El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01164

Full Text
J

-

"'V i - -------
EjL l;'iE)(0)

n
f
J (Q) Paginas 3ctvs.
DIARIO DE
LAMANANA
PubllsUel- nd distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October ., tT,. p. trru .t
San Jiw3. Puerto Rico. By order of the President A. a Burleson. Postmaster (J?! J2fl2?5 """A
AffO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
rebruarj;31 1919 at the Port Office at San Juan. Puerto Rico (United States of AmTvta ae Act
VIERNES 1 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6406.
of March 3. 1879

Paginas Ctvs. l N
-.

a

'1
1
ft

S ..')''
!; ?,
; -;'
"
I:

BARCELO RACE PUBLIC A UNA CAR
TADEMUMZMAM

Con cuyas observaciones se pronuncia
"en ahsoluta conformidad"

13 Presld ente
del Partido libe liberal
ral liberal Portorriqueno
sefior Barceld ha
autoriz a d o el si siguiente
guiente siguiente "state "state-ment":
ment": "state-ment": 4
"Considero Rftj,
hlieidad t
blicldad una car-
ta que acabo de
reciblr de ml Uus- "'
, Antonio
R.
Bar-
ire amigo 7 w
r r 1 lgionarlo, tl
celd
Hon. Luis Mufioz Marin, como re re-gultado
gultado re-gultado de las comunlcaclones que
hemoa tenldo en estoe dlas por car carta,
ta, carta, cable y telefono, fijando nues nues-tra
tra nues-tra comun poslclon en las cuea cuea-tiones
tiones cuea-tiones surgidas con respecto al Bill
Tydlngs sobre la independence.
"Despues de las manifestaclones
eontenldas en esa carta, nada me
resta que declr en cuanto a ml po poslclon
slclon poslclon en asunto tan trascendental,
como no sea ml absoluta conformi conformidad
dad conformidad con las observaciones y suge suge-rencias
rencias suge-rencias hechas en la mlsma por cl
sefior Mufioz Marin.
"El brlllante documento respon respon-dt
dt respon-dt por si solo a todos los comenta comenta-rios,
rios, comenta-rios, algunos de lntencion peque peque-fia
fia peque-fia y envenenada, que se nan he he-cho
cho he-cho en torno de eate deb a tl do asun-
"Al mlsmo tlempo que la carta
del sefior Mufioz Marin lleza a ml
conoclmlento, por la Prensa, un
acuerdo del ComlW Territorial Re Republican,
publican, Republican, que se expresa en lgua -les
o parecldos Wrmlnos a los em em-pleados
pleados em-pleados por ml en las reclentes de de-claraclones
claraclones de-claraclones que me vl obllgado a
hacer con motlvo de una invitacldn

v I V.

1 I

LA JUVENTUD DE TODAS LAS EJV-TWADESP0L1TICAS

e reuniraKpYoximamente para tormar

tin f rente tinido

El momento hlstdrlco por que atra
vlesa nuestro pueblo exige el ma mayor
yor mayor espfritu de sacrlfldo y de her her-mandad
mandad her-mandad de toda la juventud porto porto-rriquefia.
rriquefia. porto-rriquefia. No exlste otro deseo en
este momento, que mantener la dig dig-nldad
nldad dig-nldad de nuestro pueblo.
En la hlstorla la juventud ha es es-crlto
crlto es-crlto paginas glorlosas por su no no-bleza,
bleza, no-bleza, dignldad y amor a su patria.
Tenemos fe inquebrantable en la
forma en que habra de conduclrse
Los Baiios de Coamo
Toe Bafios de Coamo, parodiando a
Aladlno cambian hombres viejos por
hombree nuevos y por eso lo esco-
Wn rjara bus vacaclones los que sa
von de las cualidades curativas de
sus aguas.
Dr. Antonio Guijarro
Vias Urinarlas y Venereologia
Oflcina Allen 19
de 6 a 8 P. M.
Teldfono 1776 San Juan

Maryland Casualty Cnmpar

SIGUE CON SUS OFICINAS EN EL
mismo srno de siempre,
TETUAN 19 ALTDS TEL. 19 69

Manuel San Juan Company, Inc.
v'" j Agentes Generales.

Tranquilidad y Satisfaccon:
Son reacclones naturales que experlmenta tod(9.uel
enfermo lnteligente cuando un medico capacitado hsiesto'
todo su entusiasmo, 6U interfe y sus conocimlentos ei ln-
. vestigacion de la causa que origlna los slntomas de esti
' padeclendo.

POL1CLINICA DEL DR.
tninudosos.
DOCTOR

ESPECIALISTA: Enfermedades delESToi

, VIAS BUJAREa ittinaxijsog
Parada 22, Santurce, P. R.'' -1
RAYOS X T DETERMINACJONES DB
" METABOLISMO BASAL.

1 rrTTm i.Seice Cb.

STOP 6V9

que se hlzo al Partido Liberal, pa

ra que esta colectlrldad politica
concurriera a una Asamblea Cons Cons-tltuyente
tltuyente Cons-tltuyente de la Republica de Puer
to Rico. Todo ocurre para justlfi justlfi-car
car justlfi-car y fort alec er nuestra posici6n.
Dice as! la carta de Mufioz Ma Marin;
rin; Marin; 37 de abril de 1938.
Sefior don 7SfcriToSfKf&,
Presidente del ParUdo Liberal,
San Juan, P. R.
Querido don Antonio:
Lo fellcito por sus acertadas con
testaclones con respecto al bill Ty
dings sobre el plebiscito de la in
dependencia. Han estado, a mi Jul
cio, perfectamente adaptadas a la
situacidn. Creo que las manifes
taclones de llderes adversarios tam-
bin han sido juiclosas desde el
punto de vista especial de ellos.
Creo debe evitarse que se desarro desarro-llen
llen desarro-llen debates politicos sobre la
cuesti6n del bill Tydings en un pia piano
no piano de recrimlnaciones, ya que en
clerta manera contamos con la so so-lidaridad
lidaridad so-lidaridad de todos los portorri que queries
ries queries en el momento actual para
combatlr las caracterlsticas pernl pernl-closas
closas pernl-closas de dlcho bill.
Ante ml protesta, altos funclona funclona-rios
rios funclona-rios de la Adminlstracion me han
pedldo que sugiera enmiendasCreo
que la manera de hacer el bill de decent
cent decent y sincero serla la slgulente:
1. Eliminando praoticamente el
perlodo transltorlo de cuatro alios,
que solamente es util para amena amena-zar
zar amena-zar a Puerto Rico con la rulna, y
2. Reconoclendo la responsabill responsabill-dad
dad responsabill-dad econdmlca de los gobiernos an-
Contlnda en la paglna 5 col. 4
a luventua portornquena en estos
momentos, que exlgen la mayor se-
renldad. el mayor espfritu de sa
crif iclo y el mayor deseo de ser dig-
nos. Invitamos a toda la juventud
portorriquefia a expresar sus sen-
tlmientos
Entre nosotros. en este momento.

no exist mis que un titulo comdnf3nl0 Co11 Vidal. A pesar de los

portorriquefios.

Anunclamos la celebracldn de uhtr,acl6n p"a que el eC61

reunldn conjunta que"habri de UrZ? ...r
1ov,r rAif.mAte Ha ia .brillante periodista ha insisUdo en

. .4.i. ..;
tamos. I
Gaspar Rivera Cestero, GiZ&
Vdzqnez Marrero, Emilia S. -Hf,
ke, Walter Rivera Diaz, tteff
nio Conception de ; Graclagfh
BOLIWPACN
AN FftANClSCO f VO lANvJO
yXLk-'
nte menes
'
JAIME
1

k

Jao

Tl tllll Bails Motor

PUERTA DE TRRA

WS INSPE0BES Y
AGENTES pE CAFE

)e reunen a
nado de
ricultura
Ayer por la
en el despacho
se celebrd
comlslonado de
Agrlcultura y
fael Men6ndez
ercio, sefior Ra-
os, una reunldn
de los Inspector
agentes del ca-
fi con el obje
festd luego el
segun nos mani-
opio Comlsionado,
de "discutir
cuestlones referen
idn, produccldn y
tes a la ins;
venta del caf
ie acuerdo con la
ley. Se discuti
. progreso en cuan cuan-ie
ie cuan-ie caf 6 que se viene
to a la callda
consumlendo
Puerto Rico
la lmplantac;
's-xcfJ-la f ase
patridtica y
servido publico que
tiene este tr:
jo que tiende a de-
fender la sa
y el bolsillo del pu
blico coi
ff y al mlsmo tiem-
po a conse
el mercado local de
Puerto Ricof ra el caf6 producido
en la" isla etando adulteraciones
y la venta $ caf 6 extranjero mez mez-(Continua
(Continua mez-(Continua s la pagina 7 Col. 4)
immccioms que
SERANSMITEN
A losiiganismos coali-
ciohtas de la isla
t
El preiente del Partido Unldn
Republic!4, licenciado Rafael Mar
tlnez Nal. y el presidente del Par
tido SoUista, licenciado Bolivar
Pagan,! rlgleron &yer d siguiente
telegrar circular a los organlsmos
locales etdichas entidades politi politics:
cs: politics: 1
Ante1 situacidn politica presen presen-te,
te, presen-te, el mlt6 Conjunto Central de
la COfPion ha deliberado y acor acor-dadoj'animemente
dadoj'animemente acor-dadoj'animemente que los orga orga-nismole
nismole orga-nismole los partidos Unidn Repu Republics
blics Republics y Socialista deben abste abste-(Coniua
(Coniua abste-(Coniua en la pagina 7. Col. 5.)
BEHVUCIADO
DIRECTORES
U(la"Guw 1 de Puerto
Ri
if
CO
la Secretaria Ejecutlva de la
PJA, Seccidn de informes, hemos
rtfido la siguiente nota:
LA RENUNCIA DEL SR.
COLL VIDAL
Recientemente presents su re-
tncia como Director del Provec-
de la Gula de Puerto Rico, el no-
- 01 escritor portorriquefio don An
:.5iuerzos reauzaaos por la A ami-
ia irrevocaomaau
de su renuncia.
Al aceptarle la misma, el doctor
Contlnua en la pigina 7 Col. 3)
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
taiStera Rexach
Telefona 430 Santurce.
SENDRA
Pida aceite refinado
GASULL
El mejor aceite de Espafia.
VEINTE DOLARES
nficinas esDaclosas. claras y ventl-
ladas en la Marina a veinte ddlares
incluyendo luz y agua.
SALDA5IA CROSAS REALTY
CORPORATION
Tel. 1953 San Juan
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONO S:
Oficina 632 Santurce.
Residencla 890 Santurce.
Para trabajos de RADIO
RADIO & ELECTRIC
REPAIR SHOP
219 Ponce de Leon Ave.
Stop 23 Santurce TeL 2047
Mecinlco graduado con larga
experiencia. . BTvr
RAPIDEZ GARANTIA
Mme. PARSI
. Siempre la pref erida en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

C0NSIDERAC10MS QUE 'HACEN
LOS EXPERTOS AWCAMROS
' t
Al margen del Proyectd TjydingsAJn
editorial de "The Nation"

U A T

AbturxuiuiM, aorii 30. (Prensa Unida) La
adopcion del plan del selador Tydings para
la independence de Puerto Rico, a menos
que fuera mas tarde comietado por un con con-venio
venio con-venio especial sobre elUcar, daria por re re-sultado
sultado re-sultado una situation el mercado particu particu-larmente
larmente particu-larmente ventajosa para Cuba. Asi lo indica

leLjJI?stos expertos azu-

tendria el plan -de mdependeicia- sobre la
cues ti on azucarera es tan aparenTto que algu algu-nas
nas algu-nas fuentes insulares, estan alarmacfpor el
temor de que poderosos intereses f inanirjos
americanos y cubanos presten su activo apo-"
yo politico al proyecto de independencia pa para
ra para Puerto Rico, al igual que hace varios anos
ayudaron activamente a la independencia de

mm
p:.:.aMM;sraaKviK:-i-:l
1 :-x:v::x:i:W::siixi:;

Filipinas. El plan de Tydings contempla un pleno status
tarifario para Puerto Rico cuando la isla fuera independien independien-te,
te, independien-te, lo cual obligaria al azucar portorriqueno a competir con
el cubano. En tal caso Cuba tendria, no solamente un tipo ta tarifario
rifario tarifario preferencial de veinte por ciento, sino" tambien la
ventaja de costos de produccion relativamente mas bajos. La
comparacion hecha por la Comision de Tarifas de Estados
Unidos entre los costos de produccion durante la decada
que termino en elano 1923, demostrd que los costos de la
produccion portorriquefia fueron generalmente mas altos
que los de Cuba, y que en algunos anos Uegaron casi al doble.
NUEVA YORK, abril 30. (Prensa Unida) El semana-
rio "ThejNation" condena el Proyecto Tydings sobre la in-
dependeifcfa para Puerto Rico, el cual dice que fue propues propues-(Continiia
(Continiia propues-(Continiia en la pagina 2. Col. 7.)
EL TERRITORIAL UMORREPUBLl UMORREPUBLl-CANO
CANO UMORREPUBLl-CANO SE REUM ROY

Martinez Nadal explicard su aditud en
cuanto al plebiscito

Esta tarde a las tres se reuniri
ej Comity "Territorial Cient-ralidC J'
Unldn Republicana, ante cuyo or or-ganlsmo
ganlsmo or-ganlsmo explicari don Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Nadal su actitud en relacion
con la presentacidn en el Congreso
de los Estados Unidos del Proyecto
Tydings sobre el Plebiscito para qu
adopte las determinaciones que es es-time
time es-time pertinentes. Se propone ade ade-mis
mis ade-mis el sefior Martinez Nadal hacer
una exposicidn de la labor llevada
a cabo por los legisladores uniorre-
publlcanos en la ultima sesidn or-
dinaria de la Asamblea Legislativa.
Habri un cambio general de im-
presiones en torno al momento po
ED O R

BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO

R. I. P.
ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE
DON ARTURO C. ARCHE DIAZ
MISA DE REQUIEM .
' .'; ; ; " :
Su desconsolada esposa' Rosa Matta- Vda; de Arch6, sus
Hiijos Elena, Lucila y Arturito, y demis familiares invitan a
usted a la Misa de-Requiem que por el eterno descanso de
su alma se celebrari el sibado 2 tie mayo en la Santa Iglesia
Catolica de Cayey, P. R., a las 8:00 A. M., por cuyo favor le
quedaran altaniente reconocidos.

reros. Los expertos dicen ae el efecto que

litico actual y de haber tlempo par
ra;seiiariri las cBnversacio cBnversacio-nes
nes cBnversacio-nes Teri1 conexion con negociaciones
que habrin de llevarse a efecto con
el Partido Socialista para el Pacto
Electoral para la prdxima campa campa-na
na campa-na comlcial. Se tiene entendido que
la asamblea general de la Uni6n
Republicana no se llevari a efecto
hasta el regreso del comlsionado
residente don Santiago Iglesias, toda
vez que se desea celebrar dicha asam
blea una vez que hayan adelanta adelanta-do
do adelanta-do las negociaciones para la repeti repeti-cidn
cidn repeti-cidn de la Coalicidn a fin de que la
asamblea pueda tomar accidn defi defi-nitiva
nitiva defi-nitiva sobre las mismas.
"DOR"
flroporciona un aliento agra agra-dable
dable agra-dable al que lo usa.
Ponga un poco de "DOR",
como una cucharadita en un
vaso de agua y haga buches.
Esto ademas le conservara
sus encias, dientes y gargan gargan-ta
ta gargan-ta en perfecto estado de hi hi-giene,
giene, hi-giene, limpieza y salud.

AVISO A LOS ACREEDORES
60. DIVIDENDO
La Junta de Directores del Banco de Puerto Rico, liquldador del
Banco Comercial de Puerto Rico, ha declarado un dividendo de un
cinco por ciento (5) sobre el montante de sus actual es acreencias.
Los cheques cubriendo este dividendo estaran listos para entrega el
2 de mayo de 1936 y seran distribuidos en cada localidad a traves de
las mismas oficinas que los dividendos anteriores.
BANCO DE PUERTO RICO, Liquldador
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
H. L. COCHRAN, Vice-Presidente y Gerente.

-

C0MENTAR10 DE AR ARTHUR
THUR ARTHUR BRISBANE

Con respecto al Proyec Proyecto
to Proyecto Tydings
Arthur Brisbane, el f axnoso co co-lumnlsta
lumnlsta co-lumnlsta norteamerlcano, comenta
en la siguiente forma el proyecto
de plebiscito para Puerto Rico:
El senador Tydings, democrata
de Maryland, sugiere "completa In Independencia
dependencia Independencia y soberania" para el
pueblo de Puerto Rico, la mayor de
las posesiones americanas en el
Caribe.
El senador dice que su proyecto
tiene la aprobacidn de la Adminls Adminls-tracidn
tracidn Adminls-tracidn porque millones de dolares
americanos han sido invertidos en
beneflcios sociales en Puerto Rico,
pero mlentras mas hacemos por
ellos, mis empeoran las condiclo condiclo-nes.
nes. condiclo-nes. ; .
r lniofares no debemoa estar ha ha-ciendolo
ciendolo ha-ciendolo mibien para ellos.
- Algunos sena'ores tiebleranieer
en alta voz el vr5icxnJv.ea; del .ca .ca-pitulo
pitulo .ca-pitulo noveno de Lucas: 3n?un
hombre que hay a puesto su iriao
en el arado y mire hacia atris es-
ti preparado para el reino de "los
cielos", y, presumiblemente, no esti
preparado para el gobierno de la
tierra.
COWOCADA P A R J
HOY VIERNES
La Directiva de la entir
dad agncola
"Con el fin de considerar la si situacidn
tuacidn situacidn relacionada con la preserf preserf-tacion
tacion preserf-tacion del proyecto Tydings y otros
asuntos de importancia," ha sido
convocada para tener efecto hoy
viernes a las diez de la mafiana
una sesidn extraordfnaria de la Jun
ta directiva de la Asociacidn de
Agncuitores de Puerto Rico, que
preside don Antonio" R. Matos.
El secretario de la entidad agri
cola, sefior Manuel Gonzalez Qui
nones, ha hecho circular la invl
tacion peranente. "Esperando que
usted,'i dice la convocatoria al fi
nal,- f dandcee-cabaj cusnta de nues-
tras respohsabilidades del momen
to, no habri de' faltar a dicha reu reu-nidn,
nidn, reu-nidn, me reitero, afectisimo amigo
y segiro seryidor," (aqui la firma
del secretario).
VWWUWWMIAAIWWWWWVIAAfllVWV
MAIZ DDMINICAND
Vendo sacos de 100 libras. $1.65 las
100 libras. Limpio, sin picar y sin
gorgojos. Telefono 602 San Juan,
Tetuin 46, Box 1123 San Juan.
Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Baguc y cada botella de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bague" se regala un
cupon para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgenes.
Alcohol.ido Bague
Cold Cream Bagu6.
JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
' Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.
VENDO
en sitio residencial
de Rio Pied r a s,
frente a la Univer Univer-8
8 Univer-8 id a d, magnifico
chalet de concreto,
todas las comodi comodi-des.
des. comodi-des. Inf. Elnrique
Molinary, Urbani Urbani-zacion
zacion Urbani-zacion "Cabrera
Num. 18, ryo 'Pie 'Pie-dras.
dras. 'Pie-dras. -jr

EL SENADOR VALDES DICE QUE SI
GUE SIEND0 ESTADISTA

Y manteniendo que
? formula mas
El senador Al
fonso valdes nos
did ayer el slguieu i
te 'statement' co co-mentando
mentando co-mentando el Pro
yecto Tydings so-
b r e el Plebiscito
para Puerto Rico:
"Yo sigo slendo
estadista y si go
manteniendo que
la estadidad es !a
formula mis aprc
piada y eonvenien
Alfonso
te para Puerto Ri
co. Inspirado por el patriarca Jo
si Celso Barbosa he sostsnido esle
criterio invariablemente desde que
tuve uso de raz6n. Si todos los con
tratiempos, dolores, desengafios
derrotas que afio tras afio sufrid mi
vQ10 -ptttldo no hicieron meUa
tayml espuitu y el programa del
PartlWA Republicano Portorriquefio
se manCtiivo alemore firme en fa
vor de latadldad, no es posib'.e
que en estos momentos, en la ho-
ra de la vicuria. cuahdo por vez
primera somoa gWerno y constitui
mos la inmensa majworia del pais, o
que prueba que poco poco. hemos

ftV.W"v v

Valtes

UN ART1CUL0. .DEL SECRETARY
DEL PMTKpO LIBERAL
Al margen ie los ullimos aconieamien-

tospbl
El Secretario General del Partido
Liberal, don Jose' Enrique Gel pf,. nos
ha enviado para su publicaci6n el
siguiente articulo: ':'-J
UNICO EN EL FRENTE"
"Con lntencidn evidentemente ma!
lvola, pero un tanto infantil, "El
Tmnareial" ha venido nublicando en

sus dos ultimas ediciones, a ma-Me su morjffsPsta:'tJi(y
npro. ri normanMtii una pomwi.ll'S' lluminada if V COmDaslv

nera de permanent, una compo-
slci6n tipogrifica encabezada por el
rubro "Calendario Patridtic,".. yj
bajo este, una hoja de calendario y
una fotografia de expresidn son son-riente
riente son-riente del President del Partido
Liberal. El texto de la composicidn
dice asf: "Con fecha de abril 28,
don Antonio R. Barcel6, Lfder Mi Mi-ximo
ximo Mi-ximo del Partido Liberal, dijo:
"Queremos la independencia, la pe pe-dimos,
dimos, pe-dimos, la propulsamos y nos pro pro-ponemos
ponemos pro-ponemos estableceria en su dia..."
iCuindo seri ese dia Sr. Barce Barce-16?
16? Barce-16? Todo el pueblo se pregunta a
qu6 obedecen estas vaguedades en
momentos en que hasta el Llder
de la Union Republicana se ha de-
Los Baiios de Coamo
El agotamlento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mltiga con una temporadita
en este balneario con su baftos salu salu-tiferos,
tiferos, salu-tiferos, su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.

1 :

Dr. Garcia Cal)r

Informa que desde el luns. mayo fy-Sr
aviso y con el fin de llevir a cabo reforn&iV
oficinas de

O'Donell 12, Plaza de: Colon. San Juan,
atendera a su clientela en el
Hospital San Jose
Instituto de Urodologfa Garcia Cabrera
Avenida Ponce de Leon 155, -Parada
18 ll2 Santurce
de 10 a 12 A. M. y de a 7 P. M.

RESTAURAiNT CASEYO
GRAN TE DANZAff con la orquesta
Whoopee Kids el proino ddmingo, rhavo
3 de 4:00 a 8:00 P. Ml -r 7, -"r
RESTAURA
Anexo al Casinf de Puerto Rico.

No es necesario ser
f rrecuentar ei

"la estadidad es
apropiada"

la
convencido a nuestro pueblo de la
sabiduria de la doctrina del Parti Partido
do Partido Republicano, no es posible re-
pito que ahora, porque un senador.
el senador Tydings en este caso,
haya presentado un proyecto d
plebiscito ante el Congreso de Es Estados
tados Estados Unidos,' proyecto que el pro pro-pio
pio pro-pio senador Tydings, espantado de
su obra, na anunciaao que no

dlscuUri en esU sesidn, proyecto
que segun nos anuncia la Prensa
de hoy se ha negado a patrocinar
el representante Koclalkowski, pre presidente
sidente presidente del Comlt de Asuntos In Insulares
sulares Insulares de la Cimara de Ripresen Ripresen-tantes,
tantes, Ripresen-tantes, cambie la ideologla politica
de toda mi vida y viole los sasrados
princlpios de mi partido que sos sos-tiene
tiene sos-tiene la estadidad como solucidn
politica de Puerto Rico a menos
que esta nos sea negada 0 que al al-gun
gun al-gun acto del Congreso demucstra
la imposibilidad de realizarse tal s
plracion.
"Ante la noble y alta actitud 5a
mida por nuestro ilustre preside n-
te sefior Rafael Martinez Nadal en
caso de que la mencionada medida f
fuere aprobada sin enmlendas, tal
Contlnua en la pigina 16. Col, 7. :

ft'-

jttCOS
carado por la Independencia, y en'
Ija mora en que el Partido Liberal
r,enyino sdlo espera la voz del pa pa-tioiismo
tioiismo pa-tioiismo de su lider para Incorpo Incorporate
rate Incorporate al frente unico pro-Republl-
ca portorriquefia. ii':
) -"Ija respuesta. del sefior Barceld '?
raila pregunta de "El Imparclal" yo

no & cual seri. MvJrTiino a creer
omnaslva o,:
advlerte en f
ductible cat
suya que Ju
Kmblante del

'-0. en la fotogra v

10 Si nillirn'rghmA'

to anti-barce

as'o reDrodiTP i -na-V."

Viddico ya m.
cesitaria el se
vah mlsmo,
dicloiiess.de az

- v

l-UJao. poroue r-
Barccld ser jeho-
a-ra sentlrse en con-

??-rarle al 'diario rt-V

pretensiohes lr
.CcAtmfi en'a pigina 2 coLM
Smallwb'od Hroths.'fs
socio.vdel Casino "para
rvesiaurant.

hHjincon x
1 Ifephur J f

Distribuidores.'

'7. ii

1-

F;
t
1-

:7

't
1
I



i.
I,
v.
- ----- - i
7
v I.
, "-EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 1 DE MAVO DE 1935.
1.1 Ay (

r

I

PERSPEGTIYA DE LA INDDSTRIA AZUCA AZUCA-RERA
RERA AZUCA-RERA EN ESTADOS MDOS

SEGUN OBSERVACIONES DE LA FIRMA
H. HENTZ 8 CO.

NTJEVA YORK. Los mis altos
preclos ds la temporada y de va va-rlos
rlos va-rlos anos fueron establecidos du durante
rante durante la semana pasada en futu futu-ros
ros futu-ros d azucar. Desgraciadamente,
la partlcipacidn del publico en ge general
neral general es extremadamente limltada
xlebido a la nebulosa perspectiva en
cuanto a leglslaci6n, y como resul resul-,it
,it resul-,it tado, los preclos de los futuros no
guardan el paso con el mercado de
azucares crudos y las compras de
poslciones de la antlgua cosecha es es-tan
tan es-tan llmltadas practicamente a cu cu-brir
brir cu-brir "hedges". Ha habido una con considerable
siderable considerable llquidacidn en la posi posi-cl6n
cl6n posi-cl6n de mayo y los mas Importan Importan-tes
tes Importan-tes vendedores de ese mes han sldo
Intereses cubanos. Tan pronto como
los preclos de futuros para Julio y
setlembre Uegaron a nuevos altos
niveles, creci6 el interes en ventas
. y el mercado rctrocedld de los ma-

xlmos establecidGSSJn embargo, es

Sftdiftsrparticularment as! como tarn

temporada de mayor consumo, es

indudable que bien pronto seran
absorbidos todos los azucares dis-

ponibles a 3c.
No ha habido ningun cambio en
el precio de 5c. por refinados. Sin
embargo, un refinador que se ha
especializado en contratos para en en-trega
trega en-trega futura, ha reducido su precio
para entrega enero-febrero a 4.70c,
alegando que la competencia de los
demas refinadores lo ha obligado a
ello. Se sabe que otros refinadores
estan vendiendo tambien para en entrega
trega entrega futura, pero es imposible cal cal-cular
cular cal-cular el volumen de estos negocios.
Sin embargo, la opinion liga dichos
negocios con la actividad que ha
habido en la Bolsa en las posicio posicio-nes
nes posicio-nes de enero y marzo, en las cua cua-les
les cua-les el "hedging" de productores,
particularmente de Puerto Rico, ha
sido muy considerable, y los com-

pradores han sido los refinadores

rarjte los periodos de reacci6n, el

volumen de negocios ha venido a
convertirse en una insignificancia.
El factor mas saliente de la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n del mercado continua sien sien-do
do sien-do la confiada actitud de los ven vendedores
dedores vendedores de crudos. Acaba de ter ter-mlnar
mlnar ter-mlnar un periodo de tres sema-ias
durante las cuales los refinadores
no hicieron nlnguna compra y a
pesar de eilo el mercado no aflo aflo-J5.
J5. aflo-J5. El martes 21 de abril, dicho pe periodo
riodo periodo termin6 con la compra de

azucares cubanos a 2.97 C&P pa para
ra para embarque en la segunda quince quince-na
na quince-na de Julio. Puerto Ricos para pron
to embarque se vendieron a refi refinadores
nadores refinadores del Sur a 3.85 pero los re refinadores
finadores refinadores de Nueva York se inte inte-resaban
resaban inte-resaban en esta posici6n solamen solamen-te
te solamen-te a 3.83c. Un total como de 25,000
toneladas, en todas posiciones, se
cree que ha camblado de manos. Un
factor interesante para el merca mercado
do mercado es la cantidad de azucares ob-

tenibles actualmente sobre la base
de 3c. C&F y se calcula que cuan cuan-do
do cuan-do menos unas 50,000 toneladas
pueden comprarse a ese precio, y
otros oplnan que aiin mayor can cantidad
tidad cantidad puede obtenerse. El futuro
del mercado depende cssi total total-mente
mente total-mente de si los vendedores se sos sos-tendran
tendran sos-tendran firmes en dicho precio has has-ta
ta has-ta que haya pasado algun tiempo.
La historia del mercado en lo que
va del afio ha sido la de que los re refinadores
finadores refinadores han comprado antes de
que esperara lo hlcieran. El estado
del mercado de refinados no pare pare-ce
ce pare-ce lndlcar que haya pjjpnto un buen
volumen de compras, pero como la
base estructural del mercado no ha
cambiado y aiin esta por venir la

bien intereses' especTuatitfbs 4u'e st-

"YO

IIRO A PUERTO RICO
i ALGO MUY NUESTRO"

COMO

ASI SB SXPRESO COPELAND AL DISCUTIRSE LA
EIM1ENDA AL PROYECTO DEL TABACO

r
Continuamos puhFndo la tra traduction
duction traduction del Congronal Record
que ha hecho elDartamento de
Agricultura y Comedo SODre la dis
gusita regi5tradaf f Senado de
los Estados Unid6sn torno al pro
yecto del tabaco f Jr..
SR. COPELANIjSr. Presidente,
me alegro que miBa, (el sefior
Wagner) se hajyavcercado al se se-nador
nador se-nador por Carolil del Norte. Yo
no he -tenido jfiia conferencia
con el, pero por03, razdn o por
otra el pueblo? d1 Rico nos
cohsidera a ml c"2a y a ml como
si fueramos, ea J' stido, sus se se-nadores.
nadores. se-nadores. Nosotro6116113 una po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n portorH muy grande
en la ciudad leueva York.
sr. BAn.ravpmo que es un

grad Iributo i$Vefcrr"tSttri

tan acumulando en dichas posicio- setltido.

nes en vista de los descuentos a que s cOPEflp: Muy amable el
se cotizan. I senador; perV quiero establecer
La cuesti6n de si habra o no nue- claramente, faNo. lo Que a mi

m iriii!ini(Sn snhre azucar. esta aun pntender dese Pueblo de Puer

muy problematlca. Los ultimos in- to Rico; si ubiera estado aqui
formes de Washington parecen in- antes hubieablado hecho
rilrnr nuf no existe en el Drograma de aue el ilnador Winship, de

"urgente" del Gobierno ninguna Puerto Ric

nueva disposicion sobre azucar, pe- Wasliingtffi

ro existe mucha duda a este res- este prove

pecto. Los observadores indican que quenos an;

dadas las actuales condiciones en este proy

Washington, la presencia del sena- inciso en

to daria a Puerto Rico alrededor
de 26,000,000 de libras de tabaco al
afio.
SR. COPELAND: Creo que si el
Senador excluyera el 1932 con 6, 6,-000,000
000,000 6,-000,000 de libras, el 1933 con 16, 16,-000,000
000,000 16,-000,000 de libras y el 1934 con 25,-

& en camino hacia

ra, en relacion con

que los portorri-

s que se inserte en

a conunuacion aej

agina 2, despuss de

dor Costigan se haria necesaria pa- ia Knea fponae empiezan las

ra decretar nuevas leyes, y como definicion ue sigue: estaao
dicho senador se encuentra bastan- incluye al10 Rico- 'Legislatura

te eniermo y iuera ae ia capital sc e KstaaoJ' "c "iauu lia

cree aue nada se hara sobre el par- y,5 cimit donda quiera que se

ticular. A falta de nuevas disposi- nsen enfl16 incluyen a Puer

ciones, parece que la intencion de- f0 pica$itonces ellos estarian

finitiva de la Administracion es la pvap m en el mismo piano

de continuar bajo la actual ley Cos- que losl Estados en esta me-tigan-Jonss,
al cual estara en vigor d.lcla,- Ya" a Puerto Rico como

hasta fines de 1937. La vulnerabi- aiff0 mestro y es tanta la res-

lidad de esta ley sin embargo, es ponsabtt U8 nosotros tensmos
la actual preocupacion de muchos. contraiiPn la lsla -Ue siempre

A nesar de las incertidumbres que aue t)b V siempre que aeaa-

hemos mencionado, todo tiende a mos, &estra obUsacldn hacer

indicar aue el alza de precios co- cuant a nuestro aicance para

menzara tan luego como los refi- vrotegp P00 cosechas que

nadores empiecen a surtirse para la kilos If1011- y me senu non-

demsnda del verano. Mientras tan-

to, no se cree que venga una pre

si6n de ventas suficiente para cau-

sar una reaccion considerable, a me-

1ameferido hace al?un tiempo

cuand acloPt6 una cuota azuca azuca-rera"Pto.
rera"Pto. azuca-rera"Pto. Rico, que no estabaa
tonpi sus necesidades. En las

nos que esta sea ocasionada por la rond?s el Senador por Ca-

actitud del Gobierno en Washing-

on.
I. E. EDELSTEIN
Gerente, Depto. de Azucar
. H. Hentz & Co.

EL SEPELIO DEL CORDELL HULL

rolln1 Norte, en su sabiduria,
naado, ha habido una gran
difa-a en producclon de afio a
afto
gAILEY: Nosotros nos pro-

por

corregir eso.

REY FUAD

FAVORECE

Farouk visito el Palacio Una rcduccion general

de Buckingham
CAIRO, abril 30. (PU) Siete waf
distas fueron muertos a balazos en
t una dlsputa electoral en una aldea
al norte de Cairo el miercoles.
Aderaas los wafdistas tuvieron tres
herldos graves y como veinte heri-
x doa levea.
La Policla ha arrestado al can can-dldato
dldato can-dldato a alcalde rival de los waf wafdistas
distas wafdistas y a sus dos hijos.

CAIRO, abril 30. (PU). El ca ca-dAver
dAver ca-dAver del rey Fuad descansa cerca
d los de sus antecesores en la
Meaquita de Elrefal, luego de una
impresionante procesiin funebre
sin musica. Mlllares de personas es
taban a ambos lados de las calles
por donde habla de pasar el fe fe-retro
retro fe-retro sobre una curefta, seguido de
represent antes de las autoridades
egipcias e inglesas y ciudadanos de

todas las clases social es.
LONDRES, abl30. (PU). El
rtf Eduardo recibi6 en el Palacio
de Buckingham y le expreso su
condolencia al Rey Parouk.

de los aranceles

COPELAND: Si se accedie-

ra pstici6n para incluir entre
y.finicionss una declaracion
fra a Puerto Rico el mismo
sfque tienen los diferentjss Es Es-ie
ie Es-ie la Uni6n, y si se elimina-

s secciones 9 y 10 del pro-
entonces los portoriquenos
An exactamente en la misma
que los Estados Unidos.
BAILEY: Si nosotros omiti-

cut, Ohio y Puerto Rfco hubieran

de ei incluidos en ua pacto, en

tonces tendria que venlr dicho pac
to al Congreso pari ratificaci6n
antes de que fuese fectivo.
SR. BAILEY: si lo creo.
SR. TYDINGS: Yo no lo creo
asi. (
SR. BARKLfY: Sr. Presidente,
si me lo penrute el Senador por
Carolina deliforte y mi colega, di di-r
r di-r que la hitoria del consentimien
to del Congreso, segiin se deduce
de la lnforrMcidn que he podido
recoger, Jderxiiestra que tales pac pac-na
na pac-na lieflei que volver al Congre Congre-soa
soa Congre-soa a jntenol que las leyes que con-

i!i3-2nHmen10 wquieran,

por sus propiossiermmos, que aeoen

WASHINGTON, abril 30. (PU)

Hull manifest6 hoy en la Convent'".4' a y
cion de la Camara de Comercio dto Rico Onio, Wisconsin y
Estados Unidos que el resurgimierl120" queda? fuera- see see-to
to see-to del comercio mundial a travei" del Pry?ct hasta la 9 y
de una reduccicn general de ltien6n rel,ac10" con la zona del
aranceles y otras barreras actual1C!? amar- Yo estana dispues
mente existentes es la unica espef hCfir si n fuera Por

ranza que hay de evitar otra destf"" en m-

trrvo mi.mi T?of r1nrtM. a. los ualmu Cj proyeCWJ VOl-

cientes aumentos habidos en & ,que proponiendo un pacto o estamos

armamentos y tambien "en M kWU ia c" JC-

rantez politica internacional", ? aevoivemw a ia uamara sin
que "solamente a medida que,ici6n afecta a los otros
salud econ6mica del mundo Pductores de tabaco ten ten-tablezca,
tablezca, ten-tablezca, desarrollaran de nuevcT,..el1ftef or de encontraremos
naciones individual la resls1 en el Comi Con Con-adecuada
adecuada Con-adecuada a la locura pSicol6giCrrclJJ.
hace posible la lucha internal SR' COPraLiAND: dPuedo pregun
tar al Senador cual es su consejo?
terna. a i j

i. vjjuc icuuuucuuttf io que ei na

EOYALiS. COPELAND
000,000 de libras seria mejor.
SR. BAILEY: El afio 1932 no apa
rece en el proyecto y el 1923, en
que la produccidn fua de 16,000,000
de libras, puede ser excluido.
SR. COPELAND: Perdone su se se-noria,
noria, se-noria, ipero seria elfl Senador tan
amable que leyera una vez mas la
propuesta enmienda?
SR. BAILEY: Se propone en en-mendar,
mendar, en-mendar, per eliminacion, en la pa pa-gina
gina pa-gina 7, linea 9 las palabras "los
afios de cosecha" e insertar en su
lugar las palabras "cualesquiera
tres afios normales de cosecha", de
modo que el proyecio lea: "du "durante
rante "durante cualesquiera tres afios nor normales
males normales de cosecha" "AEsta el Sena

dor siguiendome? Entonces se
propone eliminar las cifras "1933,
1934 y 1935" en la linea niimero
10 de la misma pagina, e inser inser-tar
tar inser-tar en su lugar las palabras "du "durante
rante "durante cualesquiera tres anos nor normales
males normales de. cosecha durante los ulti ultimos
mos ultimos diez anos". Esto dejaria al Ds Ds-partamento
partamento Ds-partamento de Agricultura en li li-bertad
bertad li-bertad absoluta para seleccionar
los anos normales de la ultima d d-cada.
cada. d-cada. En esas condiciones, Puerto
Rico no puede ser victima de nin ninguna
guna ninguna injusticia.
SR. COPELAND: Yo creo que
probablemente esas manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes son correctas. Si se me permi permi-tiera
tiera permi-tiera escoger...
SR. BAILEY: Yo someto en es este
te este niomento la enmienda, de mo modo
do modo que pueda estar ante la consi consideration
deration consideration del Senado.
SR. LOGAN: Sr. Presidente, me
permite el Senador?
SR. BAILEY: Permito la inte inte-rrupcion
rrupcion inte-rrupcion del Senador por Connec Connecticut;
ticut; Connecticut; SR. LOGAN: Sgun adelanta la
discusidn, me sisnto cada vez mas
confundido. Yo quiero entender el
aspecto legal de esta cuestion. iQue
es lo que se dispone el Congreso a
ratificar? Es la Ley de Virginia

qu:j fue adoptada recientemente

ser -sometidas aT&ratificacidn del

Congreso. Repuerdo tjue en una-

so en que la ley concedid el con con-sentimiento
sentimiento con-sentimiento del CongresoV para jue
ciertos estados de la seccionTfeLrto

dificultad, pero al mismo tiempo
todas nuestras dificultades surgen

de tratar de hacer las cosas a cam

po traviesa en lugar de tomarnos

el taempo necesario. Seria infini-

tamente peor permitir que los

Estados entren en un pacto y mas

tardo hacerlo declarar nulo-ya que

ello causaria una gran cantidad de
confusion. Yo s6 que alguna legis-

lacifo de esta Indole debe ser adop

tada. Si esto es lo mejor que nos

otros podemos hacer, debemos ha

cerlo; pero yo soy de opinion de
que debe haber alguna disposici6n
que determine que el pacto no sera

efectivo hasta que el Congreso lo

hay aprobado, a menos que nos nosotros
otros nosotros ratifiquemos la ley de Vir Virginia,
ginia, Virginia, como lo ha manifestado el
Senador por Carolina del Norte y
yo creo que nosotros podemos ha-

C2r"-eso porque entonces nosotros

tendremos algo especifico ante nos-

LA MAYOR ASIGMCION DE TIEMPOS DE
PAZ PARA LA ESGUADRA DE EE. UD.

INFORM ADA FAVORABLEMENTE POR
EL COMITE DE LA CAMARA BAJA

WASHINGTON, abril 30. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) .El Comite de Asigna Asigna-ciones
ciones Asigna-ciones de la Camara de Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes ha informado favorablemen favorablemen-te
te favorablemen-te el proyecto de asignaciones par
ra la Marina de Guerra mantantes
a $531,068,707. Esta es la mayor asig
nacidn para la escuadra que se ha
registrado en tlempos de paz. El
proyecto incluye la construcci6n de
doce destroyers, seis submarinos,
dos acorazados y trescientos trece

teroplanos, y tambien un conside-
r t ohlo anmentA rfol norermol Tab 1-

deres de la Camara esperan pre pre-sentar
sentar pre-sentar la medida en el hemiciclo
de Ia Camara hoy, y aprobarla a
principios de la semana pr6xima.
La clausula referente a los acora acorazados
zados acorazados hace cons tar terminantemen terminantemen-te
te terminantemen-te que ella sera efectiva solamen solamen-ts
ts solamen-ts en caso de que cualquier poten-

cia signataria del Tratado de Lon Lon-dres
dres Lon-dres emprenda cualquier construc-

cidn de acorazados.

Se han dado a publicidad las de-

claraciones prestadas ante el Co Comite
mite Comite de Asignaciones en las au-

dienclas sobre el proyecto naval.
Ellas revelan que el almlrante J.
K. Taussig declard que la creacion

de puestos de Agregados Navales

en Ecuador y Peru es necesaria por

que "estamos tratando de mante mante-nernos
nernos mante-nernos en intimo contacto con to to-dos
dos to-dos los paises sudamericanos....
particularmente puesto que en sus
empenos para formar escuadras o
mejorar escuadras nosotros desea desea-mos
mos desea-mos que sea sentida la lnfluencia
americana mas bien que la lnfluen lnfluencia
cia lnfluencia extranjera, la cual seguramen seguramen-te
te seguramen-te penetraria si nosotros no hici hici-ramos
ramos hici-ramos esto."

EL MAYOR DEFI- LA DESPEDIDA DE

CIT DEL TESORO

Colorado entraran en un paco..iu!e'tJtrs,-jpero eQ deja fuera a dichos

staaos FTuruerxa taco

SR4BATLEY,A; mt .parece
que hayJgWMkj-cpjrfn"": enfilo
que concierne a 1 TatSia46n. EI
Congreso consiente no xatif iiay
aprpeba la. Ley de Virginia Com Com-una
una Com-una base del pacto con respecto
tabao amarillo. Hace un momen momen-to
to momen-to se levant5 el Senaddr por Mas Mas-sachussets
sachussets Mas-sachussets y trat5 de hacerme una
intenupci6n. Yo le cedo ahora la
palabra.
SR. WALSH: Sr. Presidente, ha

ce algunos dias cue yo pedi una

opini6n legal al Departamento del
Trabajo en relaci6n con pactos in in-terestaduales,
terestaduales, in-terestaduales, ya que un pacto de
esa fndole esta pendiente ante el
Comite de Educaci6n y Trabajo
del cual soy presidente. Me gusta gusta-ria
ria gusta-ria que esa opini6n luego fuera in in-sertada
sertada in-sertada en el r6cord en relacion con
este debate.
SR. BAILEY: Por mi parte, en en-cantado.
cantado. en-cantado. No habiendo objeci6n se ordena
que sea llevada al record la opi opinion
nion opinion que dice como sigue:-

UN PACTO

PARIS, abril 29. (PU)-

tado por "Le Journal", el

Petain se ha manifestado

' CONTRA EL COMUi SSTSSS y

NISMU Cr

ATERRIZAJli

ZOSO

I

CARACAS, abril 28. (P. U.). La
campafia contra el comunlsmo en
Venezuela ha sido intensificada en
vlapera de asumlr la presidencia de
i reoublica el eeneral Eleazar L6-

pez Contreras. Han sido arrestados let tuvo dificultades cog
Salvador de la Plaza y Manuel Co- na mientras volaba sof

rao, Uderes del partldo Republlca- Pr cuai se vio omen

no Progrcsista, y los miemorcs del xuiuw,

mismo pp rtido Ramon Abad Leon y

Rlcardo Hernandez Rovati.

ROMA, abril 29. (Prej

-El Gobierno anunciai

te en el aer6dromo de

I-

CEMENTO
PENNSYLVANIA
J Pida esta marca para

do, de color claro.

i :

'V
rt

Cuesta igual que
'5 los demas.

F. L. MARTINEZ

Tel.. 1608 Box 1363

EMBARGO

CHERBTJRGO, al (p- J1

en oro.

BLANQNC

?;n Hhr.. hin,J Leones y

10 galdnes aceitf7c .MUWW
doble cocido: Tt,X,a 1

JOAQTJt.,rf

Dra. Maria G Baras

... if

jRADUADA DE LA UNIVERSIDAPARIS-

r: xia aDierto su oticina en ia vnuive

ircia.

Especialldad en Enfermedades J"J eJl

2J;;4Horas de Oildrat2.a.6T.M;-

Prj -p T pnlT' dicho deduzco que esta ansioso de
Jtl 1 A 1 IN 1 i dar a pu-j-to Rico snfiripnt- nrr-

teccion.
SR. BAILEY: Permitaseme ma ma-uifestar,
uifestar, ma-uifestar, en contestacion a esa pre pre-gunta,
gunta, pre-gunta, lo que me propongo hacer.
Si el Senador abre el proyecto en
la pagina 7, lineas 8, 9 y 10, nota nota-ra
ra nota-ra que contiene una disposicion
para el periodo basico sobre el cual
ha de ser calculada la cuota, sien sien-do
do sien-do ese periodo los afios 1933, 1934

y 1935. Juntamente con el Sena-1

dor por Nueva York, yo he redac-

tado y la estoy proponiendo, a so so-licitud
licitud so-licitud de 1, una enmienda que ha hace
ce hace la debida correcci6n y la sustl sustl-tuye
tuye sustl-tuye por otra disposici6n bajo la
cual Puerto Rico podra usar como

periodo basico cualesquiera tres
afios normales durante los ultimos
diez anos.
SR COPELAND: iCualesquiera
tres anos normales?

SR. BAILEY: Cualesquiera tres

anos normales. En lugar de las

cifras 1933, 1934 y 1935 de la linea
10, yo me propongo lnsertar las pa

labras "cualesquiera tres anos nor

males". El Senador tiene ante 1

los datos y puede seleccionar los

afios normales y comprobar que es-

RADIO
(LA SAMARITANA
Le arregla su Radio por
solamente $2.

Miguel Nieves Tel. 660, S.' J.
Mec. Graduado. Brau 26.

Sari Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M ADERAS
Cemento, efectos construccidn
' Los preclos mas ba.los. -Telefono
208 y 501 San Juan.

nosttos tratando de dar a los Es Estados
tados Estados un poder que ellos tienen ya;
o estamos nosotros tratando de ra ratificar
tificar ratificar un pacto que se ha de ha hacer
cer hacer en el futuro?
SR. BAILEY: Sr. Presidente, yo
pueao contestar esas preguntas.
Nosotros nos proponemos dar con con-sentimiento
sentimiento con-sentimiento para un pacto entre
los Estados productores de tabaco
amarill6, basado en la ley de Vir Vir-ginip
ginip Vir-ginip Esto contesta esa pregunta.
SR. LOGAN: Sr. Presidente.
SR. BAILEY: Ahora permitame
contestar la otra pregunta: Con
resptcto a los otros Estados que
producen tabaco y a Puerto Rico,
nosotros no estamos dando consen consen-timicnto;
timicnto; consen-timicnto; estamos disponiehdo sim
plemente que en caso de que hu hu-biese
biese hu-biese pactos entre tales Estados,
Puerto Rico seria incluido sobre la
misma base que tales Estados. Me

parece que ya he aclarado eso per-fectamente.

SR. LOGAN: El. Senador lo ha

aclarado, pero si se hiciera esto y

Wisconsin, Pennsylvania, Connecti-

envohaa ciertas actividades' y, de
rechos federales en aquella lbcali

dadaquella ley requeria que eT pac
to deberfa ser llevado de nuev6 al
Congreso para su ratificacibn; pero
a menos que la Ley estipule que el
pacto debe ser trafdo nuevamente
al Congreso, el Congreso, hasta
ahora, en otras ocasiones, ha ejsr ejsr-citado
citado ejsr-citado su derecho simplemente pa para
ra para conceder el consntimiento sin

requerir que el pacto fuese traido

nuevamente para ratificacion.

SB. LOGAN: M3 gustaria hacer

otra pregunta. Yo astoy en favor
del proyecto que ha sido presenta presenta-do,
do, presenta-do, pero dudo de si sera efectivo;
quiero darle mi voco, sin embargo,
porque los productores de tabaco
neccsitan tener alguna ayuda; ape
ro c6mo podemos nosotros ratifi ratificar
car ratificar un pacto antes de que haya si sido
do sido hecho, antes de que lo haya haya-mos
mos haya-mos visto o sin que sepamos si si-quiera
quiera si-quiera cuales son sus terminos? La La-disposicion
disposicion La-disposicion de la ConstitucWn que
determina que ningiin Estado, sin
el consentimento del Congreso po podra
dra podra entrar en ningun convenio o
pacto con otro Estado jno quiere
decir que los Estados deberan adop
tar entre si el pacto y luego cuan cuan-do
do cuan-do dicho pacto venga al Congre Congress,
ss, Congress, exactamente con la naturaleza
de un tratado, el Congreso habra
de ratificar la cosa especifica sin
delegar un ppder desconocido? Por

cons-'guiehte.'me parece que' tal vez
el pacto tendra que volver al Con Congreso
greso Congreso y ser ratificado. En vista de
que no se ha hecho hasta ahora y
no habiendo sido dilucidado el
punto por los Tribunales, nosotros
carecemos de norma alguna que
seguir, pero la constituci6n parece
indfcar que el pacto debe ser ra ratificado
tificado ratificado por el Congreso despues de
ser hecho.
SR. BARKLEY: Sr. Presidente,
y- ne se por qu6 tal lnterpretaci6n
es necesaria, porque, por ejemplo,
nosotros, por ley del Congreso, ya
hemos consentido para que se ha ha-gan
gan ha-gan pactos entre ciertos Estados
con tespecto a la contaminaci6n de
los rios. Tales pactos no fue nece necesario
sario necesario traerlos de nuevo al Congre Congreso
so Congreso ptra su ratificacion. El Congre Congreso
so Congreso puede consentir en que dos o
mas Estados puedan entrar en un
pacto sobre un asunto estipulado
en la ley concediendo el consenti consenti-miento.
miento. consenti-miento. SR. LOGAN: Yo creo que eso
seria valido si los terminos del con con-trato
trato con-trato fuesen prescritos.
SR. BARKLEY: Cuando se hace
eso, a ml Juicio, no es necesario
que el pacto sea traido nuevamen nuevamente
te nuevamente al Congreso para su ratificaci6n
a menos que en la ley concediendo
el consentimiento se estipule que
debe ser traido nuvamente, caso
en el cual, por supuesto, as! se de debe
be debe hacer.
SR. BAILEY: Sr. Presidente.
SR. BARKLEY; Permitaseme
deci- en adicidn que si eso se re re-quiriese
quiriese re-quiriese en este caso, la Ley seria
absolutamente ineficaz porque an antes
tes antes de que los pactos pudieran ser
adoptados ,y traidos al Congreso
para su ratificaci6n, el Congreso,
muy probablemente, habria levan levan-tado
tado levan-tado su sesi6n y los pactos no po po-drian
drian po-drian ser efectivos hasta que el
Congreso se reuniera de nuevo en
1937.
SR. LOGAN: Acepto que hay esa

nil flAT Fl rlV fW Alimentos para cl Gana Gana-JIliiClLll
JIliiClLll Gana-JIliiClLll 11 UJd do y las Aves do Corral
JLOS ME J ORES QUE SE OBTIENEN
HEXITE 20 DAIRY FEED
(RacUm para Vacai)
Mis leche a menor costo.
nEXITE CALF 31EAJL ;
(RaciAnipara Becerroj) Q
Para los primeros 'seis meses.
. No desperdicia la leche --protege los beccrro.
HEXITE HEIFER RATION
(.RaciSntxcra'Sovillot)
Para un eredmiento fuerte y saludable.
HEXITE ALL-MASH STARTER
(.RaddnparaPoUitos)
1 unico alimento necesario para pollitos
durante las primeras seis semanas.
HEXITE EGG 3IASn
. (RaciSn para Callings) '
'' Mis huevos con regularidad.
HEXITE SCRATCH FEED
(Granos Triturados)
Sumlnistra una dieta equilibrada, energia y salud.
Fabricado por la Kellogg Company, Battle Creek, Mich EE. UU.
, Distribuidor Exclusivos
B. FERNANDEZ & HNOS.,' Sues., San Jnan, Puerto Rico

MEMORANDUM RELATTVO A

PACTOS INTER-ESTADUALES
"El poder para hacer pactos en en-tr3
tr3 en-tr3 les estados se deriva del arti arti-culo
culo arti-culo l, seccidn 10, parrafo 3 de la
Constitucidn federal que prove e

que ningun estado, sin el consen

timiento del Congreso, podra en en-trr
trr en-trr en ningun convenio o pacto

con otro estado o con potencias ex ex-tranjeras".
tranjeras". ex-tranjeras". Se suscitan dudas en
cuanto a la distinci6n de un "con "convenio
venio "convenio o pacto" permitido o sujeto
al consentimiento del Congreso y
un tratado o alianza absolutamen absolutamente
te absolutamente prohibida por el parrafo 1 de la
Constituci6n. Los casos no han ex ex-plorado
plorado ex-plorado esta distincidn. Pero con
referencia a este problema ha ha habido
bido habido declsiones en que han sido ci ci-tados
tados ci-tados los Comentarios de story al
efecto de que Ja prohibicion de
cualquier "tratado, alianza o con con-federacldn"
federacldn" con-federacldn" se aplica a tratados de
un caracter politico, tales como tra
tados de alianza para prop6sitos
de paz y de guerra. Pero los termi terminos
nos terminos "pactos o convenios" que per permite
mite permite el parrafo 3 se refieren a con convenios
venios convenios que son hechos para "el con con-fort
fort con-fort mutuo y la mutua convenien convenien-cia
cia convenien-cia de estados fronterizos", no
comprometen la supremacia de
los Estados Unidos sobre la
soberania de los varios estados
(Virginia vs. Tennessee, 148 U. S
503, 519 (1894) ; Wharton vs. Wise
153 U. S. 115, 170 (1893) y no hay
precodentes que demuestren que el
Con?reso ha declarado Jamas un
pacts nulo sobre el fundamento de
que sus consecuencias politicas lo
colocan dentro de la categoria de
tratados prohibidos."
"Ia Constitucidn no dice cuando
y cdmo debe ser dado el consenti consentimiento
miento consentimiento del Congreso. La aquiescen aquiescen-cia
cia aquiescen-cia a los terminos de un pacto pue puede
de puede pieceder o seguir a la adopci6n
del pacto o convenio. Mas aun, el
consentimiento puede ser dado ex ex-presamente.
presamente. ex-presamente. Asf, en el caso de Vir Virginia
ginia Virginia vs. Tennessee (supra), el con consentimiento
sentimiento consentimiento por el Congreso a un
convenio entre esos dos estados fi fi-jando
jando fi-jando la frontera, fue hallado en
subsiguiente legislation federal es es-tableciendo
tableciendo es-tableciendo distritos para lo Judi Judicial,
cial, Judicial, rentas y otros propositos, que
reconocfa las fronteras tal y como
fueron establecidas por el pacto."
"La Resolucion Conjunta de la
Camara Num. 148 trata de dar
consentimiento general para-pactos
interestaduales para la adopcion de
leyes opreras unlformes. Hay pre pre-cedentes
cedentes pre-cedentes legislativos previos para
la sdopcl3n de resoluciones am am-plias
plias am-plias asintiendo por anticlpado a
pact03 relativos a tra asunto clara claramente
mente claramente definido. Asf, en 1911 se pa pa-sd
sd pa-sd una ley autorizando pactos in interestaduales
terestaduales interestaduales para la conservacidn
de bosques y de la provisidn de
agua (36 Stat. 961, U. S. C. A., sec.
552). En la segunda sesidn del
Congreso 73o. se adopt6 legislacidn

concediendo a los estados el dere

cho de entrar en pactos para la

asistencia mutua en la prevencidn
del crimen y autorizando el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de agendas que se con con-(Continua
(Continua con-(Continua en la pagina 13, xol. 5)

Registrado en tiempos

de paz en EE. UU.
WASHINGTON, abril 30. (P. U.)

El secretario del Tesoro, Morgen Morgen-thau,
thau, Morgen-thau, declard ante el Comite de

Hacienda, del Senado en la audien-

cla celebrada hoy sobre el proyec-

lode pontribuciones de la Adminis-

tration que jue aprobado ayer por
la Camera de Representantes. Ma Ma-nifestd
nifestd Ma-nifestd qut:jie calcula que el dfici;
del Tesoro iea, el corriente afio fis fiscal
cal fiscal llegari A'Hma;Clfra sin prece prece-dente
dente prece-dente en la historia de los tiempos
de paz: cirieo inU. novecientcs se-

sentisdis millones ded

TOSCANINI

PARA LA ESCUA ESCUADRA
DRA ESCUADRA INGLESA

Estimados suplementa suplementa-rios
rios suplementa-rios de gastos
LONDRES, abril 30. (P. U.) Han
sido dados a conocer los estimados
suplementarios de gastos de la es escuadra,
cuadra, escuadra, que ascienden a 10,300,000
libras esterlinas. Incluyen aproxl aproxl-madamente
madamente aproxl-madamente tres millones de libras

esterlinas para comenzar el progra progra-ma
ma progra-ma de construcciones navales ditl

I afio 1936, dos millones ciento dle-

cisiete mil para la continuation de
las medidas especiales relacionklas
con el conflicto italoetiope, y idos
millones para la base naval de Sin Singapore.
gapore. Singapore. ;f
AMENAZAN CON
LA HUELGA

Como director de la Or-?
questa Filarmonica
NUEVA YORK abril 30. (PU).
Retirandose despues de haber diri diri-gido
gido diri-gido once afios la Orquesta Sinfd Sinfd-nica
nica Sinfd-nica Filarmdnica, Arturo Toscanini
se presento esta noche por ultima
vez en Estados Unidos en el Car Car-negia
negia Car-negia Hall, siendo prolongada y
atronadoramente ovacionado por el
publico, mientras los miembros da
la orquesta permanecian respetuosa respetuosa-mente
mente respetuosa-mente de pie. La policia, montada
y a pie, les tuvo que abrir camino
a los tenedores de boletos de entra entra-da,
da, entra-da, ror entre los millares de psr psr-sonas
sonas psr-sonas que a ultima hora trataban
de conseguir acceso al concierto de
despedida, disputandose las ciento
cincuenta entradas gsnerales quo
quedaban.

Be ha sabldo que durante el en en-gro
gro en-gro final de esta mafiana. muchos
niusicos lloraban al despedirse del
maestro.

RETENIDAS EN
SERVICIO

Los empleados ferrovia
rios de Mejico
CIUDAD DE MEJICO, abril 30.
(P. U.) Prosiguen las negociacio negociacio-nes
nes negociacio-nes entre la administraci6n de los
Ferrocarriles National es y los em empleados
pleados empleados tratando de evitar la huel huel-ga
ga huel-ga de cincuenta mil empleados. Las
uniones han autorizado la huelga si
es necesaria debido a que los ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles rehusan pagar el "stimo
dia" de trabajo a los empleados de
oficinas.

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 30, 1933
10:11 A. M.
La Bolsa abrid: Mayo $2.85; Ju Julio
lio Julio $2.81; setlembre $2.80; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.81; enero $2.61; marzo $2.57.
11:11 A. M.
Mercado quieto. Vendedores a
$3.85. Se esta ofreciendo un lote
de azucar de Puerto Rico a $3.75
para entrega en la primera quin quin-cena
cena quin-cena de mayo. Los refinadores no
demuestran interes para entrega en
mayo, por ahora.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr6: Mayo $2.86; Ju Julio
lio Julio $2.81; setiembre $2.81; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.81; enero $2.62; marzo $2.58.
;
REUNION DELA
DIETA JAPONESA

Varias unidades milita
. ;, res en Belgica
ERUSELAS, abril 30. (Prensi
Unda) ."El Gobiemo ha resuelto
mtjitener en servicio a varias uni unidades
dades unidades mill tares que deberian ser
llcencladas el dia 28 de mayo pr6 pr6-xlaio,
xlaio, pr6-xlaio, en vista de la situau;i5n in-tcm&cionaL

xMERCADO DE
fei CAMBIO
KUEtA Yt)RK, abril 30. (Prensa
Unlda) En-la Bolsa de esta clu cludad
dad cludad se xglstraron hoy Jueves las
siguientes otiziciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranj9ros:.
Esterllna lglesa 45394 ; franco
frances 6875"; lira italiana 7.88;
franco belga 16Jlriranco suizo 32. 32.-46;
46; 32.-46; marco aleman 403; marco re registrado
gistrado registrado 265; peseta espanola 13. 13.-655;
655; 13.-655; denario yugoeslavo 250; florin
holandes 6735.

RECORDS DE VE-LOCIDAD

TOKIO, abril 29. (P. U.) La ce ce-remonla
remonla ce-remonla formal de reunidn de la
Dieta 'Japonesa se verificara el dia
4 de mayo prfiximo, en vez de el
dia 2 coma se acord6 originalmen originalmen-te.
te. originalmen-te. La reunidn para la organizacidn
parlamentaria se efectuara el dia
lro. de mayo. '-

WENDOVER, Utah, abril 29. (P.
U.) El capitan ingles George Eys
ton establecid dos records mundia
les para automdviles con maquina
Diesel. Pilotd el carro mistertoso in
gles "Flying Spray", de tres tone toneladas,
ladas, toneladas, a traves de las salinas d
Bonneville, promedlando 158.07
millas por hora sobre el recorrido
de una nulla y 159.09 millas. por
hora sobre el recorrido de un- kilometre.

EL 1? DE MAYO EN
ALEMANIA

BERLIN, abril 30. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Alemania celebrara el prime -ro
de mayo con actos sencillos,
obedeciendo al lema anunciado por
el ministro Goebbels de "gozar en
la vida" que esta en contrast con
su lema politico recientemente re re-petido
petido re-petido con frecuencia de mantener
"la libertad y el honor de Alema Alemania".
nia". Alemania". Esto indica que la cuestion
politica ha sido relegada a segundo
tennlno, y no se espera ninguna
declaracion importante del cancIUer
Hitler sobre la politica extranjera -de
Alemania.

Lea los clasificados

Alambre de Puas
Rollo grande $2jo rollo.
Alambre de sralline'- de 6 pies
50 Yds. 3.40 Rollo
Desde 10 rollps en adelante.'
JOAQEilft CAMPOS
' Frpre al Maiecdn
BOX SlSSaiX'.Juaii... Tel 452

DR. FR ANCESCHI CABALLERO
t Especialista en ENFERMEDADES DEL"'
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIOMES
DE- LAS VIAS RESPIRATORIAS ,H
Tecnicas y-Equipos (1936) adquiridoa Idurahte -ku : : v
reciente viaje de.cstudios ca.Ios mas acreditados"
:"t centros medicos de Europa. .
:. Tetuan 60 Telefono 1192 San 'juuu: "',"

S



f

mumjju, SAN. JUAN, P. Ri3 VIERNES 1 DE MAYO DE 1939.

- V

ARRESTADOS VAR10S ALUMNOS
DE LA "CENTRAL HIGH"

Que montahan guardia junto a la han-

dera portorriquena

Antenoche, mlentras se celebra celebra-ban
ban celebra-ban las clases noctumas en la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior Central, se persona persona-ron
ron persona-ron en el patio de la escuela vaiioa
J6venes estudiantes de las clases
dlumas, lnvltando a sus compafleros
a cojocar en el edlficlo una bande bande-ra
ra bande-ra portorriquefi. La bandera fu6
colocada en una de las canales de
agua del ala derecha del edlficlo
y poco despues se coloco otra en
unos cables utilizados en determi determi-nadas
nadas determi-nadas ocasiones frente a la escue escuela
la escuela para colocar guirnaldas de lu luces.
ces. luces. Al regresar had a Rio Pledras la
manifestation unlversitarla, hizo un
alto cn la Escuela Superior, entran entran-do
do entran-do al patio y dando vivas a la Re Republica.
publica. Republica. Los J6venes etjjdlantes organi-

ffiiwdia lunto a la bandera desde

t j 91.

i. A la nocne. Dara, imucuu

wo
que fuera bajada.
Begun nos informara ayer el J6 J6-ven
ven J6-ven Julio H. Velazquez, los J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes que lntegraban la guardia fue fue-ron
ron fue-ron invitados a ir al Cuartel de la

Policla de la Parada 21, por un po po-llcla
llcla po-llcla que les informd Que el cabo
Urrutia deseaba hablar con ellos.
"En fcl cuartel se nos registr6", nos
dijo Velazquez, "y entonces se nos
preganto que quien habia pintado

unas letras en las paredes que di-

cen "Viva Puerto Rico Libre" y "Vi

va la Republica".

"Como no lnformamos nada, se

nos dijo que est&bamos arrestados
por infraccion a una ordenanza mu

nicipal. Con un pollcia nos envia

ron a la Corte Nocturna, donde

encontramos al licenciado Benitez

Flores. quien nos nizo las diligen.

cias pertlnentes y salimos bajo

fianza de den d61ares cada uno."
Nos inform6 Velazquez que cuan

do regresaron a la Central High a
continuar la guardia, encontraron
que la bandera amarrada de los

cable habia desaparecido. No pu
do ser encontrada.

Ixxs J6venes arrestados fueron Ju

lio H. Velazquez, Eduardo Cande

la, M. A. Rivera y Jorge Rodriguez.

Ayer tarde flotaban dos bande'

"iictorriquenas en el edificio

de U Escuela Supettcn. ifca4wa.

mas alta estaba sostenida por un
alambre tendido entre las dos alas
del edificio y podia distinguirse a
distancia. La otra ondeaba en el
asta que ordinariamente se usa pa

ra la bandera norteamencana du

rante horas de clases.
Segun fuimos informados por va va-rios
rios va-rios estudiantes anoche, la bande bandera
ra bandera que estaba en el asta fue colo colocada
cada colocada ayer a eso de las seis de la
tarda.

UN E

7f PRESIDJARIO AT AGO AYER A
MY GUARDIA DE PENALES

Este hizo uso del revolver, hiriendole dos veces de bala.-El antU

I

i

guo preso habia jurado venganza

Un expresidiario ataed ayer tar tarde
de tarde a un guardia peral con los pu pu-fios
fios pu-fios y este tepelio 1 agresion ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso de.su-reviver y ocasto ocasto-Joandole
Joandole ocasto-Joandole dos herids una en el
hombro izquierdo -jj. atra en el bra bra-zo
zo bra-zo del mismo lado. i

"Gardel rondandq frente al vie vie-jo
jo vie-jo Presidio, esperando la hora de
entrada en servicio de Luque. A&
tos estuvo conversando cqn otfro
guardia penal, quien trataba de
persuadirle para que olvidara lc de

la venganza '"porque podria ser peor
para 61." Perq en esos momentos
Uegaba Luque, y Fernandez se B B-rigi6
rigi6 B-rigi6 inmediatamente hacia el in in-sultandole,
sultandole, in-sultandole, y uniendo la accidn a
la palabra le peg6 con los puflos en

BARCELO HACK PUBLIC A VM CAR
TADEMUmZMMlN

Con cuyas obseftfadoney se pronuncia
. "en aharjfixdad!9

EL CASO C0?!TRASES TIROS SIKH A-

DELFIN RIOS CLR iSLANLU

El suceso de ayer junto

al Capitolio

Por dlssustos habidos entre dos

;mp!eados de la Junta Insular de

Durante todo el dia de ayer se
estuvo ventilando en la Corte de
Dlstrlto de San Juan, presldida por
el Juez Angel R. de Jesus, el caso
de El Pueblo contra Delfin Rlos
Gonzalez, a quien el fiscal Marce-
i nnnco a nn rifilito de

imTtt ":r:: : 14 mecciones, uno de ellos hizo ayer

!!TLC llafio 7a- varios disparos de rev6lver contra

pa a 7. .I::: h. el otro sin lograr-herirlo. Los he

saao, y ,7rti T.nis chos ocurrieron como a las once

ZrTar" ; y media de la mafiana en los jar-

..r.r dines de la parte izquierda del Ca

paros ue en lanta baja se en

El acusado Delfin Rlos Gonza- cuentran instaladas las oficinas de:

lez se encontraba representaflo por Neg0Cjado de Elecciones

icp abogados Agustin js.. ronu y con las Versiones de

C. H Julia. algunos testigos que declararoh en
De acuerdo con declaraciones de el cuai de San Juan, Gustavo
testios. en la fecha mencionada n s u d 19 afios de edad, ve-

v como a las oncejt meda de la rift Bavamon. y Juan Antonio

noche se nresentaron en un "Quick de santurce. tuvieron en

Lunch" de la Parada 22, en donde oficina un disgusto ..personal el

trabajaba el acusado, tres J6venes cual resoivieron dilucidarlo fuera

entra quienes se encontraba el ex- local saiiendo luego ambos se-

tino Bissot. Este pidi6 tres vasos gui(ios de otros empleados. Una vez

de serveza los cuales sirvio ueum f Ura y despues de cambiar aigu

Rios, pero luego surg!6 una dlscu- nas f rases cruz Solla hizo uso de

si6n porque no se pagaban las cer- un rev0iver que portaba y dispar6

vezas, intervinlendo entonces un veces coa liciaga, sin lo-

policia que hizo que se pagara y grar herirlo. Una de las balas le

que se retiraran los tres cuentes, pgrfora a Liciaga la camisa sin

no sin que antes Bissot aingiera

contra el acusado Delfin Rios unas
f rases que este conslder6 ve J ami-

El guardia denales Antonio Lu Luque,
que, Luque, que rech balaxos la agre agre-sidn
sidn agre-sidn de que objeto ayer tarde.
De acuerd0011 & inform aci6n
obtenida pojnuestaa redactores,

Francisco Ffa.nd.ez, a qulen tam-

bi6n se ccra Por "Gardelw, tri-

guefio. de zanos de edad, se en

contraba jWP-uenao en la carcel
de distrito -a condena de un afio

dos nieseSfW & impuso la corte
por un de acometimiento. y

agresifin I ve- Deciaran algunos

guardiaslj41 que la conducta

observada? l penal por "Gardel"

no era bi del-todo, siendo va-

rias vece?ncerrado en bartolina

como cas a su indisciplina. Ha Ha-ce
ce Ha-ce pocamanas, el preso volvi6

a come? actos de indisdplina,
siendo f nado su encierro nue nue-vamente1
vamente1 nue-vamente1 la bartolina. El guar guardia
dia guardia pen Antonio Luque fu6 en en-cargadq?
cargadq? en-cargadq? encerrarlo, pero antes
de cunf con su deber, el guar guardia
dia guardia tuvue forcejear con Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, qj3 un joven alto y fuerte.
ELp considerd, que esta vez
ie ja metido en la bartolina
sin ms Para ello, y jur5 ven-

garse guardia penal Luque tan

pron&nera de ia carcel, pues le
laltatuy pcKs:dIas;t Hace :eua
tro uFernandez t:umpli6 su con con-denaaJiiS
denaaJiiS con-denaaJiiS en libertad; pero guar guar-danun
danun guar-danun rencor al guardia penal.
g antes de las seis, estuvo

contInnaci5n de la Ira. paglna)

teriores y completando Ia Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn a base de un prestamo al
Gobierno libre de Puerto Rico.
A base de estos cambios lo -que
ocurriria seria mas o menos lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: 1. Se celebrarla el plebiscito y la
votadon seria fuera de toda duda
a favor de la independencia;
2. Se eelebraria pocos meses mas
tarde una eleccion para elegir la
Asamblea Const! tuyente ;
3. La -Asamblea Constituyente pre
pararia la Constitucion de Puerto
Rico como republica soberana;
4. Una vez aprobada esta Cons Cons-titucion
titucion Cons-titucion la Asamblea Constituyente
y el Presldente de los EstadosUni EstadosUni-dos
dos EstadosUni-dos designarian delegados- con do do-deres
deres do-deres para hacer tratados de reci reci-procidad;
procidad; reci-procidad; 5. Una vez que estos tratados hu hu-bieran
bieran hu-bieran sido firmados y ratificados
por el Congreso de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos y por la Asamblea Consituyen Consituyen-te
te Consituyen-te de Puerto Rico, estarian prepa prepa-rados
rados prepa-rados para entrar en vigor el mis mis-mo
mo mis-mo dia en que se retirara la sobe sobe-rania
rania sobe-rania americana de Puerto Rico;
6. La actual forma de Gobierno
continuaria hasta ese momento;
7. Con anterioridad de varios me
ses al comienzo de la independencia
se eligiria el Gobierno q. vaya a te te-ner
ner te-ner Puerto Rico bajo la Republica;
8. En los dos o tres meses qus
transcurriran entre la elecdon de
este Gobierno y el retiro final de
los Estados Unidos se ira haciendo
enirega de las demaFfunciones ru ru-tinarias
tinarias ru-tinarias del actual Gobierno In Insular
sular Insular a los organismos del nuevo
Gobierno de Puerto Rico;
9. Al iniciarse la republica se

iniclar a base 'tC,-
hp m,- redprocida-

cado, por Estados Unidi

Rico sin period alguno b& Inceru

dumbre.
Desde luego, nuestaro pueblo de de-be
be de-be de comprender que el Congreso
de los Estados Unidos no podra

aprobar definitlvamente el bill Ty Ty-dings
dings Ty-dings tal y como esti concebido
por serle altamente perjudidal prac
ticamente a tod as las regiones de
los Estados Unidos mismos. Los
actuales t6rminos del bill son cla cla-ramente
ramente cla-ramente un "bluff que el Congre Congreso
so Congreso de los Estados Unidos no pueda
permitir que se realice por ra zones
econ6micas claras, ademis de las
razones morales que existen. Co Como
mo Como ve usted la posicWn es compli compli-cada
cada compli-cada pero briljante.
La reciproddad que parece con con-veniente
veniente con-veniente es aquella que permita a
Puerto Rico proteger sus propios

productos en su propio mercado,

concertar algunos tratados con las
naciones del mundo para su cafS,
etc., obtener cuotas razonables pa para
ra para su aziicar, tabaco y frutas en
Estados Unidos, y garantizar el m.ir
cado de Puerto Rico contra todo
el resto del mundo, menos los por por-torriquenos
torriquenos por-torriquenos mismos, a los Estados
Unidos para los numerosos produc productos
tos productos que Puerto Rico puede pro pro-Conttnua
Conttnua pro-Conttnua en la pagina 13, col. 8
CARRASPERA
Muchos hombres de negodos e
hacen tomar las medidas para su
ropa en su oficina: Xa primera con con-dicion
dicion con-dicion del sastre es que sepa toser
discretamente para quela esten6 esten6-grafa
grafa esten6-grafa se vaya de las rodillas del pa pa-tr6n.
tr6n. pa-tr6n. (Picadilly, Londres).

la eara. Los dos hombres se aga-

rraron y lucharon un momento, y

cuando el guardia penal logrd za za-f
f za-f arse de las manos de su agresor,

saco el rev61ver y le hizo tres dis

paros seguidos. Al sentir los dis

paros, el ex-presidiano. echo a co-

few
5

Francisco Fernindez, alias Gardel,
recibio dos heridas de bala mien mien-tras
tras mien-tras atacaba ayer tarde al guar guardia
dia guardia Luque.
rrer, a pesar de encontrarse herl herl-do,
do, herl-do, pero cuando se di6 cuenta de
ello, se encamind al Cuarto de So Socorro
corro Socorro a cur arse, acompafiado de
otras personas.
Luque, que presentaba algunos
golpes en el rostro y manchas de
sangre en su uniforms, que tam tam-bih
bih tam-bih estaba bastante ajado en el
pecho y las mangas, conto a nues nues-tros
tros nues-tros redactores que Fernandez le
habia atacado con un pufial, y que
lo pnmero que 61 hizo fu6 evitar
ser herido con el anna blanca, pe pero
ro pero cuando pudo zafarse de las ma manos
nos manos de su agresor entonces hizo
uso dc su rev61ver.
Francisco Fernandez presentaba
una herida de bala con orificio de
entrada y salida en el hombro iz izquierdo,
quierdo, izquierdo, otra de entrada y salida
en medio del brazo del mismo la la-do,
do, la-do, y una herida qortante lacerada
en la regi6n parietal izquierda.
El herido fu6 asistido en el Hos Hospital
pital Hospital Municipal por el practicante
Ernesto Ortiz y quedd all! reduido.

nosas. Que luego, como a las aos
1 de 1 madrugada, Bissot volvW al
mismo sitio a comprar unos clga clga-rrillos.
rrillos. clga-rrillos. y all! volvid a encontrarse
v con Delfin Rlos, volviendo a de de-drle
drle de-drle unas cuantas frases que el
otro alega eran mortlficantes y ame ame-nazantes,
nazantes, ame-nazantes, por lo cual se ech6 en en-cima
cima en-cima un rev61ver. Cuando salleron
del "Quick Lunch" segun declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n del acusado. Bissot sigu!6 in-

sult&ndolo e hizo un ademan con
la mano metida en un bolsillo tra-

sero. Y entonces 1 hizo uso del

revolver y le dlspard las clnco ba

las que contenia. A preguntas del

Fiscal el acusado admiti6 que no
vi6 sacar anna alguna a Bissot, y

cue los disparos se los hizo de fren

te; aunque dijo tambidn que en
ese momento "habia perdldo la ca ca-beza".
beza". ca-beza". Bissot presentaba heridas de
bala por la espalda.
A las ocho de la noche comenza comenza-ron
ron comenza-ron las partes a inform ar su caso
al Jurado.

quemarle la piel.

El rev61ver con el cual se come-

ti6 la agresi6n fu6 ocupado por la

Policia de manos de uno de los tes

tigos que se lo quitara a Cruz So Solla,
lla, Solla, quien fue denunciado por un

suDuesto delito de acometimiento

grave y por otro de portar armas
prohibidas.

4

ASAMBLEA SOBRE L
1WEPEWEKIA I

Celelrada en la alcal
de San German

-

1 V& w 1

' mN glostora

I SU CALLERA
I Mir h a crrCAl I

I l. i-AVDDIII A M I L I I

1

1

San German, abril 30, fi

EL MUNDO,

San Juan.

El 'doctor Edgardo Quifiond

calde de San German, autorj
slguiente "statement" en ret

con la asamblea que se eel

en la Alcaldia anoche-: "La

blea para la cual convoquS

iv rfiriM.trfx de los nartldf

ticos y pueblo en general pi"
tar sob re el momento poll?"
t.al tii Kiisnendida debidaF10

ooncurrencia de los direcffc

los parti dos. En la misntiC

fueron cedidos los salof
r!9.:). Alcaldia a un eran f ae

nacionalistas, qulenes

su cuenta un acto puraj

clonalista."

na-

Oori!

al.

San German,!

EL MUNDO,

1936

Un gentlo lnmero110 106

salones de la Casal

ia. Lo;

presldentes de los f$ Lalf
de los partidos no & aJ"

i -1!a1Tt'naonan

do el local.. NadotBO-wu

blea; Varios orado411
por su entuslasmi1111 dsl
Institute PoUtecn?1111101"?11

dlscursos'pro todf. en

aplaudidos. La I
f,,A ias Alcal.

-1- i.iiocaron en

el acto de lzarfp11-11
M TiaiidiA ..da35 a i&.re-

publlca.Alasnochete
m. -kl mayor or-

den.

BAREA,:

prresponsaL

COMPACT MOTOR V8 BMINA
MAS ESMCIO PA1A
I 1L PAS A JIEO S t 7

WmiGACION OR-

DEN ADA

Por el procurador gene

ral Fernandez Garcia
M procurador general de Puerto
Rico, licenciado Benlgno Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia, ha ordenado una in investigates
vestigates investigates sobre lo ocurrido en la
carcel del distrito de San Juan (an (an-tiguo
tiguo (an-tiguo presidio) en la noche del

miercoles en ocasi6n en que una

manifestation de estudiantes uni

versitarios, despues de recorrer las
prindpales avenidas de la dudad,
se dirigi6 hasta el historico penal

en donde se encuentra cumpliendo

condena de un afio el lider nado-

Ijnaiista y director del organo "La

ruui Dcuur juan Anioiuo uo-

rretjer, para saludarle.

El Joven encarcelado acompafiado

de un guardia penal se subi6 a la

azotea del penal y desde alll diri'

gid la palabra a la muchedumbre

Su discurso, que fu6 breve, lo pu

blicamos en nuestra edicidn de ayer

La investigacidn ha sido ordena

da al comunicar don Andres Lugo,

alcaide de la carcel de distrito, el
parte que de lo sucedldo hicleron

105 guaraias que estaoan a cargo
del penal esa noche. El senor Lugo
declard ayer a un compafiero nues nues-tro
tro nues-tro que 61 no se hallaba en la car carcel
cel carcel cuando llegd la manifestation
hasta alia.
El licendado Susano Bocanegra,
ofidal del Negociado de Prisiones,
ha sido encargado de la investigation.

v

y?rARRID0 MORALES
I PKIORTALEZA
. V,'
Conference con el goler

nador Pfo

EI comisionado de Sa. i
E. Garrido Morales, irJormS
bernador favorablemente el pxt
to de ley aprobado por la AsambfcJ

siwvB para que para lines
electorales se suministren en los
Registros Demograficos gratuita gratuita-mente
mente gratuita-mente certificaciones de nacimien nacimien-to
to nacimien-to y defuncidn cuando as! sean so so-lidtados.
lidtados. so-lidtados. El Jsfe del EJ ecu tivo. In Insular
sular Insular firmd dicho proyecto, ccnvir
tie"ndose este por tanto, en ley. Ea
su informe el comisionado de' Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad Dr. Garrido Morales fcace
constar que el y el Departamento
estan grandemente interesados en
que se celebren en Puerto Rico
unas elecclones limpias y honradas
y que al efecto dictara una regla
ordenando a los Registradores De De-mogrificos
mogrificos De-mogrificos que trabajen dia y no noche
che noche para darle atenddn debida a
todas las solicitudes que se hagan
sobre certificaciones de nacimien nacimien-tos
tos nacimien-tos y defunciones en conexidn con
trabajos electorales.
En la mafiana de ayer el comi comisionado
sionado comisionado de Sanidad. Dr. "B. Gnrrl-

I do Morales, sostuvo una conf eren-

da con el gobernador interino Dr.
Jos6 Padin y en la misma se tratd
sobre las disposiciones de la ley a

que hemos aludido.
.c-
PARA COMBATIR LA
INFLUENZA
Se hizo una asignacion
preliminar de $15,000
Ayer se reunid el Comite" Insular
de Emergencia bajo la presidenda
del gobernador interino Dr. Jose"
Padfn y con asistencia del Speaker
de la Camara, licenciado Miguel

Angel Garcia M6ndez, del Tesorero

licenciado Rafael Sancho Bonet y
del Auditor ssflor Leslie A. Mac
Leod. La reunidn fu4 convocada
para considerar una solicitud de
una asignaddn de $50,000 del Fon Fon-do
do Fon-do de Emergenda, propulsada por
el Comisionado de Sanidad, doctor
E. Garrido Morales, para ayudar a
combatir la epldemia de influenza.
El Dr. Garrido Morales no pudo
asisfJr a la reunidn para explicar
el alcahce de su solicitud. El Co Comite
mite Comite Insular de Emergencia acor acor-dd
dd acor-dd conceder una asignad6n preli

minar. de $15,000 al Comisionado de

Sanidad para los fines indicados,

Nue v.o.8 acondicio-

nadores de aire
mativa y moderna sim
plicidad para residen-

cias y toda clase de

negocios
El aire caliente. humedo y estan-

cado en millares de oficinas, a si

como en innumerabies oomeaores y
habitaciones de las casas, restau restaurants
rants restaurants y edificios publicos en el tro-

pico, es el motivo ae un aesgasto
ffjeirn nr?&nico aue consume las

energias y agota por completo los

deseos de trabajar. aasia anora
los abanicos corrientes puestos en

el mercado mundial nan siao ae ae-ficientes,
ficientes, ae-ficientes, causa de millones de res-

friados y gripes y nasta ae puimo puimo-nias
nias puimo-nias a las personas que en sus ofi

cinas o en las tienaas se ven ouu ouu-gados
gados ouu-gados a permanecer al lado o bajo
dicha clase de ventiladores, porque
la transpiraci6n del cuerpo es-cor-tada
repentinamente.
Otra de las graves lnconvenien lnconvenien-cias
cias lnconvenien-cias del sistema ordinario de aba abanicos
nicos abanicos es que en vez de proporcio proporcio-nar
nar proporcio-nar aire fresco, nos echan end end-ma,
ma, end-ma, propulsado por sus aspas, el
aire caliente y humedo por la res res-piracidn,
piracidn, res-piracidn, que por ley fisica est& en
suspension en la parte superior de
cada habitacidn, siendo por lo tan tan-to
to tan-to antihigienico el uso de abanicos
de motor corrientes, porque nos
envian un aire mezclado de la res res-piracidn
piracidn res-piracidn de todos, y caldeado al
paso por su motor.

El comedor o la sala de
su casa puede ser tan
frescos como su jardin,
instalando un Guthfan.

Un nuevo sistema EL GUTHFAN
CONDITIONAIRE, basado sobro

experimentos enterament cienuii cienuii-cos,
cos, cienuii-cos, 'y sobre bases comprensiioles a
tod'os. viene a llenar para los pai pai-ses
ses pai-ses tropicales una necesidad tan
sentida. Una h&ice est6ticamenta
disefiada, tipo turbina, da movi movi-miento
miento movi-miento rotatorio en sentidb horiz.on
tal al aire. Dicha turbina esta en en-cargada
cargada en-cargada ademis de comprimir y
forzar a salir por los montantes da
las puertas, todo el aire caliente
y humedo por la respiracion, a la
vez que nuevo aire fresco y salu salu-dable
dable salu-dable es levantado de las capas in in-feriores
feriores in-feriores de la habitacidn, que ea
donde se asienta el aire frio o pe-
sado.
Lor GUTHFAN CONDITIONAIRE

evaporizan rapidamente los sudores

w-gajosos, manuenen ia ment,e u u-bre
bre u-bre de somnolencia y cansancio,
sana y despejada, y hace que hasta

los dias mas calurosos sean agra agra-ilablei
ilablei agra-ilablei nara el trabajo, notandese

sWn Kcidez y dlsposidin de ur.iir.o
e-xi las personas m&ritenidas bajo
ejte Eistema de ventilacidn, sin p? p?-liro
liro p?-liro alguno nara la salud.

inguna temperatura pesada lle-

ga a sentirse; ninguna corriente dl
ai e directo que haga estornudar o
tii ; s los papeles de encima del es es-cr:
cr: es-cr: torio: si una brisa mafianera que
la'a los poros del organismo, man man-tie
tie man-tie pe normal la temperatura del
cujerpo, y evita la prdida inutil de
cergias; completa circulacion da
aire natural, sin medios quimicos
dee .nlnjuna espede, con puertas li li-qremente
qremente li-qremente ablertas.

EL FORD V-8 de 1936 es on automovil excepcionalmchle arSplio1?
Tanto en el asiento deldntero como en el trasero, los pasajeros hallan
lugar de sobra para estirar las piernas a voluntad. La razon esta en
que el poderoso motor V-8 es tan compacto que permite destuiar
mas espacio a la carrocerfa.
....
Al comprar nn Ford V-8 Ud. tendr2 nn autom6vil realmente
moderno. Bajo el capo Ud. dispone de la probada potencia rj
??cfenc"a J310 Y' I enteramente de acero, lot
frenos de Super-Segnridad y el Cristal de Segnridad en el parabrisas
y todas las ventanas, le .brindan excepcional proteccion para Ud y
su fainilia. Y ks tantas mejoras mtroducidas lo hacen mas atractivo,
mas comodo y mas' faeil-.de manejar. que nunca.,
Pida Ud. al Concesionario Ford que le muestre el Ford V- 8 de
H936., Examine todos esos rasgos que hacen del economico V-8 un

automovil guperior a muchos de los mas costosos.

Ca J un J las rasgos ftl
ford V-
todo a la altura del sobresa-
' litnt motor V-8
DireeeJoa' mis ficfl,- eon rel
elon d 17 a 1 Nuevo cambio
de marcTia mis facil Eqnill Eqnill-brio
brio Eqnill-brio Centrieo Sistema de
eafrtamientomejorado Nueva

f diatlnsTlid apariendav

MM

6T n

Srj Doctor, Abogado, u

Oficina. Importante.

Instalando un Guthfan,

resuelve el problema del

Veranc

-

lampars de estilos Imperio, Colo-

etc- sOOn fabricados para harmoni harmoni-zar
zar harmoni-zar con to mobiliario del hogar o
de las oflcaa, ytiendas, ds mayor
reyoislto. faPbre todojas residen residen-cat
cat residen-cat de lamfuas encuentran en es estos
tos estos moQgrnosv.emiivcB yuda
valiosa nar. rr.ntp-r,pr 1 r

dad sin que la nerviosidad del ca ca-lor
lor ca-lor logre quitar el apetito y tiempo
necesario para hacer "una buena
comida, debidamente en reposa
Mas de cincuenta instalaciones
han sido hechas en Puerto Rico en
muy corto tiempo, dentro de las
prindpales residencias, consultorios,
oficinas, y restaurants. Otros tan tan-tos
tos tan-tos triunfos se han anotado en esta
Isla, los 'fabricantes, por sus dlse dlse-fias
fias dlse-fias artisticos y tcnica admirable.
Para residendas f amiliares hay
modelos combinados con riqulsimas
y preciosas lamparas de luz indi indi-recta
recta indi-recta desde $6150, y para oficinas
y tiendas desde $49.
PIDA CATALOGO GRATIS'
a
SALUSTIANO J. FERNANDEZ,
APARTADO NUMERQ 3711,
SANTURCE, PUERTO RICO.
Representante Exclusivo para Puer
to Rico de

lAtaque los Males

de la Piel
en su Or i gen!

A consecuencia de malas diges-

" tiones isufria de erupciones
cutineas", escribe la sefiorlta Jose Jose-.fina
.fina Jose-.fina de Ldyzaga, de la Habana. "Use
cosmtlcos, etc, sin resultado. Pro Pro-b6
b6 Pro-b6 la Levadura Flelschmann y en

pocas semanas me senna otra per per-sona.
sona. per-sona. Ml del tiene la tersura de
siempre; hago buenas dlgestiones.

cure cichos males en su orieen.

5 Limpie su cutis de granos evitan-

ao ia causa anterior, coma tres pas pas-tillas
tillas pas-tillas de ; Levadura Fleischmann al
dia. Pida" el f olleto GRATIS.
Taxi American Standard Brands 'Inc.
Dept. 9130, 15 Allen St, San Juan.
. ,. Puerto Rico
LEVADU0A -'SSSiS
FLUISCHIVIArJN

THE EDWIN P.'GUTH CO.

; SOLICITE
"PUERTO RICO
ILUSTRADO
... a

:". !- -

A.

"S



.-j, --'W.l5..Tl,k'',
r
i
I
t
.: r
EL MUNDO, SAN JUAIIf P. Rf-VTERNES 1 DE MAYO DE 1936,

- -.
if o,r

:1

kl
,: r

r

LA PREMIERE DE "T1EMP0S MO MODERNS"
DERNS" MODERNS" EN EL "PARAMOUNT"

La formidable pelicula de Chaplin en en-j'
j' en-j' tusiasma al publico cinemdtico

La popularldad universal del ge genial
nial genial comedlante Charlie Chaplin.
, consagrado por los piibllcos de to to-das
das to-das las grandes cludades y capi-

el J h 1

fit ;f v v
i Mr iff. ;
TO if P"
I i. i'

Panlette Goddard y Charlie Cha Chaplin
plin Chaplin en "Tiempos Modernos".
tales de America y de Europa, que que-d6
d6 que-d6 plenamente conflrmada anoche
en Puerto Rico al ofrecer el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Paramount la preml6re de gala
de su ultima produccl6n monumen monumental:
tal: monumental: "Tiempos Modernos".
EJ publico clnematico de nuestra
capital agot6 anoche las ampllas
facllldades del PUSS-mount. Las lo lo-c
c lo-c alidades estaban comprometlda
con varios dlas de antlclpaclon,
desde que se publlc6 el primer
anunclo del espectac,ulo.
Lo que sucedld anoche en el Pa Paramount
ramount Paramount no es la prlmera vez que

ocurre cuando se anuncla una pe pe-llcula
llcula pe-llcula de Chaplin. En Nueva York
y Londres, durante la presentacl6n
de "Tiempos Modernos", las em-

presas teatrales se vleron en si situation
tuation situation es dlflciles, y en no pocos
casos tuvo que intervenir la Po-

llcla para detener el avance de las

multitudes que amenazaron con

arrollar a los porteros para ganar
aqceso al espectaculo. Charlie Cha Chaplin
plin Chaplin ha logrado en la pantalla, por
sus actuaciones maravillosaE, el fer
vor inmenso de millones de slmpa slmpa-tlzadores.
tlzadores. slmpa-tlzadores. En Puerto Rico tiene

Chaplin simpatlas y popularldad
que incltan al desbordamiento, co co-mo
mo co-mo ocuaTl6 anoche en el Para Paramount,
mount, Paramount, en premlo de su colosal

produccWn.

En la reallzacidn de "Tiempos

Modernos" se nan invertido dos
millones de dolares.

eTnGlePlQs estuvo en

proceso de produccion durante dos
alios, ttabiendose dedicado la mi mi-tad
tad mi-tad de ese tiempo a la prepara prepara-c,i6n
c,i6n prepara-c,i6n del gul6n, o argumento ci ci-nematografico
nematografico ci-nematografico de la obra. El fil fil-mar
mar fil-mar una pelicula siguiendo un ar argumento
gumento argumento previamente preparado es
una lnovaci6n para Chaplin, y a

esto se debe que solo requiriera 10

meses el rodaje, en vez del afio y
medio o dos afios que siempre tar-

daron en filmarse sus anteriores
producclones.
Entre los "sets" usados en la
pelicula hay una fabrica con toda
su maquinaria completa, un caf
con capacldad para varios cente cente-nares
nares cente-nares de personas, tres distintas
calles para las escenas exterior es,
una carcel, completa en todos sus
detalles, desde las oficlnas del al alcalde
calde alcalde hasta los comedores de los
presos y los largos corredores de
celdas lndividuales, una cabana y
un hospital.
Otra nota de interes sobre esta
pelicula es q. en "Tiempos Moder Modernos"
nos" Modernos" figura la prlmera escena fil fil-mada
mada fil-mada e impresionada directamen directamen-te
te directamen-te en sonldo en que jamas hay a
tornado parte Charles Chaplin.
En esta escena Chaplin ejecu ejecu-ta
ta ejecu-ta una farsa pantomlmlca de la
vleja canci6n francesa "Titina", y
aunque el comedlante no llega ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente a cntar, empero se le
oye.
Oomo los studios de Chaplin
nunca han estado equipados para
filmar pellculas sonoras, la impre impre-sl6n
sl6n impre-sl6n de esta escena present6 nu nu-merosas
merosas nu-merosas dificultades. Entre ell as la
de salvar el problema del ruido que
repercutla en el "escenario cada vez
que pasaban los tranvias en la ca ca-Ue.
Ue. ca-Ue. Finalmente se decidi6 filmar filmar-(Continua
(Continua filmar-(Continua en la pagina 15. col. 1)

EL

1EY

De Ids
Artistas

EN

EL

BEY

De los
Espectaculos

"EL 1EY DEL

ATACLffl"

SON6
HIT$ W

WARNER
BAXTER
ALICE FAYE JACK OXKIE
ARLINE JUDGE MONA BARRIE
Teatro CAPITOL..
HOY HOY

Curiosidades de Cinelandia

Por el Capitan Roscoe Fawcett

id

mlentru paMte
aA,fWinii an

Like Arrowhead
fu aUUda por un
fuart nevada Qe It
oblle6 a camtnar I
miUas en sueeoa a
nlevo xra Ueitar
doad eataba
u aotomdvll

T rerreear
al eatndio
para corrcstr
scenaa da
la pelicula.
"Wlf9 v.
Becretary.

no tlene Btnfnna re re-lifl6h
lifl6h re-lifl6h a particular,
pero a arrodilla to to-daa
daa to-daa la noohea y reza
antes de aeostarte.

58SI. lit:

r. if

BASIL

t?ATHBONE
ha obtentdo tanto
Cxito an la pantalla
liiterpretaado par tea
da peraona' Vli, qws.
olawente reoibe 4

d""6 cartaa de admi-

raaores a la senura
y estaa easi slem slem-pre
pre slem-pre son de personas
lue lo reprenden.

EL HOMEMJE A EU EU-SEBIA
SEBIA EU-SEBIA COSME

UOLMUOO
I T cdL cLcoi- P

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOOD, abrll 29. (Prensa Unlda) La ley ecof?6mica de oferta

y demanda esta amenazando la posici6n de estrellas en la industria
cinematografica, de acuerdo con L. Milne Shawn, economists.
"La pantalla, como toda industria, esta enfrentandose a lo que la
edad de la fuerza ha traido", explicd Milne. "Es lo que se llama abun abun-dancia."
dancia." abun-dancia."
"Habia pensado poco en ello durante el pasado, pero veo que ha de
ocurrir un cambio. Puede explicarse en esta forma: hay abundancia de
talento y esto amenaza a las estrellas que han venido imperando como
reyes y reinas porque tales estrellas han sido escasas en el pasado."
El economista, que estaba visitando los estudios de Warner Brothers
cuando anuncl6 la aplicaci6n de la Ley de Economia a la individualista
industria cinematografica, .tiene sus ideas en cuanto a por qu6 hay abun abundancia
dancia abundancia ahora de estrellas.
"La abundancia del talento", expllc6, "es el resultado del desarrollo.
Desde su mas tierna infancia, hasta la madurea, las personas tienen la
oportunidad de desarrollar su talento."
"Es obvio que por cada estrella del teatro o del cine, hay un gran
mimero que tienen igual talento y hubieran podido demostrarlo si hu hu-bieran
bieran hu-bieran sido "descubiertas".

"La edad de la maqulna, con el radio y el cine como ejemplo, va
cedlendo a una civilization que permite la competencla de la maqulna

con el arte directo".
Warner Brothers no habia pensado en el nuevo talento como "abun
dancia". Habian venido siguiendo la regla nueva, explic6 Shawn.

El trabajo en una sola pelicula convirt!6 a Errol Plynn y Olivia de

Haviland en estrellas. Otras que estan prtximas a lograr el estrellato
son Rosalind Marquis, Ann Tobin, Jeanne Madden, Jean Sennett y
Carol Hughes.

En el homeri a Je que un grupo de
intelectuales y admiradores rindel

esta noche a la genial redtadora

cubana Eusebia Oosme en el Audi

torium del Templo del Maestro re-

giri el slguiente programa:
Ofrecimiento del Homenaje Sr.
Joaquin A. Becerril.
Disertacion en torno a Eusebia
Cosme Dr. Ramon Lavandero.
Recitadones Sr. Luis Pales Ma Mates.
tes. Mates. Recitacion Sra Isabel de Rive Rivera.
ra. Rivera. Recltad6n Sr. Llao.
Cuarteto sobre temas Afro-ameri-canos
' de Dvorak, lo. j 4o. movi movi-mlentos
mlentos movi-mlentos Sres. Torres, Gadea, Co Co-razonTy
razonTy Co-razonTy BalseJro.
Breres pftlabras sobre la Plena
Dr. Tomas Blanco.
Danza Negra de Ernesto Lecuo Lecuo-na
na Lecuo-na Crta. ; ELsa Rivera Salgado.
(Solo de Piano)

Recit&clon Sr. Rene Golman

TruJiUo. ;.
Redjadones Sr. Leopoldo San
iiago Jkavandero.

Los ultimas mimferos del pro pro-"flrajnaiaraa
"flrajnaiaraa pro-"flrajnaiaraa cargo de la muy
reputada oruest deCarmelo Diaz
Soler que lnrpretaraios slgulen-

tes temas portorriquenos :
(a) Danza "Can aarcssa" Cam

pos.

(b) Qulmbamba (candon ri

de) Rafael Hernandez.
(c) Plena Rafael Hernandez.

METRO GOLDWYN MAYER PRESENTA:

"LA SOMBHA DEL

egrrK-.

INSTRUCCIONES...

(Contlnuacion de la la. pag.)

nerse de tomar parte alguna en ac-

tos y demostraciones que tiendan
a celebrar asamblea Constituyente
alguna, en relaci6n con el proyec proyec-to
to proyec-to de independencia Tydings; y se

les instruye que no se adopten ac-

titudes ni acuerdos en pro de tal

proyecto hasta que sobre toda la

situacion hablen v determinen

en su oportunidad los organlsmos
supremos de los partidos TJni6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana y Sociallsta.
Rafael MARTINEZ NADAL,
Presidente, Partido TJni6n Re Republican.
publican. Republican. Bolivar PAGAN,
Presidente, Partido Socialista

r2y.c-' Aili4 iei

HAMPA"

iAI autor de este

DRAMA
lo encarcelaron!
Usted ha visto otrai pell pellculas
culas pellculas de "gangsters" pero
esta realmente aconteci6.
Le prometemos la'emoci6n
mis grande de su vida.

. ADEMAS

-cornedia de

PATSY. KELL

"A Vuelo Tendido"
Y EL ULTIMO NOTICIERO
'I "I
SU ESTRENO

FOX

ri7tM W. tit

H

OY-

TAMBIEN MANANA
Y DOMINGO

GRAN
TEATRO

(TD

1

Han renunciado...

(Continuacl6n de la la. pag.)

Chardon ha hecho constancla del

sentimlento de esta Administraci6n

al verse privada de los valiosos ser ser-vidos
vidos ser-vidos del brillante intelectual.

Sobre este mismo asunto hemos

reclbido tambin, con ruego de pu pu-blicacion,
blicacion, pu-blicacion, el sigulente comunicado:

Para conocimiento general desea-

mos hacer cons tar que con fecha

de hoy, dia primero de mayo de
1936, hemos cesado en nuestros car car-gos
gos car-gos respectlvos de Director y Sub Sub-director
director Sub-director de la "Gula de Puerto Ri Ri-co'ue
co'ue Ri-co'ue viene siendo preparada ba ba-jo
jo ba-jo los auspicios de la Admlnistra Admlnistra-cidn
cidn Admlnistra-cidn de Reconstrucci6n, por renun renun-cia
cia renun-cia conjunta e irrevocable que he hemos
mos hemos presentado ante el adminls adminls-trador
trador adminls-trador lnterlno, Dr. Carlos E. Char Chardon.
don. Chardon. Antonio COLL VTDAL,
Pablo DEPENDINI.

-)
HOLLYWOODESCA
Estoy fellz. Me voy a casar con

el hombre con quien siempre qulse

:asarme.

No veo que felicidad hay en

eso. Lo bueno es casarse con el horn

bre con quien otras quleren casar casarse.
se. casarse. (Screenland.)

Los inspectores y...
(Continuaci6n de la Ira. pagina)

clado con cafe de Puerto Rico. Se

discutieron, ademas, otras cuestio-

nes de caracter aaministrauvo in-

temo del Departamento".

iSe ha dispuesto a esta hora de

algun excedente cafetero? pregun pregun-tamosle
tamosle pregun-tamosle al sefior Menendez Ramos.

No, toda via no se ha dispuesto

de nlnguna cantidad del excedente
cafetero. Ni se hara hasta que se
conslga la totalidad del cafe que
consideramos necesario para remo remover
ver remover de la isla todo el excedente. De

esa xnanera exiglremos que todos
los tenedores de cafe, tanto agri agri-cultores
cultores agri-cultores como manipuladores y co co-merciantes,
merciantes, co-merciantes, contribuyan igualmente
para el exito del plan. De etro mo mo-do
do mo-do podrian beneficiarse los que no
cooperen con la Porto Rlcan Coffee
Corporation a expenses de los que
lo hagan, y no es esa la lntenci6n
del proyecto.
Tan pronto se tengan ppciones
por cuarenta o dncuenta mil quin quin-tales
tales quin-tales de cafe, empezaran Ice traba traba-jos
jos traba-jos de compra y exportad6n del
excedente. Naturalmente que si los
tenedores de caf6 no cooperan con

el plan, la Porto R.ico Coffee Cor Corporation
poration Corporation abandonara el proyecto de
disponer del excedente y el caf6
buscara los nlveles de preclo que
determinen la ley de la oferta y la
demanda".

HOY,

Sabado

i Domingo

i Lunes 4

Martes 5
Miercoles 6

Viernes

y xLPx

11 i losmi

t i? M. ... Mr

'. '1- Urn

!WSSSW-'i ft SSlf

Mi

La ultima obra maes- ;

tra cinematica del

mas;granae ae

mos

La primera pelicu pelicula
la pelicula del formidable
actor en cuatro

PREGIOS
MATINEE 50 35 25
NOCHE 75 50 35

LC;EA

NUEVA ADMINISTRACION

DESDE HOY EN ADELANTE
FUNCION
CONTINUA
COMENZANDO A LAS 12 M.
ENTRE Y SALGA CUANDO DESEE
PRECIOS POPULARES
VEA PROGRAMAS

anos

Tandas de costumbr

Sabado y Domingo
2 Tandas en Matinee
dedicadas a los ninos

- Programa Extra -Una
caricatura Mickey

Mouse en colores y
Noticiero Metro

l

v..



.--in. --..a-v j f - wt m airy y-am

I I
. ; J

L f
1 n
1 D)
I V Lr
n n r
1 S

I u r

& 1

1 S

9
"4
s
3
II

EL MUNDO, SAN JUAN, P..rR4 VIERNES 1 DE MAYO DE 1935.

hi

4

RO

r

D

hi

MUEVO

EST

d")
J

CIRCULARA MANAMA SAB ADO

Selecta colaboracion local y extranjera Colores Artisticas
portadas Hazanas d etectivescas Grandes reportajes del pais
y del exterior Cronicas Modas de Paris y de Hollywood -Paginas
infantiles Crucigramas Pasatiempos Secciones
para la Mujer y para el Hombre y
Betty Boop y Popeye el Marieo
entre otras reformas que maritendfah a la antigua revista
portorriquefia en la predileccion de grandes y chicos.

No olvide que el precio de cada ejemplar es

X 1 r v-'-

!:
. r
- Mr
: li
-r

if-.
i
I
B2
7
2
s
4,
8
a-
3
Y4
2)
3
-4
S
1
. 4
i4
1
"5



' 1

1 ... m.ir2
in mtiArWiKi'iiriS'iiiiHr I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 1 DE MAYO DE 1935.

So&re la campaha de LSr O o fW1".
L-r Cruz Rnin

NOTAS DE PONCE
PorPURA CECILE LAMOUTTE

LAS DIRECTORAS DE CAMP AN A DE LA CRUZ ROJA

I wft g" i

i

FUNDACtON DE LA NUEVA
CORTE DE "HIJAS CATOLI CATOLI-CAS
CAS CATOLI-CAS DE AMERICA":
(De Colaboracion)
El domingo 19 de abrll tuvo lu lu-gar
gar lu-gar en Yauco la iundaci6n de la
Corte de Hi J as Catolicas de Ame America.
rica. America. A las 9:30 de la mafiana hu hu-bo
bo hu-bo una solemne Mlsa cantada, a
la cual asisti6 toda la sociedad de
Yauco y un buen numero de Isa Isabellas
bellas Isabellas de las distintas Cortes de
la Isla, con una buena represen represen-tacion
tacion represen-tacion de Ji-porte de Estado. Lue

0 Charon loaas ai

Santo Rosarlo y se procedi6 a la
Iniciacion de mas de treinta nue nue-vas
vas nue-vas Hermanas Yaucanas. Esta es es-tuvo
tuvo es-tuvo a carcro de las siguientes Isa Isa-belinas
belinas Isa-belinas de Ponce: seftoras Alejan Alejan-d
d Alejan-d r 1 n a de Moscoso, Rosita F. de
Font, Ana V. de Pou, Praxedes de
Torres, Julia V. de Pou, Manoli Manoli-ta
ta Manoli-ta de Sobrino y las senorttas Ro Ro-sina
sina Ro-sina Capo, Maria Nazario Delga Delga-do,
do, Delga-do, Juanita Vecchlni, Alicia Pefia
y Ligia Otero. Despues se sirvi6 un
caplendido almuerzo siendo todas
muy atendidas y obsequiadas por
las nuevas Hermanas de Yauco.
Despues de un pequefio descanso se
procedio a la toma de posesi6n de
la N'leva Dlrectiva que qued6
con.stituida en la siguiente forma:
Grn Regent, senora Saro M.
de Castafier; Vice-Gran Regent,
senora Teresa de Rullan; Historia Historia-dora,
dora, Historia-dora, sefiorita julita Franceschi;
Tesorera, sefiorita Mercedes Niga Niga-glibm;
glibm; Niga-glibm; Centinela, senora Ana N.
viida de Lluch; Monitora, sefiorita
M r:cd"es Benavent; Profetiza, se se-no:a
no:a se-no:a Genoveva Z. de Rodriguez;
Ccnferencista, sefiorita Elvira Vi Vice:
ce: Vice: ite; Secretaria Financiera, seno senora
ra senora Margot de Veray; Sindicos: se se-ficra
ficra se-ficra Antonla A. de Rodriguez, se se-(V:ri.a
(V:ri.a se-(V:ri.a Margarita Bartolomei; Ca Ca-ta
ta Ca-ta ina Arbona; Maria L. Olivari y
sehonus Petra S. de Mattel y Fran-

ck,ca P. de Dslgado; Capellan, Re
verrndo Padre Alberto Putters.
En p.cte acto hicieron uso de la
patebva dona Mariana de Valdes,
Grin Regente ae Estado; dofia Ale

6

NERVIOSA?

jaruirina de Moscoso, Vice Gran
Regente de Estado y Gran Regen Regen-te
te Regen-te d3 la Corte de Ponce; dofia Isa Isabel
bel Isabel de Mler, Gran Regente de San
Juan: dofia Saro de Cast after,
Gran Regente de la Corte de Yau Yauco;
co; Yauco; Praxedes de Torres, Diputada
de las Cortes del Sud y Conferen Conferen-cista
cista Conferen-cista de la de Ponce; y los Cape Cape-llanes
llanes Cape-llanes Reverendos Padres Marljuan
y Putters. Todos estuvieron muy
elocuentes.
La Corte de Ponce esta muy agra
derida a las seftoras y sefiorltas de
Yauco por sus atenciones y ayuda

qut-IftSWndar3, en estos trabajos,
principalmente a nuestra'' Hermana
Inmaculada Bota de Negroni.-que
estuvo todo el tlempo con ellas ayu
dandolas en todo.

ProJdmamente se fundaran las

Cortes de Sabana Grande y San
German y no podemos menos que
felicitar a dofia Mariana de Valdes

que en un afio que lleva en el pues
to de Gran Regente de Estado ya

ha fundado cinco Cortes, mas las

dos que se fundaran pr6ximamen pr6ximamen-te.
te. pr6ximamen-te. SRA. CONINA DE CUELLO:

Est.l completamente restablecida
de la dolencia que la oblig6 a re re-cluirse
cluirse re-cluirse en su residencia de la ca ca-lle
lle ca-lle Cristina, la encantadora joven
senora Conlna, esposa del culto ca ca-ballero
ballero ca-ballero y distinguido profesional
doctor Leovlgildo Cuello. Nos ale ale-sramos
sramos ale-sramos de su restablecimiento.
FALLECE ARMANDO PALMIE PALMIE-RI
RI PALMIE-RI EN AD JUNTAS:
Vlctima de una raplda enferme enferme-dad
dad enferme-dad rindio la Jornada de la vida en
lecientes dias el correcto caballe caballe-ro
ro caballe-ro Armando Palmieri, pertenecien pertenecien-te
te pertenecien-te a una conocida y muy distingui-da-
famllia de la sociedad de Ad Ad-juntas.
juntas. Ad-juntas. Al acto del sepelio acudio
uumerosa concurrencia que puso de
relieve el alto aprpcio de que goza

en aquella sociedad la familia Pal Palmieri.
mieri. Palmieri. Tenemos para todos sus fa-

miliares un mensaje de pesame que
hacemos extensivo de una manera

especial a sus hermanos Lili, An-

gelita. Maria, Virginia, Julio y An

tonio.

GLORIA CANCIO CORTADA:

Se encuentra bastante mejorada

de la dolencia que desde hace mas

de 25 dias la retiene en cama, la

gentil sefiorita Gloria Cancio Cor-

tada, damita perteneciente a una

Perronas nervlosas pueden culpar a

sus ojos de todas sus fatigas. Vista
r.ornrta slgnifica nervios equilibrn equilibrn-flos,
flos, equilibrn-flos, mente cl?ra y disposicion apa apa-sible.
sible. apa-sible. Haga examlnar sus ojos.
PORTO- RICO OPTICAL CO.
Optometras
Antonio Plllado y Jorge Gorbea
Brau 103 San Juan, P. R.

$ I fV !fk '-I - .J I :

Hoy, dia primero de mayo, se

inlcia la campafia de la Cruz Ro Ro-ja
ja Ro-ja en Puerto Rico. La tarea asig asig-nada
nada asig-nada al Comity de San Juan este

afio es mayor que en los afios an ante
te ante riores, y por consiguiente, pedi-

mos al pueblo generoso y altrvr-sta
de San Juan se muestre benevolo y
dispuesto a ayudar a los distintos

comites que tan abnegadamente
ofrecen tiempo y trabajo en bien
de nuestra causa.
Pensabamos no tener que acudir
a la campafia de automoviles debi debi-do
do debi-do a quejas que han llegado a nos nos-otros
otros nos-otros de que esta causa estorbos al
trafico, pero esa actividad repre

sent! una fuente Importante de en en-trada,
trada, en-trada, tan necesaria a nuestra cam

pafia que suplicamos, pues, la in
dulgencia de los dueftos de autom6

flle tsta campafia de la Cruz Ro

ta se desarrolla solamente una vez

tfafio y iquien puede negarse a

contnuuor a una causa noble o a

complaoervB las dlstinguidas sefto

ras y sefiorita que volttutariamen

te nos of recen. u ooperaclon para

recauaar xonaos?

COMTTE DE CAVfPAffA,

Emilio VASG.ALLO.
Prefiidernte:

Inna RAMIRE2?,
Directora EJecutiva Campafia.

Las muy activas y entusiastas directoras de campafia de la Cruz Roja. En primera fila, de izquierda a dere dere-cha:
cha: dere-cha: Margol Bernardini de Delgado, Alesia Garcia Alvarado, Matilde Hernandez da Snlsona y Belen Cue Cue-vas.
vas. Cue-vas. En segunda fila, en el mismo orden: Irma Ramirez Bravo, Angeles Gandia, Rita Berdeguer de Simo-
net y Josefina Armstrong: de VidaL

Como en afios anteriores la Cruz
Roja ha designado una Directora
de Campafia para cada uno de los
distritos judiciales de la isla. Han
sido selecclonadas t las siguientes
sefioras y sefioritas:
Rita Maria B. de Simonet para el
distrito de San Juan, Angeles Gan Gandia
dia Gandia para el distrito de Arecibo, Lau Laura
ra Laura H. de Yumet para el distrito de
Aguadilla, Margot Caino de Garcia
para el distrito de Mayagiiez, Jose Josefina
fina Josefina Armstrong de Vidal para el
distrito de Ponce, Margot Bernar Bernardini
dini Bernardini de Delgado para el distrito de
Guayama, Beln Cuevas Benitez
para el distrito de Humacao y Ma Matilde
tilde Matilde Hernandez de Sulsona para

el distrito de Caguas.
Actuara- de directora ejecutiva de
la camapafia, la sefiorita Irma Ra Ramirez
mirez Ramirez Bravo y de ayudante, la se sefiorita
fiorita sefiorita Alesia Garcia Alvarez.
Todas las Directoras ya se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en la isla organizando su

programa de actividades y coope coope-rando
rando coope-rando con los comites locales de la
Cruz Roja en cada poblaci6n, quie quie-nes
nes quie-nes tienen mas entusiasmo que
nunca por que el exito de la cam campafia
pafia campafia sa un hecho.
COMITE DE PUBLICIDAD.

de nuestras mas distinguidas fa fa-milias.
milias. fa-milias. Nos akgramos de su mejoria y
hacemos votos por su restablecimiento.

CONOCIMIENTOS UTILES

LIMPIEZA DE CORREAS DE
CUERO
Para limpiar las cosas se ceplllan
con solucion caliente de jabon y
luego se frotan con amoniaco, pa para
ra para saponificar la grasa y el acei acei-te
te acei-te adheridos; frieganse con agua
tibia y se secan.
PARA LIMPIAR LOS CUCHILLOS
Nunca se debe sumergir el mango
en el agua, a no ser que tamblen
sea de hlerro. El marfil, el hiero,
el asta, el 6bano y las restantes
maderas, se alteran en el agua, en
especial si esti caliente. Lavadas y
secadas las hojas, se frotan sobre

un cuero cubierto de una ligerisi-

ma capa de pomez, esmeril o ladri-

Uo ingles. Debera frotarse el cuchl-

llo sobre el cuero en el sentido del

iuo, como cuando se afilan. Un

frotamiento contlnuo sin cambiar la
posicion del cuchillo, echaria a per per-der
der per-der el filo.
3 r i ...

f-ueaen nmpiarse tamoien, con

un tapon de corcho y una papilla
de aceite y ceniza. Secanse luego

o se frontan con una piel suave.

Los cuchillos de postre con hoja

de plata o niquelada, se lavan pri

mero con jabon, luego se frotan con

una papilla de bianco de Espafia, y

i por fin con una piel suave.

3b

DON LOPE BELLO

Noticias llegadas de Caracas in-

forman encontrarse gravemente en en-fermo
fermo en-fermo en esta ciudad, el distinguido

escritor y hombre publico venezo-

lano, dftn Lope Bello, quien du durante
rante durante muchos afios residi6 en nues nuestra
tra nuestra isla, donde goza de muclias y

muy merecidas simpatias. Su hijo

Xavier, quien ocupa un alto cargo

en una conocida firma de esta ca

pital, se vi6 preclsado a salir con
este motivo rumbo a Venezuela.
MARUQUITA LLAVERIAS
Ha regresado a la isla, despues de
haber pasado una temporada en .u
pais, la distinguida y bella sefiorita

dominicana, actualmente residente
en la isla, donde goza de grander y
merecidas simpatias, Maruquita Lla Lla-verias.
verias. Lla-verias. La sefiorita Llaverias fue
dama de honor en la boda de su
prima, Esperanza Turul Ricart, con
el sefior Jesus Maria Baquero. Con
la simpatica Maruquita vino a la
isla, donde pasara una temporada
en el hogar de los esposos Llave

rias, la senorita tuanca uviiviij,
hermana del distinguido hombre
publico dominicano, don Arturo Lo-

srofio.

. v

Como conducirse

Por PhylUs BELMONT-

Por MARY FENTRESS
(.Corresponsal de Prensa Unida)

PARIS, abril 30. (Prensa Unida) Los primeros dias de la Primavera

han iniciado la temporada de los trajes. Todas las elegantes parisienses
que se ven caminando por los bulevares, o comiendo en los elegantes

restoranes, usa un modelo de calle, ultima moda. Hay una gran varie-

dad en cuanto respecta a estilo, color y material.

El clasico modelo de dos piezas, con una chaquetjlla ajustada, es
muy popular, pero el abrigo mas largo se ve con tanta frecuencia. La
exagerada espalda, tan popular en la ultima temporada, ha sido modi modi-ficada
ficada modi-ficada en las chaquetillas hasta las cadera. En este tipo de traje de
chaquetilla frecuentemente es mas larga en la espalda. Los cuellos y
las solapas son exagerados y sobresalen del cuello de la chaquetilla o el
abrigo. Las bufandas tienen colores brillantes y se usan altas en el cuello
y metidas dentro de la chaquetilla.
Aunque las parisienses siempre han favorecido el negro, esta pro pro-bando
bando pro-bando este color ser particularmente popular este afio. Esto posiblemente
puede explicarse en que los modistos ingleses alteraron la moda al decla decla-rarse
rarse decla-rarse el imperid ingles en luto nacional con motivo de la muerte del
rey Jorge.
El azul marino es tan popular como el negro y el verde en distintas
tonalidades tambien es muy popular. Los nuevos modelos de deportes
o de calle se presentan frecuentemente con faldas negras y chaquetillas
a cuadros o en franjas, en contraste con las faldas a cuadros y en fran
jas y la chaquetillas de colores s61idos de la pasada temporada.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Los vestidos tienen cortes mas serios en esta temporada pero las
blusas son mas elegantes y alegres que nunca.

BAliE EN MANATT
U saVbado 9 de mayo se celebra

ra en loe- salones del Casino Por

torriquefio de Manati, el Baile de
Proclamacion "de la Keina de .Mayo

del Club IiOaibaiiit4" iesa.p3bla iesa.p3bla-cion,
cion, iesa.p3bla-cion, para el cuatCfa'em"cjIrecIbldo

atenta invitacion qu Isuscribe-j ia

sefiorita Maria Luisa RTro, presi-

denta del Club. El baue B?ra .ame .ame-nizado
nizado .ame-nizado por la popular Otuesta
"Whoopee Kids" de Ponce. J

SENSIBLE FALLECIMIENTOA

Rosario, Iris Fernos, Edltft Marti- -nez,
Lollta Roberts y Ofelia Amy.
En nuestra pr6xinia-. cronica ha ha-blaremos
blaremos ha-blaremos de las damas de S. M.
Sarah I.
"EL PUSfAO DE ROSAS" ESTA
NOCHE EN EL CASINO DE
PUERTO RICO:
(De colaboracion)
Esta noche se lleva al escenario

del Casino de Puerto Rico por ei
Club Artistico del mencionado cen
tro social, la zarzuela inmortal tfe
Chapi, El Punao de Rosas.
Este esfuerzo gigantesco del Club
ha de ser aplaudido por todos.
Los anistas que toman parte en

el desempeno de la obra estan ya

consagrados y esto permlte augu-

rar el exito resonante que ha de te

ner el cuadro del Club.

Todos los cuadros seran presen presen-tados
tados presen-tados con la mayor propiedad.
Bellas senoritas y j6venes distin distin-guidos
guidos distin-guidos de nuestro alto mundo so social
cial social form an parte de los coros.
He aquf el programa:
Primera Parte
EL PUNAO DE ROSAS
Zarziiela en un acto y tres cua cuadros
dros cuadros cn prosa original de Jackson
Vellan, musica' de Ruperto Chapi.

HITLERIANA

A cambio de las etiquetas de leche Libby

Mas de 300 valiosos regalos
para listed y sus nifios

u

Guarde Cstas Etiquetas
...as etiquetas azules y blancas
en forma de pir Amide con la foto foto-gxaiia
gxaiia foto-gxaiia de la vaca
Usted quedara deleltado con esta leche.
Leche pura de vaca con mas de la mi tad
del agua extrafda por evaporaclon, es do do-blemente
blemente do-blemente rica, maravillosamente suave y
abundante en crema de mantequUla.
iiomog-nizada, es mis f ictt de dlgertr. Los
doctores la recomiendan para la- dieta
de los bebes, buenos coclneroa la reco recomiendan
miendan recomiendan siempre que se oecesita leche

o crema para co co-clnar
clnar co-clnar o en la con-

fTJi fecciin de breba

f Si

UM VLJ.

M Mi .fLt..

NA bonita lampara de cobre pa

ra la sala... un iuesro de cocina

de aluminio fino... una bicicleta,
equipo para jugar pelota, rifle de aire
para su hijo... libros o mufiecas pa para
ra para su hija, Cualquiera de estos o algu algu-no
no algu-no de los otros 300 regalos maravillo maravillo-sos
sos maravillo-sos puede usted obtenerlos si conser conser-va
va conser-va las etiquetas de la leche evaporada
LIBBY.
Procure esta famosa leche en su col col-mado.
mado. col-mado. Pruebela. Y envie inmediata-

Y ahora dicen que la razon por-

que Hitler se vi6 obligado a aban abandons
dons abandons la profesion de empapelador

es que trataba a los papeles como

a los tratados. (Portland Orego
nlan).

Para usar el "bowl" de lavar los

dedcs, solamente se introducen las

puntas de los dedos en el agua, se

candoselos liiego con la servtlleta.

Receta de cocina

El dia 25 de abril dejo ae eausar

cn la ciudad de Nueva York. la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida dama dona Jer6nlma T.
de Hernandez, madre amantisnma
de la sefiora Consuelo If. de del
Valle, esposa del ingeniero.dbn Je
naro del Valle, muy aprecladoi en

PAN DE HIGOS

Se necesita un molde especial de

madera en forma de cubo alarga alarga-do
do alarga-do y si no se tiene puede hacer sus

veces una fuente de porcelana de
la misma forma, honda, o un plato

hondo, si no se dispone de otra co co-sa.
sa. co-sa. Los higos se van preparando cor cor-tandoles
tandoles cor-tandoles el rabito y tambien la par parte
te parte de la flor o superior un poco y
luego se cortan por medio para que
resulten abiertos y enteros. con 1
fin de irlos colocando en el fondo
del molde con la parte de la piel
por fuera y del dulce por dentro.
Cuando esta revestido el fondo y
un poco de sus lados, o sea que ya
esta cubierta la capa, se rocia con
un poquito de aguardiente, auxi auxi-liandose
liandose auxi-liandose con una ramita de toml toml-llo
llo toml-llo que se moja en el; despues un
punadlto de anis y una rociada tam tambien
bien tambien de almendras.
Se contlnua ponlendo otra capa
de higos abiertos, con su Interior
para adentro, tapando el relleno, y
despues otra ves se colocan alterna alterna-tivamente
tivamente alterna-tivamente cara arriba, apretando
con los dedos para que se vayan
adhiriendo; se vuelven a rociar con

mente el cup6n que aparece al pie de
este anuncio y le enviaremos gratis
detalles completos del plan y una
copia del catalogo de premios LIBBY,
el que describe todos los valiosos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos que usted puede obtener sin
costo alguno.
Empiece a guardar las etiquetas
hoy. Envie el cupon ahora.

LIB BY, McNEILL & LIBBY

P. O. Box 882
San Juan. Puerto Rico.
Tengan la bondad de enviarme tnmediatamente, sin costo n
obllgacWn de -ml parte, una copia de su nuevo Catalogo d3 -t
Premios, con tnstrucciones detalladas del plan, por medio del
: cual yo puedo' obtener muchos regalos bonitos y valiosos
jgratis'a cambio de Jas etiquetas de leche Libby.
Nombre ...... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Direccidn... .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonla de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para friccionarse, para despues de afeitarse, en el pafiuelo,
en el bafio, etc.
Solicitelo en farmaclas y perfumerlas.

esta capital.
DEL COLEGIO PORTO PORTO-RRIQUENO
RRIQUENO PORTO-RRIQUENO DE NINAS

(De Colaboracion)
De dia en dia aumentalaAOfina aumentalaAOfina-cion
cion aumentalaAOfina-cion para el baile de foaon rte
S. M. Sarah I, que iendra! lugar
en el Teatro MunicipW.eSan
Juan el domingo tres a .las'. ee
de la noche. t,;
Un conjunto bellisimo derse&orl-'

tas acompanara a la embajadoi
del octavo grado, sefiorita Ana T.
Rolenson. Ellas fonnaran una gulx gulx-nalda
nalda gulx-nalda de flores perfumadas. Sus
nombres: Yolanda Ruiz, Carmen B.,
Mufioz, Raja M. Sancho, Ana Tere Teresa
sa Teresa Pujals, Margot Vargas, Yolanda
Bernabe, Adelita Martinez, Antonla
de Juan.
El bouquet de "Margaritas" orga orga-nizado
nizado orga-nizado por la culta sefiorita Car Carmen
men Carmen Maria Herrera es una belleza
y lo forman las siguientes senori senoritas:
tas: senoritas: Ana Elisa Soler, Carmen Leti Leti-cia
cia Leti-cia Suro, Natalia Perez, Aida Mori Mori-llo,
llo, Mori-llo, Nlida Marin, Estrctla Fem6s,
Carmen Rita Montaner, Maria Ali Alicia
cia Alicia Castro, Olga Berrios, Ivonne del

el aguardiente muy poco, y con el
anis y la almendra lo que se quie quie-ra
ra quie-ra y guste; se cubre este rociado
con higos y se contlnua teniendo
siempre cuidado de que los lados
queden revestidos con los higos, pa para
ra para que al prensar no se saiga el
relleno.
Al final se cubren las diferentes
tandas con higos cara abajo para
que quede la superficie con el ex exterior.
terior. exterior. Finalmente se prensan con
una prensa apropiada al molde, y
si no se tlene, con lo que se dis dis-ponga
ponga dis-ponga de peso. Se saca del molde
al dia siguiente y se reboza con
un poco en harina el paquete que
forman los higos para que no se
peguen.

Reparto
Rosario Srta. Luz de Selenia del
Toro.
Carmencilla Sra. Paquita Car Cardenas.
denas. Cardenas. Una Gitana Srta. Martita B07 B07-zo.
zo. B07-zo. El sefior Juan Sr. Tomas Vlera
Riera.
Tarugo Sr. Pedro Miranda.
Jcse Antonio Sr. Alfonso Miran
da.
Pepe nSr. Alfonso Roselli.
Frasquito Sr. Jose Manuel Do
bal.
Moras y Mosos. Coro General.
La accidn en un cortijo de la sie

rra de Cordova.
Segunda Parte
Baile

0

f s.

v Jvfflf v

fit i

LA WJER
v eY LA CASA
El cuidar de su casa es el
trabajo propio y natural de
toda mujer, pero es de todos
el mas exigente. En la casa no
hay hora's de oficina. La mu mujer
jer mujer que se deja embeber en sus
quehaceres acaba por olvidar olvidar-se
se olvidar-se de si y ponerse abando abando-nada,
nada, abando-nada, Culde de su casa... es est9
el deber de toda mujer buena
...pero cuide tambien de sr
persona... es su deber para
con su rnarido. sus hijos y pa para
ra para con usted misma.

Tetefono 803. San Juan, P 'H.
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace

FT gius

.v S

iVENGA CDRRIE1VDD!
A VER EL FORMIDABLE Y COMPLETO
SURTIDO EN
TRAJES de SPORT
DE CALLE Y DE .BAILE
Llegado por vapJr de ayer, en todos los
nuevos colores, y telas de verano, y en
tallas del 42 al 46.
PRECIOSOS SOMBREROS
en pajas de Panama, Toyo, Sisal, Baku. etc.
en tallas del 21-1 12 al 24, y en todos colores
y adornos de ultima moda!
DIVERSIQAD ENORME DE ESTILOS Y

UNJSULO TRATE O SOMBRERO

POR ESTILO 1

i tASCINADORA ROPA INTERIOR!

j En todo PRECIOS sin competencia!

P:
I
r

f
r
V
i

W 1 .T ;



VIENDOLOS PELEAR

0 La popular gallera Canta Gailo
deJ6 demostrada una vez.--mis su
gran popularidad el pasado domin domin-go...
go... domin-go... 3 gran festival de dlcho dla al
Igual que sus anterlores extraordl extraordl-narlos,
narlos, extraordl-narlos, results un verdadero aeon aeon-tecimlento
tecimlento aeon-tecimlento gallistico.
Mucho dlnero, mucho publico, jy
un mundo de sensacionales y emo
cionantes pelejsl
Conocedor como es el publico de
la magnitud de este desafios ex ex-traordinarios
traordinarios ex-traordinarios de Canfca Gallo solo
nos bastaria declr para compren compren-sion
sion compren-sion general de la lanatlcada, que
Canta Gallo ofrecld el pasado do domingo
mingo domingo otro mas de sua extraordl extraordl-narios...
narios... extraordl-narios... Esto seria lo suflciente...
Pero aun cuando carecemos de
tiempo para extendernos en todos
los ponnenof es de este sensatio sensational
nal sensational combate del pasado domingo en
Canta Gallo
lremos...
Que una verdadera legion de cb cb-nocidos
nocidos cb-nocidos y prestigiosos deportlstas de
distintos puntos de la lsla y la ca capital
pital capital se congreg6 en el ruedo de la
popular gallera dandole un realce
extraordinaiio al espectaculo...
Don Agustin Fernandez y amlgos
de Cayey; don Agripino Roig, Char Charlie
lie Charlie LaCosta, Joaquin Dapena, Chelto
Carro, Dr. Umplerre y demas aml amlgos
gos amlgos de Orocovls', don Juan Recon
do y amlgos de Vega Baja; Comerio
completo con don Artemio, Longo y
Garcia en la vanguardla; Clemen Clemen-tito
tito Clemen-tito Fernandez y Dr. Aubray, de
C;n6vanas; don Luis Matta, Chu Chu-ch!n
ch!n Chu-ch!n Martinez Siaca y demas aml amlgos
gos amlgos de Fajardo...
Etcetera. .
Se reglstro en este desaflo un
gran numero de peleas de extra extraordinary
ordinary extraordinary lnteres; pero de muy cor cor-ta
ta cor-ta duracidn debido a la alta call call-da:!
da:! call-da:! de los ejemplares. .
Y como de costumbre...
La formidable traba de Agripino
Roig sali6 por la puerta grande...
La traba humacaefia de una ma mane
ne mane ra sensaclonal carg6 con los ho ho-nores
nores ho-nores del desaflo al derrotar decl decl-sivamente
sivamente decl-sivamente a Charily LaCosta, Ca Cayey,
yey, Cayey, y Comerlo...
La alta calldad de los ejempla ejemplares
res ejemplares de don Agripino quedo una vez
mas expuesta a la concurrencia; pe pero
ro pero mas aiin su formidable suerte...
Don Agripino ya le habla ganado
una pelea de calle larga a Comerlo
y otra de atras "palante" a Cayey...
Le quedaba ufSde cien ddlares
con Charlie LaCosta...
Era en esta oportunidad donde
se ponla verdaderamente a prueba
la buena suerte de don Agripino,
ya que a juzgar por la calldad de
lc ejemplares los expertos all! pre pre-bentes
bentes pre-bentes consideraban desigual este
encuentro. .
Una pslea de doble antes de sol sol-tar
tar sol-tar a favor del gallo de Charlie ale ale-gaba
gaba ale-gaba la catedra era esta...
El ejemplar de Charlie, un pinto
blen cortado, venla precedido de
un gran cartel, hablendo realizado
ru ultima proeza en el pemiltimo
desafi6 de Humacao frente a un
rjemplar de calldad de don Agri Agripino
pino Agripino al cual no deJ6 picar y por
que habla recibldo una oferta de
dosclentos dolares...
El de don Agripino en esta opor oportunidad,
tunidad, oportunidad, un rublo cenlzo de muy
blen puestaa espuelas naturales y
en su haber una victoria sobre un
bolo de Canta Gallo...
Llega el momento de la pelea y
como es costumbre en estos caaos
no se oye slno el murmullo de la
concurrencia y loa expertos caml caml-nando
nando caml-nando de un lado para otro y en
contlnuos secretillos con sus mln mln-gos.
gos. mln-gos. .
La catedra esta contest en que
la pelea es parcial a favor del ga gallo
llo gallo de Charlie...
Mientras se agusan los gallos,
rompen las apuestas de cien d61a
res a setenta a favor del ejemplar
de Charlie...
Don Agripino, a excepclon de la
posta, no le quiere Jugar un cen-
4tavo mas a su ejemplar
Sueltan y en el primer vuelo ve
caer pesadamente al suelo aque-
11a compacta concurrencia puesta
de pie al ejemplar de Charlie vic-
tima de un certero. golpe al nudillo
que le ocaslona la tumba total
Entre el silenclo sepulcral y la
expectacion de los simpatlzadores
del ejemplar de Charlie que han
quedado estupefactos se advierte por
otro lado la gran alegria de los sim
patlzadores del ejemplar de Hu
macao...
Don Agripino rie y bate palm as
mientras se oye la voz grave y fuer-
te del Nene RIcart, jacaba de ma
tarlo vlejo! .".

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA
Boston 16, Chicago 4.
New York 8, Cleveland 1.
Philadelphia 12, St. Louis 8.
Washington '8, Detroit 7."
Jj JG JP
13 ... 8' 3
613
571
543
: 500
500
-500
429
333
New York
Chicago
St. Louis
Cincinnati
Philadelphia
Pittsburgh-'
Brocklyn 'j 'j-Boston
Boston 'j-Boston J
14
11
14
18'
12-
8 6
6 5
T w7
8
-6-6
-4:

Por LUISIN

Y el vlejo, como le llamara en
aquel momento de entusiasmo y
emoci6n a su ejemplar, acaso obe obe-diente
diente obe-diente a la orden de su piloto, le
arremete y hiere una y otra vez
en el suelo a su rival, ordenando
Charlie su levantamiento para li li-brarlo
brarlo li-brarlo de un completo fusilamien fusilamien-to...
to... fusilamien-to... j Era en la unica forma. que po podia
dia podia ganar! se decian los unos a
los otros los expertos despues de fc
contlenda. .
Pero la cuestlon tw& que gan6
para dejar conflnnada la buena
suerte de don Agripino...
La pelea en que mas dlnero se
Jugo fue" en la de un ejemplar ru rublo
blo rublo de Orocovls de Cheito Carro
con un giro de Fajardo de don Luis
Matta...
Prodiga que resultara esta pelea
en lnteresantes y variadas alterna alternate
te alternate as, a momentos ganando el de
dcesto llevd a la concurrencia
al delirio de sus entusiastii38$&57Zwm
cando a la vez las mas grandesH
apuestas. .
El rublo de Orocovls se impuso
a los diez mlnutos de lucha brava
y encarnlzada, con un gran bene bene-ficio
ficio bene-ficio para su duefio Cheito Carro,
qulen durante todo el tlempo se
mantuvo Jugandole...
Don Luis Matta estaba derecho
el pasado domingo. .
Tres peleas echo y esas mlsmas
gan6 y entre las vlctimas de sus
campeones nuestro Duque de Al Alba...
ba... Alba... Con las gabelas de ocho d61ares a
uno a favor de nuestro ejemplar a
los tres mlnutos de pelea, cuando
ya tenia al de don Luis ciego para
la pelea y a merced de sus golpes,
con una debil pero efectiva picada
que le echara al buche nos lo lan lan-z6
z6 lan-z6 muerto a la arena...
Uno que desaparece de la traba
real. ..
A la traba humacaefia y a Canta
Gallo les sucede lo que a los gua-
pos de pueblo: que siempre terml terml-nan
nan terml-nan por ser com padres...
Por una razon u otra, lo cierto
es que nunca salen los gallos de
don Agripino con los de Canta Ga Gallo;
llo; Gallo; y el publico en espera de ese
choque. .
Plchln, el formidable piloto de
Canta Gallo, alega que el pasado
domingo le canto pesos en abun-
dancia al piloto de don Agripino. .
jPero para postas de cien do-
ares o mas. ..
Y que daba la casualidad que los
que tenia el Nene de esos pesos los
tenia clasificados para jugarlos
unlcamente con veinticinco dblares,
razon por la cual no se fajaron el
pasado domingo...
Esto nos dijo Plchln...
Y con respecto a este asunto, por
creerlo que viene al caso, nos va va-mos
mos va-mos a permitir publicar Integra una
carta que en el dla de ayer recibte-
ramos de don Agripino...
Nos dice don Agripino:...
"Te reitero lo que te ofreel ayer
o sea, aumentar los miembros de
tu familia real con un polio de mi
crla que se llama el "Duque Naipe
de Angulema". Asi pues cuando
vengas el domingo proximo a la
gran jugada extraord in ari a
del dla 3 de mayo trae la carroza
real para su adecuada transporta
tion.
Trae tambien un poco de la ex-
periencia adqulrida recientemente y
si Juegas tu dlnero, juSgalo a los
mios; pues estoy preparado para
darle una buena batlda a Canta
Gallo y agotarle las reservas a Pl
chln que dlcho sea de paso el pa
sado domingo "escurrio el bulto" y
como ya sabes, tuve que batirme
con Charlie LaCosta, Cayey y Co
merlo. Plchln no apareci6 ni por los
centres espiritlstas y si es cierto
que quiere probar cuido, aqul lo es es-pero
pero es-pero el domingo y tti ven blen pre
parado para que al igual que el
caie de Puerto Rico conozcas Jo
que es sabroso."
Tu affmo. amlgo,
Antonio Affripino Roig
lEn. que" quedamos, pues, es el
Nene o es Pichln el que esta escu
rriendo el bulto?
CARNERA
Dicen que Mac Laglen, gloria ac
tual de la pantalla, trata de hacer
olvidar que en un tiempo f u4 un
boxeador. Muy facll; haga lo que
Primo Camera. (Jackson Daily
News).
LIGA, NACIONAL
Boston 3, Cincinnati 1.
Chicago 2, Brooklyn 1
Pittsburgh 6, Philadelphia 5.
St. Louis 3, New York 2.
JJ JG JP
16 11 5
683
,667
583
571
500
400
333
200
Boston
New York 15
Detroit 12
- Cleveland" 14
" Washington 16
-Philadelphia 15
.Chicago ; j 12
43V Louis y 15
10
7
5,
5
6
8
9
8
12
8
8
8
4

FRANCIS SHIELDS SE HA
HECHO ACTOR PEL CINEMA

EN 1934 SE LE CALIFICO COMO EL PRI
MER TENNISTA NORTEAMERICANO

Por 'Teddy" SANCHEZ
Uno de los principales Jugadores
Je tennis de los Estados Unidos
esta decididamente fuera de com com-petencia.
petencia. com-petencia. Su nombre no lo vieron
los aficionados en el equipo de la
ppa Davis el ano pasado, ni lo ve-
ran tampoco este ano. pero pro pro-ximamente
ximamente pro-ximamente lucira en los grandes
cartelones ekctricos de Broadway,
como h6roe de la pantalla cinema cinema-tografica.
tografica. cinema-tografica. Francis X. Shields nacio en la
ciudad de Oklahoma en 1910. En
1925 habia ganado el campeonato
naclonal para muchachos. En 1928
ya se le calif lcaba como el Juga-
dor numero 10 de los Estados Uni-
Se espera la
ContinuacI6n de la pagina 2
miembros del Gobierno etiope que
se preparan para marchar con rum
bo ciesconocido, esperan que la
vanguardla del ejercito italiano lle lle-gue
gue lle-gue a Addis Abeba el domingo o el
lunes.
ROMA, abril 30. (PU) -Of icial-
mente se informa que Sassabaneh
fuft ccupada ayer.
TambiSn se informa oficialmente
que ios ltaiianos ocuparon a ue-
bra-Tabor, que queda unos veinte
kil6metros al este-sureste del lago
Tana, y que ayer ocuparon a Bul Bul-laleh,
laleh, Bul-laleh, que queda veinte kilometros
al noreste de Sassabaneh.
ROMA, abril 30. (P. U.) Los ob ob-servadores
servadores ob-servadores militares extranjeros de
esta capital creen que la marcha
del general Grazlani despues de la
captura de Sasabaneh sera relativa relativa-mente
mente relativa-mente facil hasta llegar a Jlgjiga
y Harrar. La caida de Sasabaneh
en poder de los italianos fu6 ofi oficialmente
cialmente oficialmente anunciada por radio, y
en seguida se desplegaron banderas
en las avenidas Corso y Humberto
y hasta en las calles residenciales.
ADDIS ABEBA, abril 30. (P. IT.)
Tienese entendido que el Gobier Gobierno
no Gobierno resolvera esta noche o mafiana
si abandona a Addis Abeba. El Em Em-perador
perador Em-perador se encuentra actualmente
mas all& de las colinas cercanas a
la capital, y se mantiene en cc cc-municacion
municacion cc-municacion con esta.
ROMA, abril 30. (P. TJ.) El .Go .Gobierno
bierno .Gobierno orden6 esta tarde que todas
las organizaclones fascistas "estn
listas en uniforme" mafiana, pre pre-sumese
sumese pre-sumese que para efectuar una mo mo-vilizaci6n
vilizaci6n mo-vilizaci6n de prueba despues de
anunciarse la caida de Addis Abe Abeba
ba Abeba en poder de los italianos.
.
ROMA, abril 30. (Prensa TJnlda)
Los italianos capturaron el pue pueblo
blo pueblo de Daggahbur esta mafiana, de
acuerdo con mensajes recibidos del
cuartel general Italiano en la Soma
11a. Los mensajes.dicen que la
captura fu6 efectuada por las fuer fuer-zas
zas fuer-zas que perseguiana 1 o 5 etfopes

EL MUNDQ, SAN JUAtt; P.fg.

TT
dos, habiendo conseguido llegar
hasta el round semifinal del cam campeonato
peonato campeonato naclonal en Forest Hills,
y de ahi siguio ascendiendo hasta
derrotar a Austin y a Bo-otra en
los matches de la Copa L-avis en
Auteuil en 1931, y llegar al apo apo-geo
geo apo-geo de su carrera en 1934, cuando
se le calif ico como tennista nu numero
mero numero 1 de los Estados Unidos.
Sin embargo, Shields no quiso
capitalizar el tennis como Tilden o
Vines, sus antecesores, puesto qus
consider6 mejor negocio convertir
en dinero contante y sonante su
buen parecido, y con ese proposi proposi-to
to proposi-to aoepto el contrato de Holly Hollywood.
wood. Hollywood. La decision de Shields de ha-
caida de Addis
despues de haberlos obligado a sa sa-lir
lir sa-lir de Sassabaneh. Espe'rase que la
captura sea anunciada en el comu comu-nicado
nicado comu-nicado de guerra que enviara el ma
riscal Badoglio mafiana viernes.
ADDIS ABEBA, abril 30. (Prensa
Unlda) Informase que dos colum colum-nas
nas colum-nas italianas estan acampadas jun junto
to junto a Debra Birhan en el lado mas
cercano a esta capital, mientras
que los aeroplanos italianos reali reali-zan
zan reali-zan vuelos de reconocimiento en el
camino que conduce a Addis Abeba
y obligan a retirarse del mlsmo a
pequefias partidas de etfopes. Jun Junto
to Junto al camino hay numerosas caba cabanas,
nas, cabanas, y en todas se han desplegado
banderas blancas.
Un articulo del...
iContinuacl6n de la pagina 2.)
vo patriotismo pretenden ahora co co-locarlos
locarlos co-locarlos en entredicho ante la opi opinion
nion opinion pUblica por el delito de man man-tenerse
tenerse man-tenerse serenos, en el momento
glorioso de su victoria moral y ojo
a vizor a las magnas responsabili responsabili-dades
dades responsabili-dades que solo ellos se sintieron ca ca-paces
paces ca-paces de arrostrar y que en la In In-dependencia
dependencia In-dependencia les esperan.
"Sin que desmaye nuestro cora-
zon ante el espectaculo de estas pin
torescas anomalias que sefialamos,
el liberalismo portorrlquefio conti-
nuara aunando a la sonrisa noble
de su jubilo victorioso la actitud
puerda y mesurada y el elevado es es-piritu
piritu es-piritu de jesponsabilidad que por
Imporativo historico le correspon correspon-den.
den. correspon-den. La sagrada causa de la inde inde-pendencia,
pendencia, inde-pendencia, al igual que todas las
causas que inspiran a los hombres,
tiene sus tenores como tambi4n tie tiene
ne tiene sus obreros. En' el taller patri6 patri6-tico
tico patri6-tico del Partido Liberal, donde hoy
se e3tructura con fervor la nacio nacio-nalidad
nalidad nacio-nalidad del mafiana no hay sitio
ni humor .para los tenores. Mas
tarde los": necesitaremos y algunos
petardos tambien, cuando celebre-.
mos nuestro cuatro de julio.
- s - Jose Enrique .GELPI,
Secretario General, Partido
I ri ,v Liberal" Portorrlquefio.',

VIERNES 1 DE MAYO DE 193a

cerse actor vino a ralz de su fra
casb "el" ano pasado en el campeo
nato nacional, cuando en compa-
n:a de Frank Parker fue" derrota
do por Donald Budge y Gne Ma
ko en los semifinales de juego do
ble en Forest Huls. Esto encima
del hecho de que no habia sido es
cogido ese ano para la Copa Da Davis,
vis, Davis, en nada le ayudarla a su po po-pularidad
pularidad po-pularidad como tennista si hubie hubie-ra
ra hubie-ra optado por convertir en nego nego-cio
cio nego-cio su habilidad en las canchas,
ds manera que ha hecho blen en
escpger esa otra forma de profe profe-sionalismo
sionalismo profe-sionalismo que es Hollywood, en
donde indudableinente contara, da dado
do dado a su personalidad, con algun
xito.
Abeba en...
GINEBRA, abril 30. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Sin confirmaci6n se informa
que el Minis terio de Relaciones Ex Ex-tranjeras
tranjeras Ex-tranjeras de Italia ha notificado a
la delegaci6n italiana en esta ciu ciudad
dad ciudad que Addis Abeba fu6 captura captura-da
da captura-da por .las tropas italianas. Y que
el anuncio oficial de la captura se sera
ra sera hecho esta noche.
LONDRES, abril 30. (Prensa Unl
da) El corresponsal del peri6dico
"Daily Telegraph" en Addis Abe Abeba
ba Abeba comunlca que el Emperador Hai
le Selassie regresd a aquella capi capital
tal capital a las cuatro de la tarde de hoy,
procedente de las colinas al oeste
de la ciudad. Y que a su llegada
a la capital declard lo siguiente:
"Abisinia peleara hasta el ultimo
soldado".
ROMA, abril 30. (PU) No nos
ha sido posible comunicamos esta
noche con los funcionarios del Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Relaciones Extranjeras.
Diplomaticos extranjeros acredita acredita-dos
dos acredita-dos en esta capital han manifesta manifesta-do.a
do.a manifesta-do.a Prensa Unlda que no han re recibldo
cibldo recibldo comunicaci6n alguna del Go Gobierno
bierno Gobierno italiano sobre la ocupacion
de Addis Abeba por los italianos, y
que; solamenteUtfenen conocimien conocimien-to
to conocimien-to del rumor que ha circulado du durante
rante durante todo el dla en el sentido de
que la ocupacion de la capital etio etio-pe
pe etio-pe es s61o cuestionde horas. Hasta
medlanoche no se ha dado ninguna
declaration oficial sobre el asun asunto.,.
to.,. asunto.,. -.
ROMA, abril 30. (P. U.) Mensa
jes de Prensa procedentes de Ji Jibuti
buti Jibuti informan que. el jefe belga de
la policia de Addis Abeba, teniente
Frere, Heg6 en tren a aquella ciu ciudad
dad ciudad acompanado por varlos oficia oficia-les
les oficia-les de policia belgas. Y que Frere
ha lnf ormado que la Emperatriz
"etiope y' el Duque de Harrar huye-
ron hatia Abbo. dejando' la capital
bajo el mando del Prfntibe Herede Herede-ro,
ro, Herede-ro, quien esta combatiendo a los
grupos de hombres. de las tribus que
se han dedicado al pillaje en Addis
Abebav y en'los J caSipos cercanos,"-.

El debut de Hiram
Bithorn

Segin tnformacion recibida
en esta ciudad por don Wal Wal-demar
demar Wal-demar Bithorn, padre de nues
tro joven pelotero Hiram Bi Bithorn,
thorn, Bithorn, iste debuto en Estados
Unidos en el campeonato de
la Li g a Piedmont, lanzan&o
por su novena "Norfolk" can
tra el "Portsmouth", qanan qanan-do
do qanan-do el partido con anotacion
de cuatro carreras por una.
Una sola carrerd le anntaron
a Hiram, qui en le propind
ocho ceros, sensacionalmente,
a la novena coniraria.
POSPOSICfON DE
j
LAS OLIMPIADAS
ENMAYAGUEZ
Por DON BLOQUE
Estamos a poco plazo de la cele-
bracion de las sensaclonales Olim Olim-pladas
pladas Olim-pladas que se anuncian para tener
efecto en May>lez durante los dias
16 y 17 de mayo. Reina un gran
entusiasmo en todo Puerto Rico pa
ra la celebration de este importan
tertjytontecimiento que oonstituira
uno delos mas estruendosos triun triun-f&C&e
f&C&e triun-f&C&e la "Pecleraci6n Deport! va Ma Ma-yagzy
yagzy Ma-yagzy del Bloque de Cro Cro-nistas
nistas Cro-nistas Mayaezaaios". Aqui ten-
dran opcctunidaiJmuchoa de nues-
tros mejores atietaf- desquitarse
alguna derrota "que Jeliayft sido
infligida, inesperadamente R
ellos, por algun atleta ilvai.cobio
la carrera entre Almendr6n f BamV
bolin, la carrera entre Almendron
y Garcia, la carrera entre Peplto y
Cepero, la carrera entre Cheo y
Malav6, el desquite de Luyanda,
etc. Y veremos juntos todos los me-
ores atas de Puerto Rico puesto
que segun tenemos entendido, nues-
tras estrellas atleticas del norte y
del sur le han prometido a nuestro
instructor atl6tico, Fabito, estar
presentes el dia de la Olimpiada.
Todos sabemos que el temido
equipo del Colegio de Agricultura
participara Integro en esta sober-
bia Olimpiada, y ya sabemos que
en ciialquier evento en que parti-
cioen los colegiales, tiene que tener
pimienta, aunque muchos no quie-
ran. Y segun me han participado
los mismos atletas del Colegio, ellos
tomaran parte con gusto en esta
Olimpiada, pero para las fechas en
que se anuncia la celebraci6n de
las mismas, se les hara muy dificil
el encontrarse en buenas conditio -(Continua
en la pagina 15, col. 4)
Hipodromo

rreras nara el miercoles 6 de mavo de 1 936:

PRIMERA CARRERA 1 1U6 MILLA

1 DON CLIVI 102 F. Belmonte ;7
2 SAN LORENZO 103 S. Rivera V
3 DON SIMON 9 J. D. Navarro '.
4 BAu 102 J- Betancourt
5 CORACERO 102 E. Q. Santiago
6 CARIOCA 103 P. Cruz
7 AYARI 102 J- D. Andino
8 BELMONTTTO 105 S. Fuentes
9 COSQUILLAS 95 J.Rivera
10 BLUE LIZARD 95 F. Palacios
11 COMPAE CHE 1x7 G. Escobar
12 LUPONTNI 1H E. Rodriguez
33 LUPERON HO J- Maldonado
14 DON TANO 102 J. Solano
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1 CARTERO 102 J- Rosario
2 FISHING GIRL 105 L. Brown
3 GALLETITA 102 J. Vega
4 MAMMY MXf?A 101 F. Palacios
5 PLAYA BRAVA 102 D. Ramos
6 INDIANO 102 H J. Maldonado
TERCERA CARRERA 1 ljS MILLA
1 GROVICH 102 E. Diaz
2 FLORIDO 102 F. Belmonte
3 CAMARADA 99 R. T. Gonzalez
4 GANCIA 85 J. Maldonado
5 MARATHON 95 J. Narvaez
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1 BABY SMILES 95 J. B. Encarnaci6n
2 MENTO KING 99 R. T. Gonzalez
3 MY REVERIE JR. 102 A. T. Cordero
4 DINORAH 102 L. Brown
5 BARRIO OBRERO 102 J. D. Andino
6 CENICTENTA 102 J. Rosario
7 TOA 99 E. Rodriguez
8 TOEJO 99 A. Ortiz
QUINTA CARRERA 1000 METROS
1 ROSITA 102 J. C. Gonzalez
2 COPLERA 99 J- A Benitez
3 BLUE MAID 95 F. Palacios
4 DEMUR 102 D. Rosario
5 KAI PHTNE 102 E. Diaz
6 CURIOSA 102 G. Escobar
7 KANITROL 102 A. T. Cordero
8 LA CUMACA 102 J. D. Andino
9 DONA EDITH 102 P. Belmonte
SEXTA CARRERA 1100 METROS
1 RACE STREET 103 P. Cruz
2 BLUE VALLEY 95 J. Maldonado
3 LOLA 104 R. Plzarro
4 DON RIGO 100 6. Rivera
5 LOQUrrO 102.. F. Belmonte
6 MONTE REY ,102 E. CintnSn
SETIMA CARRffRA J MILLA 70 YARDAS'

1 TONY
2 DAMIU
3 AVE MARIA
4 SILVIA
5 GLADYS
6 IRiyrfKNOB j

AYER JUEVES se ef ectuaron los
sigulentes traqueos matinales en los
hipodromos: M
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Turabo, Marathon, Lo
la, El Chivo, Hicaco, Rosita, Maria
R Black Fox, Petrin, Helen J.,
Galgo Jr.
Galopes con pony: Rival, Baby
Chard, Don Gonzalo, Miramar, Ten
nents.
ESCAPES:
Isabel H. 600 metros en .41-2 1 5
facil.
Baby Smile 100 metros sobre
las bridas.
Pookie 1,100 metros sobre las
bridas.
Carioca 600 metros en .43 facil.
Dora M. 600 metros en .43-215
facil.
Blue Maid 1,500 metros en 1.52
facil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Luper6n, Don Cele, Mar-
quesita, Coplera, Colito, Coracero,
Margie W., Don Clivi, Preferido,
Bull's Eye, Cartero, Caperucita, Don
Do. La Cumaca. Casenave, Vene
zuela, Florido, Canillera, De Orien
te, Colombina, Gallant Lady, New
Dress, Lento.
Galopes con pony: Dona Edith,
Nidy, Kanitrol, Dandy, Boricua
Clocker, AyarL
ESCAPES:
Cofresi 1,200 metros sobre las
bridas.
. Mokatam II 1 milla en 1.53-15
X5erriandito S. 1 milla en 1.53-15
f&clL i.
; Julio Cesarl milla en 1.46-45.
BATACLN, que gan6 su carre carrera
ra carrera de anteaye, miercoles, en Quin Quintana,
tana, Quintana, volvi6 a.er-4reclamado por
la cantidad de $300. Medlante sor sor-teo
teo sor-teo le correspondi6 tJ.sefiOTnto tJ.sefiOTnto-nio
nio tJ.sefiOTnto-nio Balasquide. AhOrkvlo culdan
en Las Casas, tendido.lpoT Euge
nic Vazquez. 'V
DOMESTIC, el cual figurd pobfe-
mente en su ultima carrera, lentil'
nando bastante resentido, ha S)do
sometido a un largo descanso.
aplicaron topico fuerte en las ex
tremidades.
K
A. FORT no pudo correr
ejemplares que tenia inscritcs an
teayer rnircoles debido a que
encontraba enf ermo. Ayer se aen-j
tia bastante mejor, por lo cual ej
pr&cticamente seguro que tome psx
'Las Mon jfe
99
95
"102
102
102
102"
R. T. Gonzalez
R. Farrulla
J. Qulfiones
L. Brown
F. Palacios
E. Carrillo'

13

te en el programa del pr6ximo do
mingo en el hipodromo Quintana.
MOKATAM H, el maghifico, po-
tro hijo de Mokatam y Misty past,
correra por primera vez a larga
distancia el domingo proximo!, en
Quintana, por lo cual ha recibldo
tin entrenamiento mas lnteflso." En.
su carrera del domingo pasado Com
nleto la milla en 1.49,.-y ayer Jueves
cubrid una milla en 1.53-15 f4cil-
mente, sobre pista pesada en Quin Quintana.
tana. Quintana. -: -
HICACO ha seguldo traqueando
muy dispuesto. Durante esta se se-mana
mana se-mana ha sldo ejercitado regular regular-mente,
mente, regular-mente, notandose blen aliviado y
mejor de formas que para su ul ultima
tima ultima carrera.
ISABEL n realizd un buen es escape
cape escape corto ayer en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 600 metros en .41-2 facil
mente, sobre pista pesada en Quin Quintana.
tana. Quintana. Su mejoria de formas es no notable
table notable y realiza sus ejerciclos con
buena disposicidn.
NEW DRESS, la cual no hizo na nada
da nada notable en su debut, pero' que
en sus ejercitios ha demostrado que
es veloz, ha seguldo preparandosa
para su segunda presentation. Se
ve dispuesta y se nota aliviada de
extremidades.
"EL MUNDO" de la Habana pu
ttied lo que sigue en dias recientes:
Algunas personas parecen cieer
que una selecci6n es un oraculo
maravilloso, que jamas puede fra fra-casar.
casar. fra-casar. Creen que es un vaticinio
seme j ante a los de los observato observato-rios
rios observato-rios meteorol6gicos que con sus es es-plendidos
plendidos es-plendidos aparatos pueden adelan adelan-tar
tar adelan-tar lo que va a ocurrir con algunas
horas de anticipaci6n. La selec selection
tion selection no es otra cosa que una gula
para el fanatico. La persona que
tiene a su cargo el trabajo de se se-leccionar
leccionar se-leccionar para el publico estudia
muchos detalles de las competen-
cias con el mejor deseo de acertar,
pero no tiene la presunci6n de creex
que su trabajo ha de resultar im im-pecable
pecable im-pecable ni mucho menos que stU
:Selecciones han de seguirse al pie
de la letra.
En una seleccI6n de nueve ca carreras
rreras carreras hay ejemplares que' el alitor,
de esos traba j os recomienda eficaz-f
mente por entender que son esos'
los que ganaran con mayor jfaci jfaci-lidad
lidad jfaci-lidad que otros, mientras. que.: en
otros casos selections" jemplares
para ganar sin la misma segiiridad;
.y por eso el buen sentido de- 16s
fanaticos servira para respaldar: ft
fctos EN EL DINERO y touhca -4
ganar solamente. O mas blen par
.ra que se haga alguna apuesta'en apuesta'en-plac6
plac6 apuesta'en-plac6 o show y se abandone -la
idea de que el caTJallo puede ganar.
No es lo m i s m o recomendar a
Happy Hopes que a un ganapan
barato e inconsistente, a pesar de
que los dos aparecen a lo -cimero
de sus respectivas carreras.
-H factor jockey es otro, asunto
qie:debe tenerse muy en cuenta. cuenta.-Slse
Slse cuenta.-Slse 'ha hecho una selection con
nnf Jockey bueno yse efectua un
eamblp pox cualquier raz6n y ha
de iacBataJCa. ese ejemplar un ji ji-net
net ji-net defltiente, es logfco que so
abandone al seleccionado en primer
Wrmino y se escoja uno de los otros
que sera gulado por un Jockey o
aprendiz de categorfa. Y yiceversa
si el cambio favorece ft na'calyallo
que esta stieccionado en segTUio
o tercer lugar y con buen Jiriete
para darles la bataHa a los. Que le
preceden en la selection, hay. rue
usar el sentido practico jy 'escbger
al que luzca con mayores posibili posibili-dades
dades posibili-dades despues de efectuados; esos
cambios.
Jugar en primer lugar solaniente
es algo que bordea en la locura,
especialmente si hay el sano pro pro-posito
posito pro-posito de ganar durante una tarde -y
se quiere apostar en-todas las
carreras.
La seleccidn es una gula pero
no un oraculo lnfalible.
("El Mundo, Habana)
BARCELO HACK.
(Contlnuaci6n de la pagina $y
ducir. Estas ideas nos dan ; iame iame-dlatamente
dlatamente iame-dlatamente un apoyo politico en el
Congreso de practlcamente- todas
las re gl ones de Estados Unidos en
contra de las clausulas pernicicsas
del bill Ty dings. Hay como 17 es estados
tados estados remolacheros que pueden te tener
ner tener algun lnteres en redvcijnntaij
to la cuota de Puerto Rico y-es-to
seria objeto de una lucha diplo diplo-matica)
matica) diplo-matica) pero no hay estado remo remo-iachero
iachero remo-iachero que no -produzca ; mucho
mas trigo, etc., que remolacha. De
manera, que en los mismos estados
remolacheros tendriamos apoyo subs
tancial si sabemos presentar nues-
tro caso con inteligencia y honra-'
dez intelectual. ,:
Que estas clausulas deben de sr
incluidas en la-ley misma': 9 que
deban dejarse para conseguirla
el tratado de reciprocldad es -un -,
punto sobre el cual no estoy segnro.
Seria mejor que estuvisran en la la-ley;
ley; la-ley; pero creo que no hay bastante.
tiempo para explicar un problsma"'
tan complicado ea: varias semanas
a tantos representantes
Anoto' estas Ideas- de momento, y :
sin tlempo para mas por hoy, maev '"
do - -Suyo
como siempre, ;
Luis' MU3I03 MARET

12



f 4

15
EL MUNDO, SAN JUAN, P,R. VIERNES 1 DE MAYO DE 1936.

A

;

Mir ims comunis-
TAS EST A NOCHE

Est Prlmero de Mayo es un dia
doblemente historico para el pueblo
de Puerto Rico. La clase obrera y
las masas campesinas en general
tenemos por que regocljarnos. Los
act-ores que condlcionan el momen
to politico actual son de suma im import
port import ancla y tlenen una serledad ex ex-trema.
trema. ex-trema. Revisando toda nuestra ac ac-tlvldad.
tlvldad. ac-tlvldad. la activldad del Partldo Co
munLsta, de Puerto Rico, (Secclon
de la Internaclonal Comunista), po
demos registrar grandes haberes a
nuestro lado.
Desde el Prlmero de Mayo del
afio pasado feasta esta fecha, el
movlmiento obrero revoluclonarlo
de Puerto Rico ha progresado gran
demente. El partido Comunista de
Puerto Rico ha sido aceptado como
una tecclon de la internaclonal Co
muniita. La oposici6n comunista
ha sldo totalmente llquidada, y lo
que quedaba del Partido Comunis Comunista
ta Comunista Independiente ha ingresado en
nuestras filas, fortaleciendo el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento autenticamente revoluclo revoluclo-nario
nario revoluclo-nario de los obreros y campesinos.
El momento actual es de trascen
dental,, knpact.atw.Va. La clase obre obrera
ra obrera 'de Puerto Rico, el pueblb vn.
neral. alronta en este momento el
Berio problema que ha puesto ante
nosotros el Proyecto Tydings. El
Partido Comunista, como siempre,
lmpulsando sus huestes en favor y
por la lucha de la independencia
de nuestro pueblo, no ha vacilado
en estc momento decisivo para to to-mar
mar to-mar posicion en esta hora critica
de nuestra hlstoria patria.
La Asamblea Constituyente no
debe hacerse esperar. No podemos
detener los anhelos y ansias de to to-do
do to-do un pueblo para Ja reconquista de
sus clerechos conculcados. El Par Partido
tido Partido Comunista de Puerto Rico es esta
ta esta pvesto a oir y a ponerse en co co-mun
mun co-mun acuerdo con los dirigentes de
todos los partidos politicos y secto secto-res
res secto-res de opinion en el pais.
Que sea este primero de mayo un
dla doblemente historico en nues nuestro
tro nuestro pueblo. Todo el pueblo en ge general
neral general queda invitado para concu concu-rrir
rrir concu-rrir a los mitines que se celebraran
en los siguientes puntos estrategl estrategl-cos
cos estrategl-cos del pais.
Mitin en San Juan en
la Plaza de Armas:
En este acto hablaran los siguien siguientes
tes siguientes oradores: Dr. Jos6 A. Lanauze
Rolon, miembro del Bur6 Politico
del Partido Comunista, Lcdo. Luis
Vergne Ortiz, Alberto E. Sanchez,
Becrotario General, y otros orado oradores
res oradores locales.
Mitin en Ponce, en la
Plaza Mufioz Rivera:
Los oradores siguientes har&n uso
de la palabra en este pueblo: Anto Antonio
nio Antonio Angle ro, Organizador del Co Co-mite'
mite' Co-mite' de Seccl6n de Mayagilez, Juan
Saez Corales, Secretario General de
La Iiga Juvenll Comunista, Jesus
Renta Santiago, Secretario de Or Or-ganizacidn
ganizacidn Or-ganizacidn del Comity de la Playa
de ponce, y Cesar Alberto Andreu.
Mitin en Mayagilez, en
la Plaza d Colon:
En este sltlo participaran en el
t,co publico del Partido, los slguien-
LA PREMIERE...
Contlnuacion de la pagina 7
la por la noche, cuando habia me me-bos
bos me-bos trail co y aprovechando los mo momen
men momen toe en que no pasaba ningun
kranvia; hubo necesidad de calcu calcu-lar
lar calcu-lar las "torn as" al segundo, y aun
si la fllmaci6n impresidn so so-nora
nora so-nora de un par de centenares de
inetros d celulolde llev6 muchas
tiochec.
El resto de la pelicula, slgulendo
tradlcifin estableclda por el co co-toediante,
toediante, co-toediante, ha sldo fotografiada
Qompletamente silenbe, afiadiend6 afiadiend6-ele
ele afiadiend6-ele luego la music a y los efectos
onoros requerldos.
BULL
MAYAGUEZ
Telefono 2080

. BERV1CIO SEMANAL

: v i
s v

Pospuestas para...

(Continuaci6n de la pfigina 2)
que much os diputados sodalistas
estaban ausentes de Madrid en sus
respectlvas provincias. Se tiene en en-tendldo
tendldo en-tendldo que en la reunl6n de hoy
el lider de la minoria parlamen parlamen-taria,
taria, parlamen-taria, Francisco L a r g o- Caballero,
dijo que la situacidn era de tal na na-turaleza
turaleza na-turaleza que los soclallstas no te te-nian
nian te-nian otra alternativa que la de
respaldar a Azafia.' Hizo notar, sin
embargo, que tenlendo en cuenta
que los miembros de la mlnorla
parlamentaria del partido serlan
miembros de la convencidn que ele ele-gira
gira ele-gira al nuevo Presidente, era con-
veniente darles oportunidad a qu
liegaran a un acuerao de antema antema-no.
no. antema-no. Con esta Idea en mente el
Comity EJecutivo convocd a toda
la mlnorla para el martes.
Se esperaba que los sodalistas
anunciaran su apoyo formal hoy a
fin de que el comity central del
frente popular pudlera anunciar in-
medlatamente la deslgnacl6n oflclal
de Azafia como el candidate de la
coallcion de fuerzas republlcanas y
obreras. Si se hublera hecho esto,
lsr tteion ministerial seftalada para
el s a b a d o probablemente hublera
tenido que cdnsicwM i. renut renut-de
de renut-de Azafia como Premier'.
Con el respaldo del frente popu
lar, la elec.ci6n de Azafia queda
asegurada. En caso de que el re-
nuncie la presiaencia oei consejo
se le nombrara un sustituto tem
poral. Despues de su inauguracidn
Azafia podra ratlficar su confianza
al premier provisional o deslgnar
uno nuevo. Este proceso ha sldo
pospuesto hasta que se anuncie la
candidatura oficialmente la sema sema-na
na sema-na proxima.
Una fuente izquierdista pre dijo
esta noche que el premier que sea
nombrado despues de que Azafia
renuncie permanecera en su cargo
solamente hasta que se celebre la
convencion del Partido- Socialista
en junio. Esta fuente de informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n basa su prediccion en que In In-dalecio
dalecio In-dalecio Prieto, un socialista proml proml-nente
nente proml-nente que siempre ha luchado en
vano por quitar el control del par partido
tido partido a Largo Caballero, renunciara
de su organizacion despues de la
asamblea y se unira al grupo Iz Iz-qulerda
qulerda Iz-qulerda Republicana de Azafia pa para
ra para convertirse en Premier.
El nuevo Presidente de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica sera electo el domingo 10 de
mayo por la noche y tomara po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n ante el Parlamento el dla
12 de mayo.
Santiago Casares Quiroga y Ma
riano Ruiz Funes contlnuan sien-
do mencionados como candidatos
a la presiaencia aei uonseio cuan
tes oradores: Armando Rivera,
miembro de la Liga Juvenll Comu Comunista
nista Comunista Ramira Mangual de Turet,
mftmbro del Bur6 Politico, y Alfre
do Fonseca, viejo militante de nues
tro partido.
Mitin en Cabo Rojo:
En la esqulna comunista de nues
tro pueblo, haran uso de la pala
bra los siguientes oradores: Lcdo.
Miguel Bahamonde, miembro del
Comite central, Jose Torres Nunez,
Organizador del Comite de Secci6n
de Ponce, y Osvaldo Rivera.
Todos los trabaj adores y el pue
blo en general queda Invitado para
que tome parte en estos actos del
Partido Comunista. Hagamos de es
te pn'TTiero de mayo un verdadero
dia de lucha de la Clase Obrera y
de la emancipacion Nacional de
nuestro pueblo. Hacia adelante. No
hay que vacllar. Solo la republi republi-ca
ca republi-ca podra garantlzar un futuro blen blen-estar
estar blen-estar a nuestro pueblo. La Constl Constl-tuyente
tuyente Constl-tuyente no debe hacerse esperar.
Los comunistas estamos llstos para
ocupar nuestro puesto en la lucha
en cualquiera de sus manlfestaclo manlfestaclo-nes.
nes. manlfestaclo-nes. Alberto E. SANCHEZ,
Secretario General del Par
tido Comunista de Puerto
Rico, Secclon de la Interna
clonal Comunista.
m

DE CARGA j

SALIDAS PARA

NEW YORK
ANGELINA 7
SERVICTO REGUI4AR DE PASAJERO8
Y CARGA
PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Mayo 2
BERVICIO INTERANTILLANO
PASAJB Y CARGA
Unlco' Scrvicio Semanal de Muelle a Muelle
SAN JUAN CTUDAD TRUJILLO
6ALIDAS Lunes a las 9:00 a M para
Cludad TruJIUo.
El despacho de casajes para Cludad Tru Tru-UUo
UUo Tru-UUo se cerrara los sabados a mediodia.
SAN JUAN ISLAS VIRGENEa
SaJidas: Jueves a las 0:30 P. M.

LINES
Comcvrdo

PONCE
Muelle Num.

AREClStJ
San Juan

oAtol? I! COH7R1BUA A UBRftK OODftt plUIWo pst6s oaovvos f S- PQ-dV -ro
"im tvwr.&-rM Bvvft cft- BfFp to cvidopovc I Hwoao..us

do Azafia renuncie. Para estar pre;
parado para el caso es probable
que el Gabinete ellja un vlcepresi vlcepresi-dente,
dente, vlcepresi-dente, de manera que cuando Asa
fia se convlerta en presidente ln-
terino de la Republlca este en con-
dlclohes de nombrar a ,s'- buesor
rapidamente. .
&i jtaifiao Accidn Popiular anun anun-civhoy
civhoy anun-civhoy que se abstendra de tomar
parte en las elecciones parlamen-
tarlas en la provincla de Granada
el domingo, alegando que no hay
garantlas de elecciones honradas y
que exist un regimen terrorista en
Granada.
Los partidos Accidn Popular y
Monarquicos anundaron que sus
listas de candidatos para las elec
ciones congresionales eF domingo
en Cuenca incluiran a Josd Anto
nio Primo de Rivera, Jefe fasclsta,
a pesar de la orden de la junta del
censo provincial en contrario. Los
derechistas sostienen que estas son
nuevas elecciones porque las ulti ultimas
mas ultimas fueron anuladas, mientras que
ki Junta del censo provincial insls
te en que las elecciones constitu-
yen una segunda vuelta debido a
que ningun candidate obtuvo el por-
cemaje requenao de votos en ia
primera elecci6n, por lo que no
pueden presentarse nuevos candi
datos como Frimo de Rivera, si ei
lider fasclsta es electo, el Parlamen
to tendra que decidir si su eleccion
es valida en vista de la decisidn
de la junta del censo.
MULTA
SEVILL., abril 30. (P. TJ.) El
periddico tradiclonalista 'La Union'
fue condenado a pagar una multa
de 5,000 pesetas por publicar un
artlculo atacando al Presidente de
la Republlca.
HUELGA DE MARINOS
MERCANTES
MADRID, abril 30. (P. U.) El
periddico Socialista de la tarde
"Claridad" anuncia que mafiana
vi ernes comenzari una huelga ge
neral en el servicio de la marina
mercante apoyada por los trabaj a-1
dores del puerto, como resultado
del fracaso de las negociaciones so so-bre
bre so-bre salarios y horas de trabajo.
CONSPIRACION PARA MA MA-TAR
TAR MA-TAR A AZANA:
MADRID, abril 30. (PU) Se ha
sabido que un complot para asesi asesi-nar
nar asesi-nar a Manuel Azafia en un gran
mitin al aire lib re celebrado en Ma Madrid
drid Madrid en el mes de octubre pasado
ha sido causa de numerosos arres arrestee,
tee, arrestee, Incluyendo el de Eduardo Par Par-do
do Par-do Reyns, abogado defensor del ge general
neral general Eduardo Lopez Ochoa, co co-mandante
mandante co-mandante de las fuerzas del Go Go-bierno
bierno Go-bierno que aplastaron la re vuelta
de Asturias en el afio 1934, qulen
fu6 acusado de ordenar el fusila fusila-mlento
mlento fusila-mlento de tres revoluclonarios sin
someterlos a Julcio. El complot fue
fruttrado, y no se habia tornado ac
cidn contra los culpables hasta aho aho-ra
ra aho-ra porque en la consplracion esta estaban
ban estaban complicados varios funciona funciona-rlos
rlos funciona-rlos de Policla. Pardo Reyns tam tam-bien
bien tam-bien defendi6 al capitan Rojas del
cucrpo de guardlas de asalto, qulen
fue sentenciado a veinte afios de
presidio por el lncidente ocurrldo en
Casas Vie J as.
Felicitaciones para...
(Continuacldn de la pagina 8)
nes tan sensacionales como las que
ha hecho, pennitame fellcitarle de
todo corazdn por haber interpre-
tado en momentos tan decisivos el
sentlmiento cdectivo del pueblo de
Puerto Rico.
Fraternalmente,
Frank NAVARRO LARRAURI
COLOM ESPERA...
(Continuacidn de la pagina 8)
yecto" nos dijo el comisionado Oo Oo-lom.
lom. Oo-lom. Preguntado si habia rendido ya al al-gun
gun al-gun informc sobre el proyecto Je
obras public as que dispone la con contra
tra contra taci6n de un emprestito de seis
millones de ddlares, el sefior Colom
nos dijo: "Todavla no se me ha so so-metido
metido so-metido ese proyecto para informe".
SE ROBO UN ANGEL
WOODLAND, California. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida.) La Policia busca a un
ladron muy original. El discipulo de
Caco se llevd la figura de un angel
de una marmoleria de la localldad,
de un grupo destinado a cubrir un
mausoleo.

poSposicion...

( Continuation 'd la p&jtaA IS)
nea y Xementdmu&C3a
n' i.ora nopodrlan presentarse a
competir. El hecho es que en los
dlas para los que esta anunclada
la celebracl6n de estas Justas, se
celebraran los examenes finales en
el Colegio de Agricultura, y ya sa sa-bemos
bemos sa-bemos como es que se estudia en el
Colegio. Hay que amanecerse en es estos
tos estos dlas, para revolver los diflciles
probiemas que les presentar&n en
los examenes y no podrian compe
tir en buenas condiciones, por lo
que ellos no competirian para ha ha-cer
cer ha-cer papel rldiculo ante los cam cam-peones
peones cam-peones de la capital y del sur.
He estado hablando con mis com com-pafieros
pafieros com-pafieros Dick, Tommy, Smith;
Adams,. Castro, Kaky Master y me
nan dicho que ellos estan de acuer acuerdo
do acuerdo en que las Olfcnpiadas se pos pos-pongan
pongan pos-pongan para dos semenas mas tar tar-de,
de, tar-de, esto es, para los dlas 30 de ma mayo
yo mayo y primero de junio. Para esta
fecha estar an ya ellos repuestos de
las noches perdidas en el estudio
de sus lecciones, habria mas tiem tiem-po
po tiem-po para preparar la coronacidn de
la Reina de los Deportes y estarla estarla-mos
mos estarla-mos mas cerca de la celebracidn de
las Olimpiadas del norte, por lo
que los atletas del norte tomarlan
parte con gusto en nuestra Olim Olim-piada,
piada, Olim-piada, pues podrian ir a la revan revan-cha
cha revan-cha cuando se celebrase la de ellos.
As! es, que esperaremos a ver que
dicen los directores del oeste.
ASCEUS0S EiV LA P0-
LIC1A
El guardia Domingo Delucca, que
prestaba servicio dirigiendo el tran tran-sito
sito tran-sito en las calles de la capital, fue"
ayer ascendido a la categoria de
Cabo de la Policia.
El cabo Arturo Arzon, de Ceiba,
fue ascendido a la categoria de
Sargento.
DE INTERES PARA
LAS ENFERMERAS
La Asociacion de Enfermeras Gra
duadas de Puerto Rico tlene el gus
to dc invitarles para una reunidn
esDecial que se llevara a cabo en
la residencia de las enfermeras del
Hospital Presbiteriano hoy a las
8 P. M. si us ted es enfermera y
esta interesada en la buena marcha
y progreso de su profesidn, asista
a esta reunion, aonae se aiscutiran
asuntos de vital importanda para
la mlsma.
COMTTE DE FUBLICIDAD.
PORO SYSTEM
Santurce Beauty Parlor
191 Ponce de Le6n
Stop 21-112 Santurce.
Anna Bilbrant Rodriguez
mm
t.-..v.w.-.-Kv.wat-1. ,
18 aEos de experiencla alisan-
do pelo enrizado. N
MARCEL WAVE
Le dura tanto como un
permanente.
Precips modicos.
Hacemos
CROQUIGNOLE
Tel. 2076 azul.
LEA los anuncios
clasificados

H-T '-.'.V--'lXv.i.V.-..'.'.-.''0 '-V,'AV.V,'.'".Xi

Todo Nuevo
Acabadode

i5i

l 3

ill arm i iw rr w i

ill mhI m m . a mnr

m k 2 piso las f ajas, r- l VieWL
LK21 4 corsets ybrassle- I DADA ni? R17P.F. aO .CP

rgftMWJ res de ultima
iSXSl nioda. Tenemos preclosldades en articulos para
JISm oran bebes.
Y&XXU mrrmrt LINDISIMOS CANASTTLLOS
ft lf BURTXDO FRISAS COLCHAS GORRITAS
' 1 ROPA INTERIOR TRAJES, ETC.
U I Venga y vea los articulos, son muy bara baratos
tos baratos y nuestro surtido es muy complete.

VEA
nuestras rTkTVPWAT TP'F O A TTTJ fTk T7T

jj VITRINAS JTJJ.MJrJLlMMX jS.9 Jdlljf

Recibir

A

;

TRAJES
mm
Tenemos tra tra-jes
jes tra-jes y batas pa para
ra para la casa en
telas lavables y
muy baratos.
5
O
rfV

PAYAMAS

para la casa
y para la
olaya, gran
surtido a
oreclos muy
baratos.

s u&

! -. ; ,-

LEA LpS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO

GRAN I
m it t ttti rmTTTm rm 1

II II II II II II

J? AZ i 1 11 J

L. 11 JL.

EN-EL

PARAISODE PADIN

PARA CASA, CAM

Kuevo Surtido Nuevos Colores Kuevos Estilos
La ultima palabra de la modaen
TRAJES PARA ESTE VERANO
No hay dos iguales. Todos los izmarioi.
Venga y vsa. iQu6 precios tan j?watos!

-1
SUITS DE HILO
Lo mas moderno. iEl traje Que- esta
haciendo fiu-or! En varios estilos j
da diferentes clasres. Tenemos rarios
precios. J.t
i TODOS MUY BARATOJJi

KLMONAS
Preciosas W W-monas
monas W-monas japone japone-sas
sas japone-sas con ricos
b or dados en
colores d e s d e
el p r e c i o de
$1.00

FALDAS Y BLUSAS
DE ULTIMA MODA
Para este rerano tenemos
preciosidadeB en FALDAS
de todos colores y en rarias
clase de telas, tamb.len
lindlsimas BLUSAS en una
gran yariedad de estilos
donde escoger a
PRECIOS BARATEHMOfi

MEDIAS
las tenemos
en todos los
nuevos co co-lores
lores co-lores de ve-rana

,

III! L

FAMOSO
Y NOCHE
Ofrecemos tra tra-jes
jes tra-jes para seno seno-ras
ras seno-ras gruesas, en
una gran varie varie-dad
dad varie-dad de precios
CAPAS GOMA
para dias lluviosos
tenemos un gran
surtido de capas
modernas y muv
barat&s.
SAN JUAN
PONCE
MAYAGUE

-mm



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VERNE S 1 DE MAYO DE 1936.

ESPECIALIDADE'S,
PARA EL DIA DE LAS MABRES

i an

HAY que verlos para convencerse
CAJAS con panuelos Carteras y
Collares en todos los Colores y esti esti-los
los esti-los de 25c. a 5 cts.
CAJAS con panuelos en lindfsimos Bor Bor-dados
dados Bor-dados de 25c. a 10 cts.
POLVERAS de Cristal con Polvo en
muchfsimos estilos y Colores de
25c. a 15 cts.
ESTUCHES con 2 frascos de perfume
y una Caja de Polvo, los tres artfcu artfcu-los
los artfcu-los de marcas conocidas de 50c. el
Estuche a 25 cts.
CAJAS preciosas con 3 Jabones finos
de 50c. caja a 25 cts.
NO se pierda esta GANGA
CAJAS Grandes de Chocolate 2 dife dife-rentes
rentes dife-rentes estilos de cajas lindisimas de
, 50c. a 25 cts.
COJINES grandes d zdna. en 8 lindfsi lindfsimos
mos lindfsimos estilos de $llJjO a . 50 cts.

I)
Para Usted

Y Uniforme Para Todos
Los neumaticos "FISK" Tino AsmnUnn

fodos sus tipos estan fabricados bajo un procedi procedi-'miento
'miento procedi-'miento a pruebas de reventones. Despues de esta
inmensa cualidad sobre otros neumaticos mnv

anunciados, encontrara usted el recorrido mayor

obteniao por neumatico alguno.

Hemos podido comDrobar au lminn

maticos "FISK" (Tipo Aeroplano) han recorrido

en ruerto Kico JZ.Uz

5 1 ,235 kilometros en carros publico.?.
Cuando tenga que comprar
gomas y tubos para sus vehicu-

Jlos. no se exoonera a
I u

Ucomprando neumaticos que sola sola-L
L sola-L j l

nente se aice que
'ar la presion de

I t Equipo todos sus vehiculos
Hibn 4,Fsc,,

e de impresionar
antasticos.

EN

LA ESPERANZA
De PHILIP EL KOURY

Francisco 38 ESQUINA "a San

ITodas estis GANGAS y muchas

LA ESPERANZA

De PHILIP

San Frpcisco 38 ESQUINA a San

Usted

1 millas o sean alrededor
correr rieacrn
O
son Duenos
un anuncio
por anuncios

T. --T,.
OXTA.PI9K.

LIGAS finas en lindisimas cajas, gran
surtido en preciosos estilos y colo-,
res de 50c. a 25 cts.
FLOREROS en lindfsimos estilos, ta ta-manos
manos ta-manos grandes de 50c. a . 25 cts.
FLORES plateadas y doradas er mas
de 50 estilos y colores distr-iCOS para
floreros y para adornar canastas, to to-das
das to-das rebajadas 23 c. a . 10 cts.
TAZAS finas, lindfsimos estilos, todas
dierentes, algo nuevo con inscripcio inscripcio-yiies
yiies inscripcio-yiies para las madres de 50c. a 25 cts.
y miles de artfculos mas propios para
obsequiar al ser mas querido, que es la
madre en su dfa; los podra ver en las 8
vidrieras siguientes, 3 vidrieras de exhi exhi-bicion
bicion exhi-bicion en San Francisco esquina a San
Justo, 2 vidrieras de exhibicion en San
Justo 35, al lado de La Esperanza, y 3
vidrieras mas en Luna 52 esquina a
San Justo.

mas las consigue en
EL KOURY
neu
de

Justo

Justo
y Usted

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.

EHEHHSTITVTO
BIlKtiE KELLOGG

Se cetel
eLwrata una i
uncwn
La clase jle Cuarto Afio del Ins Institute
titute Institute Blancfce Kellogg in vita al pu publico
blico publico capitatef O'iiyai 4beneficio que
se llevara a jcabbfen la noche del
sabado 2 de miyo a las 8:00, en el
Nichols Hall de esta Institucidn.
Se presentara er slguiente pro pro-grama
grama pro-grama : I
PRIMERA PARTE:
Secretico de Gonf&i6a. (Entre (Entre-mes
mes (Entre-mes de los Hnos. Alyarea Quintero)
Reparto:
Benlta Carmen Alda Rosario.
Zequiela Ruth Llvia' Oomez.
Cura Dina Lan&ron.
Gabino Irma Eschenwald.l
SEGUNDA PARTE:
The Maker of Dreams (Fanta (Fantasia
sia (Fantasia de Oliphant Down) V.i""
Reparto:
Pierrete Aracelis Fern&ndes.
Pierrots Mprts, J.r'rv.Rdrlguea. ;
- --nw raanuf acturer-Giwy. ior
ge. 4?,v.-;:'
Las varledades estaran a cargo
de distinguidos artistas universita universita-rios
rios universita-rios y capitalefios.
Irma ESCHENWALD,
Presidenta de la Clase de
Cuarto Ano.
SUCES0S REGISTRA-
DOS EN LA 1SLA
Los sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Policia
fueron los siguientes:
MURIO BAJO LAS RUE RUE-DAS
DAS RUE-DAS DE UN TREN:
En el barrio TJominguito, de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, una locomotora de la Cen Central
tral Central Los Carlos, la cual arrastraba
varios vagones, arrolld a Aparicio
Candelaria, ocasionandole la muer muer-te.
te. muer-te. DESPUES DE HERIDO DE BALA
UN ANCIANO DE 80 ANOS
DESARMA A SU AGRESOR:
En el barrio Llamadas, de Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, Maximino Arroyo, de 50 anos
de edad, hizo un disparo de revdl revdl-ver
ver revdl-ver contra el anciano Claudio Co Colon,
lon, Colon, de 80 anos de edad, causando causando-le
le causando-le una herida grave en el pecho. A
pesar de estar herido en estas con con-diciones,
diciones, con-diciones, Claudio Colon empun6 un
machete, se avalanzd contra stf
agrescr, y le propin6 varios mache mache-tazos
tazos mache-tazos graves en la cabeza y en el
brazo derecho, desarmandolo. Am Am-bos
bos Am-bos heridos fueron trasladados al
Hospital Municipal de Aguadilla, en
estado de suma gravedad.

5e venden en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes de:
Ricardo Rfos
Aguadilla
Jose Rafols Roger
Isabela
Julio Aponte Jimenez
Cayey
Juan R. Iglesias
Coamo
Rafael vJuinones
Mayagiiez
Jose Toro Martinez
Cabo Rojo

PROGRAMA

Viernes, lo. de mayo de 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO EICO
VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia
WLW, Cincinnati, Ohio
WGN, Chicago, Illinois
VVJZ, N. Y New York
WGY, Schenectady. N. Y.
WFAA, Dallas, Texas
VVBAP. Fort Worth, Texas
WHAS, Louisville Ky.
CMQ, Habana. Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, IUinois
WLS, Chicago. Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA. Boston Mass.
682
700
720
760
790
800
800
820
840
860
870
870
910
990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa.
VVBZ, Boston, Mass.
WBAL, Baltimore, Rlr.
WTIC, Hartford. Conn.
WTAM, Cleveland, Ohio
WBT. Charlotte. N. C.
WPG, Atlantic City
WRVA, Richmond, Va.
WOWO. F Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.-
Wi.j i ii i
V
WNEL
1290 kiloci.los
VIERNES
MATIN AL
7:00 Enrique Martinez.
7:30 Noticiero Universal (caste (caste-llano).
llano). (caste-llano). 8:00 Programa Musical.
8:30 Noticiero Universal (ingles).
9:00 Programa Comercial.
9:30 Problemas.
11:00 Hora Espanola.
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Hora Cagiieaa.
2:30 Buena Vista Boxing Club.
2:45 Buenas Tardes.
5:00 Variedades.
5:15 Hora Social.
NOCHE
6:00 La Correspondencia.
7:30 Figueroa & Gauthisr.
8:00 Ccmpai Sico.
8:15 Hora Criolla.
9:30 Hora De Lux3.
11:00 Noticiero Universal (Caste (Caste-llano).
llano). (Caste-llano). 11:30 Buenas Noches.
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacion, llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.
General
Electric
SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 tnetros.
Los programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente doi la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los eabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
P. M.
4:00 Congress Speaks.
4:30 Terri La Franconi, te
nor.
4:45 Grace and Ssotty,
songs
5:00 News Reports.
5:05 Musical Program.
5:15 Magnolia and Sun Sunflower.
flower. Sunflower. 5:30 News Items English.
5:35 Spanish Home Pro Program.
gram. Program. 6:00 Amos n' Andy.
6:15 Uncle Ezra's Radio
Station.
6:30 Stock Market Reports.
6:50 News Items Spanish.
7:00 Cities Service Concert
Jessica Dragonette.
7:30 Farm Forum.
8:00 Waltz Time.
8:30 True Story Court of
Human Relations.
9:00 Musical Program.
9:30 Marion Talley and
Orchestra.
9:45 Klein and Gilbert, pia
no duo.
10:00 News Reports.
10:05 Jerry Johnson and
his Orchestra.
10:30 Dance Music.
11:00 Dance Music.
11:30 Dance Music.
12:00 Program Resume.
Haga Ud. la Mejor Tintura
No paue dinero por agua. Por
pocoa centavoa compre en la boU
ca una caja tie Compuesto de Bar
oo, afladale el agua y glicerina se se-gun
gun se-gun las instrucciones, y obtendra
U mejor tintura para el cabello.
Para loa bigotes es tambien magnl magnl-nca:
nca: magnl-nca: inofensiva, eflcae y iacil de
aplioar. Sua anos de uso son su
mejor garantla.
PARA LAS CANAS, BAR BO

A

Tfi

CANAS

DE RADIO

NBC RED, 454.3m., 660 Kc.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos n Andy.
7:15 Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" wth Pat Barrett, Cliff
Soubier, Hot Shots, Nora Cunneen,
and others.
7:30 Premiere "Tom Howard's
Mel-O-Rol Jamboree" Tom How
ard and George Shelton; Peg La
Centra; Dick Mc Donough's Orches
tra.
8:00 Cities Service Concert Jes
sica Dragonette, soprano, and the
Cities Service quartet; Frank Ban-
ta and Milton Rettenberg, piano
duo; Rosario Bourdon's orchestra.
9:00 Waltz Time Frank Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano; Man
hattan: Chorus; Abe Lyman's or
chestra.
9:30 True Story Court of Hu
man Relations dramatization.
10:00 Premiere "Studebaker
Champions" Richard Himber and
his Orchestra.
,10 : 30 Ry-Krisp PresenlJsijQa
Talley, soprano, with Joset .goest
,10:45 Klein and' Gilbert, plane
duo.
11:00 to li:15 The Pepsodent
Program Amos 'n' Andy.
11:00 George R. Holmes, Chief
of the Washington Bureau of the
j International News Service.
ii: 15 Henry Busse and his Chsz
Paree Orchestra.
11:30 to 12:00 Mid. True Story
Court of Human Relations drama dramatization.
tization. dramatization. 11:30 Esio News Reporter.
11:35 Benny Goodman's Congress
Hotel Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Mid. Earl Hine's Grand
Terrace Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 Gene Beecher's Lo Lotus
tus Lotus Gardens Orchestra.
1:00 to 1:30 "Studebaker Cham Champions"
pions" Champions" Richard Himber and his
Orchestra
NBC BLUE, 394.5 m., 760 Kc.
P. M.
7:00 Lois Ravel, songs.
7:15 Arty Hall's Southern Rubes
vocal and instrumental ensemble.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Songs of the Harp Mildred
Dilling, harpist; George Rasley, te tenor.
nor. tenor. 8:00 Irene Rich.
8:15 To be announced.
9:00 NBC Music Guild Lesser Lesser-known
known Lesser-known compositions of great com composers;
posers; composers; guest artists.
9:30 Fred Waring and his Penn Penn-sylvanians;
sylvanians; Penn-sylvanians; Tom Waring, baritone;
Rosemary and Priscilla Lane, sSig sSig-ing
ing sSig-ing sisters.
10:00 Roy Shield and his Novel Novelty
ty Novelty Orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Benny Goodman and his
Congress Hotel Orchestra.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch.
11:15 Ink Spots Negro mk
quartet.
11:30 Emil Coleman and his St.
Regis Hotel Orchestra.
12:00 Mid. to 12:30 Fred Waring
and his Pennsylvanians Tom
Waring, baritone; Rosemary and
Priscilla Lane, singing sisters.
12:00 Shandor, violinist.
A. M.
12:03 Ranny Weeks and his Co
coanut Grove Orchestra.
12:30 to 1:00 Phil Levant's Bis Bismarck
marck Bismarck Hotel Orchestra
EL SENADOR...
(Continuaclon de la pagina 1)
y como ha sido presentada, actitud
que recibi6 el caluroso endoso del
pais, el senador Tydings, recono recono-ciendo
ciendo recono-ciendo seguramente la razon que
nos asiste y seguro de que el Con Con-greso
greso Con-greso no se disponia a aprobar el
proyecto tal como lo concibid, prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente retird el mismo. Este hs hs-cho
cho hs-cho d e b e devolvernos la calma
y tranqullidad perdldas y la con con-fianza
fianza con-fianza que siempre hemos deposl deposl-tado
tado deposl-tado en el pueblo de Estados Unl Unl-dos.
dos. Unl-dos. Debemos de agotar todos nues
tros esfuerzos a fin de que en la
prdxima sesidn del Congreso se pre-
sente una medida mediante la cualf
se nos di la oportunidad de elegir
entre repiiblica y union permanen
te con America bien como estaao o
mediante una formula decorosa ba
jo la bandera de Estados Unidos
que sea compatible con nuestro de de-recho
recho de-recho y nuestra dignidad como for forma
ma forma final de gobierno. Yo votarS
por la Unidn permanente con Ame
rica y aconsejo a todos los porto
rriquenos que ese es el linico ca
mino a seguir. Recordemos que la
independencia es para nosotros los
uniorrepublicanos linicamente refu refu-gio
gio refu-gio de dignidad y a ella acudire acudire-mos
mos acudire-mos si algiin dia Estados Unidos
nos negara nuestra aspirack'm a
formar parte integrante de la Na Na-cidn,
cidn, Na-cidn, pero nunca porque el sena senador
dor senador Tydings este mal enterado del
concepto de la dignidad de nues nuestro
tro nuestro pueblo o porque Gruening ds ds-je
je ds-je de conducirse como un buen ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano americano."
Alfonso VALDES
ordeGarganta
Se alivia pronto si se
frota en la garganta el
VICU
VapoRub
1

Do!

LOS RINONES DEBEtl

ELIMINAR LOS AGIDOS
puede elimlnar d la eangr loi io T
reslduos venenosos e por mo
ficient funcionamlento d l0'."111?
de tubos renales o flltros. Pero deJ
tenerse culdado! No hay que tomar
drogas drasticas e irritantes. SI a. causa,
de mal funcionamlento de los rifioneis.Jr.
vejika usted padece de frecuentes mi mi-ciones
ciones mi-ciones nocturnas. de dolores en im
piernas. nervlosidad. rlgldex musculax.
ardor, esc-zor y acidez. neuralg la o do dolores
lores dolores reumaticos, lumbago y Pelda Q
energfa. no pierda un solo lnstante: tonaej
CTSTEX. Empleza a obrar en 15 mlnto"
r tonifica y calma los tejidos Irritados.
Ha aliviado a mlllones y se garanO
,ue lo dejara satlsfecho o se le reembol reembol-Jara
Jara reembol-Jara su dlnero al devolver el P1ui
vaclo. Cystex cuesta s61o unos pocoa
sentvos la dosls ea rarmacla y totici
NINOS
SANOS
ROBUSTOS
ALEGRES
La FeUcidad-
delHogar
Vea que sus hijos crezcan sanos y
robustos y la alegria sera reina y
seftora de su hogar Con cuanto
placer los -nif.es tomaran la Emul Emulsion
sion Emulsion REX ALL. Es agradable al pa pa-ladar,
ladar, pa-ladar, no produce nauseas y es de
facil digestion No irrita y los nl-
fios la toman como si fuera leche.
Contiene las Vitaminas A y D, im im-prescindibles
prescindibles im-prescindibles para el desarrollo dd
la ninez. Rica en Hipofosfitos.
EXIJA EMULSION REXALL
IAXANTE tfl-CONFIANZA,
PARA NINOS Y ANCIAND5
j ,1
El famoso remedio que do do-minara
minara do-minara los Ataques y Desor Desor-denes
denes Desor-denes Nerviosos.
Por mas de treinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner-viosa-
ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, y
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados cori
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
generaciones
han usado y recomendado
de WRIGHT
EN TODAS LAS BUENAS FAR MAC! A3
O Uaieo Bemedb
erica? contra
Paludtxmo o
BLENORRACIA
Us CAPSULAS OEL OR.
SANGER a basa de Sandalo.'
Copaiba. Cubba y Matico
PARAN LOS FLUJOS
Cada c4p$ufa contiene una capa
nterica y jamas dascompoiw ai
.tdmagoy

j stV

P7



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEPHES1 DE MAYO DE 193S.

i ? 1;A NUNCIOS CLI4SIFIC ADOS
- n -v

li

1
rf-

- i -r v- ; T I

ALQUILER
.APARTAMIENTOS
APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished In brand' new build
lng at "D" St-; Stop 20,' Santurce.
Everything new, inside out. Phone
1878, Antillas Furniture, Santurce.
SOL NUM.. 35. Apartamlento Bajos
Izqulerda. 'Sala; comedor, : dos ha ha-Wtaciones,
Wtaciones, ha-Wtaciones, b-no servicio y cocina.
$30. Dos meses flanza. Martinet
1200. San Juaru Padln 712. H. N. A.
sFOR RENT: Furnished apartment
'with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. MoT" Apartments, Tel. 1086,
- Santurce. 8-28
, FURNISHED APARTMENT, Oer Oer-.
. Oer-. vantes-Nereidas Aves., 3 bedrooms.
Eorch, electric refrigerator and 3
athrcoms. Janitor service. Phone
227 azul, Santurce. 5-3
APARTAMIENTO MODERNO con
todas comodldades. calle Flores
esq. Loiza, dlsponible mayo 1. Pre Precio
cio Precio $33. Informara: Pagan, Tel. 91,
San Juan. 5-4
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30 monthly; with garage. $33. Be Be-sosa.
sosa. Be-sosa. Elliot Place 10, Miramar. Pho
ne 1239, Santurce. 5-6
ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONES frescas y claras
en casa de familla respetable, con
o sin comidas, sitio centrico. Allen
80, segundo plso. San Juan. 5-4
FOR RENT: Furnished room with
, private bath, with or without meals.
also with garage if desired, at Con Con-.
. Con-. dado, Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530, Santurce. 5-4
- BE ALQUILA para caballero una
& dos habltaciones frescas en casa
dt famliia respetable. Sitio centri centrico.'
co.' centrico.' San Justo 15, Apartamlento 'B.
San Juan. 5-3

SE ALQUILA habitacidn amplia y
ventUada con o sin comidas, pa pa-rada
rada pa-rada de guagua al frente Carretera
Nueva numero 70, Santurce. 5-8
SE ALQUHiAN dos habltaciones
lndependlentes, amuebladas, para
caballeros o matrimonio, con comi comidas.
das. comidas. Se admlten pasajeros. Sra.
Ruiz, Tanca Num. 1, al lado del
Edificio del Telefono. Tel. 789 azul,
San Juan. 5-5
LARGE MODERN fwnlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble,.at No. 6 Olimpo Ave.-Stop 10.
Miramar. TeL 1962 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A;
OASA FAMILIA respetable, alquila
habltaciones, frente calle, frescas,
amplias y cdmodas, precio m6dico.
TeL 372 azul. Tetuan 56 altos. 5-1
ROOMS: Large cool rooms with
', closets. Modern American House,
.. calle Nueva number 25. Miramar.
Hot and cold water, trolley and
two bus lines available. Single room
with breakfast and .Laundry, $30
monthly. Two In room. $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS ventf
lactat. y llmplas. Viva en laY. ML
C iA,N4londe puede usar el glmua glmua-slo,
slo, glmua-slo, la piscina de nataci6n .y .saln
de lectura. TelGfono 796 San Juan.
" P.
" Hi i "i.i,
garaje Informaran: Union numero
X Miramar.
H.N. A.
83 ALQUILA una habitacidn cd cd-raoda,
raoda, cd-raoda, ventllada, y en casa respe respetable
table respetable para sefiorita sola. Para in informes
formes informes llame al Tel. 1766 azul, San San-turce.
turce. San-turce. 5-3
SE ALQUILA: Mirador dos habl habltaciones.
taciones. habltaciones. servicio sanltario, entrada
independiente.--Para hombres so solos.
los. solos. : Calle Pons, paralela calle Llo Llo-eras
eras Llo-eras entrando por Amdrlco Salas,
Parada 21, telfono 1025 negro, San
turce. 5-15
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, a neceslta ramos. cruces, coro coronas
nas coronas O-cuaiquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscrlpciones artisticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
' VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Her-v.
v. Her-v. nindez numero 6. Encarnaci6n Her-nandez.-
P.
EE HACE a preclos modlcos toda
clase de traba.los en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rolo. Dos
Igleslas Num. 10. Santurce. P
PILAR O. DE VELA; En flores na naturales
turales naturales cualqulsr trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza -y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho si llama al Tel. 26
rdjo, Hato Rey, Parada S3 112.
ADMINISTRACIONES
ME HAGO CARGO de la adminis administration
tration administration general fincas urbanas y
casos admlnlstraciones Judlciales.
Oestlono la compra o rventa fin fincas.;
cas.; fincas.; Garantla, absoluta. Visiteme.
A. Veiea Bajandas. Edificio Padin,
Oflcina 605 A. San Juan. 5-28

. '' '"" ITcmolf o ...
Ji. Para decorar
- r-ifit en todos los los-iVMifmJm'si
iVMifmJm'si los-iVMifmJm'si :w:colores.::...
. frA 4- Un producto
Cy''v- "DOS OSOS"
j j RASION v
1 7 ..' . A.- PL
; Calle Comerclo Niim. 9 ;
Tel. 763 San Juan.-

I E n IT C A N T) OMs PAPA I

', 1 T-. 1

,' : ; : . .

ALQUILER CASAS
PARA 1 de junlo se alquila $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenida Wilson, cuatro amplias
habitaciones, dos banos, siete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto servicio. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambien amueblada, neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador elctricos, precio,..
convencional. Tel. 149 rojo,, Saja4'
lurce. y"5-B
ALQUILASE mirador con ,luz. casa
respetable, Ave. Fernandiez Juncos
146. Tambi6n habitacio Clara y
fresca y entrada independiente.
Informara en la rriisma. 5-1
DESEO CASA 6 APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO pequeno., Propio para matrimo
nio en San.' Juan, no mas de $25.
J. B. C., cVo EL MUNDO. San Juan.
y
MIRADOR. Matrimonio solo inte inte-resi
resi inte-resi mirador. Informes: telfono
15J1, San Juan. 5-6
MURADOR, magnlfico para matri matrimonio
monio matrimonio cerca carretera. Sitio cen cen-triico
triico cen-triico y buena ventilacl6n. $21 men men-sual.
sual. men-sual. Calle Barcelona Num. 6, Inf.:
el mlsmo. 5-3
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garaae. servant's Quarter.
t'urther Information at Villamil
2: 6:00 P. M. 5-5
a
ASAS FRESCAS Y VENTI LA-
DAS .las encontraran siempre, si
irtstalan un GUTHFAN CONDI -TijiONAIRE.
Preclos desde $61.50
combmados con bellos estilos de
lattiparas. Solicite catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
SE XlQUJLAN altos en edificio
concreto cinco habitaciones y de-
mas comodidades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor
maran Tel. 60 rojo, Santurce. 5-5
HOUSE FOR RENT at Stop 48,
Condado, and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.
Inf.: 1048 negro. Santurce. 5-2
ALQUILASE planta baja, 4 habi habitaciones,
taciones, habitaciones, doble servicio sanitario,
pr6xima Escuela Goyco, calle Loi Loi-za.
za. Loi-za. Anfbal Herrera numero 3. In In-formese
formese In-formese Gonzalez Men a, telefono
1110 azul, Santurce. 5-6
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28, ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver ver-de
de ver-de or San Juan 4. H. N. A.
MODERN CONCRETE BUNGA BUNGALOW
LOW BUNGALOW (new), furnished, modren con conveniences,
veniences, conveniences, 2 bedrooms, garage, ser servant's
vant's servant's quarters, spacious porch, all
screened independent water sup sup-Dly.
Dly. sup-Dly. Carretera Trujillo Alto. Km. 1,
H-3. Ready for last week of May.
Inquire on premises. 5-3
FURNISHED OR UNFURNISHED
house for rent. Near the beach.
Four bedrooms, closets, garage, ser servants
vants servants quarters. Modern convenien
ces. Terraza del Parque 9. Con Condado,
dado, Condado, Santurce, telephone 736. 5-6
ALQUILASE cflmoda residencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales, o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
HOSPEDAJE
TENGO VACANTES para pupilos
que puedan aportar referencias
aceptables. Tel. 786 verde, Allen 37.
GPagan. 4-30
EDUOUE BUS HLIOS TTN CALI
FORNIA. Hospedaje para estudian estudian-tes
tes estudian-tes mujeres, frente a "High School"
y "junior college", a diez mmutos
de la Unlversidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A.
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda. clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
SE VENDE muy barato Juego cuar cuarto
to cuarto nifios, piano-pianola, lamparas
y otros muebles. Inf.: 1349 azul,
Santurce. 5-5
FOR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba colonlales de 5 pies
de altura a $20. Mueblerla Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pefia. TeL 2284,
Santurce. 5-28
SE VENDE todo el ajuar de casa
de Iamilia,r en excelente estado.
Juego de sala. habitaci6n y come
dor Nevera electrica, radior estante
para libros. piano y otras piezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT
TRESS CO- San Francisco 83,
I San Juan. H. i. A.

'
i i i

AUTOMOVIIES
COMPREN las niBzas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-cia
cia In-cia Machisxery & Supply Co." Co Co-merciQ.JMfurr
merciQ.JMfurr Co-merciQ.JMfurr 23. San Juan. H. N. A.
-7- ;
VENDO' Ford V-8 Sedan plntura
nueva, $375. Chevrolet Coupe, $150.
Ford V-8, abierto $150. V6alos en
puesto de gasolina entrada hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo Las Monjas, Hato Rey. 5-3
LA UNICA casa en Puerto Rico Que
vende piezas de repuesto legitlmas
para carro Sfidebaker es la -"West
India Machinery & Supply Co Co Co-n
n Co-n ercio 23, San Juan. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mehte
mehte sola-mehte para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Fordor V-8 "De-
Luxe" Sedan, 1933 Model, in excel excellent
lent excellent condition, for $375 cash. Call:
San Juan, Boyd 1926, at night. 5-3
SE VENDE Ford V-8 Sedan De
Luxe 1936. color negro con baul y
radio. Uso privado. Precio $690. Es Es-criba
criba Es-criba J. M. H. co EL MUNDO.
5-4
SE VENDE un Lassalle 5 pasaje pasajeros
ros pasajeros en perfectas condiciones fun fun-cionamiento.
cionamiento. fun-cionamiento. baratisimo $175. In Informaran:
formaran: Informaran: Tel. 1895, Santurce. 5-13
CHEV R O L E T Cerrado. modelo
1931. 2 puertas. 5 ruedas, .todo en
excelentes condiciones. se vende
por embarcarse su duefio. Ha Bido
conducido exclusivamente por el
Rvdo. W. G. Arbaueh, Gertrudis
11. Santurce. Tel. 1351 negro. 5-5
SE VENDE BA.RATISIMO. Doda;e
cerrado 5 pasaleros. 6 dlindros. en
pe'-fectss rondirlones. V61o pn la
calle Estrella Num. 28, Santurre.
5-5
COMPRO CASH carro usado en
buenas condiciones. tlDO Redan o
Roadster. Precio $100 a $150. Haga
ofertas al Teldfono 1399. San Juan.
5-5
POR 25 CENTAVOS siro nostM
envio ultimo manual ilustrao ek ek-menes
menes ek-menes chauffeur. 1?0 orpcruntas. res
pustas. aprobado aut.rr!dades com com-rtetentes.
rtetentes. com-rtetentes. Otros f,ef!11Q'! fUDortan fUDortan-tes.
tes. fUDortan-tes. chfmffpiir Manual Press, Br
553, Rio Piedras. P-
FINCAS
QUINTA 3.28 cuerdas. casa nueva
concreto, prueba temporal. 7 minu minu-tos
tos minu-tos Rio Piedras. Carretera, luz,
agua y todos los adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. 3 dormitorios. V6ndese con
pronto y res to a plazos convencio convencio-nales.
nales. convencio-nales. Sra. Paoli, Y. M. C. A, San
Juan. 5-3
SE ARRTENDAN O SE VENDEN
50 cuerdas de terreno llano, en la
Carretera del Leprocomio Insular.
4 Km. de Rio Piedras. Agua abun abun-dante.
dante. abun-dante. C. A. F., Box 711, San Juan.
5-4
SE ARRIENDA finca de 18 cuer- I
das, 3 kil6metros de Rio Piedras,
casa servicio sanltario, luz, agua,
malojillo, establo. $35. Tel6fono 2299,
Santurce. 5-6
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero-O ex ex-term
term ex-term inador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N. A.
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, TeL
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto 6U oroble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y serledad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos, embalamos. embaicamos
y: aimacenamos : muebles. ; C. w
SiegmundTQbndado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDNZAS desde ; UP
d61ar en adelante para cuaiquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccidn. Personal opmpetente,
seriedad y esmero. Teleriio 2120
azul, Santurce, Puerto Rlca5hv P.

MISCELANEAS

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Preclos razonables. School
Supply Company, San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. H. N. A.
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio residencial de la
ciudad de Nueva York. Costo $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250, al 6 anual. S61o paga $100
contribuciones al afio. Intereses y
contrlbuciones al dfa. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281, San
Juan, o al Tel. 57. Hato Rey- 5-29
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con acciontstas
Banco Territorial en mi oficina Edi Edificio
ficio Edificio Bouret. 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
FJXAMEN GRATIS de la vista y
-spejuelos a nagar con comodidxd
en Jas Dos Joyerias de Felix LODez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
HIPOTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
dolares. Concreto solamente, sitio
centrico, Santurce o San Juan. Sin
intervencidn. Tip legal. Tel. 1305,
San Juan. 5-3
TENGO PARA COLOCAR en hi do do-teca
teca do-teca en varias partidas, sobre fin fincas
cas fincas urbanas de concreto, bien situa situa-das,
das, situa-das, $75,000, interns conveniente. In In-f6rmeese
f6rmeese In-f6rmeese en Isera 29, TeL 410 azul,
Santurce. 4-25
SOLARFS
SE VENDE magnlfico solar de es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera, TeL 1088 azul
Santurce, Box 1175. San Juan 5-10
SE VENDE solar de esquina, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vnde Vnde-se
se Vnde-se una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
SE VENDEN solares en Hato Rey
frente a la Carretera Central al la la-do
do la-do de la via del trolley. Parada
35 12. Precio muy razonable. H. V.
O., Apartado 711, San Juan. 5-3
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mltines, bailes, anuncios y
orquestas, por dias y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN,
QUEN, BORIN-QUEN, Parada 22, Tel. 2008, San Santurce.
turce. Santurce. 5-27

Con un gasto de $1.25
lo consiguen

"Sictc pcrsonas vinicron cl primer dia a
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria"..
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoyiles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:

1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

COMPRA VENTA

SE VENDE en precio muy reduci reduci-do
do reduci-do unas maquinas de venta y de
jugar, coin operated. No son de
azar. Apt. 1033, San Juan. 5-4
BEARER BOARD: El 3art6n ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar. Duraci6n -terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H N A
SE VENDEN dos camitas nina, un
roperito y mesita de noche, todo
$25. Calle Hernandez numero 17,
telefono 216, Santurce, J. Miro So So-Jo.
Jo. So-Jo. 5-6
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas v
cercados. Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P
VENDESE Beauty Parlor, magnii magnii-fico
fico magnii-fico equipo moderno, sin uso. re re-cibido
cibido re-cibido recientemente. con ultimos
adelantos, incluyendo insuperable
maauina Dermanente v material;
Facilidades de pago. Telefono 800
verde, Santurce. 5-6
DOCE GOMAS autom6viles, usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Rsmita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Huntine Huntine-ton
ton Huntine-ton Park, Cal. H. N. A.
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue nue-vos
vos nue-vos o usados para estudiantes, abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, ingenieros. etc. a
precios muy bajos. Informe el titu titu-io,
io, titu-io, autor, idioma y edicion de la
obra que nacesite y 13 cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A.
SE VENDE. Casa concreto con seis
habitaciones espaclosas, calle Ame America
rica America numero 2, Urbanization Hipo Hipo-dromo,
dromo, Hipo-dromo, acabada de afirmar. Solar
grande. Sitio sumamente centrico.
Entrada por calle "Europa" dsspues
Carretera Nueva, o por Avenida "B"
Urbanizacion Hipodromo. Inf.: Tel.
1332, San Juan. 4-30
POR NO PODERLA atender vn vn-dese
dese vn-dese tienda Accesorios Autom6vi Autom6vi-les,
les, Autom6vi-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89, Tel. 110, Santurce, Box 1106,
San Juan. 5-27
SE VENDE COLMADO- C AFETIN.
Por no poderle prestar la debida
atencion se vende en sitio centri centrico
co centrico de San Juan. Poca inversi6n,
buenas ventas. Dirljase a X, Apar Apartado
tado Apartado 554. San Juan. 5-2
VENDO O PERMUTO casa en Ca Carretera
rretera Carretera Bayamdn, Calle Santa Cruz
numero 42. Informen: Bel6n S.
viuda de Campos, telefono 19 rojo.
Hato Rey. 5-6

COMPRA VENTA

SE COMPRA: Caldera de 5 caba-
Uos. Preferible con quemador pa
ra petroleo crudo. Para informes
escriba a J. K. F., Ave. Navas 4,
Parada 15 o llame al Tel. 1483 ne
gro, Santurce. 5-4
SE VENDE barata magnifica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanizacion Vi-
llaverde. Cuatro habitaciones y de de-mas
mas de-mas dependencias. Informara: Jos6
Baerga, Carretera Miraflores, nu
mero 7. 5-15
SPA. DUENA DE CASA: Nada me-
lor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
o'e Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
UNA
SE VENDEN tres maquinillas de
escribir "Underwood" Num. 5, rolo
standard de 9 1!2". usadas. Dirlja Dirljase
se Dirljase a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
J P. RALDIRIS. Jr. representante
de especialidades farmacSuticas.
Oferta ventalosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas informes los dara
gustosamente el senor Raldiris,
Apartado 361. Caguas. 5-2
VENDO CASA concreto
2 apartamientos v negocio en el
mejor sitio de Puerta dt Tierra.
Buenos inquilinos. Informes: Tel.
1289, San Juan. 5-23
VENDO una residencia de lujo en
la calle Valleto Num 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Valleio 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N. A.
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes KUKUK con musica, garan garan-tizados
tizados garan-tizados en todos los tamafios v pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhibicion en
el estudio e cristales de arte de
Emile A. Thurni. 45 Ponce de Leon.
Parada 5. Puerta de Tierra. 5-5
SE VENDE en Rio Piedras la casa
Num. 12 de la calle Arizmendi. In Informara:
formara: Informara: Rafael Rodriguez. Apar Apartado
tado Apartado 748, o Tel. 1240, San Juan. 5-3
SE VENDE casa Pesante numero 5.
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto ds servicio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
VENDESE barberia con sill6n blan
co, se da barata. dueno no atiende
bien publico. Poca renta. Inf6rme Inf6rme-se
se Inf6rme-se El Bloque, Vallejo esquina De
Diego, Rio Piedras. 5-5
NOVILLAS de primer parto, recien
paridas. Vendo dos, garantizarAlo
27 litros. Holstein prueba tuber tuber-culina.
culina. tuber-culina. Vealas Calle Sierpes nu numero
mero numero 21. Floral Park. Stop 33. 5-6
CALLE LOIZA numero 230. Se
vende un piano en buenas condi condiciones
ciones condiciones y baratisimo. Tambien una
m&quina de coser. Informara en
la misma. 5-6
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Moli Moli-nos
nos Moli-nos Caf6, Dinamos, Arranques,
Acumuladores. Magnetos y piezas,
Torno, Estufa Petroleo, Poleas,
Plantas Niquelado. Taller Irizarrv
Hijos. Santurce. 5-27
SE INTERESA una maqulna re re-glstradora
glstradora re-glstradora National que marque
hasta 99, en segundas manos, en
buen estado. Diriiase: A. Fernan Fernandez
dez Fernandez & Cia, Box 651, telefono 1983.
San Juan. 5-6
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N.A
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-STOS
STOS DUE-STOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del Pais a $4 el
clento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106,
San Juan. 6-5
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclop6dlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayagiiez. H. N. A
SE VENDE casa Num. 212 en ca calle
lle calle Loiza, 5 dormitorios doble ser servicio
vicio servicio sanltario. Solar 961.40 m. c.
Cerca de escuela y teatro. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en la misma. 4-29
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta Hon. Antonio R.
Barcelo. Hon. Luis Mufioz Marin,
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal. Precios por 100,
2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Liad6, San
Justo 11 y Cjrua lJ. 5-23

COMPRA VENTA

VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad,
magnlfico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: EnrimiR Mnli-
nary, Urbanizaci6n Cabrera Num.
18, Rio Piedras. 5-27
SE VENDE, SE CAMBIA POR
CASA O HIPOTECA, dando o dan dan-dome
dome dan-dome vuelta. Mejor negocio Res Restaurant
taurant Restaurant en Puerto Rico, excelentes
diarios, no paga casa, gastos redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Informar: Restaurant Pote
frente a La Correspondencia, Tel.
1632 o 1571, San Juan. J-3
SE VENDE colmado-cafetin por no
poderle prestar la debida atencion.
En sitio centrico de San Juan. Poca
inversion, buenas ventas. Diri.iase a
X. Apartado 554. San Juan. 5-1
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentes de
fcoda. Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mico
mico econ6-mico Solicite nuestros precios sin
romoromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan
H. N A
VENDO toro HOLSTEIN de pura
raza, joven. Para informes dirijase
a Carlos J. Torres, Edificio Bouret
San Juan. 5-9
JEREZANOS: Polios de varios ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la meior cali calidad
dad calidad Box 245. Humac "-14
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura fie 45 nule;adas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San .Tuan.
H. N. A.
TENGA LUZ Y RA'"IO oor 50c
fno. con la "Planta ASrea 'Onsray'"
Ofreoemos motores eletricos. bom bom-has
has bom-has oara Ti?ua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los camoos: nue nuevos
vos nuevos v en sp?undas manos Tnformes
APPTCAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A
HOUSE FOR SALE: Large modem
concrete residence In Hato Rev rea
;onable price: convenient terms
Information- Tel 2004 verde San
turce. Bo 642 San Juan H N A
MOLINO DE VIENTO. Se desea
uno de medio uso. barato. con o sin
torre. Avise a J. A. Carbonell, Tel.
169 V. Santurce. Loiza 73. 4-29
APR O VEC HE LA OPORTUNIDAD.
Per no poderlo atender vendese el
mas viejo y acreditado punto de
negocio. Colmado-Cafetin. situado
en esquina y sitio excelente. Para
informes. Calle 15 numero 52, Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. 5-6
ZAPATERIA
tNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al lcance de todos. Avenida
Fernandez Junccs. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
te!6fono 598. P
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva, concreto. Si Si-'r.
'r. Si-'r. comercial. Excelente para cual
uuier negocio, oficina o almacn
rambien hermoso y fresco aparta aparta-aiiento
aiiento aparta-aiiento en los altos. Tel. 1871. San
turce 5-6
SE ALQUILA un puesto para ven vender
der vender leche. Publico para mis de 150
litros. Edificio Morales, calle Sola
y Nueva Palma. Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales. Tel. 306, Santurce.
LOCAL esplendido para cuaiquier
clase de fabrica o negocio. Tiene
patio grande. Avenida Borinquen.
esquina Tavares. Inf.: Alvarez. Tel.
809. San Justo 10. San Juan. 4-30
LOCAL GRANDE: esplendido. pro propio
pio propio para cafe. Tiene patio lardin
muy bonito y pueden entrar carros
al mismo. Inf. Alvarez. Tel. 809.
San Justo 10. San Juan. 4-30

i r - 11 i n ji, ic

KFECTOS DE 0FIC1JNAS

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego. tamafios de hogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a preclos reducidisimos y
magnifica calidad. Casa Elmendorf.
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en existencia. H. N. A.
SE ALQUILAN maqinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc. La
Marina. San Juan. Tel6f ono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tell
ll Tell cm os existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de calas a orueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cuaiquier marca.
Cambiamos combinaciones.
o t r.A vrTT?.rvrrF:
Re present ante Exclusivo
T7iii tv.k.. Dalrx Tll 723
. 1 mv m
XX. s
T3roEMOS maquinas Je eserfbir
"reconstruidas" y "usadas" de todas.
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina. San Juan, telefono 605r
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos v obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tAn
tAn Te-tAn 9. San Juan. H. N. A.
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
AUD1TORES MUNICIPALES es estan
tan estan obligados poseer diploma de
alguna escuela exclusiva. Curso
Tenedor Libros, $15. Garantizado
correo, $3 mes. Damos libros. Di Diplomas.
plomas. Diplomas. American Institute Com Commercial
mercial Commercial Science, San Juan. 5-5
COLOCACIONES
ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER,
PHER, STENOGRAPHER, female, single, experienced,
able take charge commission office
Apply own hand riting. Secretary.
c!o EL MUNDO. 4-29
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY: Over 100 years standing,
with high ideals and traditions has
on unusual opportunity for a
CAPABLE PERSON in the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications in Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and fine fine-ment.
ment. fine-ment. Attractive ijsonality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitions, eager and willing
worker. Able to visualize the inms inms-diate
diate inms-diate financial return such position
offers, and future possibilities. Pre Previous
vious Previous experience nonessential. Co-i-olete
training given. Box 3125.
Santurce. Sex: male or female. 4-23
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured, ambitious person with
?ood education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent position
leading to Managership. An inter interview
view interview will be granted only to those
giving detailed qualifications. Write:
A. B.. Box 3764. Santurce. 5-3
3E5TORA DUEffA Dt-: CASA. senor
comerciante. cuando necesite em em-plesdos
plesdos em-plesdos eficientes llame p.1 Telefo Telefono
no Telefono 634 San Juan. Servicio de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, Departa: -.ento del Trab io
TENEDOR DE LIBROS Se inte interesa
resa interesa para llevar libros pequena in in-dustria.
dustria. in-dustria. horas convenientes para el.
Dirijase Box 228, Rio Piedras. 4-30
OPORTUNIDAD PARA CUATRO
JOVENES. Trabajo independiente
vendiendo articulos de grandes
variedades, dietas pagas por cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la casa. Solicite a Otero,
Mendez Vigo 184. Mayagiiez. 5-3
SUPERVISOR. Ass't Supervisor.
Principal, or Teacher, able, ambi ambitious,
tious, ambitious, interested in earning good
money during Summer Vacation
in dignified employment. Unusual
opportunity. Write for appoint appointment.
ment. appointment. A. B., Box 3764. Santurce. 5-3
IMPORTANTE PARA INDUS -TRIAS,
COLMADOS, y demas ne negocios:
gocios: negocios: Ofrezco mis servicios para
llevar libros por horas a precio
modico. Doy referencias. Escriba:
C. E. B., Apartado 1029, San Juan.
; 5-5
NIfJERA: Se neceslta que tenga
experiencia, saludable, medlar.a
edad y con buenas referencias. So Solicite
licite Solicite en Calle McKinley numero 4
(Mirador) Miramar. 5-5
MOS AICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO bajo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale ?
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia ? duraci6n
en sus Disos 200.000 losas sec as en
80 dibujos distintos.
PINTURAS
Mate, semibri semibri-Hante
Hante semibri-Hante y bri-
llante
"T)OS OSOS"
Preciosos aca aca-bados
bados aca-bados murales.
RAMON A. PLA
Tel. 763 San Juan.
Calle Comerclo Num. 9

i mm 'in

POLLITOS Beb6 importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informaci6n.
G. GARCIA GINART
Apartado 532, San-Joan.

0
t

J



T

J.
- r-
- s
' v
i
If
EL MUNDO,' SAN JUAN, P. R. VIERITE3 1 DE MAYO DE 1935.

Almorranas Irritacion Picazon

Se curan facilmente sin
operacion con el
Compuesto EBREY
para almorranas.
Una formula vegetal, habilmente

- combinada de un notable hombre de

denda quien se cur6 con su uso.
A la primera aplicacidn instantaneamente cesa el dolor
y malestar.
Evite el cancer del recto.
El COMPUESTO EBREY para hemorroides se puede
conseguir en todas las armadas.

a
D un cutis a prueba de
las inclemencias del
tiempo, de encantadoTa
belleza, que ni el agua, el

sol o el viento pueden des des-truir.
truir. des-truir. Goze de la vida al
aire libre, sin tcmor a las
quemaduras o asperezas
del cutis, y la necesidad,
de retoques constantes.,

Fabrica en Blanco, Corn y Raehd

WJ 04QV

1 de mayo de 1769 : Nacio el ven ven-cedor
cedor ven-cedor de Napoleon, el diique de
Wellington.,
. 1 de mayo de 1900: Se lnaugura
el Gobierno Civil en Puerto Rico,
tomando poseslon de su cargo el
gobernador Charles H. Allen.
1 de mayo: Celebrase hof el Dia

del Trabajo en Argentina, Austria,

BrasJl, Islas Canarias, China, Co

lombia, Cuba, Checoeslovaquia, Ecua

dor, Estonia, Finlandia, Alemania,

Grecta, Haiti, Maderas, Panama,
Peru Rumania, Rusia, Espafia y
Uruguay. En este dia las organiza-

cioncs obreras celebran actos apro

piados.
1 de mayo de 1872: El preslden

te de Cuba, general Carlos Manuel

de Cespedes, dirige la siguiente alo-

cucldn a las generales, oilciales y

soldados del ejercito cubano

"Jefes, oficiales y soldados: Cuan
do el Conde de Valmaseda, dando
ridlculos cuanto falaces plazos a la
Revolucldn, intenta asegurar -el
mando de las fuerzas enemigas
en esta isla-jguran&b su Go Gobierno
bierno Gobierno terminarla &e un modo tan
solenme como engafiador para el
primero de mayo del presente ano,
jU5tft. que vbsotros, que con vues
tros triunfos y, vuestras recientes
victorias sols el mayor mentis a tan
embaucadoras promesas, oigais la
voz de vuestro primer magistrado.

I No necesitais, seguramente que
MfilS.FGs FCHFV ARM A 7 os refiera cuan lejos de termi-

Tal dia como hoy, primero de
mayo, ocurrieron los siguientea he he-chos
chos he-chos historicos:
1 de mayo de 1859: Restableci Restableci-miento
miento Restableci-miento de los Juegos Floral es en
Barcelona. Presidi6 el Consistorio
don Manuel Vila y Fontanals, y ac
tuarcn, de mantenedor, Victor Ba Ba-laguer,
laguer, Ba-laguer, y de secretario, Antonio de
Bof arulL
1 de mayo de 1813: Es abolida la
inquislclon en Puerto Rico.
1 de mayo de 1898: CelSbrase la
batalla de Manila, que culmino en
iJja victoria naval para los Esta Estados
dos Estados Unidos durante la guerra his his-panoamericana,
panoamericana, his-panoamericana, debida en gran par
te a la estrategia del presldente
McKinley. Al comodoro Dewey le
fug ordenada la toma de Manila,
Dewey tenia una escuadra compiles
ta de seis buques. Las fuerzas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas en dicha plaza tenian po po-derosas
derosas po-derosas fortalezas y bastantes na naves
ves naves para la defensa. Los habiles
artileros americanos, con su punte punte-ria
ria punte-ria certera y bajo el mando de De Dewey,
wey, Dewey, lograron el triunfo, siendo des
trulda una gran parte de la flota
espanola. El Congreso Americano
ascendid al comodoro Dewey, a Al Al-mirante,
mirante, Al-mirante, entregandole una espada.
de honor dedicada "Al Hr-ae de
Manila".

'YOMROA PUERTO RICO...

(Conttauadca

y la

p&glna 3)

SUGIERE

MA

(S)f0

-j-i- fc.ii.iiil hi J mm mm'
youraud

Una republica sotietica
socialista

LAVE LOS RINONES DE MIMS Y PONGA
FIN A LAS LEVANTAMS DE NOCHE

Viva una vida mas sana,
mas feliz -mas larga

' MUlares de hombres y mujeres se
ireguntan por que les duele la cin cin-ura
ura cin-ura por que tlenen que levantarse
t&ntas veces de noche por qu6 la
orina es escasa y a veces ardorosa.
, Todos estos sintomas, de poca lm lm-cortancia
cortancia lm-cortancia al parecer, lndican one
lofl rlnones y la vejlga requieren in in-medlata
medlata in-medlata atencldn para evltar que se
conviertan en trastorncs graves.
Para eliminar de los riftones los
residue noclvos y los acidos. corre corre-gir
gir corre-gir la lrritaci6n de la vejlga y de de-volverles
volverles de-volverles su saluable actividp a

dlchos organos, consiga por 35 cen-

tavos un zrasco de Capsulas MEDA

LA DE ORO de Aceite de Haarlem

y.tomelas segun las instrucciones.

Este, eficaz. inofensivo y experi-

mentado remedio siempre da los

risultados apetecldos en pocos
dlas se sentira us ted melor, a me-

dUda que su excelente acci6n diu diu-rqtica
rqtica diu-rqtica y estimulante de los rinones

vaya eliminando del sistema el ex

ceso de acido urico con su exaspe-

rajnte influencia sobre los dolores
del las coyunturas, la ciatica y las

neuritis en eeneral.

IJero insista en que le den las
Capsulas MEDALLA DE ORO de

Accite ide Haarlem. el legitimo :
original de Haarlem, Holanda. Re
cueirie que todo lo bueno es siem'
pre imltado.

'Quiere realzar'su belleza?
Use los productos
SIL VA RA Y

x A PRECIOS POPULARES
1 0 centayoai'(- Estilos corrientes.

Ponce, abril 29.
EL MUNDO, San Juan-

Ante la situaci6n politlca del mo mo-mento,
mento, mo-mento, creada con motivo del pro-

yecto Tydings disponiendo un ple ple-blscito,
blscito, ple-blscito, a fin de determinar si el
pals desea o no constituirse en Re

publica independiente, y ante la
actitud adoptada por lideres de los
diferentes partidos llamando a for for-mar
mar for-mar 1m frente unido para aceptar

tal independencia, con todas sus :
consecuencias, surge en mi mente f
la idea sobre la conveniencia de
que tanto la clase media como los
obreros y campesinos pertenecientes i
a todos los partidos formemos un
frente unido y nos congreguemos

oportunamente en cualquier pueblo
de la isla en asamblea magna, con
el proposito de adoptar acuerdos y
constituir inmediatamente un par par-tldo
tldo par-tldo de obreros y campesinos, para
tan pronto la independencia ab ab-soluta
soluta ab-soluta sea concedida 'al pais, ir a
las elecciones, tomar el poder y de
momento constituir a Puerto Rico
en Republica sovtetica socialista. Si
la clase media y los obreros y cam campesinos
pesinos campesinos en general estamos prepa prepa-rados
rados prepa-rados en esa direcci6n para matar
de momento el gobierno de castas
privilegiadas que pudiera estable estable-cerse
cerse estable-cerse al constituirse Puerto Rico en
Republica independiente, en este
caso no le temeria a dicha inde independencia.
pendencia. independencia. Moises ECHEVARRIA
Sena dor

narse se halla nuestra gloriosa lu lu-cha;
cha; lu-cha; vosotros sab6is que, por el con con-trario
trario con-trario nunca ha sido tan fuerte,
tan propicia a nuestras annas, tan
falta a nuestros enemigos.
Vosotros sabels muy bien que el
Gobierno, rodeado de vuestro res-

peto, acatado por todos y superior
por su f uerza moral y prestigio a
insidiosas sugestiones de los seides
del Gobierno espafiol, trabaja in in-cesamente
cesamente in-cesamente en pro de la defensa de
la Patria y de su organizacion po po-litica,
litica, po-litica, al par que vela por la fiel
observancia de las leyes.
Vosotros no ignorais que la Ca Ca-mara
mara Ca-mara dando cima a import antes
trabajos, legislando en armonia
con las necesidades de la Revolu Revolu-cion
cion Revolu-cion y siendo ejemplo por su asi asi-duidad,
duidad, asi-duidad, digno de imitarse por to todos,
dos, todos, en momentos en que el repre repre-sentante
sentante repre-sentante del gobierno espafiol en la

isla anuncia, quizas, haber pacifi pacifi-cado
cado pacifi-cado el pais, confcinua en sus im im-portantisimas
portantisimas im-portantisimas tareas.
Jefes, oficiales y soldados: Seguid
como hasta aqui, siendo modelos

de todas las vircudes pubneas, y

hoy, primero de mayo, rebosando

vuestro corazon de jubilo, porque
veis ya pr6ximo el triunfo final

gritad conmigo: jViva la Republi
ca de Cuba!

Residencia del Ejecutivo, mayo 1

de 1872. Carlos Manuel DE CES CESPEDES,
PEDES, CESPEDES, presidehte de la Republi

ca."

sideren vdescabl Dor los estados,
con e! proposito de hacer efectivos
los pactdal (48 Stat. 909, 18 U. S.
a A se 4201, (1934)).
"Aunquefela plausula del pacto
envuelve en sus 'rminos todas las
transacciones consentid&s, en el ca caso
so caso de VirginiavTSTennessee (su (supra)
pra) (supra) se suscito la cHiesti6n de si el
consentimiento del C7ongreso es ne ne-cesario
cesario ne-cesario para todo pacYo o .convenio.
Considerando la validea deese pac
to, el Juez asociado jsenor'Pleld opi-

n6 que "existen mnchiis materias

sobre las cuales diferenxes estados

pueden entrar en conveiiios .si no
conclernen a los Estados SDrnidos en

ningun respecto" y en IcutVato a es

to el asentimiento del : Congreso
expreso o implicito nos er necesa-

rio. Pero esa decision s nasaba len

el fundamento de que el consenti

miento implicito habia sMo dado

despues que el pacto fu6 hejcha; Sin

embargo, es mejor obtene ttal asen
timiento afin de evitar tcifalquieV

At en cuanto a i. nosibua vali-

dez de un pacto por 'JarleiaJ

aprooacion aei congreso. x
"Originalmente la mayoria de los
pactos interestaduales fueron auto auto-rizados
rizados auto-rizados para arreglar disputas fron fron-terizas.
terizas. fron-terizas. El caso de Virginia vs. Ten Tennessee
nessee Tennessee (supra) envolvia pactos re relatives
latives relatives a la frontera que habian
sido firmados 100 afios antes de
que el caso fuera resuelto final final-mente
mente final-mente por la Corte Suprema en
1913. El control y uso ventajoso de
rios navegables que forman las
fronteras entre estados, ha sumi sumi-nistrado
nistrado sumi-nistrado la materia para otros pac
tos. Asl, en Wharton vs. Wise (Su (Supra)
pra) (Supra) el convenio que fu6 examina examina-do
do examina-do por la Cprte era relativo a los

derechos respectivos de Maryland

y Virginia en e rio Potomac. Un
lmportante pacto entre New York
y New Jersey confi6 a la autori-

dad del Puerto de Nueva York la
adnrlnistracidn de los intereses de
estos dos estados en la bahia de
Nueva York. Otro pacto entre los
mismos estados firmado en 1833
proveia que la policia de Nueva
York ejerceria la autoridad poli poli-ciaca
ciaca poli-ciaca sobre todo el ancho del rio

Sea bella, radiante 7 juvenil.
"SILVARAY"
Lapices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
comparable en calidad con productos de mis alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-'
' Per-' fnmerfas. Envle diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc
J3 East 10th. Street, New York, y recibira tres lipices
J para los labios, de tres colores distintos, en tamano
muestra.
V Agente para Puerto Rico:
N HECTOR LLORENS
59 Recinto Sur San Juan, P. R.
Apartado 1543 Tel. 313 S. J.

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

ill !! 'i ill H !- I
JbMpil p-J

LOGIA LUZ EN EL
SENDERO

La Logia Teos6fica Luz en el
Sendero contimia sus clases domi domi-nicales.
nicales. domi-nicales. Los textos son La Cons Cons-tituci6n
tituci6n Cons-tituci6n Septenaria del Hombre y
la Constitucion del Caracter. So Sobre
bre Sobre estos topicos se hacen pre pre-guntas
guntas pre-guntas y aclataciones para mejor
comprensi6n de la concurrencia.
Se invita al publico a esas inte inte-resantes
resantes inte-resantes reuniones.
La -Comisidn de Publicidad

Hudson, a pesar de que la fron frontera
tera frontera entre ambos estados es el pro pro-pio
pio pro-pio centro del rio. Mas aun, se ha

apelado a un pacto interestadual

para prorratear las deudas de es

tos estados. en el caso de Virginia
vs. West Virginia. En el convenio
de separacion entre estos dos esta estados
dos estados estipul6 que la deuda de Vir Virginia
ginia Virginia habria de ser prorrateada en

tre los dos estados sobre una base

equitetiva. El Congreso aprob6 el

convenio en la ley de 1862, a vir vir-tud
tud vir-tud de la cual el estado de West

Virginia fu6 admitido en la Uni6n.

Este convemo oio margen a una

serie de casos en las Cortes que no

finalizaron hasta el afio 1919, cuan
do West Virginia por fin estable

cio disposiciones para el pago, que

fueron aceptadas por Virginia. Es

te caso reviste importancia porque

la Corte Suprema consider6 el pro

blema del cumplimiento de pactos
por los estados y delar6 que tenia

poder para ordenar la ejecucion

un estado que dejara de cumplir

sus" obhgacionea contraioas en, ell

pacta' Como resultado de un arre-
ce lfegarco.4c estados

el punto no f u6 'decidido nunca en

deflnltiva por la Corte.

"El pacto interestadual ha sido
usado comunmente como una me me-dida
dida me-dida de arreglar dificultades entre
los estados desde la adopcitfn de la
Constituci6n federal. El Congreso
ha dado su consentimiento para 56
pactos y mis de 30 de estos han
recibido la aprobaridn del Congre Congreso
so Congreso desde el ano 1918."

"Para concluir, puede notarse
que las Cortes nunca han levanta levanta-do
do levanta-do ningun caso serio en relacion
con la validez de convenios inter interestaduales.
estaduales. interestaduales. Si los mismos son pro-

piamente negociados y ratificados,
siempre han recibido reconocimien
to legal. Mas aun, en varios casos
la Corte Suprema ha sugerido en
sus decisiones que el pacto inter interestadual
estadual interestadual es el medio adecuado pa

ra soiucionar las aiiicuitades en-

vuelfas en litigios ante la Corte.
Aoi, en New York vs. New Jersey
(256 U. S. 296, 313) en el cual
discutia la cuestion del desagiie
del alcantarillado en la bahia de
Nueva York, la Corte dijo: "Hemos
de hacer la sugestion, inspirada por
las consideraciones de este caso, de
que el grave problema del desagiie
del alcantarillado presentado por
el grande y creciente sector de ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos que viven en las orillas de
la bahia de Nueva York, es uno
que podria resolverse mediante un
estudio cooperativo y conferencias
de los representantes de los estados
interesados en el problema mejor
que por procedimientos en ningu ningu-na
na ningu-na Corte, como quiera que esta es este
te este constitulda".
"Vease tambin Washington vs.
Oregon (214 U. S. 205, 217, 218;
1919) ; Minnesota vs. Wisconsin
(252 U. S. 273, 283; 1909.)
(Continuara mafiana)

oBSERVE fPRUEBE-
I la variedad I Y conoxca por- 1
1 de vegctales ---II -u csta cs la I
15 diferentes mas famofa sopa J
clases de vegetales J
ET vTIf 1

U fe AM ---

& An z7 I

-m -A .m i

a &g mzr--. AMI JPW'm v-u- il

I ..w. v.:.;::. y.yy.- If ...X-:---- .r-yy. 1
f it I

, m-j. far. ;&v'

, 1 'in nr' i

Recuerde que el dia 10 de mayo
es el

ia de las

Q Hotel que escoja cuando venga a
New York tlene Importancia deflnlti deflnltiva
va deflnltiva para que goce de tru vlsita.
Venga a este hotel que e el mas
nuevo en tod la eludad y donde ae
encuentra el mejor servlclo. Muehos
empleados habian Espafiol.
Cuartos con radio, regadera. bfto,
agua corrlente hel&da y lampara de
rayos ultraviolets, desde $2.50 por
dia; dobles desde $4.00, departamen departamen-toa
toa departamen-toa desde $6.00.
Grill Room con orquesta hlspana de
Etomane y sus Gauchos Internacloria Internacloria-les
les Internacloria-les y orquesta de jazz. Adams Boom
con orquesta gitana.
HOTEL EDISON
46 to 47th. St West of Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros. al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las im im-portantes
portantes im-portantes secclones comerciales.
Pldanse lnformes por escrlto a: Sr
Angel Aparlcio. Supervisor.

M

adres

Nada tan hermoso como este Grandioso Dia. Ale Ale-gremos
gremos Ale-gremos el corazon de nuestras madres con un bo bo-nito
nito bo-nito regalo. Ellas sabran agradecerlo.
En CAMILO DOMINGUEZ encontrara usted
todo lo mas bello que usted pueda desear para
obsequiar a las Madres en su dia.
POR EJEMPLO:-

de

CUELLOS
Madres, J6venes y an an-cianas
cianas an-cianas pueden usarlos.
25c. 50c y $1.00

PERFUME
Un exqulsito note

perfume hace un regalo

aeiicado para mama.
Desde $1.00

Snow Whrfr
: CANE T s

mnwiHmiiuii''"l

Juegos de Tocador.
Algo para su tocador es
lo acertado.
$3.00 $5.00 $10.00

CARTERAS
Cuero legitimo, en bian bianco,
co, bianco, colores obscuros y
claros.
99c. $2.00 y $2.50

GUANTE3
Dele un par de guantes
de verano.
$1.00

MEDIAS
Muy flnas o muy
practlcas. Escoja.
50c 65c y 99c

SCARPS NUEVOS
En chiffon y crepe
Muy a la Moda.
25c. y 50c

GRATIS
Cada paquete para Re Regalo
galo Regalo sera lujosamente
presentado con una bo bo-nlta
nlta bo-nlta tarjeta.

PAlfUELOS
De hUo purcv
bechos por las
marios-mas,-
habUes.
80c 75c. 98o"

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Grandes Novedades en Regalos para las Madres
en los dos pisos, diferentes a otras tiendas.
BRAU 45 SAN JUAN

Cuando una sopa contiene gran
cantidad de las mejores legumbres
y verduras y es preparada por
habiles peritos no hay duda que
usted la saboreara con fruicion.
La sopa de vegetales Campbell es
asi. . iy algo mas! Esta hecha de
15 vegetales diferentes, combinada
con un substancioso y exquisito
caldo de carne superior; por eso
satisface tanto, y es tan nutritiva
y saludable. Equivale casi a un

almuerzo completo. Las Sopas de
Vegetales "Campbell" son tan
substanciosas que antes de servirlas
es preciso agregarles una cantidad
de agua igual al contenido de la

latita. Por eso
cada latita de
sopa Camp

bell rinde
doble canti cantidad
dad cantidad de

sopa.

4 U yL T

5opa ae v

eetaies

LAS SOPAS DE MAS VENTA EN EL MUNDO 21 CLASES A ELIGIR: ESPARRAGOS
o HABiCHUELAS CARNE DE RES BOUILLON APIO POLLO ALMEJAS Y VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SC?A ESCOCESA CREMA DE CHAMP1NON TALLARINES CON POLIO RABO DE
6UEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO OASES MAS

NOCHE AZUL

Orgullo de damas y caballeros de buen gusto En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabsllo con su brilio primitivo oroduciendo
ondulaciones naturales sin necesidad de un Dermanente El
caballero consigue mantener su cabello brillante y ceinado.
Brillantina NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena sociedad portcrriquefia
PERFUME FRANCES

Cada Vez Que listed usa el Telefono
Cuando Usted usa el tel6fono, e3 probable que tm acnmolador
EXIDE aynde a transmitir su voz. Muchos miles de acumuladores
EXIDE estan en uso en sistemas telef6nicos.
Minas, ferrocarriles,empresas industriales, estaciones de radio
y la marina de guerra de muchos paises

dependen de acumuladores EXIDE como
fuente segura de corriente el6ctrica.
Otra funci6n importante de los acumu acumuladores
ladores acumuladores EXIDE consiste en asegurar arran arran-que
que arran-que rapido e ignici6n eficiente a millones
de autom6viles en todo el mundo. Use
acumuladores EXIDE en su autom6vil.
Evite los riesgos y reparaciones con con-tinuas
tinuas con-tinuas que le trae un acumulador que s
vende por su precio."

El acumulador de larga vida

CUANDO ES EXIDE t ARRANCA!

P. O. BOX 1287

EXIDE BATTER'S SERVICE CO.
Ochoa Building
Sajj Juan, Puerto Rica

TEE ELECTRIC STOBAGE SATTEST CO-, FUbUpUa, E. IL Am

LEA los clasificados de "El Mundo"



v.

x -

i in -r

10

f?ec6rtenmA
; de una caja
I M POST I

I amis han visto Uds. mune-
cos recortables tan graciosos
como estos. fcn algunas cajas de
Post Toasties vienen Mickey
Mouse y sus companeros.
Otras traen juegos nuevos y
juguetes animados.
Sirvan Post Toasties a me me-nudo.
nudo. me-nudo. Les encantaran estas
doradas y crujientes hojuelas
de maiz que permanecen
tostaditas en leche o crema.
Bajo comrcnio especial coo las Empresas
Walt Disney.
IEC0RTEL0S DE LA CAJA
NUCVO
TONICO
CECDfCnTUYEKTt,.
tosaanAWuax
W0tiC0
'RECONSTITUYENTE?
iAPERITIVO?,
Si, seHor;
un aperitivo formidable
y el mas activo
Reconstituyente contra
ANEMIA DEBILIDAD
y
RAQUITISMO
NEO-TONO
Devuelve el apetito, regenera
la sangre, tonifica los nervios
y .fortifica los huesos.
DE VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS
San Juan tfP)
Allen 37- ..v

J

' t f 5Ssssi?!i!iSi ZAPATOS PARA CABALLEROS
X V.A CV MUY DURABLES DE $3 Y $4.

I ZAPATOS PARA SENO- ;--gl5C

PWEN UNA COWm COWm-CM
CM COWm-CM MClOflAL

Los partldos polilkos de
Jayuya
rIayuya, abril 29.
EL MUNDO,
Para don Antonio R. Barceld,
don Rafael Martinez Nadal,
don Bolfvar Pagan,
don Alberto E. Sanchez,
don Pedro Alblzu Campos,
San Juan.
Representantes debidamente au au-torlzados
torlzados au-torlzados de todos los partldos po po-lltlcos
lltlcos po-lltlcos reunidos en convened
magna en la Casa del Pueblo, por
unanlmldad acuerdan demandar de
los organlsmos centrales de los party
tldos de la lsla lnmediata conven conven-c!6n
c!6n conven-c!6n nacional y que se nombre el
Dlrectorio Provisional de la Repii Repii-bllca.
bllca. Repii-bllca. El Dlrectorio nombrado de de-bera
bera de-bera trasladarse a Washington in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente para demandar in in-mediato
mediato in-mediato reconoclmiento de la Re Re-publlca
publlca Re-publlca libre y soberana de Puer Puerto
to Puerto Rico. Asamblea acuerda asimis asimis-mo
mo asimis-mo que el Dlrectorio debera tener
poderes para concertar tratados con
el Gobierno norteamerlcano. Asam Asamblea
blea Asamblea hace por su conducto un 11a 11a-mamlento
mamlento 11a-mamlento patri6tlco para que ca ca-da
da ca-da pueblo y cludad de Puerto Ri Rico
co Rico tomen identicos acuerdos.
Israel Robles, presidente de la
convencidn; Vicente Leon, hi jo,
por el partido Liberal; Manuel Sa Salome,
lome, Salome, secretario del Comite Unio Unio-rrepublicano;
rrepublicano; Unio-rrepublicano; M. Gonzalez Torra Torra-do,
do, Torra-do, secretario del Comite Socialis Socialis-ta;
ta; Socialis-ta; Juan de Jesus Medina, secre secretario
tario secretario del Comite Comunlsta; Be Benito
nito Benito Cortes Rodriguez, delegadp
Naclonallsta. x-
FIESTAS POPITARES
ES GURABO
Se celelrardn hoy, ma ma-naria
naria ma-naria y el domingo
Programa de las fiestas populares
que se celebraran -en Gurabo los
dias 1, 2 y 3 de mayo:
MAYO 1 VIERNES
5:30 A. M. Diana.
7:00 P. M. Bellisimos fuegos ar ar-tificiales.
tificiales. ar-tificiales. 7:30 P. M. Retreta, orquesta
"Happy Bunch".
8:00 P. M. Baile popular.
8:30 P. M. Teatro al aire libre.
MAYO 2 SAB ADO
5:30 A. M- Diana.
5:00 P. M. Juegos de pista.
7:30 P. M. Concurso de cantan cantan-tes.
tes. cantan-tes. 8:30 P. M. Concurso de rumfceros
crlollos.
9:00 P. M. Baile popular.
MAYO 3 DOMINGO
5:30 A. M. Diana.
3:00 P. M. Carreras de caballce
con premios al que acisrte a llevar llevar-se
se llevar-se mayor numero de aros.
5:00 P M. Juegos tradiclonales.
7:00 P. M. Retreta.
7:30 P. M. Teatro al aire libre.
8:30 P. M. Gran baile popular.
NOTA: Una gran numero de ac ac-tivldades
tivldades ac-tivldades no han sido inclufdas en
este programa pero estas constitui constitui-ran
ran constitui-ran la sorpresa para el publico. Es Estas
tas Estas fiestas son auspiciadas por la
Cooperatlva de Produccion y Con Con-sumo
sumo Con-sumo de Gurabo con el proposito
de recaudar fondos para organizar
una escuela de comercio.
COMITE ORGANIZADOR,
Ramonita TORRES,
Presldenta.
Anunclo
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Nlnguns persona sensata eonti eonti-nuara
nuara eonti-nuara sufrlendo cuando sepa que en
cualquler botica puede obtenex un
remedio antiseptico muy penetrante
e lnocuo: el Acelte Esmeralda de
Moone. Las lnstrucc'.ones para su
aplicacl6n son simples y la eficacia
de este remedio se manifest ara al
tnstante. Cuesta poco, pues una bo bo-telllta
telllta bo-telllta de 60 mL dura mUcho tiempo
venta en tod as las boticas
ZAPATOS PARA SENO SENO-RA.
RA. SENO-RA. TACO ALTO Y CU CUBA
BA CUBA NO, DIPERENTES CO CO-LORES,
LORES, CO-LORES, ANTES $2 Y $3.
Ahora en raso 59 J 99

7 7?rytTK

l-t I f I t J I f -V.

LOS

LOS CAZADORES DE

COMO SE CAPTURAN LOS ANT ANT-MALES
MALES ANT-MALES QUE VEMOS EN LOS
PARQUES ZOOLOGICOS
Cuando visitamos algun gran par par-que
que par-que zoologlco, el de Londres, el de
Nueva York, o el de Buenos Aires,
por ejemplo, y vemos con asombro
la enorme cantidad de cuadrupedos,
reptiles y aves que hay en ellos,
nos imaginamos que tenemos an ante
te ante la vista un muestrarlo completo
de todo el mundo animal. Sin em embargo,
bargo, embargo, por muy rica y extensa que
sea la colecc!6n, y aunque haya en
ella ejemplares procedentes de to to-das
das to-das las regiones del globo, lncluso
de las mas remotas, nunca puede
estar completa, pues existen nume nume-rosos
rosos nume-rosos animales que no pueden vivir
sometifios al cautiverio.
Esto no obstante, en tales parcm parcm-podemos
podemos parcm-podemos contemplar anim0s trai trai-dos
dos trai-dos de las dilatadas comarcas de
Australia, de las maniguas de la
India, de las aelvas intertropicales
americanas, de as onduladas pra pra-deras
deras pra-deras cle Norteamerica, de las can can-dentes
dentes can-dentes llanuras de Africa, de las
neladas regiones boreales, de las
pequefias Islas que gozan de un ve vera
ra vera no perpetuo, de las agrestes mon mon-tafias
tafias mon-tafias del Tibet, de las abruptas
laderas de los Alpes, de las cuevas
y madrigueras, del mar y del aire.
Muchos de estos animales, des des-pues
pues des-pues de ssr capturados, han hecho
grandes viajes a pie, a traves de
los desiertos; han sido transporta transporta-aos
aos transporta-aos en buques, habiendoseles trata trata-do
do trata-do durante todo el camino con la
misma solicitud y cuidado que si
fuesen principes reales.
Hay otros muchos parques zoold zoold-gicos
gicos zoold-gicos semej antes a los citados; qui qui-z&
z& qui-z& no tan ampliamente surtidos,
pero importantes tambien. Exlsten
varias colecciones magnificas en los
Estados Unidos, y mas de cuarenta
en Europa, sin contar las coleccio colecciones
nes colecciones particulares, y gran cantidad de
casas de fieras.
Para reunir tan gran numero de
animales es preciso tener organlza organlza-do
do organlza-do en todo el mundo un verdaderc
y ampllo slst2ma de caza, como nos
lo demuestra el hecho de hallar
siempre en esos parques elefantes,
rinocerontes e hipopdtamos, anima animales
les animales voluminosos dotados de fuerzas
tcrribles; leones, lecpardos y tigres
de ferocss ins tint os, secundados por
un extraordinario vigor y f lexibill lexibill-clad;
clad; lexibill-clad; osos llenos de pujanza; monos
de sorprend3nte asilidad y destrsza,
y serpientes cuya mordecura es
mortal.
USE ESTE NOTABLE
ANTISEPTICO EN POLVO
Tan titU y m&s c6modo
que antiseptico liquidos
pero macho mas barato
1 uao de un bnen antiseptico es ana gnn
&yuda para la salud. Muchaa dolendaa in-
fecclonea y male stares pueden evltarse me
dian te &ntis6pticos. l L&stima quo macbs
gente no los use tan a menudo como aeiia
nocesario I Pero he aqul, ahora. un notable
descubrlmiento : un antiseptico en polvo,
que eetS, al alcanca de todos; MU-CXDL.
Disuelto en agua, el MTJ-COL forma
una Boludon uttUslma para g&rgaras. Inita Inita-dfln
dfln Inita-dfln de garganta, para purlflcar el aliento y
para todos acfuelloa usos en que ee tndica
un antiseptico lncluso cortadas, heridas,
escozor de la piel, salpuIUdo, etc
Medicos, dentlstas y farmaceutleoa cono cono-een
een cono-een la eficacia del MU- COL. Es un antisfip antisfip-tteo
tteo antisfip-tteo que no debiara faltar ea los hogares.
Vtene ea tarrltoe de cuatro tamafios. El
tamafio eocrienta (30c) basta para prepv
rax 6 Ittros de antlteptlco Uquido.
Contolto It ffaJofja
- En cairitiUa 99 y $1.59
Ponce
omercio 4"

($wm&?Sit2r .its'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

SELECC10NES TOM ADAS DE

DOS GRANDES REINOS DELA NATURALEZ

Es probable que la necesidad y el
instinto de conservacion ensenasen
al hombre, desde su aparicidn en
la tierra, a cazar animales mas po po-derosos
derosos po-derosos que eL Los hombres de los
tlempos primitivos debleron vet a
los mamutes y demas animales gi gi-gantescos
gantescos gi-gantescos aprisionados en el fango
de los pantanos en que habitaban,
y, deseosos de procurarse alimento,
reunirianse para atacarlos al verlos
casi lndefensos. Despu6s de hacer
esto por espaclo de algun tiempo,
aprendleron, sin duda, a cazarks
preparandoles trampas, simples ho ho-yos,
yos, ho-yos, convenientemente d'simiiauua,
en los cuales caerlan aquellos. Aiin
hoy dla suele emplearse este pri pri-mitivo
mitivo pri-mitivo sistemapara coger muchos
de los animales que vemos en nues nues-tros
tros nues-tros paries zoologicos, en especial
-Jus rinocerontes e hipopotamos.
Generalmente, los animales ya adul adul-tos
tos adul-tos suelen ser muertos a tiros, y a
los J6venes se les captura como se
puede; pero los cazadores metodi metodi-cos
cos metodi-cos combinan sus planes mas acer acer-tadamente.
tadamente. acer-tadamente. Como sabemos ya, la hembra
adulta del hlpopotamo, cuando Ue Ue-va
va Ue-va a beber a su hijo a una laguna,
le hace marchar delante, quedan quedan-dose
dose quedan-dose ella a retaguardia para vigilar
atentamente si le amenaza algun
peligro. El cazador logra descubrir
los blen trill ados senderos que, a
traves de las cafias, de la hlerba o
de los arbustos, conducen hasta el
agua que los hipopotamos beben;
cava un hoyo grande en ellos y lo
cubre cuidadosamente con ramas;
madre e hijo se encaminan hacia
el agua, presurosos y cuando este
ultimo pone el pie sobre la tram tram-pa,
pa, tram-pa, la tierra parece hundirse bajo
de el, y desaparece de la vista de
su madre.
Si esta viese algun enemigo des des-cubierto
cubierto des-cubierto que atacace a su hijo, arro arro-jariase,
jariase, arro-jariase, furiosa, sobre el atacante;
pero ante el impenetrable misterio
de esta desaparicion, da media
vuelta y parte como un rayo en
direccion a su madriguera. Acuden
los cazadores entonces, atan la ca ca-beza
beza ca-beza y las patas delanteras del jo jo-ven
ven jo-ven animal, por medio de lazos co co-rredizos,
rredizos, co-rredizos, lo izan de su prisi6n, le
aseguran las cuatro extremidades y
lo amarran de manera que pueda
ser transportado.
De un modo analogo se caza el
rinoceronte pequefio; pero la ope ope-raci6n
raci6n ope-raci6n es mas ficil, porque ests
animal tiene mucho meior car as aster
ter aster que el hipop5tamo y se logra
bien pronto ensefiarls a seguir a sus
apresadores como un perro. Un ri rinoceronte
noceronte rinoceronte cogido en el interior de
Africa trab6 al punto amistad con
una cabra mansa, un buitre, una
cigiiefia y un cinocefalo, los cuales
no se separaron de 6l durante todo
el tiempo que duro el vi&le hasta
la costa. Su amistad fue intima con
la cabra, porque 6sta, al princlpio,
lo amamantd con su leche. El rino
ceronte fue llevado a Alemania, y
tambien hubo que Uevar la cabra
con el; y cuando fue" fotografiado
la ultima vez, el rinoceronte habia
adqulrido ya la enorme corpulen corpulen-cia
cia corpulen-cia de los adultos de su especie, en
tanto que la cabra mostrabase or or-gullosa
gullosa or-gullosa de ser madre de dos lindos
cabritos que vlvian en familia con
el monstruo.
Casl todos los leones que vemos
en los parques zool6glcos y en las
casas de fieras han sido cogidos j6-
venes, aunque algun 03 de ellos han
nacldo en el cautiverio. No'es po po-sible
sible po-sible cazarlos sin lucha, pues aun aunque
que aunque solo tengan dos o tres mesis,
combaten con bravura en defensa
de su liber tad. Por eso los cazado cazadores
res cazadores suelen arrojar sobre ellos un pa pa-fio
fio pa-fio o una red.
Si son demasiado jdvenes, tienen
que ser amamantados, y general-
menw se eugen para eiio cabras o
perras muy mansas. Al princlpio,
estas pobres bestlas se asustan, na na-turalmente,
turalmente, na-turalmente, al ver las feroces ma ma-neras
neras ma-neras de sus hijos de leche; pero
pronto se establece una maravillosa
corriente de amistad y carifio entre
la nodriza y su cria.
El mismo procedimiento se em em-plea
plea em-plea para coger el tlgre joven. Sin
embargo, cuando se desea cazar ti tigres
gres tigres o leones adultos, la cosa es
mucho mas seria, Reunense muchos
cazadores y cavan el hoyo de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, y cuando el animal ha cal cal-do
do cal-do en el, lo enlazan por las patas
y la cabeza y le echan por encima
una red. Pero con frecuencia se
lastima al caer, y muere. Por con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, el medio mas seguro es

i HAMBURG AMERICAN LINE j
J (WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
1 Sali da de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan j
I Mayo 19 Mayo 22 Junio 8
I Junio 16 Junio 19 Julio 6 h
i Julio 14 Julio 17 Agosto 4
I Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
I Tel. 526 San Juan Box 545 i

VIERNES 1 DE MAYO DE

"EL TESORO DE LA JUVENTUDi

ANIMALES SALVi

- v
: A -a
prepararle una I glgantesca' rato rato-nera,
nera, rato-nera, cuya pilerta e -entrada se
sostiene levantada pc? medio de un
resorts. Cuando entrain ella la fie fie-ra
ra fie-ra y muerde el cebo, deja de actuar
el muelle y se" cierra la puerta con
estrepito. A veces algun Jeon, mas
astuto que TaT generalidad de sus
semejantes, sospecha la celada, y,
en vez de entrar en la- trampa, se
esconde detras de ella y espera pa pa-cientemente
cientemente pa-cientemente a los homfcres frue se
la prepararon. En ciert odasion,
at wx leon,, ai ser atrarado, Ahubo
de caerle la puerta enciita- de una
i::cuaaattwk los ca ca-zadores
zadores ca-zadores cpn faidx
realizd un esTuerzo supremo,. hiz"J
pedazos la puerta y saltando sobre
sus presuntos aprehensojes, difi
muerte a dos de ellos. f
El mismo procedimiento sirve pa para
ra para apresar al leopardo, la hiena y el
lobo, aunque al gloton, que vive en
las selvas septentrionales de Ame
rica y es maestro n el arte de la
astucia, se le ha vista en ocasiones
recorrer mas de 50 kilometres, ro
bando el cebo de todas las trampas
que se le habian preparado para
cogerlo, sin entrar en ninguna ds
ellas.
El chita o guepardo de Asia es
uno de los animales que mas se co-
gen en la India, donde los principes
indigenas poilen manadas de ellos
adiestrados para la caza. Para qu
estos guepardos sean buenos caza
dores, es preciso apresarlos en es es-tado
tado es-tado salvaje; los que han nacido
cautivos carecen de las cualidades
necesarias. Los indigenas se valen
de un procedimiento especial para
cazarlos. Se tropieza con la difi difi-cultad
cultad difi-cultad de que estos animales son los
corredores mis veloces del mundo,
y seguramente es el antilope el que
le sigue en celeridad. Si un gue guepardo
pardo guepardo descubre un antilope a dos dos-cientos
cientos dos-cientos metros de distancia, corre
hacia el con tan prodigiosa veloci veloci-dad,
dad, veloci-dad, que le da caza antes de haber
recorrido cuatrocientos metros. Por
fortuna para los antilopes, los gue guepardos
pardos guepardos no pueden correr mucho
tiempo.
En estado salvaje, los chitas, des des-pu6s
pu6s des-pu6s de habsr dado muerte a un
animal, retiranse a algun lugar es es-condido,
condido, es-condido, a p a s a r durmiendo los
efectos del fesfcin. Cuando tienen
hambre, encaminanse a ciertos pa pa-rajes
rajes pa-rajes donde acostumbran a reunir reunir-se
se reunir-se los de su especie, gensralmenie
en las proximidades de algun ar ar-bol.
bol. ar-bol. Los indigsnas atan lazos corre corre-dizos
dizos corre-dizos a este arbol, y el guepardo se
encuentra de pronto con la cabeza
cogida en uno de ellos y entonces
es muy facil apoderarse de el.
Cuando los cazadores van en bus bus-ca
ca bus-ca de Jirafas, ciervos, u otros ani animales
males animales poco peligrosos, aproximanse
sigilosamente y con grandes pre pre-cauciones
cauciones pre-cauciones a un rebano, y, en un
memento dado, lanzanse de impro impro-viso,
viso, impro-viso, al galope de sus caballos, en
El Sr. Luis Gonzalez
Industrial de San
Juan dice:
No conozco ninguna mediclna para
el Reumatismo como el Remedio
San Lazaro. Estuve varios meses
torturado por horribles dolores reu reu-matlcos
matlcos reu-matlcos que me tenian postrado en
cama. Muchos patentizados france france-ses
ses france-ses y americanos sin contar los lini lini-mentos
mentos lini-mentos use, pero todo sin obtener
resultado alguno. Solamente me all all-viaban
viaban all-viaban algunas horas. Por ultimo me
decldf a tomar el Remedio San La Lazaro
zaro Lazaro y declaro en honor a la verdad
que desde las primeras dosls sentl
que el dolor desapareci6 y a los tres
dias ya estaba libre de tan moles tosa
dolencia, y asi he podldo retornar
al trabajo graclas al Remedio San
Lazaro.
Pdo. Luis GONZALEZ.
San Juan, abril 12 de 1936.

1935.

4

rES
su persecution. Las Jirafas, cebras,
gacelas y antilopes huyen en con-
fuso tropel. Entre ellos hay muchtfi
individuos j6venes, que son los que
los cazadores cogen, puesto que los
adultos suelen morir casi todos
cuando se les cautiva. Muchos son
los animales que mueren al perder
la libertad, a consecuencia de la
pesadumbre y el pavor que sufren.
Los animales jdvenes son en cam-
bio, como nifios; aunque se ponen
tristes en los primeros momentos,
no .tardan en olvidar la amargura
de su sltuacion. Se-Jes reune con
vacas o cabras, que les sirven de
matlr," 7. las ,oas3ea -tas algunas
prottas, acaoan por amamantar amamantar-los,
los, amamantar-los, comunlcandoles de esta suerte
el 'Vigor que necesitan para el lar largo
go largo camino que tienen que recorrer,
noche tras noche, en cuanto el sol
se oculta, hasta llegar a algun
puerto de mar.
(Continuara)
TRA

6.

MEDIAS

FULL FASHIONED DE
SEDA PURA CHIFFON -CAD
A PAR PERFECTO
COLORES DE VRANO -TODOS
TAMAftOS A

Vendemos MAS

EL TRIUNFO...

(Continuaci6n de la pagina 6)
su moral ae noaua y cLrjmia.wva
realidad. Los paisajes de viva emo-1
tlvldad se suceden a traves de una
serle de aventuras y en toda cla-
se de ambientes. Hay bofetadas,
balaaos, un tesoro oqulto en una
lsla habitada solamente por mu mu-jeres
jeres mu-jeres que se supone existe en el
Golfo 6e M6jico, todo ello con
acompanamiento aproplado de mu mu-sica.
sica. mu-sica. El sefior Martinez Casado, que
posee una hennosa voz, lnterpreta
varias canciones criollas.
"Y hay la Bamba', el baile su su-cesor
cesor su-cesor de la Carioca, no menos su-
gerente y voluptuoso, no menos
provocative. . Desde luego que no
llegara a ser baile de sal6n, pero
seguramente que ganara adeptos
por montones."
El teatro "Campoamor", que ade-
mas de peliculas tiene una secci6n
de variedades, reprodujo admira
blemente en el escenario las esce-
nas del film en el cafe, incluyendo
el baile de la Bamba", con su nu
merosa compafila, que recibib el
aplauso del auditorlo por su flde flde-llsima
llsima flde-llsima lnterpreta c!6n de la alegre
y Tohtuosa -a
Nueva York y la Cludad de Me Me-Jico
Jico Me-Jico lanzan a "Maria Elena" con
excelentes augurios; la Columbia
se considerara satisfecha si dichos
paises extienden a "Maria Elena"
la misma calurosa recepcl6n que
ha tenido en las capitales mencio mencio-nadas.
nadas. mencio-nadas. Fernando C. TAMAYO
If
DE

ES

PARA SENORAS
2000 TRAJES NUEVOS

DE CREPE FINO EN COLORES
LISOS Y DE FANTASIA. jACA jACA-BADOS
BADOS jACA-BADOS DE RECIBIR!
VALORES HASTA $5.95
a 350
TAMANOS 14 AL 44
UN REGALO IDEAL
PARA EL
DIA DE LAS MADRES

50

REFAJOS de SEDA
MARCA "MOVIE-STAR"
UNA NUEVA TELA DE SEDA
ADORNADOS CON ENCAJES FINOS, TA TA-MANOS
MANOS TA-MANOS 34 AL 44 COSTURAS REFOR REFOR-ZADAS.
ZADAS. REFOR-ZADAS. $1.00
REFAJOS SHADOWPROOF
DE SEDA PURA BIAS-CUT ADORNADOS
CON ENCAJES FINOS BLANCOS ROSA
Y PEACH TODOS TAMAftOS.
$1.25

BARATO Porque Ven

jResfriados! jToses!
; Anemia Tropical! j
Evidetelos todos con la
OZOltfULSION

Los medicos dicen que la OZO.
MULSION ea la mejor ayuda
contra las enfermedades. is
preparada con cl mejor Aceita
de Higado de Bacalao de o o-ruega
ruega o-ruega que proyee la Vitamina
A" que da la salud y es lUU
veces mas rica que la leche,
y tambien la tan importante
lamina D. La OZO
SION ademas conUene los
ffipofosfitos de al y Soda que
producen huesos y dientes mas
fuerles.
La OZOMULSION cuesta m
pre par aria pero cuesta m
nos to marl a.
En todas las f armadas en fra
cos grandes
0" SxrasI N
contra
Indigestion
y la
ACIDEZ
demos al Contado

nil

SEDA



!

1
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. TR VIERNES.l DE MAYO DE

j

v

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO XLUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Administrator: Angel Ramos
Otlclnas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljase la correspondent la lnformativa y UterartoPa la direccion.

para anuncios. comunicados,
PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
8EMESTRE 5.00
AftO 9-M

Para el Extranjero:
ArtO 15.00
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 8.00

Peh Shane UohkU
WASHINGTON. Esta columna no puede quedarse sin
consignar un pensamiento a la memoria de nuestro viejo y
uerido amigo el coronel Howe, recientemente fallecido. Ha-

.
!

'lira. RomtIi Howe sintiese predileccion; pero aquellos que
pudieron gozar el privilegio de llamarse sus amigos saben,
de manera indubitable, c6mo de sincera era la amistad del
djstinguido compatriota desaparecido. Amistad que encerra encerra-ba
ba encerra-ba una gran gentileza espiritual, y una lealtad a toda prueba.
Howe era un hombre que guardaba tambien un odio apa apa-sionado,
sionado, apa-sionado, pero justificadisirao: el odio hacia la hipocresia y
, la cobardia. Pero sabia al mismo tiempo tener piedad para
con el dibit y el desamparado, y en todo momento respondio
gallardamente a cualquier solicitud de ayuda, de afecto y
de simpatia. Su valor en la vida, su inmensa devocion para
con su familia y sus amigos, seran por; igual una gran base
de inspiracion y de admiracion para unos y otros.
Ayer tarde emplee" casi dos -bora en visitar el Negociado
de Investigaciones del Departamento de Justicia, que dirige
el seflor J. Edgar Hoover. Es esta una de las dependencias
del Gobierno que mis absorbente interes ofrecen al visitante.
Me dijo el sefior Hoover que el promedio diario de visitan visitan-tea
tea visitan-tea et de setecientos cincuenta. A mi me fue muy satisfac satisfac-torio
torio satisfac-torio enterarme de que un numero extraordinario de jovenes
ee han dado perfecta cuenta de que el crimen no vale la pena,
y de que, por otra parte, las aventuras al margen de la ley
no estan tocadas siquiera del "romanticismo" que ciertos au au-tores
tores au-tores de novelas detectivescas estan empenados en impri impri-mirles.
mirles. impri-mirles. v La investigaci6n de un crimen requiere hombres de cien cien-cia.
cia. cien-cia. fot6grafos y expertos en distintas actividades del saber.
Y a medida que uno va caminando a traves de las distintas
dependencias subsidiarias de este Negociado, va empapan empapan-dose
dose empapan-dose del ambiente de cooperacidn y de voluntad de servicio
que impera en todos sus hombres, y que tan alto habla de la
moral de este grupo de servidores de nuestra sociedad y nues nuestro
tro nuestro Gobierno.
f Por la noche, mis visitantes, las ninas de Todhunter,
quienes se pasan conmigo en Casa Blanca el fin de semana
yl seHor Glenn Work con su esposa e hija nuestros amigos
de West Virginia se fueron a ver "Cyrano de Bergerac".
Yo no pude acompanarles, porque tenia el compromiso de
- pronunciar el discurso de clausura en una asamblea celebra celebra-da
da celebra-da bajo los auspicios de la Comisi6n de Albergues para la
raxa de color en Washington, D. C; comision de la cual yo
soy miembro.

COLOM ESPERA QUE HO PRECISE
WEVA LEGISLACION

Para conseguir fondos destinados al
dique de carena

El comlslonad del Interior, se seizor
izor seizor Jose" E. Colom, preuntado ayer
por un redactor de este diario so so-bre
bre so-bre el "status" de las gestiones que
m han estado haciendo para con con-6eguir
6eguir con-6eguir un prestamo de la PWA pa para
ra para la construoci6n de un dique de
carena, nos manifesto que a pesar
del lncovenlente que a ultima hora
M ha presentado por alegadas de de-flciencias
flciencias de-flciencias en la redacci6n del pro pro-yecto
yecto pro-yecto aprobado por la Asamblea
Lcglslativa de Puerto Rico, el cree
que.se puede conseguir el prestamo
sin necesidad de esperar una sesldn
extra or dinaria para enmendar el
.proyecto.
Tan pronto como el gobernador
"Wlnship cablegrafld de los Estados
Unidos nottflcando las objeciones
que ee hablan presentado, el seflor

i u Hun.

mm. i & bl

I iff. 7,

JUSTICIA

etc dirljase al Admlnlstrador
Estados Cnldos j paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

ce mas de un ano que cayo fatalmente enfer enfer-mo.
mo. enfer-mo. No desperdiciaba ocasi6n de evidenciar
que su mayor deseo era el de volver a la labor
que hacia tanto tiempo venia realizando; pero
su coraz6n no respondia a los grandes arres arres-tos
tos arres-tos de su animo, y de habersele permitido in in-t
t in-t en tar siquiera su deseo, el final habria lie lie-gado
gado lie-gado mucho antes. La ultima vez que le vi,
sostuvo una conversacion muy amena con su
medico de cabecera, y despues se quedo pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente dormido.
No puede decirse que hubiera un gran
numero de nersonas nor las euales el coronel

Colom le cablegram ponlendo ensu
conocimiento que la clausula elimi
nada por la Asamblea Legislativa y
qie parece ha sldo el motivo que
obstaculiza la gestion del prestamo,
lo habla sido por recomendacion del
propio sefior Rigby, abogado del Go Gobierno
bierno Gobierno de Puerto Rico en asuntos de
Puerto Rico en los Estados Unidos
Esta clausula trataba sobre la impo impo-sici6n
sici6n impo-sici6n de contribuciones, pero el se seflor
flor seflor Colom es de opinion que habien habien-dose
dose habien-dose demostrado que el proyecto del
dique de carena es autollquidable, no
habla necesidad de mantener en e
proyecto esa clausula.
"Yo creo que nuestras gestiones
pueden tener dxito todavla sin que
tengamos que esperar una sesion ex ex-traordlnarla
traordlnarla ex-traordlnarla para enmendar el pro pro-(Continoa
(Continoa pro-(Continoa en la pagina 15. Col. 3.)
Pasajeros Correo
Carga
Yiaje con Rapides
Confortable
ft Miami 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a Martlnlca 6 horas
a Trinidad 8 horas.
a Rio de Janeiro 4 dlas
a Buenos Aires 5 dlas

Telelonos:
, San Juan 11 Sant. 1884

UMPROCLAMA DEL
GOBERNADOR

Dirigida a los regisirado
res demogrdficos
Fl gobernador interlno, Dr. Jee
Padln, emiti6 ayer la siguiente pro pro-clama
clama pro-clama :
A los Registradores Demogrdficos,
Subregistradores y Registmdorta
Suplentes.
Sobre: TranacrtpcUmes de certifico certifico-dos
dos certifico-dos de nocimiento litres de
derecho para fines electora electorates
tes electorates en casos de recusacion
y contra-recusaci&n.
En atencion a que la Ley Num.
25, aprobada en 17 de abril, 1936,
dispone que a petici6n de parte ln ln-teresada
teresada ln-teresada se expediran libres de de de-rechos
rechos de-rechos transcripciones de certifica certifica-dos
dos certifica-dos de nacimiento que han de usar usar-se
se usar-se exclusivamente para fines elec elec-torales
torales elec-torales en casos de recusaci6n y
cont"a-recusaci6n ;
Y a fin de que se cumplan tales
disposJciones, y facilitar los traba traba-jos
jos traba-jos electorales denixo de las fechas
prescritas por la Ley Electoral, Yo,
JOSE PADIN, Gobernador interlno
de Puerto Rico, en virtud de la au au-toridad
toridad au-toridad que me confiere la ley, por
la presente dispongo:
1. Que se extiendan las horas de
trabajo de los Registradores Demo Demogrdficos
grdficos Demogrdficos en todas las municipalida municipalida-des
des municipalida-des de la Isla para que puedan
atender a la expedicion de trans transcripciones
cripciones transcripciones de certificados de naci nacimiento
miento nacimiento que se soliciten para fines
electorales en caso de recusaciones
y contra-recusaciones.
2w tesde esta fecha y hasta el
25 de mayo de 1936 los Registrado Registradores
res Registradores Damograficos, Sub-registradores
o las personas que actuen en su lu lu-gar
gar lu-gar como suplentes prestaran ser servicio
vicio servicio adicional a las horas ya es es-tableoldas,
tableoldas, es-tableoldas, durante todos los dias
laborables, incluyendo los sabados.
Las horas adicionales seran de 6
P. M. a 10 P. M. las que se de de-dicaran
dicaran de-dicaran exclusivamente a la expe expe-dici6n
dici6n expe-dici6n de transcripciones de actas
de nacimiento para los fines elec electorales
torales electorales ya indicados.
3. A peticion de parte interesada
se expediran, para fines electora electorales
les electorales exclusivamente, en casos de re re-cusacldn
cusacldn re-cusacldn y contra-recusacidn trans transcripciones
cripciones transcripciones de certificados de naci nacimiento
miento nacimiento sin costo alguno.
4. Toda persona que solicit co co-pias
pias co-pias certificadas de actas de naci nacimiento
miento nacimiento para los fines electorales
indicados llenara y firmara una pe pe-tici6n
tici6n pe-tici6n segun el modelo que le se sera
ra sera suministrado a solicitud suya, la
cual quedara archivada en la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del Registrador para constan-
cia, y que contendra el nombre de
la persona, sitio del nacimiento, fe
cha del nacimiento incluyendo alio,
mes y dla, y el nombre del padre y
d3 .a madre de la persona. Se re re-mitird
mitird re-mitird un numero de solicitudes pa para
ra para obtener transcripciones de na na-cimientos
cimientos na-cimientos para fines electorales a
cada Registrador. Estos lmpresos
podran ser suministrados en can-
tidad razonable a las personas in in-teresads
teresads in-teresads pero se advierte a los re-
gLstra.dores que no podran entregar
a ninguna persona impresos en blan
to de los que se utilizan para ha-
cer copias de certificados de naci-
mientc.
5. Las certificaciones de naci
miento que se expidan para fines
electorales deberan Uevar el sello
oficial del registro correspondiente
y deberan anotarse en el informe
mensual de certificaciones expedi-
das que se lleva en los registros de de-mograficos
mograficos de-mograficos y copia del cual debe-
ra remitirse al Negociado de Epi Epi-demiologia
demiologia Epi-demiologia y Estadistica Demogra-
fica del Departamento de Sanidad.
6. Los Registradores no podran
expedir copia de nlngun oertifica-
do de nacimiento ocurrido despues
del 22 de Julio de 1931. Las certifi certificaciones
caciones certificaciones posteriores a dicha fecha
seran expedidas por el Negociado
de Epidemiologla y Estadistica De De-mografica
mografica De-mografica del Departamento de Sa Sanidad.
nidad. Sanidad. 7. Los Registradores podran ex expedir
pedir expedir copias de actas de nacimien nacimiento
to nacimiento libres de derecho para los fi
nes indicados exclusivamente y que
todas las demas transcripciones, in
cluyendo actas de nacimiento para
otros fines, defunciones, casamien
tos, etc., deberan ser cobradas en
sellos de Rcntas Internas, segun lo
dispone la Ley y los reglamentos y
circulares del Departamento de Sa
nidad.
Se instruye, ademas, a los Alcal
des, a que presten toda su coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n en relaci6n con la fiel y es es-tricta
tricta es-tricta observancia de estas dispo-
siclones.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
firmo la presente y hago estampar
en ella el Gran Sello de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en la Ciudad de San Juan, hoy,
treinta de abril, A. D., de mil no-
Yecientos treinta y seis.
Jos6 PADIN,
Gobernador Interino.
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 30 de abril de 1836.
C. GALLARDO,
Secretarlo EJecuttvo de
Puerto Rico.
UN ABANICO DE GOMA
CHICAGO, Prensa Unlda.) Ha
sido lnventado un abanico electrico
que en lugar de las consabidas as as-pas
pas as-pas de metal, Jas tiene de goma, lo
que evita los accidentes que ocurren
trecuentemente con el primer tlpo.
Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dlas.
Los Catarros
al primer dla.

Ill

Llauido .Tablet

18

, TONIca y

Una guagudf mato ayer a uri hombre
y choco Gdri varios vehtculos

Se le rompio el eje
los frenos.

f ,n-',r- N. i , J-lJ-iL

Estado que ofrecia la "guagua" instantes despues de quedar detenlda tras una serie de choques con varios
automdviles que venian en direccion contraria.

Una guagua de la "White Star
Line" que no pudo ser controlada
por su chofer por habersele roto
una pieza de gran importancia ea
el control del vehfeulo, ocasion6 ayer
la muerte a un individuo que pa pa-saba
saba pa-saba al azar cruzando ima calle,
caus5 lesiones a otro y choco con
dos automoviles, obligando a cho cho-car
car cho-car a un tercero.
Como a la una y media de Ja
tarde venia la guagua 134 de la li li-nea
nea li-nea de la calle Loiza, manejadapor
el chofer Felix Gonzalez, con trein trein-titres
titres trein-titres pasajeros, la mayoria de ellos
mujeres, y al pasar frente al edi edi-ficio
ficio edi-ficio de la Comisi6n Industrial se
le rompi6 el eje "cardam", danan danandosele
dosele danandosele al mismo tiempo los frenos.
no pudiendo el chofer hacer nada
en esas condiciones para detener !a
marcha. De acuerdo con las inves investigaciones
tigaciones investigaciones realizadas por la Poli Poli-cia,
cia, Poli-cia, la guagua venia corriendo a
una velocidad aproximada de 35
kilometros por hora, y al romper romper-sele
sele romper-sele el eje cobro mayor impulso. El
chofer guio la guagua lo mejor que
pudo por entre el transito de ve ve-hiculos
hiculos ve-hiculos que existe a esa hora a la
entrada de la capital, pero al lle lle-gar
gar lle-gar a la esquina de la plaza de Co Colon,
lon, Colon, en donde por obligation tenia
que hacer parada, la guagua corria
aun a una velocidad que el chofer
no se atrevio virar hacia arriba pa para
ra para la calle de San Francisco ni ha
cia abajo por el Teatro Municipal,

S SDfl(Silgei Sl 60m cuf (
( yw X ( AprobadoJor Cupido)

CUPIDO: "jConque los piecesitos de la
chiquita que triunf 6 en el torneo de
Charleston la llevaron hasta Hollywood !"
GINGER: "Bueno, me llevaron hasta
Broadway, Cupido, pero creo que tu

f uiste quien me hizo llegar

CUPIDO :"Yo sabk que con cutis APC
triunf arias en cualquier prueba por eso
te dije usaras Jab6n Lux de Tocador."
GINGER: "Con ese jabdn es facil tener un
cutis" magmfico-jEstoy loca por 61 !"
CUPIDO: 'Sf, parece como que los hom hombres
bres hombres no pueden apartarse de una mucha mucha-o
o mucha-o cha que tiene ese magnifico cutis APC."
AMERICO MIRANDA, Apto. 1151, SAN JUAN

it
v

"cardam", danandosele al mismo tiempo
-Elvehiculo quedo sin control

temiendo a un vuelco casi seguro
debido a la violencia de la curva.
Y sigui6 derecho por la calle For For-taleza
taleza For-taleza arriba, en contra de la di direccion
reccion direccion del transito. Al pasar, to to-davia
davia to-davia a velocidad regular, por la
otra esquina el Teatro Municipal
esto es, cruzando la calle OT)on OT)on-nell
nell OT)on-nell la guagua arrollo a un in individuo
dividuo individuo que iba a cruzar la calle
hacia abajo. Del golpetazo que !e
di6 lo lanzo a gran distancia por
la calle Fortaleza.
La guagua siguio cuesta arriba y
al pasar frente al caf6 Borinquen
choc6 con un auto Chevrolet que
estaba alii estacionado, sin nadie
dentro, propiedad del duefio del ca ca-fetin,
fetin, ca-fetin, que se llama Francisco Ren Ren-don.
don. Ren-don. A este auto le averio todo d
lado izquierdo. La guagua, aua aua-que
que aua-que ya habia reducido mucho la
velocidad, sigui6 cuesta arriba cho cho-cando
cando cho-cando entonces de frente con el au-
tom6vil P-3372, manejado por Mar Mar-cial
cial Mar-cial Ortiz, y que llevaba como pa pa-sajero
sajero pa-sajero a Maroelino Rivera. Detras
de este carro venia otro mansjado
por el sefior H. K;inzmann. que
chocd tambien por detris con el
carro publico, causando entre los
tres vehiculos una colision como
resultado de la cual todos sufrieron
desperfectos. Asi fue como final final-mente
mente final-mente se detuvo la guagua, sin que
ninguno de los pasajeros sufriera le lesiones.
siones. lesiones. El individuo que resulto muerto
hasta el cine.

. ST

r

se llamaba Carmelo Carrasquillo,
natural de Cayey y vecino de San
Juan. Falleci6 poco despues de ha ha-ber
ber ha-ber llegado al Hospital Municipal
a consecuencia de los golpes reci reci-bidos.
bidos. reci-bidos. Marcial Ortiz, chofer del carro
publico 3372, sufri6 tambien lesio lesiones
nes lesiones de las cuales fu6 atendido en
el Hospital de la Escuela de Medi Medi-cina
cina Medi-cina Tropical, pasando luego a la
Clinica Santurce.
Cuenta el poucia especial Vicen Vicente
te Vicente Sandoval Otero, que se encon encon-traba
traba encon-traba de s e r v i cio en la esquina
Allen-OT)onnell frente al Teatro
Municipal que 1 estaba atento a
la d'recci6n del transito por la ca calle
lle calle Allen, no imaginandose en nin nin-gun
gun nin-gun momento que del lado opuesto
viniese vehiculo alguno, pero cuan cuan-do
do cuan-do se dio cuenta de la guagua que
corria sin control, lo unlco que hi hi-zo
zo hi-zo fue pegar un salto y ponerse a
salvo, no pudiendo evitar por nin nin-giin
giin nin-giin medio lo sucedido.
El fiscal Domingo Massarl se hi hi-zo
zo hi-zo cargo de la investigation del ca caso,
so, caso, y acuso al chofer Fdlix Gonzi Gonzi-lez
lez Gonzi-lez de un supuesto delito de homici homici-dio
dio homici-dio involuntario seftalindole fian fian-za
za fian-za de $300 para su libertad provi provisional,
sional, provisional, la cual fu6 prestada inme inme-diatamente.
diatamente. inme-diatamente. Tambien orden6 el fiscal Massarl
que se practicase una inspection de
los aparatos que se le descompu
sieron a la guagua.
a. i Am. w w
VPtioo
ir. sut w htm &

P:

Independencia o muerte
Por ANTONIO MIRABAL

A cuantos am an el ideal, y
a quienes no lo aman.
Solamente los capadocios, la por por-ci6n
ci6n por-ci6n territorial asiatica a la que
Roma le ofrecid libertad y respeto,
fueron capaces de rechazar esas
eminentes prerrogativas. De enton enton-ces
ces enton-ces aca han llovido millones de afios.
La historia humana no registra
en sus pdginas sino capitulos de for for-cejeos
cejeos for-cejeos gloriosos, de luchas ince ince-santes,
santes, ince-santes, de ba tall ax continuo y emu emu-lador
lador emu-lador por el mejoramiento moral
y social de las razas que pueblan
el mundo, ya que el perfeccionamien
to de la especie no sc conslgue si si-no
no si-no por medio de la libertad indivi individual
dual individual y de la independencia colecti-
va. No aceptar un bien que se nos
ofrece implica retroceder en el ca
mino de la virtud, por mucho que
se arguya que lo rechazamos por
dignidad, como si esa dignidad per
sonal fuera un ancora augusta
un refugio de salvaci6n para el pue
blo que sufre y soporta a quienes
ital cosa plena an y dicen.
JIemcchjua. -iSCSrUT Prensa
de Puerto Rico 7 en numerosa pu pu-blicaciones
blicaciones pu-blicaciones de America, en tribu tribu-nas
nas tribu-nas y en lug ares privados, desde
que comenzamos a vilr la vida del
pensamiento, que desde el dia 25 de
julio de 1898 a las 9 de la mafiana
que el primer soldado del Tio Sa Samuel
muel Samuel puso pie en tierra borinque borinque-fta,
fta, borinque-fta, estabamos "amenazados" de ser
un pueblo soberanamente indepen indepen-diente,
diente, indepen-diente, ya que para lanzar tal afir afir-maci6n
maci6n afir-maci6n no se necesita ser estadiste
ni economista, menos aun tener vi vi-si6n
si6n vi-si6n profetica. Lo unico que se ne necesita
cesita necesita para haber hecho una aseve-
rati6n de ese genero es poseer una
gran cantidad de sentido comun,
ojear brevemente la historia de las
naciones y hospedar en el pecho la
esperanza, en el alma la fe y dar
al animo el p&bulo que ha sido en
los momentos decisivos del hombre
y de los pueblos el aticate v1 brad or
del gran triunfo vecino.
Ya en Puerto Rico no hay disyun disyun-tiva
tiva disyun-tiva en lo que respecta a su cone cone-xi6n
xi6n cone-xi6n con Norteam6rica: tendremos
independencia si la queremos, y si
no la queremos... iah!, entonces
tendremos independencia! Es de de-cir,
cir, de-cir, (y para no dejar de la mano
las deducciones que hemos venido
haciendo hace veinte y cinco aftos)
iremos al referendum, y si para bal bal-d6n
d6n bal-d6n eterno no s6lo de los poitorri poitorri-quefios,
quefios, poitorri-quefios, pero tambien de todos los
hombres de la tierra, resultare triun
fante la bandera lncolora de la co co-lonia,
lonia, co-lonia, el Congreso de Washington
votara, dentro de cuatro, seis 0 diez
afios, una ley por virtud de la cual
se nos declarara desconectados por
completo del poder metropolftico.
Eso si seria moralmente trigico pa para
ra para los que en el pais predican y man
tienen en pie el capadocismo tanto
como para aquellos que no titubea titubea-mos
mos titubea-mos en escoger, en la bifurcaci6n
de los caminos, el aspero y de di di-ficil
ficil di-ficil transito que nos conducia, em em-pero,
pero, em-pero, a las planicies enfloradas y
EitrelU de U R K. O.
I Tiene us ted un cutis
AnrnViarln Pn. f.'.:
do?SitodasIasnoche
no se le cita por tele tele-fono,
fono, tele-fono, haga su cutis
bello como las estre estre-lias
lias estre-lias del cine 9 de
cada 10 de ellas usaa
el Jabon Lux de To Tocador.
cador. Tocador. jPruebelo us us-ted
ted us-ted mismal Sea irre irresistible
sistible irresistible

resplandecientes de la libertad d
nuestra patria.

Ya esta puesto en claro, pues,ei
caso de Puerto Rico, como caso ic-
ternacional: estaba resuelto desc-
el afto 1898, pero no se le habia da
do la forma que se esperaba, qu qu-nosotros
nosotros qu-nosotros esperabamos, por la incur::-.
patri6tica nuestra, por esa soporifc -ra
molicie Indiana de que heme
hecho alarde siempre en lo q ;
conclerne a nuestra unanime orir:,
taci6n ldeol6gica y a nuestra abso-
luta segurldad en e destino de ?u?
to Rico. A los mis prelsores, lo
mas optimistas, los que hemos t.-
tado martillando dia tras dia en
yimque resonante del ideal ni h h-mos
mos h-mos perdido detalles para sacar dc
ellos o o n secuencias saludables
provechosas y poder derivar con cas;
matematica exactitud la era de 1?
succi6n de nuestra personalidad ro ro-mo
mo ro-mo pueblo, sacada de flote de ei
mar agitado de los acontecimient jr jr-mundiales
mundiales jr-mundiales que se inicid con el pro pro-nunclamlento
nunclamlento pro-nunclamlento de las regloneX"
NujevaJTr
prendido el advenimiento de esa be be-dad
dad be-dad magnlfica, de esa maga o
oriental contorno a la que llamamc llamamc-Madre
Madre llamamc-Madre Libertad. A los otros, a lo
que alimentaba el mismo ideal, p: p:-ro
ro p:-ro que se distrajeron en el camir.o
recogiendo aujui una florecilla sf. sf.-vestre,
vestre, sf.-vestre, all! una hoja arorr.a:lca
mas alia auscultando las pa 1 pit-
clones sonoras de los nidos, a eso
aunque miembros integrantes c
gran ejrcito de la libertad, los so:
prendio la aurora a cierta distancia
corta, lelativamente, del templo c
de la fe realiza sus nobles sac sac-ficios
ficios sac-ficios en loor de los diosos del anv
y de la paz.
Ni nuestro grande y fuleuro
amigo Albizu Campos estaba p: -venido
ahora; ni nuestro cordis -simo
y lejano Munoz Marin, a y:: y::-garlo
garlo y::-garlo por sus prime ras patebras e
torno del proyecto del senador Ty : -ings,
lo estaba en esos instan
Albizu Campos se debati6 como pc pc-cos
cos pc-cos en Puerto Rico, con suma
rabia patri6tica, en defensa del ioe
pero estaba lnadvertido, y Mun -Marin,
mas reflexivo, menos ima::
nativo, se ocupaba en remendar
o cual disposicion de caracter e:
n6mico o en echar las bases de ai ai-gUn
gUn ai-gUn proyecto de indole adminLsir?. adminLsir?.-tiva
tiva adminLsir?.-tiva para su pais, pero nunca, ji ji-mas
mas ji-mas se percat6 de que la maneo
11a del reloj de la Justicia estab?
presta a sefialar una hora solemr
para su patria, si no tuvo presen presen-las
las presen-las veces, las muchas veces que n n-tra
tra n-tra modestia y nuestra oscurida;:
le dijeran pubUca y privadamen::
estamos prevenmos, que la mafia-:
esid prdxima a clarear... El lo e--be.
No obstante, ahora, en el pai.
lo de menos valor es la previsio previsio-en
en previsio-en lo que conclerne al proyecto c'r
independencia endosado por Typ Typings.
ings. Typings. El proyecto esta en pie y e
dable todavla desbordarlo, pulir;-'
desbastarlo. Si resultase dificil er. er.-Joyarlo
Joyarlo er.-Joyarlo con perlas y rubies de buena
ley, que tampoco se le pongan aba aba-lorios
lorios aba-lorios de menor cuantla; que se so so-meta
meta so-meta a la consideraci6n del Sens Sens-do
do Sens-do y que saiga lo que sallere cor.
tal que este trajeado de dignidad.
de dignidad colectiva, no de digni dignidad
dad dignidad personal ni aun de dignidad pa pa-tldista,
tldista, pa-tldista, si de honra para nuestro.5
connaturales y que venga cuanto
antes, en el primer barco si fuera
posible, que ya nosotros, dentro de
nuestra humildad, d nuestra na natural
tural natural modestia, sin ostentaci6n, sin
visibles pujos de pueblo fuerte :
sf con la mayor cantidad de orgul'o
de pueblo grande por su amor ai
estudio y al trabajo, por su respe respeto
to respeto a las leyes y su acatamiento a
las virtudes, sabremos conducirlo
en andas por las estrechas vereda
de nuestra tierra hasta que la fuer fuer-ra
ra fuer-ra de nuestro espfritu lo convlerta
a travel del tiempo, en instrumen instrumen-to
to instrumen-to digno del respeto y el carifio
de todos los liberalizantes, de todo.
los romance y de todos los capado capadocios
cios capadocios de America...
Antonio MIRABAL.
San Juan de Puerto Rico, ?8 d d-abril
abril d-abril de 1936.
Proximo articulo: REPUBLIC.
ACTO 0BRER0 ESTA
NOCHE
La Seccidn Soclalista Numero :
de Puerta de Tieira, celebrari :
memorable fecha lro. de mayo c:.
una conferencia que dlctara el der
obrero, compafiero PrancL
Paz Granela, hoy viernes, en su -cal
de la Avenida Ponce de j j-Numero
Numero j-Numero 8.
Invitamos a todos los trabajad--res
de San Juan, Puerta de Tierr:
y Santurce a concurrir a este aci acinar
nar acinar que olgan el verbo elocuer:
del conferenciante Paz Granela -se
aprovechen de su sabia diserta diserta-cion.
cion. diserta-cion. ,E1 acto comenzara a las 7:30 P
M. y solicitamos la mas puntua
aslstencia de todos para la mavc
lucldez del' mismo.
. Jose" C. ROMAN
Secretario de Record Sec Seccidn
cidn Seccidn Soclalista Num. 2, Puer
ta de Tierra.

5 ttM T(5if ICO TOME W&M
UMQ BUEHQ: MM

Ungttento Gotaa.
LAXATIVO
1
f
J'
v



V
- i
"4
- 1
' V
fiL MtmDO, SAN. JUAN, P. R.-. VIZRNES 1 DE MAYO DE 193ft
ESPECTACULOS
LWertad-indenendencia
LA VIDA DE LILY

:

PONSFc

al
u ;. i- .-'
' .-' u
2d
" ;
. la
tl
, II
., ci
tl.
. en
i . .'
. &.
ta :-

1 .' 'V

vs. civile
-
Por e Z)r. Estebari A. de Goenagai

La gravedad del memento, la im im-!
! im-! portanda que debemos darle antes
;( que ao .constima en Puerto Rico la
aceptaclon de nuestro status de-
flnitivo, es cosa que preocupa a to todos
dos todos los habltantes de nuestra bella,
cultural y progreslsta isla.
,''.. 'La' llbertad de un pueblo estriba
en gobernarse por leyes de su pro-.
" pla creaddn, sin que otro gobierno
. pueda restringirlas nl sefialarle el
camlno a aeguir. iPor quien nos
r ha tornado Mr. Tydlngs? lO es que
,'- el lgnora que la lndependencla
v consiste en tener aqueHo que es ab ab-'
' ab-' solutamente necesarlo a permitir-
nos ser lo que debemos ser, y a po po-;
; po-; seer lo que debemos poseer? Puerto
Rico esta preparado a usar su ln-
dependenda sin mezqulndades, la
estadidad o la autonomfa; negarnos
oportunldad a la eleccidn blen de de-finlda,
finlda, de-finlda, es una tlrania. Imponernos
. el coloniaje implicaiivo a sulddar
. nuestro pueblo, o la llbertad jen for forma
ma forma que a n u 1 a economicamente

nues tr as actividades, es poneraos a

pensar y examlnar detenldamen detenldamen-te
te detenldamen-te que es lo que entlende por civi civi-lizaclon
lizaclon civi-lizaclon xina nacldn que arrebata a
otra su' gobierno autondmlco para
despues de 38 alios imponerle el
coloniaje, sopena de aceptar una
mal llamada independenda que la
inhabilitaria economicamente. Se Sella
lla Sella un bochoroo para Puerto Rico
aceptar lo primero, y una vergilen vergilen-za
za vergilen-za para el : pueblo amerlcano -Ri
Puerto Rico se viera obligado a op op-tar,
tar, op-tar, por lo segundo en la forma que
se le brtnda. Perecerla la moral, la
serledad, la Iealtad, la aflnldad, la
condencla, la razdn y el derecho,

si no rehusaramos a un plebisdto

tan lnmoral, fantasmagdrico y ver-

gonzante, que revela solamente una

mascarada de Mr. Tydlngs, que le

juega a los que hemos defendido a

trueque de miles slnsabores, por 38
afios, la unldn de Puerto Rico con

los Estados Unidos de America.

Estrella dela production RKO Radio "Cancion

d&Amor"
-4 1

CAP1TULO CINCO
, Los entusiastas admlradores de
Lily Pons forman legidn. Incjuyen
mlembros de la 6pera, del cine,
concierto y radio, y entusiastas de
todo el pals y del extranjero. Pero
los entusiastas admlradores de la
Pons forman una viva organiza organization
tion organization de jovendtas unidas para de de-mostrar
mostrar de-mostrar su afecto y su adoraci6n
comun por la coloratura francesa,
y para demostrar su carifio cuando
ella canta, asistlendo en masa a la
fundon. La insignia del club es
un pequeno alfiler en plata y azul
hecho en forma de.abanico, con
las letras P O N S grab a das en 61.
En cualquler noche de 6pera en
el Metropolitan, en que la joven
coloratura canta, uno puede ver a
un gran mirnero de debutantes de
Nueva York usando sus pequefios
alfileres. Los admlradores de la
Pons tienen capltulos en distintas
ciudades en que la soprano fran francesa
cesa francesa ha actuado, y despue de la
presentaci6n de su primera pellcu pellcu-la,
la, pellcu-la, es natural que el mimero de

MARTI:
MATINEE Y
NOCHE

HOY MAftANA Y TAMBIF
DOMINGO Y LU"'
Estreno en Puerto Rico la Sup!r;xS?rtinarIa
produccion (S-etial MASCOT )

INSPIRACION!

El mas romintico de todos los vom

di6 a America estas sublimes e i

"INSPIRACION" es el
amor de dos mujeres
por el mismo hombre. i

INS PIR ACION" es un
genio sacrificando su
gloria por el amor de
. 4 una mujer.

"INSPIRACION es la
' obra que llenara de sa-
tlsfaccidn el coraz6n de
; nuestras siempre senti senti-:
: senti-: mentales mujeres

MONTGQM

UULn

o

de la guardla del.monarca un p p-quefio
quefio p-quefio clef ante de marffl, con la
siguiente nota: "En nuestro pais
un elefante bianco es un animal
raro que reclbe todos los honores.
Eli es. para todos los otros elefan elefan-tes,
tes, elefan-tes, lo que usted es para todas las

! otras cantantes."
Otro regalo que Lily Pons guar-

jaa cpn. aiectw y awuia, u- i--'jRuefiO
abanico, pintado a mano,

ue JaeiDa uso en ija xTavjaw y

etie tlene su nnna. ion una noL

mlembros vaya en aumento, con les
admiradores del cine. V-r

Ser un entusiata admlrador de Is

Pons es facil. El mero anundo de

que Lily Pons va a cantar es todo
lo que se requiere para notificar
la hora y sitio de reunibn.
Muchos entusiastas admiradores
extraofidales de la Pons, pueden
encontrarse entre las testas coro coro-nadas
nadas coro-nadas de Europa y Asia. El Bey' y
la Relna de Inglaterra; sblicltaron
que cantara ea una funci6n espe

cial en el Conven"; Gardfn. CuaniJ afcompafiando el regalo, la donan-

. Aderhis se exhibiri
La Caricatura en colores
"Dick Whlttington's Cat".
y "Universal News.

BASE D O N T H E LIFE Of
STEPHEN COLLINS FOSTER
- r;Z,. with
JOSEPH CAWTKORH
VJtLLIAM FCIAVJLEY
CUrence Mus 1; Gilbert Emery
Lloyd HusKes Ferdinand Munief

i-or bue wlliM.7jOl ne ohaw vnoir
' and cast of thousands.

I

u

NOTA: No obstante lo costoso da esta extraordlnarla pelicula el MARTI; que solo exnibe
- peliculas sonoras, no na alterado loa ipredos. -. r

Q

ices. iJasada en la viaa aei nomore que i i

.amortales melodias: II

7 1 I

k 4 i V Pr""" f "P "My Old K..i.cky Hom-
ihA . j J$F v m "Swanee River"
i '"ill Old Black
1 r--ic'ifV;.: fiZS3J D"""""
J$& (( U ; Ml; 1
ky,-' mii iimiKmmt
Lf,' hf'so,,,'.! rZ mm

y - : !r-

r- s7 3, DOUGLASS

FRY,'

- W ;-

I iIs 17 ''
J ? 111 A-r;
f J "II ?l 'r--Ar
' ? .1 t-- i swwssrts ;

Vlernes, mayo lro.,
SAN JUAN

1S3S

Dos slmpaticas poses de Lily Fons, la gentil y famosa protagonista de
"Una Cancion de Amor".

do los exsoberanos de Siam visi visi-taron
taron visi-taron esta ciudad, asistieron a una
representaci6n de la Pons en "Lu

cia di Lammermoor". Despues de
haber bajado el tel6n, fueron a su

camerino a conocer a la diva y la

elicitaron en francos con correcta

pronunciacion y fluidez. Unos dlas
mas tarda la joven prima donna

recibid de manos de un miembro

te explic6 c6mo el abanico le ha ha-bla
bla ha-bla sido dado por la gran cantan cantan-te,
te, cantan-te, terminando asi:"Una gran ar ar-tista
tista ar-tista se ha ido de nuestro lado,
pero ahora la tenemos a usted,
Miss Pons, y por eso nos podemos
considerar afoirtunados". En una
tarjsta que acompanaba al aba abanico
nico abanico deia: "A una segunda mada mada-me
me mada-me Melba."

FELICITACIOMS PARA DON RA

FAEL MARTINEZ NADAL

Para don Rafael Martinez Na-

dal hemos recibido los siguientes
mensajes:
Ml querido don Rafa:

Desde las tiendas naclonalistas

le saludo con un gesto fraternal y

le felicito de todo corazon por sus
ulthnos pronundamientos en favor
de la lndependencla. Yo sabia que
cuando f allaran sus cpnvicdones
por la Estadidad, usted abrazarfa
con heroico fervor la bandera de

Ja Republica 'que ha de ser el slm-

bolo de nuestra redend6n o el su su-darlo
darlo su-darlo de nuestro sacrifido. Sus fra fra-ses
ses fra-ses vibradoras todavla suenan en
mis oidos como campanazos que
anunclan la epifanla de nuestra ll llbertad.
bertad. llbertad. Mlentras en esta hora unlca, mu muchos
chos muchos oampatriotas se empequefie empequefie-cen,
cen, empequefie-cen, usted so ha engrandecldo, y

rubrlca con ese gesto la pagina mas
hermosa de su vlda. Pero usted sa sa-be
be sa-be que los pequefios nunca vleron
la oportunldad de h averse grand.es.
No permita que las voces de la co co-bardia
bardia co-bardia o de los intereses mezqul mezqul-nos
nos mezqul-nos malogren la trascendencla de

su actuacion piiblica. Que los gri-

tos de los f arise os que suefian con

la cana no lleguen az pedestal

donde usted se ha situado. Yo es

pero que-las legiones de la Union

Republlcana sabran colocarse a la

altura civica y moral de su caudi-

Uo.

Ahora proceda extirpar los ha ha-bltos
bltos ha-bltos de la discprdia y la pugnkl pugnkl-dad
dad pugnkl-dad partidista, sepultar las luchas
fratriddas en que malgastamos las
energias ma preclosas de la. pa pa-trla,
trla, pa-trla, olvidar los pecados reefpro reefpro-oos
oos reefpro-oos que todos cometimos, frutos
odiosos del colonialismo que esta
a punto de redblr" el golpe de
muerte, si se logra consolidar la
hermandad patridtica de ; todos los
portorrlquefios en este moment 4e
suprema responsabllldad historica.,
Usted ; puede hacer mucho en ese
sentido.
Urge la fonnadon lnmediata,de
un;frente tinldo de todos los par-

un

las

tidos politicos para adoptar

programa de acd6n comun y

tacticas mas'eficaces a fin de apro-

vechar en todas sus posibilidades
el momento hist6rico que atrave-

samos. Agrupados en ima" sola vo

luntad patriotica se puede ir re-

dactando una Constitudon que ex ex-prese
prese ex-prese las aspiraciones y los deseos

del pueblo de Puerto Rico, con

amplias garantlas que aseguren el
buen orden y el funclonamiento
normal de la futura RepubUca. La

desunldn puede acarrearnos lmpo lmpo-sidones
sidones lmpo-sidones lndeseables o limitadones

humillantes que mutilen y medla medla-ticen
ticen medla-ticen la soberanla de la nueva na na-donalidad.
donalidad. na-donalidad.
Ese anhelo de soli dari dad naclo naclo-nal
nal naclo-nal vibra en la condencla civica
de nuestro pueblo en los memen mementos
tos mementos actuates, y usted debe cpmple cpmple-tar
tar cpmple-tar su gloria contribuyendo a que
ese anhelo cristalice en plenltud.
La hora exige rapidas s ineludl ineludl-bles
bles ineludl-bles determlnadones.
Yo espero que usted ocupara el
puesto de honor que le corresponde
al servido de la Republica, con los
brlos y entusiasmos que propordo
nan el sentlmiento y el disfrute de
la llbertad.
Entonces, y solo entonces, osten osten-tara
tara osten-tara usted con legitimo orgullo y
autentiddad el titulo honorable de

"republicaiuf.
Da usted fratemAlmente,

Manuel RIVERA MATOS
4
Santurce.
Sefiorf
CJomo lndependentista, como li liberal
beral liberal y como portorriquefio quiero
unir la mla alas muchas felldta felldta-dones
dones felldta-dones que Ud. ha. mereddo por su
acUtud valiente y decidida ante la
sltuaddn presenfce. Conflo en que
tanto el partido quo Ud.. preside
como aquel en el cual yo militcv
como todos los partldos portorri-.
queflos sabraa portarse a la altu altura
ra altura que el momento acjtual exlge .y
respondiendo al destino de nues nuestro
tro nuestro puebloie idehtlfiqen en un

Pero de todos los honores y trl-

butosVquepan uoviao soDre eua,
el que niS' -l ba emocionadd es

el haber sito oauuzaaa una oiici-

na. de cos fle -Maryland en su

honor. iiWCna;iMaryiana, es ia
unica estatS5rt de correos de Es Estados
tados Estados Unid: qtto lleva el nombre

romnleto de una 'estrella de la ope

ra. El bautto fe reanzt) ,cuanao ia

pobladon, que? tlene ,como negodo
nrindpal lalventa de pecedtos 4fi-

rados, encoutio que ia oncma uc

correos no diba abasto para aten

der la numepsa correspondencia y

p.mbaraues. Bar este motivo se creo

una nueva blcina de correos. El

problema de pi nombre fue resuei-

to cuando It? Pons celebro un

rmderto en ISaltimore, y se tOm6

el nombre daia cantante.

Todos los a?s,; Unas semanas an

tes de Navidafcs, todas las tar j etas

nostalesqu via Miss Pons, 1,500

van' a lilypxHa jaSxylaad, para ser

- n-n.r tiTiiv m aue este I

pals'5 hay talizado'su-'homH

bre en su senvo postal j se pro propone
pone propone visitar Lfjons en la 'prima 'prima-vera,
vera, 'prima-vera, despues & la temporada de

dpera. Aunqueliunca ha visitado
la poblaci6n, ttee muchos amigos
alii, que nuncata visto, incluyen incluyen-do
do incluyen-do al Administfaor de Correos.
Miss Pons corfcsa que tiene una
"mania": la d;pleccionar aut6 aut6-grafos.
grafos. aut6-grafos. La mayofearte de estos no
los ha pedido.fjies los sac6 de
cartas que le fifean enviadas fe fe-lidtandola
lidtandola fe-lidtandola por ?1 tanto.
Un nuevo camipjara colecdonar
aut6grafos se abfkara Miss Pons
cuando fu6 a Hfilsvood a filmar
la pelicula. Con.ll? famosas es es-trellas
trellas es-trellas del cine a Imlcance, se de-
dicd a solicitar dkllas sus aut6 aut6-grafos.
grafos. aut6-grafos. II
Cuando filmabail pelicula, fu6
para ella una n,fe y excitante
experienda. las &aras, el mi mi-crofono,
crofono, mi-crofono, las luces, H largas ho ho-ras
ras ho-ras de espera y 4laci6n; nada
de esto, solo o ctDinado, pudo

poner nerviosa ni asmorizar
a la damita francefecuando al al-guna
guna al-guna de las escenai ; usioales te tenia
nia tenia que hacerse clienta veces,
antes de que se logrr&Jgo que se
acercara a la perfecciiss Pons
simplemente encogioll hombros,
respondiendo maquirlnte "ho-

kayl" y repitiendo p cancion es

nuevamente.

El E alto y F, suMwron los

primeros en ser imprien el ci

ne y antes de que tallttas fue fue-ran
ran fue-ran reproducidas fu6 rfc-tirio des-

arrollar un nuevo apaiMe soni-

dos que pudiera relilas. Le

agradd' mucho ver enantalla

la reproduccion de lasteiaas del

dla y cantar las melodt Jero

me Kern, pasear en tusel y

hacer la parte de lai;i6n y

baile en la escena dell 4. con

alegria inf antil aprovehc a d a
oportunldad de conocer tlagcnica

del cinematografo. El cfr.bmbi cfr.bmbi-na
na cfr.bmbi-na los dos may ores desek; Miss

Pons: cantar y actuar. Piitoda
su energia y entusiasmo n -q.

mer esfuerzo cinematogralii es.

ta sumamente alegre del ijta-

do.
De acuerdo con la suei6n
de Miss Pons, la pelicula iWje

ser un exito, debido a lo prsi.

nante del numero 13. El tlti,
gles tiene 13 letras; los otes
del productor Pandro S. $3.
Osgood Perkins, primer acof)Q
rothy Fields, a cuyo cargo
parte 'lfrica; Bernard n4'"1
vestuario, y David G. Witttes

autor, tienen trece letras;
mera escena se tomd el 13
lio y el 13 de agosto se

primera "filmadon". La historic

su triunfal viaje a Hi2ywoqd y

m m 1 m J S i

aun mas tnuniai regreso,

RIALTO:

"Cuando nos Volvamos a Ama;
(Next Time we Love) con Margaret

Sullavan.
LUNA:

"El Poder Invisible" (The Invi Invisible
sible Invisible Ray) con Boris Karloff (Fran (Frankenstein)
kenstein) (Frankenstein) y Bella Lugosi (Dracula).
TRES BAND ERAS:
"Coronado" con Jack Healy; ade ade-mas,
mas, ade-mas, "Bosambo" con Paul Robeson.

ELTRIUWO DE "MA "MARIA
RIA "MARIA ELENA"

En Ciuiai de Mejico y

.. NueOaYork

tS Ji&tr7 3t "emocionante

comedla musical que ColumbiaMis-

trib,uye en los paises de habla his his-pana,
pana, his-pana, tuvo un ruidoso estreno en
la Ciudad de Mejico. Al mismo
tiempo y a pesar de la helada que
tenia paralizada a la gran metro metro-poll
poll metro-poll de Nueva York, el publico his his-pano
pano his-pano acudi6 all! al teatro "Cam "Cam-poamor"
poamor" "Cam-poamor" y aplaudi6 la dnta la
noche su estreno, el viemes 14 de
febrero. Un cablegrama recibido de
la Ciudad de Mejico dice textual textual-mente:
mente: textual-mente: "Gran exito estreno "Maria Ele Elena".
na". Elena". Inspectores del Gobierno sus sus-pendieron
pendieron sus-pendieron la venta de localidades
debido multitud. Inmensa cola es es-taba
taba es-taba esperando antes de abrir bo bo-leberia.
leberia. bo-leberia. Todo el mundo comenta la
pelicula altamente, tal entusiasmo
creando tremenda publicidad de
boca en boca. El numero de la
Bamba fue aplaudido durante la
exhibicidn. Asegiirole gran exito
taquilla aqui. Correo lleva lnfor lnfor-maddn
maddn lnfor-maddn detallada. Saludos y con con-gratulaclones.
gratulaclones. con-gratulaclones. Paul Bush."
El anterior cablegrama fue re recibido
cibido recibido por el sefior G. E. L. Han Hanson,
son, Hanson, co-productbr de la cinta, quien
se hallaba en Nueva York con mo motivo
tivo motivo del estreno en dicha ciudad.
Al tiempo de escribir esto solo
tenemos a la vista, de la Prensa
neoyorquina, la resefia del diario
espanol, "La Prensa", de la cual
extractamos:
"Se estrend ayer 'Maria Ele Elena'
na' Elena' una obra que agrada por su
colorido, lo movido de la trama y
(Contimia en la pagina 10 col. 7)

EUREKA: (Stop 5)

"La Sublime Mentira" (A Fa

ther in her Hat) con Pauline lyr

SANTURCE

FOX : (Miramar)

"La Sombra del Hampa" (Ex.
s:ve Story) con Franchot Tor.?
Madge Evans.
ENCANTO: (Stop 15. Carretra
Nueva)
"La Hermana San Sulpido" a
Imperio Argentifh, Miguel Li?e:
Rosita Lacasa y Salvador So" So"-Marl.
Marl. So"-Marl. LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce
Leon)
"La Pequefia Rebel de" (The L
tlest Rebel) con Shirley Temple.
MARTI: (Stop 16)

"Inspiracidn" con Douglas Mor
goraery, Evelyn Venable y Adrie::
Anaes.

PARAMpUTgftop 19)

"Tlempos Modernas tModer

mes). con Charlie Chaplin, il

PUERTO RICO: (Stop 21)

"Maria Elena" con Carmen G

rrero y J. J. Martinez Casado.
POPULAR: (Stop 22)
"Amor a Flote" (Ship Cafe) c :
Arline Judge y Eddie Daves.
SAN JOSE: (Loiza Street)
"El Poder Invisible" (The I:
sible Ray) con Boris Karloff y B
Lugosi.

SAVOY: (Loiza Street)
"Placer" con Conway Tearle.
CAPITOL: (Stop 24)
"El Rsy del Bataclan" fKinr -Burlesque)
con Warner Bax',
Alice Faye, Jack Oakie y Ad Adjudge.
judge. Adjudge. IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Perjuicio" (Without Regv: -Elisa
Landi, Kent Taylor y Pau: C:
vanaugh.
FSTRELLA: (Hato Rey)
"Metropolitan" con Lawrenc? 7.
bett, Cesar Romero y Virginia 3:
ce.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Novia que Vuelve" 'The 5-.-..
Comes Home) con Claude". :
bert y Robert Young.
REX: (Catano)
"Fugitivos de la Isla del D: -(Escape
from Devils Islani
Victor Jorv

todos los detalles de la "alforr.a

magica y la princesa de la lerei

da", con la bJstoria de exit

estos tiempos modernos.

(Termlnara mafiana)

ll
EL El

(La Primera Comedia Musical
en Espanol)
Con un romance de honda hermosura, hecho de trazos
de luz y chorros de armoma ritmos dc fuego y
escenas de ensueno.
Pasiones que conmueven! Canciones que deleitan
enredadas en el ritmo hechizante y candencioso del
sensacional baile

frente unldo en pro de la mdepea

denda de Puerto Rico. f
Rdterandolo ml mas franco y
jublloso aplauso, quedo de ustei
Atentamente,

Jaime BENITEZ

iDlstinguldo presldente y
amigo:

Los diarios do la manana del dla

da hoy dan a la publicidad unas
declaradones suyas cn relacion con
el proyecto del senador continent

tal Tydlngs que favorece un pie 4
bisclto en Puerto Rico para que.
los portorrlquenos se decidan por
una da las dos f6rmulas de gobier gobierno
no gobierno que en el aludido proyecto se
dejan ver, y que son a saber: la
lndependencla para la lsla de un
lado, 6-el coloniaje del otro.
Despues de usted analizar la si-

tuacidu tan desesperada a que el
poder continental trata ce someter
a todos los los portorricufinos, los
dlctados de su conciencia le hablan
al oorazdn y da usted para la Pren Prensa
sa Prensa unas manif estaciones que no tan
solo le colocan en el sitio mas me me-rltbrio
rltbrio me-rltbrio para un portorriquefio, si si-no
no si-no que le convierten en un apdstol
del pueblo de Puerto Rico.
Creatne, que con gusto sin par
he'lefdo' todas sus manif estado estado-nes
nes estado-nes y he ; sabido saborear el. por por-tctriquenismo
tctriquenismo por-tctriquenismo cjue corre por .-sus
venas. ; : r : -;
Al- hacer usted unas declaraclo declaraclo-(ContSnua
(ContSnua declaraclo-(ContSnua en la pagina 15.T CoL 3.)

4

LA BAV

IBA!

Ejecutado por los famosos danzantei
AMPARO AROZAMENA Y
EMILIO FERNANDEZ
con numerosas comparsas.
REPARTO

ARMEN GUERRERO ...... BEATRIZ RAMOS

MARTINEZ CASADO .. .,,LUZ CARMONA
DOLFO GIRON .... ........ CARLO BA7
7ILLERMO CALLES .. .. .. LUCY DELGADP

Producida por P. H. BUSH
COLUMBIA PICTURES -r
?Su estreno en el

Manana fambien Dom

mgo

domino : T?P,iPinnr,rpni m irinr mm tttp ptdt- tk mT

. ai.

WMNE1

4 llJTl AVRTor-PTmAc.

(r
V j

M Ml

J nUoiivi L Wnm OMEDIA
DRAMA
JUIjIUJJUXIJL
mm
:- ROMANCE
SDLAMENH 10-20 y 30



1

..if.

V
4
EL. MUNDO, SAU JUAN, P. R. .VIERNES 1 DE MAYO DE 1935.
ARCHIVADA LA CAUSA CONTRA
. DOS MENORES DE EDAD
REPRESENT AMES DE LAS EMI
DADES ECONOMIC AS DE LA 1SLA
Discutieron ayer el Proyecto Tydings
por espacio de tres horas
La historiq intima dnl caso Lindlergh
Anna Hauptmann le habia asegurado asu esposo que
Gob
De quienes se sospecho estaban compli compli-cados
cados compli-cados en la muerte de una nina
ema-
dor no autorizaria su ejecucion

- En el caso contra los ninos Juan i
- de Dlos y Pablo Ayala, de Can6 Can6-vanas,
vanas, Can6-vanas, contra quienes se haclan
. acusaciones de estar aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te compllcados en la muerte de la
nifia Silvia Pizarro, crlatura inva-

Uda de dos afios de edad, que des des-.
. des-. apareci5 de su hogar de manera
mlsterlosa slendo encontrado su
cadaver dlez dlas despues flotan flotan-,
, flotan-, do jobre las aguas de un rio ve-
cino, el Juez Pablo Berga, de la
Corte Juvenil del Dlstrlto Judicial
- de San Juan, dicto ayer la si si-gulente
gulente si-gulente resolucldn:
- A los menores Pablo Ayala y
Juan de Dlos Ayala, de 11 y. 15
afios de edad, respectivamente, se

les imput6 la comision de un de de-lito
lito de-lito de homicldio involuntario, por
la muerte de la nina Silvia Piza Pizarro
rro Pizarro Perez.
. La evldencia ha demostrado que
alia el dia 24 de f'ebrero de 1936,
desaparecid de su hogar en el ba barrio
rrio barrio Medlanla Alta, de Loiza Al Al-dea,
dea, Al-dea, la nifia Silvia Pizarro Perez,
de dos afios de edad, y que el dia
5 de marzo, 1936, se le encontro
muerta en el rio Herrera, sitio 11a-
"mado El Tablazo, de dlcha munl-
" cipalidad. El doctor Julio E. Gar Garcia
cia Garcia practice la autopsla del cada cadaver
ver cadaver encontrandolo en estado avan-
' zado de descomposlcWn, lleno de
gusanos, y sin ojos, nariz ni oidos
y la falta de la pierna derecha.
Presentaba una abertura en el ab-
"domen. El coraz6n contraido y los
pulmones en estado de colapso, sin
ninguna evldencia de agua. La cau causa
sa causa de la muerte no pudo ser de de-termlnada
termlnada de-termlnada por el f acultativo, aun aun-que
que aun-que declart que la nifia no murio
ahogada y que ya estaba muerta
cuando fu6 echada al agua.
La nifia Silvia, aunque tenia dos
afios de edad, no hablaba. Habia
sufrldo un ataque de meringitisy
padecia de ataques peri6dicamenfe.
De. las declaraciones de los meijo meijo-res,
res, meijo-res, prestadas ante el Juez de Paz

de Loiza, aparece que la nifia ha habla
bla habla penetrado en una pleza de ca-

fia, yendo detras del menor Pablo

Ayala, "quien estaba cogiendo Jue

yes; que la nifia qued6 en la pie-

za de cafias donde fue vista luego
por el otro menor Juan de Dios

Ayala; que dlas despues este suv

ti6 mal olor en la pieza de cafia

donde fue vista y fue alii que vie:

do entonces muerta, bpca abajo,

la nifia Silvia; que did cuenta de

esto a su padre Lorenzo Ayala,

quien le manifest que no dijera

nada, que lo podia perjudicar,

que trataria de sacarla de alii sin
que nadie se enterara; y que al

dia sigulente fue al sitio y ya no
estaba' la nina alii, slendo luego

encontrada dentro del agua. Las

declaraciones estan flrmadas por

los menores, pero ante esta corte

negaron haber hecho esas manifes manifes-taclones.
taclones. manifes-taclones. Lorenzo Ayala tambien

neg6 toda intervencidn en el caso.

No existe evldencia de me los

menores (juerellados hubieran dado
muerte a la nifia, ni que le causa causa-ran
ran causa-ran dafio alguno. El conocimiento
que tuvieran de que se hallaba en
el Canaveral admltiendo como cler cler-tos
tos cler-tos sus testimonios ante el Juez
de Paz, no es causa bastante pa para
ra para declararlos nifios delincuentes y'
y ordenar su ingreso en la Escus Escus-la
la Escus-la Industrial Reformatoria, espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente si se tiene en cuerita que
la conducta general observada por
los mismos es buenir, tanto en la

escuela cpmo en eJ hogar.
POR TANTO, se ordena el ar ar-chivo
chivo ar-chivo y sobreseirniento de las que que-rellas
rellas que-rellas y la entrega de los menores
a su padre; disponidndose ademas,
que por el secretario se desglosen
y entr-eguen al Fiscal de Distrito
las declaraciones unidas a las que que-jellas
jellas que-jellas para su conocimiento y ac ac-tuaci6n
tuaci6n ac-tuaci6n que estime procedente.
San Juan, P. R., a 30 de abril
de 1936.
Pablo BERGA
Juez Corte Juvenil

Pof LOU WEDEMAR
X Y ULTIMO
Encontre' al Gobernador de Nue Nue-va
va Nue-va Jersey en un upartamiento que
muy bien podriamos calificar de in-

les, y las de Hauptmann no figu figu-ran
ran figu-ran entre alas. Una -gran parte de
las huellai digitalea no ha sido
identif icadi ,. todavia, Estoy traba traba-jando
jando traba-jando en eilo. -.
Anunci6 aqul .Ellis Parker:

EL PUEBLO DE C AGUAS CELEBRA CELEBRA-RA
RA CELEBRA-RA ASAMBLEA EL DOMINGO

, v- if 1-1

V

i.
J i
A jj

do momento' desde su arresto. Con Con-vencido
vencido Con-vencido segun el mismo decia
de que "algo" sucederia que vendria
a salvarle de la silla electrica, se de de-dic'aba,
dic'aba, de-dic'aba, "dia tras dia, a leer y releer
el record de la vista de su juicio,
y a conferenciar con su abogado
sobre las posibilidades de obtener
un nuevo juicio.
Hauptmann recibio frecuentes vi vi-sitas
sitas vi-sitas de su esposa, la que le asegu asegu-r6
r6 asegu-r6 que "el Gobernador no permiti permiti-r4
r4 permiti-r4 que te ejecuten, pues esta con con-vencido
vencido con-vencido de que no f uiste tu quien
mat6 al beb4".

i

tivamente e?utado aquella noche,

pues en sujimo estaba la impre-

sion mas firje y arraigada de que
vendria otraaeva suspension.
A las sieie la noche del dia
viernes, 3 dabrii, el gobernador
Hoffman estsi todavia deliberando

Allyne M. Freeman (derecha), presidente del Gran Jurado del condado
de Mercer, quien detuvo dnrante tres dias. la ejecucion de Hauptmann,
mien tras se investigaba la "confesion" del abogado WendeL Aqui apa aparece
rece aparece Freeman con el algnacil Clarence Multop.

Para iniciar un motiimiento pro indepen
dencia de Puerto Rico v

El dia 28 de abril por la noche
sa reunld un considerable grupo de
person as representativaa de to dos
los parti dos politlcos en la casa r r-sidencla
sidencla r-sidencla del "Gran Casino Porta Porta-rriquefioM
rriquefioM Porta-rriquefioM para camblar impres'o impres'o-nes
nes impres'o-nes acerca de los acontecimleiitos
provocados en el pais por la pre pre-sentaclon
sentaclon pre-sentaclon en el Congreso de les Es Es-tados
tados Es-tados Unldos del Proyecto Tydings
que hace reconocimiento &f nues nues-tra
tra nues-tra soberania naclonal.
Un alto espiritu de pAtrtotismo

y responsabllidad fueron la notas
culminantes en esta, manera de
asamblea preliminar, en la que pre pre-domlnd
domlnd pre-domlnd un entusiasrao desbordan desbordan-t9
t9 desbordan-t9 con un sentlmlento unico hacia
la consecusidn del bellisimo y an ante!
te! ante! ado ideal de independencia.
'' Despues de la lnstalacion de al al-gunos
gunos al-gunos amplificadores hacia la ca ca-Be
Be ca-Be para que el publico pudiera oir
mejor a los oradores, obra esta del
sefior Ernesto Diaz, hicieron uso
de la palabra muy elocuentemente,
los sefiores Lcdo. Roman Pont, H-
LA BAWERA PORTO-RRIQUENA

lzada en la Escuela Su

perior de Yauco
Yauco, abril 30
EL MUNDO,
San Juan.
La bandera portorriquefia ha si-

do izada en la Escuela Superior de

Yauco. Hay gran agltacldn estu estu-dlantil.
dlantil. estu-dlantil. BrigantU, presidente de la

campafia local nacionalista, areng6
a la Juyentud y fu6 estruendosamen

te ovacionado.
VAZQUEZ,
Corresponsal

menso, en el Hotel New Yorker, en
Nueva York. Estaba rodeado por in in-vestigadores
vestigadores in-vestigadores especiales, hombres de
ciencia entremezclados con aficio aficionados,
nados, aficionados, y hasta creo que f aquires.
Se me dijo que el Gobernador "es "es-tudiaba"
tudiaba" "es-tudiaba" secretamente la evldencia
presentada en el caso Lindbergh.
Era una escena verdaderamente
notable. Hoffman, en mangas de
camisa, acababa de leer creo que
por tercera yez la transcripci6n
completa del record taquigrafico
del juicio contra Hauptmann. Y

habia cuidadosamente marcado, pun

to por punto, aquellos extremos que

consideraba dudosos en alguna for

ma.

defonso Sola Morales, Pedro Sola

Col6n, Ullses A. Martinez, Clemen'
te Soto V6lez y Candido a. Marti
nez.
Acto seguido la asamblea proce
did a constituir una mesa provlslo

nal acordandose luego nombrar un

comlte organlzador a quien se le

encomenao ia tarea de preparar
para el prdximo domingo dia tres

de mayo y para empezar a las nue

ve de la mafiana, una asamblea
general de todos los ciudadanos de

C aguas y sus barrios, hombres y mu

eras, a los fines de resolver dicha

asamblea la iniciaci6n de un mo

vlmlento que encauce a la opinion

publica hacia la defensa del idea

que es hoy comun en todos los

corazones portorriquefios.

Caguas, que siempre ha ocupa

do su puesto de honor en las avan

zadas en la lucha y en el comba-

te, cuando ha habido que conquis-

tar laureles imperecederos para la

patria portorriquefia, estA en su si

tio virilmente en el cumplimiento
de su deber en este momento his-

tdrico, en que las conciencias de

todos los hombres libres y de bue-l
na voluntad se mueven al unisono1

para formar una sola y unica con con-clencla
clencla con-clencla en el gran conglomerado so social
cial social para que la gloria de ver a

Puerto Rico libre y soberano, sea

la gloria de todos los portorrique-r

fios sin distlngos nl banderias po-

llticas, religlosas o raciales.

Con tan nobles propositus de pa-

triotkmo se invita por la presen presents
ts presents todos los ciudadanos de esta

erudad de Caguas y sus barrios a

la magna asamblea que ha de ce-

lebrarse el domingo dia 3 de ma

yo liroximo a las 9 de la mafiana

en un local cuya situacion se in-

formara oportunamente.

COMTTE DE PUBLICIDAD

Por G. SUAREZ MARTINEZ
Caguas, Puerto Rico,
abril 29 de 1936.

Yo conczco al verdadero secues-

trador. He estado vigilandole, ace-

chando sus actividades en la comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, durante muches afios. Si pu pudiera
diera pudiera verle solo, dbtendrla de el una
confesi6n... y salvarla a Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann de la silla electrica.

En otra habitacidn estaban dos

mujeres, detectives privadas. En una

tercera, un experto en caligraf la.

Todavia en otra, un perito en ma-

deras, que confrontaba muestras de

madera de pino similar a la que

sirvi6 oara la construccion de la

escalera del secuestro.

El Gobernador y su "Gabine.te de

Investigacidn" en el que habia
tres secretarios, tres inspector es del
Negociado de Vehiculos de Motor,
un abogado, y Ellis H. Parker, co co-nocido
nocido co-nocido por "el Sherlock Holmes lo local"
cal" local" comenzaron a clasificar la
correspondencia del dia. En ella ha habia
bia habia "orejitas" sobre el caso, que pro pro-venian
venian pro-venian puede decirse que de todo
el mundo. Y habia tambien confe confe-siones
siones confe-siones falsas; y alegaciones contra
hombres y mujeres inocentes; e in in-formaciones
formaciones in-formaciones de diversas indoles so sobre
bre sobre Hauptmann; y aun declaracio declaraciones
nes declaraciones explicitas de que el beW de Lind
bergh no estaba muerto, sino sano
y salvo y en buen estado de salud.

Oi al experto caligrafo que se acer
co a un grupo e informd:
Puedo decir que esta escritura
se parece mas a la que fue usada
para escribir las notas de rescate,
que la de Hauptmann.

Y al perito en maderas, que dijo:
Ese larguero presentado en evl evldencia
dencia evldencia como el exhibit numero 16
fue "trasplantado" en sustitucidn

de uno que tenia la escalera cons-

truida originalmente. El mismo ha

sido hecho con madera del desvan

de la antigua residencia de-Hauptmann;
pero se nota a Claras vistas

la diferencia en espesor, en forma y
en la construcci6n en generaL
Y agreg6 una de las mujeres de detectives:
tectives: detectives: Yo por ml parte tengo informa informa-cldn
cldn informa-cldn de que Isidor Flsch tratd de
vender "dinero caliente".
Un hombre de ciencia, que habia

desarrollado un nuevo medio de in in-vestlgacidn
vestlgacidn in-vestlgacidn para encontrar huellas
digitales, fue presentado entonces,
y habld asi:
En la escalera del secuestro
hay medio miliar de huellas digita-

En esa forma fu6 que se Uev6 al

gobernador Hoffman- a creer que

entre 61 y sus agentes .podlan llegar

a una solucidn completa y absolu-

ta del caso Lindbergh, repasahdo

pistas y estudiando aspectos que

aseguraban habian sido olvidados

por los primeros investigadores del
caso, y que estos habian descartado

como inservibles.

Algunas lineas de investigaci6n

parecian' prometer algo, y el Gober

Nuevamente se acercaba la fe fe-cha
cha fe-cha de la ejecucidn. La reinvestiga-

cinf3el. gobernador Hoffman no
estaba completa, y todavtanJiabia

i iidcWarse -"las respuestas a mu- I
dhTsijnas pttsjintas" relffcAonadasJ
con el secuestrox -;'T".' :T. ''r
Resultaba, sin embargo, que su
investigaci6n en el caso le habia
traido una gran ola de censuras,
que iba envolviendole cada dia mas.
Se le.Uam6.la atenci6n por.promi por.promi-nente
nente por.promi-nente lideres republicanos al efec efec-to
to efec-to de que una nueva suspensidn de
la sentencia de Hauptmann daria
por resultado una division del par par-tido
tido par-tido en el Estado de Nueva Jersey,
y le incapacitaria como candidato

a aeiegaoo a ia convencion anuai
de dicha colectividad, proxima a ce ce-lebrarse.
lebrarse. ce-lebrarse. Y se le recordo que, cuan

do ei concedio la primera suspen suspension,
sion, suspension, hizo indicaciones de que el
mismo creia que- una segunda sus

pensidn seria inconstitucional.

La noche del 31 de .marzo ulti

mo, se preparo a Hauptmann para
la silla electrica. Se le dijo que el

Gobernador ya no tomaria nueva

accion en el asunto a menos que

el, Hauptmann, hiciese "una com

pleta confesion". Pero el en un tiem-

po experto en el mane jo de ametra ametra-lladoras
lladoras ametra-lladoras del Ejercito alemin insis insis-tio
tio insis-tio en que el ya habia dicho "todo
lo que sabia".
Vino el detalle final: el afeitado
de la cabeza. Y se le invito a que
rezase sus ultimas oracicnes.
Entonces, justamente cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos antes de la hora exacta fi fi-jada
jada fi-jada para la- electrocucion, Haupt Hauptmann
mann Hauptmann fue notificado de que la sen sentencia
tencia sentencia habia sido nuevamente pos pos-puesta
puesta pos-puesta "por dos o tres dias".
El exabogado Wendel habia sido
puesto- bajo custodia en Trenton, y

: -1;. V

Paul Wendel. ablfo de Nuera
Jersey, exclnido dro, cuya ale-

poa c:onicsnin a-tivo para la

omnia prorroga, at noras, a la
vida de Hatnann.
?obre la posibilidadconceder al
carpintero aleman nueva pr6 pr6-rroga
rroga pr6-rroga de la sentence muerte.
Rog6 al Procuradorjral su con con-formidad
formidad con-formidad para recont que el in in-cidente
cidente in-cidente de Wendel, 40mo otras
fases sin solucionar $ caso, ga ga-rantizaban
rantizaban ga-rantizaban que el Ejev0 del Es Estado
tado Estado pospusiese una"? mas la
slectrccuci6n.
Pero Wiientz se m0 firme.
Dijo al Gobernador qui no te
nia facultad legal parjtervenir.
Y Hoffman por fin an publi publi-camente
camente publi-camente que "no hatoi- sus.
pensiones". y-
Poco antes de las nufci ia no.
che, Bruno Richard ttmann
fue ejecutado conform!

ciamiento de ley.

f r im.

jTan sencillo y a la

presionante que resultaHafj0

del "crimen del siglo'M Ee;
"Charles A. LindbergltV ,'fu
secuestrado la noche del an

' fT 'It 1
11 vSmwin ,lhi r 5g:

ftviwwiwW)tiiinmiiHijH -U&ZiAt-z mr-'Vjafca. vAaannr in mo niminiwimimri niiim ininn mmm ifnii mwaai

Convocada por el sefior Pilipo L
de Hostos, presidente de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Comercio de Puerto Rico, se
celebrd ayer tarde en el sal6n de
actos de dicha organizacidn comer comer-cial
cial comer-cial una reunion de representatives
de las asociaciones econdmicas del
pais para considerar el proyecto del
senador Millard E. Tydings sobre
la independencia de Puerto Rico.
Concurrieron a esta reunidn los
sefiores William A. Waymouth, Ju Julio
lio Julio B. Ortiz, Candido Martinez, Ce Cesar
sar Cesar A. Toro, Ram6n Aboy Benitez,
Gabriel de la Haba, James R. Be Beverley
verley Beverley (ex Gobernador de Puerto
Rico), Antonio R. Matos, Jose L.
Pesquera, Manuel San Juan, Car Carlos
los Carlos del Valle Zeno, Adrlano Gor-.
zalez. Angel San EEIinne ",Totti,
Jorg: del Toro,, Rj Ai rGonzaisz,
; Andrl I-XDnTRa
mon : Nieves Aliceft, J.r A'. E. "Ro "Rodriguez
driguez "Rodriguez y el licenciado S. G. Gel Gel-pi.
pi. Gel-pi. Presidio don Pilipo L. de Hos Hostos,
tos, Hostos, actuando de secretario don Ma Manuel
nuel Manuel Berrios.
La Prensa no fue invitada para
esa reunidn.
Pero despues de terminada la
asamblea, que dur6 cerca de tres
horas, logramos conseguir el uniro
acuerdo a que se llegd, y que di dice
ce dice asi:
"Para que se someta a la consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n de cada una de las aso asociaciones
ciaciones asociaciones civicas y econdmicas de
Puerto Rico la siguiente resolucldn:
Resuelvase: que el proyecto del
3enado de los Estados Unidos nii nii-mero
mero nii-mero 4529 titulado "para proveer un
'referendum' en Puerto Rico sobre
!a cuestidn de la independencia, pro
veer los medics de llsvarlo a efe: efe:-to,
to, efe:-to, y para otrcs fines", es injusto
porque coarta el derecho al pueblo
de Puerto Rico a expresarse libre libre-ments
ments libre-ments sobre la forma de Gobierno
que desea para si y es inadecuado
y habra de causar serios trastor trastor-nos
nos trastor-nos economicos a Puerto Rico, y por
lo tanto todas las asociaciones
oponen a que el mismo sea apro apro-bado
bado apro-bado en la forma en que ha sido
presentado.
Que dentro de diez dias a partlr
de hoy, cada asociacion designe un
representante para que este constl constl-tuya,
tuya, constl-tuya, con los de las demas asocia asociaciones,
ciones, asociaciones, un comite conjunto que re redact
dact redact la resolucion definitiva co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente
Los sefiores Cesar A. Toro yCan
dido Martinez, delegado el primero
de la "Asociacion de Representan Representan-tes
tes Representan-tes y Agentes Viajeros", y el se se-gundo
gundo se-gundo delegado de la "Asociacion
Farmaceutica de Puerto Rico", hi hicieron
cieron hicieron constar su voto en contra de
la mocidn aprobada, diciendo lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Votamos en contra de es esta
ta esta mocidn por cuanto la esencia
del proyecto (del proyecto Tydings)
es de soberania o no para la isla

TELEGRAM A DE LEO-

P0LD0 TORMES

Sobre una reunion en la

Central Caribe

y lo inmediato es resol verse por
un Puerto Rico libre. Luego podria podriamos
mos podriamos usar de nuestro derecho y se sera
ra sera nuestro deber poner las condi condi-ciones
ciones condi-ciones de igual a igual.
"Por cuanto la misma tal y como
queda aprobada, n$ afirma ni con con-firma
firma con-firma este deber inmediato ni es este
te este derecho, al que no renunciamos
ni renunciaremos, los abajo firman -tes
queremos dejar constancia de
nuestro voto en contra de la mo mocidn
cidn mocidn sin que esto quiera decir que
no seremos portadores a las directi directive
ve directive de las asociaciones que repre repre-sentamos
sentamos repre-sentamos de lo que esta reunion ha
acordado."
Casi todos los presetei--express-"
roa sus puntos d vista sobre 'los
, dos. aspectgj errael -pro-

dependenclay e! ecori6mico de

condiciones economicas que se
ponen para la concesion de e e-'itatus'
'itatus' e-'itatus' politico.
Varios caballsros expresaron el cr
terio de que e! plebiscito' debia ab:
car tres puntos: la independenc:::
la estadidad y la autonomia. Q;:
si el pueblo portorriqueno se m?. m?.-nifestaba
nifestaba m?.-nifestaba partidario de la indepe::
dfneia en un plebiscito de esa i:.--turaleza,
entonces este "status" p -litico
debia venir sin las sanc:or. -economicas
que contiene el prove.. -to
presentado por el senator de M;
rj'land y las cuales fueron cal::::-. -das
de "injuriosas a la dirnid:--.
del pueblo portorriqueno" per rr.
de uno de los caballeros presently
REUNION EN MAN AT I
PARA SOLICIT AR

Ponce, abril 30

L MUNDO,

n Juan.

eseo aclarar que me encontraba

sente y particiDe de la rwininn

vanos amigos de la Union Re-

icana celebramos el martes ul-

en la Central Caribe en Sali-

Alii no se acord6 acusar a na-

Una vez terminada por la ley la vida de Bruno Richard Hauptmann, las puertas de la penitenciaria deUobre el momento actual y el

CtSiouo ue nueva a crscy, en xrcmun, se auien pan um pu tu vairo iuiivurc que conauce

-

nador indicd la posibilidad de que
Hauptmann hubiese tenido un c6m c6m-plice.
plice. c6m-plice. Con lo cual, Hoffman se fue
a ver a la sefiora Hauptmann y
la hizo un largo lnterrogatorio. De
aquella visita el EJecutivo de Nueva

Jersey salld convencido de que Anna

Hauptmann no habia tenido cono

cimiento de los detalles del crimen.'

Pinalmente, las- sospechas de los

reinvestigadores se concentraron en

un tal Paul WendeL excentrico abo

gado que una vez habia visitado a

Parker con una "pista segura" en.

el caso Lindbergh. Wendel fu6 apre apre-sado
sado apre-sado por un grupo de hombres, so-

metido a una serle de preguntas y
de torturas; y firm6 por fin una

confesion" fantastica e increible,

en la que dijo que el bebe de Lind

bergh habia muerto accldentalmen-

te. Despues de esta "confesi6nM,

Wendel fu6 encerrado en una cier-

ta instituci6nde .Nueva Jersey.
Entretanto, Hauptmann mantenia
la misma actitud de calma y estoi-

cismo que habia demostrado en to- no Richard. Hauptmann seria. efec-

los restos mortal es del.rco.

un Gran Jurado estaba investigan-

do su "confesi6n". Si Wendel era
acusado formalmente, al juez Tren
chard no le quedaba otro remedio
que forzar 61 mismo la dilacidn de
la ejecucidn de' Hauptmann.
Sin embargo: de la misma mane manera,
ra, manera, subita en que habian aparecido,
las causas de la nueva esperanza "de
Bruno se desvanecieron... Wendel
repudid su confesion, alegando -que
la misma habia sido forzada por
medio de torturas. Y el Gran Jura Jura-do
do Jura-do bandon6 el caso.
Nuevamente los representantes
de la" Prensa se'reuhieron en'la pe penitenciaria
nitenciaria penitenciaria del Estado; y algunos

de ell os penetraron hasta la cama cama-ra
ra cama-ra de las ejecuciones. Entre aque aquellos
llos aquellos periodistas estaban algunos que
habian permanecido en Hopewell

una histdrica noche tormentosa,
mas de cuatro afios atras. Y sea esto

dicho en obsequio a la mas estric estric-ta
ta estric-ta verdad: casi ninguno de los pe

riodistas alii presentes creia que Bru

HERRAMIEI

para agricultores, carpinteros,
mecanicos, plomeros, .etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Telefono 440 Sau Juan.

marzo de 1932, y asesinado. Bru Bruno
no Bruno Richard Hauptmann, un excon-

victo, de nacionalidad extranjera,
fu6 ejecutado como castigo por di dicho
cho dicho crimen la noche del 3 de abril
de 1936".

Ha habido neoesidad de que
transcurrieran cuatro afios para po po-der
der po-der escribir ese parrafito.
FIN

acuerdo tornado fu6 el de en en-arnos
arnos en-arnos como nos entrevistamos

n nuestro presidente, don

Martinez Nadal, a fin de

os y orientar nuestras ma-

tando que nuestro Dartido

imbre y que nodamos lr a.

9
Aderal hay a actuado sobre

ndo de bases seguras que

a las finalidades pric pric-mas
mas pric-mas convengan al pafs

Leopoldo TORMES

La celehacion de I
Asamblea Constituyenl

Manatf, Puerto P:
a 30 de abril del
Para Tos Sres. Rafael Mart:::?;
Nadal. Antonio R. Barcelo,
Bolivar Pagan y el Dr.
Albizu Campos.
A la Prensa de la Nacidn
en general.
San Juan, Pito Rico.
Compatriotas:
La ciudad de Manati. en v.z--sin
distincidn de credos polif -o
religiosos, en :mponente a-; :,
blea patri6tica y con la a sister. sister.-en
en sister.-en la misma de los liderss :;
por el Partido Liberal, don Joaq,;:;.
Rosa, don Juan Davila Diaz, don
VirgWo del Pozo y de los licere
republicanos, Lcdo. Angel Mu::c:
Igartua. don Eliseo Martinez. c:r.
Joaquin Acevedo, y de los lideres
sociaistas, don Emilio Tirado Pa Pares,
res, Pares, 'Ion Obdulio Melendez, don Ar.-

gei m. iiernanaez, den Carlos Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, don Josef ino Silva, Presiden Presidente
te Presidente de la Juventud Sociaiista, y
lideres nacionalistas, don Carix Carix-Carballo
Carballo Carix-Carballo Munoz, Dr. Jose G. Car Car-d6,
d6, Car-d6, don Ramon L. Fraguada, dor:
Angel M. Rivera, don Angel Revss.
acordo en medio de inmenso jubi jubi-lo
lo jubi-lo patridtico dirigirse a los lideres
de todos los partidos politiccs, pa para
ra para que lnspirados en el mas ele'va ele'va-dosentido
dosentido ele'va-dosentido de patriotismoconvoquen
y oi-ganicen la asamblea constitu constitu-yente
yente constitu-yente de la Republica de Puerto
Rico. Es lnaplazable la Proclarr.a Proclarr.a-cidn
cidn Proclarr.a-cidn de la Repilblica.
Se dirigieron al pueblo sobre e
momento politico actual don Carlr.
Carballo Munoz, don Angel Muno
Igartua, don Angel M. Hernandc Hernandc-don
don Hernandc-don Juan Davila Diaz, don Jo
Juan Rodriguez, Presidente de 'r 'r-Juventud
Juventud 'r-Juventud Liberal, el representant representant-Suria.
Suria. representant-Suria. clausurando el acto, el su-cribiente.

juHo pinto gand:
Presidente Par1
Nacionalista.
El Lcdo. Pinto Gandia, al er.-r-

garnos copia de lo anterior para
publicacidn, nos informa que a.,
tleron al acto mas de dos mil r.

sonas de todos los sectores pel:.,
cos y la resolucion solicitand:

Frente Unldo Pro-independe
fu6 leida en alta voz y aprc

por unanimidad entre los ap. :
de todo el pueblo."

T V

& i4

0-

11

IIRAB AL

ENTS STORE

EN LA PARADA 22-ApONCE E LE0N-SANT
: : li

Les invita a que asistan a su inaugfc

. que se ilevara a efecto:
EL. SAB
DE MAYO

Muchos afios de exneriehcias en la mil 1-

blectda en este negocio, nos autoriza aViUnle-.:or;g?nif!f 6n en eltfo, esta esta-:
: esta-: cion dejos mejores y mas adecuadosHes servicl ldoneo 7 Mgn!.flca seIec.

2



"- ''-',.'-v:-'' -w
.r ...... ,-.
:.prry :

1

EL "'MU:TnOi SAN JUAN, P. R. VIER
DE MAYO DE 1930.

ES 1

t

1

I 1

ft

AINFLACIbNMO-

,pr, ayudar a los agricul

Scores de Estados Unidos
" WASHINGTON, abril 30. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Los miembros de la
Camara de Representantea que abo
Can por la inflacldn monetarla pa para
ra para ayudar a los agricul tores, h an
" anunclado que el representante Wil
11am Berlin, de Pensilvania, ilrmo
la petlcl5n para obllgar a la Ca Camera
mera Camera a conslderar el Proyecto Fra-isier-Lehmke,
completando las dos dos-cientas
cientas dos-cientas diez y ocho finnas necesa necesa-rlas
rlas necesa-rlas para el exlto d,e la petlcldn.
Y que por lo tanto, de acuerdo con
las reglas de la Camara, la cues cues-tion
tion cues-tion de la inflaci6n tendra que ser
llevada al hemlclclo de lp, Camara
en el curso del mes de mayo pr6-

ximo. El referldo proyecto tiene

por objeto reflnanclar a un bajo

tlpo de Interns tod as las hipotecas
agrlcolas del pais por medio de la

, emisl6n de nueva moneda por va

lor de tres mil mlllones de d61ares

para ser usada como un fondo ro-

tativo para ayudar a los agricul
tores.

espera

la caida

de

V
V

1

1 i
dis

Ab

eba en termino de pocas horas

El

Emnerador refresh aia caoital v se aoresta a la lucha.

cnlumnas itaMrias a la vista de la lciudad

Dos

LONDRES, abril 30. (PU) El co
rresponsal del "Exchange" en Ad Addis
dis Addis Abeba inf orma que los miem miembroe
broe miembroe de la Cruz Roja Britanica que
regresaron a aquella capital a me me-dianoche
dianoche me-dianoche han dicho que una colum
na motorizada italiana se encuen encuen-tra
tra encuen-tra diez millas al norte de Debra

Birnan, que queaa a su vez a se-

senta millas de Addis 'Abeba.
columna consta de unos dos

hombres de infanteria.
ADDIS ABEBA? abril 30. (PU)
mlembros de la Cruz Roja Britani Britanica
ca Britanica que tenian su base en Debra
Birhan se retiraron a Addis Abeba',
abandonando un camion de equipo,
cuando les lleg6 un corredor de la

jvanguardia, con la boca llena de

is

Un articulo del Secretaries.

(ContJnuaclon de la Ira. pagina)

del dia y la hora en que el libera libera-lismo
lismo libera-lismo establecera la Republica de
Puerto Rico.
"En el noble empefio de que el
dia da nuestra independencia acaez acaez-ca
ca acaez-ca en una fecha proxima, se im im-pone
pone im-pone dpor que no? la necesldad del
frente unico de que "El Imparcial"
nos habla como si estuviese ya es es-tableddo;
tableddo; es-tableddo; y que, por desgracia, no
esta tan cercano como debiera, no
obstante la reciente y ya un poco
dlfumlnada conversion de don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal. El Jefe re re-publlcano,
publlcano, re-publlcano, sua declaraciones de
nuevo con verso asi lo refleja, no
tiene mucha fe en que su partido
le siga; y, por 60, al abrazarse a
la independencia, apunta la ame ame-naza
naza ame-naza de retirarse a su hogar si sus
cofrades de la dlrecc!6n le desauto desauto-rizan.
rizan. desauto-rizan. valdes, Serralles y Miguel

Angel Garcia Mendez, los hombrasj
de quienes el Partido Republicano
deriva su inconfundibie personally
dad y su signlflcacldn verdadera eft
nuestras luchas econ6micas y pol?-

casY -guardian, abroquelados en un

sllencio ominoso, la Have de
futuras decisiones en el fondo

perturbable de un saco de azucflr.
Por otro lado, el Comlsionado K K-sldente
sldente K-sldente seflor Iglesias, Pontllibe
maxlmo del socialismo insulari cn
la lentitud del que se lncorpora Ifle
un pesado sueflo, hace el sacrilJ
clo ce abandonar por un momenio
el hibernadero capitolino donde ta
lnditerencia glacial de la Adminis

n v Jfe la Casa Blanca le tier

cmido. narai tronar a todos

.T a. i ..

-C- nentos, no ya ontra -lyaings,

v;c tontra la lndepi-naencia mis

espuma, a darles la notida de que
una columna blanca italiana se en-

contraba a unas diez millas del
campamento, luego de haber torna

do el Paso Shulameda sin resisten
cia. Obligados los italianos a aban-

pes den una 7&B en defensa de
la capital. v
f
ADDIS ABEBA bra 30- (PU (PU-Los
Los (PU-Los medicos. iOgleses .llegados es-

ta mafiana diced Que 110 ha duda

llovia no podia pas arse por alii. La
lluvia ademas haria imposible la
reparacion de los c aminos.

LONDRES, abril 30. (PU) El CO j

rresponsal del "Exchange" en Ad-

t iin
Jus
iin-

('

1

inde esta, pues, lei frente uni-.

t Aitra 1r nartlrtns hL'stAricos: lo

w m 4
partldos de opini6ni a los cuales

hay;flnculados lnterfeses diversos e

UNA VACACION tSN 54 AN OS

CHILTON, Wisconsin; V.(Frensa

Cnido una sola vacacidn enM afios

en qiw ha sldo lmpreipf (aqul. La

taci5n fu4 forzada-al xJcmv una

indeclinables responsabilidades, y

que no pueden ser considerados, aun

que en algun momento lo hayan pa

recido, como marquillo inventado
para la dlaria apoteosis de alguna

que otra megalomania personal? i
"El Imparcial" haria un inslgne I

servicio a la causa de la indepen-

dencia, si en vez de extraviarse ton
tamente en el esfuerzo de eolevcar
al liberalismo portoniquefio una
picota imposible, fobia f explica explicable
ble explicable que ha dejado tras-iuir ese pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico en varias ocasiones recien recien-tes,
tes, recien-tes, optara por ei? iocar sus luces
editorlales hacia tenebrosidades
de nuestros puftldos politicos de
mero ambien'te colonial, instrumen instrumen-tos
tos instrumen-tos ciegoS'V maleables que el do do-mlnador
mlnador do-mlnador -Unas veces utiliza y otras
desprcia, no se si por remordi remordi-minto
minto remordi-minto o por ingratitud; y que, si si-tjuados
tjuados si-tjuados mancomunadamente contra

el Partido Liberal, han retardado,

y amenazan segmr retaraanao, ei

advenimiento de la libertad.
"No eche de menos "El impar imparcial"
cial" imparcial" al Partido Liberal en su fren frente
te frente unico imaginario. Busque mejor
por esos mundos de Dios a los des des-carrlados
carrlados des-carrlados y a los emboscados de to to-dos
dos to-dos lo& tiempos; empujeles, si pue pue-de,
de, pue-de, hacia un positivo y tangible
frente unico, que hoy como ayer,
alerta. clarividente, resoluto y se se-reno,
reno, se-reno, es el Partido Liberal el uni unico
co unico ejercito libertador en el frente,
ykhabrA de recibir con jubilo y amor
fraternal Id refuerzos p'atrioticos
que se le sumen.
"jCosas extraordinarias y dignas
de perpetua recordaci6n hemos ob ob-servado
servado ob-servado en estos dias! Los prohom prohom-brea
brea prohom-brea del fracasado "amerlcanismo"

que, a ultima hora y sin anunciar anunciar-se,
se, anunciar-se, Ilegan al independentismo por
la via de la decepci6n lracunda, son
exaltados de pronto a la sublimi sublimi-dad
dad sublimi-dad y paseados como heroes triun triun-fadores
fadores triun-fadores sobre el pav6s de los entu entu-siasmos
siasmos entu-siasmos atolondrados. Y como re re-verso
verso re-verso triste, a los adalides inde inde-pendentlstas
pendentlstas inde-pendentlstas de todos los tiempos,
que por el ideal forcejearon afto tras
afto con denuedo y fe inquebranta inquebranta-bles,
bles, inquebranta-bles, a esos varones sin macula los
improvisados altoparlantes del nue nue-(Continua
(Continua nue-(Continua en la pagina 13 Col. 4)

"---"T"! : i

Da por unas montanas que repre- I

sentan la ptlma oportunidad de

defensa. V

I

ADDIS AfSBA, abril 30. (PU)

I Se les has ordenado a tres mil

i? :.5 ... .. v .... . . i .SCvS5.v'r

Sf? .. ... . ""xS l.-rtWWS.'" "-.fSzMt

v S s y -:;. -r s-iji i & 9 1 I

' v

A Hti; J 5 w-BJ

' lOi 111 ""Nfe- N

ADDIS ABEBA, abril 30. CPU)

Un avi6n trimotor ametrallo el

aeropuerto por segunda vez esta

mafiana, contestandosele el fuego.

ROMA, abril 30. (PU) Infonna-

se que la lniantena y coiumnas
motorizadas italianas que est an

avamando hacia Addis Abeba pa pa-saron
saron pa-saron por Kerogassa, que se encuen
tra a unos veinticlnco kil6metros
al sur de Makfud, en camino hacia
Ankober, que queda unos cien ki ki-Wmetros
Wmetros ki-Wmetros al noreste de Addis Abe Abeba.
ba. Abeba. Mien tras tanto otras coiumnas

que marchan hacia el suroeste des-

de el rio Mofer, al oeste de Mak Makfud,
fud, Makfud, han llegado cerca de Debra

Birham.

LONDRES, abril 30. (PU) En

Ifuenfe autorizada se infc;

I m A M m

.cjJISimiarresiielto than

aonaria. Aaau AOeb lnmediatamen
te, dejando la capital a cargo de
la administracion municiDal. Los

(Continua en la pagina 13. col. 3

UN GRUPO D
BELDES

Sc informa que penetb

cn Honduras

CIUDAD DE GUATEMALA, abrU
30. (Prensa Unida). Inf ormase, que
un pequefio grupo de rebel des pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de El Salvador penetrd en
Honduras por la frontera suroeste.
SE ESTRELLO UN
AEROPLANO

MUNICH, abril 30. (P. U.) Se
ha revelado que un gran aeropla aeropla-no
no aeropla-no de bombarded) del ejercito se
estrelld el dia 25 por la noche cer cerca
ca cerca de Ulm, y que perecieron sus
once ocupantes. El aeroplano vola
ba sobre Ulm durante unas manio manio-bras.
bras. manio-bras. Se desconoce la causa del ac accidents.
cidents. accidents. La Prensa no ha publica publica-do
do publica-do informacion del suceso.

EL CUESTIONARIO
DE INGLATERR A
- LONDRES, abril 30. Ha si
do pospuretjpgf una emana el

parado por el ministro de Relacio Relacio-lies
lies Relacio-lies Extranjeras. Anthony Eden, pa para
ra para ser sometido a Alemania. Se
descor.ocen los motivo? de la pos-
posicion

Consideraciones que hacen...

(Continuacion de la la. pag.)

Una vista de la capital etiope, cuya captura por los italianos se Informa es ya cuestlon de horas.En la foto se destaca el antiguo PalacfamperiaL

donar su equipo motorizado al pie
del paso, formaron sus cuadros de
nuevo en la cima y reanudaron su
avance rapidamente, reparando al
mismo tiempo la carretera, que
habia sido destruida por los etio etio-pes.
pes. etio-pes. El inmenso llano de Debra
Birh3n, rico en granos, constituye
una ayuda para el avance italiano.
Hay la posibilidad de que los etio-

de que los italianos ocuparon a De Debra
bra Debra Birhan con una pequefta fuer fuer-za
za fuer-za de infanteria y caballeria. La
capital esta rogando por que llue llue-va
va llue-va intensamente, mientras en el
norte hay amenazas de tormentas,
pues si lloviese se haria imposible
cruzar el paso de Shulameda y lie lie-gar
gar lie-gar a Addis Abeba. Aun antes de
ser destruidos los caminos, cuando

dis Abeba informa' que todos los soldados que regresen a

hombres disponibles en aquella ca capital
pital capital han sido enviados a toda pri pri-sa
sa pri-sa a las montafias que quedan en en-tre
tre en-tre Addis Abeba y Debra Birhan
en un ultimo esfuerzo por contener
el avance italiano. Debra Birhan
es el mayor centro productor ds
granos del Sur y se levata en un
llano. Esta separada de Addis Abe-

idis Abe

ba, con instrucciones dalzmpera dalzmpera-dor
dor dalzmpera-dor de que no defiendaa capi capital,
tal, capital, en la esperanza de qSla ocu ocu-paci6n
paci6n ocu-paci6n se lleve a cabo derra derra-mamientos
mamientos derra-mamientos de sangre. A Ipta Ta Ta-kala
kala Ta-kala se le ha ordenado per per-manf.zca
manf.zca per-manf.zca con la Policia A Addis
Abeba hast a el ultimo mo; to pa

ra mantener el orden.

mm

i in" i

POSPUESTA PARA EL MARTES LA N

MINACION OFICIAL DE AZANA

Se aseeura que Indalecio Prieto ingresara en la IzquieV

da Republicana y sera designado Premier

to sin el consejo o el apoyo de los portorriquenos y sin hacer
una investigacion imparcial. Dice el editorial que rruchos
grupos de Estados Unidos, tales como el de cosecheros de
remolacha, estan ansiosos de que se conceda la independen independence
ce independence a Puerto Rico, al igual que favorecieron la libertad de
Fihpmas. Y termina diciendo: "Nosotros creemos que la in independencia
dependencia independencia para Puerto Rico es la unica base final sobre la
cual Estados Unidos puede resolver este problema decorosa decorosa-mente.
mente. decorosa-mente. Pero de ella debe hablarse solamente cuando el pro problema
blema problema economico y politico este en vias de solucion. Bajo -1
Proyecto Tydings ella sinificaria la ruina economica, el
trastorno politico y la destruccion de cualquier marco de li li-bertades
bertades li-bertades civiles de que esta disfrutando ahora la isla".
BOLSA DE NUEVA YORK

FALLO A FAVOR DE
LA FALANGE
MADRID, abril 30. (Prensa -Unlda.)
El tribunal ha fallado que no
ha lugar a la disoluci6n de la Fa Fa-lange
lange Fa-lange Espafiola. Y ha absuelto a Pri
mo de Rivera y a los otros diez di di-rectores
rectores di-rectores de dicha organizaci6n que
estaban acusados de asociacidn 111 111-cita.
cita. 111-cita. AZANA CANDIDATO
PRESIDENCIAL

ASUNTOS ideales paxa foto foto-grafias
grafias foto-grafias saltan a la yista, pero

no siempre son"ideaIes" las con

dones Ahora bien, coo iol
mtenso o sombra densa, la Peli-

h cuu Vetichrome Kodak to la

. Porque lleva dos emui emui-Slgttye2deuna.
Slgttye2deuna. emui-Slgttye2deuna. ;

?it.iit.na Kodak en la caja

.borde a. cuadros.

MADRID, abril 30. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El Comit6 Nacional y la mi mi-noria
noria mi-noria parlamentaria de Izquierda
Republicana han acordado que Ma Manuel
nuel Manuel Azafia sea el candidato a la
presidencia de la Republica. Igual
acuerdo ha adoptado la Uni6n Re Republicana.
publicana. Republicana. MADRID, abril 30. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Toda Espafia conmemorara

mafiana el Dia del Trabajo. Las

unlones obreras en millares de clu

dades, poblaciones y aldeas orga-

nizaran manifestaciones para cele cele-brar
brar cele-brar el dia primero de mayo, mien mientras
tras mientras los negocios y la industria per-

manecer&n cerrados. Los unicos

servlclos en funcionamlento seran

las farmaclas, agua, ferrocarriles,
electricidad, telefonos, cables, dis dis-pensarios
pensarios dis-pensarios d leche y cementerios.

Los teatros, cafes, restaurantes y
panaderias cerraran, y los tranvlas,
taxis y trenes subterraneos no fun fun-cionaran.
cionaran. fun-cionaran. No se publicaran perlo perlo-dicos.
dicos. perlo-dicos. Los reporteros espafloles per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a las agendas naciona-

les y extranjeras han recibido 6r 6r-denes
denes 6r-denes de sumarse a la f estividad

del dia.

En Madrid se celebrara una dje-

mostracidn monstruo mafiana por

la mafiana. Todos los obreros so socialists
cialists socialists y comunistas tomarin par
te en la para da que recorrera el

Paseo de la Castellana hasta las
oficinas del Premier. Al frente de

la manifestaci6n Iran los comltes

ejecutivos de los Partldos Socialis
ta y Comunista, los comites ejecu

tivos nacionales de las organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes de la juventud socialists y co

munista y el comit6 ejecutivo de la

Uni6n General de Trabajadores

J 6 v e n e s socialistas y comunistas
han sido designdos para marchar

a ambos lados a la manlfestacion

neral en conmemoraci6n del dia
comenzara esta noche a las doce.
TURISMO
MADRID, abril 30. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Una "peseta de turistas", pa para
ra para fomentar las visitas de los tu turistas
ristas turistas a Espafia, esta siendo ven ven-dida
dida ven-dida en Londres con autorizacidn
del Negociado de Cambio Extran Extran-jero,
jero, Extran-jero, segun informa el periodico
"El Sol" hoy. La peseta se vende
a un tlpo de cambio diez por cien cien-to
to cien-to me nor que el corriente en el
mercado internacional.
Con la inauguracWn del uso de
la "peseta de turistas", como lo ha
hecho Italia, se espera aumentar el
numero de turistas que anualmen anualmen-te
te anualmen-te visitan Espafia,

PENSION
MADRID, abril 30. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Un proyecto autorizando una
pension anual de diez mil pesetas
para la viuda del periodista Luis
Sirval, matado a sangre frla du durante
rante durante la revolucion de Asturias de
1934 por un legionario extranjero,

fu6 presentado en el Parlamento

hoy por varios diputados que son
periodistas de profesidn.
DUELO
BARCELONA, abril 30., (Prensa
Unida) Los funerales de los her her-manos
manos her-manos Miguel y Jose Badia cons cons-tituyeron
tituyeron cons-tituyeron una sentida manifestaci6n
de duelo de caracter Catalan. To Todos
dos Todos los mlembros del grupo sepa sepa-ratista
ratista sepa-ratista "Estat Catala", del cual era
Miguel Badia lider dtstacado, asis asis-tieron.
tieron. asis-tieron. Se ha calculado en diez
mil la concurrencia. Los ataddes
fueron cargados por miembros j6 j6-venes
venes j6-venes de "Estat Catala" en unifor unifor-mes.
mes. unifor-mes. El presidente Luis Compa Compa-nys
nys Compa-nys no asistld a fin de evitar las
hostiles manifestaciones de que se
le hizo objeto cuando visitd los ca ca-daveres
daveres ca-daveres en capilla ardiente en las
oficinas centrales de "Estat Cata Catala".
la". Catala". Miembros del Qabinete de
Companys asistieron, asl como el
Alcalde de Barcelona, representan representan-tes
tes representan-tes del Ayuntamiento y represen represen-tantes
tantes represen-tantes del Parlamento Catalan. So Sobre
bre Sobre las tumbas se eolocaron mas de
mil ofrendas florales.
HUELGA TERMINADA
CORDOBA, abril 30. (Prensa Uni

da) Se ha logrado una soluci6:

la disputa obrera que motivo

huelga general y los trabajadoraTexon Oil

han recibido 6rdenes de reanudajU. S. Steel
sus faenas. La huelga se declarSVortex Cup
hace tres dias. Vestinghouse

Tenner Beane remite el siguien- i ayer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las cotizaclones de

American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridge. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Com! Solvents
Elec. Bond
Genl Electric
Genl Motors.,
Intl Harvestey
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Standard Brands
Texas Corp.

anterior Apertura Mediodia
123 12 !24 121
152 1 2 152 149 5 8
21 21 1 2 22
32. 1 4 32 1 8 30 7 8
26 5 8 26 4 26 5 8
46 3 4 47 1;2 46 1 2
14 13 1 2
3 3 4 54 -55 f t
93 5,8 94 1 '4 92 1 2
29 3;4 29 7 J 30
17 17 8 17
17 1'8 171 8 17 1;4
35 5'8 35 3 8 34 34
60 3 8 60 1 2 58 3'4
78 77 1 2 77 1 8
44 1 3 44 5 8 44 1'4
12 7'8 12 7 8 12 14
22 5 3 22 5 8 22 3 8
28 28
37 1'4 37 3 8 37 VA
21 1!8 21 21 1'8
9 14 9 13 s 38
28 3 8 29 1 2 28 1'2
25 112 25 12 25 1'4
14 3'8 14 3 4 13
32 3;4 32 3 8 31 3,8
6 14
S5 3j4 57 55 114
18 1:4
103 3;4 104 1'3 103

LA PRESIDENCIA 1
MADRID, abril 30. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Hasta el martes no se hara
la nominaci6n oficialel pfemier
Azana para la presidencia de la Re Republica.
publica. Republica. La demora ha sido cau cau-sada
sada cau-sada por dos socialistas, quienes
pospusieron hoy la acci6n definiti definiti-va
va definiti-va sobre la candidatura de Azafia,
a pesar de que todos los d e m a s
partidos del frente popular respal-

dan al Premier.
El Comite Ejecutivo del Partido
Socialists, y la junta de direc tores
de la minoria parlamentaria socia socia-lista
lista socia-lista se reunieron hoy y decidleron
convocar a una reunion de la mi minoria
noria minoria parlamentaria en pleno para
el martes, cuando el Partido So Socialists
cialists Socialists acordara oficialmente apo apo-yar
yar apo-yar la candidatura de Azafia. No
pudo celebrarse la reuni6n hoy por por-(Continiia
(Continiia por-(Continiia en la pagina 15 c,ol. 2)

(Cortesia de Pollock and Co., Edi ficio Ochoa, Tel. 183, San Juan.)

Tlkli fsS A

';4t:' ,1 jr

! JJr

Combata eficaz

y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOL.

Una f ranela empapada con UNTI

DOL en el pecho y espalda, quita la

ronquera, calma la tos, suprime el dolor y

le hara dormir tranquilainente. $0.25 y 0.40

Remedio
Santo es

CLINICA PEREIRA LEAL
I
I Frente a la Universidad

RIO PIEDRAS

partamento de Maternidad para Madres

Pobres, recientemente establecido.

pNEFICIOS:

(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presi6n arterial, etc., ca ca-da
da ca-da 15 dias.
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos atendidos personalmente
por un medico especialista.
(4) Precios ra6dicos.
(5) Se aceptaran pagos parciales.

Hnadre debe tener su hijo en hospital donde tenga
&ala. La mortalidad causada por partos, es mucho
ma:uando estos son atendidos en sus propias casas.
H

Wndata Qalud anda rial

lauro' necesldad Hmnia ia nare. donde i variable-

mentel$oi,0 flermenes de las enfermedades.

EI cTratamiento Alterativo

Purificl

Recuerc

es una

dades.
Pida
en las b
TIMA,

1814

9rc y renucva el vioor.

que la SANGRE PURA

iefa" contra las enferme-

Medidna 2ENDETAS

boticas y exija la LEGI-

lay 1M1TACIONES.

ite General

MONROY
Brooklyn, N. Y.

i

J

manteniendojsl ord El paxo ge-
i i ii Mmrr ii
9 H-