El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01162

Full Text
L J
j(Q)Pagmas3.Ctvs.
Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by; the Act of October 6. 1817 on file at the Poat Otftc at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. B. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Offlc at San Juan. Puerto co (United States of America) under the Act of March 3. 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 29 DEABRIL DE 1936.
NUMERO 6404.
ii:e cwsieire eM esta sesie dd-Consreso

; 1

t '; ? ""'
AflO XVIII.

m on

: IIS DOS

vi v ',1 ;

C
1
i
.-4
J

TERRY ft ACE 0BJEC10NES AL PRO PROYECTO
YECTO PROYECTO ELECTORAL DE TYDINGS

Insiste en que se adopte d sistema de
filas cerradas

Laa mlsm&s objeclones que hlcie hlcie-"ra
"ra hlcie-"ra el Suparintendente General de
Elecclones, sefior Charles H. Terry,

al proyecto elec

toral Valdes aproj

bado por la Asam

b 1 e a Leglslatlva,
las hace. al pro proyecto
yecto proyecto electoral pre

eentado en el Ss Ss-nado
nado Ss-nado de los Esta-

dos Unidos por el

senador Ty dings.

Cree que.tanto ell

uno como el otro otro-son
son otro-son impractlca-
bles por la dill-;

para habllltar lo-;

cales para enos enos-rrar
rrar enos-rrar a todos los
electores de la lsla.

Am t v n n ft it ftfc- .v.-.v.

Charles H.
Terry

Tenemos entendldo que el sefior

Terry no trasmltlra a Washington
al gobernador Winship sus puntos
de vista sobre el Proyecto Ebctoral
Tydings, ya que 61 es de opini6n

que de haber sesion extraordlnarla
de la Asamblea Leglslatlva, el Go Gobernador
bernador Gobernador recomendara que se en en-miende
miende en-miende la Ley Electoral. Sostiene
el sefior Terry que la ley debe en en-mendarse
mendarse en-mendarse en el sentido de que se

formen filas cerradas en la forma

en que lo dlo a conocer a los II II-deres
deres II-deres de la Asamblea Leglslatlva
cuando se discutla el Proyecto Val Val-des.
des. Val-des. Entiende que as! se evitara el
fraude y a la vez sera un proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento factible por lo econ6mico
que resultarfa comparado con el
plan de encerrar a los electores en
los coleglos.

U JUNTA CENTRAL
LIBERAL

Sera cortOocada de am

momento a otrb

PARA TRATAR EL ASUNTO DEL
PROYECTO TYDINGS

hl ..

f Ai 1 1 I I fill 1 Illlll I I t I 1 1 I 1 1 I I I I ,1 I I II II Mil LLL

la Union Repuhlicana

Para el vlernes, a las tres de la
tarde, : ha sldo convocado por los
sefiorei Rafael Martinez Nadal y
Leopolda Figueroa, presidente y se se-cretario
cretario se-cretario de la Union Republicana,
respectivaroente, el Comlt6 Terri Territorial
torial Territorial Central de la mencionada co
lectividad. Para hoy s las tres de
la tarde ha sido cltado tambin-el
Comlte EJecutivo de dlcho partido.
ETTarntonpniriCRu ton ton-siderado
siderado ton-siderado por los referidos organis organis-xnos
xnos organis-xnos sera la declaraci6n hecha por
el sefior Rafael Martinez Nadal

sobre la leglslaclon presentada en
el Congreso de los Estados TJnidos
por el senador Tydings. Se toma toma-ran
ran toma-ran las determinaciones que en co co-nexi6n:
nexi6n: co-nexi6n: con la legislacidn propul propul-sada
sada propul-sada por el senador Tydings consl consl-dereh
dereh consl-dereh pertinente adoptar los orga orga-rdsmos
rdsmos orga-rdsmos directives centrales de la
Union Republicana. Tambien sera
obJetode consideracWn lalnyitacidn
qui ha sido formuiada a los parti parti-dos
dos parti-dos politicos del. pais para celebrar
una Constituyente.
(Continua en la pagina 15 c,ol. 2)

La Secretarfa General del par partido
tido partido Liberal Portorriquefio autoriza
la siguiente nota:
"La Junta Central del partido
Liberal sera convocada de un mo momento
mento momento a otro para reunirse en una
fecha pr6xima, que se fijara tan
pronto lleguen informes soUcitados
de Washington con el objeto de
considerar el proyecto Tydings so sobre
bre sobre la lndependencia de Puerto Ri Rico
co Rico y la situaci6n creada con moti moti-vo
vo moti-vo de dicho proyecto en el seno de
los partidos que en nuestro pais

combatieron esa aspiracion unica
e lnequivoca del partido- Liberal y
cuya anhelada cristalizaci6n pro pro-mete
mete pro-mete ser ahora acontecimiento se se-guro
guro se-guro e inminente."

EL PROYECTO DE LEY

MUNICIPAL

Lo informara desfaOora-

blemente Sancho Bonet

:,:?

Asi lo declare ayer a la Prensa
el propio autor de la medida
ITTT V ASHINGTON, abril 28. fPrensa Unida) El

n A senador Millard E. Tydings le ha indicado a

ia Prensa que existe la clara posibihdad de
que su proyecto de ley sobre la independencia
de Puerto Rico no sea considerado en esta
sesion del Congreso. No se ha fijado aun la
fecha para las audiencias sobre el mismo. Ha
manifestado Tydings que la inminencia del
receso del Congreso practicamente impide la
celebracion de las prolongadas audiencias que
seran necesarias para la consideracion de un

proyecto tan importante.
. El Comite de .Territorios del Senado se
reunio en sesion secreta esta manana, pero no
discutio la nroposicion de independencia pa para
ra para Puerto Rico.;
Los observadores politicos en esta capi capital
tal capital opinan que si las indicaciones de Tydings

se convierten en realidad, entonces l proyecto estara muer muer-to
to muer-to para los efectos del Congreso y que habria que presentar presentar-lo
lo presentar-lo de nuevo cuando el Congreso vuelva a reunirse en diciera diciera-bre.
bre. diciera-bre. 1
El secretario del Interior Harold L. Ickes ha anunciado
que apoya el proyecto Tydings sobre, el plebiscito, "porque
le da al pueblo el derecho a decidir si quiere la independen independencia.
cia. independencia. Si la quieren, deben tenerla. No hay ninguna coercion
en la medida". Ha agregado Ickes que el proyecto Tydings

"podria modificarse si es contrario a los mejores intereses
de todo el pueblo. A todos los matices de opinion de Puerto
Rico se les dara la oportunidad de ser oidos".

9

SOBRE EL PROYECTO

TYDINGS

El Gobernador de Puerto Rico
ha sometido al Tesorero Insular, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Rafael Sancho Bonet, nu nu-merosos
merosos nu-merosos proyectos aprobados en la
ultima sesi6n ordinaria de la Asam
blea Leglslatlva para que este los
estudie y haga sobre los mismos las
recomendaciones que conVdere per per-tinentes.
tinentes. per-tinentes. Lo mismo ha hecho el Go Gobernador
bernador Gobernador con los demas jefes de De De-partamento.
partamento. De-partamento. Al Tesorero de Puerto
Rico, sin embargo, tratandose de
que la mayor -parte de los proyec proyectos
tos proyectos contienen erogaciones que ha ha-cer
cer ha-cer o estan estrechamente .vincula .vincula-(Continua
(Continua .vincula-(Continua en la pagina 15 Col. 6)

Fiquef oa Sw Gautier
Presenta el Sexto Conclerto de la General Motors tras tras-mltldo
mltldo tras-mltldo por la Estacl6n WNEL hoy miercoles de 7:30 a 8:30
con el siguiente programa:
1 Segundo movlmlento de la Cuarta Sinfonia Tschal Tschal-i
i Tschal-i Jcowsky Orquesta Sinf6nica de General Motors.
-(a) Ave Maria de "Otelo- Verdi --
1 (b) Vals de "Romeo y Julieta" Gounod, Soprano Susana
Fisher. .',
J Bailable de "Enrique VHI" Saint-Saens
(a "La Fiesta del Lupulo" f
"" (b) Gigue y Final
Orquesta Sinf6nica de General Motors.
v ,.-.-
: 4 Musica funeral de Sigf rido de "Die Gctterdammerung,
Wagner Orquesta Sinfdnica de General Motors.
5 (a) Canci6n de Solvejg Grieg
, (b) Vals de Musseta de "La Bohemia" Puccini
: Soprano Susana Fisher.
"En un Jardin de Invierno" Lieberson y
, (a) El payaso musical,
(b) El Malabarista
Orquesta Sinf6nica de General Motors.

Es cafe tan puro y rico
Porque los agricultores
Son los propios tostadores
V De la marca "PUERTO RICO".

i GraiiQcasion
SE VE N D E
Una Fuente de Soda complete
con compresor Frigidaire, si si-llas
llas si-llas y aparadores. Un carbo carbo-natador.
natador. carbo-natador. Este equipo esta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente instalado en la
Fuente de Soda Padin.
Un homo para dulceria, un
Bar, una Tostadora para
sandwiches, una Nevera para
cerveza de barril, una maaui maaui-na
na maaui-na de 10 galones para hacer
mantecados, una vidriera con
su compresor para exhibir
frutas, 14 mesas con 4 sillas
cada una, 12 mesas con 2 sillas
cada una.
Para informes en
LA BDMBDNERA
PUIG ABRAHAM B. CD.

ALBIZU CAMPOS LE DI JO A MARTI

NEZ NADAL QUE LOS H0N0RES

De una hatalla eran del general que

aportaba las reservas del triunfo

El ultimo domingo, a las sets de,
la tarde, conferenciaron extensa extensa-mente
mente extensa-mente el Presidente del senado de
Puerto Rico, don ; Rafael Martinez
Nadal,. y eiJPresldente del -Partido

" j ffue 1 o n a lista," Aon Pedro' Albizu

Campos. La conferencia que giro
en torno de los ultimos aconteci-inlentos-politicos,
, se celebr6 en la

residencia que posee en Guaynabo
el Presidente del Senado.

Al ser publicadas las primeras de-

claraciones del sefior Martinez Na Nadal
dal Nadal sobre el proyecto Tydings, el
Partido Nacionalista, segun infor

mes que hemos obtenido en centros

autorizados, entendi6 que la "alti-

va actitud patri6tica" del sefior

Martinez Nadal era acreedora a los

mayores honores que el Nacionalis-

mo pudiera rendir. Al efecto, don

Pedro' Albizu Campos, en su carac
ter de Presidente del Partido Na

cionalista, envi6 una comision al
sefior Martinez Nadal para que le

comunicara el sentir de la colectl

vidad, y para que el Presidente del
Senado se sirviera designar fecha,

Los Baiios de Coamo

Los Bafios de Coamo, parodiando a

Aladino cambian hotnbres viejos por

hombres nuevos y por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacaciones los que sa-

ben de las cuahdades curativas de

sus aguas.

ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER
PHER STENOGRAPHER desires permanent position

preferably with English or American

concern. Minimum salary, $75.00.
Write to: STENOGRAPHER, Box

827, San Juan, P. R.
VAAAAAWVWAAVMAAAAAAAA

Un comeniario de la Sra.
-Perez Almiroty
La Vicepresidenta del Partido
Liberal Portorriquefio, sefiora Ma Maria1
ria1 Maria1 M. de P6rez Almiroty, nos en en-via
via en-via para su publicacidn, las slguien
tes dedaraciones al margen del ac actual
tual actual momento politico:
"La hora presente es de recogi-

mlento espiritual, de honda medi-

taci6n. y de aquilataci6n perfecta
de hechos, circunstancias y respon-

sabilldades.

"La actitud plena de discretion.

(Continua en la pagina 15. Col. 2.)

EL GOBERNADOR WIN

; SHIP PENS0

'WSOTROS IVO PODEMOS PERMl-

f TIR QUE SE CONSPIRE
Para derrocar el regimen por medio de
la t)iolencia dice Snyder

En un G-Men para la e
falura polidaca
Antes de embarcar hacia los Es Estados
tados Estados Unidos el gobernador Winship
consider6 la idea de dejar resuel resuel-to
to resuel-to el asunto relacionado con el nom
bramiento de Jefe de la Policia In Insular
sular Insular y consulto sobre el particu particular
lar particular con varios funoionarios del Go Go-(Continua
(Continua Go-(Continua en la pagina 15 col. 2)

Hasta ayer el Juez Cooper, de la
Carte Federal, no habia dictado re re-solucion
solucion re-solucion sobre la moci6n para e li

ra inar ciertas pa pa-labras
labras pa-labras y frases de
la acusaci6n for formuiada
muiada formuiada contra los
sets nacionalistas
a qulenes se acu acu-sa
sa acu-sa de una supues supues-ta
ta supues-ta conspiracion pa
ra derrocar nor

lencia el regimen

de los Estados
Unidos en Puerto

Rico.

El fiscal A. Ce-.

cil Snyder, que;.

lleva la acusacion

R. Martinez Nadal P. Alhizu Campos
.-
lugar y hora para, una entrevista
con el sefior Albizu Campos, que
seria portador formal del recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento de su partido.

Las dedaraciones del sefior Mar

tinez Nadal que publico ayer EL
MUNDO nos Uevaror a investigar
los pormenores de la conferenda

de los dos lideres politicos. Hemos

sabldo.que el sefior Albizu Campos

comunico al sefior Martinez Nadal

(Continua en la 3, Col. 2)

ONDADO

cardeh-by-the-jiai

jLIBERTAD!

-jEs usted victima del has'

mientb? Venga al Jardin de.
Ehsueno esta noche a eman-'
ciparse de esas tutelas one one-rosas.
rosas. one-rosas. Si pertenece usted al se se-lecto
lecto se-lecto circulo de nuestros fa-

vorecedores, esta usted libre
de sanciones. El pequeno
minirno de gasto fijado
asegura el alto standard
.social prevaleciente en el
"Condado" y es, por lo
tanto, una garantla para
nuestros clientes.
ENTRADA LIBRE
Hotel Condado
Pedro Agudo, Mgr.

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y vias
urinarias.
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su CI mica Gineco Gineco-logica.
logica. Gineco-logica. distrito de Guayama
Consultas de 2 a 6 P. M,
; Guayama. P. R.

Ford J

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALL WOOD BROS.

D R M S OTO RIVERA I

- GINECOLOGIA .CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer y Vias: Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
. Ediliclo Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736. ;

VAT-

Scbtch Whiskey

AGENTES EXCLUSIVOS
DAVILA HNOS. INC.
SAN JUAN, P. It.

Braerin

er

Anuncia el traslado de sus oficlnas a

Tetuan 3, f rente Hotel Palace.
(Edificio Chase National Bank)

Tel. 1282 1778 P. O. Box 787

San Juan. P. R.

Mme. PARSI

Siemnre la pref erlda en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

Para trabajos de RADIO
RADIO & ELECTRIC
REPAIR SHOP
219 Ponce de Leon Ave.
Stop 23 Santurce Tel: 2047
Mecanico graduado con larga
, experiencia

RAPIDEZ . GARANTIA

Dr. Antonio Guijarro
Vias Urinarias y Venereologia
Oficlna Allen 19
de 6 a 8 P. M.
' ( TelSfono 1776 San Juan

CANCER PIEL TUBERCULOSIS
DR. M. ROSES ARTAU
Especialista Radl61ogo y Radlumterapeuta.
30 an os de experiencia.
Avenida Ponce de Le6n 197 12 a 3 P. M. Teleiono 562
Santurce, Puerto Rico.

contra los nacio-

A. Cecil Snyder

nallstas. no tlene la lntenaoa Ce
sollclUr el archlvo del cat o. Al

preguntarle ayer por la mafiana so sobre
bre sobre el particular, nos manifesto que

hasta la fecha no habia pensado

en tal cosa.

No consider el fiscal Snyder que

el proyecto presentado por el se

nador Tydings en el Congreso nor nor-teamerlcano
teamerlcano nor-teamerlcano para la celebracion da
un plebiscito lnfluya para nada en
el -caso que se slgue contra los na na-donalistas.
donalistas. na-donalistas. Dice el fiscal que no
sera el qukn soli cite el archlvo o
sobres:imiento del caso, a xnenoe
que no reciba notlficad6n dd pro pro-curador
curador pro-curador general Cummlngs en tal
sentido.
Nos siguid didendo el Rscal Sny Snyder
der Snyder que el contlnuari con el caso
(Continua en la pagina 3, coL 6)

"STATEMENT" DEL PRESIDENTE
DEL PARTIDO NACIONALISTA

Al margen delproceso quese cenlila
en la Corle Federal

El Presidente del Partido Nado-

nalisU, llcendado Pedro Albizu
Campos, dlo anoche a EL MUNDO
el siguiente "statement" comentan-

do la lnformad6n que diera ayer
un dlario de la tarde en el sentido
de que el fiscal Cecyl Snyder se
propone Uevar addante el proceso
lncoado en .la Corte Federal con-

"Sin duda el fiscal Snyder slgue
las instrucdones de su Goblerno.
"El ha dlcho que contlnuari el
proceso contra el liderato nacio nacionalista
nalista nacionalista porque no ha reclbldo ins

trucdones en contrario del Depart
tamento de Justlcla de Estados Unl

dos, no obstante la presentation del
proyecto Tydings.
Despues del reconoclmlento de K
Independencia de Puerto Rico que
ha hecho el poder ejecutivo de Es Estados
tados Estados Unidos aparece a todo el
munir. como lmprpcedente la eon-.
Unua--lonr de este" "rrocesb "que fu
lnlclado como parte de un plan te terrorists
rrorists terrorists para Intlmldar la naddn,
"El reconoclmlento del derechs
de Puerto Rico a la Independencia
Continua en la pagina 2 col. S

wwwwwwwwwvvwww

MAIZDOMIIVICANO

Vendo sacos de 200 llbras. $1.60 las

100 llbras. Sacos de 100 llbras. $1.65

las 100 llbras. Telefono 602 San

Juan, Tetuan 46, Box 1123 San Juan.

rVAAAAAAAAAAAAWVAAAAAWl

Aviso a los ganaderos

uanado de calidad superior,
cualquier cantidad a $4.00
arroba. Dirijase al Apartado

622, San Juan, P. R.

TTTT T

w

1 STORAGE

BATTERIES

MMITCii

STOP 6V2 V PUERTA DE TIERRA

Bailey's Motor
Service Co.

Srta. Anita Rivera Santiago
HAFALLECIDO
Su hermano Santiago Rivera: su hermana polftica Jo Josef
sef Josef a Bermudez; sus iobrinos, Angeles, Rossnda Alicia,
Lcdo. Jose Santiago, Juan D. Ram6n, (presentes); Rosenda
y Maria Manuela Figuerca, j(ausentes, Cuba) ; su sobrino.
politico, Carlbs Vazquez Velez y demas f amiliares, al partis
dpar tan sensible noticia, ruegan su asistenda al sepelio
que se efectuara hoy miercoles a las 11:30 de la mafiana en
el cercenterlo Catolico de Coamo. -. . ; : :
No se repartiran esquelas. '

VENDO
en sitio residencial
de Rfo P i e d r a s,
frente a la Univer Univer-s
s Univer-s i d a d, magnifico
chalet de concreto,
todas las comodi comodi-des..
des.. comodi-des.. Inf. Enrique
Molinary, Urbani Urbani-zacion
zacion Urbani-zacion Cabrera
Num. 1 8, Rio Pie-dras.

Dr. Garcia Cabrera

Desea informar quo desde el a a-nes,
nes, a-nes, mayo 4 y hasta nuevo aviso, y con
el fin de poder Uevar a cabo ciertas
reformas en sus oficinas de O'Donell
12, Plaza de Col6n, San Juan, atende atende-r
r atende-r a su clientela en el Hospital San
Josf. Instituto de XJtodplogla Garcia
Cabrera, Avenida Ponce de Le6n 155
Parada 18 l2, Santurce, de 10 12
A.M.y de 4 a 7 P. M.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.

Doctora
Maria -Teresa Mora
: Enfermedades de la Mujer.
- y Nifios. ;-. '
MAYAGUEZ. P. R.

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-1 2 7 P. M.

Maryland Casualty Company
SIGUE CON SUS OFICINAS EN EL
mismo srno de siempre.

TETUAN 19 ALTOS TEL 1969

Manuel San Juan Company, Inc.
' Aentes Generalea.

Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal De valor
PRACTTCO en las Enfermedades de las GLANDULAS DZ
SECRECION INTERNA f de la NUTRICION.
Sus varladones en los Sindromes Tlroldeos, ElpoSsarloa
7 Disfncdones de las C&psulas Suprarenales. Obesldad por
sobre-aUmentadon y por disturb ios endocrlnos. Estados de
Deladez por hlpo-alimentacldn crcnlca. Tr&stornos meUbo meUbo-Ucos
Ucos meUbo-Ucos de Ia DIABETIS.
DOCTOR JADIE VILA
; ; '. ESPECIALISTA : Eniermedades del ESTOMAGO
VIAS BHIARES INTESTTN03 Y RECTO
Parada 22, Santurce. "
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

A
J
A a



8
FALLEGIO EL-REY
HERRI O T SERA
a CANDID ATO

L MTJNDO, SAN JUAN, P." R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 1935.

REORGANIZACION
UN HOMBRE DE..
LETRAS
DEL GOBIERNO
wfv Gobernara "el pais uri
Sc considera inmincntc
r onscjo qc Kegentes
cn Austria

"Debemos tener un metndato de lbs portorriquenos si
es que vamos ja continuar nuestros compromisos alia
Asi se prbnuncio un portavoz ofic ial de la Administracioh en declaraciones
, para el "New York Herald Tribune"

. 1

J I ", "y- a,, ?'J
1 Ax-':e? ""c. V 4
1 I - A J
1 Vn, t,;
I ,-
I I i ' -l
( t ' i
I V ' 5
1 1 V'"-'-1 '-V-:-

V ;' I- -Kit"? if

. ..El rey Fnad, de Eglpto, ha" niuerto
)' tras largos horas de agonia.
i CAIRO, abril 28. (P. U) Al ama-
i necer se expid!6 el boleWn sl-

guiente: "El Rey paso la noche sa sa-tlsfactorlamente
tlsfactorlamente sa-tlsfactorlamente La fiebre ha dis dis-mlnuido.
mlnuido. dis-mlnuido. Su estado general esta
sostenldo por su admirable fuerza
de voluntad. Muestra algimas se se-fiales
fiales se-fiales de recuperacidn favorable."
9
CAIRO, abril 28. (P. U) Poco
. despuls de conocerse el boletui
anunciando la leve mejoria del rey
Fuad, se ,ha anunclado la muerte
del monarca.
. CAIRO abril -28. (P. U,) Hasta
,tanto el principe Farouk cumpla
. cueciocho anew de eaad. sara nom-
brado un Consejo de Regencia con con-slstent
slstent con-slstent de tres mlembros que se serin
rin serin escogidos de cntre los prin prin-.
. prin-. oipes, expremiers, mlembros del
Oabinete y exmlnistros, y presi presi-'dentes,
'dentes, presi-'dentes, y expresldentes del Parla Parla-mento.
mento. Parla-mento. I LONDRES, abril. 28. (P U.) El
Palaclo de Buckingham anuncia
que durante una semana, a par par-tir
tir par-tir de maftana mlercoles, la Casa
. Real tambten guardai luto por
la muerte del rey Fuad de Egip-
"to.; ...
-.1 .'-I
V CAIRO, abril 28. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Se ha sabido que el Rey Fuad
,muri6 mlentras leia un telegrama
de Farouk. El papl se le cay6 de
las manos al expirar.
. La formaclon del Consejo de Re Regencia.
gencia. Regencia. ha sldo pospuesta hasta des des-pues
pues des-pues de las elecciones del sabado,
cuando el Goblemo consultara los
r mlembros del Frsnte Unido. Mien Mien--
- Mien-- j,tras tanto, el Gobierno ejercera los
'poderes constitucionales del Rey.
CAIRO, abril 28. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Farouk ha sldo proclamado
Rey.
NO EN PLURAL
Die un Ingeniero aeronautico
-que dentro de muy poco estaremos
viajando por el aire a 500 millas
por 'hora. El,' no yo. (American
Lumberman).'
San Juan Lumber Yard
Prente Muelle San Antonio
MAD ERAS
. Cemento, ef ectos construccidn
Los precios mas baios.
Tel6fono 208 y 501 San Juan.
FURNISHED
HOUSE
(Casa Amueblada)
0"
House with three bedrooms,
near the beach, for rent,. rent,.-.
. rent,.-. -. with modernistic. furniture,
r screened porch, ;. hot water,
electric refrigerator, radio,
. garage. Phone San Juan 1083
..for details. ..

PARA MAYOR DIVERSIDAD DE PROTEIN AS
AU3IEME SUS VACAS CON
. nniExinriE m
Loi ganadttei de Puerto Rico le aclaman eon entusiasmo.
Muy alimentido, agradable a las vacas. SU RENDIMIENTO
DE LECHE AUMENTA Y EL COSTO : DISMINUYE."
' TbritA por U Kellogg Cnipuf, BatU Cvaak, Miek, EE. ITU. -Dhtribuldor
Echlt V. FERNANDEZ BNOS Smem., Sm Joaa, tmmttn Ble

'ra. lyiaria
kDUADA DE LA

; lEXrFELLOW: DE LA CLINICA MAYO
d ;;lla abierto.su of icina en la Clmica Dia2 Garcia,-
t : Especialidad. en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Of icina: 2 a 6 P.M. y 8 a 10 P. M

En las clcccioncs del do do-:
: do-: mingo proximo
' ARIS, abrU 28. (P. U.) Hasta
medlanoche del lunes se habia
comprobado la eleccl6n de cientc
ochentlto diputados. ,De acuerdo
con las cifras extraofltfales sobre
los candldatos de cada grupo re re-presentado
presentado re-presentado eri la' Camara de Dipu Diputados,
tados, Diputados, han sldo elegldos nueve in in-dependientes
dependientes in-dependientes que probablemente se
aliliaran a los comunlstas,. veinti veinti-trt
trt veinti-trt a soclallstas jguiares, echo so so-clalistas
clalistas so-clalistas de otros grupos, veinti veinti-tres
tres veinti-tres socialistas radicales, cincuen cincuen-tiun
tiun cincuen-tiun radicales lndependlentes y re re-publlcanos
publlcanos re-publlcanos izqulerdlstas, trece de de-mocratas
mocratas de-mocratas populares, cuarentiocho
mlembros de la UnI6n Demdyata Demdyata-Republicana,
Republicana, Demdyata-Republicana, y sels conservadores.
' '-:
LYON, abril 28. (Prensa Unida)
Luego de una reunidn de los je je-fes
fes je-fes radlcalsocialistas del departa departa-mento
mento departa-mento del R6dano, aniinciase' que
Herriot. no retirara su candidature
de las eleccicffics suplementarias que
se celebraran el domingo, pues loi
socialistas y comunlstas jretirarar
sus candidatos en favor suyo.
;

VOTO DE CONFI AN
ZA A METAXAS
ATENAS, abril 27. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La Camara de Diputados por
abrumadora mayoria did un voto
de conf lanza al premier Metaxas
con respecto a su programa de po po-litica
litica po-litica extranjera pacifica, que in in-cluye
cluye in-cluye el aumento de 1 a s def ensas
nacionales y el continuado apoyo
a la Entente Balcanica. La vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n se debl6 en parte a la impo impo-slbilidad
slbilidad impo-slbilidad de los disidentes, y espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente de los tsaldaristas y los
venizelistas, de unirse para formar
Gabinete.
REPATRIACION DE
PRISIONEROS
BT7ENOS AIRES, abril. 28. (PU)
El Comity Ejecutivo de la Con Con-ferer
ferer Con-ferer cia de la Paz del Chaco ha re-
suelto que la repatriaci6n de pri-
sioneros entre Bolivia y Paraguay
comince el dia 2 de mayo proxi
mo.
ALBIZU CAMPOS...
(Continuation de la Ira. pagina)
el reconocimiento del Nacionalismo
y que ambos discutieron la situa situation
tion situation actual extensamente.
El President del Senado expre-
s6 eu la aludida entrevista que pa para
ra para su artido el asunto no era uno
de luchas partidistas, sino de de de-coro
coro de-coro portorriquefio". Que ante la
gravodad del 'momento no "habia
alternativas, que el camino era uno,
el ie la Independencia." Agreg6 el
senor Martinez Nadal que a su jui-
cio los hombres llamados a recibir
los bonores al const! tuirse la Re Re-publica
publica Re-publica de Puerto Rico eran aque aque-llos
llos aque-llos que siempre habian defendido
la causa emancipadora con sus en en-tusiasmos,
tusiasmos, en-tusiasmos, sus sacrificios y sus vi vi-das;
das; vi-das; y que llegado el momenta, el
no aspiraba a dichos altos honores,
prefiriendo retirarse al seno de su
tiogar.
A estas palabras contests el se-
fior Albizu Campos diclendo que los
honores de una bataHa no corres-
pondian al General que la habia
inlciado, sino a aquel que habia
apsrtado las reservas necesariaspa
ra el logro definitlro del triunf o.
Agreg6 que la causa naclonalista
habia recibido la aportacion inmen-
sa de 150,000 almas y que era pre-
clso seguir luchando hasta coronar
a obra con la fundacion de la Re-
publlca.
Tambito lndicd el senor Albizu
Campos al sefior Martinez Nadal
que 11 no tenia derecho a retirar
se: que tenia el deber natri6tico
de sostener su posicidn hasta que
quedase implantado el Gobierno de
la Republica. .
CEMENTO
PENNSYLVANIA
Pida esta marca para
conseguir concreto soli soli-do,
do, soli-do, de color claro.
Cuesta igual que
7 v losdemas.
, F. L. MARTINEZ
Tel, 1608 Box 1363
ijparreras
UNIVERSIDAD DE PARIS.

Del "New York Herald-Tribune",
edicion de abril 24 ultimo,- traduci traduci-mos
mos traduci-mos el siguiente 1 artlculo ; publica publica-do
do publica-do en prim era pagina, a tres colum columnar,
nar, columnar, por. el menciondao periddico:
Por ALBERT L. WARNER
Washington, abril 23. En un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de .sorpresa total la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de Roosevelt causo la
presentacidn en l Congreso hoy ; de
un proyecto proveyendo la Inde Independencia
pendencia Independencia para Puerto Rico si el
pueblo de.esa isla del Caribe deci decide
de decide en un plebiscite popular que de de-sea
sea de-sea romper sus lazos con 5 Estados
Unidos.
la medida fu6 presentada por el
senador Millard E. Ty dings, demo demo-crata
crata demo-crata de Maryland, presidente del
Comity de Territorios y Asuntos
Insulares del Senado. El senador
declard terminantemente en el cur cur-so
so cur-so de un breve discurso que el pro

yecto tenia el ipoyo de la Admi-
nistracidn. Posteriormente se supo
que habia sido considerado por el
Gabinete habiendo recibido el en en-doso
doso en-doso unanime.
RETO A LOS AGITADORES
En efecto, la medida -es un reto
de "al vado o a la puente" que se
lanza a los agitadores de la inde
pendencia en Puerto Rico, c u y o
movimiento se ha desarrollado en
.un terrorismo que culmind en el
asesinato del coronel E. Francis
Riggs, Jefe de la Policia de Puerto
Rico, ocurrida el 23 de febrero ul ultimo.
timo. ultimo. Auspiciando el proyecto la Ad Ad-ministracidn
ministracidn Ad-ministracidn daria directamente a
los agitadores la oportunidad y la
responsabilidad de llevar sus pala pala-bras
bras pala-bras a la action. Tambieri daria a
los mas prudentes lideres y politi politi-cos
cos politi-cos de la isla el anna moral para
silenciar el movimiento contra Es Estados
tados Estados Unidos.
Pero el proyecto, al abrir la pre pre-cisa
cisa pre-cisa posibilidad de que los votantes
de la isla sucumbiran a la tenta tenta-cion
cion tenta-cion de la soberania local, pone en
record la disposicidn de la Admi Admi-nistracidn
nistracidn Admi-nistracidn a que Estados Unidos se
NO OCURRIERON
DESORDENES
En la Lcgislatura dc
Nucva Jersey ....
f j f M
TRENTON, Nueva Jersey,1 abril
27. (P. U.) La Legislatura del Es Estado
tado Estado se reunid tranquilamente, no
habiendose materializado la mani manifestation
festation manifestation con que amenazaban los
desempleados. Estos volveron a ocu ocu-par
par ocu-par los salon es de la Legislatura
despues de levantarse la sesi6n, en
vista de que los legisladores no ac-
tuaron esta noche para mejorar
a situaci6n de los desempleados.
FUE LINCHADO EN
GEORGIA
Un hombre de color de
cincuenta anos
ROYSTON, Georgia, abril 28. (P.
U.) Lint Shaw, hombre de color
de cincuenta anos de edad que re-
cientemente se salvd de S3r lincha
do cuando un juez-de la localidad
intervino con la multitud amoti
nada que lo Intentaba, fue ahorca-
do de un arbol por una muchedum
bre enfurecida esta noche, en vis'
P3rasel Julcio de Lint bajo acu-
sacidn de haber asaltado a una mu-
chacha blahca.
!

The National City Bank of

1 :
J

Ciento veintlcuatro"
aflos rd servitio y
seguridad bancaria.

desprenda de su mayor posesidn In-

sular en el Caribe. Tal action esta-
ria en linea con la concesidn de
independencia .a Filipinas y la abo-
lici6n de la Enmlenda Piatt en las
relaciones de Estados Unidos con
Cuba. En ambos casos la Admlnis
tracion sanciond el retiro de las
responsabilidades de ultramar.
La aceptacidn por Puerto Rico de
la concesion de : independencia sig sig-nificaria
nificaria sig-nificaria el suicidio econ6mico y
probablemente la desorganizacidn
social de la -isla, segun la opihi6n
de los f uncionarios de aqui. XTerra XTerra-da
da XTerra-da la emigracion-A-Estados Unidos;
separados de este pais por medio ds
una : tarif a los productos portorri portorriquenos,
quenos, portorriquenos, especialmente e azucar; y
detenida la emanacidn de. fondos
americanos en Washington, la Isla,
sobrecargada ya por: una poblacldn
demasiado grande para ser soste-nida-
por su suelo, no af rontaria
otra cosa que. la ruina.
Para Estados Unidos la Indepen Independencia
dencia Independencia de la isla signif icaria la per per-dida
dida per-dida de la ultima de las importan importan-tes
tes importan-tes conquistas territorlales .de la
guerra de -1898 con Espafia. A Cuba
le fue concedida su independencia
despues de la guerra y ultimamen-
te ha logrado su soberania incon-
dicional. Por action congresional
en 1934 Filipinas ha establetido el
Gobierno de la Comunidad y le es-
pera la independencia absoluta al
final de un periodo de transitidn
de diez anos.
La propuesta para Puerto Rico,
aunque modelada a base de la ley
de independencia de Filipinas, pro pro-vee
vee pro-vee solamente un Gobierno de la
Comunidad cuatro anos. El pro proyecto
yecto proyecto dispone la celebration de elec elecciones
ciones elecciones el primer martes despues del
primer lunes de noviembre de 1937,
y los electores votaran sobre la si siguiente
guiente siguiente sencilla pregunta: "iDeba
el Pueblo de Puerto Rico ser sobe-
SE URGE UNA IN IN-VESTIGACION
VESTIGACION IN-VESTIGACION De las condiciones de
barcos americanos
WASHINGTON, abril 28. (PU)
En nombre Je los marinos huel-
guistas de la Union International
cie Marinos, el. Representante a la
Camara baja national Vito Mar-
cantonio ha presentado al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Comercio, Roper, ciento diez
declaraciones juradas. Estas inclu inclu-yen
yen inclu-yen alegacioaes de que existen con condiciones
diciones condiciones de inseguridad a bordo de
cuarenticuatro tuques pertenetien-
tes a treintlcinco empresas navie navie-ras
ras navie-ras estadunldenses, cltandose e'jem e'jem-plos
plos e'jem-plos de falta de preparacion de las
tripulaciones y de condiciones de
inseguridad de los botes salvavi-
das. Declarase que existen "condi "condiciones
ciones "condiciones de trabajo opresivas e inhu-
manas", y se urge una investiga investigation
tion investigation oficial "de la industria navie navie-ra
ra navie-ra de cabo a rabo".
LEGISLACION S O-
CIAL EN RUSIA
MOSCU, abril 27. (Prensa Uni
da.) La base legal de la vida de
familia sera reconstruida en la Ru-
sia Sovtetica e acuerdo con leyes
que se estan preparando, las cuales
prohiben los abortos, excepto cuan cuando
do cuando lo requiera la salud de la ma ma-dre,
dre, ma-dre, y hacen mas difitil el divorcio
y mas drasticas las reglas sobre la
pensidn. a la mujer en casos de
THE

NATIONAL CITY BANK
OF NEW YORK"

Durante su Viaje
Se sentira usted mas confortable y libre
de preocupaciones si lleva consigo nues nues-tras
tras nues-tras Cartas de Credito y Cheques para
Viajeros. ;
Negociables en todas partes del muhdo; '.-
Solicitelos eri nuestra sucursal mas cerca cerca-na.
na. cerca-na. " :. ""

rano e mdependlente?' El voto pue pue-de
de pue-de ser solamente "si" o "no".

SE PROPONEN DOS PLE-
BISCTTOS
SI la mayoria yotara "sf, la Le-
gislatura de la Isla vendrla obliga-
da a convocar una convention cons constitutional
titutional constitutional antes del mes de junio
siguiente. Se redactaria una Cons
tltution incluyendo garantlas espe espe-cificas
cificas espe-cificas de tolerancia religlosa, una
forma republicana de gobierno, una
alianza con Estados Unidos mlen mlentras
tras mlentras se tramita la independencia, y
el control americano Bobre deudas,
emprestitos, moneda y asuntos ex ex-teriores
teriores ex-teriores durante el periodo de tran transition
sition transition Cuando el Presidente de Es-
tados Unidos proclame que la
Constitution se ajusta a la ley de
Independencia, habri que celebrar
otro plebistito en la isla para decl-
dir la aceptatidn de la Constitu
don. Despues de esto serin electos
los funtionarios de la Comunidad.
Cuatro anos despues de la inau-
gurati6n del Gobierno de la Co
munldad se concedera plena sobe
rania al nuevo gobierno. El senador
Ty dings ha calculado que el proce-
so completo desde la aprobaci6n del
proyecto por el Congreso tardara
ocho anos.
En'un centro admlnistrativo au au-torizado
torizado au-torizado el proyecto fue. descrito
como una contestation no solo a
los agitadores de la Independencia
sino a la total estructura politica
de la isla. La corruption y la poli politica
tica politica constituyen la calamidad de
Puerto Rico y se extienden a cen cen-tros
tros cen-tros mas alia de los agitadores sin sin-ceros
ceros sin-ceros de la independencia, se afir afir-m6.
m6. afir-m6. A Estados Unidos siempre se
le atribuye cualquier diflcultad.
"Debemos tener un mandato de
los portorriquenos si es que vamos
a continuar nuestros compromises
alia," dijo un portavoz oficial de '.a
LOS GASTOS DE LA
CASA REAL
Segun la Lista Civil de
Inglaterra
LONDRES, abril 28. (Prensa Uni
da.) El inf orme rendido por el Co Co-mite
mite Co-mite de Seleccldn de la Lista Civil
lndica que el costo de sostenimlento
de la esposa del Rey Eduardo (en
caso de que este se casare) se cal cal-cula
cula cal-cula en cuarenta mil libras esterli-
nas. cuya cantidad segun dice el
informs permanecera intocada mien
tras el Rey nd contraiga matrimo matrimo-nio.
nio. matrimo-nio. Otras' recomenda clones del Co Co-mite
mite Co-mite proveen un ahorro de treinti treinti-s6is
s6is treinti-s6is mil novecientas libras esterli esterli-nas
nas esterli-nas anualmente. La nueva Lista Ci Civil
vil Civil alcanza a un total de cuatro cuatro-cientas
cientas cuatro-cientas treintitres mil cien libras es es-terlinas,
terlinas, es-terlinas, mlentras que durante el
reinado de Jorge V ascendla a cua cua-trocientas
trocientas cua-trocientas setenta mil. Ademas que que-dara
dara que-dara un fondo intocable de setentl setentl-nueve
nueve setentl-nueve mil libras esterlinas. Las ren ren-tas
tas ren-tas del Dueado de Cornwall que co co-rresponden
rresponden co-rresponden al Rey Eduardo seran
mantenidas en su nivel actual de
ciento cuatro mil libras esterlinas.
Por lo tanto se hara por ahora
anualmente un ahorro de ciento
cincuenticinco mil .novecientas li libras
bras libras esterlinas.
divorcio. : Tambien disponen estas
leyes la entrega de premios a las
familias numerosas. Es posible ade ademas
mas ademas que los.solteros y los matri matri-monlos
monlos matri-monlos sin hijos tengan que pagar
un impuesto.
1
!t
New York
Of icina V Principal'
en : Puerto'- Rico
'
San Justo Num. 2,
San Juan.

I .1

j

Administration. "Si no nos quieren

nos saldriamos con mucho gusto, SI
nos quieren, noe quedaremos."
Se hizo notar que Estados Unidos
ha venido derramando dlnero de
auxillo en la- isla a razon de
$1,000,000 al afio. Tambien autoriz6
el ano pasadc un programa de re construction
economlca de velnti-
seis mfllones de d&lares.
El portavoz dijo que el personal-
mente no crela que los portorrique
nos votarian por la Independencia
despues de pensarlc detenldamen-
te, pero admltio que otros funtio
narios creian que los politicos lo
cales de poca visldn, aprovechin
dose de un atractivo grito de bata
11a, podrian f&c&mente constltuir
una mayoria en favor de la inde
pendencia.
El.partldo que ablertamente abo
ga por la Independencia en Puerto
Rico en la actualidad es el de re
clente creatidn y tod a via muy pe-
quefio Partido Naclonalista, acau
dlllado por Pedro Albizu Campos
un graduado de Harvard que ha
auspiclado un "ejerdto libertador'
Fue de sus huestes que se origina-
ron los dos asesinos del corone
Riggs. Anteriormente cuatro de sus
seguidores fueron matados por la
Policia al ser detenidos para lmpe
dir que atacaran una asamblea de
estudiantes. Albizu Campos pro-
nunci5 una oratidn funebre Juran Juran-do
do Juran-do venganza contra la Policia y las
autoridades americanas.
El Partido Liberal acaudillado
por Luis Munoz Marin ha hablado
en favor de la independencia que
esta incluida en los principles del
partido, pero nunca ha hecho una
causa fuerte de ella. El partido de
mayoria, la Coalicidn, est4 en r6 r6-cord
cord r6-cord a favor de la estadidad para
la isla.
Tornado por sorpresa, Mufioz Ma
rin, actualmente en Washington,
protesto del proyecto de indepen independencia
dencia independencia como concebldo de "mala
fe".
(La informatidn del "Herald-Tribune"
termina con las manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones originales de Mufioz Marin
que publico EL MUNDO).
ACEPTADA LA RE-
NUNCIA
Del Ministrd del Inte
rior argentino
B (TEN OS AIRES, abril 28. (PU)
El presidente Justo acepto la re-
nuntia del minlstro del Interior,
Leopoldo Melo, quien se propone
trabajar su candl datura para la
presidencia de la republica.
'NOSOTROS NO.:.
(Continuacl6n de la pagina 1)
porque tlene el convenciminlo de
que los acusados han vlolado cler cler-tos
tos cler-tos preceptos constitucionales.
"Nosotros no es tamos persiguien persiguien-do
do persiguien-do al sefior Albizu Campos y a los
demas naclonallstas por pedir la
independencia para su pais. Si,
dentro de las actuales leyes norte norte-americanas,
americanas, norte-americanas, se pudlera procesar a
una. persona por tener tales aspi aspi-raciones,
raciones, aspi-raciones, entonces Mufioz Marin
hace afios que estaria encarcelado.
Pero nosotros, actualmente, no po po-demos
demos po-demos permltir que se conspire pa para
ra para derrocar el rtgimen por medio
de la violencla, y esta corte trata
solo de impedirlo por los medlos
legales que se encuentren a su al al-cance".
cance". al-cance". BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galonea acelte linaza "Atlantic"
doble cocldo: Todo 816.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maleclon.
Apartado 815- Tel 452 S. J
Dra. JANER
'Estara en su consultorio
por las mananas
solamente.
Horas de 8 a 12
Medical Center de P. R.
Parada 21, Santurce.
Tel. 1400 Santurce.
Alambre de Piias
. v Rollo grande $20 roHo."
Alambre de gaUlnero .- de 6 pies
, 50 Yds.., $3.40 RoUo
Desde 10 rollos en ad elan te.
' JOAQUIN CAMPOS
. Frente al Malecdn
Box 815. -: San Juan. Tel. 452
SE VENDE
En preclo llmitodo una CAL CAL-DERA
DERA CAL-DERA de, 100 HP en perfec perfec-to
to perfec-to estado de conservacidn, de
poco uso, con su chimenea j
cast nueva. Tambldn maqui-:
naria comnleta para benefi-clar-
cafe. Para informes dl dl-rijase
rijase dl-rijase a EL MUNDO, San
Juan.-,

VIENA, abril 28. (Prensa Unida).

Despues de la reunion del Gabi
nete se ha lnfonjado insistente-
mente que la reorganlzacldn del
Gob'.erno ei lnminente, debldo a
la discordia entre el grupo que en
caoeza ti Fnncipe Starhemberg-y
los Democratas-Clericalea que fa-
vorecen un sistenra Fastista me-
nos radical y ma yores nrlvileeios
para los trabajadores bajo la die
taduta. Hace pocas semanas que la
controversia entre el grupo d
Starhemberg y los Dem6crata5-Cie-
ricalps fue zanjada, cuando Dobrets-
berger amenazd con renunciar co co-txo
txo co-txo protest contra el trato dado n
los tenedores de polizas con moti-
vo del escandalo de seguros.
RENUNCIAS
EN AUSTRIA
VIENA, abril 28. (Prensa Unida
Ha causado sensaci6n una nota
del Gobierno en que se revels, que
la difunta "Phoenix Life Insuran
ce Company" les ha distribuido pa
ges a prominentes figuras austria austria-cas,
cas, austria-cas, y que las slgutentes personas
han renunciado sus cargos; el excan
clller Carl Vaugoln, Jefe de los ferro
carriles federales; el general princi principe
pe principe Schoenburg-Hart:nstein, miembro
del Consejo de Estado; el coronel
Josef Seifert. lider del distrito de
Viena del Frente de la Patria; y
Franz Georg Strafella, Jefe del Ne-
gociado Federal de Turismo, quien
habia sido suspendldo de empleo y
sueldo el 2 de abril.
EL ESTUDIO DEL
MATRIMONIO
BLUFFTON, Ohio. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El curso que sobre matrlmo matrlmo-nio
nio matrlmo-nio se introdujo hace dos afios en
el Colegio de Bluff ton, sera repe repe-tido
tido repe-tido este ano. El estudio envuelv:
los aspectos pslcoldglcos, legales, re re-ligiosos,
ligiosos, re-ligiosos, social as, econdmlcos, inte inte-lectuales
lectuales inte-lectuales y fisicos del matrimonio.
MERCADO DB
CAMBIO
NUEVA YORK, abrfl 28. (P. U.)
En la Bolsa de esta tiudad se re-
gistraron hoy martes las slguientes
cotizationes wbre cambios extran
Jeros:
Esterlina lnglesa 4381, franco
frances 6.5850, lira italiana
franco belga 16J15, franco suizo
328, mar co aleman 4022, marco
registrado 2623. peseta espafiola
13.655, dinar yugoeslavo 230, florin
holandes 676.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Bean;" remlte el siguiente inf orme sobre las cotizaclonee de

ayer en la Bolsa de Nueva York:
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Beth. Steel
Brldg. Brass
Ches. & Ohio
Chrysler
Contl Oil
Coml Solvents
Elec. Bond
Genl Electric
Genl Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
Intl Tel. & Tel.
Kroger
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Perm. R. R.
So. CaL Edison
Standard Brands
Texas Corp.
Texon Oil
U. S. Steel
Vortex Cup
Westlnghouse

(Cortes la de Pollock Ss Co, Edifldo Ochoa, telefono 163, Ean Juan.)

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGEST1VO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tcnicas y Equipos (1936) adquiridoa durante su
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centros midicos de Europa,
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

v a .y f it

Otto Tflden (txqulerda), nlfio de t9
mesea de edad de Minneapolis, Min Minnesota,
nesota, Minnesota, posee un vocabolario de 500
palabras que pnede pronunciar tan
to en ingles como en noniego. bus
orgnllosos padres se proponen lie-
vaxio a la Unirersldad de Minnesota
a fin de qne los profesores ponxn
a prneba su prodigio.
EL ZLOTY NO FUE
COTIZADO
LONDRES. abril 28. (P. U).
La moneda zloty no fue cotiz&da
al abrirse el mere a do de cambios
ex tran Jeros.
LONDRES; abril 28. (P. U)
El mersado de cambios extranje extranje-ros
ros extranje-ros ha suspendldo temporalmente
las cotizationes de la moneda zloty,
la cual no fue hoy nl sJqulera co co-tizada
tizada co-tizada extraoflcialmente.
e
EL CARDENALLE CARDENALLE-.
. CARDENALLE-. PICIER GRAVE
CTUDAD VATICAN A, abr2 7T.
(P. U.) EI Cardenal frances Ale Alexis
xis Alexis Leplcier, quien cuenta setentl setentl-tres
tres setentl-tres afios de edad, ie hall a grave grave-men
men grave-men le enfermo padeclendo del co co-razdn
razdn co-razdn y del hig&do. n Papa ha so so-llcitado
llcitado so-llcitado que se le inf orme sobre tl
curso de la enfennedad de Leplcier.

anterior Apertura 1 P. M.
122 1;2 123 123 3 4
161 161 162 14
21 20 3 8 23 1 4
34 12 S3 3 4 33 5 8
26 38 26 7 8 27
51 14 51 60 3;4
14 1 2 14 1 8 14 14
54 7 8 65 54 5 8
55 3 8 85 1 2 95 3 3
30 1 8 30 1 8 29 1,2
17 12 17 1,8 17 14
17 7 8 18 17 7,8
35 i;3 36 35
64 12 C3 1 2 63 1,4
79 1 8 79 3 8 79
46 3 8 45 1 2 44 3 4
13 l',4 13 1 8 13 i;
23 23 1 4 22 7 8
28 lj4 27 1 2 r7 3 4
33 33 1 8 33
21 i;4 21 1 4 21 1.2
9 78 9 5 8 9 3 8
29 29 23 7 8
25 112 25 i;i 25 1,2
14 7,8 15 15
33 i;8 S3 18 23 18
6 114 6 1,8 6 1 8
61 i;2 60 3;4 63 7,8
18 1,2
108 314 107 13 107 5 8

CRISTALES
para AUTOS.
Escritorios
Vitrinaa y
xnuebles.
Sheet Plata
'.Shatter Proof
. Glass.
, Cortados y pull pull-dos
dos pull-dos a la medida.
" Lzrcai Blszco
& Co.
Recinto Sur 35
San Juan, P. R



V,
RESULTO CORDIAL Y BRILLAHTE
CARTA DEL EXFISCAL GELPl AL
EL HOMENAJE
SENADOR TYPINGS
Volard contra la independencia para
pedir luago olra forma de gobierno
1
Tributado a los jueces Aldrey y 77a 77a-tiieso
tiieso 77a-tiieso por el Colegio de Abogados

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, ABRIL' 29, DE 1935.

Las tropas belgas desf Han ante el Rey mientras la guerra ronda sobre Europa
"

Cordlallslmo results el homena homenaje
je homenaje que el Colegio de Abogados de
Puerto Rico rlndlera el sabado
pasado por la noche a los sefiores
Pedro de Aldrey y Martin Tra Travieso,
vieso, Travieso, Juez Jubllado y Juez entrante,
respectivamente, de nuestro Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo. El atto tuvo lugar en
el restaurante del Casino de Puerto
Rico, en donde se dleron clta mas
de tresclentos abogados que acudie acudie-ron
ron acudie-ron a testimonlar a los dos distin distin-guldos
guldos distin-guldos jurlsconsultos sus mas since since-ras
ras since-ras simpatlas.
La mesa presldenclal estaba ocu ocu-pada
pada ocu-pada por los homenajeados, los de de-mas
mas de-mas Jueces del Tribunal Supremo, el
Gobernador lnterlno, el Presldente
- del Colegio de Abogados, el Juez de
la Corte Federal, Jueces de distin distin-itas
itas distin-itas cortes de distrito de la lsla, y
' ctras dlstlnguldas personalldades.
A la hcra de los brlndls, el Juez
Samalea Igleslas, que fue deslgnado
director de brlndls, puso en el uso
de la palabra al presldente del Co Colegio
legio Colegio de Abogados y Procurador Ge General
neral General de Puerto Rico, Lcdo. Benigno
Fernandez Garcia, qulen pronunci6
el sigulente discurso:
"En las Olimpiadas de la Grecia
antigua se celebraba la carrera de
las antorchas en la que alcanzaba
la victoria, no el primero que lle lle-gaba
gaba lle-gaba a la meta, sino el que a tra tra-vds
vds tra-vds de la larga carrera llegaba con
la antorcha encendida sin que los
vientos del camino hubieran logra-

do apagarla.
"Como en la carrera de las an antorchas
torchas antorchas de las Olimpiadas griegas,
no logra el triunfo en la vida quien
sublendo por los laciles atajos de
la trapacerla en transacclones aco aco-modaticias,
modaticias, aco-modaticias, deja en las mallas del
camino los Jirones de su ropaje mo moral
ral moral y lleva apagada la antorcha de
t)3L ldealldad, sino el que marcha
flempre por la ruta marcada para
. .los mas altos fines social es y hace
, siempre lo mejor en el sitio donds
estd.
"Asf, por la via recta de una vida
ejemplar, como familiar, como clu clu-o'adano
o'adano clu-o'adano y como Jurista, ha llegado
al final de su carrera judicial nues nuestro
tro nuestro venerado companero don Pedro
de Aldrey, al Jubilarse de magistra magistra-do
do magistra-do del Tribunal Supremo de Puerto
Rico.
"Le sucede en el alto cargo don
Martin Travieso, quien viene con
ejecutorlas brillantes tomo fiscal,
como secretario de Puerto Rico, co como
mo como gobernador lnterlno de la lsla
y como Jurlsconsulto, habiendo de de-mostrado
mostrado de-mostrado en esas vaiiadas activida activida-c'es
c'es activida-c'es de la vida publica, no solamen solamen-te
te solamen-te su darisimo talento, sino su pro profunda
funda profunda honradez lntelectual.
"A nombre del Colegio de Abo Abogados
gados Abogados de Puerto Rico, tengo el ho honor
nor honor de ofrecer este banquete a estos
dos compafieros y magistrados: al
maglstrado que se Jubila para gozar
jfi un blen habido descanso, por la
tecunda y brillante labor que ha
realizado durante veinticinco afios
en el mas alto Tribunal de nuestra
tlerra; al maglstrado que le sucede
por el acendramlento que ha pues pues-to
to pues-to en labrarse una reputacldn pro pro-fesional
fesional pro-fesional y social que le ha hecho
merecedor de alcanzar el puesto que
ahora ocupa, y la distincl6n y el
respeto de su pais y de sus compa compafieros,
fieros, compafieros, "A vos, don Pedro de Aldrey, al
jubilaros de maglstrado del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de Puerto Rico, os ren ren-dimos
dimos ren-dimos vuestros compafieros del Co Colegio
legio Colegio de Abogados de Puerto Rico,
todos los honores del triunfo, y sim sim-bdlicamente
bdlicamente sim-bdlicamente con la palma de Astrea
tejemos una corona para cefiir vues vues-tras
tras vues-tras sienes.
"Y es nuestro voto que gocdls en
la paz de la familia, y con la vene vene-racldn
racldn vene-racldn de vuestro pueblo, la Jubila Jubila-cidn
cidn Jubila-cidn que dlsfrutils, y que Dice os
conceda muchos afios mas de vida
para que sigais lnspirandonos con
vuestro-ejemplo y gulindonos con
: vaestro consejo.
"El Coletdo.de Aboeadoa d Puer-
"to'Rlco, de cuya Junta de Gobierno
fluisteis dlgno videpresidente, cele cele-bra,
bra, cele-bra, don Martin Travieso, vuestra
exaltacl6n al cargo de maglstrado
de nuestro mas alto tribunal, y ye
en vos al Juez que ante el conflicto
Jurldlco sabra darle el calor de la
vida a la letra muerta de la Ley,
al Juez para qulen el precedente no
sera el molde arcalco en que haya
de vaclarsjs el dev.enir social, sino la
analogla, comodecIa el Juez pre presldente
sldente presldente Greene de la Corte Supre Supre-ma
ma Supre-ma de Rhode Island, de la cual bro bro-ta
ta bro-ta como de una fuente lnextingul lnextingul-Ible
Ible lnextingul-Ible el Derecho progreslvo y expan expan-sivo,
sivo, expan-sivo, adaptindose a las nuevas re re-laclones
laclones re-laclones y a los camblantes lntere lntere-ses
ses lntere-ses publicos, que surgen de continuo
en las socledades modernas.
"Y es el voto f erviente de vuestros
compafieros del Colegio de Aboga Abogados
dos Abogados de Puerto Rico, al cual habeis
prestado relevantes servlcios, que la
antorcha encendida y viva que ha habeis
beis habeis recibido de las manos Inmacu Inmacu-ladas
ladas Inmacu-ladas de vuestro predecesor don Pe Pedro
dro Pedro de Aldrey, la qntregudls tam-
-nVncendida y lumlnosa tras lar
gos afios de una labor recta, fecun fecun-da
da fecun-da e tftistrada,' y-.zr. v
El seVlor Fernandez Garcia, fu6
muy apiaudido al termlnar la lec
tura de 'jsu discurso, siguiendole en
el uso di la palabra, el gobernador
lnterlno, J doctor Josd Padln, quien
d!6 lectura a las siguientes cuarti-
Uas que lo valleron calidas f elicl elicl-taciones
taciones elicl-taciones de la concurrencia: v ?
. "El Gobierno que represento en

esta ocas!6n se adhiere franca y

cordialmente al Justo homenaje que
la Asociaci6n de Abogados rinde es esta
ta esta noche a los jueces don Pedro de
Aldrey y don Martin Travieso. Por
lo que a ml respecta, en ml simple
condicldn de ciudadano, celebro el
f eliz accidente de una lnterinidad
que ha hecho posible ml participa participa-ci6n
ci6n participa-ci6n en un actjo que tlene tod as mis
simpatlas, y que me permite ofre-
cerles a estos dos distinguidos ser ser-vidores
vidores ser-vidores publicos y destacados miem miem-bros
bros miem-bros de nuestra comunidad, el tes tes-timonio
timonio tes-timonio de mi admiracldn por sus
virtudes y de gratitud por sus servi-
clos.
"Don Pedro de Aldrey pertenece
a la generaci6n que hizo su in in-greso
greso in-greso en la vida publica del pais
en las postrimerias del regimen es-
pafiol. Por circunstancias de la epo-
ca y del medio, la mayor parte de
los hombres que sobresalian enton enton-ces
ces enton-ces eran hijos de nuestras familias
principales, las unicas que podlan
darles a los suyos la cantidad y la
c alidad de educacion requerida pa para
ra para luchar vlctoriosamente en la co co-lonla.
lonla. co-lonla. Las carreras eran costosas y
habla que hacerlas en el exterior.
Las bee as eran escasas y la f ilantro ilantro-pia
pia ilantro-pia mas escasa todavia. De modo
pues que los llderes de aquel tlem tlem-po
po tlem-po constituian un grupo escogido,
supervivientes del mas riguroso pro pro-ceso
ceso pro-ceso de selecci6n social. Eran pocos,
pero excelentes. Don Pedro de Al Aldrey
drey Aldrey es uno de ellos.
"Esa generac!6n es el ultimo esla-
b6n que nos une a nuestro pasado
historico y tiene por lo tanto un va valor
lor valor que serla diflcil exagerar.
Don Martin Travieso pertenece
a la primera generac!6n del nuevo
regimen, es decir, a aqu611a a la cual
el cambio de soberanla sorprendi6
en la adolescencia o en los albores
de la juventud. Esta generation se
educ6 tambien en el exterior, pero
en el Nuevo, Mundo mas bien que
en el viejo. Esta formada asimismo
en gran parte por hijos de familias
principales o acomodadas, pero no
totalmente porque el nuevo orden
trajo consigo nuevas facilidades pa para
ra para el estudio y nuevas oportunida oportunida-des
des oportunida-des para el talento pobre en bienss
de fortuna.
"Don Pedro de Aldrey y don Mar Martin
tin Martin Travieso representan y presti-
gian la generation a que cada uno
de ellos pertenece. En su vida pu publica
blica publica y privada han sido y continuan
siendothornbres ejemplares, dedica dedica-doS
doS dedica-doS al serviclo de la comunidad con
un alto sentido de devoci6n y de
responsabilidad. Don Pedro se ha
ganado legltimamente el derecho al
tetiro y al descanso. El Sefior per-
mita que sea por largos afios. Don 1
Martin lo sustituye en sus labores.
El Sefior permita tambien que sea
por largos afios.
."Lo mas lnteresante para ml es
que un hombre representative de la
ultima generaci6n del antiguo re
gimen sea reemplazado en el. Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo por una de las figu-
ras mas destacadas de la primera
generac!6n del nuevo regimen. Se
establece as! en el mas alto tribu
nal del pais una sucesion aposto-
lica que tiende a garantizar la con-
servaci6n de lo tradiclonal sin per per-juicio
juicio per-juicio de lo nueva No necesito re re-cordarle
cordarle re-cordarle a un grupo tan lnteligente
como este la lmportancia de esto
para el progreso ordenado de las 1ns 1ns-tituciones
tituciones 1ns-tituciones y hasta para la paz y
la tranquilidad del pueblo.
"Reitero al juez Aldrey y al Juez
Travieso ml respeto, ml admiracion
y ml afecto y hago sinceros votbs
por su salud y por su longevldad.,,
Fu6 el presldente del Tribunal
Supremo de Puerto Rico, don Ejni Ejni-lio
lio Ejni-lio del Toro Cuebas, el siguiente
orador de la noche. Entre otras co-
sas, dijo el sefior Toro Cuebas du
rante su peroraci6n: "Se retira el
juez Aldrey con el cerebro robusto,
pues los afios nunca derrotan a las
inteligencias privilegiadas; se retira
con la conclencia plena, con la sa sa-tlsfaccidn
tlsfaccidn sa-tlsfaccidn Intima de saberse ama ama-do.
do. ama-do. respetado y reverenciado por to to-dos
dos to-dos los aqui reunidos y por aquellos
que se han excusado.
"El Tribunal Supremo de Puerto
Rico ha sido afortunado ya que lo
mejor de la abogacla portorriquefia
ha estado all! ocupando escafios.
Recordemos a Hernandez, a Qui-
nones, a Flgueroa, y hoy a Aldrey,
los cuales representan la qulnta-
esencia del Foro, Inteligencias todas
producldas por .esta bendlta tlerra
tan prollfica en hombres lntelec
tualmente grandes. ..
"Martin Travieso, ; representa en
esta generaci6n lo que Aldrey en
la pasada.,Ambos proceden de no
bles familias, J que constituian la
arlstocracla y el patriarcado ; de
aquella 6poca pero que esto no f u6
6bice para que siempre tuvieran'sus
brazos ablertos para recibir a todos
los que de ellos demandaban ayuda.
; "Siempre he sostenido que los hi hijos
jos hijos deben ser superiores a los pa padres,
dres, padres, basandome en el progreso, y
el Juez. Aldrey, como buen padre,
supo escoger al hijo que tratara de
imitarlo .y que si es posible lo su su-perara.
perara. su-perara. '.' -
I "Adios, le declmos al'amigo que se
va. y, bienvenido, al amigo que
llega." .v '-, "V
El Juez Del Toro Cuebas fud njuyA
aplaudldo cuando termind su, breve
discurso, sigui6ndoIe en el uso de la
palabra el Juez Robert A. Cooper, de
la Corte Federal.
Comenzd el juez Cooper lamen-

If i? f 5 m:-: ,-nrrt't .522rto ...r,, siim I

, x -' t'. .- J r?"v

El rey Leopoioo de JtSelgica contesta el saludo de sus tropas al pasar re vista a las fuerxas de artilleria de la naci6n en Brnselas en ocasldn da
la ceremonia celebrada con motivo del aniversarlo del fenecido rer Alberto. Un complot para scene? trar los tres hijos del Sobers no fne descu
bierto recientemente al caer en manos de las autoridadeg un sujeto sospechoso.

FORMA EN QUE SE DESARROLLA EL
PLAN DE RECONSTRUCCION
Los proyectos de rehabilitacion rural, -Campamentos obreros.
Elimination de arrabales

(Nota de la secci6n de lnformes de
la PRRA)
Resumen de los inform es sema sema-nales
nales sema-nales sobre el trabajo realizado
por las distintas divisiones de la
PRRA:
(Inf orme diario del personal Divi Divi-si6n
si6n Divi-si6n de Personal, Secci6n de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, abril 23, 1936.
PROYECTOS

Repoblacidn forestal 3,475
Hidroelctrico 3,998
Miscelaneos 206
Rehabilitacion rural 24,495
Rehabilitaci6n de finc,as
de cafe (12,279)
Semilleros de caf6 (335)
Rehabilitaci6n de fincas
citrosas (831)
En tierras compradas (269)
Miscelaneos (71)

Construcci6n de campa campamentos
mentos campamentos para trabaj adores
(por contrato) (328)
Rehabilltacidn de fincas
de tabaco (10382)
Eliminacl6n de arrabales 161
Proyectos niimero (5-8) 5-40)
y (5-41) (70)
Casa de vecindad proyecto
"A" (por contrato)
Universidad (638)
Alteraciones a la fachada
proyeoito (5 53) (76)
Laboratorio biol6gico proyecto
5-58 (por contrato) (47)
Proyecto de la blblloteca
(por contrato)
Proyecto del Normal
(por contrato) (86)
Proyecto edificio Economfa
Domdstica (por contrato) (115)
(Proyecto edificios Indus Indus-trlas
trlas Indus-trlas Agrlcolas (102)
Proyecto edificio Colegio de
Educaci6n (87)
Carreteras, aceras, campo,
etc. (106)
Edificio de la Adminis-
traciori(por contrato) 6
Gran totail 33,009
REHAEL1TACION RURAL
(Semana que termind el 11
de abril de 1936)
OFICINA DE TASACIONE3
Se esta tasando un grupo de fin fincas
cas fincas que comprenden un area de 453, 453,-03
03 453,-03 cuerdas en la municipal! dad de
San Sebastian. La tasacion no tec tec-nlca
nlca tec-nlca de estas fincas se habla he hecho
cho hecho la semana anterior a la pa-
sada.
En Ponce se continua trabajan-
do en la tasacldn de un grupo de
fincas comprendiehdo 58030 cuer
das; y en la municipalldad de da
les se termind de hacer la tasa
cldn tecnica de fincas que com com-pren
pren com-pren una extension de 1,417.63
cuerdas.
En Yauco y Marlcao se termind
la tasaci6n tecnica de un grupo de
fincas que comprende 1,63328 cuer
das.- .r-,-:.
Tambien se tasaron las siguien siguientes
tes siguientes fincas: en Marlcao una de 8838
cuerdas, y otra de 300 cuerdas; en
tando tener que expresarse en len len-guaje
guaje len-guaje fngles. Dijo estar agradecido
de poder particlpax en aquel acto
en donde se rendia homenaje a dos
compafieros ilustres. Que cuando lle lle-gd
gd lle-gd a Puerto Rico a uno de los pri pri-meros
meros pri-meros abogados en conocer f ud al
licenciado Travieso,, de quien dijo
que "por norma tiene la de dlstrl dlstrl-buir
buir dlstrl-buir T)ien la justicia.
' "Para el Juez Aldrey, que se reti retira,
ra, retira, le deseo que el destino le depa depa-re
re depa-re muchos afios de vida, y para el
juez- Travieso, que le sucede, mucho
exito para gloria de Puerto Rico',
termind diciendo el juez Cooper en
su breve, peroracidn, siendo muy
aplaudldo por los comensales.
Al licenciado Josd A. Poventud le
toed el tumo siguiente, hablando a
- (Continua en la 12; CoL 4)

GuayaniUa una del36 -uerdas, una

de 301 cuerdas; otra de 470 cuer cuerdas
das cuerdas y otra de 178 cuerdas; en Yau
co una de 185 cuerdas y otta de 166
cuerdas.
Se esta Uevando a cabo la tasa tasacion
cion tasacion tecnica de las fincas siguien
tes: en Ponce una de 449 cuerdas;
en Juana Diaz una de 450 cuer
das y otra .de 228.82 cuerdas.
En el programa frutero se taso
una parcela de 40 cuerdas en la
municipalidad de Manatl.
El trabajo de tasacldn en el
programa tabacalero durante la
semana fu6 como sigue: en Baya Baya-mdn
mdn Baya-mdn hubo 6 casos, comprendiendo
18 cuerdas; en Comerlo hubo 7 ca casos,
sos, casos, comprendiendo 60 cuerdas; en
Cayey hubo 15 casos, comprendien comprendiendo
do comprendiendo 156. cuerdas; en Caguas.hubo 15
casos, comprendiendo 111 cuerdas;
en Utuado hubo 14 casos, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo 98 cuerdas; total, 57
casos, comprendiendo 441 cuerdas.
En el programa cafetero, el tra trabajo
bajo trabajo de tasacldn durante la sema semana
na semana fud el siguiente: en Adjuntas
hubo 17 casos comprendiendo 357
cuerdas; en Jayuya hubo 8 casos,
comprendiendo 57 cuerdas en La
res hubo 27 casos, comprendiendo
171 cuerdas; en Marlcao hubo 22
casos con un area de 279 cuerdas;
en Oriental hubo 2 casos que com comprenden
prenden comprenden 18 cuerdas: por todo, hu
bo 74 casos, con un area de 882
cuerdas.
En la municipalidad de Yauco
se hizo la tasacldn tecnica de una
finca de 247 cuerdas.
Se tasaron las siguientes parce parce-las
las parce-las propias para Segundas Unida Unida-des
des Unida-des Rurales: una de 15 cuerdas
en Isabela, una de 15 cuerdas en
Moca, una de 36 cuerdas en Las
Marias, y una de 30 cuerdas en
Marlcao.
UNTDAD CAFETERA
(Semana que termind el 11
de abril de 1936)
Hasta la fecha se recibieron 2,178
convenios preliminares, de los cua
les 1,649 fueron enviados al De De-partamento
partamento De-partamento Legal, y 654 contra tos
finales fueron enviados al Coordi Coordi-nador.
nador. Coordi-nador. De los 12,002 trabaj adores
asignados' a los agricultores. hubo
351 trabaj ando en los semilleros
de caf 6. El numero de casos en
viados al Departamento de Tasa-
ciones ascendid a 2,168. Hubo 1,784
agricultores, duefios de fincas me me-nores
nores me-nores de 20 cuerdas, qulenes se su su-maron
maron su-maron al numero total de agricul agricultores
tores agricultores que actualmente reciben la
ayuda provista por la PRRA, cuyo
numero total de agricultores es
ahora 3,727.
UNIDAD TABACALERA
(Semana que termind el 11
de abril de 1936)
Recolecci6n de Tabaco: Aun se
esta cosechando tabaco en cier cier-tas
tas cier-tas secciones de la parte Central,
y de J las costas Norte y Suroeste.
Se esta utilizando los trabajado trabajadores
res trabajadores en el transporte y cosido de
tabaco en los ranchos. Algunos
agricultores utilizaron tambien a
los trabajadores en la f ermenta-
cldn del tabaco.
Frutos Menores: En las zonas
tabacaleras de la seccldn Central
y ciertas partes de la costa Norte
se utilizd a los trabajadores en
arrancar los toe ones de tabaco, yen
la preparaddn del suelo para la
siembra de frutos menores, tales
como malz, hablchuelas, platanos,
flames y yautlas. f
Dominlo de la Erosidn del Sue Suelo:'
lo:' Suelo:' "b& utilizado a los traba trabajadores
jadores trabajadores agrlcolas en la labor ,de
dominlo de erosidn del suelo, 'es 'es-pecialmenbe.
pecialmenbe. 'es-pecialmenbe. en las lomas escarpa escarpa-das
das escarpa-das donde hay tabaco sembrado.
Mejoramiento de Fastest, En cier ciertas
tas ciertas zonas donde se ha cosechado
ya el tabaco, los trabajadores agri agri-colas
colas agri-colas fueron utilizados en el me mejoramiento
joramiento mejoramiento de los pastos, lucluyen-

i
do reparacidn de cercas y c aminos
vecinales.
El numero de trabajadores asig
nados a la Unidad Tabacalera fue
10,130, y el numero de agriculto
res que firmaron convenios preli preliminares,
minares, preliminares, y a qulenes fueron asig
nados trabaj adores agrlcolas as as-clende
clende as-clende a 2382.
UNIDAD FRUTERA
(Semana que termind el 11
de abril de 1936)
Material de Aspersidn : Se distri distri-buyd
buyd distri-buyd entre los cosecheros una car carta
ta carta circular impresa en mlmedgra mlmedgra-fo
fo mlmedgra-fo dando lnformacldn relaclonada
con la manufactura de Concentrado
de Azufre Calino.
Y se distribuyd entre los cose cosecheros
cheros cosecheros de frutas citrosas el si siguiente
guiente siguiente abono y material de as aspersidn:
persidn: aspersidn: Abono, 911 toneladas;
aceite de emulsidn (Kleen-Up) 24, 24,-624
624 24,-624 galones; azufre, 14360 libras;
cal, 7,480 libras.
Se ha preparado un numero de
calderas en las diferentes estacio estacio-nes
nes estacio-nes del area frutera con el propd propd-sito
sito propd-sito de confeccionar en ellas una
solucidn de azufre-calino, y con el
propdsito de ensefiar a los cose
cheros y a los trabajadores agrl agrlcolas
colas agrlcolas el proceso de dicha confec confec-cldn
cldn confec-cldn de modo que puedan preparar
ellos este insectlclda con un aho aho-rro
rro aho-rro considerable de dinero.
lnformes Preliminares: Hemos
recibido 10 lnformes preliminares,
los cuales representan un area adi adi-cional
cional adi-cional cltrosa de 310 arres, a los
que se asignaron 30 trabajadores
regulares y 50 trabajadores tempo tempo-rales.
rales. tempo-rales. Trabajadores: De los 800 traba trabajadores
jadores trabajadores regulares y los 1,100 tra trabajadores
bajadores trabajadores provistos en nuestro pro programa,
grama, programa, hemos asignado ya 672 re regulares
gulares regulares y 1,061 temporales a los
sotillos que estan bajo nuestro pro programa
grama programa de rehabilltacidn.
SECCION DE INGENIERIA
(Semana que termind el
11 de abril de 1936)
" Rama de Disefio: Trabaio reali realizado:
zado: realizado: Se hizo el piano de la insta
lacidn de plomerla para la uni unidad
dad unidad educativa que habra de lnsta lnsta-larse
larse lnsta-larse en La Plata; se detalld la
lista de material es para la cons-
truccidn de una unidad de campa campamentos
mentos campamentos para trabajadores que se sera
ra sera localizada en cerro Las Mesas,
Mayagtlez; se prepard la llsta com com-pleta
pleta com-pleta de material es y calculos pa para
ra para los tanques de lnmersidn, y se
terminaron las e specif icaciones de
contra tos para la" construccidn de
dos unldades educativas en La Pla Pla-Clta,
Clta, Pla-Clta, Cayey y La Plata, Aibonlto y
el trazado de los cuarteles que han
de servir de dormltorios, comedor
y coclna de algunas de las unlda unldades
des unldades de campamentos de repoblacidn
forestal.
Seccidn de Caiaflo: El dla 6 de
abril se comenzd la labor de cam campo
po campo en el drenaje del pantano' en
los alrededores de Catafio.
Rama de Construccidn: Campa Campamentos
mentos Campamentos de : trabajadores: Progress:
satisfactoriamente el trabajo de
construccidn de Unldades de Cam Campamentos
pamentos Campamentos en La Plata, Aibonlto,
Tolta y Las Torres de Cayey.
Se, comenzd la unldfcd de cam campamentos
pamentos campamentos que ha de erigirse en
Comerlo. .Sigue, progresando la
construccidn' de secciones y partes
de los. campamentos de trabajado trabajadores
res trabajadores que' se han de Instalar en di diferentes
ferentes diferentes sitios de la lsla.
Rama de, Mensuras: Continua la
labor -de subdivisidn de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad de 1,00139 cuerdas en las
municipalidades de Lares, Yauco y
Cayey, ; asl como tambien. en las
2322 cuerdas de Cayey, Aibonlto y
Cidra.
. .Con .. relacldn al trabajo de men-
sura de las granjas de subsistenda
en los proyectos cafetero, tabaca tabacalero
lero tabacalero y : frutero durante' la semana
se termind con?Ja"" men-

'. f ) 1

4 ; (,.

' :::::

y".
V
sura de 145 cuerdas de tierra para
58 granjas de subsistencia y estan
pendientes de mensura 387 par par-celas
celas par-celas con un area total de 1,119.41
cuerdas.
ELIMINACION DE ARRABALES
(Semana que termind en 11
de abril de 1936)
Casa de Vecindad Proyecto "B":
No ha camblado mucho el estado
del proyecto para la construccidn
de los clmientos de esta casa de
vecindad. Todos los pianos y docu
mento estan listos para anundo
de subasta, pendiente de aviso de
la adminlstracldn para proceder al
anuncio y noticla oficial de trans
ferencia del pedazo de tlerra que
aun pretenece al pueblo de Puerto
Rico, donde se han de. construir es- I
tos edificios.
' Campamento de Trabajadores en
Hato Rey: Progresa rapidamente la
labor de dibujo de pianos para el
tendldo de calles y la distrlbucidn
del sistema de riego y desague. La
Seccldn de Agricultura esti blen
adelantada en cuanto al trabajo
de disefio de casas" que allt han tie
construirse.
Oficina de Ponce: En conod conod-mlento
mlento conod-mlento del hecho de que los fon fon-dos
dos fon-dos bien pronto estar an disponi disponi-bles
bles disponi-bles para la inlclacidn de la cons construccidn
truccidn construccidn del plan de alojamiento
relaclonado con la eliminacidn de
arrabales de esta dudad, se estan
preparando los pianos y espedfl espedfl-caclones
caclones espedfl-caclones para el anuncio de subas subasta
ta subasta para la construccidn y pavimen pavimen-tacldn
tacldn pavimen-tacldn de calles, acueducto. alcan alcan-tarillado,
tarillado, alcan-tarillado, etc., a todo lo cual se
ha de dar comienzo de un momento
a otro.
Oficina de MayagHez: RabKndo RabKndo-se
se RabKndo-se hallado un local adecuado, y
mensurado el mismo, para la cons construccidn
truccidn construccidn de una barriada obrera y
un grupo de casas de apartamlen apartamlen-tos,
tos, apartamlen-tos, la Seccldn de Arquitectura ha
comenzado la labor de arreglo y
disefio de los tipos de casas mas
propias y que mejor se adapten a
dicho sitio. Las fuerzas de lnge lnge-estan
estan lnge-estan ahora ocupandose en colec colec-nieria
nieria colec-nieria de la oficina de Mayagtlez
estan ahora ocupandose en colec colec-cionar
cionar colec-cionar todos los datos nccesarios
con el futuro desarrollo de este
proyecto, hadendo las lnvestlgado lnvestlgado-nes
nes lnvestlgado-nes pertinentes en cuanto al abas abas-tecimiento
tecimiento abas-tecimiento de agua y sistema de
alcantarillado. Segun habiamos di dicho
cho dicho en nuestro inf orme anterior
la ofkena de Mayagtlez esta en con
diclon es de desarrollar el primer
proyecto de alojamiento para eli eliminacidn
minacidn eliminacidn de arrabales a un cos to
que se calcula sera de un milldn de
ddlares.
Actividades de la fuerza de in in-vestigacidn:
vestigacidn: in-vestigacidn: Estas tres oflclnas.
San Juan, Ponce y Mayaguez, con continuan
tinuan continuan Inspedonando las secdones
de arrabales de cada una de dl dl-chas
chas dl-chas dudades. Be ha- crganlzado
una parti da de mensura en las ofl oflclnas
clnas oflclnas de San Juan que comenzara
la prdxima semana a coleccionar
dtos y a dibujar pianos de las di diferentes
ferentes diferentes parcelas de tierra lndul lndul-dar
dar lndul-dar en la seccidn del arrabal. Mi Miranda
randa Miranda Riera de San' Juan. Estas
mensuras seran hechas muy culda culda-dosamente,
dosamente, culda-dosamente, y se prepararan ios pla
nos de las dichas parcelas para
que esten listos en caso de que la
PRRA decida adquirir el terreno
en el cual estan radicados dlchos
arrabales.
DIVISION DE PLANES :
(Semana que termind el 11
de abril de 1936)
Construccidn de Casas Experl Experl-mentales:
mentales: Experl-mentales: Aim. esti construydndose
la tercera casa de tlerra apisona apisona-da.
da. apisona-da. se espera- que estd llsta para
fines de este mes." Y: se'esti pre preparando
parando preparando un Inf orme final de estas
actividades.' ....
Jfapa Aereo: Dfljido a la con condiclon
diclon condiclon es delmpo ha sido muy

J i t

4' : Uxvs

(De nuestro corresponsal en Maya Maya-gttez,
gttez, Maya-gttez, Josd E. Pujals)
El exflscal Jose R. OelpI ha di-

rlgldo la siguiente carta al sent-
dor MUlard E. Ty dings:
Ml esUmado senador:
La Prensa de hoy trae la noticla
de que usted ha presentado al Se Sena
na Sena do un proyecto disponiendo un
pleblsdto en Puerto Rico en el afio
J7 a fin de que el electorado por por-torriquefio
torriquefio por-torriquefio conteste esta pregunta-
"iDebe el pueblo de Puerto Rico
ser soberano e lndependlente?"
Usted perdonara que yo llame su
atencidn al hecho de que el pro proyecto
yecto proyecto no pone al electorado a de de-ddlr
ddlr de-ddlr entre la lndependienda y cual cual-quier
quier cual-quier otra soluddn politica compa compatible
tible compatible con la dudadania americant
que ostentamos los portorriqueftos.
no siendo por lo tanto, una con con-troversia
troversia con-troversia a resolver y si un refe referendum
rendum referendum para rechazar o no la in
dependencia, sin brindarse al elec
torado alguna forma de Gobierno
dlstlnta a la actual, a cambio de til
rechazo.
Usted comprendera que ante esa
situaddn, sin otras esperanzas res-
pecto a un futuro sfafu politico
deflnldo, viene usted a foraar 1
electorado para que vote por la In
dependenda.
Es de esperarse que usted en mien-
de el proyecto en forma alternativs
Los cablegramas nos dicen. ade-
mas, que usted presentd dicho pro
yecto median te consul t& al Presl
dente y a su G&blnete y tomando
como bases para ello, los hechos
qu extneto de sus propios argj argj-m
m argj-m en tos al presentarlo, y los que ire
comen tando para una mejor orien-
taddn suya y para un cabal Julcio
de los hechos, por parte de los de de-mis
mis de-mis miembros del Congreso.
1' POLITICA DEL NUEVO
TRATO
Nadle duda que la actual Admi Adminlstracldn
nlstracldn Adminlstracldn Nadonal derogd la en en-mlenda
mlenda en-mlenda Piatt que gravitaba sobre
la Republica de Cuba, que did la
independencia a las Islas Filipinas
y que se ha negado a intervenlr en
la politica Interior de las pequefits
nadones amerlcanas, respetando asi
sus goblemos constituldos, sin im
port arle el origen de los mlsmos, pe pero
ro pero ese NUEVO TRATO, no ha sido
aplleado nl observado con Puerto
Rico, donde la Administraddn Na Nadonal
donal Nadonal ha lntervenido de una ma ma-nera
nera ma-nera desconsiderada en los asun asun-tos
tos asun-tos lnternos del pals, desconoclen desconoclen-do,
do, desconoclen-do, sin razdn justa nl motivo legal
para ello, a sus entldades represen represen-tativas
tativas represen-tativas de eleccidn popular; ha
procurado dividir al pueblo porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio entre 'simpatizadores,, y
"oposi tores" al Nuevo Trato, com-
prando y pagando con dinero del
Gobierno Federal tales simpatlas.
establedendo y manteniendo en el
pais una politica corruptora y de de-nlgrante
nlgrante de-nlgrante tanto para el prestigio de
Estados Unidos como para d buen
nombre de Puerto Rico, siendo tal
politica del Nuevo Trato mis depri depri-mente
mente depri-mente que la Enmlenda Piatt para
los cubanos y mis injusta que las
lntervenciones armadas en los pue pueblos
blos pueblos pequefios de Hispa.no America;
politica que envuelve la exdusidn
de los beneflclos de la rehabillta rehabilltacidn
cidn rehabilltacidn federal a los elementos que du durante
rante durante los treinta y echo afios de do do-minaddn
minaddn do-minaddn americana, han sido siem siempre
pre siempre fleles y leales al prindpio de
que Puerto Rico sea para siempre
una parte lntegrante de Estaios
Unidos.
2 EL ASESINATO DEL CO CO-RONEL
RONEL CO-RONEL RIOGS
Este fud un suceso desgradado
para Puerto Rico y el que todos
los portorriquefios hemos lamenta lamenta-do,
do, lamenta-do, pero la muerte de un cludadi cludadi-no
no cludadi-no continental, por honorable que
61 sea, no debe ser motivo para una
actuacldn violenta del Congreso.
imputandoseles desprestiglo a nues nuestras
tras nuestras Cortes y deshonrando al pue pueblo
blo pueblo portorriquefio.
Su actitud, mis que un noble pro propdsito
pdsito propdsito de conocer el verdadero es estado
tado estado de la condenda portorrique portorriquefia
fia portorriquefia en sus reladonea con Estados
Unidos, envuelve una venganza y
reconoce a la violenda como el me medio
dio medio de hacerse oir por el Congreso.
Venganza porque usted lmpone el
plebiscite como sepresalia a la
muerte de un continental, y reco reconoce
noce reconoce la violenda como medio de
hacerse oir en d Congreso, porque
nunca este presto atenddn a las
centenares de Hamads voluntarias
que se hlcireon a sus puertas por
todos los parti dos poll ti cos, para
que definlera el status futuro de
Puerto Rico, hasta que se ejercie ejercie-ron
ron ejercie-ron los actos violentos que usted y
todos lamentamos.
3 MAQUINARIA ELECTORAL
DEFECTUOSA
EI hecho de que la maquinaria
poco el adelanto realizado en la
toma de fotograflas. Sin embargo,
ha oontinuado sin interrupdones la
labor de mensura de dominlo d;
tierras.
PosibUidad de la In&ustrializa In&ustrializa-cidn
cidn In&ustrializa-cidn de la Yuca: Esti lis to el calcu calcu-lo
lo calcu-lo de cos to del equipo e lnstalacidn
de la planta para la elaboraddn de
la: yuca. Se ha camenzado la la labor
bor labor de disposicjdn general de ma ma-quinarias,
quinarias, ma-quinarias, costo de edificios y
calculos de produodon,

dectoral de Puerto Rico no sea per-

iecta, no-es motivo para una ao-
tuaddn dd Cocigreso, y, mucho ine-
nos, cuando esa maquinaria nos
iene legada de los propios ameri-
canos continentales que desde el
1900 hasta 1917 turteroa en sus ma manos
nos manos d control dd poder legislatiTO
de Puerto Rico.
El fraud e dectoral no es hijo de
jsta tlerra solamente, exists en
todas partes dd mundo y en lo
propios stados Unidos coa liner, te
les se ejerclta y manipula en ma
yor grado J perfeccidn.
Es derto que en las ultimas Ins Ins-:ripdones.
:ripdones. Ins-:ripdones. intervenldas por los par par-tidos,
tidos, par-tidos, Liberal, Unidn Republicana y
Sociallsta, hubo electores que se
Inscribleron Uegalmente, pero de
nada valdria eso si el Gobernador
apru.'ta el proyecto dd senador
Valdes, que eritr de miner tbso tbso-luta
luta tbso-luta la votaddn frsudu3entA para
'.as eleociones de 1 835.
Y en esta materia de inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes de electores fraudulentoa, m
admlrari usted, cuando sepa que
.os empleados dd Gobierno Federal
:n la "Puerto Rico Reconstruction
Administration" (PRRA) fueron los
Vie mas se distinguieron en e&a in in-moralldad
moralldad in-moralldad deodonarla, la que to tool
ol tool a ron como parte dt sus deberes
DfJdales.
Y si en eee mal ejemplo interrt interrt-nieron
nieron interrt-nieron rmpUadot federates, no deb
:ensurarse al pueblo portorriquefio.
Ve usted. pues, que d proplo Go
bierno Federal tlene parte de culpa
en esa situaddn que le ha alar-
mado.
El hecho de que tp&rezcin Ins Insert
ert Insert tos en la iala 52304 electores
para 1936, habiendo ea el censo d
1930 unas B32350 person&s ma yores
de 21 afios, no e una conclusion
absoluta de fraude, Usted debe te
ner en cuenta que la pobladdn dr
Puerto Rico ha aumentado segun el
censo de 1936 en un 11 por ciento,
por lo men os, exisUendo por tanto,
946,641 person&s de ambos sexos,
mayores de 21 afios, con derecho
dectoral. no habiendo lnscrita
93,737 persona con derecho al voto,
cuyo numero Cegari a mis d
CIEN MIL cuando queden ultima ultima-das
das ultima-das las lis tat electoral e.
SI como usted propone, se tocna tocna-ra
ra tocna-ra como base para un "Censo Elec Electoral",
toral", Electoral", d -Oenso de Habitanies"
hecho por la PRRA. se cometerian
tanto o peore errores que los que
se pretends remediar, pues dicho
"Censo de Hsbitantes" fu hecho
por miembros de un solo part id o
politico, p&gandose al enumeradcr
una sums de dinero por oada ha habitant
bitant habitant que enumerara. Tan imper imper-fecto
fecto imper-fecto resultari d "Censo de H H-bltantes"
bltantes" H-bltantes" como lmperfecto puede
ser d "Censo Electoral", pero este
ultimo fud lnspecdonado, rectifies -do,
e lntervenido por todos los par par-tidos
tidos par-tidos pollticos, mientras que aquel
lo fud por uno sdla La diferenda
entre ambos procelimientos, es muy
notable.
4 FRACASO DEL STSTE3L
AMERICANO EN PUERTO
RICO
Aunque desconooemos que en
Puerto Rico exists ua sistema ame ame-ricano
ricano ame-ricano definidu, dice usted que est
no esti fundonacdo adecuadamen adecuadamen-te
te adecuadamen-te y reconoce su frac&so, dendo las
consecuendas de ese frac&so parts
de lo que ha lnfluido en su menle
para adoptar la sctitud asumida
por usted.
Si usted hace un anilisis dete dete-nido,
nido, dete-nido, lmparcial y justo de lis cau cau-sas
sas cau-sas de tal fracaso, resultari ante
sus ojos que la responsabilidad de
ello, cae fundamental ente sobre
el Gobierno Federal, como podri
usted dedudr si sigue observando
tste ar.il IV.a.
Sabri usted que, d Gobierno Fe Federal
deral Federal vio lndlferentemente, duran durante
te durante 38 afios, d proceso del desen desen-volvimientc
volvimientc desen-volvimientc politico, educatlvo, eco eco-ndmlco
ndmlco eco-ndmlco y social de Puerto Rico;
que, sol&mente durante las adml adml-nistradones
nistradones adml-nistradones dd presldente McKin McKin-ley
ley McKin-ley y del presidents Teodoro Roose Roose-vdt,
vdt, Roose-vdt, fud que se enviaron a Puerto
Rico verdaderos gufas dd pueblo
hacla una intima compenetraddn
de Ideas y sentlmientos con d pue pueblo
blo pueblo ameritano, preparindolo para
gobernarse a si mismo.
Tanto d Parti do Republicano co como
mo como el Partido Demdcrata nadona nadona-les,
les, nadona-les, han rectiflcado despnea esa 11 11-nea
nea 11-nea de oonducta para enviarnos
verdaderas mediocridades y politi politicians,
cians, politicians, qulenes, en un ambiente co como
mo como el nuestro, hubieron de radr sus
habilldades en detrimento de Puer Puerto
to Puerto Rico y del prestigio de Estados
Unidos como pueblo colonizador.
El f racaso, pues, dd sistema' ame ame-rlcano,
rlcano, ame-rlcano, se debe a las administrado administrado-nes
nes administrado-nes federales republicans y de decider
cider decider tas por no haber estado
orlentadas hada una flnslldad po politica
litica politica determihada con respecto a
Puerto Rlcor
Las adminlstradones sadonales,
despuds de las de McKtnley y de
Teodoro Roosevelt, ban tornado los
cargos publicos de Puerto Rico pa para
ra para premiar servidos porticos pres
tados en d Continents j como par parte
te parte de los 'despojos dd vencedor",
sin ocuparse da formular un siste sistema
ma sistema de Gobierno Ultiram&rlno. si similar
milar similar al de Inglatarra en sus gran grandes
des grandes comunldades, .
Ese fracaso, reconoddo por nsted,
es dd Gobierno Federal exdusiva exdusiva-(Coctinila
(Coctinila exdusiva-(Coctinila ea la piaa 16, CoL 3:

1

c
f



el. Munuw, itN JUAN; P. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 193&

7

j

4

Franchot Tone espera...

(Continuaclon de la paglna 6)

Despues de una pausa, Franchot
Hgreg6 que exlstlan grandes posl posl-billdades
billdades posl-billdades de que Mrs. Tone, cono cono-cida
cida cono-cida en el mundo entero por Joan
Crawford, se presentara con 61 fren
te a las candilejas.
Antes de venlr a Hollywood, Fran
chot habla saboreado las mleles
del triunfo en los escenarios ds Nue Nue-va
va Nue-va York. i4
Profundamente lnteresado en to to-do
do to-do lo que se referla al arte dra dra-Inatico,
Inatico, dra-Inatico, aun cuando no fuera su pro pro-pla
pla pro-pla labor, Franclfct cooparti con
entusiasmo a la organization de
la compaftia del famoso "Group
Theatre", donde partlcipara en, va va-rias
rias va-rias de las obras mis aplaudldas
que se nan representado alU.
Ahora bien, el Interns de Tone no
se limits solamente a actuar.
."Desearia dirlglr piezas teatra teatra-les,
les, teatra-les, y de ser posible, pellculas. To To-do
do To-do esto, naturalmente, si es que ten ten-go
go ten-go facultades para director", decla decla-ra
ra decla-ra Franchot.

"Para dirlglr se requlere talento

especial. Y nadle sabe si lo posse
.-c no, hasta despuds de haberse so-

metldo a la prueba. Es mas diflcll
dirlglr una pelicula que una pieza

teatral. Ambas cosas requleren el
mlsmo instinto dramatico, pero en
el cine hace falta, ademas, un vas vas-to
to vas-to conocimiento fotografico para
visualizar la obra con respecto a
los angulos fotograficos.
"Por eso es que los directores de
pellculas tienen tanto merito".
Aunque la enorme popularldad
que Tone disfruta le obliga a estar
constantemente ocupado en los es es-tudios
tudios es-tudios de la Metro-Goldwyn-Mayer,
el Joven actor se las mane J a para
infinldad de obras nusvas.
"El afio pasado lei' aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente cien piezas teatrales, sin ha ha-ber
ber ha-ber encontrado una que en re ali alidad
dad alidad fuera notable. "Pero", agrega
luego sonriente, "no hay que darse
por vencldo habiendo leldo sola solamente
mente solamente un clento'.

Sobre este particular, Tone es,
nrobablemente. unico. Lee cuanta

ebra llega a sus manos, sin prsocu
parse de si el autor es una celebri
.dad o un desconocido.

, "Nadie sabe cuando nl d6nde va

a encontrar una obra de merito",

dies filos6fiamente.

La llter&tura es otro campo de

las actividadss humanas en que el

joven actor quisiera algun dia pro-

bar fortuna.
"iPuede que result un escritor
malfsimol", exclama. "Pero de to to-das
das to-das formas, hart la prueba".
Franchot ha progresado enor enor-memente
memente enor-memente el afio pasado, habiendo
obtcnido calurosos aplaffcoa por sus
interpretaciones en varies produc produc-ciones
ciones produc-ciones notables, de las cuales me mere
re mere cen cltarse "Motln a Bordo" y
"Lives of a Bengal Lancer".

"La Sombra del Hampa". la ne-

llcula' mas recants de Tone, en
que este aparece con la encanta encanta-dora
dora encanta-dora Madge Evans,' es una vlvlda
narraci6n de la campafia que cierto

penodlco norteamericano Eeva a

cabo contra las organizaciones cri cri-minales
minales cri-minales que han surgido en el pais

despues de la aboliclon de la 11a-

mada Ley Seca.

George Seitz fue el director y Lu-

cien Hubbard el productor de esta
nueva pelicula, en cuyo selecto re re-parto
parto re-parto figuran, 1 ademas de Tone y
Miss Evans, arMstas ;de la talla de
Joseph Galleia, Stuart Erwin, J. Far

reu MacDonald, Louise Henry, Char
les Trowbridge, William Henry y
otros conocidos del publico.

LA VIDA DE LIL Y PONS
Estrella de la production RKO Radio "Gancion de Amor

ESPECTACUL OS

C APITULO TERCERO
I El Metropolitan! En los oidos
de la pequena' franceslta ese nom nom-bre
bre nom-bre sond como algo .que ella nun nun-ca
ca nun-ca habla de conocer. Le parecla
imposible que ; ella, LJly Pons, tu tu-viera
viera tu-viera la oportunidad f dc,;: cantar en
el mtemo escenario en que lo ha ha-bian
bian ha-bian hecho los .mis grandes can can-tantes
tantes can-tantes del mundo; Donde Caruso
canto con su voz de oro, donde la
Pattl habla escrito hiswrla musi musi-ca
ca musi-ca iEra fantistico v untemp;ar
tal posibflidad! Solo porque esa me me-ta
ta me-ta parecia estar tan lejos de su
alcance, una determinacidn firme

crecl6 en su. mente.-de escalaresa
altura hasta que esfcuvieraer lo
mis alto de la maestna vocal..
Bajo la experta v dlrecdn de su

tado canclones sencillas para los
soldados heridos, habla sido fa fa-cO.
cO. fa-cO. Pero ahora todo cambiaba. Bu
canto era el .tinlco factor, del cual

0

(La Primera Comedia Musical
en Espanol)
Con un romance de honda hermosura, hecho de trazos
de luz y chorros de armonia ritmos de fuego y
escenas de ensueno.
Pasiones que conmueven! Canciones que deleitari
enredadas en el ritmo hechizante y candencioso del
sensacional baile

i

ALICE FAYE Y...

(Continuacldn de la pigina 6)

en bancarrota, Mona Barrle, que

desailfarra todo su dinero. Desilu-

J'llonado, se olvida del teatro y se

ttrna en un golfo, hasta que su

flel amiga, Alice Faye, quien esti

secretamente enamorada de Saxter,

le anima y vuelve a ser un estupen estupen-tfo
tfo estupen-tfo ixlto.

Ademas da las &c trices y acto-

res menclonados se destacan Jack

Oakie, Arline Judge, Gregory Ra Ra-toff,
toff, Ra-toff, Dixie Dunbar, y muchos- otros.
' SAM

LA BAMB A!
Ejecutado por los famosos danzantes
AMPARO AROZAMENA Y
EMILIO FERNANDEZ
con numerosas comparsas.
REPARTO --'

CARMEN GUERRERO l. .... BEATRIZ RAMOS

J. MARTINEZ CASADO .... . LUZ CARMONA

ADOLFO GIRON .. .. .. .. .. .. .. CARLO BAZ
GUILLERMO CALLES .... LUCY DELQADO

Producida por P. H. BUSH
COLUMBIA PICTURES
Su estreno en el
PUERTO RICO
YIERNES SABADO DOMINGO

:;y-sf:..s::r- i -Vi;-H:v--v,:-:.-'.-l
". .: :-... s J
. ) -7' Alt." ;
vs 41 - s
i". X ;s s, CA i v.!
i-V & r'-lxXJ V ?f :

Lily Pons en una de sus admirables creacione.

maestro, Alberti, Lily Pons se de de-dico
dico de-dico a un estricto estudio de su
voz. El primer y mis lmportante
paso fue establecer una base soli soli-da
da soli-da sobre la cual pudiera lograr ha ha-zafias
zafias ha-zafias tonal es en el futuro. El sis sis-tema
tema sis-tema musical de escalas y ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios de escala, di6 paso, eventual eventual-mente,
mente, eventual-mente, a canciones simples. Lue-

20, cuando la joven progreso can

td arias de operas ligeras. Y por

'in Ueg6 el momento anhelado en

que el maestro Alberti dijo: "Este
es el momento en que creo que es es-tamos
tamos es-tamos llstos para estudiar musica
verdadera. Vamos a probar con "Lu

cia di Lammermoor". El corazdn

de Lily lati6 tan apresuradamente
que cast levanto su dbil cuerpo
del piso. jlba a cantar una opera!
En ese momento el Metropolitan
no le parecla tan lejos como le
pare cia momentos antes. El futu

re estaba lleno de rosas.

Comenzo a-estudiar con una nue

va amblcidn, Sus ojos brillaron fer-

vorosamente mlentras- aprendla

XuciaV "Rigoletto', Mignon 'El

Barbero de SeviHa y 'Lakme', las

cuales asimil6 y aprendi6 por com-

pleto. Cada frase la practice y prac

tic6 hasta que logr6 el efecto de-

seado, con toda la amplitud del
tono. EL trabajo mental fu6 una
labor aun mis ardua que el can cantar,
tar, cantar, puesto que cada tono debe ser

producido mentalmente, compuesto

mentalmente, antes de producirse
vocalmente. Y asl, con cada fibra

de su ser encaminada a un mlsmo

proposito, Lily conquist6 todas las
dificultades, haclendo florecer las

arias con su voz glorlosa.

ajinaimente Aioeru anuncio que

ella estaba lista para cantar en pu

blico. Por un momento la vie J a his

teria, la nerviosidad infantil, hizo

presa de ella. Cuando habla can-

AQUI ESTA DespuSs de cinco anos de ausencia. . El Mago
de la cinematograf ia el mirnico excelso, el que no necesita hablar para
que todo el mundo lo entienda. . en una nueva produccion que supera
todas las anteriores:
"TIEMPQS MDDERNDS"

yv1 r. .5
4 ti

dependla su xlto. !Y si fracasa-

ba! El terror era tal que temblaba.
Alberti vi6 su penoso estado y con
un sonrisa comprensiva tom6 en en-tre
tre en-tre sus manos las de ella. "iCree
que te dejaria aparecer en un es

cenario si no estuviera seguro de

tu xito? Valor, hija mia. El pri
mer paso grande en tu carrera es
ti ahora ante ti."

Teniendo fe en las palabras de

su maestro, Lily Pons se prepard

para su debut publico en "Lakme,1
la gran opera del Oriente y Occi

dente, en la cual tenia que cantar

a diflcil cancl6n de la campana.

Un teatro de Mulhouse, una pe pe-quefia
quefia pe-quefia cludad de Alsacia-Lorena,
fu seleccionada como escenario de

su debut y unos anundos modes tos

inform aron a los cntusiastas de la

ocalldad que el papel principal se-

ria cantado por Madmoiselle Lily

Pons, debut).

La noche de su debut fue muy

excitanto para la Joven cantante.

Mlentras estaba en un lado del

escenario esperando el momento de

entrar en escena, cruzd sus brazos
sobre el pecho como en actitud de

rezo. Desde el otro lado su maes maestro
tro maestro le hacla gestos para que tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra confianza y tranquilidad. El mo momento
mento momento lleg6 y su nerviosidad des-

aparecid como por encanto. Su

voz fu6 al auditorio con tal mag-

D'tui que este quedo admlrado.

eQuin es esta Jovencita que tiene
una voz de oro? se preguntaban

sorprendidos. Al final del aria el

aplauso no so hizo esperar, mlen mlentras
tras mlentras el publico se ponia de pie. La
cantante estaba tan sorprendlda
por la tumultuosa recepci6n, que
por un momento estuvo sin hacer
movlmiento alguno. Luego, cuando
hizo un saludo al publico, su cora-

z6n latiendo de excitacl6n, se sln sln-ti6
ti6 sln-ti6 mis cerca del Metropolitan
Opera House que antes.
Tan satisfechos estaban los di

rectores del Teatro de Mulhouse

con su actuacidn, que la contrata contrata-roii
roii contrata-roii para el resto de la temporada

Luego aparecid en numerosas ca ca-sas
sas ca-sas de 6pera en provincias de Fran
cia Italia, obteniendo triunf os por

doquier. Durante dos afios sirvid

su aprendizaje en esa forma.

Una noche, despues de haber can

tado en Montpelier, la vieja y tran

quila ciudad universitarla del Sur

de Fran cia, el manager vino a su

camerino, muy excitado, y anun
cid que dos Importantes persona

Jes de America deseaban hablar con
eTla. Su mano subrid su corazdn
mlentras miraba a su apoderado

muy nervloso. Habia llegado el

momento? Con dedos nerviosos se
arreglo el pelo y se ajustd el dis dis-fraz
fraz dis-fraz que estaba a punto de quitax-

se.- Los visitantes hablan entrado

a su camerino y la felicitaban por

su artuicadin. Le- dijeron que eran

exploradores extraoficiales de ta

lento operitlco 7 que habian estado

visitando Italia, Espafia 7 Fran cia,

hablendose parado en todos los pe pe-quenos
quenos pe-quenos teatros de Opera en su ca-

mino.

"Usted tiene ima voz con cora

zdn, .Mademoiselle,' le dijeron,

"una voz que America debe olr".

Insistleron en I que ella solldtara

una auaicion en ei xaeaxxuiuai

Opera House y le envlaron un ca

blegram a personal a Gatti Cassaz Cassaz-za
za Cassaz-za recomendindola con gran entu

siasmo. Eso sucedid el 4 de enero

de 1930, una fecha que no olvida-

ri nunca IHy Pons. : mmedlata-

mente comenzd los preparatlvos pa

ra sallr rumbo a America 7. dos

meses' mis tarde, habiendo lnte-

rrumpido sua compromlsos en pro

vincias, terriblemente excitada, em

bared. Cuin larga ha debldo pare-

eerie la travesia. Habia oido de

cir que America era la tlerra de

as oportunldades, pero no tu6 has

ta ahora que Ilegd a ese

miento. La oportunidad que

ansiado 7 esperado tanto le Uega-

ba ahora, tras el horizonte gris que

escondla a sus ojos todo vestlgio de

tlerra.

Cuando el barco finalmente He

gd a la bahia de Nueva York, la

famosa llnea de rascacielos la sor

prendld. "Este pais es muy Joven

y fuerte," pensd. "Le gustari lo

que yo tengo para darle?" La pre pre-gunta
gunta pre-gunta estuvo en su mcnte duran durante
te durante dos aemanas de ensayos 7 pre

paratlvos para su audiddn, hasta
que llegd este dia.
Mlentras estaba fuera del Metro Metropolitan,
politan, Metropolitan, quizas se desengafid al ver
el exterior del teatro. Pensd en lo
que podia guardar para ella tras
sus paredes de lad rill as. Habla oi oido
do oido hablar de Gatti, el empresario.
Al entrar todos sus pensamlentos

sa concentraron en el, puesto que

su reaccidn a su canto era la Ha

ve que le abriria o cerraria las
puertas hacia el exito.

Un austero triunvirato de Jueces

estaba sentado en los lnmensida lnmensida-des
des lnmensida-des del enorme auditorio del Metro

politan. Lily Pons, lncreiblemente
pequefia en el escenario, supo que

oatti C&sazza, otto H. Kahn y el

Maestro Tullo Serafin estaban lls

tos para oir lo que ella habla ve ve-nido
nido ve-nido a cantar all! desde Franrfa.

En las alas del escenario, curios as
escenaristas la miraban. Con una

expresidn exterior de tranquilidad

y completa compostura, mlentras
sus rodillas temblaban, in died al
pianlsta que podia comenzar a to to-car
car to-car la Cancldn de la Campana de
"Lakme". Despues de haber termi termi-nado
nado termi-nado el aria, que cantd con voz Cla Clara
ra Clara y termlnd con una nota alta con
sonido de flauta, tan nervlosa es

taba que entrd en la escena de la

locura de "Lucia de Lammemoor"

sin oir el veredicto del Jurado. Lue

go, en su oficlna, Gatti Ca&azza no

1. dejd en duda en cuanto a cual

era el veredicto del Jurado. Un con

trato por cinco afios fud firm ado 7

dos dias mis tard Miss Pons no
solo habia flrmado contra tos para

cantar operas, sino para dar con-

dertos e imprimlr discos fonogrifl-

cos. Regresd a Francia lnmediata

ment a estudiar con mis entu

siasmo que habla estudiado antes,

para su debut en el Metropolitan.
Sablendo que su exito estaba' cer-

cano, no permitia que nada se in in-terpuslera
terpuslera in-terpuslera entre ella 7 la realiza

tion.

(Continuari man ana)

Mlercoles, abrfl 29. 1838.
SAN JUAN

RIALTO

"La Irlandeslta" (Paddy OTJay)

con Jane Withers.

LUNA

"Preludio Musical", conEay

Johnson.

TRES BANDERAS

"El Desfuadero Perdldo"

Spurs) con Buck Jones.

(Silver

8ANTURCE

FOX (Mlramar)

"A Treves del Corasdn- man is

Across the Table) con Carole Lom

bard 7 Fred McMurray.

lu has- I 4
STZ & HOMEMJE A EV-

SEBIA COSME

Tendrd efecio pasado

mahana vi ernes

I ENCANTO (Stop 15. Carretera

NueTa)

Fugltlvce de U Ida del Diablo"

(Escape from Devil's Island) con
Victor Jory, Florence Rice 7 Nor

man Foster.

LIBERTY CStop 15. Are. Ponce

de Ledn)
"Alegrt MentSra (Oty Decep

tion) con France Lederer, Fran Fran-I
I Fran-I ces Dee 7 Berdta Hume.

MARTI (Stop 18)

"El Predaecto- (The Irish la U

con James Cagney 7 Pat CBrten.

PARAMOUNT (Stop 18)

Maque al Ry" (WWpsaw)

Myrna Loy, Spenorr Tracy.

eon

H comlte organizador del home
naje a la notable redtadora cuba

na, Eusebia Cosme, que habia de

tener lugar en el Auditorium del

Templo del Maestro el pasado Jue

ves 7 que dot una inesnerada in

dlsposiddn de la homenajeada hu-

bo que posponer Indeflnidamente.

na resueito ceiebrar dlcho acto el

vi ernes prdximo, primero de mayo,

en vista de la franca mejoria que
ya se advierte en la genial deda deda-madora.
madora. deda-madora. Reina gran entusiasmo
por hacer del homenaje que se pro
yecta un festival grandioso, como
lo mereoe la artist que tanto pres pres-tigio
tigio pres-tigio da a las letras antiUanas. Co Como
mo Como no drcularin nuevas lnvitaclo-

nes, se espera que esta nota sirva

para lnvitar gentilmente a los nu nu-merosos
merosos nu-merosos admiradores del arte de

Eusebia, a los amigos de la genial

declamadora 7 al publico en gene

ral.

CRONISTA

PUERTO RICO (Stop 21)

"Sublime Obsesidn" (Magnificent

Obsession) con Iters Dunna.

POPULAR (Stop 23)

-Venganra Oculta" (Murder on a

Honeymoon) con Edna May Oli

ver y James Gleason.

3 AN JOSE (Loiza Street)

"Ptorolino" (Top Hat) eoa Fred
Astaire 7 Ginger Rogera

SAVOY (Lolza Street)

"El CasQ jSel Perro Aulador" (Tn
Case of the Hotrtinc Dog) con
Warren Williams 7 Mary Aster.
CAPITOL (Stop 24)
"La Herman San Sulpido eon

Impeflo Argentina, Miguel Iigero
7 otros.

IMPERIAL (Barrio Obrero)

"La Ferta de las Vanidade Vanidade-(Becky
(Becky Vanidade-(Becky Sharp); ademaa. "Alias
Humareda" (Smokey Sniff).
ESTRELLA (Ha to Rey)
"En la EstrEtoexfera- (It's In th
Air) con Jack Benny 7 Una Mer Mer-keL
keL Mer-keL VCTORIA (Rio Piedras)
"Oliver Twist- con Dickie Moore
7 Irving PieheL

NUEVA ADMINISTRACION

MAYO 1
FUNCION
CONTINUA
COMENZANDO A LAS 12 M.

ENTRE Y SALGA CUANDO DESEE
PRECIOS POPULARES
VEA PROGRAMAS

METRO GOLDWYN MAYER PRESENTA:
"LA SOMBRA DEL HAMPT

r t

: Extra:
MICKEY
MOUSE
en color es

PARAMO:UNT
. GRAN PREMIERE DE LUXE
,: JUEVES 30

PAPA F.RTA F.STAN SIISPRNmnAS TODAS T.AS ENTR A-

"TTb DAS DE-FAVOR POR SER NUMERADAS LAS BUTACAS.

KESOWaWGONJUm

TA FIRMADA

EI Gobernador lnterlno ha flr

mado la R. C. del S. 154, tltula-

da: "Resolucl6n Conjunta autorl-

zando al Procurador ; General de
Puerto Rico- & utillzar economlas

da sueldos : obbenldos- en el Depar-

tamento de Justlda durante el afio

fiscal de 1935-36. hasta el 29 de fe fe-brero
brero fe-brero de 1936, para lnvertirse por
el Comlslonado del Interior : en la

constyuccion de adiciones 7 relor-

mas en ciertos edlflclos del Depar-

tamento de Justicla, 7 para otros

ADEMAS J- til

tt j: j rr-tm-ZJ urt lift

J lid. tUlUCUld ue 7j

;A1 autor de este
DRAMA
lo encarcelaron!
Usted ha vlsto otm pell,
culas de "gangster" -pero
esta realmente acontecx6v--Le
prometemos la emocion
mas grande de sa vlda.

ADEMAS

n 1 lit

PATSY KELLY
"A Vuelo Tendido"
Y EL ULTIMO NOTICIERO
SU ESTRENO
FOX
YIERNES 1 1-SABADO
SABADO 1-SABADO 2
DOMINGO 3

v-"

i

fines -' y C - -' : -- A



EL MUNDO; SAN JUANP. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 1936,

LA ULTIMA MOD A EN HOLLYWOOD jrkvi i GIF" 7 o lv

La lnfluencla del, clima, o lo que
sea, produce mas -extravagancias
por kJlometro cuadrado en Clnelan Clnelan-dia
dia Clnelan-dia que en nlnguna otra parte del
mundo. Haqp poco presentamos a
nuestras lecJoras un modela de som
brero inspirado en un cubo para
carbon. Ahora el deber nos orde orde-na
na orde-na que hablemos de lew sombreros
dc... vldrlo! y de los ramilletes
de... jlegumbres!
Pues blen, he aqul a ,1a artlsta
Joan Perry luclendo su "chapeau"
de vldrlo, de anchas alas y copa
que iemeja la cupula de las forti forti-flcaciones
flcaciones forti-flcaciones francesas de la "linea
Maglnot". El vldrlo es de la varie varie-dad
dad varie-dad llamada "Irrompible", que se
emplea, tenemos entendido, en 'los
parabrisas de los automdvlles. Es

de imaginar lo que ocurrirla si no
fuera Irrompible, y una siibita ra ra-faga
faga ra-faga de vlento arrebatara la prl prl-morosa
morosa prl-morosa prenda de la cabeza de su
dueftn y la arrojara contra el sue-
lo...
Con este original sombrero usa
la ariista el vestldo que se ve en
la fotografia: modelo Paquln, para
la hora del aperitivo, confecclona confecclona-do
do confecclona-do en taffeta negra con pintas
blancas. La chaquetllla esta cefil cefil-cla
cla cefil-cla al cuerpo por una ancha faja
de taffeta negra. Las mangas van
recogidas sobre el codo. El cuello
se yergue en actitud desafiante, co co-mo
mo co-mo si dijera "ipor qu6 se rie us us-ted
ted us-ted del sombrero?"
Y la otra extravagancia: Betty
Furnsss ha lanzado la moda de
usar, en lugar de flores, legum-
Receta de cocina
FILETES R ELLEN OS
Se prepara medio kilo de fllete
limpiandolo de nervios y grasa y
aplastandolo paar que i.resulte fl fl-no.
no. fl-no. Se hace un picadillo con hue hue-vo
vo hue-vo duro y 80 gramos de Jam6n y
pimiento Colorado de lata y un po poco
co poco de cebolla. Se arrollan losji losji-letes
letes losji-letes con el relleno dentro y se
sostienen con un hilo para que no
se desenvuelvan, y rebosados con
harina se. frlen en la sarten. Lue-
Contlnua en la paglna 16 Col. 5)
mi

SE SIENTA y TOMA AGUA
DE. CEBADA."
1 agua de cebada es una
beblda cleal para ; enfermos y convaleciences.
Se prepara facilmente si se evite usar cebada
perlada y se ; Viguen las Vinstruccionnes sencillas
mpresas en la (tapa Interior de cada lata de

I M: BLANCO INC. San Juan, P.

bres en los ramilletes que adornan
los "corsages". Se la ha visto lu lu-clendo
clendo lu-clendo racimos de zanahorias, sal salsifies,
sifies, salsifies, y pequenas cebollas verdes,
prendidos en la solapa de su'cha su'cha-queta.
queta. su'cha-queta. Y no se crea que la Furneis

MM
3::;:::WW3-:v::w:-:
i
liiiilpi
f"?v.. y- 'UiK,..,. .'
irmiitT3Trrn(?R

Ifs:M:M .- ....

: is

DISTINTOS PEINADOS
Cada tlpo de mujer neceslta un pelnado
distlnto. La cabeza Uena de rizos sienta
muy blen a un rostro alegre y Juvenil. La
onda suave, marcada con elegancla. realza
la belleza del tlpo clasico. Pero.. indlscu indlscu-tiblemente
tiblemente indlscu-tiblemente toda mujer. ya sea esbelta o
eruesa, se ve mas atractiva y pulcra si
Ueva el cabello peinado con distinci6n y
elegancla.

conoce el arte cxquislto de crear para cada
tlpo de mujer un nuevo y elegante peinado.
Hay peinados desde 75c, o sea el llamado
flngerwave corriente. hasta el peinado es especial
pecial especial de $2.50.
Allen 49 esqulna Tanca.
TeWfono 626 San Juan

"S, GRACI AS,
SIGUE MUY BIEN;

es la iinica "vegetariana" de Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Maureen O'Sullivan usa un
ramlllete de rabanos, o de zanaho zanahorias,
rias, zanahorias, segun jsea la ocasion, como
"adorno" de su toilette...
.... IN. A. N. A.)
- -.. v. ...

w : mi, t i

Conocimientos utiles
Los slguientes vegetales: esplna esplna-ca,
ca, esplna-ca, amargon, lechuga, apio y las
hojas de remolachas deben de la la-varse
varse la-varse inmediatamente. Despues de
lavadas se envuelven en un pafio
limpio y se guardan en un sitio
Trio. De esta forma se conservan
mejor y estan preparadas para co co-cinar.
cinar. co-cinar. Los budines deben dejarse per per-manecer
manecer per-manecer en el utensilio que fueron
cochiados unos 20 minutos antes
que se cambien para la fuente.
, Para que el agua caliente se con conserve
serve conserve siempre limpia es nepesario
limpiar la tuberla en el verano.
MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S. J.

4
o-

Por MARY

' (Corresponsal de Prensa Unlda)
: PARIS, abril 23. (Prensa Unlda) Muchos elegantes nuevos modelos
para el veiano tienen faldas de colores s61idos, y chaquetlllas a cuadros
o en franjas.
El pasado afio la tuaclon era distinta y podian verse chaquetlllas
de colores solidos con faldas a cuadros y en franjas. Las nuevas chaque chaque-tlllas
tlllas chaque-tlllas no tienen colores chfllones ni son cxtraordinariamente llamativas,
pues los cuadros y las franjas son pequeflos. Muchos materiales mues mues-tran
tran mues-tran los cuadros comunes, mientras otras tienen cuadros de distlntos
tamafios. o en forma de diamantes, o f ormados por lfneas rotas.
Hay una gran varied ad en. el corte de las nuevas chaquetillas y abri abri-gos.
gos. abri-gos. La chaquetllla clasica, ajustada, con sola pas exageradas, de man man-gas
gas man-gas anchas y sujeta al f rente con dos botones, es muy popular. Para una
figura gruesa el corte en forma d V, sujeta la chaqueta con un s61o
boton, es recomendado, tendlendo a crear una lfnea mas delgada. La
chaquetllla de corte de sastre es un poco mis larga este ano, llegando
al hueso de la cadera. Algunas casas varian el largo, haciendo la cha chaquetllla
quetllla chaquetllla larga al Irente y corta y ajustada en la espalda.
La chaquetllla suelta, que llega hasta la cadera, es tan popular co como
mo como la anterior. En este caso la amplitud es Jograda bajo los hombros.
La chaquetllla esta cortada en forma tal, que destaca la curva de las
caderas.
El abrigo de tres cuartos de largo, que fuS tan popular durants el
invierno, se ve en muy pocas colecciones. En su lugar se recomlenda un
abrigo cenido, de estilo Imperial, que se abre en anchos pliegues desde la
cintura hasta la rodllla.

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
El clasteo modelo de corte de sastre, con un abrigo cenido hasta las
caderas, continuara slendo popular este verano.

SERVICIO

Compensando nuestras deficiencias

Por Karl MENNINGER, autor de
"The Human Mind".
Para fortuna nuestra, existe un
mecanlsmo en lo profundo de la
mente humana que de una manera
automa'tlca nos permlte compensar
deficiencias de cualquier naturaleza
que estas sean. Esta compensacidn
tiene lugar algunas veces automa automa-tica
tica automa-tica e inconsdentemente, pero en

I! Modernice a su Mami I
IIVI Llevela al yj--y
SaI6n de Belleza de Khf
V Gladys de Castro fpL' I

Higale el obsequio de una per per-manente
manente per-manente para el Dia de las Madres.

Una permanente que este" de acuerdo con sus anos...
que no torne sus lindos cabellos gris o blancos en ama ama-rillos,
rillos, ama-rillos, Una permanente en el sal6n de belleza de
Gladys de Castro esti garantizada... y sdlo $6.00
cuesta

v-.
& rifiTftiiWti- npnviffi:....afc.

jVENGA C0RRIMD0!
A VER EL FORMIDABLE Y COMPLETO
: SURTIDO EN
TRAJES de SPORT
DE CALLE Y DE BAILE
Llegado por vapor del lanes, en todos los
nuevos colores, y telas de verano? y en
tallas del 42 al 46.
PRECIOSOS SOMBREROS
en pajas de Panama, Toyo. Sisal, Baku, etc
en tallas del 21-l2 al 24, y en todos colores
, y adornos de ultima moda!
DIVERSIDAD ENORME DE ESTILOS Y
UN SOLO TRAJE O SOMBRERO
POR ESTILO!
. FASCINADORA ROPA; INTERIOR!
. J En todo.PRECIOS sinicompetencia!.

FENTRESS

SOCIAL
otras constituye un proceso delibs delibs-rado
rado delibs-rado y consciente. En cualesquiera
de los casosla tendenda de es:s
Droceso es adaptarnos de manera
mas satisfactoria al medio airibien
te.
En casos de sordera, por ejamplo.
vemos como se desarrollan otras
sentidos, por lo general el de la
vista. De ahi que los sordos pueden
leer con mayor facilidad que otras

REINADO DE MA MAYO
YO MAYO DE YABUCOA:
Q concurso que se viene ef ectuan ectuan-do,
do, ectuan-do, para la elecdon de la Relna de
Mayo de la Academia Los Angeles
de Yabucoa, contlnua dentro del
mayor entuslasmo. El ultimo Jts Jts-crutlnio,
crutlnio, Jts-crutlnio, celebrado el pasado vier vier-nes,
nes, vier-nes, tuvo el sigulente resultado:
Ana L. Cabrera 4.723
Ada Isaura Berrtas 418
Olga V. Bsrrios 3,419
Blanca M. Ibarra 3,029
El ultimo escrullnio se celebrara
el domlngo, en una fiestedta que
celebrara la Academia. El baile de
coronaclon de la Reina electa se
celebrari el sabado 30 de mayo en
la noche.
NOTA DE AMOR:
En pasados dlas formallzaron
compromlso amoroso los jovenes
de Mayagliez, la bella y gentll se
.orita Delta Bravo y el correcto ca
ballero Frank Pic6 Pifias, qulenes
han recibido innumerables felld
taciones de parte de sus muchas
amistades
CONC1ERTO DE OROA-
NO EN SAN JOSE:
El historico templo de San Jose
tiene ahora un hermoso drgano, que
han adquirido realizando un es
fuerzo digno de admiraddn, los Pa
dres Paules, tan celosos de que el
culto se vea slempre revestido de
a mayor brillantez.
person as el movimiento que hacen
los labios al h&blar. Esto deberia
ser ensenado a los sordos de naci-
miento desde muy temprana edad
y as! podrian compensar el sentido
que les falta. Igual ocurre con los
ciegos. Algunos desarrollan el sen
tido del tacto de manera prodi-
Siosa. Por este motivo se les hace
facil la lectura al tacto.
Los consuelos intele:tuales suelen
ser con frecuensla medlos de com
pensar deficiencias. Hay ciertaj
actitudes nlos6flcas que qulenes po po-seen
seen po-seen ciertas deficiendas adoptan a
menu do para consolarse de su mal.
Lo malo con tales consuelos filo
soficos es que como. por lo general,
son de indole lntelectual no son
muy convincentes para las personas
emotivas en qulenes el intelecto no
predomina. Son de la misma clase
ue los consejos y exhortaciones que
cada persona que padece de los
nenics escucha de sus parientes
y amigos. Todos les dicen que de de-be
be de-be dominarse, que debe armonizar
su vida, que debe tener un sentido
de la realidad, que no debe exagerar
sus males. Todo esto estara muy
bien, pero no le vale de nada al
paclente. Cualqulera que sepa la
naturaleza psicol6glca de las en
fermedades nervlosas sabe bien que
esto es como si le dijeramos a un
hombre ahogandose en alta mar
que si nada hasta la orflla, salvara
su vida.
Hay otra manera de consolarnos
de nuestras deficiencias que es un
poco mas practlca que la del mero
consuelo fllosoflco. Esta cons is te en
refugiarnos en derta actividad que
nos sirve de dlstraccloa. La lec lectura
tura lectura puede ser uno de esto re re-fugios.
fugios. re-fugios. El arte, cualquier ofldo
manual, pueden servimos para este
objeto. Desde el punto de vlstai
terapeutico es mas recomendabie
esta medlda.
Entre las eompensadones de ca-
racter emodonal flgura el sentido
del humor como la mas importante
Si el temperamento del paclente :e
permlte relr eon sus amigos, aun
a costa suya, esto puede ayudarle
mucho. Por desgracia, no todos los
padentes poeeen el sentido del hu
mor sufldente y muchos se dan a
la! trlsteza y a la desesperadon.

La tnauguradon del organo. que

ha costado unos cuatro mil d61ares,
tendra efecto hoy mlercoles en la
noche, con aslstencla del Cmo. Se Se-fioi;
fioi; Se-fioi; Obispo Monscflor Byrne y de
un nucleo briHante de personali-
dades que han sido nombrados pa-
drinos de la fiesta religiosa. La
hora sefialada para comenzar la
audicion es la de los echo" de la
noche. El programs musical esta
a cargo del maestro don Ram6n
MorlA. organista de San Jos, del
R. P. Jesus Martinez, de la comu comu-nldad
nldad comu-nldad de los Paules, organista de
la Catedral de Ponce, y de Sor Al Al-vara,
vara, Al-vara, organista de la capilla del
Colegio de la Inmaculada. de San San-turce;
turce; San-turce; como cantants tienen asig asig-nadoj
nadoj asig-nadoj numeros, el R. P. Berasate-
gul, el sefior Rafael Agudo y otras
notables InWrpretes de la muslca
sacra que tiene en San Jose su brl brl-llanta
llanta brl-llanta escenario.
La Capilla de icho templo ln ln-terpretara,
terpretara, ln-terpretara, acompanada por el or organo.
gano. organo. varios coros religiosos. Tu
est Petrus,- de Hailer, el "Ave Ma Maria,'
ria,' Maria,' a tres voces, del maestro Mor Mor-la.
la. Mor-la. y Crudfixl por el Padre Bera Bera-sategul.
sategul. Bera-sategul. tenor y dn Rafael Agudo,
barltono.
Al terminar algunos numeros
mas que completan el programs cx cx-celente,
celente, cx-celente, el sefior Obispo dara la
bendlrion con el Santisimo. can can-tando
tando can-tando la Capilla el TarAum Ergo
del Lisigne maestro Hilarion la
va.
Una xjtz deruelto al tabernAculo
el S?Jitisimo. el profesor Ramlrer.
de 1 Unlversldad, pronundari un
breve dlscurso, condensando el his-
toriol del hermoso templo que tie tiene
ne tiene tan glorloso abolengo en Puer
to Rico y en Amfrica. por su lnsig-
ne antigiledad, por haber guarda guarda-do
do guarda-do 1?. cenizas de Pone? de I6n y
po" las prodigiosan imigenis que al al-berga.
berga. al-berga. Tcrmlnara la grandiosa audld6n
con cl Himno Eucaristico del maes-tr--
Ignado Busca Sagastizabal.
Maestro de Capilla de San Fran Francisco
cisco Francisco el Grande, Je Madrid.
Al esfuerzo realizado por la pre.-
tigiosa comunldad de San Jose" se-
guraniente han de responder cuan cuan-tos
tos cuan-tos admiran el alto decoro artistl artistl-co
co artistl-co cen que se celeora el culto rell-
gioso n el hermoso t?mplo. oru
llo de nuestra ciudad.
HA CIA EST ADOS UNIDOS:
Rumbo a Esta dos Unidos embar-
ca el Jueves en el vapor "Coamo"
cl distinjuido caballero. comcian-
te de esta plaza. ion Francisco
aarraton, represcntante de la Ca
sa Squibb en la is'a. Gestisnes de
ngocios Eevan al senor Garat6n
al continent.
RESTABLECID A :
Despues ce guardar caau duran
te varios dias, en su residencla d:
Hato Rey, se encuentra rastableci

SALUD FUERZA VIRILIOAD

14

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Afios.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague proporciona una base excelente para el Dolvo.
Solldtela en farmaclas y perfumerias.

EXHIDICIDN DE
BDHDA'DDS

Se anuncia al publico que nueslra Ex-
hihicion de Bordados tendra lugar en 1!

los dias 1, 2 y 3 del proximo mes de
mayo, o sean:
Viernes de9A.M. a 6 P.M.
Sahado de 3 A. M. a 9 P. M.
Dnminqn de 9 A. M. a 12 y
de 7 P. a 10 P. M.
en nuBstra edificio SINGER, Salvador Brau B7
SE IIV'VITA CORBIALMEiVTE AL
PUBLICO EN GEOTHAL
. , . ''---'
Singer Sewing Machine Company

da la bella sefioclta Oulllennina
Rodriguez.

GRAN BAILE DE ANIVERSA ANIVERSA-RIO
RIO ANIVERSA-RIO DEL SillLE CLUB,
DE MAYAGUEZ:
(De Colaboraddn)
n Smile Club, disUngulda socie socie-dad
dad socie-dad compuesta por un grupdto de
gentiles y encantadoras Jovendtai
pertenecientes a lo mis selecto de
nuestro alto mundo social, celebro
un suntuoso festival en los sal one
del Centro Espanol, el viemes 24
de abril, para commemorar su Sex Sexto
to Sexto Aniversario, resultando el mis mis-mo
mo mis-mo un verdadero aeonteclmlento
sodal, orgullo del Smile Club y de
grata recordacion para todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos luvimos el honor de ser Inrita-
dos a tan encantaoora fiesta.
La FTaternldad Smile, compues compuesta
ta compuesta por muy apredables J6venes ob ob-Eequid
Eequid ob-Eequid al Smile Club eon una be be-liiMma
liiMma be-liiMma copa como recuerdo de s'J
Sexto Aniversario, y la misma fu
entreada a la adorables sencii sencii-tas
tas sencii-tas Mtlagros Rodriguet Rabel y Ca Ca-Un
Un Ca-Un RuEan, Presidtnta y Vice Pre Pre-sidenta
sidenta Pre-sidenta del Club, respectivamente.
La reputada y muy conodda Or Or-questa
questa Or-questa Jolly Kings delelto a la con con-currenda
currenda con-currenda con su muy rariado re re-pertDrio
pertDrio re-pertDrio de los ulUmos "hils" de la
tempirada.
ri jadmm&l Club por medlart6n
de estas l'neas. da las mis expre express
ss express vas. graclas al Smile Club por la
atenu invitacidn que le dispensa dispensa-ra,
ra, dispensa-ra, y le fellcita por su grandioso
txuto.
LADY BOEC
C. A. ROJAS
Se encuentra en Puerto Rico, ea
(Contlnua en la paglna lb CoL Z)
Como conducirsc
Por Phyllis BELMONT-
Cuande en 1 una comida se sir sir-ven
ven sir-ven dos .vinos distintos, debe pro
curarse .que sean sen-idos en co co-pas
pas co-pas dedistinlas .formas. La copa
dc agua. se coloca mis oerca del
plato due las de,Vino.

. ;



EL MUNDO! SAN JUAN P. R. MIERGOLES, ABRIL "29 DE 1335.

IT

LUISimiMOMA EL RESULT ADO
DESUSGESmmS
Para dar en Puerto Rico una pelea en en-ire
ire en-ire Salica yFogonero

Por COUNTER PUNCHER

En vista de que nada mas se ha
dicho en nuestros dlarlos sobre el
posiblc encuentro entre Lou Salica
y Fogonero. interesado como el mas
en csta sensacional pelea, en la ma ma-nana
nana ma-nana de ayer nos pusimos al ha ha-bla
bla ha-bla con Luisin Rosario, quien no
vacilo en ponernos al tanto de todas
sus gestiones en torno a este asun asun-to.
to. asun-to. mostrandonos al efecto, una por por-clon
clon por-clon clc cartas y cablegramas rcru rcru-zados
zados rcru-zados con el apoderado de Salica,
Mr. Hymie Caplin, los cuales lei lei-mos
mos lei-mos integramente.
Como te habras.dado pertecta
cuenta al leer todos estos docu docu-nventos
nventos docu-nventos empczo diciendonos Lui Lui-dn
dn Lui-dn veras que ya est aba todo arre arre-glado
glado arre-glado y aceptadas de mutuo acuerdo
las bases en cuanto a peso y dinefo
para la celebraci6n de esta pelea
entre Salica y Pogonero, aqui en
Puerto Rico el dia 3 de mayo pro proximo.
ximo. proximo. Como podras haber leido en
dos de sus cartas veras que hasta
para mayor facilidad del asunto, el
mismo Caplin me expresaba la Idea
de salir dlrectamente de California

para P. R. inmediatamente des des-puSs
puSs des-puSs de su pelea con Small Mon Montana,
tana, Montana, con el objeto de estar con
doce o quince dlas de antelaciih a
"la fecha de la pelea en Puerto Rico.
En eso estabamos y mostrando mostrando-nos
nos mostrando-nos copia de un cablegrama cqn cqn-tinu6
tinu6 cqn-tinu6 mariifestandonos Luisin,--al
enviarle este cablegrama pidiendole
me cablegrafiara fecha exacta'de
eallda y nombre del vapor para los
efectos del recibimiento, transcurrie
ron unos cuantos dias sin que re re-clblera
clblera re-clblera contestacl6n, al cabo de los
cuales, lo que recibi fue esta carta
aerea por servicio especial que ves
aqui fechada marzo 3D redactada en
unos terminos muy finos y caballe caballe-rosos,
rosos, caballe-rosos, en la que en claro y buen In Ingles
gles Ingles me pide la mar de excusas por
no poder dar cumpllmiento a su con

trato conmigo en la fecha estipu-,

lada, debido en primer lugar, a que

habia recibldo un mensaje de su

casa en Nueva. York donde le de de-clan
clan de-clan que tenia a dos de sus hJjos, a
qulenes tenia el proposito de traea
consigo a Puerto Rico, sufriendq

de flebre escarlatina, y ademas que

habia recibldo unas proposicionea

del Madison Square Garden, las cusi

lee no habia vacllado en aceptsr
donde se le ofrecia una pelea dia

campeonato con Sixto Escobar o la

primera pelea con Sangchili en 1
Estados Unidos. Que el al entrar en

neg claciones conmigo nunca pen-

s6 ipse tan pronto se le nudiera

ofrei ;er tan buena oportunidad en
los I Estados Unidos: la de pelear
nueiamente por el campeonato mun

dial., A rengWn seguido Hymie Cap Caplin
lin Caplin i con una aerie de preguntas a
Luisin; tratac de justificar su ac ac-titti
titti ac-titti 1 y apela a su cabaljerosidad
pan a que acepte como justificadas
sus? razones, haciendole promesa fir
me de jque en un futuro no muy le le-jajio
jajio le-jajio el traeria a Salica a pelear
brilo su promoci6n a Puerto Rico.
Como ya Luisin habia venido in in-foiTnando
foiTnando in-foiTnando al publico desde este cha

rt el progreso de sus gestiones en

tc no a esta pelea, al extremo de
anunciar que la nusma habria de

ce ebrarse el dia 3 del proximo mes

de mayo, con el objeto de dejar a

salvo su buena fe, hubo de mostrar-

lft una por una todas las cartas, ca-

JJlegramas y demas documentos re

Ipvcionados con este asunto al se se-6
6 se-6 or don Jose" Coll Vidal. Director

de este diario, quien despues de
Irt-erlos, le ofreci6 la mas sincera,
'entusiasta y desinteresada ayuda,
;of reciendo poner a su disoosici6n

paginas para dejar enterado ar pu

blico de todos los pormenores del

easo.

lUabra baloncesto?:

Y continua Luisin: Como mi de-

aeo es dejar complacida y satisfe-

cha a nuestra afici6n ofreciendole
eeta monumental pelea entre Lou

Salica y Pogonero, en la cual esta

vivamente interesada, no he deja-

do de seguirme comunicando con

Hymie Caplin tratando de conven-

cerle de que venga a Puerto Rico
con su pupilo. Como fruto de mis

gestiones en la mafiana del pasado
lunes recibi una carta aerea donde

Hymie Caplin, me pide le de dos o
tres dias para contestarme definiti-

vamente si traera por ahora a Sa

lica a P. R. o no. Salica y Caplin

se encuentran desde hace una sema-

na en Nueva York, Caplin, segun car

,ta que recibiera yo tambien en el

dia de ayer de mi representante Pi Pi-chler,
chler, Pi-chler, viene gestionando de la em em-presa
presa em-presa del Madison Square Garden le

conceda la primera oportunidad fren

te a Sangchili, que ya se encuentra
en los Estados Unidos; a quien sin
duda derrotaria Salica (nos subra-

ya); oportunidad que no conseguira
segun opinidn de Pichler, ya que los
planes del Madison Square Garden
son enfrentar a Sangchili con Sixto
Escobar en una pelea por el cam campeonato
peonato campeonato peso bantam del nuevo y
(Continua ett la pagina 15, col. I)

Por ,Kaky; MASTER ; ,;
El "basket- ball" es uno ;de los

deport es mas populares en la isla.
Es raro el pueblo" que no cuenta

con mas de un representante en el

pasatiempo de "encestar cocinas".

Todos los aficionados del balon

cesto plden a gritos que comiencen
los campeonatos ; de primera, se-

gunda y tercera categorlas. Tabu,
el fervoroso defensor del deporte

del "melocoton y el aro", sostiene
desde la Prensa una beneficiosa
campafia en pro de la 'celebracidn
de dichos torneos y a la vez ha enu enu-merado
merado enu-merado los' pasos .-.a' seguir "para
que estos empiecen a la mayor bre-

Psredad. Es digna de enepmio la la

bor de Tabu, en estos momentos
cuando los demas cronistas solo se
encargan del. beisbpl, boxeo, atle-.
tismo, etc. ;.
La deportista-Sultana del Oeste
posee los. siguientes quintetps dis dis-pu
pu dis-pu estos a comenzar hostilidades
con cualquiera de su .categpria,
cuando suene el silbato llamando a
juego: "All Dillingers,, compuesto
por elementos novatos de la Escue Escue-la
la Escue-la Superior de Mayaguez; el "Ma

rina Five", quinteto representati representati-vo
vo representati-vo de la playa de Mayaguez; "Col "Collegians",
legians", "Collegians", formado por miembros de

la clase "fireshmen" del Colegio
de Agrlcultura; "College", repre representante
sentante representante del "A. M. C"; y el po po-deroso
deroso po-deroso "Mayagiieg High Plve" dig dig-no
no dig-no representante de nuestra queri-.
da Alma Mater.
Esperamos que 5 la Comlsion de
Recreo y Deportes Publicos que tan
habilmente dirige el seftor Cabre Cabrera
ra Cabrera tome "cartas en el asunto- lo
antes posible para, que dichas com com-petencias
petencias com-petencias c,omiencen a la, mayor
brevedad.

MO EN EL MADISON

Detalles de su pelea con Alio Spbldu-

Ganaron Sena y Garcia

MAflANA SERAELEC SERAELEC-TOEL
TOEL SERAELEC-TOEL PRESIDME

, '

-

.-..:-o-:-v-:.:v

if

IP

x
J.

GALLOS Y
' GALLEROS
- Por UIS .PROGRESS

mmmm

v. X

'if--:-

-ix-x f JX

De la Sociedad Atletica
Universitaria

DIGESTO DEPORTIVO
Por Camilo G Grovas (Double Play)

EI Jueves 30 del corriente mes se
reunira. el Consejo Ejecutivo de la
Universidad para el recuento de
votes que denominara quien sera
el futuro Presidente de la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Atletica de la Universidad de
Puerto Rico.
A nuestro juicio Guigo Otero es
el candidato de mayores probabi-

lidades ya que en todos momentos
ha demostrado su capacidad como

director atletiqo y a la vez goza

de multiples simpatias en la UPI,

que sin lugar a dudas le dar a el

triunfo en el recuento de votes. ....

Desde ahora me. atrevo felicitar

al futuro Presidente de -la Asp-

ciaci6n Atletica el joven caballe caballe-roso
roso caballe-roso Rodrigo Otero Suro, conoci-

do en el mundo de. los deportes
por Guigo Otero.

DON GUINDO

f
1 ?v

i

Pedro Montanez, el campeon portorriqueno, peleara en el Madison Square

Garden el 15 de mayo proximo, con Leonard del Genio.

EL MUNDO del viernes 24 ie cho en el animo de los "nuevos pi-

NUEVA YORK, abril 28. (P U.)

El portorriqueno Pedro Monta

nez asegur6 su pelea en el Madison
Square Garden con Leonardo del

Genio para el dia 15 de mayo pro proximo,
ximo, proximo, al veneer decisivamente al
italiano Aldo Spoldi en la pelea

verifies da anoche en el St. Nicho

las Palace. El portorriqueno detu-

vo al italiano con un demoledor

gancho izquierdo al est6mago y
abri6 una cortadura a Spoldi de-.
bajo del ojo izquierdo en el se-

gundo asalto, la cual estuvo san san-grando
grando san-grando durante todo el resto de la
pelea. El italiano hizo un esfuer-

zo desesperado y ganS el tercer
asalto,. spropinando -varies golpes
fuertes a la .cabeza de. Montafiez,
pero esa fue la ultima buena de de-mostrac6n
mostrac6n de-mostrac6n del italiano. Montanez

asest6 tremendos golpes al cuerpo
de Spoldi en el cuarto asalto, e

hizo sangrar la nariz del italiano
Montanez continuo propinando nu-

merosos ganchos cortos de izquier-

da y derecha a la cabeza y al cuer

po de Spoldi durante los o tiros
asaltos. Especialmente en el seti-

mo asalto Montafiez descarg6 una
serie de tremendos golpes al cuer

po de Spoldi, quien se tambaleo
aired or del cuadrilatero. Spoldi es es-taba
taba es-taba practicamente indefenso en
el octavo asalto, y Montafiez lo
us6 cprno punching bag en el no no-veno
veno no-veno y el decimo asaltos, pero no
pudo noquearlo. Montafiez nunca
estuvo en pellgro, aunque sufrio
una leve cortadura Junto al ojo iz izquierdo
quierdo izquierdo en el sexto asalto.
En una de las peleas prelimi prelimi-nares
nares prelimi-nares a cuatro asaltos Luis Serra,
xJe Puerto Rico, noque6 a Julio
Samuels, de Nueva York, en el se se-gundo
gundo se-gundo asalto. Serra pes6 124 11 11-bras,
bras, 11-bras, y Samuels 125 12. Y Pdilx
Garcia, de Puerto Rico, vencio por
declsi6n a George Saubruasis, de
Brooklyn, en otra pelea prellmi prellmi-nar
nar prellmi-nar a cuatro asaltos. Garcia pes6
137 libras, y Saubruasis 136.

Es el jueves 30 de abril el sefia-

lado para la segunda fiesta noctur-

na que ofrecera la Caller a Borin-quen.

Y a f e que los que presenciaron

el primer campeonato de los pe-

rros mataardillas, antes que per-

derse esta segunda reunion depor-

tlva, preferirian perder uno de sus
bienes mis preciados...

Es que afortunadamente, este de deporte
porte deporte ha venido a ser. una nueva
atraccion para el f ana tismo...
La lucha de la ardilla y el pe pe-rro;
rro; pe-rro; es muy interesante el momen momen-to...
to... momen-to... Parece totalmenle tragico...

Pero no es asi...
Esta lleno de incidentes coml

cos que pone unas veces al espec espec-tador
tador espec-tador a tomar el asunto una mi mi-tad
tad mi-tad en serio y la otra en broma,

como diria Viterbo Luciano...

Veran ustedes lo que ocurrid en

la primera presentaclon de este ex

pect A culo nocturno...

Un sefior extranjero llevd a la

gallera un perro hermosisimo...

Iba muy encadenado y cuando

me acerque con unos amigos para

admirar al feroz animal, el duefio

grito:

jEa! J No se acerquen mucho

que muerde como un condenado!

Nos retiramos un poco...
El perro, que pesaba unas 25 li

bras, estaba en. una actitud agre-

siva...

iQueria romper las cadenas y

atacarnos!

Ese animal dije yo a mis ami

gos tan pronto caiga dentro de la

J aula, no tan solo mata en un san

tiamen la ardilla, sino que se la

va a comer...
Antes de entrar en acci6n el te

mible perro, unos cuantos de sus

compafieros habian ofrecido mo

mentos emocionantes a la fanatl
cada...
Ar dill as peligrosas le habian he
cho resistencia tenaz. ..

Habian luchado bravamente pa

ra evitar la muerte pero fue en

vano. .

Y cuando olvidamos al perro de

"las cadenasM, aparecid este en su

turno. .

;Ahi esta el asesino! grite yo.

VOLTILLatjBC

CABALLOS RETI-

RADOS AYER

De las carreras de
en Quintana

hoy

AYER MARTES se efectuaron
los siguientes traqueos maUnales
en los hlodromos:
Las Monjas, pbta buena
Galopes: Rentlva II, Mokatam
H, Pedrtto, Pinfly, Pookie, Capu Capu-mto.
mto. Capu-mto. Bull's Eye, El Chivo, Carioca.
Ave Maria, Helen J, Maria del
Carmen, Misty Prince, Rosita, Do Dora
ra Dora M, Sign, First. Isabel II, San

Juan, Dofia.Paca, Fiflia, Belmon Belmon-tito.
tito. Belmon-tito. Tony, Blue Maid, TruUlars,
Galgo Jr., Dofia Adela, Piaapo, Di Di-norah.
norah. Di-norah. Galopes con pony: Rival. Baby
Smile, Don Gonzalo. Kacnita, Ma Marathon.
rathon. Marathon. Mini to. Tonin. Yivo. Ma-

Jria R.t Broadway Bill, Criolla, La

Ballad om. Petrin. Don Sim6n. Pa Palatine,
latine, Palatine, Mento King, Tennents.
Escape:
Turabo 1 milla sobre las bri-das.

Quintana, pista buena.
Gajopes: Demur, Don CUi. Don

Cele. Carapacho. Clavellto. Carte

ro, Margie Wn Fernandito S.. Ca-

rache. Loquito. Julio Cesar. Cenl Cenl-cienta.
cienta. Cenl-cienta. Caperucita. Reigh Olga Jr..

Don Pelayo. Canillera, Venezuela.

Don Do. San Lorenzo, Gallant La Lady,
dy, Lady, Gaitero.
Galopes con pony: Cecllin. Co Co-frwi.
frwi. Co-frwi. Ligerito, Compae Che. Dan Dandy,
dy, Dandy, Dona Edith. Bau. Quirito. La
Cumaca, Emma R., Boricja. Race
Street. St?lla Elte. Clocker. Ne Ne-Dress.
Dress. Ne-Dress. Escape:

Curiossi 600 metros sobre Ixs.
bridas.
RIVAL, que salid resentldo de eu
ultima carera, en la cual vencid a
Fernandito S. a 1200 metros. ha
sido ejercitado suavemente con el
pony esta semana, notandose ali ali-tiado
tiado ali-tiado y dispuesto.
TURABO ha sido bien prepara prepara-do
do prepara-do para su carrera del domingo
proximo. Ayer traqued una milla
sobre las bridas. demos tra ado bue buena
na buena dtsposicidn y soltura. Se nota nota-ba
ba nota-ba blen all-iado de extremldadcs.
PALATNE descansd algunos dlas

despues de su ultima carrera. Ayer
galopd dos vueltas con el pony, no notandose
tandose notandose repuesta de formas y dis dis-puesta.
puesta. dis-puesta. LENTO (Reservation) es un cs cs-ballo
ballo cs-ballo resistente, que &e esta repo repo-nlendo
nlendo repo-nlendo de formas rapldamente. Es Esta
ta Esta semana ha realizado galopes
largos, demostrando que mejora.
Pertenece al cstablo del seftor Jor Jorge
ge Jorge Lalaite.

DON CELE se encuentra mejor
con las medlcinas de allrio que le
aplicaron despots de su ultima ca-
rrera, de la cnal salid resentldo.'
Ayer realizd un galope mis Xuer Xuer-te,
te, Xuer-te, notandose aliviado y dispuesto.
DON SERAPIO fue reUrado ayer,
de su carrera de hoy, debido a que

le aplic3ron top'ro en la$ extre-

midades.

KACHITA no pudo tomar parte

en la carrera en que estaba ln-

cxlta el domir.;o ultimo, debido
que no se er.contra.ba oompleta oompleta-mente
mente oompleta-mente alviada. Ayer la ejercila ejercila-mn
mn ejercila-mn suavemenU Junt al pony y
;e encontrsba reior.
-
DO.? A ED1H1 I.a seguido pre pre-pa
pa pre-pa random como de costumbre. Rea Rea-liza
liza Rea-liza galopfs lirgos reyularmente y
demuetra notable dlsposlel6n.
Tambien re rota all-iada de ex ex-tremid.vdc.
tremid.vdc. ex-tremid.vdc. if.

Ayer a la h or a reglamenta

ria,' f ueron" retirados los siguien

tes ejemplares, los cuales flgura flgura-ban
ban flgura-ban en el programa que celebra hoy
el hipddromo Quintana:
Mamy Mifia, Indiano, Tropical
Gaitero, Santurce, Ayu, Julio C-

sar, Baby Chard, La Cumaca, Don

Serapio.
Se anunciaron los siguientes cam

bios de jockeys: Loquito, Toa y

Luponln! serin corridos por F. Bel Bel-monte;
monte; Bel-monte; Ylyo, Grovich y Kai Phir.e
por E. Diaz con 102 libras; Cara Carapacho
pacho Carapacho por P. Cruz; Lgerito por C
Maldonado con 105 libras; Broad Broad-ay
ay Broad-ay Bill por T. Andino con 104 li libras;
bras; libras; Irish Knob por E. Carrillo;
Cosquillas por R. T. Gorxilez, con
89 libras; Compae Che por G. Es Escobar
cobar Escobar con 102 libras; Don Sim6n
por T. Andino con 102 libras.

ACCICX. semar.ario de Panama,
ha pub':cado en ciic:dn rcciente
lo que siguc:
c HASTA CU.VNDO CORRERAN
LOS M.NCOS?
Fn ultimas sets semanas se
h-n r-:.-'.r3o Izs muertes de tres
cibalio en la pista arcillosa de
Juan Franco. Pnmcro fue la v v-tcraiia
tcraiia v-tcraiia Far.vcra. cuyox remos de de-anteros
anteros de-anteros so doblarou ante el con con-'.iniucj
'.iniucj con-'.iniucj cjrrro y no hubo mis
rcmed:o que .cacriflcArla; desputs
.":gulo su ojemplo el veterano Ho

me Gosiip. Eoc.tenedor de records

v czv.zcor c..co de aftos atris.

:uyas n.itas partieron al tra-

?r d" ycw.r cl eloz tren de sus

mas ...mos y jovenes compeUQO compeUQO-rcs
rcs compeUQO-rcs y ta:ab:fn .e hiao necesarlt

u dcMrurcion human'taria. El ca caso
so caso del doming es peor. Wentz,
eiro veterano. estiro sus patas por

ultima ver. al rejrrcsar al pesaje
despues cie la cuarta carrera cuan cuando
do cuando cscoltd a Unde Chilly. Smart
Miss. K:-p-.;-.c::a y otros r.aclendo
un esfuerro excejivo.
La autopsia de Went re veld que
su mucrte so produjo al rerentar rerentar-se
se rerentar-se una vena ct-rcana al corasda
por el exceo de efuerzo.
Eslos herh-s lamentables ertia
acontecicrdo muy a menudo por por-que
que por-que la n-.rnoria d? los caballos que
hoy corrcn r:i la car.cha del Club
Hipico son animales liejos llenos
3c achaqucs.
S?gun enter.demos estos anlmi anlmi-l?s
l?s anlmi-l?s v:r;os rrran retirados de lat

competence tar. pronto como M
vcr.d-.n lo-. nu:-vcs rccien lmpor lmpor-tados.
tados. lmpor-tados. rt:o wun r.o se ha puesto
coto al iacr.;:cio oe estos ejem-p'.arr-i.
El dmlr.po pasado. por
yjemplo. 1 C::b Hipico permitid la
aparidn ce Al Capone, en un
i.civ.pry clcr;-o ry.'c-o. cn una de
as carrcr: pira matungos y el
antipun W'nccrman salid manco
S:n -:;b-;.r) M c.pon a parece
Cc::' :r..;-. cr. '.-i picina 16. CoL J )

abril de 1936, nos trajo una pa d d-na
na d-na deportlva de Mayagilez a cargo
del Bloque de Cronistas Mayagiiev'ta Mayagiiev'ta-BOS.
BOS. Mayagiiev'ta-BOS. Muy amena e Interesante me ps ps-ttxvo
ttxvo ps-ttxvo esta pagina. En ella notd el tfs tfs-fuerzo
fuerzo tfs-fuerzo de los chicos de la Sultana
del Oeste, tratando de levantar el
"standard" deportivo de su pue'olo,
al sitio que le corresponde. 5 ;
Para mi, esta pagina, le hara bi'en,
too solamente a Mayagliez, sinqi a
Puerto Rico entero... Mayagliez. la
Sultana del Oeste, la ciudad de To Tony
ny Tony Luciano y del gran Isidoro Cfrar Cfrar-cia,
cia, Cfrar-cia, se levanta fuerte... entusias entusiasta...
ta... entusiasta... plena de esperanzas... ,jraxa

encender la llama del entusipsmo

deportivo.
Se reunto una selecta concur r en

ela para constituir la ; Pedenjxddn

Deportlva de Mayagliez. ; Su d lrec-

tiva compuesta por persona rjenas

de entusiasmo, ellgieron un Cfomi
te Olunpico. En 61 esti repnieen

tado todo lo que mas vale de tjque-r

Ua simpitlca ciudad. .. pero ntre
ese grupo liay una persona, .tmj ve

terano, que es gloria ; portorr que

- Jia. oue le did toda su lntelig fcncia

4 4 esfuerzo flslco al rey de lo 4e 4e-portes,
portes, 4e-portes, al base ball. ET s-11 lama:

, Isidoro Garcia, . "Choid cor ho es

llamado carlnosamente por todos,

Seri el alma de las actlvidadcjs de de-portivas;
portivas; de-portivas; su experienda y regaona'
lismo local, sin duda, lnflulrail mu

nos" que suben...

Mayagliez esta de placemes... y

todo Puerto Rico tambien.

En esta eludad capital parece que

todos sus deportistas duermen...

quien sabe si esto se debe al dicho

del celebre poeta americano, San

tos Chocano, cuando la llamd "Lai

Ciudad Encantada"... El hecho de

que la Central High School ganara
la copa, en los recientes juegos at

le ticos. . eso no basta... hay que

seguir activando otros deportes...

y Mayagliez nos da el ejemplo cuan

do ha buscado los medios para pro-

porcionarle el equipo completo a su
team de baseball por medio del
mismo deporte, por lo que es digno

de Imitarse y admlrarse.

Cuando los "Cardenales' estrer

nen sus trajes se sent Iran orgullosos

pensando que sus compueblanos. les

proporcionaron aquellos trajes, los
que tienen que defender con en

tusiasmo; amor proplo y lealtad...

No puedo menos que felicitar a to

dos los deportistas y cronistas de-

portivos de Ii Sultana del Oeste por

este revuelo deportivo... les deseo

exito en las Olimpladas que en ma

yo 16 y IT celebraran. .. para estl-

mulo de los sonadores capitalefios...

para beneficio de deportistas y ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos en general.
. iQue grande es el deporte!

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran hoy miercoles 29 de abril en el hipodromo 'QuIntanaM

Resulfdd&de::lo8.jueg08-de base ball
en las ( Gfandes Ligas

'V-

' LIGA AMERICANA f ;
New 'Xork 2, Cleveland oJ
Boston 11, Chicago 8."
Philadelphia 4, St. 'Louis 24..
Detroit 8, Washington 1.

Detroit
Cleveland
Boston
New York
Washington
Chicago
Philadelphia
St. Louis

l

j J JG JP
- 10 73 700
12 8 : t 4 667
14 '":& 5. --643.
13 8 5 615
'14' H 8 '429
10 4: 6 400

13, 3

9 303

LIGA NACIONAL
Philadelphia Pittsburgh 7.
Boston 5. Cincinnati 2.

- New Yom
: Phfladelphii
.'Cincifinatl
Chicago ;
"Brooklyn
Pittsburgh
St. Louis.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA. SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA tjUINTA CARRERA 6 EXT A CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer egundo Primer 8egundo Praner Segundo miner Segundo Primer Segundo
Candidato. Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidato
. - :
EL MUNDO Clavelito Loquito San Juan Toa Gancia Cenicienta Mento King Sil1a B. Obrero Grortch Stella Elte Race Strret Bata:34n Luponlnl
LA DEMOCRACIA Clavelito Sign First San Juan Dinorah Gancia Cenicienta Ave Maria Mento King Grovich B. Obrero Stella Elte Race S:r:et Ui-iiLx Cecilia
EfelMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA loquito Clavelito San Juan Toa Gancia Cenicienta Mento King Ave Maria B. Obrero Grovich' Stella Elte Race Street BataIfn Don Pelsyo
EL DEPORTE HIPICO Carache Curiosa San Juan Toa Emma R. Gancia Mento King. Ave Maria Grovich B. Obrero Stella Elte Race Street Bataclin Don Pelayo
LA SEMANA ...'..-.-.'.Clavelito'.'-.' Demur Sin Juan Toa Emma R. Gancia ; Mento King Ave Maria B. Obrero Grovich Stella Eite Race Striet Bataclin Cecllin
EL PAIS Clavelito Sign First San Juan Toa Gancia Emma R. Mento King Ave Maria B. Obrero Grovich Stella Elte Race Street Don Pelayo Bataclin
''. RE SUMEN ...

PRIMERA CARRERA

" Primeros candidatos
CLAVELTrO
CARACHE
LOQurra :

4
1
1

10 231- .. Boston
-p-

JJ JG JP
-11 8 3 727
14 8 6 571
13 7 8 539
12 6 6 500
12 6 ,6 500
10 1 4 6 400
9 4 5 444
11 3 8 273

Segundos candidatos
3IGN FIRST
CLAVELITO v
LOQUITO.
CURIOSA
DEMUR

2
1
1
1
1

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidatos
SAN JUAN 6

Segundos candidatos

TOA.
DINORAH

5
1

TERCERA CARRERA

Primeros candidates

GANCIA
EMMA R.

4
2

' Segundos candidatos
CENICIENTA ...
GANCIA
"EMMA Rl

3
2
1

CUARTA CAflRERA

Primeros candidatos
MENTO KING
AVE MARIA

Segundos candidatos
AVE .MARIA 4
MENTO KING ; 1
SILVIA I

QUINTA CARRERA

Primeros candidatos

BARRIO OBRERO
GROVICH

4
2

Segundos candidatos
GROVICH v r
BARRIO OBREKO

4
2

8 EXT A CARRERA

Primeros candidatos
STELLA ELTE 8

Segundos candidatos
IACE STREET 6

SET! MA CARRERA

Primeros candidatos

BATACLAN
DON ITXAYO

Srgundos candidatos
CECILIN
DON PELAYO
BATACLAN
LUPOSTNI

2
2
1
1

RESUMEN DEL CONSENSO-

Primeros: Clavelito; San Juan; Gancia; Mento King; -Barrio Obrero; Stella Elte; Bataclin,
SegunflOBi Slgn FlrStf Toa; Cenicienta; Ave; Maria; arovich; Race Street; Cecllin y Don Pelayo.

- t

SbtAMOENTE

Hasta el dia ultimo, abril 30; Mste4as
carrera especial que se celebrara eii el Hibodromo QUINTANA el do iniiico 3 de mayo de 1936.

' La verita adelantada de boletos hace presumir -que como 30,000 personas compraran sua cntradas para'paticipar de las emociones de este gran evento y que, por consecuencia, el primer premip para
el caballo ganador de la carrera :sera mis :.de $10,000. El segundo premxo sera mis de $3,000 y el tercer premio seri mis de $1,000. '- 1 : . -: V

Compre su boleto? ahora' mismo ;al agente mis tercanoi Valor; del boleto : solamente $2.00 (D O S D OL ARES).

1



. EE MUNDO, SAN- JUAN,- P.: R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 1938.
13

ESMALTE para MUEBLES
"LAQCAW" de WOOLSEY
El mejor que es pbsible fabricar.

guez

Allen 72 -Tel. 440 San Juan.'

Ferreteria

Rodri

BANCO DE PUERTO RICO
SINDICO JUDICIAL iNTERINO DEL BANCO TERRITORIAL -Y
AGRICOLA DE PUERTO RICO
AMORTIZACION DK CEDULAS HIPOTECARIAS
RELACION de las c6dulas hipotecarlas del Banco Territorial y Agri Agri-cola
cola Agri-cola de Puerto Rico, Emlslones "Novena". "Undeclma" "Declma-Segun-da'
y "Decima-Cuarta", que han de amortlzarse el dia 30 de abril, 1936,
en virtud de sorteos celebrados mediante acto publico el dia 20 de abril,
1936, por el Banco de Puerto Rico, en su caracter de Sindico Judicial
Interim) del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, cuyas cedulas
hlpotecarias no devengaran mas lnteres a parth del 30 de abril de 1936.
y son las que estan marcadaa con loe numeros siguientes:
De la "Novena Emision''. de a $100.00 cada una, 38 c&iulas hlpo hlpotecarias,
tecarias, hlpotecarias, a saber:

321 464
3786 3788
4689 4691
4820 4847

1817
3903
4697
4861

2203
3908
4732
4865

2451
4038
4733
4976

3099
4132
4738

3287
4269
4744

3525
4324
4758

3578
4359
476G

3772
4592
4767

3773
4661
4782

PROGRAM DE RADIO

Miercoles 29 de abril.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO. RICO

WQAM, Miami, Florida ;
WEAF, New York City ;
HJN, Bogota, Colombia
WLW. Cincinnati, Ohio -VVGN.
Chicago, Illinois
WJZ, N. Y New York
WGY, Schenectady, N. Y.

WPAA, Dallas, Texas

560 Kcs
660
682
700
720
760
790
800

De la "Unddctaa Emisldn", de a $100.00 cada una, 70 cedulas hlpo hlpotecarias,
tecarias, hlpotecarias, numeros: .

4 318
1778 1808
2143 2214
3231 3319
3723 3756
4123 4144
4783 4850

681
1812
2226
3326
3844
4294
4859

1248
1832
2341
3486
3845
4331
4931

1393
1865
2343
3515
3859
4602

1439 1506
1881 .1882
2406 2550
3547 3548
3881 3908
4617 4618

1573
1941
2551
3632
4063
4678

1584
1943
3075
3633
4079
4679

1627
2103
3204
3682.
4084
4682

1746
2117
3205
3722
4098
4710

De la "Declma-Segunda Emlsi6nH
las hlpotecariaa, a saber:

de a $1,000.00 cada una, 27 cddu-

26
299
585

225
300

235
302

262
303

264
315

265
329

-268 269 270
433 469' 511

283
513

284
514

287
561

290
562

De la "Decima-Cuarta Emlsi6nw, de a $500.00 cada una, 68 ceclulas
hlpotecarias, numeros:

17
109
185
297
421
674

24
112
213
313
432
677

37
117
214
328
435
684

44
126
215
347
491

52
134
229
357
532

60
138
242
359
540

70
144
258
370
553

73
146
269
377
563

75
157
274
383
582

76
164
279
386
605

83
168
289
388
619

105
173
294
402
634

107
181
296
414
668

VVBAP. Port Worth, Texas. 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WIS. Chicaeo. Illinois 870

PCMX, Habana, Cuba 910

WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
WAPI, Birmingham: Ala, 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
VVBZ, Boston, Mass. 890
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO. P Wayne, Ind. 4160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
WEAF 454.3 m 860 Kcs.
- ALEMANIA

DJA 31.38M 9560 Kcs.
22:50 Apertura DJN y DJA (al.

y cast.) uancion popular aiemana.

22.55 Saludos a nuestros oyentes.
23:00 Hora de la juventud hit-

leriana: Las muchachas cuentan de

la tierra nueva Adolf Hitler Koog
creado por el Servicio de rabajo

Aleman.

23:30 Resumen de re vistas.
23:45 Ultimas noticias y servi

cio de la economia (aleman).

24:00 Mayo. .. iQu6 felicidad!

Hora variada de Werner Illing.

1:15 Ultimas noticias y servicio

de la economia (castellano).

1:30 Una hora muy divertida.
2:15 Ecos de Alemania.
2:30 -Toca la orquesta de camara
Hannemann.
3:00 Ultimas noticias (en ale aleman).
man). aleman). 3:15 Musica ligera.
4:30 Ultimas noticias (en caste castellano).
llano). castellano). 4:45 Fin DJN (al. y cast.)

Hof f a, Mighty Allen Art Players,
Amateurs and Peter Van Steeden's
Orchestra. ...
12:00 -Mid. Earl Hines and his
Grand Terrace Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M, Lights
Out mystery, drama.

P.M.

7:00-

WJZ

-Easy Aces comedy sketch

PR0GRAMADEL ACTO
0BRER0

Las lndicadas Ceclulas Hlpotecarias de las Emlslones "Novena", "Un "Un-decima",
decima", "Un-decima", "Decima-Segunda" y "Decima-Cuarta", del Banco Territorial y
Agricola de Puerto Rico, que se amortizaran el dia 30 de abril de 1936,
seran pagadas a partir de esa fecha, a su presentaci6n, por el Sindico
Interino, Banco de Puerto Rico, en su Oficina de San Juan.-
Lo que se hace publico para conocirr lento general.
San Juan, Puerto Rico, 20 de abril de 1936.
BANCO DE PUERTO RICO
SINDICO JUDIClAl INTERINO, BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO,

't:

H. L. COCHRAN,
Vice-President y Gerente.

m

orque

esmejor

1 oo'.Alcon

WEAP
P. M.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos 'n' Andy.
7:15 Uncle Ezra's Radio Station
E-3-R-A with Pat Barret, Cliff
Soubler, Nora Cunneen and others
7:30 Arty Hall's Southern Rubes
7:45 Our American Schools dra dramatization
matization dramatization in cooperation with the
NEA.
8:0O One .Man's Family dra dramatic
matic dramatic sketch featuring Anthony
Smythe with Minetta Ellen, Mi

chael Raff eto, Bernice Berwin, Kath

leen Wilson, Barton Yarborough,

Page Gilman and Winifred Wolfe.

8:30 Lady Esther Serenade-

Wayne King and his orchestra.

9:00 Town Hall Tonight Fred

Allen, Portland Hoffa, Mighty Allen

Art Players, Amateurs and Peter

Van Steeden's Orchestra.

10:00 Your Hit Parade Al Good

man and his orchestra.

11:00 to 11; 15 The Pepsodent

Program Amos 'n' Andy.

11:00 Eddy Duchin and his Plaza

Hotel Orchestra.

11:30 Esso News Reporter.

11 :30 Phil Levant's Morrison Ho

tel Orchestra.

11 -AS Tabs a f?rn.wford oreranist.

12:00 Mid. to 1:00 A. M. Town

Hall Tonight Fred Allen, Portland

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Arty Hall's Southern Rubes
vocal and instrumental ensemble.

7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Aland Lee Reiser,
piano duo.
8:00 Folies Bergere of the Air,
starring Willie and Eugene Ho Howard,
ward, Howard, musical comedy stars, with
Fifi D'Orsay and orchestra.
8:30 Benny Rubin's Variety
Show Lester Vail, master of cere ceremonies;
monies; ceremonies; the Showmen Quartet;
Rhythm girls, and an orchestra di directed
rected directed by Harold Anderson.
Stations WJZ and WBAL Syn Synchronize.
chronize. Synchronize.
9:00 To annohunced.
9:30 NBC Concert Hour concert
orchestra.
10:30 Good Times Society Check
Webb and his orchestra;. Ella Fitz
gerald; Charles Linton; The Ink
Spots, male quartet; Juano Hernan
dez and. Juanita Hall Choir.
11:05 Henry Busse and his Chez
Paree Orchestra.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch.
11:30 Enoch Light and his Mc
'Alpin Hotel Orchestra.
12:00 Mid. Shandor, violinist.
12:08 A. M. Joe Rines and his
Mayfair Orchestra.
12:30 A. M. to 1:0 A. M- Lulgi

Romanelli and his King Edward

Hotel Orchestra.

YlaticLcUcUJUx

--

5z

El mata-ialom

uruvertal
uan 13 tniOonet
d hogarc

Pot .crerNo m P-E

MP.

t m i m & warm J i

Que se celehdrd hoy eri
Puerto, de Tierra
Programa del acto que se cele cele-braxa
braxa cele-braxa esta noche a las 8:00 P. M.
en el Templo de la Union de Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores de los Muelles de San
Juan, Calle Nolasco Rubio Num. 4,
Puerta de .Tierra, con motlvo de
la asamblea conjunta de la Union
Obrera Federada de San Juan, la
Union de Lavanderos y Aplancha-

dores y la Uni6n de Trabajadores
de la Industria del Hielo, aflliadas
a la Federaci6n Libre de los Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Puerto Rico:
1. Seleccion -musicaL
2. Apertura: Compafiero Alber Alberto
to Alberto Aponte, Presidente de la Union
de Trabajadores de la Industria del
Hielo.
3. Compafiero Marcelino Aponte,
Presidente de Lavanderos y Aplan Aplan-chadores,
chadores, Aplan-chadores, hara entrega de la direc direc-cion
cion direc-cion de la Asamblea al Presidente
de la Uni6n Federada de San Juan
1,-um. 17,983.
4. --Pieza musical.
5. Compafiero Juan Carreras,

Presidente Uni6n Obrera Federada
de San Juan. Discurso explicativo
de los fines de la Asamblea con-

Junta.
6. Companera Isabel Gonzalez.
Declamara el poema "Oda Olimpi Olimpi-ca",
ca", Olimpi-ca", de Jose Santos Chocano.
7. Pieza musical.
a Compafiero Joaquin A. Be Be-oerril,
oerril, Be-oerril, ex presidente de la Uni6n
Obrera Federada de San Juan, pro
nunciara una conferencia bajo el
tema: "Fines de la cruzada frater frater-na
na frater-na y cultural de la Uni6n Obrera
Federada de San Juan."
9. Pieza musical.
10. Compafiero Nieves Diaz Ri Rivera,
vera, Rivera, declamara el poema proleta proleta-rio,
rio, proleta-rio, "Panadero," del poeta mejica mejica-no
no mejica-no Jesus Sanson Fiores.
11. Cierre del acto, por el com-

j pafiero Prudencio Rivera Martinez,

prevaente interino ae ia feaera-

ci6n Libre de los Trabajadores de

Puerto Rico.

12. La Marsellesa.

SE CELEBR0 IV Ml-

7JV EH LARES

PIDEN EM1EWAS
AL C ON V EH 10
AGRICOLA

Humacao, abril 27, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
Segun la Prensa de hoy, las cor corpora
pora corpora clones han sido autorizadas pa
ra moler toda su cafia en pie y el
precio del azucar ha subldo a $335.
De acuerdo con esto entendemos
debe haber una revision del actual
convenio entre patfonos y obreros
a fin de ajustar los salarios en ar-

monla con el precio del azucar, ya

que de las indemnizaciones hechas
a los patronos no han tenido los
trabajadores ninguna clase de re-

compensa como se aseguraba pou

parte del senador Luis Mufioz Ma
rln.
Cristobal del Campo, Alcalde;- Jo Jose
se Jose Alvaro Salva, Representante a
la Camara; Hipolito Claudio, Re Representante
presentante Representante Obrero; Diego Hemin Hemin-dez,
dez, Hemin-dez, Fausto Luzunaris, Emerita Fer Fer-nandcr
nandcr Fer-nandcr del Campo.

EL PROYECTO...

MM

urn- mm mm.

US

En pro de la proclama

tion de la Repuhlica

(Contlnuacidn de la pagina 8)

Acto cultural en
Penuelas

tM AD RE St

Es feta la epoca del afio, en que por un insignificante descuido
contrae su nifio un resfriado. Proteja sin demora la salud de su hijo.
usando antes de acostarsa 7
Alcanf omentol C O L B ERG
EN LAS POSAS NASALES, PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los jalfl a
Para grippe, Influenza, dolor de cabeza, reumatismo v neuralgia.
; .V. . es usad con resultados seguros.
PTDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

Penuelas, 27 de abril, 193o.
ELHUNDO, San Juan.
Accediendo a una cortes invlta invlta-cion
cion invlta-cion del culto y competente pro pro-fesor
fesor pro-fesor de agricultura don Francisco
Rosado, acudimos a la Segunda
Unidad de Santo Domingo hoy a

mediodia nara asistir a un acto

hermoslslmo que establece un pre-

cedente erv Pefiuelas; ver sentados
unos junto a otros a padres e hi-

jos en Intima camaraderia con el

fin "de interesarlos en la vida fu fu-tura
tura fu-tura del pals.. Dirigieron 'a ,pala-

hra a la concurrencia los sefiores

Rosado y este corresponsal.

Jose V. RODRIGUEZ
Corresponsal
.

WNEL
1290 kilocir.Ios
MIERCOLES
MATIN AL
7:00 Enrique Martinez
7:30 Ron Brugal
8:30 Noticiero Universal
(Ingles)
9:00 Noticiero Universal
(Castellano)
9:30 Programa Comercial
10:00 Enrique Martinez
11:00 Malt Nutrine
TARDE

12;00 Comm. Broadcasting Co. j
1:30 Buenas Tardea
2:15 Rafael Mufioz y su orquesta
3:15 Carreras desde el Quintana
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7:30 Figueroa & Gautier
8:30 Puerto Rico Dairy
9:00 Hora Social
9:30 Hora de Luxe
11:00 Noticiero Universal
(Castellano)
11:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anunclos en esta
estacI6n, llame a los tel6f onos 107
y 100 en San Juan.

Lares, abril 27.
EL MUNDO, San Juan.
- Cerca de dos mil manifestantes
recorrieron las calles de la pobla pobla-cian
cian pobla-cian anoche cjetebrando un ml tin
en .la plaza Revoluci6n. Pididsele
al alcalde Lumen Mendez que de de-mandara
mandara de-mandara de llderes pollticos que
convocaran a Asamblea Constitu Constitu-yente
yente Constitu-yente para proclamar la Republi Republi-ca
ca Republi-ca portorriquefia. Hablaron llde llderes
res llderes nacionalistas Santiago L6pez,
Raimundo Diaz, alcalde Mgndez y
Acevedo Defill6. Reind gran entu entu-siasmo.
siasmo. entu-siasmo. El ac,to resultd esplendi esplendi-do.
do. esplendi-do. J M.QUINONES
Lares, abril 27.

IHDHUD

mmmm

Juan Bernard Gonzalez

7M

tit con Marayilla Cutadva de
Humphreys la frente y las sienes si le duele la

cabeza, o las partes atectaaas bi se
trata de neuraleia -iVeri que

cronto se alivial El foileto

flua va con cada frasco de

Maravilla Indica los muchos

- usos de este remedio casero,
' que no debe f altar en nin-

gua hogar.

HUMPHREYSf

Tengala slempre en casa No acepte substitutes.

San Juan,
27 de abril de 1936.
EL MUNDO, san juan.
Nuestro ; distinguido correllgio correllgio-nario
nario correllgio-nario y particular amigo Juan Ber Bernard
nard Bernard Gonzalez se encuentra de

nuevo cumplienda sus deberes ofi-

ciales en el Departamento del Tra Tra-bajo,
bajo, Tra-bajo, despues de varios dlas de au au-sencia.
sencia. au-sencia. que estuvo ;recluIdo en ca-

ma, vlctima de la influenza, en la

residencia de la familia del Dr.
Mercado, donde reside el aprecia aprecia-do
do aprecia-do amigo.
: Votos sinceros por su pronto res res-tablecimiento.
tablecimiento. res-tablecimiento. ' '
Max MATTEI RIVERA.

HAY MUCHOS MU
BLES y: EN SERES que ;
usted puede convertir en
dinero. Hagalo qon Ids
CLASIFJtCADOS de J
"EL MUNDO"

Telefono 1222

General Wk Electric

: SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
J79.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tamblen transmitidos
diariamente por la Estacldn
W2XAF -31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora.
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser coniblnados
o suspendidos en cualquier
momento.
TRTOI, ABRIL 29.
4:00 NBC Concert Hour
4:30 Musical Program
4:45 Grace 6c Scotty," songs
5:00 News Reports '. ;
5:05 Musical Program
5 : 15 Magnolia & Sunflower
5:30 News Items English
635 Musical- Program
5 :45 Bridge Forum
' 6 :00 Amos 'n' Andy
.' 6:15 Uncle Ezra's Radio
-I. Station
6:20-Stock Market Reports
6 -50 News Items Spanish
7 : 00 Latin American' Con Concert
cert Concert Carmen Roselle,
soprano, & the General
- Electric String Quartet
r 8:00 Town Hall Tonight
9:00 Hit Parade
10:00 News Reports
' 10:05 Jerry Johnson and his
' ,Orchestra
-; 10:30-Dance Music '" -;
: 10:45 Jesse Crawford, y :
; - organisl?
11:00 Dance Music t
"11:30 Lights Out sketch '
. 12:00 Program Resume .

EL MUNDO, San Juan.
Con motivo de los ultimos aeon'

tecimientos pollticos, anoche llde

res nacionansxas ceieoraron un

nesperado acto que resultd de

trascendencia his tori ca. Portando

a bandera de Lares recorrieron las

calles y celebraron luego un con

currido mitin frente a la plaza Re-

volucion. Pronunciaron patridticos

dlscursos los sefiores Angel Santia

go Lopez y Raimundo Cruz, Joven

este de bellcos arrestos. Tamblen

hablaron el alcalde uniorrepubli-

cano, Lcdo. Lumen Mendez Serra

no, y el sefior Francisco Luis Ace Acevedo,
vedo, Acevedo, de la Juventud Liberal. Na

cionalistas lnspirados en empefios

libertarios pretendlan precipltar al

Alcalde a enviar telegram a a Je Je-fes
fes Je-fes pollticos abogando por queden queden-tro
tro queden-tro de ; 24 horas celebrarase Asam Asamblea
blea Asamblea Constituyente declarando la
Republic portorriquefia. A ello
abstuvose, no obstante hacer ma ma-nifestadones
nifestadones ma-nifestadones publlcas personales
pro independencia patria.
M. RODRIGUEZ ROMAN
fe

Tenemos que quemar..

(Continuation de la paglna 4)

medidas adoptadas en el Norte pa para
ra para proteger y favorecer el comerclo,
la navegadon, la Industria y la
agricultura de los Estados Unldos,
hemos estado en Puerto Rico some some-tidos
tidos some-tidos por treinta y ocho afios a ta
terrible explotacidn econdmlca de
corpora clones absentlstas y al mo mo-nopolio
nopolio mo-nopolio efectivo del mercado esta esta-dunidense.
dunidense. esta-dunidense. Obligados estan los Es Estados
tados Estados Vnidos a reparar el dafto, si
pretenden actuar, no ya con nohle nohle-za,
za, nohle-za, sino con equidad. Los Estados

Unldos han contraido una respon respon-sabilldad
sabilldad respon-sabilldad clara y definlda en el pro-

ceso de nuestra pauperizacWn y una

oDugacion moral international, no

tan vaga como parece, de velar por
nuestro bienestar mientras perma-

nezcamos sometldos, sin nuestro

consentimiento, a su tutela. En Jus

tlcia se nos debe una reparacidn.

como se nos debe el reintegro a

manos nativas de la soberania que

nos tienen enajenada. Y esa repa repa-racidn
racidn repa-racidn se nos debe, en conciencla.
exljamosla o no nostros. Pero lo

primero es, naturalmente, la resti resti-tucidn
tucidn resti-tucidn de la soberania.

Algo es a 1 g o, y el proyecto

Tydings, cuando menos, abre cauce
en la sede misma del imperio al

planteamiento del problema que
nuestros derechos crean. Si en vez
de acompafiar el reconocimiento de

nuestra soberania con la reparacldn
debida por medio de tratados favo-

rables a nosotros, por medio de un

pacto reparador en lo posible de los

dafios causados por la ocunacidn.

el reconomiciento libertario viene

envuelto en sanciones y pretendidos
castigos no debemos por eso dejar

de aceptarlo como una restitudda.
Lo importante, lo primordial, es la
consecusion de nuestra plena sobe soberania.
rania. soberania. Y dado el caso que. el pro

yecto Tydings no se plasmase sino

como una comedia, como un mero
subterfuglo m4s para cubrir apa apa-rienclas,
rienclas, apa-rienclas, peor para ellos. Peor para

el domlnador y su prestigio. Por Por-que
que Por-que en cuanto a lo que a nosotros

conciene ia iruta esta ma-aura y

goteari. Que se magulle mucho

poco depende en gran parte, de nos

otros msimos. But that is a diffe

rent story.
Tomas BLANCO.

RADIO MIDWEST
AquI tiene usted la obra maestra del siglo,
FRENTE DIFUSOR ACUSTI
SEIS ALCANCES DE SINTONIZACION
EL UNICO RADIO DE TODA ONDA QUE CUBRE
DE A 2000 METROS

26 de abril de 1936.

1 4tt.f.M l.,Ji i'-'i

No compre
un Radio tin
ver esta
Maravilla
del Siglo.
El Mundo
entero en su
caia sin
ruidos y sin
molestias.

J-os expertos

le llaman
el Radio
de mafia na.

Pida Informes 7 demostrac!6n a sus
AGENTES EXCLUSIVOS
MADERA HERMA1VDS & CD.
Comercio 17 y 19 Box 916
San Juan, P. R.

X

1
Lea "Puerto Rico Ilustrado

truccldn de nuestro partjdo. la de de-rrota
rrota de-rrota definitiva de nuestros idea idea-les
les idea-les de americanlzacidn y estado;
la ruina econdmlca de Puerto Ri Rico
co Rico y otras 'muchas cosas mas que
esta demas apuntar en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos en que todos los corazones
solo laten por el amor a la patria
en que hemos naddo, los republi republican's
can's republican's : debemos oponernos al ple ple-blscito
blscito ple-blscito en la forma en que el pro proyecto
yecto proyecto ha sido redactado y quemar
nuestro ultimo cartucho en favor
del ideal' Estado en las mismas en en-trafias
trafias en-trafias del Capitolio de Washing Washington
ton Washington al ofrecSrsenos la oportunidad
para ello.
Y decimos hoy como ayer, y dl dl-remos
remos dl-remos mafiana como hoy, que si a
pesar de nuestros esfuerzos y de
nuestros sacrifidos, y de nuestra
lucha porque se nos haga justida
y se nos oiga, la medlda pleblsd pleblsd-taria
taria pleblsd-taria tal como aparece en el pro proyecto
yecto proyecto de Tydings se somete al pue pueblo
blo pueblo pbrtorriquefio nosotros con Mar Martinez
tinez Martinez Nadal y Martmez Jladal con
todo" el pueblo de Puerto Rico vo vo-taremof
taremof vo-taremof por ser Ubres y sobekanos
y, no continuar bajo esta forma de
gobierno eolonlaL arbitrarla y an-

tldemocratica qu s-en la actuali-

I G0NSU1ADA
ELEGANCIA jjf

f)h7 1
( J WW ,
A $p&' Un par de plemaa eedudoraa
f T ?tvlfvr iCudnta nueva admiracl6n se con-
j&MjtS quistan cuando visten las flnlsimas
) medias Mir-O-Kleer de Kayser!
Vf jr Cue mermen 811 perfeccl6n. En
vjxy) lfenC todos I03 malices de ultima rxifida.
. MiR-O-KLEEIU LkffSLiD5

Leposltos:
' Serra Garabis. St Cla.
" J. M. Blanco Inc.
. San Juan
Drogueria Gonzalez
:: & Cia. T. Moscoso
. TJr. & a. Ponce.

PIGOGROMO
EL NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA EL EFICA2 TRATAMIENTO

DE LAS ENFERMEDADES GENITO-URINARIAS

Representantes:
THE LOGAN
PHARMACAL
COHPANY
Leon Esq. Trieoche
, Ponce, P. R.

dad -padec
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIER COLES, ABRIL 29 DE 1936.
15
LA CUESTIONDEL EX
"V 'AL D1A SICUIENTE
CEDENTE DE CAFE
CD. WtJEELAN
PftESErJTA
A i
V COHOXCO UNO Qoe'r
DOS CABAUEROS VlEHSN
fAOS AUCUf CANOpATO 0 NO 6V(
rPo preci so. oc r PLpf-
VERLO, SBROR. PXQUC
CONFERiRLE OH CRar)
CHAftue U ROg
Una carta del Comisio-
ClDO PAX pREsmENTE
v honor;
I
SS
-4
nado de Agricvliura

r

m

1- - 'j

' V J '4

1

's
I,'
A

!1

GALLOS Y GALLEROS
(Continuacldn de 1 pagina ll)-.
La ardiUa fu$ echada en la. Jau Jau-la;
la; Jau-la; ccrrla de un lado a otro...
Le quitaron las cadenas ; al pe pe-rro
rro pe-rro y ya-staba f rente a su pre press...
ss... press... La espectacidn era enorme...-
El perro mird...
Did das saltos a los lados..."
7 cuando la ardilla le ehsefid
los aiiladoa colmlllos jpara qui fue
aquello, caballerol corrid buscando
. la salida.L. ," ..
Y &J no lo sacan, pronto de la
J aula, la destroza :.
Por supuesto, la-risa fu6 unani unani-me...
me... unani-me...

Ademas del campeonato de pe pe-rros,
rros, pe-rros, se ofreceri un animado "Free "Free-f
f "Free-f or-AIT tomando parte en el un
grupo de slete o nueve ganos,;
Esto es otro espectaculo que di dive
ve dive rte' mucho.""
Por las alternatlvas que ofrecen
los combaUentes...
Por lo interesante que resulta el
zafarrancho gallistico...
Que es drama tico. ..
Y es cdmico tamblen...
El "Frce-for-All" es medicinal pa pa-li
li pa-li ra las almas quletas y para las ln-

quictas....
. Lo gallos se atacan furiosamen furiosamen-v
v furiosamen-v te en todos los angulos con distin-

tos rivales y hasta hay algunos de
ellos, que como el cuento del pe perro,
rro, perro, huyen despavorldos...
No hay que dudar que el jueves
por la noche la Gallera Borinquen
de Guaynabo se vera muy concu concu-rrida.
rrida. concu-rrida. '
El espectaculo comenzara a las
ocho de la noche y antes de esa
hora, una guagua conducira a los
deportistas que lo deseen desde la
Parada 15 al palacio de Ice gallos.
El proximo sabado y domingo la
Gallera Borinquen celebrara ani ani-madas
madas ani-madas peleas de gallos concurrlen concurrlen-do
do concurrlen-do bancas de Rio Piedras, Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, 8an Juan, Vega Baja, Mana Mana-ti,
ti, Mana-ti, Naranjito, Comerio, Corozal,
Guaynabo, Yabucoa, Carolina, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Toe. Baja y otraa mas.
e :
A CONCIERTO DE...

(Continuacidn de la pagina 6)
ca de Compafiera en la Escuela
de Musica Juillard de Nuera York.
Despus de seguir estudlos avanza avanza-dos
dos avanza-dos en Francla y Alemanla, debu debu-td
td debu-td en 1931 en la Opera Estatal
de Berlin, donde cantd tres aflos
consecutivos, actuando en papeles
de soprano lirica tales como "Mi "Mi-mi'
mi' "Mi-mi' eri' Xa Bohemia" y "Madame
Butterfly. De la Opera de Berlin
paso a la Opera Comlca de Paris
y finalmente al plhaculo del exlto
de una cantante, el Metropolitan.
- .Ella es dellciosamente .-franca- y
de caracter comunicativo. Comen-
tando un d!a sus exltos como can cantante,
tante, cantante, dljo a sus admiradoTes: "Mis
padres todos fueron agricultores y
tengo 4 un tlo que se empefta en
declrle a todo el mundo que del
unlco en la familla que pude he-v
redar ml vos seria del abuelo, el
que acostumbraba llamar las va vara
ra vara c,on una voz alta y caverno cavernosa."
sa." cavernosa." Entre los numeros sobresalientes
'del programa de la General Mo Motors,
tors, Motors, se destaca la "Suite" del Dr.
Samuel A. Lieberson, de Chicago,
titulada "In a Winter Garden" o
"En un Teatro de "Variedades".
Con esta "suite", el Dr. Lieberson
gan6 en 1934 el premio "Bowl" de
Hollywood, en un certamen al me me-Jor
Jor me-Jor trabajo orquestal prssentado.
Los otros numeros del programa de
la Qrquesta Sinf6nica y la solista
Jncluyen selecciones de Strauss,
.Verdi, Gounod, Saint-Saens, Grieg,
Tschalkowsky y Puccini.
CRON1STA
Lu isin in form a el. .
tContinuaclon de la pagina 11)
Vie jo mundo: un verdadero campeo campeo-riato
riato campeo-riato mundlal; en tal caso de que se
le negase a Sallca esta primsra opor-
tunldad, que sera lo mas seguro, en-
ionces se decidlri ir a Puerto Rfco
paraluego enfrentarse aaul con el
mind manifestando Pichler en su
carta. Esa es, pues, la siuacion del
affaire Pogonero-Salica.
.Tambien el promotor capitalino nos
mostr6 una porci6n de cartas y ca ca-,
, ca-, blegramas de boxeadores y mana managers
gers managers extranjeros ofreciendole sus ssv
1cios,. entre ellos pude notar 'que
se le ofrecia a Jose Leg6n, el sen sen-sacional
sacional sen-sacional campeon peso weltsr .de
Cuba de 18 aftos de edad que por su
estilo fajdn a lo Relainpago Sa Sa-gllero,
gllero, Sa-gllero, constituye la maxima atrac atrac-cion
cion atrac-cion en la Pwepilbllca hermanal
SlProfesionaJes
DOCTOR ES
Dr. Narciso Moreno
Asma, ruberculosis 1 Vlas Digest!
vas Rayos X y Labors torio Cll-
nica 22 anos de experiencia oro
feslonaL :
Vlsitas a domicillo a "todas horas.

' i te. r An

Tel 292

V.: phi in fNir a r

POLICLINIC A Dr. M
4 ri 1 1 a r a o ni a 7
Prada Ave. San Jorge
f Cinte a Iglesia. Conisultas 2
Pi M. 7 P. M. Refiera asis
tencias a domicllio, v avisos
previos para, consultas al tele
fono 1737, Santurce. ;

PlSOJiO "4L

O FIONA VEU
f L JCFE
JUAN B aeon. A
EM
con 60S
Sobre el prgyectq... r
(Continuacidn de la la. pig.)
altruismo y concepto cabal de la
gravedad del momento politico que
vive Puerto Rico, (posiblemente el
mas trascendental de su historia,)
asumida por el llustre jefe de nues nues-tra
tra nues-tra colectividad Hon. Antonio R.
Barcel6, tiene mi aplauso sincero
y ml adhesion firme y decidida.
"Sus declaraciones que aparecen
en la edicion de EL MUNDO corres
pondlente al dia de hoy, fijan de
manera clara y terminante la po po-sicion
sicion po-sicion consclente de la direccion
del Partido en la presente situa situa-ci6n.
ci6n. situa-ci6n. Reles y leales al programa de
nuestra colectividad en todos sus
postulados, mantendremos el dere dere-cho
cho dere-cho de Puerto Rico a gozar de una
posicion decorosa y digna entre los
dera43 pueblos de la America Lati Lati-na.
na. Lati-na. Y sintiendo sobre nuestros
hombros el peso de la responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad que nuestros actos aparejan
en relacI6n con cl present y el
futui de nuestra patria, actuare actuare-mos
mos actuare-mos con la calma y discrecion pro pro-pios
pios pro-pios de tales circunstancias.
"La actitud noble y generosa del
Gobierno actual de Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos bajo la direcci3n sabia, huma huma-ha
ha huma-ha y Justiciera del Hon. Franklirf
D. Roosevelt, debe alentarnos a
discutir sin precipitaciones e lrre lrre-flexiones
flexiones lrre-flexiones la manera habil de sor sor-tear
tear sor-tear los escollos que presenta la
actual 'orlentacidn que por tener
caracter definitivo debe ser prote prote-gida
gida prote-gida contra todo egoismo malsano
de uno y otro-lado. Tanto los in in-ter!ses
ter!ses in-ter!ses de Puerto Rico como los
de Ice Estados Unidos de Ameri-
I ca, deberan ser tornados en consl-
deraclon dentro de un elevado es es-piritu
piritu es-piritu de justicia y reconcimiento
tie la estimacWn y respeto que mu mu-tuamente
tuamente mu-tuamente nos -debemos. -
Para los'portorriqueflos ante to todo,
do, todo, ee esencial el bienestar futuro
de Puerto Rico y la conssrvacidn
de las buenas relaciones que na-
bran de cooperar a su futuro des-
envolvimiehto.
"Tios hombres y mujdts del pre
sente nan de esforzarse en escrl escrl-bir
bir escrl-bir para su patria una bella pagi
na que los haga pasar a la historia
dignamente, capaces. de afrontar
las dificultades de una situacl6n
en la cual est4 sobre el tapete la
vlda mlsma de Puerto Rico con to todo
do todo cuanto es mas valloso y nece-
sario para ella misma.
'La concordia entre todos los por-
torriquefios con la unica ambicidn
de brindar a Puerto Rico un f u
turo mas feliz y mas digno de ser
vivido que el pasado y el presente
que amargaran y amargan la vida
de los hi J os de esta tierra, es im
prescindible en estos momentos de
prueba en que habran de acrisolar-
se el patriotismo, la sinceridad. el
desinteres, la ecuanimidad
y el
concepto de responsabiUdad de to todos.
dos. todos. Alcemos nuestros corazones,
elevemos nuestras mentes ya que
el presente demanda vuelo de agul agul-las
las agul-las y no desllzamiento de reptiles.
Pro-patria siempre."
Maria M. de Pitez Almiroty,
Abrll 28, 1936.
', -.
EL GOBERNADOR..
(Continuacion de la Ira. pagina)
bierno. Tenia en mente nombrar
al senor Teofilo Marxuach para el
referido cargo, Luago decidid apla apla-zar
zar apla-zar la cuestidn para despues de su
regreso de los Estados Unidos. Ex-
pres6 el Jefe "del Ejecutivo Insular
su intencidn de darle mayor estu-
dio a dicho asunto as! como el de-
seo de considerar otros candidates
contlnentales para cubrir la men-
cionada' vacante. Pensd ademas en
la convenlencia de gestionar para
el cargo a un hombre perteneden
te a la organizacidn de los G-Men
y al efecto se proponia tratar so
bre este particular en Washington.
t Se espera que inmediatamente
despues de su retorno de la capi
tal federal el gobernador; Winship
procedera a nombrar al Jefe de la
Policia Insular.
--a e
: Pata tratar el...
(Contluuacidn de la 'Ira. pagina)
Ademas de los asuntos a que "he "hemos
mos "hemos aludido,. el sefior Martinez Na-
d&l infonnara ampliamente ., sobre
la labor realizada por la Asamblea
Lcglslatlva en su ultima sesion y
habri" un cambio .general de im
prjsiones sobre el "momento : poli-
Asunios ae maaje interna aei par
. A. . m .. . I . -, ...
tido seran objeto de consldetaddn
y se trata?i sobre la. campafia elec
toral prdxima. . .., -,

LA HISTORIA INTIMA DEL CASO LINDBERGH

(Continuacidn de la pagina 4
justificada indignacion del venera venerable
ble venerable Juez que presdia la vista una
de las escenas mas memorables de
aquel Juicio.
El resumen hecho por Wilentz
fue, posiblemente, el mas sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal de su clase en los'ultlmos tiem

M""""TMl. IIH1IJUU'.!II!LI)JIHI' !! IULI II MMill ll i.iii.ii.ijiiihiii ill ill ... I I .. TTTTfTTTTTTTTT .. n h h i b m nm i 1 1 '"', V1 "" .'J
F5 J' f f Ji- III

La Ultima comida que hizo el Jurado en el caso Hauptmann, poco antes de rendir el veredicto, a cuyo acto hace detaUada referenda en ete ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo el periodista Lou Wedemar. Indicadas con cfrctilos aparecen Rosie Pill y Vera Snyder, qu'enes hasta el ultimo momento de las delibsra-
ciones lucharon por una recomendaeion de rlemencia.

pos de nuestra historia de tribuna tribunals
ls tribunals Enoendido de coraje, con una
gran suma de dinero Lindbergh
desparramado por la 'escena', f rente
a la escalera del secuestro y agi agi-tando
tando agi-tando en sus manos las notas de
rescate con sus sunbplos de circu circu-ios
ios circu-ios entrecruzadoB y agujeritos re re-presentando
presentando re-presentando una sugestidn de Tio Tio-iencia,
iencia, Tio-iencia, el Procurador Fiscal de Nue
va Jersey demandd la ultima pena
para Bruno Richard Hauptmann,
el "hombre de hierro" de quien di-
Jo Wilentz, durante su discurso fi final,
nal, final, que "'se derrethla" con el calor
de la corrlente electrica...
Mlentras todo esto ocurria, yo me
preparaba para trasmitir la mas
sensacional de las noticias: el've-.
redicto.
El consenso de opinidn era que
Hauptmann seria declarado culpa culpable;
ble; culpable; pero al mismo tiempo, hay que
confesar que todos deblamos estar
preparados para cualquier clase de
veredicto.
EI' juez Trenchard did sus ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones al Jurado, y los ocho
hombres y cuatro mujeres fueron
encerrados en la sala de delibera delibera-ciones,
ciones, delibera-ciones, bajo la guardia del algua algua-dl
dl algua-dl Curtiss y de sus numerosos ayu
dantes.
Aquello no parecla ya un sal6n
I uo jufiuua, jjti escena
lema mu mea. la apariencia de
una excursion camoestre. acentm..
oa-por los lncontables reporteros y
por 10s menos contables espectado espectado-res
res espectado-res sentados por todas partes co-
miendo emparedados y tomando ca
le mlentras -esperaban el regreso
ae 10s caballeros y damas del Ju
rado.
jruera, aoore los montones de
nleve acumulados en las calles, es-
peraban ansiogas muchas personas:
centenares,. posiblemente millares de
eUas. Y la noche, que de por si no-
era muy dara que digamos, res-
piandecia sin embargo cori el ex-
traordinario reflejo de las luces que
aespeaian los inmensos focos de los
cameramen' cinematograflcos y
los "flashes" de los reporteros gra-
f icqs de los periddicos y de toda
class de agendas informativas. ;
Los vendedores de periddicos po-
REVOLTILLO...
(Continuaddn. de la pigina 11)
otra vez en el programa de mafla mafla-na."
na." mafla-na." EN LOS RECORDS de la pista
del hipddromo Quintana que apa aparecen
recen aparecen en d programa ofidal para
las carreras de hoy miercoles hay
tres errores. El record de caballOs
del. pais para la distancia de l-lie
milla, estableddo por La Toto, no
es 153-215 sino 1J53-15. El record
para la distancia de 1-1I8 milla en
tre caballos del paisV es i.00, pero
no ; fui establecido ; por, Grovich el
29 de abril de 4934 como dice el
programa, sino por Galgo Jr. el dia
11 de julio de 1934, cargando 101
libras," e igualado por Cordovich el
dia i de Julio : de. 1935, cargando
102 libras. Y el record -para la flis flis-tancla
tancla flis-tancla de I milla y 70 yardas fue
establecido por GalgoJr.'el;dxa l7
de junlo de 1934, y no .el 17 de Ju Julio
lio Julio como dice el programa, .

TOPO
VA ud
nian una nota especial en el am-
biente, lyendiendo totalmente, edir
ci6n tras edicion, todos los "extras"
que los peri6dicos se antojaban lan
zar a la calle, conteniendo las ul ultimas
timas ultimas noticias.
El tribunal no podia alojar ya un
numero mayor de aparatos meci meci-nicos
nicos meci-nicos de distlntas ladoles. Cada
reportero, cada period! co, cada agen
cia internacional, cada compafiia
de noticiarios cinematograflcos, que
rian ser todos 'el primero' enanun
ciar al-publico el veredicto. No
eran pocos los reporteros que te te-nian
nian te-nian previamente preparado su'sis su'sis-tema
tema su'sis-tema de-senales'.Por eJemplo:una
cartulina roja queria 4ecir "la si si-1LV;
1LV; si-1LV; una cartulina azul, "cadena
perpetua"; y .una blanca, "absuel "absuel-to".
to". "absuel-to". Dos transmisores porta tiles de
radio estaban sabiamente" escondi escondi-dos
dos escondi-dos entre la multitud que atesta-
ba el salon. Un reportero cuyo
nombre no hace al caso mencio-
nar aqiii, tenia preparadas como
medio de anunciar a su compafiero
que esperaba en la calle-r- la de-
cisidn del Jurado, nada menos que

AUHQUE UD.SEA
1LGAD0 FOR

nrasiBK?

Puede Ganar 5 Lbs.
enlSemana.
El Kdpamalt, nuevo concen--trado
de mlnerales del mar,
rico en yodo NATURAL
Restablece a miles de hom hombres
bres hombres y mujeres nerviosoa, fla fla-cos
cos fla-cos y agotados cuando otras
cosas fallan.
Aun hay esperanzas para
las personas de constltuclOn
delgaaa, que no pueden au au-mentar
mentar au-mentar ni una onza aunciue se
alimenten blen. Se ha encon-
trado un modo nuevo de en en-gruesar.
gruesar. en-gruesar. Atiora las personas
delsadas pueden adaulrlr car-
11 es y mejorar su apanencia
aunque por muchos afios ha-
j an estado Xaltas de pso.
El Kelpamalt. nuevo concentrado
de mlnerales del mar, actua dlrec-
tamente contra la causa de la delga delga-des
des delga-des y engnxesa a las personas flacas
por un proceso natural y de "3 ma-
neras en 1
Primero, la gran cantldad de ml mlnerales
nerales mlnerales de f acll aslmllaclOn Que con con-tiene
tiene con-tiene estlmula las glandulas que se se-gregan
gregan se-gregan los Jugos necesarios para la
digestion de las grasas y las leculas,
los allmentos en nuestra dleta dia-
ria que nos engruesan. Estos mlnera mlnerales
les mlnerales son tamblen necesarios para to todas
das todas las funclones del organismo.
Sesrundo. El Kelpamalt es rico en
YODQ NATURAL mineral necesa-
rlo a los organos vitales que gobler-
nan el metabolismo proceso pbr
el cual el slstema se prove constan-,
temente de cames, fuerzas y energia. -S
tabletas de Kelpamalt contlenen
mas Todo Natural que 486 lbs. de
espinaca d 1,660 lbs. de carne, m&s
hierro-y cobre que 2 lbs de espina-
ca 6.15 lbs. de torn at es frescos, mas
calclo que una docena de huevos. mas
fosforo que 3 lbs. de zanahorlas.
Pruebe el Kelpamalt por una sola ;
semana y observe cOmo duerme m m-Jor.
Jor. m-Jor. Desaparecera la pesadez de estd estd-mago.
mago. estd-mago. Engruesara y se llenaran las
depresiones que afean su figura. Ad Ad-quirlri
quirlri Ad-quirlri nuevas. fuerzas y energia. Los,
medicos usan y recetan Kelpamalt.
Es excelente para los nlfios. Recuerde
el' nombre Kelpamalt. las tabletas
original ea de algas marinas y malta.
No hay nada que las leuale. No aceo-

te lmltaciones Comience a to mar el 1
Kelpamalt hoy. Las personas que
toman Kelpamalt ganan con xrecuen xrecuen-cia
cia xrecuen-cia 8 lbs. en i semana.
100 tabletas 4 6 6 vecea, mayores ;
que las tabletas corrtentes. cuestan
poco. Comiare Kelpamalt hoy. Se ven vends
ds vends cn las buenas f armacias.

E. CVOuflDO lib TIBNE.

QUE CVO SR?A OS svf-
Itres bolas de hlerrol La idea era
lanzar la bola precisa a traves de
una de las ventanas de crtstales,
rompiendo esta desde luego para
llamar la atencion del compafiero
sobre la serial convenida, y a fin
de que 61 pudiera trasmiUrla con
la coixslguiente rapidez a su peri6-
dico. Tambldn se habia preparado
una verdadsra red de alambres de
sen ales; pero ella fu6 destruida por
los dectricistas poco antes de ha-
ber podido usarse por numerosos
companeros que vleron con ello des
vanecidas sus esperanzas de ser
responsables de las "primicias" pa
pa el publico...
La visja campana comenz6 por
fin p. tocar, y el mundo entero su su-po
po su-po en aquei preclso instante que d
Jurado en el caso Lindbergh ha habia
bia habia llegado a un veredicto, Reapa-
recieron cabizbajos, sin que uno so solo
lo solo de ellos dirigiese su vista a
Hauptmann. El Juez ocupd su pol pol-trona,
trona, pol-trona, y el president del Jurado,
arevios lo cortos fVamitea reela-
mentarios, hablO asi
1
Kelpamalt vs. Ve re tales
3 Tabletas de Kelpamalt
contlenen:
1. Mas Hierro 7 Cobre que 1 10.
de espinaca. 7& lbs. de tomates
crudos, 3 lbs. de eeplrragos.
2. Mas Calclo que 1 lb. de coles.
3. Mas Fosforo que 1. lbs. de
zanahorlas.
4. Mas Azuf re que 3 lbs. de to to-'
' to-' -mates.
5. Mas Sodlo que 3 lbs. de nabos.
6. Mas Potaslo que 8 lbs. de habi habi-v
v habi-v chuelas.
7. Mas Magnesio que 1 lb. de
.. apios.
l: I ::;-f DUtrlfcuidor: V
5 J. L BLANCO GIGEL
Box 313 Te!1- San Joan,

JJJiJ

Pax Eyf

Nosotros, el Jurado, declaramos
al a-rusado CULPABLE...
(Notlcla urgenie lnternacionall)
...del deli to de ASESINATO en
PRIMER GRADO.
(1 Y mfllones de mensajes fueron
en aouel mlnuto recibldos en todas
partes del mundo 1)
Bruno Hauptmann agarrd nervic-
samcr.te los brazos de la siHa en
que sc sentaba. 6u esposa se mo mo-vio
vio mo-vio como si hubiese ido a desma desma-yarse.
yarse. desma-yarse. 'Lindy' denotd en su rostro
una expresiOn de la persona que
tiene los dlentes trincadoe y las
quU a das temblorosas .
El tribunal habia dejado de serio
para convertirse en un verdadero
manJcomlo. Hubo hasta quien en en-cendi6
cendi6 en-cendi6 una fogata: (era otra serial
pari un compafiero que se encon-
traba en la calle, que entenderia
jor elia: "va a arder...!
Los reporteros buscaban desespe desespe-.ados
.ados desespe-.ados las puertas de salida. jPe-
ro todas estaban oerradasl Un
enorme camion, portando un car
tel 61 de tamafio gigantesco, cu-
bierto totalmente por un numero
"1", se abrio paso en aquel momen
to por entre la muchedumbre que
rode aba el edlfido del tribunal. Se
trataba de otra serial convenida.
Hubo grito6 en todos los tonos
Imaglnables; pero la palabra era la
misma .
t Culpable! jCulpable! CULPA CULPABLE
BLE CULPABLE I
Peo con bastante antidpaddn a
toda esta conmoddn, ml "flash'
habia sido enviado a traves de to
do unContinente,al banda aSA de
todo? los mares... Yo habia ded
dido olvidarme de todas las lrmo-
vaciones de serial es, prefiriendo un
medio mis firme y mas seguro de
comunicacidn. En un pedadto de
papd en el que habia ya un texto
preparado, agregu una sola Dala
bra eso fu6 todo y se lo di a ml
compafiero tdegrafista que estaba
escondido... j dentro del mismo tri
bunal!
No hay que dedr que ml not! da
sobre el veredicto en el caso Haupt Hauptmann
mann Hauptmann fue, como otras muchas has hasta
ta hasta entonces, la primera que entero
al mundo sobre aquel sensacional
momento.
(Lea en la edicion de XL
MUNDO de maflana, jueves,
eL noveno y peniltimo orff orff-cylo
cylo orff-cylo de Lou Wedemar, en el
que se relata la Ultima eta eta-pa
pa eta-pa de la lucha de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann en dejensa de tu vlda.)
EL PROYECTO...
(Continuacidn de la Ira. pagina)

dos con cuestlones que atafien dl dl-rectamente
rectamente dl-rectamente a su departamento, se
le ha enviado el mayor numero de
proyectoeV El Tesorero de Puerto
Rico, como tamblen es abogado, le
p rest a ; cuidadosa conslderaddn al
aspecto legal que mucha de esa
legisladdn envuelve.
El proyecto de ley municipal pre pre-ssntado.
ssntado. pre-ssntado. por el senador Bolivar Pa Pagan
gan Pagan y que fui aprobado por la As am
blea Leglslatlva en la misma for forma
ma forma que lo dejd. aprobado el 8enado
de Puerto Rico cuando dicho cuer cuer-po
po cuer-po lov discutio, ha sldo referido al
Tesorero de Puerto Rico para ra
conslderaclon. En opini6n del Te Tesorero
sorero Tesorero dicho proyecto le arranca al
Gpbiemo Insular alrededor de tres tres-clentos
clentos tres-clentos dncuenta mil ddlares para
dirselos a los munldplcs. ...
" Son nuestros Informes qfje el se sefior
fior sefior Sancho Bonn se propone ren rendir
dir rendir tin lnf ormeJiesfavorable al pro proyecto
yecto proyecto de, leSunidpaL
, ,."

LA CUERRA

SE COWOCA VUA
ASAMBLEA
Dt
esliidianles univer-
sitarios
Entre el estudlantado de la TJ&l
versldad circuld ayer la sigulente
hoja suelta:
ASAMBLEA
EN LA CANCHA DE
BALONCESTO
HOY A LAS 10:00 A. M.
La trascendenda del momento
exlge del discipulado unlrersltario
una deflniclon obededendo al lm
perativo de nuestra dignidad na-
cional, vilipendiada por el poder
interventor lmperialista.
iEs la hora de la Patria! Es la
hora de Libertad! Urge que nos
unamos en formidable has en el
momento de nuestra reirlndlcacifin
suprema.
iHacla la Libertad, companerosl
Felipe Marchan. Jose L. Novas,
Pedro A. Sarkls, Francisco Arral-
ra, Cesar Segarra, Jote Otero
Nater, Osvaldo T. Gomez, Jose B.
Acevedo.
EN SAN GERMAN SE
REUNEN HOY
Los brestdenles de
I
OS
m
comites politicos
Nujttro corresponsal en San Ger
man, sefior Jus to Bare a. nos tras tras-mit!6
mit!6 tras-mit!6 anoche por telefono la s!-
gulente InformaciOn:
El doctor Rlcardo Quifiones. Al
calde de San German, ha lanzsdo
la sgnnte convocatoria:
"Se InviU a todos los presiden-
tes de los comites politicos locales
y al pueblo en general para una
asamblea publiea que ha de cele cele-brarse
brarse cele-brarse mafiana miercoles (hoy) a
las siete y treinta de la noche en
la Casa Alcaldia.
Heina Inusltado entuslssmo en entre
tre entre los politicos de esta localldad
en pro de la independenda de Puer
to Rico.
Ricardo QUI50NES.
Alcalde.-
LA INDEPENDENCE
EN MARICAO
El Preddente dd partido Nadc Nadc-nalista
nalista Nadc-nalista nos suminlstr6 ayer copia
dd sigulente despacho:
Mayagiler, 28 de abrll. 1938.
Don Pedro Alblzu Campos,
Hotel Palace,
8an Juan.
En magna asamblea ayuntamiento
Maricao anoche, bandera patria en
alto, acorddse, representaddn todos
sectores pollUcos, urgtr presldentes
parUdos politicos pronta reunion
constltuyente que habri designar
ademas organismos repreeenUtlros
patria tramltadon Independenda,
deponlendo actitud partldlsta dig dignidad
nidad dignidad patria. Danid Coronado. al
calde. Rosa de Quifiones, Danid
Bartolomel, Andres Arvdo, Loren Loren-to
to Loren-to Detres, Jertnlmo Santana, Ra Ramon
mon Ramon Lucena. asambleistas, Alfredo
Casta, secretarlo republicano, Eml Eml-llano
llano Eml-llano Sierra, secretarlo liberal. Mi Miguel
guel Miguel Cabin, presldente sod alii Is,
Raul Ibarra, tesorero liberal.
Roberto SOLER LOPEZ
TRAGICA MUERTE DE
UN OBRERO
Anoche ocurrld un aeddente en
el'mueSe de la Red D. Line, de la
parada 2 y media. Mlentras traba traba-Jaba
Jaba traba-Jaba en el barco "Lara", de la rtfe rtfe-rl(Sa
rl(Sa rtfe-rl(Sa compafiia carters, se cayd al
agua el otrero Irnado Rivera Sal Sal-dafia,
dafia, Sal-dafia, triguefio, como de treinta
aftos de edad, con tan mala suerte
que perecld ahogado.
La victlma fue trasladada luego a
la Cllnlea Industrial.
Scgun la versUSn que dt este ac accident
cident accident recoglmos anoche, todo pa pa-recs
recs pa-recs tnlicar que el obrero sufrid un
sincOpe y se cayd por la borda del
barco sufriendo un golpe en la'ca la'ca-ra,
ra, la'ca-ra, que acabd ds aturdirle, con el
parimento del muelle.
Como ra rescate del agua tardo
mai de media hora, ya era ttrde
para salvarle la vlda.
aist ui mt 'uaik gyp.
SI 0U1ERE MH TCKICO TQMj OWQ tUI-
v

Q comisionado ae Agricultura 7

Comerdo. don Rafael Menendes
Ramos, dirigld ayer la dguiente car
ta a los comerclantea en caTe de
Puerto Rico:
Estimado sefior 7 amigo:
Seguramente estA usted al tap to
del pcoblema con el cual e coo-
frontan todos los tnteretsdos en
la lndnstrta cafetera del pais, oca.
motlTo del excedente que arroja la
cosecha de 1936 en relad6a eco el
consumo ordlnarlo exterior 7 local
de esta producta Tamhien le as-
pongo debidamente enterado tie los
exfuereos que hace este Deptrta-
mento al ocjeto de extraer dlcho
excedente del nercado locaL para
asi obtener tin precio snia aaUs aaUs-factorio
factorio aaUs-factorio que el actual para los te te-nedores
nedores te-nedores de caf4. Pero. por al .act .act-so
so .act-so no coooetera us ted dlcho plan,
me penrdto aeoxnpaftar copia sal sal-meograflada
meograflada sal-meograflada de la erpUcadda F
hemos dado al publico sobre el par particular.
ticular. particular. Como nuestras e&tadlsUcas arro-
jan ua total de deoto 7 pleo de tall
quint lie de cafe aetualmenle en
poder de agricultores 7 trafJcastat,
es nesesarlo para que el plan ten-
ga exlto, que cada uno de los te te-nedoree
nedoree te-nedoree cootrlbuya coo la xnltad de
rus exlstendas actuales 1 Ca di
que esta Corporad6n pueda remo
ver dlcho excedente, calculado e
50,000 quintales, del mercado local.
en los termlnos 7 condidones que
explicamos en la adjunta boja, pa para
ra para ati conseguir los proposltos Que
persegulmos, o sea, dejtx en exls exls-tencia
tencia exls-tencia aolamente lu canUdades de
cafe necesartas para el oonromo de
ahora a la proxlma cosecha 7 en enter
ter enter que este excedente siga gravl gravl-Undo
Undo gravl-Undo sobre el mercado cuando la
proxlma cosecha llegue a sus rlai
naturales de comerdo.
No se le escapara a nrted el he hecho
cho hecho de que para que el plan carta
los electee- deseados. est Corpora Corpora-don
don Corpora-don debe exporter todo le exceden excedente.
te. excedente. De otra manera nuestros es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos serin completamente este este-riles
riles este-riles y no valdra la pena el contl contl-nuarlos.
nuarlos. contl-nuarlos. En tal virtud me pennito acora acora-pafiar
pafiar acora-pafiar copia de la opddn que.es que.es-tamos
tamos que.es-tamos soli cl tando de todos los te te-nedores
nedores te-nedores de cafe en la seguridad de
que una vex debllamente compe compe-netrado
netrado compe-netrado de los prcpositos que ani ani-man
man ani-man a esta Corporaddn, no se nera
ra Ud. a contribuir con la mitad de
sua exlstendas, ds manera que pue
da ser poslble uenar el cupo d?
50.000 qulntales qu neesitamo
comptar para exportar cl exct exct-dente.
dente. exct-dente. Arradecere se sirra Henar dichs
opdon y dnolTerla a esta olldna
a mis tardsr d dia 9 de mayo pr6-
ximo. '
Antidpindole las gneiss por su
buena cooperacidn para el mejor
exlto de este proyecto. soy de Ud,
Muy cordialmente,
R. MENENDEZ RAMOS,
Comisionado de Agricultura
y Comerdo, Presldente P. R.
Coffee Corporation.
SUCESOS REG1STRA REG1STRA-DOS
DOS REG1STRA-DOS EN LA 1SLA
(Contlnuadon de la pigina )
tera numero 9, de Juana Dlaa, tra
automovll gulado per Yloe&te Gus Gus-min
min Gus-min Torru arrolld a ICardso 6
Jesus, de 50 afios de edad. cassia
dole tan fusrtes lesion es que murto
en el acta El chdfer ha sldo denun denun-dado
dado denun-dado de un supuesto dellto de ho ho-mlddlo
mlddlo ho-mlddlo lnToluntarlo.
LO MATO DE UNA PTJ5ALADA
En el barrio Plata, de Lejas, Al Alfonso
fonso Alfonso Rivera Rivera dlA muerte de
una pufialada a TOmi Qutfiooes
Alvam.
TETUIIBLEWXLV'IJS
MACHETEADO
En el barrio Pezuela, ds Lares.
Julio Reyes Ruiz, de 30 afios de
edad, agredio con tin machete a
Monserrate Ruperlo Benera. de 77
afios de edad, quien reclbii herl herl-das
das herl-das en d actibrixo derecho, que
le fue eercenado, 7 en la cabeza,
LO MATO A MACHXTAZOO
En el barrio Msito. de PatSas.
Eduardo Vtle Vieques agredl con
un machete a Enrique Callxto, 7 le
proplno heridas de tal gravedad Que
d agredido dtjd de exlstlr al dia
sigulente ea el HorptUl Municipal.
Velet Tixquez ha sldo acusado de
asesinrto.
LO EKCONTRARO MUZKTO
n Jefe de dlstrito de Vega Alta
lnformd por telegrama que en d
barrio Bajura, 7 en el rlo Ctbuco.
fue encontrado el cadartr de Juan
Cantos Cortes. Las autorldades'in autorldades'in-restigsn
restigsn autorldades'in-restigsn la causa de la rnuerls.
1 e"
, Eco$ de sociedad
(Cor.inuadcn de la pi jina 8)
rtaje de cegoclee, el disUcguldo cm cm-billero
billero cm-billero C. A. Rojas, grrcnte de ex ex-portaddn
portaddn ex-portaddn de los sefares S. Lielxv.
na e Hljos. d- Xuera York, fabrt fabrt-cantes
cantes fabrt-cantes de las ciniUis D&sley Tru Tru-beniztl
beniztl Tru-beniztl 7 otrai m tress, que rrpr
entan en la UU lot itflrres cas cas-tagnet
tagnet cas-tagnet y CutSo, eoKiilaitaa de
ejta cspttaL

1 1
1



1

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 193ff.'
If

El Sr. Luis, Gonzalez
Industrial de Sari
Juan dice:

1" i
''I
. No conozco ninguna medlclna para
el Reumatismo como el Remedio
San Lazaro. Estuve varios meses
torturado por horribles dolores reu reu-maticos
maticos reu-maticos aue me tenlan postrado en
cama. Muchos patentizados france-
ses t americanos sin contar los lini
mentos us6, pero todo sin obtener
resultado alguno. Solamente me all-
vlaban algunas horaa. Por ultimo me
decidl a tomar el Remedio San La Lazaro
zaro Lazaro y declaro en honor a la verdad
que desde las prlmeras dosls sent!
que el dolor desapareclb y a los tres
dlas ya" estaba libre de tan molestosa
dolencla, y as! he podido retornar
al trabajo grapias al Remedio San
... FdO. Luis GONZALEZ.
San Juan, abril 12 de 1936. :
, nrv.l
m
De doble efecto:
neutrallza la acldez y
corrige la fUtulencia,
pesadez y malestar.
O Unieo ffenedib ;
tfictn centra
Patudrtmo o.
Malaria
Am

Mil

t V
li

' Mas" lujo, rnis largo asientos mis anchos,
interior mi$ amplio, son algunas de las rfS&Jm I "T
y. 7 mejoras introducidas a los nuevos Chrysler FUV ''' ?
' V Seis y Ocho del .; 1936 que los'hacen kwj
ser el mejor i automovil que usted ? Wf J
' puede coraprar, tos hay de sf V Xh
distintos tipos y colores, segun ... ,'jf fVTvl oJi
sus necesidades y gusto. j$&J 3?,
, ,uiniw..-n:iri:il. L j.ZJX. 1,'y ,v,
- v;
nii j I Si: iMejJI&e4i i.
." " v? :.."J , ?r
, ' -ii .!S '"ML
nn IP f J fe' .Vv -1" WS' s t.
.: : - -' : ; ; -s "'V -y H V
" 3 ' ' lff" -' ' 1 i' '' '!- j"

':iv, t I MzTZ a ' m
t it i i f i ""Ktj4 wcx. V-? . -"
... c ' i n j -1 x," J 1
..- i
' ' s ' J
, '' f A 'n v si ii '-issi, i i . i s. J i fcw. n y 'V ir Si;ipSi,pi VW(1PMWw i.
. ' "--S-Jr"fSi,:'.'J MCftAMftaywwww.. Tn ry, A- -n-i-rnr -r Tv-, -. ;- A" ; ,' f 1 llr t y r y.-jtrt,,",' f t 'n v v. wr, v.r (it n, -ry r .r,-w -rrr Miinfltl)nn..M.W..yi'ii;l.;i-.l
.t I, i.i1..w.,-..rti.dwMrvwnn .... mrt .yj ... r t v ftTr Hf n f n n ii i "ifiittinTinrtriMtrrTTn Tfirtft'TTTffi rfi v ft-ftnir tti nnfifffr itThrtWiftrTrttiririinrTi?ir(niTnnigiitfini iriri tf.BM iiwi lj .n rTfr ro-nratTrftti f 1 oti n n "inmnwi na iiwi nnininig hmu uuiu ilil' ""
' w v v .wUww,,,., ?T'- i -' viix'c; '"i" yw ia ni- Z-i'ii i xwxmm
. ...
'''" t, J
is- y
, J' Sit'" 'vsgf&&&? 's,Z, -".' ''
i vv..u: y.-- - A .?
V' --' :

EMOMO ALPROYEC
TO TY DINGS

V Humacao, abril 26, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
. SI la decepclon redblda del pue pueblo
blo pueblo norteamericano ha de servir pa para
ra para unir los corazbnes portorrique portorriquenos.
nos. portorriquenos. jBendita rsea esa decepcibnl -.
Marina L. MOLINA
"
- Arecibo, abril 26 1936
EL MUNDO,
Para los sefiores Bolivar Pagan, i
y Rafael Landrbn,
San Juan, P. R.
Sinceramente les fellcito por ex ex-presibn
presibn ex-presibn serla y franca sobre el pro pro-yecto
yecto pro-yecto Ty dings. Realmente. nuestra
colectividad no se decidib nunca por
fdrmula poiitica : determinada. In-
mensa maybria de socialistas inde-J
Dendentistas. El Partido Liberal, elf
Uni6n Republicana y el Nacionalista
son partidarios francos 'de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Puerto Rico y prime prime-ra
ra prime-ra y posiblemente unica oportunidad
de resolver el problema ; politico no
debe desperdiciarse. Idea sobre cons
tituyente que propone Albizu debe
acogerse por todos los partidos i y
gestionarse 3 enmiendas al pro pro-yecto
yecto pro-yecto evitando plebiscito T medidas
dilatorias. Muestrese de una vez has
ta d6nda Uega la digoWad portorri portorri-quefla
quefla portorri-quefla y labor emprendida por re re-denci6n
denci6n re-denci6n obrera y proletaria. Conti Conti-nuese
nuese Conti-nuese vigorosamente bajo nuevo r6 r6-gimen.
gimen. r6-gimen. r -.';'
Gonzalo JUSINO
..
- '5 Puerta de Tierra, abril ,25.
EL MUNDO,
Para los senores Rafael Martinez'
Nadal, Bolivar Pagan, "
Pedro Albizu Campos y '.
Antonio R. Barceld,
San Juan, P. R.
Caudillos: El "bill' Tydings es la
declaraci6n de guerra a Puerto Ri Rico.
co. Rico. No la rehusemos, iremos a ella
unldos todos en corazon y alma: si
es verdad que amiis la libertad
de nuestra patria unios y .hombro
con hombro luchemos pornuestro
decoro de pueblo; cuya civilizacidn
es'mas antigua que las del pueblo
que nos lnsulta a fuer de ser fuerte
y poderbso. Mas nuestra razajraza
latinal, no se doblega al latigo del
opresor, sino se yergue con valen-tia,-f
rente a f rente y .le'grita a voz
en cuello: "Dadnos la libertad o dad
nos la muerte",. En vosotros con-
fiamOS. ;;?r ..,-:
Manuel Mtndez, J. Batista Aqui Aqui-no,
no, Aqui-no, P. J. Perez, Francisco Leon
Aljaro,' Juan M. Clabaqueral Ro-

v : l ML xmvwA c

Carta del ex-fiscal Gelp i a I senador...

(Contlnuacibn de la pagina S)
mente y no del pueblo portorrique portorriquefio
fio portorriquefio que esta preparado para asimi asimi-lar
lar asimi-lar cualquier forma poiitica de go gobierno,
bierno, gobierno, compatible con su -cultura,
su posicibn geografica, sus intere intere-ses,
ses, intere-ses, sus productos y sus convenien convenien-cias
cias convenien-cias internacionales.
- El Gobierno americano en Puerto
Rico no ha sidb un gula consciente
y ahora no puede eludir su respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad ante la Hlstoria, median median-te
te median-te un plebiscite.' HaTsIdo una esf In
ge, sin voluntad y sin interes en
nuestros problemas fundamentales;
de ahi, el'fracaso que usted reco reco-noce.
noce. reco-noce.
5 PARTIDO INDEPENDENTIS-
TA DE PUERTO RICO
Otro desus argumentos es el de
que "hay en Puerto Rico un Par Partido
tido Partido Independentista que favorece
la Independencia bajo ciertas con
dciones y quiere darle al pueblo de
Puerto Rico la oportunidad de de de-cidir
cidir de-cidir si quiere la Independencia .o
si quiere -. continuar bajo la ban ban-dera
dera ban-dera americana.wf-Seguramente que
en ; esas f rases se refiere usted al
Partido Liberal.
r; Parece, por sus palabras, que su
proyecto- es un reto a dicho parti partido
do partido y nadie aqul concibe esa actl actl-tud
tud actl-tud suya, cuando por la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion Nacional se ha organizado
en el pais, mediante orden del pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt, una instituci6n
denomlhada "Puerto Rico Recons Reconstruction"
truction" Reconstruction" Administration (PRRA)
que tiene a su disposici6n y para
invertir libremente CUARENTA Y
TRES MILLONES.de ddlares, cu cu-yos
yos cu-yos j ef es son el Dr. Gruening y el
Dr. Chard6n y quienes han.puesto,
intencionalmente, toda la maquina maquina-ria
ria maquina-ria de dicha organizacion en manos
del Partido Liberal o sea de Jos in in-dependentistas
dependentistas in-dependentistas y,:en tales condicib condicib-nes,
nes, condicib-nes, no compreridemos cdmo pre pre-tente
tente pre-tente usted que le Congreso le lan lance,
ce, lance, ahora, un reto a la Adminlstra Adminlstra-cion
cion Adminlstra-cion Nacional en el territorio de
Puerto Rico, por ser esta la que fa favorece
vorece favorece el partido de la independen independencia,
cia, independencia, a menos que tal plebiscito sea
tambi6n una parte integrante del
Plan de la PRRA. ?
No dejamos de reconocer que el
salt i Olivieri, JosS A. Ferrao, Jose
A.Wiscovitch, Tito Alsina, Car Carlos
los Carlos J. Rivera, Ana Olivieri.

Partido Liberal es el que;vlene mas
obligado, por dicho plebiscito, a soa-

tener su Plataf orma tie que no quiere-
seguir bajo el amparo .. de la
"bandera de ; las f ranjas y las es es-trellas".
trellas". es-trellas".
69 INGRATTTUD DEL PUEBLO,
' PORTORRIQUENO
Puerto Rico no es lngrato con. Es Es-tades
tades Es-tades Undos tal vez estos : hayan
sido mas ingratos con nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, a menos que ; entienda ; usted
por "ingratitu J" el hecho de .estar-
se invirtiendo millones de dblares
por el Gobierno Federal' en Puerto
Rico, sin'. haber logrado : conquistar
para Estados Unidos, ni pof grati-
tud, el corazon de los portorrique-
fios que reciben esos beneflcios.
La culpa es de los. administrado-
res de dichos fondos, quienes los
invierten mas que con el caracter
de fondos' federales, con el caracter
de. una gratificacion poiitica.
Las manuestaciones ; suyas en en-vuelveh,
vuelveh, en-vuelveh, implicitamente, una-cen-
sura; contra los encargados de In Invertir
vertir Invertir ; dichos fondos federales en
Puerto Rico, la qui creemos justa
y razonable, pero que recaer direc direc-tamente
tamente direc-tamente contra la propia. Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion NacionaL
7 TRIBUNALES INSULARES
Ha sido usted. muy. severo en su
critica contraf; nuestros tribunal es.
Es cierto que han ocurridb que nan
ocurrido hechos dignosde censura,
pero con haberse modiflcado el
Acta Organica, sobre tales extre-
HOMBRE CANS ADO,
RECOBRA LAS ENER ENER-GIAS
GIAS ENER-GIAS PERDIDAS
"Perdl en peso, y me faltaban
energias. Tom6 VINOL por espacio
de dos semanas, y gan6 en peso y
recobre' el -vigor y las energias per per-didas.
didas. per-didas. V. Bernstein.
Por espacio de 30 alios los doc to tores
res tores han prescrito un.compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de higado
de bacalao, etc., conocido como
VINOL. El PRIMER frasco que se
tome le brindara un.suerio prof un undo,
do, undo, y MUCHO apetito. La gente
nerviosa se admira de la forma
TAN RAPIDA en que el hierro, los
fosfatos, etc., revives las energias
y dan nuevo vigor. El Vinol es deli deli-closo
closo deli-closo para tomar. :
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
FARMACIAS

mos," si i nuestra. Legislature I uere
negligente, aerla lo bastante."
Uno"de los graves errores come come-tldos
tldos come-tldos por el Congreso fue el de ell ell-miliar
miliar ell-miliar el derecho que tenia el Pue-

bio para elegir sus jueoes, derecho
que debib mantenerse y extenderse
a : otros cargos ; publlcos lncluyendo
si de Gobernador.
Hoy los cargos, Judiclales no es es-tan
tan es-tan bajo el control directo del pue pueblo
blo pueblo ni son .responsables de su con con-ducta
ducta con-ducta a 6ste; estan bajo el control
de los lideres politicos y ante estos'
son unicamente responsables, sien sien-do
do sien-do la mayor parte de los lideres po politicos
liticos politicos de todoa. los partidos muy
hones tos y. quienes estiman un dis dishonor
honor dishonor intervenir con los funciona funciona-rios
rios funciona-rios Judiciales.
Para terminar, qulero expresarle
que le escribo esta' carta como ciu
dadano americano que soy, signifi-
candole que, a pesar de las condi
clones deprimentes de dicho plebis
cito para el pueblo portorriquefio
en general, lo acato y lo acepto, sin
vacilaciones, y. consecuente con mi
hlstoria poiitica, con mis sentimien sentimien-tos,
tos, sentimien-tos, con ml ldeologla y como porto portorriquefio
rriquefio portorriquefio cludadano leal a Estados
Unidos, -votar6 contra ; la Indepen Independencia,
dencia, Independencia, en la esperanza de que ha
bremos de trlunfar para, luego del
triunfo, llamar entuslasmados a las
puertas del Congreso, sin violencias
ni amenazas, a pedirle que otorgue
a Puerto Rico una forma de Go Gobierno
bierno Gobierno compatible con la ciudada ciudada-nla
nla ciudada-nla y bandera americanas -y me mediante
diante mediante el cual los portorriqueflos
seamos los dueflos de nuestros pro pro-pios
pios pro-pios destinos en nuestra picpla isla
y con autoridad para procurar y
obtener el bienestar de su pueblo.
Le estimaria que usted trasmitie trasmitie-ra
ra trasmitie-ra las observaclones contenidas en
esta carta a los demas mlembros
del Comitg que usted tan digna digna-mente
mente digna-mente preside al ser discutido su
proyecto.
Con toda consideraci6n, quedo de
usted
Muy atentamente,
Jose R. GELPI.
EL DR. NOLLA...
(Contlnuaclbn de la pagina 8)
do del discrimen contra Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ea el mismo "Congressional
Record": a que hemos hecho refe-
rencia,: aparecen varios telegramas
de cosecheros y manuf actureros de
Connecticut que se brindaron muy
generosamente a cooperar con nos nos-otros
otros nos-otros en pro de la causa de los
productores portorriquenos. Podra
apreciarse por los diferentes tele tele-gramas
gramas tele-gramas : recibidos por el senador
Lonergan que tenemos .mas -que
buenos amlgos entre los producto productores
res productores de tabaco de Connecticut.
; MA1 : tener conocimiento de la
aprobaclbn final de la ley del ta
baco, preparamos un memorandum
que ser& .sometido lnmedlatamen lnmedlatamen-te
te lnmedlatamen-te por nuestro Gobernador y por
el Comislonado Residente al Hon.
Secretario de Agricultura, para que
estudie detenidamente el caso de
Puerto Rico al tiempo de seleccio seleccio-nar
nar seleccio-nar los tres afios normales para
imponer la cuota de produccibn y
venta. Este memorandum someti sometido
do sometido al Hon. Secretario de Agricul Agricultura
tura Agricultura se dara a la publicldad opor opor-tunamente,
tunamente, opor-tunamente, despus que haya si sido
do sido presentado al Secretario de
Agricultura.
, "Para conocimiento de los ta ta-bacaleros
bacaleros ta-bacaleros portorriquenos, sin em embargo,
bargo, embargo, deberemos declr aqul que
llamamos la atenci6n del Secreta Secretario
rio Secretario de Agricultura de los Estados
Unidos hacia la demanda que ha
habldo por t el tabaco portorrique portorriquefio
fio portorriquefio en el mercado en los ultimos
diez afios, signif icandole que se sella
lla sella una grave lnjusticia asignar
una cuota a Puerto Rico en pro proportion
portion proportion a la relacibn total de la
produccibn de tabaco americano,
ya que no existe la misma prbpor-
cibn en cuanto al consumo. Nues
tros da tos demuestran claramente
que, aunque ha habido variacibn en
el consumo de tabaco tanto de
produccibn americana como de
produccibn portorriquefia, esta va variacibn
riacibn variacibn ha sido mayor para el ta tabaco
baco tabaco americano y mejor para el
tabaco de Puerto Rico. Todo lo
cual -"consideramos como motivo
muy razonable para que asigne una
cuota alta para nosotros. De asig asig-narsenos
narsenos asig-narsenos una cuota baja, f 1 mer mercado
cado mercado sentiria naturalmente la f al alia
ia alia de nuestro tabaco, y podrla es es-perarse
perarse es-perarse un aumento de consumo
de tabaco continental en detrimen detrimen-to
to detrimen-to del buen nombre y demanda es es-tablecidos
tablecidos es-tablecidos ya para nuestro tabaco
portorriquefio. Solicitabamos. tam tam-bien
bien tam-bien del sefior Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura de los Estados Urddos que,
al' tiempo de fijarse la cuota pa para
ra para Puerto Rico, se tenga en cuenta
que la isla espera se consul te en
su legltima v representaclbn
-
yReceta de cocina
(Contlnuacidn de la pagina 9)
go se colocan en una cacerola, y en
el mismo aceite sobrante de frelr frelr-lo
lo frelr-lo se forma una salsa del modo si si-guiente:
guiente: si-guiente: Se frle una migade pan
del volumen de una nuez, dos cu cu-charadas
charadas cu-charadas de oeboHa picada, una
zanahoria, tambien picada (pitede
suprimirse), y media tioja pequefia
de laurel; todo esto se machaca
bien en el mortero, y con un po po-coldela
coldela po-coldela grasa y caldo o agua se
.deslie sobre los filetes. Que cuezan
ua f par de horas para que estn
tiernos, y un rato antes se le afia afia-de
de afia-de una copa de vino generoso. generoso.-final
final generoso.-final ha de quedar el caldo

En favor del P.

Para el Gobernador de Puerto
Rico hemos redbido los siguientes
mensajes:
' Arecibo
Supllcamosle t que flrme el pro
yecto de la Camara 299. Compartl-
mos el criterio de los dependlentes.
; ALVAREZ Y PEREZ SUCRS,
. Comerclantes.
. Arecibo.
; Me uno a la causa de los depn depn-dientes.
dientes. depn-dientes. Suplicole que flrme el pro proyecto
yecto proyecto de la Camara 299.
Sebastian RIOS,
Comerciante
Arecibo
Como comerciante suplicole que
firme el proyecto de ley 299 enmen
dando la ley del cierre.
M. ECHEGARAY.
Comerciante
.Vieques.
La Union de Marines unanime-
mente rugale que firme el pro
yecto de la Camara 299.
Jose M. SAMUEL,
Presldente.
Arecibo
Urgimos que bnparta su flrma ai
proyecto 299 para beneficio del co-
mercio.
Fernando DELGADO,
Comerciante
Arecibo.
Comerclantes en ferreterla espe espe-ran
ran espe-ran que firme el proyecto de la Ca Camara
mara Camara 299.
MILLAN GARCIA,
Comerciante
Arecibo.
Urgimosle firme el proyecto 299
que beueficiaria al comercio en ge general.
neral. general. D. VELAZCO SUCRS,
Comerclantes
Arecibo.
Espero que firms el proyecto de
ley 299 para beneficio del comer comercio
cio comercio y empleados.
Vicente VEGA,
Comerciante
Arecibo.
El proyecto de la Camara 299 en-
A los empleados tern tern-Doreros
Doreros tern-Doreros del Gobierno
Compafieros:
Todos ustedes estaran enterados
de que en la presente sesi6n ordi ordi-narla
narla ordi-narla de nuestra Legislatura, fueron
aprobados dos proyectos de ley, a
faber; el numero 138 del Senado
presentado por el senador Bolivar
Ochart y la Resolucl6n Conjunta
de la Camara numero 114 de los
sefiores Tonnes, Carro y Valdivieso.
Estos dos proyectos, similares en sus
disposiciones, tiepden a resolver
nuestra incierta situacibn, ya que
disponen que seamos incluidos en
la lista de eleglbles de la Comisidn
de Servicio Civil de Puerto Rico con
todos los derechos y prerrogativas
de los empleados de caracter per per-manente
manente per-manente al servicio del Gobierno
Insular.
Todos vosotros os dardis perfecta
cuenta de la slgnificacibn que tiene
para nosotros esta medida, y por
tanto les ruego que cada.cual ponga
de su parte con el fin de conseguir
cerca del Gobernador de Puerto Rico
que estampe su flrma a dichos pro proyectos
yectos proyectos convirtibndolos asl en ry.
A tal efecto, les sugiero que se diri diri-jan
jan diri-jan a dicho Ejecutivo bien por car carta
ta carta o por telegrama demandando su
aprobacl6n. Ademis les Invito pa
ra una asamblea en los B afios de
Coamo el dia dos de mayo proximo
(domingo) a la una de la tarde con
el fin de destacar de nuestro seno
una comlsibn que vislte al Gober Gobernador
nador Gobernador y recabe la ayuda de nues nuestros
tros nuestros legisladores para conseguir el
tlenen la palabra.
- J. CAPELLA.
LUCHARAN POR LAIN
DEPEMEM1A

MayagUez, abril 26. 1936.
EL MUNDO, San Juan.
La Liga Defensors de MayagUez,
respondiendo a sus postulados pa pa-tridticos
tridticos pa-tridticos clvico-social es, reunioae
hoy en asamblea y acordb por una una-nimidad
nimidad una-nimidad luchar. por la cons ecu elbn
de la Independencia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por entender que esta solucidn
salvara a nuestra patria de su con con-dlclbn
dlclbn con-dlclbn de colonia de peones y
mendigos.
Luis A. PALACIO
Presidente lnterino j
Mayagiiez, abril 26. 1936. 5
EL MUNDO, San Juan.
La Union General de Obreros
.de MayagUez, consciente de la
trascendencla y seriedad del pre presente
sente presente mom en to hlstorlco de nues nuestra
tra nuestra patria, acordb hoy por unani unani-mldad
mldad unani-mldad en asamblea laborax por la
consecucibn de la Independencia
de Puerto Rico bajo cualr-squlera
condi clones, por entender que con
el regimen actual no hay esperan esperan-zas
zas esperan-zas de redencibnf para la clase obre obrera
ra obrera portorriquefia.
. .Francisco ARTILES

de la C. 299

mendando la ley del cierre es Justo.
Espero sea aprobado.
Rambn TORRADO,
Comerciante.
Arecibo.
Comerclantes en mercanclas se-
cas csperan que firme el proyecto
299.
Santiago CAB AN,
Comerciante
Aguadllla, Puerto Rico,
abril 25. 1936
Gobernador de Puerto Rico,
Sefior:
Estando pencil en te de su anroba-
cion el Proyecto de Ley Num. 299
que protege a los empleados de co
mercio, y por creerlo de sumo inte
res para las clases trabaJadoras,-la
union Protectora del Trabalo acor
db en reunion celebrada el dia 25
del presente mes sollcitar de usted
lmparta su aprobacifin a este be
neflcioso proyecto.
Respctuosamente,
Wenceslao CARDONA,
Presidente de la Unl6n Pro
tectora del Trabajo de Agua dill a.
Aguadllla, Puerto Rico,
abril 25, 1936.
Gobernador de Puerto Rico.
San Juan.
Sefior:
La Union Obrera Central, en reu
nion celebrada el dia 24 de los co-
rrientes, acordo sollcitar de usted
que a lmparta aprobaci6n al Pro
yecto de Ley Num. 299 que esta
pendlente de su firm a. Respalda-
mos este proyecto por creerlo de
sumo interes para as clases traba traba-Jadoras
Jadoras traba-Jadoras de este pais.
Respetuosamente,
Jost D. SOB A,
Presidente de la Uni6n Obre Obrera
ra Obrera Central de Aguadllla.
San Juan Puerto Rico.
24 de abril. 1936.
Sr. Jos Pad in,
Gobernador lnterino,
Sefior:
La Unibn de Choferes y Mecanl Mecanl-cos
cos Mecanl-cos Num. 1, que represent dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes de los choferes y me me-canlcos
canlcos me-canlcos del ramo automovlllsta en
Puerto Rico, sollclta de su honor a -b
HI dad ejerza sus tuenoa oOdos e
lmparta justida aprobando el Pro Proyecto
yecto Proyecto de la Asamblea Legislatlva
Num. 299 que protege a los emplea empleados
dos empleados de comercio y cflcina, por on on-slderar
slderar on-slderar que es una ley aabia y hu hu-mana
mana hu-mana que evita la explotacldn del
hombre por el hoinbre.
Nos declaramos ablertamente a
favor de dicho proyecto, por consl-
derar que esta Union se slent her her-mana
mana her-mana de todas las uniones de ofi-
cio en Puerto Rico.
Respetuosamente.
Francisco Rivera-Graxirena,
Presidente.
Ponce. Puerto Rico,
abrll 23 de l935.
Sr. Jose" Pa din,
Gobernador lnterino,
San Juan, p. R.
Sefior Gobernador:
Tenemos el honor de comunlcar comunlcar-le
le comunlcar-le que la Junta de Directores de la
"Asociaclbn de Empleados de Co Comercio
mercio Comercio de Ponce", reunlda en se se-sirtn
sirtn se-sirtn esta noche, acord6 sollcitar
de V. H. muy respetuosamente que
lmparta su aprobaci6n al P. de la
C. 299 que establece las horas de
abrir y cerrar los estableclmlentos
comerciales.
Podcmos asegurar a V. H. que so solo
lo solo un lnslgnificante grupo de co comerclantes
merclantes comerclantes son lo$ que protestan
de I03 efectos de esta Ley.
Muy respetuosamente,
J. RODRIGUEZ GALINDO.
Presidente.
Luciano S. CARABALLO
Secretario.
Humacao, abril 27.
Gobernador de Puerto Rico.
EL MUNDO, San Juan.
La Unibn Ferroviaria de Pas to
Viejo, le ruega que le lnioarta su
aprobaci6n al P. de la C. 299, por
hacer justicia a los empleados de
comercio.
Juan RIOS
Presidente de la Unibn
Perrocarril

y f v
IT. 7
At

Uno de los mejores hoteles de'New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus ordenes.
"f
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del Sr. Pedro Rovira. Sirvase soli-,
citar folleto ilustrado e informes.

ESTO LE HARA

BIEM :
Se seritird tan alegre y ac ac-tivo
tivo ac-tivo como en sus inejores
tiempos. Olvfdese de los
purgantes violentos.
Cuando sienta la cabeza pesada y
eansado el cuerpo ; cuando ta dea dea-crxnauio,
crxnauio, dea-crxnauio, nerrioso, cin apetito.no exa exa-gere
gere exa-gere sus preocupaciones basta enf a a-marse
marse a-marse do veras ni, con la intena6a
de atenderae, tome tampoco "evaU
quirr" purgante, pues podrla re sul sul-tarle
tarle sul-tarle mis perjudicial que beneScjoso.
Lo que usted ceaesita es aim pie
mente despejar el intestino grueao
porque, estando obstruido, entorpect
el funcionamiento de todo el orga organism.
nism. organism. Lo que haria su propio me medico,
dico, medico, puede nacerlo usted: ayudarae
con una preparacibn vegetal, inofen inofen-aiva
aiva inofen-aiva pero eneaz. para eliminar todo
desperdicio tbxieo. Con to marse al
acostarse dos pfldoras de Brandreth,
que son puramente Tegtales
usted ae levantara muy aliviado. No No-tara
tara No-tara el despertardenuevaswierglaa,
se sentiri en mejor disposition cum cum-plira
plira cum-plira mejor bus tareas y disfrutari
mas plenamente las cosas gratas de

No demore en tomar las Pfldbraa
de Brandretiu Tien en que aer un prb- VZ

UUVW W vvnn.'" v
miles do-personas las toman. Es un i
remedio lavorito en la mayorla de 1
los palses del mundo. Siempre qu
sienta la maa leve indispoaicibn pe pesadez
sadez pesadez at desgano, o note que le aalea
barritos o que so piel se march it a, t
tome Pfldoras de BrandretJa y com 1
preocupe mia. Las enden laa bue- r ,'
na f i-m-ia Ka admit smtitntoa.

BiSoDOL
para ef Pronto Allvlo
do la INDIGESTION
y la ACIDEZ
NO TIENE POR
QUE SUFRIR
las agonias de indigesti6n aci aci-dosa.
dosa. aci-dosa. Obtenga un frasco d
BISMA-REX. Son unos deli deli-ciosos
ciosos deli-ciosos polvos antiacidos qua
inmediatamente le aliviaran
y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinartos para
la indigestion lo hallari con
BISMA-REX
Neutraliza el exceso de acidex,
Expulsa los gases del estdma estdma-go.
go. estdma-go. Conforta las irritaciones
de los iniestinos y ayuda a
digerir esos alimentos con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a fermeotaci$n.
No sufra mis indigestion. Ob Ob-tenga
tenga Ob-tenga hoy un frasco de

BISMA-REX y tengalo a la f,
mano. (

Es un Pioiucto REX ALL.
Para La Ronquera
causada por el canto.
el hablar o el
fumar dexna
rlado, usense
Hotel T aft
Calle 50 y 7ma. Avenida.
NEW ORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo 1 Radio City.

I

r

)

I-
tit
j
it
i
t
i
vJ7
7
"7
,1-
i

h i

A

reducido-en salsa.
Presidente



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 1939.
IF I .G MO
g SI

A

n

' ALQUTLER
' APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en clncuenta dolares.
apartamlento alto, de cuatxo habl-
taclones grandes, doble servlcio
- sanitario, con mlrador Salvador
.' Brau 25, frente Cortes Dlstrito cer cerca
ca cerca Plaza Baldorloty, Miguel Portell,
Tel. 290. 4-28
BE ALQUILA un apartamlento de
2 habitaciones, entrada indepen indepen-"
" indepen-" diente, buena para oficina o vi vi-"
" vi-" vienda en Brau 61 y otra habita-f-
elfin Interior. Tel: 719 verde. 4-30
' HABITACIONES .frescos y claras
. en casa de famllla respetable, con
, o sin comidas. sitio centrico. Allen
80, segundo piso, San Juan. ' 5-4

APARTMENTS for rent, furnished
or unlurnlshed In brand new build
ing at "D" St., Stop 20, Santurce.
Everything new, Inside out. Phone
1876, AntUlas Furniture, Santurce.
ALQUILO ampllo y fresco aparta apartamlento.
mlento. apartamlento. Seccifin resldencial. Piden
y dan referenda. Inf.: M. Carras Carras-auillo
auillo Carras-auillo Guadalupe, Cristo 26 (a)
frente a la Plaza de J. P. de Leon.
. r.' v -. - 4-28
FOR RENT: Furnished apartment
with. electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbof neighbof-hood.
hood. neighbof-hood. next to the Union Club, Stop
10. Plol Apartments, Tel. 1686,
Santurce, - .5-28
FURNISHED APARTMENT, Cer-vantes-Nereldas
Aves., 3 bedrooms,
porch, electric refrigerator and 3
battirooms. Janitor service. Phone
227 azul. Santurce. 5-3
APARTAMIENTO MODERNO con
todas comodidades, calle Flores
esq. Lolza, dlsponible mayo 1. Pre Precio
cio Precio $35. Informara: Pagan, Tel. 91.
San. Juan. ... 5-4
ALQUILER
V HABITACIONES
. . i
SS ALQUILA una habltacion sin
comidas. Edlficio Moderno. Sol 89,
primer plso. Inf.; en la misma. 4-27
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Con-,
, Con-, dado, Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530, Santurce. 5-4
BS 'ALQUILA para caballero una
o dos habltaclones frescas en casa
de famliia respetable. Sltlo centri centrico.
co. centrico. San Justa 15, Apartamlento 'B',
San Juan. -"- 5-3
ROOM AND BOARD for ;ydung
lady. References exc ".ngedv San
Cristobal Apts. 2,' San Juan. 4-28
ALQUILO con comidas a persona
de buenas costumbres, habltacion
smueblada,., balcon lndependlente,
edlficio moderno, centro capital,
' preclo modico. Veala: Luna 82,
Apt. 1, San Juan. 4-27
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel.-1962 negro. Santur Santurce
ce Santurce H. N. A.
CASA FAMIUA respetable, alquila
habltaclones. frente calle, frescas,
am pi las y comodas, precio modico.
Tel. 372 azul, Tetuan 56 altos. 5-1
ROOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House,
calle Nueva number 25, Mlramar:
Hot and cold water, trolley and
two bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry. $30
monthly. Two In room. $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-Iadas
Iadas ventl-Iadas y llmplas. Viva en la Y. M.
C A. donde puede usar el glmna glmna-sio;
sio; glmna-sio; la piscina de natacldn y sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
' '' ' 1V" '" ' P'
8Z ALQUILAN dos habltaclones con
garaje Informaran: Union numero
X Mlramar. H.N. A.
SE ALQUILA una habltacion c6 c6-moda,
moda, c6-moda, ventilada, y en casa respe respetable
table respetable para sefiorlta sola. Para ln ln-f
f ln-f ormes Uame al Tel.' 1766 azul, San Santurce.
turce. Santurce. ... 53
VENTA DE FLORES
LLAMX AL TELEFONO 969 Santurce.
sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-ho,
ho, Andl-ho, si necesita ramos. cruces. coro-
" nas o cualquler otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscrlpciones artistlcas. Calle
uoare num. is. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas. Llame al
telfifono 825. parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion Her Her-nandez,
nandez, Her-nandez, .. . ..i.- p.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rolo. Dos
Iglesias- Num. 10. Santurce. ; : ; p.
PILAR Q. DE VELA. En flores na
turales cualquler trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza y pun
tualidad. Vendo por docenas. Oue.
dari satisfecho si llama al Tel. 26
ro;o, Hato Rey, Parada 35 li& (
Una libra de" c
BALORATION
tiene doble valor en
calorfas (dos veces
mis nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC.
Sin ningun alimento su
olemen tario
BALORATION
produce f uerza, robustez
y rapldo desarrollo de
los perros, los mantiene
:on bonito pelo v en su
perior condici6n. "El mejor alimento
en 30 ancs" dice un criador muy
conocido.
Ajente: A. R, 2ENO

rr
j. A

r; : TOM A'sAiaa: vl : """"Ti i t '"soy ooa a "I5,i C aas i oe ocw- illillllllll

ALQUILER CASAS
PARA 1 de Junlose alquila $90
mensuales casa esq ulna noreste, 53
Avenida Wilson, cuatro amplias
habitaciones, dos banos, siete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto servlcio. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambien amueblada, neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador elctricos, precio
convencionaL Tel. 149 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 5-8
ALQUILASE mirador con luz. casa
respetable, Ave. Fernandez Juncos
146. Tambieji habltacion clara y
fresca y entrada independiente.
Informara en la misma. 5-1
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO pequeno. Propio para matrimo
nio en San Juan, no mas de $25.
J. B. C.t do EL MUNDO. San Juan.
MIRADOR, magnifico para matri matri-monio
monio matri-monio cerca carretera. Sitio cen centrico
trico centrico y buena ventilacidn. $21 men men-sual.
sual. men-sual. Calle Barcelona Num. 6, Inf.:
el mismo. 5-3
HOUSE FOR RENT at Stop 48.
Condaao, and Nereidas Ave. Hot"
water, five .bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.
Inf.: 1048 negro, Santurce. 5-2
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28, ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver verde
de verde or San Juan 4. H. N. A.
MODERN CONCRETE BUNGA BUNGALOW
LOW BUNGALOW (new), furnished, modren con conveniences,
veniences, conveniences, 2 bedrooms,' garage, ser servant's
vant's servant's quarters, spacious -porch, all
screened independent water sup supply,
ply, supply, Carretera Trujillo Alto. Km. 1,
H-3. Ready for last week of May.
Inquire on premises. 5-3
MATRIMONIO SOLO: desea tomar
en alquiler casa pequefia sltlo re
sldencial, Santurce. Empezando se-
gunda quincena mayo. Inf.:' Tel.
1883. Santurce. 4-28
SE ALQUILA precio econ6mlco ca casa
sa casa cuatro dormltorios,sala, come come-dor,
dor, come-dor, coclna y servlcio sanitario, en
Carretera Central, parada 34, Hato
Rey. Informaran: Tel. 214 verde,
Hato Rey. 4-30
ALQUILASE cdmoda resldencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu-
tos San Juan. Exlgese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362, San
Juan. H. N. A.
TERMDfADA reparaci6h alquilase
chalet concreto tres dormitorios.
paraje, cerca playa, los Banos 15.
Exijese fiador. $35 y agua. Inf.:
Tel. 1194 negro. Llave Lolza 221.
4-23
ALQUILANSE altos. Lopez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n 7 112, 5 habitaciones, 2 cuar cuar-tos
tos cuar-tos de bafio. cuarto de servlcio. In Informara:
formara: Informara: Tel. 1495, San Juan. Iia-
ves en los bajos. 4-23
FURNISHED house for rent: Near
the beach. Four bedrooms, garage;
servant's auarters. ;New furniture.
Every modern conveniences. Terra Terra-za
za Terra-za del Parnue 9, Condado, Santur Santurce.
ce. Santurce. TeL 786. 4-29
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 680, Santurce. Quedara satis
fecho. P
FUNERARIA
"EL BLOQUEO", Angel Fernandez
Servlcio rapido dia y noche. Pre
cios al alcance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta de Tlerra, Parada 5,
telefono 598. P,
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Pref erimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
POR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba colonlales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pena. Tel. 2284,
Santurce. - V r - 4-28
POR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba colonlales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pefia,, TeL. 2284,
Santurce. ".. '. 5-28
OPORTLNIDAD:Se. venda -barato
Juegos casi nuevos le salacome salacome-dor,
dor, salacome-dor, cuarto. etc. Valos en Betan Betan-ces
ces Betan-ces 5, por la calle Loiza. a : 4-29
SE VENDE todo el ajuar de casa
da familia, en excelente estado.
Juego de sala; habltacion 5 come come-dor.
dor. come-dor. Nevera eWctriea,' radio, estante
nara Hhros. - nianrt -v ot.rjus ntpras
sueltas. Informaran: NOVAS' MAT
TRESS CO. San Francisco 83.

ED

AUTOMOVU.ES
COMPREN las piezas legitlmas pa para
ra para truck-Brockway en la V West In In-c
c In-c la Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juan. H. N. A.
VENDO Ford V-8 Sedan plntura
nueva, $375. Chevrolet Coupe, $150.
Ford V-8, abiertQ $150. V6alos en
puesto de ;gasouna entrada hipo-dromb-tLas
MonJasHatp' Rey. 5-3
LA UNICA .casa eu Puerto Rico que
vende piezas de repuesto-legitimas
para carro SEudebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co-n-ercio
23.: San Juan. ; H. N. A
VENDO nor embarcarme: Chevro Chevrolet
let Chevrolet Roadster .1931, 6 gomas nuevas
y todo en, buen estado.; $100 cash.
Inf.: Colberg, -S6tona Padin. 4-27
POR 7 SELLOS
manual modelo
3 centavos envio
ch6fer aprobado
autondades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, ; respuestas, : otros detalles.
ilustrado 3 sellos adicionales. Chauf
feur Manual Press. Box 553 Rio
Piedras. P.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado soia soia-mente
mente soia-mente para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Ford- V-8 "De "De-Luxe"
Luxe" "De-Luxe" Sedan. 1933 Model, in excel excellent
lent excellent condition, for $375 cash. Call:
San Juan, Boyd 1926, at nieht. 5-3
SE VENDS Ford V-8 Sedan De
Luxe 1936,, color negro con baul y
radio. Uso privado. Escriba J. M.
H. do EL MUNDO. 5-4
SE VENDE un Lassalle 5 pasaje pasaje-ros
ros pasaje-ros en perfectas condiciones fun fun-cionamiento,
cionamiento, fun-cionamiento, baratisimo $175. In In-formar&n:
formar&n: In-formar&n: Tel. 1895, Santurce. 5-13
FINCAS
QUINTA 3.28 cuerdas, casa nueva
concreto, prueba-temporal. 7 minu minu-tos
tos minu-tos Rio Piedras. Carretera, luz,
agua y todos los adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. 3 dormitorios. Vendese con
pronto y resto a plazos convencio convencio-nales.
nales. convencio-nales. Sra. Paoli, Y. M. C. A., San
Juan. 5-3
COMPRO O ARRBSNDO, finca pe pequefia,
quefia, pequefia, varias cuerdas, con o sin
residencia, en carretera cerca de
Santurce o de Rio Piedras. F. M.
G.. Apartado 1432. San Juan. 4-28
SE ARRIENDAN O SE VENDEN
50 cuerdas de terreno liana en la
Carretera del Leprocomio Insular.
4 Km. de Rio Piedras. Aeua abun-
dante. C. A. F Box 711, San Juan.
5-4
HOSPEDAJE
TENGO VAC ANTES para pupilos
que puedan aportar referencias
aceptables. Tel. 786 verde, Allen 37,
G. Pagan. 4-30
EDUQUE SUS HIJOS EN CALL
FORNIA. HospedaJe para estudian.
tes mujeres, frente a "High School"
y "Junior College", a diez minutos
de la Universidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podercco ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y utros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
- H. N. A.
KILTZK D. Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminlo
de las garrapatas. -Garantizado de
producir un ef ecto ef lcaz y rapido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. ; H. N. A.
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. MUdese con
kiko. Tel. 1611 verde,' calle Santa
Ana Num. 2, Parada 24. H. N. A.
LA. BOLSA ha resneltn kii rrnhlA.
ma: mudara sus muebles por precio
ai aicance ae su colslllo. Responsa-
ouiaao y senedad. TeL 221 y 261
verde. Carretera 140. Parada 1& P
MUDANZAS : Qulen lo muda es tan
unportante como donde se ; muda.
Mudamos,' embalamos, 'embai-camos
y aimacenamos r muebles. C. W
Siegmund.; Condado 27, Telefono 497
santurce. -... p
HACEMOS : MUDANZAS desde tin
dolar en adelante para cualquler si sitio.
tio. sitio. Llamenos y. le Vtenderemos a
satlsfaccion. Personarompetente,
seriedad y esmero. TeKo 2120

CAN DO A.-PA PA

MISCELANEAS
DESEO conexi6n con arquitecto
constructor de buen gusto en fa fa-bricacion
bricacion fa-bricacion de residencias modernas,
que Interese recibir en pago de una
de ellas su valor en terrenos
anexos a' urbanizacidn de primer
crden en Hato Rey y en parte de
los mismos en que se ha de, reali reali-zar
zar reali-zar dicha construcci6n. Si le inte inte-resa
resa inte-resa dirijase a E.' A clo EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. ' 4-23
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di di-Dlomas.
Dlomas. di-Dlomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Mava Mava-gtiPz.
gtiPz. Mava-gtiPz. ...... : H. N. A
A LOS SRES. ACCIONTSTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con accionistas
Banco Territorial en mi oficina Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Bouret, 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
E'XAMEN GRATIS de la vista y
'spejuelos a pagar con comodidjid
en las Dos Joyerias de Felix L6pez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
HIPOTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
d61ares. Concreto solamente. sitio
centrico, Santurce o San Juan. Sin
intervencidn. Tipo legal. Tel. 1305,
San Juan. 5-3
TENGO PARA COLOCAR en Woo Woo-teca
teca Woo-teca en varias partidas. sobre tin tineas
eas tineas urbanas de concreto, bien situa situa-das,
das, situa-das, $75,000, interns conveniente. In In-f6rmeese
f6rmeese In-f6rmeese en Is6rn 29, Tel. 410 azMl,
Santurce. 4-25
SOLARES
SE VENDE magnifico solar de es es-quina
quina es-quina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera. Tel. 1088 azul,
Santurce, Box 1175, San Juan 5-10
SE VENDE solar de esquina, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vende Vendese
se Vendese una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
SE VENDEN solar es en Hato Rey
frente a la Carretera Central al la la-do
do la-do de la via del trolley. Parada
35 12. Precio muy razonable. H. V.
O Apartado 711, San Juan. 5-3
AM P L IF I CAD O RES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mi tines, bailes, ariuncios y
orquestas, por dias y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. .Pida
precios.- MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN,;
QUEN,; BORIN-QUEN,; Parada 22, TeL 2008 San Santurce.
turce. Santurce. 5-27,

Coil un gasto de $1.25
lo consiguen

"Sietc'pcrsoiias vinieron el primer di'a a
ver la casa".

4

Recibi 1 20 solicitudes y pude escoger

una inagnifica secretaria"
: --I
iftpartamientps, v casas, habitaciones,
autbmoviles. muebles, colocaciones, pres pres-tamos,inegocios,
tamos,inegocios, pres-tamos,inegocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden ariunciarse en nuestros
clasificados: ";

1.25 ppr 6 dias
; (POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

COMPRA VENTA

SE VENDE en precio muy reduci reduci-do
do reduci-do unas maquinas de venta y de
jugar, coin operated. No son de
azar. Apt. 1033, San Juan. 5-4
BEAVER BOARD: El art6n Ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de Colocar. Duraci6n terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
- H N A.
POSTES ANGINA RES esqulneros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y economicos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P
AVTSO: Se vende una nevera
FRIGTDAIRE en magnificas con condiciones.
diciones. condiciones. Puede informarse en el
Hotel Comercio. B. Rodrisruez Nie Nie-ves,
ves, Nie-ves, 53 Brau St, Tel. 1773, San
Juan. -; 4.29
DOCK GOMAS autom6vUes, usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Remita giro postal por $10
y Daiance c. o. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Huuiing Huuiing-ton
ton Huuiing-ton Park. Cal. h. n. A.
LIBROS LTBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartllla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue nue-vos
vos nue-vos o us ados para estudiantes. abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, Ingenieros, etc. a
precios muy bajos. Informe .el titu titu-io.
io. titu-io. autor, idioma y edlci6n de la
obra que n?ceslte y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
iii, Huntington Park, California.
H. N. A.
BE VENDE. Casa concreto con seis
habitaciones espaclosas, calle Ame America
rica America numero 2. Urbanizacidn Hipo Hipo-dromo,
dromo, Hipo-dromo, acabada de afirmar. Solar
grande. Sitio sumamente centrico.
Entrada por calle "Europa' dsspues
Carretera Nueva. o por Avenida "B"
Urbanizacidn Hipddromo. Inf.: Tel.
1332, San Juan. 4-30
POR NO PODERLA atender ven vendese
dese vendese tienda Accesorios Automovi Automovi-les,
les, Automovi-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con gar&ntias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110, Santurce, Box 1106.
San Juan. 5-27
SE VENDE COLMADO-CAFETTN.
Por no poderle prestar la deb'da
atencion se vende en sitio centri centrico
co centrico de San Juan. Poca inversi6n.
buenas ventas. Dirijase a X, Apar Apartado
tado Apartado 554. San Juan. 5-2
BARNIZ
DOS OSOS"
Para muebles
y otros usos.
En .todos los
RAMON
colores.
A. PLA
Calle Comercio Num. 9
Tel. 763 San Juan.

COMPRA VENTA

SE COMPRA: C aid era de 5 caba caba-llos.
llos. caba-llos. Preferible con quemaaor pa para
ra para petroleo crudo. Para informes
escriba a J. K. F Ave. Navas 4.
Parada 15 o llame al TeL 1483 ne negro.
gro. negro. Santurce. 5-4
SRA, DUEflA DE CASA: Nada me me-or
or me-or para limpiar y dar lustre a siu
muebles que el Uquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Anligua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
a N A
VIDRIERAS Y SILLONES. Vidrle Vidrle-ras
ras Vidrle-ras mostrador estilo concavas y si si-llones
llones si-llones de barberia. Para informes:
Salon PihoL San Justo 16, San
Juan. 4-28
J. P. RALDIRIS. Jr. representante
de especialidades farmaceuticas.
Oferta ventajosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas informes los dara
gustosamente el sefior Raldiris,
Apartado 361. Caguas. 5-2
VENDO CASA concreto
2 apartamlentos y negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquilinos. Informes: TeL
1289. San Juan. 5-20
VENDO una resldencia de lujo en
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie Pie-dxas.
dxas. Pie-dxas. Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N. A
RELOJES SUIZOS: Llegaron 1os
relojes KUKUK con musica. garan-
tizados en todos los tamafios v pre precios.
cios. precios. Un relo.1 precioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhibicion en
el estudio e cris tales de arte de
Emile A. Thurni. 45 Ponce de Leon.
Parada 5. Puerta de Tierra. 5-5
VENDO BARATO: Nevera electri electrica
ca electrica 2 puertas. "Kelvinator". Molino
caf6 "Universal": balanza. 30 libras
"Dayton". VEASE: Almacen Ra Rafael
fael Rafael Cuevas. Tetua 50. Tel. 1258.
4-28
SE VENDE en Rfo Piedras la casa
Num. 12 de la calle Arizmendi. In Informara
formara Informara : Rafael Rodriguez. Ap?r Ap?r-tado
tado Ap?r-tado 748. o Tel. 1240. San Juan. 5-3
SE VENDE casa Pesante numero 5.
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto de servlcio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
FOR SALE: Two story concrete
residence and garage. Near school
and market, Santurce. For quirk
sale. $4,500. No commission. Box
224. San Juan. 4-27
INTERESO comprar caja registra registra-dora,
dora, registra-dora, pequena. buenas condiciones.
segundas manos. barata. Union
Club. 1574 Santurce. -27
VENDO VACA recl6n parlda 20 li litres
tres litres garantlzo doble vacuna tuber tuber-culina.
culina. tuber-culina. cruce Jersey. Huevos gra gra-do
do gra-do "A". Leghorn, 50 doz. Calle Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21. Floral Park. 4-27
POR $1500 cash com pro casa tres
a cuatro dormitorios blen sltuada.
entre Martin Pefia y San Juan.
Escriba: M. L. Rodriguez, c'o Luis
Flores. Gen. Delivery, San Juan.
4-27
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE RE-PARA
PARA RE-PARA M O S : Motores Electricos.
Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maquinas Hlerba, Moli-
nos Care. Pinamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos y Diezas.
Torno. Estufa Petrtleo, Pole as.
Plantas Niquelado. Taller Irizarry
HIJos. Santurce. 5-27
COMPRO cash sin corredores. casa
concreto no mis de $2,000 o solar
barato entre paradas 20 v 24 cer cerca
ca cerca Ave. Ponce de Leon. Inf.: Col Colmado
mado Colmado Rodriguez Antonsantl 25.
Santurce. 4-28
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable. Informara: Dr. P
A. MoreQ, Box 642. San Juan.
H.N.
VENDO Farmacla pequefia en San Santurce.
turce. Santurce. Sitio centrico. Local barato.
Precio conveniente. Inf.: The Na National
tional National Medicine Co.. Ave. Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos, Stop 23. o TeL 2306
Santurce. 4-27
A LOS CONTRATTSTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE .OBRAS Tenemos exis exis-tenclay
tenclay exis-tenclay de Tejas del Pais a S4 el
clento. La drill os Solar, Mampos Mampos-tiaL
tiaL Mampos-tiaL y refractario, y Vlgas de Au Au-subOx
subOx Au-subOx Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106.
San Juan. y j; ... 6-5
STT.I.A DE INVALIDO. Se vende'
una de doble rueda completamente
nueva, en $40. TeL 616. Santurce.
- : .. "4-27
VENDESE Juego de cuarto Italia -no
de ebano y palo de rosa, forra forra-do
do forra-do en caoba,: ; con. lunas belgas.
Tambiin automdvil "AUBURN" 8
cilindros. Inf.-. Fuertes. McCormlck

COMPRA VENTA

VENDO en sitio residencial de Rio
tneoras frente a la Universidad.
magnifico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: &irirmp Mnll
nary, Urbanizacidn Cabrera Num.
18. Rfo Piedras. 5-27
SE VENDE. SE CAMBIA POR
CASA O HIPOTECA. dando o dan dan-dome
dome dan-dome vuelta. Mejor negocio Res Restaurant
taurant Restaurant en .Puerto Rico, excelentes
diarios, no paga casa, gastos redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Informar : Restaurant Pote,
frente a La Correspondencia, Tel.
1632 o 1571. San Juan. -3
SE VENDE colmado-cafetln por no
poderle prestar la debida atencion.
En sltlo centrico de San Juan. Poca
inversion, buenas ventas. Dlrijass a
X. Apartado 554. Ran Juan. 5-1
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes, Fuentes de
Soda. Mercados de Cam Ra
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn slno lo mas ecop6-
mlco. Sollclte nuestros orecios sin
comororplso MARTTNEZ & HAR HAR-QUEZ.
QUEZ. HAR-QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan.
H. N A
VENDO toro HOLSTETN mini
raza. Joven. Para informes dirijase
a Carlos J. Torres, Edlficio Bouret
ban Juan. 5-9
r
JEREZANOS: Polios de varios ta tamafios
mafios tamafios v huevos de la me lor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac. "-14
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro d? la Juvrnttrd y W-
cionano inciciopeaico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75, San Juan McKinle
37. Mayaguez. H N A
TENGA LUZ Y RA'lin nmr .If
afio. con la "Planta Aerea Ongay.-
uirecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas Dara eua. ftcumnladnrp rl-
deros de aluminio. otras maaulna-
nas para uso en los cameos: nue nuevos
vos nuevos v en seeundas manos. Informes
PABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A
HOUSE FOR 8 ALE- Large modern
concrete residence In Hato Rey res
sonable price: convenient terms
Information: Tel 2004 verde San
turce. Box 642. San Juan H N A
MOLINO DE VIENTO. Se desea
uno de medio uso. barato. con o fin
torre. Avise a J. A. Carbonell. Tel.
2169 V. Santurce. Lolza 73. 4-29
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura de 45 pulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO, San ."uan.
II. N. A.
SE VENDE casa Num. 212 en ca calle
lle calle Lolza. 5 dormitorios doble ser servlcio
vlcio servlcio sanitario. Solar 961.40 mc.
Cerca de escuela v teatro. Infor Informaran
maran Informaran en la misma. 4-29
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barcelrt. Hon. Luis Munoz Marin.
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Frtrella Liberal. Precios por 100.
2.50: precio especial nor miliar.
Precios al detail 5c. B. Lladd.
Justo 11 y Cruz 11. 5-23
ADMINISTRACIONES
ME HA GO CARGO de la adminls adminls-tracl6n
tracl6n adminls-tracl6n peneral flncas urbanas y
rasos administraciones judicial 36.
Gestlono la comDra" o venta fln flncas.
cas. flncas. Oarantla absoluta. Vlsitene.
A. Vlez Eajandas. Edlficio Pn-lin.
Oficina 6C5A. San Juan. 5-28
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva. concreto. 61 61-M'.
M'. 61-M'. comercial. Excelente para cual
julc- negocio. oficina o almacen
irambien hermoso y fresco aparta-.
silento en los altos. Tel. 187L San
UTiC 5-6
SE ALQUILA un puesto para ren render
der render leche. Publico para mas de 150
litres. Edlficio Morales, calle Sola
y Nueva Palma. Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales. Tel. 306. Santurce.
LOCAL esplendldo para cualauler
clase de fabrica o negocio. Tiene
patio grand e. Avenida Borinouen
esquina Tavares. Inf.: Alvarez. Tel
809. San Justo 10. San Juan. 4-30
LOCAL GRANDE: esplendido. dto dto-pio
pio dto-pio para cafe. Tiene patio lardln
muy bonito y pueden entrar carros
al mismo. Inf. Alvarez. TeL 809.
San Justo 10. San Juan. 4-33

I

EFECTOS UE OFICLNAS

CAJAS DE CAUDALE3 prueb
ae iuego. wnnno ae wu j
Hna m rrrirm. redudcll&lmoa T
mnp-nifir c&iidad. Casa Bmezidorf,
Tetuan 9. TeL 156. 6an Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en exlstenda. H. N. A.
SE ALQUILAN maqOnas de eacrl eacrl-bir.
bir. eacrl-bir. Albert E. Lee Son Inc.. La
Marina. San Juan, Telefono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CACDALE3 fabrlcadaa
por THE MOSLER 8AFE CO. Te Te-nemos
nemos Te-nemos existencia en tamafios co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de cajas a orurba de fuego
nuevas reeonstruldas en fabrics,
Tambien abrimos reoaramos cajas
de caodales de cualauler marca.
Camblamos comblnarionrs.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusive
Edlficio Tobacco Palace. Td 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
- IL N. A.
VENDEMOS maquinas de escrtblx
"reconstniida" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee Ss Son Inc,
La Marina. San Juan, telefono 505.
San Juan.' H N. A
MIMEOGRAFOS, S T E NCTLS y
TINTA de la reconoclda marca
EDISON -DICK. A nuevos credos
red u eld os. Use los y obtendra mejor
calldad de trabajo. Vintenos ? se
convencera. Casa Elmcndorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
COLOCACIONES
ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER,
PHER, STENOGRAPHER, female, single, experienced,
able take charge commission office
Apply own hand riting. Secretary,
cio EL MUNDO. 4-23
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY: Over 100 years standing,
with high ideals and traditions has
an unusual opportunity for a
CAPABLE PERSON In the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications in Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and fine fine-ment.
ment. fine-ment. Attractive personality. Ener Energetic
getic Energetic ambitions, eager and willing
worker. Able to visualize the inme inme-dlate
dlate inme-dlate financial return such position
offers, and future possibilities. Pre Previous
vious Previous experience not ess?ntiaL Com Complete
plete Complete training given. Box 3426.
Santurce. Sex: male or female. 4-28
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured, ambitious person with
good education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent position
leading to Managership. An inter interview
view interview will be granted only to thote
-riving detailed qualifications. Write :
A. B.. Box 3764 Santurce. 5-3
SENORA DUEJJA DK" CASA. senor
romerciante. cuando nccesite em em-clcados
clcados em-clcados eflclentes llame al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Senirlo de Em--jleos.
Departai'.ento-del Trab1o.
' 5-22
TENEDOR DE LIBROS: Be Inte Interesa
resa Interesa para Uevar libros pequefia ln ln-dustria.
dustria. ln-dustria. horas convenlentes para eL
Dirijase Box 223, Rio Piedras. 4-30
OPORTCTflDAD PARA CUATRO
JOVENE3. Trabajo independlenie
vendiend articulos de granden
variedadefc, dietas picas por cueu cueu-ta
ta cueu-ta de la c&sa.. Soliclte a Otero.
Mendra Vigo 184. Mavatrilez. 5-3
SUPERVISOR. Assp Sunervlsar.
Principal, or Teacher, able, ambi ambitious,
tious, ambitious, interested "in earning good
money during' Summer Vacation
In dignified employment. Unusual
opportunity. Write for appoint appointment.
ment. appointment. A. B Box 3764. Santurce. 5-3
PARA HOMBRES QUE DESEEN
GANAR MAS DINERO. UNA VER VER-DADERA
DADERA VER-DADERA OPORTUNIDAD. Una
verdadera oportunidad hav ahora
para un numero limitado de bom bom-bres
bres bom-bres que no ha van fracas do sino
":ue simplemente no progresan lo
sufldcntc en sus ocupaciones pre pre-sentes
sentes pre-sentes hombres ue esten lntere lntere-sados
sados lntere-sados en un creclmlento conslsten conslsten-te
te conslsten-te y deflnltivo en sus entradas y
rn oportunidad de sfto en afio
hombres que tienen habitos de eco eco-nomia.
nomia. eco-nomia. Para hombres de este ca calibre
libre calibre el Sol del CANADA ofrece
una oportunidad uara unirse a su
organizacl6n de seguro de vlda. rs rs-neclalizandose
neclalizandose rs-neclalizandose en un campo amplio
de Contratos de Inversion y Pen Pen-i6n.
i6n. Pen-i6n. Los hombres. corrlentes pue pueden
den pueden garar mis con nosotros nor
medio de un trabajo fuerte. mis
nuestra emenanza t avuda oersc oersc-nal.
nal. oersc-nal. o"e lo que nueden sanar en
lalqulei otro ramno de esfuerw.
1 utd pcee las anteriores call-flcaclone-
con un- conTDleta deter deter-niptcl6n
niptcl6n deter-niptcl6n tra ohtmrr frlto rwr
ned'o He furrt trtHsli ;tuJlo.
comv-icvsp l-'medif tame-,t coi
1 fnor i.. W Dj-vr-an Ger-rte
la SucursaL Aptdo. 783. fim
Juan. 4-27
MOSAI.COS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajoi
Teatro Marti. Stop 17. Apartad
3352 Santurce Cuando vara a fa
brlcar o reparar su casa ynjaig
su contra tista nuestras losetas sa
desea calldad. eleeancia y duradfta
en sus oi.os 200 OGO losas secaa ea
80 dibujos dlsUntos,
Pinturas
'DOS ,OSOS
100 Puras
En todoa lew
.'eolores,
f RAMON
A;" PLiVr
Calle Comercio TJum." 9
. i TeL.753 -,San Juan. "v

POLLITOS Beb$ importados en ae- 1
roplano. Todas las razas. Criadoras 4
elctricas y equlpos para aricaTla-"
-ra.v So!f cite precios e inr6nhati6a: zr
'i:7 rGARClk"fcGINART?Ui "'.Z
Apartado 632. SanJuanV

ft
J5
t

J 5m Juao- .H. XL A.

- r i

ii .i 1 ill 14 Aaw CJL- k -m



12

EIMUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 1935.

(Anundo)

Dolor de Cintura,
Males de los '.'
Rinones y la Vejiga
Ponga fin a las levantadas de
noche y sientase mis joven
Aqui tiene us ted una manera efl efl-caz
caz efl-caz e inof ensiva de lavar los rlfiones
de desperdicios nocivos y librarse
de la irritacton de la: vejiga que
suele dar lugar a una elimlnacidn
escasa y ardorosa. r : -' k
Pida en su farmacia un frasco de
25 centavos de Cansulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, ex-.
celente, seguro e inofenslvo diure diure-tlco
tlco diure-tlco y estimulante para la debilidad
de los rlfiones y la irritaci6n de la
vejiga.: : '.
Ademas del teneraue levantarse
de noche, otros de los slntomas de
trastornos de los rlfiones y de la ve vejiga
jiga vejiga son los dolores de clntura el
agotamiento de.los ojos 'las ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas los calambres en
las plernas.
Pero lnslsta en que le den las Cap"
aulas MEDALLA DE ORO, "el re rein
in rein edio legitimo para los rlfiones de de-bilitados.
bilitados. de-bilitados. el original Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, de Haarlem. Holanda.
extirpa los
CALLOS
sin dolor
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
La garganta duele,
apenas podemos
hablar y siempre
toa que tanto mo mo-lesta.
lesta. mo-lesta. 1
.... ..
pTomando
PURMOGENOL
le aliyiara. en segui segui-da
da segui-da la tos y fortifica fortifica-ra
ra fortifica-ra su organismo au au-mentando
mentando au-mentando su resis resis-;
; resis-; tencia.
i DE VENTA EN
TOD AS LAS
FARMACIAS
cd bJo la acckSn Imnadlata v
cahnanto de las Copaula del
Para las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, cr6nicas o agudas, agota agota-miento
miento agota-miento general y pretubercu pretubercu-.
. pretubercu-. losis, nada como el Tibisan
du Bacaressa.
HOTEL EDISON
En el corazon de New York
13 Hotel- que escoja cuando venga a
New York tlene lmportancla deflnltl
va para aua soce de su vlslta.
Vensa a este hotel que es el mas
nuero cn toda la cludad y donde se
encuentra el mejor servlcio. Muchoe
emDleadoa bablan Espaflol.
Cuartos con radio, regadera. bano,
agua corrlente belada y lampara de
rayos ultravtoleta. desde 2.50 por
dia: doblea desde 94.00. departamen
toa desde $5.00.. :
Or ill Room con orquesta hlapana de
Romane y sus Gauchos Internaclona-
le? y orquesta de Jazz. Adams Room
con orquesta gltana.- ; -
HOTEL EDISON
48 to 47tn. Bt West of Broadway
En Times Square, cerca a los mejo mejo-r
r mejo-r teatros, a Rockefeller Center, a
Empire state Building, y a laa lm-
portantes secclones comerclales.
Plcanse lnformes por escrlto a: Sr
Angei Apariclo, Supervisor.

111

Niievo reto y

Continuacion da la Pag; 10
obedecen a la gravedad Gey que
no exist en la Gloria eepa usted
Mr. Howanietz y asl se pinta a
Dlos en el espacio,a Ascensi6n,-ia
Purisima, los angeles...); pintarle
unas caracterfsticas, por lo belllsl belllsl-mas,
mas, belllsl-mas, manos (jaqul te qtiiero, esco esco-petal)
petal) esco-petal) en ese movimieno "adreo"
y delicado que usted criraa en ml
cuadro, diciendo que "no ie permi permi-te
te permi-te a la santa agarrar el crucifljo";
sin fijarse usted que si este "obe "obe-dedera"
dedera" "obe-dedera" a la gravedad no podrla
estar como yo lo he puesto, recos recos-tado
tado recos-tado sobre el seno de la santa.
Plntar esta en un ambiente de
Gloria, suave y briHantemente flu flu-minado
minado flu-minado (jluz de Gloria, Mr. Howa Howa-nietz!)'.
nietz!)'. Howa-nietz!)'. entre una sinfonla. de co color
lor color en modo menor y medios tonos
donde'NO HAY BLANCO: asi us usted
ted usted lo veria en mi cuadro si suplera
yer los "valores", que, son la' orto
grafia del color y secreta de la pin pin-tura
tura pin-tura dlgo, si en la pintura hay se se-tretos
tretos se-tretos o, cuando menos,"lo veria
como los principiantes t presentan presentan-do
do presentan-do un pedazo .de yeso o bianco pu pu-ro
ro pu-ro sobre el cuadro, para compro-
jbarlo). En fin, hacertisted un cua
dro de "Santa Teresita con dibu dibu-Jo,
Jo, dibu-Jo, color, talento y con alma.
Le reto a que copie al pastel ei
pastel mlo, para, probar que usted
es incapaz de hacerlo Men; y ads ads-mas
mas ads-mas con esta copia probar que todo
aquello de "saber y conocer escue-
las, estilos, maneras, etc.", son
macanas buenas en donde se hable
sin respeto al publico y sin miedb
al disparate (Ah: y cuando usted
hable del "esobrzo" no meta mvXa
hist6rlca ni tecnica, que, cuando
menos, los ingenieros topograficos
sabemos matematlcamente que es
perspectiva lineal; apllcarla, quito
la invents y desrfc cuando existe).
No obstante, no voy a engolfarme
en dlsertar sobre "maxim as no enu enu-meradas
meradas enu-meradas en torno.a la critica or or-ganizada";
ganizada"; or-ganizada"; en esto que parece el
verso pareado de una aleluya y, que
es el diiparatado titulo dmaximas
y critica organizada; y en la artls artls-tica!)
tica!) artls-tica!) de aquella tenia literaria f al alto
to alto de sindeiesis, absoluta ausenda
de ideas propias e Mvan de con con-ceptos,
ceptos, con-ceptos, sentencias, modos y f rasss
agenos, que debieron estar entre
comillas, y, cuya gestaci6n 1 cost6 a
su .autor (nos consta) dos labiorio labiorio-sos
sos labiorio-sos meses busyindolos en iibros y
revistas alemanas para adaptarlos
al fin de encubrir su incompe ten ten-da,
da, ten-da, cogida sin escape entre sus
redes... --..
.. --.. Tampoco me voy a ocupar en
discutir su sofistlca "critico-tdcnico-(
ahalislsw a"mi cuadro "Santa Tere Tere-8itaw.
8itaw. Tere-8itaw. Esto seria impllcltamente re re-conocerle
conocerle re-conocerle autoridad que estoy pro pro-bando
bando pro-bando no la tiene; seria aceptar
una serie de defectos elementales
Inventadoa por usted para impre-
slonar sofisticamente a los que no
entlenden de dibujo y de pintura.
Para :aceptarle que mi cuadro es
una revelaci5n de que no soy ni
artista ni pintor tiene usted de casl
40 afios aca, que ponerse de acuer
do con el Jurado del Salon de Pa
ris admitidndome mi cuadro "Vol "Vol-teriana";
teriana"; "Vol-teriana"; Jules Claretie, mencionan-
dolo honorificamente; Tessier, ofi-
clal de la Academia, adquiridndolo
y congratulandome. Ponerse de
acuerdo con la Academia de Bellas
Artes americana en Roma que, en entre
tre entre otras distinciones; por conducto
del embajador, que asi lo requiere
la ley italiana, pidid para mi al
Ministerlo de Bellas Artes de Ita Italia
lia Italia jma "Tessera", que poseo. De
acuerdo con los 20 artlstas que com com-ponian
ponian com-ponian el Comite de la ExposicI6n
Internacional de 1911 en Roma, que
me distingui6 invitandome a ml di-
rectamente a Puerto Rico; cuando
se sabe que estas invitaciones sc
hacen siempre al travel de institu institu-ciones
ciones institu-ciones artisticas, culturales o del
goblerno. A iguales invitaciones bi bi-anuales
anuales bi-anuales de la "Societe Nationals
des Beaux-Arts Ge Salon) ; "Society
des Artistes Independants", "Salon
d'Autonme", "des Pastellistes fran fran-cals",
cals", fran-cals", "R.' S. Water-Colos" de Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, ''Circolo Artistico Intenazio Intenazio-nale"
nale" Intenazio-nale" de Roma (del cual fui miem
bro) y de otras mas q. hasta el afio
1914 me remitian directamente a
Puerto Rico sus reglamentos e In
vitaclones. Y no querlendo citar mas
autoridades oficiales, en el mundo
artistico, voy a lndicarle que tarn -blen
tendria usted que ponerse de
acuerdo con los, para ml MAS apre apre-ciados,
ciados, apre-ciados, honorificos conceptos de mi
modesta pintura y persona, por un
numero regular de artlstas de alta
lama mundial como Laglande : (mi
maestro) el gran Sciutl, Echena,
Barbudo, Juliana, Barbasan, r Mi Mi-chelena,
chelena, Mi-chelena, Tovar, Garay y otros mas
que me han distlnguido icon s,u
amlstad, algunos Intima, fomentan fomentan-do
do fomentan-do la camaraderia que se establece
entre los que se estiman por me me-ritos
ritos me-ritos prof eskmales. Tambien he de
induirle una veintena de paises
cultos ; de America y Europa que
me compraban mis. modestas obras,
y donde yd no fui, Jamas, a montar
catedra para expWtar la Ignorancla
en Bellas Artes. Y dejo algp mas,
que puedo tambife acreditar, ior
.que esto ya va pareclendome, n
Puerto Rico, un autobombo...' En En-tonces
tonces En-tonces le discutiremos esaa sus pa pa-trafias
trafias pa-trafias con que pretende nada me menos
nos menos "organizar (?) la critica artls artls-Ucaw
Ucaw artls-Ucaw y con "Maximas" (de fiapa
"maximas' suyasal decir) ; expre expre-sadas
sadas expre-sadas en estilo doctoralmerite auto-
TODA CUESnON TIENE DOS
ASPECTOS
El de su mujer y el equivocado.
(Daily Express, Londres)

aclardndo,

ritarlo 7 con porte de serenlsima
grandeza, mas blen con una ins6 ins6-lita
lita ins6-lita parejeria, creytodose un
GRANDE...; pero que le deja en
descubterto ante los sensatos al no
aceptar mi reto.
I Con todo esto estoy demostrando:
que usted no tlene autoridad nin nin-guna,
guna, nin-guna, porque al no aceptar mi reto
ratifica que no sabe phitar un cua cuadro;
dro; cuadro; hacer una copia; que su en en-fatica
fatica en-fatica cultura artlstlca es macana,
buena para Uttst rados ignorantes en
pinWa y artes plasticas; que estan
en desaibierto los que en su ino ino-cencia
cencia ino-cencia de ellos le Uevaron a usted
a ocupar una catedra sin hablar
nlTitniTin A 1ve Arm in
ompetencia cutural para servirla
y todo Junto para poner en entre entre-dicho
dicho entre-dicho la dvillzaci6n de nuestra tie tie-rra.
rra. tie-rra.
Mr. Howanietz: Autoridad no la
tiene el que quiere sino el que pue pue-de,
de, pue-de, despues de demostrarla; por
tanto le remito, otra vez, a Martin
Fierro cuando dice: "no pinta el
que tiene ganas sino el que sabe
plntar".
Para terminar vengo en recor recor-darle
darle recor-darle que cuando usted recibi6, al
entrar en clase, el periodico con
mi reto, que yo le envie como cum cum-pie
pie cum-pie a bien nacido cuando ataca,
quiso usted sorprender .a sus' dlsci dlsci-pulos
pulos dlsci-pulos para sumarlos a su lado, di di-ciendoles
ciendoles di-ciendoles que yo "habia ofendido a
la Universidad, porque mi ataque
era a un catedratico que en si la
representaba; pero los muchachos
no son tan chiquitos que se chupan
el "dedo; se dieron cuenta de su
"maniobra" y acordaron invitar
"respetuosa y cortesmente" a usted
para que aceptara mi reto. Y cuan cuando
do cuando aparedd la carta de fotos en
"El Imparcial'' se ha encerrado us usted
ted usted en un mutismo colerico hacia
ellos; olvidando o sin olvidar, que
por CIVTLIDAD, por su cargo de
catedratico y por ser extranjero,
debe usted a ellos, la Universidad
y al pals' urbano trato, consldera consldera-ci6n
ci6n consldera-ci6n y respeto... Y aceptar mi re reto:
to: reto: por tanto sirvase indicarme por
mediacl6n de estudiantes, cuando
he de enviar mi cuadro para expo expo-nerlo
nerlo expo-nerlo al costado del suyo; tambien
para que usted haga la copia al pas pastel;
tel; pastel; y a que sitio de la Universidad,
para hacer nuestra exhibidon aili
(porque nos debemos a los esudian esudian-tes
tes esudian-tes de ese centro: usted como maes maestro
tro maestro y yo como compatriota) Y lue-
go pasaremos nuestras obras a San
Juan para exponerlas al publico.
Y pongo punto haciendole saber
al publico y a usted: que ni su pre pre-tendldo
tendldo pre-tendldo arte, su supuesta sapiencia,
ni pintoresca persona me son inte inte-resantes:
resantes: inte-resantes: si me he ocupado de esto
es por lo mucho que atafie a Puerto
Rico aquende y amende los mares,
y como "PINTOR PORTORRIQUE PORTORRIQUE-ROw.
ROw. PORTORRIQUE-ROw. Ram6n FRADE.
P. O. Box 53.
Cayey, marzo, 1936.
a
Sus Hinones
No Tome Drogas Drasticas
Bvm rlfiones tlenen jnUIones de tuboa
peaueflltos o filtros que usted pone en
peUgro 8l toma drogas drastics lrrl lrrl-tantes.
tantes. lrrl-tantes. Tenga culdado! St & causa de
dial funcionamiento de laa rlfiones o ve vejiga
jiga vejiga padece de frecuentes micclones
durante la noche, de dolores en laa
plernas, nervlosidad, rigldez muscular,
acldez, ardor y escozor, neuralgia o do dolores
lores dolores reumatlcos, lumbago y perdlda de
vltalidad, no plerda un solo lnstante:
tome CTSTEX. Empleza a obrar en 15
minutos y tonlflca y calma los rlfiones
Irrltados. Ha aliviado a mlllones y se
rarantiza que lo dejara satisfecho o se le
reembolsara su. dinero al devolver el
paquete vaclo. Cystex cuesta solo unos
pocos centavos la dosls en larmaclas x
botlcaa.
&ta6ece una

Ayude

.Algo grande hasucedido cn la refrigera
ci6n. Las normas recientcs de valla hanv
sido desechadas y sobrepasadas. 1 surtido
t Jubileo de Oro" Westinghouse enderral
donnas nuevas y muy superiores
Poseetodoloquesepuededesearenunrei

Frigerador modelo y aun
de Hneas ultxamoderna.
nismo hermeticamente

por el tiempo en funcionamiento continuo

miliar es dehogares,
PORTO RICO
01

Tal dia como hoy, 30 de abril,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6ricos:
30 de abril del afio 65. Muri6
en Rom4 el poeta Lucano.
. 30,: de abril de 1524. Murio en
el campo de batalla, en el norte
de Italia, Bayardo, el "Caballerp
sin miedo y sin tacha", que Heno
con sus hazafias al servido de
los reyes de Pranda, los anales
mllitares de la epoca.
30 de abril de 1623. Murio en
Ingolstadt, Juan, Conde de Tilly,
famoso general de la guerra de
30 afios.
30 de abril de 1933. Fue asesi asesi-nado
nado asesi-nado en Lima el Presidente del
Peru, Jose Sanchez Cerro.
30 de abril de 1789. El primer
Presidente de los Estados Unidos
toma posesion de su cargo. Jorgev
Washington vestido con un tra tra-je
je tra-je marron y medias blancas de se-

Resulto cordial y brillante...

(Contlnuacidn de la pagina 5)
nombre de todos los abogados pon pon-cefios.
cefios. pon-cefios. Entre otras cosas dljo: "To "To-dos
dos "To-dos sentimos la pena de ver c6mo
el juez Aldrey nos abandona y sen sentimos
timos sentimos a la vez el regocljo de ver a
Travieso sustituyendole. Justo y pro pro-fundo
fundo pro-fundo es el sentir del Foro porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio al ver a estos dos nobles
amigos c6mo se dedican a la prac prac-tica
tica prac-tica de la justicia y es tamos segu segu-ros
ros segu-ros que Travieso sera una garantia
del orden y de la justicia en el
Tribunal Supremo."
Calmados los aplausos que le tri tri-butaron
butaron tri-butaron al orador, que termin6 re re-firiendo
firiendo re-firiendo anecdotas de tribunales
norteamericanos, consumid un tur tur-no
no tur-no en los discursos el licenciado
Jose Ramirez Santibafiez.
"El homenaje que rendimos al
honorable don Pedro de Aldrey", di di-jo,
jo, di-jo, "representa ese dulce placer que
a todo hombre por innata inclina inclina-ci6n
ci6n inclina-ci6n de su recta conciencia le apor apor-ta
ta apor-ta la concesidn del merecido elogio;
y al mlsmo tiempo encama el hon hon-do
do hon-do sentimiento de pesar que tam tambien
bien tambien se apodera del humano cora cora-z6n,
z6n, cora-z6n, del buen ciudadano en las co co-munidades
munidades co-munidades regidas por el soplo edi edi-ficante
ficante edi-ficante de la moral, "cuando pier pier-den
den pier-den la cooperaci6n, el aliento, la
ayuda,.del funcionario noble, recto,
leal y Justo que fu6 Juez, amigo,
compafiero, guia, mentor e inmacu-
lado sacerdote en el austero tem-
plo de la justicia.
Slmbollsmo, ademas, -encama el
acto de esta noche en el homenaje
que rendimos al compafiero hono honorable
rable honorable Martin Travieso, por su me me-recida
recida me-recida exaltaci6n a maglstrado de
nuestro mas alto tribunal."
El orador dljo luego que no se ex ex-plicaba
plicaba ex-plicaba por qu6 se plensa que los
jueces del Supremo vlenen obliga obliga-dos
dos obliga-dos a vtvir una vida claustral, ale ale-jados
jados ale-jados del trato social y de sus com com-pafieros
pafieros com-pafieros de profesi6n. Critlcd esta
practica como "fun esta para los ma ma-glstrados
glstrados ma-glstrados y para el pais."
"Debemos", dljo, "acostumbrarnos
a mirar al Juez como ser humano,
capaz de equivocarse, pero siempre
de buena fe."
El Lcdo. Ramirez Santibafiez fue
muy aplaudldo, hablando despues el
Lcdo. Jos6 Sabater, de Mayagtlez,
quien tambien mereci6 calidos
aplausos de la concurrencia.
Dijo el orador, entre otras cosas,
que "Aldrey f u6 un hombre que
prestigid la Corte Suprema y bus
ejecutorias demuestran su temple
recto y Justiclero. Estoy orgulloso

nuQvar norma de valia en tefitlgetacion

mas. Una belleza
Su famoso "tneca-
encerrado.probado
ha demostradb se!
RAILWAY LIGHT &
A sus ordenes.

da, Jurd su cargo en un pasillo
de la casa municipal de Nueva
York, en la caHe Nassau y WaJL
30 de abril de 1798. PuS esta esta-blecldo
blecldo esta-blecldo el Departamento de la Ma Marina,
rina, Marina, siendo primer secretario Ben Benjamin
jamin Benjamin Stoddert, de Maryland. Stod Stod-dert
dert Stod-dert era Ofidal de Caballeria.
30 de abril de 1803. Se efectud

la compra de la dudad de Nueva
Orleans yterrenos adyacentes,
(837,937 millas cuadradas). Robert
R. LlTingstone represents a Es
tados Unidos en la transacclon que
adquirid el territorio que hoy ocu ocu-pan
pan ocu-pan trece Estados de la Uni6n.
Barbe Marbois, represent6 a Fran-
cia en el negodo. El predo paga paga-do
do paga-do fue de $27,268,622.00.
30 de abril de 1812. Luislana in
greed como Estado de la Uhi6ru
30 de abril de 1870. Nadd Franz
Lehar, el famoso compositor, au
tor de La Viuda Alegre.
de que se haya escogldo para susti susti-tuirle
tuirle susti-tuirle a un hombre como Travieso,
que es todo Justicia, honor e hidal hidal-guia."
guia." hidal-guia." El Juez retlrado, don Pedro de Al Aldrey,
drey, Aldrey, fue objeto de una elocuenti elocuenti-sima
sima elocuenti-sima demostracidn de afecto cuan cuando
do cuando el director de brindis lo Ham6
para que dijera unas cuantas pala pala-bras,
bras, pala-bras, pero, solamente se limits a
dar las gracias a todos los aboga abogados
dos abogados que habian concurrido al acto.
Se excuso de no hacer un discurso
debido a la gran emoci6n que le
embargaba en aquellos momentos.
Entonces hizo uso de la palabra
el licenciado Martin Travieso, a
quien la concurrencia tribute una
calida ovaci6n.
"Yo he sentido innumerables
emociones", dijo, "pero todos son
pllidos reflejos de la emocidn cuan cuando
do cuando cierta mafiana el Juez Aldrey
me llamo para decirme que pensa pensa-ba
ba pensa-ba retirarse del Tribunal Supremo y
que habia pensado en mi como el
hombre digno de sustituirle. Me
qued6 mudo y no pude menos que
abrazarle. Sobre mi no pesa la res res-ponsabllidad
ponsabllidad res-ponsabllidad de sustituir a Aldrey,
a quien yo creo insustituible.
"Hare todo esfuerzo posible para
hacer desaparecer todo muestra de
partidismo, si alguna vez aparecie aparecie-ra.
ra. aparecie-ra. En todos los cinco Jueces solo
existe la inquietud de impartir jus justicia.
ticia. justicia.
1
"EJ abogado no debe circunscri circunscri-birsa
birsa circunscri-birsa a su profesion sino que debe
defender el derecho y la Justicia del
puebla A veces me dan deseos de
bajanne de la poltrona a discutir
con mis amigos postulantes en las
cortes, aunque ellos digan dispara disparates,
tes, disparates, ya que en ml vida yo he dicho
muchisimos.
"S6I0 tengo un deseo, el cual se sera
ra sera el faro de mi vida, y es que den den-tro
tro den-tro de 25 afios se me rinda un ho homenaje
menaje homenaje en el que este presente don
Pedro de Aldrey y donde se me
aplauda por mis esfuerzos en tratar
de imitar a un hombre que no pue pue-de
de pue-de ser duplicable."
Cerca ya de medianoche termind
el lucido homenaje a los dos dls dls-tinguldos
tinguldos dls-tinguldos magistrados.
iwari&sewisi,
GombatoabHalarm

econ6mico, silendoso y exento de molestias?
Tiene engrasado perpetuo y va protegido
para siempre contra el polvo y la suciedad.
Esta es la combinacion mas grandiosa de
mejoras practicas posible de hallarse en un
frefrigerador y, respaldando a estas venta-1
jjas estan los 50 afios de triunfo en electrici-j
ldad .de Westinghouse. Esta es la valla en
frefrigeracion mas notable de 1936. Existe
,un gran' surtido de tamarlos y. modelos.
iVxsftenos hoy exiuiuneestosmagnfficos.
efrigeradores.

POWER CO.

ISERAHEKVIOSIDADY
ESTRillMINT0 10 QUE
TIEHE A MIS HMOS
TAtl DECA1D0S ?

YO PERTENEZCO A LA JUNTA DIRECTIVA 0EL
HOSPITAL OE NIROS. CONDUJIMOS UN EXPE RI

ME NTO ASOMBROSO.

a

QUAKER OATS RINDI0 RESULTADOS MARA
VILLOSOS. DESPUES DEL EXPERIMENT0, LOS
NlROS CON U V1TAMINA & 60ZABAN DE SA-LUO-SU
APETITO, ESPLEND1D0. LA INQUIETUD
Y EL ESTRENIMIENTO HABIAN DESAPARECID0.

CERCIORESE DE OBTENER QUAKER OATS TAN PRODI GAMENTE
dotado de la vhorizante Vitamina B

La Naturaleza pone en el grano de la a vena
la vigorizante Vitamina B. Desde el dia
de la siega los ricos granos de Quaker Oats
son vigilados cuidadosamente para retener

toda la preciosa
B, mis todos los

:QUAKER OATS
v Comiindose dia por dia RJnJe salud y entrgta

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatone, al atra;vesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puer to Rico.

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

LEA los
Lm nueva cu cu-beta
beta cu-beta "Eject "Eject-o
o "Eject-o cube ex ex-pele
pele ex-pele a los cu cu-bitos
bitos cu-bitos rfipida rfipida-mente.
mente. rfipida-mente. El juego de
Tart era Tri Tri-p
p Tri-p 1 e d e
M o o n
stone ofrece
gran comodi
dad.
1 mecania mecania-mo
mo mecania-mo henniti henniti-caniente
caniente henniti-caniente en en-eetrido
eetrido en-eetrido Westing Westing-house.
house. Westing-house. .Diagrams
l V a 1 n -'graph,"
un
aistema ripi ripi-do
do ripi-do de cooopa cooopa-,rar
,rar cooopa-,rar vallas en
txefrigeracion

II S Mb.

EM QUAKER
id MS.

EN QUAKER OATU
axaa

POR ESO LE PRESCRIBO TOMAR QU 1KER OATS
TODOS LOS WAS. J0VENES Y VIEJ'OS, TODOS
NECESITAMOS DAR ALCUERPO DIAUlAMENTE
LA VITAM1NA 6 PARA VICORIZAR LOS iNERVlOS.
NO PODEMOS ACUMULARLA EN EXCESO.

que enriquecen y vigorizui la sangre.

Por eso es que Quaker Oats

para usted. Para cobrar salud para combatir
el estrenimiento, la nerviossiad y decai decai-miento,
miento, decai-miento, t6melo diariamentCk Vea cuanto
mejor se aentira en breve tierni o.

Vitamina
mineral es

REGLAS PARA LOS PEATONES:

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA) :

clasificados de

AIC0 MAS SERI0r CARECBII
DEL PRECI0SO EIEMENT0 QU
IA IIATURAIEZA HA PUESTO

DIV1D1M0S LOS NIROS EN DOS GRUPOS.UNO SE AilMEN
TABA COMO DE ClSSTUMBRE. AL OTRO SE lECACA UNA
PORCION DIARIJ, DE LA PRECIOSA VTTAM1KA B IHlXkVtHK
TAN VIG0R1IANT.E PARA LOS NERVI0SY QUI TANTO Ai'JKSA

if
-
UQUlllOS fjlfiOSAHORA
PARACEN 0TR0S
es tan bueno
Buaquc la fura del
Qulkrro cn la lata pera
estar eca-uro dm Qua ea
Ouakcr Oata legltlmo.
Sabroao rico cn ea ea-trcmo,
trcmo, ea-trcmo, aupla aaem aaem-Iroao
Iroao aaem-Iroao matrrial pera el
dcaarroUo r nucvaa
caergiaa. AKora w cae caeca
ca caeca ea 2 'i minutoa.

So Atraviese stempre -:n Unea recta y
perpendicul.irmente al sentido de la
calle.
5o No saiga co.rriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga qui
atravesar.
7o Obedezca estrictaraente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de loslguardias encargados de
la circulaci6:L

EL MUNDO
DESDE
U4 S, I
I ) I i

ft-

f
1 i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE .1938.
Sufria de los Rinones y Estrenimiento
r

10

4 i

' i

i

utim

No comprometa los progresos
de su nene
tAntes de dark el primer alimento sdlido, pida cott cott-sejo
sejo cott-sejo a su medico. Pidale su opiniSn so pre la
fdcil digesiibilidad de la Crema de Trigo.

Esun i poca critic para el nino,
cuando comienza a darsele el
primer alimento solido. Si el ali alimento
mento alimento quo usted eligiera no fue fue-80
80 fue-80 adecuado, el nino queda ex ex-puesto
puesto ex-puesto a trastornos estomaca estomaca-les,
les, estomaca-les, perdida do peso y do fuer fuer-zas.
zas. fuer-zas. Y, segun las estadisticas,
los dlsturbios digestivos origi origi-naa
naa origi-naa muchas do las peligrosas
enfermedades del primer ano.

Lo mas prudente es con con-'
' con-' sultar al medico. En los
ultimos 40 anos millo millo-nes
nes millo-nes de ninos so han cria cria-do
do cria-do saludables y robustos
con la Crema de Trigo
y hoy muchos, mas se
alimentan a diario con
este delicioso cerea)

iff
ft,1 :
mm

La Crema de Trigo es notable- ',
mente apropiada como primer
alimento solido para los ninos.
Como es pura . suave .. sin las
partes duras del grano, su di digestion
gestion digestion es facil para el delicado
estomago infantiL
Recuerdeque todo nino ne ne-cesita
cesita ne-cesita alimento que produzca
energia rapidamente y en abun abun-dancia.
dancia. abun-dancia. Y esto es precisamente

lo que produce cada cu cu-charada
charada cu-charada de Crema de
Trigo porque posee las
substancias naturales
que favorecen el cons cons-tante
tante cons-tante aumento de peso y
fuerzas. Es un alimento
ideal, una ayuda que su
nino merece y necesita.

CREMA DE TRIGG
(CREAM OF WHEAT)

Un galon de

PINTURA DEGRACO
Cubre la misma area que
2 de ordinaria

Ensaye y se

Omvencera

Distribuidores Elxclusivos :
SUCRS. DE AB ARCA
San Juan

IV Mi

i

Aclamado por mlllares de personas agrade agrade-cldas,
cldas, agrade-cldas, el Tibtsan da Bacaressa es el angel
de la salud.
Indlcado en caso de asma, catarros cnSnicos, cnSnicos,-anemla,
anemla, cnSnicos,-anemla, desgaste organlco, flaquencla, in
apetencla, pretuberculosis.
Tibisan du Bacaressa

fortalece los pnlmones y hace aumentar con con-Biderablemente
Biderablemente con-Biderablemente en peso, aumenta la hemo hemo-globlna,
globlna, hemo-globlna, fortalece los tejidos musculares, da
energias y sailed

'ir'llDl

LEA LA EDIC10N DOMINICAL

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
.. .' ,4 .. ..-1 .IV ....... ... . ...... r .
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

Om Y HABLAR

El oldo-: lntemo ; bastaria para
bacer. del Ihueso que Jo .contiene el
mas maravilloso de todo el cuerpo.
Sabemos ya que dlcho hiieso aven aven-trja
trja aven-trja en dureza y maclcez a todos,
na tan solo- porque forma parte
de la base del craned- y necesita,
por tanto, poseer ambas cualidades,
sino porque un hueso macizo con conduce
duce conduce mejor las ondas sonoras que
otro que fuese de conslstncla es es-ponjosa.
ponjosa. es-ponjosa.
Debemos asber que, para la fun
clon auditiva, lo esencial es que
las ondas sonoras Heguen de un
modo u otro hasta las celulas ci ci-Uadas
Uadas ci-Uadas del oido lntemo. Sin duda
lo mejor es que el sonido llegue

hasta allf, siguiendo las admirables

sonstrucciones organicas, ; al efecto

dispuestas, y de las que hemos

tratado ya, pero, a pesar de que
tales' xonstrucclones son muy Utiles

y ; que sin ellas. el oido se amlnora
bastante, no son "IndispensablesT.

Las ondas sonoras pueden ser

transmitidas desde los dientes, o

sn general, desde los nuesos fle la

cabeza, y. sin disputa lo son," cada

vez que oimos un sonido, hasta el

peflasco o sea el hueso que contiene

el oido iriterno, que por ser com-

pacto, es. un exeelente -trasnusor

de las ondas sonoras, y as! estas
pueden llegar hasta las celulas ci ci-liadas.
liadas. ci-liadas. Las ondas.' sonoras que por
este camino llegan al oido interno.

oontribuyen a la agudeza de la'fun-,

elfin auditiva; per 6 no puederi.com-

pararse en importancia con las .que

siguen el. admirable camino, que

para este objeto ha formado .' Ia

Naturaleza. EsteV ademas, ctra
razon' que da interes e importancia

al penasco y es' que este hues'6
contiene otro Srgano de un sentido
distinto, 6rgano que esta situado

junto al oido interno y en comu-

nicacWn, ademas, directa o indirecta
con e"l. Durante mucho tiempo se
ha creido que el menclonado organo
formaba tambin parte del oido y
contribula a la funcion auditiva

m la accuaiiaaa se saoe : que no

es asi. '-: ;

EI error era natural, porque se

veia que aparentemente 'un inismo
nervto. se desprendla delicerebro,
para exteriderse por ambas partes

del oido inferno como asi se supo

ma. Fero, en reauciaa, lo que se
creia -un; solo nervio, deslgnandose

asi aun hoy dia, esta contituido
por dos nervios distintos, como

claramente demuestra el trayecto de

sus flbras-" iada. el cerebro."
Observamos, entonces, que -las fl

bras procedentes del verdadero oido

Interno van a aquella region del

cerebro donde tiene lugar la sen

sacion auditiva; y, diversamente,
las que proceden del otro organo,

a que nos hemes ref erido, se dirigeri
a otra parte del cerebro "que nada
tiene que ver con dicha funcion.
El organo, a que aludimos, es el
del sentido del equilibrio, y es pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente un hecho tortuito" que
se encuentre en" tan inmediata vs
cindad con el del sentido del oido.
UNA PARTE POCQ CONOC1DA
DE NUESTRO CUERPO QUE NOS
AYUDA A SOSTENERNOS DE.
pie":; ;-..

EL sentido del equilibrio es, : en
cierto modo, un sentido que nos da
cuenta del murido 'exterior, como la
vista yelr oido;-. porque nos. dice
en que reladori dicno mundo exte exterior
rior exterior se haHa respecto de nuestros
cuerpos. Sin embargo, es entera entera-mente
mente entera-mente diferenta de los sentidos y,
al reves de fetos, no est dispuesto
para recibir, como el oido y la vista,
algo del mundo exterior; por: tanto,
no esta en comunicacion directa con
la superncie del cuerpo. ;
Antes de proceder al estudio del

organo de este ; sentido, -debemos

dectr que reclbe 'otau' clase de auxl
lios o datos para, su .funcionamien .funcionamien-to.
to. .funcionamien-to. Nuestro equilibrio no denende

exclusivamente de los drganos de
este sentido, situados en ; la base
del craneo, si ; bien no ; podriamos
equHibramos sin la ayuda de ellos.
Cuando estamos de, plepqr ejempjo.
posldon que es mucho. mas diffcil
de lo que suele suponerse, contri contri-buyen
buyen contri-buyen en gran manera av sastenex
el equilibrio las sensaciones proce

dentes de las plantas 'de 'los pies.
SI la plel de dicha '.region se em
badurna con algo que detenga sq
sensibilidad o en-' casos de enfer, enfer,-medad
medad enfer,-medad que hayan- dado el mlsmo
resultado, la estacl6n de pie no nos
resulta nl con mucho" tan racil."
. Pero la vista auxllia tambiSn -;
sentido del .equilibrio.- MIentras se
tengan los ojos abiertos, una per

sona," aunque' no esti auxillada par

las sensaciones de". las-plantas de,
los pies, puede mantenerse en equi equilibrio,
librio, equilibrio, el cual le sera tambien posible
si aparta mucho los pies, pero si los

Junta y ademas : cierra ks ojos, es

muy probable que se caiga. '-1r
GRAN UTILIDAD DE LA VISTA
PARA' SOSTENER EL' CUERPO :
" EN EQUILIBRIO

' Si los organos del equilibrio. que

se encuentran, en Jas base .'del craA

neo se conservan en perfecto esta-

do,-.podemos Tgeneralisent--oste

nemos en equilibrio, con los ojos ce-1
rrados.y los pies juntos,7 mientras el

cerebro 'continue ; perciblendo las
sensaciones procedentes de las plan plantas
tas plantas de los pies y de los musculos y
articulaciones de las extremidades
inf eriqres. Si v queremos" sostenernos
en equilibrio sobre Tina tabla estw estw-cha
cha estw-cha OkIo que es aun mas dificil, so so-bre
bre so-bre una. cuerda tlrante, los ojos son
entonces mas utiles y a no ser que
estemos muy diestros en tales ejer ejer-cicios,'
cicios,' ejer-cicios,' son del todo lndispensables.
Todo el mundo sabe que el fun&ra fun&ra-bulo
bulo fun&ra-bulo que :'pasa por .una cuerda tP
rante mira fijamente a un punto
determinado, lo que le ayuda gran gran-demente.
demente. gran-demente. Si ha adquirido gran, des des-treza
treza des-treza en tales, ejercicios. le seri po posible
sible posible andaf. por la cuerda con los
ojos vendados; pero esto es mucho
mas dificil. Sin embargo, tanto los
ojos como las : diversas sensaciones
procedentes de la piel. de los muscu muscu-los
los muscu-los y r deyias articulaciones, 'son de
importancia secundaria para soste soste-ner
ner soste-ner el equilibrio, si se les compara
con los organos propios de este sen sentido,
tido, sentido, 'sin cuyo perfecto funciona funciona-miento
miento funciona-miento -nadle podria .sostenerse de
pie, ni andar, ni mucho menos pa
sar por una cuerda. Vamos a ver en
qu6 consisten tales organos.
ET organo del equilibrio esta con con-tenido
tenido con-tenido en el penasco, que, como sa

bemos,- encierra tambien el oido
medio y el interno en cada lado de

Ia cabeza, y consta de tres diminu

tos tubos de forma semicircular.

LOS SEES TUBITOS -QUE DAN
CUENTA AL CEREBRO DE NUES-

. TRCS MOVTMIENTOS
El nombre de medio circulo es

semlclrculo, de lgual. modo que el

de medio tono es semitone, y el ad-

jetlvo correspondiente es semicircu semicircular;
lar; semicircular; no hay palabra dificil si cono-

cemos su etimologla. Asi, pues, tl

verdadero nombre de estos tubos es

el de canales semiclrculares, y en

el hombre, y en todos los animal es

superiores, son seis, tres a cada lado
de la cabeza. Estan llenos de un

liquido.

-Asi como el nervio de la .vlsi6n va

al ojo y el nervio auditivo al oido,

asf tambien -el nervio del equilibrio

va a-los canales semiclrculares EL

extremo del nerviOi esto es, las ter-

minaclones : de las innumerables fi fi-bras
bras fi-bras que lo componen, estan junto
al liquido que llena los canales; y,
si este liquido se mueve o si su
presion-se altera, las fibrillas ner ner-viosas
viosas ner-viosas se dan cuenta Inmediata del
cambio.
Consideremos ahora la figura geo geo-metrica
metrica geo-metrica que llamamos un cubo; si
queremos medirlo vemos que le de debemos
bemos debemos medir en tres direcciones

de: arriba apajo, de iaaoa la do, y
de delarite atras. En otro cuerpo
solido cualquiera ocurre exactamen exactamen-te
te exactamen-te lo mlsmo. SI deseamos medir una
habitacion, otra yez encontramos la
misma verdaof; debemos medir el
suelo ; en dos direcciones y luego
la., altura. de una de sus paredes.
En-general el espaclo tiene, tres
direcciones o dimensiones, que es
la palabra usual, y cuando move move-mos
mos move-mos la cabeza lo hacemos en una
o mas -de esas tres direcciones: po po-demos,
demos, po-demos, en efecto, moverla hacla los
lados o de delante atras o de arriba
abajo. Todo movimiento de cabeza
debe ser- necesariamente en una de
estals'tres direcciones o en una com com-binad6n
binad6n com-binad6n 4e dos de ellas t o de 13s
tres, Ahora bien, la funci5n del or organo
gano organo del equilibrio es dar cuenta al
cerebro de cualquler movimiento da
la cabeza, y su construccion debe
ser tal, que "ningun movimiento se
le pase inadvertido.
T. esta' coridicion esti exquisita exquisita-mente
mente exquisita-mente cumplida por los. canales-situados
a cada lado de la cabeza,
pues tales conductos estan dispues dispues-tos'de
tos'de dispues-tos'de igual modo. que las tres di direcciones
recciones direcciones o dimensiones del espa

clo. Uno de ellos es horizontal, y los
otros dos "son vertlcales,' pero estati

-. . i

en anguios enire si. wjmo que nay v

un organo del equQibro a cada lado

de la cabeza, podemos bien supo-

ner que los canales semiclrculares

funclonan a pares y asi sucede real real-mente.
mente. real-mente. Por ejemplo,.-cuando" move move-mos
mos move-mos la cabeza de un lado a otro en
sentido horizontal, o cuando vamos
dando vueltas como en el actp del
baile, los conductos semiclrculares
horizontales de cada lado de la ca cabeza
beza cabeza funclonan simultaneamente.
EL LIQUIDO MOVIBLE QUE
CONTIENEN LOS SEIS- CONDUC CONDUCTOS.
TOS. CONDUCTOS. SEMICIRCULARES
La consecuencia de tal dlsposi-ci6n-
es que cualquier movimiento
de la cabeza repercute al instante
en el liquido contenldo en uno o
mas pares de conductor es semicir semicir-culares,'
culares,' semicir-culares,' resultando asi inf ormado
el centro cerebral del equilibrio.
Este centro se halla situado proba proba-blemente
blemente proba-blemente en el cerebelo. En ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes sobreviene una enfermedad que

una persona que tenga lesionados
los ojos no puede ver, asi tambien
la que tenga una lesion en el 6rga-

no del equilibrio. no puede soste-

nerse de pie, sin que le sobrevenga

vertigo.

Se ha : demostrado tambien- que

si la lesion se limita a uno o dos

canales, el "vertigo no corresponde

sino a la direccion de los canales o

conductos afectados. Si, por ejem ejem-plo,'
plo,' ejem-plo,' el conducto semicircular lesio lesio-nado
nado lesio-nado es el horizontal, nos seran po-

sibles los movlmientos de arriba
abajo de la cabeza, pero tan pronto

como queramos moverla en sentido
lateral sobrevendra el vertigo, Ile Ile-gando
gando Ile-gando a caer si no nos apoyamos o

nos sostienen.

La hlstoria de los canales, semi semiclrculares
clrculares semiclrculares es muy in teres ante; los
vertebrados lnferiores que, como
sabemos, son los peces, no presen presen-tan
tan presen-tan el menor lndicio de tales orga organos.
nos. organos. Ahora bien, los peces se man man-tienen
tienen man-tienen perfectamente en equilibrip
y no dan Jamas sefiales de mareo o
vertigo, si embargo, comprendere comprendere-mos
mos comprendere-mos como tan perfecto equilibrio
es posible en los peces a pesar de
carecer de conductos semiclrcula semiclrculares,
res, semiclrculares, si consideramos la enorme pre pre-slon
slon pre-slon del agua actuando sobre la su su-perflcie
perflcie su-perflcie de sus. cuerpos y. por tanio,
el pez reciblra de su plel muchas
mas datos acerca de la situaclon
de su cuerpo, que los que recibimos
nosotros.
(Contlnuara)

Rlorons. "Hacia vanos anos que;
padecia de los rinones y sufria de
una manera atroa de estrenimien estrenimiento.
to. estrenimiento. fa no encontraba medios de
calmar mis achaques. Por fin me
recomendaron la Antlcalcullna
Ebrey. La comprt en las f arma armadas
das armadas de esta poblaclfin. Antes de tei
xinar los dos frascos sentl un gran
allvio y me siento tan bien que no
he tenido que usar mas medidnas.
Las tnflamadones del rifion y la
vejiga producen a menu do sangre
7 pus que aparece n la orina. Es Esta
ta Esta se vuelve turbla y cuando se le
deja en reposo durante varias ho ho-ras
ras ho-ras produce un asiento bianco ama ama-rill
rill ama-rill en to que es el pus. Cuando las
fosas llegan a este esta do. es ne ne-sesarlo
sesarlo ne-sesarlo no perder tiempo en usar la

Anticalsulina Ebrey. pues el peli peli-gro
gro peli-gro de que la sangre y todo el cuer cuerpo
po cuerpo se tnfecte es nuy grande.

Pgj

Antlcalcullna Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas frescaa y
con su uso se auslgue dormir sin
usar drogas. mas energia. mejor
aparienda. mas apetlto. deslnfla deslnfla-mando
mando deslnfla-mando los organos Interferes din din-doles
doles din-doles nueva vlda y vigor. Los fras frascos
cos frascos de Antlcalcullna Ebrey Ueran
saludables consejos. n todas las
farms clas
(Anundo)

Nuevo veto y aclarando

(Continuaci6n de la pagina A)

cartelito que acompanaba al cua cua-dro:
dro: cua-dro: "S61o se exhlbe para la ven-

ta". De esta exposlcion ha tenido
las slguientes "consscuencias": No
vender el cuadro y gastar dlnero.
Una intrlga contra ml probidad ar ar-tistica
tistica ar-tistica y condicionar mi defensa
escrita a una larga espera y tole tole-rar
rar tole-rar alguna m-ztilaci6n del texto.
Llegar a mis oidos la diatriba de

qulen su unlco m6rito es ser ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, en contra mia y ser ver ver-tida
tida ver-tida en aulas de la Universidad de
ml tierra (que yo como contribu contribu-yente
yente contribu-yente al erario publico tambien sos sos-'tengo);;."
'tengo);;." sos-'tengo);;." Contemplar "la tacffldad
y ventajosa dlstincion dada a esse

majadero, para que el, bajo el mil
disfraz de una abstracta critica, en en-mascarar
mascarar en-mascarar ruinmente una serie de
dicterios personales en ml contra
(a quien nl de vista conoce) y ver ver-me
me ver-me obligado a dlscutirle su "impor "importancia",
tancia", "importancia", porque ofidal y periodisM periodisM-camente
camente periodisM-camente se la han dado en Puerto
Rico.
Volvamos al pintoresco Howa Howa-nietz:
nietz: Howa-nietz:
. Si usted se encuentra. en la si situaclon
tuaclon situaclon ridicula y apurada en que
le he puesto, suya es la culpa.
Si se hubiera conf ormado con pa pa-sar
sar pa-sar entre c&ndidos reporteros y en en-tre
tre en-tre ilustrados Ignorantea eri-plntu-ra,
como "restaurador" de cuadros,
termlno que para si le estuvo poco
arrogandose el de "curator (?), co co-nocedor
nocedor co-nocedor de todas las es cruel as pic to -ricas,
estllos, facturas, materiales,
etc., de los grandes y chicos pinto pinto-res
res pinto-res del pasado y del presente"...
Se hubiera satisfecho con repintar
y lustrar el cuadro de N. S. de Be Be-len
len Be-len y mandarnos el farol ("sin pre pre-cedentes
cedentes pre-cedentes en las 'antiHas") de haber
"descubierto" que el autor era Ge Ge-rardo
rardo Ge-rardo David: Ignorando usted los
nexos de las escuelas flamencas
con la pintura primitiva espano.a
del levante; hasta confundirse en entre
tre entre ellas, de la cual uno de sus fun fun-dadores,
dadores, fun-dadores, el valenciano Luis Dal Dal-mau
mau Dal-mau fue" dlsclpulo de Merrill mg en
BruJas y" confundirse con este; por
consiguiente seria este ultimo, no
el holandes, el influyente en la es es-cuela
cuela es-cuela del levante espafiol y del cual
proceden casl todos Jos, cuadros que
se trajeron en la epoca de la colcA

ara m t-s s b
JUS YLO SEH H
S RNE INO Q ESE SYcl
K LOS QN?S jpjj
TRU Sofil S DljRfe ELR S
Wm det ffi cm w& m g Rotri

En : este tablero se halla escrita ana .frase Que podra descif rarse eomo

de costumbre: pasando de una otra casilla sejruh el aalto de caballo de

ajearez. La solucionse pubucara manana entre los Anondos Qasiflcados.

nizadon de las antlllas, en donde

aun existen muchos... Y confor

marse con que sus pecadoras ma ma-nos
nos ma-nos y "profundos oonocimlentos"

no respetaron aquella obra ni su

patina del tiempo, en las que nos
otros venerabamos el recuerdo pia
doso de nuestros antepasados...

haberse llmltado al remiendo, que

era su cometldo... Haberse satis

fecho con sepultar a Oiler bajo un

despladado replntado de "El Velo

rio", que hace ahora de este cuadro

cosa sin merito artistico, valor his-

torico y muy distinto a lo que era.

Con que el Ateneo ofidalmente le

haya calificado de "notable" plntor
mientras que, al par, a Sanchez

Felipe de "conoddo" dlbujante..

Con haberle rendldo la facuitad is
la Universidad un ihomenajel por

la LIMPIEZA ("sin precedentes en

las antlllas") que usted hizo a unos
cuadros... proaigandosele ditlram ditlram-bos
bos ditlram-bos a usted. en aquella asamblea
publica con el Gobernador, Coml Coml-sionado
sionado Coml-sionado de Instrucd6n, estudianta estudianta-do,
do, estudianta-do, publico culto e Ilustrado y us usted
ted usted "de cuerpo presente"... Estar
satisfecho con la compra a usted
de un retrato del canciller Osuna,
mientras que ese plantel, con "mu "mu-seo
seo "mu-seo portorrlquefio" y todo, nunca
ha comprado NI UNA SOLA OBRA
DE UN PINTOR PORTORRIQUE-

Np. 1 Haberse complacldo con
que le hayan nombrado "catedratl "catedratl-tico
tico "catedratl-tico de arte" en nuestro primer cen centro
tro centro docente, SIN USTED HABLAR
NI ENTENDER nlnguno de los dos
ldiomas que hablan y saben sus
disclpulos (imaravilla "sin prece precedentes
dentes precedentes en las antlllas"!); ni trasr
aredenciales de haber ocapado
puesto lgual en otra parte... Y es estar
tar estar conforme con ganar $225 men men-suales,
suales, men-suales, que unldos a lgual suma (ft:
se le esta pagando; al catedr&tieo
en propiedad que .anda por Europa
paseando con; "vaca clones saba:i saba:i-cas",
cas", saba:i-cas", hacen un total de $450, que
dlvidldos entre el numero promedlo
de clases, cada una de 6stas cues cues-ta
ta cues-ta $30, mis que menos, y paga el
erario publico (del cual soy con con-tribuyente)
tribuyente) con-tribuyente) para sostener su cats cats-dra;
dra; cats-dra; eatedra que en asamblea del
estudlantado de la Universidad ha
poco acord6 en las "Medidaa para
ser propuestas a la Hon. Junta de

Sindicos" entre otras: "se ET.TMI ET.TMI-NE
NE ET.TMI-NE del curso de estudios, la aslg aslg-natura
natura aslg-natura "Art Appretlation" por en en-tender
tender en-tender QUE EN LA FORMA QUE
ACTUALMENTE SE ENSESA, CA CA-RECE
RECE CA-RECE DE VALOR PRACTICO pa para
ra para el estudiante"...!
No conforme usted con todo eso.
y algo mas, en Puerto Rico, sin sin-tlose
tlose sin-tlose Inquieto ante mi cuadro, qua
sendllamente se "exhibla solo para
la venta", y en ausenda del autor
se did a montar eatedra de alacraneo

personal en tertuiias y Clase en a4

Universidad; no conf ormandose 8
quitar los modestos meritos de la.
obra, sino para acabar con el autor
si era posible; todo. con un gesto
o mueca, autorltario, pontifical, o
como muy bien se llama en criollo,
"parejero"...
Yo le he retado a pintar un cua cuadro
dro cuadro con el asunto orcado" -de
"Santa Teresita para probar que
usted no condbe, compone, express,
dlbuja, pinta y factura (que son los
prlmordlales elementos artistlcos y
tecnicos de "on cuadro) a esa fran fran-cesita
cesita fran-cesita llnda de 20 afios, erpreslon
dulce, -mlsticb arrobamiento; abra abra-zando
zando abra-zando aquellas "sus rosas," daras,"
,(iplritadas por Howanietz!),. rosas
en deshoje, slmbollco de sus bene bene-ficlos'deTramados
ficlos'deTramados bene-ficlos'deTramados en la. tierra; en
una-brazada .tan llvlana como pue puede
de puede representarse los 'cuerpos que no
; '(Contlnua. ea la. 12, CoL 2)

COMP RE
a los precios MAS BAJOS
Pintura preparada para casas "Kyanize" y "Colonial
Mas de 80 colores en existencia.
Blanco de Zinc Ingles Dos Leones.
Verde pasta Ingle's.
Rojo pasta Ingles.
Acelte de linaza Atlantic doble coddo.
Pintura especial para techo de zinc galvanizado
Verde y rojo.
Aluminlo imprimadon metalica (Red Chroma te).
Mate para Interior Base de Acelte Kyanize.
Acabado para concreto y cemento para exterior. Kyar.'ze.
Colores en polvo Granlto para Interior y el exterior scbre
paredes de concreto y cemento.
Esmaltes y barnices para plsos "Kyanize".
Pintura "Sunola" mejorada. Ahorre bajo la etiqjfta
roja. Precio $10 galon.
Productos "MIMAX" para acabado de automfiviles al
soplete.
Laca Thinner Pullmentos Li J as.
Telas especial es oara forros tnteriores de autos.
Cris tales lrromplbles para Windshields para
Ford Chevrolet Buick.
Telas especiales para aslentos para automfivHes.
Plnturas flnas para artlstas "Devoe's". brochas y pictu pictures
res pictures especiales.
Productos GRIFFIN al niayoreo

SALDAiA HNOS.

ALLEN 59

TELEFONO 741

SAN JUAN. P. R.

Polvo

D qsgd 8to Sara

No "tmpaiu" u cr con pelvot
ordlnariot q Up(i IcTporot y (ormtm
etpinilUt y qn nptUn y m jri jri-ju.
ju. jri-ju. 4aal n tcto de tcr
DIe tti l lujo Polvo
F.eUl 6LANCO Y NEGRO -l wnico
poUe ptpt4o ttpcUlmntt par l
delicado cnti dt la jf d lottrdpi lottrdpi-CO
CO lottrdpi-CO hacho dt lot nciores injradian'
Ui y tamitado a parftccio'n a
d la mil fin a da las tcdat. Sandra,
Scnorita, tn honor u car a, im Vni
eananta

Facial BLANCOlNEGRO

I COMES COMO UN 1 f lUEG0 AEJ0R QUE V
NUNCA GRAOAS A
1 GLOT6N Y LUEGO... I AlKA-SELTZER J
1 Para bien estar no hay como Atcatlzar 1 5"

ti

14 H)

d&fc (S I lib

a

urn

I IN erriatgwa a
I I acaptande "inia
L tTi- I 'olifkocln.d
k )Tr5 ?su

tslud y cmfidod
ictlcldaa Ifiytil..

dat Flit. Racwarrfa

Flit. Flit

olamanfa an la lata emm-nii. ... .i

Jr3y JoWod fronie ira, UtLwht para
impadir tubt tifoclenaa fraUrfu!.n..

N mancho. fwad Ud. conftorM ol ffr
poro motor todos lot Irmctm cosofot.

im

rXXVOWT,

Etpotmoret d

mdijat y arnierot. La, buerto

rojireroi. al locarla J mm ere i



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, ABRIL 29 DE 1936V

- VERDAD Y

Editor es: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Col Vldal Administrator: Angel Ramos
Oflctaas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
; Apartado de Correos 84S-;;;i;.,
Dlrfjase la correspondencla lnlormatlva y litersjla a la direccidn.'

Para aliunde, comunicados,
PRE CI OS DB 8USCRIPCION
IN CTUYENDO DOMINICAL:
, En Puerto Rico:
TRIMESTP.E $2.75
8EMESTRE 5.00
ANO 8-50

Para el Extranjero:

AftO
TRIMESTRE
SEMESTRE

WILLIAMSBURG, Virginia. En dias
pasadbs,,con motivo de la temporada de Pas Pas-cua
cua Pas-cua de Resurreccion, una amiga mia me en en-vi6
vi6 en-vi6 el siguiente extracto de su album de re re-cortes
cortes re-cortes :
, "Los pajaros canoros abren sus alas al
viento y son, contra la suave luz crepuscular,
una maravilla de color y .de sonido.
1 "La xuperancia vital que hace florecer
los rosales. resucita en nosotros el conoci conoci-miento
miento conoci-miento de que somos una mera parte de un
proceso evolutivo constante, y de que las
pruebas y los exnerimentos con ciue se con-

0

Mra. RootTU fr0nta la Jhumanidad forman tambien en el
conjunto de la eterna rnusica de las esferas, que se hace oir
aun entre el mas tenebroso caos que nos envuelva.
"No podemos decir que el alborear de cada dia nos trae
la realizacion de todos nuestros deseos. Cierto. Del mismo
1 modo q. no puede decir nadie que por el solo hecho de realizar
. un esf uerzo para ello podamos alcanzar una estrella con la
mano... Pero si sabemos que el mismo viento que a veces
destruye en la fuerza de un huracan, puede servir de balsamo
para una herida o para un pensamiento tenebroso; y en me medio
dio medio del campo raso, aparentemente despiadado, podemos ver
sobre nosotros el albergue que nos presta la boveda perpetua
del infinito.
"Es asi como comprendemos que, no importa las perdi perdi-dasly
dasly perdi-dasly las desesperaciones que tenga, el hombre, tarito como
la Natural eza, cambia de vestiduras y de ideales; nueva fe
' y nuevas esperanzas ocupan el lugar de las que ya ha perdi perdi-do,
do, perdi-do, y se desprende cada dia de sus ilusiones rotas hojas
secas dando paso a los renuevos fisicos y espirituales que
trae consigo cada primavera...'
; Muy opbrtuno, ademas de muy bello, el recorte que he
recibido de mi amiga. Sobre todo, recien pasados los dias de
Pascua de Resurreccion. A veces parece muy dificil olvidar
el pasado y decidirse a pensar en el presente y a fraguar las
realidades del porvenir, en vez de desperdiciar nuestras ener energies
gies energies en lamentaciones. v
i ji a t ; i : i

moraieja; acocmos aprcnacr la icgcion que uus urmua
nuestra Madre Naturaleza, y con cada primavera comenzar
una nueva vida...

, Esta manana salimos a Washington a eso de las once,
r! y nos llegamos,' en auton6vil, hasta Gloucester1 Point, a las

l hasta Yorktown, y llegamos a Williamsburg como a las cua cua-tro
tro cua-tro y media de la tarde. Nos detuvimos para tomar un pisco pisco-labis
labis pisco-labis al aire libre, en un sitio muy pintoresco junto a un
- riachuelo y a la sombra de unos arboles corpulentos que han
comenzado a retonar. Para completar la felicidad del pasa-
Hlia, un leve cefirillo nos acariciaba el rostro y nos hacia
respirar hondo frecuentemente.
Un dia de esos en que una persona puede sentirse feliz
solo con darse cuenta de que est! viviendo...

EIV LOS CIRCULOS 0F1C1ALES SE
DAYAPORSEGURA

La convocatoria a sesion especial de la
.: AsambleaLeeislativa "1

En Fortaleza nada saben sobre
la iccha en que regresara a Puerto
Rico el gobemador Wlnshlp. "De
acuerdo con lo que expresara el Go Gobemador
bemador Gobemador antes do embarcar hada
los Estados Unidos,, tenia el propo propo-slto
slto propo-slto de retornar a la lsla la se se-mana
mana se-mana pr6xlma. Desde que est& en
Washington el Jefe del EJecutivo
" Insular 6lo ha dlrlgldo una cc cc-munlcacl6n
munlcacl6n cc-munlcacl6n a Palaclo 7 fue la que
dim os a.conocer en una de nues nuestras
tras nuestras reclentes edlclones en la. cual
MERCAD0
5 Cablegramas recibidos de nues nuestras
tras nuestras oflcinas de Nueva York, abril
28, 1936: -: (
i 10:09 A. lit. : La Bolsa abrl6;
mayo $2.87; jullo $2.82; setiembre
$2.82; novlembr $2.82; enero $2. $2.-66;
66; $2.-66; marzo $2.61.
11:13 A. M. Mercado quleto.
Se ectan ofreciendo cantldades mo mode
de mode radas de azucar de Cuba y Puer Puerto
to Puerto Rico a $3.85 para embarque en
Hit

ft It

1

.1 m m 1

TIL. Jl

-J ... M.

JUSTICIA
etc dirljase al Adtnizustrador
Eaiados Unidos j palses den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
-SEMESTRE G.50
AUTO 12.00
15.00
$455
8-00
sollcltaba de la Asamblea Legtsla
tlva que enmendara el proyecto de
ley relaclonado con la construcc!6n
de un dlque de carena en San Juan.
En los circulos of lclales se da co
mo cosa resuelta que la Asamblea
Legislativa sera convocada por el
gobemador Wlnshlp a sesion extra -ordlnarla
para considerar la ley de
bsbldas y enmlendas a la Ley Elec Electoral
toral Electoral vigente. Se cree que a mas
tardar dicha sesion especial sera
convocada para tener efecto en Ju Junior
nior Junior X y
DE AZUCAR
mayo, junto y Julio.
2:34 P. M. National Sugar
Refining Company compr6 20,000
sacos de azucar de Puerto Rico a $3.
55 para embarque en enero y fe fe-brero,
brero, fe-brero, .. . ..
. '3:17 P. M. La Bolsa cerrf:
mayo $2.87; Julio $2.83; setiembre
$2.83; noviembre $2.83; enero $2. $2.-84;
84; $2.-84; marzo $2.60.
L. W. MINFORD & CO., INC.
Pasajeros-Coireo
Carga
Yiaje con Rapides
Confortable
a Miami 9 -horas
a Guadalupe 4 horas
a Martinlca ; 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias
f ftBManCB SYSTEM
Telfifonos: J,
San Juan 1882 Sant. 1884.

EN 'TOMO AL PRO PRO-MCTO
MCTO PRO-MCTO TYDimS

Mensajes que nemos re recibido
cibido recibido 1 Humacao,
EL MUNDO,'
San Juan.
abrn 27, 1936.
Pensamos que el electorado so so-dalista
dalista so-dalista debe concurrir : a la cons cons-tituyente
tituyente cons-tituyente que se proyecta con un
programa basadd sobre los siguien siguien-tes
tes siguien-tes puntos: primero,; nacionalizacl6n
de la tierra; segundo, limit acion de
beneficios a un maximum de $50, $50,-000;
000; $50,-000; tercero, aseguramiento de un
hogar decente para cada familia
portorriquefia con un valor de no
menos de $1,000; y cuarto, naciona naciona-lizacl6n
lizacl6n naciona-lizacl6n de todos los servicios pii-
bUcos.
, -, -. s
Crist6bal del Campo, alcalde; Jose
Alvaro Salva, representante a la
Camara; Hipolito Claudlo, repre representante
sentante representante cbrerc-; Diego Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Fausto Luzunaris, Em6rita
Pernindez del Campo.
'
N San Juan, abril 27, 1936.
EL MUNDO,
Para don Filipo de Hostos,
Presidente," Camara Insular
de Comercie
San Juan.
Como portorrlquefios amantes de
la libera td de nuestra patrla, pro pro-testamos
testamos pro-testamos del contenido de su cable cable-grama
grama cable-grama al senador Tydings que apa apa-rece
rece apa-rece en EL MUNDO de hoy. El pro proyecto
yecto proyecto Tydings sera lnadecuado y
tendra todos los defectos qua se
quiera, pero por el s61o hecho de
encarnar la independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, lo creemos bueno y deberla
tener la simpatla de todos los por portorrlquefios,
torrlquefios, portorrlquefios, no importa al partldo
politico que pertenezcan. En nues nuestra
tra nuestra opinidn, la Camara de Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Puerto Rico, compuesta en
su mayoria de extranjeros y de
corporaciones extranjeras, no debe
sugerlr f 6rmulas para la solucion
de nuestro status politico ya que
6"sta unicamente compete a los por por-torriquenos.'
torriquenos.' por-torriquenos.' Manuel Rivera Ter6n, Jos M.
Quifiones, Andres Cortfis.
Yabucoa, abril 27, 1936.
EL MUNDO,
Para don Antonio R. Barcsld,
San Juan.
Identificado con sus manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones y "statement" Mufioz Marin.
Venga en hora buena la indepen independencia.
dencia. independencia. El pais la quiere en cual cual-quier
quier cual-quier forma, que sea.
Dr. Victor BERRIOS,
Presidente, Junta Local Liberal.
.
Todos unidos conqulstaremos lo
que' honradamente hos pertenece.
Juan M. ROBLES,
Santurce.
Guayanilla, abril 27, 111 6.
Dr. Jos6 del Toro,
Presidente, LIga CMca Reformlsta
de Puerto Rico,
Hotel Condado, San Juan, P. R.
Saludo nuestro ilustre homena homena-Jeado
Jeado homena-Jeado Juez Cooper. Propongo Invite
Llga a entidades pollticas, econd econd-micas
micas econd-micas y clvicas a celebrar un con con-greso
greso con-greso para discutir en mesa redon redon-da
da redon-da el proyecto de ley Tydings con con-trario
trario con-trario a los derechos de la Comu Comu-nidad
nidad Comu-nidad americana de Puerto Rico.
Joaquin D. YORDAN
Presentamos a Jose
Ramirez Santibdnez
El Comite Liberal de San Juan
ha encontrado dificultad para po-
der seleccionar el candidate a la
Camara por el Distrito Num. 1, de
los dos. presentados a su conside conside-racidn.
racidn. conside-racidn. Es, en realidad, sensible que
no se hubiese podido escoger uno
de los propuestos, pues los dos refr
nen condiciones extraordinarias pa
ra ir con exito al ticket, pero ha-
biendo renunciado uno de eHos, no
hay duda que el otro har& lo mis mismo,
mo, mismo, haciendose necesario buscar
otro, entre los muchos, con que cuen
ta el Partldo. Entre ellos hay unt
que es simbolo y timbre de xito
por las condiciones extraordinarias
que concurren en el, a saber: Ju Ju-ventud,
ventud, Ju-ventud, preparaci6n, relaciones en
la comunidad, liberal sin tacha, y
sobre todo un decidido defensor de
toda la vida de la Independencia
de Puerto 'Rico.
Jose Ramirez Santibaflez no ne ne-cesita
cesita ne-cesita otros elogios y Puerto Rico
entero lo conoce. v t
Fernando DE LA VEGA.
. em ;
EL SENADOR VILLA VILLA-"
" VILLA-" NUEVA 0P1M
Que el proyecto Tydings
es un "Muff"
..'-' AguadiUa, abril 28.
EL MUNDO, San Juan. .-"
"-Quepina usteddel proyecto
pleblscitario del senador- Tydings?
le preguntamos al senador Berr
nardino Villanueva, y este expre expre-s&se
s&se expre-s&se asf:
- "Consldero que no pasa de ser un
"bluff del senador Tydings su pro proyecto
yecto proyecto Tal; vez lo hayahecho para
cdnocer mejor la aspiracidn del
pals. En cuanlo al partldo Socia Socia-lista
lista Socia-lista respecta, muy pronto nos reu reu-niremos
niremos reu-niremos para trazar la pauta a
seguir.
Oscar VALLE
--! Corresponsal

it j if 1

s V" r l1 1 ,!' wmmmmmmmmmmmm-mmmmmm
d" iS J
I .. -1
, Ml nnrTrr.T , ,n,wtiWiiiHiiBiiir iinir 1 r-inmiiTrr T' im---m imnmninnrr"TTiMiinini i ton 1 rtiT'i if'V T

Desde hace varios afios vlene transf ormandose a tol pes de dtnamita y de cincel, U montaiU de Rnshmere,
North Dakota, en un monumento sigantesco, bajo la dlrecclon del notable escultor, Gatzon Borglamr En
csta fotocrrafia se ve el nlco de la montafia. transformado en la. cabeza di Jorp- Wish hi rtmr 4ftr. nnMt

verse parte de las facciones de Tomas
Aeoaoro

EL DR. NOLLA INFORM A LAS GS
TIONES REALIZADAS
Para proteger. a los cosecheros de taha taha-co
co taha-co de Puerto Rico

El domingo regresd de Washing Washington
ton Washington el subcomisionado de Agricul Agriculture
ture Agriculture y Comercio, doctor Jose A. B.
Nolla, quien fu6 a la mencionada
ciudad con el proposito de compa compa-recer
recer compa-recer ante el Comity de Agricul Agriculture
ture Agriculture del Senado federal para ges ges-tionar
tionar ges-tionar enmlendas a un proyecto
tabacalero cuya aprobaci6n, tal y
como habfa sido presentado, re re-sultaba
sultaba re-sultaba perjudicial para la Indus-'
tria tabacalera insular,
Sobre su labor realizada en Wash
ington, el doctor Nolla hizo a uno
de nuestros redactores el siguiente
relato:
"La posici6n de Puerto Rico en
este caso fu6 ampliamente discu discu-tlda
tlda discu-tlda en dos memoriales sometidos
a los senores senadores del Comite
de Agricultura del Senado y a los
representantes Kerr y Kocialkows-
ki, de la Camara. Nuestro lnteres
mayor fue atacar las objeciones
que,, en nuestra opinion existian
en el proyectosegurj Jue. aprobado
por la; Camare ; de Representantes
del Congreso. f
En primer trmlno, de haberse
aprobado la primere enmienda con con-tenida
tenida con-tenida en el primer memorandum,
se hubiera.protegido el buen nom-
bre de la lsla de Puerto Rico por-
que defendiamos el derecho que
debe tener nuestra Legislature in
sular y el Gobemador y los taba-
caleros de Puerto Rico en deter deter-mlnar
mlnar deter-mlnar para la lsla de Puerto Rico
en que" forma deberla administrar administrar-se
se administrar-se la restricclon tabacalera en es-
ta lsla. Se hubiera evitado el apa apa-rente
rente apa-rente discrlmen que se hacia con contra
tra contra nosotros como comunidad ame americana.
ricana. americana. "El examert'de la ley, tal y co como
mo como quedd aprobada por el Con Congreso,
greso, Congreso, deja a la -voluntad de las
leglslaturas de los Estados ameri ameri-canos
canos ameri-canos el establecer entre estos los
pactos o convenios tendientes a
restringir la produccldn y venta del
tabaco. En la ley se permite a
cualesquiera tres Estados de seis
en que se produce tabaco para cl cl-garros
garros cl-garros en una forma u ctra, ce celebrar
lebrar celebrar pactos e,ntre si, haclendo in-
mediatamente compulsorio a Puer Puerto
to Puerto Rico la restricci6n de la pro pro-duccJ6n
duccJ6n pro-duccJ6n y venta del tabaco, decla decla-rando
rando decla-rando al Secretarlo de Agricultura
como unico lnstrumento y arbitsp
en la restricci6n de la produccion
Insular. Uno de los memorandums
en que defendimos este derecho del
Gobierno de la lsla de Puerto Rico,
esta incluldo en el "Congressional
Record" de abril 21 del Senado.
Este' fu6 presentado por el sena senador
dor senador Tydings, de Majryland, pero
tenemos entendldo que, al abando abando-nar
nar abando-nar este la sala de la Alta. Cama
ra, lue lntroducida otra enmien
da que, aunque no tan favorable
como la primera, podrla en ul-
DOL
'9

t8 I

4 Lr r ronquera, calma la tos, suprime el dolor y-
1a lifiin rf rfctmit frnnmiilomorifn o( OCT ,r A A A

Jwmedio
Santo es

Jefferson. Completaran el rrapo,

itooseveis. (toto Acme-tailors
tlmo recurso satlsfacer en par parte
te parte nuestras demandas.
"La enmienda presentada por el
senador Bliley, de Carolina del
Norte, para sustituir la frase "cua "cualesquiera
lesquiera "cualesquiera tres afios normal es en los
ultimos diez afios" por "los afios
1933, 1934 y 1935" qued6 finalmen finalmen-te
te finalmen-te aprobada por el Senado. Tam Tambien
bien Tambien quedd enmendada la ley en
el sentido de que se aument6 el
numero de Estados que producen
tabaco para cigarros, de cuatro a
seis. En el proyecto aprobado por
la Camara aparecian los Estados de
Pensilvania, Ohio, Wisconsin y
Connecticut. En el proyecto segun
quedd aprobado por el Senado, apa aparecian
recian aparecian en adicWn a estos, los Es Estados
tados Estados de Massachusetts y Florida.
"En sintesis, tal y como qued6
aprobada la ley por el Senado, a
cuyas enmlendas asintid la Cama Camara
ra Camara de Representantes convirtien convirtien-dose,
dose, convirtien-dose, por tantojel proyecto en ley;
una vez que quedara firmado por
el Presidente, cuandp cualesquiera
tres Estados de los. Estados de
Pensilvania, Ohio, Wisconsin. Con Connecticut,
necticut, Connecticut, Massachusetts y Florida
Ileguen a'un acuedo aprobando le le-gislacidn
gislacidn le-gislacidn adecuada y similar para
restringir la produccidn y venta
del tabaco, la restriccidn portorri portorriquefia
quefia portorriquefia quedara automaticamente
es tabled da, ordenandose al Secre Secretarlo
tarlo Secretarlo de Agricultura a realizar el
a juste. Aunque Puerto Rico queda
favorecido en la ley con la selec, selec,-cl6n
cl6n selec,-cl6n de tres afios normales de pro pro-duccldn,
duccldn, pro-duccldn, no queda todavia subsa-
nado el error de nuestra mayor
objecidn, de que no se da partici partici-pacldn
pacldn partici-pacldn en estos compactos a la
Legislature Insular y al Gobema Gobemador
dor Gobemador de la lsla.
"Nos es placentero anunclar a
los tabacaleros de Puerto Rico que
todos los senadores que vlsitamos
en pro de la causa de los produc produc-tores
tores produc-tores portorriquefios, se slntieron
Inclinados a favorecernos; pero de-
bemos hacer constar que muchos de
ellos carecian de la lnformacidn
adecuada alredor del proyecto. Co Como
mo Como quiera que los Estados del sur
est an actlvamente dedicandose a
la siembre de la proxima cosecha.
era preciso aprobar el proyecto con
rapidez a fin de no perjudicar a
los productores de esos Estados. Re Re-ciblmos
ciblmos Re-ciblmos reiteradas manifestaciones
en el sentido de que en el pro proximo
ximo proximo Congreso tendremos oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad de solicitar aquellas enmlen enmlendas
das enmlendas a la presente ley que se creye creye-ren
ren creye-ren necesarias pare que se elimlne
cualquier lnjustlcia que pueda re re-sultar
sultar re-sultar de la apllcaclon de la ley
en Puerto Rico. Los tabacaleros de
Connecticut nos brindaron su de de-cldida
cldida de-cldida cooperacion envlando tele tele-gramas
gramas tele-gramas al senador Augustine Lo Lo-nergan,
nergan, Lo-nergan, de Connecticut, protestan protestan-Contlnua
Contlnua protestan-Contlnua en la pagina IS Col. 5)

I lt

y rapidamente la gripe

con fricciones

Una franela empapada con UNTI-

en el pecho y espalda quita la

Mdnumenio

Colosal
las cabezas de Abraham Lincoln y
press).
EL CLUB R0TAM0 DE
POKE
FaVorece la construccion
de otro muelle
Ponce, abril 28, 1936.
EL MUNDO,
Saa Juan.
El Club Rotarlo aprobi hoy un
amp!'.o informe endosando la fran fran-qulc.a
qulc.a fran-qulc.a solicitada por el naviero se se-fior
fior se-fior Miguel Such para construir
aqul un nuevo muelle. El docu documents
ments documents pasara inmediatamente a la
Comisidn de Ssrvicio Publico. En Entre
tre Entre otras alegaciones el informe di dice.
ce. dice. Que el actual movimlento por por-tuario
tuario por-tuario de Ponce requiere mayores
facilidades de carga y descarga;
que debido a su reducida capacl capacl-dad
dad capacl-dad el muelle de Ponce no pueds
dar buen servicio; que el servldo
de ancones es insuficlente; q. a pe
sar de. llevar siete afios de cons cons-truccion,
truccion, cons-truccion, no se sabe cuando el ma
lecon podra ser utilizado; que los
fondos a ser relntegrados por el
Gobierno Federal ton insuficlentes
para habilitar seccidn alguna; que
de no cdncederse la franquicia 'so
licitada por el sefior Such, segui segui-ra
ra segui-ra svbsistiendo el problema de la
falta de facilidades portuarias; que
resulta inutil luchar por que Ten Ten-gan
gan Ten-gan vapores directos con pasajeros
y carga si el puerto de Ponce no
ofrece facilidades suficlentes para
que lar compafiias marltimas pue pue-dan
dan pue-dan descargar y cargar rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te y cumplir sus itinerarios.
Wnu H.
MONTALVO,
Redactor.
LA BANDERA P0RT0-
RRIQVEU
Aparecw Izada en laUni-
versidad
La bandera portorriquefia ama ama-necid
necid ama-necid ayer por la mafiana lzada en
una de las altas torres de las cons cons-trucciones
trucciones cons-trucciones que se estan llsvando a
cabo en los terrenos de la Unlver Unlver-sidad
sidad Unlver-sidad de Puerto Rico para levan levan-tar
tar levan-tar nuevos edlficios.
La bandera portorriquefia perma perma-necid
necid perma-necid all! durante todo el dia. "sin
que su presencia provocara desdr desdr-denes
denes desdr-denes de nlnguna indole en el cam
po de la Universldad", de acuerdo
con lo que nos dljo el Rector in in-terlno
terlno in-terlno de dicho centro educativo,
doctor J 066 J. Osuna.
El doctor Osuna' nos dijo tam tambien
bien tambien que los estudlantes hablan he hecho.
cho. hecho. varios cartelones con inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones relacionadas con sus asplra asplra-clones
clones asplra-clones lndependentlstas, sin que tu tu-viere
viere tu-viere noticias de desdrdenes.
Estudlantes unlversitarlos, ton
nuestros inform es, hlcieron ayer
guardia de honor alrededor de la
torre en donde se encontraba izada
la bandera portorriquefia.

Combata eficaz

de UNTIDOLev

IjIJIIXDl.

EL PROYECTO TYDINGS
Por TOMAS BLANCO

Es lnnegable que el proyecto
Tydings, por el mero hecho de re-
conocer ofldalmente, en el seno
del Congreso de Estados Unidos, el
derecho a la libre determlnacidn
del pueblo portorriquefio, es en el
terreno de la politics nadonal (en (en-tiendase.
tiendase. (en-tiendase. de Estados Unidos) el
primer paso hacia la deflnlddn del
porvenh politico de nuestra lsla.
Puerto Rico ha estado hasta sho
re sujeto a Estados Unidos sin que
en trelnta y tan tos afios de suje-
cidn los gobiemos que se han ldo
sucediendo en Washington huble-
ran creldo necesario 7 oportuno de-
deflnlr una politica o proclamar
una pauta, clare y neta para con
Puerto Rico en lo que se referia a
su status definltlvo. Hablo ahora
desde el pun to de mire metropoli
tico. Sd'.o dos cosas fueron blen
aclaradas en el transcurso.de los
afios de ocup acion: la primera, des-
ordenadamente presuntuosa, por
cierto, que el doaalnio norteamerl norteamerl-cano
cano norteamerl-cano en la lsla se consideraba co como
mo como permanente; y la segunda, que
la concesidn de la dudadania fe
deral a los portorriquefios no debla
lnterpretarse como un paso hacia
la anexidn del territorlo en calidad
de Estado de la Unidn. Al contra
rio, multiples fueron los pronuncia
mlentos mas o menos ofidales don
de quedaba patente la repugnanda
de los divers os sectores de opinion
norteamerlcana hacia la solucidn de
esta di dad para la lsla. Vlvlamos,
por asl decirlo, en un regimen per
manente de interinldad. El proyec proyecto
to proyecto Tydings, pues, expresa un cam cam-bio
bio cam-bio de orientaddn, enfoca el pro problema
blema problema isle no de un modo mas con-
creto, menos deprimente, en ma mayor
yor mayor acuerdo con la realidad que a
anterior politica de evasiones y de
altlsonoras vaguedades con que
hasta ahora se cubrlan las aparien aparien-das
das aparien-das del colonialism o. Pero antes
que todo eso, el proyecto Tydings
es un sintoma.
En el orden de los acontedmlen acontedmlen-tos
tos acontedmlen-tos histdricos sucesos como la pre-
sentacldn del proyecto Tydings n
el Senado estadunl dense no sur
gen nunca por la mera volutad ar
bitraria de un hombre, Uamese Mil
lard E. Tydings, Franklin D. Roos
evelt, Luis Mufioa Marin o Pedro
Alblzu Campos. Cosas tales son
siempre reflejos y resultado de una
realidad contundente: una serie de
circunstanclas, un estado de opl
rJdn que logre abrirse paso e vir
tud de su propia pujanza. Son con-
secuencia de un problema que no
permite mayor aplazamlento en su
soluddn porque de dia en dia co
bra mayor complejidad y se agudl
za continuamente.
NadaNlmportaba "que los Estados
Unidcc lntentaran tapar el tielo
con la mano y se escudasen en sub
terfugios para prolongar ideflnida-
mente a que 11a fase de la ocupacldn
de que dljera Beveridge en el 98
que resultaria en el lucro personal
pare los cludadanos continentales
de la Republlca norteamerlcana.
Exlstla en nuestra lsla una nacio nacio-nalidad
nalidad nacio-nalidad propia, inasimilable. El des des-enfreno
enfreno des-enfreno del imperialismo Industrial
agravaba la situaddn colonial de los
portorriquefios. Cada dia eran mis
numerosos los sectores pauperizados.
El sentimiento lndependentlsta te tenia
nia tenia fatalmente que prosperar. La
fuerza de las clrcunstandas, la con con-tundenda
tundenda con-tundenda de los hechos empujaba
a un camblo. Y ese camblo tenia
forzozamente que venir en cuanto
la presidn de la realidad fuese mas
fuerte que las reslstencias que la
acorralaban arbitrarla y artlfidosa artlfidosa-mente.
mente. artlfidosa-mente. Las cosas se han ido madu madu-rando
rando madu-rando en el pais hasta exiglr cuan cuando
do cuando menos una -deflnlddn por parte
del Congreso estadunldense. Ya le
resulta lnaplazable e Includible a
Estados Unidos enfrentarse con el
problema, mirar care a care la rea realidad
lidad realidad y poner algunas cartas boca
arriba sobre la mesa. Estamos en
una crisis y el proyecto Tydings es
un mero sintoma 'de eHo. Esta es
la verdad.
De no haber sldo Tydings hubie hubiera
ra hubiera sido otro senador o un repre representante
sentante representante quien hubiera presentado
un proyecto similar; de no haber
sldo por medio de un proyecto le legislative
gislative legislative hubiera sido por otro acto
equivalente como se hubiera plan plan-teado
teado plan-teado oficialmente el problema en
Washington, de no haber sldo hoy,
hubiera sldo dentro de un plazo
mas o menos largo. Lo mismo da.
Era Inevitable y caso que en la me metropoli
tropoli metropoli no hubiera surgldo el he hecho
cho hecho con aparente solo aparente
espontaneldad, la colonia misma
hubiera m&s tarde o mis temprano
logrado lmponer el planteamlento
de la cuestidn.
Ahora bien, lo que si puede obe obe-decer
decer obe-decer a la voluntad, al capricho y
hasta a la buena o mala digeettd.'i
de un hombre es el procedlmlento,
la man era, la forma como se inl inl-clan
clan inl-clan y encauzan estas cuestiones.
La fruta madure puede gotear del
arbol sin intervenddn extrafia y
puede al caer magullaree o no. Pero
puede ser culdadosamente recolec recolec-Jada
Jada recolec-Jada en cuanto Ilega a saadn o ser
tambien descuajada de la rama por
medio de una pedrada. Entre d
amoroso gesto del vendlmlador en entendldo
tendldo entendldo y culdadoso y la pedrada
del chlcuelo impadente puede exls exls-tir
tir exls-tir toda una gama de malices. Pero
la.actltud del sefior Tydings tiene
ml Juido mucho mas de pe pedrada
drada pedrada que de recoleccldn. 7
: 9or causas personal es que vaga vaga-merite
merite vaga-merite adivlno y que en el terreno
estrictamente particular no dejarian I
de merecerme deita considers dda

L

f
el senador Tyfimgs ha presenta:
ahora su proyecto iproyecvo qj?
q u 1 z i s estaria en gennen en rj
mente desde hace Uempo) eon en-
dentes gestos de malhumor; de una
manera que casi podrla EamarH
airada. Lo Juvdfica (segun
Prensa local y los teiegramas cr
las agendas noneamerlcanas) co;.
ftmargas recrlmlnacloiies lanzais'.
contra el .pueblo de Puerto Rl:
De tales egariones se desprer'
que el proyecto mas que una me
dida de gobierno, mis que un a:
consdente de stadlsta, parece e e-un
un e-un trueno de potentado ofenS:
Por ecuanlmldad, por sensatei. jv
imperatlTO elemental de Jufc
esa actitud es 1. propia de la r -ponsabilidad
y serenllad que c c-deseab
deseab c-deseab ea el 2der que preier -coordinar,
armonizar y adecer. : -las
reladocts entre dos puebloe,
La manera como pone Mr. Tyd:;
la cuestidn sobre el tapele en Wa.-
ington recuerda al cVspechado p- -ceptor,
falto de vocaddn, que r:--yendose
defraud a do porque su ;
Dilo no- aaxadece como el cree c :
debe agradecer su oficio de mer.ti''.
expulsa violenta mente de la eic j-
la al disdpulo c&ndcie con la p-jer-ta
en "las narices, aunque afufr
Huevan chuzos: o, mejor aiin. d d-seando
seando d-seando que aluera llueva, trj--y
ventee. Pero en el fondo de :
cuestidn que el f-efior Tydings plar.-
tea no hay sitio para el resr.; resr.;-mlento
mlento resr.;-mlento nl para el despecho aur..r
estos esten basados en una puer..
desilusldn. No hay sitio para la :.t. :.t.-padencia
padencia :.t.-padencia y el mal modo. No hay
sitio sino para el estadista 0
apostol.
En la actitud de Tydings van en en-vueltas
vueltas en-vueltas acusadones contra el src'.r. src'.r.-do
do src'.r.-do pueblo islefio que ni Mr. Tydirs.
nl nadie, tiene derecho a lanzar c.j c.j-templadamente.
templadamente. c.j-templadamente. Esas acusadonei j;
revuelven como un boomerang, y
rechazo van a dar de Leno cor.:ra
los autoelectos tu tores del pueblo
borinca.no: jEs que los Estados Ur.. Ur..-dos
dos Ur..-dos no han ten! do siempre, en .0
que va de siglo, la primera y la 1 1-tlma
tlma 1-tlma palabra en tod as las cue&tJb cue&tJb-nes
nes cue&tJb-nes fund amen tales de Puerto Rico'
iNo se legisla en nuestra isla por
delegacidn limltaAa del Congreso
de Estados Unidos? No son. n:
fin, los Estados Unidos rts porta portables,
bles, portables, hasta un grado lmposible c?
calibrar exactamente, de la cW cW-orientaddn
orientaddn cW-orientaddn politica y las def icier
das en la educacion dvlca que. pr
otro lado, no estan nunca del
ausentes en la lnmensa mayoria z z-los
los z-los pueblos, por no decir en .-a
totalidad? Evldentemente que s:.
ResponsSbles son los Estados Ur. -dos,
en todo o en parte, deTla? c c-rruptelaj
rruptelaj c-rruptelaj y- desmanes .dyue ahora
se nos acusa. Como xesponsables
son y esto es mucho t&s e.Sen-
te de la situaddn rulnosa ac'.jsi
de la isla. No olvifle nunc
Tydings que al amparovdel color.-. 3 3-lismo
lismo 3-lismo lmpuesto por la raetrap:-.
norteamertcana y a favor de
(Continua pagina 13 columna f
Porto Rico Line
Servicio Expreso
part transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republir.a
Dominicans, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jaeves a mediodia.
Para la Republic?
Dominicana
Los vapores BORINQUErJ
o COAMO salen de San
Juan para: Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
dpcumentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-I
coris, Arua y Barahona. el
SAN JACINTO los siba siba-dos
dos siba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The "New York.iX
Porto RicoS.S.Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
4 V I San Juan,P.R.i
.Pier 13 Foot of Wall St,
New York, N. Y.



o.

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES, ABRILT29 DE 1935.

FRANCHOT TOM ESPERA REGRE REGRE-JAR
JAR REGRE-JAR ALGUNDIA Ah TEATRO
Confeso sus aspiraciones mientras HI
r mala "La Somlra del Hampa9

ft
til. t" -"
. v...v.-. w v:-v.-; .,.

', Hi,-.- J..

Marge Evans, Franchot Tone y Louise Henry en "La Sombra del Hampa

.

i

. Por Juan MENKNDEZ
ITanchot Tone voivera algiin dla
'ft las tablas.
tot lo -dclar6 reclentemente el
Joven -uctor durante una entre vista
celebrada en. el escenarlo donde
Illmaba "La Sombra- del Hampa",
nueva producclfin de la Metro-Gold-t?yn-Mayer.

"Indudablemente que me gusta
el cine", dljo, "pues de lo contra contra-rio
rio contra-rio no estarla en Hollywood, ni tarn
poco habria finnado un' contrato
por largo tiempo.
"Pero no ser6 completamente fe fe-liz
liz fe-liz hasta que no vuelva otra vsz a
las tablas".
(Continiia en la pagina 7, la. col.)

ALICE FAYE Y WAR WARNER
NER WARNER BAXTER

halajan en "El Rey del

Daiaaan

Alice Paye, que seduce por su be be-lleza
lleza be-lleza y talento en su interpretacidn
en "El Rey del Bataclan" como la
fiel amiga enamorada del apuesto
galdn Warner Baxter, cree haber
desempeflado su mejor papel hasta
la fecha. Tamblto confiesa que se
siente sumamente f eliz por habsr
tenido la oportunidad de secundar
a Baxter en esta magistral revista.
orgullo de la 20th Century-Fox.
Esta empresa trajo a Miss Faye a
Hollywood para que cantara y bai bai-lara
lara bai-lara algunos numeros para "Scan "Scandals
dals "Scandals psro resultd ser. tan sobria
en su papel que le fue adjudicado,
el papel central f emenino. Basta

decir que esto le represent6 un atraCj,

tivo contrato. iLa recuerdan uste uste-des
des uste-des en su ultima cinta, "La Magia
de la Musical? 1
Miss Faye ha estado bailando y
cantando desde la edad de 3 afios.
Nacid el 5 de mayo en la ciudad de
Nueva York. A la edad de diez afios
protagonlzaba papel cs dramaticos
en los clubs soclales, escuelas e
lglesias.
"El Rey del Bataclan", sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal espectaculo del 1936, gira alre alre-dor
dor alre-dor de un joven productor de revis revis-tas,
tas, revis-tas, Warner Baxter; que se hace
de dinero cuando establece su teatro
en' la seocion teatral de Nueva
York. Se casa con "una millonaria
(Contimia en la pagina 7 Col. 1)

MARTI:
MATINEE Y
NOCHE

JUEVES 30 VIERNES lo SABADO 2
DOMINGO 3 Y LUNES 4 DE MAYO
Estreno en Puerto Rico de la Super-extraordinaria
producci6n ("Special MASCOT")

tINSPIRACION

El mks rom5ntlco de todos los romances. Basada en la vida del hombre que
di6 a America estas sublimes e inmortales melodias:

m- k x If

1

"My Old Kentucky Home"
"Ohl Suttnna"
"Swtnee River"
"Old Black Joe'
a

no

rful Dreamer

rM) JL C Ba

lv J . -i

DOUGLASS

"INSPIRACION" es el
j amor de : dos mujeres
por el mismo hombre.

"I N S P I R ACION" es un
, y-i genio sacrificando su
,-: gloria por el amor do
; Una mujer.

fINS PX'RACIONN'.e8.1a;'.
obra que llenara de sa sa-1
1 sa-1 tisfacci6n el coraz6n de
."" v. nuestras siempre senti-
mentales mujeres. v
-Adems se exhibira:
Xaf Caricatura en colores
. VDick Whittingion's Cat"

nn

(71

IN

iiuuuuvuuu:

7laJLlUL5

BAS ED ON TH E LI FE O F
STEPHEN COLLINS FOSTER
. EVELYN VEMABLE
. ADR1EMNE AMES
JOSEPH CAWTKORN

WILLIAM FRAIVLEY

Garence Muse Gilbert Emery
Lloyd Hushes Ferdinand Munier

, Cora Sue Collins The Shaw Choir
ana cast of thousands.

I

NOTA: No obstante lo costoso de esta extraortiinaria jpelicula el MARTI, que solo exhlbe v
l-C -' peliculas sonoras, no ha alterado los precios.' ; :

jProtagonistas de "Inspiration

99

XN
"l v. ft y
J:
f-r:'- ."
, i t &. J, if

SE ESTRENO CON EXI
TOENLAHABANA

La pelkul

a musica

na Liena

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA IS LA

W,

yS'XSOrJS, ',-2 S5K K-i. -.

mmm.

m-:

f

fa!

El estreno de la bellisima cinta
"Maria Elena", dlstribuld por Co Columbia,
lumbia, Columbia, superotodaslas previsiones
mas optimlstas en ocasidn de su
estreno en la magnlfica sala del 'Al
kazar de la Habana.
Transqlbimos a continuacidn
unos parrafos del cronista Francisco
Ichaso, publicados en el "Diario de
la Marina" de aquella capital, que
permiten apreciar el calido recibi recibi-mlento
mlento recibi-mlento hecho a esta pelicula musi musical
cal musical por el publico cubano:
"Hizo bien Ernesto P. Smith en
estrenar esta pelicula de la Colum Columbia
bia Columbia en el 'AUcazar que es el mas
popular de sus teatros.' Porque "Ma "Maria
ria "Maria Elena es una nellcula Tara rran

des publicos, rica de peripecia y de I

aventura y con un rosario de can can-clones
clones can-clones tipicas que prenden facil facil-mente
mente facil-mente en la senslbilidad de la mul mul-titud.
titud. mul-titud. "La fabula de 'Maria nena,f de de-masiado
masiado de-masiado complicada para ser refe refe-rida,
rida, refe-rida, recuerda, por su caricter y
por sus eplsodios, aquellas narracio narracio-nes
nes narracio-nes de Salgari en que de mucha-

chos abrevabamos nuestra curlosi curlosi-dad
dad curlosi-dad .
"La pelicula trata de conservar
incolume el color americano. Por
el paisaje, per los motivos muslca muslca-les
les muslca-les y por los tipos, se advierte en
seguida que estamos en "nuestra"
America, en tierras que no perdona
el sol.
Este regocijo del amblente y de
los ritmos que por 61 pululan es el
principal valor de esta pelicula pa para
ra para los entendidos. Hay un baile, la
Bamba, que responde a esa obse obse-si6n
si6n obse-si6n coreografica que despert6 la
Carioca... La Bamba es una es es-pecie
pecie es-pecie de rumba espectacular. EstA
bien presentada y bien bailada. La

camara ha logrado en ella buenos

eiectos.
"En general la pelicula esta des des-arrollada
arrollada des-arrollada con una tecnlca excelen excelen-te".
te". excelen-te". Fernando C. TAMAYO
C0K1ERT0 DE GE GENERAL
NERAL GENERAL MOTORS

Los sucesos ocurridos en la lsla e

informados ayer por la PolicI fu:-

ron los slgulentes:

PERECE CARBONIZADA
UNA NINA DE 4 ASOS
En el barrio Morovis Norte, de
Morovis, ocurrid un incendio en Ja

-asa de Jesas Carreras, queailn queailn-lase
lase queailn-lase la mlsma 7 peredendo carbo carbo-lirada
lirada carbo-lirada la nita Mitilde Carre
ie 4 afios de edad.
JO MATO UN AUTOMOVTL
En el kCometro 156 de la carre
(Contlnua en la pa?ina, 15 Co: f

TEATRO
CAPITOE

SANTURCE

A.

Douglas Montgomery y Adriane Ames, protagonistas de la romintlca obra
-Inspiracion' (Harmony Love) que exhibira el Marti cl jueves 30 (mafia (mafia-na)
na) (mafia-na) continuando sus exhibtcloncs el viernes, sdbado. domingo y lanes.

REUNION DE AFIMA CION SOCIALIST A

Paratratar elproyedo de la independencla

Resolucidn de Afirmacion Socia Socia-lista:
lista: Socia-lista: POR CTJANTO: El partido Afir Afirmacion
macion Afirmacion Socialista de Trabaj adores
Unidos de Puerto Rico postula en
su programa como unica finalidad
politica la independencla de Puer Puerto
to Puerto Rico y as! lo di6 a conocer al
presidente Roosevelt en el mensa mensa-je
je mensa-je que le fu6 entregado c,uando vi
sit6 nuestra isla.
POR CUANTO: Con motivo del
proyecto Tydings presentado en el
Senado de los Estados Unidos pa para
ra para concedernos la independencia,
diversas entidades y grupos aislados

de personas, atentos solamente a

su bienestar particular, se est&n

- moviendo para conseguir que por

el Congreso no se tome accion con
relaci6n a dicho proyecto.
, POR CUANTO: si bien es cler cler-to
to cler-to que el proyecto Tydings es in in-justo
justo in-justo en cuanto a la forma de
concedernos la independencia, no
es menos cjerto que su autor de de-clara
clara de-clara que el mismo es un bosque-

jo sujeio a ias enmienaas y con-

sideraciones pertinentes, comb asl

sucedera si no olvidamos que tanto

un pueblo como el otro, el de los
Estados Unidos y el de Puerto Ri Rico,
co, Rico, mantenemos y deseamos man man-tener
tener man-tener las mas estrechas relaciones
de confratemidad y entendimiento.
POR CUANTO: es esta onortu-

nidad tinlca que tiene Puerto Rico
para convertirse en pueblo libre y

soberano, unica solucifin que per per-mitira
mitira per-mitira cpmbatir los males que nos
agobian.
POR CUANTO: uno de los mo motivos
tivos motivos que nos lleva a separarnos
d)d partido Socialista de Puerto
Rico, fue la cuesti6n del status
politico y de su alianza con agru agru-paciones
paciones agru-paciones y cuerpos Jurldlcos ene ene-migos
migos ene-migos de nuestra propia sobera sobera-nla.
nla. sobera-nla. POR CUANTO: es de suma ur ur-gencia
gencia ur-gencia que el partido "Afirmacifin
Socialista de Trabajadores Unidos"
exprese si; opinl6n ante el Congre Congreso
so Congreso defies. Estados Unidoe y se'
mantenga en estrecha vigilancla
y en cooperacifin absoluta con los
otros grupos que favorecen laY ln ln-dependenciade
dependenciade ln-dependenciade Puerto Rico.
POR TANTO: El "quorum" del
Comite Insular del partido "Afir "Afir-maci6n
maci6n "Afir-maci6n Socialista de Trabajadores
Unidos" reunido en la noche de
abril.27 de 1936 en" el sal6n de ac ac-tos,
tos, ac-tos, acord6 por unanimidad, con con-ivocar
ivocar con-ivocar y por la presente convoca,
a todos los miembros lel Comity
Insular del partido 'Afirmacl6n So Socialista
cialista Socialista de Trabajadores Unidos" y
mites Locales para' una magna
a las delegackmes de todos los Co-.
reuni6nque ise ha de celebrar el
dla tresl- de mayo de .1836 a las
Cie2 de la mafiana en : la ciudad
de-San Juan y en el sal6n de ac ac-tos
tos ac-tos del Comlte Insular del partido
"AfirmaclfinSocJalista de Trabaja-

tratar el asunto mencionado en es

ta resolucion; disponiendose que
copia de esta resoluciin sea en-

vlada a toda la Prensa del pals, y

los demas cuerpos polltifcos que

mantienen el ideal de independen

cia como su unico postulado.

Florencio CABELLO
Secretario General del partido
Afirmaci6n Socialista de Tra-

Lo iransmite hoy la es es-tacion
tacion es-tacion WNEL

Susana Fisher, bella y Joen so soprano
prano soprano de la Compafila de Opera del
Metropolitan, quien sera la can can-tante,
tante, can-tante, solista en el programa del
concierto de la General Motors,
hoy miercoles 29 de -abril, trasmi trasmi-tido
tido trasmi-tido por la estac!6n WNEL de 7:30
a 8:30 P M., naci6 en la pequefia
vUla de Sutton, en West Virginia,
de cerca de 400 habltantes.
De su villa natal paso la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Fisher a estudlar al Conser Conser-vatorio
vatorio Conser-vatorio de Musica de Cincinnati,
donde gan6 por oposici6n una be be-(Continua
(Continua be-(Continua en la pagina 15 Col. 2

bajadores Unidos.
Lcdo. Jos6 SOTO RIVERA
Presidente del partido Afirma Afirma-cI6n
cI6n Afirma-cI6n Socialista de Trabajado Trabajadores
res Trabajadores Unidos.

HOY MIERCOLES Y 1
MAI? ANA JUEVES
La Hermana San Sulpicio
Hablada y cantada en 'espanoL
A.

Una produccion CIFESA, la raafta que es sello de 6?

garantia para el publico, porque quiere decir peliculas j.
buenas, perfectas, con maravilloso sonido e interpre-
taciones; y para el empresario porque representan di- s,
nero para su bolsillo. SE LO DEMUESTRAN
5189
personas que asistieron al estreno en el Rialto de

4834
que asistieron al Teatro Puerto Rico
proclaman el ezito de la
CIFESA
con su primera produccion ;
La Hermana San Sulpicio
Prdximamente se anunciara el teatro o teatros que
estrenen las siguientes peliculas en espanol CIFESA.
RUMBO AL CAIRO
por Miguel Ligero. Mary del Carmen y Ricardo Nunez.
ES .MI HOMBRE
...
por Vaienano Leon.
NOBLEZA BATURRA
La suprema joya por
IMPERIO ARGENTINA y MIGUEL LIGERO.
LA HERMANA SAN SULPICIO
se exhibe el 1 2 y 3 de mayo en el Teatro Encanto.

Oficina CIFESA, Tetuan 9, Casa Elmendorf.

S 1 H

P V

- t
Metro Goldwyn Mayer presentat y VV V 4
"JAQUE al rt. ,'5
REY fr--
. ' ' ' '' ''' I
Una pelicula con C '-y X: ,r J
Romance, Aventuras, Amor j T I
y LA ESTRELLA MAS SIMPATICA Y ;
GRACIOSA DE LA PANTALLA: "N
; Tambien para completar Mifc 'Mlf p '-fii X V
programa: ; V? L3l J
-y Comedia en dos partes 'ZrTS ,V -41Xhf i? 1
con Ch, Cha. ; : J )J . f,

TEATRO PARAMOUNT n OY UN DLV SOLO

.1

cores4?, .r .prop6sito de
.
X.
- i



EL MUNDO SAN JUAN, P. R. MIERCOLES. ABRIL 29 DE 1935.

EStEVES Y WIUSHIP TRABAJAX
La hist or ia intima dnlcaso Lindbergh

FELIC1TACI0MS PARA DON RA RA-FAELMARTIMZNADAL
FAELMARTIMZNADAL RA-FAELMARTIMZNADAL Por sus declaraciones sobre el proyec proyecto
to proyecto del sehador Tydings

. Para don Rafael Martinez Nadal
, hemos reclbldo los sigulentes men men-,
, men-, eajes: .
v-; Guayama.
. Estimado correllgionarlo: JJeciba
mis congratulaciones por ,"state ,"state-'
' ,"state-' ments" publlcados en la Prensa en
relacidn con el proyecto. Tydings
pro lndependncla de nuestra sufri-
da lsla que aclama amor patrlo de
sua hljos. Soy Tepublicano d la
' cascara amarga' de todo corazdn:
"" pero ante atropello a la dlgnldad,
soy portorriquefio sobre todo. Confle
arralgo pat olry : dignidadetaoihn dignidadetaoihn-,
, dignidadetaoihn-, arraigo ? patrlo 7 dlgnldad de sus
huestes. "
, :. -i,: Valentin CRUZ, v
, Asambleista municipal de Gua$ma
" ,'-.': Guanica.
., La Juventud Uni6n Republicana

de Ouanlca se siente orgullosa -de J

llamarle Jefe. Adelante. Le respal respal-damos.
damos. respal-damos. . :
- v Jos6 A. NIEVES,
Presldente, Juventud Unl6n Re Re-publlcana
publlcana Re-publlcana de Ouanlca.
-
V V'-y'v-v Hatlllo.
1 Vuestras nobles actuaclones os
hacen acreedor a la presidencia de
la futura republica. Adelante.
, Rocafort darcla Delgado, Leon
' Delgado, Jenard; Garcia,. Conrado
'. I Monrouzeau.

' ,' : :
.' ..Patillas.
Como mlembro del. Comite Local
y como portorriquefio endoso una
vex mis yuestra actitud. Os respal respal-do
do respal-do clento por clento en todo y por
"todo en este momento Tsicoi6glco
' de nuestra vlda de pueblo humllde
pero consecuente del verdadero ton ton-cepto
cepto ton-cepto de dlgnldad y decoro.
''.;-;. .. Marcos PLAUD CINTRON
, Las Marias..
, ..La ideologia que palplta en vues vues-,
, vues-, tras declaraciones y las de. otros
Jideres polltlcos contra el proyecto
. : Tydings, vlbra en nuestro .espiritu
y late en nuestro. cerebro. uniendo
jxr vez prlmera en la hlstoria to to-.
. to-. dos los corazones portorrlqusflos.
tlronla de la suertet...
portunato JORGE,
: "" -1 ?; ; .'Alcalde.
. '' r Yabucoa.
En completa solldaridad con' su
. actltud demostrando nuestra dlg dlgnldad
nldad dlgnldad de pueblo clvlllzado. Venga la

lndspendencla pase o no el "bill'
Tydings.
': Dr. Miguel VEVE.
',..'"
' San German.
Nuestro llustre y querldo j ef e :
; En este momento solemne de
nuestra hlstoria, agoblados como jis jis-ted
ted jis-ted por el acto lgnomlnloso que ig ig-nlflca
nlflca ig-nlflca el dllema en que se nos qe qe-re
re qe-re colocar, nosotros, : republlcarios
de toda la vlda, no vacllaremo3 en
escoger el camlno de la dlgnldad
y decoro que usted acertadamente
nos sefiala. C "; . .-;;.,;
' Sus palabras, emanantes de un
corazdn de patriota sin macula, nos

llenaron de" orgullo y satlsf acsl6n
al palpar que hemos seguldo "al
hombre". Adelante!
Sus. slnceros correliglonarios.
Demetrlo RAMIREZ, Pedro GON GON-ZALEZ
ZALEZ GON-ZALEZ NEGRON, Juan MAR MAR-CHANY
CHANY MAR-CHANY PISA, Maximino GON GON-'
' GON-' ZALEZ NEGRON.
e Ponce.
Felicitole por sus brillantes y pa-

tri6tlcas declaraciones con respecto

al proyecto Tydings.
El senador Tydings nos ha despe

Jado de toda la nebulosa que nos

Impedla ver con claridad los pan

samientos americanos hacia nues nuestra
tra nuestra lsla, y al brillar la luz, se ha

visto con claridad la hipocresla

amerlcana al querer implantar pro-

yectos electorales en Puerto Rico,

cuando alia en el Contlnente los es

tan necesitando mas que nosotroa.
En este momento historico, cup.ri-

do se nos injuria y se nos atropella,
todo portorriquefio estara listo pa para
ra para defender la dlgnldad y el de

coro de su tierra. Como portorrique portorriquefio
fio portorriquefio y unlorrepublicano, declaro: que
basta ya de prSdieas a la lealtad
amerlcana, que repudlo la inter inter-venci6n
venci6n inter-venci6n amerlcana en nuestra lsla
y que termlnetf de una vez y para
siempre las hipocresias yankls en
Puerto Rico.
Anibal IRIZARRY
Lares.
-
Leldas las manifestaciones suyas
en EL MUNDO -de hoy, nuestros
corazones lloran de alegria por va va-Uente
Uente va-Uente gesto suyo. En. estos momen momen-tos,
tos, momen-tos, Lares, cuna de la revoluci6n,
la patria deslgna austed unlco Je Jefe,
fe, Jefe, para regir destinos de, la iovep
republican "" : 1;. ;
; Lumen MENDEZ,
Enrique SEGARRA.

Por LOU WEDEMAR
vm
En la pequefia y atestada sala

del tribunal de Plemington fufipre-

El momento $pectacular eh que Bruno Richard Hautpmahn fue declarado cu Ipable

la larga cadena de evldencia. El'

ancianb y experto calif rago Albert
S Osborn, veterano de m u c h 0 s
Julcios. en que sus servlcios como
perito iueron r equeridos, Identified

iWAvXV:.:.:-:-:-

V

71

3 L tr

I y

.v:...!X',vJ

aaaatwiy-fetf jiii .nii in f 11

llfelil

w iMfeler, Mister! ;No diga mas mentiras!" (He aqui la Hera actitnd
de Bruno Richard Hauptmann mientras se incorporaba de su asiento
para increpar a' uno de los testigos del Estado: el Investlgador federa!
Thomas II. Sisk.)

Nuevo veto y aclarando
Por RAMON FRADE

' Al "mlrlflco plntor, eminent cri cri-tlco
tlco cri-tlco y egreglo catedratlco de arte;
el archldocto": PRANK HOWA HOWA-NIETZ.
NIETZ. HOWA-NIETZ. En la Unlversldad de Puer Puerto
to Puerto Rico. . .. v .,
(El. tratamlento que le doy entre
comlUas no es una retlcencla mla:
es la adjetlvacldn que a usted !e
vienen dando en el Ateneo, la Unl Unlversldad
versldad Unlversldad y algunos escrltores de
Puerto Rico)
Vengo a recordarle que en un ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo mio publlcado en "El Dlluvlo"
de-enero 11; ponlendo de manlfiesto
sua desaprenslvoe bluffs y otras
cosas: le he retado a que pinte un
cuadro, cuyo asunto picthrico ha
de ser "Santa teresitu del NlHo
Jests", y erponerlo piblicamente
al costado del mio, que representa
el mlsmo asunto. v-
f Tamblea he de recordarle que el
estudlantado unlversltarlo en vis vista
ta vista de. la. actltud de usted rehuyeri rehuyeri-do
do rehuyeri-do mi reto, pero insMiendo, en cla cla-e,
e, cla-e, en la critica de. ml cuadro y
dicterlos al autor; en "El Impar-

cial' de febrero 15 publicd una
"Carta abierta", flrmada por todos
loa presldentes que representan al

estudlantado y dirigida: a usted
VEXCITANDOLE A ACEPTAR MI

RETO, para asl valvar la rldicula

eituaclon en que tlene usted pues pues-ta
ta pues-ta su catedra, y por enda a la Unl Unlversldad
versldad Unlversldad mientras su competencia
no quede demostrada por usted."
, De todo esto tlene usted cono cono-clmlento
clmlento cono-clmlento (que le ha sacado de qul qul-cio)
cio) qul-cio) y pretende soslayar el com com-promiso
promiso com-promiso de probar su competencia
buscando deslumbrar con pedantes pedantes-cos
cos pedantes-cos lnf undlos. literarlos; que es ri ri-dlculo
dlculo ri-dlculo pretexto de superioridad (no
demostrada) personal e lntelectlva,
donde se qui ere escudar,; aparen aparen-tando
tando aparen-tando que esta lo releva de una de de-mostracldn
mostracldn de-mostracldn o aceptacidn del reto...
Mister. Howanletz: LOS PINTO PINTO-RES.
RES. PINTO-RES. DEBATEN PJNTANDO. Por
conslgulente vengo a ampliarle el
reto (sin que este envlte le excuse
de lo otro) : estoy' dispuesto para
firmar contrato notarial apostando:

A QUE USTED NO COPIA AL

PASTEL Y FTELMENTE MI CUA CUADRO
DRO CUADRO AL PASTEL "SANTA TERE-

SITA", por usted tan crltlcado.

Ahoxa, antes de pasar adelante,

; voy.- a hacer una aolaracldn para
el piibllco:-. Estct querella con el
trashumante plntor vlenes no es
una mVALTDAD con t estableci estableci-da;
da; estableci-da; nl estoy buscando' con ella NO-

TORIEDADi alguna: nl por una,
ni tras otra ando. para' Ubrar ml

subsistencla Para ser esto mej or

comprendido voy a apuntar some

ramente mis actuaclones artlstlcas,

s e n t a d o contra Bruno Richard
Hauptmann lo que en la Jerga Ju Ju-rldlca
rldlca Ju-rldlca se llama J"un caso perfec-

to". Por todos los medios posibles,
y a excepci6n de un testlgo de des-

cargo, el acusado qued6 convicto

como perpetrador del "crimen del

siglo", tanto en -el veredicto del

Jurado como en las mentes de los

quj siguleron al pie de la letra
las alegaciones de. la acusaci6n.

Prestando tanta atencidn y
dando tanta importancla a su

paciencla como a su experiencia,
el : procurador general Wilentz se

dedico ar unir;J eslab6n' por eslabon,

LA SOLEMNIDAD DE
ESTMOCHE

En la xglesia San
ie esta Capital

ose

trlstes experiencias, temores y me medios
dios medios de" vlda en Puerto Rico.

De este, mi pais, sail muy nlfio,

regresando hombre y plntor ya for for-mado.
mado. for-mado. Aqul di a conocer mi mo

dest capacidad artistica hace mas
de trelnta afios, cuando nice una
solicltud ante mis compatriotas de
la Leglslatura pidindoles una mez-

qulna, por lo insignif icante, ayuda
para mi sostenimiento en Roma; a
donde iba tras mayor desarrollo de

mis aptitudes; aptitudes que' siete

afios1 antes ya habla consagrado,

entre otros palses mas, Paris en
su salon, Jules Olaretie, y aquel

mercadOi Enemigo de autobombos y

por sentldo comun, creyente de que
la aptitud de un pintor se demues-

trar con cuadros, pinte "El Pan
Nuestro", que hoy esta en Prancla,
y otras obras que expuse publica publica-mente
mente publica-mente para los leglsladores. Pero
tuve el triste desengafio de ver mis
cuadros mlrados por los leglslado
res, y en Puerto Rico entonces, con
una lndlferenda tal casl ray ana en
desden. Y a. Italia me ful a expen expen-sas
sas expen-sas de las mermadas pesetas de ml
propio pecuUo y a vlvir del pro products
ducts products de mis modestos pinceles. ..
Tuve entonces, tambl6n, la triste

experiencia del mal trato a Oiler.

A ml ; vuelta obligada por la sa-

lud, hace ya mas .o menos 23 afios,

y tener que radicarme en Puerto

Rico nunca mas habla profesado

la pintura para el publico de aqui
nl cultural nl comerdalmente; des

de entonces Jresignadamente he sa

crificado aquellos pinceles (con; los
cuales en el extranjero recogl algu-

na honra como '"plntor portorrique-

fio). a los rates de ocio que me

permltan las prof eslones cientif icas
de que vivo.

La razon de tedo lo antedlcho es
obvia: en,Puerto Ricopor. primera
vez en su hlstoria, al UNICO que
ha sostenido, pagado y honrado co como
mo como PINTOR, es al "eminente de
Viena", Herr FRANK HOWANIETZ
(2paradoJa?) .'....)
La gloria en Puerto Rico, alguien
me ha dlcho, "es de gacetlllas"; y
estas se prodlgan tanto que no vale
la pena sacrif icarse a aquella.
' Desde entonces la prlmera ex ex-hiblcldn
hiblcldn ex-hiblcldn de un cuadro mio en Puer Puerto
to Puerto Rico ha sldo comercial: la que
ha poco hice de "Santa Teresita!;

y fu6 para demostrar a Intlmos

amlgos infos que, peso al .ridicula-

mente bajopredo que le puse adre-

de al cuadro, NO SE 1 VENDERIA

(no era extranjero) ; al mismo tiem

po que le auguraba, a esos amlgos,

lai ; "consecuenclas'' que tal exhi

bicion me reportaria,' a pesar -del

(Contimia en la paglna 10, cof. 6

la escritura que aparecla en las
notas de rescate y en la envoltura

del trajecito de dormir de Charles

Jr., que recibio 'Jafsie' por correo,
como identica a la escritura de

Hauptmann. Sobre la carta mlste-

riosa que tanto buscaron. los repor

teros periodlsticos y a la que se
referlan comunmente por "la carta

X", el sefior Osborn dijo:x

Es la carta mas. peculiar con

que me he topado. Jamas habla

vlsto cosa igual.
Y hay que tener en considera

cion que Osborn ha examinado no

mlllartx, ; sino niUlones de docu docu-mentos
mentos docu-mentos con Jdistas" fomas ide jes:
critara y con las mas yarladas .ca

racteristicas y detalles tipicos, du durante
rante durante su prolongada carrera. Se-

nal6 especialmente las- letras "1

sin el punto y las "tM sin la tilde,
y muchas otras peculiaridades a

que hizo referenda como comunes

a Hauptmann y al autor de las no no-tar,
tar, no-tar, pidlendo el pago de rescate.

He aqui cdmo establecld Mr. Os

born la conexi6n. Comparando la

nca.' encontrada: en la habltacldn
del nlfio eon. las notas posteriores

sobw, el. rescate, llegd a la conclu conclusion
sion conclusion de que la misma persona que

e s c r ibid, la prlmera escribld las
otras. Y como, las notas ulteriores

Uevaban la misma escritura que a

direccldn del paquete redbldopor

Jafsie" conteniendo el trajec 1 1 o

del bebi,y los ejemplos obtenldos'
de ia 'escritura de Hauptmann efec

tuada "ante tesCigos demostraban

que habla una relaci6n establecida
entre una y otras pruebas de ma ma-nussrito,
nussrito, ma-nussrito, he aqui por qu6 se deter-

minaba que tuvo que ser Haupt

mann quien envi6 por correo el tra
Jecito de dormir, asl como tambien

quien dejd y escribid la nota

encontrada en la habltacidn del pe

quefio Lindbergh.

"'Arthur Koehler, experto en ma ma-deras,
deras, ma-deras, al serviclo del Goblerno Fe

deral,, ayudd en gran parte al agll

David Wilentz a "conectar" la es

calera titillzada para el secuestro
con laf persona del acusado. La es-

cajiera fue, como se sabe, presenta-

da en evldencia, y recostada con-

trr- el barandal que slrve de sepa

racidn al sitlo .en que se encuen-

tra el Jurado. Koehler identified

1 varguero numero 16 o sea.

aquel a parte de la escalera saca

da del desvan de la antigua resl

denda de Hauptmann en el Bronx,

que fue" presentado en evldencia

con el numero 16 de los "exhibits

del Estado.

A las foografias enormemente

ampliadas de la escritura presen presen-tada
tada presen-tada en evldencia, se unio la lujosa

exhibicidn de mlcrofotograf las de

madera, prueba cientifica de que

iertos pequefios pedazos de made

ra cuadraban, en cuanto a la for forma
ma forma exacta en que fueron cortados

con la sierra, con los pedazos co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes en el desvan de la

antigua casa del Bronx. Koehler
finalmente exhibid las marc as de
ciertos instrumentos en la madera,
y demostr6 que los instrumentos ha
Uados en el garaje de la casa de
Hauptmann en el' Bronx dejaban
huellas similares.
Un contador pdblico, t a m b 1 6 n
adscrito a un Negociado federal, pre
sento records de transacdones fi fi-nancieras
nancieras fi-nancieras de Hauptmann para de demostrar
mostrar demostrar que este, despues de efec efec-juado'el
juado'el efec-juado'el pago por el frustrado res-date-,'
estabal en "una poslcidn eco eco-ndmiea
ndmiea eco-ndmiea extraordinarlamente mayor
ue antes de dicho pago.
Y Thomas Sisk, uno de los in in-vestigadores
vestigadores in-vestigadores federales, describid con
:ujo de detalles la escena del ha-

I Uazgb del dlnero Lindbergh en ca

sa del acusado.' Fue durante el tea
tlmonio de. Sisk cuando Haupt Hauptmann
mann Hauptmann ocaslono" m gran desorden
en la sala del tribunal cuando se
lncorpord y.'gritd, Ifuribundo:

Mister,' mister! j No dig a mas

mentirasl '

En .cuanto a la defensa, hay que

declr que su partldpacidn en la vis

ta del famoso juido fu todo me

nos .convincente..enlo que al e-

neficio del acusado se refiere.

Hauptmann mlsmo, cuando ecu

po la siUa de los. testigos, hablo
en una' forma, tan poco clara, tan

debil .y .lo que pudleramos dedr

'tan mecanica", que no fue, k mis

mo, de mucha utilldad para sif pro

plo caso.

Y los peritos presentados por el

Cuerpo de Defensa dejaron mu-

cho que desear como tales peritos,
especialmente un nombredto regor regor-dete
dete regor-dete que marchd muy remoldn ha

cia la silla de los testigos con un

arbusto a cuestas.

En la llsta de los testigos de la

defersa habla, no solamente luni-

ticos y excentricos y exconvlctos.

PARA QUE SE AUMENTEN
A una Irtgada complete las fuerzas de
. la Guardia Nacional

Esta noche, a las 8, seran ben ben-deeidos
deeidos ben-deeidos por Su Sefioria Uma. Mon Mon-sefior
sefior Mon-sefior Byrne, Obispo de San Juan,

el nuevo drgano de la lglesla de

San Jos6 y el altar de la Virgen
de la Altagracia, colocado en la
mencionada lglesla.
El nueyo drgano es un magnifi magnifi-co
co magnifi-co instrumento con preciosas voces

que amenizara muy i agradablemen

te las fiestas rellgiosas de la his-

t6rica iglesia: de San Jos6, recien
traido de Europa; y el altar de la
Virgen de la Altagracia, cuya ima-

gen f u6 solemnemente entronizada

en la Catedral el 21 de enero de

1934 como todos recordaran, es

obra del maestro ebanlsta dominl-

cano Juan Bta. Lopez, con caoba

vieja de laRepdblica Dominicana,

a lniciativa del presldente Trujillo
y para la fehcidad de los pueblos
de Puerto Rico y Santo Domingo.

Para tan slmpatico acto se ha

preparado un magnifico programa,

con un magno concierto sacro-mu-

sical que constara de once intere-

santes -numeros de musica y de
canto, despues de la solemne. ben ben-diddn
diddn ben-diddn y los discursos que pronun pronun-ciaran
ciaran pronun-ciaran el sefior R. W. Ramirez, Pro
fesor de la Unlversldad de Puerto

Rico, y el Lcdo. Federico Llaverias,
Consul. General de la Repdbllca

Dominicana en San Juan,

Ya estan-clrculando las invita-

dones que hacen los Padres Padles

y el "cdnsul general sefior Llaverias

pero este nos encarga hacer publi publico
co publico que todos los concurrentes "se

ran jhsiderados como Padrinos y

Madrihas de Honor en lo que res

pecta a la bendiddn del altar del

la Stma. Virgen de la Altagracia.

ya que esta milagrosa virgen ha si-

do entronizada en Puerto Rico y

a6 Ie ha; consagrado un altar para

que vele por la felicidad y la unidn

deambos, pueblos, por -lo que ex--

tiehdo cordial invitaci6n a la so-,
dedad' y al pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y
Sabemos'.que hay mucho entu
siasmo para el acto de esta noche
que promete .' quedar muy lucido.
CRONISTA

MHVBO QUORUM AY ER EN LA
COMMON DE POLICIA

..( v. 1:!
' .. ..... I 1
. A
,v
tjM:iiimmtMmmvuM mm i m ini i I

Tbomai H. Sik

satlsfacp eabalmente naestras Itzi-

Umas asplracloTiss de consegrcr --
Brlgada de infarteria completa. Ai
me permltl expresirselo, en no-.-

fcre de todos ustedes. nuestro n

norable Oobernaior. quien no s:
lamente ha slmpatlzado con n-f

tra'jtolldtnd deaumento, sino c;

ha trabajado aqui j en la Cap:-.:.

Federal para que la Brigaia v
un hecho. XI dia anterior a su

timo Tlaje estuve conferendar.:

con tl durante dos haras, expUca expUca-dole
dole expUca-dole en detaEe nuestra iitaark iitaark-nuestro
nuestro iitaark-nuestro re cord, naestras hecesii

des y nuestra esperanzas. )
ce entrega de un memoranium c

un resumen de njestros argryi

tos, y llevaba l firme pro?&
de laborar cerca del Departair-

to de la Guerra. para que se s s-ceda
ceda s-ceda a nuestros dessos, manUeste:

dose muy optimist en este et r.
da He hecho, adexis Otras gt:
nes. Unto aqui cot. 0 en TashL'.r-'

ton. que no estoy autorizedo a
vulgar, pero que espero aruder r
consegulr un aumcnto que, no .- -lo
nosotros, sino Pu-rto Rico rrx rrx-ro
ro rrx-ro de5ea y ha peiido.
He querldo ref crime erpec.: erpec.:-mente'a
mente'a erpec.:-mente'a este asunto, porque e pr pr-plo
plo pr-plo que todos ust?1es se den cu-:
ta d la labor que tamos Uevar.io
a oibo. y de los esfuerzos que xr& xr&-tro
tro xr&-tro Jefe, el honorable Gobernador.

esU realizando en estos mlsmos mo

Por OSCAR VALLE ;
Correspons&l .
En la mafiana del domlngo 28
de los corrientes en la Plaza Prin Principal
cipal Principal de Aguadllla, celebrose una
gran parada de la Guardia Nado Nado-nal
nal Nado-nal de la Compafila CT, del 285
de lnf anteria, bajo el mando del
Capltan don Generoso Vizquta. Una
gran concurrenda presencld los
ejerddos de dlcha Compafila 7 ad ad-m'rd
m'rd ad-m'rd la buena dlsdpllna y orden
de los soldados.
El acto se debld a la celebraddn
del declmoseptlmo anlversarto de

la fundad6n de la Guardia Nado-t

nal de Puerto Rico. El siguiente

programa fui debldamente ejecuta-

do:

1. Revista de la Companla "C",

del Regimlento 296 de Infanteria.

2. Hlstoria de la Guardia Nado-

nal de Puerto Rico y tradi clones

de sus regimlentos, por el.capitan

Generoso Vazques.

3. Lectura del Mensaje del co

ronal Esteves, por el capitan Viz-

quez.

4. "El Esplritu de la Guardia Na-

donal de Puerto Rico," por el Pri
mer Tenlente Angel Rey.

5. Lectura del radiograms, del go-

bernador "Wlnshlp.

3. Discurso por el licenclado Jos

Luis Cando, Fiscal de la Corte de

DLstrito de Aguadllla.

7. Juegos AUeucos por los sol- raentos. jOiali cu tencamos e::-

dados de la Compafila "C, desU- Dira mayor glor;a de nuestra or-

cada.en Aguaollla.

8. Merienda en el Cu artel de la

Guardia Nacional.

El siguiente texto corresponde al
mensaje del coronet Esteves a to todos
dos todos los miembros de la Guardia
Nacional de Puerto Rico:
Com pane ros:
Al reunlrnos. una vez mas, para
ceebrar el aniversario de la reor reor-ganizacion
ganizacion reor-ganizacion de nuestra Guardia Na National,
tional, National, es con gran placzr que les
crmuntco la pronta organizadon
del v Regimental Headquarters" y
"Headqimrters Company" del 298
de Infanteria. Cumplense asi, en
parte, mis deseos expresados a us us-tedes
tedes us-tedes el afio pasado, en ocasion de
reunlrnos con el mismo motivo. y
mis esfuerzos tanto aqui como du durante
rante durante mi permanenda en Washing Washington.
ton. Washington. Sin embargo, ste aumento no

ganlzacidn!

Tengo encarjo tarnbien de expr'-

iiar a ustedes, a nanbre del Gfotr-

nador. su satlsfacrion por la ma-

nera tan efldente en que se cor. cor.-dujo
dujo cor.-dujo la Guardia Nacional durante
los scrvicios en que ha tornado par parte.
te. parte. Persortalmenie estoy, mas que
satisfecho, orgullaso del espirita
ae dlsciplina y de la eliciencla fay
mostrada aiin en I03 momentos vnks
graves, y por ello quiero darles l&s
gracias a todos usiedas.
Con mis me J ores deseos de pro
greso y felicidad para todos ir.li ir.li-1dualmente,
1dualmente, ir.li-1dualmente, soy
Vucstro amigo y Jele,
Luis RAUL ESTEVE5
Coronal, 235 de Infanteria
Al mando d;l 295 y 235 tr
Infanteria.

ciando el testi?o del Etado de de-claraba
claraba de-claraba centra eL
sino tambien c6micos. La escena,
increible en la sala de un tribu tribunal
nal tribunal y traida por los cabellos, que
represento el testigo Philip Moses
haciendo una imitacicn del actor
Will Rogers, fug en medio de la
(Cont.inua en la pagina 15. Col. 3.)

HOY LES SERA LEU

DA LA ACUSAC10N

Aplazada la discusion del informe del

Comite de Honor

Solamente el comlsionado asoda-

do sefior Joaquin A. Burset, con con-currid
currid con-currid ayer por la mafiana a la
anunciada sesidn regular de la Co-

misidn de Pollcia Insular, en la

cual habla de ser dlscutldo el In

forme rendido a dicha Junta por

el Comite de Honor, integrado por
Jefes de alta graduacidn en el Cuer Cuerpo
po Cuerpo de la Unif ormada, que se encar-

gd de investigar la parte adminis administrate
trate administrate va de los sucesos ; ocurridos el

dia 23 de febrero pasado en el

cuartel de Policia de San Juan.

Los otros dos miembros de la Cd-

misidn se encontraban fuera de la

dudad. El sefior Miguel Such, pre

sldente, habla salido esa misma

mafiana en avidn, rumbo a Nueva

York, a 'donde habia sido llamado

con urgehcia por los nrectores de

Ua empresa naviera que 61 repre

senta en nuestra. lsla, la Bull In Insular
sular Insular Line, y. de la cual es, tambien

su. Vicepresidente. Y don Ramdn

Valdes .jse encontraba en la dudad
de Mayaguez atendiendo jasuntos

particulares.

El sefior -Burset manifestd a. los
representantes .de la Prensa que de de-bido
bido de-bido a la ausenda de los mendo-

nados miembros, la Comisidn habia

pospuesto su reunidn para el mar-

tes de la semana prdxima, pero en
caso de que las circunstandas asi
lo demanden, puede que se reuna

antes. El sefior Such se espera de
regreso en San Juan el prdximo
sabado.

No tiene la Comisidn de la Poli Policia
cia Policia ante su consideracidn ningun
Informe ni recomendacion del Gran
Jurado de la Corte de Dlstrito que
investigd los sucesos del 23 de fe febrero.
brero. febrero. El unlco informe que la Co Comisidn
misidn Comisidn tiene ante si para su dis dis-cusidn
cusidn dis-cusidn es el rendido por el Comite"
de Honor, y en el cual, como ya
hemos dlcho en anteriores edicio edicio-nes,
nes, edicio-nes, se sefialan algunas secdones
del reglamento de la Policia supues supues-tamente
tamente supues-tamente viol adas por el capitan Ra Ramdn
mdn Ramdn Martinez Chapel, comandante
de -las fuerzas del dlstrito de San

Juan, y el cabo Josd. Escobar RIos,

quien se encontraba prestando ser serviclo
viclo serviclo de retin cuando ocurrid el ti-

rbteo dehtro de la oficina del jefe
Vazquez y como resultado del cual

fueron muertos los jdvenes nado-

nalistas Hiram Ros ado y Ellas

Beauchamp.

A los bolirias acusados

de asesinato

TENEMOS QUE QUEMAR
EL ULTIMO CARTUCHO
Por PEDRO JUslN BARBOSA

De acuerdo con lo dispuesto po:

el juez Pablo Berga, de la Corte

de Dlstrito de San Juan, hoy mir

coles, a las nueve de la mafiana.

hatrran de comparecer ante el Tri

bunal, a los fines de escuchar la

lectura de acusacidn, los policias

contra quienes el Gran Jurado en en-contrd
contrd en-contrd suflciente causa de aeddn
para ser acusados de asesinato,
consistente en "habers s combinado
entre si para matar sin quehubie quehubie-ra
ra quehubie-ra causa Justlficada que lo ameri ameri-tase,
tase, ameri-tase, a los detenldos Hiram Rosa Rosa-do
do Rosa-do y Ellas Beauchamp, mientras
dichos detenldos estaban bajo arres
to y custodia."
Los acusados en este caso son los
policias Fernando Lozada, Americo
Ortiz, Jacinto Barbosa y Franclscc
Velazquez; el 'lance corporal" Fe Federico
derico Federico Cabin y el Jefe Jps6 R. Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, quienes se encuentran en 11 11-bertad
bertad 11-bertad bajo fianza de $10,000 cada
uno.
Estos seis acusados, quienes com com-parecerin
parecerin com-parecerin ante el Juez en compa compafila
fila compafila de sus abogados def ensores.
ha ran alegaddn de no culpables, y
el Fiscal del Distrito, sefior Domin

go Massari, solicitara el serial ami en

to de la fecha mas cercana poslbi
para la celebtacidn del Juicio.

La' Leglslatura Insular con el vo vo-to
to vo-to en contra de los liberales apro apro-b6
b6 apro-b6 una Resolucldu- Conjunta ele ele-vando
vando ele-vando una petid6n al Congreso
americanO en sentido de que se
le autorizase al Pueblo' portorrique portorriquefio
fio portorriquefio reunirse en Constituyente a fin
de rrdactar la constituddn del es estado
tado estado de Puerto Rico.
El comlsionado resident Igleslas
presento un proyecto de ley en el
Congreso para convertlr a Puerto
Ttico en un Estado mas de la Unl6n

Americana y el comite corres pon pontile
tile pontile it e sefiald audlencias pilblicas
para que las person as interesadas
en la medida congresional propues propues-ta
ta propues-ta tavieran la oportunldad de com
parecer y exponer las razones que
creyesen pertinentes apoyando el
proyecto o combatlndolo.
En esta ocasldn no estaba en
dtv:usi6n espedflcamente el asun asunto
to asunto de la Independencia. El proyec proyecto
to proyecto solamente de haber sido aproba aproba-do,
do, aproba-do, por el Congreso, constltuiria a
Puerto Rico en un futuro remoto
en un Estado mis de los que inte inte-gran
gran inte-gran los Esta dos Unidos de Norte Norte-amirica
amirica Norte-amirica Sin embargo a aquel hearing
comparederon los reDresentantM

del Partido Liberal y se opusleron 0 ranlzad( 69 Jeno Rico, no ve-

ai proyecto. Tambien comparede- razon na por que deba

a los sitlalas en que H se encuer..

tra ocupando una posidfin de re relieve
lieve relieve en el Congreso de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y en el partido 6m 6m-crata
crata 6m-crata del cual es un lider tlfr
que fer sejuramente por su hom hom-bria
bria hom-bria de bien, su capacidad y sJ
preparaddn como dudadano; pe pero
ro pero realmente en esta ocasion K
senador Tydings no ha demos: ra ra-do
do ra-do erxontrarse en posesien de :a-'
dos estos brillantes atributos a:
confecclonar un proyecto plebici plebici-tario
tario plebici-tario en que no se da oportunida-l
a los partidarios y delensores c;
Estadc en Puerto Rico a emltir
re y honradamente su voto.
Los repubUcanos tenemos el de-

ber y la obllgaciOn, con el perdfn

opiniones mas autorizadas tl

de

contrario, de comparecer a Iaa s-j-

dlsncla publicaa y sostener que U
medida plebiscitaria debe enmcn enmcn-darse
darse enmcn-darse en ssntldo d- que el pueblo
de Puerto Rico rote tanto en favor
del ttatus independencia como en
favor del Estado.
la admlnlstraddn con su Pre Presldente
sldente Presldente y Gabinete a la cabeza no
estan aun en condidones de ofre ofre-cer
cer ofre-cer en nombre del nueblo amri..

na la so!ud6a Eslado al terrltorto

Dr. HECTOR A.
BLADUELL
: k Vias Urinarias
A visa el traslado de su
consultorio a la calle de
San .Justo Num. 17 altos. ;
Horas:de consultas:"'
De 11 A. M. a 1 P.'M. ;
" De 4.a oSe M.; ..

T"

J. J. MIRABAL
5 & 10 CENTS STORE

EN LA PARADA 22 AVE. PONCE E LEON SANT.

Les invita a que asistan a su inauguraci6n que se Uevari a efecto:
EL SABADO 2 DE MAYO
. :: vi;.-A'... -.' :.:. v : ';';.:' i.- r
: Muchos-anos de experiencias en la mas' importante organizaci6n en el mundo, esta esta-"
" esta-" -blecida en -este negocio, nos autoriza a ofrecerles servicio idoneo y magnlfica selec-
cion -de los mejores y mas adecuados articulbs. .I; ty. . v

ron nuestros representan tes de la

Leglslatura y del Partido Republi Republican
can Republican y apoyaron el proyecto.
No sabemos si peso mas en los
mivnbros del Comity que oyd am am-bas
bas am-bas partes la argumentaddn del
sector independentista, porque has has-ta
ta has-ta el momento presente, que nos nosotros
otros nosotros sepamos, no ha sldo presen presentado
tado presentado informe alguno acerca del
mlsmo.
EI hecho mlsmo de no haber ren rendido
dido rendido informe el comite" de referen referenda,
da, referenda, lo interpretamos nosotros co como
mo como que la admlnlstraddn que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente rige los destinos nado nado-nales
nales nado-nales no tiene opinidn definitlva
sobre la convenienda o no de re re-comendar
comendar re-comendar o de negar el derecho de
Puerto Rico a constituirse en un
estado de la Unidn Americana. De
modo que nunca hemos Interp reta retado
do retado el sifendo del comite" en sentl sentldo
do sentldo de que el Congreso o la adml adml-nistraddai
nistraddai adml-nistraddai no deseen que Puerto
Rico sea un Estado mas de la
Unidn Americana.
Ahora el senador Tydings presen presenta
ta presenta un proyecto que a nuestro Jui Juicio
cio Juicio es un perfecto adefesio,some adefesio,some-tiendo
tiendo adefesio,some-tiendo al pueblo de Puerto Rico un
plebiscite unilateral, en el que se
le preguntara en el afio 1837 al de de-sea
sea de-sea que Puerto Rico goce de su h h-bertad,
bertad, h-bertad, soberanla e independenda.
En otras palabras preguntarle a un
meb oprimido, tiranlzado j es es-clavizado
clavizado es-clavizado por un regimen colonial
como el que padecemos en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad si desea que su patrla sea
soberana e lndependlente. - -
No conocemos al senador; Tyd Tydings
ings Tydings pero creemos que para Begar

la. inn 'TJ dtt rvs

; .w., uaeierse a ese

ji puewo a an n"h!sr!t ,ir

i??-Len d0nie tendrlamos.t

-r 144 "laependentlstas, que
rotar en la afirmatira ya que nin ningun
gun ningun portorriquefio seria capax con con-su
su con-su propio voto de remachar U ca cadena
dena cadena de la esclavltud colonial a a-que
que a-que actualmente se nos tlene ata ata-dos.
dos. ata-dos. n,JS?!Stim0!.tn-(1Ue el Jdo'Re-'
publlcano debe comparecer a s
audiendas publicas y exigir y "de-m-ndar
que el proyecto plebiscita plebiscitary
ry plebiscitary sea enmendado de acuerdo con conic
ic conic postulados de nuestro progra programa,
ma, programa, programa que es daro. terrni-1
nants y establec que lucharemos 1
POcjue Puerto RiCO se constJtuya
en rax Estado de la Union Ame-i-aaa;
y luego d por un acto del
pueblo amerlcano o del Congreso
Ilegasemos a la condusion de que
no se nos ha de admltir en lgu&: lgu&:-dvi
dvi lgu&:-dvi de condidones como un Eru Eru-do
do Eru-do mas entonces, y nunca antes
de est. momento, declmoa nosotros)
se debe de abandonar la lucha por
la cnstalkaddn.de nuestros idea-
Otto m. Jif .i.i A. Ml

Estadldad, los hombres favorccedo- 4
res O la Independencia compare comparederon
deron comparederon a las audlencias publicas, lo
sombaUeron par. considerarlo aejun "-211.
211. "-211. peigroso para el porenlr de
la lsla. Entonces no estaba en
IsrjeU Independencia en' el pro--yecto.
, Ahora no est! en Issue e a
si proyecto la Estadldad pero iios-
otros que remos ea la aprobadon-
de-la medida-plebiscitaria la'des la'des-(ConUnua.ea
(ConUnua.ea la'des-(ConUnua.ea la pagina 13 CoL 5)

4



2

LA AAA AHOHCIA LAS DISPOSICIOHES DE
SU 1IUEYO PROGRAMA AZUGARERO

EL SENADOR OVERTON PROPONE UN
SISTEMA DE CUOTAS

WASHINGTON, abril 28. (PU)
La AAA ha anunclado el nuevo. pro
grama azucarero, ,. de acuerdo con

cuaa aisposiciones 10s cosecneros
confian mantener dedicadd a cose cose-chas
chas cose-chas conaervadoras del terreno el
cuarenta por ciento de lo que slem slem-bren
bren slem-bren de azucar; por lo cual redbl redbl-ran
ran redbl-ran mas o menos los mismos bene-

ficios. que los demis agricultures, o

Esto se aplica a los Estados Uhl-

aoa continentaies soiamente, pero
se estan formulando planes sepa sepa-'
' sepa-' rados para Puerto Rico y Hawaii.
' WASHINGTON, abril 28,'. (PU)

en el Senado un proyecto de" ley
' establedendo un nuevo sistema de
cuotas azucareras y.pagos de bene bene-fidos
fidos bene-fidos similares a los de la AAA.
Ha indlcado Overton que.'de acuer
do con el nuevo programa de.'. con conservation
servation conservation de las t!errast los pagos

ae oeneucio por ia cana ae azucar
promedlan solamente unos yeinte

centivos por ioneiaaa. nueni.raA que

$2.23 y por la de 1935 ae pagaba
ll.Cl. La base del pago en el pro

yecto overton es la auerencia en en-tre
tre en-tre el arancel sobre el azucar cu cu-bano
bano cu-bano : que fue recomendado por la
Comisidn de Tarif as y el arancel ac
tualmente en vigor bajo el conve conve-nio
nio conve-nio de comerclo reclproco con Cu Cuba.
ba. Cuba. Agregd Overton que la aboli aboli-rl6ii
rl6ii aboli-rl6ii de la AAA "causd considerable
. duda" sobre la validez del actual

plan de cuotas azucareras, por lo

cual debe aprobarse una nueva ley.
Dijo que su proyecto dispone ; cuo cuotas
tas cuotas "para lag islas, despues de de de-dudr
dudr de-dudr prlmero el aiucar continen continental
tal continental disponible del calculo de con-

sumo de Estados Unidos. Tambien

dispone que las cuotas ultramarl ultramarl-nas
nas ultramarl-nas serin asignadas sobre la base

de as cuotas de 1936 fljadas de

acuetdo con la ; ley exlstente, pero

sobre una base de porcentaje, de
manera que cualesquiera que sean

las. cuotas totales, se mantenga. la

posicion :.reiativa ae cadaunae

las Islas. Pero con el objeto de man man-tener
tener man-tener firme el mercado, las cuotas

se anunclaran prlmero sobre la ba-

so del 95 por ciento del consumo

del afio precedente. Luego, en se se-tiembre
tiembre se-tiembre primero.'se hara una re revision
vision revision de las cuotas, sobre la base

del 98 del consumo del afio pre

cedente, mis una comparaci6n del

consumo de los primeros siete me
ses del afio en curso con los prime

ros slete meses del afio preceden precedente.
te. precedente. De nuevo en dlclembre prlme prlmero
ro prlmero se hara otra revision de las cuo cuotas,
tas, cuotas, sobre la base del ciento por
ciento del consumo del afio en cur curso
so curso con el consumo de los primeros
diez meses del afio precedente. De
este modo me propongo proteger
al productor y el azucar, por me medio
dio medio de un mercado firme, y prote proteger
ger proteger tamblen al consumidor contra
un precio excesivo, a traves de un
ajuste practico y fijo de la oferta
y ia demanda."

ASESINADO MIGUEL BADIA, EX-JEFE

DE

POLIGIA

DE

BARCELONA

MUSOZ HARIN DICE ESTASEGURO DEQUE

EL "BILL" DE INDEPENDENCE'

SU HERMANO JOSE, QUE "LE ACOMPANABA, TAMBIEN
MURIO ACRIBILLADO A BALAZOS

EL PRESUPUESTO BRITANICO REFLEJA LA
CRISIS EUROPEA

A PESAR DEL SUPERAVIT, LOS IMPUES
TOS NO PUEDEN REDUCIRSE

For A. U. OARDiNBR
, LONDRES, aottl. (NANA) Al
presenter el Canciller del Tesoro,
sefior Neville Chamberlain, su pro proyecto
yecto proyecto de presupuesto a la Camara
de los Comunes, Inglaterra ha te te-nido
nido te-nido la oportunldad de contem-
plar al mismo tlempo dos cuadros
dlstintos de la sltuaci6n del pais.
Uno de ellos plnta los aconteci aconteci-mlentos
mlentos aconteci-mlentos del afio que ha termina termina-do;
do; termina-do; otro, el del dudoso futuro que
espera al Imperio. .'
El afio fiscal que acaba de ter ter-minar
minar ter-minar ha sldo auspicioso. El co comerclo
merclo comerclo ha mejbrado, la desocupa desocupa-clon.
clon. desocupa-clon. Industrial ha cUsmlnuidOv y

el nivel de vlda ha ascendido. To-

dos estos factores se reflejan en
las clfras financleras del afio. Lbs
lngre(sos flscales ban Uegado' a los
. 753 mlllones de libras esterlinas,
excediendo a los ; c&lculos oficia oficia-les
les oficia-les en 18 mlllones; los lmpuestos
a las herenclas acusan 88 mlllones,
excedlendo en echo mlllones a los
calculos; los aranceles aduaneros
acusan ldentlco aumento; y el lm lm-puesto
puesto lm-puesto a la renta ha ascendido a
238 mlllones, sobrepasando en cin cin-co
co cin-co mlllones y medio a los calcu calculos.
los. calculos.
Puede decirse que actualmente el

talmente los gastos del programa
de auxilios a los desocupados. Co Co-mo,
mo, Co-mo, expediente destlnado a "redls---tribulr..
la riaueza" y a meiorar el

nivel de vlda de las clases despo-

seldas, el impuesto a las herenclas
ha demostrado ser el medio mas
practico. Cabe sefialar que las gran gran-des
des gran-des herenclas deben abonar al fis fis-co
co fis-co el 50 por 100 de su valor.
Empero, aunque los lngresos ban
excedldo las clfras antlcipadas, los
egresos han sobrepasado tamblen
los calculos, debido especialmente
al incremento de las fuerzas arma

das de la naci6n. El saldo llqui llqui-;.Mo
;.Mo llqui-;.Mo del excedente del presupuesto
asciende a tres mlllones de libras
esterlinas, cifra que, aunque aus aus-piclosa,
piclosa, aus-piclosa, no permite al sefior Cham Chamberlain
berlain Chamberlain recomendar al Parlamento
que se reduzcan las tasas imposl imposl-tivas
tivas imposl-tivas actuales.
' Por el contralto, es posible que
el Tesoro se vea en el caso de te te-ner
ner te-ner que solicitar la adopcidn de

nuevos lmpuestos. La paz de Eu-

ropa se encuentra otra vez en la

a;anza, como en ivn, e lngiaie

rra se ve oougaaa a ponerse a la
par de las otras potenciaS en ma-

) teria do armamentos, El progra

ma armamentista basque j ado en el

reciente Libro Blanco esta ya en

.1 J. A Xlt..

Sin embargo, es posible que el Te

soro dlaponga solventar dicho pro programa
grama programa mediants la contratacWn de

empresucos, en lugar ae crear nue

vos lmpuestos,

, Pero de todos modos, es evidente

que el presupuesto britanico refle-

Ja la ansiedad que siente Europa
en estos momentos. Las naciones

del Viejo Continente han vuelto a

la fiebre financiera que caracte-

rizo a los afios de la gran guerra.

Bastara citar el aumento de 34 ml mlllones
llones mlllones de libras que registra el ru ru-bro
bro ru-bro "defensa nacional". Si se ,agre-

gan a ello los Inevitables gastos

suplementarios de la adminlstra-

cion, se ver& que el sefior Cham Chamberlain
berlain Chamberlain tendra que contar con un

calculo de recur sos equivalente a

776 mlllones de libras, en contras

ts con los .753 mlllones- recaudados
en el afio fiscal que caba de ven veneer.
eer. veneer. Se ve, pues, q. desde ahora exis exis-te
te exis-te la perspectiva de unf deficit de
23 mlllones, que muchos criticos
autorizados hacen ascender facil facil-mente
mente facil-mente a 40 mlllones.
Es posible que el Tesoro logre
cubrlr ese deficit con el producto

de los lmpuestos existentes, si con con-tinila
tinila con-tinila la mejoria del comerclo y de
la lndustria. Es ello lo mas que
puede esperarse de la situaci6n.
Eso si ; las cosas siguen dentro
de una relativa normalidad. Si lo
peor. sobreviniera, el nuevo presu presupuesto
puesto presupuesto Ingles tendria que ser arro arro-Jado
Jado arro-Jado al cesto de los papeles; los

armamentos volverian a consumir
las gigantescas sum as del periodo
1914-18, y las tasas impositivas se se-rian
rian se-rian otra vez aplastantes. Es de
subrayarse que actualmente de ca ca-da
da ca-da libra esterlina que se gana en

el pais, un chelln debe reservarse

para' lmpuestos.

No es, pues, de extranar que el

pueblo de la Gran Bretana se ha-

lle presa .de marcada ansiedad en

estos dias. Si la situaci6n empeo empeo-rara,
rara, empeo-rara, el proyecto de presupuesto del

sefior Neville Chamberlain habra

sldo el ultimo testimonio de nor

malidad antes de la catastrof e.

(Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper

Alliance)

SERVICIO AEREO A

LA ISLA REAL

DULDTT, Minn. (Prensa TJnida.)

Un av!6n Fokker de siefcs pasajeros

hara el servicio de transportac!6n

entre el continente y ia-Isla Real,
del Lago Superior. El avion no man

tendra horas regulares de viaje.
.
VIDA DE PERRO

MADRID, abril 28. (Prensa TJni TJnida)
da) TJnida) ; La Prensa Izquierdiata de
Madrid aplaude el triunf o del f ren rente
te rente popular en las elecclones gene gene-rales
rales gene-rales de Franda. El perl&dico de
Xzquierda Republicana ,"La Uber Uber-tad"
tad" Uber-tad" se reflere a los resultados co como
mo como a la "segunda derrota del fas fas-cismo
cismo fas-cismo Internaclonal. Los grupos
abiertamente f asclstas, al igual que
en Espafia, han sldo poco mehos
que aniquflados'.
El drgano de Azafia "Politica di dice:
ce: dice: "El pueblo francos ha' pronun pronun-dado
dado pronun-dado su condenaci6n de los reac reac-cionarios
cionarios reac-cionarios con mas fuerza que nun nun-ca".
ca". nun-ca". : .-; -;
El periddico derecnista de Accldn
Popular "El Debate" dice: "El au aumento
mento aumento del comunismo en la Cama Camara
ra Camara representa el mayor peligro de
estas elecclones. Una : mayoria de
los lnf ormes preliminares indica que
la Camara no sera mas izquierdis izquierdis-ta
ta izquierdis-ta en numeros que la anterior, pero
si mas izquierdista en calidad, y
es sabido de antemano lo.que sig sig-nifica
nifica sig-nifica cuando esta calidad esta so so-metida
metida so-metida a Moscu : mayores distur distur-bios
bios distur-bios y actividad revolucionaria".
El diaro Independiente VAhora"
opina "que las fuerzas burguesas
tendran suficiente importancia pa para,
ra, para, servir de freno a los partidos
del proletariado marxista". Hace

notar, que Prancia no sera ni co-.

munista ni fascists.
"ABC" dice: "Los comunistas han
aumentado considerablemente sus
votos a expensas de los socialistas".
El periddico manifiesta su satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n en el hecho de que "los iz iz-quierdistas
quierdistas iz-quierdistas no obtuvieron el triunf o
arrollador en la primera votacidn
que habia proftosticado la Prensa
izquierdista".
"El Socialista" dice que el triun triun-fo
fo triun-fo de las izquierdas significa "que
el espiritu pacifico antidictatorial

esta ganando considerable terreno

en Prancia". Agrega que la derro

ta del fascismo tendra un efecto

important en las relaciones anglo-

francssas respecto a Italia, la po-

litica balcanica, la cuestidn de Aus Austria
tria Austria y el problema aleman.
SOBRE LA PESCA
MADRID, abril 28. (Prensa Uni

da) La Oaceta Oficial publica hoy

una orden del Ministerio" de Comu

nicaciones autorizando el ingeniero

industrial Anselmo Carretero, ads ads-crito
crito ads-crito al Negoclado de Pssquerias de

la Direccion General,de la Marina
Mercante, a trasladarse a M6Jico y

estUdiar la organizacion y. el pro-

cedimiento de la industria pesque pesque-ra
ra pesque-ra mejicana.

PROPIEDAD RELIGIOSA

MADRID, abril 28. (Prensa TJni TJnida)
da) TJnida) La junta que adminlstra las
propiedades confiscadas a los jesui jesui-tas
tas jesui-tas se reunid-y decidio suspender
toda restauracion de propledades a
las sociedades religiosas. La junta
fu6 disuelta por el Gobierno dere derecnista
cnista derecnista y restablecida a virtud de
un decreto hace un mes. Se acor acor-d6
d6 acor-d6 investigar toda restauraci6n de
propledades a los Jeuitas.por 6r
denes de los gobiernos precedent3s
y "exlgir responsabilidad por cual cual-quiera
quiera cual-quiera y todos los casos de viola viola-ci6n
ci6n viola-ci6n flagrante a las leyes que ri ri-gen
gen ri-gen las tierras y edlficios de los
Jesuitas". ;
ARRESTADOS
GRANADA, abril 28. (Prensa
Unida) Mariano Serrano, diputado
de Acci6n Popular, y otros miem miem-bros
bros miem-bros del partido f tteron arrestados
en Cullar de Baza mientras se dl-

riglan a visiter la oficina local del
partido aquf. Serrano quedd bajc

custodia en la -Alcaldia del pueblo

y los demas miembros f ueron en en-carcelados.
carcelados. en-carcelados. No se dleron las razo-

nes para el arresto.

res del grupo.separatista conocido

como "Eetat Catala" exteriorlzaron
su protest por -la muerte de su
lider. Muchos de los jovenes ner-

tenecientes a la organlzacl6n visl-

taron la escena de los bechos e

impregnaron sus pafiuelos en la san

gre de los hermanos Badla, y cu cu-brieron
brieron cu-brieron el espado de la acera don don-de
de don-de cayeron con pdtalos y claveles.
Los asesinos escaparon en el carro

que tenian preparado. La Policla
ha Inlciado activas gestiones en bus
ca de los criminal es.

Varios miembros del Gabinete del
president Luis Companys, miem miembros
bros miembros del "Estat Catala" y la madre
y las hermanas de las victim, vi vi-sitaron
sitaron vi-sitaron el hospital donde descansan
los cadaveres. Mas tarde los cuer cuer-pos'fueron
pos'fueron cuer-pos'fueron Devados a las oflcinas
centrales de "Estat Catala", donde
permaneceran en capilla ardiente.
Miguel Badia cooper6 con Jose
Dencas, entonces Consejero de la
Gobernacion de Catalufia, en la re re-voluci6n
voluci6n re-voluci6n de octubre de 1934. Al fra fra-casar
casar fra-casar el levantamiento am b o s se
escaparon a traves de una alcan alcan-tarilla
tarilla alcan-tarilla y finalmente huyeron a Fran
cia.' RegresaTon a Espafia cuando
las izquierdas ganaron las elecclo elecclones
nes elecclones en. febrero. Jose Badia fu6
empleado del Gobierno de Catalu Catalufia
fia Catalufia hasta la revoluci6n de 1934 du durante
rante durante la cual fue herido gravemen gravemen-te,
te, gravemen-te, Fu6 repuesto en su cargo cuan cuando
do cuando las izquierdas volvieron al poder
en febrero ultimo.

ACCIDENTS
MADRID, abril 28. (Prensa Unl Unl-wda)
wda) Unl-wda) El lider derecnista Jose Ma Maria
ria Maria Gil Robles escapo milagrosa milagrosa-mente
mente milagrosa-mente de la muerte hoy, o de re re-cibir
cibir re-cibir graves heridas, al chocar su
automovil que marchaba a toda ve;
locidad, con un camidn en la ca ca-rretera
rretera ca-rretera de -Madrid a Prancia. El
accident ocurrid cerca ds Lozo Lozo-yuela,
yuela, Lozo-yuela, a unos cincuenta kil6metros
de Madrid.
Gil Robles y el policia que lo
acompafiaba f ueron lanzados del
vehiculo, resultando el policia gra gra-vemente
vemente gra-vemente herido. El lidsr derecnis derecnista
ta derecnista recibio algunos rasgufios y con con-tusiones
tusiones con-tusiones leves. Un carro de poli policial
cial policial que servia de escolta al de
Gil Robles se volcd al desviar r en
un esfuerzo por evitar estreilarss
contra lbs otros dos carros; Sets
" -policia del segundo carro resulta resulta-rpn
rpn resulta-rpn heridos,' uno de grayedad.
Gil "Robles regresaba a Madrid
para la apertura de la semana par par-lamentaria.
lamentaria. par-lamentaria. Habia estado en Bia

rritz durante el fin de semana, vi vi-sitsndo
sitsndo vi-sitsndo a su esposa e nlja.

RETTRADO

MADRID, abril 28. (Prensa Uni-

sa. Unida) Alfonso Danyila, Emba-

I J,

v

Jos Maria GQ Robles. jefe de Ac

cion Popnlar, que se salvo mila-

groamente de perecer ayer en un

accideme antomoviustico.
Jador en Buenos Aires, fue agre

gado a la lista de reserva a virtud

de un decreto publlcado Jioy. SerA
sustituido por el conocido escritor

Enrique Di?z Canedo.

La renuncia de Vicente Sales co

mo Embajador en Brasil fue acep-

tada y Teodomiro Aguilar, Jefe del

Departamento de Asuntos Pollticos
del Ministerio de Estado, nombra-

do en su lugar.
GARANTIAS

MADRID, abril 28. (Prensa Uni-

sa Unida) Las garantias constitu-

cionales han sido restauradas para
las pr6ximas elecciones parlam:n parlam:n-trias
trias parlam:n-trias en Cuenca y Granada a vir virtud
tud virtud de un decreto publlcado hoy.
Las garantias permaneceran resta resta-blecidas
blecidas resta-blecidas hasta el dia despues de las
eleccion3S, mayo 4.
SOBRE LA
PRESIDENCIA
MADRID, abril 23, (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La posibilidad deque el pre premier
mier premier Manuel "Azana sea el "pr5ximo
Presidents de la Republica gan6
terreno hoy." S ha sabido que el
Comite Nacional del Partido Iz

quierdista Republicana se reunira

el Jueves para deddir si debe ha-

cerse o no el sacrificio da Azana,

y es probabls que el Comite, des

pues de un estudio cuidadoso de

la situad6n poliUca, emlta un fa-

llo favorable. Se han celebaado

conferendas preliminares entre los

lideres de Ixquierda Republicana,

pero. segun los miembros del Co

mite Nacional no se tomara nin

guna decisl6n hasta la reunion del

Jueves.

El Partido Izquierda Republicana

no quiere sacrificar a Azafia, toda

vex que su exaltadon a la Presi-

denda signlflcarla au re tiro del
partido y de la politica por un pe

riodo de sels afios. Muchos de los

miembros de la organizacion en en-tienden
tienden en-tienden que la ausenda de Azafia

perjudicar4 fatalmente al partido.

pero el argumento que estan usan

do aquellos que favorecen la exal exal-tacl6n
tacl6n exal-tacl6n de Azafia a Ta Presldencia
es que a menos que sea el el can can-didato
didato can-didato del frente popular, este po po-dria
dria po-dria dividirse debido a las diflcul diflcul-tades
tades diflcul-tades para lograr opinion unanlme
sobre otro candidato. Se tiene en en-tendldo
tendldo en-tendldo que Azafia no quiere ser
Presidente, pero a la vez se lnf or -ma
que esta convencido de que
necesariamente tendri que aer el
candidato.
Cuando un extranjero le dijo re re-cientemente
cientemente re-cientemente que no se explicaba
como el podia pzrmltlr que se le

deslgnara candidato presldenciaL

Azafia le contesto : "Usted no com com-prende
prende com-prende la situaclotx espafiola".
PARLAMENTARIAS

RECONOCERA LOS DERECHOS 1 ECO ECO-NOMICOS
NOMICOS ECO-NOMICOS DE PUERTO RICO"

WASHINGTON, abril 28. ( Prensa Unida) El senador

don Luia Mufioz Marin not ha itcho la tiguieatca dedara dedara-cionea:
cionea: dedara-cionea:
"Infdrmaseme que el senador Tydinga trabajara por el
A. 1mm .1 ...inn rmm s. m A Vlltf flfflOO OS-

ra considerar el complicado "bill del plebtscito aobre la in-

dependencia. En diez sesiones conresionales. no: poaria
anrobarse 1 'hill Tvdinr. nero creo out un "bill Etnuino

de independencU puede Ber considerado y aprobaao en esiaj

sesion. isOS porxornquenos no ueorn itrotr que xuuguuu

v. .w..m. i v- tmr,infm i.rihAc rnn nmi

cot de Puerto Rico. Esto se debe no s61o al espiritu de jus-
ticta de muchos congresistas y aenadorea, sino tambUn qui!
Estados Unidos ha desarrollado un aistema econ6mico enl
Puerto Rico que no puede destruirse sin per judicar muy
substancialmente muchas regiones de Estados Unidos. Pues- (
to que estoy convencido de que el pueblo americano no tienr 1
obieci6n a reconocerle la independencia a Puerto Rico.'e
.... . m

toy seguro de que el bur de indepenaencia. cuanao se aprue
be, reconoceri los derechos economicoa de Puerto Rico".

Juana. No me gusta decirtelo,
querida Elisa, pero por ahl corre
que tu marido Heva una vlda de
perro en esta casa. 1
v Elisa. Pues es verdad, mi ami ami-gaj
gaj ami-gaj llega con las pataamoJadas. se
coloca cerca del fuego y grufie para
que le den algo.de comer., (Life)

Zendejas Medicine
Altcrotivo Pnrfilcador
. del Slatema
: Esel UNICO ZENDEJAS
No hay que confundirlo con
imitacioncs dc nombre parccido
EXIJA UD. EL LEGITIMO
. zendejas; ;
y yea que cl paquetc sea como
ci que aparccc cn el grabado que
acompafia este anuncio. ; -'De
venta en las buenas boticas.
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. Brooklyn,

U.

TRIPLES
' '. .'V' '- '.

VALDEPEffAS, abril 28. (Prensa

Unida) -Marcela Toledo, esposa del

albafiil J e s u s Laderas, did a luz

triples hoy, dos mujercitas y un
var6n. Madre e hilos se encuen-

tran bien. "... t,
ASESINATO :

BARCELONA, abril 28. (Prensa

Unida) Miguel Badia, ex Jefe de

la Policia de Barcelona y una de

las figuras promlnentes de la re re-voluc!6n
voluc!6n re-voluc!6n catalana de 1934, fue ase ase-sinado
sinado ase-sinado hoy Junto con su hermano
Jose. Los asesinatos ocurrieron cuan

do los dos hombres salieron de su

hogar despues del almuerzo. Dos

Jovenes surgieron detras de un au au-tomdvll
tomdvll au-tomdvll marca Ford gris e hicleron

t r es disparoa contra las victlmas

indefensas. .'

Miguel murid lnstant&neamente,

atravesado el coraz6n por una bala;

Jose murid pocos minutos despues
en la sala de socorro con una bala

en la cabeza y otra en- el pecho.

,Se supone que lor asesinos son
anarquistas que : guardaban Tencor
a Miguel Badia debidoi a sua ac-

tividades c o ntra los anarquistas

cuando fue Jefe de la Policia. Se

ha recordado que para aquel en

tonces Badia dijo que "acabarla con
los anarquistas", respondiendo estos

que "acabarian con Badia",

Los anarquistas constituyen la

Federacidn de Anarquistas Ibericos.

' La muerte de Badia causo sen

sacion en Catalufisv Sus seguido-

Still the Coolest Smart Suit
..... the Smartest Cool Suit

Forraiae
-Haspcl
MMINIMll

- -11 an v

DWIRI rMMIC

LORRAINE-HASPEL.
SEERSUCKERS
-SUITS
$12.75

ALL MO DELS

. Unconditionally Quaranteed
. Not to Shrink,. Fade 'or Discolor
'-MEN'S SHOP 4

MADRID, abril 28. (Prensa Uni

da) El Parlamento reanudd hoy

sus labores despues de una semana

de vacacionss. Por votaci6n ordi ordi-naria
naria ordi-naria fue rechazada una enmienda
socialista al proyecto de extens!6n

del presupuesto que llevaba por ob

jeto suprimir la suma anualmente

dedlcada a pensionss del clero. 3

comite parlamentario que lnlormo
el proyecto rechaz6 la enmienda y
los derechlstas y republlcanos vo-

taron con el comite, mientras los

socialistas, comunistas, sindlcalistas

y algunos republlcanos de izquier
da votaron en contra.

YIM 60BERNARA A ADDIS ABEBA CUAH-'

DO ESTA CAPITAL SEA OGUPADA

1

DESEMPEftO ALLIEL CARGO DE MI-

NISTRO ITALIANO DOS AftOS -w

LYON( Franda, abril 28. (P. U.)

Edouard Herriot redbl6 un tele-

grama de la princesa Tshai. hlja

del Emperador de Etlopia. pldlen pldlen-dole
dole pldlen-dole que lnteroeda para evUr que

los italianoa usen gases contra los

etiopea. Herriot le contesto Indl Indl-candole
candole Indl-candole que dirija su petici6n al
Gobierno frances.

ROMA, abril 28. (P. U.) Ofl-

cialmente ae Inform que una co

lumns, motortzada italiana avan avan-z6
z6 avan-z6 ciento cuarenta kllometroa des

de Dessiehacia Addis Abcba. Otra

columna avanad cincuenta" kil6me kil6me-tros
tros kil6me-tros hacia la capital etiopo, 6esde
Uorra Hu. llegando a las riberas
del rio Uansdt. De acuerdo con
los mapas ltaliano6, la primera co

lumna se hall a aproximadamente a
cien klldmetros de Addis Abeba. y

la, segunda a ciento veintictneo kl klldmetros
ldmetros klldmetros de la capital.
ROMA, abril 28. (Prensa Unida)
En fuente fldedigna se nos in in-forma
forma in-forma que el conde Lulgl Vinci Vinci-Glgliucci
Glgliucci Vinci-Glgliucci asumirt la jefatura del

LAS ELECCIONES

MADRID, abril 28. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La Prensa ha comentado los
resultados de las elecclones de com com-promisarios
promisarios com-promisarios celebradas el domingo:
los periodlcos de izquierda aplau aplau-diendo
diendo aplau-diendo Ia victoria y la Prensa de derecnista
recnista derecnista atacandola.
El 6rgaHo socialista "El Socialis Socialista''
ta'' Socialista'' dice: "La victoria izquierdista
hubiese sido mas declsiva si los de derechlstas
rechlstas derechlstas hubieran tornado parte en
las elecciones. Pero se abstuvieron
para evitar otra derrota. El fren frente
te frente popular continua unldo y vic-

torioso. Si su politica necesitaba

refuerzo, lo tuvo en las elecciones
del domingo".
El periodico monarquico "ABC"
hace hincapie en la abstencidn de
los derechlstas y pone de relieve
el hecho de 'que los republlcanos
de izquierda no obtuvieron tantos
votos como en las elecciones de fe febrero.
brero. febrero. Esto lui debido, segun el
periddico independiente "La Van Van-guardla",
guardla", Van-guardla", de Barcelona, al hecho de
que "no podia hater nlnguna dls-

puta seria con un aolo guerrero en
la arena. Loa conqulstadorea de

febrero 16 no tenian ningun ene
ml go que conquistar".

El organo de Azafia, "Politica",

dice que los derechlstas fracaaaron
en su objetlvo.de romper el frente
popular con su abstencidn. "El
frente popular mantlene su unidad
de accidn y de votos en toda Es

pafia".
"El Debate", periddico derechls-

Lta, dice: "Loa esfuerzos para ocul-

tar la gran abstencldn en las elec elecclones
clones elecclones del domingo son inutUes.
Los hombres victorlosoa de febrero
18, con su deseo de domlnio 7 ex exclusion,
clusion, exclusion, han cometido nuevamente

el error que los eoloed en arave

rlesgo en 1931, ezpulsando a mi mill
ll mill ares de espafioles de la legalidad.
Todaa las personas no afiliadas al
frente popular estan slendo trata trata-das
das trata-das con hostilldad por la maqul maqul-haria
haria maqul-haria administratlva Integra".
ASESINATOS EN MA MADRID
DRID MADRID Y BARCELONA:
BARCELONA,' abril 28. (Prensa
Unida) .Dos desconoddos hide hide-ron
ron hide-ron tres disparos y mataron ina ina-tantaneamente
tantaneamente ina-tantaneamente al ez-Jefe de Poli Policia
cia Policia Miguel Badia, asi como tam tamblen
blen tamblen a su hermano Jose, mientras
eaminaban por la caHe. Los asesi asesinos
nos asesinos escaparon. Jose Badia resultd
herido en la cabeza y en el pecho.
y murid en el Hospital de Emer
gencia. Los' primeros lnf ormes de
la Policia dlcen que los asesinos
probablemente son anarquistas, con contra
tra contra quienes Miguel Badia estuvo
constantemente en campafia mien mientras
tras mientras fue Jefe dyPolids, -,
' . :
MADRID, abril 28. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) Un desconoddo matd a ti tiros
ros tiros a Florenclo Pinilla, de cuaren cuaren-tlun
tlun cuaren-tlun afios de edad, quien trabaja trabaja-ba
ba trabaja-ba en una confiteria. El crimen se
itribuje a una cuestidn obrera,

Lea losjclasificados ;

PRIM ARIAS EN

PENSILVANIA

FILADELFIA, abril 28.. iPraiaaa

Unida) El presidente Roosevdt ha

encontrado la primera oposlcldn

formal a su nominaddn para Pre

sidente por ei Partido Democrats.

En las prlmarias de hoy, de este

Estado, para las males se Insert

bleron tin milldn atlsdentos mil de

mdcratas, adlo parece ha ber votado

como la ml tad de ellos. Sin em

bargo, Roosevelt parece que tiene

asegurado el voto unanlme de la
delegacidn de Pensilvania.
BOSTON, abril 28. (P. U.) Lan Lan-don
don Lan-don le lleva la ventaja a Roosevelt
en proporcidn de cuatro a uno en
las prlmarias de Marsachusetta.
Roosevelt pricticamente no tiene
contendlentea en el campo demd demd-crata.
crata. demd-crata. En el campo republicano,
Landon tiene la delantera, con
Hoover en segundo pues to.
Los resultados recibidos de las
prlmarias de Pensilvania son esca esca-sos,
sos, esca-sos, pero se ve por ellos que Roos Roosevelt
evelt Roosevelt le lleva la delantera a su
adversario democrats coronel Hen Henry
ry Henry Breckenridge en proporcidn de
dos a uno. El senador Borah, unicj
candidato lepublicano, esta recibien
do muchos votos.

OoWrrno de la dudad de Addla
Abeba cuando las fropaa italiana
ocupen dicha capital.
Vlnd ha sldo nombrado Comiia Comiia-rio
rio Comiia-rio en Addis Abeba como subalterno
del mariacal Badogllo, quien tiene
el cargo de Alto Comlsario en el
Africa Oriental.
Vind actualmente avanra hac
Addis Abeba con una eoiumna mo motortzada
tortzada motortzada de tr mil sol dados, a la
cual ae le ordend que ae unier.
dejando por tanto au puesto en la
unidad de artilleria en que en en-contraba
contraba en-contraba en el frfnte d Opaden.
Debese el nombrainlento al cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento que Vinci tiene de Addw
Abeba, pues ocupd alii el cargo da
ministro italiano desde febrero de
1933 hasta el comienzo de las hos hos-tilidadea.
tilidadea. hos-tilidadea.

LONDRES. abril 28. PJJ) E3 co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal del "Exchange" en los
cuarteles italianos comunlca que
avladores italianos han informs o
que el Gobierno etlnpe ha rouds.
su soflclnas de Addl Abeba hsria
el sur. en dlrecddn a la frcnlera 6
Kenya.
ROMA, abril 28. Prensa Uni if
Autori2?damente comunican 6 6-los
los 6-los cuartel generaies italianos O
frente de la Somalia que el gene general
ral general Grazianl ha ordenado "una tre
ve pausa" en las operadones de debido
bido debido a las llurias torrendalef .
Loa mensajsa llegadoa dlcen q-jc
laa fuerzas itallanas, despues de ca ca-torce
torce ca-torce dlas de intenso batallar al al-rededor
rededor al-rededor de Sassabaneh, conbolidt conbolidt-ran
ran conbolidt-ran sus povidones conquistadas y
ae tomaran un "descanso Wen me-

recido" antes de conilnuar su avan
ce hacia el norte, por el dcslerto
de Ogaden. que las llurtaa han corf
vertldo en un lodazal.

LAFAYETTE EN LA
PROXIMA GUERRA

Cuando loa americanos llegaron
a salvar a Franda en la ultima
guerra, un coronel pronuncid la
frase famosa que did la vuelta al
mundo atribuida al general Persh Pershing:
ing: Pershing: "A qui estamoa Lafayette". Es Esta
ta Esta vez con vl ene que dlgamos con
la debida antldpacidn: "Lafayette,
no nos esperes." (The Brans Tick
Pilot).

"Statement" del...

(Continuaddn de la pagina 1)

sn la forma que nemos sefialaCo
por loa poder es norteamsricanns e e-una
una e-una recUficaddn formal de esa po politica.
litica. politica. "Si la rectificacidn ha sido since -ra
precede que el Gobierno de Et Etta
ta Etta dos Unidos or dene el archivo t
sobreimiento de ale ho proceso.
Una resoluddn en ese aentido aer aer-dri
dri aer-dri de prueba de !a buena fe nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana hacia Puerto Rico en
la Nueva Politica que ha anunda anunda-do
do anunda-do e Gobiemo de Estados Unidos.
Reronocer el derecho de Puerto
Rico a aer libre, soberano a inde independiente,
pendiente, independiente, y conUnuar persiguien persiguien-do
do persiguien-do a los porta voces de la Indepen Independencia
dencia Independencia Patria predsamente por su
ideario politico es un contrasenti contrasenti-do
do contrasenti-do que requlere tia expllcacidn
por parte del Gobierno de Estados
Unidos.
"Antes de callflcar esa situadd
esperemos unos dlas mis para de de-termlnar
termlnar de-termlnar la actitud de Estados Uni
dos en este caso.
"Podremos saber entonces con pre
cisidn laa verdaderas intendonea

que determlnan la Nueva Politica."

f

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Univeraidad -'--.'-RIO
PIEDRAS
DeparULmento tfeMaternirJad para Madres
iPobre$, recientemente cstablecido.
BENEFICIOS: ; ?
(1) Cuiddo pre-naul, xamen de

orinagpresion arterial, etc, ca- : :

da 15 dlas.

(2) Partoa-abaolutaznente' tin dolor.
(3) Casos "atendidos personairaente
por p.n m6dico eipecialistaL
(4) Predos :m6dico&r -
(5) Sj?r .aceptaran. pagos 1 parciales..

I

g. eToda madre debc jenexs:u hijo.eri hospital donde ten a

garamia. ia morxauaaa,causaaa par partos. es rnueho
mayor cuando e"stos son atendidoa en sus propias Vasas.

-

v.-