El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01166

Full Text
r

7"
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilui Ilui-trado
trado Ilui-trado Bldg. Tel. 1222
PAGINAS 5 CTVS.
Semcstre
Un'aSo
$5.00
$9.50
EDICION
DOMINICAL1

y

r 7 ;';

i

.
Aso xvni I

.nELAUBITORl,
r . i I -'. V

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act ol October 6. 1917 on file at the Post Office i
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under tha Act of March S. 1879.

DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

NUMERO 6408.

IAGLE0D ESTUDIAEL
PRESUPUESTO

;' PIA RENDIR INFORME AL REGRESO
f rTi

- utl GOBERNADOR WINSHIP

Ll ik 15

i. .v yj

f mesencursoven mesencursoven-V.
V. mesencursoven-V. c el Wrmtao que
I," tien el Gobima Gobima-'
' Gobima-' dor para conside.

f ; rare! proyecto de

frewpuesto para

-jifel proximo eler-

rV jelcitt fiscal apro-

We Legislative
en si ultima se-

slon wdln&ria. t

v
Hasta la fecha
no sabe cuan cuando
do cuando estara de re-

tttio en Puerto

Rico el goberna

r

dor Wlnshlp. El ;

esZie X.
MacLeod

Gobernador interlno doctor Jos6
Padln ha expresado su proposito
de aguardar el retorno del gober gobernador
nador gobernador Wlnshlp para que 6ste tome
la acci6n que estime pertlnente en
conexi6n con el proyecto de presu presu-puesto.
puesto. presu-puesto. No ha dado instrucciones de nin-

guna Indole el gobernador Winship

en cuanto a la actitud que deba asu asu-mlrse
mlrse asu-mlrse por el Auditor en lo que res res-pecta
pecta res-pecta al proyecto de presupuesto.
No obstante, el Jefe del Departa-

mento de Auditorla, sefior Leslie A.

MacLeod, esta conslderando y estu

diando en sus aspectos generales la

referlda medida para hacerle al go

bernador Winship a su retorno al

pals sus recomendaciones sobre la

misma.

LAS PROPUEST AS ENMIEMS A

M LEY GENERAL DE ARBITRIOS

FUERON APROBADAS EN LA ULTIMA

A' c ; SESION LEGISLATIVA

Ants la conslderacl6n del Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico, (segun bole bole-tln
tln bole-tln de la; Camara de Comerclo) se
encuentran las ; siguientes enmien enmien-das
das enmien-das a la Ley de Arbltrios aproba-

L das en la ultima sesl6n ordlnaria

de la Asamblea Leglslativa:
Seccldn 16. 1. -Cigarros: Sobre

I todo. clgarro que se venda, traspa traspa-u,
u, traspa-u, use o consuma en Puerto Rico,
cuyo valor ai;por mayor en el mer-

, cadono exceda de diez d61ares por
, 1 miliar un lmpuesto de quince cen cen-J
J cen-J Uvos por cada cien cigarros o frac frac-i
i frac-i clin de cien; sobre todo clgarro
i que se venda traspaseuse o consu consu-4
4 consu-4 ij 1 'jfvo-vl or en

' : j a,. J

.wliercado no exceaa ae veinte- o o-7
7 o-7 jut por' mUlar, unimpuesto de

S reinta centavos por cada cien clga clga-j
j clga-j t o fracci6n. de, cien; sobre todo
1 dgrro iue se venda; traspase, use
...niima. en Puerto Rico, cuyo va-

lor en el mercado sea mayor de
lnte dolares por miliar y no ex-

eeda de'clncuenta ddlares por mi-

Xjx, un lmpuesto de cuarenta cen cen-taroa
taroa cen-taroa por cada cien cigarros o Irac-

ei6n d cien; -sobre todo clgarrc
Hue sa venda, traspase, use o con-

guuia en Puerto Rico, cuyo valor al
for mayor en el mercado sea ma

yor de cincuenta noiares por mi

liar, un lmpuesto de un d61ar por

-carta cien cigarros o fraccl6n de

cien; DISPONIENDOSE, que a ca
tla torcedpr o escogedor de un fa

brloante de cigarros sera permi-

Udo usar, para consumo personal

'y fines experimentales, no mas de
veinte y un cigarros por semana
sin que se requiera que el fabrican fabrican-t
t fabrican-t de cigarros los envase en cajas
o esfcampe o pegue lmpuesto algu algu-no
no algu-no de rentas lnternas sobre ellos,
fl cual exencl6n se permitira de
f acuerdQ con las reglas y reglamen reglamen-"Hos
"Hos reglamen-"Hos que el Tesorero de Puerto Rico
;Wescriblere.
'J BARAJAS. Se aumenta el
. lft, 'uesto a 25c.
iOSFOROS. 30 centavos por
cVcta'Vruesa o ff acciin de gruesa
d c'allllas cuyo contenido no ba ba-je
je ba-je de nl exceda de 50 palillos por

cajetlllai .Cuando los fosioros estu estu-vleren
vleren estu-vleren envasados en cajetlllas que
contratfienos de 25 o mas de
fl naliBos 3tL 5 centavos nor miliar

.IirosJfracci6n de miliar.

i 8. VeAfcu.y aparatos de auto-

ffftpuutonw bre toao venicuio y

patato mbvida por propla impul

sion, tales como automdviles, au au-towagones,
towagones, au-towagones, ctmlones, locomotor as,
tactores, autoe de arrastre, motoci motoci-citas
citas motoci-citas sea cual f uere el nombre
con que se conocleren), lncluyendo
chasls, motores, cuerpos de autos
a motor,' tanques, baterias, lan-

1 -p as,, tengan o no puesios ios mo mo-(
( mo-( 'es, motores para las mlsmas, ln ln-1
1 ln-1 Y "f n Mtores usados para a
f ; ta exterior, y sobre toda parte o
CSuHce para cualesquiera de los

rmgt'tlculos, aqui enumerados, exclu exclu-cqendo
cqendo exclu-cqendo neumaticos, tubos interior es

17 gomas. "touaas, que se venoan,

itraspasen, f abriquen, usen o ln-

s.; ftroauzcan en tuerto kico. un lm-

- Westo de diez (10) por ciento so-

re el preclo de venta en Puerto

rios de los mismos descrltos en esta

secci6n, con excepci6n de lanchas

botes, cuyo preclo de venta en

Puerto Rico exceda de $2,000 el lm

puesto sera de 15 por ciento sobre
el precio de venta; Disponiendose,
ademas, que las personas no resl resl-dentes
dentes resl-dentes en Puerto Rico que usen au

tomdviles de su propiedad para fi fines
nes fines exclusivamente personales, es es-taran
taran es-taran exentas del pago del lmpues lmpuesto
to lmpuesto prescrito por esta ley por el pe period
riod period o que usen licencia especial del

Comlsionado del Interior. Al expi expi-rar
rar expi-rar este periodo y adquirir la li licencia
cencia licencia ordinaria de dicho Comlsio

nado, o antes, si el autom6vil es
destinado a otros usos, que los que

aqui se, consignarv pagaran los im im-puestte
puestte im-puestte de rentas lnternas.

U.Cintas cinematogr&ficas.Se

aumenta el lmpuesto a 1 centavo

por cada pie lineal sobre todas las

cintas cinematograficas.

19 Aparatos elictricos o de gas

fluido para iluminaeidn y calefac

cidn, Sobre todo aparatp electrico

o de gas fluido para Humlnaci6n o

Ayer por la ma-

el presldente del

la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes li li-cenciado
cenciado li-cenciado : Miguel
A. Garcia Men-

dez, pasaba en iu
autom6vil por una

de las principales
avenidas de esta
capital, se v 1 6
precisado a dete -nerse
un momen-

to en una esqui-

na aguardando la

senal del policfa
de transito, mo
mento este que
aprovech6 uno de

nuestros redactores que

alii pasaba para pregunt;

Quehay, don Miguel?

f

co siempre que dicho precio ,de

'nnto t An Ti lorfrk Trr ri avnerta

"?.mfl culnlentos (100) d61ares;

ipohlendose, que sobre la venta,

tfaspaso, Jabrlcaci6n, uso o Intro-

iuccWh en Puerto Rico de los ve-

t-utulos p aparatos de propla im

pulsion jf partes y accesorios de los

d ismos descrltos en esta seccion

on excepcl6n de lanchas y botes,
vyo precio de venta en Puerto Ri-

sea mayor de $1,500 y no exceda
ae" $2,000" kl lmpuesto ser4 de 12-lj2
por ciento sobre el preclo de venta.

y sobrt'la Venta, traspaso, labnca

d6n, uso o IntroduccWn en: Puerto

,Rlco de los vehiculos o aparatos de

propla'; lrnpulsion y partes y acceso-

calefacci6n, y sobre toda parte

accesorios para los mismos, exclu exclu-yendo
yendo exclu-yendo alambre electrico, que se fa-

brique, venda, traspase, use o in- I
troduzca en Puerto Rico, un lm lmpuesto
puesto lmpuesto de 10 por ciento sobre el pre precio
cio precio de venta.
20 M&quinas de escribir, partes y
accesorios. Se aumenta a 10 por

ciento.

23. Cajas registradoras, maqui-

nas de 'contabilidad. etc. Sobre to

da caja registradora, maquina de
contabilidad, balanza, romana, pe-

sas o cualquier otro instrumento o

aparato que se use para pesar, o
cualquier sustituto de los mismos

y sobre toda parte o, accesorios para

cualesquiera de los articulos aqui
enumerados, excepto contadores
elictricos y de gas fluido y apara aparatos
tos aparatos usados en estaciones de telefo telefo-nos
nos telefo-nos publicos, que se fabrique, ven venda,
da, venda, traspase, use o Introduzca en
Puerto Rico, un lmpuesto de 10
por ciento sobre el precio de venta.
24. Maquinas de sumar y calcu calcu-lar
lar calcu-lar etc. Se aumenta a 10 por cien ciento.
to. ciento.

uajas ae .eauaaies, partes y

accesorios.-Sobre toda caja para

caudal es y sobre partes y accesorios
para las mlsmas que se venda, tras

pase, fabrique, use o introduzca en

Puerto Rico, tin lmpuesto de 10
por ciento sobre el precio de ven venta.
ta. venta. -t

27. Abaniccs y ventiladores elec-

tricos, neveras y estufas de todas
clases, partes f y accesorios. Sobre

todo abanico o ventilador electri

co, aparatos automaticos movidos

por gas fluido o electricidad, neve neve-ras
ras neve-ras y estufas de todas clases, y so

bre toda parte o accesorio para los

articulos aqui enumerados que se

venda, traspasen, fabriquen, usen o

introduzcan en Puerto Rico, un lm lmpuesto
puesto lmpuesto de 10 por ciento sobre el pre

cio de venta.

32. Aceites lubricantes. Se fija

un lmpuesto de 4-1 12 centavos por

ga!6n o fraccidn de galdn.

34 1 Aparatos cinematograficos,

partes o accesorios. Se fija un lm

puesto de 10 por ciento sobre el

precio de venta.

SECCION 39. Se anade a. esta

seccldn un disponindose como si

gue: "DISPONIENDOSE, ADEMAS,
que enfel caso de vehiculos de mo

tor, el lmpuesto se pagara el mismo

dia de efectuarse la venta y el Co

mlsionado del Interior no podra ex

pedir licencia alguna a dichosye- j
hlculos hasta tanta se t hayan 'pQ

do los lmpuestos corresponaientes

fijados por esta ley".

SECCION 49. Toda persona iue
para los efectos prescritos por esta

ley "declare ; por cualquier concepto

COMENTARIO DE DON
JUAN N. MATOS

n torno al proyecto del

senador Ty dings
Al solicitar del Hder agrario don

Juan N. Matos su opinidn sobre el

proyecto Tydlngs nos contest6:

"No quisiera dar mi parecer- en

esta- delicadisima cuestion, nl me-

nos marcar pautas a seguir. Pre Pre-feriria
feriria Pre-feriria dejar a nuestras eminencias
en libertad de meditar y actuar de
acuerdo con las graves circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que rodean al caso. Eminen Eminencias,
cias, Eminencias, desde luego, nor capacidad, se se-riedacl
riedacl se-riedacl y conducta y no por simple
reprcsentacion social o politica mas
d menos mal adquirlda.
"En Puerto Rico hay hombres
sesudos que, por su experiencia y
estudios pr&cticos hechos en las di di-versas
versas di-versas materias que pueden dar luz

al respecto, saben mirar a trav6s
de los tiempos y comprender cual
ha de ser el mejor camino para lie-

gar al punto en que se pueda o o-grar
grar o-grar la verdaderamente sdlida fell

cidad de todas las dlases sociales

de Puerto Rico. Me refiero a horn

bres ae verdadera y Iegitima res res-ponsabilidad,
ponsabilidad, res-ponsabilidad, que no a los que se

abrogan responsabllidades sin tener

responsabilidad.

"Son tantas las oplnlones que han

salido a relucir, que muchas de ellas

han salido de personas que, si se

someten a un riguroso examen, pron

to sa llega a la conclusion de que,
en asuntos de esta naturaleza, no
sabej discernir'. Es esta una cues-

ti6n de tan alta politica, que s6 s6-lo
lo s6-lo hombres de cerebros muy bien
orgardzados, de vasta capacidad, de

temperamentos templados y de
grandes dosis de honradez y pul-

critud pueden dilucidar. Y no es es-tartdo
tartdo es-tartdo yo en esas condiciones me
abstengo de figurar como mentor,

para no estorbar nl perturbar. Yo
y todos los que 'esten en mis con condiciones
diciones condiciones debemos esperar a que ven ven-ga
ga ven-ga el plebiscito, si es que viene, pa para
ra para opinar.

"Tengo para mi, para ml sola-

mnte, que todo este revuelo-se vol-

ver4 o convertira en nube de ve-

rano. El mismo joven senador Ty- hodos, pars,-flue
dmgs-aovennoporJ-edad'yar f Vamos-fe-

se estara arrepmtiendo deT su pro- hi-es y satLsfechos,
yecto, impropio a todas luces de un hasta donde sea

esta casta a quien su posicion le
prohibe dejarse exaltar por senti senti-mentalismo
mentalismo senti-mentalismo (si es que esto es lo
que le ha guiado) nl exaltar a otros
en cuestiones de tan delicada in indole,
dole, indole, que no han de quedarse den den-tro
tro den-tro de Jas cuatro paredes del Ca Ca-pitollo,
pitollo, Ca-pitollo, trayendo al tapete funda fundaments
ments fundaments de tan poco peso para pro pro-poner
poner pro-poner una inlquidad. Aunque, a de-

cir verdad, no me acaban de con con-venccr
venccr con-venccr las excusas expuestas como
razones para plantear el exabrup exabrup-to.
to. exabrup-to. Mas bien me inclino a creer

que el plan precede de que los azu azu-careros
careros azu-careros continentales y los conti-

nentaJes azucareros que tienen sus
dineros metidos en cafia en la is is-la
la is-la de Cuba ven con malos ojos,
cegados fotos por al egoismo, el mi mi-Uon
Uon mi-Uon de toneladas de azucar que va

de Puerto Rico a hacerles compe-

(Continua en la pagina 7. Col. 5.)

GARCIA MENDEZ CREE QUE SE ES ES-TABLECERA
TABLECERA ES-TABLECERA OTRA ffiEWMA

EN UN NUEVO PRQYECTO DE PLEB

CITO PARA PUERTO RICO

Li

I '-AH

?t A I

fc. A. Garcia
M6ndez

l azar por J

aile:

w

estuvo esa reuni6n del Territorial?
Magnifica. Por mi parte, creo
que estuvo a la altura de las clr clr-cunstancias.
cunstancias. clr-cunstancias. iiY del plebiscito, qui. . ?
- -Yo creo que ya eso esta resuel-
to

iComo resuelto? iEn que sen-

tido?

Eri el sentldo de dde el proyec

to sera presentadoen el proximo

Congreso dandoaos derecho a es-

coger otras coaas. Habra otra alter

nativa. i

tEst4 us ted seguro de eso?
Casi seguro.

Y como ya el policla habla daj
paso al autom6Yil del "Speakert;
hicimos esta ultima preguntar

" a Me autoriza a pubjftar este

breve dialogo, don Mjjrtfei?
Si, -cdmo nojMdSta luego.

PREMIOS QUE HA DE

ADJUDICAR

El Capftulo de la Cruz

Roja

inform

distrfi?

Cod

REYES DELGADO DECLARA Q U E

AUNQUE LO FUSILEN VOT ARA
EN CONTRA "DE LA INDEPENDENCE
QUE OFRECE TYDINGS"

El senador socialista,
do Antonio Reyes

vid el slguiente

su publicaci6n:
"Soy socialista
opuesto a todo na
cionalismo. La
unica patria que
concibo es la de
la familia huma huma-na
na huma-na cada vez mas

unida, trabajando

licencia-

r-

- v

L

posible. Las f ron-

teras engendran
odios y disensio-B. Reyes Delgado
nes que entorpe entorpe-cen
cen entorpe-cen cl progreso material y mental
de los pueblos. La paz mundial se sera
ra sera menos asequible cuanto mas na-

cionalidades haya. No debe haber

pueblos opresores ni. pueblos oprl

midos; sdlo debe haber pueblos her-

manos, unidos por la ley del or
den y de la concordia.

"Los gobiernos son aceptables co

mo vehiculos que conducen a la

union de las comunidades, en su ca
rrera hacia la felicidad; cuanto me

nos gobiernos haya, mas cerca se
estara del orden ideal, o sea: la

Republica Universal, que si antes
la dificultaban las dlstancias en-

tre regiones, hoy la hacen segura

el cable, el aeroplano, el radio y la
television.
.
"Nacido y residente en Puerto Ri Rico
co Rico deseo que eiate pueblo, como
cualqulera otro, sea feliz y goce del
mayor grado de libertades civiles,
compatibles con su felicidad eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica y social. Cualquier forma
de gobierno que asegure una vida
sosegada para la familia, y que ga ga-rantice
rantice ga-rantice iguales oportunidades pa para
ra para los hombres que viven del tra-
balo nronio. cualaniera aun sea. su

El proyecto que habia sido pre- nombre, sera buena; y toda norma
sentado en la Camara de Represen- de conducta, individual o colectiva,
tantes, por el sefior Salva, para abo- que destruya esa seguridad y esa
llr la corte de dlstrito de Huma- garantia, es mala, no importa qui6n
cao, presidida actualmente por el la predique, o la implante.
juez Rafael Arjona Siaca, no Heg6 "En vez de crear la Republica

a aprobarse. Cuando los cuerpos le- I Portorriquefia, debemos esforzarnos

gislativos levantaron sus trabajos con fe lnquebrantable. en la funda-

NO $E APROBOEL
PROYECTO
Sobre la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Humacao

"sine die" dicho proyecto se halla-

ba en el turno de la "orden del dia".

El proyecto no solamente decreta-

ba la abolici6n de la actual corte

sino que a la vez disponia la crea-

cidn de la Republica de America,
donde habran de vivir, sin impor impor-tarles
tarles impor-tarles las diferencias de idiomas, y
de origen, felicea y contentos, to-

dos los hombres que anslan orden,

cidn de otro tribunal con dos Jue trabajo y justicia, para esta gran

ces nombrados por el Gobernador seccion de la raza humana. Que
por un termino cada uno de cuatro I el Presidente sea sajdn o latino, o

que la capital pueda ser Quebec,

Washington, o Buenos Aires, no

debe preocuparnos.

"Antes de ioy, sin que estuviera

sobre la mesa la discusi6n del Pro

yecto, Tydings, que pretende auto-

j rizar la independencia de Puerto
Rico,v he mantenldo que el actual

regimen de gobierno civil no pue-

de Henar las aspiraciones de nues-

i tro pueblo, que tiene derecho a vi

vir como igual de los otros del ;UnI-

verso. La estadidad, entiendo, se

I acerca mas tt mi Ideal de la Repu

blica del Universo; por lo menos,

se aproxima mucho a j 1& Republi

ca de America: De no ser esta fdr

Imula posible, no le negaria mi res-

peto y aceptacidn a; la ,instalacl6n
de uu gobierno f republicano, como
quieran llamarle, siempre que nos

cantidades de articulos menores que permita el mayor 'grado posible .de
!:- - - I m f J r t f 1

aquellas introducidas, traspasaoas, j leucmaa y pienestar economico-so-

manufaeturadas. obtenidas o dedu- I ciaL

afios con el consejo y consentimien-

to del Senado de Puerto Rico.

El proyecto no pasd, pero en el

presupuesto aprobado para el afio

econdmico 1936-37 se crean, sin em embargo,
bargo, embargo, dos plazas de jueces con

sueldo de $5,130.00 cada una.

Se crea el cargo de fiscal auxiliar

con $3,000.00, un subsecretario y ar-

chivero con $1,105.80, se aumenta

corte" con $141.65. otra- de "taaui-

una plaza de "taquigrafo para la

grafo para uno de los jueces" con

$I,02&.00, otra de "taquigrafo para
uno de los fiscales con $900.00.
Un 'escribiente'Vque, aparecia en
presupuesto con $855.00 se elimina
y en su lugar se crea la plaza de
"subsecretario y oficinista" .con
$950.00.

cidas, o que. declare un preclo de
venta o. valor : que no estuviere de

acuerdo con la seccidn 4 de esta; ley,
(ContinauTeii la pagina S,; Col. 1)

"El ; Proyecto Tydings si se con-

l virtiera en ley, lejos de este,: es la

negacion de esa : XelicidadCque to

dos. anslamo; : y ,aunqu- me :cali

fiquen de rdprobo, yo no voto pa para
ra para legarle a mis hijos, a los hijos
de mis hijos, y a los de mi vecino,

a esclavitud y el vasallaje econd-

mico-social. Cristalicese la propo-

sicidn Tydings, y no solamente se-

ran nuestras generaciones a venir

esclavas econdmicamente de los

pueblos ruertes de America, sino

que los proplos portorriquefios es-

clavizaran a sus hermanos, que for-

man en las' legiones del trabajo,

aboliendo las conquistas. sociales

hasta-f hoyi ganadlas)-; de modo que

ta clase parasitaria, muy bien de-.

f ihida en el ;pais,' pueda vivir mue

Uemente, a costa del trabajo y el

esfuerzo de los que saben producir.

"jCdmo va'a estar el cacique y el

mayoral, Dlos sdlo sabe!" Aunque

me fusilen al amanecer del otro

dia, a la independencia que nos
ofrece Tydings yo le votary en con

tra.

"Francamente, yo toda Via tengo
f e en el Congreso de los Estados

Unidos; alii se sientan hombres
que no se van del seguro, porque
les asesinen un amlgo entrafiable,
y que saben que desmanes de esa
naturolza se come ten muy a me me-nudo
nudo me-nudo en sus propios estados.
"El senador Tydings deseaba de de-cimo3
cimo3 de-cimo3 unas cuantas perrerias, y se
bused el medio mas facil y sola sola-pado
pado sola-pado para insultarnos. Tan bien ha

salido en su intentona, que ya hay

hogares en Puerto Rico donde tie tienen
nen tienen la fotografia del dinamico se

nador, como la de un padre-pascua,

y piensan en el como el candidate

indiscutible para Gran Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de los Estados Unidos en Puer Puerto
to Puerto Rico.

"Demas esta d?cir que el proyec proyec-o
o proyec-o Tj'dings esta plagado de errores

capitales en el orden econdmico,

social y juridico.

En los momentos en que reanu-

do li redaccidn de estas lineas, leo

en ELr'MUNDO: "El senador Tyd Tydings
ings Tydings le ha indicado a la Prensa gue

existe la clara posibilidad de que

su p: oyecto de ley sobre la inde

pendencia de Puerto Rico no sea

conslderado en esta sesion del Con
greso." yo le habia dicho a mu

chos amigos que este proyecto ni
siquiera saldra del Comite que se

supone debe estudiarlo. En la prd prd-xima
xima prd-xima sesion del Congreso ya se ha habra
bra habra enfriado bastante la pasidn de'

odio, que ha levantado en el buen
senador Tydings, la infortunada y
violenta muerte del buen coronel
Riggs, quien cay6 victima de la in in-disciplina
disciplina in-disciplina civil que 61 mismo con-

tribuyd a.cimentar. '"
'm. Dr. Gruening tambiSn se ha
mostrado partidario del; Proyecto
Tydings,. y as! lo ha hecho- saber
con palabras muy escogidas y di di-plomaticas.
plomaticas. di-plomaticas. Sin embargo, Gruen Gruening
ing Gruening pd siente lo que .al margen'de
ese proyecto ha dicho ;9ciertamente,
no creo al. Dr. Gruening capaz de
esos sentimientos. Entiendo que su
proposito ha sidor'I distraer la ; mem-,
te de nuestros hombres publicos en
el pais discutiendo si la republica
vino, o si la republica : vendravy.
por sorpresa ipasarnos en el Con Congreso
greso Congreso el proyecto sobre elecciones,
que solo va encaminado a ase ase-gvrarles
gvrarles ase-gvrarles r las prdximas a sus ami amigos
gos amigos los-liberales.' v
"iQu6 Jes paiecen a los herma hermanos
nos hermanos coalicionistas unas elecciones,'
tomando como registro de electores;
el t'ccTwiio" que mando & hacer el
doctor Gruening, ; dirigido por los
liberales,, y en el que miles de fa fa-milias'
milias' fa-milias' coalicionistas ;no fueron enu enu-meradas,
meradas, enu-meradas, segun i- instrucciones ex express
press express del' Partldo Liberal dadas a

Sigulendo su costumbre el Capl Capl-ulo
ulo Capl-ulo de Puerto Rico de la Cruz Ro-

adjudlcari este afio.un nAmero

premios todos aquellos coml-

locales de la 'Isla que se desta-

quen en su labor de campana. A
cononuacidn te nemos el gusto de

ar sobre los premios que se

uiran y las condiciones pa-

adqulsicidn de los mismos:

remio "Binder a de Honor", al

que obtenga el promedlo

mis alto, per capita, de contribu

cidnf en dinero, tomando como base

la soblacidn total de la munlcipa-

r

lidd, de acuerdo con el censo de

U30.

2. Premio "Bandera de Iderito" al

Comite Local que obtenga el ma

yor numero de socios en propor

ci6n a su poblacion urbana, de

acuerdo con el censo de 1930.
3. Premio "Copa de Plata" al
distrilo que obtenga el por ciento
mas alto en dinero sobre la cuota
que le fuera asignada, entregindo entregindo-se
se entregindo-se el premio a la municipalidad que
mas haya con trib dido al 6xi to de

su distrito. i

4. Todo ComiW Local que cubra

la cuota asignada, tanto en socios
como en dinero, recibira un Diplo

ma de Honor.

Condiciones: la. para poder par-

ticipar en los dos primeros premios

es requisito indispensable que el

Comite" Local haya cublerto la cuo cuota
ta cuota asignadale en dinero y socios.

2a.. Tanto el dinero como las tar-

jetas de socios y el material so so-brante
brante so-brante de la campana deberan es

tar en nuestras of icinas no mas tar

de del viernes 22 ie mayo del 1936.

El afio pasado el distrito de Are-

cibo se gand la copa de plata. La
bandera de honor fui otorgada a
Pajardo y la bandera de merito fue

otorgada a Camuy. Las siguientes
poblaciones recibieron diploma de

honor: ;

: Salinas,' Barceloneta, Rincdn Toa

Alta;; Moca Santa Isabel, Hatillo?
MauhaboLl.CiaSii- lTorovi.flri

Humacao.Rio Piedras, San .Sebas

tian, Patillas, Cidra, Yabucoa, Ca

guas, .Barranquitas, Trujillo Alto

Comerio, Aguadilla, Lajas, Aiboni

to, Guayama, Manatl, Florida, Isa-

bela, Las Piedras, Orocovis, San
Gennin, Carolina, Aguas Buenas,

Cayey, Mayagiiez y Ponce.

Aguas Buenas cubrid la cuota asig

nada en la Campana de la
Cruz Roja

Ayer a primera hora se recibio

el slguiente tslegrama de parte del

Presidente de Campana de la Cruz

Roja en Aguas Buenas anuncian-

do que ya se habia cubierto la cuo cuota
ta cuota de $100.00 asignada a la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n y que continuaban trabajan

do para sobrepasarla. Felicitamos
al muy altruista y generoso pueblo

de Asuas Buenas por su excelente
labor.

"Acabo enviar giro telegrafico
cien d61ares correspondiente cuota
asignada Aguas Buenas. Continua Continua-mos
mos Continua-mos campafia."
COMITE DE PUBLICroAD.

LA f?RRA" ESTUDIF EL ASPECTO

ECOMICO DEL "BILL" TYDINGS
SE RECIBIERON INSTRUCCIONES DE

GRUENING AL EFECTO

El Dr. Ernest

Gruening ha en-

come nd ado al al alto
to alto comando de la
PRRA que a la
mayor brevedad
se haga un estu estu-dio
dio estu-dio sobre los as

pectos econ6mlcc f

dpi Provecto de 41,

Plebiscito presen presen-tado
tado presen-tado por el sena sena-Aci'
Aci' sena-Aci' Tvdlnes en el

Congreso de los
Estados Unidos. ;-v ;
Dada la estric- t

ta reserva que so-Ernest Gruening

bre este particular mantienen los
directores de la Admlnlstraci6n de

Reconstrucci6n, no nos ha sido da-

ble conocer los motivos que aduce

el doctor Gruening en su notifi notification
cation notification solicltando que se lleve a ca-

bo el referido estudio.

Podemos Inform ar que el doctor
Chard6n ha ordenado ya que
d comlenzo al trabajo sugerido por
el doctor Gruening para someter
un informe cuanto antes al Adml Adml-nlstrador
nlstrador Adml-nlstrador de la PRRA en Washlnf-ton.

EL MYO PRESUPUESTO INSULAR
INTRODUCE YARIOS CAMB10S

EN LAS PARTIDAS CORRESPONDlEN-

TES A LAS CORTES MUNICIPALES

LA ASAMBLEA DNIO-

RREPDBLICANA
Tardara en senalarse
la fecha

No habra f estinacidn para cele-

brar la prdxima asamblea general
del Partido Unidn Republicana. En

la ultima sesidn del Comite Terri

torial Central de dicha colectividad

no pudo discutirse la cuesti6n rela

tiva a la iniciacidn de las nego nego-claciones
claciones nego-claciones para la repeticidn del pac pac-to
to pac-to electoral con el Partido Socia Socialista.
lista. Socialista. Este asunto sera objeto de
especial consideraci6n en la prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma reunidn del expresado organis organis-mo,
mo, organis-mo, asi como la fecha en que ha habra
bra habra de llevarse a cabo la asamblea
geneial de la colectividad. Como
informamos en una de; nuestras re re-cientes
cientes re-cientes ediciones se aguardarA que
regrese a Puerto Rico el comlsio comlsionado
nado comlsionado 'residente don Santiago Igle Igle-sias
sias Igle-sias para' comenzar las conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones sobre la Coalici6n y hasta
que no se hayan adelantado' las ne ne-gociaciones
gociaciones ne-gociaciones no -se efectuafa la con con-vendor
vendor con-vendor -general.
Todo indica que vigual actitud
asumira .el' Partido Socialista en
cuanto a la celebracidn de su asam asamblea
blea asamblea general.

sus empleados del censo? Todo el
mundo sabe, hasta. el senador Tyd Tydings,
ings, Tydings, que los enumeradores del cen censo
so censo fueron, en su enorme mayoria, re
comendados y afiliados del Parti Partido
do Partido Liberal.
- "Ese proyecto si que lo han pre-

sentado con propdsitos de pasarl

Pero si ese proyecto se .convirtlera

pen ley y se .privara, como srf pri-

varia, a la, familia' coalicionista ; de
numero6oe suf ragios suyos, enton enton-ces
ces enton-ces ip! que oiria unavhistoria dife dife-rentfe
rentfe dife-rentfe la administracion nacional.
. 'por.iortuna. y para, tranquilldad

En el presupuesto aprobado por j

la AsamDiea Liegisiauva ae ruer-

to Rico en 'su ultima sesI6n ordi

naria s introducen varios cam cam-bios
bios cam-bios en la partida correspondiente
a "Cortes Munkjpales".

Al "juez municipal general" se

le aumenta el sueldo de $2,800 a
$3,000. (Se lee en el presupuesto

que dicho juez "debera ser abo abo-gado
gado abo-gado y puede ser deslgnado por el

Procurador General para actuar

en casos de inhabilitacton, vacante
o ausencia de un juez municipal")

En el presupuesto modelo del

Gobernador f iguraban solamente

sels jueces municipales para las
cortes de San Juan, Ponce, Maya

giiez, Arecibo y Caguas con suel-

dd de $200 cada uno. Err vei de

14 li vlgisiatur aentd -mr?

ve, slendd los tres w agregados para

los pueblos de Rio Piedras, Baya

mdn y Fajardo. Este cambio equl-

vale a aumentarle el sueldo a los
tres jueces que actualmente tienen

los tres ultimas pueblos menciona menciona-dos
dos menciona-dos de $2,500 a $2,800.
A. .los Jueces de Manati, Yabu Yabucoa
coa Yabucoa y Vega Baja que ganaban
$2,000 se les aumenta a $2,500, o
sea, se les asigna el mismo suel sueldo
do sueldo que tienen actualmente los jue jueces
ces jueces de Aguadilla, Guayama, Ca-

yey, Humacao, Toa Aita, Ban Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, Rio Grande, Bayam6n, Fa Fajardo
jardo Fajardo y Rio Piedras. Ya se ha di dicho
cho dicho que los sueldos de los jueces

de los ultimos 'tres pueblos (Baya-

m6n, Fajardo y Rio Piedras) han

sido equiparados a los sueldos que

tienen los juecss de San Juan.
El Juez municipal de Carolina,
que tiene actualmente $2,000 se le
aumenta a $2,500.
Al Juez municipal de Orocovis
que tiene $1,700 se le aumenta a
$2,000.
A los "Secretaries" de las "dos
Seccjones de la Corte Municipal
de San Juan se les aumenta el
sueldo a cada uno de $1,282.50 a
$1,600.
A los "Secretaries" de las cortes
de Rio Grande, y-San German ,se
les aumenta de $1,026 a $1,282.50.
Al "Secretario" de la corte mu municipal
nicipal municipal de Orocovis se le aumenta
de $812.25 a $1,026.
A los dos "secretarios auxfliares"
de la Corte Municipal de San
Juan se les aumenta de $760 a
$1,200.
Se crean dos plazas nuevas de
"subsecretarios para las- cortes

municipales de San Juan nombra nombrados
dos nombrados por los jueces de dichas cor cortes,
tes, cortes, con $600 cada una. (Actual (Actualmente
mente (Actualmente hay "dos subsecretarios"
con sueldo de $570 a quienes tam tam-bien
bien tam-bien se les aumenta a: $600);
Se crea el cargo de "Subsecre "Subsecretario"
tario" "Subsecretario" para la corte municipal de
Cabo Rojo con $720.. :. ..:
En el presupuesto modelo figu figu-raba
raba figu-raba un "Subsecretario para la
Corte municipal de Bayamdn"
con $480. Esta plaza 8 ha sido eli eli-njinada
njinada eli-njinada y en su lugar se lee; Tres
Subsecretarios para las Cortes mu municipales
nicipales municipales de Fajardo. San German
y Aguadillaa $600' cada '.nno..
. A los ""dos : Subsecretarios para
las Cortes municipales de Rio: pie piedras
dras piedras y Caguas" se- les aumenta de
$456 a $760 ? y .al Subsecretario"
de" Bayamdn se Ie aumenta de
$480 a $760 'temblen.1-: v
A la Corte municipal 'de Fajar Fajardo
do Fajardo se le asigna im Subsecretario
con sueldo de $456.. -' ' T
A los dos marshals para las dos
Secciones de- la Corte municipal
de San Juan se les aumenta de
$1,282.50 a $100: -,;
- A low (vhaMvtit a las cor-

iPonce; Mayaguez", Ar

Guayama, Cayey, Caguas, ' Baya

mon y Rio Piedras. se les aumen aumenta
ta aumenta de $1,176.10 a $1500.

Al "marshal" de la corte muni

cipal de Rio Grande se le aumen aumenta
ta aumenta el sueldo de $96253 a $1,176.10.

Al "marshal" de la corte de Oro-

covis se le aumenta tamaicn u

$81255 a $96225.

Al "marshal" de la corte mu municipal
nicipal municipal de A fiasco se le aumenta
de $81255 a $96255.
Se crean dos plazas de "Dos Se Se-gundos
gundos Se-gundos Submarshals" para las dos
Secciones de la Corte Municipal
de San Juan con $600 cada una.
A los dos "Submarshals" actua actuates
tes actuates del mencionado tribunal se les
aumenta de $900 a $1500 cada
uno.
:"Ss J. crea ; el cargo dev "Submar--shaV"
panr !a"fcoHetiiuTitclpal de
Rio Piedras co sueldo dc $703."
iSe crea tambien la plaza de
"Submarshal" para la corte muni municipal
cipal municipal de Bayam6n con sueldo de

$720.

El "Submarshal para la corte
municipal de Fajardo que tiene un
sueldo de $540 no tiene que resi resi-dir
dir resi-dir en Vieques porque esta con con-dici6n
dici6n con-dici6n ha sido elimina da del prc prc-supuesto.
supuesto. prc-supuesto. ABOGA POR OUE SE
FIRME EL PROYECTO

Que asigna ingresos a los
municipios
Don Francisco Rodriguez Rovi-

ra, presidente del Comite de Muni

cipios. autoriza lo slguiente:
"En declaraciones que hace el Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico sefior San San-cho
cho San-cho Bo net, publicadas por "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" del sabado 25 de
abril dicho funclonario informa que
si el proyecto de Ley Municipal es
firmado por el Gobernador, alre alre-dedor
dedor alre-dedor de $350,000.00 se restarian al
Tesoro Insular para.pasar a los mu
nicipios. ; Cumplimos nuestro deber
com representativos de los muni municipios
cipios municipios al declarer que aunque nin nin-gun
gun nin-gun otro proyecto de asignacibnes
especiales fuere recomendado por
el senor Tesorero, y aunque con.
ello hubiere que rebajar el presu-'
puesto insular en la cantidad de
$350,000.00, el proyecto de ley mu municipal
nicipal municipal debe" ser aprobado,' reme reme-diando
diando reme-diando con ello la angustiosa si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn economica por que atravie atravie-san
san atravie-san los municipios. 7 '7
"Ano tras afio- viene riuestra
Asamblea Leglslativa aprobando k k-yes
yes k-yes de arbitrios de los cuales razo razo-nnblemente
nnblemente razo-nnblemente los municipios debe debe-riaa
riaa debe-riaa participar. Siempre se ha de de-jado
jado de-jado esto a la discrecidn de nues-
tro'EJecutivo, quien ha optado por porque
que porque el -producido total de dichos
arbitrios Ingrese en -el Tesbro In Insular1.
sular1. Insular1. Como resultado de ello nues
tros municipios viven una vida ago-'
nica, amepazados dei desaparecer,
todo ello por el descr6dito a qua
nos lieva la careada -de serviclos
motivada por la escasez de recur-:
sos cconomicos.
"Ojala que, para bien de nues nuestros
tros nuestros legendaries monicipios, en don- -de
.te presta la primera ayuda a
los -. desheredados, sea firmado et
proyecto municipal que aumenta
lbs, Ingresos municipales en la can can--
- can-- lidad que menciona s el Tesorero."

de este pueblo, yo aseguro que ese
proyecto electoral no pasara."
v Antonio REYES DELGADO,
Areribo, Puerto Rico, -a
29 de abril d .1938 U ,. .

HAY :; "MUCHOS ; MUji

6LES y. ENS ERES que
usted puede cemvertir en
dinera HSgalo con los

r CLASIFICADOS de
: : Telefono 1222

Ik.'

- i
I
5
J J
V
1 1.'

I

' I:

3
.



EL: MUNPO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

LA MM DE EMBE1ECER Affiliffi BE IM M&M BE $

AN JIM
El Sr. F. Kortright sugiere sus ideas eri aras del ornato, la tradicion y el turismo

Por P. Kortright
Instructor de Dibujo Mecanico
(Escuela Superior Central)
El embelleclmlento de la cludad

bellecer la ciudad y de determinar
qu6 obras no estan en armonfa con
el ornato de la misma.
En Puerto Rico, este asunto no

- .-v " " t
- Jfj
i y- -M i
V vaster f,r mmk

La mirada se hunde en la hondonada del puente que acusa un

desnivel ir.uy poco artistico.
capital ha sldo siempre un tema de parece interesar como es debido a
general interes que ha preocupado los hombres responsables de ello.
grandemente a los hombres de Go- I Con raras excepciones los sitios mas

PW&w:&yw&Mm .. .. . ,.-...,.,.,..,
" y- ' v txT
is! n svVt Vm

En su silencio de pieilra estas simbolicas estatuas de la Marina, esperan
u ultima bora en que una tnano piadosa las baje de sus pedestales y
las releue al olvido eterno.

bierno en los palscs mas civilizado "intorescos de San Juan han ido

del mundo. Ccmo cr;nsecuencia, c :oco a pccD perdiendo los atracti

ffxn consultadu vos Ue antano, porque han sldo

r3tff BC3fe fc
., ,. y.
MMjSOK -5K Wyv-

El klosco "El BOTque" frente r los edificlos de Correo y Aduana, que da
la impresion de que el ornato de San Juan a nadie preocupa.

expertos en la materia, se han
nombrado comisiones de ornato pu publico
blico publico o se ha creado el cargo de

descuidados o reformados negligen negligen-temente.
temente. negligen-temente. Es de lamentar que esto
ocurra sin que se demuestre la ge-

4

r

A la entrada del Paseo de la Princesa este puesto de gasolina
mutila la belleza del paisaje.

lngeniero arquitecto, a quien se ha i neral desaprobacidn. Si los habi habi-confiado
confiado habi-confiado la delicada misidn de em-1 tantes de la capital se dleran exac-

4

Br m iT

Seccl6n

del Paseo, de la Princesa qiwt conduce la Puerta de San Juan,

Dibujo del estodiante Kaiaei ixmDa

ta cuenta de c6mo estas reformas

y descuidos afectan el principal

atractivQ de la ciudad que no es
otro que sus vie j as construcciones,
cooperarian mas decididamente con
el Gobierno para que esto no ocu ocu-rriera.
rriera. ocu-rriera. Las autoridades necesitan
y agradecen la cooperacidn de to to-dos
dos to-dos los ciudadanos de buena vo-

luntad. iPor qu6 no brindarsela?

Sabemos que los Gobiernos muni municipal,
cipal, municipal, insular y federal, y en parti particular
cular particular la Legislature, y el Gober Gober-nador,
nador, Gober-nador, estan interesados en hacer
de San Juan un centro de turis turismo.
mo. turismo. Con tal motivo la Legislatura
asigno en presupuesto la cantidad
de cincuenta mil ddlares ($50,000)
para ser invertidos principalmente
en una campafia de publicidad. No
dudamos que este dinero esta bien
empleado. Pero no creen las au autoridades
toridades autoridades que tambien debe dedi dedi-carss
carss dedi-carss otra cantidad para embelle embelle-cer
cer embelle-cer a San Juan? Consideramos que
esto debe ser una parte muy impor impor-tante
tante impor-tante de la campafia de turismo.
Es verdad que en Puerto Rico,
y especialmente en San Juan, exis exis-ten
ten exis-ten muchas bellezas naturales aue

deleitan al turista, pero, esto no es

obice para que demostremos nues nues-tro
tro nues-tro buen gusto levantando arbole arbole-das,
das, arbole-das, jardines, fuentes y estatuas, y
construyendo con est6tica los nue-

vos edificios. Esto es lo que otras
ciudades de Centro y Sur America
han hecho y estan haciendo para

figurar entre las mas bsllas del he-

misferio occidental y atraer el gran

contingente de turistas que auual-

tnente invade la America Hispana.

San Juan es una de las pocas

ciudades amuralladas de America.

A este respecto, estas murallas y

vie j as edificaciones cdnstituyen el
mis preciado legado que nos deja deja-ra
ra deja-ra nuestra madre Espana y uno de

los principales atractivos que tie tie-ne
ne tie-ne nuestra isla para los turistas.

Debemos pues, velar por que estas
reliquias saan conservadas y embe-

Uecidas hasta donde sea posible. Es

con este prop6sito que exterioriza exterioriza-mos
mos exterioriza-mos nuestra humilde opini6n y

exponemos nuestras ideas en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con lo que nosotros creemos
debe hacerse para mejorar el or ornato
nato ornato publico de esta ciudad, a la
cual el inslgne Santos Chocano 11a 11a-m6
m6 11a-m6 la "Ciudad Encantada".
Al cumplir con este deber ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano hemos sido alentados por el
entusiasmo que siempre nos inspir6
a traves de sus interesantes coufe coufe-rencias
rencias coufe-rencias el distinguido profesor don

Rafael W. Ramirez, catedratlco de

Historia de Puerto Rico de nuestra

Universidad. iQue bien conoce don

Rafael el antiguo San Juan! iQue

tinte de realidad imprime a su con con-versacion
versacion con-versacion cuando describe algun si-

tlo o escena de aquellos "tiempos
idos".

Mucho se ha dicho y se ha es-

crito en el pasado por psrsonas au au-torizadas
torizadas au-torizadas en relacion con el ornato

publico de esta capital. Cuando al-

guien dice o escribe algo acerca
de este asunto, despierta como es
16gico, entusiasmo general con la

esperanza de ver todos convertidas
en realidad algunas de las ideas
expuestas. Mas, cuando menos se
espera, se presentan obstaculos que
hacen decaer el entusiasmo tanto
del publico como de los hombres de
Gobierno y todo pasa al olvido.

Movemos el asunto nuevaments

con la esperanza de que nuestras
ideas tengan generosa acogjda en

tre los hombres que pueden hacer

algo practico por el embellecimien-

to y conservaci6n de los sitios mas
interesantes de nuestra capital. Es

con este proaisito quo hacemos
estas sugerencias que abarcan los
siguientes aspectos:
1. Restauracion de los sitios his his-t6ricos
t6ricos his-t6ricos que han sido abandonados.
2. Indicar reformas que podrian
llevarse a cabo y que no envuelven
grandes erogaciones.
3. Sefialar ciertas obras que se
han realizado y que perjudican cl
ornato publico.
Los dibujos que acompanan esta

informacioh han sido hechos. por

alumnos de las clases de dibujo me
canico de la Escuela Superior Cen

tral, quienes han estado en todo

momento deseosos de .cooperar en

este asunto de interes publico.

RESTAURACION DE SITIOS HIS-

TORICOS

El Paseo de la Princesa

Este es uno de los sitios que con

mayor facilidad se puede convertir

en uno de los paseos mas bellos

y elegantes. Su proximidad a los

osntros comerciales y agendas de
transporte haria que los habitantes

de la capital, transeuntes y extranje

ros, lo visitasen con mas frecuen-

cia. Actualmente se encuentra este

paseo en un estado de total aban-

dono. Los jardines, las verjas, los

arboles, las estatuas, todo va des-

apareciendo lentamente sin la pro-

testa de nadie, con la indiferencia

de todos. Los habitantes de San

Juan deben pedir que este paseo

sea restaurado y embellecido pUes
es uno de los sitios que mas evo-

can el recuerdo del San Juan an

tiguo.

La siguiente es nuestra idea de

lo que deberia hacerse en el Paseo

de la Princesa. Deben construirse

verjas a ambos lados. En los te-

rrenos que quedan junto a las mu

rallas deben sembrarse' grama y Co

res. Los ranchones de; madera de deben
ben deben desaparecer y el edificio que
ocupa acutalmente la carcel de dis-

trito podria convertirse en un mu-

El Paseo de la Princesa. Dibujo del estudiante Pedro Deliz.

seo. A lo largo del paseo pueden to de todo el paseo consideramos

sembrarse paimeras como se ha que esta en buen estado y lo de de-hecho
hecho de-hecho en la avenida Ponce de Le6n. J jariamos con ligeras reformas tal

Sobre el marmol bianco del Capitolio los cables telefonlcos descansan su
silueta negra mutilando la belleza del cen junto.

Bancos de construcci6n solida a lo como esti, pues tiene el m6rito de

largo de todo el paseo, restaura- j ser antiguo.

Esquina del Puente Hnos. Behn y Ave. Ponce de Leon.
Dibujo del estudiante Antonio Fiol.

ci6n de las estatuas que en otr(j i El Paseo de la Princesa se pro-

tiempos fueron de singular alrac- longa por la orilla del mar por da-

En abierto contras v ""is r-'.stiHns en tenant respja animacion y

vida el San Juan inquieto de hoy.

tlvo, y un beDo alumbrado com- I tras de la muralla, por sobre al cual
pletarian el proyecto. El pavimen- j se destaca el Palacio del Goberna-

dor, y llega hasta la histdrica Puer

ta de San Juan. Para este trayecto

tambien sugerimos otra innovaci6n,

la cual indicamos con un dibujo.

Despues de arreglados estos deta-

Ues sugerimos que se Droceda al

arreglo de la Caleta de San Juan.

Para los turistas seria muy inte-

resante hacer su entrada a nues

tra ciudad por la Puerta de San

Juan, como se hacia antiguamente

Esta seria la manera mas i6gica

de explicar la localizacion de los

edificios mas antiguos e hlstorl hlstorl-cos
cos hlstorl-cos de la ciudad tales como Casa

Blanca, Catedral, el Palacio del GO'

bernador, Cuartel de Ballaja.

LAS TRONERAS DE LA PARADA

SIETE

Le damos este nombre a la par

te de las murallas que hay en Puer

ta de Tierra, en el triangulo que

forman la calle de San Agustin y

la Avenida Ponce de Le6n. Muchas
personas pasan por este sitio que
apenas llama la atenci6n, pero que

podria convertirse en un paraje su

mamente atractivo y pintoreco. So So-mos
mos So-mos de opini6n que debsn arreglar-

se las murallas y construirse una

gran fuente en el angulo que for

man estas en la parte oeste. La

trinchera, que tiene entrada por

la calle San Agustin, podria con-

servarse casi i glial que esta y ha

eerie una escalinata para subir a

la Avenida Ponce de Le6n. La

siembra de grama y arboles, insta-

laci6n de alumbrado y bancos se

ria lo suficiente para completar es

te proyecto.

Tenemos entendido que un cono-

cido industrial solicito este sitio
con idea de embellecerlo y no le

fue conoedido. Motivos habria para

no acceder a los deseos del refcri refcri-do
do refcri-do caballero, pero hubiera sido pre

ferible colocar bajo la paternldad

de un entusiasta benefactor este si

tio historico, antes que dejarlo des

aparecer bajo la carga de las basu basu-ras
ras basu-ras que vecinos despreceupados arro
jan sobre el diariamente.
LA CALLE RECINTO SUR

En el trayecto de esta calle que
se extiende desde el correo hasta
los Ban os Publicos Municipales hay
tambien parte de las antiguas mu murallas
rallas murallas de San Juan. La mayoria
de los edificios que quedan en es esta
ta esta ssccidn han sido reformados y
embellecidos. Corresponde ahora al
Gobierno convertir este sitio en al algo
go algo que demuestre mejor gusto y que

est6 a tono con el esfuerzo que han
hecho los propietarios de aquel si

tio para reformar sus casas. Como

este trayecto esta mucho mas al

to que la Marina podria construirse
una verja a todo lo largo fonnan fonnan-do
do fonnan-do una plazoleta en el espacio qua

actualmente se dedica a estacio-

nar carros. En dicha plazoleta se
podrian eclocar bancos e instalar
un buen alumbrado. La siembra de

arboles y grama ayudaria grande grandemente
mente grandemente a cambiar el aspecto de to todo
do todo el trayecto. Si-no hemos sido m.l
enterados el solar que queda junto

a la muralla pertenece al Gobier Gobierno
no Gobierno federal y muy pronto habra de

construirse en el un hermoso edificio.

parcelas al cultivo de flores. Cree Creemos
mos Creemos que esto mismo puzde hacer hacerse
se hacerse bien por el Gobierno o por una
persona particular que se com-

prometa a conservar este sitio en

forma atractiva y pintoresca. El

dinero que se obtenga de la venta

de estas flores compensaria a- la
psrsona que se hiciese cargo de di-

chas parcelas. Alrededor de estas

hacen falta verjas de balaustres de

concreto y un alumbrado mejor que
1 que actualmente hay en ese tra

yecto. Si consideramos que la Ave

nida Ponce de Le6n es la princi

pal arteria del transito en San.

Juan, todo dinero que se gaste eil

embellecerla esta justificado. Ac

tualmente se esta tratando de le-

vantar palmas reales a ambos la

dos de la avenida. Si esto se logra

se habra conseguido la mas bella

y apropiada arboleda para esta ave

nida. El publico debe ayudar y co cooperar
operar cooperar para que los esfuerzos reali-

zados por el Gobierno en su empefio

de embellecer este sitio no sean de

fraudados.

ESQUINA QUE FORMAN EL PUEN

TE DE LOS HERMAN OS BEHN Y

LA AVENIDA PONCE DE LEON

La esquina a q. nos referimos que

da en la para da nueve, a la dere-

cha, despues de cruzar el Puente

San Antonio. Hace poco que este

TROZO DE CARRETERA ENTRS

EL PUENTE DE LOS HERMAN OS
BEHN Y LA AVENIDA LAS NE

REID AS
Nuestra principal observacioa en

este sitio es que existe un marcado

desnivel entre el puente y la ca ca-rretera.
rretera. ca-rretera. Esto lo puede notar cual-

quier persona aunque no tenga esta

conocimientos de ingenleria. Hace
poco se termin6 en todo este tra

yecto una valla, la cual ll;va el
mismo defecto. Oplnamos que pri

me ro debi6 nivelarse la carretera

con el puente para que hubiera si-

metria entre las tres cosas. Pero su-

poniendo que la nivelaci6n de la

carretera no puliera llevarse a ca cabo
bo cabo por motivos econ6micos debi6
considerarse esto como un proyecto
futuro y construir la valla en ar

monia con el puente.

RESTAURACION DEL BOULE BOULEVARD
VARD BOULEVARD DEL VALLE
Esta avenida fu6 hasta hac po poco
co poco uno de los sitios mas pintores pintores-cos
cos pintores-cos de San Jan. Actualmente pre pre-senta
senta pre-senta un aspecto desolador. Ni un
solo arbolito queda en pie en todo
el boulevard. La restauracldn de di dicha
cha dicha arbcleda es lo que con mas
urgencia se impone. Luego y cuan cuando
do cuando las circunstancias lo pennitan
deberia termlnarse el trayecto que

I ? J CA
BsZZ2$h .yi Op-'"-'

3

V

it s.

La negra sombra de este poste proyecta su silueta sobre un modern

edificio de la calle Rafael Cordero...

sitio fu6 reformado para ensanchar

y mejorar la cun'a. Nosotros cree creemos
mos creemos que en cuanto a seguridad lo
que se hizo esta bien, pero oplna oplnamos
mos oplnamos que lo mismo pudo hac3rse con

mas gusto, especialmente cuando el

paisaje de ests sitio asi lo exige.
Indicamcs con un dibujo nuestra
idea de c6mo debi6 reformarse eta

conecta con la calle Norzagaray
y el otro qu? tennina en la calle
que va hacia el cementerio.
LO QUE SE HA PER-MTTIDO Y
SE PERMITE EN PERJUICIO
DEL ORNATO PUBLICO
Anctamos a continuaci6n un ntt-

KMuw&i y

Lo que fue ayrr .m '":i,voxd del Vaue, agoniza hoy en
-r- on bostezo de modcrra..

MEJOR AS QUE PODRIAN LLE LLEVARSE
VARSE LLEVARSE A CABO Y QUE NO EN ENVUELVEN
VUELVEN ENVUELVEN GRANDES EROGA EROGACIONES
CIONES EROGACIONES Un Jardin Municipal
Entre la Avenida Ponce de Leon
y el Paseo de la Covadonga hay
yarias parcelas de terreno que se
extienden desde la parada cuatro
hasta San Juan. En una de estas
parcelas esta la estatua de la Vic Victoria
toria Victoria y a pocos pasos de esta se en encuentra
cuentra encuentra un "parking place" de la
Casade Espana. Por el Paseo ds
Covadonga hay dos plazoletas las
cuales se conservanban en buen es estado
tado estado hace algunos afios. A una de

estas, La Plazuela de los Leones, no

le ha bastado tener tan fierce gua$nv

dianes. Los mozal betes han podi podi-do
do podi-do mis que los "Rsyes de la Sel Sel-va",
va", Sel-va", los cuales han perdido sus ra ra-bos
bos ra-bos y sus melenas a manos de chi chi-quillos
quillos chi-quillos y trasnochadores.
Hacs taiempo se dedicaban estas

Ill I n "rriJli

' A

v 3

4

h 4- t

i vy

4

y

x' yy r

y,
u

Lo que fue esbelta verja de hierro Junto a la estatua de Salvador Brau
es hoy horrible rcmiendo de concreto.

esquina. Naturalmente que hubiera
ccstado un poco mas psro la eco eco-nomia
nomia eco-nomia no se debe anteponer a un

asunto tan importante como es
el omato publico.

mero de casos en que se ha per per-mitido
mitido per-mitido la construcci6n de obras las
cuales de acuerdo con nuestra opi opinion,
nion, opinion, perjudican el ornato pabli pabli-(Continua
(Continua pabli-(Continua en la 6, Col. 4)

y y

y y y

y

y

yy

yfy if-

y A

y

6 X- rj, t.

ii

AW

-f

y-
yj

v: .-. t. i

-5

y, y

yv

? ..y-o::-;----;;'-..-:-:-.;;,-' ; ;

El San Joan de la poca dcIos conquktaores derrama sn mfrada clclopea
sobre el San Juan tralllcioeo 7 moderno de nnestros diaa;Vrl :i

" a.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1935.

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
LOS
DEL DESIERTO C6mfomaron unagran aci6nex'
tendieron sus conquistas hasta Europa
105 PAISES Y SUS COSTUMBRES
ar

LA ADMIRABLE HISTORIA DE
LOS ARABES
Hubo un tiempo en que el arabe
llend el mundo de terror, y su domi dominio
nio dominio e extendld desde la India a
Prancla. Ahora se pone humilde humilde-mente
mente humilde-mente al servicio de los turistas que
vlslHn las Piramldes, o venden da da-tiles
tiles da-tiles a los mercaderes de Europa, o
atlende al despacho de su comer comer-cio
cio comer-cio en los plntorescos bazares del
Cairo, o provee a las cludades del
desierto con la mantequilla saca saca-da
da saca-da ds la leche de sus escualidos ca ca-mellos.
mellos. ca-mellos. Sin embargo, tal como se
ve, caido y despreciado, bodavia
siente inflamarsele el corazdn con
el viejo y fiero orgullo de su raza.
Sentado con sus camaradas alrede alrede-dor
dor alrede-dor de la hoguera que de noche en en-ciende
ciende en-ciende en pleno campo, bajo un
cielo cubierto de estrellas que ilu ilu-minan
minan ilu-minan su bianco albornoz, el ara ara-be
be ara-be habla de extender nuevamente su
domlnio por el mundo entero. Y
asl, piensa que su tlenda de cam cam-pafia,
pafia, cam-pafia, de oscura tela, tejida con pe pe-lo
lo pe-lo de camello, que no abandona
nunca en su marcha errante por
el desierto, podra un dia ponerla
a la grupa de su caballo de gue gue-rra,
rra, gue-rra, para plantarla despues en mu mu-chos
chos mu-chos paises extra fios que piensa so so-meter
meter so-meter a su yugo.
Para eU no hay conquistador que
pue-ia igualarse al hombre del de desierto;
sierto; desierto; y, a no dudarlo, su brillante
y hazanosa historia es una de las

mas admirables del mundo. Esa his historia
toria historia tiene su comienzo en las proe proe-zas
zas proe-zas de Kolaib de Nejd, un Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Tell arabe del siglo quinto. Por
aquel tiempo los arabes de pura
sangre estaban oajo el domlnio
opresor de otros arabes mas pode pode-roaos
roaos pode-roaos y civilizados, perteneclentes
al Yemen, el rico pais de las gomas
aromaticas. Kolaib querellose con
un africano injusto, encargado del
cobro d gabelas, que le habla in in-Jurlado,
Jurlado, in-Jurlado, y le matd. Entonces las
tribus del Norte se sublevaron, ba bajo
jo bajo el mando de Kolaib, y en una
cj!niataSw!thoSa emancipa emancipa-!srronse
!srronse emancipa-!srronse del ttrano del Sur.

sintleronse agitados por los deseos
de conquistas, y Kolaib se ocupd en
planear expedlciones de tribus a
paises que contaban con Ejgrcitos
bien organlzados. Pero fue" asesl asesl-nado,
nado, asesl-nado, mlentras iba echando las ba bases
ses bases de su relno; y entonces, las tri tribus
bus tribus se dividleron en distintos ban-

doe, que se hacian la guerra unos a

otros, hasta que entre ellos se le le-vantd
vantd le-vantd un profeta que les orients

en la fe, llevando un poco de luz a

bus almas salvajes. Y asi pasaron

los arabes de su estado de fiera
rustlcldad a creer en Ala y a do-

minar en tres continentes, todo con

la rapldez avasalladora y deslum

Brante del rayo. Muy pronto, y con

la misma celeridad y fuerza, aque-

llos maravillosos hijos de las are

nas tropicales se dieron tambten a
las artes de la paz y crearon una
civillzaci6n en Europa, en tiempos
en que acababa de extingulrse la
influencia de Roma. Los arabes
dieron al mundo un nuevo siste siste-ma
ma siste-ma dc hacer la guerra, nuevos me me-dios
dios me-dios de vida y una nueva cultura.
Despues regresaron al desierto, don don-de
de don-de tiimbados al abrigo de sus tien tien-d?s
d?s tien-d?s de campafta, durmteronse des-

cansando de las fatigas de sus con conquistas
quistas conquistas y volviendo a su primiti primiti-vo
vo primiti-vo estado semi-salvaje. Y en este
misrao estado continiian hoy.
Al presente, es dificll que haya
otra raza de hombres mas misera miserable
ble miserable que la de los arabes, enteramen enteramen-te
te enteramen-te apegados a las costumbres y tra tra-diciones
diciones tra-diciones de sus mayores. Su vida
es una lucha incensante por la sub sub-sistencia,
sistencia, sub-sistencia, en medio de una tlerra
a re ansa, tan esttril e ingrata, que
nl los pajaros hallan en ella hos hos-pltalidad.
pltalidad. hos-pltalidad. De la antigua cultura de
sus antepasados tapenas canservan
rastro alguno, fuera de su le en la
exlst;ncia de un Dios. Pero aiin en
esto su ignorancia es mayor que la
de lo antlguos paganos. No pueden
concebir, por ejemplo, que haya mas
mundo que el desierto. Se iraagi iraagi-nan
nan iraagi-nan la tlerra como un inmenso y
abrasado erial, con algunos charcos
de agua cenagosa diseminados en
la arena, sobre la que se alzan aqui

y alia varias aldeas, rodeadas del

cuatro palmeras desmayadas, y aca aca-so
so aca-so una ciudad, como la Meca, a la
que acuden caravanas de piadosos
peregrines. La escasez de alimentos
y de 8-gua ha debilitado su constitu-

cidn flsica, mlentras la rigurosa y

aspera condicion de su vida les

ha !do oscureciendo y embotando

el entendimiento. Su fiereza les ha-

ce luchaus como si la pelea fuese

su elemento de vida, y practican

el robo y el asesinato sin remordi remordi-mlento
mlento remordi-mlento ni mlsericordia. Cuando no
pueden despojar a un enemigo, ce ce-ban
ban ce-ban su rapacidtd en los bienes de
un amigo. Acostumbran asaltar a
las caravanas. De noche, se deslizan
traidoramente hasta los campamen campamen-t&P
t&P campamen-t&P vecinos y se apoderan de los
cameHos ajenos, mostrandose siem siem-pre
pre siem-pre dispuestos a matar f robar al
extranjero que se aventura por el
desierto. Casi slempre, con mayor
o menor encono, guerrean unas
tribus con otras, siendo la causa de
sus csntiendas generalmente la po po-sesidn
sesidn po-sesidn de los ganados; pues en ca ca-da
da ca-da incursidn de una tribu en cam cam-pamento
pamento cam-pamento ajeno, los intrusos se en en-tregan
tregan en-tregan al pillaje despiadadamente.
Hace trece centurias el beduino
hallabase en la misma situaddn que
esta hoy. Las fajas de tlerra mas
Mrtiles del pais, pefiascal arenoso
en su mayor parte, las adquirieron
conquistadores extranjeros; y pode pode-rosas
rosas pode-rosas naciones clvilizadas dominan

hoy en todos los limites de la re

gion. Solo la extrema aridez del
desierto libraba a los arabes de caer
bajo el domlnio de alguna de las
naciones europeas; y la serie de

do con sus tradiciones. Un mucha mucha-cho
cho mucha-cho arabe nacldo en la propia. Me Meca
ca Meca era el destinado a modificar los
ritos de la peregrinacidn. A fines del
siglo sexto acompanaba a las cara-

feta murid. En cambio su nombre
es Inmortal; y millones de creyen creyen-tes
tes creyen-tes siguen y practican la religidn
por dl fundada. Pero como casi to to-dos
dos to-dos los grandes hombres Mahoma,

Tque horror x

ESTA ACID EZ DE
ESTdMAGO ME

MATA

AQUI ESTOY YO,
PHILLIPS'

SU ME J OR AMIGO

i BF

Para corregir pronto el exceso de ctdez estoma estoma-cal,
cal, estoma-cal, tome Ud. dos cucharaditas de Leche de Mag.
nesia de Phillips en un t poco de agua,; todas las
mafianas al levantarse; tome otra cucharadha, media
hora despues de cada comida y otta al acostarse.
La Leche de Magnesia de Phillips actua de

k inmediato: Neutraliza los acidos del estomago, ayuda
en la digestion de los alimentos, entona todo el
tubo intestinal. Muy pronto Ud. recupeta la salud
. y el vigor de costumbre.
Exija el Ugitimo. producto "PHILLIPS"
y rechace leu imitacionesl

Leche de fygpesii

UNA DE LAS MARA VILLAS DE LA ALHAMBRA
Una ramara de la Alhambra, palario construfdo por los arabes en Granada. (Reproducldo de "El Tesoro de
la Juventud").

le.iriru

EL ANTIACIDO.LAXANTK IDEAL

IPs

c

clrcunstanclas que hacian misera

ble su vida, servlan a la vez de ba-

luarte a su independencia. Sobre

todo, la escasez de agua les defen defen-dla
dla defen-dla de los invasores que preten preten-dlan9gubjaigarlos,
dlan9gubjaigarlos, preten-dlan9gubjaigarlos, pues cuando un
gran Ejercito era enviado al desier desierto
to desierto para someterles, los arenales ar ar-dientes
dientes ar-dientes oponlan un lnfranqueable
valladar. Los arabes cabalgaban de de-lante
lante de-lante del Ejercito enemigo, huyen huyen-do
do huyen-do e lnternandose por el yermo In Inmenso,
menso, Inmenso, y, a los pocos dlas, sus per per-seguidores
seguidores per-seguidores morian de" sed.
Acostumbrados de generacidn en
generacion a las privaciones y a los
padeclmlentos, los arabes podfan
contemplar como se agotaban est6 est6-rllmente
rllmente est6-rllmente las energias de otras razas
en su desierto. El arabe vive en las

yennas planicies que se extienden
mas alia ie Tripoli, como en las re-

glones desoladas de Palestina. En

caso de apuro, puede segulr pelean pelean-do
do pelean-do aunque no tenga para alimen-

tarse m&s que datiles y la leche de

sus camellos, que tamblen aplaca

su sed. Por este concepto es acaso

el guerrero mas adimlrable del mun

do; y, si provisto de.buenas arm as

pelea a las 6rdenes de un Jefe en

tendido, es un enemigo formidable.

La lucha incesante a que hoy

viven entregados, los' fracciona y
neutraliza, de suerte que otras ra

zas van ocupanao gradualmente su

rica costa del Sur, a la vez que los

turcos se hacen fuertes eri el Nor

te. En otros tiempos los ablsinios se

establecieron en la Arabiamerldio-

nal, mlentras los persas avanzaban
por el Este y .los emperadores de la

antlsua Grecfa, extendian su poder

a lo largo del Norte. El arabe Iibre
vagabundeaba por el desierto, ba ba-taHando
taHando ba-taHando con sus camaradas y ata-

cando a todas las caravanas que.no
iban blen defendldas. Dedicabase,

ademas, a la adoraci5n de sus ldo-

los, siendo el principal de entre
ellos una clerta piedra negra que

se conserva en. la Meca, a donde

solfa Ir en peregrinaci6n a tra-

yes del desierta

Todavla en nuestros tiempos sub-

sfcte la misma practical y con fre

cuencia puede verse al arabe to-

car la piedra sagrada fcon su mano

, derecha y besarla despue de acuer

vanas que se encaminaban a Egip Egip-to,
to, Egip-to, Palestina y el Golfo Prsico, y
viajando con cristianos y judlos, ad-

quiri6 la convicci6n de que la ido ido-latria
latria ido-latria era una cosa absurda y ie
que sus compatriotas acabarian por
ser conquistados, si no se resolvian

a vivir en paz entre si y fieles al
culto del verdadero Dios. Despues

de meditar el asunto durante mu mu-chos
chos mu-chos anos, decidiose a predicar e
inculcar estas Ideas a su tribu, pe pero
ro pero los mas se rebelaron contra 61

y maquinaron su muerte, por lo qu

se 16 obligado a abandonar la

Meca. Entonces empufi6 la espada
y, convertido en capitan de bando

leros,, dedicose a atacar caravanas

saquear las cludades. Enardeci6

esto a los hambrientos y feroces

arabes, y miles de ellos, abandonan-

do sus Idolos de piedra, siguieron
al inovador y le ayudaron a castl castl-gar
gar castl-gar a. sus lncrtdulos vecinos, tanto
por la gloria de Ala como por par par-ticipar
ticipar par-ticipar en el botin conquistado. Ma Mahoma
homa Mahoma comprendid entonces con to-

da claridad la trascendencia de su
obra, aiin antes de haber converti

do la Arabia en un Instrumento de

guerra religiosa; porque cuando to

davla no era mas, que un oscu-

ro profeta, desdefiado y derrotado

en varios combates por sus compa

triotas, r se dirigi6 a los gobernan gobernan-tes
tes gobernan-tes de -las naciones circunvednas
previnifedolei que tenia el proyec proyec-to
to proyec-to de sojuzgarlos a todos y de obll obll-garlos
garlos obll-garlos a abrazar su rellgidn.

Y, en efecto, alia -en el afio 630.

el emperador de Bizancio.

de los persas, el Negus de Abislnia,
y el Gobierno de Egipto, redbieron
una carta'' cada uno, de un arabe
casi desconocido .y aparentemente
loco, que, pretextando haber tenido
una nueva revelaci6n, les lntima lntima-ba
ba lntima-ba el.deber en que estaban de se-.
guirl? y. reconocerle como profeta
de Ala, si no querian ver sus reinos
conqtdstados y convertidos! a la ver ver-dad.
dad. ver-dad. por la fuerza-de la- espada.
Qui6n iba a creer que "aquel semi semi-salvaje
salvaje semi-salvaje visionario, a quien las .mis .mis-mas
mas .mis-mas gentes de su pais se negaban a
dar ofdos, pudiera causar- dafio al alguno
guno alguno a "las grandes potencias ; de
aquel tiempo? ;

Dos afios mas tarde el nuevo prop

el genio mas poderoso de su raza,

murio sin ver realizado el grandio grandio-so
so grandio-so plan que concibiera. Su princi

pal empefio se cifro en reunir a to

das las tribus arabes bajo de un

gobierno unico. La muerte del ini

ciador del gran proyectff sembr6 la

confusi6n y la discordia entre sus

parti da ri os, pues todos querian su su-oederle
oederle su-oederle en el mando, y las ambi-

mejor disciplinados y adiestrados i

para la guerra, mejor nutridos, y
a la vez eran mucho mas numero-

sos. Los arabes, en sus ba tall as, lu-

chaban generalmente en la propor propor-cion
cion propor-cion de uno contra tres, y no obs

tante, salian victoriosos. No tenian

bases muitares, ni lineas de co-

munlcaci6n, ni provisiones ni equi equi-po.
po. equi-po. Eran una horda de jinetes ham hambrientos,
brientos, hambrientos, sin otro uniforme ni equi equi-po
po equi-po que el de sus jaiques. Una derro-

ta cualquiera podia slgniflcar para
ellos el desastre total. Salvajes in

vasores, sus victorias eran rapidas

y decisivas, determinando la con-

quista.

El avance de los arabes no era

propiamente la marcha de un Ejer Ejercito,
cito, Ejercito, sino el asolador avance de un

ciclon. La cultura de Africa y Asia
desaparecia a su paso con extrafia
y terrible rapidez. Los conquistado conquistadores
res conquistadores fundaron nuevas cludades en

las Uanuras del EuT rates; y en pocos
anos pasaron a su poder Damasco,
Antioquia y Jerusal6n, famosas pla plazas
zas plazas romanas en otro tiempo. En
el ano 636, toda la parte occidental
del Imperio persa fu6 conquistada,
y la misma suerte le cupo a Tripo Tripoli,
li, Tripoli, en el Africa, asl como la capital
de iifcipto, que fu6 asaltada por las
tropas de Omar tres anos despues.
El estandarte de la Media Luna
triunf6 en todas partes con tal ra rapidez,
pidez, rapidez, que, al morir Omar en el
afio 644, los arabes eran duenos de

una gran parte del mundo civili-

zado. iY aun no habian pasado

quince anos desde que Mahoma sa-

queaba las caravanas! El empera

dor de Constantinopla, Heraclio,
hombre del temple de Anfbal y Ale

jandro, que habia heredado el tro tro-no
no tro-no de Constantino, hubo de verse
forzado a huir de Palestina a Eu

ropa, mlentras su rival, el rey de

Persia, contemplaba sus Ejercitos

rechazados, derrotados, abatidos, co-

rriendo quizas al desastre final. Ape-

nas habian trans currldo siete anos
despues de estas acontecimlentos y
de la muerte de Omar, cuando to

do el imperio de log medos y per

sas se hallaba ya bajo el dominio
de un solo hombre, el califa Osman,

que habia sido algo as! como el se

cretary de un santon hambriento

y miserable, dedicado a predicar

en cl coraz6n de Arabia; y a los
clen anos de haber abandonado Ma

homa la Meca, repudiadb por su
propJx pueblo, el poder de los ara

bes se extendia desde la frontera
d la China al Ocano Atlantico.

Una sola batalla les hizo duefios de

la peninsula iberica, y desde la fron

tera de Francia empezaron a pla

near la conqulsta de Europa y la

destrucci6n del cristianismo.

Las peculiares clrcunstanclas que

rodean a este pueblo n6mada, a un

tiempo salvaje y clvilizador, merece

que r.os detengamos aqui en algu algu-nas
nas algu-nas consideraciones. Existen hoy en
dia en Arabia unos cuatro millones
y medio de habitantes entre hom hombres,
bres, hombres, mujeres y nlfios. En tiempos

de Mahoma, debldo a que se cul-

tivaba menos la parte f6rtil del

pais, la poblaci6n no llegaba al nu-

mero actual. En lo mas que puede

estlmarse es en dos millones de ha

bitantes, debiendose tomar en cuen-

ta qije los guerreros fueron. diezma

dos por las guerras que sostuvieron
entre las tribus para su union y
conversidn. Parece, pues, difidl que

al desbordarse los arabes del de-

mayoria habian sido id61atras que
le prosternaban ante los Idolos de

piedra, y, por ser ignorantes, toda todavla
vla todavla miraban con cierto terror su su-persticloso
persticloso su-persticloso las gloriosas obras del
arte helenico que hallaban a su pa paso.
so. paso. En otros tiempos habrian creado

un culto alrededor de aquellas fi fi-guras
guras fi-guras magistralmente reproducldas
por los artistas griegos; pero aho ahora,
ra, ahora, en el entusiasmo de su nueva
fe, destruian cuadros y estatuas,
quizas temiendo verse tentados nue nuevamente
vamente nuevamente a su adoracl6n.
Tampoco respetaban libros y ma ma-nuscritos,
nuscritos, ma-nuscritos, creyendo que toda la su su-ma
ma su-ma de conocimientos que necesita
el hombre, estaban contenldos en
el Coran, la Biblia compuesta por

Mahoma. Nueve afios despues de la
muerte del Profeta, los arabes to to-maron
maron to-maron la ciudad de Alejandria, ca ca-yendo
yendo ca-yendo la gran blblloteca en sus ma-

nos. El bibliotecario rog6 y su pil

ed que se respetaran aquellos li

bros, alegando que representaban

un tesoro inestimable por contener
todos los adelantos reallzados has

ta entonces por la inteligencia hu-

mana, y que podlan ser tan utiles

a los arabes como lo fueron para

los egipcios y los griegos. A estas

discretas razones replied Omar con

las siguientes palabras, dignas de

un beduino de nuestros tiempos:

"SI estas escrituras estan de acuer acuer-do
do acuer-do con el Coran, resultan inutiles

y por tanto, deben ser destruidas;
si no estan de acuerdo con lo qus

dice nuestro santo libro, entonces
son dafiosas, y deben ser quemadas
igualmente". De este modo la mas
important biblioteca de aquel tiem tiempo
po tiempo sirvi6 para calentar el agua de
los ban os publicos, y durante seis
meses las humeantes cenlzas de se-

tecientos volumenes dieron testlmo-

nlo de la energia birbara y des des-tructora
tructora des-tructora de los arabes.
Pero ya hemos dlcho que aque

llos hombres extraftos edificaban

al mismo tiempo que destruian. Du

rante una centuria solo pensaron

en conquistar y convertir, barriendo

todas las viejas obras de la civi
lizacidn y sin hacer otras de ,re
constitucion practica, como no fue

ra ei estatuecimienio ae su cuiwj
entre los paganos y los salvajes del

Africa Central. Su califa estable-

ci6 la capital en Damasco y envi6

a los jfivenes caudillos que manda-

ban sus ejrrttos, mas alia del Oxus,

en el Turkestan, y mas alia de los
Pirineos, en Europa, siendo Espaf.a
uno de los paises que cayeron bajo
su dominio. Los mismos arabes en
gran numero se establecieron en
las mas ricas tlerras conquistadas
e inlciaron el poder de una cla cla-se
se cla-se militar de nobles, que tenian es es-clavizadas
clavizadas es-clavizadas a las razas convertldas
con la espada. En vano los persas
y otros nuevos pueblos mahomsta mahomsta-nos
nos mahomsta-nos hlcieron constar que el Pro Profeta
feta Profeta habia predlcado la fraternllad

e iguales derechos para todos. El

iejo orgullo de raza pudo en ellos

mas que las prescripciones de su

rellgldn, y habiendo conquistado
poder y riquezas, perdieron su fer

vor religioso y fueron amos duros

y crueles para los pueblos conquistados.

Entre tanto los persas y slrios

oprimidos comenzaron a cultivar las

artes de la paz. Los slrios fueron
los primeros constructores del mun

do mahometano, y en mezquitas y

palaclo, fueron desarrollando la

arqultectura extrafia y decorativa,
que, en dlferentes estilos, se ha ex-

tendido desde la Alhambra, en Es-

pafia, a los hermosos templos mon-

goles en la India. Los mahometa mahometa-nos
nos mahometa-nos psrsas emprendleron la magna

empresa de lntroducir la ciencia y
la fllosofia en la nueva civillzaci6n.

Entonces el mundo crlstiano ha

llabase di-idido entre si por las
guerras de unas naciones con otras
y por las disputas religiosas, de

modo que la antorcha de la ci:n ci:n-cia
cia ci:n-cia y la sabiduria se les habia caldo
a los europeos de las manos. El ul ultimo
timo ultimo de los flldsofos griegos habla
sido expulsado de Atenas, asimls asimls-mo
mo asimls-mo de Palestina habian sido arro arro-Jados
Jados arro-Jados otros pensadores de una dis dis-tinta
tinta dis-tinta escusla filosoflca, antes que
naciera Mahoma. Estos sabios ft? ft?-yeron
yeron ft?-yeron y buscaron refugio en la cor cor-te
te cor-te del rey persa. Fundaron una Uni Uni-(ConUnua
(ConUnua Uni-(ConUnua en la pagina 13, col. J

r.lonfts K dshor.a.ron lampnt.a.hlp..

mente; pero al mismo tiempo ardia serto Pf extenderse emtf

cada vez mas lmpetuosa y voraz

la Uama del fanatismo belicoso en
cendida por-el profeta.

Omar, famoao jinete, de vigor

extraordlnario, fu6 el hombre des

do y sojuzgarlo en gran parte, los

conquistadores llegaron a formar un

ejercito de cien mil Jinetes. Y, no

obstante, su accidn se extendid en

un area considerable y su obra per-

tinado & convertir la fiereza de los sl5te desPu6s d tantos fil8los P1

arabes en la mayor potencia bata-

lladora del mundo. A la muerte de

Mahoma, Omar resolvid la dificul-

tad de la jef atura, dando al pri

mer discipulo f'sl profeta, Abu-Bekr,

el titulo de vicario o califa y reser-

vandose a si propio el mando efec-

tivo. Abu era un arabe pobre, pia-

doso y honrado; y, como no tenia

emulos ni adversaries, su designa-

cidn fue recibida con general agra-

do. Como califa, recibid" una gran

cantiqad de dinero, :pero todo lo

que dejd morir fu6 sencfllamen-

te un camello; un aspero albornoz y

cinco mohedas de oro. Todo cuanto

tenia-lo habia -repartido con. mano
prddiga-" entre" los guerreros y los

mendigos.

Sucedidle Omar como caudillo de

Ids creyentes, y bajosu dlreccidn

muy pronto los arabes se organi-

zaron hasta constituir una nacidn.

-' s-

Sera
Asi M
ALBERTO
Tambien?

aun en nuestros tiempos, en pleno

siglo XX, pasan de doscientos mi

llones de criaturas hum anas que

siguen la religldn de los arabes.
propagada por estos al salirse de sus
yermos y abrasados arenales. Y es

que estos impetuosos hijos del de desierto
sierto desierto edificaban al mismo tiempo
que destruian. Ellos convirtieron a

los paganos persas, adoradores del

fuego, a la fe que sdlo reconoce a

un Dios unico, y mas tarda dieron

a las turbas salvajes de los turcos
y mongoles una fdrmula de verdad

religiosa, apartandolas de su envileci

miento idolatrico. Y aun actual actual-mente
mente actual-mente se esfuerzan los arabes por
hacer que arralgue entre las tur turbas
bas turbas paganas del Africa, un siste-

ma de gobierno y de vida.

Nunca podriamos nosotros llegar
a comprender a los arabes, si no es es-tudiamos
tudiamos es-tudiamos su historia con interes y

Las tribus salvajes y vagabundas I simpatia. El Arabe es una de las

f ormaron un pueblo ordenado. v I wsnras de la nistona mas roman-

Omar establecid sus leyes clviles, ticas, mas ptotorescas y. mas asoni asoni-reorganizd
reorganizd asoni-reorganizd sus Ejrcitos y lanzd- brosas., Al contrario de otras razas
les por el Norte, el Este y el Oeste, invasoras, como los hunos, los teu-

contra las grandes poderes de la tones y los mongoles,. el arabe se
tlerra. Entonces descubrio esta ra- inspiraba en una idea ben6fica y
za admirable la ruta de sua desti- regeneradora,' la, destruccldn de la
nos. El arabe era algo asi como un idolatria y el reconocimiento de un
fuego devorador. Endureclda su car- so0 Dios. Bajo la influencia moral

ne por las privaciones sufridas en I de la 'religldn que les did Mah

los ardientes arenales' africanos, en llegaron los arabes a concebir la'

sus ojos briHaba el salvaje .fanatis-4 dencidn del mundo. Cierto es,

iHAGA ESTA-PRUEBA
Y CERCIORESE!
Colgate elimina esta causa
mis comCin del mal aliento
1 IMP IE los intcrsticios den den-tales
tales den-tales con un mondadien mondadien-tes.
tes. mondadien-tes. Halla partlculas de

alimento con mal olor?...jEso
indica dientes mal limpiadost
Los dentistas dicen que estas
partfculas son la causa comun
de la caries y del mal alien'
to. Pero ... si sigue el me'todo
Colgate, Ud. corrige esta con condicion:
dicion: condicion: El Me'todo Colgate
Cada manana y noche cepl cepl-Ilese
Ilese cepl-Ilese bien con la Crema Den Dental
tal Dental Colgate las en das y los
dientes superiores de arriba
hacia aba jo las encfas y los
dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego enjua enjua-guese.
guese. enjua-guese. Enseguida ponga en la
lengua un centfmetro de
Crema Dental Colgate y di-

f-
, -. -y

Cp!ll u ndat y dlentw supe superiores
riores superiores d orribo hocia bajo y us
ndat y dinle Inferior d obojo
hacia arriba.

mo de la religldn de la espada, y
se lanzaba' al combate con empuje
irresistible. Sus enemigos disfruta disfruta-ban
ban disfruta-ban de todas. las ventajas de la ci-

vilizacidn, estaban -mejoy armados.

al principio, los firabes se mof a a-ban
ban a-ban de las artes, de la paz y de la
civflizacidn. Consideraban las obras
artlsticas, ; estatuas y pinturas, co como
mo como objetos-d idolatria. En su gran

yecomendada

por. los. C

DentisfosA-5

suflvala con un sorbo de agua.
Lavese bien la boca con este
liquido, haciendolo pasar por
entre sus dientes. Terrnine, en en-juagindose
juagindose en-juagindose con agua limpia.
Este metodo Colgate
da estos 5 Resultados
1. Lava todo residuo alimen alimen-ticio,
ticio, alimen-ticio, que comunmente causa
el mal olor de la boca ; 2 Limp i a
v perfectamente"; 3. El ingre ingre-diente
diente ingre-diente pulidor de Colgate el
mismo que usan Jos dentistas
deja los dientes blancos y
resplandedentes; 4. El masaje
mantime las en das firmes,
rosadas y sanas; 5. -Colgate
refresca la boca y perfurna su
aliento. Compre un tubo hoy.

J f f M

A

,.i5iTTl-

v A
.fc. v"



r

'V
i ".
T"' T"
V.
A-
7
U.
i
iEL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

4

KacJiiro Figueroa en Madrid
Por Jorge Luis Porras Cruz

Modo da orfandad aoerba es el
.no ser nadi profeta en su tierra.
bandono;,que se nos recoge en se se-'dimento
'dimento se-'dimento para pesar sobre el fondo
rdel, alma cuanto vivamos. Tan den den-so
so den-so ,flue no lo remueve toda la ven venture
ture venture que podamos disfrutar en otras
tierras. ,En el artista se. cumple es es-taverdad
taverdad es-taverdad quiz as con mas rigor que
en-Jos demas hombres. La Indole del
arte es.primordialmente comunica comunica-Uva,
Uva, comunica-Uva, dinamlca. Entre artista y de de--
- de-- gustador se tej un maridaje de
relaiones, opera un prooeso os os-mdtlQq
mdtlQq os-mdtlQq que nutre parclalmente a
oquel., Se: comprendera, por lo tan tan-to,
to, tan-to, cuanta necesidad fuerza al que
cultiva.el arte a conquistar.ese eco
simpatico. Tal exigencia es sobre
todo imperativa en los oomienzos
de "toda carrera artlstica, cuando
slrve de trampolin para saltar a
mis altos logros. (Luego hay que re-

validar el prestigio dia a dla). Y
ese trampolin, por derecho propio y
por deber moral tiene que ser la pa pa-tria
tria pa-tria mlsma dej artista. Darle el im im-pulso
pulso im-pulso inlcial y mantenerle despues
una fenerosa reserva de apoyo. Que
par los caminos del mundo le siga
siempre un halito cordial. Que sea
prof eta entre los suyos y prof eta
tamblen entre los extrafios.
Nacen tan elementales conside conside-raciones
raciones conside-raciones de la presencia de Kachi Kachi-ro
ro Kachi-ro Figueroa en Madrid. Pensar en
el, hablarle, es ampliar la resonan resonan-eta
eta resonan-eta espiritual del momento. Despla Despla-.
. Despla-. zarse a un valioso y ejemplar cir cir-culo
culo cir-culo de nuestra musica: la lamilia
Figueroa-Sanabia. Hay que evocar

a los ausentes: a don Jesus y a do

na Carmen, los benerae'ritos que nos
nan agraclado con tanto frut pre pre-ciado;
ciado; pre-ciado; a Pepito y a Narciso. Sin ol ol-vidar
vidar ol-vidar a Leonor, Carmelina, Ange Angelina,
lina, Angelina, Guillermo y Rafael, que a su
tiempo pondran colof6n a la bella
obra.

Aceptemos que no han sldo los

Figueroa todo lo profetas que de-

bieran en nuestra patria. No lo

confiesan ellos por portorriqueftis
mo y dlscredon. Pero es induda

ble que no les hemos agradecido

ya que no jagado, porque la deu-

da rebasaria siempre el pago el
merlto de sa labor en la propor-

c!6n Justa. No estamos tan sobra

dos de mutstras de carifio hacia

estos mtisUos nuestros que tanto

valen como para que se deslicen
Inadvertidas Junto a nosotros las

oportunidades de vocear sus triun-

fos. Ocasi6n nos ha ofrecido recien recien-temente
temente recien-temente Kachlro con su concierto
en la Casa Daniel de Madrid. Y lo

hacemos a guisa de informaci6n,
Bin intento de critica, que ya han
hecho los entendidos, pero con or or-gullo
gullo or-gullo portorriquefiisimo.
Vuelve Kachlro a Madrid. A su
espalda, la ausencla de seis afios
gravidas. Lucha, sacrificios, supe-

HABLA A BAREERO
DE HAWLD LLOYD

Detallesnediios de la vi
da deuraddso comico

Sin

frecuente

desviado

cinema

de enja'

aire cer

4-

Poiwa

daris

. i

3

,nuel Romano

cuenta de ello, eosa

Hollywood, hablamos
conversacidn hacia el
barbero habia dejado

arnos para anunciar con

mioso:

"HarolUoyd es uno de mis me-

jores clhtes."

'No diga."

racidn continua, exito. Le' acucia un f "Si sior," afiadid; y reanudd sus

deseo alto: ofrecer a aqullos que
en Madrid, al cerrar sus estudios del
Conservatorio, vendimiaron las .pri .pri-micias
micias .pri-micias de su arte y vislumbraron
la seguridad de rendimientos futu futu-ros,
ros, futu-ros, la confirmacion de las espe espe-ranzaa
ranzaa espe-ranzaa que pusieron en el.
Los salones de la Casa Daniel, en
la que tanto se aprecia a los herma-

nos Figueroa, fueron el recintp aco-

gedor del joven violinista portorri-

quefio en la tards del martes 24

de marzo. Los invitados: directores

de la conocida empresa, criticos

musicales, artistas y una docena de

amigos portorriquenos. Entre otros,
don Antonio Fernandez Bordas, Di

rector del Conservatorio Nacional

de Musica y Declamaci6n, su maes

tro de ayer y de hoy: Adolf o Sala-

evoluciiies con la brocha. "Hace

afios ce le corto el cabello."

Se bia despertado nufistro In

teres.Jyalfa la pena de averiguar

el tw de vista del barbero del

grandmico.

clase de hombre es Harold

Llov" preguntamos.

"i le esta empezando a caer el

caolo. Tiene una cabellera bastan-

te bundante, pero hace cosa de un

afjf empec6 a notar que se le iba
arando. Le hable' de este tdnico
cj&l decir esto nos mostraba la bo bo-ttla)
ttla) bo-ttla) y unas cuantas aplicacio aplicacio-i95
i95 aplicacio-i95 detuvieron la caida." "Y a us-

id pareoo que tambito se le cae."
nadio examinando nuestra coroni-

ia.

"No lo creo. ..Pero dejemos a un

ear, el autonzaao cnuco musicax; j"' "wuiu .uivyu v

la compositora Maria Rodriguez ;pienieme ustea sus impresiones del

don Juan P6rez Zufiiga, PresidentenomDre.

Curiosidades de Cinelandia
-
( Por el Capitan Roscoe Fawcett
i 1

J d t to fe jf J ftoa cmo mode- j

de la Asociacion de Cultura Musi

cal y humorista; don Rogelio defl

Villar, Profesor del Conservatorio
el Director de la Orquesta Clasiq
de Madrid; Jos6 Maria Franco. J
En un ambiente de revereri

atencidn, con una docena de cor.
zones portorriquenos emocionas
que le prestaban esa asistencia d-

dial que tanto necesita el artfa,
lnterpretd Kachlro Figueroa el&-

gulente programa, acompafiadf al

piano por Ataulfo Argenta::

I Concierto en do mayor

valdi

II Concierto en la mayors

zart
TTT f e T3 i-w-i AA QrVm VQTf

(b) El Borriquito Blanco: Jwues
Ibert
(c) Danza de la Gitana: Hftter-

Heifetz
(d) Tzigane: Ravel

(Continda en la oaf?. 16 n 1)

El barbero colocd la botella de

tonico en el estante sin dismulai
su disgusto. "jOh! En cuanto a eso
no hay que decir que es muy sim simpatico."
patico." simpatico." "iHabla mucho?"
"Ya lo creo. Y siempre tiene al al-go
go al-go interesante que contar."
"iDe qu6 habla generalmente?"
"No puedo decirle. De todo un po-

co. Del cine, de los deportes...golf,
futbol..."
"Y, viene aqul cada vez que se
quiere cortar el cabello?"

Aqui no viene casi nunca.. Yo

voy a su casa o al estudio. La sema

na pasada fui a la Paramount
y le cort6 el cabello en mitad del
escenario. Esta haciendo una peli peli-cula
cula peli-cula que se llama "La Via Lactea"

y por lo que vi mientras estuve alia

ss muy grefciosa."
"4Me va usted a decir que le cor

(Continua en la pagina 11, Col. 4)

c la flnlc eatrella f f-nenina
nenina f-nenina que Juefa pol
en un eqoipo de horn-

bres. a peear de

solamente pesa
brae,

15

TEaTRO

ENCANTO

NOSOTROS, EL SENADOR
GIBSON Y LA COLONIA

Por ARTURO A. VIDAL

En un despacho publicado por
EL MUNDO, procedente de Pren Pren-sa
sa Pren-sa Unida y suscrito por Duane Wils Wils-son,
son, Wils-son, con fecha de abril 24, desde
Washington; se dice entre otras
cosas que el senador Ernest W.
Gibson; republicano de Vermont,
"ha hecho uhas declaraciones para
Prehsa Unida anunciando que ha ha-bra
bra ha-bra vigorosa oposicidn al proyecto"
(se refiere al proyecto presentado
por Tydings). En, otra parte del

1
& 1

GRAN
TEiTTRO

HOY DOMINGO

LUNES
MARTES

M

La ultima obra maes maes-tra
tra maes-tra cinematica del
mas grande de
los mimos

PRECIOS
MATINEE 50 35 25
NOCHE 75 50 35

Tandas de costumbre

7

5. i 1

i'Ml. VIIH.KI I II H t .....

11 b r0 CL&vk

mwm tCj f" -pjvh 'S1.
: I M-Mmmtw

, La pnmera pehcu fMt: 'ft
I la del formidable 414

S ; i St g. u. ft i

f anno i : v m

y il S ' W W 1

I1 m "V. II JIM It li II Iff IX''fX W14&. r?SIAT f ii SI II II If II If II

r -. j n i li

r .. r : &r I -vf una cancatura MicKey j
; 2 Tandas ; en.; Mating f$$0 i RjSSST ;
':X":tf:j- j. j ,i -' : .i tijt' '';pt Mouse en colores y
..-dedicadasaaos ninfs tl ''
: L ' Noticiero Metro j

tm -Tr W V-fc7.'VT WANT V .-. : T v

V.. f I w- ii ,' i,,,,,,,,.,,.,,.,!..,!!'-"-".. I .' ii ii ': if HI .L" nil II1 miiliiilM'i I'll ill I 1 '" mmmmUmmmm mmmm

despacho antes aludido, el refer!

do senador manifiesta ostensible-

mente su desagrado porque a Puerto
Rico se le vaya a dar una oprtu-

nidad de expresar sus deseos en

relacion con su futuro "status" po

litico; tal desagrado Uega a su cli

max o punto cukninante cuando

dice: "Que la extension de la inde-

vsndencia a Puerto Rico seria ex-

tremadamente imprudent t," agre

ga mas adelante en dicho despacho;

"que los britdnicos, que son los

mas victoriosos colonizadores en el
mundo, nunca renuncian a ningun

territorio una vez que lo han ad-

quirido. Lo que Inglaterra tiene lo

retiene. Lo que Estados Unidos tie

ne lo da". Mas adelante nos suelta

el sefior Gibson esta andanada de

sapiencia politica:
" ... la independenda causaria la
ruina economica de la isla".
Si analizamos con detenimiento
las anteriores manifestaciones atri atri-buidas
buidas atri-buidas al senador Gibson por un
corresponsal de Prensa Unida; lle lle-garemos
garemos lle-garemos a la conclusion de que las
mismas estan cargadas y llenas de
prejuicios, pues es altamente inve inve-rosimil
rosimil inve-rosimil creer que una persona sen-

3ata y llena de los mejores deseos
hacia Puerto Rico, se pueda opo opo-ner
ner opo-ner abiertamente a que se nos d6
una oportunidad de definir de una
vez y para siempre nuestra finali finali-dad
dad finali-dad politica, en el concierto de los
pueblos libres de Amenca y del

mundo.
Si el Ilustre senador Gibson co--noce
aunque sea someramente la
historia de su patria, sabra sin du du-da
da du-da alguna que su pais se indepen indepen-dizo
dizo indepen-dizo del imperio ingles a virtud de
las fuerzas de las annas, y que un
Jorge Washington, taicionando la
fidelidad que debia a la corona in in-glesa,
glesa, in-glesa, por ser &. un oficial al ser ser-vicio
vicio ser-vicio del EJercito ingles al tiempo
de ocurrir la memorable rebelidn,
fue quien concretd la independen independen-cia
cia independen-cia de su patria. Por eso nos extra extra-fia
fia extra-fia sobremanera que un senador
ilustre y sin duda alguna admlra admlra-dor
dor admlra-dor de Washington, saiga a la pa palestra,
lestra, palestra, publica a combatir las me me-didas
didas me-didas que puedan traer la felici felici-dad
dad felici-dad de un pueblo oprimido y anhe anhe-lante
lante anhe-lante de concretar su soberarua al
amparo de la voluntad poular, de de-bidamente
bidamente de-bidamente encauzada.
Dudamos que el senador Ilustre
haya pensado siquiera por breves
instantes en el proceso glorioso que
trajera la independencia de su pa patria,
tria, patria, cuando dice: "... lo que In

glaterra tiene lo retiene. Lo que Es

tados Unidos tiene lo da." De ser

ciertas estas manifestaciones de Mr.

Gibson, Estados Unidos a estas al al-tPiras
tPiras al-tPiras no seria un pais libre y so so-berano;
berano; so-berano; porque como es posible que

(Continua pagina 10 columna 6)

(Continuacldn de la pagina 1)

si

COMENTARIO DE...

HQ Y
D O MIN G O
LA HERMANA
SAN SULPICIO

Por IMPERIO ARGENTINA
hablada y cantada en espanol
ES UNA PELICULA CIFESA

NO CONFUNDA LAS PELICULAS HABLADAS EN
espanol CON LAS PELICULAS ESPA-
NOLAS VERDADERAMENTE HABLADAS EN
NUESTRO IDIOM A QUE PRODUCE LA
CIFESA
LAS PELICULAS HABLADAS EN ESPAftOL MARCA
CIFESA
Por su perf ecto sonido. Por su tecnica maravillosa. Por su lu josa presentaci6n
son las peliculas que estan siendo preferidas por todos los publicos de habla espa espa-nola
nola espa-nola y las que estan produciendo dinero a los empresarios.
CIFESA
ha tenido el honor de instalarse en
PUERTO RICO
Tetuin Num. 9 San Juan Casa Elmendor!
DEBUTANDO CON LA EXQUISITA NOVELA DE ARMANDO PALACIO
VALDES, convertida en una pelicula extraordinaria:
La Hermana San Sulpicio
Por IMPERIO ARGENTINA MIGUEL LIGERO
y SALVADOR SOLER MARY
para despu6s ofrecer las siguientes grandes producciones, todas habladas en espa espanol;
nol; espanol; ,y en los teatros que oportunamente se anunciaran.
rumbo al Cairo

con MARY DEL CARMEN, MIGUEL LIGERO, RICARDO NUtfEZ.
Es la pelkula espanola en la que mas deli cadamente se rinde tributo a la grada
5 l a. a j .1.

ae ia juveniuu y uei uuui.
ES MI HOMBRE
por VALERIANO LEON, MARY DEL CARMEN, RICARDO NUftEZ.
La obra aue en el teatro hizo ascender a la cumbre de la fama a Valeriano L6n.

NOBLEZA BATURRA
Obra de JOAQUIN DICENTA (hijo)
Unos amores castos y un alma ruin que quiere frustrarlos, y la noblera pecull!
de los baturros que salva el honor de una mujer y aplasta la vibora de la difaxxi
cion una copla que quiebra una. honra y la nobleza de un baturro que la saly

INT E R P R E T E S t
IMPERIO ARGENTINA MIGUEL LIGERO
JUAN DE ORDUNA

La pelfcula que ha batido en la Habana todos los records de entradas y exhibf-

ciones sobre todas las peliculas conocidas.21 dias seguidos en los teatros PAYRET,
REGINA y RIALTO.
LA HI J A DEL PENAL LA BIEN PAG AD A

tencia; y no ven otros medic pa

ra librarse de este estorbo que dan dan-do
do dan-do la libertad a esta desgraciada

isla por medio de una independen

cia con grill os y esposjis para que

resalte mas su desmedlda ambicldn.

"Pero como cada grano tiene su
pollUa, estas "dulces" fuerzas se van
a confrontar con otro estorbo, y
este es: la fuerza representada por
Ia Industria y el Comerclo de los
Estados Unidos, a quienes tiene que
perjudicar grandemente que los
comoradores portorriquenos se ez ez-travlen,
travlen, ez-travlen, ya yindose a comprar y
a vender a otros iadc-s o bien que
la Isla se' arruine de tal modo que
no pueda comprarles nada. Esti Esti-mo
mo Esti-mo que esas dos fuerzas se rompe rompe-ran
ran rompe-ran la crisrna, como vulgarmente se
dicX y. despues; de todo no seria
malo que se la rompieran.
. 3so es lo que pienso, aca, para
ml, y no para someterlo a un co co-,
, co-, mentario publico.

Melodrama humoristico por ANTONIO VI CO,
BLANCA NEGRI y CARMEN DE LUCIO.

La atrevida novela del Caballero AUDAZ
director remand ez Ardavln.
Por UNA YEGROS y Antonio Portapx

CJTf

LA VERBENA DE LA PALOMA

Una rarzuel qua es gloria y prestigio del arte lfxico espaSoL Una pelfcula qu X1
es un triunfo de-la cinematografla espafiola.
La partitnra inmortal del maestro BRETON. Estampa de ipoca... Pellcula de
caracter en la que cada personaje vuelve del-olvido a un ser que fu6, y cada de-
corado brinda el recuerdo de un tiempo reyivido.
Por ROBERTO REY MIGUEL LIGERO,
CHARITO LEONIS RAQUEL RODRIGO.

HOY

DOMINGO

TEATRO OTGANTQ

La Hers

ES GIFESA

1G1

HECHA ENvESPANA

IS

i



k.

EU I&UND'O, SAN JUAN, P.iR. DQMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

LITURGIA

E SPIRITUAL ID A D

MODERNA

Gatry ha caracterlzado en su
verdadera espiritu el ponsamiento
7 moderno del Oceldente cuando ha
ecrlto que "Europa se encuentra
ert estado de pscado mortal". Y
creo que al hablar asl no quisiesa
echar la culpa solamente a los re re-sultados
sultados re-sultados a que hemos Uegado tras
la pavorosa experiencia de los ul ul-tlmos
tlmos ul-tlmos cuatro slglos de civilization
europea, ni menos o por lo menos
nd a todos los "caracteres y a
la caltdad" del pensamlento occi occidental
dental occidental desde el .Renaclmlento en
adelante, alno mas precisamente
como lo expresa Adam al "al "alma
ma "alma interior" del mundo moderno, a
6U "naturaleza o essncia creadora"
a aquello que Gabriel tallies 11a 11a-maba
maba 11a-maba "la conciencia mode ma":
una tendencla y una aflrmaciOn

mas o menos radical del naturalis naturalis-mo
mo naturalis-mo en cuanto significa negation
de lo sobrenatural, el Yocomo ne negation
gation negation de Dios. Todos los Renaci Renaci-mientos
mientos Renaci-mientos han nacido de esta nega negation
tion negation o con esta hegaciOn en gl cam cam-po
po cam-po filosOflco, que se ha desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do mas tarde en el campo rellgloso
con ese ramlllete de "sistemas" que
se han incubado y que han adquri adquri-do
do adquri-do su "caldo de cultura" en el na na-turalismo
turalismo na-turalismo filosOflco, desde el deis-

mo de Voltaire, al pietlsmo de Les-rt

sing, del humanitarisrao de Com'.e
al idealiSmo tico y paralelamen paralelamen-te
te paralelamen-te del racionalismo, al crlticismo
biblico, del agnostlcismo, condition
general del pensamlento moderno,
al modernismo "sintcsis de todas las
herejias". De modo que ei ultimo
relativismo individualista, producro

del subjetivlsmo, ha desembocado
fatalmente, en el campo rellgloso,
en un atelsmo bautizado de actua actua-lismo.
lismo. actua-lismo. Parece, sin embargo, que se pue pue-de
de pue-de descubrir tambien en la tormen tormen-tcsisima
tcsisima tormen-tcsisima vlda de nuestro siglo un
retorno hacia la espiritualidad ver ver-dadera
dadera ver-dadera y sobrenatural, una inquie inquie-tui
tui inquie-tui y un. ansia de catolicismo, v
una orientacion hacia la Iglesia d3
Cristo y hacia la espiritualidad ca
tolica, hacia la fe de Roma, qu?
se maniflesta ya en Irutos conso conso-ladores.
ladores. conso-ladores. Es ridicul6 afirmar como lo hace
Croce, que se trata de aventuras
del esplritu, o de orisntacionas y co co-rrientes
rrientes co-rrientes determinadas por un bajo
interes particular, Papini ha con con-testado
testado con-testado cumplldamehte al lilosofo

napolitaho. Los hechos son" de tal
naturaleza que exlgen otros dlag dlag-n6stios:
n6stios: dlag-n6stios: menos venencsos y mas
serios.
El caso es qua la gran experien experien-cia
cia experien-cia de dio y da lucha contra lo
sobrenatural, lniclada y sustentada
durante los ultlmos cuatro siglos e
dirige a su termino; Berdiaeff con
mayor razch y mas profundamente
ha diagnosticado el hecho en su
Nueva Edad Media, aunque todaus
conclusions no son igualmente cier
tas. Es el desquite del "anlma na na-turaliter
turaliter na-turaliter Christiana" contra el pa pa-vorcso
vorcso pa-vorcso sofecamiento en el terrenls terrenls-mo?
mo? terrenls-mo? iEs la reaction contra el "des "des-arraigo
arraigo "des-arraigo del hornbre moderno" per per-petrado
petrado per-petrado con el rebelde "desatmo "desatmo-nos
nos "desatmo-nos de la Iglesia" del siglo XVI,
unido a traves del llumirustlco "ha-

ft

1 1

DE

RADIOS

DURANTE ESTE MES

IH1IL

3)

SOLAMENTE AL CONTADO

1

to

Modelo 1936 610 B
TODA ONDA c; FTi tin
S TUBOS J ll J"
Valor de $43
Rebajado a

r"

'if St -"v? ft

Modelo 1935 144 B
TODA ONDA tTTi (TTi win
6 TUBOS -(IL JU
Valor de $80.00 J
Rebajado a

Hit

i4

mm
mm:

4.

s

5

Modelo 1936 620 B

TODA ONDA

6 TUBOS

Valor de $60.

Rebajado a

Modelo 1936 650 B

TODA ONDA c i
8 TUROS t1

Valor de $80
Rebajado a

:;:::::::

it

.''.'.'-sXvy.

mm

mm

v. ; .: Jx- tf :-v

'fell

mm

;::;:Wj:;.

'Sr.-:

:---::-,xX:,::,Wi,,;a

Modelo 1936 116 B

TODA ONDA c c-11
11 c-11 TUBOS -P
Valor de $108
Rebajado a

DO

Modelo 1933 144 H

TODA ONDA
6 TUBOS "21

Valor de $100
Rebajado a

1 xi

debe usted visitar a Padin para darse cuenta de lo que represent la mas

SENSACIONAL REALIZACION
DE RADIOS PHILCO
JAMAS HECHA EN SAN JUAN

t' -NUUSTRAS -'
VVIDRIERAS

Ofrccemos las dos ventajas fundamentales de toda buena compra:
CALIDAD PRECIO
, FIJESE BIEN: jA MENOS DEL COSTO!

PADIN CO., .INC.

, SAN JUAN
PONCE
MAYAGUE3

gamonos independientes de Cristo"
del siglo XVIII, al temerarlo "ell "ell-mlnemos
mlnemos "ell-mlnemos a Dios" del siglo XIX?
(Adam). Y Monod ha tenido que
confesar en forma excitada: "Si te
privase a mi atmosfera' intima de
todo el oxlgeno anejo a la piedad
catollca con la pintura, la arqui arqui-tectura,
tectura, arqui-tectura, la musica, la literatura, !a
biografia, la hlstoria de la Iglesia,
la adoration, yo gritaria con Ma Maria
ria Maria Magdalena: "Me han robado a
ml Seftor y no s6 donde lo han
meUdo". MMi Senor!" Mas que nun
ca el mundo tiene hoy necesidad de
adoraddn. Retorno a la espiritua espiritualidad.
lidad. espiritualidad. "El mundo sin alma" siente
la necesidad de Dios. Y se entien entien-de
de entien-de aqui por espiritualidad para
evitar equivocos la vida cristiana,
la vida "verdaderamente cristiana",
ferviente, 'la vlda interior", y no
una vida cristiana cualquiera, me mediocre.
diocre. mediocre. Es esa s&d de vida interior,

riecha de una fe sollda y de un de-

seo seguro e llumlnado; es esa bus bus-queda
queda bus-queda vlvisima de Absoluto que se

convierte en razon de ser y en al alma
ma alma de nuestro vivir. De nuestro vi vi-vir
vir vi-vir de hoy, de hombres de nuestro
siglo, de nuestro tiempo; lo que Ua Ua-mo
mo Ua-mo espiritualidad "moderna".
La expresWn puede tal vez turbar
algunas susceptibilidades. Precise -mos.
En un tratado de teologia que
los doc tores Hainan De Divina Tra Tra-ditione
ditione Tra-ditione se establece que el clclo de

la Revelation cristiana se cerrb de de-finitivamente
finitivamente de-finitivamente con la muerte del ul

timo Apostol: no se puede hablar

de anadiduras posteriores. Esto no
quiere decir, naturalmente, que la

doctrina revelada y confiada a la
Iglesia sea un deposito de verdad

inerte, una masa de lava solidifica solidifica-da
da solidifica-da irremediablemente por un proce-

so de enfriamento despues de .'a
eruption, no; esta doctrina vive y
se mueve, ya sea en el conocimisn-

to siempre mayor que tlenen los fie

les, ya sea en el sentido en que la.
Iglesia mas expllcitamente la pro propone
pone propone o mas lucidarnente la explica
o mas Insistentemente la predica
(Tanquerey)
Ahora bien, si es cierto que la fe
es vivificadora de buanas obras por-

que sin eiias no haona is, suio

muerte, es igualmsnte cierto que la
espiritualidad ds la cual la fe s

pnncipio ssguira a la le misma

en estc psrenne y vital proceso de

adaptation a los tiempos y a las ac-

tividades del psnsamiento y del es

piritu Exists, pues, necesariamen necesariamen-te
te necesariamen-te una espiritualidad moderna, asi
como existen hombres modernos

que creen en Dios y aman a Cristo

y viven la vida de la Igls3:a, con

una cabeza y un corazon per mu mu-chos
chos mu-chos rsspectos innegablement2 di di-verso,
verso, di-verso, con una distinta actividad
practica de la de los cristianos de

las catacumbas. El P. Peetsrs del
"Colegio Maximo'' de Lovalna se ex
presaba en 1921 en el Congreso Li Li-turgico
turgico Li-turgico de Malinas, en estos termi termi-nos:
nos: termi-nos: "Entendemos (por espirituali espiritualidad
dad espiritualidad moderna) una constante adap adaptation
tation adaptation de un mismo principio de vi vida
da vida a tircunstancias constantemente
mudables". Inmutbale en su sus sus-tantia
tantia sus-tantia como el Evangelio tra traditional
ditional traditional por excelencia, la espiritua espiritualidad
lidad espiritualidad cristiana presenta hoy carac carac-teristicas
teristicas carac-teristicas que queremos poner de
relieve. Mientras la espiritualidad
catdlica es siernpre la misma, esen esen-cialmente,
cialmente, esen-cialmente, ayer y hoy, fijada en la
sustancia de Cristo mismo, tiene
conciencia en los diversos tiempos
de la necesidad de apartarse en for

ma autonoma a las necesidades y

las exigencias ambientales y espi-

rituales de las diversas 6pocas.

Hay, pues, en el mundo moderno
un renaclmlento de espiritualidad
con caracteres muy particulars. Y
no entendemos la cosa en el senti sentido
do sentido vago y no siempre catolico de
reaction al positivismo y al mate mate-riallsmo
riallsmo mate-riallsmo de ayer en filosofia (en di diversos
versos diversos sentidos Boutroux, Bergson,
James, Royce, Blondel, el Actualls Actualls-mo,
mo, Actualls-mo, y en sentido Justo, Mercier y
la Neo-Es colas tica) ; ni tampoco tl
replegarse especialmente durante
y despues de la guerra del pensa pensamlento
mlento pensamlento occidental hacia las corrien corrien-tes
tes corrien-tes mlstlcas orientales, principal principal-mente
mente principal-mente indias (budismo, Tagore,
Krishnamurti) ; sino en senitdo per
fectamente cristiano, sobrenatural
y catolico: movimiento hacia la es espiritualidad
piritualidad espiritualidad de la Iglesia Rom ana y
en la Iglesia misma, o mejor, en sus
hijos, una intensification de espiri espiritualidad
tualidad espiritualidad en las form as mas puras y
genuinas. Para entendemos: no en
el sentido del "Demiurgo" de Feli

pe Burzio, sino en el sentido del
Afio Santo, afio de santldad. En

medio de este enredo espantoso de
problemas y de errores especialmen
te lntelectuales y religlosos del mun mundo
do mundo moderno, el criterio seguro pa para
ra para nosotros los catolicos el unico
por donde discernir los caracteres

sanos de la espiritualidad moderna
y separar las innundicias hetero hetero-doxas
doxas hetero-doxas de cualquier clase que preten

dan deformarla (el diablo a veces
trata de imitar a Dios) esta en ob ob-servar
servar ob-servar la vida de la Iglesia en nues
tro siglo y recoger" las ensefianzas
y las direcciones de, la Santa Sede,
infalible maestra.
La espiritualidad catdlica ha te tenido
nido tenido ert los tiempos modernos un
mararllloso inscremento y una vi vida
da vida verdaderamente considerable en
prbfundldad, a la par que mi mag mag-ntfico
ntfico mag-ntfico desarrollo de la doctrina y
dp la piedad catollca ("mira sacrae
doctrinae pietatisque incremsnta
Maltines de la Fiesta del Sagrado
Coraz6n, Lecci6n IV), debido es escribe
cribe escribe Maurice' Brillant en 'Le Christ,
Paris 1932, p. 1181 en parte a la

action discreta, perseverante, fre fre-cusnte
cusnte fre-cusnte de toda la Iglesia, en par parte
te parte a la direction de algunos gran gran-des
des gran-des Papas que han catado las exi

gencias de los tiempos recogiendo recogiendo-Tas,
Tas, recogiendo-Tas, dandoles forma y organization.

Recordemos sobre todo el mara mara-villoso
villoso mara-villoso difundirse de la devotion al
Sagrado Coraz6n, la doctrina y el
culto a la Realeza de Cristo, el re retorno,
torno, retorno, despues de la borrasca jan jan-senis'a,
senis'a, jan-senis'a, a la ComuniOn frecuente,
al espiritu de oration en su signifi signifi-cvio
cvio signifi-cvio mas serio y senciHo (la "in "in-fancia
fancia "in-fancia espirltual" de Santa Tere Teresa
sa Teresa de! Niflo Jesus), la plegaria de de-rivada
rivada de-rivada en la vida cotidiana de lr lr-comunion
comunion lr-comunion misma de' la maflana, el
desvelo por los estudios sobre mis mis-tica
tica mis-tica cat61ica y la vulgarizacidn de
las ?octrinas espirituales y de las
escuelas doctrinales a que tantos
teo'.ogos han dedicado sus mejores
esfuerzos; la Acci6n Catollca y el
apostolado mdsionero; los Ejerci Ejerci-cios
cios Ejerci-cios espirituales, el vasto movimien

to liturgico, el retorno al tomismo,

una disclplina mas estrecha en el
cuerpo social de la Iglesia, el ma ma-ravilloso
ravilloso ma-ravilloso movimiento de los fieles
hacia Roma, etc.
Relieves fundamentales, sin du du-da,
da, du-da, pero forzosamente demasiado
exteriores a los efectos de un exa exa-men
men exa-men profundo de los caracteres es es-peciftcos
peciftcos es-peciftcos de la espiritualidad mo moderna.
derna. moderna. Mas con esta leve ojeada
tt parace que se puede decir lo
siguiente.
La espiritualidad moderna esmAs
personal, que la de los slglos ante

rior; lo que no quita sin embar embargo,
go, embargo, y en esta nueva caracteristi-

ca esta la salvaguardia contra el
peligro que podria encontrarse en

a primera que la espiritualidad

moderna tenga un marav-illoso sen-

lido .social, una conciencia vlvisima

un adentramienix) cada vez mas

fuerta del dogma de la ComuniOn

de los Santos. La espiritualidad mo
derai presenta tambten una. tnr.

cada tendencia a ia

apostolado al mismo tiempo que
librada del peligro del america america-nismo
nismo america-nismo por la condena de Le6n
tiende a una profundidad
en tntensidad de "iicfa interior" ca

da mz mayor. Hoy como nunca la
espiritualidad ha tenido a su ser ser-vicio
vicio ser-vicio el lnmenso Irabajo cientifico
de 1?. critica histdrica, mas est es espiritu
piritu espiritu critico no impide que tam tam-biea
biea tam-biea hoy mas que nunca, en el or or-ganismo
ganismo or-ganismo do la Iglosia se sienta de
una mar.Tp Inmo ufo ,m'...t

- w. .i.11L11iaiu, Ulii CiCdi C
imperativa la autoridad de la Ca

beza de la Cristiandad; por ultimo,
no en vano ha pasado y gravltado
sobre el mundo moderno la desas desas-trosa
trosa desas-trosa experisncia racionalista y te te-rrenista,
rrenista, te-rrenista, no en vano casi todo el
pensamiento moderno esta enfer enfer-mo
mo enfer-mo de subjetivlsmo relativista que
es en cierto modo el gran mal del
siglo. la espiritualidad contempo contempo-ranea
ranea contempo-ranea manteniendose en la perfec

ts or.odoxia catollca ha desechado

el "antropocentrLsmo" y tiende a
dar especial relieva a aquella infi-

nita aoundancia de "motives" hu hu-manoo
manoo hu-manoo de que tan rica es la espl espl-ritualidad
ritualidad espl-ritualidad catolica, el Evangelio, el
misterio de la EncarnaciOn y toda
la Rvelacidn divina; y asi nunca
coma hoy sienten las almas todo el
significado "Cristocentrico" de la fe
catolica y de la espiritualidad tan
magnifica m e n t e afirmado y tan
pronta y fuertemente sentido en la
Iglesia con la proclamation mas ex ex-plicita
plicita ex-plicita de la doctrina y de la fies fiesta
ta fiesta d? Cristo Rey.
Si esta breve investigation de los

elementos que componen la espiri-

cuauaad moderna no es completa
ni agota la materia, nos parece su su-ficiente
ficiente su-ficiente para establecer las relatio relatione
ne relatione cntre esta y el movimiento li liturgico.
turgico. liturgico. Una vez superadas lasprl-

meras diflcultades inevitables no
viene ya al caso el defender la or or-todoxia
todoxia or-todoxia y la bondad del movimien movimiento
to movimiento liturgico. No se trata tampoco ya
de un simple "movUnlento", aun aunque
que aunque lepetidamente lo llamamoa asi:
la ccsa ha penetrado ampllamente
en las masas. Aclaremos que esta esta-mcs
mcs esta-mcs tan lejos de los excesos de
presentar la liturgia como la sola
forma de espiritualidad, como del
extremo opuesto que da en consi consi-derar
derar consi-derar la liturgia como una forma
Inferior de piedad, una fase lnfan lnfan-til
til lnfan-til de la vida espirltual. Sera bue bue-no
no bue-no atenerse, a este respecto, a las
palabras de Pio X y considerar la
Uturgia como "la fuenti primera
e indispensably del verdadero erpi erpi-ritu
ritu erpi-ritu cristiano". (Motu Proprlo 1903).
El p. Lemonnyer o. P. adopto en
este sentido una formula que nin nin-guno
guno nin-guno se atrevert a contradecir:

grande y universal escuela de ora-

ciOn" (Congreso Liturgico de Ma Malinas,
linas, Malinas, 1924).

Para comprender bien lo que es
la liturgia y para entender exacta exacta-mente
mente exacta-mente sus relaciones con la espiri espiritualidad
tualidad espiritualidad moderna hay que des-

echar de una buena vez el concep

ts laiso, por demasiado pardal, de
liturgia entendida como estudio de
nibricas y de prescripciones ritua ritua-les,
les, ritua-les, o como movimiento estttico, o
como investigaciOn his Wrico-cri ti tica
ca tica de documentos que encierran la
vida y el culto de los primeros si siglos
glos siglos cristianos; no. Ni el I us Li Li-turgicum,
turgicum, Li-turgicum, ni la pasiOn este tica, ni
la cultura histOrica agotan el mo movimiento
vimiento movimiento liturgico; que es cierta cierta-mente
mente cierta-mente disciplina y arte y cultura.
pero es sobre .todo esencialmente

vlda. L3 liturgia es la fe vivida y
practlcada en el culto oficlal de la

Iglesia; es el Mvere y 'sent

Ecclesia, sentir y vivir comoella

Vive y siente el culto divino da ado
raclOn de Dios y de santificaciOn
del sJma.
Es innegable que la espiritualidad
, moderna esta anlmada de una orien

taciOn notable hacia la liturgia. chi. Arme-mi. De Santi, MercatL
En general las almas aspiran hoy Magistuttl y Ceriani en Italia, a
a una religion inensa, profunda, -i la vez que forman la vanguardia
tal 7 ninguna vitalidad interior es de la ciencia catOlica en los ultimos
mis profunda que la "vida liturgi-, cincuenta anos nos demuestran po porn"
rn" porn" df la. Tfflesia. Desoues de la sitivamente cuanto ardor e Interes

quiebra del protestantismo-pasiOn y
del protest an tismo-anticul to, enar enar-decido
decido enar-decido por la experiencia ciega del
moicmo subjetivlsmo voluntarioso
y antirraciOnal, el pensamlento con
temporaneo retorna a la fuente ge ge-nuina
nuina ge-nuina de la "Vida", potent- y com completa
pleta completa que fluye a traves de las
venas de la Iglesia, las venas de la
liturgia, donde dogma y moraL ma ma-gisterio
gisterio ma-gisterio y disciplina, se convierten
en vida y sang re del alma cris cristiana;
tiana; cristiana; donde Dios y el hombre se
encuentran y se unen.
Beuron y Maria Laach, los dos
c&ebres abades benedictinos en tie tie-rra
rra tie-rra protestante han Uegado por es este
te este camlno a innumerables almas
sedientas de vida; el cnovimlento

ritualists ingles se acerca cada
vez mas a traves de la liturgia a la

Iglesia de Roma; almas inquietas
como Huysman, Van der Meer de
Walcheren, Rene Schwob, Claudel
y muchos otros encuentran la fe en
la liturgia. Y los ejemploe pueden
multlplicarse a gusto. Es pecifl ea earn
rn earn en te, ademas, la espiritualidad
moderna ha desplegado en el cam campo
po campo liturgico un ardor y una acti actividad
vidad actividad como en pocos otros. La bi bi-bliografia
bliografia bi-bliografia del ultimo decenlo es en
este terreno lnfinita; las semanas
liturgicas, las jornadas. los congre congre-sos,
sos, congre-sos, las mas diversas iniclativas se
han multiplicado sin fin; el mo

vimiento liturgico en pro de la Mi-

sa otda con el misai en la mano.

iniclado en Vlena. se ha extendido

a Italia, Holanda, Belglca, Ingla Ingla-terra,
terra, Ingla-terra, FYancia, Espafta, etc; las re-

vistas liturgicas de altos estudios y
de dlvulgaciOn popular son innu innumerable;
merable; innumerable; la ciencia critico-hlsto-rica
se ha puesto al senlcio de la
liturgia y ha creado ademas de
una contribution preciosisima de
estudios. tcxtos, ensayos, etc., ese
esplendido Dicticnnairc d' Archeolo Archeolo-gie
gie Archeolo-gie Chretienne el de Liturgie que
honra a Cabrol y a Leclerq no me menos
nos menos que a todo el mundo catolico;

los nombres de Gueranger, Mocqu?-

rau, Pothier, Caln, Morin, Wil-

mart, Delisle, Chevalier, Batiffol,

Vancard. Duchesne, en Francia; de

Felton, Wilson, Brightman, Warren.
Bishop, Fortescue y Thorston en

Inglaterra, como tambien los ce

Probst, Baumer, Kellner, Ebrer,
Braun, Baunistack, Funi, Gri?ar,
Wilp;it, y Thalhofer en Al;ma Al;ma-nia
nia Al;ma-nia y Austria; los De Rossi, Maru:-

la espiritualidad con tern pcranea ha
sentido y siente por la liturgia de
la Iglesia.
Interes qte dertamente, la litur-
gia no ha defraudado ni defrauda defrauda-ri.
ri. defrauda-ri. Antes que nada la liturgia vie viene
ne viene a satisiacer una exigentla fun fundamental
damental fundamental de la espiritualidad mo moderna:
derna: moderna: la necesidad de me'todo. El
mundo moderno a traves del en en-maranamiento
maranamiento en-maranamiento caOtico de experien experien-cias
cias experien-cias fUosOficas y religiosas siente
mas viva que nunca la necesidad
de un "gula": tiene sed de meto meto-do.
do. meto-do. I liturgia es el "metodo" de la
Iglesia. Pero ademas de ser el me me-todo
todo me-todo de la Iglesia ea un me todo
"positivo", es afirmaclOn. En la lu lucha
cha lucha contra el error no bast y es
ademas muy peligroso mantenerM
a la defensiva y negar; es preciso

afirmar, y no solo afirmar parclsl parclsl-mente,
mente, parclsl-mente, sino integralmente, vital -mente.
El mundo moderno esta
ahito de negaciones. Quiere prlnci prlnci-palmente
palmente prlnci-palmente afirmaclones. La liturgia
es la afirmaclOn plena y vital de
la espiritualidad catolica, y no una
afirmacion arida y fria, cerebral y
cientlfica, sino viva y vivida; un
me terse en contacto vivo y vivifi vivifi-cante
cante vivifi-cante con la re alidad divina qu
obra en la Iglesia la doble funciOn
latreutica y santiflcadora; un com comprender
prender comprender a traves del vivir; un aflr-

marse a si mismo incorportndonos
al Cristo mistico. Es metodo com-

pleto, ya en cuanto al objeto la

espiritualidad, es decir la santifi

caciOn del hombre porque ella
es purtflcaeiOn e UuminaciOo, as-

celica y mistica, prlmero y ulti ultimo
mo ultimo grado, todo esta en ella incluido;

ya en cuanto al sujeto, porque to

das las almas encuentran en ella
su alimento espirltual y cada una
a su medida; ya en cuanto a la
materia, porque toda la religion
alii comerge, dogma y moral, Evan Evangelio
gelio Evangelio y tradition, magisterio, man man-dato
dato man-dato y consejo, leyes y sanclones,
razon y sentimiento, intelectualldad
y arte, lo divino y lo humano, lo
eterno y mudable. todo. Ad:-m4.i.
por su lntuitividad y simbolismo,
por su concretiOn y posibilidad de
profundizaclOn meditativa, ningun
metodo es tan eficaz, tan humano,
tan traditional y moderno.
Pero la liturgia no es todo mc-

t:do, es tambien unidad. A la aiul aiul-tilorme
tilorme aiul-tilorme espiritualidad moderni t.ir
Conuinua en la paglna 13, col. Z)

i i ra i i t h ini r w t a

rr

SAIL

DE FAMA MUNDIA

(Mayor

1
I

M!L!1

Ttanspenaa -.

. . Mas Uuravu'"

mds

iLa media

que ha usadol

lindi

c-

1 Naturalmente Como que 1

Mcdias Holeproof sc inspe

cioaoa minuciosamente para
comprobar la. rcsistencia c:
su'seda, la perfecci6n de 5 a
tcjido. Por eso Holeproof :
traduce en mis larga du ? ?-ci6n;
ci6n; ?-ci6n; cn un a juste que, re-1-mentc,
favortct mis.
Comprucbc usted misma
suavidad cstas medias :. -lindas.
Fljesc con qu per .c
ci6n se ajustan a la purff?'
Examine sus elegantes ma ma-tices,
tices, ma-tices, sus perfectos refucrzes
jTambidn usted diri que a
la media mis linda qu: ;
na pucstol

Aledias do Seda

MORRO SALES CORP.
San Juan. p. r.

A

- 9 i i

Mi;!

mm-

- ...



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.
11
LOS EMPLEADOS DE
DON MIGUEL A. BABI-
La Universidad y...
Inflamaciones del estomago
En torno al Proyecto Tydings
COMERCIO
LOMA
(Contlnuaci6n de la p>aa 6)

Contlnuacion da la Pig. 10

Esa viracidad.

sa vitalidad,
e$are$istencia

en vano y finalmenta se manif lesta
la perdlda de peso, la desnutrlc!6n,
la anemia, el decalmlento mental

y ttoico y una condlci6n que al cot
menzar pudo ser CURADA en po-

cos dlas, va hlclndos oseha con-

vertldo en una afeccion cronlca, con
cambios organlcos ya.deflnldos en

las paredes del estdmago.

Estos paclentes desde el comien-

aL c eae$ "sultado ko de su enfermedad, no ban re

de bldo el tratamlento medico ex ex-ao
ao ex-ao emulsionaao. Tiene buen Jbo 1. mdio d8 btener la

mas rapiaa curacion. n

Todo medico necesarlamente no

debe, sino que necesita conbcer a

fondo todas las anomallas orga

nlcas y flsiologlcas que puedan alec

tar al cuerpo humano, pues nin

gun sistema trabaja sin la coope-

raclon de los demas, pero necesa

rlamente, el que pasa dia tras dla
examlnando enfermos afectos de

disturbios similares y tiene la oca

8i6n de estudiar mas sobre los mis
mos y reune, el mejor instrumen'

tal m6dico requerldo para examen

y tratamlento de aquellos paclentes,

teniendo. ademas el prtvileglo de

ver los efectos de distintos trats-

mientos aplicados a iguales condj-

ciones para establecer conclustones

'sobre la mejor practica a segulr en

cada caso, ha de estar en mejores

condlclones de ofrecer al enfermo

un mas ranldo dlagnostlco y un

mas efectivo tratamlento.

Asi como cualquler disturb! in

testinal de origen lndetermlnado se

le menciona err6neamente, como un

caso de Colitis, en las enfermeda

des del ESTOMAGO el "catarro

gastrico" o sea la gastritis, es diag

nostlcada con la mayor frecuencia

cuando en realldad no existe nin nin-guna
guna nin-guna anomalia estomacai que asi

lo iustlflque

Generalmente es necesario dis-

tinguir entre los estados agudos y

las manifestaciones cr6nica de in
flamaciones del est6mago, SI el me

dlco no puede hacer un correcto
diagndstico en cuanto a la anoma anomalia
lia anomalia presente, senclllamente podra
claslflcar el estado como una con con-dici6n
dici6n con-dici6n de "dispepsla cronlca" y lo
cual sugerlria por lo menos que

el enfermo sufre de trastornos acorn

EMULSION

e SCOTT

Rehute justitutoi. Nlngfliucel-

xe. emulsion o pastilla tiene Its
mismas propledades d Scott.

NO SEA DEBIL

es peligroso y triste

La vida aparta de los deblles el goce

de loajnejores placer es; les deprime,
porquo nunca pueden conflar en sua
fuerzas nl aun para defenderse; les
cubre las cosas con un velo de pesi-

mlsmo. Por eso es triste set dibiles ..

pero tambltfn es muy peligroso:

porque cuando al organismo falta

reslstencla, los g6rmenes de enler-

medades lo Invaden y mlnan la salud.
i No se reslgnel Un mes de prueba le
demostrara que us ted puede poseer
toda la energla vital que necesita para
dlsfrutar plenamente de la vida; y

tambian las reservas de reslstencla
que le protejan contra el ataque do

enlermedades . Los mlsmva giicero-

foafatoa que se encuentran en la san san-gxe
gxe san-gxe humaa, los posee, en forma ast-

mllable, la Ner-Vita de Huxley. Por
eso, al tomarla se aienten bien pronto

los beneflcioa que aportan esos precio-

reoa elementos. Ner-Vita es alimento

para la sangre y los nervios, alimento

que revitaliza su organismo, que des-

pierta las energfas adormecldas, que
levanta el animo, porque el cuerpo

vibra de vigor y salud. Millones de
peracnas en todo el mundo deben su

fuerza, su viriudad, su buena dispQ-

sici6n, a la Ner-Vita de Huxley, Los
midicos reconocen el valor de su f 6Y-

Celcbrardn hoy una ma

nifest

acton

slonan la natural preoeupaci6n del
enfermo. La Gastritis Cr6nica pue puede
de puede tenerdos orfgenes:

1 Puede ser secundaria a un

estado agudo por lesiones causa- M Consejo laecutivo Central de

das directamente a la mucosa gas- la Pederacion Insular de. las Aso-

trica, y cuyas causas ya antes he- I ciaciones de Empleados de Comer

mos mencionado. jcio y Ofldnas tiene el alto honor

2. Puede ser la complicaelon I de invitar a todas sua asoclaciones

de otras enlermedades del estoma- I locales como tarobidn a todojN los

go en st, o de enfermedades en otros I empleadoa de comercio, oflcinas y

organos, en los estados de ane- farmacia de Puerto Rico a la mag

mia pernlclosa, nefrltls, tuberculo- na asamblea-manifestacidn insular

sis, diabetes, leucemia, enfermeda- que se llevara a efecto hoy domin

des del corazon, etc. En nuestra
practica, ea con mucha frecuencia

que hallamos las gastritis secunda-

rias, a estados de calculos en la
vesicula biliar, o de' otras anomallas

go 3 de mayo a las ocho y media

(8:30 A. M.) de la mafiana en tl

Ateneo de Puerto Rico.

Es lmportante que todo emplea

do de comercio, oficinaa y farma-

en la vesicula biliar o en las vias I clas hagan acto de presencia a la

PUiares. I hnn. Inrtlrarta. mvu 1. ma.nlfftsta'lAri

partira de este centro docente

Fortale para probarle una vez

mas a nuestro honorable Goberna

dor lo numeroso do nuestra clase

, y la necesldad de Jirmar el Proyec-

to de la Camara numero 299, que

tenmienda la Ley del Cierre,

emanclpa a los empleados de co

mercio, oflcinas y farmacias.

Unleamente examlnando cl conte conte-nldo
nldo conte-nldo gastrico y la topografla del es es-t6mago
t6mago es-t6mago es como podemos distln-

guir entre una dispepsla cronlca

de origen funclonal, de una anoma

lia organica. En la gastritis es

tan slteradas las funciones secre-

tas del estomago, pero la funclon

motria permanece igual.

Esperamoa te gesto de compafte-

Clroicamente exlsten varlas for-1 rlsmo de nuestros hennanoa en cl

Se postula para candida

te a alcalde de Moca

mas de gastritis, como en aquellos
enfermoa donde existe exceso de acl
des, en otroe iiay poco acldo, y en

otros no hay nlnguno..a en es

tea estados. en que hallamos las

peorea form as de inflamacion or

ganica del estomago. El examen ft

sico general de muchos de estos pa-

cientes, rara vez demuestra nada

anormaj, (si el estado no es secun-

darlo a cambioa natnMs-irnx n ntrn

organos) que no sea una molestla Habla el bCLfbQYO.,

wore ia region aei estomago.

trabajo para bien de ellos.

No debe de f altar un solo, em-

pleado de comercio, oflcina y far far-macla
macla far-macla a esta lmportante manif es-

taclon, de la cual depende que dl-

cho proyecto de la Camara numero
299 sea firmado.

Gttberto V. Rodriguez Amador,
Presidente Ejecutlvo.

Asegilrcse que le den la Ner-Vita de

Huxley, legltlma. Y comlence HOY

mlanao a tomarli.

i nnrtpp v la rmni7. am kii ar.r.ion. wiu

LiOS eSbBUOS ue gasuius .sm

frecuentemente son confundldos con

casos de dispepsla aguda y condi

clones reflejas estomacales en per

sona neurotlcas, generalmente tie

nen un origen qulmico o mecardco,

raw veces Inf eccloso. Entre los pn
meros, hallamos el comer muy apri

sa, sin la debida mastlcaclon, tomar

allmentos muy irrltantes por estar
muy condlmentadosr falta de ple ple-2xs
2xs ple-2xs en la boca, abusft en el uso del
caf4, exceso de bebldas alcoholl alcoholl-cas,
cas, alcoholl-cas, cervezas, o simplemente agua
helada en exceso en las comldas,
exceso de allmentos fritos, carnes

en conservas, uso irecuenie y on

cantldad, de ensaladas como raba-1
nos, coles, pepinos, etc., otras ve veces
ces veces son los irrltantes quimicos comb
venenos metalicos, etc.
En el hlstorlal. de estos enfer enfermoa
moa enfermoa observamoa que han vufrldo
por uno o mas diaa de una indiges indigestion
tion indigestion aguda, por una o varlas de las
causae menclonadas o por otras sl sl-mllares,
mllares, sl-mllares, y que han tenldo clertas
nauseas con o sin v6mitos, del ali alimento
mento alimento lrrltante ingerido, si ha pa pa-sado
sado pa-sado mucho al intestino puede exis exis-tlr
tlr exis-tlr la diarrea, luego pueden sentlr
un intenso dolor de cabeza, dolor

en la espalda, y artlculaciones en
general, molestias contlnuas en el
est6mago con sensad6n de llenura
o saciedad, en lo que llaman la
"boca del estomago" puede haber

sed si se ha vomltado mucho, y

la orina es amarllla fuerte, escasa,
y muy aclda. Puede haber sudores
frlos y fiebre, en los casos lnfec-

closos o sea la llamada "fiebre gis gis-trlca,.
trlca,. gis-trlca,. El allento es pesado y la

LIGAS
PARIS.
NO HAY CONTACTO DE MBTA.
CON LA PIEL
Las LIGAS PARIS mantienen su
supremacia mundial porque soa
Us mis c6modas, prestan mejor
servicio y son mis econ6micas
que cualquier otra liga;
Son las unicas ligas hechas del
famoso y durable Elastico Steio
'Weave, en elegantes dlsefios j
combinaciones de colores;
Lt gustarin tambien los Onturonts
Paris y los Tirantes "Fret Swing"

TEIf4 & COMPANY lngua se cubre de una capa sabu-

SI se examlna el Jugo gastrico,
se observara una gran cantldad de

mucosidaa. El dolor se debe a la

contracclon de las paredes del es

tdmago. La sensaclon de dilataci6n

puede ser ocaslonada por la enor

me cantldad de aire que a veces
suelen tragar estos enfermoa (por

eso despues eructan tanto), otras

veces es ocaslonada por el efecto

de la fermentacion o descomposi

clon de los allmentos retenldos.

jja mixamacion catarral del es
tomago en el adulto, cuando es prl

mana, puede extenderse a -trav
de algunos afios, medicinandose el
enfermo. con cuanto consigue, has-

"ta que flnalmente y ya a veces muy
tardo, acude donde el medico, cuan
do su estado no ofrece curaci6n, o
cuando lian aparecido las compli compli-caciones.
caciones. compli-caciones. Muchos de estos enfermos a ba base
se base de drogas calmantes mantienen
un razonable buen estado de nu nutrition
trition nutrition durante algunos afios, lue luego
go luego por su palidez y su perdida de
peso. eon el vientre uafdo," dan la
Impresion de su enfermedad. Ya
existe- hasba la falta de voluntad y
energfas para decidlrse a visitar al
especiallsta. Hay una apatia hack-
todo, no estan graves, pero nun

ca se sienten bien, el periodo di di-gestivo
gestivo di-gestivo es un martlrlo, el insom-

nio a veces impide el descahso ade ade-cuado
cuado ade-cuado y se altera la normal esta esta-bllldad
bllldad esta-bllldad del alstema nervloso.

La mayoria de estos paclentes pue

den obtener una curacl6n clinlca,

slempre que observen por un tlem-

po razonable, una alimentacl6n ra-

cional, con la medicaclon adecua-

da, (?e lo contrario, sf no.e esta-

blecen complicaciones como ulceras

o un cancer o .una tuberculosis por

excesivo desgaste prganico, pueden
vivir muchos. afios, pero slempre es es-perando
perando es-perando las angustias que han de

sufrir despues de comer aun los
mas ligeros alimentos, ya que al
final, todos parecerin indigestos pa

ra su delicado est6mago.
Parada 22, Santurce, P. R.

(Continuaci6n de la pagina .7)

t6 el cabello en medio de una esce-

na? Entonces us ted saldra en la pe pe-licula.
licula. pe-licula. "No, hombre, no. Le corte el ca-

boTio durante un descanso. Creo

que el argumento requeria el corte

de pelo porque insisti6 en que fuera
al estudio aquel dia sin falta. De

todos modos se lo corta con fre
cuencia. Es un hombre muy atilda
do."
"iEs exigente?"

"No, Exlgente, no. Muchos de mia

clientes son bastantes mas exlgen exlgen-tes.
tes. exlgen-tes. Lloyd esta slempre de buen lur
mor. Le dire que por lo que he po

dido observar en ml vida, cuanto

mas insigniflcante es. un hombre
mas exlgente se vuelve. La gente

lmportante suele ser muy modes

ta. Nadle dlrla que Harold Lloyd es

un hombre tan rlco. Es de una sen

cillez extraordlnarla. Qulere usted

una fricclon?

"No gracias. iComo se explica us

ted que en 10 afios no haya cam

blado de barbero?"

"Yo qu6 si. Quiz as sea por sim-

patia. La liltima vez que estuve en
su casa of que su secretario se bur-

laba de sus costumbres rutinarias

y que Harold le contestaba que no

querfa desprenderse de sus vie j as

costumbres. Por lo vlsto el corte
de pelo es una de ellas. "Le afei afei-to?"
to?" afei-to?" "No. Me afette esta mafiana."
"Muy bien. La raya a la Izquter Izquter-da,
da, Izquter-da, everdad?"
"Sf."
Hubo unos segundos Ae silenclo
mlentrajL.me pelnaba...quizas con
el m'ismo peine que usa para pel pel-nar
nar pel-nar a Harold Lloyd.
"i seftor," dljo de pronto. "Ha "Harold
rold "Harold es un homlss muy simpatlco.
"iHarold? iLe llama usted Ha Harold?"
rold?" Harold?" "Y, por qu no? Si le Uamara
sefior Lloyd se enfadaria. Todo el
mundo le llama Harold. A sus 6r 6r-denes,
denes, 6r-denes, caballero.'

(De nuestro Corresponsal en Agua Agua-"
" Agua-" dilla. OSCAR VALLB.)
Hasta AguadlQa habian Uegado

loe rumores de que don Miguel A.

Babllonla, viejo llder uniorrepubll-

cano del vecino pueblo de Moca, ha habla
bla habla postulado su nombre para al

calde de aquella poblacldn por su

colecnvldad pontlca, para las elec

tions de novjerabre de este afio.

Para convencernoa de lo qua ha

bla de verdad en los refrldoa ru

mores, aprovechamos la oportuni-

dad de entrevlstar al mencionado

caballero en ocasidn de visitar el
esta Villa.

4Es cierto, preguntamos, que

piensa postular usted su nombre

para alcalde de Moca por el parti -do
unlorrepubllcano en laa eleccio eleccio-nea
nea eleccio-nea de este afio?
Son clertos los rumores en ese
sentido, y, debo confesarla que, des despues
pues despues de pensar bien el asunto y
siguiendo las insinuaclones de los
muchos y 5uenoa correliglonarios
y amigos de Moca, resolvt postular
ml humllde nombre para el delica

do cargo de adminlatrador de mi
pueblo.
Y stguid dictendonos don Miguel:

"Deseo expresar que al poner mi
candidatura de alcalde a la consi

deration general, no abrigo la va-

nldosa idea de representacldn nl

mucho menos de medro y especu

laclon, y, si, francamente, me gulan
nobles propositus en caso de ser

designado. Ml pueblo puede estar

seguro de que si resulto "electo, ad ad-ministrare
ministrare ad-ministrare fiel y honradamente los

intereses de la comunldad en la

mlsma forma y con los mismos pro-

cedimientos de ley que erapleara

cuando fui alcalde hace como vein

ticinco afios, al ser desanexado es

te pueblo de la ciudad de Aguadi-

11a; es decir, procurarft introduclr
la mayor economfa posible con el

fin de lr amortlzando las deudas

legalraente reconocidas: a adquirir

propledades y construir obras que

produzcan rentas munlcipales; aten
der ccn preferencla los gastos que

ocasionan la Sanidad y Beneflcen

cla; atender al ornato publico,

sobre todo, dar preferencla y aten

clon a lo que se relatione con obras
publicas no solo del pueblo sino
de todos los barrios, para propor proportional
tional proportional ocupacl6n remunerada al
mayor numero de artesanos y obre obre-ros,
ros, obre-ros, manteniendo el arreglo de pla plazas
zas plazas y calles y de otros sltios publi publico,
co, publico, asi como la reparation de Ca Ca-minos
minos Ca-minos munlcipales lnscritos, puen puen-tes,
tes, puen-tes, alcantarillas, y todo aquello que
fuese necesario hacer en beneficlo
del mejoramiento de nuestros cam cam-pos;
pos; cam-pos; ademas, procurarla cooperar
slempre que fuera posibla con to todo
do todo lo que se relatione con la 1ns 1ns-ruccidn
ruccidn 1ns-ruccidn publlca que es la base de
todo progreso."
"Esto mismo lo hare piiblico en

un manifiesto, para que queden es-

critas mis promesas."

Oabo Rojo, P. R
abril 29, 193S.

EL MUNDO,
Para los seftores Alblzu Campos,

Bolivar Pagan y. Martinez Nadal,

San Juan, Puerto Rlco.

Geatos patriotlcos tlenen el res res-paldo
paldo res-paldo del Pueblo de Puerto Rlco.
A la Independencla ire mos con o
sin consecuencias.
Nacionalistaa: Jose Mercado
Acosta, Emlllo Montalvo; soclalis soclalis-ta:
ta: soclalis-ta: Monserrate Cruz; liberal: Al Alfredo
fredo Alfredo R. Comas; uniorrepublica uniorrepublica-nos:
nos: uniorrepublica-nos: Antonio. Segarra, Benjamin
Terrer, Antonio Itara Toro.
Santuroo, P. R.,
abril 23, 1933.
EL MUNDO, ;
Para los seftores Pedro Albizu

Campos, Antonio R. Barcel6,

Rafael Martlnea Nadal y Boli

var Pagan,
San Juan, Puerto Rlco.

El momento historico demanda

del patriotismo portorrlquefio que

se unifique la voluntad nacional

para proclamar la Constituyente

que establezca la Repiiblica de Puer
to Rlco. El momento ea unlco, por

que las circunstanclales Internatio Internationales
nales Internationales fayorecen el reconotimierito

de nuestra republlca, que los Es Estados
tados Estados Unldos han reconocido y no
podrian revocar sin grave dafio pa

ra sua Intereses politicos y econ5-

micos.

Que no se desperdlcie esta opor-

tunldad unlca, ahora. Sin tltubeos
nl flaquezas y con Jubilo Inmenso,

a plasmar el sentimlento popular

un&nlme en la Constituyente de la

Republlca. Que se organicen ma

nifestaciones populares de f r e n t e
unido para expresar el jubilo y el

verdadero sentimlento del pueblo.

jViva la Republlca!
Domingo Ortiz, Alipio Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Juan Bravo, Nieda J. Escut-te.

Manatf, P. R,
abril 29, 1936.

Seftor Bolivar Pagan, Presidente

del Partldo Social is ta; sefior Ra

fael Martinez Nadal, President

del Senado;efior Miguel A.

Garcia Mendea, Presidente de la

Camara de Representantea,
San Juan, Puerto Rico,

En vista de la situaci6n tan di dirt
rt dirt cil creada por el senador dem6-

crata Millard E. Tydings, al pre-

' 4

de la Universidad, por no haberee
separado hasta este ultimo afio el
cargo de canclHer del de ecsnlsVo
nado. SI ya para esa epoca, desdfl
1914 hasta 1929 exlstlan los males
que el sefior Huyke denuncla, ipox
que no los corrigi6? i A caso el crl crl-terlo
terlo crl-terlo de la mayoria de la Junta de
Slndlcos no coincidia con el del se sefior
fior sefior Huyke? iO tal vez el sefior
Huyke dejd correr los afios sin abor abor-dar
dar abor-dar el Important problema de los

idlomas en la Universidad qua tan-

" ifr b!6 preocuparle entoncea y ru.

tanto parece preocuparle ahora?

t
Tal dia como hoy
Continuation de la pagina 8

de independencla para Puerto Rico

en las eondiciones en que lo ha he-

cho, nos permitimos dlrigtrnoa a
ustedes para infonnarles que en la
sesidn ordlnaria celebrada por la
Seccl6n Soclallsta numero 15 de
Manatl, Puerto Rlco, fue acuerdo
unanime el solititar de ustedes, co como
mo como por la presente lo solicitamos,
den los .pas as necesarios a fin dt
propulsar un Congreso de todos los
partldos politicos de la isla y a que quell
ll quell as lnstitutiones que puedan inte-

resarse en nuestro blenestar, para
que el mismo considere este pro proyecto
yecto proyecto y rechace laa norm as poli-

ticas que se nos quieren im poner

en el mismo, sin darnos oportunl

dad de solucionar nosotroa lo que

mejor ere a mos convenlente.
Respetusamente,
Jose R. SOTOMAYOR,
Presidente de la Section
Soclallsta.

Emilio TIRADO PARES,
Secretario de R4cord.

AS EG UR AD OS LOS PASAJEROS

AEREOS

LONDRES, (Prensa Unlda.) Se

ran asegurados gratuitamente los

pasajeros que viajen en las llneas
aereas britanicas en cualquler parte
del mundo. Este anuntio fue hecho

por la Liga Aerea del Imperto bri
tanico.

reunta no solo especiales dotes de
inteligencia y responsabilldad, sino

una firmeza singular de caracter:
don Francisco Golri y Beazcoeachea.

Este, en la terrible crisis mercantil

que conmovl6 a la Isla en 1857, lo lo-gro
gro lo-gro salvar lncolume el credlto del
Banco, que desde entonces. fue en

aumento.

SU VIDA ERA UNA
CARGA INSOPORTABLE

"Eitoy aegura que nl&rona otra
mujer haya aufrido tanto como yo
auirla cada mes. Una amis me
aconseJO pro bar el COMPCE3TO DK
COLONI y nunc dejar de agrad agrad-cerle
cerle agrad-cerle eats buen eonacjo, puts ahora
no lengo que temtr los peri ode".
Asi u exprM.n mujerM agradeoldai
despues d tomar este dentlxico pr pr-parado
parado pr-parado usado desde casi un cuarto d d-lglo.
lglo. d-lglo. EI COMPUE8TO DB COLON!
sa vende en las boticas, o mande
$15 dlrectamente a: C o 1 o n 1
Co, Ohio Bldg. (Dept. 4), St. Loula,
Mo. Satlaraccloa grantlzada,
GR.ATI3. PIdano nuestro Zollt Zollt-to
to Zollt-to lnstructlvo de lnterea para laa mu mu-erea
erea mu-erea qu padecen d trastome
mensualea. Lo reclbtri enterament
rratis.

La GeSa'SQDTia de Pma Royal
sabe a la fruta mSssraa

CHICAGO

U. A.

so, slente intranqullldad, puede ha

ber urticaria si la irritaci6n se ha

extendldo al Intestino. Gusto pas pas-Itoso
Itoso pas-Itoso en la boca. En estas condlclo condlclones,
nes, condlclones, generalmente es facil hacer el

I diagnostic, pero otras veces se re-

qulere poder establecer el dlagnos dlagnostico
tico dlagnostico dlferencial de eondiciones mas
graves, y que pueden presentar sln-

tomas similares, pero que por su

naturalezar requieren mayor urgen urgen-cia
cia urgen-cia en el tratamlento, por ssr dis distlntos
tlntos distlntos los resultados.

En sus complicaciones, la gastri

tis aguda puede extenderse al duo duo-deno,
deno, duo-deno, y al ocaslonar aqui cambios

Inflamatorios, orlglna una obstruc obstruc-cl6n
cl6n obstruc-cl6n 8el conducto que trae la bi

lls al Intestino y ocasiona enton enton-I
I enton-I ces una lctericla, y ademas, la con con-slguiehWdlsmlnuciiJn
slguiehWdlsmlnuciiJn con-slguiehWdlsmlnuciiJn del jugo pan-

creatico. En las gastritis acidas, el

. aue millones de mujeres enfermo se queja de clerta sensa-

clegantes atesoran envidio- I ci6n de ardor o quemaz6n detras
samente: "Mezcle el Un del esternon, en medio del pecho.

siltnto BLANCO Y NEQ Con el tratamlento experto de las

flO con Cold Cream y use I inflamaciones agudas del estoma

lo cada dia ai quiere jdesvar" I go, ademas de CURAR el enfermo

;

ecer las oecas. pano, bar

tros, espinillas y otras afean afean-tes
tes afean-tes manchas de la pieL" El
Ungiiento BLANCO Y
NEGRO es un poderoso
iblanqueador del cutis y se
;debe uaar con el Jab6n,
Facial BLANCO
NEGRO.

ripldamente, se evltan complica

ciones y SOBRE TODO, se evitara
que el proceso se convlerta en una

GASTRITIS CRONICA, .padeel

mlento que convierte. al que lo.su-

fre en un lnvalido gastro-lntestinal,
ya que su .tratamlento eficaz en los

casos en que se puede obtener una

,curaci6n, habr& de poner a prue

ba mil .veces, la paciencia, la volun
tad y el buen deseo del enfermo.

Sienda los comlenzos de la QAS

TRITIS v CRONICA tan graduaies

e lnsidlosos, nunca se .puede letet

mlnar 7 cuando ? esta : ha empezado.
Los ;' sfntomas -lntipienteisi yeces
son muy Jevei y el estado; es 1g

norado, hasta que transcumendo al

La Cera Mercolizada
Conserva el Cutis
Siempre Joven

Confle el cuidado de u cutis a la
Cera Mercolizada pura y podri eon eon-servarlo
servarlo eon-servarlo elempre claro, terao y Juve-

nil. La Cera Merconsaaa iimuia,

suavlaa. nermosea y proiege. oi ou

cutia esta ajado y deacolorldo, la

Cera Mercolizada auavemnt Ci-

auelve la epiaermia atn viaa y reveia
el cutia Interior aue vlena a aer bu

nueva tea, una tea perfecta n
verdad, tersa, una tes lnmaculada y

juveniL Ensay la v;era ercoiiau
esta misma noch y cuedara encan encan-taAa.
taAa. encan-taAa. de la raanera corao melora au

cutis. Revel la belleza oculta de su
cutis con Cera Mercolizada. En todaa

las farmaclaB y boticas.

J

Li Vie?, s 5 o-

E A .". ... I ... ?

Postre Royal de Plfia y rrambuesa
Dlauelva un paauete de Cel&tlna Royal de Plfta en una
tara de agua hlrvlendo. Ayregue 1 t&za de asua rtla. Dejew
enfriar y cuando emplece a cuajarse afiadanse 3 rebanadas
oe plfta d lata o eooln&da. corta das en pedacltoa. Vier Vier-tasa
tasa Vier-tasa en el molde y deje?e cuajar. Saquelo y ad5rne oon
pedazos da pifla y frambues&s u otras frutas.

ADA cucharada de Gelatina
de Pifia Royal produce la
sensacion de un bocado de
deliciosa pina madura natural.

El sabor de los Postres de Gelatins Royal
no es artificial. Su sabor exqulsito a fruta
fresca procede de la misma fruta.
Hay siete ricos sabores de que escoger:
Fresa, Frambuesa, Cereza, Lira6n, Lima
(Limoncitos verdes), Naranja y Pina.
Deleite a su familia con estos Postres

Royal de Gelatina exquisite Son ficile

de preparar... y de facil digestidn. Pida-

los hoy en la tienda de viveres.
Envla el cupCn y reeiblra nuestro foneto rratU
recetaa para preparar poetrea tentadorea.

ADVERTENCIA: La plfta natural debe slempra
hasta hervlr antes de aftadtrse a la gela

tina. De lo contrario la gelatina no se
cuaja.
POSTRES
ROYAL

eocersa

Pan American Standard Brands Ine,,
Depto 918, 15 Allen Street,
San Juan. Puerto Rlco.

Blrvanae enrlarme ru foUtto GRATIS de race
taa para poetrea y teladoa. -

tfombre.

Dlrecclon..

SVaXMBHSSSH-"

fi

l -i

1W

mm

ff I ll 9m KIZrmtr.'JJ.; a

I rii fiw:

lam)

J H f

m I m i

ff ft I

I I

UN PERRO ZE COSTO SU UBERTAD. Por razones desconocidaa este
pichon de ajrnila bajo del cielo para brlndar amis tad a "Bozo", mascota

de un cuter euaraacostas en AiasKa.su aamiracion per el perro ) cos to
su libertad, pues fue atrapada y envfad al parque loelosieo de Seattle,

En casos de acidez,
si la comida cae pesada
mmmm- Algo que conviene saber

El malestar que pe afente cuando la
eomida cae pesada puede provenir provenir-del
del provenir-del exceso de acido en el est&mago. :
A veces slente usted pesades, des.
gano y dolor de cabeza ; y no pare-:
ciendolfiqie provenga del estfimago
se toma un calmante que) talves le
haga oMdar el malestar. Sin embar
. go, no hari-desaparecer la causa:
hiperacide? gastrica. El Temedio
de" dbble) efecto es el COMJTJESTO
' Bisurado ( antes Magnesia Bisu

rada ) que euprlme el malestar pop
que neutralizs la acjdes. M. Com Com-puesto
puesto Com-puesto ;Bisurado allriacasl corn
pletamente y. lo. que es mas: eli eli-mina
mina eli-mina los acidoa cuya acumulacion
es tan desagradable. El Compueste
Bisurado puede tomarse en cual cualquier
quier cualquier momento, aunlnmediatamente
despues de comer. Lo lmportante ea
que no te f alto cuando lo necesita.
Tenga siempre mano este irema irema-dioTalloso.
dioTalloso. irema-dioTalloso.

OLIVIA QUEMADURA5

f oAPA

m

1 I Ira i r?iSlJSc0i
J tt0 V

1

TMTr

IHEUBALEIA5.Y.

teams' DE

uCa

4 ZtyZ ?Z' 1 v i

s

ft

jallsn

1A

. t
,
i
" s
1
or

VV7 f

W.4

Es utilisfma en tantos casos, que
no debe falter en las familias.
Es un remedio dscro tradlclona!.

1" V u u

M

1

B
1 1

Use PaatlUaa

giin tiempo, los .disturbios se, ran

acentuanAo de tal modo que .oca-
KHHS



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1935.

13

La denegacion de la paternidad

(Continuaclon de la pagina 2)

bien vencida por la democracia'ate democracia'ate-jjnlense,
jjnlense, democracia'ate-jjnlense, S6crates fu6 acusado por Mi Mi-letos
letos Mi-letos de atelsmo y de corruptor de
la Juventud, y fu6 condenado a be be-ber
ber be-ber la clcuta. Mas tarde el pueblo
le levantd estatuas y templos. A
la muerte del sublime Maestro,
Flatdn, el dlscipulo predllecto huyo huyo-de
de huyo-de Atenas. La situacl6n estaba lle lle-na'
na' lle-na' de pellgros. Plat6n era Joven,
rlco y un sportman; habla ganado
premlos en los Jegos atletlcos. Cuan
do mas tarde se efectuo su regre regre-io
io regre-io al lar, cifraba en los cuarsnta
Afios de edad. VoM6 para contl contl-auar
auar contl-auar la obra de Socrates. Miraba
auevamente las calles bulllclosas de
tenas, y recordaba con amargura
'iquellos aclagos momentos pasados:
!l desorden, las tribulaclones de la
Spoca Industrial y comercial de Ate Ate-f
f Ate-f nas; la gueTra del Peleponeso; la
frustrada revoluc!6n de la arlsto arlsto-:racla;
:racla; arlsto-:racla; la cafda de sus amlgos; la
muerte del Maestro, despues de apu apu-rada
rada apu-rada la p6cima del carcelero, aque aquella
lla aquella tarde lugubre, en la penumbra
del calabozo, con Crito. ;Qu6 de
recuerdos y lagrimas! Todo se
trasmutaba! iQu6 de gen gen-te
te gen-te nueva! tQu6 modo mas extraor extraor-dlnarlo
dlnarlo extraor-dlnarlo y sin ajuste de reprodu reprodu-cirse
cirse reprodu-cirse la poblacion! jLa humanidad
estaba amenazada de muerte! Se Sera
ra Sera imposible mantener el orden pu publico
blico publico y la paz ciudadana... Platon,
temeroso de las luchas pollticas veia
con pavor el crecimiento de la po-

MIRESE LA LENGUA
AL ESPEJO
Si Ta nota blancaSaburrosa,
listed necesita este remedio
Muchas veces, descuidamos
atender como es debido algun
malestar o, indisposici6n con la
idea de que es "cosa de nada".
Sin embargo, J qu6 graves conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias traen el estrenimiento
y el entorpecimiento del hlgadol
Cuando su lengua se ve blanca
y la aiente usted pastosa, sabu sabu-rrosa,
rrosa, sabu-rrosa, es generalmente indicaci6n
de anormalidad intestinal. El do dolor
lor dolor de cabeza, pesadez, cansan cansan-cio,
cio, cansan-cio, se deben tambien muchas ve veces
ces veces a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de loa peligros a
que se exponen.
Lo prudent es recurrir a un
remedio adecuado y de toda con con-fianza:
fianza: con-fianza: las Pildoras de Brandreth
el reguladqjiestinal preferi preferi-do
do preferi-do por millonea ae personaa en
nuestro propio pals y en 70 na na-.
. na-. eiones. Por mis remedios que haya
usted tornado, le conviene, para
bien de su salud, probar las Pll Pll-doras
doras Pll-doras de Brandreth. Por bus re re-sultados
sultados re-sultados usted se dara cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges diges-tivaa
tivaa diges-tivaa y eliminatorias. Recuerde
que las Pfldoras de Brandreth
son puraroente vegetales. No
acepte Bino PUdoras de Brand Brandreth.
reth. Brandreth. Todas las f armadas las
venden.

blaci6n. Representaba substantial substantial-mente
mente substantial-mente la clase acaudalada, y el cre

cimiento en numero y poderio de
aquellos individuos que posefan po po-co
co po-co o nada, provocaba en su animo
el recelo de un dafio fututro para
el estado. Y entonces floreci6 en su
mente la idea de limitar la pobla pobla-cl6n.
cl6n. pobla-cl6n. Era imprescindible un estado per per-fecto,
fecto, per-fecto, la ut6pica republican donde
se asegurase a fuerza cabal un nu numero
mero numero de habitantes que ni aumen-

tase ni disminuyera. As! el esta-

(Continuacidn de la pagina 5)

versidad en Djondichapur, donde la
ciencia grlega y en especial la me me-dlcina,
dlcina, me-dlcina, y. una honda y sutil filo filo-sofia,
sofia, filo-sofia, se cultivaron devotamente
durante.centenares de afios. Murie Murie-ron
ron Murie-ron los pensadores griegos, perq sus
ensefianzas se conservaron en Per Persia,
sia, Persia, y la empresa de reconstruir el
templo de la sabiduria humana con-

tinu6 en un remoto rinc6n de aquel

do podrla ejercer una perfecta su-afs mientras los arabes realiza-

Yf eutnatismo
Lumbago J

No se haga el
martir del tortu-

fante dolor del reumatismo, lum

bago, ciatica. cansancio muscular.

etc. FncciOnese con tntiKW,
el Balsamo penetrante. el unico
medicamento que es absorbable me me-diante
diante me-diante aplicacion externa gracias a
su base de unto de carnero refina refina-dp.
dp. refina-dp. El catarro. la bronquitis. in influenza,
fluenza, influenza, dolore. etc.. ceden ante
PENETRO porque PENETRO
p-e-n-e-t-r-a y los ataca en su raiz.

(PENETRO)

EI
Balsamo
Penetrante

pervision. Al que se descubra pro pro-creando
creando pro-creando mas de lo estatuido, se le
acusara de sacrilegio. A eso se le
llegara a Uamar en Puerto Rico,
probablemente un delito de "mis "misdemeanor."
demeanor." "misdemeanor." El numero ideal de personas en
un pals ideal sera de 25,000. Si se
tiende a pasar de ahl, la ley pro pro-hibira
hibira pro-hibira los nacimientos; si no, si por
el contrario la cifra se achicara, la
ley obligara a los matrimonios a
tener hijos. En otras palabras, la
familia y la sociedad seran una go go-ma
ma go-ma elastica que se alargue o enco-'
ja a gusto del legislador. Sin embar embargo,
go, embargo, el numero de los esclavos de de-pendera
pendera de-pendera del gusto, ambicion o ca capital
pital capital de los amos. No habia tregua

para la esclavitud en el estado

ideal de Plat6n. A su muerte, Arts-
t6teles, su dlscipulo, el maestro de
Alejandro el Grande, y el arbitro
de los escolasticos de muchos si si-glos
glos si-glos despues, tom6 la direcci6n del
Liceo ateniense. Alii era donde se
iniciaba en los tesoros de la cien ciencia,
cia, ciencia, la Juventud helenica. S6crates,
Plat6n y Arist6teles fueron los ido ido-los
los ido-los de la Juventud de Atenas; fue fueron
ron fueron sus padres espirituales, sus ma ma-estros,
estros, ma-estros, los modeladores de sus in in-teligencias,
teligencias, in-teligencias, de sus anhelos, de sus
entusiasmos, por todo un siglo.
Cambiando la Juventud, cambiaron
los futuros ancianos. Aristoteles,
restriccionlsta, aconsejaba el aban aban-dono,
dono, aban-dono, el infanticidio y el aborto. Por
todo un ciclo de cien afios oy6 el
pueblo de Atenas, desde su juven

tud hasta su ancianidad, la voz de
los tres filosofos grandilocuentes de
la humanidad precristiana. Si sus
obras hoy nos cautivan en un su sublime
blime sublime deleite, es facil imaginarse
como las perciblrian los que es es-cucharon
cucharon es-cucharon su voz y vieron en su ade ade-man
man ade-man manifiesta la elocuencia de su
animo.
Mas cuando ya Teofasto, a la

muerte de Arist6teles, en el ano

322 antes de Jesucristo, le sucedio
en la direcci6n del Liceo, la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de Grecia empezaba a enve-

jeoer. Los jovenes se hacian viejos;

habia mas viejos que J6venes. Se
habia interrumpido, como diria Zo-

rqjstro, la cadena 'de las criaturas.

Y cien anos despues de la muerte

de Aristoteles, el historiador y ge general
neral general ateniense, Polibio, quien man man-d6
d6 man-d6 la caballeria en las clebres jor jor-nadas
nadas jor-nadas de la Liga Aquea, veia atur-

dido la desintegracidn, la desmora desmora-lizaci6n
lizaci6n desmora-lizaci6n social y el desastre eco eco-n6mico
n6mico eco-n6mico que amenazaba de muerte
a los estados griegos. "Haganse le le-yes,
yes, le-yes, clamaba para obligar al
pueblo a tener hijos". Y decia:
"Grecia sufre la coartac!6n de la
natalidad, de la falta de seres hu hu-manos.
manos. hu-manos. Ciudades enteras estan de de-siertas;
siertas; de-siertas; la esterilidad es universal.
Lo mas que se puede conseguir de
esta gente es que tengan uno o do&
hijos, porque viven pensando en que
quieren dejar a sus hijos rices,
entronados en las mullidas faldas
del lujo". Culpaba al afan de os-

tentaci6n, al boato y a la molicie
de los griegos, que los arrastraba
hasta el extremo de evitar el ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio y la paternidad. Pero las

nuevas costumbres tenian arraigos

profundos. Nada podia ya volver el
curso de aquella corriente caudalo caudalo-sa
sa caudalo-sa del tlempo. La voz paternal de

Polibio se difundia perdiendose en

la anf6rica oquedad de las con con-ciencias
ciencias con-ciencias vanas. El destino ya habia

deparado la suerte de Atenas... Y
en el ano 146 de nuestra era, aque

lla nacion que con Le6nidas nos
leg6 una de las proezas mas glo-

riosas de valor y gallardia, y cu cu-yos
yos cu-yos filosofos se devanaron los se se-sos
sos se-sos ante el espectro de la super-

poblacion, se rindi6 en lucha ruin,
gastada y despoblada, vencida bajo

el rodar estrepitoso, de los carros

marclales de Cecilio Metelo el Ma Ma-cedonico,
cedonico, Ma-cedonico, quien, al frente de la
hueste de Roma, redujo la Grecia
a provincia romana.

ban sus conquistas e imprimian un

nuevp rumbo a la civilizaci6n.
De este modo Persia, en los mo momentos
mentos momentos del gran desastre, sirvi6 de
refuglo a los conocimientos del
mundo antiguo. El imperio romano
habia pasado; los griegos habian habian-se
se habian-se encerrado en un fanatismo reli reli-gioso
gioso reli-gioso impenetrable; el resto de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa veiase acorraiado por los bar bar-baros
baros bar-baros germanos, y los paises meri-

dionales del Mediterraneo yacian

dominados por los arabes fanati fanati-cos
cos fanati-cos del desierto. Solo en Persia, en

una pequefia Universidad, continu6

ardiendo la lampara de la ciencia;
psro, lentamente, los arabes su-

pieron iluminar su inteligencia con

esa luz vacilante. Atrajoles princi

palmente el ejercicio de la medici-

na, y los mas aplicados fueron pro pro-gresando
gresando pro-gresando hasta hacerse verdaderos

sabios. Despues que hubleron com

prendldo la utilidad del estudio,

respecto al modo de curar las en
fermedades que afligian a la huma

nidad doliente, podian tambien in inter
ter inter esarse por la Quimica, la Fisica,
la Astronomia, la Geometria y otras
ciencias.

Una oportuna revolucion politi politi-ca
ca politi-ca acelero el progreso de la cien ciencia
cia ciencia en todo el mundo mahometano.
Un descendiente de Mahoma, un
siglo despues de la muerte del Pro Pro-f
f Pro-f eta, llego a ser el caudillo de los
persas y de otras razas oprimidas
y creyentes, y se dscidi6 a llevar
a cabo las leyes del Profeta res respecto
pecto respecto a la igualdad de cuantos for for-maban
maban for-maban la gran comunidad maho maho-metana.
metana. maho-metana. Atac6 al Califa de Damas-

LITURGIA Y...

(Continuation de la pagina 9)

varia en sus caracteristicas que pa pa-rece
rece pa-rece cast un "concordia discors",
la liturgia ofrece el principio ne ne-cesario
cesario ne-cesario de unidad. Unidad externa:

el culto unico y oficial de la cris-

tiandad, aquella "communio fide-

lium" q. es.garantia concreta de soli

daridad,. fraterna. y vital adhesi6n
a un unico "organismo viviente, el
Cristo mistico. Unidad interna en
la vida misma del hombre: ya en el

tiempo, porque el dla, la estaci6n,
el afio, la existencia se reduce a

unidad en el ciclo liturgico medido

sobre la existencia terrena de Cris

co, a quien venci6 en tma gran ba-

talla, y en 750 se establecid la nue

va dirn-"Ma de los abasidas. Deri-

va su nombre de Abbas, tlo del

Profeta, pero en su espiritu era mas

persa que arabe. Esta dinastia fi-

j6 su capital en el antiguo terri terri-torio
torio terri-torio de Persia, en Bagdad, y con-

fid la admlnistraci6n y Gobierno

del pals a funcionarios del mismo.

En el afio 760 de la era cristia-

na el nuevo califa, Mansur, puso

las primera piedra de su nueva ciu-

dad a orillas del Tigris, destinada

a ser durante varias centurias la

capital del impsrio mahometano, a
la vez que famosisimo centro de
riqueza, de esplendor y de saber.
Harun-ar-Rashid, o Harum el Jus Jus-ticiero,
ticiero, Jus-ticiero, que es el heroe de los cuen cuen-tos
tos cuen-tos de las Mil y una Noches, era
uno de los nuevos gobernantes ue
impulse a su raza el progreso de
la civilizaci6n. Pero el hijo de Ha Ha-nin,
nin, Ha-nin, Mamun, que rein6 de 813 a
833, fu6 el impulsor del dessspere-

zamiento oriental que cambio la faz

del mundo.

Durante siglos Europa qued6 en

la oscuridad mientras los arabes te

nian observatorios astronomicos, fa-

mosos quimicos y filosoficos, mag
nificas .Universidades y grandes bi

bliotecas. Aiin hoy se encuentran

en nuestro idioma palabras de ori
gen arabe, como alambique, alge

bra, alcali, y otras muchas. La poe-

sia lirica de la Europa oriental ti

ne una tradicion, que se remonta

hasta los arabes de Espafia y Sici Sici-lia;
lia; Sici-lia; y casi todas las danzas espa-

nolas conservan la cadencia y el
caracter de las antiguas danzas ara arabes.
bes. arabes. Al estudiar la historia del pen-

samiento humano, no podemos pres-

cindir de la influenjia que sobre el
han ejercido los arabes; y es muy

probable que muchos de nuestrbs

inventos, como la polvora, las len-

tes y la aguja de marcar tengan
por autores a los arabss. El ingles
Roger Bacon debia gran parte de
su ciencia a estudio de los trata trata-dos
dos trata-dos arabes.
LLEGADA DE LOS ARABES A
EUROPA Y SU ARQUITECTURA
EN ESP ANA
Espafia es el pais donde la ci ci-vilizaci6n
vilizaci6n ci-vilizaci6n arabe llego a su apogeo.
En los intervalos de paz, durante
las guerras religiosas, los caballe caballe-ros
ros caballe-ros cristlanos y 1js h ombres estu estu-diosos
diosos estu-diosos se mezclaron con los moros
espafioles e iban recogiendo los do do-nes
nes do-nes de la civilizaci6n de sus antece antece-sores
sores antece-sores de los antiguos griegos. Hom Hom-bres
bres Hom-bres como Hacam, califa de Espa Espafia,
fia, Espafia, lograron una cumplida com com-pensacion
pensacion com-pensacion a la obra 'destructora de
Omar, quien habia quemado la bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca de Alejandria. Hacam lle lle-n6
n6 lle-n6 su hermoso palacio de Cordova
de libros recogidos de todo el mundo.

Los estantes, debidamente clasi-

to; ya en el espiritu, porque alii ficados de su biblioteca. contenian.

donde el pensamiento moderno

en 970, seiscientos mil volumenes.

Ust Pastlllai

J C PENETRO para la tot

CASUALIDAD

A mi no me importa la politi politi-ca.
ca. politi-ca. Voy a votar por este Candida -to
porque el sujeto me gusta.
Pero yo crela que ibas a votar
por el porque te di6 10 pesos.
Bueno iy no te gustaria a ti
una persona que te dlera 10 pe pesos?
sos? pesos? .(Pathfinder)

( in urn. i. ww "W"1' """" "l) I
J I cn. l. -jat ix wfw n Vt J"" I "V I

? I? llllJI I II, V It I I H 4 I li I V A ffMjv

y V V A A- X.- Am . v-. 1wMK. V l ' d Zi W rm I

I i rr ii ;'' -'"(c.- 3y..-.- tMmkjMiti I .. j

r I J""diMj-odlS Director RAY FREY Oepto. ) I

rrpaAnr Hp! "snUnckmft" xt A, la

th t,0Wo cau a todos catalogados en buen orden. La

quicos" y Gide y Freud, forzando ayor cultura fils6fica y cientifi.

una sintesis, la fundan sobre una

base de animalidad, de instinto,

base necesariamente fragil, dis-

gregadora, absurda, la liturgia re-

construye la intima economia del
hombre, su unidad espiritual que es

armonia de fuerzas y de funcio

nes, y armoniza sentimiento, volun-

tad e inteligencia, funde el alma con

Cristo, lo humano con lo sobrena-

tural, suelda al hombre con el cris-

tiano, al Yo con Dios y la uni unidad
dad unidad se convierte en manantial de

vida y de felicidad.

Con esto se explica todo el mara-

villoso aporte que la liturgia pro-

porciona a la espiritualidad mo-

detna en sus exigencias caracte caracteristicas
risticas caracteristicas la profundidad de. la vi

da mistica que anhela; la socia socia-bilidad
bilidad socia-bilidad que necesita para no este-

nuzarse en ei maiviaualismo y

en el subjetivismo; la disciplina

neossaria para contener el espiri espiritu
tu espiritu critico y para conducir la pasi6n

por la accion hacia aquellas for for-mas
mas for-mas personales y sociales mis opor opor-tunas
tunas opor-tunas y mas sanas; el pasto est6 est6-tico
tico est6-tico disciplinado, saturado de conte-

nido religioso y no un decadentis-

mo emotivo, romantico, pasional; en

fin, concreci6n, sentido de la rea-

lidad, contra lo vago, lo nebuloso, lo

sentimental del subjetivismo lnma-

nente; reafirmaci6n del logos sobre
el ethos, tesis fundamental del mas

puro tomismo y maravillosa y cons-

tante afirmaci6n de fe ardiente y

plena de certeza.

Liturgia, puss, y espiritualidad
moderna no son cosas opuestas, al
contrario, puede muy bien pensar pensar-se
se pensar-se que en un mafiana no muy le-

jano la espiritualidad moderna mas
fervorosa y mas alimentada por
todos los elementos adquiridos en

los ultimos siglos se haga intima

mente, integralmente liturgica. Y

no se piense "que cuando se habla

de renovaci6n liturgica se trata de

un salto a'tras a los tiempos de
Gregorio Magno, por ejemplo. Se

trata de una cosa que deba enten-

derse en sentjdo analogo a la re-

lacion que la- Neoescolastica tiene

con la Escolastica antigua. No se

quiere volver a las disciplinas del
Arcano, a las Catacumbas, a las
pinturas en bianco y negro, a los

agapes tardios, a las confesiones pii pii-blicas,
blicas, pii-blicas, en una palabra, a la ex-

terioridad de la liturgia primlti-

va, sino a la 'Vida liturgica de aque

llos siglos que" tan profunda y-com-.
pletamente viVian con Cristo y con

la Iglesia. No alvanismo de Ja an

tigua coreograffa, que hoy seria

anacronlsmo. jsino ejemplo y derir

vaci6n fie "fda".

Jose M. LAZARO

ca, la mas alta literatura, la vida
mas refinada, hallabanse, durante
los dias mas tenebrosos de la Edad
Media, al Sur de los Pirineos.

Sobre todo, la famosa Universi

dad mahometana de Cordoba irra irra-di6
di6 irra-di6 la ciencia y la civilizaci6n de

los arabes, en el siglo X, por toda

Europa, poniendo fin al periodo de
general ignorancia que sigui6 a la

irrupci6n de los barbaros; y a tan
ilustre centro del saber acudieron
en aquel tiempo a estudiar quimi quimica,
ca, quimica, matematica3 y filosofia, muchos

hombres estudiosos confundiendose
con los sabios continuadores de la

obra de Bagdad. Espafia era en

tonces un paralso por su fertili-

dad, y una lampara de ciencia en-

tre la Europa inculta en sus cam-

pos y en sus hombrss. Cuando los
godos reconquistaron Espafia, no
dieron importancia nlnguna al ar arte
te arte de canalizaci6n para riegos que
habian ensefiado los moros, y
asi una buen parte del pais lleg6
a ser un extenso erial, esteril, seco,
coronado por algunas de las mas
gloriosas ruinas del mundo.
LAS GRANDES OBRAS DE LOS
ARABES QUE SE CONSERVAN TO
DAVIA'EN LAS CIUDADES ES-PANOLAS

Aquellos grandes hombres que hi hi-cieron
cieron hi-cieron progresar en tal alto gra gra-do
do gra-do la agricultura y la .industria en
Espafia, hasta hacer de Valencia
y Murcia un vergel incomparable,

y de todo el mediodia de la Penin

sula, una colmena grandiosa, deja-

ron tras si monumentos gloriosos,
que son todavia testimonio de su
genio. Podriamos nosotros seguir
la historia de los arabes con solo
estudiar sus obras arquitectonicas,
sobre todo en Espafia. Cuando la
cultura arabigoespafiola alcanzaba
en el siglo VIII su mayor esplen esplendor,
dor, esplendor, se censtruyd la mezquita de
Cordoba, la cual se conserva aun
como manifestaci6n de aquella 6po 6po-ca
ca 6po-ca en que el arabe amaba la bs bs-lleza,
lleza, bs-lleza, se interesaba profundamen profundamen-te
te profundamen-te por la sabiduria y era un since since-ro
ro since-ro creyente, a la vez que un pode pode-roso
roso pode-roso guerrsro. En el exterior de la
mencionada mezquita todo es sen-

cillo, severo y macizo, mientras en

el interior se alza un bosque de co-

lumnas, sosteniendo una pabell6n

de curvas ondulantes, con sus ar

cos entrelazados como las ramas
de los ar boles. Antiguamente el pa-

vimiento estaba forrado de plata, y

los muros recubiertos de azulejos,

aparecian relucientes. La belleza
de esta antigua fabrica esta en la

construcci6n donde no hay nada

de fantastico ni caprichoso. Es la

representaci6n en piedra de algu

nas de las mas grandes cualida

des del pensamisnto drabe, en el

renacimiento de la civilizaci6n.
Luego, en Sevilla, los arabes le

vantaron el primer observatorio de
Europa, y en Granada, mas tar tarde,
de, tarde, erigieron, sobre una meseta, la
que puede llamarse cumbre del es esplendor
plendor esplendor de su raza.

tat

I'

JOVEN DOMADOR EN ACCION Manuel King, Joven domador de leo
nes de Brownsville, Tejas, comienza a amaestrar este par de Iepnes afri

canos que le envio de regalo el emperadcr Ha)le Selassie, de Etiopia.

Seme j ante a todos los monumen monumentos
tos monumentos de estilo arabe, el exterior de
la Alhambra de Granada es liso,
pero el interior es una maravilla
de las Mil y una noches,, un pala palacio
cio palacio encantado, como podria haber haber-lo
lo haber-lo coricebido un hechicero oriental.
LA MARAVILLOSA ALHAMBRA
FUE CONSTRUIDA HACE 600
ANOS

El famoso patio de los leones y

la camara de la sultana son la
verdadera poesia de la arquitectu-

ra: delicada, exquisita, perfecta. Su

arte es un asombro para los ojos;

deslumbra la lmaginacl6n con su

infinita variedad de pormenores. Un"

solo defecto puede sefialarsele: no
sugiere nlnguna idea de vigor, ni

de fuerza. Es la obra de una raza
brillante, refinada, voluptuosa y de de-cadente.
cadente. de-cadente. Edificada la Alhambra en
el siglo XIII, 56I0 admite compara-

ci6n con las catedrales gdticas de

la Europa Occidental, de aquel tiem

po de lucha entre los arabes y los
Cruzados. Los que siguieron fieles
a la Cruz fueron, al fin, la raza
vencedora en la civilizacion y aun

superaron fieles a los arabes en 1

inteligsncia, en fortaleza y eleva eleva-ci6n
ci6n eleva-ci6n de animo.
Poco a poco fueron perdiendo los
arabes su ascendiente en el mun mundo,
do, mundo, al paso que renunciaban al in in-teres
teres in-teres demostrado en el cultlvo de
las ciencias y de las artes. Una es es-cuela
cuela es-cuela de fanaticos vino a sacar en
conclusi6n de sus estudlos, que los

grandes pensadores arabes habian
traiclonado las doctrinas de Ma

homa. Y como esto era verdad

pues asi se hlzo Inevitable con ei
natural desarrollo de la especula especula-ci6n
ci6n especula-ci6n ilos6fica los mas exaltados
partidarios de la doctrina del Co-

ran pusieron coto a la libertad de

pensar en todo el mundo mahome

tano.

Desde entonces la glonosa civi

lizacion de los arabes comenzo a

declinar. La antorcha del progreso

pas6 a manos de las razas occiden-

tales de Europa, produciendose un

gran renacimiento del arte, de la

ciencia y de la Filosofia, en los si

glos XII y XIII; y los europeos

occidentales, acorralando a los ara

bes comenzaron el sistema de ci ci-vilizaci6n,
vilizaci6n, ci-vilizaci6n, en el cual nosotros tra-

bajamos todavia. El arabe se ha ol ol-vidado
vidado ol-vidado de todo, excapto de la letra

estricta de la religion mahometana

y del orgullo de raza que Mahoma

deseo destruir. En muchos de los

paises donde se establecid, el con

quistador arab cruz6 su sangre con

la de los nativos, y percU6 asi el vi vigor
gor vigor que sus antecesores habian ga

nado con las fatigas y privaciones

del desierto. Solamente en los de

siertos arenales de la Arabia C3n-

tral, se halla todavia el verdadero

arabe, hablando su lengua genui genui-na
na genui-na y viviendo la vida viril y sal-

vaje de sus famosos antecesores.
Suefia en las glorias ds su raza y
especialmente en el palacio rojo de

Espafia, la Alhambra incompara

ble. i"Se conservaran todavia nues-

tras obras en Andalucia?" debe

preguntarse. Y al saber que los
grandes monumentos de su raza con

tiniian figurando entre las prime prime-ras
ras prime-ras glorias de Europa, sonrie fe fe-liz.
liz. fe-liz. Y otra vez cae en el suefio pro pro-fundo,
fundo, pro-fundo, pensando en el dla en que
nuevamente abandone el desierto
para ir a levantar en paises remo remo-tos
tos remo-tos su tienda de campafia, tejlda
con pelo de camello.
Psro nuestra civilizacion esta edi edificada
ficada edificada ahora sobre bases demasiado
s61idas para que el beduino la de de-rrumbe
rrumbe de-rrumbe con el vendabal de una nue nueva
va nueva invasi6n. El ferrocanU se desll-

za por el desierto; nuestros cafiones

son mucho mas terribles que nin

guna de las annas que el beduino

puede tener al alcance de su ma-

no, y pronto el aeroplano podra

suspenderse sobre las arenas tro'
picales de Arabia.

Pero, segun estan demostrandolo
en la India los hombres de su fe,
el moderno mahometano vive ansio ansio-so
so ansio-so de continuar la obra de sus an antecesores
tecesores antecesores y tomar parte en los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de la civilizacidn. Algun dia

el arabe dejara de sonar en las pa

sadas glorias de su raza y sumara

su esfuerzo al del mundo clviliza
do, que impulsa al progreso.

'1 4
V7 Q 7?. 1 ?w.&'tl

Porsgodssquesscn
fLOO BEEOQGS
de dntura o lumbago
reumatismo
musculos fatigados
ciatica o calambres

golpes o torceduras
Pron to sevan

Q3BI

usar

tueesmejor

Sloan

it, Ao P&r ouu" p

Sic

ji ha, tosrtmnn. tBtal.

nre. Sloan no roqaVcrc
.1 nura mas

JlO"

Si.

7

I
I
If

IPORQUE ESTO.Y
MENTOLIZADAl

I QUE AFEITADA
TAN REFRESCANTE

PROPOR-CIONASI

in

f f mm a m v .war v r .. .- -,v. ..tt

!v.vWW.,W.mVN'l

'A'.V,V.V.'.V.VWv"-

Nunca aabri lo que es una afeitada c5modat
refrescante, hasta que use Mermen neutra. Para
una afeitada mas refrescante aun use la Crema
Mermen Mentolizada.
Despues de afeilarse . use la Locion Facial
Mennen y el Talco Mennen para hombres. A
cual mas refrescante y suavizadora.

I

Hombres de Accoaf

j Aprendan Television,Cine Sonoro, y

TODAVIA ME DURA
. . 1JIPI EL MAREO
JIP

c
i y REANIMATE CON
W'tt ''& ALKA-SELTZER

t llff
Corrige la causa ded mal 'J'iSig JS' f I I
neutralizando la acidez. fjg fbil f ? '"S I
Son dos remedios en uno. llfOfe4i EntodasUs H.XJ
Pot eso es tan popular, v" "'y!T V- farmact vgfgSa'
.i.w.u.ww - - "I

M A T E L A S

BOY.

ELECTRICA STEARNS
Garantizada qua mata cuca cuca-rachas,
rachas, cuca-rachas, rata, ratones y
otras pestos.
Unda par miilones desde luce 58 afio.
En tubos y en la caja grande
econ6mIca, Ilsta para uiarla.
Pldala en boticas y tienda.

LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCE-RAS
RAS ULCE-RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so so-meterse
meterse so-meterse a una operacI6n ni a ln ln-yecciones,
yecciones, ln-yecciones, El simple tratamlento con
Aceite Esmeralda en el hogar per per-mlte
mlte per-mlte que se continue la rutina dla dla-ria
ria dla-ria mientras que esas ulceras se cl-

catrizan pronto y 6e recot-a

de las plernas sin mas sulrimlento

1 Aceite Esmeralda actua instan instan-taneamente
taneamente instan-taneamente para allvlar el dolor, re re-r
r re-r la inllamael6n y estlmular la
clrculacidn. Bastara sesrulr las sim simples
ples simples lnstrucclones para obtener all all-vlo
vlo all-vlo permanente. De venta en todas
las boticas. Anunclo

l Part qui McnficftrM ca ua Lrxb)o mil
ptgsdo y sin porrmir, cuando ptwdc Vi.
cotrar a Ua iadoslhaa del RaUo On Bonoro
J TelsTisUa. eon sua ecrtcsarvs d oportu oportu-nidades
nidades oportu-nidades j fraoda fanarcUj
CO no bajo-pacos r ACtUS
Nucttxo cistern moderno dc eaKfianza permit
a eualqaier bocabrt qo wpa lea J wcribir ccpafiol
el priacipiar ea cn mdottriaa, aua cucado no ha haya
ya haya teaide cfoftxa experienciaobaena awlrmxi&t.
La eoceSanza cuerta coiatacstc noea caaatsi cat cat-taitaa
taitaa cat-taitaa al dia. No hey aiacrma awAsfu actotjaDte.

UUO CILATIS
Re prpanlo ua frtn b'bro, Hm 6 Uchot
latereaaste y fotografiaa. qua It icmcru
crjan ficU eotrar d Ueao ca esta ia ia-tereaante
tereaante ia-tereaante trba)o. ite gratana eariar ua
tjKirp-.iT de eae l:tro a tads botr.brt deaeoao
verdideranimt de a-jmeatir aua ertradaa.
Esta libro If rtri rnv.ado, eoleraoeEla pa.ua
HACALO HOY
Todo lo que tieoe V d. que hacer a anoUr
u nombre y direocioa ea el :p6a de oia
abtJo yeBTtanpclo. Rerlbirt n libro a rue!;a
de eotreo j do le coatari un eestavo.

t
I
I
I
!
I

VCMIiiiII,

CVSTnXTO DE RADIO

10 V. Mzxh &. Lw

"25 Y"

TdnrWoa y Oat Sonoro. counwasU rrttkl

para aa.

" in

t v n ua m

Dtneei6a

PoUadoa-

Jaa-aProt.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un peri6dico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor decidi6 la elecci6n.

Elecci6n consciente" ofrece mis oportunidades pa-

EL M UN

TELEFONO 1222. SAN JUAN,.
--A-.-..-

00

s ,'

, i 1 11



r

J,

EL MUNDO, SAN JUAN," P. R. SAB ADO 2 DE MAYO DE 1936.

TTl TTv TT T f"S A TM TTlY Tv A TTTV A TTh A

ID' u vu In ju'-.hj. n l ill I

sum

FC)FZ.

BED.MeMANU5

Retutered U. S. Patent Office.

A 7-0. Mf'O. OUE
JOOORAS ENiR.
A TOMAfZ. EL'TE
COMMGO ?

7

CON AWC. AMOSES. AHUvOa'-
taJ.noa. ravso wuoo rse rse-&ACTO
&ACTO rse-&ACTO OUE HACE&i 0E&O ss lo
ENCAR3A&E A Mi AYUDANTE.... Y
BUSCARE UN P-RETEXTO. PA2 A ZA-.

MAJSME OS IfZf

moZ2Az. con
v' cee !..

v

1

,'SUEJZTE OUE EL JEE HO
HA VfTNOO HOY.'.. SPUEOO
ESC A B UL Lt'fZM E 5A OUff A.
SE EHTE3E.YASI' LE HAJZE'
CSEER A TiTNA

oveso IM&OR-

'CAMASTOS!
AH)' EME
EL "EfES

r

VSA A A DESfACHO.'
tTENSO BASTAMTE 77&A0A 77&A0A-TOA2A
TOA2A 77&A0A-TOA2A (J5TEDS

sr.se. I

' Cv X i - o
if A-

m&A f

1- J i

O 1956. King Featares Syndicate, lac. Grot Brfttia hglxa ttxmi. -23

"EDUCANDO A PAPA"
Registered U. S. latent Office

iA oac HOIS A
VAAOS A ZHAZ..
ZAHiOfVA. ? t'TEN-

ATIZOZ.

fESTA VOCHE CEMA&E-
OS FtjE&A TEJVSO
SAAA6" OE & A OA 77-0
ALE6IZE y BULL fcO SO

. l x 'C m i nr i -t in i I

it rv Mmm j
trPOIZTA DON- TOT1) Jlrrm U
pSrO' ALLf HAV 2

.AA4"Mff TfSPtS. BL.
fjns. DE SACaAV SACaAV-ZOS",
ZOS", SACaAV-ZOS", CTA 3STEC FiLZ FiLZ-"TE
"TE FiLZ-"TE CCW PATfiWS,
SALCOCHADAS, ESVSAr
LAOA OE CEBOLLAZ
CZJO?S X OAW FUEN FUEN-TE
TE FUEN-TE OE AISS02....IMA.S
TAJ20E OROEHAfZE
LO OSMAJ...

OeEFESG'A SE. Y

AMO2A.'

OffrciL LEER. EU
XffVUCUAVOO AO
"57A A FRANCES.'

iTiEHES AH UN

"ZA LLATE, A AA-IAZ.
OU DIRECTOR. OE.
LA 0&&JES7-AESTAl
AA7 U ACAVOO ALSO

I ISE3A.M Mf'S I '. "-" r
I OEWES QUE :--'-'.-y
I CAS7AAS- ;- 5
I TEAM AS 1'? 1' .Xj WL
P'?0s4a :"0. 'iOl'OTA! "Xf
W - JL J

''MdMQrZEf 'SE 'SE-LLEVQ'
LLEVQ' 'SE-LLEVQ' USTEO EL
&ISS.E sM HAJBEJZ-
CO yo &ZOBAOO:
AO LO PUOE EM EM-COMTT2AR.
COMTT2AR. EM-COMTT2AR. .' i OOWOSz
ES7A Ml ?

7

A'O2; pozo POR,
SOU VOCACCW
Z.O yT SE&VDO
EA OT2A MESA.'

.'ME OESOrZlEN OESOrZlEN-TE
TE OESOrZlEN-TE EN LA 05-

oos'czeO
OUE HE BE.
BOO LA SAL.
SA IDE LA EN EN-SALADA.
SALADA. EN-SALADA. CJX.
yENOO OUE
E&AELCAL-
OO f ts.ro

CJfDP00, F2AMO

1 ACAflAS

Ti&AR- CJV VASO

. SO&2E EL.

AA7A.ZjOAA'

1 1 VA A-

OS

II CEAGVA

MfOOSSLE.'.
ESOS QAtLPlDO QAtLPlDO-&E&&UE
&E&&UE QAtLPlDO-&E&&UE PASAjSOV
?0 A pa"

LP) SEJ2VLLETA
EN OOS, C&EYEN C&EYEN-OO
OO C&EYEN-OO OUE.

r

tsiLEMcio, po-e
SENO27A SUEL.
TACSAJ-LOS WA
A.OW7AS
NGCTyRNO OEL

M&OOOA'

iOONOE ISA ISA-OSESTAJ5A
OSESTAJ5A ISA-OSESTAJ5A Mi TENEDOG?

Ay a h
ZOZTAOO ISM
OEOO, TOMANCO-
'lo em la osccce-
SAL.CHCHA.'

AO A4fi

zorcuuDf

SOTALA GUEEHCEN GUEEHCEN-DE&AN
DE&AN GUEEHCEN-DE&AN LAS LUCES..
SYO SEO LO OUE HAY
EM LA MESA, r fOR.
&OCOME EJVGLJLLO
EL MALOITO SP-

LEZO

ME HAS OUESTO
ON J&LATO SOBSE
LPi MANO- PUTA PUTA-LO
LO PUTA-LO EJySESOOA..
iOUE TE PAS A?
iVO ME OESp

i r

t nieSistriE ES

7"AS? se: ha

fAME

GAME CfA TGAOO &A &A-fZAi
fZAi &A-fZAi SENOAJZME. EL.
OEDO.-LUEGO EMPHE.
ZA A TtZAERME COM COM-OA.S
OA.S COM-OA.S ME MUEZO
DE HAM 3 RE

TE HAM
PffAOO EL
OEOO?

' ." JAl rali-ii 'ini'nui' BfT

'-Vi

O 1936, King Featufts Syndicate, Inc. Great "Bnuun rigTu reWrverf; ? 1

r-

r-

Si

v'f.' -j;-;



Ji

f J
.V- -.

" v
V-
1
32 PA GIN AS 5 Ctvs.
32 P AGIN AS 5 Civs.
VL
DIARIO DE
MA ft AN A
EL MUNDO,,SAN JUANP. R.- DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

'
'

LA

2

i
to

CORKESPOWEKIA DE EUR0PA
El nuevo secretario del Monarca ingles

; Por Vivienne MONDET
. 'PAWS. Be ha dado comlenzo a
li l. tarea de reparar y dorar de
, riuevo la gran Cupula de la capilla
de Los Invalidos, en la que descan descan-aan
aan descan-aan los restos mortales de Napo Napo-)e6n.
)e6n. Napo-)e6n. Las autoridades rounlclpa rounlclpa-lcs;tratan
lcs;tratan rounlclpa-lcs;tratan de adelantar las obras
de modo que las reparaclones que que-denterminadas
denterminadas que-denterminadas antes de que se
lnaugure la gran Erposicl6n Inter International
national International de 1937, toda ves que el
local de la Exposicidn esta.situado
en la vecindad de Los Invalidos,
y espera que este ultimo edificio sea
muy vlsltado par los concurrentes
a,la feria.
V'La cupula de Los Invalidos fu6
eonstrulda por Mans art a princi-

plos del siglo XVII. Bus dos torres

son de lineas grlegas, y la prime prime-ra,
ra, prime-ra, que tlene doce compart imien imien-tos
tos imien-tos pintados, slrve de techo al ca ca-tafalco
tafalco ca-tafalco del Emperador.
Una Tea terminada la obra de do-

rir. la cupula, su exterior habra
quedadb cublerto con un cuarto de
inilldn de pequefias hojuelas de oro,

de unos doce centimetros de lado.
6e doraran solamente las deco-

raclones de la cupula, pero estas

tlenen una superficie considerable

Actuaimente las aecoraciones son

apenaev visibles; la ultima restau

, ration se efectud en 1866, y los
a&oa y el mal tlempo han hecho

su obra. Solo en los dlas de mucho
' sol', podia Terse un llgero reflejo

metalico en la cupula de los In In-vftlidos.
vftlidos. In-vftlidos. Much o pariaiensea estlman
que en ello estriba precisamente la
belleza del monumento, y se opo opo-nen,
nen, opo-nen, a que se le dore de nuevo.
' Los restos de Napoleon lueron In In-humados
humados In-humados en Los Invalidos, con
gran ceremonla, en 1840. Si se con con-templa
templa con-templa el monumento funerarlo des
de la balaustrada de marmol que
domina el Interior, el efecto es de
.gran. belleza. Una tenue luz se fil fil-tfa
tfa fil-tfa por los "vitraux" de los venta venta-nales,
nales, venta-nales, sobre el gran sarc6f ago, cons cons-truido
truido cons-truido de un solo bloque de grani-

to rojo de Flnlandla, obsequlado

por el Zar Nicolas de Rusia. La

base del monumento es de granlto
verde de los Vosgos. La obra de

escultura del sarcofago se debe a

Vlsconti.1

i BtJDAPEST- El numero de ma-

trlmonloi if ectuadOs en Hungrla ha
KUSmlnuIdo ultlmamente en forma

alirmante. Zn .193$ hubo 3,802 ma

trimonii)! menos que en 1934. Y el

coefldente de natalldad ha descen-

dldo en forma lgualmente seria. En
2934, alio que fue uno de los peores

en este-sentldo, hubo 194,279 nad
mlehtos; en 1935 esa clfra dlsminu
w ea 8,861,

LONDRES-El Rey Eduardo vm
' cstA ocupado actuaimente en selec-

clonar el personal do su secretarla
particular, cuyo Jefe es uno de los

fundoDArlos de ntiyor conflanza del

. OoWerno. En e'pocas pasadas ha

ddo east siempre un ex-mlnlstro

del GaWnete qulen ha desempefia desempefia-do'esas
do'esas desempefia-do'esas dellcadas funclones.

- EL secretario particular del Rey

onoce tod os los secretos del Impe-

rlo. Es 41 qulen abre las carter aa
' de correspondenda envladas al so-

berano por Downing Street resi-

denda del Primer Mlnistro y

por los dlstlntos mindsterios, to-

dae las noches. Despues de cada

reunion de gablnete el Primer Ml

nlstro escribe de su pufio y letra
uri resumen de lo tratado, que en?

. Tla al secretario particular del Rey.
SI este tlene alguna observacl6n que
hacer, la iiace directamente y en

persona al Primer Mlnistro.
Kachiro Figueroa...
i
i
1 -XCootlnuaclon de la paglna -7)

Qua hable Adolzo Saiazar, cuyas

cpinlones gozan Tigencia- Interna
clonal, desde su paglna de "El So!

del sabado 28 de marzo: "Al lado

da su hermano Jose, Kacnlro .no
rrece 'de la misma famllla sino

por el talento tan rico que posse
Este Figueroa es todo fuego, rique-

t en la dlccifin, amplltud en la

prosodia, ancho arco y caikla dlc
c!6n y aonido.

-Toed el "Concierto en la mayor"
de Mozart para darnos a entender
-ii':hnen estUa T el "Conclerto" de

vivaldk para mostrarnos sua cuali

dades mas relevantes. Ambas co co-sas
sas co-sas reaparecen Juntas en-.la,"!--nfi;de
RaTel, que le va admlra-

blemente al tempsramento de Ka Kachiro,
chiro, Kachiro, asi" como la transcripci6n que
MMi'h. hecho de la."Danza de

i- m i,M. de Ernesto Halftter,

-.iwa de color y de.efusidn

n -mresIva.

-En otrasT)aginas que toc6 mos

trj Kachiro su tcnica agil. su gran

7r,- in mi ha estado ausen

sJX J4JO -a -
a- Madrid." despues de salir.ae

,n de su maestro, rernandezr

iordas, el Joven artista ha desaxro-
fario su sentldo, iaflrmado yxJXXF

7-nto -enriquecido.su. expenencia.

gran vlollnlsta que ,w r
Ipariciones baclan presumirV'

Se cree probable que sea deslgna deslgna-do,para
do,para deslgna-do,para ese puesto el sefior Alan

F.' Lascelles, que fue su segundo
secretarla privado cuando el Rey

actual era Principe de Gales. EI se sefior
fior sefior Lascelles tiene cuarenta y nue-

ve afios 'de edad; sirvi6 en el Ejer

go a la India, donde estuvo' a las
6rdenes de suparlente. Lord Lloyd,
gobernador entonces de Bombay.

Derechos res erv ados a EL MUNDO
en Puerto Rico, por. North American
. Newspaper Alliance

LOS FUERTES SUBTERRANEOS FRANCESES
PODRIAN EVITAR LA GUERRA

(Continuation de la paglna 10)

protegen los caminos y estan llga llga-dos
dos llga-dos a otro slstema protector Uama Uama-do
do Uama-do de "demollcidn". Los antiguos

fuertes de lie la. destrozados n 1914

cito durante la guerra, y.pasd lue-fpor los famosos cafiones alemanes

de 42 centime troe,- han sido moder moder-nizados,
nizados, moder-nizados, y estan actuaimente def en en-didos
didos en-didos a su vez por una nueva y for formidable
midable formidable linea identica a la fran-

conslstente en una serie de

cesa,

fuertes enclavados a unos quince

klldmetros de la ciudad, hacia el
este, cuyo flanco izquierdo esti pro pro-tegido
tegido pro-tegido por el rio' Meuse en la fron fron-tera
tera fron-tera holandesa.
Las defensas actuales de Lieja ha ha-ceu
ceu ha-ceu Imposible que los tuneles de
la margen oriental del Meuse pue pue-dan
dan pue-dan caer otra vez en manos de los
inva&ores. Los planes de von Schlie Schlie-ffen
ffen Schlie-ffen han preyenido a Belgica de
que no debe tener mucha f e en que
se respete la neutralidad de Ho Ho-landa;
landa; Ho-landa; y la construccidn del canal

Meuse -Ambers, que esta ya por ter ter-minar,
minar, ter-minar, permite contax con un nue nuevo
vo nuevo medio de defensa. El canal par parte
te parte .del Meuse a la izquierda de las
defensas de Lieja y tlene capaci capaci-dad
dad capaci-dad para pennitir la navegaclon
de imbarcaclones de 2,000 tonela tonela-das,
das, tonela-das, estando ademas protegido por
otra serie de "nidos" artillados.
Aunque Bdlgica depende especlal especlal-ments
ments especlal-ments de su linea frontexiza de de defensa,
fensa, defensa, ha modernizado las fortifi fortifi-caciones
caciones fortifi-caciones de Namur; desde alii has-

FRACASADO EL PLAU DE CREAR l
IME1ERC1T0 WTERMCIOML

w "J

. -V a

ta Amberes se extiende otra linea

de defensa. Y finalmente, detris dejj

esta, puede inundarse la cuenca derf

Escalda. De modo, pues, que Bel Belgica
gica Belgica no solo ha protegido sus li li-mites
mites li-mites con Alemania slno tambien
su retaguardla para el caso de te tener
ner tener que recibir auxilio de algun
aliado si su primera linea fuera de de-rrotada.
rrotada. de-rrotada. Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North American
Newspaper Alliance

7

La Liga de IS aewnes no tendna autar-

dad para mandarlo

Por ANTHONY LANE
GINEBRA, abril (NANA). Ha
dado origen a las mas diversas con con-jeturas
jeturas con-jeturas la propuesta francesa he he-cha
cha he-cha en el seno de a Sociedad de
las Naciones favoreclendo la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n de un ejercito internacional
cuya misidn consistiria en hacer
cumplir las disposiciones de esta

I I. 7 wM

1 1 u i y h M

;7 I r AH.

rai fh -' MS

WW U o fl

ri y -v ml

i r r, i wz mm. 1 1

m. Y. J' yCWfearfANVl

" I M-4 I fl B 11 :Zmmt Coamo J. P. Caratini.
W III! ff' I A '?-rW&m VI M rajardo-Pascasio Garcia.

f WW X V I -HML I

R l i WW Mm WTT 1 4: . a"

I it-, in v. MAi t'.''c ywmM a 'r w rs

iNjii-. z-r-h : ''..,.rv i ::y -mm .. 'xai&z?, ac r

. ,rr y .. y fy-rmx Fyym vrtrt

' :,,:.yy, ... .yy.ry,-,. y'ZtrJA M U

. I J53 SALVADOR BRAU .

- ; Jorge Luis PORRAS CRUZ
Madrid, 29 de marzo de 1935,
. J . '.. TV .( .. ....

Presentamos las nuevas Refrigeradoras

ELECTRIC

EHEMAIL

Ciiatro estilos de gabinetes distintos. Un completo surtido en estilos
tamanos y precios todos con el famoso Mecanismo Hermetico con

MOS DE GARANTIA

OFERTA ESPECIAL
Veritas sin pronto pago
36 meses plazo
Hacemos la instalacion electrica sin pronto pago
Ventas con o sin alcancu
No cobramos extra por los 4 anos de garantfa
VEALAS EN

Guayagia Sues, de Piedra & Cla.
Mayagviez Mayagiiez Light P. & I. Co.
Humacao The J uncos Bed Furniture Co.
Ponces-Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.

SAN JUAN, P. R.
yy'' y v

prueb I rx

I-

11 :

n r

I las

1 so

4i

9

entidad. Un conocldo diplomat

aue se caracteriza por la franqu

de sus juiaos, aeciara a i-

Mmoclmlento de esa propuesia Q

le recordaba el caso ae la reja

cmiHihila a oulen -Ciercn'. u

nistol nara cue se defendlera'

r aII

t l los ladrones. ti ootuu

ia Karfones. ajfreKO el flipio

rontara con el ejercito raJ,

Tynsn a la Tierra. sena i.t.

-

nrobable aue supiera servu :

ei, dado que en primer, lugtr of

llecana jamas a acuuc

accldn, y aun al se aeaaij
lograria con ello asusUr -a
La propuesta- francesa no

da nuevo. Ya en la confere: 3

1 pas, de Versafles, se dl
asunto en 1919, y en 1932 i
flgurar en la orden del dk
pnMdad einebrinai 1

La opinidn general resp
esta inkativa es que es U
n iiAHra v ahsurda. Una. c

jurisconsultos. de Glnebra
comentarla que la, fuerza
es f undamentalmente un.

de soberania. La Sociedad Ci

Naciones carece de soberania
por ende no puede dixigir nlngu
na fuerza armada. I
Si el nlan francs que. tiene

mis caracter academico que prio--'.
tico llegara a ponerse en prae",
tica, los contingentes que Integra-
rian el ej6rto Jnternadonal e- de
gulrian, naturalmentc, a las 6rde-.

constituyendo parte de los ejerci- n"

tos nacionales. Seria lantasuco

aue esas fuerzas entraran en sc

ci6n sin la orden directa de

estados mayores. Y si algun

los gobiernos no estuviera de

do con el dictamen da Gir

sus fuerzas, aunque nominal

te estuvieran a las drdene?
entidad Internacional no

un paso. ;

Lo que pretendieron los frT(
ses al presentar esta propuesta es
dejar sentado el principio de layi
"automatiddades declr, obligar I
a las potemdasdfonnan la So-

cieaaa ae ias is ac; ones a compro compro-meterse
meterse compro-meterse de antemano en prevlsi6n
de ciertas poslbiUdades bilicas. En

4tras palabras, la propuesta. obe-
Ifleceria a la tesis de que los cafio cafio-ne
ne cafio-ne de las fuerzas lntemaciona lntemaciona-les"
les" lntemaciona-les" deben abrir el ftiego tan nroa

to lo dlsponga : Glnebra, iri 'espe 'espe-rar
rar 'espe-rar rdenes de los dUverso"'gobier

nos. No seria diflcil predecir-coa

toda confianzA, cue rnur pocaj

ninguna nacion co risen tir la -ea. se

guir seme J ante practica.
Los Estados Unidos 'se negaron
a formar parte de la Sociedad tie
Naciones tenolendo. ea primer lu lu-gar,
gar, lu-gar, verse arrastrados a nuevas

guerras euro peas, contra sus

pios intereses y deseos.
Los Ingleses, que abriraa

les deseos de no ve complicad

cu enreaos extranos. se di-.

cuenta. en cambio, de que U f

powesia norteamericana no era ex

i.. soaeaaa de tUs Nr-!n

en si y por si. no podri. nWf,

la Gran Bretafia a intervenlr J
un conflicts del.qu na quisij
apartarse. .;- hi
vfln' ,U enU wUsonkru
ha resulUdo un instrurriento a r,
cional de Londres.,si no huut
existido la sociedad "de ta" SS
nes, Inglaterra no h.

fthlicrar .il rM

0 VAAKTUCIII

u

If

,1 r

1 .i

l r 11

1

9

rii.i

decreUr las sandones con V
Ua. hrra,huWera";
luchar sola contra tL.Tu T -rj

do los aliados .queS'
Y hubiera ,uw V1 Posibles.

r"c"zar .por
a. Italia. ,Tofi'

III I 1 11

rio.

deblda

declarer la euerra

71

Trr MXTNDO
can Newspaper-- Alliance.
EL EJERCITQ...

. j lo nusmn

- -A
apa-

al:e in-

WUO eilO Hr.-l

ac-. Y al deearr: rr:

'Tvw upa-

-.- .ea, ia. -necesidad
vSlo 1wl:.-inlr;j
vueio. En el nuvn ...

trv x. -"u i

de
de

ro-

todo lo cue rffH- v.J.

,j B U.mtffllln.

. t'.fiin. ji f tic i
tf 5s "Wtros --por ilwv-N
SSf-1 lntcnte como W t
Paracaldas. La nueva noiqutoaldei
wnor la-Cierva

Pdlda- en. el aire. -volax hacii v-l
adelante a ia-relocidad da" rr.

w u anare..y aterriz&r ver,.
Ucalmente .en la mltad ; del esrW
cio que ocup nn canch de -tiC""
nis". Ademas,: como. no. Uene j.7
se pueden piegar hacia. atrisW
aspas del rotor y conduct lx JJ!
Quina por U carretera,- coao i Si
ra na automdvll. -X- y : .
(rrechos reservados a EL rsrriJ i

en Puerto Rico dot North Amertt i ?
Newspaper A"' j

in

1



1
'V

1 :
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.
3
FICADO
ITt'
JL

C

C

A

I I I i

I U 1 N

ALQUILER
APARTAMIEflTOS
APARTMENTS for rent, furnished
, or unlurnlshed In brand new build
ting" at "D" St, Stop 20, Santurce.
Everything new, Inside out. Phone
' 1876, Antillas Furniture, Santurce.
;SOL NUM. 35. Apartamiento Bajos
ilzquierda. Sala, comedor, dos ha habitaciones,,
bitaciones,, habitaciones,, bafio servicio y cocina.
'$30.-Dos meses fianza. Martinea
.1200, San Juan, Pad in 712. H. N. A.

FOR' BENT: Furnished apartment
with' electric refrigerator, located
to a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
y 10. Fiol Apartments, Tel. 1086.
Santurce. 5-28
FURNISHED APARTMENT. Cer-vantes-Nereidas
Aves.. 3 bedrooms,
Krch. electric refrigerator and 3
throoms. Janitor service. Phone
227 azul. Santurce. 5-3
APARTAMIENTO MODERNO con
todas comodidades. calle Flores
esq. Loiza, dlsponible mayo 1. Pre Pre-cio
cio Pre-cio $33. Informara: Pagan. Tel. 91.
Can Juan. 5-4
TO LET: Unfurnished, cool. Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
tan monthly: with wage, $35. Be-
sosa. Elliot Place 10, Mlramar. Pho
ne 1239. Santurce. -o
VACANCY: For June 5th at 14
Cervantes Ave. Modern, cool anart-
ment with screens, awnings, tnree
bedrooms, front summer porch
three terraces. Equipped with lamps,
gas stove, hot water heater, etc.
Servants quarters, laundry, garage,
Janitor services. Best residential sec section
tion section in Condado. near sea and
Country Club. Apply: On premises
first floor. Tel. 458, Santurce.
5-7
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES frescas y claras
en casa de famllia respetable, con
o sin comidas, sltlo centrico. Allen
80, segundo piso. San Juan. 5-4
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Con-.dado,
.dado, Con-.dado, Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530. Santurce. 5-4
SE ALQUILA para caballero una
o dos habitaclones frescas en casa
de famliia respetable. Sltlo centri centrico:
co: centrico: San Justo 15, Apartamiento 'B'
San Juan. 5-3
BE ALQUILA habitacldn amplia y
s ventllada con o sin comidas, pa parada
rada parada de guagua al frente Carretera
Nueva numero 70. Santurce,: VS-B
6E ALQUILAN dos habitaclones
independientes, amuebladas, para
caballeros o matrimonlo, con comi comidas.
das. comidas. Se admiten pasajeros. Sra.
Ruiz, Tanca Num. 1, al lado del
Edificio del Tetefono, Tel. 789 azul,
San Juan. 5-5
LARGE MODERN fumlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
bier at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramax. Tel. 1962 negro. Santur Santur-ca.
ca. Santur-ca. H. N. A.
CASA FAMILIA respetable, alqulla
habitaclones, frente calle. frescas,
amplias y comodas. precio modico.
Tel 372 azul, Tetuan 56 altos. 5-1
HABITACIONES COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas llmplas. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el glmna glmna-sicv
sicv glmna-sicv la piscina de nataci6n v sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan.
P.
BE ALQUILAN dos habitaclones con
garaje Informaran: Union numero
2. Mlramar. H. N. A.
BE ALQUILA' una habitacldn c6 c6-moda,
moda, c6-moda, ventllada. y en casa respetable-para
seftorita sola. Para In Informes
formes Informes llame al TeL 1766 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 5-3
BE ALQUILA: Mirador dos habi habitaclones,
taclones, habitaclones, servicio sanitarlo, entrada
independiente. Para h ombres so solos:
los: solos: Calle Pons, paralela calle Llo Llo-veras
veras Llo-veras entrando por Amdrico Salas,
Parada 21, teldfono 1025 negro, San
turce. 5-15
BE ALQUILA hermosa y ventllada
habitacion en casa de famllia pe pe-cruena;
cruena; pe-cruena; a caballero solo. Inf.: Sol
89, tcrcer piso, Apartamiento nu numero
mero numero 3. 5-7
TO LET: Furnished room, clear and
Ventilated, in Edificio Plaza, Apt.
BOJ, elevator service. Reasonable pri
ce, rhone 553 rojo, San Juan. 5-7
BE ALQUILA una habitacldn sin
comldaS, Edificio Moderno, Sol. 89,
primer piso. Inf. en la mlsma. 5-7
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Hospedaje para estudlan estudlan-les
les estudlan-les mujeres, frente a "High School"
."Junior College", a diez minutos
de la Unlversidad de California por
30. mensuales. J. A. Martinez. 2727
Liberty Boulevard, South Gate. Ca California.
lifornia. California. H. N. A.
BAN OS
J PARA EI PROXIMO verano se
irrienda o vende negocio de casetas
' fle bafio y casas. ; habltaci6n frente
al mejor siuo ae.jsia verae prots-
rldo con roca natural. Tnformes:
ernandez Juncos 59, .teWfono S13
izuL Santurce. 5-1C
' LIQUTDO
'iRemovedor db
Pinturas.;
Rapido y, efJciente.
Un. profiucto
) fD0S0S0S
RASION. A. PLA
Calle' Comercio Num. 9
Tel. 763 Sa Juan

Despierta, amor mio. Te has
vuelto a dormir sin tomar tus pol pol-vos
vos pol-vos para hacer dormir.
(II Setto Bello, Roma)

ALQUILER CASAS
PARA 1 de junlo se alqulla $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenida Wilson, cuatro amplias
habitaclones, dos banos, siete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto servicio. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambien. amueblada, neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador electricos, precio
convencional. Tel. 149 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 5-8
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO pequefio. Propio para matrimo
nio en San Juan, no mas de $25.
J. B. C, clo EL MUNDO. San Juan.
MIRADOR. Matrimonio solo inte inte-resa
resa inte-resa mirador. Informes: telefono
1511, San Juan. 5-6
MIRADOR, magnifico para matri matrimonlo
monlo matrimonlo cerca carretera. Sitio cen centrico
trico centrico y buena ventilaci6n. $21 men men-sual.
sual. men-sual. Calle Barcelona Num. 6, Inf.:
el mlsmo. 5-3
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter.
Further Information at Villamil
12: 6:00 P. M. 5-5
SE ALQUILA planta baja, Cruz 33,
comodidades sala, comedor y 5 ha habitaclones
bitaclones habitaclones dormitorios. Servicio sa sanitaria
nitaria sanitaria doble. Inf.: J. A. Castej6n,
Allen 76, Tel. 1546, San Juan. 5-7
CASAS FRESCAS Y VENTILA VENTILA-DAS
DAS VENTILA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDITION
TION CONDITION AIRE. Precios desde $61.50
combinados "con bellos estilos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustlano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
SE ALQUILAN altos en edificio
concreto cinco habitaciones y de de-mas
mas de-mas comodidades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor
maran Tel. 60 rojo, Santurce. 5-5
ROUSE FOR RENT at Stop 48.
Condado, and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths.
servant's quarters and two garages.
inr.: 1048 negro. Santurce. 5-2
ALQUILASE planta baja, 4 habi habitaciones,
taciones, habitaciones, doble servicio sanitario,
pr6xima Escuela Goyco, calle Loi Loi-za.
za. Loi-za. Anfbal Herrera numero 3. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese Gonzalez Men a, telSfono
mo azui, santurce. 5-6
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two storv concrete resi
dence for rent best section of Flo
ral Park; Broadway 28. ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver ver-de
de ver-de or San Juan 4. H. N. A.
MODERN CONCRETE BUNGA
LOW (new), furnished, modren con
veniences, 2 bedrooms, garage, ser
vant's quarters, spacious porch, all
screened independent water sup supply.
ply. supply. Carretera Tinjillo Alto. Km. 1,
H-3. Ready for last week of May.
Inquire on premises. 5-3
FURNISHED OR UNFURNISHED
house for rent. Near the beach
Four bedrooms, closets, garage, ser servants'
vants' servants' quarters. Modern convenlen
ces. Terraza del Parque 9, Con Condado,
dado, Condado, Santurce, telephone 786. 5-6
ALQUILASE comoda resldencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exlgese flador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
ifio. Inf.: Diaz. Apartado 12. San
Juan. n n A
ALQUILASE LOS BANOS numero
12, magnifica casa dos plantas. tres
habitaclones, y dem 4s dependen-
cias. Cerca playa y linea euaeuas.
iniormaran: Tel. 808, San .Tum, o
los Baftos numero 13. H. N. A:
FOR RENT: No. 12 Los Banos Treet.
two story house, near bsach, and
bus lines. Three bedrooms, other
conveniences. Information 808. San
Juan or No. 13, Los Banos. H. N. A.
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria. Comnramos.
vendemos, cambiamos y repaxamos
toaa ciase muebles. rreferimos del
pals. Vlsitenos y se convencera. La
Boisa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
SE VENDE muy barato Juego cuar cuarto
to cuarto ninos, piano-pianola, lamparas
y otros muebles. Inf.: 1349 azul,
Santurce. 5-5
POR POCOS DIAS solamerite Ca Camas
mas Camas de caoba coloniales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pefia, Tel. 2284,
Santurce. ' 5-28
SE VENDE todo el ajuat de casa
de famllia, en excelente estado.
Juego de sala, habitacldn 5 come comedor.
dor. comedor. Nevera electrica, radio, estante
-ssaasaeHiaran: NOVAr-ftl
TRESS CO
csan rTancisco
San Juan.
H. K. A.
SE VENDE a precio de ganga Jue Juego
go Juego da cuarto junto todo, o por pie piezas.
zas. piezas. Ademas otros tnuebles sueltos.
Todo nuevo y casi regalado. Vealos:
Brau 101, Tel. 119a verde, San Juan.
. . . 5-7

H UM OR IS M O EX TRANJER O

AUTOMOV1LES
COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truc& Brockway en la "West In In-cia
cia In-cia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juan. H. N. A.
VENDO Ford V-8 Sedan plntura
nueva, $375. Chevrolet Coupe, $150.
Ford V-8, abierto $150. Vealos en
puesto de gasolina entrada hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo Las Monjas, Hato Rey. 5-3
LA UNICA casa eii Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Stadebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-a.ercio
a.ercio Co-a.ercio 23, San Juan. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-men
men sola-men te para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Fordor V-8 "De-
Luxe" Sedan, 1933 Model, in excel excellent
lent excellent condition, for $375 cash. Call:
Boyd, San Juan 1926, at night 5-3
SE VENDE Ford V-8 Sedan De
Luxe 1936, color negro con baul y
radio. Uso prlvado. Precio $690. Es Es-criba
criba Es-criba J. M. H. co EL MUNDO.
5-4
SE VENDE un Lassalle 5 pasaje pasajeros
ros pasajeros en perfectas condiciones fun fun-cionamiento.
cionamiento. fun-cionamiento. baratisimo $175. In Informaran:
formaran: Informaran: TeL 1895, Santurce. 5-13
CHEV R O L E T Cerrado. modelo
1931. 2 Duertas. 5 ruedas, todo en
excelentes condiciones. se vende
por embarcarse su duefi6.Ha sido
conducido excluslvamente por el
Rvdo. W. G. Arbaugh, Gertrudis
11, Santurce. TeL 1351 negro. 5-5
SE VENDE BARATISIMO. Dodge
cerrado 5 pasajeros, 6 cillndros, en
perfectas condiciones. Vealo en la
calle Estrella Num. 28, Santurce.
5-5
COMPRO CASH carro usado en
buenas condiciones. tipd Sedan o
Roadster. Precio $100 a $150. Haga
ofertas al TelSfonb 1399, San Juan.
5-5
POR 25 CENTAVOS giro 'nostal
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur. 120 presruntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P
VENDO GUAGUA Delivery Chev Chevrolet
rolet Chevrolet 1932 en perfectas condiciones
motor, pintura y somas. Verdadera
gansra. Inf6rmese Arzuaga numero
160, Rio Piedras. 5-7
ADMINISTR ACIONE S
ME HAGO CARGO de la adminis
tracion general fincas urbanas y
casos adminlstraciones Judiciales
Gestlono la compra o venta fin fincas.
cas. fincas. Garantia absolute. Visiteme,
A. Velez Bajandas, Edificio Padin,
Oflcina 605A, San Juan. 5-28
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, TeL
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20., H. N. A.
La BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su CDlsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18, P
MUD AN Z AS: Quien io muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos. embaxcamos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante oara. cualquler si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. TelSfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rica. P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
yENTA-DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se impri-
m en cintas para coronas. Llame al
tel6f OMf -825. parada It Calle Her
nandez numero 6. Encarnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
RE HACE a nrecloa mfidicos toda
41ase .cfi trabalos en nores iiatura
mrr uarmen uaraer. roio. uos
I Telesias Kum. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na-;
turales cualquler trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza ,y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsf echo si llama al TeL 28
I rojo,- Hato Rey,. Parada 35 112.

iSolo ha andado quince mil ki kilometres!
lometres! kilometres! Pero digame usted, jcuantos
kil6metros anduvo en remolque?
(Smith's Weekly, Sydney)

MISCSLAISEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75,
San Juan, o McKinley 37, Maya Maya-gttez.
gttez. Maya-gttez. H. N. A.
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sltio residencial de la
ciudad de Nueva York. Costo $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250, al 6 anual. Solo paga $100
contribuciones al afio. Intereses y
contribuciones al dia. Para infor informer
mer informer dirijase al Apartado 1281, San
Juan, o al TeL 57. Hato Rey. 5-23
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencla con accionistas
Banco Tsrritorial en mi oflcina Edi Edificio
ficio Edificio Bouret. 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
EiXAMEN GRATIS de la vista y
-speluelos a oagar con comodid id
en las Dos Joyerias de Felix L6pez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
HIROTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
d61ares. Concreto solaments, sitio
centrico, Santurce o San Juan. Sin
intervenci6n. Tipo legaL Tel. 1305.
San Juan. 5-3
TENGO PARA COLOCAR en hioo-
teca en varias partldas. sobre fin fincas
cas fincas urbanas de concreto, bien sltua sltua-das,
das, sltua-das, $75,000, interns conveniente. In In-f6rmeese
f6rmeese In-f6rmeese en Isera 29, TeL 410 azul,
Santurce. 4-25
SOLARES
SE VENDE magnifico solar d3 es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 .Inf.: R. Vera. TeL 1088 azul,
Santurce. Box 1175 San Juan 6-10
SE VENDE solar de esquina. de
1200 metros, radicado en .Floral
Park. Aceptamos permuta. V6nde V6nde-se
se V6nde-se una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
SE VENDEN solares en Hato Rey
frente a la Carretera Central al la la-do
do la-do de la via del trolley. Parada
35 lf2. Precio muy razonable. H. V.
O., Apartado 711, SsijJuan.- 5-3
AMP LIF I CAD ORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para ml tines, bailes, anuncios y
orquestas, por dlas y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN,
QUEN, BORIN-QUEN, Parada 22, TeL 2008, San Santurce.
turce. Santurce. 5-27
FINCAS
QUINTA 38 cuerdas. casa nueva
concreto, prueba temporal. 7 minu
tos Rio Piedras. Carretera. luz,
agua y todos los adelantos moder-
nos. 3 dormitorios. Vendese con
pronto y resto a plazos convencio convencio-nales.
nales. convencio-nales. Sra. PaolL Y. M. C. A San
Juan. s-3
SE ARRIENDAN O SE VENDEN
50 cuerdas tie- terreno llano, en la
Carretera del Leprocomio Insular.
4 Km. de Rio Piedras. Aeua abun-
dante. C. A. F, Box 711. San Juan.
5-4
SE ARRIENDA finca de 18 cuer cuerdas.
das. cuerdas. 3 kil6metros de Rio Piedras.
casa servicio sanitario. luz, agua.
malojillo, establo. $35. TelSfono 2299
Santurce. 5-6

"Si alguna vet yo me decidiera a erigir un mo mo-numento
numento mo-numento lo hatia en honor de aquel que descu descu-brid
brid descu-brid que el unico anuncio de beneiicio inmediato
para el comerciante y el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOCIDA drew
lacidn."
JOHN WAN AMAKER.
Sr. Comerciante : Si usted opina lo misrao que el
fundador de una de las tiendas.de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mas grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:

EL

(El diario de reconocida circulacion)

COMPRA VENTA

SE VENDE en precio muy reduci reduci-do
do reduci-do unas maquinas de venta y de
jugar, coin operated. No son de
azar. Apt. 1033, San Juan. 5-4
BEA v"ER BOARD: El ;art6n ideal
para divisiones y cieios rasos. Facil
de colocar. Duraci6n "terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H N A
-
SE VENDENj dos camitas nifia, un
roperito y mesita de noche, todo
$25. Calle Hernandez numero 17,
telefono 216, Santurce, J. Miro So So-Jo.
Jo. So-Jo. 5-6
POSTES ANGULARES esquineros y
termlnales de hlerro para verjas v
cercados Paciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos. Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P
VENDESE Beauty Parlor, magnii magnii-fico
fico magnii-fico equipo moderno, sin uso. re re-cibido
cibido re-cibido recientemente. con ultimos
adelantos, incluyendo insuperable
maquina permanente y materiales.
Facilidades de pao. Telefono R00
verde, Santurce. 5-6
DOCE GOMAS autom6viles, usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Rsmita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Hunting
ton Pane CaL H. N. A
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca, Vendemos libros nue
vos o usadas para estudiantes. abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables. ingeniercs, etc. a
precios muy bajes. Informe el titu titu-io,
io, titu-io, autor, idioma y edicion de la
obra que ncesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO., Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A
FOR SALE: Electric refrigerator
in good condition. Apply: J. C.
Thomas, University of Puerto Rico,
or Tel. 45, Rio Piedras. 5-7
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Automovi Automovi-les,
les, Automovi-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89, Tel. 110, Santurce, Box 1106.
San Juan. 5-27
SE VENDE COLTADO-CAFETTN.
Por no poderle prestar la deb da
atenci6n se vende en sitio centri centrico
co centrico de San Juan. Poca inversion.
buenas ventas. Dirijase a X, Apar Apartado
tado Apartado 554, San Juan. 5-2
VENDO O PERMUTO casa en Ca Carretera
rretera Carretera Bayam6n, Calle Santa Cruz
numero 42. Informen: Bel6n S.
viuda de Campos, telefono 19 rojo
Hato Rey. 5-6
MAQUINA DE PERMANENTES, se
vende, completamente nueva, con
muy poco uso, de combinaci6n. pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento al aceite-secador, sham shampoo
poo shampoo board y otros. Inf.: Merhoff
21, Santurce. 5-7
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero.o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en-el ga ga-nado
nado ga-nado v otros anlmales Cons tan te tern
rn tern ente err existencia West India
Machinery & Supply Co- frente al
Muelle numero 2 San Juan, P R
H N A
KILTIK D Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eflcaz v rapido
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico H N. A

MUNDO

Es un mapa de mis acreedores
para saber dontie no parar en mis
viajes.
(Judge, Nneva York)

COMPRA VENTA
SE COMPRA: Caldera de 5 caba caba-llos.
llos. caba-llos. Preferible con quemador pa para
ra para petrbleo crudo. Para informes
cscriba a J. K. F, Ave. Navas 4,
Parada 15 o llame al Tel. 1483 ne negro,
gro, negro, Santurce. 5-4
SE VENDE barata magnifica casa
concreto, seml-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanizaclon Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de de-mas
mas de-mas dependencias. Inlormara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar y dar lustre a sua
muebles que el Uquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antieua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H N A
SE VENDEN tres maquinillas de
escribir "Underwood" Num. 5, rolo
standard de 9 1 2". usadas. Dirija Dirijase
se Dirijase a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. a-m
J P. RALDIRIS. Jr. representante
de especialidades farmaceuticas.
Oferta ventalosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas informes los dara
gustosamente el senor Raldiris.
Apartado 361. Caguas. 5-2
VENDO CASA concreto
2 apartamientos y negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquilinos. Informes: Tel.
12S9, San Juan. 5 -20
VENDO una resldencia de lujo en
la calle Vallelo Num 48 en Rio Pie-
dias Precio de vena $5,500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar
tado 3747, Santurce. o llame al tele
fono 1R45 Santurce H N A
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes KTJKUK con musica, garan garan-tizados
tizados garan-tizados en todos los tamafios v pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhibici6n en
el estudio e cristales de arte de
Emile A. Thurni. 45 Ponce de Le6n.
Parada 5. Puerta de Tierra. 5-5
SE VENDE en Rfo Piedras la casa
Num. 12 de la calle Arizmendi. In Informara:
formara: Informara: Rafael Rodriguez. Apar Apartado
tado Apartado 748. 0 Tel. 1240. San Juan. 5-3
SE VENDE casa Pesante numero 5
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto d2 servicio por el precio de
hipoteca. TeL 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
VENDESE barberia con sill6n blan
co, se da barata, dueno no atiende
bien publico. Poca renta. Informe-
se El Bloque. Vallejo esquina De
Diego, Rfo Piedras. 5-3
NOVTLLAS de primer parto, reci6n
paridas. Vendo dos, garantizando
27 lltros. Holstein prueba luber luber-culina.
culina. luber-culina. Vealas Calle Sierpes nu numero
mero numero 21. Floral Park. Stop 33. 5-6
CALLE LOIZA numero 230. Se
vende un piano en buenas condi condiciones
ciones condiciones y baratisimo. Tambien una
maquina de coser. Informara en
la misma. 5-6
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinps Hierba. Moli Moli-nos
nos Moli-nos Cafe Dlnamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos y oiezas.
Torno. Estufa Petr61eo. Poleas.
Plantas Niauelado. Taller Irizfirrv
Hijos, Santurce. 5-27
SE INTERESA una maquina re re-glstradora
glstradora re-glstradora National que marque
hasta 99. en seundas manos, en
buen estado. Dirijase: A. Fernan Fernandez
dez Fernandez & Cia, Box 651, telefono 1983.
San Juan. 5-6
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N. A
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exis existence
tence existence de- Tejas del Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vlgas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1108.
San Juan. 6-5
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usadas:
das: usadas: Tesoro de la' Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., 8an
Francisco 75, San Juan McKinlev
37. Mayagiiez. H. N. A
SE VENDE casa Num. 212 en ca calle
lle calle Loiza, 5 dormitorios doble ser servicio
vicio servicio sanitario. Solar 961.40 m. c.
Cerca de escuela v teatro. Infor Informaran
maran Informaran en la mlsma. 4-29
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barceld. Hon. Luis Mufioz Marin,
Hon. -Rafael Martinez NadaL
Estrella Liberal. Precios por 100.
: $20 ; : precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Llad6. San
Justo II y Crua 1L 5-23

COMPRA VENTA

VENDO en sltlo residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad,
magnifico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: Enrique Moll-
nary, urbanizacion Cabrera Num
18. Rio Piedras. 5-27
SE VENDE, SE CAMBIA POR
CASA O HIPOTECA. dando o dan dan-dome
dome dan-dome vuelta. Mejor negocio Res Restaurant
taurant Restaurant en Puerto Rico, excelentes
diarios, no paga casa. gastos redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Informar: Restaurant Pote,
frente a La Correspendencia, Tel.
1632 o 1571. San Juan. 5-3
SE VENDE colmado-cafetln por no
poderle prestar la debida atencidn.
En sitio centrico de San Juan. Poca
inversion, buenas ventas. Dirijase a
X. Anartado 554. San Juan. 5-1
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
Dara Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo mas moderno
en refri?eracion sino lo mas ecor6-
mlco. Solicite nuestros orecios sin
comoromiPO MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1'2 San Juan.
H N A
VENDO toro HOLSTEIN de pura
raza. joven. Para infermes dirijase
a Carlos J. Torres, Edificio Bouret
San Juan. 5-9
JEREZANOS: Polios de varlos ta tamafios
mafios tamafios v huevos de la melor call call-iad
iad call-iad Box 245. Humac "-14
CAJA DE CAUDALES: Interesarno
una de hierro. de no menor ltu ltu-ra
ra ltu-ra de 45 oulsadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San Tuan.
H. N. A
TENGA LUZ Y RA'HO Dor 50c
afio. con la "Planta Aerea Ongay'."
Ofreccmos motores el4ctricos. bom bombas
bas bombas pa"a rua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso pp los ramnos: nue nuevos
vos nuevos v en fPTUfis manop Ir.fomes
ABPTPAS DE ONGAY rN BA BA-wamom
wamom BA-wamom H N A
HOUSE FOR SALE: Large modem
concrete residence tn Hato Rey rea reasonable
sonable reasonable price: fonveripnt terms
Information- Tel 2004 verde San
rurce. Box 642 San Juan H N A
MOLINO DE VTENTO. Se desea
uno de medio uso. barato. con o sin
torre. Avise a J. A. Carbonell. Tel.
2169 V. Santurce. Loiza 73. 4-29
APROVECHE LA OPORTUNIDAD.
Por no poderlo atender vendese el
mas viejo y acreditado punto de
negocio. Colmado-Cafetin. situado
en esquina y sitio excelente. Para
informes, Calle 15 numero 52, Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. 5-6
ZAPATERIA
i. NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 OS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P
FUINERARIA
"EL BLOQUEO". Anjfel Fernandez
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Junccs. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra Parada 5.
telefono 598 P
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierni Casa nueva, concreto. Si Si-l'.
l'. Si-l'. comercial. Excelente para cual
juier negocio, oflcina o almacen.
TamDicn hermoso y fresco aparta aparta-ailento
ailento aparta-ailento en los altos. Tel. 1871. San
tune 5-6
SE ALQUILA un puesto para ven vender
der vender leche. Publico para mas de 150
lltros. Edificio Morales, calle Soli
y Nueva Palma. Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales. Tel. 306. Santurce.
ALQUILASE mirador con luz. casa
respetable. Ave. Fernandez Juncos
146. Tambien habitacibn clara y
fresca y entrada independiente.
Informara en la mlsma. 5-1
LOCAL GRANDE: esplendido. pro propio
pio propio para caf 6. Tiene patio tardin
muy bonito v pueden entrar carros
al mismo. Inf. Alvarez. Tel., 809.
San Justo 10. San Juan. 4-30

' :

,:fkctu: deoficina

fiAJAS DE CADDALES a Drueba l t

de fuego. tamafios de hogar y ofl- I
cina, a precios reduddisimos y 1,1

magnifica call dad. Casa nmendorf,
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te3
nemos en existencia. H. N. A. V
SE ALQUILAN Laqanas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H N. A.
CAJAS DE C ADD ALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos existencia en tamafios co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de cajas a orueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquler marqa.
Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS maquinas de escribt
"reconstruidas" y "usadas" de todit
marcas. Albert E. Lee & Son Its
La Marina. San Juan, teldfono 5$
San Juan. H. N.a
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS
TTNTA de la reconocida mafra
EDISON-DICK. A nuevos ore!-
reducidos. Uselos v obtendri me I
calldad de trabalo. Visitenos vif
convencera. Casa Elmendort.
tan 9. San Juan. H N.
OPORTUMDAD
COMERCIAL
AUD1TORES MUNI CIP ALES ea ea-tan
tan ea-tan obligados poseer diploma de
alguna escuela exclusiva. Curso
Tenedor Libros, $15. Garantizado
correo. $3 mes. Damos libros. Di Diplomas.
plomas. Diplomas. American Institute Com Commercial
mercial Commercial Science, San Juan. 5-5
COLOCACIONES
ENGLISH-SPANISH STENOGRA
PHER. female, single, experienced,
able take charge commission office
Apply own hand riting. Secretary.
c'o EL MUNDO 4-29
NECESITAMOS cocineras que NT NT-van
van NT-van en Santurce. Solicite personal -mente
Servido de Empleos, Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Trabajo. 5-7
SOLICITAMgSAGENTES. toda la
isla, vender itCTtras placas iden iden-tificacion
tificacion iden-tificacion para llaveros. Buena co co-mision.
mision. co-mision. Se venden muchisimo. L. -criban
y daremos detalles. National
Sales Agency Co., Box 5034, Puena
de Tierra. 5-7
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured, ambitious person v.ith
good education and pleasant per-
sonality, for permanent position
leading to Managership. An inter- i
view will be granted only to thfe
'nving detailed qualificat'ons. Write:
A. B.. Box 3764. Santurce. 5-3

3ENORA DUEJsrA Dr". CASA. senor
comerciante. cuando necesite em- .
oleados eficientes llame al Telefo-
no 684 San Juan. Servicio de Em Empleos,
pleos, Empleos, Departa: -ento del Trabrio.
5-22
TENEDOR DE LIBROS: Se inte interesa
resa interesa para llevar libros psquena in in-dustrla,
dustrla, in-dustrla, horas convenientes para el.
Dirijase Ecx 228. Rio Piedras. 4-30

OPORTUNIDAD PARA CUATRO
JOVENES. Trabajo independiente
vendiendo artlculos de grandes
variedades. dietas pagas por cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la casa. Solicite a Otero,
Mendez Vigo 184. Mayagiiez. 5-3
SUPERVISOR. Ass't Supervisor.
Principal, or Teacher, able, ambi ambitious,
tious, ambitious, interested in earning good
money during Summer Vacation
in dignified employment. Unusual
opportunity. Write for appoint appointment.
ment. appointment. A. B.. Box 3764. Santurce. 5-3
IMPORTANTE PARA INDUS INDUS-TRIAS.
TRIAS. INDUS-TRIAS. COLMADOS, y demas ne ne-gocios:
gocios: ne-gocios: Ofrezco mis servicios para
llevar libros por horas a precio
modico. Doy referenclas. Escriba:
C. E. B., Apartado 1029. San Juan.
5-5
NINERA: Se necasita" que tenga
experiencia, saludabe, m e d 1 a n a
edad y con buenas referenclas. s
licite en Calle McKinley numero
(Mirador) Miramar. 5
MOS AICOS
JIMENEZ DEL VALLR m halr
leatro Marti, stop 17. ApartV''-
3352 Santurce. Cuando vaya a la-X
bricar o reparar so casa exijale a'
su contratlsta nuestras losetas 51
wouutiu. eiegancia 7 auracion
en sus Discs 200.0GO losaa secas en
80 dlbu.1os dlstintos.
SOLUCION AL SALTO DE

-

r- n n nnllJ. . V

CABALLO
Los ojos se me han tornado.
Polldricos.
Miro al soslayo
Hacia arriba y abajo al mismo
(tiempo.
Imagenes antes confusas
y en su "sucesion de momentos
hey se me vuelven simailtaneas
y de ccntornos perfectos.

POLLITOS Beb6 importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu aviculture
re aviculture Solicite precios e informacion.
G: GARCIA GINART

Apartado 632, an

' f i

1

1

1

1

m v

.J

y 1

V
v

a-



".V

Mr

"I
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

0
0
111

3

Mi opinion sobre las, carreras deesta
tarde en el hipodromo "Las Monjas 99
4 Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1 milla 70 yds.
1 CAMARADA
2 BLACK FOX
3 AVE MARIA
4 FLORID O
5 BABY SMILES
109
95
104
104
95
Ea el evento lnlcial del buen pro pro-grama
grama pro-grama de hoy flguran tres posibles
ganadores, segun ml oplni6n. Ellos
son los slgulentes: Camarada, Flo Flo--
- Flo-- rido y Baby Smiles.
Camarada hlzo una Duena demos
tracl6n el mlercoles, Hegando se se-gunda
gunda se-gunda de Barrio Obrero, y vencien vencien-do.
do. vencien-do. a Grovlch en los tramos fina finales.
les. finales. Es una yegua fragil de patas,
pero le nan venldo procurando ali ali-vlo
vlo ali-vlo para aprovechar esta oportunl oportunldad.
dad. oportunldad. Plorido se encuentra en for formas
mas formas de carrera y aliviado de extre extre-midades.
midades. extre-midades. Es adloto a la dlstancia
larga y casl siempre Ilgura blen en
este grupo, Baby Smiles ha mejora
do de formas. Es una yegua veloz
y fuerte, y recibe seftalada ventaja
en peso de sus contrincantes mas
fuertes. Su preparation es comple complete
te complete s en fueramos a clasificar a la ye yegua
gua yegua Camarada por sus dos ultimas
actuaclones, encontrariamos que se sella
lla sella una ganadora segura en este
reclamo, pero debemos considerar
que Camarada esta dbil d extre extre-.midades
.midades extre-.midades y cualquier obstaculo que
sufra en el recorrldo le puede res res-tar
tar res-tar oportunldad. Es una yegua va valient
lient valient y le nan procurado alivio
para aprovechar esta oportunldad.
Recomlendo como favorita a Cama Camarada,
rada, Camarada, pero conslderando a Florldo
y B aby Smiles contrincantes fuer fuertes
tes fuertes con opcton al trlunfo.
RDA. CABRERA 1 mffla 70 yds.

1 STELLA ELTE 102
2 DON SIMON 95
5 TROUBLE 99
4 BLUE VALLEY ; 95
B YIYO 102
6 DORA ADELA 102
7 CURIOSA 102
t CARAPACHO 103

La yegua Dona Adela sobresale
como gran favorita en su evento de
hoy. Ha sldo muy blen preparada,
notandose que se mantiene en su
. una mllla en 1.46 -3 5, termlnando
v -v fuerte. Su principal contrinaante
es Blue Valley, la cual demostro
I mejorla en su carrera del mlerco-
les, luchando con Stella Elte a 1300
metros.
I Por su buena preparaci6n y ul ultimas
timas ultimas actuaclones la yegua Dona
i Aaeia se recomienaa como la supe-
or, ya que la aistancia aarga esta
favor suyo. Esperamos que se
VI inote la victoria por su mayor re
sncla.
IRA. CARRERA 1-1116 MILLA
EMMA.R.
LA BAILADORA
DAMXTJ
MOKATAM n
97
99
95
102
110
99
102
4 OANCIA
if BROADWAY BILL
I At SAW JUAN
I
I n magnffloo potro Mokatam II
representa una Tinea" hoy. Es la
irimera res que va a competir a
larga-dlstancia, pero ha sldo muy
ilea preparado. El domlngo pasado
1 rubra una mUla ea 1.49 facilmen-
pt c rpues de apuntarse el trlunfo
rAn eiima facilidnil a. 1 5flrt mt.rmt
iUstanda que cubri6 en 1.13-415 so-
liM una pista que no estaba llge-
ia Bemana na reciDiao
.ocipleto entrenamlento. Sus bue-
tos records y la forma en que se
H anotado las victorias nos hacen
torJltt en que no tendra tnconve tnconve-rJer.tes
rJer.tes tnconve-rJer.tes compitiendo a larga distan-
es.Espero, pues, que Mokatam se
nf te ptra facll victoria hoy.
rllguran como candidates para el
do' puesto las yegua Emma
i Gancla. De acuerdo con sus
t& actuaclones y teniendo en
it Oancla, la yegua Emma R
tocupar el segundo lugar.
V CARRERA ; 1-1J8 MILLA
JjATACLAN
'..ITT '.
102
102
95
99
102
100
102
95
95
95
102
95
102
95
i; DOMESTIC
jaw
1IABIA R.
PON PELAYO
JCPERON
TCBABO
J-'iA MARIA
. .J; MAID
V;QUILLAS :
iAB CHE
ONDIE
V
tTTTKU
A-
bob presentan en este evento
contendlentes del reclamo ba-
larga dlstancia. Por sus re re-ites
ites re-ites demostraclones y prepara-
iwfico a los slgulentes ejem
"res como lo m&s Pbables ga-
i
;4 ; LA mvERSA--f .y
f ,rf-cea btises y se all all-h
h all-h -'vA dla esti prtW.
f serin trenes los que
1 7 n los cruces para no
c. drtengan en ( m

vr a tropellftd -u.WUi

nadores: Turabo, Luponlni y Maria

R'.
Turabo, el vetejano luchador
que se ha anotadp dos triunf os
consecutivos, se mantiene bien ali aliviado
viado aliviado de patas con' el traqueo acos
tumbrado. Es un buen luchador,
adicto a la pista fangosa. Luponlni
ha realizado carreras relativamen relativamen-te
te relativamen-te buenas, que lo clasifican con op op-cion
cion op-cion al trlunfo en este reclamo. Es
resistente, segiin lo demostro el
midrcoles al terminar avanzando, a
la dlstancia de 1,300 metros. Ade Ade-mas
mas Ade-mas es un caballo fuerte de patas.
Maria R. se encuentra aliviada de
remos. En su ultima carrera hlzo
una buena demostraci6n compitien-
do con superiores. Es la mas veloz
del lote, pero la dlstancia larga le
perjudica.
Los tres ejemplares menciona menciona-dos
dos menciona-dos son los que poseen las mayo-
res probabilidades de acuerdo con
sus ultimas actuaclones. Ml favori favori-to
to favori-to es Turabo. que es el mas resis resistente
tente resistente y esta descansado. Como se se-gundo
gundo se-gundo candidate recomlendo a Lu Luponlni
ponlni Luponlni y a Maria R. Como contrin contrin-cante
cante contrin-cante con opcion al trlunfo. Mi se se-lecci6n
lecci6n se-lecci6n la componen Turabo y Lu Luponlni.
ponlni. Luponlni. 5TA. CARRERA
1 CORACERO
2 CLAVELITO
3 CASCARITA
1-14 HILLA
102
102
99
102
102
102
99
103
102
4 JULIO CESAR
5 LOQUTTO
6 SIGN FIRST
7 SAN LORENZO
8 BELOMONTITO
9 CARACHE
El excampeon Julio Cesar es el
superior en esta carrera a dlstan
cia larga. El caballo no se encuen encuentra
tra encuentra en su mejor forma, pero po-
see las suflcientes para veneer en
este lote. Ha sido bien preparado
y el Jueves hlzo un traqueo acep acep-table.
table. acep-table. Tiene como contrincantes fuer fuertes
tes fuertes a Carache, que hlzo una bue buena
na buena demostraci6n el mi6rcoles, ter termlnando
mlnando termlnando fuerte.
El unico temor que podemos te te-ner
ner te-ner es que "Julio Cesar rehuse
arrancar, como lo ha hecho otras
veces. En sus ultimas carreras el
caballo ha arrancado bien, demos demos-trando
trando demos-trando que ha mejorado de dicho
defecto. Por tales motivos reco recomlendo
mlendo recomlendo a Julio CSsar como el gran
favorite del evento, pero no me
arriesgo a predeclr que sera un
ganador seguro debldo a las inci inci-dendas
dendas inci-dendas que pueden suceder en la
prueba. Como segundo candidate
recomlendo a Carache.
6TA. CARRERA 1 milla 70 yds.
1 MENTO KING 99
2 COFRESI 102
3 GAITERO 95
4 AYU 102
5 BARRIO OBRERO 15
EI conslstente ejemplar Cofresl
representa otra "llnea" esta tar tarde.
de. tarde. No lleva contrincantes de met metrites
rites metrites que lo puedan amenazar en
nlngun momento. Con saber que
el caballo se mantiene en buenas
condiciones y debidamente prepa preparado
rado preparado es suficlente para reconocer
que se anotara el trlunfo con su su-ma
ma su-ma facllldad.
El segundo pues to debe ocupar ocupar-lo
lo ocupar-lo la yegua Barrio Obrero, a pesar
de que les concede seftalada ven ventaja
taja ventaja en .peso a sus contrincantes.
7MA. CARRERA 1 milla 70 yds.
1 TROPICAL
2 DORA M.
3 GALLETTTA
4 CENICIENTA
5 GLADYS
6 FERNANDITO S.
95
1096
99
112
95
105
En la carrera del clerre compe compe-tiran
tiran compe-tiran Dora M., Fernandite S. y
Cenlclenta.
Dora M hace dos semanas que
no tema parte en concurso. Su
preparaci6n es moderada. El Jue Jueves
ves Jueves cubri6 600 metros en .43-2 1 5,
facilmente, unico escape de su en
BULL'S EYE efectu6 el primer
escape de su nuevo entrenamlen entrenamlento
to entrenamlento anteayer vl ernes en Las Mon Monjas,
jas, Monjas, cubriendo 400 metros en .25 .25-45
45 .25-45 facilmente, sobre pista buena,
montada por J. Ortiz.
CICLON, contrlncante de los
reclame baratos, no ha tornado
parte en las ultimas carreras de debldo
bldo debldo a que le apllcaron ; un trata trata-mlento
mlento trata-mlento de yodo en las extremida extremida-des.
des. extremida-des. DON CLIVI ha sldo preparado
con esmero para su carrera del
proximo miercoles en Las Monjas.
Anteayer vlernes fu6 traqueado a
u namilla, dlstancia que corrlo so sobre
bre sobre las brldas con buena disposi disposition,
tion, disposition, notandose aliviado de patas.
REIGH OLGA JR., hijo de Relgh
Olga y Ladana, efectu6 otro esca escape
pe escape corto anteayer vlernes en Quln
tana, corriendo SMj cxJXTa t5Qhrg I
dlsposlcidn. Lo monte el Jockey P,
Cruz.
.
KANITROL ha sldo traqueado
suavemente esta semana, como de
costqmbre, demostrando encon-

, AJILIMOJILI
DEPORTIVO

Por: Juan B. VERGARA
Un date que del cual segura segura-mente
mente segura-mente no se nan dado cuenta las
Corpora-clones Hfplcas y la Hon.
Comlsi6n Hipica, es el que respeq respeq-ta
ta respeq-ta a caballos mafLosos o resabio resabio-sos
sos resabio-sos que tlenen la preferencia de
no valer para el "pool" y banca.
Estos equlnos tlenen tanto las
oportunldad.es de cargar c o n los
premios regulares como con los
clasicos, que en tod as partes del
mundo son dirimldos entre caba
Uos que llenen su cometido por su
clase, edad, etc. Por desgrada
a menudo vemos tomando parte en
carreras clasicas a cahallos resa-
biosos aue no s61o obstruyen la
hormalidad de las salidas sino que
no dejan beneficio al deporte y
solo a sus duefios. Esos ejempla
res pueden prestarse tanto a anu-
lar un evento, obstacullzando la
normalidad de una salida, como a
haoer perder a un favorite en el
curso de la carrera, unas veces ca
sua! y otras intencionalmente, co
mo ha ocurrido en otras ocasiones,
cosa que viSndose a tiempo puede
evltarse pues esto pudiera tener
en el futuro fatales consecuencas
Puede buscarse una forma habil
para eliminar del "turf" estos ca caballos
ballos caballos que resultan un estorbo
para el deporte. Desde luego en
esta eliminaci6n no debe perjudi perjudi-carse
carse perjudi-carse a los propietarios de dichos
equinos por lo que creo que los
Uamados a cooperar 100 por clen-
to para salir de estos puntos d6 d6-biles
biles d6-biles para el deporte deben de ser
la Asociaci6n Hipica y el Club
HIpico. Estos dos organismos tie-
nen la palabra.
La corporacifin del hipodromo
Las Monjas queriendo entrar en
moda ha prescindldo de los ser ser-vlclos
vlclos ser-vlclos del competente veterano
maestro de muslca Carmelo Diaz
para sustltulr su labor como cor-
neta que daba la senal para dar
las salidas y anular carreras por
una bocina de autom6vil tan defi defi-ciente
ciente defi-ciente que apenas si se puede olr
a cuatrocientos metros de distan-
cia. Esta bocina no solo no sirve
por su de"bil voz sino que puede
confundirse con las usadas por los
automdviles que generalmente
abundan por los alrededores del
hip6dromo, pudiendo darse el caso
de que el "starter" diera una sa salida
lida salida o anulara una carrera que el
Jurado no ha ordenado, trayendo
por consiguiente lamentables con con-eecuencjas.
eecuencjas. con-eecuencjas. Es de mas necesidad
ampliar la caseta del Jurado con
todas las comodidades necesarias,
lo que ha ofrecido hacer dicha
corporaci6n y aun no lo ha cum cum-plido.
plido. cum-plido. EI miercoles la Comlsi6n de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes entregd al Jugador
de baseball Julio Dlez de Andino,
el trofeo que gan6 en buena lid en
el pasado campeonato insular, al
empujar al hogar mayor numero
de carreras por medio de su "bat "batting".
ting". "batting". Aunque la entrega ha re re-sultado
sultado re-sultado fiambre, nos alegra que la
Comisl6n haya realizado un acto
de Justicia con un jugador natlvo.
Continuan los Juegos de baseball
en el Parque del Escambr6n en entre
tre entre novenas del pals. El entusias entusias-mo
mo entusias-mo se levanta bastante y por lo
que se v6 sera un 6to el futuro
campeonato insular.
trenamlento para su prueba de
hoy. Fernandite S. ha seguido en
buenas condiciones y debidamen debidamente
te debidamente preparado. Es un potro fuerte
y relativamente veloz. Cenicienta
viene mejorando, pero hoy va per per-judlcada
judlcada per-judlcada por el peso que tiene que
cargar.
Aunqua reconoacp que Dora M.
es un contrlncante de merito por
su mayor velocidad, entiendo que
Fernandito S. es mas fuerte y mas
seguro en la lucha. Sus buenas
cualidades de ejemplar veloz y
fuerte, conslstente y luchador, lo
recomlendan como el mas proba probable
ble probable ganador en su carrera de esta
tarde. Espero que resulte una vez
mas vencedor en este lote.
trarse aliviado. Ha traqueado c,on
mas soltura que otras veces.
'
JOE DOAK, valient luchador
que esta compitiendo en los recla reclames
mes reclames baratos y se ha anotado dos
triunf os consecutivos, empezo a
efectuar ejercicios de nuevo desde
anteayer viemes. Se note aliviado
y dlspuesto.
FTFTilA, contrlncante d los re reclames
clames reclames baratos, se encuentra ali aliviado
viado aliviado y demuestra mejorla de for formas
mas formas en. los ejercicios. Durante' es esta
ta esta semana ha efeqtuado galopes
largos con buena disposicidn.
LOLA ha seguido preparandose
como de costumbre, ef ectuando
galopes regularmente durante la
semana. Se mantiene en formas,
aliviada de extremidades y tra tra-queando
queando tra-queando dlspuesta.
MY REVERIE JR aue fu ven-

v6 con solturaTTybisfor Camarada ensu ultima ca

rrera en1 Jos ultimos clncuenta me
tros, ha recibido esmerada prepa preparacion
racion preparacion para competif d mi6rcoles
proximo en Las Monjas. Sus ga galopes
lopes galopes los realiza muy dlspuesto y
se mantiene duro de patas.

El beisbol en las

4iL?-r w i

Los managers Jimmy Dykes, del Chicago White Sox, y Rogers Hornsby,
del St. Louis Browns, departiendo antes de comenzar el Juego entrc los
dos equipos al inaugurate la temporada en Chicago.
LA ACWACM DE CINTRON POR
EL CAMPEONATO DE A JEDREZ
Jugo enfermo las primeras partidas partidas-Entablo
Entablo partidas-Entablo con Simonson

Por FRANCISCO PRIETO AZUAR
A bordo del vapor "Barbara" de
la Bull insular Line regreso a San
Juan en la madrugada del domln domlngo
go domlngo 26 de abril el campeon portorri portorri-queno
queno portorri-queno de ajedrez, don Rafael Cin Cin-tr6n,
tr6n, Cin-tr6n, despu6s de haber pasado una
temporada de un mes en la Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad de Nueva York y de haber
participado en los preliminares del
Torneo por el Campeonato de Aje Ajedrez
drez Ajedrez de Estados Unidos, verificados
en dicha ciudad durante la prime prime-ra
ra prime-ra quincena del mes en curso.
A pesar del reves sufrido, Cin Cin-tr6n
tr6n Cin-tr6n trae las me j ores impresiohes
del certamen y del trato cordial tri tri-butadole
butadole tri-butadole por la Colonia Hispana de
Nueva York, informandonos que de
no haber sido por una fuerte afec afec-ci6n
ci6n afec-ci6n gripal que contrajo a los po po-cos
cos po-cos dias de su arribo y que le pro pro-dujo
dujo pro-dujo una gran inflamaci6n en la
vista j' las amigdalas, su actuacWn
indudablemente hubiera sido otra.
Desoyendo los consejos del medico
que le asistia y las suplicas de va va-rios
rios va-rios amlgos, en su afan por no de de-jar
jar de-jar ningiin partldo sin terminar,
nuestro compatriota nos informa
Jug6 los primeros cinco o seis jue juegos
gos juegos bajo la accion de una fiebre
de varlos grados, no pudiendo ex explicate
plicate explicate de otra manera la prdida
de muchos partidos que como el
cue Jugara con la sefiora Raetting
estuvo durante mucho tiempo de de-cididamente
cididamente de-cididamente a su favor.
Ya en plena convalescencia y des
pues de restableclda en parte la
anormalidad fisloWgica que le afec afec-taba,
taba, afec-taba, logr6 Cntr6n veneer a Sou Sou-dakoff
dakoff Sou-dakoff y entablar con Simonson y
Fajans, actuacion que le valid mu mu-chas
chas mu-chas felicitaciones de sus compa compa-fieros
fieros compa-fieros de Juego y amlgos, asf como
muy buenos elogios de la critica
amerlcana. Del "Herald-Tribune"
de Nueva York, numero correspon correspon-diente
diente correspon-diente al 15 de abril, son los si si-gudentes
gudentes si-gudentes comentarios: "Albert C.
Simonson de esta ciudad estuvo a
punto de ser descualificado debldo
a la gran reslstencia encontrada en
su juego con Rafael Cintron de San
Juan, quien Jugando con el mayor
cuidado y seguridad entahl6 con
el joven maestro e internacionalis internacionalis-ta
ta internacionalis-ta ea 57 movimientos. El portorri portorri-quefto
quefto portorri-quefto tambin terminA su partida
pospuesta de la novena rueda con
Harry Fajans. Esta partida fue"
tambito entablada despues de 73
movimientos.
A preguntas que le hlclramos
nos manifesto Cintron que de acuer
do con una petlcldn que le habla
hecho la Federacidn de Ajedrez de
Puerto Rico por medlacion de su
president don Antonio Con VidaL
se habfa entrevlstado con los me-
jores ajedrecistas de la metropoH
en relacion con el proyctado Torneo
International de Puerto Rico, y que
de varlos de ellos habfa recibido la
promesa formal de vlsitar Puerto
Rico y tomar parte en el certamen
si se les facilitaba la transporta-
cidn gratis, as! como el hospedaje
y.demas gastos durante su perma-
nencia en la Isla, a condici6n
de que el Torneo internacional de
comlenzo antes del 15 de Julio pro proximo
ximo proximo debldo a que muchos de ellos
ya han sido contratados para ; to tomar
mar tomar parte en otro certamen ctiya
NO TENDRAN QUE DECTR LA
EDAD :;
BERKELEY, California. (Prensa
Unida.) Para lograr que las mu mu-jeres
jeres mu-jeres seldejen tomar- bus impresio impresio-nes
nes impresio-nes Cigitales, el jefe de la Polfcia Polfcia-J.
J. Polfcia-J. A. Greening ha dictado una re-
gla por la cual- las mujeres no es es-tan
tan es-tan 'obllgadas a decir su edad al
someterse a la prueba. ; .- j

Grandes Ligas

inauguracidn ha sido fijada para
la primera quincena de agosto. Se-
gun Cintr6n estos senores solo es es-peran
peran es-peran la invitaci6n formal y de-
mas informaci6n relacionada con
la celebraci6n del proyectado con
curso, que estamos seguros habra
de series suministrada por la Fe Fe-deracion,
deracion, Fe-deracion, a fin de decidirse una
cosa o la otra. Tiene la palabra,
por lo tanto, nuestro apreciado ami
go Coll-Vidal, de quien la afici6n
espera ansiosamente algunos co comentarios
mentarios comentarios en su caracter oficial de
Presidente de la Federaci6n en re-
laci6n con el magno acontecimlen acontecimlen-to,
to, acontecimlen-to, que de verificarse, habra de ha hacer
cer hacer historia en los anales del aje ajedrez
drez ajedrez insular.
Nuestro compatriota nos inform.6
tambiSn que estaba preparado pa para
ra para discutir su titulo de campe6n in insular
sular insular del deporte con su retador el
joven ajedreclsta Pedro A. Gotay,
o cualquier otro jugador que esti esti-me
me esti-me conveniente la Federacion de
Ajedrez de Puerto Rico, con cuya
entidad ajedrecistica contrajo di dicho
cho dicho compromiso poco antes de em em-barcar
barcar em-barcar para el Norte y solo espera
conocer la fecha que designe el
citado organismo para dar comien comien-zo
zo comien-zo al "match".
Capablanca y Flohr en la delante delante-ra
ra delante-ra del Torneo Internacional de
Marsgate, Inglaterra,
Con una puntuaci6n de 5 12 pun puntos
tos puntos ganados y 1 12 puntos perdi perdi-dos,
dos, perdi-dos, Capablanca y Flohr se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en la delantera del Torneo In Internacional
ternacional Internacional de Maestros Ajedrecis Ajedrecistas
tas Ajedrecistas que se esta celebrando actual actual-mente
mente actual-mente en Marsgate, Inglaterra, y
en el que solamente faltan dos ron ron-das
das ron-das para terminarse. Stalberg, con con-cludadano
cludadano con-cludadano de Flohr (checoeslova (checoeslova-co),
co), (checoeslova-co), se encuentra en tercer lugar,
un punto debajo de Capablanca y
Flohr. Los demas contendientes, en
el orden que ocupan de acuerdo con
las ultimas informaclones recibidas,
son: Lundin de Estocolmo, suecia;
Tylor y Philner-Barry de Londres;
la sefiorlta Menchlck, campeona
mundial de ajedrez; Thomas, ex excampeon
campeon excampeon del Imperio Britanlco y
actualmente campedn del club de
Ajedrez de la Ciudad de Londres;
Sergeant de Londres y Reilly, cam cam-peon
peon cam-peon delrlanda.
Campeonato de Ajedrez de Estados
Unidos. Lista de concursantes
, Segun lnformes recibidos ultima ultima-mente,
mente, ultima-mente, el torneo de ajedrez por el
Campeonato de Estados Unidos de de-bid
bid de-bid haber comenzado el sabado pa pasado,
sado, pasado, dla 25. En el mismo toman
parte, a excepcldn del campeon re re-ttrado
ttrado re-ttrado Marshall, las mas ,7 connota-
das flguras del ajedrez norteameri-
cano, muchos de los cuales han com
petido en certamenes internaciona-
les habiendo resultado triunf antes.
Los contendientes de acuerdo con
la lists oficial suministrada por la
National Chess Federation, U. S.
A. son: Sidney Bernstein, Arnold
S. Denker, Reuben Fine, Milton L.
Hanauer, Israel A. Horrowitz, Isaac
Kashran, Alexander Kevitz, Abra Abraham
ham Abraham Kupchik, Samuel Resnevsky,
Albert C. Simonson y George N.
Treystam, todos de Nueva York;
Weaver W. Adams y Harold Mor Morton
ton Morton de Boston; Samuel Factor .de
Chicago; Atrthur W. Dake de Port Portland,
land, Portland, Oregon, y Herman Steiner de
Los Angeles, California.
Simonson vt. Cintrfo
Por creerlo de gran interes para
los aficionados reproducimos el
partido jugado por -nuestro compa compatriota
triota compatriota Rafael dntrdn con Albert
C. Simonson de Nueva-York duran durante
te durante la: celebracidn de los prelimina preliminares
res preliminares del- Torneo por el Campeonato

Los traqueos de
ayer sabado

Las Monjas, pista buena.
Galopes: Carioca, Play a Brava,
Turabo, Chlspa, Baby Smiles, Hi-
caco, El Chivo, Trouble, Dora M.
Toftln, Mini to, San Juan, Yuytn,
Isabel II, Sign First, Fiflla, Empe Empe-rador.
rador. Empe-rador. Blue Maid, Dona Adela, Gal Gal-go
go Gal-go Jr., Ave Maria.
Galopes con pony: Johnny Wal
ker, Mlramar, Irish Knob, Ma
rathon, Pookie, Kachita, Don Si Simon,
mon, Simon, Bataclan, Blue Valley, Rosita,
Tennents.
Escapes:
Pedrito 1200 metros en 22 3 V1?
Lola 1100 metros en 1.15 facil.
Capulllto 800 metros en 6 25
facil.
Indiano 1200 metros sobre '.as
bridas.
Truillars 600 metros sobre las
bridas.
Mammy Mina 1200 metros sobre
las bridas.
Pimpo 200 metros en .14 1;5.
Palatine 600 metros en .43 facil.
Rentiva II 1200 metros en 1.19
25.
My Reverie Jr. 1200 metros en
1.24 facil.
Qulntana, pista buena.
Galopes: Luper6n, Carache, Co Co-lite,
lite, Co-lite, Mokatam n, De Oriente, Don
Cele, Rival, Loquito, Don Do, Cape Cape-rucita.
rucita. Cape-rucita. Dr. Zengo, Gallant Lady,
Coplera, La Cumaca, Baby Chard,
Galante, Fernandito 8., Julio C C-6ar,
6ar, C-6ar, Florido, Marquesita, Venezue Venezuela,
la, Venezuela, Colombina, Cenicienta, Lilongo.
Galopes con pony: Cecilin, Cofre Cofresl,
sl, Cofresl, Campechana, Gancla, Curiosa,
Compae Che, Emma R., Nidy, Race
Street, Kanitrol, Dandy, New Dress,
Coracero, Boricua, Don Rlgo, Cloc Cloc-ker,
ker, Cloc-ker, Llgerito.
Escapes:
Carte ro 1200 metros sobre las
bridas.
Casenave 600 metros en .38 1'5.
GU1G0 OTERO PRESI-
DENTE
De la Asociacion AtUtica
Unhersiiaria
Por DON GUINDO
El Jueves terminaron las activi-
dades en la Universidad para elegir
el candidato que regiria en el futu
ro los destinos atleticos de la Uni
versidad.
El mejor hombre resultd ser nues
tro companero Guigo Otero a quin
dabamos por seguro su nombra
mlento ya que conociamos las cua cualidades
lidades cualidades de Guigo y sabiamos que
era el mejor hombre para ocupar
ese cargo.
Queda pues en manos de Guigo
el control completo del del deporte
en la Universidad y no es de du du-darse
darse du-darse el exito que alcance el gran
Guigo pues este es perito en ba ba-lonceste,
lonceste, ba-lonceste, pelota, atletismo y en fin
en todos los deportes.
La Parada 20, que viste sus me mejor
jor mejor es galas, desea a su hijo Guigo
en este dia de triunfo el mas gran gran-de
de gran-de exito y que su presldencia sea
digna de todos los honores. Tam Tam-bien
bien Tam-bien felicltamos a Alberto Secola
y a la senorita Marina Diez, quie quie-nes
nes quie-nes cooperan con Guigo.
de Estados Unidos. Esta partida,
como se vera, resultd tablas.
Gambito rehusado de la dama
SIMONSON
Blancas
1 C3AR
2 P4A
3 P4D
4 C3A
5 A50
6 P3R
7 T1A
8 P3TD
9 D2A
10 AxP
11 AxA
12 T1D
13 DxC
14 Enrocaa
15 D5T
16 D7A
17 A2R
18 PXP
19 D xD
20 P4CD
21 T3D
22 TR1D
23 A1A
24 C2D
25 T1R
26 P4R
27 P3A
28 C30
29 R2A
30 TxT
31 T3R
32 RxT
33 R3D
34 CIA
35 C2R
38 C3A
37 R2A
38 R30
39 R20
40 P4TD
41 CxO
42 AxP
43 A4A
44 R3T
45 A3D
16 A2A
47 AxP
48 P30
49 A2A
50 A3D
51 R20
52 R3A
53 A4A
54 R2D
55 R3R
56 R3A
57 R3R
CINTRON
Negras
P4D
P3AD
C3AR
P3R
CD2D
A2R o
Enrocan
T1R
PxP
C4D
DxA
CxC
P4AD
TIC
P3TD
P4CD
A20
CxP
TxD
C5R
T2A
A4D
TD1AD
C6A
C5T
AIT
R1A
R2R
T6A
TxT
TxT
P4R
R3D
A3A
C3C
P3T
A2C
A3A
R2A
CxP Jaque
PxC
R30
P3A
P4C
A2D
A4C
A8A
A7R
AxP
A8D
A50
A2D
AST
A5C
AST
A2D
Tablas
Prandsco PRIETO

PROGRAM

Domingo, 3 de mayo de 1936.
ESTACION'ES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 660 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago Illinois 870
CMX. Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
YBZ. Boston. Mass. 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. F Wayne. IncL 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WTOD. Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
ALEMANIA
DJA 31.38 m 9560 Kcs.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.
Cancidn popular alemana.
Lo mas import ante de la srmana.
22.55 Saludo a nuestros oj'en-
tes.
23.00 Radio Infantil.
La rana pretenciosa"
23.30 En conmemoraci6n del des
cubrimlento del Brazil el 3 de ma mayo
yo mayo de 1500.
23.45 Ultimas notlclas (en ale ale-man).
man). ale-man). 24.00 Pensamlentos dominicales
00.15 Nuestro eoncierto de do domlngo.
mlngo. domlngo. 1:15 Ultimas notlcias (en portu
gu6s).
1:30 Pequefta velada entretenl entretenl-da:
da: entretenl-da: El sue no de los in&trumentos
2:15 Eco del deporte
2:30 Don Juan, composiclon sin
f6nlca de Richard Strauss.
Dirige el compositor
3.00 Ultimas noticlas en aleman.
3.15 Juventud Hltleriana:
Poetas en la J. H.: Erich Kruger
3 : 30 Muslca mill tar.
4.30 Ultimas notlclas en caste caste-llano.
llano. caste-llano. 4.45 Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5 m 760 Kcs.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone,
stone, Livingstone, Johnny Green's Orchestra;
Kenny Baker, tenor.
7:30 The Bakers Broadcast-Ro
bert L. Believe It or Not Ripley;
ozzie Nelson and his ochestra; Ha Harriet
rriet Harriet Hilliard, vocalist.
8:00 The Melody Lingers On
Leo Spiltany and his orchestra;
Robert Weede, baritone; Fred Huf Huf-smith,
smith, Huf-smith, tenor; The Norsemen Quar
tet; Girl's Vocal trio.
9:00 Jack Hylton and his Con Continental
tinental Continental Revue Pat O'Malley, Irish
tenor and his dialectician; Alec
Templeton, blind pianist.
9:00 The Jergsns Program with
Walter Winchell.
9:45 Wodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra
mona; Roy Bargy; Durelle Alexan Alexander,
der, Alexander, songstress; BKob Lawrence,
baritone; The King's Men and John
nny Hauser, vocalists, Beatrice Ha Ha-gen,
gen, Ha-gen, soprano; Hollywood's "Radio
Baby Star of 1936", gues artist.
10:30 Dreams of Long Ago dra dramatization
matization dramatization of oldtime songs with
Ethel Park Richardson.
11:00 Twin Cities Foursome Foursome-male
male Foursome-male quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:15 The Jergens Program with
Walter Winchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 Jack Benny Mary Living
stone, Johnny Greens Orchestra
Kenny Baker .tenor.
11:30 Woodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra Ra-mona;
mona; Ra-mona; Roy Bargy; Durelle Alexan Alexander,
der, Alexander, songstress; Bob Lawrence, ba baritone;
ritone; baritone; The King's Men and John Johnny
ny Johnny Hauser, vocalists Beatrice Ha Ha-gen,
gen, Ha-gen, soprano; Hollywood's Radio
Star of 1936, guest artist.
11:30 El Chico Spanish Revue.
12:00 Jack Hylton and his Con Continental
tinental Continental Revue Pat O'Malley, Irish
tenor and dialectician; Alec Tem Templeton,
pleton, Templeton, blind pianist.
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer los slgulen slgulentes
tes slgulentes ejemplares los cuales figura figura-ban
ban figura-ban en el programa que celebra hoy
el hipodromo Qulntana:
.Ave Maria, Stella Elte, La Baila Baila-dora,
dora, Baila-dora, San Juan, Bataclan, Bau, Do Domestic,
mestic, Domestic, Don Pelayo, Nidia Maria,
Cosqulllas, Blondie, Kal Phine, Cla Cla-velito,
velito, Cla-velito, Loquito, San Lorenzo, Galte Galte-ro,
ro, Galte-ro, Galletita.
Se anunciaron los slgulentes cam cam-bios
bios cam-bios de Jockeys y peso: Black Fox
serA corrido por F. Palacios; Blue
Valley y Blue Maid por L. Brown
con 102 libras; Curiosa y Compae
Che" por G. Escobar; Coracero por
M. A. Colon.
Emma R. correra con 99 libras,
Barrio Obrero con 118, y Cenicienta
con 113.

Anunciese en
- el MUNDO
y los resultados seran satisfactorios

DE RADIO

12:00 Earl Fines and his Grand
Terrace Orchestra.
12:30 Carl Ravazza and his St.
Francis Hotel Orchestra.
NBC RED 454.3 m 660 Kcs.
7:00 K-7 Secret Service Spy Sto
ry.
7:30 Fireside Recitals featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nil-
sen, basso; Frank St. Leger. compo
ser, conductor.
7:45 Sunset Dreams The Morto
Sisters and Ranch Boys, Doc Mc
Neill, master of ceremonies.
8:00 Major Bowe's Original Am
teur Hour.
9:00 Manhattan Merry-Go Rd.
featuring famous acts of the Ame
rican Theatre; Rachel Carlay blues
singer; Rodney McLennan, bari baritone;
tone; baritone; Men About own trio; An Andy
dy Andy Sannella's orchestra,
9:30 Amberican Album of Fa Familiar
miliar Familiar Music Frank Munn, tenor,
Lucy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus, Arden and Arden; piano
duo Bertrand Hirsch, violinist; The
Haenschen Concert Orchestra.
10:00 General Motors Concert
ssmphony orchestra direction Fmo
Rapee; Lawrence Tlbbett, baritone,
guest artLst.
11:00 Sunset Dreams The Mo
rln Sisters and Ranch Boys, tro;
Don McNeill, mastf of oeremoru.
11:00 Henry Busse and his Ch'z
Paree Orchestra.
11:30 Press -Radio News.
11:35 Ted Lewis and his Mom Mom-son
son Mom-son Hotel Orchestra.
12:00 Freddie Bergin's Trianon
Ballroom Orche5tra.
12:30 Sammy Kaye and his Ca Cabin
bin Cabin Club Orchestra,
12:30 One Mans Family drama
tic sketch featuring Anthony Smy Smy-the
the Smy-the with Minnetta Ellen, 'lichael
Rafetto, Bernlce Berwin, Kathleen
Wilson, Barton aYrborough, Pace
Gilman and Winifred Wolfe.
TbtLcCoUcUia
r
MM
WNEL
1290 kiloci.los
DOMINGO
MATIN AL
8 30 Pouclinica Biascoechea
9:30 Programa Comercial
10:30 Hora Arecibena
11:00 Hora Dominical
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 Industrias Nativas
3:15 Carreras desde el Quintana
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7.30 Hora de Luxe
8:30 Seftora Berrios
9:45 Not. Universal (Castellano)
10:30 Buenas Noches
General
Electric
SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
3795 metros.
Los programas de la WGY
s e r a n tamblen trans mitldos
diariamente doi la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 0
P. M a 11:00 P M (hora de
Nueva York) por la Estaoldn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabadee de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar e)
desarrollo del radio oudiendo
sus fltogramas ser coniblnados
o susljendidos en cualquiej
momento.
P. M.
4:00 Pop Concert
4:30 Words and music
5:00 Catholic Hour
5:30 Lou Breese and his
orchestra
6:00 Drama K-7
6:30 Firesides Recitals
6:45 Morin Sisters and
Ranch Boys
7:00 Major Bowe's Ama Amateur
teur Amateur Hour
8:00 Manhattan Merry-Go
Round
8:30 Arnericanr Musical Re
vue
9:00 General Motors Con Concert
cert Concert 10:00 Musical Program
10:30 Prer- Radio News
10:35 Dance music
11:0 Dance music
11:30 Sammy Kaye and
his orchestra
12:00 Sign Off

1
I
1
II

St I

"



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

i

I I ;

pio y
panes

porque no tiene
despcrdicio.

' Ftfese que el pulidor que compra
- lleve la marca Sapolio

Distrlbuidores; LEHMANN & BROWN. INC.
Pietrantonl Building, San Juan. Puerto Rico.

Pi'
? 4

EL "VOGUE"
E nuevo calentador da agua Rotpomt.
moderno, de tlpo cuadrado, le pro pro-porclonara
porclonara pro-porclonara agua caliente durante
cualquier bora del dia o de la noche,
sin requerlr nlnguna clase de aten-
cl6n de eu parte.

GENERAL ELECTRIC
V 53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

Si los insectos

nazan la salud de
la familia

No ce areiesgtse ucattdo

h

r.1li

y r T: p

(g)

-ES MAGN1FIC0 PARA EL ALUMINIO
...Y NO E STROPS A LAS MANOS
-

Toda una de casa tiene mi fe puesta en
SAPOLIO para conservar el aluminio lim

onuante. rcapido y practice an
y tirros. Cucsta poco

Agua Caliente Para
su casa con este nue'vo y
sencillo metodo

Solamente con abiir la pluma
tendra usted agua caliente
cuando la desee de dia o
de noche teniendo en su
casa uno de estos nuevos ca calentadores
lentadores calentadores de agua General
Electric Hotpcint 1336.
Completamente automatico.
Nlngun switch que tenga us usted
ted usted que prender o apagar. Los
calentadores Hotpoint le nro nro-porcionan
porcionan nro-porcionan agua caliente eco eco-n6micamente.
n6micamente. eco-n6micamente. Ciertas partlcu partlcu-laridades
laridades partlcu-laridades exclusivas Hotpoint
hacen poslble proporcionarle
un servlcio de agua caliente
a un costo de operacion mu mu-cho
cho mu-cho mas economico que con
cualquier otro tipo de calen calen-tador.
tador. calen-tador. Otros calentadores tendran un
costo mis bajo a primsra vis vista,
ta, vista, pero su costo de consumo
es mucho mayor; investigue
antes de decldir. Vea los ca calentadores
lentadores calentadores General Electric
am&
g anCerlosrec

Trrrftru mxBJ

Usted, a sabiendas, no harla pcligrar la salud
de sus seres queridos. iPor que, entonces, con con-fiirsela
fiirsela con-fiirsela a insectiddas debiles? Estos inutiles
substiratos no matan insectos no protegen la
salud no resguardan a Ud. contra el tonnento
de los insectos . desperdician el dinero.
Para seguridad completa, use FLIT. El FLIT.
mala insectos los mata infaliblemente! El
FLIT pulverizado no mancha. Exija siempre la
lata am axilla con el soldadito y la franja negra.
Para impedir subsdtudones fraudulentas la lata
de FLIT va sellada,' para protecdon de Ud.

pefver
POLVO
FLIT
D Polvo Flit mata
hormigu, cucara
chas, chinches, pio
jot y otro insectos
rastreros mata las
pulgas eo los pe
rros protege la to topi
pi topi contra la polilla.

Para rc)uvenecer y darle tncanto y hermosura a sir.
tez, cscoja el Polvo Facial BLANCO V NEGRO. Estt
qulfitj" f 1-aWameaiarB?SaSyuter dt
let tropicoi medtantc un proecso especial que P'1
n polvo exquisitament fino que se adhiere al tkjl
Or largas horas sin asrietarse, sin empastarse y tcsisieV
os eftctos del calor. Para I dama culta es el-

blvo Facial BLATJCOlHEGRO

EL CUENTO DE...

(Continuacidn de la pagina 8)
era una mujercita lnsignlficante;
no brillaba por belleza nl por ln-
tellgencia ni por nada, pero era
buena, jOh, eso si, podia jurarme jurarme-lo
lo jurarme-lo y amante abnegada Estaba
segura de que hublera sabido ha-
cerle feliz... Poco a poco, a fuerza
de pensar en lo mismo, una idea tb-
sesionante se habia ido infiltran-
do en su cerebro. jSi otro hombre
la buscara! jSi 61 la viera queri-
da por t otro, reacclonarfa tal vez!
Los hombres son tan extrafios. .
Mas corrlan los dias y los meses,
ponia en Juego todas sus pobres
seducciones vacilantes, y ni uno.
ni uno solo se le acerc6 Jamas. En
tonces fue cuando desesperada se
decidid a aquel acto absurdo, ridi-
culo quizas: dirigirse ella misma
a un desconocido, a un conocido,
decfa, no se hubiera atrevido pa
ra suplicarle una carta... una prue-
ba cualquiera decia de amor. Y
ya lanzada, desbordada ya su ima-
ginaci6n novelesca, perdido el freno,
un dia oy6 contar rfo se cual de mis
aventuras se le ocurri6 pensar en
ml; un hombre celebre adulado..
jSeria maravilloso... jSi yo qui.
siera...!
Jacobo se deutyo un instante re
cordando, despus proslguifi: Al fi
nal me rogaba que fuese cual fue-
se mi resolucion guardase el se-
creto de aquella carta, pu-es una in-
discrecion podria herirla para
siempre. Y la verdad es que la pre-
tensi6n resultaba bastante estrafa-
laria, pero a mi, francamente, me
di6 pena. La desdichada era sin-
oera; se vela. Me parecia adivinar-
la a traves de sus lineas, silueta bo-
rrosa y triste junto a un balc6n
romantico lleno el coraz6n de ter ter-nura
nura ter-nura iniitil y el cerebro de ensue ensue-fios
fios ensue-fios fracasados...Y la escribi, vaya
si la escribi... Una extensa carta,
una autentica carta de amor. La
llamaba por su nombre, le hablaba
de sus ojos verdes, de su piel blan-
ca ella misma me habia dado
esos detalles. Me que j aba de su in in-diferencia.
diferencia. in-diferencia. Le afirmaba que nunca
Jamas la podria olvidar. Fui muy
expresivo. Firme' con nombres y
apellidos, y echd la carta al co-
rreo...
Nunca mas volvi a saber de ella.
Pas6 el tiempo y lleg6 a borrar-
se aquello de mi memoria. Y esta
Smaflana, al cabo de mas de veinte
an os mira lo que me ha traldo el
cartero; toma y lee:
"Hace ya mucho tlempp, que hu hubiera
biera hubiera debido escribirle. Fu6 usted
tan bueno para mi. j . .Toda mi
lellcidad, la humilde f elicidad sin
cuento que ha sido mia durante
Veinte. afios, a usted se la debo. Mi
hogar, un hijo. Cada. dia, en cada
momento, su nombre se mezclaba
en mis labios con las oraclones, pero
no me atreyia a escribirle. Temia
remover mi mentira, que estaba
quieta, silenciosa y que saliera al
aire y se viniera aba Jo todo aquel
edificio maravilloso .que la ima ima-ginacion
ginacion ima-ginacion exaltada de una mujercita
habia levantado de modo inexpli inexplicable,
cable, inexplicable, al conjuro de un falso en en-cantamiento.
cantamiento. en-cantamiento. iCuantas veces me avergonce' yo
misma de mi osadia! iComo pude
haberme atrevido Y sin embargo,
sefior, j habia acertado! El me qui qui-so...
so... qui-so... por primera vez, despues de
haber leldo aquella carta. Sus ojos
tuvieron para mi una mirada de
hombre. Luego fu6 muy sencillo to to-do.
do. to-do. Nos casamos. Mi esposo me ado ado-raba.
raba. ado-raba. El tiempo paso como un sus sus-piro.
piro. sus-piro. Y cuando cay6 enfermo, sin sin-ti6ndose
ti6ndose sin-ti6ndose morir, hace ya de ello cua cua-tro
tro cua-tro meses, mi buen Pedro me besaba
las manos y me daba las gracias por
haberle elegido, y por ser buena
y por la dicha que le di...
Yo tambien quisiera darle a us
ted las gracias y besarle las manos
y decirle . Pero jamas me atreve-
re a ponerme delante de usted. So
lo una vez en mi vida le he vlstcr;
fue una noche en un caf6 y por
casualldad. Estaba recien casada y
fui all! con mi marido. Esa fu6 la
unlca vez que le tuve f rente a f ren rente.
te. rente. Y en aquellos momentos yo era
joven y la felicidad me hacia pare pare-cer
cer pare-cer casi bonita; pero ahora.fi ahora.fi-guresel
guresel ahora.fi-guresel Me daria una vergiienza te terrible
rrible terrible presentarme ante usted con
ml cabello gris, mi rpstro ajado. . .-No,
No, .-No, no quiero Ir a verle. dCompren dCompren-de..,?
de..,? dCompren-de..,? Seria grotesco. Vale infini infini-tamente
tamente infini-tamente mas que en su memoria
si es que alguna vez vuelve hasta
ella el recuerdo de su bella accuin,
quede siempre la imagen de una
nifia timida, con una piel blanca y
unos ojos verdes, a la que el nuevo
Rey Mago dejd usted un dia el
regalo magnifico del amor."
Anare BIRABEAU
BUSCABA ORO Y ENCONTRO
DIAMANTES
OROVTLLE, California, (prensa
Unida.) Fred Johansen buscaba
oro en las cercanias de Cherokee y
encontrd un diamante de tres cuar cuar-tos
tos cuar-tos de quilate, valorado en $60. Re Re-sidentes
sidentes Re-sidentes de la localidad estiman que
mas de 400 diamantes han sido en en-contrados
contrados en-contrados en el distrito. de" Chero

Protagonistas de un

r uJ'n Uritl

Sintesis de nn largo y horrlpilante relato criminal que traen los perio perio-dicos
dicos perio-dicos de Kansas City es la siguiente: Robert W. Bowers, que aparece a
la izquicrda en esta fotografia, estaba "enamorado de la esposa y los
nifios" de Tony Floyd Caldwell y le exigio "ue se los "vendiera"; cuando
Caldwell se nego a hacerlo Bowers consignid nn asesino asalariado para
que lo matara, como en efecto sucedio. Marvin Parsons, que aparece a
la derecha, recibio de Bowers $50 por asesinar a Caldwell, a quien ulti ultimo
mo ultimo en su hogar de Hickman Mills, cerca de Kansas City. Ambos sindi sindi-cados
cados sindi-cados han confesado su crimen. (Foto Acme-Editors Press).

LOS FUERTES SUBTERRANE0S
FRANCESES P0DRIAN EV1TAR
LAGUERRA

Vn general ingles los considera una
garantia de paz

Por el Comandante General Sir C.
W. GWYNN, del Ejercito ingles
LONDRES, abril. (NANA) Nada
podria constitulr mejor garantia
contra un estallido belico en la Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa Occidental que la formidable
cadena de fortificaciones construida
por Francia y Beigica. Las sumas
invertidas en esas obras se han
Sastado blen.
Las leccionss aprendidas en la
suerra se han aplicado concienzu concienzu-damente
damente concienzu-damente a la construccion de los
fuertes que defienden la region
fronteriza. Tanto 'os profundos re re-fugios
fugios re-fugios excavados durante la bata bata-11a
11a bata-11a del ,-Somme como los nidos de
ametralladoras de cemento arma arma-do
do arma-do erigldos en las colinas de Pass Pass-chenclaele,
chenclaele, Pass-chenclaele, los principlos tecnicos da
los fuertes de Verdun y el sistema
de defensas subterraneas han ser ser-vido
vido ser-vido de base para la disposicion de
las nuevas defensas francobelgas.
Despues de 1870 Francia cons cons-truyd
truyd cons-truyd un amplio sistema defensivo
de fortificaciones en su frontera
oriental, tan eficaz que Alemania
se vio obligada a invadir a Belgica
en J914 para poder flanquearlo. Es Este
te Este sistema, empero, tenia como pro propositi
positi propositi principal proteger el des des-pliegue
pliegue des-pliegue de los Ej6rcitos franc sses,
cerrando el paso. a los principales
caminos que podria haber seguido
una fuerza invasora, y apoyando al
mismo tiempo los centros de mani mani-obra
obra mani-obra de los defensores. El conoci conocido
do conocido espacio ablerto denominado
f'Trou4e de Charmes", por ejemplo,
habia sido dejado intencionalmente
sin proteger, con el fin de permi permi-tir
tir permi-tir un contraataque en caso de que
los alemanes lograran penetrar por
el.
El Sr. Luis Gonzalez
Industrial de San
Juan dice:
mmmm
WP-.ft .OJC;. . . r. . .
4k
No conozco nlnguna mediclna para
el Reumatlsmo como el Remedio
San Lazaro. Estuve varios meses
torturado por horribles dolores reu reu-maticos
maticos reu-maticos que me tenian postrado en
cama. Muchos patentizados france france-ses
ses france-ses y americanos sin contar; los lini lini-mentds
mentds lini-mentds use.' nero todo sin obtener
resultado alguno. Solamente me ali ali-viaban
viaban ali-viaban algunas horas. Por ultimo me
decidi a tomar el Remedio San La Lazaro
zaro Lazaro y declaro en honor a la verdad
qy.e desde las primeras dosis senti
cue el dolor desaparecl6 y a los tres
dias ya estaba libre de tan molestosa
dolencia, y asf he podido retornar
al trabajo gracias al, Remedio San
Lazaro.
Fdo. Lute GONZALEZ.
San Juan, abril 12 de 1936.

4

crimen horrendo

El sistema deisnsivo actual es
diferente; es, en el verdadero sen-
tido de la expresi6n, un sistema de
dsfensa de fronteras. Consiste en
una cadena de fuertes que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende a lo largo de toda la fronte
ra y que, desde todo punto de vis
ta practico, son inexpugnables. Na
turalmente, se han acentuado las
obras de defansa en los puntos
donde la natural ;za del terreno
se presta mas a un movimlento in-
vasor.
Sigamos la linea de fuertes deS'
de su nacimlento. Para Impedir to
da tentativa de invasi6n provenien'
te ds la frontera suiza, los caminos
que pasan por las montafias de Sa
boya y del Jura estan bloqueados
por numerosos fuertes pequefios
"nldos" de artilleria, de cemento
armaio. Hacia el norte de esta li
nea el Rhin constiiuye un gran fo
so natural, apoyado por las cadenas
de los Vosgoscomo segunda linea
de defensa obstaculos facilmente
(fefensibles, ahora qua los ferro-
ca:Tiles franceses Uegan a Alsacia.
La parte critica de la frontera
comienza realmente en el punto
dondn se aparta del Rhin y se ex
tiende a lo largo de la zona de Briey
hasta la frontera belga, cerca de
Longwy, en el angulo sudoeste del
condado de Luxemburgo. Esta par
te es el camino natural y 16gico
que han seguido en repetidas oca
siones los Ej6rcitos invasores ale
manes, y aqui los ingenieros fran
ceses han hecho cuanto ha esta
do a su alcance por cerrarles el ca
mino Los detalles tecnicos de es-
tas fortificaciones son, claro esta.
secr?tos; empero, se sabe que los
grandes fuertes- conocidos estan dis-
puestos en forma que se protegen
unos a otros, quedando los espa-
cios irtermedios protegjdos por "ni
dos" de cemento armado y'alam'
brados de pua electrizados, que for
man una ban-era1 infranqueable.
Se han construido refugios sub
terraneos absolutamente a prueba
de bombas y granadas perforantes,
y el unico factor que psrmitiria la
lnvasi6n serian los err ores buma buma-nos
nos buma-nos imaginables en caso de ataque
por sorpresa. Para quedar doble doble-tnente
tnente doble-tnente seguros, los franceses han
construido las fortalezas de Thion Thion-viile,
viile, Thion-viile, Metz, Verdun y Toul moder moder-nizadas
nizadas moder-nizadas ultimamente con frente a
la nueva lfnea de fuertes, prote prote-giendo
giendo prote-giendo el sector de Briey y sus mi mi-nas.
nas. mi-nas. Desde Longwy hacia el oeste, si si-guiendola
guiendola si-guiendola frontera beiga, que ha habia
bia habia sido descuidada antes de 1914,
se ha erigido otra serie de fortifi fortificaciones,
caciones, fortificaciones, aunque en escala mas mo mo-desta
desta mo-desta que en la frontera occidental
francesa. Se han modernizado las
defensas de Maubege, aprovechan aprovechan-dose
dose aprovechan-dose las ventajas naturales del te terreno
rreno terreno y la posibilidad de provocar
inundaciones artiflciales. Este sec sector
tor sector debe conslderarse como segunda
linea de defensa de la frontera
francobelga; las fortificaciones ex ex-teriores
teriores ex-teriores de los dos-paises pueden
conslderarse como un solo con jun junto
to junto homogeneo.
Pasemos ahora a las defensas bel bel-gas.
gas. bel-gas. Desde Longwy hasta Lieja la
formidable cadena de los Ardennes
se opone a toda invasl5n. Ademas,
36 ha construido toda una serie de
"nldos" de hormig6n artijlados que
(Contlnua en la pagina 16 Col. 3)

Nosotros, el senador...

(Contlnuaclon de la 7 pagina)
sea cierto que Inglaterra retenga
lo que tiene, si uno a uno va perdien
do sus dominios ya total o parcial parcial-mente?
mente? parcial-mente? iAcaso el Dominio del Ca Canada
nada Canada no es virtualmente indepen-
dlente?
Si el pueblo norteamerlcano se
rebeld contra los procedimlentos inl inl-cuos
cuos inl-cuos que le lmpusiera el imperio
Ingles, nosotros los portorriquenos,
tac&so no tenemos los mismos ina inalienable
lienable inalienable derechos de pedir y obte-
ner que se nos reconozca nuestra
soberania? jO es que el senador
Gibson esta pensando que unica-
mene la libertad, la igualdad y
confraternidad que informan a la
Constltuci6n Americana, son patri patri-monlo
monlo patri-monlo exclusivo de los norteameri norteameri-canos?
canos? norteameri-canos? Cuando el gran Marques de La Lafayette,
fayette, Lafayette, joven aun, inmensamente
rico y con un brillante porvenir en
su amada Francia, abandond a su
patria, sus lujos, &us comodidades
y vino a Norte America a luchar
por los princlpios de libertad que
el creia Inmanentes del pueblo nor nor-tefio
tefio nor-tefio jamas pensaria que los prin princlpios
clpios princlpios por los cuales 61 arrostrara
mil veces la muerte iban a ser des-
virtuados, y que hubiera en el de-
curso del tiempo norteamericanos
que negasen la libertad a un pue pueblo
blo pueblo oprimido e indefenso; cuando
61 (Lafayette) habia arrostrado la
miseria y habia piropeado con la
muerte por defender la libertad de
un pais que no era el suyo.
Si el senador Gibson cree since -ramente
que su pais debe ser de ti
po imperialista al estilo ingles, le
aconsejamos humildemente que se
repace la historia de su pals en los
dias aclagos y lejanos de la lucha
por la lndependencia y de la cons cons-tituci6n
tituci6n cons-tituci6n dela Repiiblica federada
de Norte Amdrica; sin lugar a du-
das que su imperialismo "outrance"
recibiria entonces la luz resplande resplande-cienta
cienta resplande-cienta de las palabras de un Wash
ington, de un Jefferson de un Pa Patrick
trick Patrick Henry; este ultimo que ex ex-clami
clami ex-clami en un gesto de feliz espon espon-taneldad:
taneldad: espon-taneldad: Give me liberty or give
me death".
El Institu to Popular...
Cotinuac!6n de la Pag. 2
lencio general acoge estas palabras.
Nuestros pensamientos buscan los
hombres que deben ocupar los car-
gos del Consejo. Y cuando todos
inhlbimos nuestra voluntad en esi
busqueda, dice Gdlgel, muy cando-
rosamente, como quien no dice na
da: "Yo he-preparado una candi
dature. El sefior Secretario se ser
vira darle lectura." Casi todos lo.
candidates estibamos alii. Nadie
protesto, por piedad o por corte
sia. Quedo electo el Consejo y yo...
presidente. Yo nunca habia queri queri-do
do queri-do ser presidente de nada. Que no
acepte jamas ninguna presidencia.
Y que me quede en secretario, en
algunas ocasiones memorables, pa para
ra para ser presidente entre bastidores,
de trastienda, o de traspuerta y
apuntarle al presidente, de furis, sin
intenciones homicldas, sus attitu attitudes,
des, attitudes, su polltica y prepararle los dis
cursos de ocasion.
Al revlsar todos los acontecimien
tos que han precedido a la organi organization
zation organization de este instltuto, todo me pa
rece un suefio y en el una pesadi pesadi-11a
11a pesadi-11a mi exaltacion a su presidencia, o
el cuartelazo en que tuvo origen.
Y, a proposito, he rememorado
una conversacion que tuviera el
otro dia en Cayey con don Pancho
Bonilla. Don Pancho me hablaba
entusiasmado. del empuje, de la aco
metlvidad, del genio emprendedor
de noj otros, los pueltorriquenos y
me decia:
El hijo del pais es muyape muyape-chaol,
chaol, muyape-chaol, muy aransino... A noj otros
lo que nos falta es tierra, mas tle tle-rra,
rra, tle-rra, que la insola Juera mas gran gran-de
de gran-de y nos quedabamos con el mun mun-do...
do... mun-do... iQue Muselina ni Franfuche
(Mussolini y el Frahuer, Hitler), fl
hijo del pais si que es bravo I
Y tenia razdn.
(Dlscurso.pronunciado en la Inau Inauguration
guration Inauguration del Instituto Popular de
Ensefianza Libre el 16 de abril de
1936) .-

O La mujer elegante sabe que no es pintando
los labios, sino avivandoles su color natural que
se obtiene un efeao mas encantador...y esto
se consigue con Tangee, que no pinta porqtie
no es pintura. Cambia magicamente al matiz
ideal para usted. jEnsayelo! Para las que requie requie-ren
ren requie-ren un tono mas vivido especialmente para
la noche sugerimos el Tangee "Theatrical".

SIN RETOQUEi Los labios sin
retoqne pareoen marc hi tos.
PINTADOS: La pintnra rerela
artificio j es de xnal gusto.
CON TANGEE: Se Ten mis vivos
ein perder sa aspecto natoraL
1
it- ud"

PnJA'ESTE JUEGO DE .4 MUESTRAS mlnhtturaa de Rmta lO centavos en moneda naclonal o en seUos,

Polvo Facial.

Inflamaciones
Estados de
Por el

Cuando existe
una iMrpni. 1 n t
f ermo generalmen
te al comer siente
alivio temporal
pero en los esta
dos de catarro
gastrico, o sea de
gastritis o lnfla lnfla-maci6n
maci6n lnfla-maci6n de las
membranas que
cubren el interior
del estomago, su su-cede
cede su-cede todo lo con-
trario. El pacien-
te se siente mejor
Dr.
Jaime Vila
mientras no co-
Por el dorctor Jaime Vila
me nada. El slntoma caracteristl caracteristl-co
co caracteristl-co es la sensacidn de llenura, de
pesadez, con cierto encono en la
llamada "boca del estomago" o en
todo el vientre, (si existe mucha dl dl-latacl6n)
latacl6n) dl-latacl6n) tan pronto come algun
alimento s611do, (peor si es frito)
o aun despues de haber tornado
agua fria. licor. queso. cames o
alimentos guisados.
Generalmente el enfermo no de de-sea
sea de-sea comer nada, otras veces el ape-
tito es caprichoso, los eructos son
frecuentos, con rejurcitaclones a
a ciertas horas, de buches agrios
o amargos, con o sin partlcuias
de alimentos ya ingeridos. Existe
cierta lasitud, cierta apatia con de-
seos de no hacer nada, otras veces
el suefio es casi lnvencible despues
de no hacer nada, otras veces el

v . $ V.
" -" V J-
. yK.
: ',-';
V V
' ' f

i.m i -.1. iu.i j.i.iiju j i j m- 1 .uiu.MJWW.ui m ."5"i i.i in., i iuhiimii inn ii y.imt&M
I 1; t i
i , ,J i
.i--. ... m i
z

ES SU NINO LA EXCEPCION?
"DECIENTES investigaciones hechas cn lal
escuelas han revelado una alafmante verdad:
de cada diez ninos,nuevetienendienteswpicados".
La ciencia dental recomienda que se proteja a los
ninos contra esta seria amenaza.
La Acidez Bacterica se forma en las imperfec imperfec-ciones
ciones imperfec-ciones del esmalte, entre los dientes y donde se
unen'los dientes y encias, o sea la llamada Zona
del Peligro. Estos acidos infectan las encias y
causan caries dental.
Ahora pueden contr arrest arse los acidos bucales
usando Crema Dental Squibb el dentifrico egra egra-dable
dable egra-dable y economic porque es una preparacion
antidcida. Tambien vuelve a los dientes su blancura
natural sin danarlos, pues no contiene irritantes,
raspantes ni astringentes. Evite la caries cienti'fi cienti'fi-camente
camente cienti'fi-camente usando la Crema Dental Squibb.
CREMA DENTAL

UD

Co 417 Fifth

DISTBIBU1DOB: PEDRO MOREL, BOX 803,

del estomago
gastritis
doctor JAIME VILA

suerio es casi lnvencible Ospu
de tomar los alimentce. Muchos
se quejan de salivaci6n exc?sl exc?sl-va,
va, exc?sl-va, otros de dolores de cabezs de
variable intensidad d'orarite e; pe pe-riodo
riodo pe-riodo digest! vo, los dolores de
beza sivelen ser frontales u occ-.pi-tales,
y al tomar calmactes, i -tan
aun mas las pared es :n.r-?s
del estomago.
Como van per&endo el apet:: apet::-tratan
tratan apet::-tratan de recuperarlo tomar so ali alimentos
mentos alimentos agrios, salad os o cor.Hrr.er. cor.Hrr.er.-tados
tados cor.Hrr.er.-tados y ocaslonando cada vea mas,
predsamente el aumento de o6 sin sin-tomas
tomas sin-tomas que quieren hacer desapare desapare-cer.
cer. desapare-cer. Otras veces toman uno tras
otro purgante tratando de "fiacar"
la indigestion, (a veces en reali reali-dad
dad reali-dad es el princlplo de las gastri gastritis)
tis) gastritis) pero si es salino o de aceite de
castor, irritan aun mas el esmago,
empeorando toda via mis su condl-
cidn, de lo contrario irritan el in in-testino
testino in-testino grueso y entonces experi experi-mentan
mentan experi-mentan aun mis sintomas, pues
los mismos tendrin dos origenes y
todo el vientre parecera que esta in-
flamndo Toman todas l&s medi-
cinas recomendadas, guarapos. "ires
cos", etc y las dietas, para elloa
han sido inutiles, pues han proba proba-do
do proba-do todas las que les han dirho.
Finalmente deciden ponerse a Ju Ju-go
go Ju-go de frutas, pero si la tnnarr.a tnnarr.a-clon
clon tnnarr.a-clon es por hipsrclorhidria.'.y exis existe
te existe fermentaci6n intestinal, enton entonces
ces entonces sufriran tambien de diarre?
no saben que hacer, todp ha sido
(Continiia en la pag. 11 col. 3.)
"6) To)
r
Ave. New York City.
FONC5 P..E.

-mi j r .mm- j

1



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

v

1;
1

VERDAD Y

Editorer. PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Adnuriistrsaor: Angel Ramos
Oficlnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencia lnformativa y liter aria a la direction,
para anunclos, comunlcado3, etc., dirljase al Adminlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
BEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $423
SEMESTRE 8.00
ANO 15.00

WASHINGTON. En estos momentos termino de dar
la mano a dos rail cuatrocientas rnujeres pertenecientes a la
aociaci6n patri6tica "Hijas de la Revoluclon Americana".
, Esta es la agrupaci6n mas grande de mujeres

ii

1

f 1

t Mrs. Roosevelt jas h0yt Durante el almuerzo se nos unio un
amigo a quien estimamos mucho por la constante y devota
disposicion en que siempre se encuentra para ayudar en cual cualquier
quier cualquier empresa que se acometa para beneficio de otros. En
los actuales momentos este amigo tiene a su cargo una tarea
bastante dificil; y sin embargo, no hay nada que le haga per per-der
der per-der ni un solo instante su gentil y plausible disposicion.
Es una cualidad que he admirado muy por encima de
muchas otras, la que hace posible que una persona ponga
todo su amor y todo su interes en una obra de la que sabe
que no ha de obtener beneficio alguno y que s61o ha de ser ser-vir
vir ser-vir para el de los demas; pero no precisamente porque lo
haga asi, sino porque despues de hacerlo no le de importan importan-cia
cia importan-cia a su obra. Creo que la mayor parte de nosotros trata de

hacer las cosas con tal espiritu personal sin que quieral

decir con esto precisamente egoismo que no puede con con-siderarsenos
siderarsenos con-siderarsenos libremente capacitados para evaluar nuestro
propio trabajo. Refiriendome sobre este particular el amigo
de quien hablo en el parrafo anterior, puedo decir que es un
hombre tan desconocedor del egoismo, que la parte de su
Obra en la que pone mayor atenci6n es aquella que el supone
no haber realizado todo lo cabalmente que hubiese querido.
Es esta, en verdad, una cualidad rarisima de encontrar hoy
por hoy.
7
Esta haciendo un dia precioso. Al ver c6mo va aumen aumen-tando
tando aumen-tando la muchedumbre que esta visitando Washington, crece
tambien mi alegria porque la temperatura estS tan agradable,
ya que es una verdadera calamidad encontrarse con mal tiem tiem-po
po tiem-po cuando uno se decide a admirar el panorama. Es muy sa satisfactory
tisfactory satisfactory ver a ciudadanos de los puntos mas apartados del
pais viniendo a conocer su ciudad capital. Alguien me apun apun-t6
t6 apun-t6 esta manana que esto puede tomarse, ademas, como una
nueva senal de mejoramiento economico, pues la gente nece nece-ariamente
ariamente nece-ariamente ha de tener mas dinero para que se note este tre tre-rnendo
rnendo tre-rnendo aumento de excursionistas.
t 9 9fr
El Presidente electo de la Republica Cubana, senor Mi Miguel
guel Miguel Mariano Gomez; su senora esposa; el Embajador de Cu Cuba
ba Cuba en Washington, Dr. Julio Morales Coello; el Subsecre Subsecre-tario
tario Subsecre-tario de Estado de aquella nacion y el Secretario del Presi Presidente
dente Presidente electo, Dr. Francisco Arango Romero, acaban de tomar
t6 con nosotros. Infortunadamente, no tuvimos la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de recibirlos para la comida y la velada.
Todos .son huespedes encantadores. Yo no pude menos
que hacer un gesto de asombro cuando la senora de G6mez
me dijo que tenia tres hijas, la mayor de ellas de diez y siete
afios de edad. jUna senorita de diez y siete anos, hija de una

-3ora que no aparenta arnba
' c m m m 1
21 IMO nay auaa ae que nay
Ccreto de la eterna juventud.
Las propuestas
OcatJnuacion de la lra. pigina)
: fcdemis. de ser. culpable de un deli deli-;
; deli-; to menos grave (misdemeanor) pa pa-f
f pa-f gara en adici6n a lo adeudado, una
cantldad maxima igual a los im-
puestos dejados de pagar, a discre discre-'
' discre-' "Ci6n del Tesorero:
; SEC CI ON 8 16. Traficantes al
- por mayor eft drogas o medicinas
iilcoh611(ias, se rebaja la patente a:
1 clase, $25; 2 clase, $15. Se eli-
mlna la teroera clase.
SECCTON 16-Se agregan dos
ftncisos como sigue:

! i 8-A Neumaticos, iudos rntenores
S0 rnismos y gomas s6lldas pa pa-xa
xa pa-xa vehlculos de motor. Se fija un
jmpuesto de 12-112 por clento sobre
el preclb de venta.

0TB.CS ARBITRIOS
g Entradas a espectaculos publi publico!.
co!. publico!. Toda persona a cargo de la ex ex-plotacidn
plotacidn ex-plotacidn dd un espectaculo publico,
con fines de lucro, pagara un im im-,,to
,,to im-,,to de 3 por ciento sobre el mon-
VttfJ 4 la entrada bruta cobrada
Irttjio derecho de entrada a dicho
' espectaculo publico; DISPONIEN-
Se. ue el 50 por ciento del pro-
T uct0 d este lmpuesto sera distri distri-i
i distri-i buitto fae los distintos niunicl-
Dies dJla;lsl 'de--Puerto rRJc6 y
li rtobisnxo oe ja.uapuaj en pro-
'. bitsntes tn caaa.municjpio y la cao
r... At Puerto Rico de acuerdcl

J coi el vvx de y en propor
cian-pt '1 rtqucza per t&"
ECCIC 84 Se agregan cuatro

JlfSTICIA

Estados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal'
TRIMESTRE 53.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

que acostumbra venir aqui para la pnmavera;
pero no es ciertamente el unico grupo que
me ha visitado hoy. Por la manana, despues
de un paseo a caballo corto y tempranero
recibi a los miembros del "Club Aboretum",
de Massachussets, en numero de trescientos.
Mas tarde vino a verme una comision de
maestras de Boston. Y entre esta visita y la
que menciono. en primer termino, recibi la
de la senora madre de un intimo ami go de
uno de mis hijos.
La senora Scheider v vo almorzarnos so-

de veinticinco!
a.-..-.-. -.1
mujeres que parecen tener ei
enmiendas...
incisos como sigue:
52. Traficantes ambulantes al
por mayor en perfumeria que no
contenga alcohol, 1 clase, $10; 2
clase, $5.00.
53. Traficantes al por mayor en
efectos electricos, 1 clase, $25; 2
clase, $15; 3 clase, $10.
54 Traficantes en radios y pie pie-zas,
zas, pie-zas, partes y accesorios para los
mlsmos, o cualquier de ellos sepa sepa-radamente,
radamente, sepa-radamente, lra. clase, $10; 2da. cla clase,
se, clase, $5; 3ra. clase, $3.
55 Traficantes en neveras y es es-tufas,
tufas, es-tufas, o cualquiera de ellas sepa sepa-radamente,
radamente, sepa-radamente, lra. clase, $20; 2da. cla clase,
se, clase, $15; 3ra. clase, $10; 4ta. clase,
$5, y agrega el Boletin:
NOTA; El P. de la C. 115, segun
quedd aprobado por la Legislature,
y del cual hemes tornado la infor infor-macidn
macidn infor-macidn de arriba,. dispone, ademas,
lo siguiente: 1
"A partir de la fecha en que em em-piece
piece em-piece a regir esta ley las licencias
y otras Contrtbuciones adeudadas
hast a esa fecha y que pudiera adeu adeu-dar
dar adeu-dar cualquier contribuyente a El
Puebl6 de Puerto Rico por virtud
de las secciones de la ley enmen enmen-dadas,
dadas, enmen-dadas, quedan subsistentes y el Te Tesorero
sorero Tesorero facultado para iu cobro, en
la mlsma forma provista ten dichas
secciones enmendadas; DISPONIEN
DOSE, que ert,.l--articulos
SSrl3uTado5 etTesTt"
hubieren sldo Introducidoe, o ma-
nuf acturados en Puerto Rico con an
terloridad a la aprobadoii de esta
ley, y que no hubieren sido decla decla-rados
rados decla-rados y liquidados por el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Hacienda para los efectos

LO QUE ES IRREMEDIABLE

La Independencia viene. Vlene si
la pe dimes nosotros y viene si lo
que no puede ocurrir la rechazi rechazi-ramos.
ramos. rechazi-ramos. Viene porque conviene a Es Estados
tados Estados Unidos y porque fuerzas po po-derosas
derosas po-derosas e influyentes agitadas por
Interes es rivales de los nuestros
quieren para si los beneficios del
arancel y conspiran. contra todo lo
que puede disminuir las ventajas
de esa proteccidn con vistas al mo mo-nopollo.
nopollo. mo-nopollo. Son, pues, los cosecheros
de remolacha en el continent y los
dueftos de los grandes capltales in in-vertidos
vertidos in-vertidos en Cuba los que trabajan
por la independencia de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Son los mlsmos intereses que
ayudaron a la .independencia de Fi Fi-lipinas,
lipinas, Fi-lipinas, atentos mas que a las cla cla-sicas
sicas cla-sicas exaltaciones del patriotismo,
algunas veces obsecado, a las con con-veniencias
veniencias con-veniencias de la vida de los nego nego-cios,
cios, nego-cios, que ya no tienen aquel mar mar-gen
gen mar-gen lujoso que estimulaba cierta ge ge-nerosidad
nerosidad ge-nerosidad entre los capitanes de
industrias.
Conociendo esta realidad, no de de-be
be de-be prsocuparnos mucho el gesto un
tanto descortes y la voz avinagrada
con qua alguisn trate de disimular
los motivos en que la subita pro pro-puesta
puesta pro-puesta se basa. Ni hay quz inquie inquie-tarse
tarse inquie-tarse demasiado por la reticencia
contenida en el abortado proyecto
Tydings; como ocurre ahora con
Cuba, que los intereses que tienen
alii cuantiosas inversiones se cu-

AL MA COMO
yov

Tal dia como hoy, 3 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
nistdricos:
3 de mayo de 1469: Naci6 Ma Ma-quiavelo
quiavelo Ma-quiavelo en Florencia.
3 ds mayo de 1494: Cristobal Co Colon
lon Colon descubre la isla de Jamaica.
3 de mayo de 1765: Fu6 'unda- j
da en Filadelfia la primera escue-
la de medicina en los Estados urn-
dos. j
3 de mayo de 1933: Irlanda alx-
lio el juramento de fidelidad al ley.
3 de mayo de 1S54: Fu6 tunfia tunfia-do
do tunfia-do en la Habana el Banco Espaftol
de, la Isla de Cuba, institucibn ban ban-caria
caria ban-caria que influy6 mucho en la vi vida
da vida Dolitica y econOmica de la An
tilla mayor. Reproducimos los si-
guientes parrafos sobre esa impor impor-tante
tante impor-tante institucidn, de un historia historia-dor
dor historia-dor cubano:
"El origen del Banco Espafiol de
la Kla de Cuba, la veterana insti insti-tucion
tucion insti-tucion bancaria, se remonta al 3
de mayo de 1854, en que el Capi Capi-tan
tan Capi-tan General, marques de la Pezue Pezue-la,
la, Pezue-la, dpuso la creacidn de la "Real
Caja de Descuentos", en circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia dice un historiador que
aconsejaban manifiestamente su fun
daci6n. En medio de la prosperidad
material del pais, la guerra de Cri Crimea
mea Crimea que distraia a muchos buques
mercantes de todas las banderas
de la exportacidn de productos de
la Isla, la firmeza con que Pezue Pezue-la
la Pezue-la sostuvo la dignidad del pabell6n
espafiol en el asunio de los Black
Warrior; el amenazador mensaje
del Presidetite de los Estados Uni Unidos
dos Unidos v los absurdos rumores que los
interesados en el contrabando de
negros esparcian, atribuyendo a
aaue-'la autoridad los designios mas
incompatibles con su sehsatez, has-
ta el de la emancipaclon de los
esclavos, inspiraron, desde los pri pri-meros
meros pri-meros meses de 1854, una descon descon-fianza
fianza descon-fianza general entre los tenedores
de diuero, que crecieron sus exigen exigen-cias
cias exigen-cias hasta el punto de paralizar
muchas de las transacciones ordi ordi-narias.
narias. ordi-narias. Ya en epocas anteriores, el go go-bierno
bierno go-bierno colonial, en presencia de ana
logas situaciones, habia intentado
poner remedio al mal; pero, en va va-no,
no, va-no, Empero, habida cuenta del gra gra-do
do gra-do a que habia Uegado la prospe
ridad de la colonla, se imponia la
necesidad de fijar de modo que no
fluctuase ya tanto a merced de los
elementos especuladores, sobre to todo
do todo donde, como en Habana, eran
s obra dos los recurs os para asegu asegu-rar
rar asegu-rar el or den y la abundancia.
El Goblerno del Marques de la
Pezuela que, despues de cubiertas
sus atenciones, disponia de consi considerables
derables considerables sobrantes, decidi6 poner
coto a la desconflanza, dedicando
ochocientos mil pesos fuertes del
fondo de reserva de la Tesoreria
General para formar el primer ca capital
pital capital de la Real Caja de Desceun-
tos, que lnaugur6 sus funciones el
15 de mayo siguiente, con un di director,
rector, director, tesorero y un contador ele ele-gidos
gidos ele-gidos entre las personas de mis re relieve
lieve relieve y responsabilidad, a re&erva
de aumentar el fondo inicial a me me-dida
dida me-dida que las circunstancias lo acon acon-sejasen.
sejasen. acon-sejasen. A la creacidn de la Caja acom acom-pafi6
pafi6 acom-pafi6 un reglamento de 47 articu articu-los,
los, articu-los, algunos de los cuales ponfan
a los descuentos restricclones un
tanto exageradas pero que, afortu afortu-nadamente,
nadamente, afortu-nadamente, no impidleron que se
frustrase el principal proposi to per per-seguido
seguido per-seguido por el gobierno. En efecto,
la confianza piiblica volvid a re re-nacerr
nacerr re-nacerr los- capitallstas pusieron en
de la cohtrlbuci6n, pagaran la mls mlsma
ma mlsma de acuerdo con las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes aqui contenidas y segun las re-
glas y jreglamentos que. prescribiere
l efjeto el Tesorero, salvo en el
cao"ue hubieren pagado ya el lm lmpuesto!
puesto! lmpuesto! de Venta en el cual caso no
tendrart que pagar los impuestos fi fi-Jados
Jados fi-Jados por esta ley".'
"Esta ley empezara a regir el 1?
de Julio de 1935

Por J. PEREZ LOSADA

ran de proporcionarle mercado a los
productos de la hermosa Antilla,
porque asi mejora la situation ge general
neral general del pals y esta mejoria se
proyecta sobre todos los Intereses
alii radlcados, pasaria tambien en
Puerto Rico que es un excelente
mercado de Estados Unidos y que
habra de ser conservado con la ma mayor
yor mayor capacidad adquisitiva posible, si
bien haya que aceptar las limita limita-ciones
ciones limita-ciones propias de la cohcurrencia
comercial que consienta la nexibi nexibi-lidad
lidad nexibi-lidad del arancel una vez este en
manos portorriquenas, que trataran
de moldearlo, cofi miras a la ex ex-pansion
pansion ex-pansion comercial tan constrtfiida
ahora.
No parece muy espiritual que il
tratarse de algo tan consustancial
con el alma de un pueblo, como es
su independencia, se estd especu especu-lando
lando especu-lando con las posibilidades de ne ne-gocios
gocios ne-gocios derivadas de las fluctuantes
modificaciones que son reflejos de
la posicidn en que este colocado el
productor, dentro o fuera del gerco
poco menos que lnlranqueablef es es-tablecido
tablecido es-tablecido por la politics fiscal de
Estados Unidos.
No parece ciertamente muy espi espiritual
ritual espiritual que nos mostremos preocu preocu-pados
pados preocu-pados de como vamos a vender
nuestros azucares, producto el de
mas dificil colocacldn que tenemos,
cuando se avecina el hecho extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario ds la redenci6n de la pa-
circulacion los dineros que habian
ocultado; moderironse las pre'en pre'en-siones
siones pre'en-siones de los prestamistas, y prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente se restablecld la normali normali-dad
dad normali-dad de las operaciones comerciales
entre comerciantes y propietartos,
consigulendose, de paso un aumen'
to en las rentas publicas sin lm
poner ninguna carga nueva al pu
blico.
A pesar de los recelos gene rales
de an rompimiento con los Estados
Unidos y los trastornos politicos de
la mctrdpoli, la prosperidad de la
Isla fue muy grande en aquel afto.
La Caja de Descuentos sabiamente
dirigida se transfonnd mas tarde,
el 7 de enero de 1856, en el Ban
co Espafiol de la Habana, y algunos
lustros despues, en el Banco Es
pafiol de la Isla de Cuba.
El Banco Espanol de la Habana
adepto una organizacion basada en
la del Banco de Espana, de Madrid.
Su capital se elevd entonces a tres
millores de pesos fuertes, divididos
en seis mil acciones de 500 pesos,
con la f acultad de aumentarlo, ba
jo las condiciones que estableciese
la Junta General de Accionistas y
autorizase el Goblerno colonial.
El Banco Espanol de la Habana
descontaba letras de cambio, pa pa-gares
gares pa-gares a la orden y otros documen documented
ted documented negociables, pagaderos en un
plazo no mayor de noventa dias;
hacia prestamos y anticipos a una
sola firma, con la garantia del de de-posito
posito de-posito de gneros de comercio, fru fru-tos
tos fru-tos del pais, metaies preciosos, ac acciones
ciones acciones de empresas legalmente cons
tituidas y otros documentos de fa fa-cil
cil fa-cil realizacidn; admitia depositos
voluntaries o judiciales, de mone mone-das
das mone-das y barras de plata y oro; reci-
bia dinero por un tiempo determi-
nado, nunca inferior a tres meses
hi en cantidad menor de 500 pe pesos,
sos, pesos, abonando el interes que en ca ca-da
da ca-da caso se convenia; verificaba co co-branzas
branzas co-branzas de cantidades fijas o liqui liqui-das;
das; liqui-das; Uevaba cuentas corrientes a
las personas, sociedades y corpora corpora-clones
clones corpora-clones que lo solicitaban, efectuan efectuan-do
do efectuan-do gratuitamente los pagos y co cobras,
bras, cobras, pero, sin quedar nunca en
descubierto; negociaba y giraba le letras
tras letras de cambio; ccntrataba con el
gobierno y sus dependencias, pero,
sin quedar tampoco nunca el Ban Banco
co Banco en descubierto, y le estabah
prohibidas cualesquiera otras ope operaciones
raciones operaciones comerciales e industriales.
Tuvose el acierto, de poner al
f rente del Banco a un hombre que
(Continua pagina 11 columna 8)

Para el Mejor Etesuliado
Haga Uso de lo PJSejor1

Con solo 2 6 3 cucharaditas
de Polvo Royal se asegura
un btzcocho tendador
NADIE quiere exponerse a
mal pasts r huevna
w.ww AiHItUD,
lecbe, mantequilla y harina al
ireparar bus Dizcocnos con
Polvo de hornear Ha r1iMnf An.
dosa, Sobre todo cuando bastan
s61o 2 6 3 cucharaditas de Polvo
Royal parej producir bizcochos
perfectos. Royal Ies da mejor sa
bor y una consistentia mis uni uni-forme.
forme. uni-forme. For esto los codneros ex
pertos y las amis da casa habili habili-dosas
dosas habili-dosas han preferido el Polvo
Royal para Hornear por mis de
65 anos.
TA Pan
Bemossouest i
is
uostraoo. ooi
mucoas rece-..
tas nuoras j
menos espe-,
A dales para
? cada oca- -aidn.
Coa
s61o en
vlareleu-

J Plrecclon.

tria; pero es que hemos de estar

a tono en el dlalogo que ha de
mantenerse cada vez mas sereno, si
queremos sacar partido de la sltua sltua-ci6n;
ci6n; sltua-ci6n; y como sabemos que la pro pro-mesa
mesa pro-mesa de independencia se basa en
motivos econ6micos, como lo qua
determina nuestra liberaclon es que
los industriales del aziicar en el
Norte tratan de eliminar competi competi-dores,
dores, competi-dores, contagiados por el mercan
tilismo de la propuesta nada tiene
de extrafio que en el mismo tono y
con igual destemplahza saiga nues nuestra
tra nuestra respuesta inaplazable.
Pero no es eso lo que conviene
a Puerto Rico, ni a los Estados Uni
dos tampoco; no es una polemlca
esteril ni una disputa virulenta, ni
un dialogo estridehte. iPor que for for-zar
zar for-zar la nota aguda de la incom incom-prensidn
prensidn incom-prensidn y de los improperios, pre precisamente
cisamente precisamente en el momento en qua
mis se necesita de la 15gica, de la
serenidad en el dialogo, de la pon-
deracjn en las ideas, de la cordia
lidad en el trato?
La separation ha de hacerse, por
que la quiere, porque la necesita
Puerto Rico, y porque una serie
de intereses americanos que se sien
ten rivales de los nuestros, ayudan
a esa solucidn, que es ya la unica
para que todos podamos vivir en
paz. La separation ha de consu consu-marse,
marse, consu-marse, pero no se necesita para
elio moiestar por extensi6n a quie quie-nes
nes quie-nes no tienen por que compiicarse
cu la polvareda que ha levantado el
senador por Maryland con sus ex ex-cesos
cesos ex-cesos vercales y sus av;nturados Jui Jui-cios
cios Jui-cios y sus retic;ntes amenazas.
Descartado el procedimiento, Jo
cierto es qu-3 Mr. Ty dings ha pres pres-tado
tado pres-tado un gran servicio a Puerto Ri Rico
co Rico y pues to que es persona influ influ-yente
yente influ-yente en la legislatura de su pais
puede ayucHmos a conseguir lo que
desca una buena parte de Estados
Unidos y seguramente todo el pals
portorriqueflo, sin que sea necesario
hacar uso de esos lamentables ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos ae polemlca que no ha-4
cen tino agria los caraceres y sa sacar
car sacar de quitio todas las razsnes, aun
aquexlas qua se mantienea de ordi ordi-nario
nario ordi-nario dentro de -odo comedimien comedimien-to.
to. comedimien-to. Asistlmos, como protagonistas, a
uno de los momentos de verdadera
trascendencia para nosotros y de
expectatidn para quienes d e b e n
aprender de Estados Unidos es'ia
buena leotidn que a las naciones im im-perialistas
perialistas im-perialistas se brinda.
Un pueblo como el de Puerto
Rico no puede ser sojuzgado; en
vano se le quiere indemnizar por el
da&o sufrido, en vano se manten manten-dra
dra manten-dra una fiction de libertad en un
regimen que tiene. las frigiles apa apa-riencias
riencias apa-riencias de una organizacion demo demo-critica.
critica. demo-critica. Toda la fuerza material es
ta de parte d3 la poderosa Republi Republica
ca Republica que cometid su mis grande error
en 1898, al intervenir en una dis disputa
puta disputa de familia que se hubiess 11 11-quidado
quidado 11-quidado cordialmente, y ya que in in-tervenia,
tervenia, in-tervenia, en no dar a Pjerto Rico
el mismo trato acordado para Cu Cuba,
ba, Cuba, cuando tenia nuestra isla ?1
mismo grado de preparation que la
hermana Antilla para regir sus pro pro-pies
pies pro-pies destinos. Tremtiocho afios de
inutiles tentativas de americaniza americaniza-cidn,
cidn, americaniza-cidn, han convencido al Goblerno
de Washington que el gran fraca fraca-so
so fraca-so initial solo puede ser corregido
con un gran renuntiamienta: el que
otorque nuestra soberania, sin 11 11-mitaciones,
mitaciones, 11-mitaciones, sin tapujos, sin trucos,
como el de la abolida enmienda
Piatt, que tambie"n ha sido eliml eliml-nada
nada eliml-nada en este periodo de noble sin sin-ceridad
ceridad sin-ceridad que anima al Gobierno de
la Casa Blanca.
Ya la suerte esti echada. Ya no
es posible vol ver atras, porque no
es solo una interpretation doctri doctri-naria
naria doctri-naria y una aquilatatidn de moti motivos
vos motivos lo que decide al Gobierno de
Washington a propulsar nuestra in independencia,
dependencia, independencia, sino que intereses de
aqyella comunidad que rehuyen ia
competen'cia con los nuestros, es es-tan
tan es-tan ayudando a la separation. Es Esta
ta Esta ha de producirse fatalmente. En
el prdximo periodo presidential del
insigne Roosevelt serin echadas las
bases de esta necesaria y anhela anhela-da
da anhela-da solutidn.
Birr cstos Rlaw Blzcochltos d
Chocolate en la Merleada 6 con
ITede la Tarda,
Al comprar' polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.
American Standard Brands Inc foJ
Alien street, DEFT. 8193

san Juan, fnierto Rico.
SirranM enrlarme on ejemplar gratto del
neero Ubro de Recetaa CoUnarlaa Royml.

PAGIUS DE LA HISTORIA DE ESPANA
19 DE MWO DE 1912 MURIO MENENDEZ PEL A YO

MI ULTIMA VISIT AAL SABIO
Era la primera deca de mayo
de 1912. Llegue a Satander. La
capital montanesa era aquel en entonces
tonces entonces un hervidero de uristas. En
los altos de la Magdatia se er er-guia
guia er-guia desafiante el pala'o magni magni-fico
fico magni-fico recien inaugurado, ie la ge ge-nerosldad
nerosldad ge-nerosldad del pueblo moanes ha habia
bia habia obsequiado a don tonso de
Borbdn. Pepe Lloreda, -i Joven
doctor en farmacia y etusia&vi
alcalde de la capital sant&derina,
ponia en Juego su lngenlopara la
atraction de forasteros a Lbellisi Lbellisi-ma
ma Lbellisi-ma capital del Norte. A 1. liega liega-da
da liega-da del ripido de Madrid, u abra abra-zo
zo abra-zo fraternal me esperaba. ronto
dlvise la sllueta de Estnu, mi
amigo queridisimo, el Pepe tra tra-fil
fil tra-fil de las "Pacotillas", el fuiador
y por varios lustros, director c "El
Cantibrico". Un grave pesar lem-
bargaba... "l?on ,Marcellno .ti
muy enfermo, me dijo, yo.reo
que "se va." Me afecto extraou-
nariamente a notlcia como ae
tata ya a aquella hora a todo m m-tafies
tafies m-tafies y a todo espanol. Deje u
maleta en el hotel y sail con
trani a respirar aquella brisa t.
comparable del puerto. Segulmt
paseando. A la izquierda dejamc
el monumento a las victlmas de
aw miauwiaw ioo; mcuiu-

mos; seguimos ensimismados en ffldente del Consejo de Ministros.
mismo pensamiento. y es que nues- 1876 y pensionado por el Ayun

tra, mctifce no pueae apartarse us
la noticia del dia. Don Marcelino
se muere. j Menendez Pelayo, la fi-
gura cumbre de la literatura y fi filosofia
losofia filosofia hispana! Pasamos la Ram Ram-pa
pa Ram-pa de Sotileza. Sotileza, nombre
evocador del gran Pereda, otra glo gloria
ria gloria santanderina desaparetida &eis
anos antes; pluma que canto co como
mo como nadie, toda la belleza de esta
costa cantibrica.
Por la tarde visitamos al enfer enfermo.
mo. enfermo. Aun perduraban sus energias
y quebrantando la consigna medi medi-ca
ca medi-ca nos recibe, mejor dicho, nos re re-ciben,
ciben, re-ciben, per que tn aquella alcoba
donde Menendez Pelayo sostiene su
ultima lucha con la cirosis, esti
otra gran figura national, gloria
del drama y la novela: Don Beni Benito
to Benito Perez Galdds. El autor de los
"Episodios Nacionales" profesaba
singular carifio hacia Menendez y
Pelayo. Poco Importaba que en su
ideologia politica estuviesen algo
distantiados. Para don Marcelino
ese era un escollo muy facil de ven veneer
eer veneer teniendo como lema el mis
prof undo respeto a la idea.. Habian
ellos, nosotros escuchamos. Don Be Benito
nito Benito diserta sobre la nueva edi edi-cidn
cidn edi-cidn de su Eplsodlo "Espafia sin
ReyM y nos transports a las lobre lobre-gueces
gueces lobre-gueces del palacio de El Pardo,
donde agonizaba Alfonso XII. En
dos minutos 1vimoS toda una epo epo-ca
ca epo-ca de la historia national. Menen Menendez
dez Menendez y Pelayo a su vez, deja relega relega-dos
dos relega-dos al olvido sus dolores fisicos y
en su lecho hace acotaciones para
la Historia de la Poesia Hispana,
y sintiendose optimista hace pro pro-yectos
yectos pro-yectos y mis proyectos para cuan cuando
do cuando termine ese segundo tomo de
aquella obra magna. Nos despedi despedi-mos
mos despedi-mos de don Marcelino y en el ca ca-rruaje
rruaje ca-rruaje de don Benito, acorn pafla pafla-mos
mos pafla-mos a este hasta la puerta de su
finca "San Quintin" en los altos
de Miranda. Es ya de noche, noche
tibia y diafana; Santander duer duer-me
me duer-me bajo el silencio de las estrellis,
alii a lo lejos en la rada, el "Ypi "Ypi-ranga"
ranga" "Ypi-ranga" de la Hamburg American
Line, con sus reflectores, luce co como
mo como joya en un estuche. La benig benig-nidad
nidad benig-nidad del cllma de la estacldn ha hace
ce hace evocar a Perez Galdds su patria
chlca, y en pirrafo magistral como
todo lo suyo, nos describe las belle -zas
del puerto de la Luz en Gran
Canaria, el Parque de Sanrelmo,
las alturas de Santa Brigida y des desde
de desde ellas en dias claros divisando a

EL CUENTO DE LA SEMANA
jA QUELL A CAR? A!
Por ANDRE BI&BEAU

Acababa de llegar en el ripido
a Paris; mejor dicho, me ape6 en
Asnieres y con la maleta en la ma mano
no mano me dlrigl directamente a casa
de mi amigo el ilustre plntor Jaco Jaco-bo
bo Jaco-bo Prudall. Le encontrd enslmis enslmis-mado
mado enslmis-mado en la lectura de una carta.
Sobre sus rodfllas se esparcian ya
varios plieguetillos blancos severa severa-mente
mente severa-mente orlados de luto pero aque aquella
lla aquella severidad parecia dulciflcarse
con los rasgos inconfundlbles, gran grandes
des grandes y un poco laborioso6, de una es es-critura
critura es-critura de mujer.
Guardg silencio un rato. Tan dls dls-traldo
traldo dls-traldo estaba, que parecia ajeno a
mi presencia. Respete su actitud tan
dlferente de otras veces que salla
a ml encuentro dindome el consa consa-bido
bido consa-bido apretdn de manos y pregun pregun-tindome
tindome pregun-tindome pormenores del viaje. Por
fin alzd los ojos 7 guardd cuidado cuidado-sa
sa cuidado-sa y precipltadamente aquellos pa pa-peles.
peles. pa-peles. Entonces me acerqu6 a el y
bromeando le dije: "iEs muy gra grave?
ve? grave? iDeclaraci6n? eRuptura?
Jacobo negd sonnentemente mo mo-viendo
viendo mo-viendo su cabeza cubierta de gri gri-ses
ses gri-ses cabellos.
"No, no... No hay nada de eso.
Y sin embargo, la carta es en efec efecto
to efecto el epflogo de una historia de
amor, pero ml lntervencldn muy
distinta de lo que tu t3 supsnss."
Y como viera tal vez en mis ojos
destellos de curiosidad, el artista
afiadid sefialandome un silldn junto
a el: .:.;:,...,.,

Pot F. V. BUSTAMENTE

lo lejos la majestuosldad del Teide
en la isla veclna de Tenerlfe.
Dejaraos a Perez Galdos en eu
mansI6n santanderina, en aquella
mansion donde epilogara su ancla ancla-nidad
nidad ancla-nidad gloriosa, y volvemos a pen pen-sar
sar pen-sar en los optimlsmos de Menen Menen-dez
dez Menen-dez y Pelayo. Pero el Destino cruel
se encarga de frustrarlos. Ocho
dias despues, Espana esti de due due-lo.
lo. due-lo. El poligrafo insigne habia
muerto.
Don Marcellno Menendez y Pela Pelayo
yo Pelayo nacid en Santander el dia 3 de
noviembre de 1856. Pueron sus pa padres,
dres, padres, don Marcelino Mendndez y D.
Maria Jesus Pelayo. Cuando tenia
quince afios, marchd a Barcelona a
estudrar Filosofia y Letras, y en el
ano 1875 se doctoro' en Madrid. En
setlembre de 1875 trazd ya su plan
para la obra "Los Heterodoxos Es Es-panqles";
panqles"; Es-panqles"; apenas tenia diez y nue nue-ve,
ve, nue-ve, afios y a las profundidades de
este estudio hay que anadlr que se
estaba preparando para optar a la
Citedxa de Literatura de la Unl Unl-yersidad
yersidad Unl-yersidad Central, la que pudo ob ob-tene
tene ob-tene en competencla con oposito-
res de tan signlficado relieve como
Canalejas, Sanchez Miguel y Mi-
lego. Como Menendez Pelayo no
tenia la edad que se exigia para
tomar parte en dichas oposicicrnes
hubo de djCtarse una Ley que re-
frend6 Cinovas, entonces Presi-
am lento de Santander y ncr la
putacldn de dicha capital, mar-
ho al extranjero. Visitd LLsboa.
oma, Nipoles, Florencia, Bolonia
LMilan. En dicho ano hlzo amls amls-tl
tl amls-tl con Jacinto Verdaguer, el au au-t
t au-t de "La Atlantida", a quien co co-Rti6
Rti6 co-Rti6 en Paris, y poco despues
mrchd a Amsterdam, Amberes y
Bi$elas. En esta capital belga es
doje escriblo el prologo o discur discur-so
so discur-so reliminar de ,'Lcs Heterodoxos
esptoles".
LOt HETERODOXOS ESP.VSO ESP.VSO-LES
LES ESP.VSO-LES LA OBRA CUMBRE DE
ME2ENDEZ PELAYO
Mcendez Pelayo cuya fecundl fecundl-dad
dad fecundl-dad .calldad le ccJoca a la cabe cabe-erre
erre cabe-erre las mis grandes flguras de
la Eaafia contemporinea, alcan alcan-zd
zd alcan-zd lauimbre de su fama con su
obra &gna "Los Heterodoxos Es Es-panole'.
panole'. Es-panole'. No hay que olvidar que
tenia aquel entonces apenas 20
anos. iprblogo de dicha obra esti
fechadcen Bruselas el 26 de no no-viembrede
viembrede no-viembrede 1877, pero la edition no
vid la 1 publica hasta el ano 1882
en que editada por la casa Ma Ma-roto
roto Ma-roto e Jos, de Madrid.
El lem de su primera pagina v
puede s de mis sencilla gran gran-deza
deza gran-deza :
"A n padre",
Marcelino.
La hist-ia de los Heterodoxos
espafioles's" en verdad una Joya
de la liteiura espanola, y el tra
bajo mis ompleto que se ia he hecho
cho hecho sobre a materia.
Abre la Istoria heterodoxa en el
punto y hja en que el ei-isti;nii,-mo
penetrsen Espana, y por tan tanto
to tanto la plum;de Menendez y Pelayo
nos transpoa a epoca preterlta, la
de los Tumics. primeros pobla pobla-dores
dores pobla-dores espafies, luego nos enfren enfren-ta
ta enfren-ta con los litres, loo siculos y equi equi-tanios.
tanios. equi-tanios. Nos descril en piginas incom incom-parables
parables incom-parables qu!6 fu6 el que evangeli evangeli-z6
z6 evangeli-z6 a la Espaf romana sabia, prds prds-pera
pera prds-pera y rlca, fcdre fecunda de los
Senecas y Lianos, de Marciales
y Columelas.
En todos los .spec tos de su obra,
exterioriza Mefindez Pelayo su
fervor religioso,' as! apunta en sus
primeros capiqos la certeza de
que antigua piadosa tradici6n
supone que el A&stol Santiago es-
Sientate unos monntcs si es que
te interesa conoceresta historia.
Ahora ya te la pueo contar.
Jacobo comenzo pasadamente :
Hari de esto lo aenos veinte
afios. Tantos, que errealldad, ni
me acordaba casi de quel psqus psqus-no
no psqus-no sucedido, sin imirtancia al al-guna
guna al-guna para mi. Por etonces mis
cabellos eran negro, aun; mi
sangre, Joven; pero mlama como
sabes, habia alcanzado la cum cumbre
bre cumbre de su apogeo. Las lujeres me
asediaban con ese afai con que
suelen buscar al hombre ilebre, ya
sea boxeador o artista; povanidad,
por amor propio, por exhi'b la con con-qulsta
qulsta con-qulsta notoria ante sus am;as; po po-cas,
cas, po-cas, muy pocas por amor, Mas lo
cierto es que estaba yo denoda.
Una tarde despues de snorzar
recibi una carta escrita n esa
letra femenlna que contemps ahi.
En toda ella se advertia ese txo de
resolucidn desesperada que aptan
a veces los timidos. Era una rrcha rrcha-cha
cha rrcha-cha desconocida quien me J di di-rigia,
rigia, di-rigia, pldlendo ml auxilio, P4en P4en-dome
dome P4en-dome mil per d ones y embrollso embrollso-se
se embrollso-se en un sin fln de explicacies
previas para evltar "que la jua jua-ra
ra jua-ra mal". . Despues me. contaba ue
ega enamorada, amaba un hq hq-bre
bre hq-bre que la queria sdlo como a ua
hermana, como a una buena arm
pero que nunca habia visto en el
a la mujer. Ella me confesaba qu
(Continua en la pagina 10, Col. si

parcid la santa palabra por los am am-bltos
bltos am-bltos hespericos, edifiO el prlrr
templo a orillas del Ebro dor.ie la
lrgen se aparecid sobre el F.'.cr y
extendid sus predicaciones b. tic tic-rras
rras tic-rras de Galicia y Lusinia; :odo
ello en un ambiente de epora m m-sigoda
sigoda m-sigoda que el autor fija hscti cl
siglo VII.
Y al estudiar diversas aeeta;
su production maravillosa, dc
piginas critlcas aErasmo, y si b:
no trata de menospreclar los po -tivos
meritos del gran fil6sofo
Rotterdam, hace un estucto co:r. co:r.-parativo
parativo co:r.-parativo colocandole en un plar. plar.-de
de plar.-de inferioridad con respecto a Bn. Bn.-bo
bo Bn.-bo y Sadoleto en cuanto a latlnls latlnls-mo
mo latlnls-mo se refiere, cltando a la m co como
mo como princlpe de la poesii, euperio euperio-res
res euperio-res a Erasmo, a Angek) PoUzl&no.
Sanazaro y al holandes Jusn Se Segundo.
gundo. Segundo. En su aspecto filosdfico. tambien
Juzga a Erasmo como 'Inferior a
Luis Vlves aun teniendo en cueii cueii-ta
ta cueii-ta lsts "faceclas erasmlanas tn
ponderadas, en los "Colfrquiofi" y
en "El Elogio de la Locura". Par3
Menindex Pelayo la grandeza dc
Erasmo tiene por base aquella sin singular
gular singular hegemonla que ejercld en las
intellgentias, hegemonla solo com comparable
parable comparable a la da Voltaire, y recalca
la habliidad y destreza de Erasmo
quien con la mlsma pluma con que
traducia a Euripides y a Ludario
interpretaba el Nuevo Testamenio

y corregia las ooras ce oan Agrn- -tin
y 6an Hllar.o.
LA PROFUNDI!) AD RELIC I OS A
DE MENENDEZ PELAYO
El arraigo de las creencias rc rc-llgiosas
llgiosas rc-llgiosas del poligrafo Insigne bien
merece dedicarie siqulera se&n bre bre-es
es bre-es parrafos. Hojeimos el segundo
tcmo de Los Heterodoxos espafio espafio-les.
les. espafio-les. Esta publication tuvo gran
trascendencia en la mentalidad es espanola,
panola, espanola, desperto grtn afltidn a los
e studios de lnvestigicidn historlco historlco-filosdfica
filosdfica historlco-filosdfica y proportiond & muchos
ingenios este riles y.mal alimenta alimenta-dos
dos alimenta-dos buen acopio de innas y argu argu-mentos
mentos argu-mentos para lmpugnur o defender
sus respsctivos puntoi de vista en
materirs de apologeUca y hasta
en asurrtcs de controvirsia politico politico-social.
social. politico-social. f
En el tomo segundo 3e la Histo Historia
ria Historia da los Heterodoxos, f al comer. -zar
la fase de la llamaia Re form a
en Espana, la religiosickd de Me Menendez
nendez Menendez Pelayo se ercteriiriza cn tu
preambulo: tija. axny de Dio;
damos comienzo a la listeria d?
la llamada Reforma en Bspana".
Ello me recuerda el rtisticismo
de la Espina del Siglo XV. Tam Tambien
bien Tambien el Bachiller Bernalcfez, crc crc-nista
nista crc-nista de los Reyes Catdlicoi, al re re-sefiar
sefiar re-sefiar el descubrimiento ccmienra
en forma pareclda: "En el ombre
de Dios Todopoderoso ovo un homv
bre de tlerra de Osnova, mercader
de Ubros, etc...' Menendez Pelaya
cuando en 1878 se present-5 a exal
menes para la citpdra de Litera- v
tura de la Unlversldad Central de
Madrid, ss santlgud antes d3 cc cc-menzar
menzar cc-menzar los ejerclcios.
SU MEMORIA PR'ODIGICSA
Todo era exceptional en Menen Menendez
dez Menendez Pelayo. A los veinte afios se sa sabia
bia sabia de memoria elvQuijote, la His Historia
toria Historia de Espana de Psdra Mariana
y buena parte de la Eiblia. En sus
textos originales cttaba de memo memoria
ria memoria libros enteros de It "Hiada", ia
"Odisea", la "Eneida", el poema del
Cid y la "Divlna Cornelia-'. Se ase asegura
gura asegura que algunas veces leia a la
vez dos libros abiertos, y que en ru
biblioteca, que al malr constat a
de mis de cuarenta ml voliimenes,
casi nunca tuvo que htcer uso del
indice, pues su memoria prodigiofa
le hacia conocer no sob el lugar y
titulo del libro sino tasta el del
capftulo y pagina de la materia que
necesitaba,
Menendez Pelayo flcminaba 1C
idloinas a la perfection,' y la mitac
de ellos los habia aprendido cln
necesidad de maesiros.
En diciembre de 18M fu nom nom-brado
brado nom-brado academico de la spanola en
la vacante de Hartzerousch; en
1884 fu6 diputado por 'JIallcrca y
siete ancs despues por Zaragcza.
De 1S93 al 1895 senador por Orte Orte-do.
do. Orte-do. Desde 1899 hasta su inuertc fue
senador por la Real A.caidemia Es Espanol
panol Espanol a. En 1901 ingresd ?n la Aca
demla d3 San Fernando y en 1911
fu nombrado Director de la Real
Academia de la Historia. La Dl Dl-recc!6n
recc!6n Dl-recc!6n de la Biblioteca Niricnal de
Madrid la-ejercia desde 1108.
SU PRODUCCTO.f n
Aparte d su obra sotie los he heterodoxos
terodoxos heterodoxos espafioles que qjmo que que-da
da que-da dicho le elevd a las cum tees de
la fama. la pluma de Msaendaz y
Pelayo leg6 a la posteridad su obra
famosa "mstoria de la Ideas
Estticas de Espana. Lds- Es-
tudios poetice. Estudios e Cri Cri-tica
tica Cri-tica literaria. Antoiogia de poetas
liricos castellanos desde la forma forma-ci6n
ci6n forma-ci6n del ldioma hasta nuestros dias".
En 1887-1888 sus Pelmicis pro proyectos
yectos proyectos y" bibliograf la sobre la Cien-
cia Espanola. Tambien hlzo un -estudio
detallado sobre el Teatro de
Lops de Vega. Historia de 1 Poe Poesia
sia Poesia Castellana y de la Hispana Ame t ?
ricana, e igualmente Origenes de las
Novela. u
Los principales literates de Xspa-',
aa y de la America espanola han
dedicado lnfinitos volumenes a ana :
lizar la magna, obra d Msnindes
Pelayo, - .. : ; -. J



1 t

t
r a. n.
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOM1NGO-3 DE MAYO DE 1936.

Si-

I
V

p :

1 :
H:"'1

w p.
II. !'

zl S E C T A C U L 0 S

, ":. Domingo, abril 3, 1936
CAN -JUAN
NRIALTO:
;. "Cuando nos Volvamos a Amar"
.'5 Next Tim we Love) con Marga Marga-ret
ret Marga-ret Sullavan.
LUNA:
"El Poder Invisible" (The Invi Invisible
sible Invisible Ray) con Boria-Karloff y
... Bela Lugosl.
;'TRES BANDER AS:
7 "Motln a Bordo" (Mutiny on
the Bounty) con Charles Laugh-
Iton, Clark Gable y Franchot Tone.
- SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
EUREKA: (Pta. ie Tlerra)
"Amor a Plot" (Ship Cafeee)
;con Carl Brlasofv ...
POX: (Mlraman
"La Sombra del Hampa'' (Ex-
"EL SECRET 0 DE
i ; CHARLIE CHAW
Se exhihe hoy y mahana
en el Teatro San Jose
'.Hoy domlngo y mafiana limes
el Teatro "San Jose" presenta "EL
SECRETQ DE CHARLIE CHAN"
Interprqta.do magistralmente por : el
famoso Warner .Oland.
Ya son muchas las clntas de es es-te
te es-te genero- que 61ha toterpretado
y que pars el publico. son de lnte lnte-res
res lnte-res cada vez mayor, Esta ultima
cinta es diferente a las demas, pe pero
ro pero slempre retlene algo de las otras
como la com edit, el drama, la aven aven-tura,
tura, aven-tura, el romantico amor con que
ya el publico esta muy familiari familiari-feado.
feado. familiari-feado. Como las otras clntas slempre te te-hian
hian te-hian algo de horror, -esta tiene mu mu-chos
chos mu-chos momentos que causaran ln ln-quietud
quietud ln-quietud y nerviosidad pero el pu publico
blico publico estara muy entretenldo pues
Vera a Chan partidpar en un ca case
se case donde tiene el qu descubrir
d6nde es que estan los perdldos he he-tederos
tederos he-tederos de una gran fortuna.
Se exhlbira tambien un "short" y
Una revtsta de los ultlmos suee suee-Eoa
Eoa suee-Eoa mundlales.
YUYA

Teatro DELICIAS
PAR AD A 23 SANTURCE

H OY

Viva la Marina
(Shipmates Forever)
con Dick Powell y Ruby Keeler

PRODUCCION
"EL RE

B rillante espectaculo

IN o deje de verla

Mtm BAXTER
ALICE FAYE-JACK JAKIE
: ARLINE JUDGE MONA BARR1E

it

GREGORY RAT0F ; JijKitDSItt.

elusive Story) eon Franchot Tone
y Madge Evans.
ENCANTO:
(Stop IS, Carretera Nueva)
"La Hermann San uuipicto' con
Imperio Argentina, Miguel Llgero,
Rosita Lacasa y Salvador Soler

Mart.
A
LIBERTY: ..
(Stop 15, Ave. Ponce -de Le6n)
"Rosa del Rancho" (Rose of the
Rancho) con John Boles, Gladys
Swarthout y Jack Holt.
MARTI: (Stop 16) ." ... T
''Inspiracdn con Douglas Mont Montgomery,
gomery, Montgomery, Evelyn Venable" y. "Adrien "Adrien-ne
ne "Adrien-ne Ames.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Tiempoa Modernos" (Modern
Times) con Charte Chaplin.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Maria Elena" con Carmen
Guerero, y J. J. Martlnes Casado.
POPULAR: (Stop 22)
"Tu Hijo" con Julio VWarreal.
SAN JOSE: (Loiza Street)
"El Secreto" de Charlie Chan'
(Charlie Chan's Secret) con War Warner
ner Warner Oland, Rosita Lawrence y
Henrietta Crossman.
SAVOY: (Lolza Street)
"Las Explotadoras de 1935"
(Gold Diggers of 1935) con Dick
Powell, Gloria Stuart y Adolphe
Menjou.
CAPITOL: (Stop 24)
"El Rey del Bataclan" (King of
Burlesque) c o n Warner Baxter,
Alice Faye, Jack Oakie y Arline
Judge.
IMPERIAL:
(La Pequefia Rebelde" (The Lit Lit-the
the Lit-the Rebel) con Shirley Temple y
John Boles.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Luponini" o "El Terror de Chi Chicago"
cago" Chicago" con Jose1 Bohr.
VICTORIA: (RiQ Piedrasl
"La Irlandesita" (Paddy O'Dajr)
con Jane Withers.
REX: (Catafio)
"Historia de Dos Ciudades" (A
Tale of Two Cities) con Ronald
Colman: .
HOY
WARNER BROS
Y DEL

A. rdiehte romance
T otalmente distinta
A dmirable reparto
C anciones inolvidables
Xi uminosa creacion
A ltamente entretenida

h O

LOS PREPARATIVOS
QUESEHACEU
Para el Campamento Mi
Utar de Ciudadanos

El coronel Otis R. Cole, coman coman-dante
dante coman-dante de las tropas de Estados
Unidos en Puerto Rico, anuncia
que 'el campamento miUtar para
ciudadanos, comiinmente conocido
por eJ CJM.T.C, que se celebrarlel
proximo mes de Julio en el camp'a camp'a-mento
mento camp'a-mento "Buchanan", da indlcacio indlcacio-nes
nes indlcacio-nes de-exceder, en lo que al nume nume-ro
ro nume-ro d? apHcaciones se refiere, a to-
dos los campamentos oelebrados
anteriormente.
- -El Gomandante del Segundo
Cuerpo briginalmente anuncio, ha
ce varias semanas, que la cuota fl-
jada serla de 350 candidatos para
este campamento, la cual ha sido
a petlci6n del coronsl Cole, aumen
tada a 425. Para cubrir esta cuota
se han recibido solicitudes aseen
aentes a un total ce 1500. A pesar
de este gran numero. de solicitudes
recibidas, aun quedan varias vaean
tes por cubrir, para candidatos que
posean los requisitos necesarios. Las
persona qU han recibido los bian bianco
co bianco deberftn tleuarlos y enviarlos a
la mayor brevedad.
Para poder completar su inmu
nizaci6n contra el tifus y la virue virue-Ia
Ia virue-Ia aJit'es de mayo 20, sera necesa necesa-rio
rio necesa-rio ine todos los candidatos envien
su solieitud debidamente llenada,
de manera que llegue a esta oficl oficl-na
na oficl-na en o antes del 5 de mayo proxi proximo.
mo. proximo. Un gran numero de candida candidatos
tos candidatos ha sido seleccionado temporal temporal-mente.
mente. temporal-mente. Que asistan o no al campa campamento,
mento, campamento, depends principalmente del
envlo de los certificados de inmu inmu-nizaci6n,"
nizaci6n," inmu-nizaci6n," los cuales deberan ser
preparados por el medico examina examina-dor.
dor. examina-dor. Para dar una oportunidad a to to-dos
dos to-dos los candidatos para que asistan
a" di"hO' campamento, y para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a! oficial encargado en ciertos
asuntos adminiBtrativos, sugerimos
qu los oficiales clasificadores en
colaboracidn con los medicos exa-
minadores, deslgnen un dia en sus
respecWvas localidades, para com completar,
pletar, completar, a la mayor brevedad, todos
los tramites requeridos. Un arreglo
similar para el procedimiento de
inraunizaci6n erla de gran ayuda.
Los que asistan al campamento
cste ano, notarin las grandes me me-joras
joras me-joras introducldas en sus terrenes
y dependencias. Un gran numero
de hombres ha estado trabajando
activamente en la preparacion del
terreno donde se instalara el cam
pamento. El comedor numero 1, ha
sido reformado, aumentando su ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad y se espera que un mo mo-derno
derno mo-derno campo atldtico, con una pis pis-ta.
ta. pis-ta. de tin cuarto de milla, estara
listo al "empezar el campamento. Se
espera que varios cambios tficnicos
introducidos. en la admlnistraci6n,
ayuden a aumentar la eficlencia
del cuerpo y que la instrucci6n se
conducira de una manera indivi individual
dual individual Edward J. REHMAN,
Major 65th. Infantry,
C.M.T.C., Officer
UNA CARTA LLEGA 20 AN OS
TARDE
LONDRES, (Prensa Unida.) Una
carta manchada con faago del Som Som-me
me Som-me y escrlta por un soldado a su
esposa, poco-antes de la gran ofen ofen-siva
siva ofen-siva del 1916, le ha sido entregada
a esta. Permanecid en una oficina
de correos durante veinte afios.

"El -Rey del Bataclan,, es un espectaculo
completo y, ademas, una fiesta para cuantos
gusten de la buena musica y el buen chiste.'
CAPITOL

HOY

NOGHE

FORMA DE EMBELLECER ALGU ALGU-MS
MS ALGU-MS DELOSRIKOmS DE S. JUAN
El Sr.F. Kortright sugiere sus ideas en
aras del ornato, la tradicion y elturismo

(Continuaci6n de la p&gina 3.)
co. Indicamos adsmas otros casos
que aunque no se refieren a cons cons-trucciones
trucciones cons-trucciones hemos tenido a Men in-

Frente a la pUcldez del mar estas murallas reconstruldas y estos postes
eontraatan pobremente con las palmas en la lejania.

cluirlos dentro del mismo tema.
1. Se ha permitido que se hagan
reparaciones que no armonizan con
el ornato del sitio, al Kiosco "El
Bosque" que en la Marina posee el
Municiplo.
2. A pocos pasos ds este Kios

i "t v St..'' v 3

Reliquias centenarian del pasado la tronerat'de la parada siete,
pucnan por sobrevivir el abandono .

co y en el hist6rico paseo "La Prin-
cesa" se ha permitido la cons-
truccion de una bomba y caseta pa para
ra para la venta de gasolina y grasas.
3. Se. ha permitido levantar una
pared de concreto de aspecto feo
ntre la escuela Baldorioty de Cas-

Centinela legendario "La Garita del DJablo" re aha los viejos
murallones de "San Crist6bal".

tro y la Academla Catolica donde
habla antes una bonita verja de
hierro que estaba en pert ec to es estado
tado estado y que armonizaba naucho me me-Jor
Jor me-Jor con el sitio de referenda.
4. S3 ha permitido hace pocos
meses levantar un poste de la luz
en la Calle la Luna, en terrene de la
Escuela Baldorioty, el cual queda
frente a un hermoso edificlo de
cinco pisos. da reciente construc construc-pion.
pion. construc-pion. Este poste se puede apreclar
a distancia sublendo por la calle
Tanca,
5. Se permite que en la Ave Avenida
nida Avenida Ponce de Leon frente a edi edi-ficioa
ficioa edi-ficioa como el Casino de Puerto
Rico, Ateneo, Yi M. C. A., BibUote BibUote-ca'
ca' BibUote-ca' Carnegie, Casa de Espafta, Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio y Escuela jdeJMCedicina Tro Tropical,
pical, Tropical, se. mantenga una lines de
postes que hace tiempo ha debi-

MARTI MARTES 5 Y MIERCOLES 6
"EL GRAN RICHrARDI"

EN LA NO CHE SOLAMENTE
A LAS 8:30

el SEC1HI m

do desaparecer bien enterrando los
alambres o desviando la linea por
otro sitio.
6. Se pernpte tambien que se
mantenga una via en desnivel con

la Avenida Ponce de Le6n, que obs obs-taculiza
taculiza obs-taculiza el transito y ocasiona ac ac-cidentes.
cidentes. ac-cidentes. Ademas crece aqui la yer yer-ba
ba yer-ba a su antojo y se detienen la ba ba-sura
sura ba-sura y el agua llovediza.
7. Se permit, y que sepamos no
se hace nada, para evitar qus se
estacionen en la parada cuatvo las
mulas que alii tiene el Gobiemo
Federal. Muchas son las personas
a quienes hemos oldo hablar con
d;sagrado de este asunto, el cual
es tamos seguros seria debidamente
atendido si se les planteara a los
funcionarioa correspondientes. Las
autoridades federales slempre han
demostrado Interes en cuestiones de
esta maoie y prueoa ce eiio son
los hermosos edificlos qus este Go Gobiemo
biemo Gobiemo ha construido en San Juan,
entre los cuales se encuentran la
Aduana, el Correo y el Negociado
del Tiempo.
Hasta aqui lo que tenemos que
decir por hoy. Proyectos mejores
y mas costosos podriamos sugerir,
pero no nos hemos aventurado a ha
cerlo porque entendemos que el
problema mas ssrio de nuestra ca capital
pital capital es el econ6mico. Sin embar
go, creemos que ya es tiempo de ir
pensando en iniciar una fuerte cam'
pafia de ornato publico. Para" esto
es necesario obtener la cooperacion
tanto de los gobiernos municipal,

CON SU RE VIST A DIABOLICA
ESPECTACULO COMPLETO

PRECIOS
EHA1UE

La Universidad y la ensenanza del ingles

La defensa de la obra de la Uni
versidad de Puerto Rico en cuanto
a la ensenanza del ingles refie refiere
re refiere hubiera resultado un mal plelto
en manos de su ezabogado asesor
y actual presldente dt la Comisidn
de Servicio Civil don Juan B. Huy-
ke. Si he asumido la defensa de
nuestro primer centro docente en
dicho asunto ha sicWpof un injus injus-tificable
tificable injus-tificable ataque que le ha hecho el
propio senor Huylce, quien en un
reciente articulo titulaflo "Brujula"
afirmd lo siguiente: "Nunca nues nues-tra
tra nues-tra Universidad ha dedicado tit a a-po
po a-po y atencion al problema de la en en-seiianza
seiianza en-seiianza del ingles."
En un articulo anterior ciW una
serie de hechos demos trativos del
grave error cometido por el sefior
Huyke, pero "contestando" akga 41
que en re alidad yono he dicho na
da. Es verdad. No he dicho nada
pues he dejado que los hechos ha
blen. Y loa hechos son Irrefutable.
Los cursos de metodologla de la en ensenanza
senanza ensenanza det ingles que ha venido
ofreciendo sin teterrupcion la Uni
versadad desde 1916: el folleto del
dec ano St. John aobre el deletreo
del ingles por los nine portorri
quefios; eJ plan coopers tivo del De-
partamento de Educacidn y la Unl
versidad aprobado en 1929, en la
4poca del 6efior Huyke como jefe
de dicho Departamento; la coope
radon de la facultad de pedagogla
y de la seccion de ingles de la Uni
versidad en cuanto atafle al pro-1
blema de la ensenanza del ingles en
Puerto Rico; la obra "The Teaching
of English in the Primary Grades
of Puerto Rico", de la cual son au au-toras
toras au-toras cuatro profesoras de la Uni Universidad
versidad Universidad estos hechos bastan para
dar al traste con la equivocada ma ma-nifestacidn
nifestacidn ma-nifestacidn del sefior Huyke a que
antes me he referido.
"Contestando" agrega el seftor
Huyke que lo expuesto por mi fu4
"declr cuanto ha hecho la Univer Universidad
sidad Universidad por el Ingles". iCuanta con
fusion en su mentel jSl lo que hice
fu4 limitarme a citar hechos rela-
cionados con el problema de la en ensenanza
senanza ensenanza del ingles! Prosigue nues
tro excomisionado aseverando que
"basta comparar lo que se hace en
castellano con lo que se hace en
ingles para comprender que el in
terna de la Universidad esta en lo
primero". Nuev.o error del senor
Huyke. La Universidad ha hecho la
debida Justlcia a ambos idiomas.
Verdad es su afirmacidn de que 3 a
Universidad se ha ocupado del es es-pafiol
pafiol es-pafiol y sus problemas; pero no es
menos cierto que ha dado cumplida
atencion al ingles per se, a la len len-gua
gua len-gua y literatura inglesa, como dis dis-ciplina
ciplina dis-ciplina universitaria aparte delpro delpro-blema
blema delpro-blema pedag6glco de su enseftanr.a
en Puerto Rico. Pasaremos a demos demos-trarlo
trarlo demos-trarlo sucintamente.
Dlez y siete cursos dlstintos ofre ofre-ce
ce ofre-ce actualmente la secci6n de ingles
en Rio Pledras, abarcando desde
composicidn y retorica hasta litera literatura
tura literatura claslca de distintos periodos
incluyendo cursos especializados so so-bre
bre so-bre las obras de Shakespeare, el pe pe-riodo
riodo pe-riodo romantico, el drama, la nove nove-la
la nove-la y el pequeflo teatro. No hay ma mayor
yor mayor variedad en la seccl6n de estu estu-dios
dios estu-dios hispanlcos; hay si mas opor oportunidad
tunidad oportunidad de profundizar en ciertos
cursos de literatura y tambien cur curse
se curse tecnicos de fonetlca y filologia,
diferencia explicable por el he:ho
de que es la seccion de espaflol la
unica en la cual se ofrecen estudlos
graduados. en nuestra Universidad.
No ponga por ello el grito en el cie cie-lo
lo cie-lo el senor Huyke. Pues no faltaba
mas. Que ni siquiera en el estudio
de nuestra lengua y literatura ver
n4cula pudiera distingulrse la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico! eQui4n le
critica a la Universidad de Nueva
York que tenga una exceleilU Es Escuela
cuela Escuela de comercio, a la de George Georgetown
town Georgetown que se distinga por su Escuela
da Servicio Extranjero, a las de
insular y federal, como de las com com-paftlas
paftlas com-paftlas de servicio publico, socleda socleda-des
des socleda-des privadas y publico en general.
No es J us to que las sutoridsdes
empleen miles de dolares en obras
para embellecer ; la capital 4ln que
reeiban la cooperaci6n decidlda de
todos los ciudadanos. Tan buena es
la cooperacion de un ciudadano que
construye un ediflcio de bella arqui arqui-tectura
tectura arqui-tectura como la de aqu41 que evita
que personas poco escrupulosas des des-truyan
truyan des-truyan la propledad publica. Tan
buena es la cooperacl6n de una com
pafiia que moderniza sus sistemas
en beneficio del publico que la sos sos-tiene,
tiene, sos-tiene, como la de aquilla que des des-envuelve
envuelve des-envuelve sua actividades en armo armo-nfa
nfa armo-nfa con las exigenclas modernas.
Es as!, -con esta'cooperacidn mu mu-tua
tua mu-tua del Gobierno y dej pueblo que
se cristalizan y se conservan las
obras a traves de todos los tiem tiem-pos...
pos... tiem-pos... POPULARES
CHffl

Par GILDO MASSO

Iowa J Louisiana que eeprciiiccn
en agriculture, y tccnologi del azii-
tar, rwpectivamentt. y al Estado
d Colorado que sostenga una Es
cuela. do Mlnas? Cada institucion ')
oue haga lo que mejox pueda, lo
que le exijan las peculiares circuns-
tancias de su medio y lo que est
acorde con sus recursos. De ahi que
nuestra Universidad tenga una sec seccion
cion seccion de estudlos hispanlcos de la
cual est Justamente orgulloss. Es
su oportunidad y su deber. Y no In
tiene a expensas de ningun otro
campo del saber.
En cuanto al personal docente se
refiere hay que destacar el hecho
de que en los ultimo dies ano el
numero de profesores de la secci6n
de Inglea casi it ha trlplicado, pues
mientras una d4cada atras. la Uni Universidad
versidad Universidad solo contaba con cincQ ca ca-tedraticos
tedraticos ca-tedraticos de ingle hoy tlen ca ca-toroe.
toroe. ca-toroe. En ese tiempo el personal de
espanol apenas se ha duplies do:
cinco entonces, nueve aiiora.
iY qui hay de gastos? Pues que
la secci6n de ingles le cuesta ese
ano a la Universidad la sums de
$38,465 y la de espsftol ttOJTT. iC6 iC6-mo
mo iC6-mo Justifies el senor Huyke eso "de
crear de ahora en adelante el inte interns
rns interns (en el ingles) que tanto ech
do menc el que observ o estudie
la labor universitaria"? iComo ha hace
ce hace esto Ultimo nuestro critioo? Sin
enterarse siquiera del contenido del
prospecto anual de la Universidad?
A fin de obtener lea mejores re-
sultados posibles de su inversion, la
Universidad ha establecido el prln-
clpio de nombrar, por regla gene general,
ral, general, catedratleos norteamericanos de
Ingles que llenen los requisitos do
previa residencia en Puerto Rico,
experiencia en nuestras escuelas y
conocimiento del espanol y de nues
tro problema bilinglie. De sus ca ca-toros
toros ca-toros profesores de ingles, ocho Io Ionian
nian Ionian esos requisitos al ser nombrs nombrs-dc,
dc, nombrs-dc, tres son portorriquenc y los
restante tres fueron seleccionados
por su preparacion adecusda a las
lunciones que les fueron confiadas.
Veamos ahora algo sobre el pro products
ducts products d la seccion de ingles en
forma de estudiantes que hayan e3 e3-pecializado
pecializado e3-pecializado en esta disciplina. En
estos ultimos cinco aftos ochenis
bachilleres han tenido como aslg aslg-natura
natura aslg-natura mayor de su programs el
ingles y cincuenta y ocho corno asig asig-natura
natura asig-natura men or. Al llenar los demis
requisites de certiflcadon, estos ba bachilleres
chilleres bachilleres estAn capacltados para en en-seftar
seftar en-seftar en las escuelas publicas. Es
claro, Is Universidad esta en el de deber
ber deber y lo crumple de evitar una

Mm

(La Primera Comedia Musical
en Espanol)
Con un romance de honda hermosura, hecho de traros
de luz y chorros de armoma ritmos de fuego y
escenas de ensueno.
Pasiones que conmueven! Canciones que deleitan
enredadas, en el ritmo hechizante y candencioso del
sensacional baile
jLA BAMBA!
Ejecutado por los famosos danzantes
AMPARO AROZAMENA Y
EMILIO FERNANDEZ
con numerosas comparsas.

REPARTO

CARMEN GUERRERO
J. MARTINEZ CASADO
ADOLFO GIRON
GUILLERMO CALLES
Producida por
COLUMBIA

RIALTO
MANANA V MARTES
Tanda continua desde las 10 de la mafiana

WlRKSn DLAND
O H0SI1VA LAWRENCE O"
TTTTI Tl TT1 T HJTT TTtTTS TltT

pl4tora de grsduadcft. Esu6 segur

el senor Huyke de que i &1 cabo
-de varios aftos el puede colocsr en
el servicio civil a un buen numero
de grsdusdos especializados erin-
gles, la Universidad podrs suplir a
demands si nee a vis a con tiempo
y nos da las debidas garantias.
Si los partidarioe del espanol qui-
sieran acusar a la ur.:vers:daa Je
falta de interes en el campo
ellc prefieren, tambien podnai
hacer algunas aleg&cione.v Pero
mas razc-nables que el e ft o :
Huyke, no se quejan. Vea.?. po po-ejemplo,
ejemplo, po-ejemplo, el caso del Coleg-.o de As As-cultura
cultura As-cultura y Aries Mecanicae. Der Der-su
su Der-su organixacI6n en 1911 se cr-o
aquella facultad una cate-dra
ingles. En 1925 el numero de p p-ftsores
ftsores p-ftsores de ingles e sumen'-o a -y
en 1935 a tres. En ca:r.b;o
contaron alia slempre con un r&
dritioo de espaftol. Al preserver
programa de gobierno y de pro;
site, a principle del afto acade acade-co
co acade-co de 1931-32, el rector don
EL Chard6n dijo, entre oirai
lo siguiente refiriendose a .a
cultad de sgricultura y anes mec-
nicas: "Un delecto que nolo er.
graduados es .que no dominan e:
delidioma en forma que pueian t
presar claramente sus Ideas, rat
por la cual se inlciaran carso c c-castallano,
castallano, c-castallano, loa cuales serin obliga obliga-torios
torios obliga-torios para todos loa nuevas es:u es:u-diantes."
diantes." es:u-diantes." De ahi el restablecimer. -to
de una catedra de espaftol en
dicha facultad hace solamente cl:
co aftos.
Podrian los hispanofilos lamer. -tarse
de la falta, en aftos reclen'.
de catedra ticoa visitantes espaftoie,
a lo eual la Universidad conteau conteau-ria
ria conteau-ria que en cambio heme cor.tado
con los senlcios d un distinguldo
compatriots, don Jos A- Balseiro
quien ojali s radique aqui per per-manentemente,
manentemente, per-manentemente, para gloria pro pro-vecho
vecho pro-vecho de nuestro pueblo y de nues nuestra
tra nuestra Universidad.
En otro sitio habla el seftor Huyke
del "cargo del poco inter demos demos-trado
trado demos-trado anteriormente" por la Uni Universidad
versidad Universidad en el problema del ingles.
Cargo completamente infundsdo,
como lo hemos denjostrado. Csrgo
que lsnzsdo por el seftor Huyks es
un 'boomerang' que vuelve a cser
sobre 41. El seftor Huyke fu4 sindi sindi-cb
cb sindi-cb de la Universidad por un perio perio-do
do perio-do de quince afios y durante ess
tiempo sirrid a la ve por espacio
de ocho aftos como Comisionsdo de
Educacidn. Ademas, desde 1921
hasta 1924 fue ex ojjtcio cancoiier

o canciijer i
n ml s 1

Continua en la pagnia
BEATRIZ RAMOS
.. LUZ CARMONA
.... CARLO BAZ
. LUCY DELGADCfV
P. H. BUSH
PICTURES
JVVENTURAS
COMEDIA
DRAMA
ROMANCE

X 1

II;

11

..' ; (CHARLIE CHAN'S SECRET)
n?nPnA Mum rSDLAMENTE 1Q-2Q y 30;
a
Jl LiU. -I

-'i)



4:

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936.

ELEMPERADORDE ETIOPIA HU HU-:
: HU-: YOHACIAELEXTRAflJERO
Es inminente la ocupacion de Addis
Abeha por los italianos

ROMA, mayo 2. (P. U.) La "mo "mo-villzaclon
villzaclon "mo-villzaclon de la victoria" que origl origl-nalmente
nalmente origl-nalmente fu sefialada para el vler vler-nes
nes vler-nes se efectuara en "los prime ros
dfas de mayo", de acuerdo con las
nuevas lnstrucclones trasmitldas a
los mlembros de las organlzaclones
fasclstas.
LONDRES, mayo 2. (P. U.) El
minis tro de Inglaterra en Addis
Abeba, Barton, comunlca que ha
ldo informado oflclalmente por el
Minis terlo de Relaclones Extranje Extranje-ras
ras Extranje-ras etlope de que el emperador Hal Halle
le Halle Eelasle partlo en tren hacla Ji Jibuti
buti Jibuti esta maflana.
ROMA, mayo 2. (P. U.)E1 texto
de las lnstrucclones en tarjetas pos pos-tales
tales pos-tales recibldas por los mlembros de
las orsanizaciones de Jovenes fas fasclstas
clstas fasclstas es como aigue: "Durante los
primeros dlas del mes de mayo fe
veriflcara una movillzaci6n tan im important
portant important como la del dla 2 de oc oc-tubre,
tubre, oc-tubre, sin ser previamente organi organi-zada.
zada. organi-zada. Todos los mlembros de los
grupos fasclstas de comb ate ten ten-dran
dran ten-dran que vestlr sua unlformes y
reunlrse dentro del trmlno de me media
dia media hora en la plaza frente a la
Casa del Fasclo. Debldo a la im im-portancla
portancla im-portancla de la movilizacion no sera
valida ninguna excusa. Todos ten ten-dran
dran ten-dran que estar presentes y tendran
que dejar su trabajo si la movillza

cion ocurre durante las horas en
que esten trabajando." Esto slgnlfi slgnlfi-ca
ca slgnlfi-ca que todas las oficinas quedaran
prlvadas de empleados italianos
cuando las sirenas, las campanas y
los pitos anunclen la calda de Addis
Abeba en poder de las tropas ita ita-lianas.
lianas. ita-lianas. LONDRES, mayo 2. (P. U.) La
Legaci6n de Inglaterra en Addis
Abeba ha telegrafiado que la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de los britanlcos y otros ex ex-tranJeToa
tranJeToa ex-tranJeToa resldentes en aquella ca capital
pital capital ya se nan refugiado detras de
las barreras de alambre de p u a s
tendidas alrededor de los terrenos
de la Legaclon britanlca,
LONDRES, mayo 2. (P. U.) Tle Tle-nese
nese Tle-nese entendido que en la comunl comunl-caclin
caclin comunl-caclin enviada al Ministerio de Re Relaclones
laclones Relaclones Extranjeras britanico por
el mlnistro de Inglaterra en Etio Etio-pla,
pla, Etio-pla, Barton, este declara que ya han
empezado los tlroteos y el pillaje
en Addis Abeba.
LONDRES, mayo 2. (P. U.) La
Legaclon de Inglaterra en Addis
Abeba esta armada con cinco ame ame-tralladoras
tralladoras ame-tralladoras y custodiada por dos dos-cientos
cientos dos-cientos cincuenta tiradores del fa fa-moso
moso fa-moso cuerpo mill tar de los Sikh.
Tambien dispone de comestibles su su-ficientes
ficientes su-ficientes para tres meses.
LONDRES, mayo 2. (P. U.) En
fuente autorlzada de esta capital
se declara que el emperador Halle
Selassie de Etlopla no ha abdicado.

ROMA, mayo 2. (P. U.) El co co-munlcado
munlcado co-munlcado de guerra numero 201 di dice
ce dice lo slguiente: "Badoglio telegra telegra-fla
fla telegra-fla que en el frente del sur, mien mien-tras
tras mien-tras el enemigo huye y nuestras
tropas se concentran en las tosi
ciones alcanzadas a fin de continuar
el avance, numerosos jefes de la
region norte de Ogaden se han pre pre-sentado
sentado pre-sentado a nuestras autorldades ml ml-litares
litares ml-litares para someterse y ofrecer la
cooperaclon de sus fuerzas anna'is
para combatir a los etiopes. En el
frente del norte el avance de todas
las columnas, salvando las conside considerables
rables considerables dificultades del terreno, con con-tlnua
tlnua con-tlnua de acuerdo con el plan. Cer Cer-ca
ca Cer-ca de Termaber fueron capturadas
grandes cantidades de materiales de
guerra, lncluyendo dos cafiones". El
comunlcado no menciona a Addis
Abeba.
LONDRES, mayo 2. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Con el Emperador Haile Se Selassie
lassie Selassie en fuga acompafiado por la
Emperatriz y el Principe Heredero,
y segun se rumora tambien por He He-rouy
rouy He-rouy y el Ras Kassa, el reinado del
Emperador sera considerado en es esta
ta esta capital como terminado de he he-cho
cho he-cho en el momento en que el Ne Negus
gus Negus cruce la frontera de la Soma Somalia
lia Somalia Francesa. Creese que Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, por lo menos temporalmente,
encabezara el movimiento de los pal
ses mlembros de la Llga de Nacio Nacio-nes
nes Nacio-nes para negar su reconocimiento
al regimen si Italia establece un
goblerno de maniqules mane j ado
por ella en Addis Abeba.
QINEBRA, mayo 2. (Prensa Unl-

da) La partlda del Negus de Etio-

pla ha sorprendido a los circulos
de la Llga de Naciones. La Liga
se encuentra ahora aparentemente

defendiendo a un Goblerno que no

existe, en medio del complicado di-

lema que ofrece dos caminos: aban

donar la campafia contra la nacI6n
a la cual la Liga califlc6 de agre-

sora, o establecer un precedente pe-

ugroso tratanao ae ayuaar a un

soberano que ha huldo de su te-

rritorio.
PARIS, mayo 2. (Prensa Unida)

Las autoridades francesas no han

recibido una peticion oficial del Em

per a dor Halle Selassie para que se
le d asilo en Francia, pero si el

Negus llega a Jibuti se le permiti

t& permanecer alii de acuerdo con

la tradicional constumbre francesa

de dar refugio a los exilados poli poli-ticos.
ticos. poli-ticos. Tambien a los otros funcio-

narios del Goblerno y llderes mi

litares de Etlopla, que se informa

estan saliendo del pals en gran nu

mero, se les permitira entrar en
territorlo frances. No se presenta-

ran obstaculos al Negus si este de-

aea venir a Francia, y podra resi-
ji i

air en cuaiquier pane aei pais y
dedicarse a cuaiquier actividad siem
pre que no viole la obligaciones de

toaos ios exuaaos poiiticos de no
"emprender ni participar en intrigas

pollticas. Circulan informes de que
el Negus se propone resldir en la

ill iiiiu.iii ...i ii.i i i nil ii m n mi.nii ii ,in, ,i. iniimi.i i
Jr '
- V
w S v
- - 2 ;
'''''''' y'i'r '
y, V :' ' r
' "" i 'r t -y mh
, v ; V'-

Un Cutis Lindo
de pies
a caheza..

AS MOD AS-picara-

raente reveladoras

exigen un cutis lindo DE
PIES A CABEZA y no s61o
en la cara, cuello y hombros.
Pbif eso ademds del trata trata-miento
miento trata-miento Palmolive para la
cara rccomendado por 20,000
cspecialistas en belleza,
tome usted todos los dias
un bano embeJlecedor .
Protese todo el cuerpo con
'una toallita llena de la rica

llespuma" del Palmolive has'

1 que penetre rbieni en los
iporos y los lirnpie cprnpleta-

mente. -Despu6s enjuaguese";
luego s6quese suavemente.'
;Salga de su bano con el cuer-T-

po deliciosamente fresco,
lleno de vida, j lindo!
El Palmolive esta fiecho
de la mezcla secreta de Ios
balsamicos aceites de oliva
y palma. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerpo lindo
y juvenil.
Comprese su Palmolive

hoy mismo.

JABON

EL EJERCITO NORTE AMERICANO

PONE A PRUEBA EL A UTOGIRO

SE ESTAN HACIENDO EXPERIMENTOS
CON LA NUEVA. MAQUINA SIN ALAS

HAMBRE Eff UM RE REGION
GION REGION cum A

Los halitantes Venden a
sus hijos
SHANGHAI, mayo 2. (Prensa Uni
da) Infdrmase que siete millones
de personas estan padeciendo de
hambre en la region de Anhwel,
donde los habltantes estan vendlen
do a sus hijos en gran humsro.
TEMBLOR DE TIERRA
EN CHINA

VR MVERTO Y 33 HE-R1D0S

SHANGHAI, mayo 2. (P. U.)
Despachos recibidos con retraso de
Canton informan que ochenta per personas
sonas personas resultaron muertas y doscien doscien-tas
tas doscien-tas lesionadas por un temblor de
tlerra en el Distrito de Linshan, en
la region suroeste de Kw-antung.

ZONA DESMILITARI-ZADA

Yo nunca entendi muy bien que
era eso de la zona desmilitarizada
del Rhin. Ahora si. Una pare j a ;
divorcio en Nueva York y acaban
de volverse a casar. Sin duda que
viven ahora en una zona desmili desmilitarizada.
tarizada. desmilitarizada. (The Norfolk Pilot)

En Espaha durante el
Dia del Trabajo

MADRID, mayo 1. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Un muerto y treintitres heri heri-dos,
dos, heri-dos, sels de ellos gravemente, hubo
en toda Espafia durante las cele cele-braciones
braciones cele-braciones del Dla del Trabajo. Y
fueron quemadc dos clubs politi politi-C03,
C03, politi-C03, las ima?enes de una lslrsia y
el autcm6vil de Mijuel Primo de

Rivera.

MERCADO DE
CAMBTO

NUEVA YORK, mayo 2. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esta clu clu-dad
dad clu-dad se registrar on hoy sabado las
3iguientes cotizaciones sobre cam cam-bics
bics cam-bics extranjeros:
Esterlina inglesa $4.94; franco
frances 6837; lira italiana 11:
franco belga 1651; franco suizo 32. 32.-51;
51; 32.-51; marco aleman 401; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26.25; peseta espaftola 13. 13.-645;
645; 13.-645; denario yugoeslavo 20; florin
holandes 67.88.

ITALIA ACEPTA DlS DlS-CUTIR
CUTIR DlS-CUTIR La forlificacion de lo'
Uarianelos

ROMA, mayo 2. Prensa Una

a CrODib;rno ar.ur.cia que el Jue-

ves contests a la Err.bajada de TUT

quia en esta capita:
que Italia acepta !?.
ra discutir la rerr.'":-.
Dardar.elof. pero r
reserva en cuanto a
to de vista sobre e'.
bin se anuncia q-.

1ado un memorandum a
glat-erra y Frar.ci3 ?:y
nueva ley que estab'.:---de
aquella nacion y lo; r
ra su aprobaci6n.

;mur.icandole

:vitaci6n pa-

: nacion Se los

velar su puni

-ur.to. Tei"

Au,-ri

'.a

Exquisitos Polvos
JO NT EEL

EL ULTEVIO MODFXO DF HELICOPTERO LA CIER VA: aparato que esti probando actualmente el Ejerclto
norleamericano. Observese la completa auscncia de alas y timon. Laa aspas del rotor hori7ontal pueden doblarse
hacia atris, lo que permite condncir al aparato por la carretera como un automovil calquiera. (Foto NANA)

Por Harry LEITHEISER
BALTIMORE (E.U.A.) En

"Langley Field", campo de aviaci6n
militar donde se ponen a prueba los
aparatos destinados a la fuerza ae-

rea noileamericana, se estan lle-

vando a cabo experimentos con va va-rios
rios va-rios helicopteros, o "autogiros", del

modelo sin alas perfeccionado por
el ingeniero espafiol don Juan de
la Cierva, su inventor. Estos avio-

nes han despertado gran curio-

sidad en los Estados Unidos tanto

por su construcci6n no tienen
alas, ni timones como su extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario desempefio en el aire.
Hasta la fecha el Ejercito esta esta-tunidense
tunidense esta-tunidense ha comprado solamen solamen-te
te solamen-te dos de estos aparatos, cantidad
insignificante si se le compara cpn
los 500 aviones de caza y bombar bombar-deo,
deo, bombar-deo, valuados en 25 millones de
ddlares, que se adquirieron el afio
pasado. Pero es significativo que se
esten probando esos helic6pteros,

porque si, como se espera, las prue prue-bas
bas prue-bas dan resultados satisfactorics, el
Gobierno de Washington los com com-prara
prara com-prara en gran escala.
No hace mucho que las autori autoridades
dades autoridades militares norteamericanas mi mi-raban
raban mi-raban el helic6ptero La Cierva con
cierta prevenci6n, conslderandolo
como mezcla de aeroplano y de ma ma-quina
quina ma-quina rotativa. Porque aunque la
propulsi6n del aparato se derivaba
esencialmente del rotor horizontal,
la estabilidad quedaba asegurada
por alas comunes, aunque cortas,
y la direcci6n obedecia al timon
y controles empleados en el aeropla aeroplano.
no. aeroplano. Actualmente, empero, el sefior de
la Cierva ha perfeccionado su in in-venci6n
venci6n in-venci6n a tal grado que ha hecho
desaparecer las alas por com pie -to,
y con ellas el, tim6n de aeropla aeroplano.
no. aeroplano. Ahora el aparato deriva fcr've fcr've-locidad
locidad fcr've-locidad horizontal y ascensional y
su control solamente del rotor horizontal.

En eso se diferencia del aeropla

no, porque este depende de su ve-

locidad de marcha para sustentar sustentar-se
se sustentar-se en el aire y para su maniobra
Si el aire no pasa por las super superficies
ficies superficies de resistencia del avi6n a
cierta velocidad bastante eleva eleva-da,
da, eleva-da, el aparato pierde su estabili estabili-dad
dad estabili-dad y es frecuente motivo de ac ac-cidentes.
cidentes. ac-cidentes. En el autoglro antiguo
ocurria algo analogo, aunque no en
igual proporci6n. Porque si bien es
cierto que el autoglro antiguo po podia,
dia, podia, gracias a su rotor horizontal,
sostenerse en el aire a poca velo velocidad
cidad velocidad y a veces permanecer esta esta-cionario,
cionario, esta-cionario, descendiendo y ascendien ascendien-do
do ascendien-do casi verticalmente, estas exce exce-lentes
lentes exce-lentes cualidades tenian que sa sa-crificarse
crificarse sa-crificarse a la velocidad para poder
maniobrar.

Desde que el ingeniero don Juan
de la Cierva 16 inventd, en 1918, el

autoglro, o helic&ptero, se ha ido
perfeccionando gradualmente bajo

Riviera, y tambien se dice que el,
posee una villa en Suiza a la cual
tal vez se retire.
if.
ROMA, mayo 2. (Prensa Unida)
La fuga del Negus ha "causa do
completa sorpresa en esta capital.
No se ha podido obtener un co co-mentario
mentario co-mentario oficial sobre el asunto
debido a que las oficinas del Go Gobierno
bierno Gobierno trabajan hoy solamente me medio
dio medio dia. Y un funcionario del Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Relaclones Extranjeras
con quien se comunic6 Prensa Uni Unida
da Unida rehusd hacer declaraci6n algu algu-na
na algu-na hasta tanto la noticia de la hui hui-da
da hui-da del Emperador etlope haya si si-do
do si-do oficialmente conf irmada por Ita
lia.
if.
GINEBRA, mayo 2. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) En los circulos latinoameri latinoameri-canos
canos latinoameri-canos de la Liga de Naciones se
ha indicado que la fuga del Negus
y la aparentemente inminente cap cap-tura
tura cap-tura de Addis Abeba por los italia italianos
nos italianos tambien suscita un dilema pa para
ra para la Uni6n Panamericana, porque
Estados Unidos y todos Ios paises
latinoamericanos firmaron el dia 3
de agosto de 1932 una declaraci6n
convinlendo en no reconocer nin ninguna
guna ninguna adquisicion de territorlo por
la fuerza, cuya declaraci6n esta ba ba-sada
sada ba-sada en la Doctrina Stimson que
hasta ahora ha impedido a Esta Estados
dos Estados Unidos reconocer el Gobierno
de Manchukuo.

ROMA, mayo 2. (Prensa Unida) i

De acuerdo con informaci6n no
confirmada recibida por los teri6-

dicos "Giornale d'ltalia" y "La Tri-

buna", el Emperador Haile Selas

sie salib de Addis Abeba para una
comunidad en la provincia de Uol-

leg, al oeste de Addis Abeba, donde
se propone establecer la nueva ca

pital de-Etiopia. Tambien se in

forma que la Emperatriz etlope par

ti6 hacia Jibuti, desde donde se-

guira para Egipto. Se informa que

el Negus va acompafiado por varios
dignatarios de la Corts y una pe pe-quefia
quefia pe-quefia escolta de Guardias Impe Impe-riales.
riales. Impe-riales. PARIS, mayo 2. (Prensa Unida)
Un funcionario del Gobierno fran
ces ha informado que el Empera Emperador
dor Emperador Haile Selassie llegara a Jibuti,
Somalia Francesa, en el dia de ma maflana.
flana. maflana. Y que seguira viaje hacia
Palestina en un vapor britanico.
ROMA, mayo 2. (Prensa Unida)
Las primeras ediciones de los pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos de la tarde informan que
varias columnas de soldados Aska Aska-ris
ris Aska-ris del Ejercito italiano estan avan avan-zando
zando avan-zando rapidamente hacia Addis Abe
ba por la rut a del oeste, y que
anoche se encontraban mas alia del
torrente de Godula, a menos de
ochenta kil6metros de dlstancia ha hacia
cia hacia el norte de la capital. Tambien
se informa que el mariscal Bado Bado-glio
glio Bado-glio e s t & restringiendo el avance

la direccl6n del inventor. En 1933

el sefior de la Cierva logrfi desha- -I

cerse por completo de las alas, su su-primiendo
primiendo su-primiendo asi el factor comun con

el aeroplano; ademas, hizo que las
alas del rotor fueran ajustables a
distintos angulos con la horizontal,
suprimiendo asi los mecanismos de
maniobra del aeroplano.
El modelo actual es el cenit de
la simplicidad. Al rotor horizontal,
que glra en tomo de un eje per

pendicular al aparato, esta conec conec-tado
tado conec-tado para la maniobra a una pa pa-lanca
lanca pa-lanca como la que se emplea para
dirigir la ascensl6n o el descensc
del avi6n comun. Pero en el ai6i;
esta palanca s61o controla el as as-censo
censo as-censo o descenso; en el nuevo au autoglro
toglro autoglro controla todos los movimien movimien-tos.
tos. movimien-tos. Si se la lnclina hacia adelan adelan-te,
te, adelan-te, el aparato desciende; si hacia
atris, el rotor tambien se inclina
(Continua en la pig. 16 col. 8)

precipitado de los Askaris, para evl

tar que las columnas motorizadas

pierdan la comunlcacidn con el flan
co izquierdo de los Askaris. Anide Anide-se
se Anide-se que los etiopes no estan ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo resistencia.
if,
LONDRES, mayo 2. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Esperase que los italianos ne ne-desiten
desiten ne-desiten muchos meses para pacifi pacifi-car
car pacifi-car a Etlopla, pero las autoridades
britanlcas consideran que todas las
defensas organizadas de Etlopla se
han quebrado. En vista de los in informes
formes informes sobre motines en Addis Abe
ba, el Ministerio de Relaciones Ex Extranjeras
tranjeras Extranjeras ha hecho declaraciones
para la Prensa reasegurando al pu publico
blico publico que se han adoptado las mas
estrictas precauciones para prote prote-ger
ger prote-ger a los extranjeros residentes en
la capital, cuyo numero se calcula
en tres mil, de los cuales mil son
subditos de Inglaterra y aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente cuarenta son ingleses blan
COS.

Alambre de Piias
Rollo grande $250 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n

box 81&. san Juan. Tel 452

El JABON
lEMBaiECED0d
SIN

RADi O
(LA -SAMAKITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.

Miguel NievesTelr660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.

ffBLANCO ZING

ou uoras oianco zinc 2 Leones y

iu gaxones aceite ltoaza "Atlantic
doble cocido: Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maleci6n. -Apartado..81S
Tel. 452, S. J.

Lttvela al Sf'
WW Salon de Belleza de I
Gladys de Caslro py

Higale el obsequio de una per per-manente
manente per-manente par ad Dia de las Madres,

Una permanente que esti de acuerdo con sus anos...
que no tome sus lindos cabellos gtis o blancos en ama-rillos.

Una permanente en el salSn de belleza de
Gladys de Castro esta garantizada.,, y s61o

cuesta

$6.00

EL EXITD DEL AIVD

SEBIA

QSME

Ik ?A "" ' 3 -V It"-

EN EL

I iTmilinMiii iay

TEATRD
MUNICIPAL
PARTES
5
4 LAS 9 DE LA
NO CHE
RECITAL DE
PDESIA
VEHSD NEGRO
FUNCIDN
POPULAR
A PETICION DEL
PUBLICO

iff ( tjidifjf j

La dama elegante sien.
pre los tiene sobre el 0 0-cador.
cador. 0-cador. Locion Astrir.ger,te
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cutis
tis cutis grasosos.
Talco Jonteel

El hombre de
gusto usa este
talco exclu3iva-mente.

PRDGRAMA SELECTD
P R E C I O S :
PALCGS CON 6 ENTRADAS $60
LUNETAS 1.00
BALCON NUMEKADO 0 75
GALERIA 05
EMPRESbA. JUAN LUCAS & CIA.

Use Crema da
Afeitar
Lavender
y la l.cra su
favcrita.

Para despues de afeitarie

Locion Rexa)

25c. frasco.

Dentifrica
KLENZO
Protege sus
encias v
mantiene sus
dientes blan blancos
cos blancos come el
rr.arfi1.

No sufra con
irritaciones
de la gargan gargan-ta.
ta. gargan-ta. Use anti anti-septico
septico anti-septico KLENZO

r

mm

v

wiwnnw-iimiitiifi

'ii.ii ?r
5 -'--tSr

B ill .nsr

Combata efirar

y rapidamente la ffrine

con fricciones de UNTIDOL.

Una franela empapada con UNTI

DOL en el pecho y espalda, ouita la

ronquera, calma la tos, suprime el dolor v

t 1 JI J

ie nara aormir iranquuamente. 8U.25 v 0.4i

Kemedio
Santo es

poooooooooooocooooooooooco

Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en periodicos
ha creado "mayor flgmanda9
para infinidad de productos.

USE LOS
PERIODICOS
EL MUNDO
Tel. 1222

- X

?

M ll ii ni wwm

ooooooooooooococoooooooooooooooooooo

" 1 r.y



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3 DE MAYO DE 1936-

El Institute Popular de Ensenanza Libre

LA IDEA Y EL AUTOR
La creaddn da este Institute cs
una idea nueva en Puerto Rico.
Obra lograda en otros paises que
surgld para complementer su Ins Ins-trucddn
trucddn Ins-trucddn public. Que contrlbuyd a
renovarla, algunas veces, o que in in-fluyd
fluyd in-fluyd en.su orientaddn social, mo moral
ral moral 7 politics, cuando no cumplta
sos' altas flnalldades directrices de
la condencia publica.
. La fundaddn de estos lnstltutos
ha sldo slempre concepddn de un
grupo lntelectual mlnorltarlo. Co Co-mo
mo Co-mo inteloctrual, nruy Umltado en
cantldad, desde luego. Y ha obede obede-ddo
ddo obede-ddo a dlferentes motlvadones, no
slempre al lmperatlvo excluslvo de
Jlevar al pueblo los modulos de
cultura de que carecla, o de am
pilar y encauzar sus conoclmlentos.
Este Institute Popular de Ense Ensenanza
nanza Ensenanza Libre que lnauguramos no es
nl si qui era proyecto de un grupo
mlnlmo de ciudadanos, o de veci veci-nos
nos veci-nos de esta urbe. No es pens a mien -to
que concibieran algunas perso persona
na persona preocupadas nor el progreso
moral e lntelectual de nuestro pue pueblo
blo pueblo en alguna reunion, en un cam cam-bio
bio cam-bio ds lmpreilon.es accidental o de
libera do. O que surglera como se se-cuencia
cuencia se-cuencia de una dlscusidn al tratar,
entre camaradas lntelectuales, los
problemas de nuestra cultura. Es
Idea, proyecto, de un solo h ombre:
desde el pensamlento inidal, la
convocatorla que se dhiglo a los
que aslstlmos a las reunlones que
se celebraron en esta Casa para dar
clma a ese proyecto, hasta la re

dacclon de las bases prelimlnares tura
de' su constltudon, la selecclon de I El alumno da per se terminada la
cursos de estudlos y las diversas "funcidn de la escuela, o de la Uni Uni-actlvldades
actlvldades Uni-actlvldades que nos nan traldo a versldad y suspende sus relaclones,
este acto y que han cublerto, con su frecuentacidn en ellas por mo mo-exceso,
exceso, mo-exceso, las matrlculas de tod as las tivaciones economlcas. Involunta Involunta-catedras
catedras Involunta-catedras ofrecldas. Ese hombre de. riamente. Su voluntad seria asistlr
talla material minima, es el autor a esos centres del saber, completar
de este proyecto maxlmo que, por su instruccldn: elemental, secunda secunda-su
su secunda-su magnltud, se escapa del drama- ria o unlversitaria. Se lo impide

tlsmo de nuestra amarga y des des-orlentada
orlentada des-orlentada realldad, sefialando nue-

vas rutas al pensamlento Insular : siona gastos contlnuos, de natu natu-para
para natu-para la conservacldn y el progreso I raleza ineludible. Demanda, sobre
de nuestra cultura en el porvenlr j todo, la segurldad de la manuten manuten-a
a manuten-a que ha de condudrlo su destlno cidn dlaria y del vestuario indis-

hlstdrico. Y ese hombre est4 aqul,
con nosotros. iComo no, si a todos
nos ha comunicado su fe y su en en-tuslasmo
tuslasmo en-tuslasmo contaglosos? No podemos
augurar no es ocaslon de profe-cfas--
la duracion de la vlvencla
lnmediata de este Institute, nl apun
tar el exlto que pueda asegurarla
en el orden de las poslbilidades
realizable. Mis tarde llegara .'a
tragedla del fracaso, o la apoteq apoteq-eis
eis apoteq-eis de la victoria.
Iba a decir, como Indique' antes,
que el autor de este proyecto esta
entre nosotros. Y dlgo ahora que
mereoe un aplauso, que debemos
tributarle, por esta Idea fells. Por
su patrlotismo, por su devocion a
nuestra cultura y por su fe en los
destlnos de nuestro pueblo. Es 61,
don Vicente C&lgel Polanco.
EL PROYECTO. SU ACOGIDA
SU PENETRACION INICIAL.
Esta tenia que ser obra, creaddn
de Juventud, por entusiasta, por
ambiclosa, por audaz. No de la ma ma-dures
dures ma-dures alcanzada bajo el dlma ener ener-vante
vante ener-vante y abrumador de la colonla
que solo puede produdr frutos acl acl--
- acl-- mas. La fruta malograda que no
cuaJ6 en su sazon. El pensamlento
aterido, congelado en su aflora aflora-mlento
mlento aflora-mlento por el frlo de la indlferen indlferen-cia
cia indlferen-cia y de la despreocupacidn am-
blentes, que nunca logro encamar
en realidad viva y actora.
Una sola es

No puede correglrse. a la Histo- eontrario nos darlan un ronco cla cla-Ma.
Ma. cla-Ma. Lo de hoy es lo sucedido siem- rln para proclamar nuestra libertad
pre.' La tension entre el interes del en vez del puro y claro instrumento
domlnado, entre su necesldad y la que debe dar nuestra maxima no-
' especulacldn dominadora, que no es ta a todas las ondas del universo.
poslble vayi .de acuerdo. Las dos Nl petulancla, nl turismo. nl ter-
' ciudades que San Agustin puso, una quedad, son actltudes propias de

vlexae. Que cada cual fahrira. sn
verdad: por eso los bolcheviques
hacen, actualmente dencia a su
manera y los ridlculos matematu
cos alemanes conforman sus II-
uuctu y uumeros a 10a aei icrcer
Reich.
El proceso f ormativo naclonalis naclonalis-.
. naclonalis-. ta slempre luch6 y se desarrolld
frente a Intereses contrarios. No
podemos esperar Utopias. La esta-
clmlente pj nroduetr. Am la rwaV
conf raternldad hum anas y s61o vle-
: I in Li u Kiuinm nmnrinnpi inniiiA-
tantes,y, luchas dedsivas. Por eso
.; vjmos el caso de las repilbllcas hisr
' panoamerlcanas unldas a Espafia
espiritualmente y econdmlcamente.
dencia: cuando los desastres e lnun-
daclones. de. Andaluda; por eso vi vi-mo
mo vi-mo a Estados Unldos lr en auxl auxl-,
, auxl-, lip de 1 Inglaterra cuando la Gue Gue-rra
rra Gue-rra Mundlal. yf-) ,r ; .yr.
j)e los que no les duele nl nues-
tro- oprooio, ,ni nueswa nusena, no
poaemuB -. esperar granaes genero-
sidadesj pero cumple a nuestra- pro profunda
funda profunda -convlccion-do que necesita-
mos Huestro Qobierno el defender defender-nos
nos defender-nos y defender el ultimo glron de
, dlgnldad que nos resta para no mo
rlr con el producto de un acorde,
t armonioso esruerzo, que ponga '.'a
A. 1 M- :
.rn.i irix vi i 1 1 1 ii.h riF nana iit mit.
mo fin. Antes de que el ;terreno
politico tenga firmeza, 1 ese ann6-
nico acuerdo debe borrar dlferen
'as y .amortlguar recelos. Do lo

Por M. MELENDEZ MUftOZ

Y por eso, por sex Idea de Juven Juven-tud
tud Juven-tud acufiada en el entusiasmq, el
fervor y la esperanza nos ha co co-municado
municado co-municado a tofos la fe que puede
condudrla a su cabal reallzacidn
por los c aminos del trlunfo.
El autor del proyecto de funda fundaddn
ddn fundaddn de este Institute ha deflnldo,
con frases sencillas y seguras, su
finaiidad:
"Responde esta fundacion a la
necesldad de democratizar la ense ensenanza,
nanza, ensenanza, de dlTulgar el saber, de po po-ner
ner po-ner la cultura en contacto directo
con el puebjo y de difundir los nue nue-tos
tos nue-tos movlmlentos de orientation so
rial como medio Indispensable para
fortalecer la conciencia colectiva.
La prlmera oraclon de este art! art!-culo
culo art!-culo es una promesa y un acierto.
La democracla, est ado politico que
puede degenerar en la dictadura, o
en el fascia, pero que sera slempre
una condlclon de cultura y de pro progreso
greso progreso en la existencia de los pue pueblos
blos pueblos en su evolucidri social, es ante
todo Demopedia: ensenanza y edu edu-cacidn
cacidn edu-cacidn de las masas.
iSentimos, palpamos en Puerto
Rico una necesldad clamant por
democratizar la ensenanza en este
sentldo? jLlega la escuela a la
pluralidad de nuestro pueblo? ePe ePe-netra,
netra, ePe-netra, con igual profundidad, en el
intelecte y en la conciencia de to to-das
das to-das nuestras clases sociales?
Esa necesldad es visible. De re relieve
lieve relieve claramente destacado en el
panorama de nuestra cultura insu insular
lar insular insular como tdrmino global
geografico, no como matiz de cul-
su estado econdmico. La asistencia
a esos planteles de ensenanza oca
pensable. El alumno es pobre. Per
tenece a una familia de obreros,
de jomaleros, a ultima hora sin
ocupadon permanente. Y el alum alumno
no alumno tiene que retlrarse forzosamen forzosamen-te
te forzosamen-te de la escuela para vivir holgan-
do en ese estado de desesperacion
e lnseguridad larvadas en que vive
un niicleo numeroso de nuestro
pueblo, o para cooperar, con el pro
ducto de su trabajo, al sostenimien
to de su hogar.
Y, por esa razon, que es la sin sin-razdn
razdn sin-razdn que asiste a una cifra, cada
dla mayor, de estudiantes que no
termlnan su instrueddn, nuestra
ensenanza, que es democratica en
esencla, por su filosofla, no se de de-mocratiza
mocratiza de-mocratiza en el ejerclclo de sus
obllgaclones y no es democratica
en la reallzacidn de sus flnallda flnalldades.
des. flnalldades. Y no lo es, porque solo puede
ofrecer a nuestros condudadanos tl
pan de la instrucci6n gratuitamen gratuitamen-te.
te. gratuitamen-te. No estando a su alcance suplir suplir-le
le suplir-le sus medlos de subsistencia en
las epocas de su asistencia a la es escuela.
cuela. escuela. Y slendo el estado de po po-breza
breza po-breza de una mayoria de cludada cludadanos
nos cludadanos de nuestra isla, 6bice para que
asistan a la escuela hasta el final
de su lnstruccidn elemental, o se secundaria,
cundaria, secundaria, por una razon exotrica
nuestro sistema de ensenanza, de
creaddn y funciones democraticas,
no puede alcanzar la democratiza democratiza-cidn
cidn democratiza-cidn apetedda. Asl deviene en an
la tangente

Por Maria Cadilla de Martinez

nuestras necesldades: amarnoR na-
ra reverenclar a la Patria, es la
. unica tangente a las Uneas que una
burocracia de comercialismo ruti-
nario nos han puesto delante.
Bebamcte en la fuente de fortaleza
esplrltual de aquel Guaybana que
arengd sus huestes diciendo:
"SI qulen tiene razon sin razon
(slente
si memoria de bien antiguo dura,
nlngiin vardn habra que no lamente
tan grave sujecidn y desventura..."
La obra a realizar es de convic-
cl6n moral; del fecundo patrlotis patrlotismo
mo patrlotismo ancestral que hidera su reno reno-vad6n
vad6n reno-vad6n en el XIX con los patriotas
del 68 y del 96. Hay que extlnguir
la blasfema creencla de un interes
subordinado al patrlotismo con que
nos pretende confundlr el sefior Ty-
dlngs.
La moral de los Estados Unldos
como la de todo Estado contempo contempo-raneo
raneo contempo-raneo tendra que conformarse a la
moral comun de los pueblos. Esta
es pendulo inalterable para' todo
propdslto. Recordemos, para afian afian-zarnos
zarnos afian-zarnos en huestro derecho, que para
toda tesis hay una' antitesis.
; Si ho aprovechamos la ocasidn en
juste desqulte aTgLjjn.?lograda he-
jxq msssaiL: a un
do provecho de nuestros recur
sos; a la. usura fue nos contamlna
y convlerte en mendigos, habri que
repetlr el soinbrio'- anatema del
Evangelio: Ese que lnsimia "es "pre "pre-dso
dso "pre-dso que volvdls nacer.
Aredbo, 28 de aprlL

privlleglo. En el privilegio de que
dlsfrutan los padres que pueden
sostener a sus hijos en la escuela
hasta el fin de la ensenanza que
cursan.
Las estadlsticas recopiladas por
el Departamento de Instruccldn en
el afio 1934, conflrman este aserto.
La asistencia de alumnos a la cla-'
se de octavo grado es de 3J55 por
dento, al segundo afio de ensenan ensenanza
za ensenanza secundaria de 050 por ciento y
al cuarte de 0.51 por ciento. La
matrlcula total en -ese afio escolar
fu6 de 239,495' alumnos. El costo de
sostenlmlento del alumnado "per
capita" fu6 de $27.13 en 1926 y de
$20.62 en 1934. La diferencia es es-triba
triba es-triba en que desde el afio de 1930
en adelante el Departamento de
Instruccldn reduce o elimlna de su
presupuesto, por economla, las par par-tidas
tidas par-tidas destinadas a la adquisicidn
de material escolar para suminis suminis-trarlo
trarlo suminis-trarlo a los alumnos.
Nuestro pueblo, que se ha empe empe-fiado
fiado empe-fiado en alcanzar su porvenlr, que
se ha propuesto situarse en 1 he he-roicamente,
roicamente, he-roicamente, se alonga hacia las le
janfas del futuro por el desdobla desdobla-miento
miento desdobla-miento incontinente de su pobla pobla-cidn.
cidn. pobla-cidn. Y lo que puede reputarse pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de supervivencia, apetenda
plausible de sobrevivir, es inconve
niente invencible para que la ense ensenanza
nanza ensenanza llegue a la pluralidad de
nuestro pueblo.

La potencialidad econ6mlca de
nuestro pueblo no se halla en ra-
z6n directa con su capaddad re re-productora.
productora. re-productora. Y tenemos un contin contin-gente
gente contin-gente de cerca de 300,00a nifios de
edad escolar... sin escuelas.
Por las razones apuntadas esque esque-maticamente
maticamente esque-maticamente la escuela, o sea lo
que constituye nuestro cuerpo de
ensenanza, no puede penetrax con
igual, o democratica, profundidau
en el intelecte y en la conciencia
de nuestro pueblo.
Cualquier socidlogo pintoresco, de
esos que pastan por los aledafios de
nuestros problemas sociales, dro dro-guista
guista dro-guista de remedios caseros, propon propon-dria:
dria: propon-dria: que se creen mas escuelas o
que se restrinja la natalidad... y
tutti contenti.
Este proyecto ha encontrado eco
fraternal y calurosa acogida en la
opinidn publica. Cooperacldn y sim
patla en un grupo de profesores e
lntelectuales que han ofrecido su
concurso para la cristalizad6n de
su finaiidad primordial. Curiosidad
avida y entusiasmo por parte de. la
juventud y de un micleo conside considerable
rable considerable de la poblacidn adulta de es esta
ta esta capital para cubrir. las matrlcu matrlculas
las matrlculas de las clases ofreddas.
La idea fundamental del proyec proyecto
to proyecto ha podido penetrar blandamente
en la conciencia de nuestro pueblo,
porque viene a satisfacer su ape apetenda
tenda apetenda de saber, la necesldad de
que hablabamos. A llenar, modes -tamente,
el vaclo que han venido
produclendo en la ensenanza de nu-
merosos grupos estudiantiles las
causas que sefialamos ya en breves
conslderaciones. Y halla esa acogi acogida
da acogida simpatica, porque:
"Su proposito es ofrecer ampllas
oportunidades educativas a todas
las personas con afan de aprender,
deseo de ilustrarse o interes en co-
nocer cualquier materia de cultura
o de orientacidn social. Recibiran
sus beneficios especialmente lo em
pleados, los estudiantes pobres, los
trabajadores y otras personas adul adul-tas
tas adul-tas que no hayan podido asistir a
los centros de ensenanza superior."
Aragdn Leiva dice en "La Ciencia
Como Drama": "El ansia de saber
y las poslbilidades de conocimien conocimien-to,
to, conocimien-to, son llimitadas; nacieron con el
hombre y moriran con 61. No hay
invitacidn mas grata a la aventu aventu-ra
ra aventu-ra que la de hacer esta circunva circunva-laddn
laddn circunva-laddn en los dominios del espiri espiri-tu."
tu." espiri-tu." El dinamismo transmisible. Un
"cuartelazo". Y yo... Presidents.
El dinamismo del creador de este
proyecto es aprehendente, cordial,
comunicativo, y transmisible. Po Po-see
see Po-see un poder de saturacion exten&i exten&i-vo
vo exten&i-vo y penetxante.
Convoca a una reunidn nada
menos que para fundar un Institu Institute
te Institute de Ensenanza Libre, sin pecu pecu-lio,
lio, pecu-lio, sin plantel propio, ni recursos
para arrendarlo, sin maestros, alea-
toriamente, que diriamos. Y las
asambleas que se celebran quedan
concurridas. Cobra creciente interes
la discusion de las bases del pro
yecto. Los concurrentes permane-
cen en el saldn de actos de esta Ca Casa
sa Casa hasta horas muy avanzadas de
la noche, atentos a las discusio-
nes, lnterviniendo en ellas, apor apor-tando
tando apor-tando nuevas ideas, tratando ds
perfeccionar el pensamiento ini-
dal. Acude un grupo considerable
de profesores y de lntelectuales a
ofrecer su concurso, abnegadamen abnegadamen-te.
te. abnegadamen-te. El Departamento de Instruccldn
y la Universidad patrodnan el pro
yecto, brindan su cooperacion y se
constituye el claustro de profesores.
Se determlnan los cursos. Y la
sorpresa final, colma y extra vasa
todas las posibilidades realizadas:
la matrlcula es superior a la capa -cidad
fisica de los catedraticos pa para
ra para transmitir 6us cursos. Las 1ns 1ns-cripdones
cripdones 1ns-cripdones superan la regla pedago pedago-gica
gica pedago-gica de admision. Y conste que no
se trataba de lnscripciones electo electo-rales,
rales, electo-rales, ni actuaban intereses pollti pollti-cos
cos pollti-cos en las matrlculas.
ro toda via hay mas, que nw
toca a mi muy- de cerca. Cuando
conduye sus labores la ultima as am
blea que celebramos,; dice el sefior
Medina Benet, que actuaba de Se
cretarlo: "N o s falta, solamsnte,
elegir el Consejo Directlvo." Unsi Unsi-(Continua
(Continua Unsi-(Continua pajlna 10 columna S)

EL MAS PODEROSO

'If

Construido para. lograr nuevos secretes de la nataraleza, este tipo revo revo-lucionario
lucionario revo-lucionario de rayos X, que se supone es el mis poderoso del mundo, en
cnanto se refiere a la cantidad de rayos Droducidos. ha sido com Diet ado

en el Institute de Tecnologia de California. En la fotografia aparecen su

disenador, Dr. J. F. M. DnMond, (a la

El problema es viejo y lo solu solu-cionardn
cionardn solu-cionardn los aranceles
Por A. RODRIGUEZ VERA

La presentacion del proyecto de
ley disponiendo el plebiscite para
concederle la independenda a Puer
to Rico, no es, como algunce supo supo-nen,
nen, supo-nen, el resultado de acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos surgidos de lmproviso. La idea
de reconocerles a los portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos el derecho a la plena sobera sobera-nia
nia sobera-nia es algo que ha venido elaboran elaboran-dose
dose elaboran-dose en la mente de los hombres
de sana razdn del continente, y.si
nos fijamos en el desarrollo de los
acontecimientos veremos, que desde
que se aprobd el Acta Jones que
nos rige el afio 1917 hasta nuestros
dias, los acontecimientos han de de-mostrado
mostrado de-mostrado que los estadistas ameri ameri-canos
canos ameri-canos encausaron sus pasos por el
sendero conducente a la realiza realiza-ci6n
ci6n realiza-ci6n de ese ideal.
En el "Congressional Record" ar ar-chivado
chivado ar-chivado entonces, con motivo de la
discusidn que promovi6 la nueva
constitucion, pueden verse las ale ale-gaciones
gaciones ale-gaciones expuestas por el entonces
Comislonado Residente Luis Mufioz
Rivera y el grandioso discurso que
61 pronuncid en favor de nuestras II II-bertades
bertades II-bertades publicas. Dijo entonces el
caudillo de la independenda por por-torriquefia:
torriquefia: por-torriquefia: "Dadnos ahora el cam cam-po
po cam-po de experimentaci6n que os pe pe-dimos
dimos pe-dimos para que nos sea dable de de-mostraros
mostraros de-mostraros cuan facil es constituir
un sdlido gobierno republicano, con
todas las posibles garantlas, para
todos los posibles intereses. Y lue
go, cuando adquirais la certeza de
que podSis fundar en Puerto Rico
una repiiblica como la que fundas fundas-teis
teis fundas-teis en Cuba y en Panama, como la
que un dia, en el porvenlr, funda-
r6is en Filipinas, dadnos nuestra
independenda y aparecer6is ante la
humanidad los mas grandes entre
los grandes; lo que no fueron nun nunca
ca nunca ni Grecia ni Roma ni Inglate
rra, una nueva nacionalidad crea-
dora de nuevas nacionalidades. y
un pueblo libre redentor de pue
blos oprimidos."
Cuando esas palabras resonaron
en el hemiciclo de la Camara los
legisladores supieron de boca del
genuino representante de esta isla,
que aceptabamos como paso tran tran-sitorio
sitorio tran-sitorio el Gobierno que se nos daba,
con la ciudadanla de los Estados
Unidos, pero s61o como un puente
que algun dla habla de conducir conducir-nos
nos conducir-nos a la independenda de la isla.
Despues numerosas comislones vi vi-sitaron
sitaron vi-sitaron la Capital Nacional en soli soli-citud
citud soli-citud de declaraciones acerca de
nuestro futuro politico y en nin nin-gun
gun nin-gun momento pudo obtenerse una
respuesta categ6rica y definitiva que
aclarara el horizonte del porvenlr
de esta Isla.
En enero del afio 1924 estuvo en
Casa Blanca una Comisiin Legis Legis-lativa
lativa Legis-lativa lntegrada por los unicnlstas
sefiores Barceld, Cuevas Zequelra,
octavlo Jordan, Lastra Charrlez y
Guerra Mondragdn, los republicanos
Jose" Tous Soto y Enrique Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Mena, y los socialistas Santiago
Igleslas y Rafael Alonso Torres,
quienes suscribieron un memorial
para el Congreso solicitando a nom nom-bre
bre nom-bre de todos los partldos, una de-
claracion sobre nuestro porvenlr po politico.
litico. politico. Los republicanos y sodalistas,
suscribieron aparte otro memorial,
tambien para el Congreso, solici
tando que se declarara la lntencidn
de hacer de Puerto Rico un estado
dentro de la confederaclon. Y el
resultado fu6 que el Congreso tu-
vo a bien no hacer promesas y
el Presldente 3oolldge por toda res
puesta, dijo, que "nuestra suerte en
el futuro dependerfa enteramente
de nuestras acclones en el p'resen-
te,n con lo cual el igran. llder re re-publicano:
publicano: re-publicano: did por terminada aque aque-lla
lla aque-lla accion conjunta de la voluntad
unanlme del pueblo de Pto. Rico.
La peticidn de Independenda o
estadldad, ha sido continua y per per-sistente
sistente per-sistente en Washington -desde ha ha-ce
ce ha-ce muchos afios por uno", y otro
partldo;' pero cuando .se acentud
el problema y comenzd a tomar
forma tangible la. Idea, fuS, al' as-
tender a Casa Blanca el Preslden
te Roosevelt, cuya mirada.de agul-
la penetrd en seguida en el fon-
ao de nuestros problemas y trazd
el plan que ahora comlenza a po
ller en practlca. El afio 1934; esta-

TUBO DE RAYOS X

jt" vi'.-.v.v.v.w.-.v,-.v.v.v.-l-..'. a-.'.-.'.;- c-.:: -x-:-:-

if i K'vi

derecha) y su aslstente U. r. Yonw,
bamos en Estados Unidos varios
compatriotas y con el presidente
del partido liberal, sefior Barceld.
Cerca de las Navidades de aquel
afio, el lfder liberal tuvo una larga
conferencia en Casa Blanca con
Mr. Roosevelt y a la salida de la
entrevista supimos nosotros, que la
idea de darle la independenda a
Puerto Rico habla plasmado en el
cerebro del Presldente y que el gran
magistrado tenia ya trazada la for formula
mula formula para darle cuerpo al ideal.
Nada se dijo publicamente entonces,
por indicaciones del propio presl presldente
dente presldente Roosevelt, pero los intimos de
ambos lideres participaban ya de
la idea en lo que tenia y tiene de
fundamental.
Mufioz Marin sabia desde hace
dos afios que la independenda es es-taba
taba es-taba mas cerca de lo que imagina-
ba este pueblo y as! se lo habla reve reve-lado
lado reve-lado a sus intimos.
Cuando estuvo en la isla el se se-nador
nador se-nador Tydings hace dos afios habld
con los lideres de todos los par-j
tidos. Unas pidleron estadidad, otros
el statu-quo y Barceld aporto datos j
para convencerlo que a ambos pue pueblos
blos pueblos les seria favorable la indepen independenda.
denda. independenda. No sabemos lo que el se se-nador
nador se-nador americano les contesto a los
lideres de los demas partidos, pero
los liberales sabemos, desde enton entonces,
ces, entonces, que el senador Tydings estaba
convencldo de que nuestra solucldn
debe ser la independenda, si es que
queremos vivir una comunidad prds-
pera y libre de trabas econ6mlcas.
El plan del Gobierno en Wash
ington parece ser como sigue: Pri Pri-mero:
mero: Pri-mero: Crear millares de propleta-
rios agrfcolas, para descentralizar
la tierra devolvi6ndola a manos del
pueblo y poner el pals en condi condi-ciones
ciones condi-ciones de producir lo que necesi-
te para su consumo. Esa es la misldn
fundamental de la P. R. R. A.
Segundo: Celebrar unas eleccio-
nes justas y honradas para consti constituir
tuir constituir un Parlamento de personas res-
ponsables a las cuales confiarles la
Constituyente y el nombramiento
del primer Presidente. Para eso es
el Proyecto de ley contra el frau
de electoral.
Y Tercero: La proclamation de
la repiiblica sobre bases de moral
publica y respeto a las leyes.
V6ase como es un error propalar
que la accidn que Impulsa al sena senador
dor senador Tydings es hlja de acontecimien
tos ocurridos durante los ultimos
dias, porque los hechoe cbmuestran
que la unica solucldn politlca para
la isla que ha estado slempre en
la mente de los estadistas del nor nor-te
te nor-te es !a Independenda, y si ahora
la exteriorizan, es, porque se han
convencldo de que eltos econdmi econdmi-camente
camente econdmi-camente han hecho la desgracia de
este pueblo y no desean continuar
sostenie'ndolo a base de dadivas y
-limosnas,
Los Estados Unldos no pueden
continuar haciendo erogaciones de
dinero para sostenernos, artlficlal artlficlal-mente,
mente, artlficlal-mente, como lo han venido haciendo
los ultimos dos afios. Nuestra sal sal-vad6n
vad6n sal-vad6n seria industrializar la Isla,
esto es, crear el taller y el salario
permanente para los obreros, y eso
no lo permitirlan jamas los magna magnates
tes magnates del capitallsmo americano. Pues Puesto
to Puesto sobre la mesa el problema de
permitirnos industrializamos, o dar dar-nos
nos dar-nos la Independenda, la mejor solti solti-cidn
cidn solti-cidn ee dar la Independenda, porque
ellos nos quleren para vendernos sus
excedentes, y el' dla q. dejemos de
comprarles los cien millones de d6 d6-lares
lares d6-lares de mercaderlas que les com com-pramos,
pramos, com-pramos, ese dla deja de tener In Interes
teres Interes el pueblo americano-en no nosotros.
sotros. nosotros. Por otro lado, ellos pueden
dar y estan dando su dinero, que
eircula xuatro dias y retorna otra
vez al sitlo de origen, pero Jamas
consentlran en que sus millones sir sir-van
van sir-van para crear y fomentar aqul las
industrial y las fibricas que han de
elimlnarlos como unlcos vendedo vendedo-res
res vendedo-res para esta Isla. El problema pa para
ra para ellos es clarfsimo y para noso nosotros.
tros. nosotros. debe serk tambi6n y se, re reduce
duce reduce a una. cuestidn de aranceles
pactados dentro de un espfritu de
franca armonfa en beneficio de am ambos
bos ambos pueblos.:
San Juan, aJbrU 28, 1938.

ANORANZAS DE RIO

Por
Dedlcado a mis distinguidos
amigos los esposos Pigueroa Pigueroa-Sanabia.
Sanabia. Pigueroa-Sanabia. Mis recuerdos me Uevaron es
tos ultimos dias al Rio Piedras de
hace veintid6s afios. Corria el afio
1914 y era aquel un medio-ambien-te
tranquilo, familiar, pueblerino,
regional. Era el Rio Piedras que
tanto amaba y que aftoro tanto.
Tan distinto a la Ciudad Unlversi Unlversitaria
taria Unlversitaria de ahora llena de calamida calamida-des
des calamida-des esporadicas, bulliciosa, con ai aires
res aires de ciudad embrionaria. La lm
vasidn anual de familias de los dis
tintes pueblos de la Isla, ha cam cam-biado
biado cam-biado ese espiritu regionalista del
rlopedrefio.
Aquel Rio Piedras, llmltado al
Oeste por la calle dsl Comercio
(hoy calle Mufioz Rivera), al Este
por la antigua calle del Hospital
Viejo y por la calle del Ferroca Ferroca-rril,
rril, Ferroca-rril, al Norte por las calles del Ro Ro-ble
ble Ro-ble y del Norte, al Sur por la calle
Glorgetti, aquel Rio Piedras repl repl-to,
to, repl-to, ha cambiado radicalmente en
todo.
Pocas son las familias riopedre riopedre-fias
fias riopedre-fias que aun viven arraigadas al
lar querido como testigos 1vientes
del cambio que va sufriendo esa Me-
ca del intelecto portorriqu;fio. En Entre
tre Entre esas familias recuerdo los Or Or-casitas,
casitas, Or-casitas, los Vila, los Margarida, los
Ubarri, los Garcia, los Gonzalez,
los Pinero, Los Martinsz-Llonin, los
Bernabe, l06 Flores, los Janer, los
Agiiero. los Canino, los Mufioz-San-taella,
los Acosta, los Cruz Monclo Monclo-va,
va, Monclo-va, los Pastrana, los Garrido, los
Castrillo, los Carrion, los Prida, los
Morales etc,, etc., todas estas, fa familias
milias familias respetables, verdaderas rlo rlo-pedrefias
pedrefias rlo-pedrefias que deben sentlr como yo
siento ese amor y ese orgullo ha hacia
cia hacia la pequena patria que uno ha
visto crecer pregresivam?nte.
Rio Piedras era pequefio enton entonces,
ces, entonces, no obstante, las fiestas patro patro-nales
nales patro-nales del Pilar se cel-braban con
gran derroche de musica, de fue fue-gos
gos fue-gos artificiales, de picas, de bailes
y de "canita". Todo el mundo es estaba
taba estaba alegre o al menos hacia el
esfuerzo por parecer alegre. Enton Entonces
ces Entonces no habia tantos edificios pom pom-posos
posos pom-posos ni tantas instituciones guber guber-namentales,
namentales, guber-namentales, sin embargo, habia me menos
nos menos hambre. Los muchachos y los
adultes de entonces daban gritos
entusiastas a Mufioz o a Barbosa
o celebraban la victoria de la "no-
vena" Puerto Rico o de la U. P. R.
Todos esos gritos y esos entusias entusias-mos
mos entusias-mos eran gritos y entusiasmos in in-genuos,
genuos, in-genuos, puros, hijos del medioam-
biente pueblerino aquel.
Hoy, el muchacho y d adulto
suefian con los "cuadros" del Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. con el "Gordo" de la Lo Lo-terla,
terla, Lo-terla, etc. y. sus gritos y entusias entusiasmos
mos entusiasmos frente a un pr6cer tienen sa sa-bor
bor sa-bor de calorlas gastronomicas.
Rio Piedras era pequefio, sin em embargo,
bargo, embargo, tenia una plaza con bancos
y Jardines llenos de flores y de
ar boles frondosos que brindaban
sombra hospitalaria. Tambi6n tenia
el Parque de Convalecencla, hoy
en rulnas y que entonces era un
verdadero oasis con sus arboles fru fru-tales,
tales, fru-tales, sus Jardines modelos, sus pa pa-seos,
seos, pa-seos, sus kiosk os etc. que ofrecian
descanso fisico y espiritual a todo
aquel que cruzaba los urn bra les de
su entrada.
Y por ultimo, Rio Piedras tenia
una Banda Municipal, cosa rara hoy
dla en nuestra isla. Aquella Banda
amenizaba la monotonia de las no no-ches
ches no-ches de los mi6rcoles y domingos.
La "retreta" tenia lugar en el an an-gulo
gulo an-gulo noroeste del "atrio" de la anti antigua
gua antigua Iglesia Catolica destruida por
uno de los ciclones que han azotado
a nuestra isla en estos ultimos
afios. Para mi, aquellos musicos eran
virtuosos. Paniagua hacia acroba acroba-cias
cias acroba-cias con su cornetin y Kercd6 le
segula en zaga; Bonilla hacia pro pro-digios
digios pro-digios con el bombard! no y asi ad ad-miraba
miraba ad-miraba yo a todos con esa idolatria
ingenua del nifio. Dichosa edad la
del nifio que todo lo ve color de ro ro-sa;
sa; ro-sa; que nada afiora, que no conoce
la ambici6n que tortura ni los ren ren-cores
cores ren-cores ni la envldia nl las desilusio-
nes que matan. ;Qu6 bueno seria
que nos detuvieramos en esa eta eta-pa
pa eta-pa de la vida cual Peter Pan, "the
boy who never grew old"l Con que"
veneracion contemplaba yo la es
tatua de Peter Pan en Kensington
Garden en Londres, erigida alii por
la nacldn Inglesa eomo homenaje
al Inmortal escoces, Sir James Ba Ba-rrie,
rrie, Ba-rrie, el cual supo ldealizar el al alma
ma alma del nifio para escarnio del al
ma adulta pletdrica de miseria hu hu-mana.
mana. hu-mana. Homenaje a un escoces que
le did brillo a su patria, Inglaterra,
en el campo de la literatura y ho homenaje
menaje homenaje a la juventud mirando el
futuro con una mirada sonriente,
pura e ingenua.
Aquella Banda estaba diriglda por
don Jesus Flgueroa, padre de glo

rias portorriquenas. Pepito y Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Figueroa, simples rapazuelos,
uno con el cornetin y el otro con d
bombardino, tomaban parte en
aquellas "retretas" inolvldables.
Mi ideal era ser musico tambien
de aquella Banda y un dla me atre atre-vl
vl atre-vl ir a donde vivia don Jesus, en
una casa de una planta frente al
Culto Protestante de Rio Piedras.
Don Jesus accedio gustosamente a
mis ruegos. Unas yeces me daba lec lec-clones
clones lec-clones de solfeo en su casa, otras
veces en la azotea de la Alcaldla
en donde estaba "la Academia de
musica". jCuantas veces ful testigo
de los regafios y hasta de los coco coco-tazos"
tazos" coco-tazos" que don Jesus le daba a Pe Pe-pito
pito Pe-pito y a Narciso cada vez que estos
cometfan errores imperdonables en
las clases de musica! Leonor era
ana nifia entonces y Kachiro un
simple bambino retozdn y bullan bullan-guero.
guero. bullan-guero. v
. Mis clasea ae solfeo progresaban
' A V

el Dr. R. Pinero Ferndndex

hasta que don Jesus crey6 que po- I
dia comenzar a estudlar con el ins instrumento
trumento instrumento musical degido por ml,
el clarinete. Dias aquellos de lucha
para dominar los chillidos y los
"gallos". lQu6 pacienda la de los
veclnos que permltlan paslblemen paslblemen-te
te paslblemen-te aquellos quejldos pseudo-musi-cales!
Para mi era una proza de
prestidigitador poder maniobrar mis
dedos de nota en nota y cuantas
veces trataba de hacerlo fracasa fracasa-ba.
ba. fracasa-ba. Un dla, malhumorado al ver
que no podia hacerlo como queria,
cogi el clarinete con ambas manos
para separarlo en sus partes y guar guar-darlo.
darlo. guar-darlo. Fu6 tanta la fuerza que bi bice,
ce, bice, que al divldir el clarinete en
dos partes, la parte superior o bo bo-quill
quill bo-quill a vino a dar fuertemente con contra
tra contra la pared de mi cuarto romplen romplen-dose
dose romplen-dose en varios pedazos. Ml terror
fu6 grande y no sabia como declr declr-selo
selo declr-selo a don Jesus. Paso el tlempo
hasta que uno o dos meses mis tar tarde.
de. tarde. con mas mledo que vergilenza,
como dice el vulgo. le entregu6 los
restos del clarinete esperando na-
turalmente el merecido caatigo. Una
vez mas fue bueno conmigo don
Jesus, ni una palabra, nl un gesto
ds coraje hacia ml; pero ese fue el
fin de mis ideales de nifio; ser mu
sico de la Banda Municipal de Rio
Piedras.
Pasaron los afios; don Jesus se
mud6 para San Juan; crecimos to
dos; cambiamos todos; murleron
muchos lamlliares y amigos. Pros Pros-peraron
peraron Pros-peraron unos, descendieron otros
siguiendo las leyes naturales. Con
gran placer seguia los triunfos de
los Figueroa en Espafia. Aquello
era como un suefto para ml. Eso me
probaba que la voluntad y la perse perse-verancia
verancia perse-verancia lo es todo en la vida. El
deseo d- triunfar en la vida; el de deseo
seo deseo de superar al projimo. es lo
que mueve a la humanidad hacia
la perfecci6n; es lo que evita el
estancamiento; es d enemlgo de la
inercla.
Pasaron los afios rapidamente y
he"me en Paris, 1932, en mi quinto
afio de medicina. El otofio termlna termlna-ba
ba termlna-ba y comenzaba la temporada de
operas, de conciertos, de conferen conferen-cias,
cias, conferen-cias, etc. Esa noche, acompaftado
de Bayonet y de Sanjurjo (hoy
doctores) y de Delgado (hoy estu-
diante le leyes en Madrid), oiamos
en la Salle Pleyel, al rey de la gul gul-tarra,
tarra, gul-tarra, a Segovia. En el entre acto:
salimos a uno de los pasillos a fu-
mar un cigarrillo y a comentar al
virtuoso espanol que tantos aplau aplau-sos
sos aplau-sos arrancaba a aquel publico cce-
mopolita. En medio de nuestra
charla nos tropezamos con Pepito
Figueroa acompafiado de Leonor,
Narciso y Kachiro. Inmensa alegria
la mia al encontrarme de nuevo v
en circunstancias tales con aquellos
compatriotas llenos de gloria en
plena juventud. Cerca de veinte
anos hacia que no los habia lsto
y nunca puce imaginarme que es es-tuvieran
tuvieran es-tuvieran tan cerca de mi en Pa Paris.
ris. Paris. Varias veces mas tarde tuve la
dicha de visitarlcs en su aparta aparta-miento
miento aparta-miento del Boulevard Malesherbes,
La denegacion
Por el Dr.
En el conjunto de los aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos que forman la vida his his-torica
torica his-torica de la humanidad, se desta desta-can
can desta-can y se hacen sentir numerosos
episodios relacionados con el asun asun-to
to asun-to eobre el exceso o la disminu disminu-cion
cion disminu-cion de la poblacibn. Al recordar
de nuevo esas ocasiones, nos damos
cuenta de que el problema de la
superpoblaclbn ha sldo muy deba deba-tido
tido deba-tido en todas las edades conoci conoci-das
das conoci-das tanto por los ftlosofos y esta estadistas,
distas, estadistas, como por los mlsmos gober gober-nantes.
nantes. gober-nantes. De suerte que la propaganda res res-triccionista
triccionista res-triccionista que se esta llevando
a efecto en nuestra isla por nues nuestros
tros nuestros contemporaneos. no es cose cose-cha
cha cose-cha propia y original de los legis legisladores
ladores legisladores y trabajadores sociales que
actualmente la han patroclnado. Es,
simplemente, un patroclnro, un
amparo y una proteccl6n que. a la
hipotesis secular, han ofrecido y
entregado, ese grupo de personas
interesadas en resolver el problema
milenario de la poblaci6n. Aunque
este tema tiene hoy un nombre dis distinto,
tinto, distinto, es tan viejo como la misma
hlstoria.
Ni el pensamiento del hombre, nl
su fantasia, j cosa sorprendente
han escogido, o creado, nada re re-ciente
ciente re-ciente y nuevo, en este ramo de la
sociologia. Porque, aunque la palabra
"NEO-MALTHUSIANISMO" nos su
giere algo acabado de hacer, ese
algo, ese "NEO", no es represen-
tativo de la idea original, la Idea
basica, la idea fundamental de la
cuestion, slno que es unicamente la
expresidn de un sistema, de la for forma
ma forma moderna de llevar a la practlca
la restricclon de la natalidad, verbi
gratia, por medio de la estriliza estriliza-ci6n
ci6n estriliza-ci6n instrumental de la mujer.
Al hablar de la denegaci6n de la
paternidad nos diriglmos hada un
campo de una fertilidad fecunda
en conslderaciones del orden social
y filos6fico.
Es muy natural que me limite
tan solo a un episodio, a mane manera
ra manera de introducci6n, sin pasar del
umbral, para ver cdmo fu6 que la
idea se crlstalizd en el mundo, y
cual Su6 el resultado de la pristina
ertlencia.
Si tornamos a las prlmeras nado nado-nalidades
nalidades nado-nalidades que en el mundo han
sido, es facll apredar que estaban
muy lejos de favorecer la limits -ddn
de la famflla. Ellas ofrecian

PI Eh r AS

cerca c :
sica, e:.
sor y e-
a Normal de Mi
"Plto era prole-
.dlaban los otrw
' rlas veces Ife-
tres herr.;
pitO O N ,-
ia deUc-r
-lachiro tuvleron
' '".vianne lnvita-
s privados en
" Musica. Alii
' honor de oir
" a Cortot, a
clones par;
la Escuelr.
tuve la
a Pepito, ;. .'
J. Thlbeau
Fu6 entoii .
vino la 1 1-coflderlo
coflderlo 1-coflderlo roa. Vlvia
rlcana de
3C parts.
extran extran--
- extran-- --str tie tie-"J
"J tie-"J i.-'H gus gus-Sieapre
Sieapre gus-Sieapre -la no no-actos
actos no-actos piraci6n de i-,.
por los hern. ;
yo en la Fu:
la Ciudad U U-Queria
Queria U-Queria que :r
Jeros conociera:
rra produce, y ?
tosamente a :r.
recuerdo aquella
1embre de 1932.
de la Fundacior. a a-replete
replete a-replete de un put
mopolita. Pepito y :-'
caron, acompanai.
un fraA:es cuyo r.::
do. Varios compa-.r.
ron en la realizaci
to pero nadie i-e ?
clar el discurso de
los art 1st as maxime
stabs
bia ser en f ranees. K- r
toed tan terrib'. er.r
tuve mis remeSlo q-i'
nenio6 con var;a.s cc t
fuerte que pasaron :
ganta a duras pe::a5.
cenlo y comence mi r..
nlendo toda mi le er, ; ..
habia bebido para sahr
honrosamente ante aq..-...
tos de ojos que me m::?.tn m::?.tn-ralizadoramente.
ralizadoramente. m::?.tn-ralizadoramente. No se r z
tlempo estuve alh parade
que comenc6 a sentir que t.-.
dlllas daban sefiales de alsr-r,:
copitas aquellas me ;ra;
asi es que opte por re:.:
tlempo y apuesto.
El concierto fue" un trvjr:-
los hermanos Figueroa y park 7
to Rico. Desde aquella not
portomquenos iuimos mas co:. .
dos y mas estlmados por todos ro .-.
lies que tuvleron la suerte de .:
aqud concierto.
Un mes mas tarde vinieron a ha ha-blarme
blarme ha-blarme para que organizara ot-'
concierto por los Figueroa pero
pude debido a que estaba en ple plena
na plena preparaci6n de mis examene;
finales y de ml tesis medical. Me
ses mas tarde, ya de rejrreso enj
Puerto Rico, recibi la agradable no-
ticia de que los hermanos Figue Figueroa
roa Figueroa habian dado brillantemente otro
concierto en la Ciudad Universita-
na de Pariprganlzada por varios
compatriotas
cina de aquella ciudad.
"i Recuerdos, encar.tos y
alec:
de los pasados dias!...
("Jm-entud, divino tasoro, ya a
vas para no vol ver!"...
jQuien fuera Peter Pan para r.z
afiorar, para desconocer la ax:;-
c!6n que tortura, para descorcf"
los rencores, las envldias y 1?
ilusiones que matan .
AguadIHa, P. R.
de la pa tern id ad
LUIS A. PASSALACQUA
un culto y una adorad6n esp-'.a:
al poder creativo de la nature :?r ..
Los dioses del Olimpo eran pro.:
iicos; sa hijos numerosos. E! S'. -davesta
de Zoroastro amonc ". : i
a los parsts a caarse a una p '-. i
temprana, para que los hijo; c -pasen
el pue5to de los padre?, y j
se interrumpiera Jamas la cadc
de las cria'.uras. Entre los st.'.'?.s
y hebreos, rl matrimonio sir. -jo6
era un infortunio y una desgra desgracia.
cia. desgracia. En todos los escrltos que nc;
Hegan de la antigiiedad se entler entler-de
de entler-de claramente que 1c antiguos ter tertian
tian tertian la necesldad de las grand'
familias.
Ccmo todos o5 demas palsee. er.
Grecia. particulannente, el celiba celibate
te celibate traia consigo la lncapacidad po politlca
litlca politlca y legal. Sm embargo, hemoe
de buscar dc esia nacioa. cv. giWT
tofos, la crracion del .iaeario con con-tracepcionista.
tracepcionista. con-tracepcionista. Cuales fueron lo? acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos que eambiarcn las costumbrei
del pueblo grlego? tQue circunstan circunstancias
cias circunstancias y rozamientos liidcron modi-
ficar la opinion publica en Atenas?
DespuC de las victorias de Mil-
cfades y TemlEt-ocles, Atenas se con- f
lrtl6 en el centro comercial mas
grande del mundo. Su escuadra na
val se hizo marina mercante. Fl
recio el comercio. la industria, el
arte, la filosofl3, la agricultura, las
letras, la familia, los hijos y
pital.
La dudad tenia 150,000 ciudada
nos libres y 250.000 esclX0. En el
afio 470 antes de Jesucrlsto, nacid
Sdcrates. El fue" el prlncipe de los
fildsofos de Atenas. Al nacer S6-
crates empezo el ocaso de las trail
clones griegas. La guerra con Es
parta, al final del gobierno de Pe
rides, debilitaba d poderio militar
de Atenas. Anlto, a la cabeza dc
partido democratico ateniense, bus-
caba en vano la victoria. Esparta
era de acero; invencible. La'mlndri
arlstocritica, al mismo tlempo," tra
maba la revoluci6n para conquistar
las riendas del poder. Socrates efJ
el llder intdectual de la revolu revolu-cion.
cion. revolu-cion. El hijo de Anlto era dlsclpu
lo de Sdcrates. Un dla se lo ri.!
en la cara a su padre y se rebeld
contra los dioses. Socrates se bur bur-laba
laba bur-laba de los dioses. Y cuando Ate Atenas
nas Atenas fue" vendda por Esparta, y la
revolution de la artstocrada fu tarn

r

V; 1

i (Continua en la piglna 11 coL 1)

r

1
L"
V

.:

1 J "V K-
.0

J
r