuando se prueba la nece nece-sldad
sldad nece-sldad absclnta, podran sacar has hasta
ta hasta 5,000 pesetas. Hasta la feha
5,000 pesetas labia feido el maxlmo
t persona.
ELECCIONE3
MabltID,rmaro 3. (PU) Hoy se
celebraraa eleccicnes en Granada y
Cuenca debido a que el Partamtn Partamtn-(Continua
(Continua Partamtn-(Continua en la 12, Col. 4)

s



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE-1935.

11

I

SERVICIO SOCIAL

Debemos tener cuidado con nuestras

emocwnes

CONFEREMA DE JVJ-mSESCVCHAS

For Hannabelle GOLDBERG
Si pudleramos dominar nuestras
emociones, a fin de que las utill utill-z&cemos
z&cemos utill-z&cemos de una manera arm6nica,
creadora e inteligente, podrlamos
realizar algo que redundase en be be-neficio
neficio be-neficio de la sociedad, en lugar de
e J ecu tar acclonee que resultan.
muchas veces, en su detrimento.
Entonces, nuastra existencia toma toma-ria
ria toma-ria otro curso y serfamos seres
equllibrados que cplaborariamos a
la fellcidad de quienes conviven
con nosotros. Pero, por desgracia,
nos dejamos dominar por emocio-
Conocimientos utiles

Los jefes de patrullas

iron a Rio Blanco

LIMPIEZA DE BOTELLAS
Laa botellas que hayan contenl contenl-do
do contenl-do vino o cualquier otro lfquldo
de olor fuerte se limpian con car car-b6n
b6n car-b6n de lefta pulverizado; se les
echa un poco de agua mezclada
con carb6n, se sacuden blen y se
enjuagan. Si el olor no desaparece
en seguida, se dejaran un dla o
dos con el carb6n, enjuagandose
luego muy bien.
BARNIZ PARA BALD OS AS
Los plsos de baldosaa y de mo mo-sal
sal mo-sal cos plerden con el tiempo y por
el uso, el brillo. Para renovarlos
se aplica con una brocha o cepillo
una mezcla que se obtiene disol
viendo a fuego lento 6 litres de
agua, 375 gramos de cera de 125
gramas de Jab6n. Cuando esta bien
dlsuelto todo se retira del fuego y
se afiaden 50 gramos de carbona
to de potasa revolviendo hasta
obtener una pasta unlforme. Una
vez que el encaustico se ha secado,
se frotara con un trapo de lana
o de piso hasta sacar brillo.

nes siniestras y a menudo gira gira-mos
mos gira-mos en un estrecho circulo de
egolsmo, rencor, temor e incom incom-prensi6n.
prensi6n. incom-prensi6n. Estas emociones oohiben
la llbre y espontanea expresi6n de
nuestra inteligencia y nos impiden
actuar sana y creadoramente,
Mucho cuidado debe tener us us-ted
ted us-ted 6on sus emocjones si 6stas gi gi-ran
ran gi-ran en torno a lo siguiente:
1 Experimentar un sentimiento
de last! ma para con uno mismo.
2 Desear que otros se preocu preocu-pen
pen preocu-pen por nosotros o que se sientan
tristes por causa nuestra.
3 Encolerizarnos con nosotros
o con otros o permitir que los
otros se encolericen por causa
nuestra.
4 Permitirnos llorar por lo que
no tiene remedio o hacer llorar a
Otros.
5 Permitirnos tener mledo o
hacer que otros lo tengan, sin ra ra-zon
zon ra-zon alguna.
6 Permitirnos sentirnos celosos
o hacer que otros se sientan celo celosos
sos celosos por causa nuestra.
7 No tener la suficiente since since-ridad
ridad since-ridad y honradez para reconocer
nuestros defectos.
8 Permitirnos ser jactanclosos
o cobardes.
9 Permitirnos estar siempre exci
tados o que otros lo esten.
10 Ser Irrazonable o no permi

tirnos el razonamiento sereno o

impedir que los demas puedan ra-

zonar serenamente.

11 Odiarnos a nosotros u odiar

a los demas o hacer que los de demas
mas demas nos odien.

12 Estorbar aquellos actos que

nan de traer beneficios a la socie

dad.

(NOTA DEL CONCILIO DE
NTWOS ESCTJCHAS)

1V1

to

PARAMOUNT
BEAUTY PARLOR
de Vidalina Cintr6ru
Ponce de Le6n 176, Stop 19V4-
Especlalidad en
PERMANENTES
Pida su turno.
Telefono 2301 Santurce.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

Bole tin Num. 3 para los "scout "scoutmasters"
masters" "scoutmasters" y jefes de patrullas:
Asunto para ser discutido y re re-suelto
suelto re-suelto en la proxima reunion de la
tropa.
Sefiores:
La cuarta conferencia para los
Jefes de Patrullas se llevara a efec efec-to
to efec-to en los terrenos cerca de la Plan Plan-ta
ta Plan-ta de Rio Blanco en la jurisdiccidn
de Naguabo, durante el final de
semana comprendido entre los dias
8, 9, y 10 del proximo mes de ma mayo,
yo, mayo, comenzando el viemes despues
de clase y terminando el domingo
despues del almuerzo.
Podran enviar representaciones
a esta Conferencia las tropas de
oriente, a saber: Num. 28 : de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Num. 44 de Las Piedras; Num.
4 de San Lorenzo; Num. 47 de Na Naguabo;
guabo; Naguabo; Num. 14 de Rio Grande;
Num. 39 de Fajardo; Num. 29 de

Ceiba; Num. 28 de Humacao; Num.
42 de Can6vanas y Lone Scout Tr.

1 de Fajardo.

Como en las anteriores conferen-

cias, solamente participaran los

"Junior Officers" de las tropas; a

saber: Patrol Leaders, Asst. P. L.
y Senior P. L. y Junior Asst. S. M.

haciendo un total de 10 oficiales
por tropa, aparte del S. M. si de de-sea
sea de-sea asistir con su grupo.

Enviamos a todos los S. Ms. las

solicitudes de sus representantes

para que despues de estudiado el
asunto y firmados sean enviados a

esta oficina. Esperamos se infor infor-me
me infor-me a la mayor brevedad posible su
aceptaci6n y el numero de aspi-rantes.

No habra cargo alguno por par

te de la oficina, pero se espera que

los participantes vengan provistos
de todo lo que se requiere para pa-

sar dos noches fuera del hogar, y

como de costumbre recomendamos

llevar:

EQUIPO: 2 frisas o una sabana

y 1 frisa; 1 par pajamas, 1 unifor-

me complete 1 camisa extra, 1 par

(shorts), 1 haversack, 1 traje de
bafio, 1 extra par de zapatos, 2 toa toa-llas
llas toa-llas jabdn, cepillo de dientes, pas

ta, peinilla; 1 par extra medias,

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, mayo 3. (Prensa Unida) Calou, uno de los mas prominen prominen-tes
tes prominen-tes peinadores de Paris, dice que un peinado, sobre tod as las otras co co-sas,
sas, co-sas, debe permanecer de acuerdo con las demandas de la vida moderna.
Para deportes, por ejemplo, el peinado debe ser simple y clasico, con el
pelo pegado a la cabeza. Para la noche deben usarse ondas y rizos, par par-tiendo
tiendo par-tiendo desde sobre los oidos.
Calou predice el regreso del peinado que termina en Ja parte de
atras de la cabeza en numerosos rizos, sostenidos en su sitio por un pei peine
ne peine de concha. Considera que el peine es algo muy necesario e indispen indispensable
sable indispensable en la cabeza bien peinada, paiticularmente en el verano, en que
las mujeres por lo general andan uestocadas, y el viento destruye el
peinado.
Calou es celebre principalmente por su habilidad para lograr un
peinado que destaca la personalidad de la persona, haciendo resaltar
el contorno del rostra Dice que las morenas se ven mejor con el pelo
peinado hacia atras, mientras que las rubias necesitan un peinado que
parta sus cabellos hacia el rostro.
Calou tambien dice que la tonalidad de rubia que estara en moda
sera la rubia natural.
Calou pinta el pelo canoso de las mujeres, en las sienes, en tonos
obscuros.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY

Los peinados para el dia continuan slendo simpies, mientras que
para la noche son mas elaborados.

NOTAS DE PONCE

1 cuchilla, 1 hacha, papel, lapiz, 11-

breta, plato, cuchara, vaso, colcho-

neta.

PARA CAD A PAREJA: 1 equipo

de cocinar, 1 cantina, 1 pup-tent
para dos o una grande para la pa pa-trulla,
trulla, pa-trulla, 1 equipo de primera ayuda.

COMBUSTIBLES: He aqui el
menu para dos muchachos (Buddy
System). Todo el trabajo se reall reall-zara
zara reall-zara usando el sistema de Patrulla
y en Parejas, de modo que supli supli-camos
camos supli-camos se hagan los arreglos en las
tropas para llevar al sitio todo lo
que se pueda necesitar y usar.
VIERNES: La comida de esa tar tar-de,
de, tar-de, sera ligera y recomendamos:
Sopa de vegetales, cocoa, galletas o
pan con mantequilla. Se puede traer
la comida de la tarde ya prepara prepara-da
da prepara-da si se prefiere.
SABADO: Desayuno: huevo, co cocoa,
coa, cocoa, pan o galletas y mantequilla.
Almuerzo: Tortilla, jamon, papas,
carne, dulce o fruta.
Comida:: Corn beef, habichuelas
tiernas en ensalada, cocoa, galletas.
DOMINGO: Desayuno: Cafe o

Cuando a una nifta se le inculca
desde pequefta el deseo de estar
bien vestida, ese deseo crecera con
Ua. No hay nada mis desagradable
que una persona que usa ropa su su-cia
cia su-cia o que viste mal.

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Afios.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague proporciona una base excelente para el doIvo.
Solicitela en farmacias y perfumerias.-

No: unqo un ptKna ie
hli aotada por la anemia

una mano poderosa la puede
salvar.

En txxoi dias e recobra
el apetito. Us.fuerxas y el
deseo de vlvir lomando
el acflvo y eflcai reeonsti'

tuyeole.

asaasE?

rniMiniiiini nt

SALUD j IFUERZAJ iVIRILIOAD

cocoa, pancakes, galletas o pan.
Almuerzo: Las tropas pueden

combinarse para hacer un almuer

zo general.
PROVISIONES PARA DOS
SCOUTS: 4 huevos, 1 lata de coeoa
mediana, 3 latitas leche, 5 libras
de papas, un pedazo de jamon; un
carton de galletas, una lata corn
beef, una libra de habichuelas tier

nas, pasta guayaba, f6sforos, sal,

pancakes, media taza de azucar,

mantequilla y cualquier otro com
bustible que desee.

Venga preparado en esta forma
y estamos seguros de que no lo pa pa-sara
sara pa-sara mal. Si tiene algiin instrumen-

to musical llevelo al campamento.
Todos los Scouts saben como llegar
al sitio indicado o sea a la Plan Plan-ta.
ta. Plan-ta. Envien hoy mismo la solicitud.
Habra Corte de Honor para fin de
la temporada.

HAY MUCHOS MUE-
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

DB VEMTA EN T0DAS LAS PABMACIAS

MAYO 10-BIA DEXAS MADRES
el COLMADO CARVAJAL
Ofrece a su distinguida xlientela y amigos, un variado
surtido en Cestas y Bombones de Fantasia, Vinos y Fru Fru-tas
tas Fru-tas de la mejor calidad.
Antes de seleccionar su regalo, visite y vea las exhibi exhibi-dohes
dohes exhibi-dohes del -' ".- i' 1 7
COLMADO CARVAJAL

TITS DE LAS

I

jMadre!.

I Supremo tesoro de la vida! Unica riqueza que
se pierde un dia, para aftorarla la existencia
entera. jMaestra en el besarj j Dulce y mimosa
cancionera! j La que siempre perdona! jLa que
siempre quiere y nunca olvida! jLa que rie y
llora como nadie llora y como nadie rie!

Por la Cronista Social PURA CE-

CILE LAMOUTTE (Telefono 633)

HERMINIO BARRETO:

En la tarde del Jueves ultimo tu-

vimos el placer de saludar en esta

sociedad, donde se encontraba en

viaje de negocios, al correcto Joven
Herminio Barreto. de la sociedad de

San juanr representante en Puerl

to Rico de divers as firm as norte norte-americanas.
americanas. norte-americanas. REGIO BAILE DE CORONACION
EN LA ESCUELA SUPERIOR
DE UTUADO:
A las 9:30 de la noche del saba-

do 9 de mayo tendra lugar en la

Escuela Superior de Utuado un re

gio baile de coronaci6n que sera

amenizado por la conocida orques-

ta "Caribbean Kids." Agradecemos

la gentil invitaci6n que cordialmen
te nos ha sido enviada.

Nota: Precio de entrada para ca ca-balleros,
balleros, ca-balleros, $1.00.
MATTLDE DIAZ
BALDORIOTY:
Despues de una ausencla de seis
meses pasados en los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, se encuentra de nuevo en es esta
ta esta sociedad, en la residencia de la

dlstmguida familia Torres-Baldo-rioty.
la gentil sefiorita Matilde Dlas
Baldorioty, quien es altamente es es-tlmp.da
tlmp.da es-tlmp.da en la Perla del Sur.
CARMEN SCHMIDT
DE BRENES:
Con el objeto de pasar una tem temporada
porada temporada junto a sus hijos, embarcd
en recientes dias para los Estados
Unidos la distinguida dama dofia
Carmen Schmidt de Brenes, quien
se propone regresar a Puerto Ri

co en el mes de diciembre. Reitera-

mos a la scfiora de Brenes un cor
dial saludo de despedida.

VELA DA DE CARACTER CUL CULTURAL
TURAL CULTURAL EN LA LOGIA MASO MASONIC
NIC MASONIC A AURORA NUM. 7:

Atentamente invitados por el se se-fior
fior se-fior Samuel b. Bauza, Venerable

Maestro de la Respetable Logia

Aurora Num. 7. por el sefior Ma

riano Figueroa (primer igilante)

por el sefior Quintin Reyes isecre-

tario). y por el senor Jose Acos Acos-ta
ta Acos-ta Valenciano, (segundo vigilante),
asistimos la noche del 25 de abril
a una Tenida Blanca, acto que tu tu-vo
vo tu-vo por escenario el saldn de con con-fereucias
fereucias con-fereucias de esta logia y el que
constituy6 un acto de caracter ar ar-tistico
tistico ar-tistico y cultural.
A las ocho y media de la noche

ocuparon el proscenio un grupo de
caballeros, entre los cuales recor recor-damor.
damor. recor-damor. al Venerable Maestro Sa Samuel
muel Samuel B. Bauza; el licenciado Ra Ramirez
mirez Ramirez Pabon, Gran Maestro de los
Masones de Puerto Rico; el licen licenciado
ciado licenciado Rafael Arjona Siaca; el Dr.
Archilla Cabrera; el seftor Ram6n
Cintron (Gran Diputado) ; el se senor
nor senor S. Casanova; los hermanos
VUlarini; el doctor Antonio Co Co-rretjer;
rretjer; Co-rretjer; el sefior Rafael Arcelay; el
sefior Nie'es Alicea; el sefior P6 P6-rez
rez P6-rez Almiroty; el licenciado Carlos
del Toro; el sefior Armando Y.
Sifre, el sefior Vivas y el sefior M.

EN PUERTO RICO
Procedentes de Caracas, Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, nan llegado a la tela a bor bor-do
do bor-do del vapor 'Carabobo', los distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposoa de la buena socle socle-dad
dad socle-dad venezolana, don Francisco La La-houd
houd La-houd y dofia Enrique ta A. de La La-houd.
houd. La-houd. Los esposos Lahoud fljaran
su residencia, permanentemente, en
la isla.
LAMENTABLE ACCIDENTE
A resultas de la explosion de una
caldera, recibid quemaduras de al al-grin
grin al-grin cuidado el distinguido inge inge-niero
niero inge-niero don Jose Carreras, alto em-

pleado de la Fundicidn Abarca de

esta capital,
ENPERMA

Desde hace dos semanas guarda

cama en su residencia de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, vlctima de pertinaz dolencia, la
distinguida dama dofia Madrona

Julia vluda de Vassallo.

BAILE EN RIO PIEDRAS

En la noche del viernea 8 de ma

yo, a las ocho y media, y ameniza

do por la orquesta de Mario Du-

mont, se celebrara en la Academia
de la Santisima Trinidad de Rio

A

DUES

MAYO
10
DOMINGO

PARA EL DIA MAS SEV1PATICO DEL ANO
PADIN ACABA DE RECIBIR MUCHOS
RE GAL OS BONITOS
Y MUY BARATOS

PRECIOSAS CANASTAS
Padin ofrece lindisimas CANASTAS CON FLORES. Muchas flores
sueltas Preciosas canastas de. diversos colores con frutas y regalos.
Bonitas canastas solas de todas formas.
A PRECIOS MUY ECONOMICOS

BONITOS REGALOS
En todos los departamentos se ha recibido ya inf inidad de novedades para
el Dia de las Madres :
Perfumes finos Bonitas Carteras Cajitas de Panulos Medias finas.
Bonitos hroches de piedras Marcos para retratos Colchas Cojines
Tapetes Cortes de trajes Juegos de tocador Calzado y Chinelas
Lamparas, etc.,. y muchos otros articulbs nuevos y de gran fantasia.

TARJETAS ESPECIALES PARA FELICITAR EN ESTE DIA
GRAN SURTIDO TODO NUEVO

Cordero (poeta laureado), quienes

fueron saludados con un aplauso

La Orquesta Slnfonica que dirige

el maestro Arturo Pasarell inter

pret6 una bella selecclon musical
y el doctor Antonio Corretjer, quien

ostenta el Grado 33, abri6 el acto
haciendo un breve discurso de
bienvenida a los delegados de la
Gran Logia, delegados que de acuer
do con la lectura de la resoluci6n
del Municipio de Ponce, que lue lei
da por el sefior Almiroty, fueron
declarados huespedes de honor de
esta cludad. Luego... la adorable
sefiorita Esther Pales recito admi admi-rablemente
rablemente admi-rablemente la bellisima y dellcada

composicion de Gabriel y Galan
"Amor de Madre". Recibid calidos
aplausos por su magnifica actua actua-ci6n.
ci6n. actua-ci6n. El doctor Angel Archilla Cabre Cabrera
ra Cabrera pronuncio un corto y vibrante

discurso en representaci6n de los
delegados y minutos mas tarde la
encantadora Diana Rivas y el co correcto
rrecto correcto jovencito Efrain Natal, eie
cutaron un bailable muy dificil, que
fue del agrado d toda la concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. Acto seguido el licenciado Rafael
Arjona Siaca pranunci6 un ma

gistral discurso sobre nuestra civi civi-lizacion
lizacion civi-lizacion

Al terminar su discurso el licen

ciado Arjona Siaca fue muy felicl-

tado por todos mientras la Orques Orquesta
ta Orquesta Sinf6nica del Maestro Pasarell
interprets una bellisima seleccion

srenando un poco la atmosfera

caldeada de entusiasmo y prepa prepa-rando
rando prepa-rando el ambiente para que el lns-

pirado poeta Jose de la Cruz reci reci-(Continua
(Continua reci-(Continua en la pagina 15, col. 2)

Piedras un belle de confianza, pa para
ra para el cual hemoa recibido atenta in

vitacidn.
UNA N1HA

La estimable dama, dofia Maria

Franco de Luengo, ha obsequiado a
su esposo, el conocido caballero, don

Esteban Luengo, con una hermosa
nifta que vim al mundo con toda

felicidad en recientes dias en el
Auxllio Mutuo de Hato Rey. Con

tal motivo los esposos Luengo estan

siendo objeto de numerosas fell fell-citaciones
citaciones fell-citaciones de parte de sus muchas
amistades.

JOHN M. WILLINGHAM
A consecuencia de un accident,
sufrio la fractura de una piema
en Mainland, el conocido caballe caballero
ro caballero continental John M. Willingham,
examinador de Bancos Federales.
conocido en la isla por haber resi resi-dldo
dldo resi-dldo en ella durante algun tiem tiempo.
po. tiempo. PARADA EN MAYAGUEZ
Mariana martes, a las diet de la
manana en el campo atletico del
Colegio de Agricultura de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, &e celebrara una parada mi mi-litar
litar mi-litar en honor de los padres de los
cadetes del cuerpo militar de la
institucibn. Despues de la parada
se llevara a cabo la presentaci6n
de medallas a los cadetes sobresa sobresa-lientes
lientes sobresa-lientes y diplomas militares a los
graduandos.

'.-

4

V ,4

J V

NOTA SOCIAL DE MAN ATT
(De Colaboracion)
Con gran animaci6n continuan
celebrandose en el Casino Portorri Portorri-queno
queno Portorri-queno de Manati, los escrutinios del
Reinado de Mayo que auspicia el
"Bunch Lombamlta" de est ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. El ultimo escrutinlo arroj6 el
siguiente numero ds votos sobre las

candidatas slguientes:
I Isabel Maria Soneirt 0,160 votos
2. Maria E. Diaz 8.140
3. Ana Maria Rosso 1,T75
4 Antonieta Sanchez T70
5 Araceli Ambroslani 500
6 Irma Rivero 450
7 Blanca Duran 400
8 Saida Gonzalez 240
9 Maria T. Espasas 200
10 Maria E Santiago 100
II Kvanelina Morin 100

Toda la sociedad manatiefia es espera
pera espera aida de entusiasmo el resul resul-tado
tado resul-tado del ultimo escrutinio que se
celebrara el dia 3 de mayo, ya
que este nos dara a conocer quien
ha de ser la futura retna.
El baile de proclamaci6n se ce celebrara
lebrara celebrara el dia 9 de mayo y el de
coronacion el dia 23. Ambos baile
repetimos que seran ameniza ameniza-dos
dos ameniza-dos por la reputadisima orquesta
"Whoopee Kids", resu!tar4n brillan brillan-tisimos
tisimos brillan-tisimos actos sociales.
COMITE DE PUBLICIDAD

La permanente de moda la per per-manente
manente per-manente chic es aquella que mis se.
asemeja al cabello rizo natural, no
la que parece un rizo tostado y re re-quemado.
quemado. re-quemado. Para conseguir que su cabello
guarde el brillo y salud que ha te te-nkio
nkio te-nkio hasta el presente, higase hacer
su permanente donde no solo saben
mane jar una m&quina de permanen permanente,
te, permanente, slno donde conocen el cabello y
lo tratan como lo que es "women's
crowning glory".
Permanente, incluyendo shampoo,
corte de los cabellos y ondulado $6.00

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telefono 603, San Juan.

Dia de las Madres
Cestas de Frutas.
Elstuches de Bombones.
Bizcochos adornados.
Vinos y Licores.
Regalos propios para una madre.
LA BOMB ONER A
AQUARIUM
FUELTEJgADIN
ELstablecitnientos
PUIG, ABRAHAZI,& CO.
San Juan

VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

Callos, Pies Adoloridos.
"UNTA-MENTO" ;
Los Sanari.
10 y 25c.
I-

ALLEN 41 SAN JUAN
.... ..,.." - t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 193ff.

13

Escuche a Ram6n QuWa cn los Conciertos Picot por la estadfe WKAQ
todos loa lunes de 8:30 a 9:00 pmT
NUEVO CONCUESO PICOT
... $1000.00 en premios.
LUIS C. VTLLATPAflnr

"Me parece tirdnico que el Congreso trate...

Apartado Num. 23

Este lasanfe$-
me lofompconquslaN
mama i; r,

Ya no hay temor de que el chico
se niegue a tomar su laxante El
sabor de la Sal de Uvas Picot
le encantara. Es un laxante
seguro y un refresco ideal

v

COMPR

a los precios MAS BAJOS
Pintura prcparada para casas "Kyanize" y "Colonial"
Mas de 80 colores en exlstencla.
Blanco de Zinc Ingles Dos Leones.
Verde pasflP Ingles.
Rojo pasta Ingles.
Accite ds linaza Atlantic doble cocido.
Pintura especial para techo de z?bc galvanizado
Verde y rojo.
Aluminio lmprimacion metallca (Red Chromate).
Mate para Interior Base de Aceite Kyanize.
Acabado para concrete y cemento para exterior. Kyanize.
Colores en polvo Granite para interior y el exterior sobre
paredes de concrete y cemento.
Esmaltes y barnices para plsos "Kyanize".
Pintura "Sunola" mejorada. Ahorre bajo la etlqueta
roja. Precio $1.50 gal6n.
Productos "MIMAX" para acabado de autom6viles al
soplete.
Laca Thinner Pulimentos Lijas.
Telas especiales para forros interioree de autos.
Cristales irromplblea para Windshields para
Ford Chevrolet Buick.
Telas especiales para asientos para automdvUes.
Pinturas finas para artistas "Devoe's", brochas y pintu-
ras especiales.
Productos GRIFFIN al mayoreo

S ALDAN A HNOS.
ALLEN 59 TELEFONO 741 SAN JUAN, P. R.

Carga

:
..............:::::::"

6ERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAh PARA
NEW YORK

i i iri v r-- :-.:t i

BULL
HAYAGUEZ
Telel ono 2060
a
Puerto

v.v .v.. v.

San Juan, P. R.

Nuestra Especi alidad

ROSARI.O .. Mayo 6
MANUELA May 13
EMILIA .. Mayo 20
ANGELINA Mayo 27
SERVICTO REGUI-iAR DE PASAJERuS
Y CARGA
PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
MARGARET Mayo 5
BARBARA Mayo 12
'BARBARA Mayo 23
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
Unlco Serviclo SemanaJ de Muelle a Muclle
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO
BAUD AS: Lunes a las 9:00 A, M para
Cludad Trujillo.
El despacho de pasajes para Cludad Tru Tru-lillo
lillo Tru-lillo se cerrara los sabados a mediodia.
SAN JUANISLAS VIRGENEa
Salldas; Jueves a las 9:30 P. M.

LINES

: PONCE
Muelle Num.' 2

ARSCD30
San Juan
1 Rico llustrado-

(Continuation de la pagina 3)

cada en vioIaci6n de cualquier pac pac-to
to pac-to o de cualquier ley estadual, que que-da
da que-da prohibido por la presente."
. La section 4a. dice como sigue:
"Todo tabaco producido o puesto
en el mercado en cualquier estado
que sea parte en algun pacto adop adop-tado
tado adop-tado de acuerdo con las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes de est ley, deb era, exeepto
para la transportacidn de tal ta tabaco
baco tabaco en 1 comercio interestadual o
Cfxtranjero, estar sujeto a las le le-raes
raes le-raes de tal estado, y el vender y po po-n
n po-n en el mercado tal tabaco de-
bera estar sujeto a los reglamentos
de tal estado".
Como sabe el Senador, el Comi Comity
ty Comity de la Camara elimind esas dos
secciones cuando informo el pro pro-yecto
yecto pro-yecto y fu4 aprobado sin ellas el
proyecto que nosotros estamos aho aho-ra
ra aho-ra considerando, y el Comite del
Senado que inform6 el proyecto del
Senado, igualmente suprimi6 esas
dos secciones.
Muchos de los productores de ta tabaco
baco tabaco de mi estado, y probablemen probablemen-te
te probablemen-te muchos del estado del Senador
y acaso de todos los estados, opi opi-nan
nan opi-nan que la eliminacion de esas dos
secciones debilito de manera muy
material los beneficios que habran
de derivarse de la adopci6n de es es-ta
ta es-ta medida, y muchos de ellos te-
nlan la esperanza de que aqul en
el Senado nosotros hahrfamos de
restituir esas dos secciones al pro proyecto.
yecto. proyecto. En la Camara, segiin yo tengo
entendido se suscito alguna duda
en cuanto a la constitucionalidad
de esas dos secciones, y otras ob ob-jeciones
jeciones ob-jeciones fueron levantadas de par parte
te parte de estados que posiblsmente na
entrarlan en el acto que podian
ser afectados por la legislation. Por
deseables que esas dos secciones
puedan ser, si fuese posible incluir incluir-las
las incluir-las en el proyecto, cual es la opi opinion
nion opinion del Senador en cuanto a la
sabiduria de tratar de restituir esas
secciones en vista de lo avanzada
que esta la sesion y en vista de lo
probable que seria engendrar con con-troversias
troversias con-troversias sobre la enmienda en la
otra Camara, si no en esta?
SR. BAILEY: Sr. Presidente, yo
he estado haciendo indagaciones en
relacWn con ese punto despues de
conferenciar con el Senador por
Kentucky. En muy altas fuentes de
informacion de la Camara de Re Re-presentantes,
presentantes, Re-presentantes, he podldo enterarme
de que si las secciones suprimidas
lueran restituldas por el Senado,
silo seria fatal para la legislaci6n.
Siendo asf, y estando todos nos nosotros
otros nosotros en la necesidad de movernos
fapidamente los agricultures es es-tin
tin es-tin plantando su tabaco ya no
creo yo que podamos nosotros en en-frascarnos
frascarnos en-frascarnos en nada de esa indole.
Estoy seguro, por lo que yo se acer acer-ca
ca acer-ca del Senado, que habrla oposi-
cion en el hemiciclo del Senado v
nosotros tendriamos dificultades y
retrasos. Yo no se si la enmienda
pasaria en el Senado, pero se que
tendria oposici6n.
SR. BARKLEY: Doy las gracias
al Senador. Las observaciones que
yo he podido hacer en conferen conferen-cias
cias conferen-cias con otros Senadores, me lleva lleva-ron
ron lleva-ron a la misma conclusion a que ha
llegado el Senador por Carolina
del Norte, y aunque yo personal personal-mente
mente personal-mente hubiera preferido, si hubie hubie-ra
ra hubie-ra sido posible, que esas dos sec secciones
ciones secciones fuesen restituldas, son tales
la situaci6n legislativa y lo avan avan-zado
zado avan-zado de la epoca de siembra en los
estado afectados, que ello me in induce
duce induce a llegar a la conclusion de
que no seria acertado el tratar de
restituir las secciones.
SR. LONERGAN: Sr. Presidente,
pido el consentimiento unanime del
Senado para que se inserte en el
record como una parte de los pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos los telegram as que es estoy
toy estoy enviando a la mesa.
LA PRESIDENCIA: eHay obje obje-ci6n?
ci6n? obje-ci6n? No habiendo objeci6n, se orden6
que los telegramas fuesen Impresos
en el record, como siguen:
"Suffield, Conn., abril 21, 1936.
Senador Agustin Lonergan:
Protesto de la cuota impuesta el
tabaco de Puerto Rico. Los pro productores
ductores productores de tabaco de Connecticut
dependen grandemente de ese ta
baco para poder fabricar un buen
cigarro. eHara usted sus rnayores
esfuerzos para que se vede esa cuo-'
ta? Todo cuanto usted pueda ha hacer
cer hacer para ayudar a los cosecheros de
tabaco de Connecticut sera suma suma-mente
mente suma-mente agradecido.
Frank S. BRACKNESKI"
"Suffield, Conn abril 21!36.
Senador Agustln Lonergan:
. La industria tabacalera de Con Connecticut
necticut Connecticut depende grandemente de
Puerto Rico para tripas; por consi consi-guiente
guiente consi-guiente la quota impuesta a tal ta tabaco
baco tabaco producido en Puerto Rico re re-sultaria
sultaria re-sultaria perjudicial para los cose cosecheros
cheros cosecheros de. tabaco. Le ruego d6 su
ayuda a los productores de tabacc
impidiendo la adopcion de tal cuo cuota.
ta. cuota. Howard -H. HASTINGS".
. "West Suffield, Con., abril 2136
Senador Aggstfn Lonergan:
La cuota de Puerto Rico causa
ria un inmenso dafio a la Industria
tabacalera de Connecticut, ya que
los cosecheros de Connecticut de
penden de las tripas de Puerto Ri
co para hacer buenos cigarros. Se
agradeceri. todo cuanto usted pue
da hacer para ayudar a los produc productores
tores productores de Connecticut.
- : . Christopher MICHAEL'
"Suffield, Conn., abril 21 136
Senador "Agustln Lonergan :
- En interes de los cosecheros de
tabaco de Connecticut debe. hace.

se el ffltimo esfuerzo para Impedir
que pase la cuota establecida sobre
el tabaco. de Puerto Rico. Este ta -baco
necesariamente est4 en con con-juncion
juncion con-juncion con el tabaco de Connecti Connecticut
cut Connecticut para hacer buenos cigarros.
Sirvase hacer cuanto este a su al al-cance
cance al-cance para ayudar a los cosecheros
de tabaco de Connecticut.
George KING"
- "Hartford, Conn., abril 2136
Senador Agustln Lonergan:
Washington, D. C.
Protestamos energicamente con contra
tra contra la disposicion del proyecto que
le impone una cuota a Puerto Ri Rico
co Rico por ser perjudicial para los in inter
ter inter eses de la Asociacion de Produc Productores
tores Productores de Tabaco de Connecticut. El
tabaco de capa que se produce en
Connecticut depende principalmen principalmen-te
te principalmen-te del tabaco de tripa cosechado en
Puerto Rico para la fabricaci6n de
cigarros. En Puerto Rico no se pro produce
duce produce ningun tabaco de capa que
pueda competir con el estado de
Connecticut. Cualquier cosa que
pueda hacer por nosotros en este
asunto sera altamente agradecida.
Hartman Tobacco Company,
Albert NEWFIELD"
"Hartford, Conn., abril 21 '36
Senador Agustln Lonergan:
Noventa y ocho por ciento de to todo
do todo el tabaco de tripa que se pro produce
duce produce en Puerto Rico se usa para ci

garros hechos con tabaco de capa
de Connecticut. Abundante abaste abaste-cimiento
cimiento abaste-cimiento de tripas de Puerto Rico
disponible en todo momento es esen
cial para la continuacion del buen
mercado actual que hay para nues
tra capa. Nuevos cigarros lanzados
al mercado en los ultimos aftos es
tan usando esta triple combinaci6n
y han hallado un favor creciente de
continuo entre el publico. El prin-
cipio del proyecto Kerr para regu
lar la producci6n y los precios del
tabaco por medio de pactos inter-
estaduales es admirable y necssa-j
rio. El principio de una cuota esta establecida
blecida establecida para Puerto Rico es vicio vicio-so
so vicio-so y antiecon6mico en principio y
contrario a todaa las norm as esta esta-blecidas.
blecidas. esta-blecidas. En el tratado comercial
con Holanda no se estableci6 cuota
alguna para el tabaco de Sumatra.
Puerto Rico debe ser controlado co como
mo como cualquier otra parte de los Es Estados
tados Estados Unidos. Agradecere' que use
su influencia para cambiar la par parte
te parte del proyecto relacionada con el
establecimiento de cuotas para
Puerto Rico, como el medio mejor
de asegurar la prosperidad del co co-sechero
sechero co-sechero de tabaco de Connecticut.
George E. GERSHEL"
LA PRESIDENCIA: eDesea el
Senador por Carolina del Norte que
se voten las enmiendas enviadas
por el a la mesa?
SR. BAILEY: Son las enmiendas
portorriquefias. Me gustaria que se
tomara acci6n en cuanto a ellas.
LA PRESIDENCIA: El Secreta Secreta-rlo
rlo Secreta-rlo leer& la primera enmienda.
EL SECRETARIO: Se propone
una enmienda para que en la pa pagina
gina pagina 7, llnea 9, antes de la pala pala-bra
bra pala-bra "afios" se elimine la palabra
"los" y en su lugar se inserten las
palabras "cualesquiera tres afios
normales".
SR. COPELAND: Sr. Presidente,
se con exactltud qu6 es lo que el
Senador tiene en la mente, pero yo
deseo que aparezca en record. Ocu Ocu-rri6
rri6 Ocu-rri6 que en 1932 hubo un huracan
en Puerto Rico que destruy6 la co co-secha
secha co-secha de tabaco de tal modo, que
la produccion de ese ano fu6 me me-nos
nos me-nos del 25 por ciento de lo normal.
No solo quedaron destruldas las
plantas en detrimento de la cose cose-cha
cha cose-cha de aquel ano, sino que la cose cose-cha
cha cose-cha de 1933 fue como la mitad de
lo normal. En el 1934 surgio la AAA
y hubo alguna reduction de cose cose-cha
cha cose-cha a virtud de esto. Yo presumo
que" el Senador con su enmienda
quiere significar que afios norma normales
les normales son en re alidad los afios que
excluyan el 1932, 1933 y 1934 que
son anormales por las razones que
he mencionado.
SR. BAILEY: As! lo entiendo yo.
Yo consideraria que los afios nor normales
males normales son aquellos afios mediant J
los cuales se puede llegar a un pro pro-medio
medio pro-medio para la dcada, dejarido fue fue-ra
ra fue-ra los afios anormales.
SR. COPELAND: Estoy perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente de acuerdo con el Senador.
LA PRESIDENCIA: Se va a vo-
tar la enmienda presentada por el
Senador por Carolina del Norte.
La enmienda fu6 aprobada.
LA PRESIDENCIA: El Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio leera la otra enmienda presen presentada
tada presentada par el Senador de Carolina del
Norte.
EL SECRETARIO: Se propone
una enmienda -en la pagina 7, 11 11-nea
nea 11-nea 10 para suprimir las cifras
"1933, 1934 y 1935" e insertar en s J
lugar las palabras "durante los il il-timos
timos il-timos 10 afios".
SR.- KING: Sr. Presidente, yo
deseo hacer una pregunta al Sena Senador
dor Senador por New York y al Senador por
Carolina del Norte. lEs de impor impor-tancia
tancia impor-tancia incluir a Puerto Rico en es este
te este proyecto? jNo seria mejor y mas
jus to para los portorrlquenos, en
vista de la calamitosa situacidn a
que se ha referido el Senador por
Nueva York, y en vista asimismo
de otras condiciones economicas y
pollticas, no tratar de incluir a
Puerto Rico dentro de. las limita limita-ciones
ciones limita-ciones de ; la medida que tenemos
ante nosotros?
- SR. BAILEY: Permitame decirle
al Senador que tal cosa es impor impor-tante
tante impor-tante en este sentido: En la otra
-Camara de este Congreso hay
mlemhros procedentes de los esta estados
dos estados que produceri tabaco que estin
sumamente interisados en "esta le le-gislacidn.
gislacidn. le-gislacidn. SI nosotros elimlnamos

la secci6n 9 y las secciones siguien-

tes del proyecto, ello significarla
probablemente la destruction del
proyecto. Esa es una de las razo
nes por las cuales nosotros estamos
haciendo tanto por tratar a Puerto
Rico con la mayor equidad. Yo no
creo que seria discreto Jellminar del
proyecto lo que podriamos llamar
las secciones relativas al tabaco de
tripa. Temo que ello seria fatal pa para
ra para la legislaci6n y por consiguien consiguien-te
te consiguien-te estoy dispuesto a que se haga
cualquier concesi6n con relation .i
Puerto Rico, a fin de mantener di-
chas secciones en el proyecto.
SR. KING: Pero es que a ml me
parece, Sr. Presidente, que la dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n contenlda en la subseccl6n
C en la oaeina 7. es demasiado
drastica. Dice asi: "El Secretario
estableceja para cada finca en
Puerto Rico para cada ano de co co-secha
secha co-secha la cuota de tabaco que podra
poner en el mercado".
A Me parece que obligar al. Secre
tario de Agricultura a establecer
una cuota para cada finca en Puer
to Rico es lr demasiado lejos.
SR. BAILEY: Yo puedo decirle
al Senador que eso es lo que se ha
de hacer con respecto a los esta
dos cuando estos entren en un pac pacto,
to, pacto, con la sola excepcidn de que el
Secretario de Agricultura no sera
el que establezca la cuotaj sino que
sera fijada por una Comisi6n. La
idea predsamente, es establecer ta tales
les tales cuotas. El Senador ha presen presen-tado
tado presen-tado una enmienda que impide fi fi-jar
jar fi-jar precios o crear monopolios y me
parece que podemos estar seguros
de que esos males se han evitado.
SR. KING: S. Presidente, yo me
siento tan hondamente preocupado
por el Pueblo de Puerto Rico y co co-nozco
nozco co-nozco tan bien los temores de los
portorrlquenos, sus aprensiones, los
problemas econ6micos, politlcos e
industriales que ellos tienen, que
confieso que yo iria mucho mas le lejos
jos lejos para su protection que para la
proteccidn de cualquier otro pueblo
de cualquier otra parte del mundo,
y me parece mas bien tiranico y
opresivo que el Congreso de'los Es Estados
tados Estados Unidos trate de imponerles su
poder y trate de controlar sus vi vi-das,
das, vi-das, sus pensamientos, sus acciones,
su economla.
SR. COPELAND: Sr. Presidente,
yo comparto los puntos de vista ex ex-puestos
puestos ex-puestos por el senador por Utah.
Me parece que le hicimos a Puerto
Rico una gran injusticia cuando fi fi-jamos
jamos fi-jamos la cuota sobre el aziicar.
Puerto Rico no esta favorecido co como
mo como los estados de la Uni6n por di di-versidad
versidad di-versidad de cosechas e industrias,
sino que esta eliminado en sus opor
tunidades. Durante los ultimos seis
meses, me ha conmovido mucho el
conocer la triste situaciin de los
portorriquenos, el desempleo que
prevalece en la lsla, la necesidad
de hallar alguna clase de activldad
industrial que ocupe la atencion de
los ciudadanos de ese territorio.
Debo detir que opino que el Se
nador de Carolina del Norte y otros
interesados en el proyecto pendien
te, han demostrado un espiritu. de
generosidad. Creo que han procu procu-rado
rado procu-rado tratar con justicia a Puerto
Rico. Cuando yo pedi la palabra,
esperaba que tendria que insistir
desagradablemente en que Puerto
Rico luese incluido en la lista de
los estados que han de entrar en
el pacto; pero me doy cuenta de
que, como ha sido Jndicado por los
abogados constitutionalistas del Se Senado,
nado, Senado, habra alguna dificultad pa para
ra para la inclusi6n de Puerto Rico en
el grupo que ha de hacer el pacto
que provee la Conotitucl6n.
En verdad, sin embargo, estoy se seguro
guro seguro (y si no es asl, deseo qi el
Senador por Carolina del Norte me
corrija) que aun cuando Puerto Ri Rico
co Rico no sea incluido entre los esta estados
dos estados que han de firmar el pacto,
no obstante, la lsla habra de te te-ner
ner te-ner todas ventajas que se procu procu-ren
ren procu-ren para los estados que firmen tal
pacto. Por lo tanto, si la cuota fi fijada
jada fijada es una cuota representativa
de los afios prosperos y productivos
de Puerto Rico, entonces Puerto Ri Rico
co Rico habra de participar de todas las
ventajas. del pacto y aquellos de
nosotros que estamos interesados,
como lo estamos' todos, estoy segu seguro,
ro, seguro, en el bienestar de Puerto Rico,
no tendremos motlvos fundados pa
ra quejarnos. Por conslguiente, en
cuanto a.ml respecta, no habrt de
interponer objecion alguna a la
aprobac!6n del proyecto.
EL VICEPRESIDENTE: Se va a
votar la enmienda del Senador por
Carolina del Norte.
La enmienda fuS aprobada..
EL vTCPRESIDENTE: La siguien
te enmienda del Senador de Caro Carolina
lina Carolina del Norte sera lefda.
EL SECRETARIOr En la pagi pagina
na pagina 7, linea 16, antes de' las pala palabras
bras palabras "afios" de cosechas" se propo propone
ne propone eliminar la palabra "los" e in insertar
sertar insertar erv su lugar la palabra "ta "tales";
les"; "tales"; en la mlsma linea eliminar
las cifras "1933, .1934 y 1935"; en
la lfnoa 19 eliminar las cifras "1933,
1934 y 1935" y en la misma linea
eliminar la palabra "los" antes de
las palabras "afios de cosecha" e
insertar en su lugar la palabra "ta "tales."
les." "tales." EL VICEPRESIDENTE: Se va a
votar la enmienda.
La enmienda fue aprobada.
EL VICEPRESIDENTE: Se va a
votar el proyecto en tercera lectu lectu-ra.
ra. lectu-ra. El proyecto rue" aprobado en ter tercera.
cera. tercera. lectura.
EL VICEPRESIDENTE : Hablen
do sidd aprobado el proyecto de la
Camara, sin objecion, el proyecto
del; Senado' 4430 ..'ftyejeailde tenor
similar, sera pospuesto Indefinida-mente.

Regalos

jiif

JUEGOS DE PERFUMERIA, de todos precios.
JUEGOS DE TOCADOR desde $1.00 hasta $12.00
JUEGOS DE MANICURE en varias clases.
JUEGOS DE CUBIERTOS gran surtido.

JUEGOS DE CAFE
desde $1.60 hasta $12.00

mmmmm mi niiifcrtirnii iU

Alf ombras y Linoleu
En todos tamanos y formando
dibujos nuevos y encantadores.

ilfllif

FAJAS Y BRASSIERES
"Maiden Form", "Warnes" y "Best Form' en todos los
precios.
CAMISAS DE DORMIR Y VESTIR, bordadas a mano.
PIJAMAS en estilos y colores de ultima novedad y fantasia.
KIMONAS preciosas desde $1.00 hasta $12.00
MEDIAS "Luxite" de seda pura, en colores nuevos. La
mejor media a 50c. 65c. y $1.00 par
ROPA INTERIOR. Ofrecemos un selecto surtido a loa
ultimos precios.

PAffUELOS
en cajitas de 3 y de 6 con
finfsimos bordados a
25c. 50c. 75c. y $1.00 caja

TODO ES NUEVO Y A
PRECIOS MODICOS

Sucrs. de A.

que agradecerd

'Sn t i 1 I
Li U l

TUEGOS DE CRISTALERIA FINA
en todas clases y a precios especiales.
YAJILLAS PRECIOSAS
de porcelana y de loza desde
84.25 hasta $45.00

MUEBLES
LOS ULTIMOS
ESTILOS EN

JUEGOS PARA SALA, CUARTO Y COMEDOR
LAMPARAS
Un surtido formidable para sala, dormitorio, come come-dor
dor come-dor y terraza, a precios nuaca antes vistos.
Vealos Hoy Mismo.
BOTELLAS TERMOS
En diversos estilos y tamanos
a precios sumamente bajos.

SOMBRILLAS de 16 varillas,
negras y en los ultimos co co-lores
lores co-lores y estilos a

$1 .25 $1 .50 $2. $2.50 $3. $3.50 y $5

ABANICOS ESPAftOLES
todos precios.

CARTERAS Un maravilloso

surtido en cplores y estilos nue nuevos,
vos, nuevos, desde 25c. hasta $3.50.

Mayol & Co. San

mas
PERFUMERIA
CAJAS DE JABONES
CAJAS DE POLVOS
CREMAS LOCIONES
ESENCIAS. ETC.
de "Coty" "Rigaud
"Myrurgia" "Vivaudou"
"Houbigant".
Y otros perfumistas.

con preciosos paisajes en
Juan, P. R.



15
TIROS EN RIO PI E E-DRAS
DRAS E-DRAS DOS HERIDOS GRA GRAVES
VES GRAVES S). FEUPE:
Tan"

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1935.

IT

)

Ayer, a mediodia, en el barrio
Buen Consejo de Rio Piedras, es es-quina
quina es-quina a Calle Sucre, Adorno Medi Medina,
na, Medina, bianco, de 34 anos, residente
en dicho barrio, le hlzo dos dis dis-paros
paros dis-paros de rev61ver a Jesus Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, bianco, de cincuenta anos de
edad, hiriendole en el costado iz iz-quierdo.
quierdo. iz-quierdo. Medina ha sido acusado de ata ata-que
que ata-que para cometer homicidio, por lo
cual prestd fianza de dos mil d6 d6-lares,
lares, d6-lares, y de portar annas prohibi prohibi-das,
das, prohibi-das, bajo fianza de quinientos d6 d6-laree.
laree. d6-laree. De acuerdo con los lnformes po po-liciacos
liciacos po-liciacos los testigos declaran que
Medina fue provocado en su propia
casa por el agredido.
c-o
HUELGA GONTRI-BUTIVA

En un suceso de au-tomovil

JERUSALEN, mayo 3. (P. U.)
Lob lideres arabes se reunleron y
consideraron organlzarse para no
pagar las contribuclones y pedirles
a los arabes que desempeflen pues pues-tos
tos pues-tos en el Oobierno que se declaren
en huelga.

Elimine El Acido Urico
Con Un Metodo Nuevo
m l' vitalldftd a causa del mal funcion funcion-...
... funcion-... r-.imn llmnla. ytonlfica in

ST' JE Ha allvlado a mtllones y lo
Aaraa Ud. satlsferho o ae le Revolver J

ntavoa U d" a farmacia. y Dov,c

Ayer, a las diez y media de la
maflana, en el kildmetro tres hec hec-t6
t6 hec-t6 metro nueve de la carretera nu nu-mero
mero nu-mero dos, barrio Monacillos de
Rio Piedras y cerca de la fabrica
Brugal, ocurri6 un accidente de au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil en el cual resultaron dos
personas heridas.
El automtivil numero 10922 pati-

ba mojada, y se fue a los manglaAl
res, sufriendo grandes desperfectosNk
y resultando heridas las dos per-

sonas que lo ocupaban. Una de
ellas, Margaro Roman Valentin,
bianco, de 28 anos, natural de
Arecibo y residente en Martino 61,
Santurce, sufrid graves heridas en
la cabsza, siendo recluldo en el
Hospital Municipal de Santurce.
El otro, el que gulaba el autom6 autom6-vil,
vil, autom6-vil, se lo llevaron del sitio del su suceso
ceso suceso para darle asistencia medica
y anoche no habla sido loealizado
a tin por las autoridades pollcla pollcla-cas
cas pollcla-cas de Rio Piedras, a cargo de la
investigaci6n. Se tenian lnformes
de que ha sido recluldo en Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, pero se ignoraba ddnde.

FUERTE CICLON
EN BIRMANIA

kA. Combatvnh fiahrn

Profesionales

DOCTORPS
Dr. Narciso Moreao
Asma, Tuberculosis y Vias Ulgestl Ulgestl-vas
vas Ulgestl-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nlco.
nlco. Cli-nlco. 22 anos di--experiencia oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Visitas a domlcilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 Tel. 292
Santurce
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tel tel-fono
fono tel-fono 1737. Santurce.

RANGUN, mayo 2. (P. U.) In Infirm
firm Infirm ase que ha habido mas de 30
muertos en el distrito de Cheduba
debido a un cicl6n que ha dejado
sin hogares y en la miseria a miles
de personas. La noticia llega por
correa aereo, del Estado de Akyab.
Las perdidas se calculana en mas

de 15,000 libras esterlinas. Tambien

se informa que en el distrito de

Ramree hubo varios muertos, pues

las crecientes s61o dejaron u n a s

cuantas casas en pie. En el distrito
de Kyaukpyu hubo un muerto. Casi
todas las casas sufrleron desp3rfec desp3rfec-tos.
tos. desp3rfec-tos. NOTAS DE PONCE

(Continuaci6n de la pagina 11)

tase su bello poema "El Credo de
un Ruiseftor".
Este acto artlstico cultural fu6
clausurado por el licenciado Ro Ro-dolfo
dolfo Ro-dolfo Ramirez Pab6n, Gran Maes Maestro
tro Maestro de los Masones de Puerto Rico,
cuyo retrato minutos antes habia
sido colocado en la galeria de hom hom-bres
bres hom-bres il us tres. Su dlscurso gir6 al al-redor
redor al-redor del tema desarrollado por
Arjoua Siaca. Termind dando las
gracias a los miembros de la Logia

Aurora por las atenciones que se
le habian dispensado, lo que cons cons-tituia
tituia cons-tituia un acto de exquisitez suprema.
Al terminarse el programa el Dr.
Navas, de Ensenada, exhibid una
corta pelicula tomada por el al al-redor
redor al-redor de la vida del ilustre mason
Santiago Palmer, cuyo nombre es esta
ta esta grabado en los corazones de to to-dos
dos to-dos los masones de Puerto Rico.
Pura Cecile LAMOUTTE

FOS

VINO
FARSINOL

Los medicos mis promi promi-nentes
nentes promi-nentes estan prescribien prescribien-do
do prescribien-do el
VINO FOSFARSINOL
como el reconstituyente
mas eficaz en todos los
casos de enflaquecimien enflaquecimien-tfl
tfl enflaquecimien-tfl ojgjjyjdad general. Si
listed se siente decaido,
sin ambicion ni animo
para atender a sus ocu ocu-paciones;
paciones; ocu-paciones; si le es dificil
el concentrar la atencion

por mucho tiempo, si le
falta a veces la memoria,
se le van las ideas, se encuentra tris tris-te
te tris-te y abatido sin saber por qu6, y sus
fuerzas sexuales se han debilitado,
lln m nniha Hi flue su sistema ner-

. i -i :

Y' vioso tambien esta debilitado. Ah-
J mentese lo mejor que pueda; dese un
" bano frlo corto (medio minuto) to
das las mananas al levantarse; no pase malas noches; no
haga nada que sepa pueda debilitado y tome sin perdi perdi-da
da perdi-da de tiempo el
VINO FOSFARSINOL
Es el mas PODEROSO TONICO y RECONSTITU RECONSTITUYENTE
YENTE RECONSTITUYENTE para el cerebro y los nervios.
Cada cucharada de VINO FOSFARSINOL, es igual en
su composicion y en sus resultados a una inyeccion vi vi-talizante.
talizante. vi-talizante. Tenga mucho cuidado con las imitaciones.

ON
C(r4tiTro
EPISODIO 5
FUEftLQJOB
P OUT1CO ft
A VfeR A
16NftCW

PEDRO ( QOEOrtHOW-l iR6pcos sobv

Ef CW5?I H GOC JOS- TOM

'o es .o

'QOE NECKS I-

TAMOS, PERO I

VO l40 OP1NOI

'lOMf

fAOOO

EL

A MUCSTRO

3A

fee

M m

9T.

9 At

LCCTORCSt

vO

S5TONO W

(WM LA ftgMANA BTH&.HT g.

PROGRAMA DE RADIO

Lunes, 4 de mayo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
VVJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
VVFAA. Dallas. Texas 800
VVBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 820
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
VVENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. IlUnois 870
CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Mass. 890
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPQ. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. F Wayne. Ind. 1160
WCAD. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami. Florida 1300

DJA-

ALEMANIA
-31.38m., 9560 Kc.

22:50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.) Cancion popular alemana.
22:55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23:00 Anunciamos el nuevo mes,
23:45 Noticias y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (al)

24:00 Maximo Pavese: Noveda Noveda-de?
de? Noveda-de? de Alemania.
00:15 El Cumpleanos. Una ho ho-ra
ra ho-ra musical alegre.
1:15 Noticias y servicio econo econo-rrico
rrico econo-rrico (cast.)

1:30 "El cantante debe ir con

el rey". Una hora variada de ba-

ladas.

2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Hora de la juventud hitle-

riana: Canciones populares.

2 :43 "Escenas infantiles" para

piano por Robert Schumann. Han-

na Arens.

3:00 Ultimas noticias (en ale-

man).

YbtlcjMtcUia

k&M$&Mrfi

3:15 Noche variada.
4:3C Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano)
4:45 Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE, 394.5m, 760 Ko.
P. M.
7:00 To be announced.
7:15 Arty Hall's Southern Ru Rubes
bes Rubes vocal and instrumental ensem
ble.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser,
piano duo,
8:00 Fibber McGee and Molly Molly-comedy
comedy Molly-comedy sketch with Marion and
Jim Jordan; Ulrico Marcelli's or orchestra.
chestra. orchestra. 8:30 Evening Paris Pickens
Sisters, vocal trio; Morton Dow Downey,
ney, Downey, tenor; Mark Warnow's orches orchestra.
tra. orchestra. 9 00 Greater Sinclair Monstrels
minstrel show with Gus Van, in interlocutor;
terlocutor; interlocutor; Joe Parsons, bass; Bil Billy
ly Billy White, tenor; male quartet; Bill
Childs, Fritz Clark and Clifford
Sourer, end men; Malcolm Claire,
comedian; band direction Harry Ko
gen.
9:30 A Tale of Today serial dra
ma with Joan Blame.

10:00 To be announced.
10:30 Russ Morgan and his Ho Hotel
tel Hotel Biltmore Orchestra.
1 1 : 00 Esso News Reporter
11:05 Benny Goodman's Con

gress Hotel Orchestra.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy sketch.
11:15 Ink Spots Novelty Quar Quartet.
tet. Quartet. 11:30 Glen Gray's Casa Loma
Orchestra from Rockefeller Center
Rainbow Grill.
12.00 Mid. Shandor, violinist.
A. M.
t
NBC RED, 454.3m., 650 Kc.

P. M.

7:00 The Pepsodent Program
Amos 'n' Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station E-Z-R-A", with Pat Barrett,
Cliff Soubier, Carlton Guy, Nora
Cunneen and others.
7:30 Connie Gates, contralto.
7:45 Education in the News
Dr. William D. Boutwell, Editor in
Chief, U. S. Office of Education,
director.

8:00 Hammerstein's Music Hall

musical show with Ted Hammer

stein, master of ceremonies; Lucy

LaughJin, soprano; Lazy Dan, co co-(Continua
(Continua co-(Continua en la pagina 16, col. 4)

Bsssr i&0MtG&Ki

C4

M fltlW AmmWV" W 1 y mmtf 4

WNEL
1290 kilocialos
LUNES
MATIN AL
7:00 Enrique Martinez
7:30 Noticiero Universal (Cas-
tellano)
8:00 Programa Musical
8:30 Not. Universal (Ingles)
9:00 Programa Comercial
9 :30 Problemas

10:00 Enrique Martinea
11:00 Hora Espafiola
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
5:00 Tenor Quevedo
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7:44 Carter Pills
7:45 Compai Sico
8:00 Plaza Provision
8:15 Hora de Luxe
9:00 Academia Los Attgeles
10 :00j Noticiero Universal (Cas-
tellano)
10:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacidn, llame a los telefonos 107
y 100 "en San Juan.

i : 1

t. nSi 1 1 IIIIIII-IIIIH ill ...r.r-v ,...r. .,, .1 n. n t u II .T. 1 1 f. n n 1 -T

General

Electric

SCHENECTADY. N.
790 Kilocycles
379.5 metres.

Y.

Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente Dor la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacidn
W2XAD a 19.50 metres diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudlendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
P. M
4:00 Walter Logan's Mu Mu-sicale.
sicale. Mu-sicale. 4:30 James-Wilkinson, ba baritone.
ritone. baritone. 4:45 What's New In the
Berkshires.
- 5; 00 News Reports.
5:05 Musical Program.
5:10 Short Talks on Ad Advertising.
vertising. Advertising. 5:15 Harry Richman and
his Orchestra.
5:30 News Items English.
5:35 Musical Program.
5:45 Jimmie Mattern.
6:00 Amos n' Andy. i
6:15 Bridge Analyst.
6:30 Stock Market Reports.
6:50 News Items Spanish.
7:00 Spanish Program.
7:30 Voice of Firestone
, concert.
8:00 A and P Gypsies.
8 :30 Swift Studio Party.
9:00 Contented Hour.
9:30 National Radio Fo Forum.
rum. Forum. 10:00 News Reports.
10:05 Dance Music.
10:15" Johnny Albright,
crooner.
10:30 Jerry Johnson and
his Orchestra.
11:00 Dance Music.
11:30 Danqe Music.
12:00 Sign Off.

m

le tela ff

lor en- H Tftn t

25

INICIACION DEL
VERANO
En PADIN con una Gran Venta de
TRAJES DE DRIL
Y TELAS TROPICALES

TRAJES DE HILO PURO PARA HOMBRES,
EN DRIL CRUDO LI5TADO
ESTILDS SPORT yCQRMENTES
1 TRAJE 54.5D
2 TRAJES 59.DD
3 TRAJES 511.50
Esta venta es por tiempo limitado y usted
debe aprovecharse ahora

P ANT ALOIS' ES de dril
de lino puro en color
entero y con
listas. 1 ce

EsDecial V

PANTALONES
sanfortsada en

tero y lista- CI
dos a V 1

le ofrecemos un tra tra-je
je tra-je de dnl Imperial
crudo de lino puro
en estilo cprriente.

.50

Ud. compra un tra tra-je
je tra-je de dril Imperial
crudo de lino puro
suDerior en estilo
corriente.

PANTALONES muy bien hechos
de lino puro, en todos CO en
tamafios a PA'"

PANTALONES de casimir fino
en bonltos colores, to- M QQ

TANTALONES de lanilla en co color
lor color entero y con listas Sn
la ultima moda a $5 y P"vJv

Por $8.50

obtiene un traje de crepe de
lino puro fabricado de las
mejores hilazas.

Ps-v. KCl usted tiene un traje de crash
rf y JU de hllo, lo mejor de lo mejor.
liquid amos un traje de casl casl-Por
Por casl-Por $7.00 mrr llriano con forros de
seda.

usted compra un traje fres fres-Por
Por fres-Por $6.25 co 5' Hvlano de casimir ba ba-tista
tista ba-tista ln forros.
le reg alamos un traje de
Por $10.00 casimir todo de lana en
colores muy bonltos.

compra un traje de caslmrr
Por $9.50 batuta de la marca "Keep
Kool" estilo corriente.

le damos un traje de casi-
P- C 1 I 9CI mir batista fino marca
Or ? lt..O -Keep Kool" en estilo t.port
y corriente.
un traje para nlflo, eetllo
Por $3.75 Sport en dril bianco y de lis listas,
tas, listas, tela sanforizada.

SOMBREROS
Ya llegaron los nuevos modelos
para el verano, ofrecemos todos
los estilos.
ALA DURA ALA FLEXIBLE
PANAMA ETC.
Tambien te nemos estilos a
prueba de agua.
En sombreros de fieltro tenemos
nuevos colores claros a precios
especiales.

CHAQUETAS
de Sport en los mas modemos
estilos, 7 en telas muy finas.
Ideales para el hombre que le
gusts vestir con elegancla.
Tambien pantalones de lanilla
en nuevos patrones, todos muy
baratos.

CAMISAS
Las camisas que hoy ofrece "Padin" satisfacen
las exigencias del hombre elegante como si estu estu-viesen
viesen estu-viesen hechas a la medida.
BLANCAS COLORES ENTEROS
LISTADOS DE FANTASIA
con cuello del ultimo estilo
55c $1.00 -$1.19 -$1.50 y $2
POLO SHIRTS
en telas de seda y de algoddn de excelsnte calidad.
blancas y en colores enteros. Estilo con cierre
automatico (zipper)
50c. y $1.00
Estilo con botones y cordones
50c. 75c. y $1.00

ROPA INTERIOR
Ahora al asomamos al verano su ropa interior
debe ser comoda y fresca.
Padln le ofrece su nuevo surtldo da
CAMISETAS PANTALONCILLOS
UNION SUITS
para este clima.
de corte moderno y en telas nuevas apropiadas
Vea nuestro gTan surtido y
lO BARATO QUE VENDEMOS

CORBATAS

jCorbatas" lavable?! en diseftos y coloridos de
Verano, gran surtido y muy haratas usted puede
usar una con cada camisa.
Tambien corbatas de seda en nuevos colores
claros para usar con trajes tropical es a
TODOS LOS PRECIOS

TRAJES DE BANO PARA HOMBRES Y NINOS
Para que pueda usted tener un nuevo traje de bano este VERANO, ponemos a su dlsposicion cerca de mil trajes en
TODOS COLORES TODOS ESTILOS TODOS PRECIOS
Dlstlngase. . usando un pantal6n o un traje de bano marca "JANTZEN" vendido solamente por "Padin" a
PRECIOS MUY ESPECIALES

CALCETI NES
En dibujos y colores de rigurosa novedad
muy aproplados para el verano, gran
surtido a
, PRECIOS ESPECIALES

PAYAMAS
En estilos muy elegantes con cuello alto
y con solapas, telas finas en color eutero
y blancas.
PRECIOS ECONOMICOS

PANUELOS

blancos y con orillas de color, varias ela elates
tes elates y precios. gran surtido de verano,
donde poder escos?er.

s GONZALEZ EADIN CO.; INC.

VIDRTERAS

MAYAGUEZ
SAN JUAN
PONCE

LEA LOS CLASJFICADOS DE 'EL MUNDO

r



16

EL MUNDO, SAN-JUAN. P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1935.

Una

. BAN DA

DE

RODAMIENTO

PERFECTA

HACB Que lot neumaticos "FISK"
(Tlpo Aeroplano) rlndan un re re-corrldo
corrldo re-corrldo maravilloso. lo que sig-
nlflca el mayor ntimero do mlllaa par
I dolar,
Ademas encontrara un neumatl neumatl-,
, neumatl-, co de una, seguridad sin limit es pues
no ea posible el patina je enninguna
: clase da camlnos o c arret eras debido
ft la forma cJentiflca y exclusiva que
esta dlsefiadft la BANDA de rodamien rodamien-to
to rodamien-to en los neumaticos "FISK" (Tipo
Aeroplano), la cual se adhlere al ca ca-,
, ca-, mlno con una reslstencla sorprendente.

Ea muy lmportante saber que en

Puerto Rico los neumaticos "FISK "FISK-(Tipo
(Tipo "FISK-(Tipo Aeroplano) se estan yendjendo
deada hace alrededor de 25 afios, conservando en todo
el tlempo una poslci6n muy destacada sobre otros
neumaticos conocidos, lo que demuestra visiblemente
que loa neumaticos "FISK" (Tlpo Aeroplano) rinden
un serviclo tan sataifactorlo y uniforme que conserva
ft sus cllentes permanentemente,
Equipe todoa sus vchlculos con neumaticos y tube
nSK" (Tlpo Aeroplano) y no se deje lmpresionar
eon anuncios fantastlcos.

Hi i

ADRIAN NELSON
Distributor
San Juan, Puerto Rico.

Se venden. en los acre-
dltados garajes de:
a. Perer e Hljos Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. EnriQue Gonzales
dales.
A. Rodriguez & Co.
Barceloneta
Juan M. Gonzalez Lares.
Lorenzo Gaya San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Gerardo Perez Soler
QuebradiUas.

Gomas F I

K

CAMILO

REFAJ03 da fantasia
JOYERIA de fantasia
KIMONAS
JUEQOS Ropa Interior
REFAJOS
SOMBREROS
MEDIAS finas 1 2 y S pares en caja.
CAJITAS DE PAffUELOS
CANASTAS de todos tamano

VANITIES Iindtomos.
MARCOS de retratos.
SOMBRILLAS
PERFUMERIA selecta.
NEGLIGEES
CAMISAS
TRAJES estilos y colores de actualidad.
JUEGOS DE TOCADOR
FINOS ADORNOS de casa.

MILES DE ARTICULOS DE FANTASIA
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
PRECIOS QUE NADIE NOS IGUALA

. MAYO 10 DQMINGO
DIA BE -LAS MADRES
COMPRE CON TIEMPO SIT REGALO PARA ESTE GRAN DIA
SURTIDO TODO NUEVO COMPRADO
EXPRESAMENTE PARA ESTE DIA

GRATIS
Cada paquete lujosamente presentado
con bonita tarjeta.

Mis surtido en menos local. Esto le ahorra a usted tiempo y dinero.
GAMIECH)OMINGtEZ. & GlA.

GRANDES NOVEDADES

BRAU 45

SAN JUAN

Menendez Ramos.,

Oontlnuacldn de la paglna T

CANDIDATOS S0C1A-
::- USTAS

grupo de cludadanos americanos.

El cultlyo .de la vainilla ha sido

f omenta do por varlas agendas gu gu-bernamentales
bernamentales gu-bernamentales por las slgulentes ra
zones:

1 Los 30 centavos por libra de

prpteccidn arancelaria s 1 r v e n de
defensa a nuestros agricul tores del

bajo 'standard' de vida y mlseros

salarlos que perciben los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores en las posesiones francesas e

inglesas en las Antillas.

2. La proximidad de Puerto Ri

co a los Estados Unidos ofrece un
mercado.

3. El cllma favorable y las con con-dlciones
dlciones con-dlciones ventajosas de nuestro sue sue-lo
lo sue-lo inducen a su cultdvo.
4. La lndustria vainlllera ayuda
ra a reduclr el desempleo en la
zona cafetera porque el cultivo, po po-linlzaclon,
linlzaclon, po-linlzaclon, cosecha y curaci6n de la
valnllla se hace enteramente a ma
no.
5. El problema del desempleo en
la zona cafetera sera parclalmen parclalmen-te
te parclalmen-te resuelto con el cultivo de la vai-

nilla porque esta cosecha emplez

cuanco la del care ya ha termi

nado.
Durante los dos ultlmos afios la
propagaci6n y el cultivo de la val

nllla se ha extendido grandemente
debido a los esfuerzos de la FE FE-RA.
RA. FE-RA. Esta agenda federal ha suml suml-nistrado
nistrado suml-nistrado el material de propaga propaga-ci6n
ci6n propaga-ci6n para sembrar algunas cuer cuer-das
das cuer-das fn muchas fincas de cafe, y
actualmente existen bajo cultivo 223

cuerdas de valnllla. Con la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio, dos lnvestiga lnvestiga-dores
dores lnvestiga-dores fueron enviados a Mejicd a

estudiar los metodos de cultivo y
los piocesos de curacion usados en
aquel pais y, bajo la sabia dlrec dlrec-ci6n
ci6n dlrec-ci6n de dichos investigadores, se ha
obtenido una gran mejoria en el
producto final.

Acompafiamos un foUeto publlca publlca-do
do publlca-do por la FERA con la Idea de que
usted se d6 oabal cuenta de las po po-sibilidades
sibilidades po-sibilidades que ofrece para Puerto
Rico el cultivo de la valnllla.
Consideramos que todos estos es
fuerzos para a y u d a r a nuestros
agricultores se perderan si la ac actual
tual actual publicaci6n arancelaria a la

vainilla se descontinuase. Por lo

tanto, contamos con su valiosa co co-operacifin
operacifin co-operacifin para evitar que esto su-

ceda, para asl ayudar a rehabili rehabili-tarx
tarx rehabili-tarx el unico territorio americano

que actualmente produce vainilla.
Sinceramente suyo,
R. MENENDEZ RAMOS,
Comisionado.
Abril 22, 1938.
Sr. R Men&idez Ramos,
Comisionado, Departamento de
Agricultura y Comercio,
San Juan, Puerto Rico.

Para el cargo de alcalde

de Rio Piedras

UNA MED ID A DE
TRANS1T0

Sefior:

(POT Luis M. ALMEDINA.
corresponsal en Rio Piedras.)
El sefior Martin Beltran uno de

los lideres sodalistas de Rio Piedras,

autoriza las slgulentes manlfesta manlfesta-dones:
dones: manlfesta-dones: "Tenia el prop6sito de no interve interve-nlr
nlr interve-nlr en nada que implicate dlscusion
de candldaturas, ni de reconoci reconoci-mientos
mientos reconoci-mientos personales hacia ninguno
de nuestros esforzados gladiadores
en las candentes arenas de las lu lu-chas
chas lu-chas politicas, pero silenciar mi
pensamiento equlvaldrla a entre entre-garme
garme entre-garme al mas grande ostraclsmo en
este momento culminante para la
vida de la sociedad portorriquefia.
Redentemente lei en EL MUNDO

y me sorprendieron ciertas decla-

raciones emitidas y autorizadas pu
blicamente por mis distlnguidos ca

maraaas uose itamon Medina y
Joaquin Casiano. Estos camaradas
afirman categ6ricamente que en

Rio Piedras. el Partldo Socialists,

cuenta en su seno solo con un can

didato para ocupar la jefatura del

Munidpio. Eso naturalmente me

sorprendi6. Porque... iquten no
sabe en todo Puerto Rico que en

esta ciudad universitaria el Partl

do Socialista cuenta en su seno con

mas de un camarada con suficiente

solvencia intelectual, moral, social

y politlca para ocupar la alcaldla?
No negamos los valimentos de
nuestro presidente local doctor Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Garrldo Collazo, pero negar la
prestancia personal en todos los
6rdenes de la vida de camaradas
como Florencio Saez, Andrts Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, Antonio Aldebol, Lcdo. E. Fo Fo-rastiery
rastiery Fo-rastiery Gregory, Hector R. Ball, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado LuisIegron y otros, serla
cometer una grave e irreparable in in-Justicia,
Justicia, in-Justicia, porque tratar de empe empe-quefiecer
quefiecer empe-quefiecer a estos distlnguidos inte inte-lectuales
lectuales inte-lectuales y camaradas nuestros, seria
empequefiecer al Partldo Socialista.
Y hay mas todavia. $No creen los
camaradas Medina y Casiano que
en este pueblo el Partido Socialista
cuenta ademas con obreros que es estan
tan estan preparados para asumlr las
riendas del poder municipal? iO es
que Esteban Ortiz y Angel Banuchi
no estan preparados? Pues si tal
cosa creen los camaradas estan muy
equivocados, porque a Ortiz y a Ba Banuchi
nuchi Banuchi hay que reconocerles que son
dos valores positivos. Y no olviden
los camaradas que Epifanio Fiz Ji Jimenez
menez Jimenez y Bolivar Ochart, nuestro
amado y respetado Prudencio Ri Rivera
vera Rivera Martinez, Francisco Paz Gra Gra-nela,
nela, Gra-nela, Sandalio Enrique Alonso, Max
Mattel y otros se vieron obligados
a abandonar sus mesas de tabaque tabaque-ros
ros tabaque-ros unos y otros sus banquillas de

Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado sefior Director.
Ruego a usted se slrva mformar

al publico que debe suspender el

transito por el Callej6n prolongaclon

de la Calle del Cristo que conecta

icon el Boulevard del Valle, por
donde acostumbran pasar los en en-tierros
tierros en-tierros en su ruta al Cementerio

de San Juan, debido al estado rui-

noso de la pared del edificio del

Gobierno Federal destlnado a Co-

mlsaria Mill tar (antes Convento de
Santo Domingo), que linda con ese

Callejdn.

Hay el temor de que pueda ocu

rrlr en cualquier momento un d

rrumbamlento que ponga en pcli-

gro la vida de los transeuntes y de
los vecinos de aquel sitio, y asl se
le comunlco personalmente en el
dia de ayer a las autoridades ml-

htares, por el Director de Obras

Publicas, sefior Jorge V. D&vila, y

por el Admlnlstrador de la Capi Capital,
tal, Capital, sefior J. Benitez Castafio.
De usted muy atentamente,
Jesus BENITEZ CASTAXO,
Adminlstrador de la Capital.

W. ADO LP HE ROB ROBERTS
ERTS ROBERTS DICTO

Dos confer encias en la
UmDersidad

(Nota de la Unlversidad)

W.
no-

CONSUL H0N0RAR10

DEL PERU

El conocido autor Ingles,
AdoJphe Roberts, historiador.

vellsta y periodista dlstinguldo, an

tes de embarcar para el Norte el

Juevcs 30 de abril, diefci dos con

ferencias sumamente lnteresantes

en la Unlversidad de Puerto Rico

Una, ante los estudiantes especla-

ados en la literatura inglesa, ver-

s6 sobre sus remlnlscendas perso

nales, como director de periodico,
de destacadas flgnras de la poesia

contemporanea, tales como Edna

MlUay, Stephen Benet y Yeats.

En su segunda conferenda, pro pro-nunclada
nunclada pro-nunclada el mlercoles 29 de abril
bajo los auspicios del Departamen Departamento
to Departamento ds His tori y Clenclas Sodales,

el sefior Roberts trato del slstema
de gobierno de las Colonias de la

Gran Bretafia en el Mar Caribe.
dlscutlendo el terns con amplltud
de detalles, y contestando despues

varlas Dreeuntas hechas por la

concurrencia.

REXILLANA

Con
JARABE
CocilUna.
para la
TOS.
No contfe contfe-ne
ne contfe-ne naredti'

cos ni dro-

g as dini
nas.
Es un

Producto

Rexall

El gobernador interino Padin ha

reclbido un cablegrama de la Di-

visl6n de Terrltorlos y Posesiones
Insulares notlficandole que el De Departamento
partamento Departamento de Estado ha reconoci-

do al sefior Guillermo H. Moscoso

como C6nsul honorario del Peru en
Mayagiiez.

zapatero, para entregarse a una lu lu-cha
cha lu-cha sin tregua con el firme y deci deci-dldo
dldo deci-dldo proposito de salvar la socie sociedad
dad sociedad portorriquefia, y especialmen especialmen-te
te especialmen-te a las clases mas sufridas del
conjunto social. lY tendriamos el
valor para negar que estos trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores estin prestlglando a la so sociedad
ciedad sociedad generalmente hablando, y a
su clase particularmente hablando,
desde las dlstintas poslciones que
ocupan en el gobierno de este nues nuestro
tro nuestro querido pals?

Y para terminar, si los camaradas

Medina y Casiano quieren que ter ter-minemos
minemos ter-minemos ahora, debemos pensar

siempre que nuestro Partido es un

Partido de Convenciones y Asam
bleas, y que estas no se han cele

brado todavia y hay declaraciones

lanzadas a la Prensa del pais por
nuestro presidente Lcdo. Bolivar

Pagan considerando muy prematu

ra hablar de seguros candidatos, sin

haberse celebrado las Convenciones

de los Partidos que necesarlamente

tienen que ir unidos en las proxi

mas elecciones, para asl poder po poder
der poder asegurar el triunfo de las ague-

rridas huestes de la invenclble Coa
Hci6n Republico-Socialista".

El conferendante explic6 breve y

claramente la variedad de sistemas

legislativos que rigen en las colo

nias Inglesas, con hincaple sobre las

contradicciones inherentes en el sis
tema actual en Jamaica. Trato tam

blen del movimiento en pro de una
Confederaclon Antlllana-Inglesa en-

cabezado por el Capltan Cipriani

en Trinidad. Explic5 el slstema le-

glslatlvo primitivo de la Honduras
Britanica, y el fundonamlento for

mal en la Guayana y las lslas.

W. Adolphe Roberta, correspon

sal dd "Brooklyn Eagle" durante

la Gaerra Mundial, nacl6 en Ja Jamaica,
maica, Jamaica, de padres ingleses. Ha re re-sidldo
sidldo re-sidldo desde hace muchos afios en

Nueva York, donde ha dirigido
"Ainslee's Magazine" y "The Ame

rican Parade". Autor de libros de

poesia, novelas, y estudios hist6ri hist6ri-cob,
cob, hist6ri-cob, la obra mas reciente del sefior
Roberts es su notable biografia de
Sir Henry Morgan, libro que ha te te-nido
nido te-nido una recepcion critlca lnterna lnterna-clonal
clonal lnterna-clonal altamente eloglosa.
Durante su estadia de dos sema sema-nas
nas sema-nas pd la isla, d eefior Roberts vi vi-sito
sito vi-sito frecuentemente la Unlversidad
de Puerto Rico, y dono a la biblio-

teca del Instituto Iberoamericano

una colecd6n de libros. Asistl6 la

semana nasada resrularmente a las

conferencias del gran orador hai

tlano, M. Dantes Bellegarde, y ex ex-pres6
pres6 ex-pres6 su entusiasmo por la obra

de acercamiento cultural lnterame

ricano inaugurado por el instituto

Iberoamericano con tales confeyn-

cias.

ii Ax;xrfnrT,i lain

Una plnta de este
Antiseptico
favorito equlvale a dos pintas da
otros antlsepticos sunilares.
Dos tamafios:
Peqnefio 2-12 onxas lfo
Grande 16 onxas 19c

Mi 31
Pasta Dentffrica
LA PREDILECTA
entre los que sabes
distinguir en
DENTIFRICO
DE CALfDAD

Jnfih

Son
prodnctos

REXALL )

Lea los clasificados

Acuso redbo de su atenta carta

de abril 3, 1936, referente a la ta-

rifa sobre vainilla en relad6n con
el propuesto tratado tfomerdal con

Prancia.

Las negociadones con Francla

hace tlempo que se vienen activan

do y sa estan haciendo esfuerzos

para llegar pronto a un entendido

Nos es lmposible, sin embargo, pre

decir cuando se llegara a ese arre

glo nl tampoco pueda el Departa

mento predsar da antemano las dis

tintas dis poslciones qua contendra

el convenio cuando se realice.

Deseo mendonar varlas cartas T

memorandums sobre el cultivo de
la vainilla en Puerto Rico. Los mis

mos contlenen informes similares a
los que expone su carta. Dichas
cartas 7 documentos as! redbidos

han sido referidos al Comity de

Informaci6n y Redproddad. de ma

nera que los mlsmos reciban la con

sideracion de las agendas respon-

sables en formular recomendacio-

nes al Presidente con respecto al

propuesto tratado comerclal.

Podemos asegurarle. que en las

negociadones de convenios comer

ciaie? con palses extranjerosi, la

posici6n y las necesidades de los

productores americanos recibiran

nuestra mas cuidadosa atenclon
Atentamente suyo,

Por el Secretario de Estado:

Henry P. GRADY,

Jefe, Divisi6n de Trata-

dos Comerciales.

FECIALIDADES

PARA EL DIA DE LAS MADRES

EN

LA ESPERANZA
De PHILIP EL KOURY
San Francisco 38 E S Q U I N A a San Justo

Programa de Radio

(Continuation de la paglna 15)

median.

8:30 The Voice of Firestone

Nelson Eddy, baritone ; Margaret
Speaks, soprano, Trith mixed cho chorus,
rus, chorus, and William Daly's symphony
string orchestra.

9:00 Harry Horlickand his A
and P Gypsies Howard Price, te tenor;
nor; tenor; the Romany Singers.
9:30 The Swift .Program with
Sigmund Romberg and Lionel Bar Bar-rymore.
rymore. Bar-rymore.
10:30 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; or orchestra
chestra orchestra direction Morgan L. East Eastman;
man; Eastman; Vincent Pelletier, anouncer.
10:30 National Radio Forum
guest speaker.
11:00 to 11:15 .-The Pepsodent
Program Amos n' Andy.
11:00 Dick Mansfield's Governor
Clinton Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice
of Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms risk
Jiftilee Choir.
12:00 Mid. PhU Levant's Hotel
Bismarck Orchestra. ; 1
A..M.i:;.':: C
12:30 to 1:00 Bilry Lossea- and
his Arcadia Cafe Orchestra.

HAY que verlos para convencerse
CAJAS con panuelos Carteras y
Collares en todos los Colores y esti estilos
los estilos de 25c. a 5 cts.
CAJAS con panuelos en lindfsimos Bor Bor-v
v Bor-v dados de 25c. a 10 cts.
POLVERAS de Crista! con Polvo en
muchisimos estilos y Colores de
25c a ..... 15 cts.
ESTUCHES con 2 frascos de perfume
y una Caja de Polvo, los tres artfeu artfeu-los
los artfeu-los de marcas conocidas de 50c. el
Estuche a 25 cts.
CAJAS preciosas con 3 Jabones finos
de 50c. caja a 25 cts.
NO se pierda esta GANGA
CAJAS Grandes de Chocolate 1 2 dife dife-rentes
rentes dife-rentes estilos de cajas lindfsimas de
50c. a . 25 cts.
COJ1NES grandes de pana en 8 lindfsi lindfsimos
mos lindfsimos estilos de$1.00a . 5Q cts.

LIGAS finas en lindfsimas cajas, gran
surtido eTf prreeiosos estilos y colo colores
res colores de 50c. a 25 cts,
FLOREROS en lindfsimos estilos, ta ta-manos
manos ta-manos grandes de 50c. a . 25 cts.
FLORES plateadas y doradas en mas
de 50 estilos y colores distintos, para
floreros y para adornar canastas, to to-das
das to-das rebajadas de 25 c. a . 10 cts.
XAZAS finas, lindfsimos estilos, todas
diferentes, algo nuevo con inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes para las madres de 50c. a 25 cts.
Y miles de artfculos mas propios para
obsequiar al ser mas querido, que es la
madre en su dfa; los podra ver en las 8
vidrieras siguientes, 3 vidrieras de exhi exhi-bicion
bicion exhi-bicion en San Francisco esquina a San
Justo, 2 vidrieras de exhibicion en San
Justo 35, al lado de La Esperanza, y 3
vidrieras mas en Luna 52 esquina
San Justo.

tTodas estas GANGAS y muchas mas las consigue en
LA ESPERANZA
De PHILIP EI KOURY
Sari Francisco 38 ESQUINA a Sari Justo

4
u
i't

7
r
u
i
Vv
.1

0

A

J733



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1935.

7MTOMCI0 CLASIFI C ADOS

E DU C A N D OA PAPA

EFECTOS DE OFICLNAS

ALQUILER
. apArtamientos
APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished In brand new build
tog at -"D" St,'- Stop 20, Santurce.
Everything new, Inside out. Phone
,1878. Antlllas Furniture, Santurce,,
SOL NUM. 35. Apartamiento Bajos
Izqulerda. Sola, comedor, dos ha ha-bltaclones,'
bltaclones,' ha-bltaclones,' bafio servicio y cocina.
$30. Dos meses flanza. Martinez
1200. San Juan. Padln 712. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
. i m.l 4n0

t 10. yioi Apartments, xei. iuoo,
I Banturce. 5-28

FURNISHED APARTMENT, Cer-vantes-Nereidas
Aves., S bedrooms,
Krch, electric refrigerator and 3
throoms. Janitor service. Phone
227 azul. Santurce. 5-3
APARTAMIENTO MODERNO. con
" todas comodidades, calle Flores
esq. Lolza, disponible mayo 1. Pre Precio
cio Precio $35. Informara: Pagan, Tel. 91,
Ban Juan. 5-4
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30 monthly: with garage. $35. Be Bern.
rn. Bern. Elliot Place 10, Mlramar. Pho
ne 1239. Santurce. 5-6
VACANCY: For June 5th at 14
Cervantes Ave. Modern, cool apart apartment
ment apartment with screens, awnings, three
bedrooms, front summer porch,
three terraces. Equipped with lamps,
gas stove, hot water heater, etc.
Servants quarters, laundry, garage,
Janitor services. Best residential sec section
tion section In Condado, near sea and
Country Club. Apply: On premises
first floor. Tel. 458, Santurce.
5-7

ALQUILER
IIABITACIONES
HABITAi TONES frescas y Claras
en casa le f am ilia respetable, con
o'sin coiildas. sltio centrico. Allen
80, segur io piso, San Juan. 5-4
FOR RENT: Furnished room with
private tfath, with or without meals,
also wltH garage if desired, at Con Con-dado,
dado, Con-dado, Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530. Santurce. 5-4
8E ALQUILA para caballero una
o dos habitaclones frescas en casa
de famliia respetable. Sitlo centri centrico.
co. centrico. San Justo 15, Apartamiento B
San Juan. 5-3
SE ALQUILA habltacidn amplia y
ventilada con o sin comldas, pa pa-rada
rada pa-rada de guagua al frente Carretera
Nueva humero 70, Santurce. 5-6
BE ALQUILAN dos habitaclones
lndependlentes, amuebladas, para
caballeros o matrlmonlo, con coml comldas.
das. comldas. S admlten pasajeros. Sra.
Ruiz, Tanca Num. 1, al lado del
Kdlficlo del Teltfono. Tel. 789 azul.
San Juan. 5-5
LARGE MODERN furnished rooms.
cedar closets, bath, hot water avaiia
ble, at No. 8 Ollmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
ALQUILASE buena habltacidn eon
balcon, clara y fresoa; precio m6 m6-dico.
dico. m6-dico. Se dan y exigen referenclas.
Informes: Crlsto Num. 4, tercer pi piso,
so, piso, Tel, 223 Negro. 5-9
IIABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmplas. Viva en la Y. M.
C A, donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacldn y saldn
ds lectura. Telfifono 798 San Juan.
P
BE ALQUILAN dos habitaclones con
Rarajs.-Informaran: Union numero
a. Mlramar. H. N. A.
S3 ALQUILA una habltacidn c6 c6-moda,
moda, c6-moda, -ventilada, y en casa respe respetable
table respetable para seflorlta sola. Para in inform
form inform es llame al TeL 1766 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 5-3
SB ALQUILA: Mirador dos habi habitaclones,
taclones, habitaclones, servlclo sanltarlo, entrada
Independlente. Para hombres so solos.
los. solos. Calle Pons, paralela calle Llo Llo-veras
veras Llo-veras entrando por Am6rieo Salas,
Parada 21, tel6fono 1025 negro, San
turce. 5-15
SE ALQUILA hermosa y ventilada
hlbitacidn en casa de famllla pe pe-jcena,
jcena, pe-jcena, a caballero solo. Inf.: Sol
89, tercer piso, Apartamiento nu numero
mero numero 3. 5-7
TO LET: Furnished room, clear and
ventilated. In Edificio Plaza, Apt
501, elevator service. Reasonable pri-
oe. Phone 553 rojo,-San Juan. 5-7
SE ALQUILA una habltacidn sin
comldas,. Edificio Moderno, Sol. 89,
primer piso. Inf. en lamlsma. 5-7
: HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Hospedaje para estudian estudian-tes
tes estudian-tes mujerts, frente a "High School"
y ("Junior College", a diez minutos
de la Universldad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca Calif
lif Calif ornia. H. N. A.
B AfiOS
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negoclo de casetas
de bafio y casas, habltacidn frente
al mejor sltio de Isla Verde prote prote-gido
gido prote-gido con roca natural. Informes:
Fernandez J uncos 59, telefono 913
azul. Santurce. 5-1C
pbmjRAs
Mate, semihjjJi
Hante y brinT
Uante
"DOS OSOS"
RAMON A. TLA
Tel. 763 San Juan.
Calle comercio Num9

LCUAJSTO OB, TtS
VHXCZ.VA OEL COL&SO....
SOCSEGO OaEESTgA GO

Briton
ALQUILER CASAS
PARA 1 de Junio se alquila $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenida Wilson, cuatro amplias
habitaciones, dos bafios, siete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto serviclo. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambien amueblada, neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador electricos, precio
convencjpnal. Tel. 149 rojo, San San-lurce.
lurce. San-lurce. 5-8
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO pequeno. Propio para matrimo
nio en San Juan, no mas de $25.
J. B. C.. clo EL MUNDO, San Juan.
MIRADOR. Matrimonio solo inte inte-resa
resa inte-resa mirador. Informes: telefono
1511, San Juan. 5-6
MIRADOR, magnifico para matri matrimonio
monio matrimonio cerca carretera. Sitio cen centrico
trico centrico y buena ventilacion. $21 men men-sual.
sual. men-sual. Calle Barcelona Num. 6, Inf.:
el mlsmo. 5-3
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter.
Further Information at Villamil
12:- 6:00 P. M. 5-5
SE ALQUILA planta baja, Cruz 33,
comodidades sala, comedor y 5 ha habitaclones
bitaclones habitaclones dormitorios. Servicio sa sanltarlo
nltarlo sanltarlo doble. Inf.: J. A. Caste j6n,
Allen 76, Tel. 1546, San Juan. 5-7
CASAS FRESCAS Y VENTTLA VENTTLA-DAS
DAS VENTTLA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un QUTHFAN CONDI CONDITION
TION CONDITION AIRE. Precios desde $61.50
comblnados con bellos estilos de
lamparas. Sollclte catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
SE ALQUILAN altos en edificio
concrete cinco habitaciones y de de-mas
mas de-mas comodidades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor-
maran Tel. 60 rojo, Santurce. 5-5
HOUSE FOR RENT at Stop 48.
Condado, and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.
inf.: 1048 negro. Santurce. 5-2
ALQUILASE planta baja, 4 habi habitaciones,
taciones, habitaciones, doble servicio sanitario.
pr6xima Escuela Goyco, calle Loi-
za. Anlbal Herrera numero 3. In In-formese
formese In-formese Gonzalez Men a, telefono
1110 azul, Santurce. 5-6
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28. ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver ver-de
de ver-de or San Juan 4. H. N. A.
MODERN CONCRETE BUNGA
LOW (new), furnished, modren con
veniences, 2 bedrooms, garage, ser
vant's quarters, spacious porch, all
screened independent water sup
ply. Carretera Trujillo Alto. Km. 1,
H-3. Ready for last week of May.
Inquire on premises. 5-3
FURNISHED OR UNFURNISHED
house for rent. Near the beach.
Four bedrooms, closets, garage, ser servants'
vants' servants' quarters. Modern convenien
ces. Terraza del Parque 9. Con Condado,
dado, Condado, Santurce, telephone 786. 5-6
ALQUILASE cfimoda resldencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minutes
tes minutes San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N A
ALQUILASE LOS BANOS numero
12, magnlfica casa dos plantas. tres
habitaciones, y demas dependen-
cias. cerca playa y linea guaguas
Informaran: Tel. 808, San Juan, o
Los Bafios numero 13. H. N. A.
FOR RENT: No. 12 Los Bafios Treet,
two story house, near beach, and
bus lines. Three bedrooms nthpr
conveniences. Information 808. San
Juan or No. 13, Los Bafios. H, N. A.
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblerla. Comnramos
vendemos, cambiamos y reparamos
toaa.ciase muebles. rreferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
SE VENDE muy barato luego cuar
to nifios, piano-pianola, lamparas
y" otros muebles. Inf.: 1349 azul,
Santurce. 5-5
POR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba coloniales de 5 pies
de altura a $20. Mueblerla Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pefia, TeL 2284,
Santurce. 5-28
SE VENDE todo el ajuar de casa
de familia, en excelente estado.
Juego de sala, habitacion .j come
dor. Nevera electrica. radio, estante
para librdsTiano y otras plezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT
TRESS CO., San Francisco 83,
San Juan. HI K. A
SE VENDE a precio de ganga jue
eo de cuarto Junto todo, o por ple
zas. Ademas otros muebles sueltos.
Todo nuevo y casi regalado. Vealos:
Brau 101. Tel. 1190 verde. San Juan
5-7

I C1936, King f aturii iVridiriteJ Inc, Grot

r

EST M CA5"A
OB AJJSVEHf
rtgto mrrvri.
AUTOMOVU.ES
COMPREN las plezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c'ia
c'ia In-c'ia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio NUrr 23. San Juan. H. N. A.
VENDO Ford V-8 Sedan plntura
nueva, $375. Chevrolet Coupe, $150.
Ford V-8, abierto $150. V6alos en
puesto de gasolina entrada hip6-
dromo Las Monjas, Hato Rey. 5-3 1
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rr.ercio
rr.ercio Co-rr.ercio 23. San Juan. EL N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equlpado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Fordor V-8 "De-
Luxe" Sedan, 1933 Model, in excel excellent
lent excellent condition, for $375 cash. Call:
Boyd, San Juan 1926, at night 5-3
SE VENDE Ford V-8 Sedan De
Luxe 1936. color neero con baul y
radio. Uso privado. Precio $690. Es-
criba J. M. H. c o EL MUNDO.
5-4
SE VENDE un Lassalle 5 pasaje pasajeros
ros pasajeros en perfectas condiciones fun-
cionamiento. baratisimo $175. in informaran:
formaran: informaran: Tel. 1895, Santurce. 5-13
CHEVROLET Cerrado. modelo
1931. 2 Duertas. 5 ruedas. todo en
excelentes condiciones, '- se vende
por embarcarse su duefio. Ha Bido
conducldo exclusivamente por el
Rvdo. W. G. Arbaugh, Gertrudis
11, Santurce. Tel. 1351 negro. 5-5
SE VENDE BARATISIMO. Dodge
cerrado 5 pasajeros, 6 cillndros, en
perfectas condiciones. Vealo en la
calle Estrella Num. 28, Santurce.
5-5
COMPRO CASH carro usado en
buenas condiciones, tipo Sedan o
Roadster. Precio $100 a $150. Haga
ofertas al Telefono 1399, San Juan.
5-5
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio Ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P.
VENDO GUAGUA Delivery Chev Chevrolet
rolet Chevrolet 1932 en perfectas condiciones
motor, pintura y gomas. Verdadera
ganga. Inf6rmese Arzuaga numero
60. Rio Piedras. 5-7
ZAPATER1A
iNECESITA REPARAR suszapa
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tel6-
fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha re&uelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Tel6fono 497
Santurce. P-
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquier sl sltio.
tio. sltio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccidn. Personal competente,
sriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
VENTA DE FLORES
LLAME AL .TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro
nas o cualquier otrr trabaio que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imprl
men cintas para coronas. Llame al
tetefonu 825. parada It. Calle Her-
handez numero 6. Encornacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
TyTTfT ft precios modlcoa toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rojo Dos
Igleslas Num. 10. Santurce. P.
PILAR G.r DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo .que me me-cesite
cesite me-cesite garantizando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. VeUdo por docenas. Que Quedara
dara Quedara .atisfecho si llama al Tel. 28
rojo, Hato Rey, Parada 35 l2.

1 1

ZO At CUATO OS W.
CMD, a VfiC S
CUSM77SO ALSO OlStS.
A A HfrTO .'

MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75,
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-gUez.
gUez. Maya-gUez. H. N. A.
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio residencial de la
ciudad de Nueva York. Costo $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250, al 6 anual. Solo paga $100
contribuciones al afio. Intereses y
contribuciones al dia. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281, San
Juan, o al Tel. 57. Hato Rey. 5-29
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con accionistas
Banco Territorial en mi oficina Edi Edificio
ficio Edificio Bouret. 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
EXAMEN GRATIS de la vista y
:spejuelos a pagar con comodidad
en las Eos Joyerias de F61ix L6pez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
HIPOTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
ddlares. Concreto solamsnte, sitio
centrico, Santurce o San Juan. Sin
intervenci6n. Tipo legal. Tel. 1305.
San Juan. 5-3
SOLARES
SE VENDE magnifico solar ds es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera, Tel. 1088 azul,
Santurce. Box 1175. San Juan 5-10
SE VENDE solar de esquina, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vende Vende-se
se Vende-se una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422, Santurce. 5-27
SE VENDEN solares en Hato Rey
frente a la Carretera Central al la la-do
do la-do de la via del trolley. Parada
35 12. Precio muy razonable. H. V.
O.. Apartado 711. San Juan. 5-3
ALL OCEAN VIEW sites in the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mltines, bailes, anuncios y
orquestas, por dias y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mlsmos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN,
QUEN, BORIN-QUEN, Parada 22, Tel. 2008, San Santurce.
turce. Santurce. 5-27
FINCAS
QUINTA 3.28 cuerdas. casa nueva
concreto, prueba temporaL 7 minu minutos
tos minutos Rio Piedras. Carretera, luz,
agua y todos los adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. 3 dormitorios. V6ndese con
pronto y resto a plazos convenclo-
nales. Sra. Paoll, Y. M. C. A.. San
Juan. 5-3
SE ARRIENDAN O SE VENDEN
50 cuerdas de terreno llano, en la
Carretera del Leprocomio Insular.
4 Km. de Rio Piedras. Agua abun abun-dante.
dante. abun-dante. C. A. F., Box 711. San Juan.
5-4
SE ARRIENDA finca de 18 cuer
das, 3 kil6metros de Rio Piedras.
casa servicio sanitario, luz, agua.
maJojiiio, establo. $35. Telefono 2299.
Santurce. 5-6
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
AUDITORES MUNICIPALES es-
tan obligados poseer diploma de
alguna escuela exclusiva. Curso
Tenedor Libros, $15. Garantizado
correo, $3 mes. Damos libros. Di Diplomas.
plomas. Diplomas. American Institute Com Commercial
mercial Commercial Science, San Juan. 5-5

err, C.

"I ffi :l' f 111 ill r 3

COMPRA VENTA
SE VENDE en precio muy reduci reduci-do
do reduci-do unas maquinas de venta y de
jugar, coin operated. No son de
azar. Apt. 1033, San Juan. 5-4
BEAVER BOARD: El 3art6n ideal
para divisiones y cieios rasos. Facil
de colocar. Duracidn sterna. Evlta
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, p. R.
H. N A.
SE VENDEN dos camitas nina, un
roperito y mesita de noche, todo
$25. Calle Hernandez numero 17,
telefono 216, Santurce, J. Mir6 So So-jo
jo So-jo 5-6
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos". Sues de
A Mayol & Co.. San Juan.- P
VENDESE Beauty Parlor, magnii magnii-fico
fico magnii-fico equipo moderno, sin uso, re re-cibido
cibido re-cibido recientemente. con ultimos
adelantos, incluyendo insuperable
maquina permanente y materiales.
Facilidades de pago. Telefono 800
verde, Santurce. 5-6
DOCE GOMAS autom6viles, usadas
pero en ouenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamanos usted desee (ex-
cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Remita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Hunting
ton f arK. cai. H. N A
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue
vos o usados para estudiantes, abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, ingenieros, etc. a
precios muy bajos. Informe el titu titu-lo,
lo, titu-lo, autor, idioma y edici6n de la
obra que n3cesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO., Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A.
FOR SALE: Electric refrigerator
in good condition. Apply: J. C.
Thomas, University of Puerto Rico,
or Tel. 45, Rio Piedras. 5-7
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Autom6vi Autom6vi-les,
les, Autom6vi-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arrtendase barato. Inf.: Calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89, Tel. 110, Santurce, Box 1106,
San Juan. 5-27
SE VENDE COLMADO-CAFETTN.
Por no poderle prestar la debida
atenci6n se vende en sitio centri
co de San Juan. Poca inversi6n,
buenas ventas. Dirijase a X, Apar Apartado
tado Apartado 554, San Juan. 5-2
VENDO O PERMUTO casa en Ca Carretera
rretera Carretera Bayam6n. Calle Santa Cruz
numero 42. Informen: Belen S.
viuda de Campos, telefono 19 rojo,
Hato Rey. 5-6
MAQUINA DE PERMANENTES, se
vende, completamente nueva, con
muy poco uso, de comblnaci6n, pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento al aceite-secador, sham shampoo
poo shampoo board y otros. Inf.: Merhoff
21, Santurce. 5-7
Especial idad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podenxo ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animates. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N A.
KILTIE. D Dna preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
rjroducir un efecto eficaz y rApido
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N. A.
Esmaltes
Para decorar
en todos los
colores.
Un producto
"DOS OSOS"
RAMON
A. PLA
Calle Comercio Num. 9
Tel. 763 San Juan.

CRIE EN SU CASA. LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSITMO
Proveemos las criadoras "Brower
con pollitos americanos oura raza
import ados via aerea. Coh nuestro
slstema de crianza tendra polios para
asai de libra y media a las seis se se-manas.
manas. se-manas. Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros. gatos. pajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
' BROWER MFG. CO.
Allen 18. San Juan 1
Agente. A. R. Zeno.

COMPRA VENTA

SE COMPRA: Caldera de 5 caba-
llos. Preferible con quemador Da
ra petroleo crudo. Para informes
cscriba a J. K. F.. Ave. Navas 4
Parada 15 o llame al Tel. 1483 ne negro,
gro, negro, Santurce. 5-4
SE VENDE barata magnifica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanizacion Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de demas
mas demas dependencias. Informara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-or
or me-or para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
a. N. A.
SE VENDEN tres maquinlllas de
escribir "Underwood" Num. 5, rolo
standard de 9 12". usadas. Dirija Dirijase
se Dirijase a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. o-29
J. P. RALDIRIS. Jr. representante
de especialidades farmaceuticas.
Oferta ventalosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas informes los dara
gustosamente el senor Raldiris,
Apartado 361. Caguas. 5-2
VENDO CASA concreto
2 apartamientos y negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquilinos. Informes: Tel.
1289. San Juan. 5-20
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o llame al tele
fono 1645 Santurce. H N. A
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes KUKUK con musica, garan garan-tizados
tizados garan-tizados en todos los tamanos v ore ore-cios.
cios. ore-cios. Un reloj precioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhibicion en
el estudio e cristales de arte de
Emile A. Thurni. 45 Ponce de Leon.
Parada 5. Puerta de Tierra. 5-5
SE VENDE en Rio Piedras la casa
Num. 12 de la calle Arizmendi. In
formara: Rafael Rodriguez. Apar
tado 748. o Tel. 1240. San Juan. 5-3
SE VENDE casa Pesante numero 5
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto de servicio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
VENDESE barberfa con sill6n blan
co, se da barata, dueno no atiende
bien publico. Poca renta. InfOrme
se El Bloque, Vallejo esquina De
Diego, Rio Piedras. 5-5
NOVTLLAS de primer parto, recien
paridas. Vendo dos, garantizaifco
27 litros. Holstein prueba tub3r tub3r-culina.
culina. tub3r-culina. Vealas Calle Sierpes nu numero
mero numero 21, Floral Park, Stop 33. 5-6
CALLE LOIZA numero 230. Se
vende un piano en buenas condi condiciones
ciones condiciones y baratisimo. Tambien una
maquina de coser. Informara en
la misma. 5-6
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE RE-PARA
PARA RE-PARA M O S : Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Compresores,
presores, Compresores, Maquinp.s Hierba. Moli Moli-nos
nos Moli-nos Cafe. Dinamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos y oiezas,
Torno, Estufa Petr61eo, Poleas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarry
Hijos. Santurce. 5-27
SE INTERESA una maquina re re-glstradora
glstradora re-glstradora National que marque
hasta 99, en segundas manos, en
buen estado. Dirijase: A. Fernan Fernandez
dez Fernandez & Cia, Box 651, telefono 1983.
San Juan. 5-6
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable. Informara: Dr. P
A. MorelL Box 642. San Juan.
H.N. A
A LOS CONTRAT1STAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractarto, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106,
San Juan. 6-5
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, MayagUez. H. N. A
SE VENDE casa Num. 212 en ca calle
lle calle Lolza, 5 dormitorios doble ser servicio
vicio servicio sanitario. Solar 961.40 m. c.
Cerca de escuela y teatro. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en la misma. 4-29
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon.. Antonio R.
Barceld. Hon; Luis : Mufloz Marin,
Hon.-Rafael .'Martinez -. Nadal.
Estrella Liberal.; Precios por 100,
$250; precio especial por miliar.
Precios al detail, 5c. B. Lladd, San
Justo 11 y Cruz.' U. 5-23

COMPRA VENTA

SE VENDE Graflex 4x5. Roliflex
2l4 x 2i. Tres compresores propios
para garaje y una maquina de en en-grasar
grasar en-grasar autom6viles. Estacion Shell,
Martin Pena, Santurce. 5-9
VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad.
magnifico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: Enrique Moli Moli-nary,
nary, Moli-nary, Urbanizacion Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
SE VENDE. SE CAMBIA POR
CASA O HIPOTECA. dando o dan dan-dome
dome dan-dome vuelta. Mejor negocio Res Restaurant
taurant Restaurant en Puerto Rico, excelentes
diarios, no paga casa. gastos redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Informar: Restaurant Pote,
frente a La Correspcndencia, Tel.
1632 o 1571. San Juan. S-3
COMPRO NEVERA ELECTRICA
segundas manos, buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Tamano propio para colmado.
Inf.: Box 32, Penuelas. 5-9
REFR1GERA C I O N "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo mis moderno
en refrie;eraci6n slno lo mas econ6-
mico. Solicite nuestros Drecios sin
comoromiso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ. Tetuin 6 l!2 San Juan.
H N A
VENDO tsro HOLSTEIN de pura
raza, joven. Para informes dirijase
a Carlos J. Torres, Edificio Bouret
San Juan. 5-9
JEREZANOS: Polios de varlos
manos y huevos de la melor cali calidad.
dad. calidad. Box 245. Humac "-14
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura de 45 Dulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San .Tuan.
H. N. A.
IENGA LUZ Y RAJ3IO Dor 50c
afio. con la "Planta Aerea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. bom bom-bas
bas bom-bas para isia, acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maquina -rias
para uso en los camDos: nue nuevos
vos nuevos v en seeundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-VAMON.
VAMON. BA-VAMON. H N A
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price: convenient terms
Information: Tel. 2004 verde. San
turce. Box 642. San Juan H N A
VENDENSE: Autom6-il Buick Se Sedan
dan Sedan 8 cllindos, recorridas 6.700 mi mi-Uas.
Uas. mi-Uas. Lavabo, alfombra, pala. cor cor-tafrio.
tafrio. cor-tafrio. puntero, maceta, cama 2 pla plazas,
zas, plazas, linoleum, todo buen estado; 3
armaduras de cortinas ventanas:
Victrola. 40 discos. Inf.: Tel. 662
verde, Santurce. 5-9
APR O VEC HE LA OPORTUNIDAD.
Per no poderlo atender vendese el
mas vie jo y acreditado punto de
negocio. Colmado-CaSspsitiw-rip
en esquina y sitio excelente. Para
informes, Calle 15 numero 52, Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. 5-6
ADMINISTRACIONES
ME HAGO CARGO de la adminis adminis-tracidn
tracidn adminis-tracidn general fincas urbanas y
casos ad minis traciones judlciales.
Gestiono la compra o venta fin fincas.
cas. fincas. Garantia absoluta. Visiteme.
A. Velez Bajandas, Edificio Padln,
Oficina 605A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de administra administra-cion
cion administra-cion de propiedades a base de co co-misi6n.
misi6n. co-misi6n. Liquidaciones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
referencias y el mejor servicio. J. E.
Geigel, Box 170, San Juan. 6-3
FU1MERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Junccs. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. P.
LOCALES
HERMQSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva, concreto. Si Si-.r.
.r. Si-.r. comercial. Excelente para cual
auier negocio, oficina o almacen.
Tambien hermoso y fresco aparta apartamiento
miento apartamiento en los altos. Tel. 1871. San
tun;e 5-6
SE ALQUILA un puesto para ven vender
der vender leche. Publico para mas de 150
litros. Edificio Morales, calle Sola
y Nueva Palma. Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales. T3l. 306. Santurce.
ALQUILASE mirador con luz. casa
respetable. Ave. Fernandez J uncos
146. Hjmbien habitacibn clara y
fresca y entrada Independiente.
Informara en la misma. 5-1
LOCAL GRANDE: esplendldo. pro pro-pio
pio pro-pio para cafe. Tiene patio jardin
muy bonlto y pueden entrar carrc
al mlsmo. Inf. Alvarez. Tel. 809.
San Justo 10. San Juan, 4-30

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego. tamanos de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reduddisimos
magnlfica calidad. Casa Elmendorf,

Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te-
nemos en existencia.
H. N. A.
SE ALQUILAN maqilnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert E. Lee 5s Son Inc La
Marina. San Juan. Tel6fono 505 San
Juan H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos exlstencia en tamanos co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de calas a Drueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reDaramos cajas
de caudales de cualquier maxca maxca-Camblamos
Camblamos maxca-Camblamos comblnarlones.
C. J. LAVERGKE
ReDresentante Exclusivo
Fdiflclo Tobacco Palace. Tel 729
Eox 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina. San Juan, telefono 505.
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS y
TINTA de la reconoclda marca
EDISON -DICK. A nuevos Dreclos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabaio. Vhltcncs v se
convenceri. Casa ElinendorT. Te Te-t&n
t&n Te-t&n 9. San Juan. H. N.
COLOCACIONES
ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER,
PHER, STENOGRAPHER, female, single, experienced,
able take charge commission office
Apply own hand riting. Secretarv.
c'n EL MUNDO 4-23
NECESITAMOS cocineras que v: v:-van
van v:-van en Santurce. Solicite persona
mente Ser-icio de Empleos, Depir Depir-tamento
tamento Depir-tamento del Trabajo. 5-7
SOLICITAMOS AGENTES. toda ".?.
Isla, vender nucstras placas idcr. idcr.-tiflcaci6n
tiflcaci6n idcr.-tiflcaci6n para llaveros. Buer.a co co-mision.
mision. co-mision. Se venden mv.chislmo.
criban y daremos detalles. National
Sales Agency Co., Box 5034, Pjer.a
de Tierra. 5-'
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured, ambitious person with
Rood education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent position
leading to Manrship. An inter interview
view interview will be erand only to thre
friving detailed qualifications. Writ?:
A. B.. Box 3764. Santurce. 5-3
DEPENDIENTE DE MERCERIA:
Se necasita ilho con experiencia
en todos los ramos. Listo. Respor. Respor.-sable
sable Respor.-sable y Cumplidor. Dirijase: Bex
61. Fajardo. 5-9
SESORA DUENA DK CASA. sefior
comerciante. cuando necesite em em-pleados
pleados em-pleados eficientes llame al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Servicio de Em Empleos.
pleos. Empleos. Departa: -.ento del Trabajo.
5-22
TENEDOR DE LIBROS: Se inte interesa
resa interesa para llevar libros pequena in in-dustria,
dustria, in-dustria, horas convenientes para el.
Dirijase Box 228. Rio Piedras. 4-30
OPORTUNIDAD PARA CUATRO
JOVENES. Trabajo independiente
vendiendo articulos de grandes
variedades, dietas pagas por cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la casa. Solicite a Otero.
Mendez Vigo 184. Mayagiiez. 5-3
SUPERVISOR, Ass't Supervisor,
Principal, or Teacher, able, ambi ambitious,
tious, ambitious, interested in earning good
money during Summer Vacation
in dignified employment. Unusual
opportunity. Write for appoint appointment.
ment. appointment. A. B.. Box 3764. Santurce. l-Z
IMPORTANTE PARA INDUS INDUS-TRIAS,
TRIAS, INDUS-TRIAS, COLMADOS, y demas ne ne-gocios:
gocios: ne-gocios: Ofrezco mis servicios para
llevar libros por horas a precio
modico. Doy referencias. Escriba:
C. E. B., Apartado 1029. San Juan.
5-5
NI5TERA: Se necesita que tenga
experiencia, saludable, m e d 1 a n a
edad y con buenas referencias. So
licite en Calle McKinley numero 4
(Mirador) Miramar. 5-5
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. eleancia y duraci6n
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos.
Probado en concur -sos
de crecimlento
BALO RATION
ha desarrollado
perros mas Ugero.
Probado que
mentando con
BALO RATION
los perros crecen
hasta la madurez en
7-112 meses sin re re-querlr
querlr re-querlr alimentacl6n
suplementaria.
Probado tambien en miles criaderoa
que BALO RATION ofrece la mejor
calidad al menor precio. Facil para
servir.; BALO RATION amerita una
Drueba cabal.
Agente: A. R.LnT

1'

Allen 16, San Juaa. Ji732

a

1
-v

jL



12

EL- MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 193

DOLOR DECiNTURA
Lave los rinones de venenos
y de addoS y pbnga fin a
las lovantadas de noche

35 centavos lo demuestran

. Cuando los rtfiones estan obstrul obstrul-dos,
dos, obstrul-dos, la vejlga lrrltada. y la elimi elimi-naci6n
naci6n elimi-naci6n es escasa y ardorosa. nece nece-eita
eita nece-eita usted tomar las Capsulas ME ME-DALLA
DALLA ME-DALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem, estlmulante eficaz e in in-ofensivo
ofensivo in-ofensivo y diurttico experimentado
que slempre da los resultados ape ape-tecidos
tecidos ape-tecidos y que solo cuesta 35 centa centavos
vos centavos el frasco en cual-uier farmacla
modema.
Son slempre seguras y efectivas
Eara devolverles a los rinones y a
k vejlga su actlvldad normal y sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. FruSbelas y dormlra tran tran-qullamente
qullamente tran-qullamente toda la noche. Pero In Insist
sist Insist en que le den las Cansulas
MEDATT A DE ORO. del legithno
y original Aceite de Haarlem, Ho Ho-landa.
landa. Ho-landa. Otros de los sin torn as de debili debili-dad
dad debili-dad de los rlfiones e lrritaei6n de
la vejlga son: el dolor de cintura
los ojos abotagados los calambres
en las piernas las manos sudo-rosas.

ESMALTE

SAP0LIM

LOS ETIOPES SE ENTREGAH AL SAQUEO Y
DESTRDGCMDE ADDIS ABM

LOS EXTRANJEROS CORREN GRAVE
PELIGRO.-EL AVANGE ITALIANO

(Continuacidn de'la pagina 3)

fodl optkor y a poco coto pudo
ftnovar l oporintlo d lo miMbto y l
tnadaraja. Una mono cubr MtUfactoria MtUfactoria-mn
mn MtUfactoria-mn y prodiK un acabade d porclana.
IDvra a Ae! No dja mortal d broha.
SECA RAPIDO-LAVABLE-LUSTR0S0
PIDA SAPOLIN-LO MEJOR DESDE 1882

Aunque Vd. no la Crea
LA FERRETERIA
"LA BALANZA
HE ORO"
Tlene toda clase de -material's
de construcci6n, efectos
electricos. utensilios de coci coci-na
na coci-na y utiles para el hogar.
' Acabamos de reciblr plan plan-chuelas
chuelas plan-chuelas y varillas cuadradas.
Surtido d cuerdas para
guitarra marca "Campana".
Manuel Lopez Diaz
Calle Monserrate numero 23,
Tel. 1869, Santuroe.

ced bajo la oockJn Inrwxflata y
caltnttnte de las Crfpsutas del

HO SE VAYA,
pero si tlene usted

IdespueTa de comer, el
Compuesto Blsurado

(antes Magnesia
Blsurada) le evitara!

ser desagradable. All vial

pronto Nentrallza la
aeidez estomacal.

O Unico Re&edb

neat cxmm

Paluditmo Om
Matana

'J

HOTEL EDISON
En cl corazon de New York

i & ui
:r'i! s U
ii5i - 1
ft" k
J i.'i -!j J

H Hotel que escoja cuando venga a
New York tlene tmportancla deflnlti deflnlti-va.
va. deflnlti-va. nara mis eoce de su vlslta.

Venira' a este hotel que es el mas

nuevo en toda la ciudad y donde se
encuentra el mejor servicio. Muchos
empleados bablan Espafiol.
Cuartos con radio, regadera, tMfto,

agua corrlente neiaaa y lampara ae
rayos ultravloleta, desde $30 por

dla: dobles desae B4.oo. aepanamen
baa desde C8.00.

Grill Boom con orquesta hlspana de
Romano y sus Gaucbos Intemaclona Intemaclona-les
les Intemaclona-les J orquesta de Jazz. Adams Boom

con orquesta gitana.

HOTEL EDISON

48 to 47th. Bt West of BKwrtlMWTl

En Times 8quare, cerca a los mejo-

. res teatros, al Rockefeller center, a

Empire State Building, y a las im
eortantes aecclones comercialea.' j

Pldanse lnformes por escrito a: Sr

Angel Apariclo. Supervisor.

1 LEA LOS CLASIFICADOS DB

los etiopes el domlngo temprano,
resultando dos europeos lesionados.
La gente entregada al saqueo in in-cendio
cendio in-cendio los almacenes del ferrocarril
francfo, causando las llamas per per-didas
didas per-didas por varios millones de fran francos.
cos. francos. A hora avanzada de la tarde, se se-gun
gun se-gun comunica Bodard, el pillaje y
el incendiarismo continuan en Addis
Abeba, despues de todo un dla de
caos, pues los etiopes anslan que
los ltalianos s61o encuentren las rui rui-nas
nas rui-nas de la ciudad.
Patrullas de la Legacion consi consi-guieron
guieron consi-guieron hacer una sail da del cam cam-pamento
pamento cam-pamento esta tarde y recoger como
trescientos europeos mas, de los
cuales tres son franceses. Con estos,
hay mil quinientos refugiados en
la Legacion esta noche. Se ha pues pues-to
to pues-to alambre de puas alrededor del
campamento de la Legaci6n. Se nan
limpiado los jar dines para que un
aeroplano pueda aterrizar en ellos

el lunes, si fuese necesario, trayen trayen-do
do trayen-do municiones.
Bodard informa que hay una
buena cantidad de provisiones, ali ali-mentos
mentos ali-mentos y agua para los refugiados,
y que los cocineros voluntaries es es-tan
tan es-tan cocinando al aire libre.
Flandin, ministro de relaciones

exteriores, le contest6 por inalam inalam-brico,
brico, inalam-brico, enviindoles palabras de es es-timulo
timulo es-timulo y urgiindoles tener valor.

El mensaje les fu6 leido a los re refugiados,
fugiados, refugiados, quienes aplaudieron.

Bodard finalmente informa que

no tiene notlcias de que los italia-

nos estn cerca de la capital.

ROMA, mayo 3. (P. U.) Men-

sajes autorizados informan que

quince mil askaris ocuparon esta
tarde las lorn as de Entotto, que que-

dan diez kilometros al norte de Ad

dis Abeba. Los askaris constituyen

la Segunda Division, que es parte

del ejercijo nativo comandado por
el general Pirzio Biroli. La division

forma la vanguardia de la columna

motorizada que marcha por la Ca

rretera Imperial y que esta tarde

se supone que se encuentra a s61o

velnte kilometros de Addis Abeba

Desde la cima del Monte Entotto

se ve la capital etiope y la base del

monte solo queda a tres millas del

centro de la ciudad.

ADDIS ABEBA, mayo 3. Por el

corresponsal de Prensa Unida Ben

Ames.' (P. U. Ido el Negus, la ca
pital se ha vuelto una ruina horro-

rosa. Todo el centro comercial al

detail ha sido demolido. La Adua

na ha sido reducida a cenizas. Las

calles estan llenas de cadaveres. Yo

he contado ocho, asesinados, muti-

lados. Es imposible calcular los

muertos. Gran parte de la pobla-

ci6n se ha dado al saqueo y hasta
al asesinato. Los etiopes as! llevan

a la practica su confesada intencion

de entregarles a los. conquistadores

una capital demolida. La unica

muerte habida entre los extranje-

ros prominentes ha sido la de una
mujer americana, esposa del doctor

Staden, misionero de Washington,

la cual muri6 de un balazo esta ma-

drugada mientras dormla. El pro pro-yectll
yectll pro-yectll atravesd el techo galvanizado
de la Mlsion Adventista, yendo a

hacer bianco en ella. Los extranje extranje-ros
ros extranje-ros fueron recogidos por los ca camion
mion camion es de las legaclones esta ma-

drugada, antes de que saliera el sol,

aprovechando la oscuridad. Los in-

cendios, el pillaje y la anarquia

continuan, y se teme que los ban ban-didos
didos ban-didos ss organicen para alguna in-

tentona mas seria. Esta madrugada
la Legacion inglesa lnformd que
desde una loma habla visto una
nube de polvo, como treinta millas
al norte, que pudiera ser de las
tropas italianas, pero como en Ad Addis
dis Addis Abeba ha Uovido pudiera ser
que su avanoe se demore.
WASHINGTON, mayo 3. (P. U.)
La Legacion. americana en Addis
Abeba Informa que la sefiora A. R.
Staden, natural de Estados Unidos
y esposa de un misionero adventis

ta del setlmo dla, fue muerta por

una toala perdida durante uno de
los disturbios que se estan regis regis-trando
trando regis-trando allL El primer mensaje de
Engert, el ministro, fu4 enviado.a
las 9 A. M. A las 11 A. M. envio
ctro diciendo que la muerte de la
sefiora Staden "demuestra el con considerable
siderable considerable peligro en que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran todos s los extranjeros, mien mientras
tras mientras el tiroteo continua. Calculate
que por lo menos se nan disparado
200,000 tiros en las ultimas veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro horas". La Legaci6n ha sa sa-bido
bido sa-bido que otro adventista, el doctor
O. O. Bergman, tratara de embal embal-samar
samar embal-samar el cadaver de la sefiora Sta Staden
den Staden hasta que sea posible darle se se-pultura.
pultura. se-pultura. Engert ademas informa que "aun "aunque
que "aunque el tiroteo ha continuado toda
la noche, parece en general mas
calmado. Varios Incendlos perduran;
pero los fuertes aguaceros que es estan
tan estan cayendo probablemente eviten
que se propaguen. Hasta ahora, en
la seccion comercial de la ciudad
solo ha escapado al saqueo la im im-portante
portante im-portante flrma India "Mohamme-

dally yCwnmfiiaM; y esto debido
a MioS!a,!eiectiva en que la han
defendldo con sus rifles sus emplea emplea-dos.,La
dos.,La emplea-dos.,La Aduana, cerca de Ferroca Ferrocarril,
rril, Ferrocarril, se quemd con todo lo que con con-tenfa.
tenfa. con-tenfa. Los oficiales suecos encarga encarga-dos
dos encarga-dos de la Escuela MHitar se fue fueron
ron fueron ayer por la mafiana por tren."
- lEngert lndlca : que la Legad6n

EnEspana se acepta..

(Coiitimiaci6n de la pagina 9)

britanlca todavfa esta recibiendo ex extranjeros
tranjeros extranjeros para protegerlos. Los in ingles
gles ingles es aportaron dos camlones en
que fueron llevados a la Legacion
seis americanos, dos suecos y dos
enfermeras noruegas. El doctor Sta Staden,
den, Staden, cuya esposa fu6 muerta po?
una bala perdida, se espera que se
refugiara vmas adelante en la Le Legacion
gacion Legacion britanlca, pero todavfa se
encuentra en su misi6n.
WASHINGTON, mayo 3. (P. U.)
A las cuatro de la tarde (hora de

Addis Abeba) la Legacion de Esta Estados
dos Estados Unidos en aquella ciudad na
enviado nueva informacion por ra radio,
dio, radio, diciendo que los ltalianos estan
de diez a doce millas de la ciudad
y que se "presume que la ocupen
mafiana". No hay evidencia de re re-sistencia
sistencia re-sistencia etfope.
A las cinco de la tarde Engert
envio otro mensaje, diciendo que
un mensajero suyo acababa de re re-gresar
gresar re-gresar de la mision de Pura, de don donde
de donde le habfan comunicado que todos
estaban bien. "Aunque mi mensa

jero no pudo cruzar hasta la mi mision
sion mision americana de Gullala," sigue
diciendo Engert, "debido a la in in-tensa
tensa in-tensa lucha, creo que se oiria si tu tu-viesen
viesen tu-viesen dificultades, pues la misi6n
esta comparativamente cerca de la
Legacion. Sin embargo, el hecho de
que el mensajero no pudo cruzar
y de que un nifio abisinio fue aba-

tido de un balazo cerca de nuestra

puerta del frente, as! como el de

que se nos informo que se acercaba

una muchedumbre, hicieron que

nos pareciera conveniente enviarle

un mensaje a la Legacion britanica
pidiendole que enviaran camiones

a la Legacion americana por lo me

nos para la evacuaci6n de los grie-

gos y los rusos, y cuatro nifias ar ar-menias
menias ar-menias y quince somalis ingleses

que se habian unido a los griegos
y los rusos desde ayer. Esto se hizo
y creo que llegaron a la Legaci6n

britanica a salvo."
WASHINGTON, mayo 3. (P. U.)

Un peloton de la guardia de la
Legacion britanica de Addis Abeoa
se vi6 obligado a matar a varios
etiopes con el fin de tratar de ayu ayu-dar
dar ayu-dar a la Legaci6n turca, que esta esta-ba
ba esta-ba en "grave peligro", segun le ha
inlormado al Departamento de Es Es-tado
tado Es-tado el ministro Engert, quien agre agre-ga
ga agre-ga que otra vez le ha pedido a la
Legacion britanica que le envie va varios
rios varios camiones para ayudar a eva eva-cuar
cuar eva-cuar la Legacidn de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Segun dice, se esta preparan preparan-do
do preparan-do para la evacuacion de todo el
personal de la Legacion, "si ello
fuese necesario", dependiendo de
la ayuda britanica.

LONDRES, mayo 3. (P. U.) S3
ha recibido a traves del Ministerio
de Relaciones Exteriores otro cabla cabla-grama
grama cabla-grama firmado conjuntamente por
todos los periodistas Ingleses que
todavla se encuentran en Addis
Abeba. Dice que el doctor Melly,
jefe de la ambulancia de la Cruz
Roja Britanica, ha sido herido de
bala en un pulmon por uno de los
borrachos entregados al pillaje.
"Melly se encuentra ahora en casa
de Barton en estado grave, pero
responde al tratamlento. Melly de de-tuvo
tuvo de-tuvo esta mafiana su autom6vil pa para
ra para recoger a un etiope herido, pero
un borracho que capitaneaba a un
grupo de bandidos, dispart su re re-volver
volver re-volver hacia el automovU." Agre Agre-ga
ga Agre-ga el despacho que "la mayor parte

to anul6 las ultimas eelebradas en
las dos ciudades el 18 de febrero,
por el fundamento de que los dere dere-chistasr
chistasr dere-chistasr las ganaron.por medio del
fraude y de amenazas.
Anoche fueron arrestados 80 fas fas-cistas
cistas fas-cistas que se dirigian en dos ca camiones
miones camiones a Cuenca para hacer pro propaganda
paganda propaganda politics. Todos los 80 fue fueron
ron fueron traldos a Madrid porque la
carcel local no podia acomodarlos.
Fueron colocados en celdas en la
estacidn policiaca.
Las elecciones en Cuenca se com
plicaron por el hecho de que a pe pe-sar
sar pe-sar de que el Parlamento decidi6
que tenlan que celebrarse nuevas
elecciones la junta electoral local
decidi6 que las elecciones de hoy
constituian una segunda vuelta, por
cuya razon no podlan incluirse nue
vos candidatos. Esto impidi6 a Jo

se Antonio Primo de Rivera ser un

candldato proplamente dicho, pero

no obstante el habia presentado su

candidature.
Eh Cuenca el dla paso sin inci inci-dentes.
dentes. inci-dentes. La impresion esta tarde a
que los derechistas estaban ganan ganan-do,
do, ganan-do, pero nada se sabia en defini-

tiva. En Granada los derechistas

se habian retirado de la lucha y el

frente popular tenia asegurados to

dos los asientcs de mayoria. La
elecci6n se redujo a una lucha en-

re republicanos, socialistas y co-

munistas por los escafios de mino-

ria. No se han informado inciden-

tes.
TOROS

MADRID, mayo 3. (PU) Toros

de la ganadetia Martin Alonso. La

Sema estuvo nuly mal en sus dos

animales y fu6 constantemente sil sil-bado.
bado. sil-bado. Dominguez lo hizo bien con
la capa y la muleta en el primero,

pero fu6 silbado al matar. En el
segundo rue" silbado. Curro Caro cor

to una oreja de cada uno de los
suyos. Estuvo valiente y artistico.
Esta tarde se desarolld una dis-

cusi6n en un caf.6 entre toreros me
jicanos y espanoles. El banderille

ro mejicano Rodarte insultd a un
banderillero espafiol que le aplic6

SAL MA COMO

yov

Tal dla como hoy, 4 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
historicos:
4 de mayo de 1626: Desembar Desembar-caron
caron Desembar-caron en lo que hoy es la Isla de
Manhattan y constituye la mayor
parte de la ciudad de Nueva York,
los holandeses que luego compra compra-ron
ron compra-ron la Isla a los indios en veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro d61ares. Esta es la canti cantidad
dad cantidad que vale hoy dia una pulga pulga-da
da pulga-da cuadrada de ella.

campafia mas de 150,000 hombres
fueron muertos o heridos. En un
minuto de pelea, el Primer regi regi-miento
miento regi-miento de Artilleria de Maine, per
di6 635 hombres, de 900 que com com-ponlan
ponlan com-ponlan la divisidn.
4 de mayo de 1886: Una bom bom-ba
ba bom-ba de dinamita, fue lanzada con contra
tra contra un escuadron de policias, en enviado
viado enviado a dispersar una reuni6n de
trabajadores en Haymarket, calle

Randolph, Chicago. Siete policias

4 de mayo de 1913 : Murio el murieron y 60 personas resultar Cp
eminente periodista y politico es- herldas. Cuatro personas paga,fn
pafiol, Luis Morote. con sus vidas el sangriento ruce-
4 de mayo de 1858: Se estrena so.
en el Circo, en Madrid, "Don To- I 4 de mayo de 1769: Nacl6 Sir

mas", de Narciso Serra, a benefi- Thomas Lawrence, famoso retra retra-cio
cio retra-cio de Amalia Gutierrez. tista ingles, quien era hljo de un
4 de mayo de 1493: El Papa Ale- expendedor de bebidas. Sus obras
jandro VI, (padre de Cesar y Lu- valen fortunas hoy dia.
crecia Borgia) emite un dtecreto 4 de mayo de 1796: Naci6 Wil-
dividiendo el nuevo mundo entre liam H. Prescott, historiador, au-
Espafia y Portugal. tor ds "La Conqulsta de Peru".
4 de mayo de 1864: Celebrase 4 de mayo de 1655: Nacio Bar-
una de las mas sangrientas bata- tolome Cristofort, creador del pia-
llas en la historia militar del mun no, inventor del primer lnstrumen
do, entre los ejercitos cpmandados to con el sistema "martillo" com-
por Grant y Lee en la guerra ci- binado con una serie de teclas pa-
vil de los Estados Unidos. En esta ra producir notas musicales.

HINCHAZON DE PIERNAS

Yauco. "Nosotras las martires

mujeres somos las que padecemos

itrozmente sin quejamos. Duran

te algunos afios sufrl de dolor de

cabeza, cansando en los brazos. do

lor en los rinones. las piernas hln-

chadas y muchos otros sintomas

que solo laa de ml sexo conocen

Sobre todo la hinchazOn era lo que
mas me mortificaba. Con 6 frascos
que tome de Anticalculina Ebrey
desaparecieron los dolores. recobre
las fuerzas y la hlnchazon me de de-J6
J6 de-J6 para slempre. No tengo palabras
con que alabar la eflcacia de la An Anticalculina
ticalculina Anticalculina Ebrey que me ha libra libra-do
do libra-do de tanto pesar."
Las inflamaciones del rifi6n y la
vejiga producen a menudo sangre
y pus que aparece en la orina- Es Esta
ta Esta se vuelve turbii y cuando se le
deja en reposo durante varias ho horas
ras horas produce un asiento bianco ama-

rillento que es el pus. Cuando las

de los muertos estan tendidos en

las calles. Los etiopes han sido ma

tados al tratar de saquear propie-

dades defendidas. En el centro de
la ciudad ha habido una camice camice-ria.
ria. camice-ria. La iglesia britanica se derrum derrum-bo.
bo. derrum-bo. Todas las iglesias coptas han
sido saqueadas y varias incendia incendia-das.
das. incendia-das. Actualmente hay acampados
mas de mil refugiados en la Lega Legacion
cion Legacion britanica."
JIBUTI, mayo 3. (P. U.) Al de de-tenerse
tenerse de-tenerse el tren imperial, la Empe Empe-ratriz,
ratriz, Empe-ratriz, triste y cansada, sali6 pri primero,
mero, primero, seguida del Emperador, que
vestia una tunica blanca y que si si-lenciosamente
lenciosamente si-lenciosamente estrecho la mano del
Gobernador y los principal es ofi oficiales
ciales oficiales mill tares. La Emperatriz no
hablo y apenas prest6 atenci6n a
la pequefia muchedumbre que ha habia
bia habia ido a presenciar la llegada. El
Emperador y la Emperatriz cami cami-naron
naron cami-naron juntos lentamente por entre
la Guardia de Honor que monta monta-ban
ban monta-ban a bayoneta calada. tropas se se-negalesas.
negalesas. se-negalesas. La noticia de la llegada
atrajo a las gentes de las calles ve ve-cinas.
cinas. ve-cinas. El Principe Heredero cami cami-naba
naba cami-naba inmediatamente .detras de sus
padres. El grupo esper6 varios mi minutes
nutes minutes bajo un sol calclnante fuera
de la estacidn. Varias de las mu mujeres
jeres mujeres de la comitiva rompieron a
llorar pero el Emperador, comple comple-tamente
tamente comple-tamente estoico, marchd hacia el
Palacio del Gobernador. Al Empe Emperador
rador Emperador lo acompafiaban treinta altos
dignatarios.

cosas Uegan a est estado. es ne

cesario no perder tiempo en usar
la ntlcalculina Ebrey pues el pe

ligro de que la sangre y todo el

cuerpo se tnfecte es may grande.

Anticalculina Ebrey contlene Jn Jn-gos
gos Jn-gos extraidos de plantas frescas y
con su U50 se consigue dormir tin
usai drogas mas energla. me Jo?
apariencia. mas apetito. desinflv.
mando los organos interiores din din-doles
doles din-doles nutva vida y vigor. Lor fr& fr&-cos
cos fr&-cos de Anticalculina Ebrey llev&a.
saludables consejoa. En todas lai
farmacias.
(.nuncio)

jAqui tiene usted la vaca
mas fiel del mundo!

FIRMAS CONTRA

LA GUERRA

WASHINGTON, mayo 2. (P. U.)

El Comite del Mandate del Pue

blo contra la Guerra ha informado

hoy que ha recibido diez mil fir fir-mas
mas fir-mas de la Confederacion de Muje

res de Argentina para el "mandate

del pueblo a los gobiernos". El co

mite informa que este constituye

solamente la primera entrega de las

cuarenta mil firm as recogidas po;
dicha Conferacion en dos meses.
La Srta. Sara Serantes Lezica, secre
taria de la Confederacion e hija de
la presidenta Sra. Candslaria Le Lezica
zica Lezica de Serantes, fue quien recDgio
las firm as.

EL TRATADO DE

COMERCIO

Entre Estados Unidos y
Guatemala

un pufietazo rompiendole un dien dien-te
te dien-te y derribandclo. Se lanzaron bo bo-tellas
tellas bo-tellas y copas.

LISBOA, mayo 3. (PU) Ortega
corto las ore j as de sus dos toros y

el rabo de otro. Estuvo muy bien

con la capa y la muleta, pero po
bre al matar. El mejicano Armilli
ta Chico estuvo artistico.
FIGUERAS, mayo 3. (PU) Jai

me Noain corto una oreja, lo mis-

mo que Alfredo Corrochano y Ra

faelillo. Los toros eran del rancho

Quir6s.

ZARAGOZA, mayo 3. (PU) La

torera Juanita de la Cruz fue co co-gida
gida co-gida por el primero de sus toros y
no pudo matar el segundo debido
a los efectos de la lesion. Nino ds
la Estrella estuvo muy bravo. Los
toros eran del rancho Perogordo.
NUEVOS EMBAJ ADORES
MADRID, mayo 2. (PU) Se ha
nombrado embajador en Roma a
Aguirre Career y embajador en Cu
ba a Domingo Barnes.
DIECISEIS ARRRESTOS
MADRID, mayo 2. (PU) Dieci Dieci-seis
seis Dieci-seis personas han sido arrestadas
trece estudiantes, un abogado,
un capitan retirado del ejercito y
un comandante naval en cone cone-xion
xion cone-xion con un incidente ocurrido des
pues de la marcha de los descen descen-dientes
dientes descen-dientes de la milicia que rechaz6
al ej6rcite de Napoledn durante la
Guerra de la Independencia. El co comandante
mandante comandante naval protesto del arres-to-
del capitan, alegando que no era

WASHINGTON, mayo 3. (P. U.)
El pacte de comercio reciproco
entre Estados Unidos y Guatemala,
que esta pendisnte de ser aprobado
por el Congreso de Guatemala, ha
sido publicado. Revela que Guate Guatemala
mala Guatemala le ha concedido a Estados
Unidos reducciones arancelarias en
catorce articulos y le ha asegurado
que no le hara aumentos en otroo
cincuenta y dos, entre ellos granos,
productos de cersales, carne, pro produces
duces produces de pescado, prodiict'os de
vaqueria, textiles, automdviles, pin pin-turas,
turas, pin-turas, mueblei de oficina, radios,
cuero, etc. Estados Unidos le ha
concedido a Guatemala lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: primero que el cafe, los plata plata-nos,
nos, plata-nos, las maderas finas sin pulir y

les curos de ciervos sin curtir no
estaran sujetos a arancel y que no
se le aumentara el arancel a la
miel. las pinas, los productos de
guayaba y les productos de mang6.
delito gritar "Viva Espafia", q. es
el grito de los fascistas. El capitan
perdi6 su pension, de acuerdo con
la ley recientemente aprobada por

las Cortes que les prohiben a los
oficiales retirados del ejercito y la
marina participar en propagandas
politicas contra el regimen.
HERIDOS EN SALAMANCA
MADRID, mayo 3. (PU) La afen
cia Mencheta informa que un jo jo-ven
ven jo-ven faspista y un sargento de los
guardias de asalto fueron heridos
de bala en la Plaza Mayor de Sa Salamanca,
lamanca, Salamanca, al tratar un Joven izquier
dista de arrancarle un boten fas fas-cista
cista fas-cista de la solapa a un fascista. En
seguida empezaron unos thoteos y
los guardias de asalto perse guian
a los fascistas por todos sitios.
ASALTO EN SEVILLA
MADRID- mayo 3. (P.U.) La
agenda Mencheta informa que en
Sevilla cuatro desconocidos hirie hirie-ron
ron hirie-ron gravemente al fascista Luis
Torres, de 23 anos. Este cayd al
primer balazo, pero sus asaltantes
siguieron disparando. Un transeun
te tambin resulte herido.

)

Si USTED tiene Klim en su despensa, purdc obtrricr
leche freaoa isiempre que la desec!
Porque Klim es leche fresca, pulverizada, de la qa;
solo se ha extraido el agua. Klim se conserva sierr.prc
fresca, en cualquier parte, sin necesidad de refrigerarb.
Es siempro pura . siempre uniformc . siemprc
tana. Se envasa en latas de cicrre hermetico.
Mezcle usted Klim con agua, y obtendra leche fresca,
con todo el sabor natural y el valor nutritivo de
la mejor leche de vaca. Y el procedimiento de desecaa 3n
hace que Klim sea mas digerible que la leche ordinana.
Por eso es ideal para los nenes y para los ninos.
Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede obtenerla
de su abastecedor, sirvasc darnos su nombre y dirrcriun.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasajc llefrigeraoion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

. I

HUJ-U XrA $&X &

I 1 I

1 1 i ni i ti 1 1 rn i na i tiria u m

JIM

econ6mieo, alendoso y exento de molestias.

Tiene engrasado perpetuo y va protegido
para siempre contra el polvo y la suciedad.

.Esta es la combinacion mas grandiosa de
mejoras practicas posible de hallarse en un
frefrieerador v. resDaldando a estas venta.'

jas estin los 50 afios de triunfo en electrici-1

dad de Westinghouse. Esta es la valfa en

frefrigeracion mas notable de 1936. Existe1
Tun gran surtido de tamafios y modelos.'
iVisltenos hoy yexarnineestos magnfficos
2dFrigeradoreV

Algo grande ha sucedidoaTla refrigera
Jci6n. Las normas recientes de valla han
sido desechadas y sobrepasadas. El surtido
Wubileo de OroWestfoghcusenderra
onnas nuevas y, miry superioresT
jPosee todo lo que se puede desearen un rei
frigerador modelo y aun mis. Una belleza
ne Uneas ultrafnoderna. Su famoso mecaj
aiismo herm6ticamente encerrado, probado
por el tiempo en fundonamiento continiio
en millarcsde hogares, ha demostrado ser!

SAN JUAN

POWER ELECTRIC COMPANY
- V
DISTRD3UIDORE3
TELEFONOS 1226 -'1233 SAN JUAN

MAYAGUEZ

taa&uauut mil

n n no

ma

La nueva cu cu-beta
beta cu-beta "Eject "Eject-o
o "Eject-o cube" ex ex-pele
pele ex-pele a los cu cu-bitot
bitot cu-bitot rapida rapida-mente.
mente. rapida-mente. El juego de
Tart era Tri Tri-p
p Tri-p 1 e d
"Moon.

tone" ofrece

gran comodi-dad.

El mecanit-

mo herm6ti herm6ti-camente
camente herm6ti-camente en en-eerrido
eerrido en-eerrido jWesting -house
'Diagrams
y v i u
graph," un
sistema rfipi rfipi-do
do rfipi-do de compa compa-i
i compa-i rar vallas en
(refrigeracion.,

Ventas

a

Plazos
Comodos

" in i 1 1 Si

(1



LUNES 4 DE MAYO DE 193ff.

jM ADRES!
Es esta la 6poca del afio en que por un tnsignificante descuido
contrae bu nino un resfriado. Proteja sin deir.ora la salud de su hijo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol C O L B E R G
EN LAS FOSAS NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los nlno&
Para grippe, influenza, dolor de cabeza, reumatismo v neuralgia.
es usado con resultados seguros.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENT A V OS
SELECC1UNES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTVD
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
ALGUNOS ESCRITORES DE FAMA UNIVERSAL

lite. 1M

Todo el mundo sabe que el mejor tonico
que existe es el
NEO-TONO
(El tonico que da fuerza)
NEO-TONO tonifica y nutre los musculos y ner ner-vios;
vios; ner-vios; fortifica el cerebro, aclara las ideas.
Es insubstitirible para activar el restablecimiento
de los convalescientes.
Da inmejorables resultados para combatir la per per-dida
dida per-dida de la memoria, la debilidad nerviosa, la neu neu-rastenia,
rastenia, neu-rastenia, el desgano, etc.
Puede ser tornado por ambos sexos, a todos hace
mucho bien.
DE VENTA EN TODAS LAS
BUENAS FARMACIAS

FOEYOUE

r mi if i

Para el 'Dia de las Madres" acabamos de
recibir un variadisimo surtido de articulos
de fantasia y regalos propios para este dia.
CAMISAS DE DORMIR REFAJOS
CARTERAS

MEB.IAS

CAJITAS DE PAfiUELOS KIMONAS
PAJAMAS BRASSIERES
Y miles de articulos de novedad y fantasia
a precios que nadie iguala.

cW mm

Visitenos
y vea este
Esplendido
Surtido.

BRAU 42, SAN JUAN

LEA LA EDICION DOMIMCAL

El mis grande de los poetas de
la antigtiedad es Homero, que .se
supone vivid hace unos tres nail
afios, en Grecia, y de cuyos incom incom-parables
parables incom-parables poemas, la Ulada y Odi-

4 sea, hemos tratado ya en otra par

te de esta obra. Durante sigios y
siglos, el af an de los eruditos ha
sido aprender el griego para poder
leer en la lengua en que fueron es es-crltas
crltas es-crltas e s a s dos joyas literarias
otras obras maestras de la litera litera-tura
tura litera-tura griega escritas en una 6poca
anterior a la era cristiana.
Puede decirse que Grecia rue- la
cuna del mundo civilizado; y bus
escritores los primeros que dleron
vida artlstlca a los pensamlentos
bellos, revistiendolos de imagines
po6ticas y grandiosas y de todos las
galas de la expresion. Los poemas
hom6ricos son en gran parte des des-cripciones
cripciones des-cripciones de las leyendas papula papula-res,
res, papula-res, fruto de la inquieta imagina imagina-cion
cion imagina-cion de los pueblos antiguos; na na-rraciones
rraciones na-rraciones y fabulas inspiradas en
aventuras y hechos heroicos de los
hombres y los dioses, pues los grie grie-gos
gos grie-gos creian en una pluralidad de
dioses y ademas divinizaban a los
mortales que al desaparecer de este
mundo dejaban tras sf fama de M M-roes.
roes. M-roes. EI mismo Homero no pasa de ser
una figura casi legendaria, ya que
no sabemos positivamente nada re re-ferente
ferente re-ferente a su vida. En la antigtiedad
siete diferentes ciudades griegas se
disputaban el honor de haberle vis vis-to
to vis-to nacer. Sabese, por tradici6n, que
el poeta recorria las ciudades y re re-citaba
citaba re-citaba en ellas las rapsodlas que ha ha-bia
bia ha-bia compuesto, y que despues de su
muerte, fu6 venerado como heroe.
Los griegos dieron a uno de ios
meses del ano el nombre de Home Homero,
ro, Homero, y durante muchos siglos la poe poe-sia
sia poe-sia heltoica, inspirose en sus can cantos.
tos. cantos. Homero exalto el herofsmo y
revistid el valor humano con la be be-lleza
lleza be-lleza de sus imagenes poticas; fu6
como la voz de una edad heroica,
y aun hoy, despues de tantos siglos,
no podemos leer sus poemas, aun
traducidcs a nuestro idioma, sin
sentirnos hondamente convencidos
de que nuestros ojos leen una de
las obras geniales de la literatura
universal.
Unos quinientos afios despues de
Homero, vivio Herodoto, otro es es-critor
critor es-critor griego, que naci6 en 49a an antes
tes antes de Jesucristo, y que ha sido

llamado el "Padre de la Historia"
Era natural de Halicarnaso, ciudad
famosa del Asia Menor," colonia en-

tonces de Grecia. A la circunstan circunstan-cia
cia circunstan-cia de haber sido arrojado de su
ciudad natal por un gobemante
despotico, se debe tal vez el que
iuese un gran viajero.
Visit6 muchos paises; por el
Oriente Heg6 a Persia, y por el Sur
recorrid el Egipto y las colonias
que los griegos habian establecido
en las costas septentrionales de
Africa. Profundo observador, obser obser-vaba
vaba obser-vaba las costumbres de los pueblos,
y estudiaba los monumentos, lo cual
le permitio escribir detalladas na na-rraciones
rraciones na-rraciones de los paises que visitaba.
De este modo compile la historia
de guerras antiquisimas, descripcio descripcio-nes
nes descripcio-nes de ciudades y naciones que ha habian
bian habian desaparecido ya hacia mucho
tiempo, y de las cuales, si no fuera
por los viajes de Herodoto, no sa sa-briamos
briamos sa-briamos cosa alguna. El estilo de
las his tori as de Herodoto es agra agra-dable,
dable, agra-dable, natural y familiar, lo cual le
presta vivlsiino Interes; y, aunque
muchas veces han dudado los cri cri-tlcos
tlcos cri-tlcos de si debe darse crdito a esas
narraciones, no pude negarse que
gran parte de sus aservaciones mas
estupend&s increfbles, hah recibi recibi-do
do recibi-do pcteriormente alguna confir confir-macidn.
macidn. confir-macidn. Cheese ,que murid en el afio 410

antes de Jesucristo, qulz&f en. el ,sur

de Italia, a donde. habia ido poco

X. X ( ZAPATOS PARA C AB ALT EROS
I C MUY DURABLES DE $2 Y $4.

I ZAPATOS PARA SENO- -fSN- i7

ZAPATOS PARA SEflO SEflO-RA,
RA, SEflO-RA, TACO ALTO Y CU CUBA
BA CUBA NO, DTFERENTES CO CO-LORES
LORES CO-LORES K ANTES $2 Y $3.

San Juan
Allen 37

Alcaa-m9o 59 y 99? En cabritilk 99 J $1.59

ra i

1 I S 11 -I 1 I I t I I

y- Ponce
Comercio 4

tiempo antes para tomar parte en

la fundacion de una nueva colonia

griega.
VIRGILIO; AUTOR DE LA "ENEI-DA-
Y EL PRIMER GRAN
POETA DE ROMA
Ya era Roma sefiora del mundo, mundo,-cuando
cuando mundo,-cuando Publio Virgilio Maron, a
quien llamamos simplemente, Vir Virgilio,
gilio, Virgilio, naci6 cerca de la ciudad ita ita-liana
liana ita-liana de Mantua, el dia 25 de octu octu-bre
bre octu-bre del ano 70 antes de Cristo. Los
romanos eran entonces los conquiq
tadores del orbe y la raza mas gue gue-rrera;
rrera; gue-rrera; pero su cultura artistica y su
ciencia las habian tornado de Gre Grecia
cia Grecia casi enteramente.
Virgilio fu6 de joven a Roma, con
intencidn de dedicarse a la juris juris-prudencia
prudencia juris-prudencia y a la politica; mas a
causa de su naturaleza debil, que
seguramente no le hubiese permi -tido
mostrarse elocuente en sus dis dis-cursos,
cursos, dis-cursos, volviose a su patria y se de -dic6
al estudio de la poasia grie griega.
ga. griega. Dieronle fama unas glogas q. es
cribi6 segun el modelq de las griegas
de Te6crito, y ademas le proporcio proporcio-naron
naron proporcio-naron la ventajosa amistad de Me
cenas, protector magnanimo de to to-dos
dos to-dos los poetas de su tiempo. Gas to
siete afios en componer sus c61e c61e-bres
bres c61e-bres Gedrgicas, serie de cuatro poe poe-mitas
mitas poe-mitas que tratan de la vida del
campo en sus diversas manifesta manifesta-ciones.
ciones. manifesta-ciones. Las publico el afio 30 antes
de Cristo, y fueron las que.le acre-

ditaron como el poeta mas grande
de su siglo.
El resto de su vida lo empleo en
la composicion del gran poema la latino
tino latino la Eneida, obra que empezo
por indicacidn del emperador Au Au-gusto,
gusto, Au-gusto, para glorificar al legenda legenda-rio
rio legenda-rio fundador de Roma y la excelsa
progenie del Cesar. Eneas era un
heroe de la leyenda griega, un prin prin-cipe
cipe prin-cipe troyano que, como se refiere
en la Ulada, huy6 de Troya, y, se segun
gun segun narra Virgilio en la Eneida,
fue el fundador del Lacio. Virgilio
murio el 21 de setiembre del afio
19 antes de Jesucristo, en Brindis,
Italia.
HORACIO, AMI GO DE VIRGILIO,
Y OTRO GRAN POETA DE LA
ANTIGUA ROMA
Otro poeta latino digno de men men-cion
cion men-cion en este lugar-es Quinto Hora Hora-cio
cio Hora-cio Flaco, nacido en Italia en 8 de
diciembre del afio 8, antes de Je Jesucristo.
sucristo. Jesucristo. El padre de Horacio era

un hombre libre, que pudo enviar

a su hijo a Roma, y despues a la
ciudad de Atenas, para completar

su educaci6n..

En Atenas se entusiasm6 por la
causa de la libertad, oyendo un
discurso del famoso Bruto, y pe-

le6 a su lado en la famosa bata bata-11a
11a bata-11a de Filipo, donde los asesinos de

Cfear fueron derrotados por Anto Antonio
nio Antonio y Octavio. Huy6 vergonzosa vergonzosa-mente
mente vergonzosa-mente durante el combate, y des despues
pues despues no tuvo reparo en solazarse
con los socorros de los mismos con contra
tra contra quienes combatid; pues vlndo vlndo-se
se vlndo-se en la pobreza, dedicose a la poe-

sia, y Virgilio le presento a Mece-

nas, cuya bolsa ya no se le cerr6
nunca, con lo cual paso comoda comoda-mente
mente comoda-mente el resto de su vida. El ri ri-qufeimo
qufeimo ri-qufeimo ministro de Augusto le re re-gald
gald re-gald una quinta situada en el mon mon-te
te mon-te Sabino, no lejos de Roma, y Ho Horacio
racio Horacio canto en varias de sus odas
las delicias de aquella placentera
morada.
EL GRAN ITALIANO DANTE Y
SUS POEMAS MARAVILLOSOS
Al empezar la decadencia de Ro Roma,
ma, Roma, cuando a principios del siglo

V de la era cristiana deJ6 de ser
gran potencia mundial, las artes y
las ciencias que se cultivaban en sus
buenos dias y se habian lomenta lomenta-db
db lomenta-db desde los antiguos de Grecia, ca casi.
si. casi. se extinguleron, y pasaron largas

centurias antes de que se produje produje-ra
ra produje-ra un resurgimiento cultural. Mu Mu-rieron,
rieron, Mu-rieron, puede decirse, en Italia, y
en esta misma nacion renacieron.
La nueva era que, las sac6 del ol ol-vido,
vido, ol-vido, es conoclda en la historia. con
el nombre de "Renacimiento Ita Ita-liano"
liano" Ita-liano" y el precursor de ella fu6 el
joven poeta Dante Alighieri, nacido
en Florencia, en mayo de 1265.
Dante torn parte muy princi princi-palisima
palisima princi-palisima en la vida de su ciudad
natal, pero en el mes de enero de
1302 le desterraron por sus opi opi-niones
niones opi-niones pollticas; y posteriormente
le condenaron a ser quemado vivo
si volvia a Florencia. Esta fu6 la
causa de la viia errante de Ali Alighieri,
ghieri, Alighieri, jque vagaba de ciudad en
ciudad, -hasta que se estableci6 en
Ravena, donde murid 'el 14 de se setiembre
tiembre setiembre de 1321.
DESTTERRO DE DANTE Y LA NI NI-ItEZ
ItEZ NI-ItEZ DE PETRAROA
No se sabe a ciencia cierta cuan cuando
do cuando escribid su gran poema. La Di Di-vina
vina Di-vina Comedia,"porquese conservan

pocos detalles referentes a la vida
del poeta; pero del poema podemos

decir due es uno de los mas gran de
tesoros de la literatura;, univer universal,
sal, universal, en el cual se evidencian los
asombrosos conoeimientos del poe poeta'
ta' poeta' en los campos mas diversos del
saber humano, expresados 1 al mis mismo
mo mismo tiempo con el ropaje.mas bello

del lenguaje que puede lmaginar-

se. Es notable asimismo por la vi vision
sion vision que nos da del amor ideal que
le anima, ya, que, segun parece, to-

do el poema esta inspirado por ei
inmortal afecto que sintid por una
dama florentina llamada Beatriz
Portinari, a quien conocid Dante
cuando era un nina, pero que mu murio
rio murio en la edad adulta sin saber
cuan intensa llama habia encendi encendi-do
do encendi-do en el corazdn del sombrio poe poeta.
ta. poeta. Dante habia contraido matri matri-monio
monio matri-monio en Florencia, y hubo siete
hijos de su esposa, a la que no vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 a ver despues de su destierro.
Cuando desterraron a Dante de
Florencia, desterraron tambien a
otro conciudadano suyo llamado Pe Pe-trarca,
trarca, Pe-trarca, al cual acompafiado al des destierro
tierro destierro por su esposa, tuvo de esta
un hijo, dos anas despues, en Are Are-zo,
zo, Are-zo, el dia 20 de Julio de 1304. Lla Lla-maronle
maronle Lla-maronle Francisco, y a los 18 afios
de edad marcho con su padre a la

corte pontificia de Avinon, en Fran-

cla; mas tarde paso a la univer univer-sidad
sidad univer-sidad italiana de Bolonia, para es es-tudiar
tudiar es-tudiar derecho romano y literatu literatura.
ra. literatura. POR QUE REGALARON A PE PE-TRARCA
TRARCA PE-TRARCA UN PALACIO EN
VENECIA
Al morir su padre, contaba Pe-

trarca veintidos afios de edad, y se

volvid a Avifidn. Parece ser que es

tudio la carrera eclesiastica, pero

nunca se ordeno de sacerdote. Era
muy piadoso y aficionado a las co co-sas
sas co-sas de devocidn y a la erudicion
antigua, razon por la cual consagro
mucho tiempo a visitar iglesias, mo monaster!
naster! monaster! os y escuelas, buscando en
todas partes manuscritos antiguos
y escribiendo hermosas composicio composicio-nes
nes composicio-nes po6ticas.
En realidad, Petrarca fu6 la se se-gunda
gunda se-gunda gran figura del Renacimien Renacimiento
to Renacimiento Italiano, hombre genial, cuyas
relevantes dotes fueron reconocidas
y apreciadas por todos los eruditos
de aquel tiempo, quienes recibian,
gustosa y alegremente, a cualquier
pensador digno de merito que se
manlfestase en a quell os dias de re re-novada
novada re-novada actividad literaria. Sus com com-posiciones
posiciones com-posiciones poticas son de lo mas
beHo que se escribid a fines de la
Edad Media. A semejanza de su pre precursor
cursor precursor Dante, Petrarca tuvo tambien
un amor ideal con una dama llama -da
Laura, a la cual hizo celebre el
poeta como a Beatriz el cantor de

La Divina Comedia.

Reyes y principes buscaron la
amistad de Petrarca, considerando considerando-le
le considerando-le como el erudito y poeta mas
grande de su tiempo. Tan orgullo orgullo-sa
sa orgullo-sa se sintid Venecia de contarle
entre sus ciudadanos, que le rega rega-16
16 rega-16 un palacio construido con fon fon-dos
dos fon-dos piiblicos, y alii vivid rodeado
de fausto y bienestar. Para corres corres-ponder
ponder corres-ponder a este favor, linicamente se
le pidid a Petrarca que legara a la
repdblica de Venecia su biblioteca.
Su muerte ocurrid cerca de Pa Padua,
dua, Padua, el dia 18 de Julio de 1374.
JUAN BOCACCIO, EL GRAN
CUENTISTA DE LA EDAD
MEDIA
Juan Bocaccio, tercera gran figu figura
ra figura del Renacimiento italiano, fu6
de muy diverso caracter que Dante
y Petrarca. A punto cierto no se
sabe donde nacid; es probable que
viese la primera luz en el afio 1313,
en Florencia. Era hijo de un mer mer-cader
cader mer-cader italiano y estudld durante
cierto tiempo en Paris; pero, cuan cuando
do cuando empezd a escribir -'s novelas,
historietas y cuentos, tanto en

j verso como en prosa, tui du-

rante su residencia en Napoles, ciu

dad en la cual gozd de la existen existen-cia
cia existen-cia refinada y galante, propia de
aquella sociedad. Tambien residio
en Florencia, donde disfrutd igual igual-mente
mente igual-mente de la placentera vida que se
daban los magnates fldrentinos, los
cuales vlvian como principes. Sus
cuentos eran diversos y original es,
llenos de vida y sentimiento, hu hu-moristicos
moristicos hu-moristicos ingeniosos; su defec defec-to
to defec-to principal es la libertad de ex ex-presidn
presidn ex-presidn con que estin escritos, pe pero
ro pero no es culpa del autor, que no hi hizo
zo hizo sino reflejar las costumbres de
ASCENDID0 A CABO

su tiempo. Puede decirse que Bo

caccio es el padre de la novela mrJf'
derna; su prosa le ,did mas fan-3f

que sus composiciones po6ticas. M'u M'u-rid
rid M'u-rid el 21 de diciembre de 1375, en
la ciudad de Certaldo, donde su pa padre
dre padre habia ejercido de mercader.
Tras un lapso de dos siglos, di di-rijamos
rijamos di-rijamos la vista a Espafia, donde
nuestros ojos descubneron la gran gran-diosa
diosa gran-diosa figura literaria de Miguel Cer Cervantes
vantes Cervantes Saavedra, el es critor espafiol
mas clebre, conocido en todo el
mundo sencillamente por su pri primer
mer primer apellido: Cervantes. Nacid en
1547 y murid el dia 23 de abril de
1616. A la edad de veintidos afios,
y en ocasidn de la muerte de la
reina, se hizo notar por unas com

posiciones que escribid a proposito

de este triste acontecimiento. En cl
mismo ano paso a Italia al servicio
de un cardenal; pero pronto se alls alls-td
td alls-td en el ejgrcito.
(Continuara)

1 1
1 AJfV I

Degraco-Tone
La magnifica pintura mate
que produce los mas bellos
y elegantes acabados murales
Lavable, duradera, en lindos
colore

Distribuidores Elxclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

c

Ha recibido su nombramiento de
cabo el correcto funcionario de la
Policfa don Esteban Rodriguez,
quien venia desempefiando el car cargo
go cargo en poiicia de motocicleta entre
Martin Pefia y Rio Piedras con
mucha eficiencia. El sefior Rodri Rodriguez
guez Rodriguez es un fiel cumplidor de sus
deberes, honrado, eficiente y un
caballero en todo, merecedor de los
elogios recibldos, y quien supo ga ga-narse
narse ga-narse la confianza del pueblo y
de sus jefes. Felicitamos calurosa
mente al cabo Rodriguez y le de de-seamos
seamos de-seamos toda clase de exito en su
nuevo cargo.
Luis M. ALMEDINA

1..

MKCt Oi W99K ?
MO PUCOC TRABAJAR ?
TOM
PEPSlNAvRUIBAftaO
BOSQUE
r f tT im PRcmno Atmo-

AKil. C.T FAaJADDO
y 37PfRl5I.TVq.C.

TRAJES de SEDA
PARA SENORAS

2000 TRAJES NUEVOS
DE CREPE FINO EN COLORES
LISOS Y DE FANTASIA. jACA jACA-BADOS
BADOS jACA-BADOS DE RECIBIR!
VALORES HASTA S5.95

$6j 50

TAMANOS 14 AL 44
UN REGALO IDEAL
PARA EL
DIA DE LAS MADRES

MEDIAS

FULL FASHIONED DE
SEDA PURA CHIFFON -CAD
A PAR PERFECTO
COLORES DE VQRANO -JODOS
TAMAflOS A

50

REFAJOS de SEDA
MARCA "MOVIE-STAR"
UNA NUEVA TELA DE SEDA
ADORNADOS CON ENCAJES FINOS, TA TA-MAfJOS
MAfJOS TA-MAfJOS 34 AL 44 COSTURAS REFOR REFOR-ZADAS.
ZADAS. REFOR-ZADAS. $1.00
REFAJOS SHADOWPROOF
DE SEDA PURA BIAS-CUT ADORNADOS
CON ENCAJES FINOS BLANCOS ROSA
Y PEACH TODOS TAMANOS.
$1.25

Vendemos MAS BARATO Porque Ven demos al Contado

(3ptAZAJ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1935.

VERDAB Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos4 Coll VIdal Administrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correoa 345
Dirft&sa la correspondencla lnformatlva y Ilterarta a la dlrecddn.

Para anuncios. comunioados, etc
PRE CI OS DE SUSCRIPCION
IN CLUYENDO DOMINICAL:
- En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 5.00
ANO 0.50

Para el Extranjero:

AftO
TRIMESTRE
SEMESTRE

NUEVA YORK. Sail ayer de Washing Washington
ton Washington en el tren de las siete de la tarde, y lleguc
a Nueva York alredor de las once y media de la
noche, partiendo de la estacion directamente a
casa. Esta manana se inici6 el dia un poco
friolento, pero claro. A mi me resulto muy
placentero poder sentarme tranquilamente en
un sill6n, en una habitaci6n en la que nq hay

Hi

yv J
- Ii

telefonos que suenen a cada minuto ni debe debe-res
res debe-res que cumplir al pie de la letra.
Fui arriba de la ciudad, en un omnibus,
con el proposito de comprar unas cosas en las
tiendas. Un caballero que ocupaba el asiento

Idra, RooTlt delantero al mio se volvio y me dijo:
Recuerdo cuando usted formaba reuniones juveniles
en la Sociedadrde Relaciones Familiares; pero hace ya tiem tiem-po
po tiem-po que no la vemos por alii. Nuestro ramal de la sociedad es
actualmente uno de los principales de toda la ciudad, si bien
el local que ocupamos no es suficientemente adecuado para
nuestras labores. Los ramal es del Bronx y de Brooklyn es es-tin
tin es-tin mucho mejor establecidos. Sin embargo, esperamos que
en no lejano dia nos acomodaremos mejor en un sitio centri centri-co
co centri-co de la ciudad.
Tambien yo lo recuerdo. Y no olvidare" lo dificil que re re-sultaba
sultaba re-sultaba formar aquellas reuniones, por la estrechez del local.
En aquellos dias yo dirigia una clase de Gobierno Civil. Su Su-pongo
pongo Su-pongo que ahora sera todavia mas dificil el trabajo de los que
siguen empenados directamente en el, pues no hay duda de
que para que el mismo resulte satisfactorio requiere ser rea rea-lizado
lizado rea-lizado con el aislamiento necesario.
Termine mis compras, y a la una de la tarde visite" la
Universidad de Nueva York, en South Washington Square,
para hablar ante una agrupaci6n estudianttl. Supuse que pre pre-feririan
feririan pre-feririan hacerme preguntas aisladas; pero decidieron que les
hablase primeramente, y luego me dirigieron alguna que otra
pregunta. Constituyeron un auditorio muy paciente y muy
respetuoso, y disfrute mis tres cuartos de hora entre ellos.
Sali de la reunion de los estudiantes con un pensamien pensamien-to
to pensamien-to al que doy libertad aqui :
I Que" bueno es ser joven y no tener que considerar un
problema desde todos sus angulos .
Por lo menos, resulta mucho mis facil abrir las valvulas
del entusiasmo, que prestar oidos a la razon.

LA PLAZA BE...
(Oontlnuacl6n d la paglna 1)
de los candidate del Parti do So Socialist
cialist Socialist para la mencjonada plaza,
esta actualmente junto al seftor
Hernandez ponlndose al corrien corrien-te
te corrien-te de los asuntos que estan pen pen-dlentes
dlentes pen-dlentes en la oflclna para ocupar
esa cargo, tambl6n con carac,ter de
ipterinldad, cuando el sefior Her Her-nandea
nandea Her-nandea emplece a gozar de sus va va-cadones.
cadones. va-cadones. Qon nueatros Inform s que el
3efe del Departamento de Haclen
da, llcendado Rafael Sancho Bo Bo-net,
net, Bo-net, no tlene el proposito de nom nom-brar
brar nom-brar oflclalmente subtesorero has has-ta
ta has-ta el proximo mes do Julio, cuan cuan-el
el cuan-el proyecto do Presupuesto quede
linalmente aprobado por el Gober
uador.
Oomo saben nuestros lectores,
en el nuevo Presupuesto se estable
cen dos plazas da subtesorero. De
quedar ail aprobado el presupues presupuesto
to presupuesto por el Jefe del EJecutlvo insu insular,
lar, insular, es muy probable que el seftor
Ramirez Vega asumlra uno de es es-toe
toe es-toe cargos.

.V.V.VW.V.V.'.V.V.V.V.V.V.V.V.-
v.V a.' ..-v.-..-.-.
'.v.'.v.'.v.'.'.v.v. I
.fl' :
; W

I M II 1 I I'M I IS

JUSTICIA

dirfjase al Adminlstrador
Ejftadca Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
AUO 12.00
15.00
$425
8.00
INTERESAALOS...
(Contlnuacldn de la paglna 1)
Seccl6n 1. Que la secci6n 12 de
la "Ley para regular el ejerciclo
de la profesion notarial en Puerto
Rico", aprobada en marzo 3, 1906,
queda enmendada de modo que se
lea como slgue:
"Las escrituras originates dc dc-beran
beran dc-beran redactarse en pliegos en en-teros,
teros, en-teros, y por la parte en queha queha-yan
yan queha-yan de encuadernarse, tendran
un margen en bianco, de vein vein-te
te vein-te (20) mlllmetros, a mas de otro
de (60) mlllmetros en cada pla plana
na plana a la lzquierda de la escrltura
q. rubrlcara el notario y a la dere
cha un canto o margen de tres
(3) mlllmetros; DISPONIENDO DISPONIENDO-SE,
SE, DISPONIENDO-SE, que los notarios no podran
empezar nlnguna escrltura ma matrix
trix matrix suio en pliego distinto, y la
primera plana de cada pliego
tendra veinte (20) llneas y las
demas veinticuatro (24) excepto
en las escrituras matrices con
clausula impresas."
Secci6n 2. Que la secci6n 14 de
dlcha ley quedara enmendada en
V.V..V.V.V.'..V.V

Rapidezl Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA

r.v.v.v.v.. .-..
:-x-::-x-X".::

CURACAO

. .
izada en el Ayuntamien to

Benitez Castano le pidio a la Policia que se la
devolviese y la coloco en su despacho

ii ,,,n I in JL mill ii ------ r H-Tl 1 "" II 1 ' A..M..,.....J.Myy
, . f
'T ':
', 1
j.-k'! ;;.?f TL -v4 4-Ci
tf.. WiJiiU w' 'imrMhdSM

La bandera de Puerto Rico
La bandera portorriquena ama-
neci6 ayer izada en el asta del free
te del edlflcio municipal de San
Juan. Como a las clnco y cuaren cuaren-tlclnco
tlclnco cuaren-tlclnco el guardia Abelardo Diaz,
placa 518, de servlcio en la plaza,
se did cuenta de ello, y aviso al
bombero de guardia, yendo ambos
a la azotea y arriando la bandera
para colocar en su lugax la norte norte-amertcana.
amertcana. norte-amertcana. La bandera se la llevd
el pollcla al cuartel y la entreg6 al
oficial de ret6n.
La bandera norteamericana es
Izada todos los dias en el asta del
municlpio por la manana y arria arria-da
da arria-da al oscurecer. Debido que en mu-
chos edificlos del Gobierno h a n
aparecido izadas banderas portorrl portorrl-quenas,
quenas, portorrl-quenas, el Administrador de la Ca
pital, sefior Benitez Castano, habia
dado instrucciones para que se man
tuviera la debida vigilancia para
evltar que en el ediflcio municipal
ocurriera lo mismo. No obstante es esta
ta esta vigilancia, la bandera portorri
quena amanecid ayer Izada en el
Municipio.
Al enterarse de lo sucedido, el
seftor Bsnitez Castafto Yino inme-
diatamente a San Juan y le diri diri-gld
gld diri-gld una carta al capitan Martinez
Chapel solicitando que se le devol-
viera la bandera portorriquefia pa para
ra para colocarla en un sitio prominente
de su despacho, si6ndole devuelta.
El sefior Benitez Castano escri-
bid tambien ayer mismo al Gober-
la forma sigulente:
"Los otorgantes, ademas de fir-
mar la escritura original deberan
estampar sus iniciales en todos los
demas folios. Si los otorgantes o
alguno de ellos no supiere o no pu pu-dlere
dlere pu-dlere firmar, lo expresara asi al
Notario, debiendo firmar y estam
par sus iniciales uno de los testi-
gos, escribiendo de su pufto, en
antefirma, que lo hace por si como
testigo y a nombre del otorgante,
que no sepa o no pueda verifi verifi-carlo."
carlo." verifi-carlo." Seccldn 3. Toda, ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccidn 4. Por existir una emer-
gencia, esta Ley empezara a regir
desde el memento de su aproba
cidn.
Aprobada en 23 de abril de 1936.
Wir

III .Ji

III MM W

III 1. Mm

amaneci6 ayer enarbolada en el Ayuntamlento de San Juan.

nador interino, doctor Jos6 Padin,
explicandole lo ocurrido, y dicin dicin-dole
dole dicin-dole ademas- que en adelante la
bandera norteamericana permane permane-cer4
cer4 permane-cer4 izada dia y noche en el edifl ediflcio
cio ediflcio municipal.
A contlnuacldn copiamos la carta
dirigida por el Administrador de la
Capital al jefe de la Policia de San
Juan:
San Juan, P. R.
Mayo 3, 1936
Sr. R. Martinez Chapel,
Jefe de Distrito de la
Policia Insular,
San Juan, P. R.
Estimado seftor:
Acabo de enterarme da que la
bandera portoriquefia, insignia. ama
da por mi, fu6 izada esta manana
en el pabellon de esta casa alcal alcal-dia,
dia, alcal-dia, contravinlendo mis disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes al burlar la vigilancia del bom
bero de guardia y del conserje
guardian del edificio, para lo que
parece utilizaron el paso de algu algu-nas
nas algu-nas de las czoteas lnmediatas. Tan
pronto la Policia se did cuenta y
avisd al conserje y bombero, fue
arriada dicha bandera y entregada
condicionalmente, hasta que yo
fuese notificado y dispusiera lo que
estimase conveniente.
Por tales motivos, me dirijo a
usted para pedlrle que ordene que
se me entregue esa bandera para
colocarla en sitio conspicuo de mi
oficina.
Aprovecho la oportunidad para
manifestar que comparto la opini6n
Doha Prudencia Concep
tion de Ddvila
Hago saber a todos mis cOmpa cOmpa-fieros
fieros cOmpa-fieros y amigos que mi querida
madre, dofia Prudencia Concep-
ci6n de Davila, ha muerto, en su
Residencia en la calle Martini nu nu-mero
mero nu-mero 65, en Santurce y que sir sir-van
van sir-van estas llneas, como una cor cordial
dial cordial invitacjon para la asistencia
a su sepelxo que se efectuara hoy
a la 1:00 P. M.
Por lo cual les antlcipo las gra gra-c
c gra-c 1 a s, quedandoles eternamente
agradecido.
Francisco DAVILA.
P. I.
Pasajeros-Correo
Carga
Viafe con Rapidez
Confortable
a Miami 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a Martinica 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias
Telefonos:
San Juan 1882 Sank 1884

de San Juan

de nuestro gobernador interino Dr.
Jcs6 A. Padin, de que sobre los
edificios oficiales no debe ondear
otra bandera, que la de la nacion
que rige nuestros destinos hasta
tanto, digo yo, se decida por la vo vo-luntad
luntad vo-luntad de Puerto Rico nuestra cons
tituci6n en un pueblo soberano e
independiente; lo que espero que
ha de suceder muy pronto de acuer
do con los pod e res que nos go go-biernan
biernan go-biernan para honra y gloria ds
nuestra patria y de los Estados
Unldos. Mientras tanto, tengamos
calma y respstemos al gobierno
constituido.
De usted muy atentamente,
Jesus BENITEZ CASTANO
Administrador de la Capital
LA SITUACION...
(Continuaci6n de la paglna 2.)
rencia con el doctor Gruning y el
gobernador Winship, a la cual tam tambien
bien tambien se invito al sefior Iglesias, pa para
ra para discutir la leglslacidn electoral
local de Puerto Rico. Esto no in-terferu-a
con la legislacidn federal.
Presents' los siguientes puntos como
necesarios para lnspirar confianza
general en la legislacidn electoral
local:
"1. Que se provea un metodo
honrado y eficiente para limpiar
el enorme fraude de las listas elec elec-torales.
torales. elec-torales. "2. Que sea abolida la doble re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n de un grupo en rela rela-cion
cion rela-cion con otro.
"3. Que las coaliciones sean o
prohibidas para todos los partldos
o permitidas para todos los partl partldos.
dos. partldos. "Tambien urgi varies otros puntos
en relacidri con cualquier legisla
cidn electoral local.
"Iglesias parecia detenninado a
defender todos los privilegios de la
Coalicidn Repdblicosocialista. Sdlo
parecld ceder en un pun to: permi permi-tirsele
tirsele permi-tirsele a todos los partldos hacer
coaliciones, en lugar de solamente a
los republicanos y los sociallstas.
Cedid en esto debido sin duda al alguna
guna alguna al temor de que ya que la
Asamblea Legislativa ha tratado de
establecer el principio de prohiblr
las coaliciones de los otros partldos,
el Congreso pudiera aceptar el prin
cipio de la Asamblea Legislativa y
apllcarselo a todos los partldos de
Puerto Rico.
"Creo que el unico resultado de
la conferencia es hacer aun mas
evident que se necesita legislacidn
congreslonal."
TINTE 0E LUSTRE
D
,TKAKSPARENTE y tH CDlORES-SEa RAW DO
tPIDA SAPOUN-LO MEJOR DESDE 1882

mum w ivi

PROYECTOS DE LEY

rituvuiuud
Por d goior ;nferf.
Pail
EI Gobernaaor interino ha flr flr-mado
mado flr-mado los siguientes proyectos de
ley y resoluciones conjuntas:
P. de la C. 187, titulado: "Ley
para ordenar al Comisionado de
Sanidad investigue la carencia de
agua apropiada para .consumo hu hu-mano
mano hu-mano en barrios y zonas de deter deter-minados
minados deter-minados munlcipios; para ordenar
al Consejo EJecutivo que declare
de utilidad publica cualquier pozo
de aguas alum bra das perforado en
predio privado, asi como cualqiftr
manantial y arroyo continuo o cSs cSs-continuo
continuo cSs-continuo que dlscurra por predio
privado en los barrios y zonas de
cualquier municlpio donde sus ha habitants
bitants habitants estn en pellgro de con con-traer
traer con-traer enfermedades a causa de la
carencia de agua apropiada para
consumo humano; para ordenar al
Comisionado de Sanidad proceda a
llevar a cabo el procedimiento de
expropiaci6n forzosa, y para otros
fines."
P. de la C. 326, titulado: "Ley
para enmendar la seccion 2 de la
Resoluci6n Conjunta Num. 74 apro
bada en 14 de mayo de 1931, en sen-
tido de cambiar el origen y direc direc-cion
cion direc-cion de los caminos municl pales de
la munlcipalldad de Aguas Buenas,
Pto. Rico, del distrito numero 3 del
Plan General de Caminos Miuii-
cipales creado por la- Resolucion
Conjunta Num. 74, aprobada en ma
yo 14, 1931."
P. de la C. 373, titulado: "Ley
asignando fondos para cubrir un
deficit en la asignacion 'Gastos Ge-
nerales' y para el pago de gastos
extraordinarios de la Comlsldn de
Servicio Civil de Puerto Rico, del
presupuesto para el ano economico
1935-36, y para otros fines."
P. del S. 26, titulado: "Ley pa
ra enmendar las secciones 1, 3 y 4
de la 'Ley para regular las eml-
graciones en Puerto Rico", apro aprobada
bada aprobada el 29 de maro de 1919; y pa para
ra para otros fines."
P. d-sl S. 127, titulado: "Ley para
enmendar la cecc:6n 10 de la ley nu
mero 31 titulada 'Ley para regu
lar el ejercicio de las profesiones de
ingeniero, arquitecto y agrimensor
para crear una Junta examinado examinado-ra,
ra, examinado-ra, establecer poderes y prescribir
sus deberes; para proveer el que
se expidan licencias a aquellas p;r p;r-sonas
sonas p;r-sonas autorizadas al ejercicio de
dichas profesiones estableciendo la
penalidad por la iolacl6n de esta
ley; aboliendo aquellas leyes, 6rd? 6rd?-nes
nes 6rd?-nes generales o parte de las mio mio-mas
mas mio-mas en contradicci6n u opuestas
a la presente, y para otros fines,'
aprobada en abril 26 de 1927, y pa para
ra para otros fines."
R. C. de la C. 67, titulada: "Re "Resolucion
solucion "Resolucion Conjunta para pagar a de de-terminados
terminados de-terminados cirujanos dentistas de
profesi6n la suma de dos mil cien cien-to
to cien-to dlez y ocho d61ares y dlez y sels
centavos, ($2,118.16) por concepto
de dletas y gastos de viaje incu incu-rridos
rridos incu-rridos por los servicios prestados a
la Junta Dental Examinadora de
Puerto Rico como miembros dc la
misma, apropiando fondos necesa necesarios
rios necesarios para dicho pago y para otros
fines."
R. C. de la C. 89, titulada: "Re-
scluci6n Conjunta para que el Co Comisionado
misionado Comisionado de Agricultura y Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Puerto Rico segregue da los
terrenes res erv ados para bosques
aquellos que scan cultivates y pro-
pios para la agricultura, para que
el Comisionado del Interior los
traspase a la Divisi6n de Hogares
Seguros del Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo para ser vcnliaos de acuer-
do ccn la Ley de Hogares Segu
ros, y para otros fines."
R. C. de la C. 135, titulada: "Re-
soluci6n Conjunta para transferir
al Departamento del Interior el ca ca-mino
mino ca-mino o carretera que, partierjdo del
kil6metro 84, hectdmetro 3, de la
carretera numero 2 que conduce dc
Barceloneta a Arecibo va hasta las
inmediaclones de la Arecibo Dock
& Shipping Co., para que el Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior lncluya di dicho
cho dicho trayecto en el Plan General de
Carreteras y Conservaci6n de las
mismas, y para otros fines."
R. C. del S. 156, titulada: "Reso "Reso-luci6n
luci6n "Reso-luci6n Conjunta para enmendar la
clausula (a) de la seccidn 1 de la
Resolucion Conjunta Num. 13 apro aprobada
bada aprobada el 15 de Julio de 1926, segun
fue" enmendada por la Resolucidn
Conjunta Num 7, aprobada el 8 de
abril de 1932, y para otros fines"
MEMORIAL A ALE-
MANIA
BERLIN, mayo 2. (P. U.) El mi-
nistro austriaco Tauschitz le ha en-
via,do un memorial a Von Neurath
explicandole las r a zones que ha te-
nldo Austria para establecer de nue nuevo
vo nuevo el servicio militar obligatorio.
Las Bujias Champion
5 producer!
mejor rendimiento
en cualquier
automovil
JULIO T. RODRIGUEZ
OTtonell Num. 6 San Juan

Don Federico Llaverias, dipu
tado al Congreso de su pais

El Lcdo. don Federico Llaverias.
segun leemos en la Prensa Uegada
ayer, ha sido electo mlembro de
la Camara de los Diputados de la
Republica Dominlcana.
Como saben bien nuestros lecto lecto-res,
res, lecto-res, don Federico Llaverias ha ser ser-vido
vido ser-vido aqui el alto cargo de Consul
General de su pais por varies afios,
durante los cuales ha practicado
una politica de cordial acercamien
to. cuidando con verdadsro celo
todos los detalles cooperantes a las
cada vez mas fraternales relacio relaciones
nes relaciones existentes entre Santo Domin Domingo
go Domingo y Puerto Rico. Y eso lo ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado el seftor Llaverias no sdlo
en cumplimiento de su misl6n, si si-no
no si-no que ha satisfecho asi un im imperative
perative imperative personal, ya que el sefior
Llaverias es uno de los domlnlca domlnlca-nos
nos domlnlca-nos distlnguidos que con mas asi asi-dua
dua asi-dua constancia ha cultlvado el
acercamlento afectuoso cntre su
pais y nuestro pais.
Muchos afios antes de que el
Lcdo. Llaverias pensara en desem-
pefiar cargos diplomaticos, habia
ya exteriorizado sus entraftables
simpatias por Puerto Rico. Fue en
ocasi6n para nosotros muy triste,
que es cuando las atenciones se
agradecen y cuando los afectos
sinceros se manifiestan en toda su
conmovedora plenitud. Fui cuan
do el cicl6n del afto vemtiocho
arras6 nuestra Isla y nos puso en
trance de tener que rehacer de
nuevo tantas cosas que fueron ba
rridas en una hora de espantosa
violencia. Don Federico Llaverias
promovio en su paLs una cuesta cuesta-ci6n
ci6n cuesta-ci6n a favor de los damnlficados
por el huracan en Puerto Rico,
organizd una funcion teatral con
caracter tr?nefico, escribid un mo-
nblogo alusivo a la inmereclda
desgracla que afllgia a Puerto Ri Rico
co Rico y fu6 con aquel prdcer de la
Colonla Espafiola, don Rafael Fa Fabian,
bian, Fabian, el hombre de las grandes
corazonadas y de las grandes 11 11-beralldades,
beralldades, 11-beralldades, el animador de aquel
amplio ademan fraterno que nos
trajo en momentos inolvidables el
abrazo y el auxillo de un genero genero-so
so genero-so pals hermano.
En cuanta ocasidn ha sido opor-
tur.o fijar las vinculaciones de 11 11-naje
naje 11-naje para defender la personalidad
de Pjrrto Rico y estlmu'ar sus
relaciones con los paises de la pro-
pia familia, la voz del Lcdo. Lla Llaverias
verias Llaverias reson6 oportuna, y elocuen elocuen-te;
te; elocuen-te; es un amigo, un hermano qu2
se identifica con nuestros anhelos,
que vive nuestro dolor y que se
exalta con lo que nos alsgra.
Su estancia entre nosotros ha
sido una constant versi6n 6 es es-tos
tos es-tos sentimientos afectuosc3. Hubo
momentos en que parecian pertur-
badas las buenas relaciones tradi-
cionales entre los buenos vVclnos
que fuimos siempre Santo Domin
go y Puerto Rico, pero la Inquie
tud emotiva del seftor Llaverias
sorteando las dificultades, suavi suavi-zando
zando suavi-zando los tonos del inevitable di& di&-logo,
logo, di&-logo, poniendo sobre los argumen argumen-tos
tos argumen-tos y las razon es el buen ccseo que
salvar la tradicional hermandad
que tiene tantas motivaclones ex ex-ultantes,
ultantes, ex-ultantes, evitaron que, a u n q u e
fuese esporadicamente, se hubie hubie-interrumpido
interrumpido hubie-interrumpido los contactos
que pudieron mantenerse lnalte lnalte-rables
rables lnalte-rables gracias a la gesti6n habil y
discreta, vigilante y abnegada del
que por tantos motivos ha sabido
mostramos su generosa amis tad.
cComo no ha de sentir el pals.
NUEVO CONSUL DO DO-MimCANO
MimCANO DO-MimCANO Don Nicolas Vega, actual C6n C6n-sul
sul C6n-sul dominlcano en Barcelona, Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, ha sido tra&ladado a Puerto
Rico para asumlr en la isla la re re-presentacion
presentacion re-presentacion general de su pais.
Don Federico Llaverias, qj ha
venido desempefiando el consulado
durante varios afios, regresa a su
patria, por haber sido electo mlem mlembro
bro mlembro de la Camara de Diputados.
EL TERRITORIAL...
(Continuation de la paglna S)
nas que no es imponga tambien a
articulos de la misma clase, produ produ-cidos
cidos produ-cidos en los Estados Unldos; y las
mercancias de todas clases produ produ-cidos
cidos produ-cidos en los Estados Unldos e im im-portadas
portadas im-portadas en Puerto Rico de Esta Estados
dos Estados Unidos, entraran Kbres de to to-do
do to-do impuesto de aduana, y no pa pa-garan
garan pa-garan contribucicn alguna de ren ren-tas
tas ren-tas internas, que no fuere lmpues lmpues-ta
ta lmpues-ta tambien a las mercancias y ar articular
ticular articular de la misma clase produci produci-das
das produci-das cn Puerto Rico.

WA fill

'A
?
ft
t
Don Fed?rlco XJiTfrias, que rtirrr rtirrr-sa
sa rtirrr-sa a $u p:m para orupar un rr?. -fio
de la Camara de Piputadoj.
cdmo no ha de sentir Puerto Ri
co la ausencia del licer.ciado LIe. LIe.-eriaLs
eriaLs LIe.-eriaLs que sin oividar un morr.: -to
que se debia a su pais Mrvio cow
tan efusi-a eiicacia el r.ob lr.: lr.:-res
res lr.:-res que debe tener en nosoiros. ?r.
reciprocidad plausible, ifuaiej F.r F.r-sias
sias F.r-sias de aiectuosa vir.colacion ir..i ir..i-terable?
terable? ir..i-terable? Al marchars-e el sefior Uaver.:.
deja en sus numerosos amif c
aqui la nostalgia de su t.-ato e' .-sivo,
sivo, .-sivo, de su hida'-ga concurta. r
su Inalterable serenicad para x
layar dificultad?s temporerv, -lorosos
incldentes que no obr.ar. obr.ar.-te
te obr.ar.-te su dram&tica fueria r.o poc:. poc:.-borrar
borrar poc:.-borrar una hlstoria de tradiclcrv tradiclcrv-acercamlento,
acercamlento, tradiclcrv-acercamlento, recordada con e:r.c e:r.c-ci6n
ci6n e:r.c-ci6n sincera y mediaci6n opor.. opor..-na
na opor..-na por el bu?n am'.go que se w -senta;
pero que si antes, cua:.-.
no nos ccnocia como ahora :uvd
para nosotrtan prefer ente a;. a;.-duidad,
duidad, a;.-duidad, ahora que por unos c" c"-tos
tos c"-tos afios se ha adentrado en '.ts
afsctos del pals, ya no podra o'... o'...-darse
darse o'...-darse de Puerto Ri), coxno Pj--to
Rico no le olvida a eM ni &
Nacion hidalga que es su cuna y
que ha sabido premiar en un dis-
tinguido hijo suj'O, uno de esoi
servicios que son de redproca uti utilidad
lidad utilidad para dos pueb'.os cuyc cp cp-tinos
tinos cp-tinos se perfilan, ahora Mas cu'
nunca, siempre unidos para 5 5-mutuo
mutuo 5-mutuo bien.
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan 6aliendo de San
Juan los jueves a mediodia
rara la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de Se
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga ?e
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de PuertcTRico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-corfs,
corfs, Ma-corfs, Arua y Barahona. el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York &
Porto RicoS.S.Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
' New York, N. Y.



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1936Y

ESTAMPIRADAEN UNEPISODIO

DELAY ID A REAL

Afdn de hacer justicia

Por ALICE SHUPPER
HOLLYWOOD, mayo de 1936.
La rubia y femenina Bette Davis
ha reclbido hace poco el premio
anual que otorga la Academia del
Arte ClnematogTafico norteamerl norteamerl-cna,
cna, norteamerl-cna, por sa descollante labor du durante
rante durante el afio de 1935. Bette Davis
ha sabldo apartarse de la "mas "mas-cullnlzacldn"
cullnlzacldn" "mas-cullnlzacldn" que parece atraer a
otras artistas de Hollywood, y sus
lnterpretaciones son profundamen
te femcnlnas. En las peliculas ro ro-dadas
dadas ro-dadas ultimamente la ha toe ado
desempeftar papeles de mujer tos tos-ca.
ca. tos-ca. Tal es el efecto producido por
su Interpretation de esos perso-
. najes, que esperabamos, al lr a
visttarla, enoontrarnos en presen-
' da de una mujer atrria.
Nos redbld, en cambio, una Bet-
. te Davis amable y simpatica, con
una sonnsa espontanea y un cor cordial
dial cordial apreton de manos. Su fran fran-quesa
quesa fran-quesa y su falta de afectacJ6n 11a 11a-man
man 11a-man de lnmedlato la atenci6n. La
felicitamos por el premio que la
ha sido discernldo, y nos agrade agrade-,oe
,oe agrade-,oe con, modestla.
Ya el aflo pasado estuvo a pun pun-to
to pun-to de conqulstar ese codiclado pre
mlo, por u desempefto en la pe pe-Ucula
Ucula pe-Ucula JEsclavltud'' ("Of human
bondage"), en la que trabaJ6 con
Leslie Howard. Falta solo un voto
para que el veredicto se lncllhara
hacia ella.
Nos dice miss Davis que esta
actualmente preparandose para el
rodaje de su proxJma cjnta, que
se tltulara "Justicia montaftesa"
y que esta basada en un episodlo
de la vida real. No hace mucho,
en las montafias del estado nor nor-teamerlcano
teamerlcano nor-teamerlcano de Virginia, una Jo Jo-ven
ven Jo-ven di6 muerte a su padre, gol gol-peandole
peandole gol-peandole en el craneo con el tac6n
de su sapato. Los tribunates la
condenaron a prlslon, pero mu mu-chos
chos mu-chos creen que no hubo tal pa pa-rricidio,
rricidio, pa-rricidio, y que el hombre cstaba en
realidad tan ebrio que 61 mismo
se causd la muerte al caer y gol gol-pear
pear gol-pear su cabeza contra algun ob ob-jeto
jeto ob-jeto metalico.
. As! lo cree Bette Davis, y quiere
GRAN
TEATRO

HOY LUNES
MARTES 5
MIERCOLES 6

La primera pelicu
la del formidable
actor en cuatro

anos

UNIGA

GRANDIOSA

Super-extiinaria

presentat ante los ojos del publi publico
co publico Ioque ella cpnsidera un error
Judicial.

Creo dice que la acusada
dljo la verdad. Su padre murid de
alcoholismo cronieo, y creo tain tain-bien
bien tain-bien que la jpellcula, al presentar
graflcamente el caso, contribuira
a que se haga Justicia."
Ruth Elizabeth Davis ( tal es su
nombre completo) tiene actuJ actuJ-mente
mente actuJ-mente 28 afios de edad, y ha tra-
bajado en el teatro y en el cine
desde sus dias de escolar. Frank
Conroy, director de cjne, la -vid
trabajar en las tablas hace algu algu-nos
nos algu-nos afios, y la convencl6 de que
su labor merecla perfeccionarse.
La madre de la artista la trajo
entonces a Nueva York y matricu-
16 a la joven en la famosa acade academia
mia academia Anderson, de donde han sa sa-lido
lido sa-lido tantos buenos actores norte norte-americanos.
americanos. norte-americanos. Tenninado su curso
en esa instituci6n, Bette Davis pa pa-sd
sd pa-sd a los teatros de mas Importan Importan-cia,
cia, Importan-cia, hasta que finalmente uno de
los "buscadores de estrellas" de
Hollywood la vi6 trabajar y la ofre
ci6 un contrato en California.
Y ocurrid entonces lo que ocu ocu-rre
rre ocu-rre a menudo en el desorden cl cl-nelandesco:
nelandesco: cl-nelandesco: pasaron los meses y
la artista, que recibia su sueldo
regularmente, no hacia otra cosa
que matao el tiempo, sin hacer
nada. Los directores decian que no
tenlan a mano ninguna obra que
se prestara al "tipo" de miss Da Davis.
vis. Davis. Transcurrido cierto tiempo, la
pagaron la correspondiente indem
nizaci6n y dieron por caducado el
contrato.
No acababa la desiluslonada ar artista
tista artista de regresar a Nueva York
cuahdo quiso la suerte que la vie vie-ra
ra vie-ra trabajar George Arliss, el co co-nocido
nocido co-nocido actor ingles, que la hizo
contratar para que desempefiara
el papel de primera actriz en su
pellcula "El hombre que quiso ser
Dios".
Desde entonces miss Davis ha
ldo de triunfo en trlunfo, y tlene
en la actualidad una posicion en-
.,',v.VA,v.7y,

m v. -wa-. ejiv.v.v.'.v.v.'. .........,..-... ...-,.

NOMBKADOS WEVOS

DIRECTORES
Para la "Guia de Puer-
toRi
CO
(Nota de la Secci6n de Inf ormes
de la PRRA)
Para cubrir las vacantes pro pro-vocadas
vocadas pro-vocadas por las renuncias de los
sefiores Antonio Coll Vidal y Pa Pablo
blo Pablo Defending director y subdirec subdirec-tor,
tor, subdirec-tor, respectivamente, de la Gula de
Puerto Rico, el administrador in interino
terino interino de la PRRA, doctor Carlos
E. Charddn, ha ascendido a los se
fiores Celestino R. Perez y Pascasio
M. Gauthier, quienes asumiran la
direcci6n el primero y la subdirec subdirec-ci6n
ci6n subdirec-ci6n el segundo, de dicho proyecto.
Ademas les han sido extendidos
nombramientos para otros puestos
en la mencionaUa Gula de Puerto
Rico a las senoras Angela Negr6n
Mufioz y Edith M. Irvine-Rivera.
urns DEScomcwos
DISPARARON
Contra el Sr. Jose Pilar
Isaac
(De nuestro corresponsal en Rio
Piedras, Luis M. ALMEDINA)
Nos informa el policfa Luyan Luyan-da,
da, Luyan-da, placa 237, del puesto policla policla-co
co policla-co de este pueblo, que en la noche
del 28 de abril, al entrar el sefior
Jose" Pilar Isaac a la finca propie propie-dad
dad propie-dad de su padre en Sabana Lia Liana,
na, Liana, jurisdicci6n de Rio Piedrs, le
hicleron varios disparos de revdl revdl-ver
ver revdl-ver desde un autom6vil que pasa pasa-ba
ba pasa-ba en ese momento, sin saberse
quienss le dlsparaban, por ester
muy obscura la noche. Dice el se sefior
fior sefior Isaac que hace un mes le su su-cedi6
cedi6 su-cedi6 lo mismo, sin haber sido he he-rido
rido he-rido y sin saber quienes ocupaban
el autom6vil ni el niimero de la
tablilla, por llevarla sin luz. In In-medlatamente
medlatamente In-medlatamente el jefe Beniamino
orden6 una investigaci6n.
vidiable en el cinema norteame norteame-ricano.
ricano. norteame-ricano. Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

La ultima obra maes5

tra cinematica del
mas grande de
los mimos

A .VS. V.'AV

r

f l f stj i Its- -' 1 1
'

Guriosidades de Ginelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

I
ha lnstalado vna clmr 7 j, ,,ims t:t f L.
n U entra e u ct.ua. 1 ?t 1'4.
tu automaticmiite fo- Tl v TZ.
torafia a cualqulr jtt mnrf V V5N

(Par U nueva pelCcula d Grace
Moore. "The King Steps Out", se
uaaron 50,000 (lore artiflclale
para crear un Jardln en un eace eace-oarlo
oarlo eace-oarlo del eatudio.

ESPECTACULOS

Lunes, mayo 4, 1936.
SAN JUAN
RIALTO
"Maria Elena" o "Mujer de Fue Fue-go"
go" Fue-go" con Carmen Guerrero y J. Mar Martinez
tinez Martinez Casado.
LUNA
"Un Perfecto Caballero" (A Per Perfect
fect Perfect Gentleman) con Ralph Mor Morgan.
gan. Morgan. TRES BAND ERAS
"El Poder de la Inocencia" con
Tom Brown y Virginia Weldler;
ademas, "En la Estratoesfera" (It's

T T

PRECIOS
MATINEE 50 35 25
NOCHE 75 50 35

Tandas de costumbre

- Programa Extra -Una
caricatura Mickey

Mouse en colores y
Noticiero. Metro

a la persona m&f anctana

au6 na aico coniru
para eatrella. Tlene
aftoa 0m edad.
7
In the Air) con Jack Benny y Una
Merkel.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Los Miserables" (Les Miserables)
con Fredric March y Charles Laugh-
ton.
SANTURCE, RIO PIEDRAS Y
CATANO
FOX (Miramar)
"El Rey del Bataclan" (King of
Burlesque) con Warner Baxter y
Alice Faye.
ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Evocacion del Ayer" (Chasing
Yesterday) con Anne Shirley y O.
P. Heggie.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
"Desf iladero P e r d i d o" (Silver
Spur) con Buck Jones y Muriel
Evans.
MARTI (Stop 16)
"Inspiraci6n" (Harmony
con Douglas Montgomery,
Venable y Adrienne Ames.
Lane)
Evelyn
PARAMOUNT (Stop 19)
"Tiempos Modern os" (Modern Ti Times)
mes) Times) con Charles Chaplin.
PUERTO RICO (Stop 21)
'Tormenta en la Noche (Thun (Thunder
der (Thunder in the Night) con Edmund Lo Lowe.
we. Lowe. POPULAR (Stop 22)
"La Traviesa Molinera" (It Hap Happened
pened Happened in Spain) con Eleanor Board Board-man.
man. Board-man. SAN JOSE (Lolza Street)
'El Secreto de Charlie Chan
(Charlie Chan's Secret) con War Warner
ner Warner Oland, Rosita Lawrence y Hen Henrietta
rietta Henrietta Grossman.
SAVOY (Lolza Street)
"La Ley del Oeste" (Home on
the Range) con Jackie Coogan y
Randolph Scott.
CAPITOL (Stop 24)
"El Fantasma se Embarca" (The
Ghost Goes West) con Robert Do Do-uat
uat Do-uat y Jean Parker.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Motln a Bordo" (Mutiny on the
Bounty) con Franchot Tone, Clark
Gable y Charles Laugthon.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Oliver Twist" con Dickie Moore,
Barbara Kent y William Boyd.
VICTORIA (Rio Piedras)
"El Poder Invisible" (The Invi Invisible
sible Invisible Ray) con Boris Karloff y Be Be-la
la Be-la Lugosi.
REX (Catafio)
"H ombres sin Nombro" (Men
without Names) con Fred Mac Mur Murray.
ray. Murray. Felicitan a Martinez Nadal
Barceloneta, P. R.,
30 de abrll 1936.
EL MUNDO,
Para don Rafael Martinez Nadal,
San Juan, P. R.
Hustre Jefe:
Felicitols de todo corazon por
sus nobles y patri6ticas manifes-
taclones hechas en EL MUNDO
durante estos dias. Todo nortorrl-
quefio de" coraz6n debe sentirse
orgulloso de tener hombres del tem
ple suyo. La dignidad y la since since-ridad
ridad since-ridad suyas en estos momentos me
obligan a felicitarle de nuevo. Des
de ahora aseguro que en la proxi proxi-ma
ma proxi-ma asamblea de la Unl6n Republl
cana nuestro programa sera inde-

pendencia absoluta. Adelante, que
Puerto Rico entero le lgue.
Antonio RODRIGUEZ JR.,
Unlorrepublicano.
Aguada, 1 de mayo, 1936.
EL MUNDO,
Para don Rafael Martinez Nadal,
San Juan.'
Todo portorriquefio le-debe un
abrazo fraternal. Su nombre se ha
grabado en todos los corazones. Si Si-ga
ga Si-ga adelante.
v Juan ACARON JR.

POUCIAS QUE HAN
SIDO TRASLADADOS

Orden del Jefe interim
de la Uniformada
Los siguientes trail ados perma-
nentes han sido decretadas por la
Jefatura de la Policla Insular, pa para
ra para tener efecto a la mayor brevedad
posible :
Aureliano Martinez, Num. 464, de
Aguada a Lajas.
Monserrate Irizarry, Num. 22, de
Lajas a San German.
Jose" A. Accta Num. 534, de
German a Hormigueros.
Armando Hernandez, Num.
de Hormigueros a Mayagtlez.
Jorge Justlniano, Num. 204,
de
Mayagtlez a Lares.
Carlos Figueroa, Num. 235, de La Lares
res Lares a Yauco.
Fermin Arroyo, Num. 431, de Yau Yauco
co Yauco a Lares.
Enrique Gandarillas, JJiim. 216,
de Lares a Mayaguez.
Bernardo E. Samot, Num. 642, dc
Barranqultas a Afiasco.
Gabriel Hernandez, Num. 114 de
Mayaguez a Bayamon.
Gregorio Torres, Num. 412, de Ja
yuya a Barranqultas.
Aristides Torres, Num. 487, de
Afiasco a Jayuya.
Modesto Green Be r dec la, Num.
402, de Bayamon a Afiasco.
Angel C. Serrano, Num. 335,
Afiasco a Aguada.
Francisco Duefio, Num. 227,
de
de
Naranjito a Aguas Buenas.
Ramon Lopez, Num. 447, de Aguas
Buenas a Naranjito.
Gaspar Fernando Lugo, Num. 201,
de Vega Baja a Toa Alta.
Manuel de J. Rivera, Num. 227,
de Bayam6n a Vega Baja.
Jos6 V. Serra, Num. 291, de San
Juan a Guaynabo.
Alfredo Guevara, Num. 76,
Guaynabo a Bayam6n.
Victor Quifiones, Num. 611,
de
de
Cayey a San Lonrenzo.
Nemesio Garcia, Num. 27, de San
Lorenzo a Caguas.
Bautista Cuevas, Num. 329, de
Caguas a Cayey.
Antonio del Valle Chlco, Num.
429, de Aguadilla a Utuado.
Ram6n Rosario, Num. 144, de Ba Bayamon
yamon Bayamon a Vega Baja.
Maxim iliano Maldonado, Num.
408, de Vega Baja a Bayam6n.
Por orden del Jefe interino, Po Po-licia
licia Po-licia Insular:
Miguel BERRETEAGA
Jefe Auxiliar y Ayudante
Interino, Pollcia Insular.
SE EFECTUARA EL
MIERCOLES
El almuerzo mensual de
los ingenieros
El pr6ximo mircoles, 6 de ma mayo,
yo, mayo, se celebrara el almuerzo men mensual
sual mensual que patrocinan las sociedades
de Ingenieros. Se solicita la asls asls-tencla
tencla asls-tencla de todos los Ingenieros y
arquitectos. asociados o no, y se re re-cuerda
cuerda re-cuerda a los aslstentes al ultimo
almuerzo el compromlso hecho de
traer en esta ocasi6n a un compa compa-fiero.
fiero. compa-fiero. El sitio es, como de costvunbre,
el restaurante del Casino de Puer Puerto
to Puerto Rico, a las doce del dla, y se
suplica a los que plensen asistir que
lo notifiquen al restaurante antes
de las once de la manana para que
puedan hacer los arreglos necesa necesa-rios.
rios. necesa-rios. Por el Comiti de Publicidad,
Francisco FORTUNO.
c.
FELICITAN A DON AL
F0NS0 VALDES
Para el senador don Alfonso Val Val-des
des Val-des reciblmos los siguientes mensa mensa-jes:
jes: mensa-jes: Cabo Rojo.
Leimos con lnteres su 'statement.
Reciba nuestra carlfiosa fellcltacl6n.
S. F. PADILLA.
tf.
Cabo Rojo.
Somos estadlstas por convicci6n.
Nuestra calurosa felicltaci6n por su
"statement".
Licenciado Rodolfo S. Escabi,
Monserrate R. Escabi.
Cabo Rojo.
Estadidad o libertad debe ser el
grito de todo buen patriota. Le
fellcito calurosamente por su "sta "statement".
tement". "statement". Angel VEGA JR.,
Presldente de Comity Local de
la Juventud Uniorrepubllcana.
Cabo Rojo.
Su "statement'' en EL MUNDO
de hoy es la line a recta que todos
debemos seguir.
Enrique ESCABI.
Cabo Rojo.
Hemos leldo su "statement" en
EL MUNDO de hoy. Su cordura
y sensatez merecen nuestra fellci fellci-tad6n.
tad6n. fellci-tad6n. Miguel CARLO.

MARTI MARTES 5 Y MIERCOLES 6
EL GRAN RICHIARDI"

6 6

EN LA NOCHE SOLAMENTE
A LAS 8:3(T .

ASUMOS QUE TRATARA LA JVy
TA DE C0M1S10NAD0S
En la sesion ordinaria del mes de may
Ordenanzas proyedadas

La Junta de Comlsionados de
Son Juan considerara los siguien
tes asuntos en la sesidn ordinaria
de este mes, segiin caienaano oh oh-dal
dal oh-dal que se nos ha suminlstrado:
1. Toma de posesi6n del Hon.
Manuel San Juan, Comisionado,
nombrado por el Gobemador.
2. Lectura y aprobac!6n de las
actas de las sesiones los dias 6, 7,
y 8 de abril de 1936.
3. ASUNTOS PENDIENTES:
(A) Estudio encomendado al Di Director
rector Director de Obras PubUcas sob re
conveniencia de establecer una re re-presa
presa re-presa en la confluencia de los rios
Bayamdn y Guaynabo, con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de derivar agua del rio Guay Guaynabo
nabo Guaynabo para suplir la Planta de Fil Fil-traci6n
traci6n Fil-traci6n y cubrir cualquler deficien
cia en el volumen de agua de la
Represa del rio Bayam6n, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo costo de la obra, etc.
(B) Considerar las ordenanzas
que aparecen en las paginas 427 y
407 del volumen numero 1 de or
denanzas, sobre mitlnes, por si hay
necesldad de introducir enmien enmien-das
das enmien-das a las mismas.
(C) Reclamaci6n de dafios por
instalaion de una alcantarilla he
cha por Julio Raul Rodriguez.
(D) Petici6n de Ellsa Abril de
Paoll sobre terreno del Cemente
rio de San Mateo, pendlente de In
formes adiclonales de los Ubros de
actas de 1830 y afios siguientes.
(E) Informe del Auditor de la
Capital sobre contestacl6n a la
carta de diciembre 16 de 1935 del
Auditor d Puerto Rico sobre 11 11-quldaci6n
quldaci6n 11-quldaci6n del presupuesto de di dicho
cho dicho afio.
(F) Informe del Director de Sa Sa-nldad
nldad Sa-nldad y Beneficencia sobre pro proyecto
yecto proyecto de ordenanza regulando la
estanda de paajentes pudientes
en los Hospi tales de la Capital.
(G) Consideracl6n de ordenan ordenanzas
zas ordenanzas prohiblendo la mendicldad y
estableclendo una Junta de Carl Carl-dad
dad Carl-dad Municipal y creando un Asilo
de Indlgentes.
(H) Informe del Administrador
de la Capital sobre el asunto de
la venta de un solar que queda
frente a las propiedades numero
123 y 125 de la calls General Con-
trer&s, pertenecientes a dofia Car Carmen
men Carmen Cladellas y dofia Maria de
Muxin, contiguas a una edifica edifica-c!6n
c!6n edifica-c!6n del Lcdo. J. Gigel.,
(I) Carta del Director de Obras
Publicas recomendando la venta
en publlca subasta de ciertos utiles
de la Escuela Vocacional, excepto
un torno.
4. Carta de mayo 1 de 1936, del
Administrador de la Capital, en en-viando
viando en-viando informes de los cobras elec
tuados por venta de agua, paten paten-tes,
tes, paten-tes, inspecclones electricas, Plara
de Mercado de San Juan y San San-turce,
turce, San-turce, senicio de Obras Publicas
y venta de terreno en los Cemen Cemen-terios,
terios, Cemen-terios, montante en conjunto, a
$27544.99.
5. Carta de mayo 1 de 1936,
del Administrador de la Caplta.1,
demostrando lo recaudado duran durante
te durante el mes de abril por dlstlntos
conoeptos, como complemento de
Informe conjunto anterior.
6. Carta de abril 28 ae 1936,
del Administrador de la Capital,
enviando a la Junta de Comlsio Comlsionados
nados Comlsionados un proyecto de ordenanza
"PARA PROHIBIR EL ANUNCIO
POR MEDIO DE HOJA3 SUEL SUEL-TAS,
TAS, SUEL-TAS, DEL COMERCIO. DE LAS
INUSTRIAS, DE LOS ESPEC ESPECTACULOS
TACULOS ESPECTACULOS PUBLICOS, CINES,
DE PROFESIONALES, PARA PRO
PAGANDA POLTTICA. RELIGIO RELIGIO-SA
SA RELIGIO-SA O ECONOMICA Y PARA TO TODOS
DOS TODOS LOS NEGOCIOS EN GENE GENERAL",
RAL", GENERAL", y ademas copia de su con con-sulta
sulta con-sulta y contestaclon del abogado
de la Capital sobre el poder de la
Junta para aprobar tal ordenanza,
con el fin de mantener nuestras
callea y avenldas llmpias de pape papeles.
les. papeles. 7. Carta del Administrador de
la Capital, de abril 23 de 1936, en enviando
viando enviando correspondencla cursada
por 61 en relacidn con el iraspaso
a favor del Gobierno de la Capi Capital
tal Capital del Baluarte de San Justo y
terrene adyacentes.
8. Carta del Administrador de
la Capital de abril 30 de 1936, re re-comendando
comendando re-comendando la creaclon de una
Junta de Omato Publico y refi refi-rtendose
rtendose refi-rtendose a a n t e r 1 ores gestiones
realizadas en este sentido, en las
cuales intervino la Camara de Co Co-mercio
mercio Co-mercio de Puerto Rico, compuesta
dlcha Junta de un representante
de la Camara de Comercio, otro
del Rotary Club, otro del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior, un miembro
de la Junta, el Director de Obras,
el Jefe de la Pollcia o Jefe Distri Distri-to
to Distri-to de San Juan y 3 sefiores domi domi-ciliados
ciliados domi-ciliados en San Juan amantes 6e
las bellas artes.j
9. Carta dei.dminlstradoT de
la Capital de abril 27 de 1936, en
relacl6n con la solicitud de Aure Aureliano
liano Aureliano Torrent para un solar en te terreno
rreno terreno del Municlpio, manifestan manifestan-do
do manifestan-do que todavia no se ha procedi procedi-do
do procedi-do a preparer el proyecto de ur

CON gj REVISTA DIABOLICA
ESPECTACULO COMPLETO

PRECIOS

banization de los terreno rr

dpales que aprobar la order :
sobre el arrendamiento de .-
10. En relacidn con su c&r c&r-abril
abril c&r-abril 1 de 1936, con fecha. :
abril de 1936, eJ Adminisiracor
la Capital se dirige nuevamer.-.-
la Junta soucitanoo que aprv.,
un proyecto de ordenanza psur psur-venta
venta psur-venta en publica subasta tie
solares del Municlpio cor.t:gu:
Templo del Maestro por el pr
de $21,254.05 con el fin de ai.
rir para el Gobierno de la Ca:
ci cambio de dichos solars
numero de trucks y ambu'.a:.
que hacen falta para e.
de limpieza y el sen-icio dr b-.
flcencia.
11. En relacl6n con su car -marzo
31 de 1936, dando c
de la vista publica clebra:?.
los salones de la Junta c
sionados el 18 de dicho me.-
con fecha 25 de abril de 133c
Administrador de la Capital s
rige a la Junta ugiriendo carr. carr.-en
en carr.-en la Ordenanza 249 regu'.ir.c
trans! to, de acuerdo con las ::. ..
caciones contenidas en esta t'.--- -carta
que resumen el resultacc ;
la -ista publica y de cierta co.t-.
pondencia cursada entre la of-.:..
. del Administrador de la Capi-.a:
el Coronel del Ejercito, pror.:b:r
do el estacionamiento de -er.i:
los en las calles Salvador Era
Allen, en el trozo comprendico r r-tre
tre r-tre la Plaza de Colon y la
San Jose, durante las nora
mayor traJisIto, o tea er.-.re
7:30 A. M. y las 2 30 A M -11:00
A. M. a 2:00 P. M. y de 4
P. M. a 6:00 P. M., con el prc
si to de hacer mas rapido el trir.
sito de vehiculos dentro ce' rev
co de la ciudad, suglrier.do a.
vez que como est as medic! a
tan al comercio y vecinos ce
calles, si la Junta as! le ordrr.a
celebrara una vista pubi::a i i-determinar
determinar i-determinar la convenience ce
tablecer esta rJglamentacion
12. Carta del Administrr r'cr
(Continua en ja pag.r.a 7, la ; :
man
impelling.
Carl Laemmle
margaret
SULLflVftn
URSULA PARROTTS
greii ilory
nEXT Time
UJE LOVE
-JAMES STEWART
RAY MILLAND
GRAOT MITCHELL
A Vnivertal Picture
La Orquesta del Profesor Mu
noz se despedira del puli:
capitolino en el
Teatrn "SAN JOSH
ejecutando las mejores selec selec-ciones
ciones selec-ciones de su extenso reper,n
rio.
Y ademas como homenaic
de despedida a la aplaudid
Orquesta del Profesor Mur.c:
la empresa del Teatro Sa Sa-Jose
Jose Sa-Jose exhibira la Super-extra
crdinaria produccion Univer Universal:
sal: Universal: "Next Time We Love
"Cuandn Vos
Volvamos a Amar"
POPULARES

7) it

IU t II f

I llr ... '': -5.

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 1936

l;affi de la Escuela-Superior Central

' v :

5
'

y if :
i - r' 5 ?

, i ?

? Xj.
-

vs. H

-
- v 'y
if.'
v t
1 ;'X

i4 luizquierda, la manifcstaciSn de estudiantes entrando a San uan despues de haber desfilado desde la parada 21 y de soportar los efectos de la Uuvia durante buena parte del trayecto. A la derecha: La cabeza de la manifestaci6n desfilard-
i rente al Palacio de Santa Catalina, junto al cual se hicieron demostraciones.

A lu tres de la tarda del saba saba-do
do saba-do comenz6 a reunlrse frente a la
Escuela superior Central, en la Pa Parada
rada Parada 21 de Santurce, la manlfes manlfes-tacl6n
tacl6n manlfes-tacl6n de estudiantes que poco mas
tarda habrta da lnlclar su marcha
a San Juan. El sitlo estaba vlgila vlgila-do
do vlgila-do por la Policla. Los estudiantes
daban vitores a todo pulmfin en fa favor
vor favor de la independencla de Puerto
Rico.
.Dos banderas-portorrlquefiaa flo flo-taban
taban flo-taban en "los terrenos de la escue escuela,
la, escuela, una de ellas colocada en el ex extreme
treme extreme del asta, donde desde hace
slete afios segun lnformacl6n de
los mismos estudiantes no se iza
la bandera norteamerlcana. Debldo
a Jas condiclones en' que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra el asta, por accl6n de los ele ele-mentos,
mentos, ele-mentos, resulta pellgroso subir has has-ta
ta has-ta la punta para colocar una ban bandera.
dera. bandera. Y ante las dos banderas all!
levantadas los estudiantes prorrum prorrum-plan
plan prorrum-plan en frecuentes vltores.
La manifestacion desfil6 a pie
desde la Parada 21, por toda la
Avenlda Ponce de Le6n, hasta el
casco de la ciudad. Delante, el je je-fe
fe je-fe Emanuelli, del puesto policiaco
de la Parada 21, ibi en un auto-

mdvil cerrado con cuatro polictas
mas. Los estudiantes, entre los cua cua-lea
lea cua-lea figuraban bast antes mujeres,
portaban banderas pcrtorriqusnas y
cartelones en los cuales se podia
leer: "Suicldese, doctor Padin".
"Respaldamos a la Universidad,"
"Viva Puerto Rico Libre", "Exigi "Exigi-mos
mos "Exigi-mos la inmediata constituci6n de
la Republica," "Estudiantes dir.an dir.an-damos
damos dir.an-damos la Constituyerle", y otras
lnscripciones por el estilo.
Cuando la manifest acion marcha marcha-ba
ba marcha-ba por la Parada f, frente al Par Par-que
que Par-que Mufioz Rivera, comenzaron a
caer unas lloviznas bastante fuer fuer-tes,
tes, fuer-tes, pero no por esto se dispers6
Slguio adelante bijo la lluvia que
pas6 cuando la manifestacion se
encontraba cerca de San Juan. Al
llegar a la Plaza de Colon, un nu nu-trido
trido nu-trido grupo se unii a la manifes manifes-tacl6u.
tacl6u. manifes-tacl6u. igual que mlentras pasaba
por Puerta de Tiera.
La manifestacion subW por la ca ca-lfe
lfe ca-lfe San Francisco, pas6 despues por
frente al palacio de Santa Catali Catalina,
na, Catalina, y sigui6 por la calle de la Por Por-taleza
taleza Por-taleza hasta la Plaza de Colon,
en donde se disolvio.
En su desfile por las calles de la

FORMAENQUE SEHA
1K0RP0RAD0

La "Puerto Rico Coffee
Corporation
La Asamblea Leglslatlva aprobo
y el gobernador Wlnshlp flrm6 el
proyecto de ley dandole poderes al
OomMonado de Agricultura y Co Co-mercio
mercio Co-mercio para orgonizar la Puerto
Rico Coffee Corporation y ponien ponien-do
do ponien-do a su dlsposlclon un fondo de
$50,000 para la compra, mani mani-pulacion
pulacion mani-pulacion y venta del excedente de
cafe erudo en Puerto Rica
Esta aslgnacl6n se llevo ultima ultima-mente
mente ultima-mente a los llbros de la Audltoria
Insular y el Comlslonado de Agri

cultura y Comerclo organizo la

Puerto Rico Coffee Corporation pa

ra efectuar los fines de la refer!-

da medlda leglslatlva. Son sus in

corporadores los senores Fernando

Luis Toro, de Ponce, Bernardo Mar

.ques, do Arecibo, Angel Sanz, de
Ponce, Eugenio Orsini de Maya Maya-gllez,
gllez, Maya-gllez, Jorge Lllnas, de Yauco, Jose
Ram6n QuifionesT de Ban Juan, y
el Comlslonado Vde Agricultura y
Comerclo seflor Rafael Menndez
Ramos.

A TRES AfiOS Y ME MEDIO
DIO MEDIO DE PRESIDIO

capital de la manifestacion surgian

repetidos vivas a la independencia,
a la asamblea constituyente, a la
republica y a Albizu Campos. Al
llegar a la esquina de la Calle San
Jose, cuando la manifestaci6n que-

ria continuar su marcha hasta el
final de la Calle de Salvador Brau
para poder pasar frente al Palacio
del Gobernador, el Jefe Victor
Emmanuelli y log policias que le
acompafiaban trataron de impedir-

les el paso, macana en mano, te te-miendose
miendose te-miendose qe en ese momento sur sur-giera
giera sur-giera un incidente, porque los es estudiantes
tudiantes estudiantes comenzaron a protestar.
Esta detenci6n de la manifestacion
no dur6 apenas un minuto, porque

si jefe Emmanuelli accedi6 cast in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente a que el desfile con con-tinuara
tinuara con-tinuara por donde deseaba seguir,
en vei de hacerlo virar hacia aba aba-jo
jo aba-jo por la calle de San Jose.
En los balcones de varias residen-

SUGESTIONES PRE- SE HUNDIO UN BAR

SENT ADAS

Para la Confcrcncia Pan
americana de la Paz

Fue sentendado el esca-

lador Lopez Delbrey
El Juez A. R. de Jesus, de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan, quien
preside actualmente la sesi6n de lo
criminal, sentenci6 el sabado al Jo-

fven Salvador L6pez Delbrey a tres

aftos y medio de presidio al decla decla-rarse
rarse decla-rarse ste culpable de tres delltos
de escalamlento en primer grado y
uno de escalamlento en segundo
grado.
El acusado en. este caso habla
cometldo una serie de hurtos en
dlstintas residenclas de Santurce
sustrayendo prendas de diversos va va-lores.
lores. va-lores. La Detective logro echarle
mano y recuperar la mayor parte
de los objetos robados despues de
laboriosas pesquisas.
El calculo hecho por los agentes

de la ley sobre el valor de las pren prendas
das prendas robadas por este J oven esca esca-lador
lador esca-lador es de dos mil dolares. Pren

das que valian mas de doscientos
pesos las vendla por medio d61ar o
por un valor mas bajo aun.

JUEZ INTERI M 0 DE
SAN: JVMi
El gobernador lnterlno Padln ha
aprobado el nombramlento del juez
Rafael Arjona Siaca, Juez de la
Corte de Distrito de Humacao, pa

ra actuar coma Juez de la Corte de

Distrito de San Juan, durante la
ausencia del Juez Pablo Berga, que

embarco hacia Estados TJnldos, en
donde asistira a una Convencion
da la : Cruz Roja Americana que

habra de tener lugar en estoa'dlas

en la ciudad de Chicago.

Para sustltulr al Juez Arjona Sia

ca en la Corte de Humacao, el Oo-

bemador nombrdF al Lcdo. PfandS'
. co Oonzalez Fagundo.'

WASHINGTON, mayo 2. (P. U.)
El secretario de Estado Cordell
Hull ha trasmitido a la comisi6n
preparatoria de la Conferencla
Panamericana de la Paz las propo propo-siciones
siciones propo-siciones de Estados Unidos para el
calendario. La sugestion mas im im-portante
portante im-portante es la aclaracidn de "las
reglas existentes sobre los derechos
y deberes de los neutrales en' refe referenda
renda referenda a ciertas clases de comerclo".

Presumiblemente esto afecta el em em-barque
barque em-barque de arm as y pertrechos a los
combatientes. Entre las sugestiones
tambien figuran las siguientes:
perfeccionamlento de los tratados
de paz interamericanos existentes y
nuevos tratados y reglas sobre los
derechos y deberes de los beligeran beligeran-tes;
tes; beligeran-tes; mejoramiento de las comunl comunl-caciones
caciones comunl-caciones y una tregua arancelaria
entre las naciones americanas, abar-

cando la promesa de no crear nue nuevos
vos nuevos discrimenes; y proposiciones so

bre los principios de igualdad en las
oportunidades comerciales, asl co co-mo
mo co-mo los metodos para aplicar tales
principios.
Ecuador tambien ha entregado
sus sugestiones sobre el calendario
de la Conferencla, Abarcan los si siguientes
guientes siguientes puntos: 'creacion de una
Liga y una Corte Internacional de
Justicla entre las naciones ameri americanas,
canas, americanas, para evltar o resolver los
confllctos americanos; yJa coordi coordi-naclon
naclon coordi-naclon de los sistemas para regu regular
lar regular las relaciones economicas y
arancelarias entre las naciones
americanas. Sugiere el Ecuador que
la Conferencia debe trabajar para
conseguir una "mas completa es es-tructuraci6n
tructuraci6n es-tructuraci6n de la Union Paname Panamericana
ricana Panamericana y ei establecimiento deVme deVme-dios
dios deVme-dios y principios que coordinen las

CO INGLES

LOS IZQUIERDISTAS VICTORIOSOS EN LAS

ELECCIOMS FRANCESAS

NUEVA YORK, mayo 3. (P. U.)
El servicio costanero ha recibido

wrSTAu'LAVAL, FLANDIN Y OTRAS FIGURAS

y "Canadian Planter" chocaron cer cerca
ca cerca de la costa de Massachusetts,
hundiendose el segundo, pero que
toda la tripulacidn se salvd y fae
recogida a bordo del "City of Auckland".

HERIDO CON UN PU PU-ML
ML PU-ML EN RIO PIEDRAS

(De nuestro corresponsal en Rio
Piedras, Luis M. ALMEDINA)
Nos lnforma el cabo Domingo
Navarro, que el 27 de abril Zen6n

Benltez, de este pueblo, acometio
y agredi6 con un puiial a Luis

Cruz Figueroa, tambien de este

pueblo, causandole una herida pun
zante en el vientre, por lo cual

esta recluldo en el Hospital Mu

nicipal en estado de gravedad. El
Juez Municipal formul6 las corres
pondientes acusaclones y tom6 de-

clara-dones a los testigos.
LE CORTOUNA MANO

CONDENADAS AL ECLIPSE POLITICO

Naguabo, mayo 3.

EL MUNDO,
San Juan, P.

R,

Dolores Mel6ndez, sujeto ambu ambu-lante,
lante, ambu-lante, acometid y agredi6 con un
machete a EUseo Medina, tumban tumban-dole
dole tumban-dole la mano izquierda, dandose
el agresor a la fuga. El herido ln ln-greso
greso ln-greso en el hospital.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.

relaciones de esta con la Sociedad
de Naciones de Ginebra y la Liga

de Naciones Americanas".

PARir, mayo 3. (Prensa Unida)
Los primeros resultados de las
elecciones suplementarias de hoy
confirman el giro izquierdista ob ob-servado
servado ob-servado en las del domingo pasa pasa-do.
do. pasa-do. Extraoficialmente se dice que
el Frente Popular ha obtenido una
mayorla que totaliza 380 escafios.
Herriot fu6 reelegtdo en Lyon.
Marquet y Hsnriot fueron ambos
reelegidos en H Gironda.
PARIS, mayo 3. (Prensa Unida).
La abrumadora victoria izquier izquierdista,
dista, izquierdista, especialmente de los comu comu-nistas,
nistas, comu-nistas, ha sobrepasado todo lo que
se esperaba, dandole el Frente Po Popular
pular Popular comunlstas, sociallstas y
radicales una tremenda mayoria y
el derecho a imponer su voluntad
tan pronto como el Parlamento se
re una el lro. de junio.
A media noche, sobre la base de
los 613 candidates qua ya se sabe
que han sido electos (el total de
diputados es de 618), puede infor infor-marse
marse infor-marse que los comunlstas tienen 71
escafios y los sociallstas 145, ha ha-biendo
biendo ha-biendo aumentado 61 y 44 respecti respecti-vamente,
vamente, respecti-vamente, a experts as princiDalmen princiDalmen-te
te princiDalmen-te de la Union Socialista de Bon Bon-cour,
cour, Bon-cour, que perdi6 33 asientos, y Jos
radicalsocialistas, que perdieron
44, mlentras que los extremistas
del ala derecha bajo a campafia
naclonallsta de la Cruz de Fuego,
tuvo los siguientes aumentos : Uni6n
Republicana Dem6crata 31, repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos de izquierda 8, dem6cra dem6cra-tas
tas dem6cra-tas popularss 7 y conservadores 6.
PARIS, mayo 3. (P. U.) Con
cinco de los miembros del Gabine Gabine-te
te Gabine-te de-Sarraut derrotados u obliga-

dos a retirarse, es seguro que el Go-

bierno se reunira a comienzos de
semana para decidir su renuncia en

pleno, la cual probablemente seria

efectiva al iniciarse la sesi6n del
Parlamento. Un triunvirato com-

puesto del comunista Maurice Tho

rez, el socialista Leon Blum y el

radicalsocialista Daladier es segurc

que dictaminaxa as pautas Iran
..... -. i-- 1 : i

ce&tu aurdni ius pruAimus alius,

mlentras que las figuras que

han destacado recientemente en el

Gobierno, tales como Laval y Flan
din, se eclipsaran.

Los lzquierdistas han tornado su

victoria con calma, desfilando con

perfecta disciplina en Paris, Mar Mar-sella,
sella, Mar-sella, los campos mineros del norte

y otros sitios, donde derrotaron a
los radicales para ganar el balance

del poder.
Durante toda la noche, grandes
muchedumbres, agitando los pufios

cerrados, han estado cantando "La
Internacional" por las calles de to toda
da toda Francia.

El Gobierno ha tornado amplias

precauciones para mantener el or-

den, pero era de notarse que los
rojos que desfilaban esta mafiana

por los bulevares de Paris se en-

cargaban de imponer ellos mismos
la disciplina, limitandose la Policla

al papel de espectadores.

Oficialmente se lnforma que log

613 escafios ya decidldos, se distri distri-buyen
buyen distri-buyen asl: 375 son de los ses par-

cias y establecimlentos de la ciu-

dad, aparecian desplegadas bande banderas
ras banderas portorriquefias, que al ser ad ad-vertidas
vertidas ad-vertidas por la manifestacion, se
aplaudla y se daban vivas.
Cuando la mantfestacion desfila desfila-ba
ba desfila-ba frente al Palacio del Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, se redoblaron las voces contra
las neclaraciones hechas en la Pren
sa pot el doctor Padln. dando gritos
de "abajo el -doctor Padln", "abajo"
el ropresentante de la Urania yan yan-qul"
qul" yan-qul" "viva la republica-, y de "aba "aba-Jo
Jo "aba-Jo el imperialismo yanqul". Tam Tambien
bien Tambien los manifestantes comenzaron
a sllbar prolong adamente, deteni6n deteni6n-dose
dose deteni6n-dose rn momento junto al palacio.
Frente a la residencia del eejeu eejeu-tivo
tivo eejeu-tivo insular habla un cord6n de po policias.
licias. policias. La manifestation sigui6 despues
por la Calle Fortaleza hasta la Pla Plaza
za Plaza de Col6n, congregfindose alrede alrede-dor
dor alrede-dor del pedestal de la estatua del
Gran Almirante. desde donde hi hicieron
cieron hicieron uso de la palabra los J6ve-

nes Martin Avlles Bracero Pedro

Cruz y Bernardo Cortes Jimenez,
quienes abogaron por la mas in inmediata
mediata inmediata constitucion de la republi-

ucmanaaron i& mis pronta

asamblea constituyente y cntinrc
las maniiesta clones del Goberr.si

interino relacionadas con b:

dera. Despues de escuchar a
tres oradoresque fueron brevet
sus dlscursos, Ja mani5es:ac:cr.

diso'vid dando vitores a .2.
pendencia.

Cuando la manifestacion ps:

por las calles de la ciudad, s-e

reparUendo la slguiente ho.la

ta:

ALERT A PUEBLO!
Ha llegado la hora de la re i?
ci6n patria. La dignidad de Pu:

Rico impone la constituyente.

estudiantado por unanimidac
demanda e ir& a la huelga s'. &
arrian las banderas lzadas.
S6:r. los traidorts se prest-ar. s
arriar la bandera patria. Sus r. om ombres
bres ombres seran repudiados por la .j--
jAbaJo los Jefes pollticos sar-
azuco-r! Queremos un Pu?no F..--
libre, soberano e independler.te 7 -litica
y economicamente. Una
publica digna, honrada e ir--
las primer as del mundo.
I i Viva la republican

v e.

LA immmEKiA

EN TO A ALT A

La landera de Puerto Ri

co en la Alcald'w
Toa Alta, mayo 3.

EL MUNDO, San Juan.

Hoy, a las cinco de la madruga-

da, una manifestacion compuesta

por miembros de todos los partidos
recorrlo las calles de la poblaclon
al compas de una banda de musi-

ca dando vivas a la republica, Los

manifestantes izaron luego la ban

dera monoestrellada en el asta de

la alcaldla en medio del clamor de

pueblo a los acordes del hlmno por-

TOrrlqueno. j

edro ROSARIO RIVERA

- Corresponsal

BARNIZ

WOOLSEY

DE

. para muebl$, pjosjrirtc
r El mejor que es posible fabricarj

Ferreteria

Rodri

guez

Allen 72 Telefono 440 San Juan.

'Vengd Ud. tambien!

!

Si, usted tambien puede ingresar en este
triunf al desfile, pues, "aunque- parezca un
imposible'V ahora puede uno estudiar y
graduarse en una gran instituci6n de ense ense-nanza,
nanza, ense-nanza, sin dejar su familia, su trabajo, sus
ganancias diarias o mensuales, sus aten aten-ciones
ciones aten-ciones de toda clase; lo puede hacer por
correo en su propia casa, en sus horas li li-bres
bres li-bres y estudiar lo que le plazca, no impor imports
ts imports si es un modesto of icio o toda una pro pro-f
f pro-f esi6n. Pida inf ormes a

Aplazada para...

(Continuacion de la la. pig.)

INCENDIO EN EL
QUEEN MARY
SOUTHAMPTON, mayo 3. (P. U.)
En el trasatlantico "Queen Mary"
se desarrolld un incendio a las 5:00

M., acompafiado de fuertes ex-

plosiones, pero el barco en ningun

momento estuvo en peligro, aunque
se veia envuelto en humo. El fue

go ocurri6 en un sitio donde habla
latas de pintura y aceite Dara los

cabos.

Rec6rtese aqui

ESCUELAS INTERNA CIONALES
(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
Sefiores: s
Slrvanse enviarme lnformacidn "Sobre eV ramo que marco con una' (X), al margen:

Architecture -Construccion
,
Architectural Drawing
Architectural Drawing & Designing
Ingenieria Civil (ambos idiomas)
Ingenierla Electrica (ambos Idiomas)
Topografla (ambos idiomas)
Agrlmensura (ambos Idiomas)

Agriculture
. Accountancy
Radio (ingles solamente)
Aviation
CPA & Business Law
Dibujo Tecnlco (ambos idiomas)
, Navigation
Mecanlca (ambos idiomas)

Cursos comerciales elementales y avaiizados (ambos idiomas)
Ingles y Frances, para personas d& habla : haspana
310 cursos en ingles y 140 en espafiol

Nombre complete
Calle y numero
Ciudad'o pueblo

4

" 7-

Ocupacion t.i, .. .. ...Edad

han sido recientemente presenta-

dos en el Congreso de los Estados

Unidos por el senador de Mary
land, sefior Ty dings.

Para ayer domingo se habla con-

vocado una sesidn del Territorial
Socialista -pero ocurrid que a ulti ultima
ma ultima hora del sabado el sefior Boli

var Pagan recibi6 telegramas de

aigunos vlcepresidentes del parti parti-do
do parti-do comunicando su imposibilidad
de asistir a la reuni6n por hallar-

se enfermos a la vez que expresan expresan-do
do expresan-do sus deseos de estar presentes en
cualqulera otra reunion que pudie pudie-ra
ra pudie-ra citarse para discutir los temas
de palpitante actualidad que han
surgido en estos dlas. Y en a ten tendon
don tendon a esos vlcepresidentes, los
miembros que vlnieron ayer domin
go a la reuni6n acordaron cambiar
impresiones sobre los asuntos ya
mencionados sin tomar aeuerdos
sobre los mismos.
Como se ha dicho arriba, el se senador
nador senador Bolivar Pagan citara de un
momento a otro al EJecutlvo Te Territorial
rritorial Territorial del Partldo para actuar
sobre los asuntos ya mencionados
y otros relacionados con las con con-versaclones
versaclones con-versaclones del pacto.

tidos que componen el Frente Po Popular
pular Popular y 238 de la oposicldn mode-

rada combinada. El fwnt

.VJV,
pues, tiene una mayorla de mis
130.

Los comunlstas y socialistas que

desfilaban esta noche por los bule

vares de Paris pedian la dLsoluci6n

de la Cruz de Fuego, agregando:
"De la Roque a las galeras".
Los lidexes de los seis grupos ro rojos
jos rojos insistieron esta noche en su in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de mantener lntacto e

Frente Popular y aplicar lo mas

pronto posible el programs, que en-

vuelve la reforma del Banco de

Francia, la supresi6n de los benefl

cios de la guerra por medio de la
naclonalizacion de las industrias de

municiones y aseguro de las com

CHOCO

EL
"ANGELINA''

NUEVA YORK, mavo S
--Informase, sin confirms r
oficialmente, que el va3or
Angelina" tuvo nn choque
cerca del buque faro "Am "Am-broW
broW "Am-broW j qUe a bordo hnbo n-.
Tnnerlo t media docena de he he-rid
rid he-rid oa
El Anrellna", de la "Bull
Insular Line" .salio el mler mler-eoles
eoles mler-eoles de San Joan de Puer Puerto
to Puerto Rico.

PAIas de ferrocarriles, de Lea
electrica y servicios publlcos.
PARIS, mayo 3. (P. U.) Fa: --do
do --do solamente los escrutinlos
Guadalupe y uno de lo distrvv
de Oran, los resultados oficlaLe
las elecciones, para los 616 dir.: -tos
ya decidldos de los 618 re?r -sentados
en la Camara de Dlpu -s-dos,
son los siguientes: comur.-' J1
71, comunlstas disidentes 10, s-
listas 14fl, Union Socialista 26.
clalistas lndependientes 9, rai:' rai:'-socialistas
socialistas rai:'-socialistas 116, radicales indeT--dientes
31, republlcanos de izquier izquierda
da izquierda 83, Union de Democrats Rr
blicanos 80, democratas popular.
23, conservadores 11.

Dr. HECTOR A.
BLADUELL
Vias Urinarias
A visa el traslado de su
consultorio a la calle de
San Justo Num. 17 altos.
Horas de consultas:
De 11 A. M. a I P. M.
De 4 a 6.P. M.

M

OSi

OFRECE

A
Comerciantes, Quincalleros.5
Bazares y Publico en General

i 1 w ay v

' -w y-r m.M-m. tJJV 111 y,w II, 1 1 1 1 r V I

Nuestro comprador acaba de llegar de los Estados N
Unidos de hacer grandes compras y hemos recibido una

enornuaaa ae mercancias en telas de fantasia.
Crepes lisos y flor-eados, Crepisatinados, Rayones,
Taffetas, Organdies, Batistas, Telas Bordadas. Broad Broadcloth
cloth Broadcloth Estampados y lisos, Damascos, Cretonas Hilo,
Marquisets, Sabanas, Manteles, Colchas, Tapetes, Tapi Tapi-ces,
ces, Tapi-ces, Frisas.
Alfbmbras 9x12 8x10 7x9 6x9y frente
Cama. Sibanas de hilo caladas a mano Fajas Madame
X Muchos lotes y muy baratos en la TIENDA
ALMACEN de

f E.-FUENTE & CO.

r CRUZ 11 SAN JU-A5

-: -- ----.



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. LUNES 4 DE MAYO DE 193.

electoral Ddrtorriauena discutida en Washin
site
Asistieron Iglesias, Munoz Marin, Gruening, Win Win-ship
ship Win-ship y Rigby.- Puntos que se trataron
SI PUERTO RICO DESEA LA INDEPENDENCIA
LOS ETIOPES SE ENTREGAN AL SAQUEOJ
DESTRUGCION DE ADDIS ABEBA
w m a m

ci6n

gton

mm

iTRATA EL ASUNTO DE LOS ARANCE ARANCE-LES
LES ARANCE-LES Y LA INDUSTRIA AZUCARERA

(Contlnuaci6n de la la. pas.)

. bra los portorriqueflos para que estos Ie otorguen un mandato
a Estados Unidos por medio de sus votos y el secretario Ickes
hos contest6 : "Tales declaraciones no merecen ser consider
das muy seriamente. No tratamos de ejercer coercion sobre
nadie. Meramente le estamos dando al pueblo de la isla la
oportunidad de decidir-lo que desea".
Al infornaarle que muchos portorriqueflos creen que los
aumentos arancelarios que el proyecto Tydings dispone para
el periodo de transici6n arruinarian la industria azucarera
de la isla, Ickes nos dijo: "El proyecto acaba de presentarse.
i t t ?1 A 1 A A.

oupongo que naDra auaiencias soDre ei. t xos represenxanxcs
. . i r t- t! i J X

Ce tOuOS 108 matices ae opinion ae rueno xtico se les uaia
la oportunidad de ser oidos, y el proyecto puede modificarse.
Es una medida en bien de los mejores intereses de los porto porto-rriquenos".
rriquenos". porto-rriquenos". Segun nos dijo, no ha tenido oportunidad de estudiar las
enmiendas que el senor Luis Munoz Marin sugiere para el
proyecto Tydings, por lo cual no esta preparado para discu discu-tirlas.
tirlas. discu-tirlas. "Tengo una alta estimacion por Mufioz Marin", agrego.
Al decide nosotros que la plataforma del partido vDemo vDemo-crata
crata vDemo-crata para 1932 incluia la declaracion de que se Ie concederia
la estadidad eventualmente a Puerto Rico, Ickes contesto
que no estaba informado de eso y le pidio al Dr. Ernest
Gruening, quien se encontraba presente en la entrevista, que
explicara este punto. El Dr. Gruening nos manifestd lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "La plataforma democrata prometia la estadidad
eventual. Una cosa no excluye la otra. Si el pueblo de Puerto
Rico desea la independencia, ese es el mayor auge que se su su-pone
pone su-pone que podamos alcanzar politicamente, y eso es lo que de de-bemos
bemos de-bemos tener. Si los portorriquenos no desean la independen independencia,
cia, independencia, sino la estadidad, eso ya es otra cosa. Deben hacer que
se conozcan sus deseos a este respecto".

vif C

SE DESMAYO MAR-! LOS JUEGOS POR

LENE DIETRICH

YUMA, Arizona, mayo 2. (P. U
Marlene Dietrich se desmayd de
calor mlentras rod aba en el deslerto
una escena de "Garden oi Allah".
La temperatura era de 138 grados
Fahrenhetit. Se le presto primera
ayuda en eeguida. Afortunadamente
no fu4 nada grave.

UN FONDO PARA
'. LOS HAPSBURGO

"VTENA, mayo 3. (P. TT.) El Go Go-Memo
Memo Go-Memo ha dado una nota dlclendo
qua m ha aprobado oflclalmente la
creadon de un fondo para la iami iami-11a
11a iami-11a Hapsburgo, sobre la base de la
ley del afio pasado en que se abolla
el exlllo lmpuesto a dlcha f amilia.

LA COPA DAVIS

PARIS, mayo 2. (P. U.) En la
primera ronda de los Juegos por
la Copa Davis, Prancla ha elimi elimi-nado
nado elimi-nado a China, al derrotar Jean Bo Bo-rotra
rotra Bo-rotra y Marcel Bernard a Kho Sin
Kie y Gordon Lum, con anotacion
6-1, 6-3, 4-6, 6-2.
MONTE CARLO, mayo 2. (P. U.)
En partida de dobles por la Copa
Davis, Gallepe y Landau, de M6na M6na-60,
60, M6na-60, derrotaron a Hughan y Karsten,
de llolanda, 6-4, 7-5, 3-6, 7-5. Ho-

landa sin embargo tiene la ventaja,

2 a 1 en los sencillos. El equipo que
gane de estos dos, se enfrentara
m&nana a Prancla, que ya derroto
a China.

iQue le piensa
Ud. regalar
a Ella?

: I ill twmmr J'VJ:

Santiago Iglesias
WASHINGTON, mayo 2. (P. U.)
En relacion con una conferencia
que convoco el doctor Ernest Gruen Gruening,
ing, Gruening, director de la Dlvisl6n de Te Territories
rritories Territories y posesiones Insulares, con

el objeto de discutif la sltuaclon

electoral portorriquena, el comisio-

nado residente don Santiago Igle

sias y el senador don Luis Mufioz
Marin nos nan dado ssndos "sta

tements" que pasamos a transcri

be.
DECLARACIONES
DE IGLESIAS
Las siguientes son las declara declaraciones
ciones declaraciones del senor Iglesias:
"Inesperadamente el Dr. Gruen

ing me Uam6 a una conferencia con

el gobernador Winship y el, estan

do tambien all! presente, para gran

sorpresa mla, el senor Mufioz Ma

rin. El coronel Rigby tambien fue

llamado. El asunto a discutir, se

gun lo anunclara el Dr. Gruening

era ver como podrian celebrarse
unas elecciones honradas en Puer

to Rico sin que el Congreso tenga

que tomar acc!6n sobre ,el proyecto

electoral Tydings. ..

"Munoz Marin solicits que el pro

yecto electoral Tydings fuese reco-

mendado con ciertas enmiendas que
sugirid. Yo mantuve que no era
jus to nl propio pedlrle al Congreso

que legislara sobre asuntos locales;
que la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico tiene el derecho y la
autoridad de hacerlo y que ha sido
hecho. Enmiendas muy liberales a
la ley electoral han sido aprobadas.
Mufioz Marin entonces insistid en
que le haria enmiendas a la ley
electoral concediendo el derecho de
que la inscrlpci6n de electores se
guie de 'acuerdo con el censo de
1936. Yo le replique que tal censo
es flegal y que no fue preparado de
acuerdo con ninguna ley aprol&da
por el Congreso. Que se me ha in in-f
f in-f ormado que tiene muchos errores
y omlsiones de miles de cludadanos
que no nan side enumerados ni in in-cluidos
cluidos in-cluidos en el mismo. Este hecho

constitulria un fraude tremendo y
por lo tanto este censo no puede

tomarse como base para decidir el

derecho de los electores. Los par-

tidos y los ciudadanos, de acuerdo

con nuestras leyes, Wenen todos los
derechos y facilidades para limpiar

las listas. de inscripciones de todos

los fraudes. Todos los partidos y el

partido del senor Mufioz Marin tle-

nen el derecho a solicitar la exclu

sion de todos los fraudes que pudie-

ran cometerse. El senor Mufioz Ma-

1 n nir-i'w---"iiwi",''''',r'""m'

rin dijo que la ley electoral solo les
permlte a los partidos prlnci pales

formar coallciones y que si el Par Partido
tido Partido Liberal deseara hacer una coa coa-lici6n
lici6n coa-lici6n con Afirmaci6n Soclalista no
podria hacerla. Yo convine en que
al Partido Liberal debe permltlrsele
hacer coallciones con cualquler gru gru-po
po gru-po o grupos, segun lo desee. El se senor
nor senor Mufioz Marin solicito que la
Goalicion solo tenga derecho a un
voto y los liberales tambien un vo vo-to
to vo-to en la Junta de Elecciones. Yo le
replique que el Partido Soclalista
conservara su derecho a un voto,

igual que la Uni6n Republicana y
el Partido Liberal, como partidos

principal es, y que si cualesquiera

otras coallciones fuesen aprobadas
por las correspondientes convenclo-

nes y los mismos candidates apare

ciesen en las papeletas electorales,
entonces la ley puede enmendarse

de la mejor manera. El sefior Mu

noz Marin sugirio tomar acuerdos

sobre estas proposiciones y escribir
un convenio que habriamos de fir fir-mar
mar fir-mar & y yo, pero yo les dije que
nosotros no podiamos imponer na nada
da nada y que el derecho a hacer cual cualquler
quler cualquler enmienda en la ley electoral
esta en poder de los lideres de la
Legislature y los partidos de Puerto

Rico. Tambien dije que el goberna gobernador
dor gobernador Winship parte de regreso a la

isla el lunes y, antes de convocar

Ernest H. Gruening

i V I
... 1 I'.,, I 1 A 1

Blanton Winship

: : :: .: :
, t f ,s &
t V t
' -A is
. .'.' ' I
i y ,f i -1
, - V v 1

LOS EXTRANJEROS CORREN GRAVE
PELIGRO.-EL AVANCE ITALIANO

Lais Munoz Marin

una sesion especial de la Legisla Legislature,
ture, Legislature, tendra la oportunidad de con con-sultar
sultar con-sultar y discutir estos asuntos con
los lideres responsables, con el o'o o'o-jeto
jeto o'o-jeto de buscar el mejor curso a se se-guir.
guir. se-guir. Agregu6 que todos los presen presen-tes
tes presen-tes deseabamos unas elecciones hon

radas y limpias.

"El doctor Gruening mostro mu mu-cho
cho mu-cho interes en todas las sugestiones

que hizo el sefior Munoz Marin y
repitio una y otra vez que el se senador
nador senador Tydings estaba muy impre-

sionado con los fraudes inscripcio-

narios. Y yo tambien repeti una y

otra vez que al Congreso no debia
pedlrsele que legislara en asuntos
locales.
"El gobernador Winship mani manifesto
festo manifesto que el va a estudiar la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n y que las listas de elctor?s
estan siendo limpiadas de fraudes
por un centenar de empleados que
esperan terminar su trabajo en ju junto
nto junto 30."
DECLARACIONES
DE MUNOZ MARIN
Las siguientes son las declara declaraciones
ciones declaraciones que nos hizo el senor Munoz
Marin:
"Ayer se me Invito a una confe confe-(Continua
(Continua confe-(Continua en la 8, Col. 5)

EN ESP AN A ES ACEPTADA YA
COMO UNA COSA GONSUMADA
La proxima exaltation de Azana a la presidencia. - Prieto
habla en tonos de futuro ministro

' WASHINGTON, mayo 2. (PU).
El Departamento de Estado, a tra tra-ves
ves tra-ves de las estaclones de radio de
la Marina, ha logrado ponerse en
contacto con la Legacl6n de Esta Estados
dos Estados Unidos en Addis Abeba, pero
no ha podldo recibir los mensajes
completos que de alia se le en via -ban,
por lo cual Engert, el minis ministro
tro ministro americano en aquella capital,
ha decidido enrtarlos de nuevo a
traves de la estaci6n naval de Ca Ca-vlte,
vlte, Ca-vlte, Filipinas, de donde se retras-

mitiran a Estados Unidos. Duran Durante
te Durante los ultimos dias, la Legaci6n ha
usado un pequeno trasmisor de ra

dio, enviando sus mensajes direc-

tamente a Arlington, Virginia.

A continuaci6n damos un resu-

men de aquella partes, de los men mensajes
sajes mensajes de Engert que pudieron cn-

tenderse claramente:
El Gobiemo etiope evacuo a Ad

dis Abeba durante la noche. e in-

mediatamente despues los bandidos

se dieron al pillaje, hab.endo por

tanto considerables tiroteos en las
calles. El servicio telefonico esla
interrumpldo y las mislones extran
jeras tienen que comunicarse por
medio de mensajeros. Los extran extran-jeros
jeros extran-jeros se han refuglado en las le le-gaciones.
gaciones. le-gaciones. Dlcee que la Emperatrtz.
su hija y el principe Makonnen fi fi-guran
guran fi-guran en el grupo que ha partido
para Jibuti, Somalia Francesa.
Ames, corresponsal de Prensa Uni Uni-da.
da. Uni-da. fue herido de sable mlentras
pasaba en un autom6vil, junto con
un interprete, por entre una mu mu-chedumbre
chedumbre mu-chedumbre etiope. EI despacho no

informa la gravedad de las heri heri-'as.
'as. heri-'as. La estaci6n de radio del Go Gobiemo
biemo Gobiemo etiope ceso de funcionar a
medianoche.
Uno d& los ultimos despachos de
Engert, enviado a las once de la
manana, hora de Addis Abeba. dice
que la sltuacl6n se esta haciendo
incontrolable; que la protecc!6n de
la Policia ya resulta inutil; que la
mayoria de las tiendas han sido

saqueadas; que se esta peleando

mucho en las calles y que espe
clficamente no ha habido demos
tracicnes antiextranjeras. El tran

sito por las calles es extremada extremada-mente
mente extremada-mente peligroso. porque una gran

cantidad de rifles han caldo en

manos de lrresponsables.

Otro mensaje de Engert dice que

muchas partes de la ciudad de Ad Addis
dis Addis Abeba estan en llamas, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo los edificios municipales

Dice Engert que no trasmitira mas
hoy a menos que la L?eaci6r. d
Estados Unidos este en grave p?l: p?l:-sra

ha seleccionadoa Palestlna para
refuglarse porque estA completa completa-mente
mente completa-mente fuera del alcance de los Ita Italia
lia Italia nos v al mismo tlempo com pa

rativamcnte cerca de Etiopia, par

el caso de que se le necesite. per

en realidad s6lo estari temporal

mente en Palestlna. pues se pro

pone segjir para Francia en ca

que se vea obligado a vi-ir permB

nentemer.te en el exilio.

Tlenee entendico que el Neg-
se reiugiara varios meses en ur.
monasterio copto de Palestina, que
se mantiene con una dotacion qu
le conced:6 la Emperatriz.

ROMA, mayo 2. PU Mussoli Mussolini
ni Mussolini se entero de la hulcia del em em-perador
perador em-perador Haile Selassie por medi"
rie los mensajes de "Prensa Ur.' Ur.'-da",
da", Ur.'-da", que le iv.rron dados a cor.o cor.o-:er
:er cor.o-:er a traves de un luncionario cr
Mir.isterio de Rolaciones Exteno Exteno-res.
res. Exteno-res. La pnmera irnprfs:6n de .-.-
autoridades h3 sido de satLsfacc:6r.

por el hecho de que el Emperad-

estarii fucra del pais cuanco
legicnes del nuiri.-cal Badociio 1
puen a Addis Aotba. Panrionan v
con quiencs hemos con versa do n-

han dicho que .-. italia:w nur

descaron capturar al Nec. y ha hacerlo
cerlo hacerlo prtsionero ce guerra y nor"

han reiterado qu : rdos los d

bios teraiinaran

pronto

no

pieaace.s ex'ranjerns, r.r.o que h'i- I

bran de proteger'.as. i

... i
t
JIBUTI. Somalia Fra n -'- rr.i-.'o 5

2. (PU El tren irr-xm; ".'.er-

Uireaaua. ttiopia. con :a :arr.u.a

imperial.
Creese que la revo:ucr.

laiiaco en Acais AOesa. pues. ,v-t

gun los informes rec:bd'v. re:r.RT.r

el desorden. el pi'la; y el tL-o'o.
Be espera que ei tren i-nperiaj
llegue aqui temprano "r la m.
nana y que vanos trn- mas
truen cr. rc a d. (ie ref r r.
te el uc:r..r.--o.

n reiteraao qu '. r-cos. los cistur-
s teraiinaran -n la c-pra.l k
onto la ocuprn los lt?.l:ar.os ce I
1 solo m-petaran la. v:.:a v p-'--
?dade.s ex'ranjerns, fu-.o que Ir-i- I

.'-!
1
-a

MADRID, mayo 2. (PU) Salva Salvador
dor Salvador de Madariaga, delegado de Es Es-pafia
pafia Es-pafia a la Liga de las Naciones, ha
sido propuesto para mlembro de la
Academia Espafiola para cubrir la
poslc46n que qued6 vacahte con la
muerte de Gutierrez Gamero.
ASAMBLEA SINDICALISTA
ZARAGOZA, mayo 2. (PU) Con
la asistencia de 2,000 delegados se

inaugurd hoy aqui la asamblea

anual de la Confederacldn Nacional

Sindicalista. El acto durara 10 dias.
So espera que la asamblea estudie

la posicldn de la Confederacidn res

pecto a la Unidn General de Tra Tra-baj
baj Tra-baj adores para determinar si se fu fu-siona
siona fu-siona o no con dlcha organizacidn.

eleccion porque la coalicidn de fecha de la convenclon, mayo 10

fuerzas republicanas y obreras con

trola una gran mayoria de la con convenclon
venclon convenclon que el dla 10 de mayo ele ele-gira
gira ele-gira el nuevo Presldente. Se espe espera
ra espera que los socialistas contestaran

afirmativamente al acuerdo de los
republicanos de exalt ar a Azafia a
la presidencia. Las demis organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones pertenecientes al f rente
popular han significado ya su res res-paldo
paldo res-paldo a Azafia.
El Gabinete se reunid hoy, pero

no se tomo action en cuanto al

procedimiento a seguir en caso de

que Azafia renuncie antes de la

Existe la creencia de que en la
prdxlma reunidn del Gabinete se
nombrara un vlcepresidente, el
cual podria ser nombrado premier
Interlno por el presldente provisio provisional
nal provisional de la Republica en caso de re re-nunciar
nunciar re-nunciar Azafia, y este, despues de
tomar posesidn de la presidencia,
podria hacer el nombramiento per per-manente,
manente, per-manente, o nombrar otro premier.
Los nombres de Santiago Casa Casa-res
res Casa-res Quiroga, Mariano Ruiz Funes y
Augusto Barcia contindan siendo
menclonados para la vlcepresiden vlcepresiden-cia
cia vlcepresiden-cia del Gabinete. Azafia anuncid

El domingo 1 0 de mayo sera el Dfa de las
Madres... A usted se le presenta una mag mag-nifica
nifica mag-nifica oportunidad para demostrar su af ec ec-to,
to, ec-to, aprecio y carino hacia la que cuido de
usted, lo guio y continua sacrificandose a
pesar de los anos transcurridos...

En las paginas de EL MUNDO encontrarer

usted muchas sugestiones de regalos apro apro-piados
piados apro-piados para el Dia de las Madres.;

TOROS
BILBAO, mayo 2. (PU) Toros

de la ganaderia Conde de la Cor Cor-te.
te. Cor-te. Estuvieroh presentes el gober gobernador
nador gobernador provincial y el ministro de
Agriculture.
Manolo Bienvenida eoloed cuatro
excelentes pares de banderillas en

el primero, pero la faena en gene- j
ral fue regular. En el segundo es es-tuvo
tuvo es-tuvo bien, obtenlendo una oreja.
Noain se portd muy valiente en
el primero con .la capa y la mule- I
ta, recibiendo grandes ovaciones y
una oreja despues de una estoca estoca-da
da estoca-da maestra. En el segundo estuvo

superior, exoelente con la capa, rea ;

lizando una faena soberbia. Mato
a perfeccidn, Reclbld las dos ore-
jas, el rabo y prolongadas ovacio-'
nes.

Rafaelillo fu6 silbado en el pri primero.
mero. primero. Fue cogido durante su fae faena
na faena del segundo, pero no recibid da da-no.
no. da-no. Fue ovacionado despues de ma ma-tar
tar ma-tar muy bien,
PERSPECnVA POLTTICA

MADRID, mayo 2. (PU) La se se-mana
mana se-mana politica termind hoy con la
norninacion del premier Manuel
Azafia para la. Presidencia de la
Republica aceptada por todos co como
mo como un hecho consumado. Los ob-

serradores especulan ahora en cuan

iSt metodo que se pondri en jue-

go para designar el sucesor deli

premier. :
' La minorla parlamentaria socia socia-Usta
Usta socia-Usta se reunira el martes para de decidir
cidir decidir deflnltivamente si apoyara a

Azafia como el candidate del fren-

wj popular, jo qua esegurana eu tn

THE

PARIS, BARCELONA, NEW YORK
y LONDRES
Entre las Sucursalcs de The Royal Bank o Ca Canada
nada Canada estan sus oficinas en Paris, Barcelona y
New York y dos en Londres, las cuales estan
a su dfsposicion para brindarje un amplio ser ser-vicio
vicio ser-vicio bancario y amistosa cooperacion siempre
. que Ud. lo necesite.

ROYAL BANK
6 F C AN A DA

hoy que finalmente habia acepta-

do la renuncia de Amos Salvador y
Carreras como ministro de la Go Go-bernaci6n
bernaci6n Go-bernaci6n y que Casares Quircga

habia sido designado permanente permanente-mente
mente permanente-mente para el cargo. Casares Qui Quiroga
roga Quiroga continuara desempenando tarn

bien la carte ra de Obras Publican
hasta que el Gabinete se reorgani reorgani-ce
ce reorgani-ce en conexidn con la elec6n del
nuevo Presldente de la Republica.
Entretanto los centros politicos,
que hace pocos dias anunciaxon la
posibilldad de que Indalecio Prie Prieto
to Prieto renunciara del Partido Soclalis

ta despues de la asamblea nacio

nal de la organizacl6n el proximo
mes, y por incompatibUidad con

los elementos extremis tas acaudi

11 ados por Largo Caballero, inter-

pretaron un discurso pronunclado

por el ayer en Cuenca como el dls

curso de un futuro ministro del

Gabinete. Estos centros, que dije

ran que Prieto probablcmente in in-gresarla
gresarla in-gresarla en el Partido Izquierda Re

publicana de Azafia, observaron qu
Prieto desalento la vlolencia e hi

zo hincapie en la necesidad de re-

solver los urgentes problemas na
donales, como el desemplao, la re

forma agraria, las dificultades de

cambio extranjero, las obras publl

cas 7 la economia en general; por porque
que porque "nlngun pais puede sostener
el constant sangrar del desorden
publico."
Prieto es el primero y el unico
soclalista prominente que ha criti criti-c&do
c&do criti-c&do publicamente la ola de des des-ordenes
ordenes des-ordenes que ha azotado a Espafia
durante los ultimos dos meses y
medio. Dijo el llder soclalista:
"Me explico perfectamcnte, pero
no justifico, los espamos de vlolen vlolencia
cia vlolencia que han azotado varios sec to tores
res tores de Espafia desde el triunfo del
f rente 'popular. Se han registrado
ezcesos y desdrdenes. Ademas de
las cons tan tes y peligrosas provo provo-caciones
caciones provo-caciones de aquellos que no se quie quie-ren
ren quie-ren someter a la voluntad popu popular
lar popular tan claramente manifestada en
la votacidn de febrero 16, las res res-Continua
Continua res-Continua en la pigina 3, 7 ma. col.
SE VENDE
Casa de madera con solar de 1700
metros cuadrados, Calls Egozcue,
Parada 23 Santurce. Para Informes
dirljase a'Ternando Campoamor,
Box 34, Tii 9 Vk Hato Rey, P, R.

LONDRES, mayo 2. CPU) Sir
Sidney Barton, ministro de Ingla-

terra en Addis Abeba. ha teiegra teiegra-flado
flado teiegra-flado al Minlsterio de Relaciones

Exteriores esta noche diciendo que

los tiroteos, el pillaje y los incen-

dios contlnuan en aquella capital,

sin que las tropas puedan evitarlo.

Tan pronto corno las autoridades

civiles cesaron en sus funcione?, la

mayor parte de la poblacidn ex-

tranjera se refugio en las Leg3c:o Leg3c:o-nes.
nes. Leg3c:o-nes. "La si'.uacion de los extran-

jeros hasta ahora es satisfactory
informa.
PARIS, mayo 2. iPU) Los fran fran-ceses
ceses fran-ceses esperan que las negociac to tones
nes tones formales italoetiopes comien comien-cen
cen comien-cen en Addis Abeba tan pronto co como
mo como el mariscal Badoglio entre alii
y que seran con los ministros de
estado que han permanecldo en Ad Addis
dis Addis Abeba expresamente con e?e
proposito. Recalcase que el Negus
no ha abdicado, pero que los mi ministros
nistros ministros tlcnen poderes para ne ne-gociar
gociar ne-gociar en su ausencia. Los frar.ee frar.ee-.ses
.ses frar.ee-.ses le garantlzaran al Negus su se se-guridad
guridad se-guridad en el ferrocaml que lo
Ueve a Jibuti y tambien en el puer puer-to
to puer-to hasta que embarque. El Negus

ROMA, rr-v I. 'PU -T.f
mas dspac Ji'.s rec:b;do de
cuarrcles cenerales Itahanos

que la vanguardia i la liana esta a
veinticinco kil&me'.ros cie AC: is
Abeba. Se ncs dice en fuente 51 51-ded.gna
ded.gna 51-ded.gna que el avarice P5ta r-.pre
.--urando en vUta c!e lv- cond: clo clones
nes clones caoticas pre v a v.-s en lg
capital. Se espera cue '.as trpa!
ocapen la ciudad a m-d:oiia de4

domingo. Durante la r.'iie .se cot

tinuara el avance con ;a ayuda Se

reflet ores.
Slnv.ilt aneamente con la

de l?.s tropas. riBnto c'nr
nes hterrizaran en el a region
Addis Abeba.

be m.orma que Baaogllo r.3 !or
rnado un re timiento especial, comj

pae.sLo ce aetccamenio:-. ce
teria. ir.ccnirrcs. artilria.

i:
i

glien". alpir.os y csrr.isa. r.ewrsi
para qtx5 a", er.trar a Adr:
ice la banccra r.aliar.-i c c. ( Pi

lacio Irr.per.al. 1
...
RCMA. mayo 3. PU Con5;
do en que 1". trcpas Itallanas ':v
traran a Adcs Abeba a mediocil
el primer acto de los ltaliar.os r t
ha sido izar rs bar.deras. pori?rf
a esperar las noticias que les tcc-s-:nita
el radio y a cot a r las edic:-
ncs de los per.odicos dominie
cue rt'.atan la huida del Eaip
:ior a Jibuti. I

PARIS, mayo 3. iPU Los
pes atacaron la Legacicn Fra Fra-sa
sa Fra-sa en Addis AoCoa, ma tan do a
armer.los ce ur. grupo que e. e.-bajo
bajo e.-bajo la protecc!6n de los Jra:
e hlrieron a varios mas. F:

Ie pldi6 a Mussolini que pr'
(Continua en la paglna 3 C

1

-v.

a.

- t

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

1

Eczema Soriasis Sarna Tina
y otras afecciones de la piel. por antiguas que sean.
ceden con asombrosa rapidez usando la
POMADA ZENDEJAS
No irrita la piel sana. Mitiga la comeron instanta instanta-neamentc:
neamentc: instanta-neamentc: es facil de aplicar y econooica. Tiene

ademas un agradable perfume y un atractivo col
rosado.
Hecha por los fabricantes del fa-
it: 7CVnCTAC men

ICINE. De venta en las buenas f--agg

boticas.

J.

Agente

JESUS R

1814 Ave V

Geaeral: