El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01161

Full Text
r7
Paginas3ctvs.
D1ARI0 DE
LA MAN ANA
Published and distributed under penult No 801 authorized by the Act of October 8. 191?. on file at the Post Office at
San. Juan Puerto Rico. By order of the President A. v 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 t the Post Office st San Jimn Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 28 DE AQRIL DE 1936.
NUMERO 6403i
11
Si el partido Jo desa
WLESimSE
adal se retirard a su hogar
PRWECTO TYDINGS

jQPaginas3ctvs.

PRONUNCIA

CON-

TRm

V

8.
I

Seria indigno insistir mas sobre
la petition de estadidad", dice

Ayer departl departl-mos
mos departl-mos con el presi?
dent de la Uni6n
Republicana, don
Rafael Martinez
Nadal. ;
A preguntas que
le hiclramos nos
Informd que hoy
cltara al Comite
EJecutlvo y al Co
in it Territorial
de la Union Re Republicans
publicans Republicans para
una reunion que
se celebrara .en el
curso de esta se-
mana con el fin
de someter a la
R. Martinez
' : Nodal
conslderacion de
dlchos organismos
su "statement", en relacidn con el
Proyecto "Tydings y-para discutir
fundamentalmente la'situacion pre pre-valeclente
valeclente pre-valeclente con motlvo de la refer! -da
medlda pendlente ante el Con Con-greso.
greso. Con-greso. .' 1 V
iPropulsara usted lelnterro lelnterro-gamos
gamos lelnterro-gamos un camblo en el programa
politico de la Uiuon Republlcana
en una prdxlma convenc!6n?

, t
I '- 1
l :.'Xvec-:-.x:'

TV'--
- t
i t It

. LUJI: I

it CAMP AM ANUALDE

- LA CRUZ R0 A
Proclama didada ayer
, por el Golernador
POR CtTANTO, el Capitulo de
Puerto Rico de la Cruz Roja Ame Americana
ricana Americana ha decldldo expedlr un 11a 11a-mamiento
mamiento 11a-mamiento para la campana anual
d la Cruz RoJa, 'empezandy:en
lo. de mayo y terminando en 15 de
mayo, cuando 'se sollcltaran fondos
para Uevar-a cabo 'la labor duran durante
te durante el proximo afio, y se realizara
una campafia para' la obtencldn de
gOClos. ; ..;- :.
POR CUANTO, el trabajo de la
Cruz Roja'que es tan provechoso y
esenclal en todo el mundo, debe ln ln-teresar
teresar ln-teresar a todos los cludadanos de
Puerto Rico. Sua ejecutorias del
pasado han sido altamente benefl benefl-closas
closas benefl-closas a la lslar y su pronta y ge ge-(VXiero6a
(VXiero6a ge-(VXiero6a ayuda en tiempos de nece nece-sldad
sldad nece-sldad la han recomendado al pue-
bio eu todas las ocaslones. ;
POR CUANTO, el hecho de que
Hod as las contrlbuclones hechas pa para
ra para su sosterflmlento son dedlcadas
excluslvamente a las necesldades de
los pobres, los lnfortunados y los
qus sufren, debe mover a todos pa para
ra para contribuir generosamente y pres
tarle apoyo general.
POR TANTO, Yo, JOSE PADIN,
Oobernador lnterino .de Puerto Ri-
co, "per la presente proclamo.y
anunclo que la campafia anual pa para
ra para la obtencl6n de fondos y socios
de la Cruz Roja Americana tendra
lugar en Puerto Rico entre ei lo. y
el 15 de mayo, 1936, y exhorto a
todos" los' cludadanos a contribuir 11
beralmentie en este momento,". al
ostenimiehto de la Cruz Roja, y a
. tnllstarse en la' organizaclon," por
conducto de los comites locales de
la Jsla, y pldo a todos aquellos que
puedan, ayuda y allento en laro laro-.
. laro-. vechosa y humanitaria obra'que es
an necesaria y que tan blen y efi efi-clentemente
clentemente efi-clentemente nuede reallzarse nor dl

organizacWn, para el blen "del
I pueblo de Puerto Rico. t ''

22i 'lTESXlMOWlO DE LO UUAIj,
he fhmado la presente y hecho es es-tampar
tampar es-tampar en ella" el Gran Sello de
Puerto Rico, en la ciudad de San
Juan,c hoy veintisiete de abril' de
mil novecientos trelnta y sells.
V Jos6 PADIN, C
. Gobernador Interino.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 27 de abrll de 1936..
' C. GALLARDO,
- 8e:retarlo EJecutivo
, de Puerto Rico.

Unicamente lo mejor:
El nuevo metodo de concentrcl6n para el examen
. de la Vesicula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orientaciones en el tratamlento de la
,,v"-v ulcera del estfimago, duodeno y colitis. ,
- Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold-
backer y otros para el mejor tratamlento de .las Afec-
f.k. clones Rectales.
Nuevas indlcaclones en la prescrlpcWn del rtgimen
alimenticio.
r Ultimas drogas usadas en la Terapia" Gastro-tn-.
:.; testlnat. .:;,. ; ".
DOCTOR JAIME VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.

"Aprobado el Proyecto Tydings"
nos contests "no queda otro re re-medlo
medlo re-medlo que enmendar la plataforma
y acogerse al estado de cosas : que
crearia esta nueva situaci6n. Tengo
una invltacidn personal del sefior
Albizu Campos y oral del presiden presiden-te
te presiden-te del Partldo Independentlsta se sefior
fior sefior Soler para hacer una lla'mada
a todos los : partidos politlcos y to to-mar
mar to-mar determinaclones concernientes
a este palpitante asunto."
iY cree usted que el Proyecto
Tydings se convertira en. ley?
"Creo que si." Es demasiado se se-rio
rio se-rio el asunto para que pueda to-

marse como un "bluff de la Ad
ministracidn Nacional. Desde hace
mas de un afio, desde que se apro-
M el proyecto de la Comunldad de
Fillpinas y especialmente desde
mayo del afio pasado que estuve
en Washington, empece) a temer
que los Estados Unidos pensaran
en desembarazarse .de nosotros por
el mismo procedimlento. No extern
mis temores porque quise ser leal a
los principios 'que sustent6 toda mi
vlda y no contribuir al desaliento
politico entre mis ; cc-rreliglonarlos.
(CJontiniia en la pagina 15 Col. 6)
SOBMEL PROYECTO
TYDINGS
Callegrafia la Liga dm dm-ca
ca dm-ca Reformista
La Secretariate la Liga CIvica
Reformista nos suministrd ayer la
Elgulente nota:
El slgulente cablegrama ? ha' sldo
enviado al honorable Franklin D.
Roosevelt, presidente-ide los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos;vTispeomo' tambi6n al
senador Millard E. Tydings y al
doctor. Ernest Gruenlng, presldente
de la Division de Territorios y Asun
tos Insulares, en el Departamento
del Interior, Washington, D. C. :
"La-, Liga Civica Reformista de
Puerto, Rico consldera un acto de
justlcia el someter a un plebiscito
de El Pueblo de Puerto Rico, la so so-luci6n
luci6n so-luci6n de su status politico perma-
nente. pero establecte su formal pro
testa respecto de las condlclones
establecidas en el Proyecto Tydings
que son Injustas para con esta Is Is-la
la Is-la y evade la responsabilidad de los
Estados Unidos hacia este Pueblo
leal, Estamos dlspuestos a nombrar
una comlsidn para expresar nues nues-tros
tros nues-tros puntos de vista y someter un
informe al efecto." ;
Dr. Jorge DEL'TORO,
". : Presldente, Liga Civica Re Reformista
formista Reformista de Puerto Rico"
Grari Dcasidn
., S E. V E N D E
Una Puente de Soda completa
r con compresor Frigidaire, si si-llas
llas si-llas y aparadores. Un carbo carbo-natador.
natador. carbo-natador. Este equlpo esta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente lnstalado en la'
i Puente de Soda Padin.
Un homo para dulceria,, un
Bar una Tostadora para
sandwiches, una Nevera para
cerveza de banil, una maqul maqul-na
na maqul-na de 10 galones para hacer
mantecados, una vidriera con
su compresor para exhibir
frutas, 14 mesas con 4 sillas
cada una 12 mesas cpn 2 sillas
''cada una.
Para informes en
LA BOMBONEHA
PUII3 ABRAHAM CD.

LA ASAMBLEA AWAL
- MASomcA

Tutio efedo en la cmiai
de Ponce
Durante los dlas 24, 25 y 26 del
presente mes se celebrd en la ciu ciudad
dad ciudad de Ponce," en la Camara de la
Resp: Logia Aurora, la gran asam asam-blea
blea asam-blea anual de los masones de Puer Puerto
to Puerto Rico, con objeto de discutir los
distintos problemas sometldos, y ele
gir el Gran Maestro y el Ejecutivo
dela Gran Logia, para el gobioruo
de la Orden en esta" Jurisdiicion
durante el afio masonico de 1930-37.
La' asamblea puede considsrarse
un acto de gran, solemnidad en el
que reino la armoiia mas perfecta
en todas las deliberaciones culmi culmi-nando
nando culmi-nando en la proclamacion del Gran
Maestro y los dignatarios, en lugar
de la"elecci6n en la forma corricnte
por papeletas.
El Consejo de administracifin del
municipio de Ponce declar6 hues hues-pedes
pedes hues-pedes de honor de la ciudad a los de
legados que concurrieroh a la asam
blea.
El sabado en la noche, la Resp:.
Logia Aurora celebr6 una velada 11-
rico-literaria nuiy solemne y ame ame-na.
na. ame-na. El orador de la noche lo fu6
el juez, Hon. Rafael Arjona Sia Sia-ca,
ca, Sia-ca, quien dijo una importante con con-ferencia,
ferencia, con-ferencia, que f u6 premiada con una
ovacidn clamorosa por el auditorio
que llenaba completamente los sa sa-lones
lones sa-lones del Ateneo Mas6nico.
Los candidatos proclamados fue fue-ron:
ron: fue-ron:
Gran Maestro, Ramon K Cintrdn;
pran Diputado, licenciado Pedro E.
Anglade; Gran Primer Vigilante,
reverendo Angel Archilla Cabrera;
(Continiia en la pagina 15 Col. 7)
: t :
ESTA PENDIENTE
DEL PRESUPVESTO
La celehadon de los exd
menes de Serddo. Civil
Hasta que el Gobernador no to tome
me tome acci6n sobre el proyecto de pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto que aprobd, recientemente
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, la Comislon de Serviclo Civil
no fijara la-fecha en. que se cele cele-braran
braran cele-braran los. examenes que han sido
anunciados. : En dicho 'presupuesto
se aslgna la suma de tres mil decla
res para gastos deT examenes y cs
con ese' dinero que el referido 6r-
ganismo .se propone sufragar los
gastos en que se incurrira con su
celebracion. v"
Hoy se reunira la Comisi6n de
Servicio Civil, que preside don Juan
B. Huyke. '
Preguntado ayer el sefior Huyke
si en la sesi6n de hoy la Comisidn
se proponla fijar def initivamente la
fecha de esos examenes, nos con con-testo
testo con-testo quer era casi seguro que no, y
que haSta que no se aprobara por
el Gobernador el presupuesto que
esta en su poder, no se sefialara .'a
fecha. '
r En : nuestra conversacion con el
sefior Huyke le lnsinuamos que se
hablan adelantado ya probabillda-
des de un veto para ese presupues
to que monta a $13,591,407.14, o sea,
$2,132,979.30 mas alto que el vigen
te, pero el sefior Huyke no cree -que
el Gobernador tenga 4aL necesidad
de recurrlr al veto cuando la Car
ta Organlca le da amplioa poderes
para recortar el presupuesto a la
suma que crea convenient.
Perdido
En el trayecto del Edificlo del
Correo al Edificio EL MUNDO. su su-blendo
blendo su-blendo por' Tetuin se han extra extra-viado
viado extra-viado unos espejuelos en estuche
negro y quien f lo entregue a dofia
Pura Carreira en las of icinas de la
A. A. : A. en los altos del National
City Bank, sera gratificado.
SENDRA
Pida aceite efinado
GASULL
" El mejor aceite de Espafia.
Los Banos de Coamo
El agotamlento por el exceso de tra trabajo
bajo trabajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su banos salu-
tueros, su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.
Gonzalo Aponte
a p. a.
TAX CONSULTANT
- Oficlna705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

LO QUE DICE-BARCEL0 SOBRE LA
ASAMBLEA CONSTiTUYENTE j
Declara que la direction del partido
resoherdeh elffiomento oportuno

Don Antonio R. Barceld,-. presl presldente
dente presldente del. Partido Liberal, autorizd
ayer el siguiente "statement" con
respecto a las ges-
tiones que se es-
tan haciendo pa
ra celebrar una
Asamblea Constl- s
tuyente de la Re-
publica de Puer-
to Rico: --
"Cualquler cosa
que haya que re re-solver,
solver, re-solver, tendra que
ser resuelta en el
momento oDortu- -
no por; la direc-71150711"0 R- Barceld
ci6n general del ',
Partido. Mientras tanto, nuestro
programa y nuestra tadicidn po po-h'tica
h'tica po-h'tica hablan por nosotros.,.

" 4

"ANTE EL DILEMA DE INDEPEN-DEKIAOCOLOmA

El
camino a seguir

ce Boutiar Pagan

Ayer solicitamos del Presldente
del Partido Socialista, Lcdo. Boll-
var Pagan, .un'jcomentario sobre el
momento politico actual y en tor
no v aK Proyecto -Tydings sobre eJ
plebiscite, t -
w ."Yo creo" no
dijo que el md
nento es grave y
serio. Opino que
,os.lldSres y clu cludadanos
dadanos cludadanos consden
;es,-. ante el pano panorama
rama panorama que se pre
senta, deben me-
ditar, y : .meditar
serenamente, abat
cando todos lo
aspectos, del pa
sado, del presente
y delfuturo. Esta
en el tapete el
destino de todo
nuestro pueblo, y
:::K:j;.:S::Sx
Bolivar Pan An
la hora requiere
hondo pensamlen
to y reflexi6n". ;
- 4 Cree usted que el proyecto Ty Tydings
dings Tydings sera aprobado tal como ha
sldo presentado -rle interrogamos. '.
"He estado leyendo culdadosar
mente el proyecto del senador Tydings
que recibi por correo de hoy
nos contesto ITEspero hacer mas
adelante un estudio de todas sus
cliusulas. Por ahora creo que, st tal
proyecto es conslderado y final
mente aprobado por el Congreso, 16
sera.-con ciertas enmiendas conve
nientes" y Justas para nuestro pue
bio. La independencia que se of re
ce deja al pueblo de Puerto Rico en
rehenes, y nos tiende al cuello in
tolerables argollas econdmicas. Es Es-pero
pero Es-pero que se oira a todos los cluda
danos representatives, y que se acep
Juan J. Aqueron
- Practlcante
Calle Rosa,, numero 33.
Mayagtlez, Puerto Rico.
Victor Braeqqer
Anuncia el traslado de sus of icinas a
Tetuan 3, f rente Hotel Palace.
(Edificio Chase National Bank)
TeL 1282'- 1778 P. O. Box 787
San Juan, P. R.

Se TonificaniosNegq

O Los negocios .se tonif i can,' pero, lcs apio-i
vectaran solo aquellos que esten preparado
y no hayandescuidado la' propaganda.;. Man--tenga
siempre en la mente del publico la bon-i'
dad de sus productos. En ese sentido, un buen?
periodico, con circulaci6n recOnocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor yen-i
J-j f!.i : '' '! -f

ueuor. Qniieie
ca estas ventajas.'

EL: TONB'jQ?
'188 puntos de distribucion en Puerto Rico. ;
Circulacion minima garantizada mis de 28,000. ?
- ejeraplares-diarios.7 v 'T'

"Queremos la Independencia,' la
pedimos, la propulsamos'y nos pro pro-ponemos
ponemos pro-ponemos establecerla en su dla, pues
en ellax vemos el unico. ideal digno
yjla unica soluci6n practica'de los

problemas flslcos y morales que nos
agobian ven el presente. Es lr6nico
que se. lnvite al Partido Liberal a
Bttfnarse a un movimiento pro Inde
pendencia. Son los otros grupos de
opinion los que debieran sumarse
a nosotros, pues to que nuestro par
tido es la fuente origlnaria e lnln
temunpida del sentimiento inde
pendentlsta" portorriquefio. Lo inte-
resante en esta hora es ver -qu6 ca-
mlno toman los partidos que has
ta el momento actual fueron opues-
tos a nuestro ideal o estuvieron va-
cilantes o desorientados en lo que
a un programa deflnitivo.se refie refie-re.
re. refie-re. Dios los ilumine a todos".
es claw v unico
.
taran razonables y justas enmlen
das. En este extremo, puedo decir
que no he perdido la fe en el Con
greso, y en el pueblo de los Estados
Unidos". ';. : :
iY qu6 oplna usted sobre la
cuesti6n que se. ha j)lanteado Invl Invl-tando's
tando's Invl-tando's lospartidos -"celebrar ima
Constituyente?
"Soy hombre que amo la libertad,
y por ella estoy dispuesto a morlr.
pero no creo' que la libertad de un
pueblo y las garantlas individuales
por las cuales tantos sacrificios se
han hecho y tanta sangre se(ha de
rramado en el mundo, esten xiecesa
xiamente vinculados a una deter -minada
fdrmula deobierno o a un
determinado dogma politico. Ante
cualquler. sistema de gobierno futu futu-ro,
ro, futu-ro, tenemos que hacemos la siguien siguiente
te siguiente pregunta: jAsegura ese sistema
la verdadera libertad, la civiliza civiliza-cion,
cion, civiliza-cion, el bienestar, y la f elicidad de
. 7 (Continua en la 15, Col. 5)
Wr CAPITAL OP PUERTO RICO
OFFICE UF TtUS (Jil l MANAGER
- San Juan, Puerto Rico,
' -April 28. 1936.
Sealed bias, in triplicate, will be
leceived by the Administrative
Board of tne Capital, at the office
of tne .City- Manager, City Hall,
San Juan, Puerto jtcico, until 9:0j
o'clock A. M. on May 15, 1936, and
then ; publicly opened and read
aloud lor: the complete construc construction
tion construction of a building lor the MUNI MUNICIPAL
CIPAL MUNICIPAL JAIL. -
Instructions to Bidders, General
Provisions,- Construction Regulat
ions, Proposal Form, Specificat
ions and Plans and all other hi'
formation pertaining to the pro proposed
posed proposed work may be obtained -by
prospective bidders at the office of
the Director of Public works, go
vernment of the Capital, upon de
posit at the office of the Treasurer
of the Capital, of $50.00 for each
set of SDeclficatlons and a .pay
ment of $10.00 for each set of
plans; the amount of $50.00 will be
refunded upon return of the spe specifications
cifications specifications in good condition within
ten; (10) days after bids are open
ed. -. .-
Attention Is called to the. fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed by the FEDE FEDERAL
RAL FEDERAL EMERGENCY ADMINIS ADMINISTRATION.
TRATION. ADMINISTRATION. OF PUBLIC ; WORKS
must be paid on this project, ;
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re receipt
ceipt receipt of bids, for; at least tSO days.
The Government of the Capital
reserves the right to reject "any or
all bids and to waive Informalities.
" Jesus BENITEZ CASTAUO,
; CITY MANAGER ..
V
sus caopauas a quien le oirez-

WWSH1P GESTIOM
MAREBAJA
r
En los ileles d$ Jrulas
dtrosas
El gobernador de Puerto Rico,

sefior Blanton Wlnshlp, ha dlrigldo
una comunicaci6n a las coinpafilas
navieras Bull Insular Line, New
York and tPuerto v Rico Steamship
Co y Red D. line, planteandoles
la sltuaci6n por queviene atrave atrave-sando
sando atrave-sando la industria de "frutas citro citro-sas
sas citro-sas en Puerto Rico con miras a ver
si dlchas cmpafilas pueden reba reba-Jar
Jar reba-Jar los fletes de embarque de fru frutas.
tas. frutas. El Gobernador habia recibido
una carta firmada por los sefiores
Antonio Marquez, Elliot Knight,
John McLughLn, Jorge Nevares,
MariaCo Marl, Meredith Clark y
Hazelton Avery en representacI6n
de losproductores de frut-s citro citro-sas
sas citro-sas de.la isla en la que estos le su su-gerian
gerian su-gerian laonve'niencia de que ci ci-tara
tara ci-tara una cohterencla de mesa re-
donda para discutir con los repre repre-sentantas
sentantas repre-sentantas navleros la sltuaci6n en
que se encuentra actualmcnte di di-cha
cha di-cha Industria.
. Los fruteros han pues to en co co-nocimlento
nocimlento co-nocimlento del Gobernador que "se
le asesta un golpe muy serio a las
condlclones economical y fin an ancle
cle ancle ras del pais al permltirse que
la Industria citrosa retroceda con
la rapidez que lo ha hecho duran durante
te durante los ultimas afios." "Si desapa desapa-reciera
reciera desapa-reciera la industria de frutas cltro cltro-sas",
sas", cltro-sas", dicen los productores, "Cen "Centos
tos "Centos de miles de pesos dejara de
percibir el Gobierno- Insular por
concepto de contribuciones y cien cien-tos
tos cien-tos de miles de ddlares dejar&n de
(Continua en la pagina 15, col. 4)
LAEMldAd AGRICO-
LACELEBRA
Que se autorice la mo-
lienda de iodas las canas
Ia Asociacl6ri.de Agrlcultores del
Puerto Rico, qus preside don An Antonio
tonio Antonio R. Mates, autoriza la slgulen
te nota:
"La Asociaclon de Agrlcultores
de; Puerto Rico tiene motive para
sentirse muy satlsfecha de que se
haya autorizado la molienda ds to toda
da toda la.cafia en exceso de las cuotas
en las condlclones que provee la
circular numero 54 de la oficina lo
cal de la Admlnistracion de Ajuste
Agricola.
"Como se recordara la Asoclaci6n
de Agrlcultores ds Puerto Rico pro pro-movid
movid pro-movid esta petlcifin en la extensa
carta de febrero 29 dlrigida al se se-cretarlo
cretarlo se-cretarlo Wallace, la'cual carta pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 oportunamente la Prensa del
pals.
"Nuestra petlcifin original fu de de-negada
negada de-negada en carta .de mar- 16 del
Jefe de la Seccidn Azucarera, Mr.
Joshua Bernhardt; pero lnsistimos
en dicha petici6n, seguros de que
todas las circunstancias nos favors favors-clan
clan favors-clan para lograr. una acci6n .favo .favorable
rable .favorable de parte de las autorldades de
Washington. Asi.fue" que en abril
15 pasamos al secretarlo de Agri
cultura- Wallace; el slgulente cable
grama: x
"Respetuosamente solicitamos se
reconsldere nuestra petlclfin de fe-
( Continua en la p&gina IS CoL S)
VENDO
" en ; sitib residencial
de Rio" Pi e d ras,
f rente a la Univer Univer-s
s Univer-s i d a d,Ymagmfico
cKalet "de coricreto,
todas'r las com'odi com'odi-des.
des. com'odi-des. : Inf ; v Enriq ue
; Molinary; ; Urbani-zaciori-.
"Cabrera
.Nprri; 18,:Rfp Pie-
: Etemamente, agradecldos vl vl-.'Viremos
.'Viremos vl-.'Viremos hacia todas aquellas
"personas cue de un modo
J otro, nos confortaron durante
; la. enfermedad-y rjeroida ds
nuestra querida y nunca olvl-r
dada.mama.. :. : .
.' HERCHJO VAZQUEZ; :
'.-'' 7. famllia
' Yauco. -'
- 't ;

Lo calif ica de ciclonico3 injusto,
arbitrario, y devastador

WASHINGTON, abril 27. (Prensa
TTnlda TT1 rrv-
te de Puerto Ri
co, don Santiago
Iglesias, ha he
7 s- V"'
cho las declaracio
nes siguientes:
"El "proyecto cl cl-cl6nico'
cl6nico' cl-cl6nico' de Tyd'
ings, proveyendo
para un referen referendum
dum referendum en Puertc
Rico sobre la cue?
tI6n de la inde independencia,
pendencia, independencia, no de-
vastari nl tampo-
co destruira sn.tUtffo fletiai
mariamente las vldas y hogares de
inocentes como ocurre con un d d-ci6n
ci6n d-ci6n natural, pero este 'proyecto ci ci-cldnico
cldnico ci-cldnico ha conmovido impetuosa y
profundamente los clmlentos sen sen-timentales,
timentales, sen-timentales, morales y espirltuales
de los cludadanos de Puerto Rico
que am an nuestras instituclones
amerlcanas. Este "proyecto clcloni
zo' representa una tremenda ingra
titud y un azote para la mayoria de

"PUERTO RICO ILUSTRAD0" CR CR-CULARA
CULARA CR-CULARA LOS SABAD0S

El sabado ultimo no fue posible cuhrir
la enorme demanda

Nuestro fraterno colega "Puerto
aico Eustrado" ha logrado un tL tL-U
U tL-U sin precedentes, al aparecer el
sabado con su nuevo formate y
ana seriseccrrwponsallas, co!a
boraciones- y servicios que' lmpri-
3ien a. la re vista una extraordina extraordinary
ry extraordinary a modernldad.
Esperabamos, seguros de que ha ha-"3ia
"3ia ha-"3ia de responder ei favor del pu pu-olico,
olico, pu-olico, al esfuerzo reallzado por la
emprcsa del gran semanario, que
se manifestase la demanda "del pu-
Jllco, pero francamente, ha exce-
dido esta a toda previsidn. De la
"zlplicada edic!6n impresa, a la
pocas horas no quedaba uno solo
disponlble para la venta, y de to
das las poblaciones de la Isla em-
pezaban a llegar telegramas y tele-
fonemas pldiendo que se duplica
te el envio, porque la demanda no
se satlsfacla dentro de lo que ha habia
bia habia podldo pre verse.
En San Juan, la casa de "Puer
to Rico Hustrado" se vlo asediada
pc los muchachos vendedores que
no se resignaban con la version rei
terada de que se habia agotado la
edici6n y que era lnutil que a guar -dasen,
puesto que no habia medio
de reeditar la revista que andaba
de tnano en mano, despertando los
miyores entusiasmos y dando mar-
gen a los vaticinlos mas optimists.
El personal director de la pres-
tlglosa revista nos dice que estin
ya adoptadas todas las medidas pa
Aviso a los ganaderos
Ganado de calidad superior.
cualquier cantidad a $4.00
arroba. Dirijase al Apartado
622, San Juan, P. R.

AVISO
La Escuela del Aire no transmitiri durante
los dias 28, 29, 30 de abril, y primero de mayo por
hallarse en reparaciones la Estacion WKAQ.
Los programas se reanudaran el domingo 3 de
mayo a la hora acostumbrada.

S GLARES EN EL
CONDADO
- ; de 400 metros'cuadrados en adelante. 1
-' Vea nuestro "piano en la edici6n de manana.
; Le' recomendamos que pase por nuestn oficina
'.' antes de que pierda esta gran oportunidad. ;

BEHN BROTHERS
Edificio del Telcfono ler Piso.
Tela, 255 257 San Juan.

todos los cludadanos de ISsUdos
Unidos en la isla que duxants trtln-

tlocho afios han estado llbrando mil
batallas para obtener las libertades
americanas y cultivando y mante-.
niendo.con absoluta conviccion los
prlncipios e ideal es de las lnstitu lnstitu-ciones
ciones lnstitu-ciones democriticas de Estados Uni
dos. Este proyecto cicl6nico apa-
rece como concediendo deltas y de-
terminadas libertades, pero en su
esencia trata de suprimlr todas las
libertades y derechos existentes en
Puerto Rico, lanzandono a la tra-
gedia del fascismo y la lniquidad
sin darnos el derecho a diet ml run
sobre nuestra propia forma da go gobierno
bierno gobierno e lmpon&ndonos la votaciozi
excluslvamente por la 'independen 'independencia'.
cia'. 'independencia'. El proyecto clcloni co' de Tyd Tydings
ings Tydings empieza por destrulr los sen sen-timientos
timientos sen-timientos del pueblo y desmoralitai
las lnstltuclones amerlcanas en la
isla que durante t rein tlocho afios
han educado y garantlzado nnestros
derechos pubilcos y la vida de nues nuestro
tro nuestro pueblo, y terminara por devas devas-tar
tar devas-tar la isla econ6mlcaments para sa sa-(
( sa-( Continua en la pagina 10 CoL 7)
ra que no vuelva a repeUrse lo del
sibado; la edicldn seri aumentada
en cuante sea necesario para que a
nadle que lo soliclte le falte el nu
- J mtro da .'-?uerto---Ric(-riustrado".
qus a sus muchos Utulos a la etti etti-mac)6n
mac)6n etti-mac)6n de nuestro publico une aha
ra el de su gran popularidad, tan
merecidamente lograda.
"Puerto Rico Eustrado" marten marten-dri
dri marten-dri su contacto con el publico los
sabados. El proximo numero de mx
nueva etapa, superari al primero,
qr:e ha produddo, sin embargo, tan
excelente, tan extraordinarla lm lm-presidn,
presidn, lm-presidn, y este afan de superadon
que ha sido el adcate de progreso
d la excelente revista no at reri
colmado por la acogida tan franca
mente favorable que ha tenldo, si
no que en ella cobra ailentos para
que cada numero justlflque el co co-mentario
mentario co-mentario de:"jtodaria mejorl t
Asi se Justifica una Vila de vein
tlrfis afios, siempre en progreso. "Y
asi se consijue fijar la rradadori
de un perfeccionamiento ascendra ascendra-te
te ascendra-te que ha tenldo como replica, el
crecicnte favor del publico.
Smallwood Brothers
Distribuidores.

Vlephur J



, .V.
3 v-

i 2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.. jMARTES 28 DE ABRIL DE 1939.
sci'ic para
Preseiitadp por Millard E. TEydings ;en el Senado d los Estados Unidos

Puerto

Rico

I
i

I

& Ta ira slzue- es una i traduction

rtiel y exacta dd Proyecto Pltbla Pltbla-titario
titario Pltbla-titario presentado en el Senado de
Estados Unidos con fecha 23 de
x;abril en curso, por el senador Mil-
i- lard E Ty dings, demOcrata, por el
- Estado de Maryland:
V' "LEY para dlsnjmer un referen referents
ts referents dum en Puerto Rico sobre la cues--'tiOn
de independencia; dlsponlen dlsponlen-lo
lo dlsponlen-lo necesaiio para efectuar dl dl-$
$ dl-$ eho referendum, y para otros f i i-yjnes.
yjnes. i-yjnes. , ,,Tr .. .' .;
"Decritese por el Senado y laCd-
mara de Representantes de los Es Es-ados
ados Es-ados Unidos de America, reuni-
dos en Congreso:'
TtTULOl
.REFERENDUM EN PUERTO RI RICO
CO RICO SOBRE LA INDEPENDENCIA

- ......
,ar Artlculo J. En una elecci6n es es-special
special es-special que se celebrari el primer
marts despues del primer limes
V..d noviembre,de 1937, se someteri
al Pueblo de Puerto Rico la siguien
A te pregunta p'ara ser votada por
papeleta secreta y por escrito:
jDebe el Pueblo de Puerto Rl Rl-"co
"co Rl-"co ser soberano e Independlente?
si
No
" PUBUCACION DE LA LEY
v Artlculo 2. Por la present se
- autorlza y ordena al Gobernador
de Puerto Rico para que haga pre pre-'parar
'parar pre-'parar una, traducci6n correcta de
esta Ley en el idloma espafiol. El
debera hacer colocar coplas de es es-..ta
..ta es-..ta Ley, en Ingles y en espafiol, cons
plena y contlnuamente, en todos los
,sttio8 publlcos de Puerto Rico, du du-'
' du-' rante por lo menos treinta dias de
calendarlo antes ae celebrarse dl dl-cha
cha dl-cha elecclon, y debera lgualmente
hacer publlcar coplas de la mlsma
en todos los per16dicos de clrcula clrcula-'ci6n
'ci6n clrcula-'ci6n general de Puerto Rico. De-
bord adoptar medldas adecuadas
para asegurar que las dlsposlciones
l' de esta Ley sean conocldas por las
Tersonas que no sepan leer, ya sea
por medio de radlo-dif usl6n, o por
- otros medlos.
r LEYES EXISTENTES QUE HA HA-'.RAN
'.RAN HA-'.RAN DE APLICARSE; GASTOS.
'Artlculo 3. Se aplicaran a 'dl 'dl-'
' 'dl-' Cho referendum tod as las leyes
apllcables a la menclonada elec elec-ti6n
ti6n elec-ti6n regular, lncluyendo la cualifl cualifl-rcaci6n
rcaci6n cualifl-rcaci6n e lnscrlpcl6n deelectores y
'la seguridad de las elecciones. La
Asamblea Leglslatlva de Puerto Rl
co deberi proveer para los gastos
necesarlos lnherentes a dicho refe referendum.
rendum. referendum.
r'ANUNCIO DEL RESULT ADO;
t? v.- EFECTTVIDAD
Artlculo 4. Despufiai que haya
sldo celebrada dlcha eleccWn y que
los resultados, de la mlsma hayan
sldo constatados, el Gobernador de
Puerto Rico debera certiflcar al
'Presidente dt los Estados Unidos
ei resuiutao ae xa votacion en qi qi-'cho
'cho qi-'cho referendum. Si la mayorla de
Irtodum estuvle&e en la afirmatlva,
el Presldente debera asi proclamar proclamar-le
le proclamar-le y el Tltulo II de esta Ley en en-trara
trara en-trara en vigor al hacerse dlcha pro pro-clamacion.
clamacion. pro-clamacion. si la mayorla de los vo vo-'tos
'tos vo-'tos emltidos en dicho referendum
estuviese en la negativa, el Presl Presldente
dente Presldente debera asi proclamarlo, y el
Tltulo II de esta Ley no entrara
n vigor.
TTTULO H
CONVENCION PARA PREPARAR
LA CONSTITUCyON DE PUERTO
RICO
4 Artlculo 101. Por la presents se
autorlza a la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico a dispone r lo nece nece-sario
sario nece-sario para la eleccldn de delegados
a una cqnvencidn constltuyente .que
deberi reunlrse en el edificlo del
Capltollo, en San Juan,' en la fe fe-cha
cha fe-cha que designe la Asamblea Legis
lativa de Puerto Rico, pero que no
sea, posterior al dla primero de Ju
o i ae mu novecientos treinta v
slete, a fin de formular y preparar
una.jconstitucion para el Gobierno
de la Comunidad de Puerto Rico,
sujeta a las condlciones y requisi requisites
tes requisites que en este Tltulo se prescri prescribe
be prescribe el cual Gcblemo debera ejer ejer-eer
eer ejer-eer Jurisdlcclfin sobre el terrltorlo
cedldo a los Estados Unidos en las
Antillaa por el Artlculo n del Tra Tra-tado
tado Tra-tado de Pas ratificado entze Esta
dos Unidos y Espafia, el dia dies
de diciembre de mil ochocientos no no-vent'
vent' no-vent' ocho, excepto en lo que se re re-flcre
flcre re-flcre a la lsla de Culebra y a las
lslas y cabos adyacentes a esta. La
Asamblea Legislativa de Puerto Rl
co debera proveer para los gastos
necesarios de dlcha convenclon.
CAR ACTER DE LA CONSnTU CONSnTU-CION;
CION; CONSnTU-CION; DISPOSICIONES MANDA MANDA-TORIAS
TORIAS MANDA-TORIAS v
Artlculo 102. (a) La Constltu-
CEMENTO
t,'-
PE1VNSYLVANM
Pida esta marca para
. conseguir concreto s61i s61i-do,
do, s61i-do, de color claro.
C4 i : ; Cuesta ignat que
,- .:; ;i los demis." :
:5f.;l. martinez
Tel. 1608 Box 1363

d6n que se formule y prepare de

bera ser republicana en su forma,
debera contener una declaracl6n de
derechos, .y, ya'sea .como parte de
la misma o en una dlsposicion que
se haga formar parte de ella, debe debera
ra debera tambien contener dlsposlciones
al cfecto de que,' mlentras terml terml-na
na terml-na por complete : la soberanla de
Estados Unidos' sobre Puerto Rico,
(IV Todos los cludadanos de Puer
to Rico deberan lealtad a los Es Estados
tados Estados Unidos.' ..' v :).
y: (2) Todo funcionario del Gobier Gobierno
no Gobierno de la Comunidad de Puerto Rlr
co deberfi, antes de enjtrar en el
desempeflo de sus deberes, prestar
y suscrlbir un Juramento declaran declaran-do
do declaran-do entre. otras cosas, que reconoce
y acepta la autoridad suprema: de
los Estados Unidos y que manten manten-dra
dra manten-dra su f e y su lealtad a los Esta Estados'
dos' Estados' Unidos. -,: '.,
(3) Debera asegurarse una tble tble-rancia
rancia tble-rancia absoluta de los sentlmientos
rellgiosos, y nlngtin habitante ni or
ganlzacldn religiosa podran ser ino
lestados en sus personas o prople prople-dades
dades prople-dades por motivo de sus creencias
religiosas o por la f orma de su cul cul-to.
to. cul-to.
(4) Deberan exhnirse de tributa tributa-cl6n
cl6n tributa-cl6n las propiedades de los Esta Estados
dos Estados Unidos; cementerlos; iglesias, y
rectorias o conventos que formen
parte de estas; y todas las tierras,
edlflcios y mejoras usadas exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente para fines rellgiosos, ca-
ritativos o educativos. ?
(5 Las relaclones comerciales en
tre Puerto Rico y. Estados Unidos
se mantendran sobre la base pres-
crita en el Artlculo 111.
(6) La deuda publica de Puerto
Rico y sus ramales subsldlarios no
deber&n exceder : de los lunites fi-
jadoj o que en adelante pudieran
fljacse por el Congreso de los Es Es-tadM
tadM Es-tadM Unidos; y no se contra taran
emprestitos en naciones extranje extranje-ras
ras extranje-ras sin la aprobacidn del Preslden Presldente
te Presldente de los Estados Unidos.
(7) Ij&s deudas y obligaciones
(paslvo) del actual Gobierno de
Puerto Rico, asi como de sus mu mu-nlclplos
nlclplos mu-nlclplos y agendas, que subsistle subsistle-sen
sen subsistle-sen y fuesen validas para la fecha
en que se adopte la constituci6n,
deberaa ser asumidas y pagadas
pr el nuevo Gobierno.
(8) Debera disponerse lo necesa necesa-rio
rio necesa-rio para el estableclmiento y soste soste-nimlento
nimlento soste-nimlento de un sistema adecuado
de cscuelas ptiblicas.
(9) Las leyes que afecten el pa pa-pel
pel pa-pel moneda, el cuiio, las lmporta lmporta-clones
clones lmporta-clones jr las exportaciones y la in in-migracidn
migracidn in-migracidn no entraraa en 'vigor
hasta que seart aprobadas! por el
Presiderite de los Estados Unidos '.
' 10) Los asuntos extranjeroB de deberan
beran deberan estar bajo la superintenden-
cia y la direccidn lnmediatas de
los Estados Unidos. f
(11) Todas las leyes que aprue aprue-be
be aprue-be la Asamblea Legislativa de la
Comunidad de Puerto Rico, debe
ran ser informadas al Congreso de
los Estados Unidos.
(12) Puerto Rico reconoce el de-
recho de los Estados Unidos a efec
tuar expropiaciones para usos pu publlcos;
bllcos; publlcos; r a sostener reservas milita milita-res
res milita-res y de otro orden y fuerzas ar armadas
madas armadas en Puerto Rico, y, por or orden
den orden del Presldente, a llamar a ser ser-viclo
viclo ser-viclo las fuerzas armadas y mill mill-tares
tares mill-tares que organlce el Gobierno de
Puerto Rico. ;
(13) Las declsiones de los tribu tribunals
nals tribunals de la Comunidad de Puerto
Rio estaran sujetas a revision por
los tribunales de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, segun las actuales dlsposlcio dlsposlciones
nes dlsposlciones de ley,. v
(14) Estados TJnidos podra, por
proclama presidenclal, ejercltar el
derecho de lntervcndon para man man-tener
tener man-tener el Gobierno de la Comunidad
de Puerto. Rico y:el Gobierno que
se provea en la constitution, asi
como para proteger la vida, la pro pro-piedad
piedad pro-piedad y la libertad Individual, i. y
para desempefiar las f unciones del
Gobierno dentro de y de acuerdo
con las dlsposlciones' de la consti-
tUCifin. ; ::;;. X''-' ,;V
,(15) Debera reconocerse la au autoridad
toridad autoridad del Alto Comisario de los
Estados Unidos ante el Gobierno
de la Comunidad de Puerto Rico,
segun .se dispone en este tltulo.
(16) Los cludadanos y las corpo-
raclones de los Estados Unidos go-
zaran en la Comunidad de Puerto
Rico de todos los derechos civiles
de los cludadanos y corporaciones
respectlvamente, de dlcha Comu
nidad. .:: '; : V : ;-;V?';;,
(17) La Jurisdiction de la Corte
de Distrlto de los Estados Unidos
para el Distrlto de Puerto Rico se sera,
ra, sera, la mlsma que actualmente se 'dis
pone por ley.
BLANCO ZINC
SO llbras bianco zinc 2 Leones y
10 galones acelte linaza "Atlantic"
doble cocldo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS-,
Prente al MaleclOn.
Apartado 815 Tel. 452. 8. J.
FURNISHED
HOUSE
(Casa .Amueblada)
House with three 'bedrooms,
near the . beach, for rent,
; with, modernistic tUrniture
screened porch, hot water,
electric refrigerator, radio,
garage. Phone San Juan 1023
- for detailsr

Ob) La constltucion deberi .tam

bien contener las sigulentes dlspo dlspo-sicibnes,
sicibnes, dlspo-sicibnes, efectlvas con f echa de la
proclama del Presldente reconocien
do xa independencia. de Puerto Ri Rico
co Rico segun se dispone en adelante:
(1 Que los derechos de propie propie-dad
dad propie-dad de los Estados Unidos y Puer Puer-toRico
toRico Puer-toRico sean establecldos y ajusta ajusta-dos
dos ajusta-dos con prontitud, y que todos los
derechos de propiedad existentes de
los cludadanos y.' las corporaciones
de los Estados Unidos sean recono recono-cido3,
cido3, recono-cido3, respetados y protegidos, en
la misma forma que los derechos de
pro i e d a d de los cludadanos de
Puerto Rico, '' 1
(2) Que los funclonarlos que se
elijan y presten Isus servjeios bajo
la constitucWn adoptada : de con con-formidad
formidad con-formidad con las dlsposlciones' de
esta Ley, sean funcionarios cons cons-Utucionales
Utucionales cons-Utucionales : del Gobierno libre
independlente de Puerto Rico y ca ca-lificados
lificados ca-lificados para desempefiar, sus fun fun-clones
clones fun-clones en todos respectos como si
hubiesen sido electos directamente
bajo dicho Gobierno, y. desempefia desempefia-ran
ran desempefia-ran los periodos completes de .sus
respective cargps segun se dispon dispon-ga
ga dispon-ga en t la constitution.
(3 Que las deudas y obligacio obligaciones
nes obligaciones de Puerto Rico, de sus municl municl-palidades
palidades municl-palidades y de sus agendas, que
subslstiesen y fuesen validas. para
la fecha de la termination total de
la soberanla de los Estados Unidos
sean asumidas por el Gobierno li
bre.. e Independiente de Puerto m-
co; y que en aquellos casOs en que
se hayan emltido emprestitos de
acuerdo con la autoridad de una
ley del Congreso de los Estados
Unidos, "ya sea dicha emislon hecha
por Puerto' Rico, o por cualquier
municipalidad o agenda de Puer Puerto
to Puerto Rico, el Gobierno de Puerto Ri Rico
co Rico hara las dlsposlciones adecua adecuadas
das adecuadas para proveer los fondos nece necesarios
sarios necesarios para el pago de intereses y
capital, y tales obligacionescons obligacionescons-tituiran
tituiran obligacionescons-tituiran un primer gravamen so sobre
bre sobre los impuestos que se cobren en
Puerto Rico.
(4 Que el Gobierno de Puerto
Rico al hacerse independlente de
los Estados Unidos. asuma todas
las obligaciones prevalecisntes asu asumidas
midas asumidas por los Estados Unidos de
acuerdo con el Tratado-xle Paz con
Espafia por virtud del cual se cedid
Puerto Rico a los Estados Unidos,
excepto en lo que tales obligaciones
puedan referirse a la lsla de Cu Culebra
lebra Culebra y a las islas y cabos adya adyacentes
centes adyacentes a esta. -
-15) Que & modo de una ulterior
seguridad, el Gobierno "de -Puerto
Rico haga incorporar las anterio anterio-res
res anterio-res dispositiones, (excepto el parra parra-fo
fo parra-fo 2) a un tratado con los Estados
Unidos. -;J i ";.
PRESENTACION DE LA CONSTI-
TUCION AL PRESIDENTE DE 1
LOS ESTADOS UNIDOS
Artlculo 103. Una vez prepara-
da y aprobada la constitution por
la c on v e n ci6n constltuyente en
Puerto Rico, dlcha constltuci6n se
ra sometida, dentro del terming de
un afio despues de estar en vigor
el presente tltulo, al Presldente de
los Estados Unidos, qulen determl-
nara si la mlsma esta o no de
acuerdo con las i dlsposlciones del
presente Tltulo. Si el Presldente
encuentra que la constitucldn pro pro-puesta
puesta pro-puesta est& sustanc ialmente de
acuerdo con las disposiclones de es este
te este Tltulo, lo certlficara asi al Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico allien' lo
informara a'su vez a la convention
constltuyente. Si el Presldente eh eh-contrara
contrara eh-contrara que la constitution no es esta
ta esta de Jbuerdo con las dlsposlciones
de este Titulo lo Informara asi ; al
Gobernador, de Puerto Rico, hacien
do constar en que punto, a su Jul Jul-cio,
cio, Jul-cio, la constitution : no esta. en tal
acuerdo, y sometera aquellas dls dlsposlciones
poslciones dlsposlciones que a su Juicio pongan
a la constitution dev acuerdo con
aquellas dlsposlciones. EI Goberna Gobernador
dor Gobernador debera a su vez someter dicho
mensaje a la convention constltu constltuyente
yente constltuyente para que esta tome- una ac action
tion action ulterior : a tono con el mlsmo
procedimiento aqul deflnldo ante-
I riormente, hasta que el Presldente
la convention constltuyente lle-
guen a un acuerdo.
. j ( r.
PRESENTACION DK LA .CONSTT-
TUCION AL PUEBLO DE
PUERTO RICO
Artlculo 104. Una vez que el Pre
sldente de los Estados Unidos haya
certmcado que la constitution esta
de acuerdo con las disposiclones del
presente Tltulo la misma sera so-i
metlda al Pueblo de Puerto Rico
para su ratification o rechazo, en
una election que debera celebrarse
dentro de los cuatro meses subsl
guientes a la fecha de dicha rati-
SE VENDE
En precio limltado una'CAL una'CAL-DERA
DERA una'CAL-DERA de 100 HP en perf ec ecto
to ecto estado de conservation, de.
poco usq, con su chimenea
casi nueva. Tambien maqui maqui-naria
naria maqui-naria completa para benefi benefi-tiar
tiar benefi-tiar cafe. Para lnformes di di-rijase
rijase di-rijase a EL MUNDO, San
Juan. .', ...
; Alambre de Piias- i
; Rollo grande'$250 rollo. I
Alambre de gallinero de H pies i
, 50 Yds. i- $3.40 Rollo Rollo-Desde
Desde Rollo-Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al MalecOn
Box 815. ; San Juan,v Tel. '452

ficacIOn, en una fecha que seri, fl

Jada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, en la cual election
los electores calificados de PuertoJ
Rico tendran oportunldad de votacr

directamente a favor o en contraxjde las f unciones del Gobierno.

'"""""1 '''" 1 '" J'W'ft'W mi IJ inj
' 1 tit , -'' ''
: r i Sfc
. i -
' 1 t s , -
1 I -' N i '-
' S
1 I i
t I '- r -
1 "''lif?." I
. I '!-' ' ''''"'
X v a - - n
if A 1 f : J : -:
i v jf Lt '" f - -' i

Millard E. Tydings, Senador por B 13 ryland y autor del proyecto de ple plebiscite
biscite plebiscite pa na, Puerto Rico.

de la constitution propuesta 7 ipl
lasy ordenanzas que formen partb
de la misma.; Tal election: debeojb
celebrarse en 1 forma que sea prei
crita por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, a cuyo cuerpo dt
beran ser enviados los resultadcB
de dicha elecciOn. La Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa de Puerto Rico debera dii!
poner por medio de ley. lo necesai necesai-rlo
rlo necesai-rlo para, efectuar los escrutinlos.i 'jf
debera .certificar los resultados : &i
ellos al Gobernador da : Puerto Rir-I
cd,r en uniOn de una" -declaraclfi n
sobre los votos emltidos y de una
copia de dichas constitution y or 4
denanzas. Si una mayorla de k6
votos 'emitidos fuese favorable a 1(1
constitution, el Gobernador ei
Puerto Rico, dentro de los treint-j-
dias subslgulentes al retibo- de !,&
certification de la Asamblea Legist
lativa de Puerto Rico, debera emi emi-tir.
tir. emi-tir. una proclama para la election
de los funclonarlos del Gobiern p
de la Comunidad de Puerto Ricb
que se dlsponga en la constituciOii.
La election debera de tener efecfto
no antes de tres meses ni desput
de sels meses subslgulentes a Ih
proclama del Gobernador ordenanf
do la celebration de dlcha electiOi i.
Cuando hayan' sido determlnadc K;
los resultados de la election de lets
funcionarios que dlsponga la cons
titutiOn, el Gobernador de Puerto
Rico debera certiflcar el resultadpi
de dicha election al Presldente ? jb
los 'Estados TJnidos, 1 quien emltli (a
entonces una proclama anunciandb
los resultados de la election;
una vez emitida tal proclama pcr
el Presldente, el Gobernador dj
Puerto Rico ahora exlstente termlt
nara y el nuevo gobierno asumlr J
sus derechos, privilegios, facultadeq
1
GASOLINA
r mm
'JT
Superior en Grados.
Mejor Arranque.
Mayor Economia.
. No Carboniza.
Evita Pistoneo. V
. Surtase en
Estaci6n Recinto Sur 35
' ; -." .de :
Lucas Blanco & Co.
': San Juan., V 4
Aceites Grasas.
J Productos "Texaco.

mm mm mm wmmrt

y deberes segun se dlsponga bajo
. X -1 1 1 1 -, 7 J r f

mo de Puerto Rico debera hacer las
fdispositiones .necesarias para' efec efectuar
tuar efectuar una ordenada transferencla
Si una mayorla de los votos emi
tidos fuese contraria a la consti constitution,
tution, constitution, la convention constltuyente
preparara entonces una nueva cons
titution, la cual sera sometida al
rresiaente, segun &3 dispone en e.
artlculo 103 de este Tltulo, y si
Pueblo de Puerto Rico segun se
dispone en el presente artlculo.
hasta que el pueblo apruebe una
constitution preparada de acuerdo
con este Tltulo.
! A ... -" f
TRANSFERENCE A DE PROPIE
DAD Y DERECH03 A LA COMU
NTDAD DE PUERTO RICO
Artlculo 105, Todas las propieda
des y derechos que hayan podido
ser adquiridos en Puerto Rico por
los Estados -Unidos de acuerdo con
el tratado mencionado en el artlcu
lo 101 de este Tltulo, excepto aque aquellas
llas aquellas tierras u otras propiedades que
hayan sido hasta ahora destinadas
por el Presldente de los Estados
Unidos para reservas militares 'o
de otro' orden del Gobierno' de los
Estados Unidos y excepto tambien
aquellas tierras u otras propfiedades,
derechos o intereses relatives a las
mlsmas que hayan sldo vendldos o
de los que se haya dispuesto de
acuerdo con la ley, y haclendo slem
pre exception de la lsla de Cule Culebra.
bra. Culebra. y de las islas y cabos adyacen adyacentes
tes adyacentes a fata, quedan por la presente
iCedidos al Gobierno de la Cbmuni-
dad de Puerto Rico cuando fate se
constituya.
RELACIONES CON LOS ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS UNIDOS HASTA INSTAU INSTAU-RAR
RAR INSTAU-RAR LA COMPLETA INDE INDEPENDENCIA
PENDENCIA INDEPENDENCIA i
, Artlculo 101. Hasta que se efec efec-titer
titer efec-titer el' retiro final y complete de
la soberanla americana en Puerto
Rico,
v (1) Toda enmlenda debidainente
aprobada a la constitution del Go Gobierno
bierno Gobierno de la Comunidad Me Puerto
Rico debera' ser sometida al Presl Presldente
dente Presldente de los Estados Unidos' para
San Juan Lumber Yard
' Prente MueHe'San Antonflo
MADERAS
Cemento, efectos eonstrucdlon
Los precios mas bajos.
Teiefono 208 y 501 San Jpan.

I

WATERMAN LINE"

Vapor1 F AIRLAND
V. Seri despachado dip Ponce el lro. de mayo direc direc-mente
mente direc-mente para los puertos tde:

.TAMPA MOBILE
' .Preciios
A' Tampa... Tampa...-A
A Tampa...-A Mobile '.
A New Orleans
.

Ida y vtielta a cualqtiera de estos puertos $100.00
; Cada camarote itiene su bako pxivado.

;s INDUSTRIALES ApCovechando este servicio dire'eto
con el Golf o podran usqedes desarrollar. un amplio mer-
cado para sus productos?eii el Sur y Centro de EE. Ulj.

Waterman Stedmship .Corporation

; '":' ''t. .-' ;Puerto-Rico

Box 208 San-Juan; 1
V
V
f

su aprobacion. si ex rresiaente

aprueba la enmlenda, o si el Presl Presldente
dente Presldente dejase de aprobarla dentro de
los .sels meses subslguientes a la
fecha en que la misma le sea some
tida, la enmlenda tendra ef ecto co como
mo como parte 'de dicha constitution.
(2) El Presldente de los Estados
Unidos tendra autoridad para sus suspender
pender suspender la vlgencia o los efectos de
cualquier ley, contra to u orden eje eje-cutlva
cutlva eje-cutlva del Gobierno de la Comu Comunidad
nidad Comunidad de Puerto Rico, que a su
Juicio. slgnifique.un abandono por
parte del Gobierno de la Comuni Comunidad
dad Comunidad de Puerto Rico para cumpUr
sua contratos o para hacer frence
a su deuda 1 garantizada 7 )i los
intereses de la misma, o para pro proveer
veer proveer lo necesarlo para sus fondos
de amortization, o que a su Juicio
viole las obligaciones Internationa Internationales
les Internationales de los Estados Unidos.
(3) El Jefe EJecutivo de la Co Comunidad
munidad Comunidad de Puerto Rico debera
rendlr un.informe anual al Presl Presldente
dente Presldente y al Congreso de los Estados
Unidos sobre el proceso y las f un unciones
ciones unciones del Gobierno de la Comu Comunidad
nidad Comunidad de Puerto Rico y rendira tam-
biSn aquellos otros lnformes que
el Presldente o el Congreso' pudie pudie-senrequerlr.
senrequerlr. pudie-senrequerlr. (4) El Presldente nombrara, me mediant
diant mediant el consejo y con el consen consen-timiento
timiento consen-timiento del Senado, un Alto Coml Coml-sario
sario Coml-sario de Estados Unidos ante el
Gobierno de la Comunidad de Puer
to Rico, qulen desempefiara su car
go a voluntad del Presldente y has hasta
ta hasta que su suceeor sea nombrado y
entre en funciones.' Este funciona funcionario
rio funcionario sera conoddo como' el Alto Co-
misario de Estados Unidos en Puer
to Rico. Sera gel representante del
Presldente de los. Estados Unidos en
Puerto Rico y debera ser reconoci reconoci-do
do reconoci-do como tal por el Gobierno de la
Comunidad de Puerto Rico, por los
ofitiales comandantes de las fuer fuerzas
zas fuerzas militares de los Estados Unidos
y por todos los funcionarios civiles
de los Estados Unidos en Puerto
Rico. Debera tener acceso a todos
los records del Gobierno o de cual
quier subdivision de fate y debera
sumlnistrarsele por el Jefe EJecu
tivo de la Comunidad de Puerto
Rico toda aquella information que
ei pudiese requerir.
Si el Gobierno de la Comunidad
de Puerto Rico dejase de pagar al al-guna
guna al-guna de sus deudas, ya sea garan garantizada
tizada garantizada 6 no, o 'los Intereses sobre
la' tnlsma' -cuando fatosyenzan," o
dejase de cumplir con alguncs de
sus contratos, el Alto Comlsario de
Estados Unidos debera informar In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente estos hechos al Pre Presldente,
sldente, Presldente, qulen podra entonces orde orde-nar
nar orde-nar al Alto Comlsario que se haga
cargo de las oiiclnas aduaneras y
de. la administration de las mis
mas, y que las.admlnlstre, apllcan
do la parte que fuere necesaria del
importe del imparte alii redbldo,
para el pago de dlcha deuda atra
sada o para el cumplimlento de
dtchos contratos. El Alto Comlsario
de Estados Unidos rendira anual
mente, y en aquellas otras ocaslo-
nes.en que el Presldente lo requi-
rlese, un informe oflcial al Presl
dente y al Congreso de los Estados
Unidos. Desempenara, ademas, to todos
dos todos aquellos deberes y funciones
aditionales que le fuesen delegados
de tlempo en tlempo por el Presl
dente,. de acuerdo con las dlsposl
ciones de la presente ley. El Alto
Comlsario de los Estados Unidos
reciblra un.. compensation de
$15,000 per afio y tendra a su dis disposition
position disposition los ayudantes y el personal
que el Presldente creyese aconse aconse-Jable
Jable aconse-Jable y que- le fuese aslgnado por
el Congreso, lncluyendo un exper exper-to
to exper-to en finanzas qulen deber&'reci deber&'reci-bir
bir deber&'reci-bir para sometersela al Alto Co Comlsario,
mlsario, Comlsario, una copia de los infoTr
mes del Auditor Insular.: Podran
nevarse ante el Presldente de los
Estados Unidos las apelaciones J de
las declsiones del Auditor Insular.
Los sueldos y gastos del Alto Co Co-mlslario
mlslario Co-mlslario y de su personal y ayu ayudantes
dantes ayudantes seran pagados por los Esta Estados
dos Estados Unidos.
El primer Alto Comlsario de Es Estados
tados Estados Unidos que sea nombrado de
acuerdo eon esta ley totnara pose pose-siOn
siOn pose-siOn de su cargo a la Inauguration
del nuevo Gobierno de la Comuni Comunidad
dad Comunidad de Puerto Rico.
NEW ORLEANS
de Pasaje:
$50.00
55.00
- 60.00
1
.. ...... .. ..
Division
-
Tels. 621-622-617.'

(5) El Gobierno de la Comunl

dad de Puerto Rico dlspondri lo
necesarlo para la selection de un
Comlsionado Residente en los Esta Estados
dos Estados Unidos y fljara el tennino de
su cargo. Este f untianario sera el
representante de la Comunidad de
Puerto Rico, y tendra derecho a
un reconoclmiento oflcial como por
todos los departamentos al presen
ter al Presldente sua credentiales
Armadas por el Jefe EJecutivo de
dicho Gobierno. Tendra aslento
en la Camara de Representantes de
los Estados Unidos con derecho al
debate, pero sin derecho al veto.
Su sueldo y sus gastos seran QJados
y pagados por el Gobierno de la
Comunidad de Puerto Rico. Hasta
que. sea selecdonado un Comlsiona Comlsionado
do Comlsionado Residente y asuma su cargo de
acuerdo con este artlculo, contl contl-nuara
nuara contl-nuara en vigor la ley exlstente en
cuanto a la election de un Coml Comlsionado
sionado Comlsionado Residente de Puerto Rico.
(6) La revision por los tribunales
de los Estados Unidos de casos ema ema-nados
nados ema-nados de Puerto Rico, sera, la mis
ma que actualmente dispone la ley.
y tal revision se extenaera tarn
blen a todos los casos que envuel-
van la constitution y la Comuni
dad de Puerto Rico.
(7) La Jurisdiction de la Corte
de Distrlto de los Estados Unidos
para el Distrlto de Puerto Rico se
ra la que actualmente determlni
la ley.
Artlculo 107. Al entrar en vigor
el presente Tltulo
(a) No se gas taran en Puerto Ri Rico,
co, Rico, ni seran prestados en relation
con proyecto alguno en Puerto Ri Rico,
co, Rico, (excepto aquella parte que cons cons-tituyese
tituyese cons-tituyese una obligation anterior a
la vlgentia de este Tltulo) los fon fondos
dos fondos ahora dlsponlbles o que pudle pudle-sen
sen pudle-sen estar dlsponlbles en el futuro,
dentro de las dlsposlciones de la ley
del 31 de marzo de 1933; de la Ley
Federal para Auxilio de Emergen
ce, fecha 12 de mayo de 1933; de
la Ley National de Recuperation
Industrial, fecha 15 de Junlo de
1933; de la Ley de Deficiencies
Num. 4, fecha 16 de Junlo de 1933;
de la Ley de 15 de febrero de 1934;
de la Ley de Aslgnaclones de Emer Emer-gencia,
gencia, Emer-gencia, fecha 19 de Junto de 1934;
y de la Ley de Aslgnaclones para
Ayuda de Emergencia, fceha 8 d
abril de 1935.
, (b) No podran hacerse prfatamos
a persona alguna residente eu Puer
to Rico, nl a ninguna corporation
u otra entldad Juridlca que. haga
negocios en Puerto Rico o con res-
pecto a cualqulera propiedad sltua
da en Puerto Rico, per ninguna d
las agendas que a continuation se
expresan, nl por ninguna corpora
clOn totalmente dependlente de los
Estados Unidos: Corporation de
Reconstruction Financiers, Banco
de Exportaciones Importaciones
de Washington. Se rondo Banco de
ExDortaclones Importaciones de
Washington, Distrlto de Columbia,
Administration de Credltos Agrico-
las o cualquier ramal o agenda
subsldiarla de la mlsma. Corpora
clOn Federal de Pres tamos Agrlco-
las Hlpotecarlos, Corporation de
Credltos sobre Productos, Corpora
tion de Prestamos a Propietarios de
Hog ares, Administration Federal de
Albergues, o cualqulera de las
agendas creadas o existentes bajo
la autoridad de la ley federal crean
do el Banco de Prestamos sobre Ho-
garea.
(c) Debera derogarse la ley de 1
de febrero d 1836, numero 442 del
Congreso Setenta y Cuatro.
Artlculo 108. Al lnaugurarse el
Gobierno de la Comunidad de Puer
to Rico,
(a) No se haran ulterlores asig-
nadones de fondos federates 1
Puerto Rico, ni se deslgnaran nue
vas cuotas de fondos f ederales 1
Puerto Rico, nl se obligaran en el
futuro aslgnaclones o cuotas que no
esten. al presente bajo obligation,
para ninguna de los sigulentes fl
nes:
(1) Las actlTMades del Departa-
mento de Agrkultura o cualqulera
de sus negociados, lncluyendo el
Senrido.de Conservation del Suelo
y la EstatiOn Agrloola Experlmen
tax, excepto en cuanto se reflere
los fondos que ccrtlnuarin dlspo dlsponlbles
nlbles dlsponlbles para la custodla y protection
de la Florecta National del Caribe
hasta que la mlsma sea tranf erlda
conf orme al artlculo 109 de este Tl
tulo.
(2) Las aetivldades del Serrido
Naclonal de Parques reladonado

DR. FRANCESCHI CAB ALLERO
Especiallsta en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VI AS RESPIRATORIAS
Tf cnicas y Equipoi (1936) adquiridos durante ftl
reciente viaje.de estudios en los mis acreditados
- centros midlcos de Europa.
Tetuin 60 TeUfono 1192 San Juan.

ALIMENTOS-LARRO
La prueba que son los mejores es que hare mis de 3 aos se vea-
den en Puerto liico.
. A. VICENTE & CO, S. EN C Baa Juan. P. R. ,

con las xnrestigationes geoiOCicas

y los centres educativos, lncluyendo
la Junta 'Federal de Instruction
Vocational.
(3) Las aetivldades de las Reser
vas Organlzadas, de los Cuerpos de
Entrenamlento de Ofitiales de la
Reserva y de los Campamentos de
Entrenamlento Mill tar para Cluda Cludadanos;
danos; Cludadanos; y por la presente se ordena
al Secretarlo de la Ouerra que des-
bande, a la prlmera oportunldad
posible, todas las usldades de las
Reservas Organlradas y de los Cuer Cuerpos
pos Cuerpos de Entrenamlento de Ofitiales
de la Reserva que esten actualmen actualmente
te actualmente establecldos en Puerto Rico.
(4) Las aetivldades del Departa
mento de la Guerra en lo que res res-pecta
pecta res-pecta a las mejoras de rios y puer puer-tos.
tos. puer-tos. (5) Las aetivldades del Negotia Negotia-do
do Negotia-do de Menores.
(6) Las aetivldades del Negodads
de Pesquerlas, del Negotiado de Co Come
me Come rcio Aireo y de las Investlgaclo Investlgaclo-nes
nes Investlgaclo-nes Costaneras y Oeodeslcas.
(b No se har&n nombramientos
para la Academia UQitar de Esta Estados
dos Estados Unidos, nl para la Academia
Naval de Estados Unidos, con Tes Tes-pecto
pecto Tes-pecto a cualquier cuota territorial
actualmente aslgnada por ley a Puer
to Rico; disponiindose, que los clu cludadanos
dadanos cludadanos amerlcanos que por otras
raeones sean elegibles dentro de las
disposiclones de cualqulera otra
cuota no perderan su oportunldad
de nombramiento por razOn de su
resldencla en Puerto Rico.
(c) No se aplicaran mas a Puer
to Rico las leyes de cabotaje.
(d) La Corporation Federal de
Seuros sobre DepOsltos no garan-
tlzara los deposltos en nlngun Ban Banco
co Banco de Puerto Rico que no sean los
Banco nacionales; y todos los pa pago
go pago que se hagan a dlcha Corpora Corporation,
tion, Corporation, o relative a cualesquiera fon
dos retenldoe por esta o por su au
toridad con raspecto a depOsjtoa
hechos en Puerto Rico, en union
de los Intereses devengados por di dichas
chas dichas pagos, seran devueltos a las
personas que hlcleran tales pagos.
a sus'sucesores legales.
Artlculo 109. (a) Dentro de
los iei msees subslguientes a xa
InaugurstiOn del Gobierno de la
Comunidad de Puerto Rico, dlcha
Gobierno hara las dlsposlciones ads
cuadas para la defensa de Puerto
Rico; y al hacerse por el Jefe EJe EJecutivo
cutivo EJecutivo de dicho Gobierno al Presl
dente. de -los Estados 'Unidos unsj
certification de que tal dlsposldOn
ha sldo hecha, el reconotimlento
federal deflnldo en la Ley de De Defensa
fensa Defensa National, tal como ha dda
sta enmendada, seri retirado de)
Guardia National de Puerto Ri
co; aisporaenaoee, que si no se ex-
tendicse. la certification a que se
hace referenda antertormente, df df-cha
cha df-cha Guardia National sera en to
do caso desbandada sels meses des
pues de dlcha Inauguration. Al re-
tirarse dicho reconoclmiento fede
ral, o al efectuarse dlcha desban-
.a
aaua, segun sea ex caso, tocas xas
armas, equipo y material sumlnls sumlnls-trado
trado sumlnls-trado hasta ahora a dlcha Guardia;
National por los Estados Unidos
seri transferido al Gobierno de la
Comunidad de Puerto Rico.
(b) Los sigulentes servitios del
Gobierno Federal en Puerto Rico
continuaran en funtionamlento des
pus de la Inauguration del. Go Gobierno
bierno Gobierno de la Comunidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, y los respective funciona funcionarios
rios funcionarios y empleados de dlchos servi servitios
tios servitios continuaran en su status ac actual
tual actual hasta la fecha en que el Jefs
EJecutivo de dicho Gobierno cer cer-tin
tin cer-tin que al Presldente que tal Go Gobierno
bierno Gobierno ha hecho las dlspositionea
necesarias para asumlr el funtiona funtionamlento
mlento funtionamlento de dlchos servitios o ds
cualqulera de ellos, a saber; Ser Ser-vido
vido Ser-vido Postal, Servicio ForestaL Ser Servicio
vicio Servicio de Faros, Servicio de Sanidad!
Publica, Servicio de Inmigradon y
Naturalization. Senrido. de Adua Adua-nas,
nas, Adua-nas, y las aetivldades salvavldas de
los guards castas. En dicha fecha,
y conforms a los Urmlnos de cual cualquier
quier cualquier convenlo a que Eegasen el
Alto Comlsario de los Estados Uni Unidos
dos Unidos j dicho Jefe EJecutivo, todas
las propiedades ds los Estados Unl
dos (o cualquier parte de ellas)
usadas en canexiOn con dlchos ser servitios
vitios servitios lncluyendo las tierras. se serin
rin serin transferldas al Gobierno de la
Comunidad de Puerto Rico,, y los
respective funclonarlos y emplea empleados
dos empleados de dlchos servitios cesaran de
ser funclonarlos y empleados de
los Estados Unidos; Cisponltndose,
qua no entrari en rigor convenlo
alguno reladonado al Serrido Pos-
cContinua en la paglna 4. coL 3)

r...

"HUT



EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. 4iMATEg 23 DE AfcEIL DE 1935.

5

Tydings es mas portorrlquefio que los
portorriquenos, hasta cuando ejerce
lavenganza

:...v,.-....vi...4t... j,

Carlos J.
Torres

(Leldo por su autor, llcenciado
Carlos J. Torre en la sesi6n cele cele-trada
trada cele-trada por la Llga Clvlca Reformists)

Reel entemente i jy
nos recordaba ell J

A. Fernos Isern,L

quo una indiscre indiscre-c!6n,
c!6n, indiscre-c!6n, un acto in in-consulto
consulto in-consulto de un Jo Jo-V
V Jo-V ven wrblo fu6 ret
ponsable de la
muerte de 17,000, 17,000,-COO
COO 17,000,-COO de hombres en
la Ouerra Mun-

dial, culmlnando
en el txlunfo de
la democracla.

' El senador Tydings, a qulen re re-huso
huso re-huso conslderar como un ente de depreciable,
preciable, depreciable, dicen que por vengar la
muerte de su amigo Riggs, ha pre-

entado un proyejto encamlnado a
darnos un puntaple y dejamos al
garete.
81 ha sldo asf, si esta fue la g6-

frnesis del proyecto, yo dlgo que la
action lnconsulta del Joven naclo naclo-nallsta
nallsta naclo-nallsta que lo asesind, tendra que
recordarse con respeto, ya que ello
ha dado lugar a que un estadista
amerlcano, portavoz de la Admi Admi-nJstraci6n
nJstraci6n Admi-nJstraci6n naclonal, haya creldo que
era hora de conslderar con urgen urgen-cla
cla urgen-cla y festlnaci6n el problema de la
solucifin definltlva de nuestro sta status.
tus. status. t El que lo haya hecho mal, no de de-be
be de-be preocuparnos; yo, como porto portorrlquefio,
rrlquefio, portorrlquefio, me siento profundamente
obllgado a el y lo callflco como mas
portorrlquefio que aquellos que aqui
damos en llamar redentores de la

patrla y llderes del desgoblerno. im im-perante.
perante. im-perante. Me siento obllgado a
Tydings porque en su venganza
nos ha descubierto, nos ha desente desente-.
. desente-. rrado y ha puesto a dlscusi6n y so-
bre el tapete lo que en la Jerga par-
tldista Insular constltuye el magno
I problema a resolver y en el que
dicen eetan profundamente Intere Interest
st Interest sados, pero que llegado el momenta
f ha ocasionado una serl de lnsom-

inlos.
En lugar de pensar alto y de me me-dltar,
dltar, me-dltar, estos redentores de la patrla
ee han convertldo en unas "rega "rega-deras"
deras" "rega-deras" y desatado en lnsultos contra
nuestro redentor.
Yo, por el contrario creo, y asl lo
express en la reunion de la Llga
Clvlca Reformlsta de Puerto Rico,
que lo procedente es decirle al por por-torrlquefio
torrlquefio por-torrlquefio Tydings que su idea es
grandiosa, bella y sobre todo dig dig-na;
na; dig-na; pero que el plebiscite a que se
reflere el proyecto debe ser Justo
y sobre todo democratico, y que en
lugar de consultarsenos si queremos
la independencia con la amenaza
del hambre o la vejaminosa conti continuation
nuation continuation del lmperante slstema co colonial,
lonial, colonial, que nos permlta eleglr entre
la independencia, la estadldad o la
constltuci6n de Puerto Rico en una
eomunidad autonoma como lo es el

Canada y Australia con respecto a

la Gran Bretafia. De otra manera
la idea que tengb forjada con res respecto
pecto respecto al gran pueblo amerlcano

desmereceria. Pues se me estarla prl
vando a mi, y a la mayoria del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, de optar por
la autonomia. Soy ciudadano ame amerlcano,
rlcano, amerlcano, ingrese voluntarlamente en
el ejercito que pele6 por salvar la
democracla y tengo derecho a emi emi-tir
tir emi-tir mi voto. Si la consulta que ha ha-bra
bra ha-bra de hacerse al electorado se 11 11-mlta
mlta 11-mlta a lo que dispone el proyecto,
sere un ciudadano amerlcano ultra-;
jado por mis condudadanos que me
privan del derecho de determlna determlna-ci6n,
ci6n, determlna-ci6n, ya que se me privarfa del de derecho
recho derecho a votar. Luego sugeriria a mi
conciudadano Tydings, al Congreso
amerlcano y sobre todo al pueblo
amerlcano, que no soporta nl permi permits
ts permits ultrajes, que el plazo que se fije
para el perlodo de transici6n que

habra de transcurrlr antes que se

efectue el camblo de regimen, sea
tan largo como lo estlme un cere cere-bro
bro cere-bro blen" equillbrado, teniendo en
cuenta nuestra penuria y nuestra
condlC16n de pueblo abandonado y
desconectado con el resto de los
paises civUizados del orbe. Luego
sollcltarla que se conslgnase una
enmienda tendiente a que se nos
garantlce por el pueblo de los Es Es-tados
tados Es-tados XThldos la implantaci6n de la
f 6rmula de gobierno que en defi definltlva
nltlva definltlva adoptasemos. Apart de todo
lo dlcho, y entre otras- muchas co co-sas
sas co-sas mas que no enumero por no
cansar a mis lectores, recordarle por

ultimo al .Congreso de los Estados

Unldos la obllgaclon moral y con contractual
tractual contractual que tlene contraida ante el
mundo clvlllzado para con nosotros.

lo que lmplde el que Se nos d6 un

puntapi6 y se nos condene a vivir
de la mlserlcordla de Dlos.

En cuanto a esto, y a la frase

cursi de moda entre nuestros pala pala-dlnes,
dlnes, pala-dlnes, "venga la independencia aun-

que nos muramos ae nambre", yo

me limtto a recordar lo aue" a. ese

respecto y en multiples ocasiones
he oido de lablos del honorable

Martin Travleso, juez asoclado de

nuestro mas alto tribunal de Justi

ciar "Yo estaria dispuesto a morir.

me de hambre dlgnamente por con-

seguir : la independencia de esta is is-la;
la; is-la; pero consldero criminal e incon
sulto, condenar a morir de ham

bre a un mill6n y medio de habitan-

tes por. satisf acer una vanidad per
sonal".
Ra llegado el memento crucial ;

ca est la mejor oporxuniaad que

se nos presenta para que se nos

haga Justicia. Tenemos como alia
dos y amlgos a los azucareros ame

xwtuios, que en ei mteres ae pro-

teger sus Inverslones en Cuba y en
el Continente, se estan gastando en
est m!bno instante grandes can can-tidades
tidades can-tidades de dinero ptli que nos aca aca-ben
ben aca-ben de expulsar del conclerto de la
hermandad que constltuye el pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos de Ame America.
rica. America. No temals a los que como yo tle tle-nen
nen tle-nen invertido algun dineribo en
izucar, colectivamente somos unos
cobardes, y no hemos gastado, ni
hay. forma de obligarnos a ello, por
lo desidiosos, impreparados y egois egois-(Continua
(Continua egois-(Continua en la 15, CoL 4)

PASCUA EN SAN PATRICIO
annanui Jim i in. JUJliy ju.p
m if -- A O jBfeA-n-r ' V -. L I v.kx

MMANASEGUIRADE
SARROLLANDOSE

El

de

plan de conferendas

la Union Federada

EL CREMAT0R10 DE

R10P1EDRAS

La Union Obrera Federada de
San Juan, Num. 17983, afillada a la
Federaci6n Libre de los Traba ado adores
res adores de Puerto Rico y a la "Ame "American
rican "American Federation of Labor", constltu
ye una de las ram at mas lmportan lmportan-tes
tes lmportan-tes del movlmlento obrero organl organl-sado
sado organl-sado de esta isla. Sus mlembros no
perciben beneficio pecunlario algu algu-no,
no, algu-no, en nlnguna forma, siendo su
obligacion primordial la de estar
tentos a los lntereses de las cla cla-aes
aes cla-aes obreras del pals y dlspuestos a
prestar solldarldad y cooperaci6n
en todas las form jus posibles a la
causa del trabajo.
El presldente de esta brganiza brganiza-'cWm,
'cWm, brganiza-'cWm, sefior Juan Carreras, vlslum vlslum-trd
trd vlslum-trd un plan para llevar a efecto,
a trav6s de todas las unlones del tra
bajo organlzado, una serie de con

ferendas publicas con el proposlto
de- difundir los postulados de la Fe

deracion Libre y de la "American

Federation of Labor", asf como tarn
blen para poner a la libre discu discu-slon
slon discu-slon los anhelos de los obreros de
Puerto Rico en relacion con el me me-Joramiento
Joramiento me-Joramiento social y economico de
los mlsmos.
El citado plan de conferenclas fue
aprobado en su totalldad por la
Unln Obrera Federada, y est& en.vl
gor. En el'presente afio. la Ira. con con-ferencia
ferencia con-ferencia fu6 llevada a efecto en el
Templo de los Marinos de Puerta de
Tierra, siendo el orador de la no-

che el sefior Sandalio Enrique Alon

io, vicepresldente de rla Federaclon

libre de los Trabajadores de Puer

to Rico. La segunda conferencla,

esta : anunclada para celebrarse en
la nochedel proximo mldrcoles 29
de los corrientes, en el Templo de
los Marinos, de Puerta de Tierra,

con' la cooperacWn de las unlones
' de aplanchadores y ktvanderos, y

de I03 trabajadores de la Indus tria
del hielo. Sera el orador de la no no-'che,
'che, no-'che, el sefior Joaquin A; Becerrll,
expresldente de la Unidn Obrera
Federada de San Juan y orador fe fe-cundo
cundo fe-cundo que domlna perfectamente el
gran problema social de Puerto Ri

co. Al abrlrse los trabajos, hablara
el sefior Juan Carreras, Presldente

de la Union Obrera Federada, y la

clausura estara a cargo 'del Presi
dente interlno de la Federaclon Ii

LA HISTORIA INTI INTI-MA
MA INTI-MA DEL; CASO LINDBERGH

En nuestra edidAn da Ba Banana,
nana, Banana, mlercoles, publlearemos
et octavo artknlo da esta
tnteresantfsbna serie aotori aotori-smd
smd aotori-smd por Lou Wedemac re reporter
porter reporter estrella de "Universal
Service", y cuyos derechos
ezdnshros de publicaeI6a an
Puerto- Rico ha adqvirldo
EL MUNDO.
Lea en esta proximo sxtlcu sxtlcu-lo
lo sxtlcu-lo la descripd6n que haee el
distlnroldo periodlsta de las
escenas finales del Julclo
contra Hanptmann, enf oca oca-das
das oca-das desde su punto de vista
personal.

ADOSMESESDECAR-CEL

Vista que ofrecfa el f rente de la catedral de San Patricio, de Nueva York, n visperas de la celebration de
la Pascua Florida, que se efectua anualmente con gran solemnidad y aparato en-los templos de la Quinta
Avenida. No solamente la catedral catolica sino tambi6n otros templos de divers as denominaciones prptestantes
situadas en la celebre avenida, acogen el domingo de Pascua multitudes desbordantes de devotos, que des des-pues
pues des-pues de los servicios religicsos, desfUan luciendo tra jest nuevos y atavios costosos, por la aristocratica arterla
neoyorquina.. El desfile constituye nn espectaculo al nue asisten centenarevde mUes de espectadores.
Foto Acme-Editors Press). i i ...

GuHIermo Rodrlguex Torres fue
sentenclado ayer por el Juez Aj R.
de Jesus, de la Corte de Dlstrito
de San Juan, a dos xneses de car car-cel.
cel. car-cel. El fiscal acusaba a este dudada dudada-no
no dudada-no de haber viol ado el articulo 192
del codlgo penal que consiste en

fugarse de la prlsi6n donde cumple

sentencia.
Rodriguez estaba cumpliendo dos
afios de carcel por un delito de
hurto de menor cuantla.
Dlas despues de su f uga fue arres arres-tado
tado arres-tado por las autoridades.

mTELECTUALES CUBANOS Li iY iY-'
' iY-' ZAN VN MMFIESTO :

Con motwo de los uliimos aconlecimien
tosen Puerto Rico

Un grtrpo de Intelectualea cuba cuba-nos
nos cuba-nos ha hecho publico d sigulente
maniflesto:

CAMBIOS DEQUE HA

SIDO OBJETO EL

DEPARTMWNTO 1)E SANIDA D
EN EL PRESUPUESTO RECIEN APROBADO POR lAASAM lAASAM-;
; lAASAM-; BLEA LEGISLATIVA. PLAZAS QUESE CREAN

Una carta del alcalde

Acosta Calderon

(De nuestro corresponsal en Rio

Pledras, LUIS M. ALMEDINA)
El sefior E. Acosta Calderon. al

calde de Rio Pledras, ha dhigldo la

sigulente carta al Comlsionado de

Sanidad, Dr. E, Garrido Morales:
Sefior:

El basurero o crematorlo de este

munidpio esta situado en la Para

da 35 en la f inca que posee este
Gobierno en aquel sitio y como la

Zona Urbana y el caserlo se acer-

ca rapidamente a ese lugar, Uega

ra el momento en que sea necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, buscar otro sitio para depositar
las.basuras o desperdiclos recogidos
en ia limpieza publica.
Por la presente solidto autoriza autoriza-clon
clon autoriza-clon de ese Depart amento para pro pro-ceder
ceder pro-ceder a depositar las basuras o des des-perdidos
perdidos des-perdidos recogidos en el servido

de limpieza pubuca municipal dei
esta dudad en los manglares con con-tiguos
tiguos con-tiguos al cafio de Martin Pefia, Jun

to al piiente de la carretera que par

tlendo del Barrio Obrero, atravie-

sa el' Barrio Quintana por terrenos

de' este ttrmino munldpaL

-Debo advertir : que al otro lado

del cafio en esta mlsmo sitio ezis'

te en la actualidad un crematorlo

de la munlcipalldad de San 'Juan.

Esperando su pronta contestaci6n

a este asunto, me suscribo de Ud.,

; Muy : atentamente,

E. ACOSTA CALDERON,

, Alcalde.

bre. r honorable .Pntdendo Rivera

Martinez, Comlsionado del Traba
Jo.

Para" oua los lectores formen la

Idea mas exacta posible de la im
portanda que tienen estas solemn!'

dades obreras, auspiciadas por la

Uni6n Obrera Federada t de San

Juan, se da & contlnuaddn el bos-

quejo que slrve de pauta para He

var a efecto esta cruzada fraterna

y cultural de valor puramente obre
ro: --i '

l'.IntercambIos de lnteligencia

con las unlones afiliadas a la UniSn

Obrera Central de San Juan.

2. Conferenclas f ormales de Cus

traclfiri y cultura. "t
En" relacion con el primer apar

tado, la unl6n Obrera Federada de

Contlnua en la p&gina 8 CoL 6)

En el nuevo presupuesto aproba aprobado
do aprobado por la Asamblea Legislativa se
introducen varies camMos en el
Departamento de Sanidad.
Se crea una plaza en la oficina
del Comlsionado de "Asesor legal
para la interpretacion de las leyes
sanitarias" con $3,000 de sueldo.
Al "Comlsionado Auxiliar de Sa Sa-lud
lud Sa-lud Publica" y al "Comlsionado
Auxiliar de Beneficencia" se ies au-menta-
de $4,500.00 a $4,800.00.
Se crea el cargo de "Asesor legal

para el estudio de denuncias, pre-

paraci6n de denuncias. e interpre-

tacidn de. reglamentos 4e,.sanidadM
con $2,800.u0.

A un "Taqulgrafo" que gana" ac-

tualmente $100.00 se le aumenta a

$1,800.00. Al "Jefe del Archivo" it
le aumenta de $1,500.00 a $1,700.00.

Se crea una nueva plaza de "Ar "Ar-chlvero
chlvero "Ar-chlvero auxiliar" con $600.00. Ac Ac-tualmente
tualmente Ac-tualmente liay dos "archiveros au au-xlllares"
xlllares" au-xlllares" ganando ese mismo sueldo.
En la "Junta Insular de Sanidad"
se le aumenta el sueldo al "Secre "Secre-tario"
tario" "Secre-tario" de $00.00 a $1,800.00.

En el "Laboratorio Central de
Roentologla" al; "Medico Raditilo
go" se le aumenta de $2,400 a $3,000

pero tendra que traba Jar "full time"
o sea, "tiempo completo".
A "dos tecnicos en radiologla'

se les aumenta de $1,140 a $1,200

cada uno.
Al "Auxiliar tecnico en radlolo-

logia" se 4e aumenta de ssoo a

$1,000.
Al "Ayudante y oficinista" se le
aumenta de $855 a $1,200.
En la "Junta de Blenestar de Ja
Nifiez" se elimina la plaza de "Ofi "Oficinista
cinista "Oficinista ataqulgrafo" que tenia $570
da sueldo y se crea en su lugar la
de "Secretario auxiliar" con $600. ;
En la "Division de Propiedad de
Cuentas" al "Jefe de la Divisi6n"
se 1 aumenta de $2,850 a $3,000.
Se crea el cargo de "Subjefe" con

sueldo de $2,400.
- Al "Oficinista y tenedor de 11-

bros" se le aumenta' de $1,500 -a
$1,800. ;

Al "Encargado de la Prppiedad"
se le aumenta de $1,710 a $1800."
. Al "Investigador de Cuentas pa

ra las instituciones" cte. $1,500 a

$1,800. .y.'.'.rv,
Se crea la plaza de Tenedor de

Llbros y Oficinista Archlvero" con

$Uoo. ." : '."
Al "Guajda-alrnacen" ; de $855 a
$ioo. ; y..-X-.
K Se crea el cargo de "Oficinista
para comprobantes" con $1 00. ?
Al "Oficinista encargado de los
records dd Servlcio Civil se le au?
menta de $1,425 a $1,710. r v
Se crea una plaza de "Taqulgra "Taqulgra-f
f "Taqulgra-f a-Archlvera" con $100.
A un "Oficinista" se le, aumenta
de $1,600 a $1,710.
Se crea la plaza de "Oficinista
Contable" con $1,200. :. : v"
Al "Oficinista encargado del Al Al-macen"
macen" Al-macen" se le aumenta de $1,000 a
$100. -"
Se crea otro cargo de "Oficinista"
con $900. ;
Al "Mecanico y chofer" se la au aumenta
menta aumenta de $600 a $900.
Se crea otra plaza da "Chofer"
con $720.
Al "Conductor del truck" se
aumenta de $900 a $1,080.
Al "Telefonlsta" de $900 a $1,200.
En la SeccI6n de Salud Publica
bajo la supervision de un Subcomi Subcomi-jeionado.
jeionado. Subcomi-jeionado. Negodado de Epidemiolo
gia y Estadlstica Demograflca" se
le aumenta al "Primer Of inista" de
$1,800 a $2,000.
Se crea el cargo de "Supervisor
General de- Registros" con $2,400. r
Al "Inspector' Genera para, to-

plaza de "Encargado
de Nacimientos" con.

vestigadones" se le aumenta el suel sueldo
do sueldo de $1,800 a $2,052.

Se crea una plaza de "Inspector

para Investigadones Especiales" con

$1,800.

Se, crea otra de "Oficinista" con

$uoo;-.,,

Y una de "Oficinista Archivero'T,

con $100.

Se crea otra de "Oficinista Au

xiliar" con $720.

Se elimina el cargo de "Archlve

ro" que tenia un sueldo de $900 y
en su luzar se crea la da "Primer

Oficinista" con $1500.. ,- t

Se crea tambien el icargo de "Pri-'

mer oriciai de Estadisticas" con
$1,200.

Se crea la
del Archivo

$1,000.
Se crea la plaza de "Archlvero
del Registro' de Tribunales" con
$900.
Al "Encargado de la Maquina pa para
ra para la perforation de tarjetas e In-

vestigador Especial" se le aumenta

de $950 a $100.

Al "Inspector de Registros" de

$1,100 a $1,800.

a un "inspector vacunaaor" que

tlene $1,111.50 a $1,400.00.

Se crea el cargo de "Inspector Vai
cunador con licencia de Cirujano

Menor" con $1,026.

a dos microscopistas que ganan

$1,000 se les aumenta a $1,200 cada

uno.

Se crea ej cargo de "Urologo"

(full time) con $1,800.

A ufi "Oficinista" se le aumenta

de $600 a $1,200.

Se crea el cargo de "Enfermera

Mecanografa" con $900.

A una "Oficinista y enfermera'

se le aumenta de $81255 a $1,000.

Al "Practicante" de $950 a $1,050,
En el "Hospital de Enfermedade
Cpntagiosas" al "Director medico;
resldente del hospital, y medico vi
sitante del Leprocomio insular ee
le aumenta de $2,400 a $3,600.
Se crea el cargo de "MMico Vi4
sitante" con 43,000. ,i

, Se crea la. plaza de "Enfermeri

Graduada" con $900.

Se crea otro cargo de "Enferme

ra Graduada" con $600.

Se crea el cargo de "Mecanogra

fa" con $720. '
Se crea tambien el cargo de "Me

canograio y Arcnlvero' con $720 y.

otro de "Mecanograf o" con $720.'

, En el "Leprocomio 1051 al1

Superintendente auxiliar y' Ofici

nista" se la aumenta el sueldo de

$600 a $720. ; ;- .':
' A tres enf ermeras graduadas se
les aumenta de $570 a $600. t
A tres enf ermeras auxHiaf es de
$360 a .$m":;':'v',::rs V.;L;'
A dos serenos de $450 a $500..
A un "Mayordomo" de $8i255 a
$l,000.-,.j. t -KMT-JfdC--. '-
Al "chofer", de $570 a $600. '
A dos codneros de 4300 a $325.'
A cinco lavanderas de 423750 a
$250o. -if. V' ::::; .;: ;;:
A un zapatero de $250 a $275.
A un barbero de $237.56 a $250.00.
A una peinadora'de; $32220 $350.
A un "conserje y' jardinero" de
$23720 a" $250.00. !"
La parttda de vTLlanutencitorpa vTLlanutencitorpa-ra
ra vTLlanutencitorpa-ra 80 paclentes y : 30 'empleados 'a
30 centavos cada uno" se aumenta
de $12,045 a $12,078, r-'TJ-:
La partida 'Medicinas y efectos
m6dicos" se aumenta de $500 a $600..
En el "Negociado de Inspeccion
General Sanitaria'! Oficina Cen Central)
tral) Central) al "Jefe 'del. NegodadoTse le
aumenta de $3,420 & $4,000. (
Al "Subjefe del Negodado" sa le
aumenta de $2,500 a $3,000.5 -; ( r :
s

Al Inspector Meclico general" de 1

$325 a $3200.

Se crea urc. nueva plaza de "Ins

pector general de sanidad" con
$2,052.

Se elimina la plaza de "Oficinis

ta" con $855.

A una "Enfermera oficinista" se

le aumenta de $1,000 a $1500.

Al "Taqulgrafo" se le aumenta de
$570 a $800.
En la "Division de Alimentos y

LJDrogas" al "Jefe de la Division" se

le aumenta de $2,400 a $2,600.

; fie.- crea la vplaza de "Inspector
General -de Alimentos y Drogas"

con $2580.

Se crea la plaza -de "Inspector
Experto en Cafe" con $1,710.
- Al "Oficinista Taqulgrafo" se le
aumenta de $600 a $800.
En la "Division de Abasto de Le Le-che"
che" Le-che" al "Jefe de la Divisi6n" se le
aumenta de $2,052 a $2,400.
Al "Veterinario e Inspector de

Vaquerias" se le aumenta de $2,050

a $2200.

Se crea el cargo de "Inspector de

Vaquerias" con $1,800.

Se crea otra plaza de "Inspector

auxiliar" con $1500.
A otro "Inspector General de Va
querias" que gana $1,800 se le au
menta a $2,052.

Al "Taqulgrafo" se le aumenta de

$600 a $750.

A un, "inspector de vaquerias'' se

le aumenta de $1,140 a $1200.

Se crea otra plaza .de "Inspector

de Vaquerias" con $1200.

Y a otro "Inspector de Vaquerias"

que tlene tambien $1,140 se le au aumenta
menta aumenta a $1200.

La "Division da Comtrucdones y

Plomeria" ha sldo eliminada. En su
lugar se ha creado el "Negociado

de Inspection General".
- El "Jefe de la Divisidn" se cono cono-cera
cera cono-cera ahora como "Jefe del Negoda Negodado"
do" Negodado" y el sueldo de $2,400 se la au aumenta
menta aumenta a $3,420.
Al "Oficinista Taqulgrafo" se le
aumenta de $570 a $1500.
7 Se crea un cargo de "Inspector
de Construcciones" con $1200.
A siete inspectores supervlsores

de construcciones y plomeria que
deberan ser maestros plomeros se
les aumenta de $1500 a $1,800.
En el "Negociado da Ingenierla
Sanitaria" al "Jefe del Negodado"
se le aumenta de $3,420 a $4,000.
Se crea, el cargo de "Ingenlero
'Jefe de Construcdones" con $3,400.
Al "Ingenlero' sanitarlo auxiliar"
se la aumenta de $2,400 a $3,000.
Al "Dellneante" se le aumenta
da $1281.75 a $2,400.00.
Al ."Oficinista encargado del re-
fstro de -pianos" da $855 a $1500..
Al TEntomdlogo se la 1 aumenta
de $1239 a $100. ;
j Al "Primer 'Ofinista Mlcroscopis Mlcroscopis-ta"
ta" Mlcroscopis-ta" da $1,140 a $1500.
- Sa crea una plaza nueva da "Ml "Ml-croscopista
croscopista "Ml-croscopista tecnico" con $600.

COB $81255. : .
A un "Oficinista' sa la aumenta

Lde $600 a $900.'.;;.

; ; Se creala plaza da "Inspector
; Especial de; Malaria" con $1500.-
J Se aumenta; una plaza de "Ins "Inspector"
pector" "Inspector" con: $855. (Ahora hay dn dn-,
, dn-, co en ves de cuatro). 1
tEn la"Divlsidt. de Salud. Publica
y Otro Personal de Carnpo" al TJi TJi-j
j TJi-j rector : Medico" (full time) se he
aumenta el sueldo de $3500 a $4,000.
v:Se ere an cuatro plazas nuevasde
bficiales medteos" $3,6o0. cada"
uno. (Ahora hay.31vofidales;m6di hay.31vofidales;m6di-fcos
fcos hay.31vofidales;m6di-fcos en vez.de 27)...

) A1 "Maestro Plomero" de $1239- a

41,800.-

1

En d "Negodado de Hlgiene In-

fantil" al "Jefe del Negociado" se

19 aumenta el sueldo de $3,420 a

$4,000.

Se crea el cargo de "Secretario-

Taqulfrago y Archlvero" con $1500

A la "Oficinista encargada de los

records" se le aumenta de $570 a

$850.

A la "Oficinista encargada de los

records de esta clones, de leche" de

$570 a 1500.

Se crea la plaza de "Enfermera

Comadrona" con $1,000.-

En d "Negodado, de Malaria al

"Oflclal Medico" (full time) se le

aumenta de $3,420 a $4,000.
Al "Ingenlero de drenaje" de
de $2,565 a $3,000.
Al operador de bomb a y capa capa-taz
taz capa-taz de drenaje" de $720 a $1500.
Se crea una plaza de "Medico de
Beneficencia para Utuado" con
$2,400.
Al "Oflclal Medico para Vieques
y Culebras" (full time) sa le au aumenta
menta aumenta de $2,400 a $3,000.
Se crean cinco plazas de "confe "confe-renclstas
renclstas "confe-renclstas encargados de la difusl6n

de las leyes y reglamentos de salud
publica" a $1500 cada uno.
Se crean jO plazas dt enf ermeras
de salud publica con sueldo de $600
cada una.
Se aumentaa cuatro plazas de
enfermeras de salud publica con
$80720. (Ccn este mismo sueldo hay

actualmente 42 enfermeras).

A ochenta enfermeras de-salud

publica que hay actualmente se les

aumenta el sueldo de $570 a $720.
Se crea una nueva plaza de "Ins "Inspector
pector "Inspector de Sanidad" con $1200.
Sa aumentan cinco plazas nue nue-vas
vas nue-vas de Inspectores de sanidad, dos
de primera clase von sueldo de

$1,425 cada uno; uno de segunda cla

se con sueldo de $1500 y dos de
tercera clase con sueldo de $1,000.

Be crean treinta y dos plazas

nuevas de "vigilantes de construc

ciones" dividldos asl: dos espedales

con $1200 cada uno; dos a $1500;
cuatro a $1500; tres a $1,000; vein vein-te
te vein-te a $900 y uno a $855.

Actualmente hay vlgentes 36 pla

zas de vigilantes de construcciones.
Con las treinta y dos nuevas crea-

das hacen un total de 68 plazas.

. Se crean cuatro nuevas plazas de
ofltinistas. mlcroscopistas, tres a
$600 cada una y una a $950.
Se crea una plaaa da "Segundo
Inspector" con $1,000 y un cargo
da "Primer OfidnistaT con $1200 y
otro de "Oficinista Archivero" con
$720.
En el "Laboratorio Blologico" de
San Juan al "Subdirector" ae la au aumenta
menta aumenta el sueldo de $2,462 a $2,762.
. Al "Encargado de records y per personal
sonal personal de oficina" se le aumenta de
$1200 a $1,800. :
: Se crea el cargo da "Tecnico Ea Ea-tomologo"
tomologo" Ea-tomologo" con $2,000."
Al "Qurmico Blol6gico" ae la au aumenta
menta aumenta da $2,400 a $2,700.
A un "Tecnico'' (malaria) je le
aumenta da $855 a $1500.
Al "Primer Oficinista!!- de $1500
a $1500.
Al "Taqulgrafo". da. $81253 a
41500.
A un "Oficinista y secretario" da
$900 a $1500:.
8a crea una nueva paza da ofi oficinista
cinista oficinista para el despacho da mate material
rial material y reclbo de xnuestras con suel sueldo.
do. sueldo. de ,$650.75. : ...
.' Sa crea otra plaza da oficinista
con $900. .- :,'"''
' En el "Laboratorio Auxiliar de
Ponce" al "Director :bactei61ogo.
(full time) se le aumenta el sueldo
de $2594 a $3,gff.
''Se- crea una rlazaS:"QuImico-

"La lucha empefiosa y heroica que
scetlene en estos momentos el pue pueblo
blo pueblo portorrlquefio contra el poder
yanxi debe enoontrar resonancla y
adhesion en todos los paises del
Continente. Cuba, tan unlda en su
destlno hlstdrico a la tierra de Ros Ros-t
t Ros-t debe, la primera, proclamar el
derecho de Puerto Rico a su libe liberation
ration liberation national, a la absoluta In Independencia
dependencia Independencia y protestar de la opre opre-sl6n
sl6n opre-sl6n lnjusta que el Ooblemo de los
Estados Unidos esta ejertiendo so sobre
bre sobre la Isla. Los ultimos hechos, en
que perdieron la vlda hichadores

magniflcos, declaran con la mejor

elocuentia la voluntad del pueblo de
Puerto Rico para.regir sus desti desti-nos.
nos. desti-nos. Frente a esa voluntad flnne
y generosa no debe alzarse una vo voluntad
luntad voluntad contrarla.

"Aunque es un hecho bien cono-

tido no debemos cansamos de pro

clamar como la admlnlstratidn nor-

teamericana en Puerto Rico no ha

signlficado sino profundos males a
esa Antilla. La desintegradon de

la economla y de la cultura ha sldo

la obra de esa admlnlstrati&n. Puer

to Rico es noy el mas eminent y

lamentable ejemplo de colonlalismo

modemo: su proceso regreslvo es el

hecho mas doloroso de America.

Jamas un poder econ6mlco extrafio

ha influido tan nefastamente en la

vlda de una colectlvldad. Junto a

ciertas mejoras materlales engafio-

sas y estrateglcas. d pueblo porto

rrlquefio ofrece d mis triste es

pectaculo. Misers bles condlclones de

vlda han sumldo al grueso de su po po-blacidn
blacidn po-blacidn en la enf ermedad o en d

debnitamiento enervante: la des destruction
truction destruction de la propiedad national
en favor dd latlfundio extrafio ha
llevado al pueblo a la mis radical
invahdez economic; la habil pe

netration da los espMtus ha traba
Jado por largos afios d sojuzgamien
to national Los ultimos hechos 5e-

muestran cdmo frente a la debCi-

dad dd cuerpo y dd caudal y con

tra una sutll poUtica desintegrado-

ra, Puerto Rico eeti en pie a lm lm-pone
pone lm-pone su verdad por la lucha orga-

nizada y valercea.

"Cuba, que oonooe en came pro-

pia los efecto dd poder economi

co de los Estados Unidos y que en
algun aspecto es Rproducdon del

caso portorrlquefio, debe protes protestar
tar protestar con toda energta de las medidai
pu estas en action por el Gobier

no norteamertcano para acaHar la
voz de un pueblo que no qulere
morir; deb devar su protesta anta
condenas lnjustas como la que en

d dla de ayer se ha im puesto a Juan

Antonio Corretjer, muy dlstfagulrto
intdectual y hombre de vlda po poUtica
Utica poUtica lntachable, y pedir garantlas
para la vlda y la libertad de Pedro
Albizu Campos, d prestlgioso pre presldente
sldente presldente dd Partido NacTonalista de
Puerto Rico. Este documento qule qule-re
re qule-re ser una invitation a esa denun denun-da
da denun-da y a esa protesta".
La Habana, 3 de abrtl de 1936.
(Fdos.) Juan Marinello, Emllio

Roig de Leuschenrtng. Manuel Na Navarro
varro Navarro Luna. Ellas J. Entralgo. Luis

Felipe Rodriguez, Conrado W. Mas Mas-saguer,
saguer, Mas-saguer, Carlos Rafael Rodriguez,
Nicolas Guillen, Emllio BsHagas.

Juan An tig a, Aurora Villar Buceta,
Ram6n Rubierm, Juan F. Sariol, Jor
ge Rigol, Edith Garcia Buchaca,
Martin Castellanos, Jo&6 Antonio
Portuondo, A. Tabio, Salvador Gar Garcia
cia Garcia Agllero, Domingo Ravenet, Cd Cd-so
so Cd-so Enriquez, Angel L Augler, Jorge
Aguayo, Vicente Martinez, Jo&e Lu Luciano
ciano Luciano Franco, Jose Francisco Botet,
Gaspar Jorge, Julio Vazquez, Ar Armando
mando Armando Guerra, Fernando C. Cam Cam-poamor,
poamor, Cam-poamor, Domingo Alvarez, R. Rami Ramirez,
rez, Ramirez, Luis M. Duch.

Otra subasta en la "PRRA

Nota da la Section de Informes de
la PRRA)
Ayer a la hora indlcada se cele cele-bro
bro cele-bro en las ofltinas. dd Admlnistra Admlnistra-dor
dor Admlnistra-dor interlno de la PRRA, la subas subasta
ta subasta para la construcci6n de dos uni-

Rexach y Bobrino

dades vocational es; una en d ba ba-rio
rio ba-rio Placita de Cayey y otra en d
barrio La Plata de Aibonito, en los
kil6metros 655 y 735 respect! ra rani
ni rani ente, de la carretera numero 1.
Concurrieron a esta subafta lof
sigulentes postores:

(la
da

2
1

Unidad)
Unidad)

las dosUnldades

Luis S Aran

Caribbean Engineering Co. 2 Unidad
" 1 Unidad
las dos

Rodriguez Diaz 1 Unidad
las dos
Dentro de breve la PRRA resol-

veri y hari las recomendaciones

unldades

$29500
29200
58,600
32200
25,900
32.900
61,800
38,100
38.700
76200

que estlme oportunas.

NO HABRA PROGRA-

MA ESTA TARDE

Del

Servicio

sum

de Exlen-

Agr'icola

(Nota de la Unlversidad)
Debldo al traslado dd equlpo tras
misor de la estaclon WKAQ a su
nuevo local, d Servltio de Exten Exten-d6n
d6n Exten-d6n Agrlcola del Coleglo de Agri Agri-cultura,
cultura, Agri-cultura, Universldad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, se ha visto obllgado a suspen suspender
der suspender su programa semanal de radio
que habrla de ser trasmitldo esta
tarde martes 28 de abriL
El proximo programa dd Ser Servido
vido Servido de Extension Agrlcola sera
radlodlfundido d proximo martes,
5 de mayo de 5:15 a 6:00 de la tarde.

NOMBRMUENTOS DE

RECES0

LAFIESTADELALEN-

GUA

En

la Unicersidad
Puerto Rico

& Gobernador Interlno, doctor
Jose Padln, ha extendido los d d-gudentes
gudentes d-gudentes ncnbramientoa da rece-
so: .-,
Benigno Dapena, para Jnes de
Pas da Guayanllla: Buenaventura
Rosario para Jef da dlstrito da la
Policla, da Sva. clase, y Carlos Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, para Jefe da dlstrito de la
Policla, da 8va. clase.
EI Gobernador Interlno tambien
aprobd d nombramiento del Jues
Julio Sulres Oarriga, de la Corte
Municipal de Humacao, para ae ae-tuar
tuar ae-tuar como jues da la Corte Munici Municipal
pal Municipal da FaJardo, en un caso pen pen-dlenta
dlenta pen-dlenta anta esta cortt, en el eual
se ha mhibido el Jues propietarkx

FarnueTrtloo" con $1,000.
Al "Tecnico (excreta) sa 1 au aumenta
menta aumenta de $384 a $300.'
; Al "Tecnico". (malaria) da $684 a
$900.:- .' i
I Al tecnico- (serologla y cultlro)
de $684 a $900.. s
- Al "Oficinista". da $900 a $1500.
' En d "Laboratorio Qulmieo" al
(Contlnua paglna 16 CoL B)

Lea Ids clasificados

(Nota da la Unlversidad)'
Siguiendo una eostumbre que es
ya traditional en d Departamen Departamento
to Departamento de Estudlos Elspanicos, d 23 de
abrfl, anlversario de la muerte de
Cervantes, dlcho Departamento ce ce-lebro
lebro ce-lebro la Fiesta de la Lengua, con d
brillante programa qua copiamo a
continuation, trasmitldo pqr radio
con la cooperation de la Escuela
del Aire:
1. Breves palabra por d presl presldente
dente presldente dd Circulo Cervanfss, sefior
Martin Avil&s Bracero.
2. Cervantes Novelistsy por Fran Francisco
cisco Francisco da I car.
Tlustraddn; selection dpi TYju?ot-

so da Marcda, (QuiJote)a cargo
de la sefiorita SanHnl.
I. Music.
4. Trabajo premiado: Lo Prfila Prfila-ro
ro Prfila-ro d Quijote, por Emnio Frago Frago-so.
so. Frago-so. 1. Cervantes Poeta, por Blanco
Belmont.
nustratidn: Poesfas: A la Aznls Aznls-tad:
tad: Aznls-tad: Romano d Prsciosa, a cargo
la Leopoldo Santiago.
1. Cervantes Dramaturgo, por
Leon Milnez.
Bustratidn: Entrcmes da lo Ha
bladores, a cargo d la aefiorlta
Santini y lo jovene Dam Ian Ba
llesteros y Hern and es Vargas.
7. Mudca.

Una boda simpdtica

Haoa algunos dlas vieron reaTlza reaTlza-dos
dos reaTlza-dos su suefioa da amor los dir. tin tin-ruidos
ruidos tin-ruidos J6vene Maria Ferrer, aim aim-pitica
pitica aim-pitica y sugestiva damlta ds Oa Oa-tafio,
tafio, Oa-tafio, y Juan Robalna muy es es-timado
timado es-timado y querido en la retina po po-bladdn,
bladdn, po-bladdn, al sellar can el sagrsdo

voto dd matrimonlo la pro-mesa da
cnlr sus rldas en Indisoluble vin vinculo
culo vinculo y formar un Yenturoso hogar.

d cual han CJado en la dudad d
Nueva .York, Los hey esposos Ro-bama-Ferrer.
han" retibido d ros
multiples amistades muchcot-y muy

r



EL MUNDO,- SAN JUAN, P. R. MAfcTES 28 DE ABRIL, DE 1935.

J

F e licitaciones para don Rafae I Mar tinez Na d a I
Por sus declardciones sobre el proyecto del senador Tydings

ESPECTACULOS

I Par don Rafael Martfnei Na Na-i
i Na-i dal recibimos los iiguientea mensa-

TJtuado

f Corao portorrlquefio y unlorrepu-
bllcano fellcltole por bus manifes manifes-l
l manifes-l taclones sobre el Proyecto Tydings.
i Asi habla todo portorrlquefio que
f ama su patria.
Sergio JUARBE
. ;
; Toa Alta
Damas unlorrepublicahas fellci fellci-tamna
tamna fellci-tamna al glorloso caudillo por ma magistral
gistral magistral "statement' contestando el
t apasionado Proyecto Tydings.
Mlentras Puerto Rico tenga patrio-
- tas Incorruptible no hay temor de
que la dlgnldad y el' honor sucum sucum-ban.
ban. sucum-ban. Mercedes A. de Diaz, Isollna
M. d Marrero, Carmen M. de
Pdreas, Maria Lulsa de Chinea, Lo
la A. de Cheveres, Qulllermina
Janer, Manuela V. da Romero,
Peplta O. de Ramirez.
Toa Alta
Lo f ellcitamos por sus' patri6ti-

cns 9 lncontrovertibles manlfesta manlfesta-'
' manlfesta-' clones comentando el Proyecto Ty-
dings. Nuestra invlcta colectivldad
constitulda por hombres libres pre pre-flere
flere pre-flere el sulcldlo antes que tolerar
oproblos y humillaclones. Hemos
arado en el mar pero mante nemos
lncoiume nuestra dlgnldad..
Sineclo Diaz, Jos6 E. Marrero,
Julio Romero, Eugenio P6rez, Je Jesus
sus Jesus China, Leopoldo Diaz, Antl-

dio P6rez.
Yabucoa
Respaldo su "statement" en re relation
lation relation con el pleblscito. Este es el
momento de unlmos todos los por portorriquefios
torriquefios portorriquefios para recabar la liber liber-tad
tad liber-tad y rechazar insultos lanzados por
funcionarlos del (Gobierno america america-no.
no. america-no. Emirita FERNANDEZ
' Lajas
Sus manlfestaclones en torno, al
Proyecto Tydings reflejan ; el sen-
tlr de todos los unlorrepublicanos
do Puerto Rico. Fellcltaclones.
Carlos DEL TORO, Jose
LLUCH, Jr.
. v Jayuya
Venganza de Tydings ha sldo con
testada por as ted a nombre de por
torriquefios slnceros.
Ramon MARRERO Jr., Prancis Prancis-CO
CO Prancis-CO HERNANDEZ NEORON.
' ' Salinas
La abrazamos y 1 respaldamos.
0 Lena con esos yanquis que qule-
reri humlllar al pueblo portorrlque-
fio. .7
Cornello ALV ARADO, preslden preslden-.
. preslden-. te lntertno del Comite Local de
. la Union Republlcana.
Aguas Buenas

La Juventud Unlorrepubllcana de

, Aguas Buenas le fellclta. Preferi Preferi-mos
mos Preferi-mos llbertad y mlseria a esclavltud
y colonlaje.

Miguel A. FALCON RIVERA,
president; Sebastian LOPEZ, se-

1 cretario.
t,

i Guayama
Solldarlzamonos con 'statement"
, suyo sobre Proyecto Tydings. Nos
, sentimos orgullosos del jet e unio-

rrepublicano.
Josfi J. APONTE E HLTOS.

- Ouayama
Su "statement" en EL MUNDO
i de hoy ha conmovldo al pueblo de

' Ouayama Unlmonos a 1 n m e nsa

I mayorla portorriquefios respaldan-

ao a usca en su oura- patnouca

I Adelante sin desmayar ante grave

; eltuacion. Hombres do. su temple

salvaran dlgnldad y decoro del pue

bio portorrlquefio.

i Doctor Eduardo R. P6rez, F6 F6-Mx,
Mx, F6-Mx, Ledee, Juan Berrlos Ortiz,
Emillo Morales, llcenclado Willis
, Ramos Vazquez, Jose" L. Castillo,
Pedro Perez.
, . .- v : Lares
Sus manlfestaclones sobre el Pro Proyecto
yecto Proyecto Tydings, a tono con el mo

mento decLsivo, sefialan rumbo a se

gulr a todos los portorriquefios que
por encima de prejuicios y bande bande-rias
rias bande-rias aman el terrufio.
Rafael PONT FLORES, Manuel
. MARTORELL, Rafael LUGO, Ra
lael VILELLA.
Aguas Buenas
- Fellcltamosle por gesto patrldti patrldti-co,
co, patrldti-co, contra agravios a la dignidad
patrla.
. Bloque Mujeres Unlorrepu Unlorrepu-,
, Unlorrepu-, bllcanas.
'.
Cayey
Adelante, un fuerte abrazo y or or-dena
dena or-dena a.

Pedro QUINTAN A,

Alcalde.
.

Aguada
Vuestraa patrlotlcas manifestacio
nes lien as de angustia y de dolor,
estan al unlsono con el sentir de
todo buen portorrlquefio. Estas de de-ben
ben de-ben conocerlas, congresistas, miem miem-bros
bros miem-bros del Gabinete Nacional y publi-

cadas en los periddicos mas sobre-

salientes donde nacl6 un Tydings,

un Omening, donde en una 6p'oca
exists democracia y donde hov

erLste imperialism Despreciemos
a quien nos desprecla. Ante todo
vergiienza, honor y dignidad. Fe

llcltole de todo coraz6n.

Susano de la Cruz, Jas6 Garcia Jr
B. del Pilar, Ramona H. vluda de
Prieto, Jorge Santana, Tullta- Mu Mu-fioz.
fioz. Mu-fioz.

Bayamdn
El pueblo de Bayamdn con leal-

tad sigui6 el camino trazado por el

doctor Barbosa, pensando que vein

te afios despues de la ciudadania,
vendria la estadidad y ahora nos

ofrecen de .nuevo la colonla: Sus
deflaraciones son claras y 1 termi termi-nantes
nantes termi-nantes y este pueblo estara "con us us-ted
ted us-ted cuando llegue el pleblscito vo-'
tandd con dignidad por la Republl Republl-ca
ca Republl-ca portorrlquefia.
Angel RIVERA,
, Alcalde.
? San Juan
Permftame confesarle en ocaslon
de tanta solemnldad como esta, to todo
do todo el orgullo que siento en poderle
Uamar jefe." Incondiclonalmente a
sus ordenes, v ' : ;
V Jesus M. VAZQUEZ,
Representante de la Juven Juven-,
, Juven-, tud Unlorrepubllcana en el
Comite Central Territorial

: del Partido.
' :

; San Juan

Distlnguido compatriota: V

Acabo de leer sus brfllantes ma-

nifestaciones en los periddicps EL

MUNDO y E1 Imparcial", de la

maflana de hoy y desde el campo
advlrsario al suyo dlrijo a usted

de fodo coraz6n mi mas entusiasta
f elidtacidn.
Parece ya Hegado el momento en
que todos los portorriquefios nos

unamos una vez mas para conse-

guir la definitlva redencion politi-

ca y econdmica de nuestra patria y

hoy que todos nos sentimos unidos
por un mismo espiritu de dignidad
civica en la reclamacion sincera y

leal de la independenda de Puer

to Rico felicito a usted por su in in-conmensurable
conmensurable in-conmensurable aportaddn a la cau causa
sa causa gloriosa de la unidad de los por

torriquefios y de la independenda

de Puerto Rico.

Suyo en la patria,
. : Armando A. MIRANDA
$
. ; saa1 Juan

Ml ilustre Jefe y amigo:

En EL MUNDO de hoy he'leldo

con prof undo recogimiento sus pa

trlotlcas manlfestaclones,.' contestan
do los gratultos agravios que por

boca de Tydings hace la admlnis-

tracion ruselviana contra' la' digni

dad del Pueblo de Puerto Rico
. Bu ; trascendenal documento dirl-

gido ;'al pais en el momento mas so
lemne de su hlstoria ha -puesto de

pie en actitud gallarda y digna a
esta desventurada isla, ,' : -La
amenaza artera y las descon-

oideradaa acusaciones del. Gobierno
de Roosevelt contra nuestros mas
honor ables representativos han te te-nido
nido te-nido pronta y viril xontestaci6n, en

sumstdrlco documento;

r Su autenuco portornquenlsmo y

su Inmenso gesto f rente ; a los- po

derosos intperialistas de Norte Amfi

rica lo colocan a usted en la hlsto hlstoria
ria hlstoria de los pueblos, de Hispano Ame America
rica America a la diestra de Bolivar y Mar Marti.
ti. Marti. : -.- ':. '.-' ::.
. : Arturo JIMENEZ
- Rio Piedras

Fellcltamosle calurosamente por

patrlotica actitud e lnteHgentes de-

claraciones suyas con motlvo de
propuesta legislacion y frases ver-

Udaa senador Tydings. Urge aue

hombre dignos, sin dlstingos par-

tidaristas, nos unamos a usted y
a raquellos. que como usted : tienen
auto ri dad moral para hablar va-

llentemente, para f ormar pobre pe pero
ro pero digna comunidad-portorrlquefia.

Exceptuando al sefior Barceld, de

ciaraciones "leaders" responsables
colnclden con las suyas.

Con. usted 1 estrechamente unidos

en def ensa del amado Puerto Ri

co. ; -;

Luis .Ramos, Jose S. Mandes, Con

cepclon Ldpez Ramos, E. P r e z
Amador, Joaquin Rodriguez, -Angela
Plrez, Maria A. Pfirez, Carmen

C. Irlzarry, "Federlco Mufiiz,. Jose Jose-finaj
finaj Jose-finaj V.. de. Mandes, Francisco Pi Pineiro,
neiro, Pineiro, Felix Lopez Rodriguez, Alda
Dlaz de Echevarria, M. Pont Flo-

res,Genoveva Pirez, J. Rivera San
tiago. Adelina Campos, Jorge Du Du-fand,
fand, Du-fand, Javier Hernandez, lnesNCata-

ia, .'Carmen .M. Prado, Francisco

Diaz Marchand,- Jos Diaz Ortiz,

Marta Cruz,'-Nelly Dominguez, Jua

nita Rivera, Olaya Lfipez, Juana Rl
vera Crispin, Carmen Encamaci6n
de Jesus, Cruz Crispin, Encarnacion

Villesas,Juana Herpen, Victoria
Martinez, Rosalia Fernandez, Lui Lui-sa
sa Lui-sa Margarida, FlorTonseca, Artu

ro Rodriguez,: doctor L. Gaetan Ro

bert,7 Alfredo Batalla, -Virginia Mo-

' Federlco RAMIREZ
''.;..';,
Aguas Buenas
Leidas sus valientes y patri6tlcas

manlfestaclones publicadas en EL
MUNDO. Sus declaraclones en es es-tos
tos es-tos momentos de Jncertldumbre pa
ra bienestar de la patria han sldo

recibidas con satisfaccldn general

por esta colectivldad que sabe aqui-

atar sus meritos en el campo de

sus activldades Denes siemnre de

os mejores deseos para vuestro

querldo pais. Adelante, patriot de
lnmaculada hlstoria, que el palssa
bra apreciar su obra en pro de
nuestra redencidn polltlca.

R. LASA QUE5JONES
.Aguas Buenas
Su gesto enaltece una vez mas

su acsolado patriotismo. Tal .pa .pa-rete
rete .pa-rete se nos qmere someter al ri

gor de un atropello; Si f uere rea

lizable "semejante amenaza, sopor-

taremos con valor y ; paclencia- los
rlgores de la tortura, pero ante .la

razon : que nos asiste la concienda
del pueblo amerlcano tlene que res res-ponder
ponder res-ponder ante el mundo democratlco

do tal flnalidad.

R. GONZALEZ,
Alcalde.
,
Quebradillas
Fellcltamosle muy stfnceramente

por 'statement' publlcado hoy con

motivo del proyecto y manlfesta

clones del senador Tydings. Usted

ha sefialado la pauta como patrio-

ta lncoiume y portorrlquefio slnce slnce-ro..
ro.. slnce-ro.. Asi hacen los patriotas que Ja

mas se arredran ante el poder que
nos oprime y deshonra. Proclama Proclama-remos
remos Proclama-remos la Republlca como unico me medio
dio medio de salvar nuestra dignidad y
detestaremos el anexipnismo que
nos envilece y sojuzga. Nos enor enor-gullecemos
gullecemos enor-gullecemos de usted. Adelante.
Faustino Cordero, Corpus Deliz,
Rafael Igartua, Juan Marichar, As As-tolfo
tolfo As-tolfo R. Babilonla, Alejandro Ji

menez, Arturo Abrams, E. Reddn,

LAS PERSONAS AGRA-ClADAS

Con los premios mayores
delaLoterfa
Las personam agradadas con los
tres primeros premios die ultimo
sorteo de la Loteria de Puerto Rico,
fueron las siguientse:
El primer premio correspondid In In-tegro
tegro In-tegro al "Colegio Poncefio". El se se-gundo
gundo se-gundo se dividid entre Francisco
Nadal, 10 vigesimos; Manuel J. Old,
5 vigesimos, y Carlos J. Casablanca,
5 vigesimos, todos de San Juan.
Y el teroer premio, que tambin
correspondld a San Juan, se repar repar-tid
tid repar-tid entre. Agustln Marrero Conde, 5
vigesimos;. .Pedro -Bjernandea -Valis.

2 vigesimos;- Cecilio Rodriguez, 5

vigesimos, y Angel Rivera, Hernan

dez, Carlos CarabaQo, Ernesto Acos-

ta, Bias Serrano, ;N. J. Garcia y
Jenaro Laureano, 1 vigdsimo'cada
uno. Faltan dos vigesimos ; de este
premio por cobrar.

' i e ;
PIDEN LA CdNSTITU-TEJVrE

ESTA TARDE'SE KEiV-

T1LARA

El caso del trofesor Cle-

m
mentePereda

EI Presldente del Partido Natio Nationalists
nalists Nationalists nos envld ayer copla del si si-guiente
guiente si-guiente despacho: ;
Lares via Aguas Buenas,
v v abril 27-36.
Don Pedro Alblzu Campos,
Hotel Palace, San Juan. -; -i ..:

Despues- vibrante manifestacldn
caUes' publicas, pueblo larefio todo
unldo anoche "Plaza Revolucldn"

pidid alcalde Lumen Menaez soll-

dtara llderes portorriquefios Ir
Constituyente y proclamar republl

ca portorrlquefia. ;

Raimundo .DIAZ PACHECO,

Presldente Junta Municipal
Nadonallsta.1 v

rales, Carmelo Bonln, Argello .Al-

"arez Oriola, Miguel A. Valcourt,
doctora Alice Relnhart, Amalia Die

ppa, Ramdn Mascard, Jose Enri

qu Cabrera, Gufflermo Gonzalez,

doctor L. Garcia de Quevedo, Cruz

Cdceres, Josd M. Ayala, Nlcaslo
Rivera Jr., Jesus Rivera '.Cortes,

Gregorio Morales Sanchez, Modes

to Coto, Francisco Alcala, Tula" Ro

driguez, Ana J. Cordova, GuIIJer-

mina Rivera. Inocenda Pedraedn.

Cruz Nleves Nleves, Ana Osorio,
Felix Diaz, Juana Ortiz, Encar-

naddn Rivera, Monserrate Oquen

do, Carmen Lmsa Roman, Antonio

Fernandez, Jose a. Porrata, Nat-

clso Caballero, Juan B. Fernandez,
Monserrate Marrero, Carmen Alus

Manuel A. Rivera, Rosa C. de

Diaz, Lorenzo Ortega, Hermlnlo

Sanchez Gracia, Julia Pratts, Pe

dr. Romero Felidano, Felix Coldn,

Carlos Souffront, Antonla Cdrdova

Morales, Blanca Pura Morales, Do

lores Roche, Juanita Vicente Cal

derla Julia Berrios. Nell da Estra Estrada,
da, Estrada, Isabel Diaz, Rosa Santiago, Nl Nl-caaio
caaio Nl-caaio Acevedo, Inocenda Malsonet,
Damaso Santana, Andres Adorno,
Cecilia Rodriguez, Silvina Rosa, Es Es-tanislao
tanislao Es-tanislao Santiago, Justina Mates,
Tellita Burgos, Angela P6rez,-Este-ban
Carreras, Juan Camareno, Car
men Montalvo, Angelina Diaz, Agus
tin Piaza, M. Rivera Flores, Maria
Cristina Ye Jo, Angela Galan Ortiz,

Asuncidn Perez, Claudina Ramos,

SAN JUAN

RIALTO:

TJ Perfecto CabaHero" (The

Perfect Gentleman),

LUNA:

Treludlo Musical" con Kay Johnson.

TRES BANDERAS:
."El- Hombre Misterioso"
Mystery Man) con Robert

'strong y Maxlne Doyle.

(The
Ann-

SANTURCB
FOX: (Mlramar)
"Ayer, Como Hoy" (Ah Wilder

rssl) con Wallace Beery y Lionel

anymore.
EN CANTO: (Stop 13. Carretera
Nueva)
La Traviesa Mollnera" at Hap Happened
pened Happened in Spain) con Eleanor Board Board-man
man Board-man e Hilda Moreno.

LIBERTY: (Stop 13, Ave. Ponce de

Leon)

"Venganza Oculta" (Murder on

a Honeymoon) con Edna May Oli

ver y James Gleason.

A. Acevedo, Manuel Ludano, Je

sus Santiago Sosa, Rodolfo Robles,
Victoria de Jesus vluda de Encar Encar-naddn,
naddn, Encar-naddn, Esperanza Ldpez, Maria Ri Rivera.
vera. Rivera. Cekstina Crux vluda de Flo Flo-res
res Flo-res Felipa de Jesiis, Ramdn Esqui Esqui-lln,
lln, Esqui-lln, Matilde Ortiz. Saturnina Qul Qul-fionns,
fionns, Qul-fionns, Arcadia Diaz, Catalino Ra Ramos,
mos, Ramos, Maria O'Neill.

MARTI: (Stop IS)

"De Pura Sangre"

Coghlan.

eon Junlcx

PARAMOUNT: (Stop 19)

"La Irlandeslta" (Paddy 0Day)'

con Jane Withers. Rita Canslno y
Pinky Tomlln.

PUERTO RICO: (Stop 51)

"La Alegre Mentira" (The Gay

Deception) con Francis Lederez.

POPULAR: (Stop 22)

"Perjuldo" (Without Regret) cca

Paul Cavanach y Ellssa Landl.
SAN JOSE: (Loiza Street)

"El Plccolino" (Top Hat) con
Fred Astalre y Ginger Rogers.
SAVOY: (Loiza Street)
"La Mujer que Supo Amax (Ali (Alice
ce (Alice Adams) con Kathfrtne Hepburn,
Fred McMurray y Evelyn Veaabla.
CAPTTOL: (Stop 24)
"La Hermans San SuTpldo" ooa
Imperio Argentina, y Miguel Libe Libera
ra Libera IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Una Noche en la Opera (A
Night at the Opera) con los Her Her-manos
manos Her-manos Marx.

ESTRELLA: (Hato Rey)"
"Sublime Mentira" (A Feather la
Her Hat) con Pauline LortL
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Evocacldn del Ayer" (Chasinj
Yesterday) con Ann Shirley.

Ante el Tribunal Supremo de

Puerto Rico, se vera esta tarde el

caso del ex-catedratlco de la Uni

versidad de Puerto Rico, sefior Cle-

mente Pereda.
Como recordaran nuestros lecto

res el sefior Pereda fud separado del
cargo de Catedratico de Pedagogia

de la Universldad de Puerto Rico,

en setlembre de 1934, por la Junta
de Slndicos del menclonado centre
mediante f ormulacldn' de cargos que

le hidera el Rector Carlos E. Char-

ddn Convmotivo de esta resolucfdn

de la Junta d Slndicos,- el sefior

Peredji entabld ; un recurso de de

mahjdamus- ante la Corte de Distri

to, y despues que se expicuo ei auto

prelimlnar de mandamus fud ell

minado por el Juez Angel R: de Je Jesus.
sus. Jesus. Entonces el sefior Pereda enta

bld un recurso de apelacldn ante el

Tribunal Supremo, caso que se ven ven-tila
tila ven-tila hoy martes, a las dos de. la

tarde.
v Son abogados del sefior Pereda en

este caso, los licendados Gllberto

Concepddn de Gracia y Abelardo
Casanova Prats; y de la Junta de
Slndicos de la Universidad, un re representante
presentante representante del Departamento de
Justida y el licendado Clemente
Ruiz Cestero.
EL DR. PADIN EMER EMER-M0
M0 EMER-M0 EI gobernador lnterino, doctor Jo Jo-sd
sd Jo-sd Padln, se vid ayer impedido de
asistir-a su despacho en la Forta Forta-leza,
leza, Forta-leza, debldo a que se encontraba
padeciendo de una leve afecddn
gripaL ;

METRO Goldwyn MAYER presenta
UN PERFECTO CABALLERO" I

"1 FRANK MORGAN y CICELY COURTNEIDGE S

Si usted quiere ensenar a su marido a conservar la
elegancia... llevelo a ver,..

Tl "TTN PF.RFEfrrO r.ARATJ.FRO1

'

V ARRANGADO pero CONTENTO
J&SP : ' ADEMAS: ?

Para Completar Progra Progra-ma,
ma, Progra-ma, una Comedia en vlos
partes:
"HACIENDO
NOVILLOS"

! I ul l VJ u (A h.wmammmmammmmmmmmmm

r4J I V.vsil V J TV f

j 'WH hocked hi, iLL&A'JQ-

ii vratcur-uvea on n tZ(Zd I 5 - j 1 1"" ii i
f ffi he was always sL!1wmmhmi rvfe v3 I

if EfiffcirFS'-'si

Teatro RIALTO Hov solamente

TEATRO CAPITOL
HOY MARTES 28 HOY
y MAfiANA MIERCOLES 29 y el JUEVES 30

.in rar.

la Mieic:

ma

.ma

MM

SL

Esa obra tan leida y admirada en Puerto Rico, donde Armando Palacio Valdes
es un predilecto, ha sido convertida en una pelicula extraordinaria por la gran

casa productora CIFESA

SE ESTRENA HOY MARTES
EN EL
CAPITOL
Y MAN ANA MIERCOLES 29
Y JUEVES 30

LA HERMANA SAN SULPICIO

99

Vean y oigan en !a pantalla cinematografica la exqulsita
novela de Armando Palacio convertida en una pelicula extra extraordinaria...
ordinaria... extraordinaria... Oigan su dialogo chispeante y original, su musica Incom
parable, sus canciones divinas...
Vean a la. sin par Imperio Argentina triunf ante y gloriosi
en una obra maestra. .
Ella como la heroina Inmortal de la famosa novela de Pa
lacio Vaides, subyuga al publico:
Cuando alegra con sus risas el adusto convento en que
pretenden que profese para monja;
Cuando se burla del amor naciente del que despu6s ha
de ser su esposo; cuando, herida por el dardo de los celos,
deja. que sus lindos ojos se cubran de tiernisimo llanto;
O cuando, con incomparable maestria, taHe la guitarra
y canta sus admirables peteneras, o baila fandanguillos...
' ; "; t
Una firma de los prestigios de J. Perez Losada, ha dicKo
refiriendose a esta pelicula:
Captar las esencias del libro de manera que ho pierda su
fragahcia enfocar el escenario magnifico y los tipos delicio
sos, extraer del arabiente lo que es caracteristico para que.
todos los' efectos se consigan y evitar las transiciones brus
cas, las mutilaciones perceptible para que. la obra conserve
su unidad, eso que. es tan diftcil se ha logrado'en esta peli pelicula,
cula, pelicula, que el. propio. Palacio Valdes ha elogiado por los acier
tos de tecnica que han levantado el prestigio de la cinemato
grafia espanola, hasta hace' poco tocada de .perceptibles de defect
fect defect os'- : ,. - ;
."Imperio Argentina con su flexibilidad de gran actrlr,'
con su juventud milagrosa, con su vox en que todas las emo emo-ciones
ciones emo-ciones se reflejan, con esa fina elegancia que. la' hace tan
atractiva, es la interprete Ideal para la creaci6n del egregio -novelista
s ..
" : "El diilogo chispeante, la buena entonaci6n de la luz, la In Insuperable
superable Insuperable fotografia, todo cuanto vemos en esta pelicula, not
reafirma en la impresi6n de que Espana ha conseguido dotar
a los pueblos de su linaje del cinema que todos esperaban y
que ahora, definitivamente, ha llegado para resistir gallarda gallarda-mente
mente gallarda-mente toda p)sibilidad de competencia. Xo principal, que es
el idioma, tiene ahora el engarce de una serie de aditamentos
que aseguran el exito en su mis firme dominio".

1-

t
4 S

V

t

" i

7
7

. K i
i- hi

J f

t

'.'-'

, ; OTRO EXITO CIFESA
. ": uMB;b'jGA-iit"or-:. : '". :
, Precloea 'comedia musical por MIGUEL LTOERO. MARY DEL CARMEN" y RICARDO ITCSKZ.
' '." PROXI&LAMENT& SERA ANUNCIADO EL TEATRO EN QUE SERA PRESEKTADA. f ;
' Y ASI SUCESIVAMENTE EL PRODTJCTO TODO CIFESA; denoo las prmeras: -

I Es'm kombr del Penal-La Verbena de la 'Palpma

ASI HASTA 80 PRODITCCIONE3

-1



I 1

V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE ABRIL DE 1938.

V

)

DIGESTO DEPORTIVO

- j
Luis Progress comenta el "des "des-arrollo
arrollo "des-arrollo de los deportes en las escue-
Ids. "-'-,
Y dice Luis que "estos temas (se
rcfisre a las sugerencias y crltlcas)
tan importantes, que a cada mo
mcnto salen a la lu2 del dla, son
desarrollados. en las plazas y ca
fes"... Me parece que no siempre
se discuten estos temas en plazas
y cafes... pues hay siempre algu-
no que otro cronlsta deportivo, quo
como el,, discuten estos problemas
publicamenteft. pero la mayorla de
las veces nuestras Ideas son olvl
dadas . dandol? paso a otras que
muy blen pudidramos llamar "Ideas
econdmlcas". ya que producen
mis, aparentemente, que las ex ex-puestas
puestas ex-puestas por aquellos Hamados a opl-
nar por experlencias pasadas... que
si aconsejan o sugleren algo lo ha ha-cen
cen ha-cen para blen del deporte.. sin
nmgun Denencio material... pero.
jOh nolEs que la sugerencia puede
tener exlto y entonoas viene la pre-
gunta eterna: Qulen o quienes fue
ron los que suglrieron el plan?
Pero. . querldo Luis. la respues
ta es larga... y la mejor contesta contesta-cl6nque
cl6nque contesta-cl6nque pued darse es el silen silen-cio...
cio... silen-cio... por aquello de "en boca ce ce-rrada
rrada ce-rrada no entran moscas.
Luis es lnjusto con las profeso-
ras, cuanaa insisie que aeben co-
nocer el "Decalogo Atietico" cuan
do dice:
"Debe el maestro (insertese aqul
a todos los que no ensefian la cul cul-tura
tura cul-tura Ilslca) conocer el "Decalogo
Atl6tlco", como lo conoci6 Mr. Gerv
rlsh en Ponce, que sin ser, al pare pare-cer
cer pare-cer un instructor atlStico,' ensefid
mucho e hizo atletas en todos los
deportes que fueron gloria de la
ciudad de Ponce y ejemplo para
todos los pueblos de la isla...
Tal vez dlga el Departamento de
Instruccldn que esto no se podrla
PART WO DEBALOfl DEBALOfl-CESTO
CESTO DEBALOfl-CESTO EN LARES
Vencio el equfao 'Agua-dillaC-296'
El jueves ultimo visltamos la sim sim-patlca
patlca sim-patlca poblaclon de Lares, donde se
celebraba tin partido de baloncesto,
entre los aguerrldos qulntetos "La "Lares
res "Lares High" y "Aguadilla C-296". Una
escasa concurrencla, en su mayorla
del sexo bello, presencid el desafio.
Al lniciarse el Jego, los cacho cacho-rros
rros cacho-rros de la "High' de Lares, logra logra-ron
ron logra-ron el baldn, anotando asi el pri
mer canasto de la noche, pero estcj
dur6 poco, pues de ese instante en
adelante, los soldados dominaron
vislblemente a los larefios, anotan anotando
do anotando cestas de todos los angulos y ga ga-nando
nando ga-nando el partido con anotacion de
21 a 6.
Los aguadillanos estUYleron colo colo-Bales.
Bales. colo-Bales. En el primer "half" la defen defen-sa
sa defen-sa permltld que los larefios anota
ran bus unlcos tres "field goals",
pero los chlcos de Pagan Fort, lnl
ciaron un "rush" formidable en la
segunda mltad del Juego, logrando
hcutrallzar por completo la defen
sa larefia, anotando la friolera de 9
canastcs consecutivos y blanquean blanquean-do
do blanquean-do a la vez a los del Gfito. Salva Salvador
dor Salvador Varela y Hfictor Camacho, es
trcllas del "C-296", como delante delante-rc3,
rc3, delante-rc3, jugaron a la altura de su fama.
DiCrlstina, Acevedo y Esteves, con
una defensa inquebrantable, no pet
mltieron que los larefios les anota anota-ran
ran anota-ran un solo canasto en el segundo
"half". Cangali, el maravilloso
"center" aguadlllano, se porto ad ad-mlrablemente,
mlrablemente, ad-mlrablemente, domlnando en todo
ed Juego. En fin todos los de la Vi Villa
lla Villa d3l Ojo, demostraron que Jue Jue-gan
gan Jue-gan baloncesto de altura.
El' "Aguadilla C-296" se encuen encuen-tra
tra encuen-tra actualmehte lnvicto, habiendo
vencido a Las Marias y a Lares, y
desea por medlacldn de EL IUN
DO retar a todos los quintetos de
eegunda categbrla, mUy especlal especlal-mente
mente especlal-mente a' "Ponce High" y "Lares
Sharks", Toda la correspondencia
puede dirigirse a Enrique Pagan
rort, Aguadilla, P. R.
, Henry W.. PICKFORT.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas i

, LIGA AMERICANA
Cleveland 2, St. Louis 1.
JJ JG JP
' Cleveland
Detroit
Boston
New York
WAshlngton
Chicago
Philadelphia
11
9
13
12
13
9
12
8
6
8
7
6
4
3
3 .727
3
5
5
7
5
9.
667
615
.683
'462
444 f
250

OLAMENTE

FALTAN-
"'a.'DIAS'

Por DOUBLE PLAY

hacer ya que la mayorla de los
profesores son mujeres y que el
tiempo para ellas es eorto.
No obstante, yo inststo en que si
es asi, deben estas profesoras co conocer
nocer conocer el "Decalogo Atldtico'. y al
Igual que lo hizo Mr.- Gerrish en
Ponce, dedicar parte de su tiem
po a una de las primeras aslgna aslgna-turas
turas aslgna-turas o ensenanzas que debe obte obte-ner
ner obte-ner el nino en las escuelas.t
Triste es la suerte de la maestra
en los actuales momentos. donde
cada dla que pasa se le llena mas
de trabajo y responsabllidades. Dara
le esta carga adicional al maestro
seria cargarlo mas de trabajo y
obligarlo a ensefiar algo que el no
podria hacer con verdadero entu
siasmo...
' Para qu6 son, los profesores de
cuitura fisica, entpnces?
Si analizamos los tlempos en que
Mr. Gerrish trabaj6 a los actuales,
tenemos que convenlr la diferencta
de aquellos tlempos a los actuales...
Roy el maestro tiene las obllgacio obllgacio-nes
nes obllgacio-nes slguientes:
(a) Despues de clase preparar los
planes para 'el. dla sigulenti.
(b) Comer a la carrera para se se-gulr
gulr se-gulr estudiando en la Universidad
de Puerto -Rico (el cupo hay que
llenarlo). v
(c) Asistir a las reunlones de las
asociaclones de padres y maestros
y cooperar en todas las actividades
en beneficio de la escuela.
(d) Hacer la campafia de la Cruz
Roja.
(e) Estudiar las lecciones de las
clases que toma a diario en la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico.
iCiee ml distinguido amigo y
companero Luis Progress que las
maestras o maestros tienen tiempo
siquiera para ojear el "Decalogo At At-16tlco"?
16tlco"? At-16tlco"? No tanto. Si hao veinte afios no
hahfa profesores o instructores at at-tetlcos
tetlcos at-tetlcos y ahora los hay, j a quien o
quienes les toca esta labor? Me pa parece
rece parece que no es a las maestras, amigo
Luis.
Para presidente dela Aso
ciacion Atletica de la
U nicer sidad
Proximo & termlnar el afio esco esco-lar,
lar, esco-lar, el estuddantado universitario
se apresta a elegir el presidente de
la( Asocdacidn AtlUca. Para' este
delicado cargo, tan eficientemente
desempefiado durante los ulUmos
dos afios por Juan Antonio Palerm,
suenan v arias candidatos, entre los
cuales se destaca un joven talento talento-so.
so. talento-so. de extraardinairias cualidades
para encauzar las actividades de la
Asoclacion por un sendero de pro
greso que conduzcan al mis lison lison-jero
jero lison-jero de los 6xltos. Me refiero al
buen deportista CESAR BOBONIS.
Los que le hayah tratado intima intima-mente,
mente, intima-mente, cohocen de su laboriosidad,
dlnamlsmo, intellgencla, rectltud,
serledad y de su devocidn al eh-
grandecimiento del deporte. Todas
estas cualidades que adoman la
personalidad de Cesar, y que se se-ran
ran se-ran apreciadas en su J us to valor
por los estudi antes a la hora de ml
tir sus suifragios, llev&ndolo a la
presidencla de la Asoclacion, me
hacen pensar que durante el pro proximo
ximo proximo afio esclar el deporte en la
Universidad tendra el mas glorioso
de todos los reinados.
El Joven Bobohls desempefld cdh
gran aclerto la presidencla de' ia
Asociacldfi Atldtlca de la Escuela
Superior de la Universidad. Los in
humerables beneficlos que reciblo
el deporte durante sus gestiones eh
la presidencla, son pruebas elocuen elocuen-tes
tes elocuen-tes del exito obtenldo por 61. Ha
actuado como capitan de dlversos
equlpos de baloncesto, y al abando
nar estas labores ha dejado tras si
una esteia de lux. y de progreso. En
estas elec Clones que ; se celebraran
proximamente, debe imponersd la
cordura de los estudiantes. Muchas
veces, el candidato mas simpatico,
no resulta la' mejof eleccioh. Cesar
Bobonis debe ser eleoto en benefi beneficio
cio beneficio dej deporte y de la Universidad.
Luis M. ALMEDlNA.
LIGA NACIONAL
Cliiclnnatl 5, Chicago 4.'
JJ Jd JP
New York
Cincinnati
Philadelphia
Chicago
Brooklyn
Pittsburgh
St. Louis
Boston
n
12
13
12
12
9
9
io
8
7
7
6
6
4
4
2
"3
5
6
6
8
S
S
8
727
583
539
"500
560
444
444
200

TORROS DEBUTA SENS A CIONALMEN CIONALMEN-TE
TE CIONALMEN-TE COMO ATLETA DE LtilSIANA

FUE EL mjOR HOMBRE EN

.. (Por KINO TAYLOR)
Por informaci6n que nos envia
desde la Universidad del Estado de
Luisiaha el estudiante Modesto Es-
cudero Jr, nos hemos enterado del
magnified triunfo de nuestro com com-patriots
patriots com-patriots Salvador Torros en su de debut
but debut como atleta .en el Continehte,
despu6s?.del' duroentrehamlento a
que lo ha sometido durante dos afios
el instructor Bernle Moore, de la
Universidad. '
" Fu6 en una competencia contra
la universidad de Mississippi que
nuestro cdmpatriota, sostenedor en
tres records insuiareS, recibld 6r 6r-denes
denes 6r-denes de prepararse para partlcl partlcl-par
par partlcl-par fen tres eventos, entre ellos la
carrera de cuarto de milla, para la
cual no se habia entrenado.
Eh el cuarto de milla, segun nos
lnforma Escudero, Torrds se mah mah-tuvo
tuvo mah-tuvo a tranco largo tras su ,com ,com-pafiero
pafiero ,com-pafiero Murphy y su rival Morgan;
venciendo a ambos con facilldad,'
por unas echo yardas, y anotando
el magnifico tiempo de 51.7 segun segun-dos
dos segun-dos para la distancia.
En la carrera de 220 yardas con
obstaculos, Torros tomd el coman-
do desde la salida y lo mantuvo
hasta la meta, ganando con el buen
tiempo de 252 segundos.
En el salto alto con impulso, To Torros,
rros, Torros, agotado por el esfuerzo rea rea-lizado
lizado rea-lizado e los dos eventos anterio anterio-res,
res, anterio-res, nOipudo realizar su mejor de-mostracl6n,-
empatando para el se segundo
gundo segundo lugar con Jackson y Clay, de
la Universidad de Missisippi, en 5
pies 10 pulgadas.
Las carreras
miercoles en
Un programa de carreras compli compli-cadas
cadas compli-cadas ofrece para manana mlrco mlrco-les
les mlrco-les el hipddromo Quintana. En nues nuestras
tras nuestras selecciones aparecen, como de
costumbre, los cab alios en el ordeh
de probabilidades que les concede-
mso. Los numeros a la derecha In
dican las posidones de :lcs conten conten-dientes
dientes conten-dientes en el punto de partida.
IRA. CARRERA 1-116 MILLA
1 CLAVELITO
2 LOQUITO
3 CARACHE
4 SIGN FIRST
5 CURIOSA
6 DEMUR
7 CARAPACHO
8 CASCARITA
9 YIYO
5H
4
l
8
2
3
7
9
6
CLAVELITO se mantiene eh con con-diclohes
diclohes con-diclohes regulareS, y ha sido tra tra-queada
queada tra-queada suavemente como de cos costumbre,
tumbre, costumbre, fiotandose blen alivlada de
patas. Es relativamente llgera, y
ademis resistente y luchadora; y
sus repetldos trluhfos en este gru grupo
po grupo la sefialah fcbmo f avorita logics.
LOQUITO es nuestro segundo can candidato.
didato. candidato. Se halla eh cohdiciones re re-gulate.
gulate. re-gulate. El domihgo pasado ful
obstaculizado eh la carrera que ga ga-nd
nd ga-nd Kanitrol, y gahd mucho terre terre-no
no terre-no para llegar cuarto. Ahora va en
dUtahcia larga que se adapta a
sus inedite, y mere' consideraci6n
por su primef A aetuicldh, llegahdo
segundo de Casenave y deiaiite de
Jose. CARACHE esta solamente re regular,
gular, regular, y allviado de patas. Ahora lo
traqueah suavemente. Es resisten
te y luchadof, y auhque sus ultimas
carreras "no hah sidd buenas en
este grupo tenemos que : darle la
tercera opcidh.'
2DA. CARRERA 100d METROS
1 BAN JUAN I
3 TOA .
3 DlNORAH
4 LtGERTTO
3 BROADWAY Blli ;
6 MAMMY MUtA
1 GALLETITA
SAN JUAN reapirece r eh CdnOi CdnOi-clones
clones CdnOi-clones regulares. "Ha lehido la de
HIPICOS
' EL JOCKEY MARRERO
" Estoy muy acertado. Di loi GA GA-N
N GA-N ADORES DEIi POOL otra Tea. El
midrcoles dl eh mi telegrama a
CAMARADA y DEMUR los dos
grandes tajos. En. el confidehdal
dl las mejores orejas. Estoy eh la
pista y cuadras. Me entero de toda
Suscribase y ganar& dinerp, 2 teie teie-gramas
gramas teie-gramas $1;. 5 sobres $1.00. Ojd pa
ra el miercoles y domingo tengo
grandes orejas para usted. Dirija Dirija-se
se Dirija-se asi: Marrero y Co Box 1032.
Agentes: Kioskos y Llado, M Gon Gon-rale;
rale; Gon-rale; Ponce.

Hasta tel dia ultimo, abril 30; hasta las 12:00. de la nochifr jpodremos vender le su boleto para la gran
carrera especial que se; celebrara en el Hipddromo QUIOTANA el do mirigo 3 de mayo de 1936
ta ventaa14at4da de.bBletos ha prtsnmit qu como 30,600 pirtona comjiriran sua entradas parti pattlctpaf de las eraocionM it est raA evento y out, pof coatecuencia, el prime'f prealo par
el caballo ganadot de la carrera sera mis de $10,000. EI segundo premio sera roSs de $3,000 7 et lercer ptemio aeri mis de $1,000. -; :
.',' 1 Compre su boleto ahora mlsmo al agente mis eercano. Valor del bolt to: solamente $2.00 (DOS DOLARES). .,

UNIVERSIDAD DE MISSISSIPPI

En total, Torrds fue el mejor ano-
tador del dla, con 11 13 puntos.
El resultado por eventos. fu6 el
siguiente:
Z1
r

V. 3

mm

I
; V f $
k it

malx&iiiiam
Salvador Torr6s, campedn Insular de

ras de 400 metrolisra y 220 yardas. con vallas en unos jnegos entre la
Universidad de Lulsiana, donde estudia, y Mississippi.
Una milla! "Hamilton (L)j falter! lo6ardaS lisas: Saxon (L); Ha Ha-(L)
(L) Ha-(L) ; Kincaid (M); Tiempoi 4 mi-1 pes $M); Lasalle (L). Tiempo: 10.1

qpe se pfectuardn manana
el hipodromo "Quintana"

NUESTRAS SELECCIONES

blda preparaddn, habiendo cubier-
to 1000 metros en 1.08-25 factl
mente. Es veloz y gastdn, por lo
cual tiene su mejor oportunldad en
la distanda minima.. Sus actua actua-clones
clones actua-clones en grupos mas fuertes que
este lo recomlendancqm9 ,i;a;pritv
TOA sigue en condidones reguia reguia-res.
res. reguia-res. Es veloz y relativamente fuer fuer-te,
te, fuer-te, y ocupa la mejor position en la
raya4 Aunque es un caballo msegu msegu-ro
ro msegu-ro debldo a sus resabios, en este
lote le cohcedemos la segunda op opcidh.
cidh. opcidh. DlNORAH se halla eh con
didones regulares, y ha realizado
sus acostumbrados gaiopes con bue bue-ha
ha bue-ha dlsposicidm Es tamblln veloz y
gastona, pof lo cual le convlene la
distancia mas corta, y tenemos que
considerarla h tercer lUgar.
QUIERE PELEAR COW
CUBAMTO
Encohtrahddme en magnlficas
condidones flslcas, acepto el reto
del iamoso Cu)anlto rtxra darle
Una leccidn de boxeo, ya que el hue
vo promoter de boxed de Yauco,
Betito Morales Salgado, me ha pro-
metido hhi peleS.
Estoy dispuesto a pelear ton Cu-
banito el primero de mayo eh el
Yaucd Boxing' Club Contest eh
el periddlco EL MUNDO para arre arre-glar
glar arre-glar las condiciohei de la pelea, o
personalmente. La aflddn de Yau
co; sabe nie yo peleo de veras y
nada mis ahsld que vefme dentro
del ring con Cubantto paraprobar
quin es' quiin. r
- Miylto LOPEZ.
LOS JUEGOS POR LA
. C0PADAV1S
BARCELONA, abril 27. (Prensa
Unida.) En los juegos de tennis
por la Copa Davis verificados hoy
Enrique Maier, de Espafia, Vendd
a Von Cramm, de Alemanla, con
anotacion de d-3 6-2, 8-1 Henner
Henkel, de Alemania, derrotd a Ma Manuel
nuel Manuel Alonsode Espafia, con anota anotacion
cion anotacion de 6-2, 6-3, 6-4.
f' i EL INVISIBLE
Suscribase a esta colosal infer
macidn La suerte toca a sus puer puer-taS.
taS. puer-taS. Mis dockers estan en las pis pis-tas
tas pis-tas observando los traqueos. Mas
oportunidad nadie.. 7 lnformaclones
U, 3 $1 con telegrama ultima ho hora.
ra. hora. 5 sin telegrama' 75 centavos.
Suscribase hoy mismd. Jugando
con las orejas del Invisible jugara
siempre-con gran Ventaja. Compte
su sobre con las orejas. mis tenta tenta-josas
josas tenta-josas en Lladd, Kioskos, La Ce Cetera,
tera, Cetera, Rio Piedras; Taranto, Guaya
ma; La Cervina, Caguas. Dlrijase a
Rafael Pastrana Jr Box 1445, San
Juan. Recuerde que El- Invisible lo
hara pegarse en el hooL Suscribase
hoy.

EL "DUAL-MEET" CON LA

nutos 29.7 segundos.
440 yardas lisas: Torr6 (L);
Murphy (L); Morgan (M). Tiempo
51.T segundos. 5
mm
y ft.;
ill
mm
m-,iv.vjL.sr
tres eventos, qnlen ran6 las carre-
3RA. CARRERA
1-113
MILLA
1
1 GANCIA
2 CENICIENTA
3 EMMA R.
4 LA BAILADORA
5 DAMTU
6.INDIANO.
7 TROPICAL.
8 GAITERO
4
7
m4
. 5
.3
6
8
tJANCIA es la favorita inlicada
en este grupo. S3 mantiene en bue
nas condidones. Es relativamente
ligera, y ademis resistente y lu
chadora, por lo cual le favoreoe la
distancia larga. Sus buenas actua-
ciones recientes compitiendo en los
grupos intermedios la recomlendan.
CENICIENTA es nuestro segundo
candidato. Sigue en buenas condi
dbnes, y ha sido traqueada suave
mente. En su ultima carrera ven
dd a Emperaddr en 1000 metros, y
ahora tiene mis distancia para' dea
arrdllar su. empuje. EMMA R. se
halla en condidones regulares. Es
ligera, resistente y luchadora, y ge ge-heralmente
heralmente ge-heralmente figura entre Ids prime prime-rds
rds prime-rds eh Ids grupos bajos. Lfe damos
la tercera opcidn.
4TA. CARRERA 118 MILLA
1 MENTO KING
2 SILVIA
3 AVE MARIA
4 IRISH KNOB
5 GLADYS
6 SANTURC&
MENTO KING! tiene aqul la me mejor
jor mejor oportunldad que se le ha pre-
sentadO en mucho tlempOi Se halla
en condidones regulares, 7 Wo
traqueada; suavemente i notandose
blen alivlada tie patas. Es resisten
te y luchadora, y aunque sus ultl 1
mas carreras ban sido flojas hay que
tener eh cuenta que sus rlvales
eran mucho mas zuertes que 10s
que flguran aquL Es la favorita Id Id-gica,
gica, Id-gica, SILVIA se mantiene en con con-didoneai
didoneai con-didoneai regulares, y alivlada de
patas. Es lenta y fesistent, pof lb
cual fiend su mejor oportunldad en
la distandi mixima. UlMmamente
ha tnejoradd de sus resabldu Le
cohcedemos la segunda opcidh. AVE
MARIA haja por prlmera Vei al re
clamo de $500. EstA solamente re regular,
gular, regular, pero hi tehldd' el : traqueo
suave adecuado y se hota alivlada
de patae. E ligera y fuerte, jr th
este grupo de chongos tenemos que
cbhsiderarla en tercer lugar,
5TA. CARRERA 1 MtLLA 70 Yds.
1 BARRIO OBRERO
2 GROVICH
8 CAMARADA
4 AYU v
5 TOKIO
1
i
i
BARRIO OBRERO ha flgurado
blen ultimamehte en ios grupos In-

. v v
;
?y
ti-y :
A
V
..,. m

i

segundos.
120 yardas eon raUas altas: Bu
chanan (M); Klelnpeter CD Tiem
po: 181 segundos.
E80 yardas lisas: Morgan (M);
Murphy (D. Tiempo 2 minutos 1J
segundos. ;
220 yardas lisas: Lasalle (L)J
xon (L): Hapes (M). Tiempo
seguhdos.
7 Carrera de dos mfflas: Robinson
(D; Hamilton (L); Schmltt (L).
Tiempo 9 minutos HA segundos.
220 yardas con Vallas: Torros
CD; Lasalle (D; Klelnpeter (L).
Tiempo 25.2 segundos.
Tiro de la pesa: Friend (L): Les
ter- (L); Crass (L).i Distancia: 49
pies 8 pulgadas.
Tiro del disco: Crfss' (L); Friend
(L); Rapes (M) ; dlstanda: 131
pies 4-l2 pulgadas.
Salto con pertiga: Bryan (L); Mil
leaps (L); Bingham (M). Altura:
12 pies.
Tiro de la Javalina: Stevens CD;
Crass (L)j St. John (M). Distancia
189 pies 10 pulgadas.
. Salto alto con Impulso: Kent (L);
empatados para el segundo Torros
(L), Jackson (M), Clay (M). Altu Altura
ra Altura 8 pies 1 pulgada.
Salto largo con Impulso: Bow Bowman
man Bowman (L); Rohm (L); Dovith (M).
Distancia 22 pies 8-1 12 pulgadas.
Lulsiana vencid a Mississippi con
anotacion de 97 tantos a 15.
Torros corria nuevamente en re re-presentacldn
presentacldn re-presentacldn de los colores de su
universidad el vlernes contra el equi
po de "Southwestern Louisiana Bull
dogs".
PELEASEttELLAIAS
STADIUM
Monserrate Basora gano
por la via rapida
El Lajas Stadium vidse invadldo
la noche del lunes de la pasada se-
mana de una selecta y nutrida con concurrencla
currencla concurrencla de fans y simpatizadores
del viril deporte del boxeo, proce proce-dentes"
dentes" proce-dentes" de Aguadilla, Ensenada, Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez y otras pool ad ones, avldos
do presenclar el buen programa de
boxeo amateur qua para esa. no noche
che noche so habia preparado. Cada una
do esas pobla clones trala busnos
boxe'adores para enfrentarselos a
los de Lajas. Las peleas fueron en
extremo refiidas, superando a lo que
se esperaba. Nuestros puglles sa sa-Ueron
Ueron sa-Ueron una vez mis triunf antes, lo
que resefiamds no fin antes consig consig-nar
nar consig-nar el. valor y buen estilo de pelea
de los contendientes derrotados.
Queremos hicer cons tar que muy
a pesar de los deseos de la Empre Empre-sa
sa Empre-sa la pelea estelar no se efectud de de-bidd
bidd de-bidd a una ligera Indisposicldn del
iddlo lajefio Domingo Padilla, co co-hoddo
hoddo co-hoddo por el Toro Fajdn 'de Pal
iharejo, la. cual estaba coneertada
ton Aguadilla. Slh embargo, la Em Em-preea
preea Em-preea dari fen su prdximo progra programa
ma programa esta pelea, ademis de las que
originalment flguran en el mis mis-tno.
tno. mis-tno. a contlnuaddh damdi Una re re-Iacidn
Iacidn re-Iacidn compieta de las peleas de
esa noche,
;Primfera pelea a cuatro "asaltos:
Ramdn Aponte, d Lajas, rencid
declsivamentd a Carlos Olmeda, de
San German.
, Segunda pelea a cuatro asaltos:
Ramdn pefia PadhV de Ouinica,
derrotd por, la Via de K. o. T.-a
Ismael Reverdn, d AguadlHa.
Tercera pelea a 4 asaltos": Juan
Ethavarrfa, de Ensenada, vendd por
decision al TemibI-Frandsoa Un.
saA-:davAguadula, -Esta pelea fui
la mis refiWa jr el pugil derrotado
did una excelehU exhiblddn de su
buen estilo boxistico y su gran co co-hdcimlehto
hdcimlehto co-hdcimlehto del art de los pufios.
Cuarta .pelea a tuatro asaltos:
Mbnserratd Basora, eonoddd pof
Baby Sarillo. future cftmpedn de
su peso en Puerto Rico, vendd por
la via de K. Oi a Miguel Fltuetoa,
dd Aguadilla. r-
Una vef mis dMeamos baeer pH pH-bllca
bllca pH-bllca huestra feiidtaeida' mil eh eh-tuslasta
tuslasta eh-tuslasta a la Empresa Lajas Sta Stadium
dium Stadium por sus esfutrsoa por present
tar il publico Id mejores boxe ado adores
res adores amateurs de toda esta juris juris-dlcddn.
dlcddn. juris-dlcddn. -; v
. Cosme MERCADO,
Col its ponsaL
ii
termedlos, y se mantiene en buenas
ccodldone para aprovechar esta
oportunidad. Es relatlramente ligera
y luchadora' f uerte, y en su ultimo
endtientro con Grovich vencid 4 es este,
te, este, que es su tmlco contrlncante de
mdrlto aquL Es 14 favorita ldgica.
GROVICH sigue ea condickmes re
gulafes con el traqueo suave ade adecuado.
cuado. adecuado. Es velds y fuerte, j sus ac ac-(CdnMniia
(CdnMniia ac-(CdnMniia en li pigina 15. Cot 2 J

jBfypLTLKtf

53
CAPERUCXTA no flgura en el
programa ofldal para las esrreras
de man an a en el hlpodromo Quin
tans, Haoexnos esta aclaraclon de de-bldo
bldo de-bldo a que enl programa que pa
b!lc6 EL MUNDO el Tlemes UlU-
mo aparecid lnscrita la yegua'Ca-
perudta en la segunda carrera.
Nosotros tomamos copla ensegulda
de termlnadas las lnsalpclone pa para
ra para asi dar al publico la Informa Informa-clon
clon Informa-clon mis rapid del programa que
va a celebrarse. En el caso de Ca Ca-perudtapasdlo
perudtapasdlo Ca-perudtapasdlo siguiente: Hay una
carrera del grupo Condidonal y en
eUa pued en tomar parte aquellos
ejemplares que no hayan ganado
la cantidad de (800. Como la ye ye-gua
gua ye-gua Caperudta estaba tomando
parte en dicho grupo, el Juex de
Inscripdones la aoeptd. EI progra programa
ma programa se corrlge al otro dla de efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas las Inscripdones en las ofl ofl-cinas
cinas ofl-cinas de la Comlslon Hiplca Insu Insular
lar Insular y entonces el sefior Ernesto Ape-
Hinls, qulen Ileva la cuenta del dl
nero ganado por cada ejemplar, se
did cuenta de que Caperudta ha habia
bia habia ganado la cantidd de $803; y
por Id tanto ya no podia tomar
parte en el grupo CondiclonaL
wueremos aciarar lambien que
el duefio de Caperudta nl su re re-representante
representante re-representante en las Inscrpdones
sabian que la yegua habia subldo
de grupo.
LOS EJERCICIOS matlnales de
ayer limes en los hlpddromos, fue
ron los slguientes:
Las Monjas, pista buena.
G&lopes: Mlramar, My Reverie
Jr- Chispa, Bull's Eye, Helen J,
Misty Prince, Marathon, Qulque J,
Playa Brava, San Juan, Don Si Simon,
mon, Simon, Emperador, Carioca, Hlcaco,
Turabo, Cascarlta, Mento King, Mi Mini
ni Mini to, Tofiin, Sign First, Broadway
Bill, Yuytn, cfirssjrince, Camara-
da, Roslta, El Chivo y Fiflia.
G slopes con pony: Pinfly, Rival.
Petee Wrack, Petrln, Maria R, Don
Tello, Trulllars, Tennents.
Quintana, pista .buena.
Galopes: Caperudta, Cartero, Co Co-plera.
plera. Co-plera. Lento, Venezuela, Marquesi-
ta, Preferido, Clavelito, Don CU CU-vi,
vi, CU-vi, Don Pelavo, New Dress, Cenl-

Hipodromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO' 3 DE MAYO DS 1936

PRTMERA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1 CAMARADA 109 R. T. Gonzales
2 BLACK FOX 95 J. Rivera
3 AVE MARIA 104 L. Brown
4 FLORIDO 104 F. Bilmonte
, 5 ,BAB Y-SMILE3 ; I .95 J. B. Eacamadci
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1 STELLA ELTE 102 J. Solano
2 DON SIMON 95 J. D. Navarro
3 TROUBLE 99 E. OftlS
4 BLUE VALLEY 93 F. PaladoS
5 YIYO 182 E. Dla
6 DOSA ADELA 102 A. T. CoTdero
7 CURIOSA 102 A. Fort
8 CARAPACHO 103 P. OruS
TERCERA CARRERA l-l'ld VdHS
1 emma R. 97 J. lfarraei
2 LA BAILADORA 99 J. D. Kararra
2 DAMIU 95 R Farrulla
4 MOKATAM H 102 3. Ortil
5 GANCIA 110 O. Ml3flor,ad (
6 BROADWAY BILL 99 T. Andlnd.
7 SAN JUAN C 102 L. Delgadd ",
CUARTA CARRERA 11 MILLA

1 BATACLAK 102 O. Ualdonadd $:
2BAU 103 J.J. Andlna
3 DOMESTIC 91 A. Oonsilei x
4 MARIA R. 99 R. T. OO&Xilef
8 DON PELAYO 102 A. T. Cordero
e luperon iod r. nazxtzat
t TURABO .102 T. WSliams t
8 NIDIA MARIA 95 8. Q.' SahtUfS
BLUE MAID 95 F. Falacios
10 COSQUTLLAS 95 J. Rivera (
It COMPAE CH3 102 A, -fort
11 BLONDES 95 A. fgledat
IS LUPONINX 102 9. Belmont
l4KAIPHHnS v 95 R. Farruta i

QUXNTA CARRERA ; 1 1-114 MTLLA
1 CORACERO 102 EvRosSAfr.
2 CLAVELITO 102 J. Rosartd .-
3 CASCARITA 99 R. T. Gomilet
4 JULIO CESAR 102 O. Escobar '
5LOQUTTO 102 F. Belmonte
t SIGN FIRST 102 L.Browa
7 SAN LORENZO; 99 S. Rivera
: 8 BELOMONTTFO 103 8. Fuentes
9 CARACHE 102 J. O. Andlh
i
-' i i 1 1 i i i
SETTA CARRERA 1 MILLA 79 YARD AS
1 MENTO KINO 99 R. T. Oontilet
2 COFRESI 102 J. Rosario
3 GAITERO 95 E. CarrUlo
4 AYU 102 C. Maldonado
J BARRIO OBRERO 115 A. SterUnf
- - , .t j
SEITMA CARRERA 1 MTLLA 70 YARDAS
j 1 TROPICAL 95 E. CarrUlo
3 DORA M. 10911 L. Brown
2 GALLETITA 99 J. Vega
4 CENICIENTA ( 1124 J. Rdsaiio
5 GLADYS 95 F. Palados
6 FERNANDrrO fl. 105 J. Solano

fr

cienta, CaniSera. S&a Lore&xd, Lu-
ponini. Prince IHa.
Galopes con pony: Don Ode, Oa
rache. Do&a BXlh, la Cumaca,
Cosquinas, Peerpat, Nkdy, docker.
Ayart
Escspe:
Ligerlto 400 metros sobrt Us
brldas.
.
PETEE WRACK Ta a n omt omt-Udo
Udo omt-Udo a un tratamlento completo de
Tedudne". El caballo se nota apa-;7
rentemente blen, pero oomoinedt
da de precaucidn se le ra a hacer
este tratamlento. En estos diss k
ban ejerdtado con el pony, pero
no es con la lntenddn de prepi-
rarlo, segun nos lo lnformd ayer
su entrenador.
BORICUA, que ahora pertenece
al establo del coronel Gontalo Go Gomez,
mez, Gomez, atendldo por Ramdn Romin.
ha redbldo debida preparadda pa para
ra para su pro xirna carrera. Anteayer
domingo cubrld mil metros en 1JM
2j5, con relaUva faclhdai, sobre
pista algo pesada en Qulhtina.
, j
DON DO. potro hi Jo fi Qasttek
y Purupupu, efectud su primer es
cape anteayer domingo en Quinta
na. cubrlendo 400 metros ca al
facllmente, sobre pista algo pesa pesada,
da, pesada, Pertenece al establo de don Jo Jose
se Jose Coll VldaL
BLACK FOX, que Ceg3 tefjsdo
de Joe Doak en su carrera de ah ah-teajer
teajer ah-teajer domingo, fu4 reclamado en
la cantidad de 133) por el -Catafio
Stable".
JULIO CESAR ha sido blen pre pre-parado
parado pre-parado para su carrera de iniia iniia-na
na iniia-na en Quintana. Anteayer domih domihgo
go domihgo tut traqueado en este hlpodro hlpodromo,
mo, hlpodromo, cubrlendo 1200 metros en 13U
con relativa fadlidad, sobre pista
un poco pesada.
COMPAE CHE, oontrincante c
los reclamos baratos, fue traquea traqueado
do traqueado anteayer domingo en Quinta Quintana,
na, Quintana, cubrlendo 1200 metros en L20
3;5, y completando la milla en 1.53
(Continua en la pigina 15 CoL (1

0



J"

.J
EL.MUNDO. SAN JUAN, P.'R. HARTES 28 -DE ABRIL "DE. 1935.
It

SiWEiE $1 T PROGRAMA DE RADIO

-. i Martes, 28 da abril t

Es incalculable el numero
dc mujeres que sufren angus angus-tiosos
tiosos angus-tiosos dolores, depresi6n ner ner-viosa
viosa ner-viosa y el malestar que suelo

ncompafiar las funciones"

peri6dica de su sexo. Pero
es tambien incalculable el
numero de mujeres que hoy
dfa mlran con Lndiferencia la
aproximaci6n de los dfas crfli
cos, porque saben que la Cere Cerebrina
brina Cerebrina del Dr. Ulrici es un ina ina-ravilloso
ravilloso ina-ravilloso t6nlco nervino que
ayuda a corregir los trastornos
ncrviosos y a regularizar las
f unciones peri6dicas.
La Cerebrina de Ulrici for
tifica el cerebro j nerrosr
vitaliza y nutre el organismo,
combinando las propiedades
de un eficiente regulator y un
rcconslituyente ideal; para la
salud de la mujer.

I

iv i IT. TZ 7TT i 1 iJtTvI I

"C

Deflcnda tu dlnere y jalud. Cuando corn
pre cl Cordial Cerebrina de Ulrici, no dipa mera mera-mentt
mentt mera-mentt Cordial de Cerebrina. Diqa Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de Ulrici o Cerebrina Ulrici y fljese qua
lleve la firma del Dr. C J. Ulrici en la cnvoltura
y en la ttiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. T.

m
m
m

ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO BICO

WQAM. Miami, Florida 560 Kos.

WEAF, New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682

wiiW, Cincinnati, Ohio 700
WON, Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760,

wuY, Schenectady. N. Y." 790

wfaa, Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth, Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 820

CMQ, Habana, Cuba 840

W ABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Cfoicaga-Illinois 870
CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Mass. i 890
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WHO, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va, .1110
WOWO. P Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170

WOA1, San Antonio. Texas 1190

WIOD. Miami, Florida 1300
WEAP 4545 m 660Kcs.

m
-

Reisman's Orchestra with Phil Du-

ey and Johnny.
11 :30 Esso News Reporter.
11 :35 T e d Lewi's Hotel Morri Morrison
son Morrison Orchestra.
. 11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Mid. Phil Levant's. Hotel
Bismarck Orchestra."
NBC BLUE 3945 760 Kc -P.
M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
7:15 Arty Hall's Southern Ru Rubesvocal
besvocal Rubesvocal and Instrumental ensem
bte. :

. 7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch. '
7:45 Tony Russell, songs.

; 8:00 Eno Crime Clues 'Straight

Across-the-BoardY an original Spen
cer Dean mystery drama with Ste

wart Sterling; guest speaker.

8:30 Edgar A. Guest in Welcome

Valley dramatic sketch with Ed

gar A. Guest, Joseph Richardson

Jones, Cliff Arquette, Bernardine

Flynn, Betty Winkler and Sidney
Ellstorm; Joseph Gallicchio's Or

chestra.

rr del I

HIASE
DEL
CALDR

Un dia caluroso no es aleo

que cause risa- cuando no -'&f

tiene nlngun alivlo a la vista.
Pero con un abanico sllencioso
General Electric, que le traiga
frescas brisas de verano, niie niie-de
de niie-de usted acomodarse, descan descan-.
. descan-. $ar y "relrse del calor". Relrse,
porque se siente usted fresco
y confortable.

Los abanicos sllencioso s
General Electric, mueven mas
aire y le mantienen a usted
mas fresco cue cualquier otro
abanico de su mlsmo tamafio,
por el nuevo disefio de las ho ho-jai
jai ho-jai que tambien les hace los
abanicos mas silenclosos que
se nan manufacturado.
Deje que le ensefiemos qu4
f acil y econ6mico es poseer un
abanico General Electric. VI VI-sftenos
sftenos VI-sftenos y Je recomendaremos
los modelos que mejor se
adaptan a bus necesidades.
Abanicos sflenciosos
GENERAL EIECHl IC
53 Salvador Brau
San Juar

D J A 31.33m 9560 Kc. Alemanla.
2250 Apertura PJN (al. y cast.)
Canclon popular alemana.

2255 Saludos a huestros oyentes.
23.00 Radio femenino: Consulto-

rio femenino.

23.15 Danzas y musica de dan-

za, recopilaci6n de cuatro. siglos.
Allda Hecker toca cembalo y piano.

23.45 Ultimas noticias y serviclo

de la economia. (aleman).

24.00 "Manfredo" de Robert

Schumann. Solista: Ludwig Wue li

ner. Dirige: Werner Richter-Rich-helm.

1.15 Ultimas noticias y serviclo
de la economia (castellano)
10 Concierto de pedidos: lAlo,
alo, vosotros pedis nosotros toca toca-mos!
mos! toca-mos!
2:15 Ecos de Alemanla.
250 El EJercito toca.
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 3.15 Solucidn de las adivinanzas

muslcales.
4:30 Ultimas noticias (en cas castellano).
tellano). castellano). 4.45 Fin DJN (al. y cast.)
NBC 454.3 M 660 Kc
P. M.
7:00 T h e Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos n' Andy,
7:15--The Human Side of the
News Edwin C. Hill, news com commentator.
mentator. commentator. 7:30 Fred Huf smith, tenor.
7:45 You and Your Government
The Constitution in the 20th Cen
tury: "A Unified v Economy and
States Rights", James Hart, Pro

cessor of Political Science, Johns
Hopkins. University; Thomas
H.' Reed, Chairman of Committee
on Civic Education by 'Radio, pre presiding.
siding. presiding. . "'-
8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey, Sally Singer, the

Eton Boys, the Three Sweethearts,

girls' trio, and Johnnie; Phillips
Lord, Introducing guest speaker.

8:30 Lady Esther Serenade-

Wayne King and his orchestra.

9:00 "Vox Pop" The Voice of
the People sidewalk interviews
conducted by Jerry Belcher and
Parks Johnson, newspapermen.
9:30 Nickelodeon comedy, songs
and melodrama with Sylvia Clark.
10:00 Edge Dowling's Elgin Re RevueEddie
vueEddie RevueEddie Dowling and Ray Do Do-oley;
oley; Do-oley; Helen Ward, songstress; Ben Benny
ny Benny Goodman and his Orchestra.
10:30 Roy Campbell's Royalists.
10:45 Twin City Foursome ma male
le male vocal quartet.

11:00 .a 11:15 The Pepsodent Pro

gram Amos 'a' Andy.

11 : 00 Clem McCarthy Sport

Shots.

11:15 Ruby Newman's Rockefel-

ler Center Rainbow Grill Orches

tra.

11:30 P. M. to 12:00 Mid. Leo

Stations WJZ and WBAL
, Synchronice.

9 : 00 Ben Bernie and All the

Lads guest artist.
9:30 NBC String Symphony.
i lOtfO-r-Music Americ Sings Me
redith Wilson and his r orchestra.
11:00 Esso News Reporter.

ll:05-7-Henry Busse and his Chez

Paree Orchestra.

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.
11:30 To be announced.
12 : 00 Mid. Shandor, violinist.

ThtLtiaAckict

LA OEDERMZA DE
; RI0PIEDRAS

Autorhando un prestamo

. por $160000

Contra un proyecto de ley

(Contlmiacion de la pagina 10)

r

mm

ft

WNEL
1290 kilocicJos
MARTES
. MATINAL
7:00 Enrique Martinez

(In-

O Unjeo ffyaed,

enca contra

jPatu&ttmo o V I

rfafano I

i :: (Anundo)
Venas Varico&as
Ulceras Llagas
Un aceite antisptlco, penetrante,
promueve rapida clcatrlzacldn.
Obtenga en la botica un fiasco
de 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone, concentrado en la segurl segurl-dad
dad segurl-dad de que con su apllcaci6n segiin
las Instrucciones, lograra pronto ali alivlo
vlo alivlo y excelentes resultados. 1
La prlmera apllcacl6n ae ese acei aceite
te aceite le allviara y la continuacldn del
tratamlento por un corto periodo le
convencera de que es el remedlo
eficaz que necesita. De venta en'to en'to-das
das en'to-das las boticas. ..

TIRO SEubTiU

dclDr. Pecry

Do resultado eficaz
para ninos y adultos.
' Lo recomiendan los
medicos.

Imitaclones WC- r ... if i.t
de t1 ectos viotento. ExIJa que la den el products
legitimo.con el nombre del famoso DR. PEERY.

General

Electric

SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
8795 metros.
Los programas de la WGY
leran tambien transmitidos
diariamente pox la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) pox la Estad6n
W2XAD a 1950 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados da
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY -son
dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo ;
sus programas ser comblnados
o suspendidos en cualquler
momento.
MARTES, ABRIL 28. r 4
P. M.
- 4:00 Lang Sisters '
4:15 Air Adventures of Jim-'
' 1 my Allen
4:30 Hugo Marlani's Orch.
5:00 News Reports -
, 5:05 Musical Program
5:15 Mid-Week Hymn Sing
5:30 News Items English
5:35 Short Wave Mall Bag
6:00 Amos n Andy -6:10
Edwin C. H1U
6:30 Stock Market Reports
6:50 News Items Spanish
7:00 Leo Reisman's Orch.
- 7:30 Spanish Program
8:30 The Jumbo Fire Chief
v.,..- Show ..
9:00 Bennr Goodman and
' his Orchestra
' 9:30 Jimmy Fidler and his
j Hollywood Gossip
. 9:30 Magnolia & Sunflower
. Minstrels -

10:00 News Renorts
, 10:05-Dance MusJc

10 :30-Dance Music
10:45 Jesse Crawford,
,- organist
11 :00 Dance Music
, 11 :3ft Dance Music
12:00 Mid. Program Resume

7:30 Americo Miranda

8:00 Noticiero Universal
gles)

8:30 Noticiero Universal (Cas (Castellano)
tellano) (Castellano) 9:00 Programa Comerclal
9 : 30 Problemas
10:30 Hora Espatiola
11:30 Pertussin
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co,
1:30 Buenas Tardes
5:00 Programa Varied ades
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 La Correspondencta
7:30 Programa Musical
7:45 Compai Sico
8:00 Martind's Last Minute.
8:30 Hora de Luxe
10:00 Noticiero Universal (Cas (Castellano)
tellano) (Castellano) 10:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al

teraciones. Para anuncios en esta

estacidn, llame a los telefonos. 107

y 100 en San Juan.

(De. nuestro cdrresponsal; en Rio
, Piedras, Luis, M. .Almedina)
Ordenanza del Muniolplo di IRIo
Piedras autorizando la contratacion
de un prestamo por ia cantidad de
$160,000 con un Banco de la isla de
Puerto, Rico, pararealizar mejoras
publicas y otros gastos autorlzados
por ley: s-
POR CUANTO, los recursos ordl ordl-narios
narios ordl-narios de los munlcipios se destl destl-nan
nan destl-nan generalmente a los gastos co co-rrientes'de
rrientes'de co-rrientes'de la Adminlstracidn;
POR CUANTO, debldd al apla apla-zamiento
zamiento apla-zamiento de contribuciones los in in-gresos
gresos in-gresos ordlnarios de este Munidplo
han mermado considerablemente te
niendo que hacer f rente a las deu deu-das
das deu-das del pasado y a los gastos. del
presente" con los lngresos que se
recaudan bajo dlchas leyes de apla
zamiento; -..

POR CUANTO, las caHes de es

ta poblacion y. sus- barriadas su-

man en, extensi6n un crecldo nu numero
mero numero de kilometxos y hay muchos

sinTtfirmar y otros en estado la-n

f mentable de conservaclon;

POR CUANTO, los camlnos ve-

einales de esta Jurisdicclon que de
dia en dia soportan un trafico mas
pesado y continuo necesi tan tain tain-bin
bin tain-bin af irmado algunos y repara reparation
tion reparation otros;
POR CUANTO, la yalorizac5n
de la propiedad sujeta a tributo
dentro del Distrito Municipal de
Rio Piedras, Puerto Rico, asclende
a una cantidad que sobrepasa de
once millones de d61ares y el Munl Munl-dpio
dpio Munl-dpio de Rio Piedras necesita para
la realization de las obras antes
mericionadas, la suma de $160,009;
POR CUANTO, el margen? pres
tatario de este Muricipio esjta' Ubre
en su totalidad de mas de medi6t
millon de d61ares y la cantidad ob
jeto de este prestamo no .excede de
las limitaciones pr2scritas por la
Ley Organica y la Ley Municipal
vigente; j
'POR TANTO: Ord&iase por la
Asamblea Municipal de Rio Pie Pie-rdras,
rdras, Pie-rdras, P. R.
.""Secain la. Qu? el Alcalde y el
Secretario quedan por la presente
autorizados a tomar a prestamo y
se les ordena que tomen a pTesta-mo,-en
representation y nombre de
este Municipio, de cualquier Ban Banco
co Banco de la isla de Puerto Rico la can cantidad
tidad cantidad de $160,000, para los fines que

mas adelante se( especifican; que que-.
. que-. dandov dichos :. funtionarios por la
presente autorizadoc a suscribir las
obligationes de rigor para la rea realization
lization realization de esta. prestamo. &i..x;
Section 2a. Que los fines' de dl dl-cho
cho dl-cho pr&tamo a los cuales sera de -dicada
la cantidad obtenida de la
operation, son los-siguientes:
; Reparation y construction de ca ca-lles,
lles, ca-lles, incluyendo asfaltado de las
mismas, encintado y aceras:

$100,000.

Reconstruction del camino de Cu

pey Bajo desde el empalme de Mon-

gil hasta su termination: $12,000.

Construction del camino de Cal-

mito que : arranca de la carretera

ni con el honorable Secretario EJe EJe-cutivo
cutivo EJe-cutivo ni con el honorable Tesorero
de Puerto Rico.

El inciso 7 d la pagina 2 del

proyecto ademas" de; lmponer" un

trabajo laborioso que consideramos

innecesario, significa un gas to adi adi-cional
cional adi-cional a un costo exceslvo por cuan cuan-to
to cuan-to requiere que se archive Junto
con el. informe anuaL- un estaAn

de las cuentas debldamente revisa-

das y auditadas por contadores jri-

oucot, j ae acuerdo con las tarif as

conocldas de las firmas de conta contadores
dores contadores publicos que operan en Puerto

Rico, calculamos que e costo de

este trabajo no eerla menor de mil
dOlares anuales para cada corpora corporation,
tion, corporation, lo cual consideramos exceslvo

aun para, corporaciones "que hacen
negocios en gran escala.
LarFederacion de Comerctantes
de Puerto Rico en representation
de las corporaciones asocladas de
la rnisma, suplica a S. E. darnos
la oportunldad de ser escuchados
para explicar con mas detaUes las
objeciones a esta ley.

Respetuosamente,
Manuel SAN JUAN,
Presldente
A su vez el presldente de la Ca-

mara de Comerclo le ha'dirlgido la

siguiente carta al Gobernador;
Estimado gobernador Wlnship:

He tenldo conotimlento de que la

Asambxea Legislativa aprobo el P.
M -

oei o. 2uo que enmienda la secdOn

25 de la Ley de Corporaciones Pri

vadas, y tengo el honor de llamar

especialmente su atenciOn a las dis
posiciones del p4jrafo 7 de la sec

ciOn enmendada, que xige a tod as
las corporaciones la presentation
anual de una' hoja de balance de

sus ,negodos debldamente compro compro-bada
bada compro-bada por un contador publico au au-torizado.
torizado. au-torizado. Si blen es tierto que esta exigen exigen-cia
cia exigen-cia no habra de alec tar a las gran gran-des
des gran-des corporaciones que,' como cues cues-tiOn
tiOn cues-tiOn de rutina, hacen examinar sua
libros anualmente v por contadores
publicos autorizados, si habra de
afectar material "y adversamente a

un gran numero de corporaciones

natlvas que tienen un pequefio ca

pital y hacen un modesto volumen

de negocios y para las cuales esta
disposition habrla de represents!

un fuerte gasto sin benefido o ven

taja especial para la AOninista-

tiAn. W

Si s tlena en cuenta que las em

presas7 mercantiles ds Puerto Rico

estan ya sobrecargadas de tributes.

contribuyendo directs indirect

mente con mas de un 60 por den-

to de las contribuciones a Impues

tos ingresados al Tesoro Insular,
habrla que. considerar este nuevo

gasto como un carga innecesaria

X opreslva,

Respetuosamente sostenemos que
por lo que conderna al latere del
Goblerao bastaria con que esa ho hoja
ja hoja ds balance estuviese debldamen debldamente
te debldamente certiflcada y autentlcada por dos
oflclales responsables de la corpo corpo-radOn,
radOn, corpo-radOn, lo cual Den aria las necesi necesidades
dades necesidades y exigendas de la Adminis

tration tan eflcazmente como el
procedimlento que contempla la ky

enmendada.

A nombre de la Camara de Co Comerclo
merclo Comerclo de Puerto Rico tengo el ho

nor de sollcitar que usted se sirva
considerar favorablemente estas ob-

servadones.
Sinceramente de usted.

NUEVO SECRETO DE.EMBELLECIMIEHTO
QUE TRANSFORMA LOS D1ENTES OPACOS

(Fdo.) Filipo

L. DE HOSTOS,

Presldente.

JjOBIERNO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALS
NEGOCIADO DE OBRAS
. PUBLICAS

ANUNCIO ...DE SUBASTA

Suceso de sangre en
Lajas
Lajas, abril 27, 1936,

EL MUNDO,

Acusase a Alfonso Rivera Rivera

de que ayer, a las 3:00 P. M., en el

Barrio Plata, matO de una pufiala

da a Tomas Quinones Alvarez. El

supuesto matador fue arrestado y

el arma ocupada.
MERC ADO,
CorresponsaL

Central en el sitio denominado Ml Ml-nao:
nao: Ml-nao: $28,000.
Af irmado del Camino Cachete:
$3,000.
Recargo general del camino de
"Los Pefia": $3,000.
Reconstruction del Camino d
Cumana hasta los jardines de Pen -nock:
$2,700.
Af irmado del camino vetinal que
partiendo de la carretera del Sana Sana-torio,
torio, Sana-torio, empalma con la carretera
central en el sitio denominado El
Seis: $3,000.
Recargo general del Camino de
Vista Alegre: $1500.
Reparation general del camino
de Tortugo que arranca del kilome

tre-, atravesando la finca del se-

ficr Fraeman en el Barrio Caimi-

to: $2,000.

Para gastos de preparation de

proyectos y pianos: $5,600.

Total: $160,000.00.

SacciOn 3a. Que dicha suma de

$160,000 cuando haya sido obtenl

da.se dedicara unlca y exclusiva
mente a los fines mentionados;

Section 4a. Que despues de eje-

cutadas las obras descritas el so-

brante,.si alguno que dare se apli

cara en la forma que determine la
Asamblea Municipal de Rio Piedras

con la aprobaclOn del Consejo Eje

cutivo de Puerto Rico.

SectiOn 5a. El plazo de amorti

zation de dicho prestamo no debe-

ra exceder de quince afios.

SectiOn 6a. Dicho prestamo se
ra amortizado en anualidades igua igua-les
les igua-les para lo cual este Municlplo, re re-presentado
presentado re-presentado por el Alcalde y el Se Secretario
cretario Secretario 6uscribiran las obligatio obligationes
nes obligationes necesarias que deberan deven deven-gar
gar deven-gar un lnteres que no exceda del
seis por dento;
SectiOn 7a. Para el pago de esta

deuda se impondra una contribu contribution
tion contribution especial sobre el valor de la

propiedad real y personal del Mu

nlcipio de Rid Piedras de veinte

centesimas del uno por ciento, la

Dentlfrfeo AntIsSptlco ClentlfTco que Pronto Rests Rests-blece
blece Rests-blece a los DIentes su Brillo y Blancura Haturales

cios dimizrotoa, doade prindpU la
caries, quedan absolatamente lim
pioa. Todas las superficies dentales
adquieren Undo brillo. Pronto bri bri-llarin
llarin bri-llarin sus dientes como iojas re-

Si usted es una de esas personas
Sue casi ban perdido la esperanxa
e eneontrar algo que les retta retta-blezca
blezca retta-blezca al atractivo dt tus dientes,
pruebe el nuevo metodo de limpie limpie-za
za limpie-za Kolynos.
Todo lo que necesita es poner un
eentlmetro de Crema Kolynos en
un eepillo seco. Las raancKas que
le han contrariado a usted por Un Unto
to Unto tiempo desaparecerin por com com-pleto.
pleto. com-pleto. Los millones ds grmenes
causante de la caries son destrut destrut-dos
dos destrut-dos al instant. Todos los interrti-

Kelvnes Duratnar4 su soruUa.

ludentes y usted seetira su boca

dehciosmeste xresca 7 lisspia.
De a rua dientes este tratamlen tratamlento
to tratamlento embelleeedor con Kolynos, de
noche y de roanana. Osedari en en-cantada
cantada en-cantada de la sorprendtcte trans trans-formaciOn.
formaciOn. trans-formaciOn.
Econoraice compre cl tuQ
grande.

Dlstrtbuldores: CASTAQNEl & .CASTILLO CO. San Juan,

cual empezara a cobrarse por el

Tesorero de Puerto Rico a partlr

del 10 de Julio de 1936, si para esa

zecna ya nuoiese siao reauzaao ti

prestamo.

SecciOn 8a. El Tesorero de Pur

to Rlco'podra disponer de cualquie
ra renta que recaudase para el

municlplo de Rio Piedras de contri

bu clones ordinarias en caso de que
en cualquler afio el producto de di dicha
cha dicha contribution espedal no f ue ue-se
se ue-se suficiente para cubrir los plazos

de capital e lntereses del presta

mo;

SecciOn 9a. Que todas las mejo mejo-ras
ras mejo-ras publicas cuyo costo ha de se.'
pagado total o parclalmente del
producto de este prestamo serin
construldas de acuerdo con los pia pianos
nos pianos y especiflcaclones aprobadas
por la Junta Jmlnistrativa y por
el Comisionado del Inberior.
SectiOn 10a. Todos los contra tos
para las menclonadas obras serin
hechas en representation y a nom nombre
bre nombre del municlplo de Rio Piedras,
Puerto Rico, por el Alcalde, con la
aprobaclOn de la Junta Admlnls Admlnls-trativa
trativa Admlnls-trativa y del Comisionado del In In-terior.
terior. In-terior. SecciOn 11a. Tan to el principal
como los lntereses de dicho presta

mo se pagaran por el Tesorero de
Puerto Rico en San Juan, Puerto
Rico, en su oficlna o en la de cual

quler representante designado por

dicho fundonario.

SecciOn 12a. El Munldpio de Rio
Piedras no recibira el montante de

este prestamo o parte del mlsmo

hasta que el Tesorero Municipal
haya prestado la flanza exlgida por

la Ley en tales casos.

SecdOn 13a. Esta ordenanza em

pezara a regir tan pronto sea apro

bada por el Consejo EJecutivo ds

Puerto Rico.
SecdOn -14a. Esta ordenanza de

roga cualquler ordenanza o parte
de ordenanza en conflicto con la

presente.

mm

e
i him

1

I

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.

Carga Pasaje Refrfgeracion
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Tom

5S11ES

wTitS m el malestar y rts-

i' oweca u normsnasa c
cstdmago porque neirtrafia U scWtz.

EL NOVIO PERPETUO DE AB0ELITA

San Juan, P. R, 17 de abril de 1936

woposiciones por separado en

pliegos cerrados para la adJudica

dOn en publica subasta de las obras
de construction y asfaltado de los

slguientes caminos munlcipales, se
admltiran en esta oficlna hasta las
2:00 P. M. del dia 30 de abril de

1936 en que se abriran publicamcnte,

Camino "LLANOS". MuniciDio de

Coamo, Km. 0.00 Kin. 5.87 Pre Pre-supuesto
supuesto Pre-supuesto $53,5705- :
Camino rVALENClANO. Munid Munidplo
plo Munidplo de Juncos, Km. 0.00 Km. 5.91
Presupuesto $5534.70 v 1
Todos los datos necesartos se da da-ran
ran da-ran en esta oficlna donde se en en-cuentrah
cuentrah en-cuentrah de manif iesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el con-
trato y podran recoger los licita-,
dores los pianos' y modelos de pro pro-posidones
posidones pro-posidones que han de presentar.
mediante un depOsito de quince dO dOlares
lares dOlares ($15) por cada uno de los pro proyectos,
yectos, proyectos, en efectivo, 7 giro postal 0
cheque cerUficado, que seran reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dichos do documented
cumented documented en buen estado en el plazo
de veinte (20) dias despues de efec efec-tuada
tuada efec-tuada la subasta. ; .-
El contratista tendra, a Juicio de
la Junta de Subasta la' experiencia
y capaddad necesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecuciOn de las obras que se van
a contra tar. N -
Se llama especialmente la aten atenciOn
ciOn atenciOn de los licitadores que. solamen solamen-te
te solamen-te se dar&n pliegos hasta cuaren cuaren-tiocho
tiocho cuaren-tiocho horas antes de la fijada para
la subasta, y hada el hecho de que
sera, rechazada toda proposition cu cu-yos
yos cu-yos nreclos unitarios no nayan sido
escritos en letras y numeros.'-'
La adminlstradOn sOlo admltira
preposiciOn de aquellas personas que
hayan sollcltado pllego a su pronto
nombre, y se reserya el derecho de
rechazar cualqulera 0 todas las pro pro-posiclones
posiclones pro-posiclones y el de adjudicar la su subasta
basta subasta bajo otras condiciones 'que las
de predos solamente.
.. .... pSE e. COLOM,

-

JQUE ES ESO, ABUEUTA ..r. H 8 jjtX. f-
- aRosoecasadaytu novio" ... hPH
aunte prodigadulcesy 1 11
i'f BESOS? QUE BIEN AMAESTRADO Til
1 I LOTIENES DIMETU SECRETO-? 1 st

)'' c r - ,- nl r-'

DESPUES
HABLANDO EN SERtOV
. ABUEUTA, TE ENVlOtO:
CREO QUE Ml AAARIDO YA

NO ME QUIERE.TAL VEZ
EN TU TIEMPO NO ERAN'

LOS HOMBRES ASI

NASA CE ESOTPERO

LOS HOMBRES SlEMPRt
HAM OUER1DO MAS A LAS
MUCHACHAS PULCRAS

iQUl INSINUAS
. ABUELlTAfy

NOTE PRE0CUPElfllRA.YO
SE LO FAC1L QUE ES OFCNPEA
CON EL OLOR DE SUDOR Y LO
FACIL TAMBIEN QUE ES
C0RREGIRIO HOY EN VIA

HA2 COMO YO-BAflATB'
SIEMPRE CON EL JABON
UFEBUOY-TE QUITARA
EL OLOR 0E SUDOR Y TU
MARJPO V0LVERA A OUERERTC

- A V :

QUE UMPIA Y FRESCA
MESIENTO LIFEBUOY
ACABA CON ELCLOR DE
SUDOR, Y TENGO EL
CUTIS MAS CLARO

COn LIFEBUOY v la nteta tiene tambiS

OTRO BESaQ0ERlDA.NO tOVloffffftuo
ME CANSO DE BESARTE-,
SRES UNA FL0R7

ESOLO DEBt
A ABUEUTA

Ml

MJRA, ESTE JABON UFEBUOYTUYO
ES MAGNIF1CO PARA LA P1EL

YALOCREO

A HORA le toca a usted descubrtr

f lo martvilloso que es cl Life Lifebuoy
buoy Lifebuoy para el cucis.Todas Us noches
haga penetrar bien en los poros su

rica espuma, antes de eniaacarse. Veri como aclsra

7 refresca el. cutis, dixidole bo rtsplandor admirable
Tampoco bay nda como el Lifebuoy para el baao. Con r

cuaiqaier sgua ciuce o cruaa,
, fria o tempii da forma una es
uma abnndtnte que limpia a
oodo y puruica los poros, coo
tnurestando el olor del sndoc
El blor a limpio de lifebuoy
desaparece si enjoagarse.' '
aKzuco unjwDA. Ajt llSX, ai juaw

r. J.

vonnsionaao. ;



, .' i ; ft.. J. .. v . -: i, v r. .. -....... ....... ... ... , .... ...7- .... 1, .5 -.. .- T 11 .- ;. r, 4 4 V : .,1
:: V v : Ei; MUNDO SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE ABRIL' DE'l93t V 1 v f : S J- r ' 13";

,. . -, r WCiiW tUUWr J If II II 5r S II II II II U IlX II XT

iVo 5C preocupe demasiado por su salud

For ERNEST R. GROVES
- : 4Vh:-;,.,:; V;
La hlpocondri puede ser tan
perjudiclal oomo cualquler'otra en en-enfermed&d.
enfermed&d. en-enfermed&d. El ; estar pensando
continuamente en las activldades i
lunclones de nuestro organlamo y
estar bajo el temor constante de
que pbdamos enfermamos no s61o
desarrolla en nosotros una senslbl
lidad poco natural, al punto de que
pequenas perturbaclonea organicas
o funclonalea se Ilegan a exagerar,
sino que constltuye una lnfluencla
poco favorable para el organlsmo.
Est hecho ha sido probado tantas

veces en el caso de las Xunclonej
digestlvaa que ha llegado a ser de
la comprensl&n de todos. .,
Qulen esta constantemente pre pre-ocupado
ocupado pre-ocupado de los alimentos que ha de
comer J temeroso de que alguno
de los que lnglere ha de causarle
algun disturblo estomacal, v no esta
ayudando en nada a su estomago
para que este Xunclone con norma -lidad
y dlglera blen los alimentos.
Debldo a que un examen comple comple-to
to comple-to del organlsmo ha de sefialar al algun
gun algun punto dbll en el mlsmo o al algun
gun algun organo que no funclona con la
norm alidad que costltuye una sa salud
lud salud perfecta, las personas aprehen aprehen-slvas
slvas aprehen-slvas muchas veces tlenen la ten ten-dene
dene ten-dene ta de exagerar los hechos, has has-ta
ta has-ta el punto de crear enfermedades
con el poder de su lmaglnaclon,
despues de haber sldo examlnadaus
por el m&dico. Este hecho ha sldo
tantas reces expuesto, que constl constltuye
tuye constltuye ya un lugar comun. Todos co-

nooen a los enfermos lmaglnaiios.
Una pslquls perfecta es algo muy
raro, si es que se puede encontrar
qulen la posea. De ahl que no son

todas las personas que pueden ver

los hechos tales como son, sin exa

gerar, espedalmente si estos se re

1 scion an con el funclonamlento de

su organlsmo.

El aspecto pslcol6glco de este
uunto no ha merecldo toda la aten
clon que deblera. En ocasiones, el

mSdico, debldo a su poca prepara!

clon; no ha prestado atencion al

guna a las reacciones emoclonales

del paclente. :Esto es Important y
dlgno de conslderaci6n, ya que a

una 'persona excesivamente lmagi

natlva que no entlenda lo expresa
do por el m6dlco puede exagerar la
gravedad de su mal, caus&ndose da
fio a si mlsma. .f..Z:v
Recetas de Cocina

Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal

RAQODT DE TERNERA T
'. CARNERO
Dos' llbras de ternera 7 una de
carnero, despues de plcadas. en tro tro-zos
zos tro-zos aproplados 7 sazonarlas con sal

7 Jugo de naranja agrla, se doran

en cuatro cucharadas de manteca
o mantequHla. Se espolvorean con
harlna 7 se cubren con agua, afia afia-dltodoles
dltodoles afia-dltodoles una hoja de laurel, unos
granos de plmlenta 7 una ramlta
de perejil. En una cacerola tapada

se cocina en homo moderado como
doe horas. Entonces se afiaden me media
dia media docena de cebollas pequenas,

otro tanto de zanahorlas 7 una do

cena de papas pequenas peladas, y

dos cucharadas de pereJU plcadl
to. Se cocina otra media hora.

PASTEL DE OARNE DE PUERCO

Se sofrie en una cucharada de

mantequilla una cebolla de buen

tamafio, picada; se afiade una ll-

cada en trozGs pequefios 7 cuando

bra de carne de puerco, magra, pl pl-est6
est6 pl-est6 dorada se espolvorea con tres

cucharadas de harlna, se afiaden

dos tazas de agua callente, una cu-
. 1

charadita de salsa -Worcesshire 7

dos cucharaditas de eal. Se cocina
a fuego lento como tres cuartos de
hora 7 entonces se echa en molde

de plato u otro adecuado, ponifin

dole una tapa de masa de pasteL
Se pone en homo callente (400 gra

dos F) como 20 minutos.

f i c6mo dar a los

I P r-f LOS NUTRITIVOS
I Ul VEGETALES QUE

II I ."4 iJ NFnFSITAN PARA I

I I !J SOU n. "OANch
WjSBSsSfe-

. .. I

OOMPLETAMENTE
RESTABLSOIDO:

Se encuentra'completamente res-

tablecldo de sus dolenclas nuestro
particular amigo, el culto cabaHe-

ro, don Jenaro Marquez Boig. r

El Sr. M'iuea hacia muchos

anos venia v fleciendo moiestias .7

entorpeclmientos en su salud y.de

termlno que estas moiestias no

contlnuaran siendo un pbstaculo pa

ra el desenvolvimiento de sus ac
tlvidades.;'Se,someti6 a un'moder un'moder-no
no un'moder-no tratamiento frances reciente-

mente aprobado por, la clencia me-

dlca y despues de varios dlas de
reclusloa "en la clinica "Orlente"
de esta cludad atendldo par cuatro
doctores, ha surgido un nombre nue
vo gozando de perfecta salud 7 dls
puesto para comenzar- una nueva
exlstencia. El Sr. Marquez, es per persona
sona persona a la cual hemos de reconocer

una solida' preparaci6n que le ca ca-pacita
pacita ca-pacita para cualquler empresa que
emprenda-y no dudamos que aho aho-ra
ra aho-ra el amigo triunfe absolutamente
ensus propositos, cosa que cele cele-bramos
bramos cele-bramos muy slnceramente. 5
CENTIL VZAJERA:
En el vapor Borinquen, durante
la semana. pasada, Ueg6 a Puerto'
RICO) la distlngiida' dama huma huma-caefia,
caefia, huma-caefia, dofia Pepita Lopez de Bus -telp,
despues de estar cerca de un
afio ausente en el norte. A ; la se -flora
Bustelo se aprecia mucho- en
esta poblacion y en la isla, por sus
excelentes condicjones' de dlstin dlstin-gulda
gulda dlstin-gulda 7 respetable dama.
Nuestro saludo.
EN HUMACAO:
Con gran placer hemos reclbldo
la visita de nuestra amiga sefiorlta
Julita Soto, qulen hacia varios me me-ses
ses me-ses que no nos visitaba. Julita tie tie-ne
ne tie-ne buenas amistades en Humacao,
que la apreclan, 7"se .alegran mu mu-cho
cho mu-cho de verla por aquL La sefiorlta
Soto vino acompafiada f 3 la Srta,
Monserrate Santanar Trabajadiora
Social 'en,el 'partaraento e' Jus Jus-ticla
ticla Jus-ticla 7 de la sefiorlta Ramonita To Torres,
rres, Torres, Superyisora Locale la PE PE-RA
RA PE-RA en Gurabo : :p
BAILS DE LAS ISABELINAS:

Las hljas -cat611cas de America

estan' muy actlvas v preparando su
proximo baile. el que se efectuara
el sabado 9 de mayo. En la organ!-

zacl6n de este festival, esta traba-

Jando un grupo de damas de lo

mas dlstinguido 7 signiflcado de

esta sociedad." Estamos seguros de

que las damas Isabelinas, han de

qfrecer al publico un baQe, que
los concurrentes a 41 recordaran
slempre por' su magnif icencia 7
dlstlnd6n. En nuestra proxima cr6 cr6-nica
nica cr6-nica avisaremos la orquesta que
amenlzara este acto 7 el sltlo don don-de
de don-de .se celebrarfi.
Esti pendiei, 7. si usted es
amante a estas diversiones de am am-blente
blente am-blente ref inado, preparese para
concurrir el 9 de mayo a 1 baile
de las Isabelinas en Humacao.
:. j ,.
LQDO. LUIS SAMALEA
IOLESIAS
Este dlstinguido compatrlota, tift tift-ne
ne tift-ne la amabllidad de envlaxnos un
(Continua en la pagina '16. Col. 30
'

Convalece rdpidamente

. J. ,r ; Por MARY FENTRESS V
." (CJorresponsal de Prensa Unlda)
PARIS, abril 27, (Prensa Unida)- Los modistos se equivocaron hace
dos meses cuando predljeron que las mujeres adoptarfan las faldas dlvi dlvi-didas
didas dlvi-didas para uso de calle. No s61o eso, slno que fueron inas lejos 7 se aven aven-turaron
turaron aven-turaron a decir que "posiblemente muchos modelos de verano se usarlan
con pantalones en lugar de faldas. Los expertos en estQo estaban equi equi-vocados,
vocados, equi-vocados, para satlsfaccidn de todos, exceptode los modistos, que hablan
tratado'de hacer una mbda de'este estilo. -" ;
Los trajes- con faldas divldidas se veian blen en los salones de mo mo-das,
das, mo-das, dondeeranpresentados por altas 7 delgadas manlquies. La dlfl dlfl-cultad
cultad dlfl-cultad es, que hay pocas mujeres con la misma f igura de la modelo y
la mujer promedio se ve pequefia y cuadrada cuando usa una f alda di-

vidida. Las. modelos dan pasos cortosmlentras yoltean, al usar una fa Ida

dividida.vLaa faldas, mostradas en esta forma, mantlenen su forma, y

se ven muy usables. Se ajan conslderablemente cuando las mujeres dan

pasos" largos o Tapidos.

'"Para mantener la Unea recta de esta temporada, una falda divldlda
tiene -que tener pocos cortes. La divisidn puede dlslmularse como un
plisado cuando es usada la falda en un salOn pero cuando se camina en

la calle a pasos largos la divisi6n es completamente visible.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

La falda divldlda esta muy correcta para uso en el campo, pero en

la cludad esta fuera de lugar.

Siiniiiiniiuuiiiui

uHiiuiiuiiiiiiiiuinnu

m w r w m- v r 1 s r w -m- wm w m

mmv po us

V
--

En el larrio Cupey Alio
de Rio Piedras

'A

vtritui law

HULN 1
- f!an(lana tin Pvi-rurf a Am UinAnm

WAMTOLB. lit C J." D TlLJ: 1."

rmwi via uauiaa iwib ib yiasap
r combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silves Silves-tre
tre Silves-tre y Jarabe Compuesto de Hipo Hipo-fosfitos.
fosfitos. Hipo-fosfitos. AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-

SIGUIENTE LOS NINOS LA TOMAN CON

GUSTO.

SiiMiiiiitinniiiiiiiiiiiHiiiimiiiiiiiiIIimiiiiiMmmnumininni

El'dia 5 del corriente se Hevd a

efecto una gran asamblea de pe

dres y maestros en la escuela

cupey Alto, Rio Piedras, a la que
cdncurrleron mas de doscientas cin-

cuenta1 personas.

Dtcho acto fu6 auspldado por los

profesores de aquella escuela don

Julio Rivera 7 don Pablo Cepeda.

Al dar comlenzo la reunion el se

nor Julio Rivera did la blenvenl-

da a los padres e hizo la presenta-

cldn de su compafiero sefior Pablo
Cepeda, qulen a su vez se dlrigld

al publico dando las graclas 7 ofre-

ciendo su cooperacidn a todo acto

de aquella naturaleza.

Presldi6 la reuni6n el Sr. Quin Quin-tln
tln Quin-tln Ramos 7 se tomaron dlversos

acuerdos de gran lmportanda a

ra los in teres es de la escuela 7 de

la comunldad.
A peticldn de los padres se nom

bro una comislon compuesta de los

sefiores Lorenzo Alfonso, Melquia Melquia-des
des Melquia-des Guzman, Alfredo Sanjurjo 7 el
profesor don Julio Rivera. A esta
comlsldn se le encomendd actuar

con plenos poderes en dlversos asun

tos que el Comlte de Padres 7
Maestros consldera de vital importance

JEn toda la Asamblea se observO
un amblente de cooperation 7 en en-tusiasmo,
tusiasmo, en-tusiasmo, lo que demuestra la vo vo-luntad
luntad vo-luntad flrme 7 decidida de aque aque-llos
llos aque-llos padres 7 su fe slncera en que
los promotores' de dlcho movimien movimien-to
to movimien-to re alizarin sus objetivos.
Luis M. ALMEDINA,
Corresnonsal

LEA Ids anuncios
clasificados

JE. lot nlfioi lei gusta la topa de regetales'Caropbell. Tiene
un exquluto tabor. Pero lo que mil interesa a bt madres ci
que esta tops ei nutritira 7 saludable graciai a la variedad de
, regetales etcogidoa que eontlene. v 7 ;,...'"

Ea efecto, la aopa d vegetalea
Campbell et tan lubstancioss que
equivile casi a un almuerzo
completo. Las propiedadei forta-'. -lecientci
de los 15 vegetales que
la componen te conserran intac- -taien
erta iopa y mi beneficioa 'v
e extlenden tanto a nifloi como
a adultot. Un estlmulante y rico
caldo de carne agTega substancia :
7 gusto a' esta exquimta iopa.
Usted hallari que la iopa de re
getalei Campbell ei un alimento
. completo, que tatisfacei Ade Ade-mis
mis Ade-mis ei econdmico y ei muy facll
de preparar. Pruebe una btiuboy.-

EI dobl mSn subttanclosa qua
;, las sopas hechas on casa
, Lta Jos dirtcciones tn la latita ;
La sopas Campbell estSn hechas el
doble mis substanclosas que las que
' ee pueden preparar ea el hogar. Por
eso es necesario agregar, a cada latita

de sopa Campbell -igual
. caotidads
de agua, antes do
servirlas. Cada la-.

tarinde el doble!

'"-r X

Sdjpa deyegetales
. .... ' ..'.;
LAS SOPA P,f Mis VENTA IN IX MUNDO 21CLASES A ELIGIRt tSPARRAGOS
HABICHUELA) CARNE DE RES BOUILLON APIO POUO AIM EMS T VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINOM TAUARINES CON POLIO KABO Df
BUEY GU1SANTES TOMATE VEGETALES VEOETALES CON CARNE Y C1NCO OASES A-

La nochfr del viemes ultimo visi

tamos al estlmado profesor sefior

Manuel Cruz, Ayudante del Inspec

tor de Escuelas del distrito Comerio

Naranjito, qulen se halla recluido

en la Clinica Pereira de Rio Pie

dras aquejado de.una afecci6n: re

nal. v

Aunque esta enfermedad es de

caracter leve, la ; atencion "meclica
prestadale por loi tjreputados 'gale-

nos que alii dan servicio '' ha 'sldo

an eficaz, que el Sr. Cruz se en-

cuentra actualmente en 1 yias de

ranoa convalecencia.

Durante las dos semanas pasadas

en su lecho de enf ermo, el sefior

Cruz se ha .visto rodeado por su

amantlslma esposa sefiora Corine

Roland de Crui," por los maestros

del distrito. por sus famillares y de de-mas
mas de-mas amlgos, avidos todos de test!-,
moniarle el afecto a que se ha he hecho
cho hecho acreedor por su caracter ejem-

plar 7. por su laborlosidad. t

I Al trazar-estaa Mineas fJbumildes

s61o nos mueve el deseo de hacer

publico el aprecio.en que se tiene
a un probo' funcionario de corazon

noble.

v" Margarita RIVERA

Naranjito. '".''"

? if? ;
k ij ,' )9 Anemia.' I

RESTABLECIDA:

Ya est rastablectda de la do-

dolenda que la aquejara 7 que la

oblig6 a guardar cama durante va varios
rios varios dlas en su resldenda de San-

turce, la gentU sefiorlta Josefina

Santiago,
BAILS EN SAN GERMAN:

El Jueves 30 de abril, con znoU-

vo del quincuageslmo setlmo anl-

versario de la fundaddn del Clrcu

lo de Recreo de San German, se

celebrara en los salones de dlcho

centro social un gran baile de So

ciedad que sera amenta do por la

popular orquesta Whoopee Kids, de

Ponoe.
BENDICION DE
UNA IMAGEN:
(De Colaboracldn)

Bajo los auspidos de la Asocla-

cldn de Hljas de Maria, de Mira Mira-mar,
mar, Mira-mar, se celebrara en la Capilla del

Perpetuo Socorro, el dia lro. de

mayo, proximo, a las 8:00 P. M,

la solemne bcndlcl6n de la nueva

y belllsima lmagen de la Purisima

Concepcl6n de Maria, ofrendada

por almas grandes 7 generosas.

Se invlta a los fleles en general

para que concurran a este hermoso
acto que revestlra la mayor pom-

pa 7 esplendor, 7 en el cual ori

el ara S. I., Monsefior Jos Torres
Diaz, Protonotario Apostollco de

esta D16cesls, asistldo por el acti

vo 7 celceo Rvda Padre, Alfonso
Strassburguer, Parroco de Miramax.

UN CATOUCO.
ANIMADA FIESTECITA:
(De Colaboracldn)
Con carifiosa 7 gentUIslma cor cor-dialldad
dialldad cor-dialldad obsequiaron a sus amista

des con una agradable fiesta, los
amables esposos don Diego Soto, del

alto comerclo de nuestra Ciudad
Capital. 7 dofia Ana Maria Berrios
de Boto, perteneclentes a lo mas

valloso de nuestra buena sociedad.
Llena de esplenlores 7 alegrias,
la msldencia de aos esposos Soto Soto-Berrlos,
Berrlos, Soto-Berrlos, mostraba un conjunto in-

ir '4f r'A

-Wr cms

" : J I vvA,

, X. 'likh? iS its rfV .4

y?, 1

I if I )
"

olvldable de caridosa majestad,

Desde las siete de la noche hat

ta cerca de las sels de la x&adruga

da reind motlrada slegTia entre los
lnvitados. Cada minuto que pasa pasa-ba
ba pasa-ba era multlplicadon de obsequloi

7 flnaa atencione por parte de los

esposos So to-Berrios,

Entre los concurrentes a la im-

paUqulslma fiesta podemos en es

tos momentos rerordar a Gerardo
Berrios 7 Sra Maria C. Vda. dl

VlHafafie; Lcdo. Domingo Massa Massa-rl
rl Massa-rl 7 Sra.: Rafael del Valle y Sra.;
Dr. Antonio Martin ea Alvares 7
Sra.; Rafael del Va2e 7 Sra.; Dr.

Antonio Martlnes Alvares 7 8raj

Luis Borrego 7. Sra.; Lcdo. V. Ma Mariano
riano Mariano Colon 7 Sra.; Dr. J. Enxlqui
Colon 7 Sra.; Sr. BUnco 7 8ra4
Ana Valdfjully de Pou; Ralael Lo Lopez
pez Lopez 7 Sra.; Dr. Arsenlo Coma 7
Sra.; MargariU Martorell; Teresa
Clntrdn; Amparo Urrutla; Marls
Mender; Teresa Gomez; Carmen Bs
sa Diaz; Maria Teresa Martinet!
Margarita Martinez; Margarita Co Co-ldn;
ldn; Co-ldn; Sara Maria Arroyo; Maria Be Berrios;
rrios; Berrios; Luis c Vffiafafie, Rafael Oje Oje-da;
da; Oje-da; Jaime Slfre; Polo Olano 7 Jtt Jtt-llo
llo Jtt-llo Vlgoreauz.
Entre los "InfantHes recordamoi
al grupo de alegres estudiantes iz
tegrado por Josefina Colon; Olsi
Vldal; Ana L. Dlas, Ada I. Berrios
Jose E. del VaUe; J. E. Colon Jr
Juan A. Huyke; PraLncisco 7 EmCll

Colon 7 Ramdn L. Diaz.

Concurrent.

El "ensemble de graduaci6n de una cole cole-giala
giala cole-giala no estari completo si no incluye una per per-manente.
manente. per-manente. t
Esos trajes vaporosos, juveniles, requieren
rizos suaves que armonicen con la personali personali-dad
dad personali-dad ingenua de sus portadoras,. . y ese birrete
austero y esa toga seria demandan una cabe cabe-Hera
Hera cabe-Hera rizadita para aliviar tanta seriedad.
Gladys de Castro, porquej fu6 colegiala.y
universitaria y comprende las necesidades y
limitaciones econ6micas. de las mismas, se
complace en ofrecer un "especial de perma-
tientes para colegialas por .. .. $5.00
,Y para dar oportunidad a que todas puedan
hacerse sus permanentes a tiempo para las fies fiestas
tas fiestas de fin de ano el "especial' comienza desde
ahofa y continuara hasta que se terminen las

clases.

No se neceeita hacer cita previa pero si usted lo
preflere puede llamar al teldfono 603 San Juan o es es-cribir
cribir es-cribir al apartado 262 San Juan, 7 sera debldamente
atendldo,'

Enft

erma

Se en cuentra reduida en cama en

su resldenda de Rio Piedras 7 en
beve sera sometida a una dell ca

da intervenciOn qulrurgica, dofia

Felidta Ramirez, empleada del De

partamento de Sanldad Insular en

dlcha poblacion. Le deseamos un

pronto restableclmlento.

Luis M. ALMEDINA.

Como conducirse

Por PhyI2s BELMONT

irse I
NT I

1 0 c
mmS

Cuando una persotia comienza a
qultarse el luto, no debe usar col col-res
res col-res brdantes al prinriplo. Es pau pau-latinamente
latinamente pau-latinamente que tiene camblando camblando-se
se camblando-se el color negro, la o bianco, pea
otros colores.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.

El mejor regalo de graduaclin.

nente en el sal6n de belleza Gladys de Castro.

6ru TJnaNperma-J N A

.5

I f i I II

2 7?, .

PARA VESTIR BIEN

" .llllillliilite

, I ... I

2589;,

Cuando qui era quedarse en casa y sentlrse Wen vesttda este es el modeto
que le conviene. Plda hoy el patron 7 n tres horns podra hacerlo. Obserre
la gracla de la linea 7 lo nuevo de los detail es. Tall as d 14 a 18 y de 38 a AX
. PATBON NUM. 25X3

Alls AMERICAN PATTERNS -420
Lexington Avenue.
New Yorlc City.
Incluyo 20c (en estampmas de correo 0 en moneda) pare trn
me en vie el patron Num........... Talla....f que publico
EL MTJNDO de San Juan, Puerto Rico.
. '. '' 1
Nombre
Direcdon
Cludad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. Q pLb!lco puede hacer
el pedldo con confianra). .. .

.!' 1
V



.15
LA VIDA DE LILY PONS

EU MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 28 DE ABRII-. PE 19JS.

. ;- mhu f..iJUii!iLi!Miii(,.wl.ii-i. .yiv t..-. V ,i.jjjiM) , s -V r-rnn on :

I

(Continuacldn de ia pagina. 6)

mo una talentosa' planlsta; su ma madre
dre madre y su maestra estuvieron de
acuerdo en que ella debia ir al f a a-moso
moso a-moso Conservatorlo de Paris y' la
famllia se mudd a Parts donde. Lily
fue aceptada prontamente como es es-tudlante.
tudlante. es-tudlante. Este hecho marca el pri primer
mer primer trtunfo en su carrera musical
pues el Conservatorlo de Paris s61q
admit a los talentos xnayores de la
nacl6n. Siguid el estudio del piano
con tal slncertdad, que cuando te tenia
nia tenia quince anos gand el primer pre pre-mlo
mlo pre-mlo en planp, en una clase en que
los compafieros eran mayores y de
mayor expertencla que ella.
Pero el deseo de su madre, de que
lily Xuera una planlsta de concler concler-to,
to, concler-to, estaba condenado a. no reallzar reallzar-se.
se. reallzar-se. "Yo era muy ne'rviosa, histerl histerl-ca.
ca. histerl-ca. No podia tocar en publico. Me
helaba. Mis dedos no respondian".
Habla solo un publico ante el cual
no sentia ella mledo nl nervlasi nervlasi-dad.
dad. nervlasi-dad. Durante los terribles afios de
la Ouerra Mundlal, los dlscipulos
del Conservatorlo, visltaban amenu amenu-doa
doa amenu-doa lo hospltales de Paris, y toca toca-ban
ban toca-ban ante los soldados heridos. Mien
tra lily tocaba para los soldados
heridos, olvidaba su hlsteria y pen pen-saba
saba pen-saba unicamente en los hombres que
AHORA EN CADA CAJA
DE POST TOASTIEJ
tGradosos iuguetes para los
nifios! Algunas cajas traen a
Mickey Mouse y sus ; compa compafieros.
fieros. compafieros. Otras traen juegos
nuevos y juguetes animados.
Tanto aUdTcomo a los nifios,
les encantara este delicioso
cereal grandes y doradas
: 1 hojuelas de maiz, f eiostadas
" para que permanezcan cru cru-r
r cru-r jientes y tostaditas en leche
v'o crema.
Bajo conreoto especial coo Ia Etnpresas
'WalcDiancy.
RECORTELOS DE LA CAJA
PARA IIIGIEflE DUCAL
Y PARA GARGARAS
; USE "MU-COL"
N Un polro nlIptlco 6til,
- econdmlcor-y eficiente. .
La hlgiene de la boca es muy necesaria
par eritar el decalmlento de la dcntadura
y el mat allento ; j para mantener la gar
ganta llmpia, llbre da pollgrosoa ggrmenes
que muchas vecea penetran en la boca. 1
MU-COLi ea tan barato, que no nay excuaa
Para deeculdar la hlgiene bucal. Empiece
hoy mlimo y no arrlesgue por m&a tlem tlempo
po tlempo alguna Infecdon do la boca o garganta
. Las mlamM aoluclonea de MU-COL que
irren para g&rgaraa y para purlflcar el
allento, son excelentea para cepfllar los dlen dlen-u.
u. dlen-u. El MU-COL tiene,- adem&a, muchas
otras apUcadones como antls6ptic. Siendo
en polro. se prosta t Icflmente para prepa preparer
rer preparer aoluclones adecoadas para aliviar el sal sal-puQido,
puQido, sal-puQido, las Irrltaclones cut&neas y para de
fafectar heridas. Es utillsimo en el hogar.
Tsngalo siempre a mano. Todas las farma farma-ciss
ciss farma-ciss renden MU-COL en tarritos de cuatro
tamanof, al alcance de todos.
Profesionales
DOCTORES
Dr Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis J Vias Digest!
vas Rayps X j Laboratorio Cli-
nlco. 22 anos de exDeriencia oro oro-feslonaL'
feslonaL' oro-feslonaL' '
Vlsltas a domicilio a todas horas.
Egozcue 4 w, Parada 23 TeL 292
. Santurce
in
POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. U. 7 P. M. Reiera asls-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737, Santurce. :

hablan luchado contra la muerte.
Tocaba un programa de hermosas

composldones para ellos y luego ob-
servaba si la musica les habla agra-
dado. Un dia despues de haber ter-
mlnado su programa musical, se, dis-
ponla a marcharse, cuando unp de
los soldados le pidid que Jes can-
tara una cancldn, Por un momen
to tuve mledo, Nunca habla can
tado ante nedie. Luego vl aquella
suplica ;retratada en los ojos del
soidado y no pude. iehusar". ;'
Cantd. una pequefia cancidn libe
ra y al terminar se'sorprendld al
oir un aplauso mayor que el djs-
pensado a isus prograYnas .de piaqp.
Le pidieron que cantara mis ean ean-ciones
ciones ean-ciones y as! lo hizo. "Cuando re regress
gress regress la prdxlma vez Ueve" una car-
peta llena de eanciones y ml xito
eon los soldados fue tremendo".
Poco deepu&s de haber ganado el
premio en el' Conservatorlo, Lily,
que nunca fue- una nifia robusta,
enfermd. Temiendo que su trabajo
en el Conservatorlo fuera perju
dicial para su'salud, Madame Pons
decldid que Lily ya habla trabajado
lo suficiente y que habla llegado el
momento' en que descansara. Asi, la
famllia Pons, la madre y tres hijas
regresaron a la JUviera. La vida so
cial que 6igul6, fue alegre y llena
de fiestas y excursiones de placer.
Seis meses en Cannes, seis meses
en Paris; vlajes en yate por el Me Me-diterraneo,
diterraneo, Me-diterraneo, fiestas en la opera Co-
mica; tes, bailes, fiestas, banque banque-tes;
tes; banque-tes; todos slguieron rapidamente,
uno tras otro.
1 Cuando tenia 18 afios Lily Pons
realisd su ambicidn de trabajar en
el teatro y aceptd un papel de in in-genua
genua in-genua con Max Dearly, el idolo de
Paris en ese tlempo, cuyas funcio funcio-nes
nes funcio-nes en el Theatre des Variestes de
Paris atraian un gran y entusiasta
publico. Dependiendo unicamente
de los ejerdcios vocales que sus
dxtores le prescribieron para cu cu-rar
rar cu-rar un defecto en el slstema de res res-piraci6n
piraci6n res-piraci6n cuando era nifia Lily Pons
cantd la musica Incidental de la
comedia con la despreocupacion y
habilidad de una veterana : actriz
Uno de sus amigos, al oirla cantar,
se sorprendid e inststid en llevarla
a un experto, Albert! di Gorostia
ga, quien residla en Paris. Albert!
se sorprendid al saber que ella nun
ca habla, tenido una maestra de
canto. "Pero usted es una cantan
te natural", exciamo. ku voz es
una que ocurre muy pocas veces en
la historia de- la musica". Ahora, fue
Lily Pons quien se sorprendid. "Yo
nunca habia pens ado seriamente en
la cancidn. Yo queria ser una ac
tiiz y queria ser una planlsta, pero
ahora me decian que podia ser una
gran cantante. jTodo ocurria tan de
Improvisto!"
Comenzd a estudiar canto con Di
feorostiaga.- Desde su prlmera lec-
cidn el gran deseo nacid, la meta
vista. Una carrera de distincidn
nada. Esta decision cambid el mo-
do de ser de Lily. No mas fiestas,
no mas acostarse tarde, ni aun un
cocktail o un cigarrillo. Porque, di di-Jo
Jo di-Jo el maestro, aunque tenia una
gran voz esta debia ser cultivada y
entrenada. "Hay un trabajo fuerte
que realizar", le' explicd eV "pero
no tema. Le prometo que en cinco
afios estari usted cantando en el
Metropolitan Opera House!"
SE SOLIGITA PARA
CHINA
Un asiento cn cl Conscjo
delaLiga
OINEBRA, abril 27. (P. U.) El
Comlte de Composicidh del Conse
Jo de la Liga de Naciones ha re
suelto en principio pedir a la Asam
blea de la Liga que se efectuarA en
setiembre prdximo que se cree un
asiento no permanente para China
en el Consejo. Esta dedsldn const!
tuye un reconoclmiento de que la
Liga' esta todavla 1 lnteresada en el
casp de China contra Japdn. El Co Co-mitd
mitd Co-mitd convino tambln en que 1
puesto en el Consejo que fu6 crea
do para Portugal en el afio 1933 de de-be
be de-be ser mantenido cuando expire su
termlno en setiembre prdximo. Des Despues
pues Despues de eso las naciones que hasta
ahora no han sido elegidas al Con
sejo, como Austria, Hungria y los
paises del Baltico, serian elegidas
mlembros del Consejo.
MANANA...
(Continuacldn de la pagina 8)
mo; tariias arancelarias; cabota cabota-Je...
Je... cabota-Je...
(e) Placeres EsWticos: Las le-
tras, la musica, la pintura, la es-
cultura."
"La conferencia publica" sl
gue comentando el sefior Carreras
en su inf orme "es un poderoso ins-
trumento de educadda especial
mente, para el elemento del traba
jo que no ha tenido el prlvilegio
de cursar estudios colegiales o un!
versitarios. Por sal razdn, hemos
aceptado con suma simpatia esta
misldn que se nos encomienda."
Sdlo nop. resta suplicar a los ml em
bras y oficiales de las uniones or-
ganlzadas del trabajo y demas sim sim-patizadores
patizadores sim-patizadores de este movimiento cul
tural, ausplclado por la Unidri Obre
ra pederada de San Juan, que con-
curran a dichos actos, la celebra-
cidn de los cuales sera anunciada
siempre con sinticipacidn en los pe-
rlddicos de la Capital. t
. : Luis P. PEREZ PONT,
' Stretari la Unlfin Obre
. ra Pederada de San "Juan
Num. 17983r

$0 VVT) MO YWUNFO M:

mm
IAS CARRERAS.:.
(Continuacidn de la pagina 9)
tuaclones lo indican como segundo
Candida to con opcldn al triunlo.
CAMARADA tiene el tercer pues-
to asegurado. Esta regular, alivia-
da de patas, y ha sido traqueada
suavemente. supera por mucno a
los otros. ; .:
6TA. CARRERA 1300 METROS
I STELLA ELTE
3 BABY CHARD
3 JULIO, CESAR
4 RACE STREET
5 BLUE VALLEY
6 LA CUMACA
7 MAMMY SINGER
STELLA ELTE conserva sus bue
nas form as. Es veloz y fuerte, y sus
buen&g" actuaciones en los grupos
intermedios y altos la recomiendan.
Le damos la preferencia en la me me-J
J me-J or carrera del programa. BABY
CHARD es nuestro segundo can
didato. Se mantiene en buenas con
diciones, y ha sido debidamente
preparada, habiendo traqueado 1200
metros en 1.18-45 facUmente. Es
muy veloz, y su ultima actuacidn
en el "Clasico Jos6 de Diego" la
indica como peligrosa aqui. JULIO
CESAR sigue en condiciones regu
lares, y ha tenido la debida prepa-
racidn. En su ultimo traqueo cubrid
1200 metros en 121 facilmente. Es
llgero, reslstente y luchador, y ge ge-"neralmente
"neralmente ge-"neralmente figura entre los me jo jo-res
res jo-res importadas. Le damos la ter-
cera opcldn, .
7MA1 CARRERA 1300 METROS
1 BATACLAN
2 LUPONINI
3 COMPAE CHE
4 CECILIN .v.
"5 DON PELAYO J
6 BAU B
7 KAI PHINE
. 8 COSQUILLAS
9 DON SIMON 11
10 DON SERAPIO t 12
11 MONTE REY 6
12 SAN LORENZO 10
BATACLAN sobresale como fa fa-vorito
vorito fa-vorito ldgico, Despues de su triun
fo del domingo pasado ha seguldo
en buenas condiciones. Es velos y
fuerte, ocupa la mejor posicidn en
la raya, y sus buenas actuaciones
recientes en los reclames baratos
lo recomiendan. LUPONINI se halla
en Condiciones regulares, y ha sido
traqueado suavemente, notandose
bien de patas. Es relaUvamente ll llgero,
gero, llgero, y reslstente. En sus ultimas
carreras ha demostrado mejorla fi fi-gurando
gurando fi-gurando entre caballos mas fuertes
que estos Le concedemos la segun segun-da
da segun-da opcldn. COMPAE CHE esta re regular,
gular, regular, y como preparacidn para esta
carrera traqued 1200 : metros en
120-35 facilmente. Es llgero y f uer uer-ft,
ft, uer-ft, y va favorecido por el peso mi mi-nimo.
nimo. mi-nimo. Ultimamente ha figurado bien
en lot reclamoc baratos Merece
consideracidn en tercer lugar.
Canastas
preciosas
para
Frutas
Flores
Una precioslslma va va-riedad
riedad va-riedad en mas de 40
estilos y tamanos
Ordene las suyas tem tem-prano
prano tem-prano para ; el dia de
x. las Madres.
'. ;. i
Precios especiales
: .' al por mayor.
Sues, de
A. Mayol & Co.
. San Juan. ,

CHORME l,
PVPvClPO PAX,
TYDINGS ES MAS...
(Continuacldn de la pagina B)
tas que somos, De capltalistas de es-
ia categona. no aeDe esperaree rests-,
tencia de indole alguna. Seguire Seguire-mos
mos Seguire-mos siendo sordos, mudos y tacanos
hasta el momento de la ruina.
Si hublesemos sido previsores, si
hubiesemos querido Ja tierra que
nos obsequia con sus opiparas ga
nancias, hubiesemos contribuido con
un decimo de centavo por cada quin
tal de azucar que se produce, en
Puerto Rico para la creacidn de un
fondo dentro de la Asociacidn de
Productores de Aziicar para con ello
ayudar: a llevar al Parlamento los
cerebros mas equilibrados del pais
Esto no seria una Utopia, en cua
tro afios, en el fondo asi constitul-
do, habrian reunidos $2,000,000
con esa suma, .se podria ayudar a
muchos jdvehes y viejos que por su
condicidn de penuria no pueden
contribuir con la luz de su cerebro
a transformar ella Isla de un nidc
como es, de. renclllas pollticas, odioi
personales, mezquindad y equffl-
brios para poder manipular el pre
supuesto y repartir sus piltrafas, en
tierra de promisidn de f elicidad, y
de dicha. '
No guarde rencor a este pueblo,
sefior Ty dings, son muchos los ame
ricanos continentales que ustedes
han envlado a regir nuestros desti desti-nos
nos desti-nos y que en lugar de gobernarnos
debieron haberse quedado alia 11a 11a-mando
mando 11a-mando bueyes, cocinando, cuidando
mulas o quien sabe si hasta. roban roban-do;
do; roban-do; 'puesto que, de esa manera los
hubiesen puesto a la sombra en el
presidio de Atlanta y no hubiesen
tontribuldo a fomentar tanto odio
V tanto rencor hacia las institucio institucio-Jies
Jies institucio-Jies americanas en esta Cenicienta
del Caribe.
Para terminar yo esperd amigo
y conciudadano Tydingsuast- lo
esperan lo portorriqueftos que co como
mo como yo piensan, que en este momen momento
to momento histdrico pondra usted aj servi servi-cio
cio servi-cio nuestro todo lo noble, lo gran-
dioso, lo democratico q. aprsndid a
venerar y a respetar desde que co co-menzaron
menzaron co-menzaron a ihfiltrarle el fespeto a
a libertad en la escuelita primaria
donde ondea y ondeaba el elorioso
pabelldn americano, emblema que
garantlza la libertad.
:y Carlos J. TORRES
:y ;
Winship gestiona...
(Continuation de la lra. pagina)
ganarse las clases obreras al per-
der sus trabajos
El flete. actual que se paga por
una caja de frutas citrosas hasta
el puerto de Nueva York es de 48
centavos en espacios no refrlgera
dos.
Los fruteros piden que se fije
un flete no mayor de 35 centavos
para poder seguir compitiendo en
el, mercado de Nueva York con
una gananca minima.
En su' comanlcacidn a las com-
pafiias navieras el gobemador Win'
ship dice que los sacrlflcios he-
chos por los productores de frutas
citrosas en Puerto Rico han llega
do al limite de sus posibilldades
econdmicas en su lucha por la pro pro-pia
pia pro-pia cpnservacidn.
Agrega que la situacidn que es-
toe le han planteado con datos que
consldera "razonables" envuelve no
solamente un problema de la in
dustria frutera sino tambien uno
en que las compafiias. navieras y
el Oobierno insular est&n mutua mutuamente
mente mutuamente interesados.
"Es ml opinldn que una peticidn
como esta para un reajuste de los
fletes de embarque no puede lg lg-norarse
norarse lg-norarse por nlnguna de las partes
interesadas, y es con la anticipa
tion de una reaction favorable de
vuestra parte que la cooperacidn
del Gobierno Insular se of rece en
su empefio de ver si se llega a una
solucjdn equitativa.''
Venza
mm
l oponiendo a
sus ataques la
OSai acci6n anti-in
fectiva de las
potentes vitaminas que se
cncuentrati eh la famosa

1

KOE DESEMPEfW Bjl
HOWBRB TS rEO05ST0
LA ENTIDAD...
(Continuacldn de la lra. pagina)
brero 29 en el'sentido de pennltir
la molienda de la cafia exce.dente
de 1936 fundandonos en que sequia
sin preceentes esta causando a la
agrlcultura dafios tan solo compa compa-rables
rables compa-rables con los di los mas desastro desastro-sos
sos desastro-sos huracanes.
."La cosecha de cafia para el afio
pr6ximo afectada por probable gran
reduccifin. Molienda cafia excedente
aliviaria deplorable situacidn des-
empleo".
.'Asociacidn de Affricultores de.
Puerto Rico.
Antonio R. MATOS,
Presidente.
J
"Lo que m&s nos llena de satis
f acci6n es saber que los lntereses
de los colonos de cafia han que'
dado Dlenamente garantizados al
ordenarse la molienda de las ca
fias en las condiciones sugeridas por
esta Asociacidn, esto es, bajo los
mlsmos te'rminos de los contratos en
vigor.
- A este efecto deciamos en nues
tra referida carta lo que sigue:
"Si se autoriza la molienda de
todas las cafias en pie. sugerimce
que se exija de las centrales, como
condicidn del permiso. que deben
moler las cafias de sus colonos en
exceso da las cuotas, bajo las con
diciones y tannines de los contra
tos vigentes. Consideramos esto in
dispensable para evitar que las ca cafias
fias cafias excedentss se conviertan en cb
j3to de especulacion en un mercado
que seria Uevado a la desmoraliza-
cldn si se dejara a las centrales en
libsrtad de acci6n para fijar nue-
vas condiciones para la molienda
de estas cafias. La unica modifl modifl-caci6n
caci6n modifl-caci6n que es razonable pennitir en
este caso eala "de "que el colono re-
ciba en azucar la parte que le co-
rrssponda del rendimiento de sue
cafias".
"La orden de la Adminlstracldn ;
para la molienda de las cafias ex ex-cedentes
cedentes ex-cedentes dispone las sigulentes con condiciones:
diciones: condiciones: "1 Los elaboradores aceptaran
y liquidaran todas las entregas de
cafias excedentes hechas por los agri
cultores bajo las mismas bases que
llquidaron cafias molidas para cu cu-brir
brir cu-brir las cuotas en sus respectlvas
areas, o bajo cualquier otra base
mutuamente aprobada.
"2 El azucar obtenido por la ela ela-boracion
boracion ela-boracion de esta cafia excedente se-
ni retenido para dlsposicidn de
acuerdo con cualquier asignaddn
Ante el dilema de...
(Continuacldn de la lra. pagina)
nuestro pueblo? Con esta norma en
mente, convocare a los compafieros
de la direccidn de mi partido, para
que el Comitd EJecutivo .Territorial
del Partido Socialista comparta con
,migo ia responsaDuiaaa aei mo
mento".
Cual es su opinldn personal en
cuanto al "status" politico del futu
ro para ia lsia en reiaaon eon el
Proyecto Ty dings?
"En cuanto a ml personalmente
respecta, ante el dilema de lnde
pendencia o colonla permanente, e:
camino a seguir es claro y unico
la lndependencia. Y espero que el
Partido Socialista, ante cualesquiera
formulas que se le presenten, habri
de decldirse por aquella que mejor
cuadre a la libertad y al decoro de
nuestro pueblo"..
SE DECLARO CUL CULPABLE
PABLE CULPABLE E1 lndividuo Rafael Gandulla, a
quien el Fiscal Federal acusaba de
un delito de usar y vender drogas
herolcas, comparecld ayer ante el
Juez Robert A. Cooper, para decla decla-rarse
rarse decla-rarse culpable. El Juez entonces de decldid
cldid decldid comunicarle en f echa prdxima
la sentenda de la Corte.
SACRQS0 COMO LA MIEl

I1AMIP!

-BET)TOT?PH y josh CW)CVEr
6 IflWAOO Cft)rVAy PERVTOS qft-

Si el partido lo desautoriza...
PHI' immmm n m m

(Continuaddn de la lra. pigina)
Hoy creo que seria lndlgno tra tar
de combatir d Proyecto Ty dings nl
insistir m&s sob re la peticidn de
estadidad. La Adminlstracldn Na Na-clonal
clonal Na-clonal supo el resultado de las ul
timas elecdonea que fu un verda-
dero pleblscito entre los separatls-
tas y los estadlstas de Puerto Rico,
y en 41 quedd resuelta la cueftidn
a favor de la Estadidad. La Adml
nlstracidn supo de la resolucldn
aprobada por ambas camaras legls legls-latlvas
latlvas legls-latlvas en la sesldn ordlnaria ante-
pasada solid tando que a Puerto
Rico se le ooncediese el honor de
ser un Estado de la Federacldn ame
ricana, y al efecto se presentd en
este sentido en la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes de los' Estados Unidos
un proyecto. Yo compared ante e
Comlte de Territorios de la Cima
ra presidiendo una comlsldn encar
gada de sostener esta demanda an
te el Congreso. Sin embargo, la Ad
mlnlstracldn pasa por alto todo es
to y se propone decretar un plebis
clto con ignoraneia completa de es
ta demanda y del principio de es
tadldad sofiada por. nosotros du
rante casi medio slglo. Es evidente
que la Adminlstracldn no esta dis
REVOLTILLO...
(Continuacldn de la pagina 9)
muy f&clmente, sobre plsta algp
pesada,
COLOMBINA, hija de Alcazar y
Pierre te, que tomara parte en el
-"PueTby'Rico-ruturlty', efe;tuji otro
escape de 1200 metros anteayer
domingo en Quinana, pero la Ue Ue-varon
varon Ue-varon muy facilmente, anotando
1J0. La plsta estaba pesada.
CAMFECHANA cambid de esta-
blo otra vez y esta siendo aten-
dida ahora en el establo del co-
ronel Oonzalo Gdmez en Quintan a.
El Laguna Stable hizo la venta en
privado por mediaci6n dl sefior
Miguel A. Lopez en la cantidad de
$700.
que pudiera hacer el Secretario de
Agrlcultura en el futuro".
Como se vera los agricultures de
cafia de la isla pueden sentirse co como
mo como nosotros, satisfechos, del dxif
obtenido con esta medida que es un
acto de Justlcia de la Adminlstra
cldn de AJuste Agricola.
' "A otras entldades que se unleron
a la Asociacidn de Agricultores en
esta gest!6n les corresponde su par
te de crfdlto por el exito de la mis-
ma".

American Railroad Company of Porto Ricq
Itinerario de Irenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea hada abajo. En vigor desde el 1 de agosto de 1927 f IS?"
A.VI P.VI P?Sl ESTAC1QNES Jj

3:45
8:59
.9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:28
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
. 12:01
.12:28
12:31
12:51
1:18
1:52
2:00

7:20 l;os
7:31 1:14
-7:34 ins
7:41 1:23
8:01 1:39
8:24 1:58
.8:28 2:01
8:52 2:28
9:07 2:39
9:15 2:47
. 9:27 (X) 2:59
9:58 3:22
10:08 3:30
3:34
10:17 3:4T
10:40 Cz) 412
10:44 4:15
11:04 4:38
11:29 4:57
(x) 12:05 8:30
12:30 : 6:34
12:41 6:42
' 12:48 8:49
1:09 6:11
- 1:14 6:18
(x) 1:38 6:40
11 7:00
, 2:00
2:08 7:05
v.-" 23
. '2:35
2:45
v 3:00
" 3:07
3:22 r
: 3:31
- 3:44
8:51
4:15 :
- -- 4:29
' 4:50
' P. if..

(X)
2:17
2:24
2:45
2:50
3:12
3:28
3:44
3:53
4:48
4:55
6:11
5:20
6:33
5:43
:04
6:18
6:41
A. M.
.: 4:10
4:22
4:33

- ) ESTACIOI PARA COMER I RESTAURANT)
3 V (x) CRUCE CON OTRO TREN DE VXAJER03 1 .'
, (Crossing with another passenger train).
Soli cite Information sobre paradas de sefial en las esta clones y cflcina central.

puesta a admitirnos como un Esta-

1ZZ!!$rzZLJZ2
somos infer! ares. Ante esta situa
cidn, a ml Julclo, y salvo lo que el
Partido Union Republican a. resuel
va por sus organismos superiores
autorizados, creo que a lo unico que
puede irse a Washington es a de-
mandar que se modiflquen las bases
sobre las cuales se nos ha de con-
ceder la facultad de constituir la
soberanla de nuestra Repoblica.
x si el parudo lo desautoriza a
usted en las declaration ex con teal
das en su "statement", que actitud
usted asumiria? k interrogamos,
"No suoederia otra cosa mis
que adelantar el tlempo de ml reti
nas al hogar," nos responded,
agregd luego: "Yo, que entregue mi
vida entera a la defensa y propa
ganda de mis ldeales poliUcos por
que en ellos sostengo todavla y sos-
tendre siempre como lo sostuve en
el pasado que habla dlgnldad y U
bertad para nuestra patria, no es-
toy dispuesto a continuar arrodi
Cado demandando aquello para lo
cual se nos consldera indlgnos.
Tampoco pienso continuar en la vi
da politic a despues de que se or
ganice, si el Proyecto Ty lings es
aprobado, la Republica de Puerto
Rico. Yo combatl siempre este prin principio
cipio principio politico y por lo tanto, en la
situacidn re public ana que parece
avednarse, es J us to que interven interven-gan
gan interven-gan los hombres que elnceramente
la defendleron siempre. Y con estas
palabras quiero relerirme a las que
todo lo expusieron por el Ideal de
la lndependencia reallzando acdo acdo-nes
nes acdo-nes pellgrosaa y arriesgadas part
su consecucion."
La asamblea anual...
(Cmtinuacidn de la lra. pagina)
Gran Segundo Vigilante, Samuel E.
Bauza; Gran Secretario, licenda licenda-do
do licenda-do Rafael Ramirez Pabdn y gran
Tesorero, Sr. Eduardo Valladarss.
La solldaridad, la inteligenda y ei
entuslasmo fueron la caracteristlca
sobresaliente de la asamblea.
La Logla Aurora obsequi6 con
un lunch el domingo a medlodia a
los delegados, y sirvid durante to todos
dos todos los dias refzescos, asi como col col-md
md col-md de atenclones a los masones con con-gregados
gregados con-gregados en la magna asamblea,
que hari epoca en los anales de la
masonerla portorriqucfia.
A las slete y media de la noche
del domingo se dleron por termi termi-nados
nados termi-nados los trabajos de la asamblea
en medio del mayor regodjo.
COMTTE DE PUBLICTDAD
Salida San Juan
TaUeres
- Santurce
Martin Pefik
Bayamdn
Toa Baja
Baja
Campo Alegre
ManaU
Barceloneta
' Cambalache
tlegada
Llegada
Salida
Aretibo Campo
Aretibo City
Aretibo Campo
Hatillo
Camay
QuebradHlas
Isabela
Aguadilla () x
Aguadula
Coloso
Aguada
Rlncdn
Cdreega
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayagiiez Playa
Mayagues City
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Llegada
Honnigueros
Filial Amor
San German
Lajas Cludad
- Lajas Estaddn
-J V La Plata
Lim6n
- Santa Rita
... ; Yauco
-GuayanlUa
. -" Tallaboa J. .'
Lletrads Ponce

CANOIDATC

El Sr. Nicolas San
chez, conocido bom-
bero de San Juan,
tambien recomienda
esta nueva medicina
ro;
-A
i.
1
S X
1
Li
Pocas fdrmulas hay que puedan
eomnarzrs al famoso Remedio San
IAz&to curando el reuma. Para ml
fu una bendlddn del cielo esta me me-di
di me-di Ina pues estaba desesperado par
el dolor que me produtia el reuma reuma-tlsmo
tlsmo reuma-tlsmo particularmente en los bra bra-ros
ros bra-ros y plemas plemas-Uuchos
Uuchos plemas-Uuchos rueron los Jarabes y linl-
mentce que use sin lograr resultado
alguno hasta que un burn farma farma-c6utlco
c6utlco farma-c6utlco me recomendd tomar el Re
medio San Lazaro y declaro en ho honor
nor honor a la verdad que con 2 frascos
que vst desaparecld para siempre el
reumatlsmo cue era ml eran preocu preocu-catidn.
catidn. preocu-catidn. Aconsejo a todce los que se
hallen en pareddas conditions a
las mias que no p!erdan tlemoo
usar.do otras preoaradonw y tomrn
con f" el Rem-dio tan Lizaro que
adenis de 7 agradbi otra tomar
es una medicina Infalible para ea ea-sos
sos ea-sos de rerma.
Fdo. Nlcolis SANCHEZ.
(An undo)
Para las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, cr6nicas o agudas, agota agota-miento
miento agota-miento general y pretubercu pretubercu-losis,
losis, pretubercu-losis, nada como el Tibisan
du Bacaressa.
Primas de Estados Unidos
Las primas mas bajas y los me-'
Jores planes en Seguros de Vida.
le ofrece
JOSE O. VEGA.'
Apartado 771 Ponce. P. R.

Llegada
6:08 7:C3
4:54 6:53
4:48 6:43
4:27 6:43
4:03 6:21
3:59 6 6
3:35 8:51
3:18 6JH
3:12 6:09
(x) 2:59 8:C3
2:29 4:48
. a 2:20 4:10
Salida 4:08
Salida 2:10
Llegada 1:44 3:55
1:40 3:27
. 1:19 8:22
12:53 3:07
12:18 2:34
Salida (x) 11:53 2:00
Llegada 11:42 Cx) 1:40
11:34 1:34
11:13 1:28
11:07 1:04
10:45 12:58
10:28 12:35
Salida 10:19 12:17
Llegada 10:15 12:00
Salida 9:54 11:57
tt) 9:43 11:35
9:30 11:24
9:13 11:13
9:08 -10:55
" 8:53 10:53
8:43 10:32
- 8:31 "10:23
-8:21 13:12
, 7:53 "10:02
' 7:44 -. '. 9:24
- 7:23 9:33
Salida AM ." 9:00

8:44
8:24
6:21
8:57
8:43
6:35
IM
4:59
4:SX
4:53
436
4:0
3:48
7:00"
7:t
3:23:
7:04
2:47
2:47
2:3r
2:31
2:08
2:CX
1:38:
1:20:
Cx)
Cx)
1:16

m tfr v



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE ABRIL DE 1335.

P.

No scgulran estaa da-;
fiando su aparienciaJ
I La acdon antiseptica
y astringente estimula
la cura y da un cutis
exquisito, ocultando
, las nianchas de indole
j permanente. Alta Alta-.mente
.mente Alta-.mente antiscptico yi

V

'oftrtot em Dianas Cam y Rachd

(glfi

UK v x

xlAL B)IA COMO

CpKlTAlL
yburaud

LEA los clasificados de "El Mundo

99

Tal dla como hoy, 28 de abril.
ocurrieron los sigulentes hechos
historicos:
28 de abril de 1814: Napoleon rue"
desterrado;a la lsla de Elba.
28 de abril de 1933 : Los campe campe-sinos
sinos campe-sinos : de 'Iowa, Estados' Unidos, se
amotinaron y vejaron a un Juez en
Le Mars, naclendo necesaria la pro
clamacion de la Ley Mardal. :-
28 de abril de 1933: Preparabase
para deserebarcar.en la costa orien

wal de Cuba una expedicidn Tevolu-

cionaria oon ei proposito ae comoa comoa-tir
tir comoa-tir el goblerno de la lsla.
. 28 de abril de 1917: Murio el In In-signe
signe In-signe portorriquefio, don Tulio La La-rrlnaga.
rrlnaga. La-rrlnaga. Dice as. una breve resefia
sobre la vida del ilustre compatrlo compatrlo-ta:
ta: compatrlo-ta: -"
"Continuadas desgracias de esa
Indole; tristezac. analogas en la vi vida
da vida de 'nuestra patria y el haz de
martirios a que se vesometido un

pueblo caminando por un sendero
de espinas en su marcha hacla la

redenclon, .no perturban nuestra'

mente hasta el extremo de olvidar
esas fechas de dolor en que nos
abandonan los buenos. :
"Los que conocimos de cerca a
D. Tulio Xarrfnaga supimos apre apre-ciar
ciar apre-ciar sus grandes : vlrtudes de pa pa-triota
triota pa-triota y su capaddad para ayudar
a los nobles como el en la obra me me-ritoria
ritoria me-ritoria de hacer patria, de encarri encarri-lar
lar encarri-lar por la senda del bien.a este
pueblo obedient y ganoso de aqui aqui-latar
latar aqui-latar las nobles virtudes colectlvas
en el crisol del estudio y de la per per-severancla,
severancla, per-severancla, echamos de me nos ru
valioso concurso en esta hora en
que arrecia la tarea de dmentar la
patria sobre la base que aflrmaron
con sus afanes nuestros benditos
abuelos. '.
"Don Tulio fu uno de los mas
eflclentes colaboradores de Mufioz

CIAL

OFEHTA ESPE

'

iK.

1 1 f l S ;
lk I II

Rivera en los herciileos empefios
que este patricio inaigne desple desple-gara
gara desple-gara en su afan de lnvestir a la

patria con todas. las prerrogativas

inalienables, por eso lo alentaba
siempre hacla aquellos puestos de
las avanzadas donde son necesa necesa-rios
rios necesa-rios hombres : enteros, capacidades
robustas, espiritus lnflexibles a la
presi6n de'las ambldones egolstas,
autoridades en todos aquellos asun
toe que provocasen combates en la
brega por la conquista de nuestros
derechos. i'"
-, T rue" a .Washington y am per per-manecl6
manecl6 per-manecl6 representando g&Ilarda g&Ilarda-mente
mente g&Ilarda-mente al pais hasta que, contrario
a. admltlr una cuarta releccion, el
pais lo sustituy6 con el unico ca ca-paz
paz ca-paz de sustitulrlo: con el Maestro
mlsmo.
"En Washington el brillo de la
cultura de Larrinaga hizo resplan-

decer el nombre de Puerto Rico
con resplandores proplos. Asociado
a una comlston que el Goblerno
federal enviara a Europa, hizo ho honor
nor honor a los Estados Unidos y a Puer Puerto
to Puerto Rico en un derroche de conocl conocl-mientos
mientos conocl-mientos que lo colocaron en el pues
to de portavoz de aquella comisl6n,

portavoz dlrecto porque podia ex ex-presarse'
presarse' ex-presarse' con elegancla en cuatro

idiomas de los que se hablaban rn

aquel Congreso.

'.Tambldn en Sur America hizo

sonar el nombre de Puerto Rico

con timbre de oro en ocasi6n ana ana-lbga
lbga ana-lbga en -que el Goblerno de Wash Washington
ington Washington utilizo sus valiosos serviclos;
y :en Texas; cuando en mlsldn tc tc-hica
hica tc-hica don Tulio demos tro que en

Puerto Rico hay cerebros que pue pue-den
den pue-den hacer fecudas aquellas regio-

nes de la tierra con las que luera

mezquina la-Naturaleza.
"En este aniversario de su muer muer-te,
te, muer-te, rendimos nuestro homenaje de
respetuoso recuerdo a la memoria
del ilustre compatriota."

Cambios de que...

Notas 'societies de -Humacao

(Continuadfin de la p&zlna 13)

ejemplar de su muy lnteresante
obra "Trajlnantes de Sombra".
Consta este libro de capitulos in-

teresantlsimos r de una actual!

dad palpitante en relaclon con los
nifios.

Intentabamos comentar alzunos

de sus capitulos pero volvWndolos
a hojear nos decidimos endosarlos
a todos por lgual, como sumamen-

te tnteresantes. En particular el
magisterio debe leer esta obra del

sefior Samalea Iglesias, que mucho

ie ayudara a comprender ciertos
problemas que estan en la labor
educativa.

Muchas gradas al llcendado 8a

malea Iglesias por su fina aten aten-d6n.
d6n. aten-d6n. REIN ADO INPANTIL

En el ultimo escrutlnlo celebra-

do la noche del 22 de abril, las

urnas del Reinado -1111811111 arro-

Jaron los siguientes resultados:
Gloria Axjona. 238; Sylma Cor

dovs, 183; Norma Ortiz, 58; Olga
Diez, 50; Roxana Carrion. 40: Ma

bel Fernandez, 35; Sonla Pereyo,

30 ; zalda Domlnguez, 27: Almita

Rolg, 25; Raquelita Veve, 20; Al-

leen Roig, 18; Malen CoWn. 15:

Nllda Media villa, 12; Iovanna Do

mlnguez, 12; Zalda Lopez Cepero,
12; Marta Ashford, 8; Hilda VI-

UamU, 5; Rosa Alda Rivera, 5; He
len Hayes, 5.

n ei proximo escrutlnlo solo

apareceran en la Prensa, las can

al da tas que tengan de 25 votes en
adelante. A pesar de que es tamos

en el comienzo de este certamen

se nota mucha animacidn para es esta
ta esta fiesta. El club Pro-Bienestar So Social
cial Social se dispone a celebrar una bue-

na fiesta Infant!!, a fines del mes
entrante. Para aclarar algunas pre pre-guntas
guntas pre-guntas que nos han hecho padri padri-nos
nos padri-nos y madrinas de algunas candl-

datas, referente a cual es la mision
de los padrinos en este certamen,
con mucho gusto le Inform amos
que los padrinos y las madrinas
impulsaran la candidatura de sus
ahijadas, interesando a sus ami ami-gos
gos ami-gos para que le echen sus votos.
Estamos seguras de que el publi publico
co publico de Humacao ha de deleitarse en
la celebraci6n de este reinado, ya
que el Club Pro-BIenestar Social
se dispone a que 6ste quede es es-plendoroso.
plendoroso. es-plendoroso. ENFERMOS

(Continuadon de la paglna 5)

Bi SO BOL

i Cuatro estilos distintos. Todos con
4 Anos de Garantia
- JVentas sin pronto pago.

2 -36 meses plazo.
3 Ventas con o sin alcancfa;
4 Hacemos la instalacion electrica sin

, ; uiuiiiu ucigvy, : .. ;
' ' ' i. T
5 No cobramos extra por los 4 anos de
garantia.' V

Areclbcv-Nolla & Morell Sues. V
CaguasManuel Seoane
Coamo J. F. CaratinL
Fajardo Pascasio Garcia.
Guayama Sues, de Piedra is Cia.

r-. VE AL A S E N
Mayaguez Mayagilez Light P. & I. Co.
,f Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Ca

Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.
Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja -Rafael L6pez . ;
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero. 7

53 Salvador, Brau

San Juan, P. R.

"Director del Laboratorio" se le au au-menta
menta au-menta de $3,420 a $4,000.
Al "Director auxUiar" de $2,400 a
$2,800.
En vez de un quimlco f armaceu-

tico con $1,354.70 y. un quimlco far far-macutico
macutico far-macutico auxiliar con $1,000 se
crean cinco plazas de quimlcos far far-macuticos,
macuticos, far-macuticos, una con $2,400; otra
con $200; otra con $2,200; otra con
$1,500 y otra con $1,000.

Al .Tecnlco AuxUiar" se le au-

menta de $1,140 a $2,400.

Al "Primer Oliclnista" de $1,140

a $1,500.

Al "Taqulgrafo'' de $570 a $900.
Al "Oficinista" se le agrega aho-

ra que es "para la entrega y recl recl-bo
bo recl-bo de muestras y encargado de la

propledad" y en vez de $855 se le

asigna un sueldo de $900.

Al "Mozo de ofidos" se le au-

menta de $600 a $720.

Un "Quimlco Auxiliar" que ga ga-naba
naba ga-naba $1,425 ha sldo elimlnado.
En la "Secd6n de Benef icenda
bajo la Supervisi6n de un Subco Subco-misionado"
misionado" Subco-misionado" (Oficlna Central) se
crean cinco plazas nuevas de "ofi "ofi-ciales
ciales "ofi-ciales de sanidad y beneficenda" a
$1,710 cada uno.
Se crea una nueva plaza de den den-tista
tista den-tista para las Instituciones del De Depart
part Depart amen to (full time) con $2,280.
Al" especialista en ojos, oidos, na na-riz
riz na-riz y garganta para todas las Ins

tituciones del Departamento se ie

aumenta de $1,539 a $2,000.
Al "Mexico visitante de las Ins

tltudones del Departamento" se le

aumenta de $2,400 a $3,000. -;

A dos Inspectores midicos (full

time), para la supervision del ser ser-vido
vido ser-vido de beneficenda se les aumen

ta de $3,135 a $3,500. .

En la "Division de Servlcio So

cial" al "Superintendente Auxiliar

con reddenda en Ponce", se.le au

menta de $1,400 a $1,800.

A dos trabajadoras soclales se les

aumenta 'de $950 a $100.
Se crean ocho plazas de auxilia auxilia-res
res auxilia-res de. trabajo sodal para los cen cen-tros
tros cen-tros antltuberculosos a $900 cada
una.
A dos trabajadoras soclales que
ganan $855 se les aumenta a $1,000
cada una. V '-
.Para ayudar al sostenlmlento de
la JAsodaci6n t- Mislonera Portorri Portorri-quena
quena Portorri-quena del Buen Pastor se asignan
$1,200 dlsponlndose que la lnver lnver-si&n
si&n lnver-si&n de estos f ondos tendra que ser
aprobada por el Comlsionado de
Sanidad. '
c En el "Hogar 1 Insular d Nifios"
aparece un "Director de Ensenanza"
con, $2,400. "(En el presupuesto mo mo-delo
delo mo-delo del Gobernador se asignaban
solamente $2,160) .
'.. Se crea la plaza de "Subdirector'
con $1,400. '
Al "Adminlstrador" se le aumen aumenta
ta aumenta de $2,000 a $2,400. (A cad todo
el personal subaltemo se le ha aur
mentado el sueldo en esta-depen-denda)
. ,. :, ; 7 :'
Para "Subsistencla para no mas
de 400 asilados en vez de 14 centa centa-vos
vos centa-vos por dia cada uno se asignan 18
centavos.--' -v.'--
En el "Hogar Insular de Nifias"
aparece una "Directora- de Ense Ense-fianza
fianza Ense-fianza con $2,000. (En el presupues presupuesto
to presupuesto modelo del Gobernador se le asig
naban $1,425).
Se crea una plaza nueva de maes-

En una clinica de San Juan, se
encuentra enfermo el caballero doc doctor
tor doctor Antoniu Barreiro, ex-preslden-te
del comitfi local de la Unl6n Re Re-publicana,
publicana, Re-publicana, en esta ciudad.

TambWn guardan cam a, victimas

de la epidemla reinante, nuestros

amigos, el joven Rafael Rivera Lu

go y su hermana sefiorita Lydia

Rivera; la sefiorita Andrea Rivera,

assls-ant prindpal, y el sefior Rufl-

no Vigo, principal de la escuela

Antonia Saez.
Rogamos por el pronto restable
cimiento de los amigos.
JEFE FRANCISCO VELEZ

Suscriblan las lnvltadones, para

tan lnteresante acto el sefior Fer Fernando
nando Fernando Ruiz Ufre, Gran Maestro de
los Oddfellows de Puerto Rico, se se-fiora
fiora se-fiora Mariana Monsanto de Esco Esco-bosa.
bosa. Esco-bosa. Gran Mas Noble Gobemado-

ra de la Cimara de Ruth de Puer

to Rica Sefior Felipe Felidano, No

ble Grande de la Resp. Logia Ca-

balleros de Orien te No. 9957 G. O.
U. en A. Santiago Z. Maunez, pre-

sldente y sefiorita Maria Teresa
Traveder, secretaria. La concurren-

da a este acto fue numerosislma.

Dam os las gradas a los dlstingul-

dos sefiores que tuvleron la amabl amabl-11
11 amabl-11 dad de in vi tamos.

CONVENCION DE MAESTROS DE

ESPANOL

En nuestras notldas pas a das

anundamos Que la Convene ion de

Maestros de EspafioL probable-

mente se celebrarla en Humacao,

durante el mes de mayo. Hoy avl-

sam.es que no sera asL La Con-

venci6n de Maestros de EspafioL es

te afio sera de gradas prlmarlos y

la aglomeradon de maestros que

concurriran a observar las clases,

sera numerosa, siendo lmposible

acorn odar los en los salones de nues nuestra
tra nuestra escuela. Asl lo pens6 el Subcomi-

slonado, sefior CeboUero, quien se
puso de acuerdo en ese sentldo con
el sefior Carlos Rivera Ufret, su su-perlntendente
perlntendente su-perlntendente de escuelas de esta
ciudad. Quedo, pues, determlnado
que este afio la Convencl6n se ce-

lebrara, en San Juan, y el proxi proximo
mo proximo sera en esta dudad de Huma Humacao
cao Humacao correspond! end o a los gradas
superiores en los males hay menos
maestros trabajando.
SOBRE EL HOSPITAL
MUNICIPAL
El doctor R. Me J las Ruiz, direc director
tor director de la Campafia Pro-Hospital

Municipal, nos lnforma que la fa fa-brica
brica fa-brica de muebles M i n d e z de
Puerta de Tierra, le anuncia, que el
sabado 25, le entregara el mobilia mobilia-rio
rio mobilia-rio que se le encargd. Oportuna Oportuna-mente
mente Oportuna-mente avisaremos al publico, las
gestiones del comite que adminlstra
los fondos y del poximo bautismo
del Hospital.
MEJORANDO
La dlstingulda famllia del Juez
Arjona Slaca, ha estado toda en en-ferma
ferma en-ferma con influenza. Despues de
varios dias de molest las y de guar guar-dar
dar guar-dar cama, tenemos notldas de que
todos estan mejorando.
No3 alegramos.
CONFERENCIA PROFESIONAL

contra,
la
Indigost!6q
ya
ACIDEZ
i

Mala Cara..?
Estreiiiniiento;..?
NO HAT TAB CO 3 A...
Csted no slente blen, Esta 19
poco desconcertada; pero debe t
ner padenda y recoraar el nombn
del laxante Ideal para adultot....
pcdirlo a su farmada y tomarla

4 -.
, .-" t
- s r u

Tuvimos el gusto de saludar en
esta ciudad al Jef e de la Policia,
sefior Francisco V61ez.

El sefior Velez, disfruta de unas

vacaciones, en la resldencia de su

pad. politico, don Jose Burse t, de
Yabucoa, en donde se repone dd

aeddente que sufriera en el mo-

tin de Utuado, sucelido en el mes

de marzo. Tanto para el Jefe co

mo para su esposa la sefiora Her

minia Burset de Velez, y su en

cantadora hijita, tenemos nuestros

afectuosos saludos.

JUBILEO DE PLATA

La Gran Logia de Distrito No.
41, celebr6 una brillante velada

conmemorauva, para ceieDrar su

Jubileo de plata. Esta actividad tu

vo efecto el 18 dd corrlente abril.

H viernes 17 del corrlente se ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd en el vedno pueblo de Las
Piedras, una lnteresante conferen conferen-da
da conferen-da auspidada por el circulo de
Aritmeica, de este distrito es?o es?o-lar.
lar. es?o-lar. EI supsrinlendente de escuelas,
sefior Carlos Rivera Ufret, Invito al

magisterio que ensefia aritmdtica, y

alii te reunieron, para escuchar a la

distingolda y culta catedritica, se

fiorita Carolina Blanco, quien se
expreso en una lnteresante forma.

basindose su discurso en mf todos

mrxl-rnos para la e risen ant a de arit-

mdtica. Nuestros compafieros de Las

Plelras, como siempre tan ama

bles y hospitalarios, con sus vlsi

tantcs.

AG AREX
con Agar.
NO ES IRRITANTS
Kl ABSORBENTE
No produce niuseas ci revu-lve 41
est6mago y ante todo es de to
AGRADABLE saber al pal:dar.

calma

el dolor y
oxtlrpa los CALLOS

iS(i30

ilQUO)

Liquk3o Tsblfttas
UngUento Gotas.

Coctrarretti
PALUDISMQ
en 3 dlax
Los Catarrof
al primer dla,
TONICO 1
LAXATTVO

HAY MUCHOS MUE MUEBLES
BLES MUEBLES 7 ENSERES que
usted puede convertlr en
dinera Higalo con lot
CLASIFICADOS de
"EL WUNDO":
Telefono 1222

tra graduada con $945. m

Al "Admlnlstrador" se le aumen

ta de $2,000 a $2,400.

Se crean dos nuevas plazas de

costureras y una de aya.

Se han hecho tambien unos cuan-

tos aumentos en el personal subal

terno, especial mente a las maestras

En el Tnstltuto de Nifios Clegos'

a la Directora" se le aumenta de

$1,500 a $1,800.

Se crea una nueva plaza de maes
tra especial con $1,300 y este mis mis-mo
mo mis-mo sueldo se le asigna a dos maes

tras especlales mas que figuran en
presupuesto; se crea una plaza de
trabajadora sodal con $1,200; una
de oflcinista con $1,020; una de ama
de Haves auxiliar con $720; otra de
oflcinista con $1,200 y se le aumen aumenta
ta aumenta el sueldo a todo el presonal sub subaltemo.
altemo. subaltemo. En el "Asllo de Clegos Indigentes
de Puerto Rico' al "MMlco Resi Resident"
dent" Resident" se le aumenta d sueldo de
$2,400 a $3,000 y se hacen tambiln
algunos aumentos al personal sub subaltemo.
altemo. subaltemo. Al "Director'! del "Sanatorlo An An-tituberculoso
tituberculoso An-tituberculoso de Rio Piedras' se le
aumenta de $3,000 a $3,500; al "Ci "Ci-rujano
rujano "Ci-rujano Residente de $2,500 a $3,000;
al "Admlnistrador de $2,052 a
$2,400. , .. -.
Para el scstenimiento del hospi hospital
tal hospital de tuberculosos de Ponce se
asignan $60,000.00; para el de Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez $40,000.00 y para d de Gua Guayama
yama Guayama $15,000.00. La parti da correj correj-pondlente
pondlente correj-pondlente al de Mayaguez ha sida
aumentada en $31,000.00.
- En el "Manlcomio Insular se ell ell-mlna
mlna ell-mlna la plaza de "Superintendente
Medico" que tenia un sueldo de
$2,850 y en su lugar se crea la de
-M6dico Pslquiatra" con $3,000.
. Se crea la plaza de "Medico con con-suitor"
suitor" con-suitor" con $2,400.
-Se aumentan varlas plazas de lo lo-queros
queros lo-queros asl como tambldn los suddos
de estos.

1

SSI

2

1

OliOI? rkKlTZ CTffAIM

if
1

El mas famoso de !os
productos nativos. El mejor)
azucarrefinado de los mercados -'
continental y portdrriqueno.
Solicitela siempre y contri contri-traira
traira contri-traira al engrandecimienlo de!
su pafs.
mnim con mbaua dc oro eh seyilia

Vi

ponce, p.r;

sSSl - 2. -

HAMBURG AMERICAN MNeI

(TYEST INDIES FEE1 GDI S EE VICE)

Salida de
Hamburgo
Abril 21
Mayo 19
Junio 16

Salida de
Amberes

Abril 24
Mayo 22
Junio 19

Lit;,: ; -Ma
d li i
J 1
ur. s
Julio 5

0 flia uiaa UUl)d&e a
: WILLIAM MUNCH Agente Gencrd
TeL 520 San Juan Box 545 1 r

J

V
r
1
I

3L



EL JdUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE ABRITJ DE 193&

- "MM 0 !- m EI Hf I C A P :
j - - - .. i
APAivSffiNToa I .: .. .v n it r a m n n a v a ni a

.1
i
i
.1!

i : r .-. ,11 'J II 1 U I W II I V II M V All -II II -II- .

BS ALQUILA enclncuenta dolares,
apextamlento alto, de cuatxo habl habltaclones
taclones habltaclones grandes, doble servicio
sanitario, con mirador Salvador
Brau 25, frente Cortes Dlstrito cer cer-ca
ca cer-ca Plaza Baldorioty, Miguel PorteU,
Tel. 290. 4-28
BE ALQUILA un t apartamlento de
3 habitaciones, entrada indepen indepen-dlente,
dlente, indepen-dlente, buena para oficina o vi vi-Tlenda
Tlenda vi-Tlenda en Brau 61 y otra hablta hablta-c!6n
c!6n hablta-c!6n Interior. Tel. 719 verde. 4-30
CALLE CERVANTES-NEREID AS.
apartamlento de lujo, amueblado
3 dormitorios, porche, nevera elec electrica,
trica, electrica, garaje. Dispomble para el 1
dsmayo. Inf.: Tel. 227 azuL San Santurce.
turce. Santurce. .- ', ( 4-26
APARTMENTS for rent, furnished
: or unfurnished. In brand hew build
-tag at T" St Stop 20, Santurce.
Everything new. Inside out. Phone
1870, AntiUas Furniture, Santurce.
, ALQUILO ampllo y fresco aparta apartamlento.
mlento. apartamlento. Seccl6n resldencial, Plden
y dan referenclas. Inf.: M. Carras Carras-quillo
quillo Carras-quillo Guadalupe, Crlsto 26 (a)
frente a la Plaza de J. P. de Leon.
4-28
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
i ;. Santurce. ; 5-28
t FURNISHED APARTMENT, Oer Oer-r
r Oer-r .vantes-Nereldas Aves' 3 bedrooms,
porch, electric refrigerator and 3
,t bathrooms. Janitor, service. Phone
,227 azul, Santurce.
6-3
ALQUILER.
HABITACIONES
63 ALQUILA una habltacl6n sin
comldas. Edlflclo Moderno, Sol 89,
primer plao. Inf.: en la mlsma. 4-27
. FOR RENT: Furnished room with
7 private bath, with or without meals.
i also with garage If desired.' at Con-
Phone 530, Santurce.
5-4
SB ALQUILA para caballero una
" o doa habltaclones f rescas en casa
de f amlila respetable. Sltlo c6ntri c6ntri-"
" c6ntri-" co. San Justo 15, Apartamlento 'B',
v San Juan. 5-3
m ROOM AND BOARD; for young
J lady. References exch'Jiged. San
A Cristobal Apts. 2, San Juan. 4-28
9 ALQUILO oon comldaa a persona
da buenai costumbres. habitation
amueblada, balcOn lndependiente.
' edlflclo moderno, centro capital.
preclo modica. veala: Luna : 82,
i Apt. 1, San Juan. 4-27
SE ALQUILA N casa res res-petable.
petable. res-petable. con o in comldas, habita
MVUW iUWMJ CMUyUCIdf UWV WWXJlbAA-
co, Se clmblan referenclas. Brau
89, telfono 737 Azul, Sari Juan.
- 4-25
LARGE MODERN furnished rooms.
cedar closets, bath, hot water a valla
Gia, a 'CiO. 8'uumpo Ave. owp iu,
Mlramar Tel. 1962 negro, Santur Santur-.
. Santur-. ce - -. H. N. A.
.' OASA FAMHIA respetable, alquila
habitadonee, frente calle, frescas,
amplias y comodas, preclo modlco.
TeL 372 azul, Tetuan 56 altos. 5-l
ROOMS: Large cool rooms with
.closets. Modern American House,
calle Nueva number 25. Mlramar.
"Hot and cold water, trolley and
.: two bus lines available. Single room
(With breakfast and Laundry, .$30
monthly. Two In room, $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
'HABITACIONES COMODAS ventl ventl-Jadas
Jadas ventl-Jadas y llmpias. Viva en la 7. M.
0 A, donde puede usar el glmna glmna-eio,
eio, glmna-eio, la piscina de natacldn y -sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan.
.S3 ALQUILAN dos habltaclones con
garaje Informaran: Union numero
.a. Mlramar. H. N. A,
BE ALQUILA una habltacidn co co-mod
mod co-mod a, ventllada, .y en casa respe respetable
table respetable para sefiorlta sola. Para In Inform
form Inform es llame al TeL 1766 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 5-3
ZAPATERIA
jNECESITA REPARAR bus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER-
lOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Fena. los repa-
ran mejor. mas barato. Llame tel6-
f ono 680, Santurce. Quedara satis
(echo. . ., ... P
VENTA DE fXORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con sinscrlpciones artlstlcas, Calle
Hoare Num. 16, parada 14. P.
VENTA DE FLO RES naturales en
toda clase de trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men clntas para coronas. Llame al
tel6f ono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. tV- ' V P'
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en nores natura
1m Carmen Darder. 843 roio. Dos
Iglesias Num." 10. 8anturce. P,
PILAR G. DE, VELA. En flores na
turales cualouler trabajo que ne
ceslte garantizando belleza- y. pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vendo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satlsfecho si llama al Tel. ,26
rojo, Hato Rey, Parada 35 112.
Esmaltea ?
Para decorar
en todos los
; colpres.
Un 5 product
"DOS OSOS"
" ration'
VfRMH.ION
' n Am PXm
. Calle Comercio Nijm. 9
: TeL .763 Ban-Juan.

AAXX VA &AJ.OO. A
OA. LBJZE. CA?Z
ALQUILER CAS AS
PARA 1 de Junlo.se alquila $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenida Wilson, cuatro amplias
habltaclones, dos bafios; siete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto servicio. Se al al-qullaria
qullaria al-qullaria tambito amueblada, neve nevera,
ra, nevera, calentador el6ctricos, preclo
conventional. TeL 149 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 5-8
ALQUILASE mirador con luz. casa
respetable, Ave. Fernandez Juncos
148. Tamblfin habltacidn clara y
fresca. Informara en la mlsma. 5-1
DESEO CASA O APARTAMTEN APARTAMTEN-TO
TO APARTAMTEN-TO pequefio. Proplo para matrimo
nlo en San Juan, no mis de $25.
J. B. C, co EL MUNDO, San Juan.
SE ALQUTLAN en San Juan," Brau
12, casa 3 habltaclones y demas,
$35. Luna 3 media casa. tres ha habltaclones
bltaclones habltaclones y demas $22. Inf.: Tel.
916. Santurce. ,4-28
DESEAMOS tomar en alquiler ca casa
sa casa de 5 habltaclones lo menos, y ga garaje.
raje. garaje. Buen veclndario. Preferible
Miramar o Condado. Llamen al Tel.
2326, Santurce. 4-25
MIRADOR,' magniflco para xnatrl xnatrl-mbnio
mbnio xnatrl-mbnio cerca carretera. Sitio c6n c6n-trico
trico c6n-trico y buena ventilacion. $21 men men-suaL
suaL men-suaL Calle Barcelona Num. 6, Inf.:
el mismo. 5-3
HOUSE FOR RENT at Stop 48,
Condado, and Nereldas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.
Inf.: 1 048 negro, Santurce- 3-2
FURNISHED ; OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence,
dence, residence, for rent, best section of Floral-Park;
Broadway 28, ready for
c-cupancy. Phone Sant. 2004 ver
de or San Juan 4. H. N. A.
MODERN CONCRETE BTTNOA-
LOW fnew.' furnished mrrtnn nrm.
veniences, 2 bedrooms, garage, ser
vants quarters, spacious porcn, ail
RfTPftn pri Ind PTfnd pt t-. TtrLfAf Kim-
olv. Carretera Trullllo Atr. TTm. a.
Ready for last week of May. In
quire on premises. 0-3
MATRIMONIO SOLO: desea tomar
en alquiler casa Dequefia sitio re resldencial.
sldencial. resldencial. Santurce. Empezando se se-srunda
srunda se-srunda qulncena mayo. Inf.: Tel.
1883, Santurce. 4-28
SE ALQUILA preclo economlco ca-
sa cuatro dormitorios, sala, come come-dor,
dor, come-dor, coclna y servicio sanitario. en
Carretera Central, parada 34, Hato
Key. inrormaran: Tel. 214 verde.
Hato Rey. 4-30
ALQUILASE cfimoda residencla
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minutes
tes minutes San Juan. Exigese f iador. $45
mensuales, o $40 con contrato un
alio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
TERMINADA reparacl6n alqullase
chalet concreto tres dormitorios.
rara1e, cerca plava. los Bafios 15.
Kxilese f iador. $35 y agua. Inf.:
TeL 194 negro. Llave Lofza 221. 4-29
ALQUILANSE altos. Lopez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n 7 112, 5 habltaclones. 2 cuar cuar-tos
tos cuar-tos de bafio,' cuarto de servicio. In Informara:
formara: Informara: Tel. 1495, San Juan. Lla Lla-ves
ves Lla-ves en los bajos 4-29
FURNISHED house for rent: Near
the beach. Four bedrooms, garage.
servant s quarters. New iurniture.
Every modern conveniences. Terra-
za del Paraue 9, Condado, Santur
ce. Tel. 786. ' 4-29
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria- Comnramos
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles.' Preferimos del
pais, visltenos v se convencera La
Bolsa. Carretera 140, Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. :- p
POR POCOS DIAS solamente Ca
mas de caoba' colonlales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa-
na, Cruce Martin Pefia, Tel. 2284,
Santurce. 4-28
OPORTUNIDAD: Se vende barato
Juegos casi nuevos de sala, come-
dor, cuarto. etc. Vealos en Betan Betan-ces
ces Betan-ces 5, txr la calle' Lolza. ; 4-29
SE VENDE todo el ajuar de casa
de f amilia, en excelente estado.
Juego de sala, habltacidn y come come-flor.
flor. come-flor. Nevera electrica, radio, estante
para libros, piano y otras piezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT
TRESS CO, San Francisco 83.
San Juan. ; . H. N. A.
Lea losclasificailofr

' "" ' ' 1 1 mmm w 1 1 -nfc I "T 111.11 1 ,1

ifiJSO ELLA
, SSAT7ZE. A,
COhOUCRLO
SOLA?
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c'ia
c'ia In-c'ia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun- 23. San Juan. H. N. A.
VENDQ Ford V-8 Sedan pintura
nueva, $375. Chevrolet Coupe, $150.
Ford V-8, ablerto ; $150. VSalos en
puesto de gasolina entrada hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo Las Monjas, Hato Rey. 5-3
LA UNI CA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-merclo
merclo Co-merclo 23. San Juan. H. N. A.
VENDO por embarcarme: Chevro Chevrolet
let Chevrolet Roadster 1931, 6 gomas nuevas
y todo en buen estado. $100 cash.
Inf.: Colberg, S6tona Padln. 4-27
POR 7 SET J OS 3 centavos envlo
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre-
ilustrado 3 sellos aaicionales. Chauf
feur Manual Press. Box 553. Rio
Piedras. P.
SE VENDE Chrysler Roadster
Sport Model, Rumble seat, 2 go
mas repuesto $65. Inf.: Brau 61,
primer piso. TeL 719 verde. 4-27
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilln-
dros, completamente equlpado y en
excelentes condlclones. Usado soia soia-mente
mente soia-mente para famlUa. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO, San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE -r Ford or Ford "De "De-Luxe"
Luxe" "De-Luxe" Sedan, 1933 ModeL in excel excellent
lent excellent condition,, for ,$325 xash. Call:
Boyd 1926, at night. 5-3
FUNERARIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandez:
Servicio rapido dla y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23, TeL
180, Puerta de Tlerra, Parada 5,
tel&ono 598. P.
FINCAS
EDUQUE sus hijos en la Unlversl Unlversl-dad
dad Unlversl-dad comprando finua 625 cuerdas,
Carretera Central con casa, luz
electrica, agua, pUtanos en pro pro-duccidn.
duccidn. pro-duccidn. Clnco centavos guagua Rio
Piedras. Informer Egozcue Num.
1-D, Stop 23, Santurce. 4-26
COMPRO O ARRIENDO, flnca pe-
quefia, varias cuerdas, con o sin
residencla, en carretera cerca de
Santurce o de Rio Piedras. F. M.
G- Apartado 1432, San' Juan. 4-28
HOSPEDAJE
TENGO VACANTES para pupilos
que r puedan aportar s referenclas
aceptables. TeL 786 verde, Allen 37,
G. Pagan. 4-30
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI
FORNIA. Hospedaje para estudlan-
tes muieres, irente a "High School'
y "Junior couege" a diez mlnutos
de la Unlversidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca
lifornia. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podercco ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West "v India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
: ..v -r',, H. N. A.
KJLTIK D. Una nrenaraci6n arse
nical para el completer extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
produeir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A Mayol & Co San Juan.
Puerto Rica a. N. A
EMPRESAS MTJDANZAS
LA' MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. TeL 1611 verde, calle- Santa
Ana Num. 2, Parada 24. ; H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su aroble-
ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa-
biiidad y seriedad. TeL, 221 y 26
verde, Carretera 140. Parada 18. 1
MTJDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se' muda.
Mudamos, embalamos. embai-camos
y aimacenamos muebles. C. W
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. r P.
HACEMOS MTJDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquler si sitio.,
tio., sitio., Llamenos y le atenderemos a
satlsf acc!6n. Personal competente,
seriedad y esmero, TefonO'. 2120
azul, Santurce. Puerto K2- P

MISCELANEAS
DESEO conexldn con arquitecto
constructor de buen gusto en f a a-bricaci6n
bricaci6n a-bricaci6n de residencias modernas,
que interese reciblr en pago de una
de ell as su valor en terrenai
anexos a urbanlzaci6n de primer
crden en Hato Rey. y en parte de
los mlsmos en que se ha de reali reali-zar
zar reali-zar dlcha construccidn. SI le inte inte-resa
resa inte-resa dlrijase a K A, do EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. 4-23
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medlda. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 15.
San Juan, o McElnley 37. Mava Mava-gtiez.
gtiez. Mava-gtiez. H. N. A.
A LOS SRES. ACCTONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con accionistas
Banco Territorial en mi oficina Edl Edlflclo
flclo Edlflclo Bouret, 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
EXAMEN GRATIS de la vista y
tspejuelos a pagar con comodldad
en las Dos Joyerias de Felix Lopez,
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
v HIPOTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
dolares. ; Concreto solamente, sitio
centrico, Santurce o San Juan, Sin
intervencidn. Tipo legaL TeL 1305.
San Juan. -5-3
TENGO PARA COLOCAR en hipo-
teca en varias partldas, sobre fln fln-cas
cas fln-cas urbanas de concreto, blen sltua
das, $75,000, interts conveniente. In In-f6nneese
f6nneese In-f6nneese en Isern 29, TeL 410 azul,
Santurce. 4-25
SOLARES
SE .VENDE magniflco solar de es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera, TeL 1088 azuL
Santurce, Box 1175. San Juan. 5-10
SE VENDE solar de escjulna, de
1200 metres, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vende Vende-se
se Vende-se una verja de hlerro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
.SE VENDEN solares en Hato Rey
irente a la Carretera Central al la la-do
do la-do de la via del trolley. Parada
35 12. Preclo muy razonable. H. V.
O, Apartado 711, San Juan. 5-3
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mitines, bailes, anunclos y
orqueslas, por dlas y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mlsmos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN,
QUEN, BORIN-QUEN, Parada 22, TeL 2008, San Santurce.
turce. Santurce. ; f 5-27

'
Con un gasto de $1.25
lo consiguen

;"Siete pcrsonas vinieron cl primer dia a
yet la casa".
;'Rccibi ,120 solicitudes y pude escoger
.una magnifica secretaria"
'Apartamientos, casas, habitaqones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres
"tamos,, negocibs, objetos y animales per per--
- per-- didos, efic., pueden anunciarse en nuestros ;
clasificados: j

ili25por 6 dias

(POR 25 PALABRAS)
, EL.;MUN:D;0;-::

HOMf OQOLd OS7TK BS-

compra vt:nta
SE VENDE Graflex 4x5. Roliflex
2 14 x 2 14. 3 compre sores oroplos
para garaje y una maqulna de en en-grasar
grasar en-grasar autom6vlles. Estacion Shell,
Martin Pefia. Santurce. 4-26
COMPRO cedulas h'potecarias del
Banco Territorial de la decima
emlsi6n. Se vende barata casa In Infanta
fanta Infanta Lulsa Num. 11 de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, los bajos proplos para alma alma-cen.
cen. alma-cen. Inf.: O. Lu, Isrn 29, TeL 410
azul, Santurce. 4-26
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divisiones f clelos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H. N A.
POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hlerro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade-
ros y econfimicos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos". Sues de
A. Mayol & Co. San Juan. P.
AVISO: Se vende una nevera
FRIGIDAIRE en magnificas con condlclones.
dlclones. condlclones. Puede inform arse en el
Hotel Comercio. B. Rodriguez Nle-
ves, 53 Brau St, TeL 1773, San
Juan. 4-29
DOGE GOMAS autom6vlles, tisadas
pero en buenas condlclones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas nraelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$1850. Remita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO, Box 321. Hunting Huntington
ton Huntington ParkrCal.- H. N. A.
LIBROS LTBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartiHa hasta
una biblloteca. Vendemos libros nue-
vos o us ados para -estudlantes, abo-
gados, con tables, lngenleros, etc. a
precios muy baios. iniorme el utu-
lo, autor, ldioma y edici6n de la
obra que neceslte y le cotizaremos
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
32L Huntington Park, California.
H. N. A
SE VENDE. Casa concreto con seis
habltaclones espaciosas, calle Ame
rica numero 2. urbanizacion mpo-
dromo, acabada de aflrmar. Solar
erande. Sitio sumamente centrico,
Entrada por calle "Europa" despufis
Carretera Nueva, o por Avenida "B"
UrbanlzacWn Hipodromo. Inf.: Tel,
1332. San Juan. 4-30
SE VENDE colmado-cafetin por no
poderle prestar la deblda atencion.
En sitio centrico de San Juan. Poca
inversloa buenas ventas. Dlrijase a
X. Apartado 554, San Juan. 5-1
POR NO PODERLA atender ven-
dese tlenda Accesorios Automovl
les. Colmado y Ferreterla, Santur
ce. Flase con garantlas. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce-
rra 89, TeL 110, Santurce, Box 1106,
San Juan. 5-27
SE VENDE COLMADO-CAFETIN.
Por no poderle, prestar la deblda
atencion se vende en sitio centri centrico
co centrico de San Juan. Poca inversi6n.
buenas ventas. Dlrijase a X, Apar
tado 554, San- Juan. 5-2

T7BULOS
COMPRA VENTA
SE VENDS magnifica residencla en
ia paxaaa ivi, cerca- ae xa carre carretera
tera carretera Central. Olnim rinrmltnHw tm
servirlns V r)pm& rrm 1 H a rl o
Informara TeL 185 San Juan, u 2327
Rojo, Santurce. 4-25
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para llmplar y dar lustre a sus
muebles que el llquido NONEQDAL.
Bollcitelo en la Antigua Mueblerta
de Rafael Margarida & Co, Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H. N. A.
VIDRTERAS Y SILLONES. Vidrle-
ras mostrador estllo concavas y si si-llones
llones si-llones de barber! a. Para informes:
Sal6n PinoL San Justo 16, San
Juan. 4-28
J. P. RAT. DERIS. Jr. representante
de especialidades farmaceuUcas.
Oferta ventajosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas informes los dara
gustosamente el sefior Raldlrts.
Apartado 361, Caguas. 5-2
QUINTA 328 cuerdas. casa nueva
concreto, prueba temporal 7 mlnu
tos Rio Piedras. Carretera. luz,
agua y todos los adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. 3 dormitorios. Vendese con
pronto y res to a plazos convenclo convenclo-nales.
nales. convenclo-nales. Sra. Paoli, Y. M. C. A, San
Juan. fi-3
VENDO una residencla de lujo en
la calle Vallelo Num. 48 en Rio Ple-
dias. Preclo de venia $5500. Otra
buena residencla en Vallelo 44 en
$3,500. Si le interesa escrlba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce, o llame al tele
fono 1645 Santurce. H. N. A.
RELOJES SUIZ03: Llegaron los
relojes Kuk.uK. con musics, garan garan-tlzados
tlzados garan-tlzados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj precloso nunca vlsto
en Puerto Rico. En exhibldon en
el estudlo e crlstales de arte de
Emile A. ThurnL 45 Ponce de Leon.
Parada 5. Puerta de Tlerra. 5-5
VENDO BARATO: "Nevera electri
ca 2 puertas, "Kelvinator". Mollno
caf6 "Universal": balanza. 30 libras
"Dayton". VEASE: Almacen Ra Rafael
fael Rafael Cuevas, Tetua i 50, TeL 1258.
4-28
SE VENDE en Rio Piedras la casa
Num. 12 de la calle ArlzmendL In Informara:
formara: Informara: Rafael Rodriguez, Apar Apartado
tado Apartado 748, o Tel. 1240, San Juan. 5-3
SE VENDE casa Pesante numero 5,
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto de servicio por el preclo de
hlpoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
FOR SALE: Two story concrete
residence and earaee. Near school
and market, Santurce. For quick
sale, $4,500. No commission. Box
224. San Juan. 4-27
INTERESO comprar caja regis tra tra-dora,
dora, tra-dora, pequena, buenas condlclones.
segundas manos, barata. Union
Club, 1574 Santurce. 4-T7
VENDO VACA recldn parida 20 li litros
tros litros garantizo doble vacuna tuber tuber-cull
cull tuber-cull na, cruce Jersey. Huevos gra gra-do
do gra-do "A". Leghorn. JS0 doz. Calle Sier-
pes 21. Floral Park.
POR $100 cash compro casa tres
a cuatro dormitorios blen sltuada.
entre Martin Pefia y San Juan.
Escrlba: M. L. Rodriguez, clo Luis
Flores, Gen. Delivery, San Juan.
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Agua, Com-
presores, Maq;uinas Hlerba, Mou-
nos care, ennamos. Arranques.
Acumuladores, Magnetos y piezas.
Torno. Estufa Petroleo,-- Poleas.
Plantas Niquelado. Taller inzarry
HIJos. Santurce. -.-x 4 o-27
COMPRO cash sin corredores. casa
concreto no mas de $2,000 o solar
barato entre pared as 20 y 24 cer cerca
ca cerca Ave. Ponce de Leon. Inf.: Col
mado Rodriguez Antonsantl 25,
Santurce. . . 4-28
EN GUAYAMA. Vendese" hermosa
casa-vlvlenda Calle Hostos Num. 24
Preclo razonable. Informara: Dr. P
A. Morell. Box 642. San Juan.
H.N. A
VENDO Farmacia pequena en San Santurce.
turce. Santurce. Sltlo centrico. Local barato.
Preclo conveniente. Inf.: The Na National
tional National Medicine Co.. Ave. Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos, Stop 23, o TeL 2306
Santurce. . 4-27
A LOS CONTRATTSTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tenciae
tenciae exis-tenciae de.TeJas 'del Pals a $4 el
clento. La drill oa Solar, Mampos Mampos-uaL
uaL Mampos-uaL y refractario, y Vlgas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro O. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106.
San, Juan, 6-5
SILLA DE INVALIDO. : Se vende
una de doble rueda completamente
nueva, en $40.. TeL- 616, Santurce.
: - - - 4-27
'VENDESE Juego de cuarto italia-
no ce eoano y palo de rosa, fornix
do en caoba, con lunas belgas.
Tambien automovU "AUBURN 8
cillndros. Inf.: Fuertes, McCccmick

i, xiaio Jttey. u 4-27

COMPRA VENTA
VENDO en sitio resldencial de Rio
Piedras frente a la Unlversidad.
magniflco chalet concreto todas
comodldades. Inf.: Enrique Moll-
nary, Urbanizacion Cabrera Num.
18, Rio Piedras. 5-27
SE VENDE, SE CAMBIA POR
CASA O BTPOTECA, dando o dan dan-dome
dome dan-dome vuelta. Mejor negocio Res Restaurant
taurant Restaurant en Puerto Rico, excelentes
diarios, no paga casa, gastos redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Informar: Restaurant Pot,
frente a La Correspondencla, TeL
1632 o 1571. San Juan. 7 5-3
VACA LECHERA: Oenga. Preciosa
vaca de dos partos. enrzada de
Holstein. Un mes de parlda de
hem bra. Produce 18 litros diarios.
Parque 29. TeL 2177, Santurce. 4-27
REFRIGERA C I O N "CARRIER-
BRUNSWICK- para Colmadoa. Le-
cherlas. Restauranes. Puente de
Soda. Mercados de Came. Bars.
eta No solamente lo mis moderno
en refrigeracion slno lo mis econo
mlco. 8ollclte nuestros nrecios sin
comnromlso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N. A
VENDO OASA concreto
2 apartamlentos y negocio en el
mejor sltlo de Puerta de Tlerra.
Buenos lnqulllnos. Informes: TeL
1289, San Juan, 5-20
VENDO toro HOLSTEIN de pur
xaza,.joven. Para Informes dMJa&e
a Carlos J. Torres, Edlflclo Bouret
San Juan. 5-9
JEREZANOS: Polios de ratios ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la mejor -calldad.
Box 245. Humac &-14
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro'de la Juventud y Dic Dic-clonario
clonario Dic-clonario Endclopedlco Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano segulmos comprando y
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, 8 an Juan. McKlnley
37, Mayagflez. H. N. A.
TENGA LUZ Y RADIO por 50c,
afio. con la "Planta Aerea Ongay."
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo, otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los cam dos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONOAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A
HOUSE POR 8 ALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price; convenient terms
Information: TeL 2004 verde, San Santurce,
turce, Santurce, Box 642. San Juan. H.N. A
SE VENDE: Herjicca residencla
en la Avenida Magdalena, Conda Condado.
do. Condado. Preclo modlco. comodldad para
el rigo. Informaran: Apartado 1262.
San Juan. 4-26
MOUNO DE VTENTO, Se desea
uno de medio uso. barato. con o sin
torre. A vise a J. A. CarbonelL TeL
2169 V. Santurce, Lolza 73. 4-29
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hlerro, de no menor altu altura
ra altura de 45 pulgadas. Oferta a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE casa Num. 212 en ca calle
lle calle Lolza, 6 dormitorios doble ser servicio
vicio servicio sanitario. 8olar 961.40 m c
Cerca de escuela y teatro. Infor Informaran
maran Informaran en la mlsma. 4-29
FOTOGRAFIA3 E INSIGNIAS. Ya
estin a la venta. Hon. Antonio R.
Barceld. Hon. Luis Muncc Marin,
Hon. Rafael Martlnex NadaL
EstreHa Liberal Precios por 100.
12.50; preclo especial por miliar.
Precios al detail 5c B. Lladd, 8an
Justo 11 J Crux 1L 6-23
LOCALES
HERMOSO LOCAL en PuerU de
Tlerra Casa nueva, concreto. 81 81-tl'.
tl'. 81-tl'. comerdal. Excelente para cual
outer negocio, oficina o almacen.
Tambien .hermoso y fresco aparta apartamlento
mlento apartamlento en los altos. Tel. 1S7L San
turce. .. fi-6
SE ALQUILA on puesto para ren render
der render .leche. Publico para mis 'de 150
litros. Edlflclo Morales, c&He Soli
y Nueva Palma, TaHeres. Informa Informaran:
ran: Informaran: .Morales, TeL 306, Santurce,-
LOCAL esplendldo para cualquler
clase de fabrica o negocio. Tiene
patio grand e. Avenida Borinquen.
esquirft Avares. Inf.: Alvarez. TeL
809. San Justo 10. San Juan. 4-30
LOCAL GRANDE: esplendldo. pro proplo
plo proplo para cafe. Tiene. patio Audin
muy bonito y pueden entrar euros
al mlsma Inf. Alvarez, TeL 809,

San Justo IP, Saa Juan.

4-2Q

nAJASt ns CAUDALE3 a croebt-

de fuego. tamafios de hogax J.cfl J.cfl-n,
n, J.cfl-n, a precios reduddislmoa J
magnifica calldad. Casa nmendorf,
Tetuan 9. TeL 156. Stn- Juan, ut ut-nemoa
nemoa ut-nemoa en exlrtfnrla. H. 1. A.
SE ALQUILAN maqulnas de .eecri-
bir. Albert E. Lee 9 Son inc.. im
Mfrtn San Juan, Telefono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALE3 fabricadaa
por THE MOSLER 8AFE CO. Tt Tt-nemos
nemos Tt-nemos exlstencia en tamafios co-
rrientes de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica,
Tambien abrimos r reparamos cajaj
de caudal es de cualquler marca.
Cambiamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edlflclo Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS maqulnas de escrlbir
"reconstruidas" y "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina. San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. STENCILS 7
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. .A nueroa precios
reduddos. Uselos y obtendri mejor
calldad de trabajo. ViEltenos v sa
convencera. Casa-Tlmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A,
COLOCACIONE
ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER,
PHER, STENOGRAPHER, female, single, experienced,
able take charge commission office
Apply own handwriting. Secretary,
Clo EL MUNDO. 4-29
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY: Over 100 years standing,
with high ideals and traditions has
an unusual opportunity for a
CAPABLE PERSON In the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications in Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and flne flne-ment.
ment. flne-ment. Attractive personality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitions, eager and willing
worker. Able to visualize the lnme lnme-dlate
dlate lnme-dlate financial return such position
offers, and future possibilities. Pre Previous
vious Previous experience not essenUaL Com Complete
plete Complete training given. Box 3428.
Santurce. Sex: male or female. 4-28
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured, ambitious person vith
good education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent position
leading to Managership. An Inter Interview
view Interview will be granted only to those
giving detailed qualifications. Write:
A. B- Box 3764. Santurce. 5-3
SERORA DUE77A DE CASA, sefior
comerclante. cAndo neceslte ra
pleados efldentes llame al Telelo Telelo-no
no Telelo-no 6S4 San Juan. Servicio de Em-
nleos, Departanento del Trabajo.
SOLICIT AM OS candidatoa para
vendedor-cobradores. Buenas opor opor-tunldades.
tunldades. opor-tunldades. No se la plerda. Vea
peraonalmente a Manuel Leon en
Colomer 13, Parada IS 112. Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-27
TENEDOR DE LD3R03: Se Inte Interesa
resa Interesa para Devar libros pequena ln ln-dustria,
dustria, ln-dustria, horas convenlentes para L
Dlrijae Box 228. Rio Piedras. 4-33
OPORTUNIDAD PARA CUATRO
JOVENE8. Trabajo lndependiente
vendlendo artlculos de grandes
varledades, dletas pagas por cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la casa. Soli cite a Otfro,
Mendez Vigo 184. Mayagiiez. 5-3
SUPERVISOR, Asst Supervisor,
PrincIpaL or Teacher, able, ambi ambitious.
tious. ambitious. Interested In earning good
money during' Bummer? Vacation
hi dignified employment. Unusual
opportunity. Write for appoint appointment.
ment. appointment. A. B, Box 3764, Santurce. 5-3
PARA HOMBRES QUE DESEEN
GANAR MAS DINERO. UNA VER VER-DADERA
DADERA VER-DADERA OPORTUNIDAD. Una
veMadera -cporttmldad fhay ahora
para un numero Umltado de horn horn-bres
bres horn-bres que no hayan fracasado. slno
cue simpiemente no rw ff ti lo
suf idente en sus ocupacionea pre pre-sentes
sentes pre-sentes hombres me sten lntere lntere-sados
sados lntere-sados en un crecimlento consistcn consistcn-te
te consistcn-te y deflnltlvo en sus entradas y
cn oportunldad de afio en afio
hombres cue tlenen hlbitos de eco eco-nomla.
nomla. eco-nomla. Para hombres de este ca calibre
libre calibre el Sol del CANADA-of rece
una ooortunldad para cnlrse a ru
organ izacl6n de seguxo de Tida. es es-oeciallzandose
oeciallzandose es-oeciallzandose en un campo amnllo
de Contratos de Inversl6n y Pen Pension.
sion. Pension. Los hombres corrierites pue pueden
den pueden ganar mas con nosotros por.
medio de nn trabajo fuerte, zoaa
nupstra ensefianza y ayuda perso perso-naL
naL perso-naL one lo cue nueden ganar en
nialoulei otro campo de esfuerro.
1 nsted payee .Us anterlarw eall eall-flcaclones
flcaclones eall-flcaclones con tm coranleta deter deter-minacion
minacion deter-minacion nara cktmrr rit wv
medio de fuert traHalo y e?cidJo.
comtmlqu hnnedU tamest ccn
1 ppfior L. w. TnraT Grnte'
ia Hucursai. acmo rm
Juan.
w- w w
4-27.
OFTCINAS
EE ALQUILAN: Ofldnas mtre mtre-cas
cas mtre-cas de 115 en adelante en el Edifldo
Vcnzrrt. H.N.A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bafot
Jtro Mara Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
sa contratlsta nueetras losetat
desea calldad. eleeancla y duracloa--en
sua clsos 200.000 losas secu p-i
80 dlbujos distlntos.
PINTURA 3
i : Mate.' setrubri-
narte y bri-
- Uante
TK)3 OSOS
Predosos aca aca-c
c aca-c 'r'-TalC3.
TeL 763 Ben J ;
Cane Comercio y

i



IS

EL- MUNDO, SAN JUAN, P. R, .PARTES 23 DE ABRIL DE 1935.

if

UnGUEIITO CADU',1
PARALASERUPCiONES
Es sorprendente el ver con que
prontitud el Ungttento Cadum qulta
y clcatxlza las erupclones de la pleL
No importa cuales sean los remedlos
que haya usado sin obtener bene bene-ficio,
ficio, bene-ficio, no tlene por que desanimarse
pues el Unguento Cadum es dlstinto
a todos los dem&s remedlos. Hace
cesar la plcazon Instantaneamente
y empiraa a clcatrlzar con la prl prl-snera
snera prl-snera apucacion. Las enfermedades
mas obstlnadas de la pieL como los'
granos, ulceras, erupclones, lastima lastima-duras,
duras, lastima-duras, eczema, uticaria, cortaduras,
quemaduras, almorranas de plcazon,
etc., se allvlan prontamente con el
Ungtlento Cadum.

flUPOHJ

SERAIMVGURADO
EL M1ERC0LES ;

El CirculoLiteranodela
Unitiersidad

DUPONT
SEMI -BRILL ANTE

La plntura Interior Ideal
y prictica para casas, es es-,
, es-, cuelas, hospitales, edifi edifi-cios
cios edifi-cios publicos o teatros.
Tan suave como el ter-,
ciopelo
Ficil de apllcar
S eca ripidamente sin
dejar marcas de bro bro-cha
cha bro-cha No absorbe la grasa nl
el sucio
: HlgUnlca Sanitaria
IJLavable, sin alterar su
"pureza de tono
V Cubic, mis y mejor
'.:.;'.v :.;;-rr... v. :
Varios colores, que por
! sus tonos preciosos y de-
llcados satisfaran el gus- :
to mis exigente. -,
Solicite cartas de colores y
y precios.

F. W. LEHMEIt,
" INC.

Ave. Ponce de Ledn, Parada 7
Aptdo. 8005. Puerta de Tierra
TeleTono 3S1 San Juan

(Nota de la Cniversidad)
- El miercoles 29 de abrll se efec efec-tuara
tuara efec-tuara la inauguration del nuevo
Circulo Literario de la Unlversldad,
en el salon de actos de la Unlversl Unlversldad
dad Unlversldad de Puerto Rico en Rio 'Pie 'Pie-dras,
dras, 'Pie-dras, a las 8:30 P. M., Se irivtta
cordialmente a todas las personas
interesadas en actos de esta Indo Indole,
le, Indole, segun nos lnforma el Joven Ra Rafael
fael Rafael H. Benltea, presidente del nue nuevo
vo nuevo Circulo.

"Los propositos del Circulo Llte Llterarlo
rarlo Llterarlo de la Unlversldad-, agrega el
stfior Benltez, "son puramente 11 11-terarJos,
terarJos, 11-terarJos, sin vtnculos pollticos ni
rellgiosos. Acarlclamos la esperan esperan-2
2 esperan-2 de ensanchar nuestros conod conod-mlentos
mlentos conod-mlentos de las literatures mundia mundia-les
les mundia-les por medio de certamenes, con con-ferenclas,
ferenclas, con-ferenclas, debates y otros medios.'
La dlrectiva queda integrada del
presidente; el- vicepresidehte, Jos6
Gorbea; el secretarlc-tesorero, Ar Armando
mando Armando ; S. Belaval; y tres vocales.
Reglra el siguiente programa:
I. Val Mejicano de Ricardo de

Castro, Sra. de Belaval.

. n. Palabras de mtroducci6n,
Presidente.
- III. "Soy". , Alfonsina Storni,
Srta. Cervoni.
"El Soldadito de Plomo", T. King King-ler".
ler". King-ler". IV. "Un Estudio de Chopin", Sra.
de Belaval.
V. Estudio sobre poeslas de Da Da-rfaVG.
rfaVG. Da-rfaVG. Agrait.
"El coloqulo de los Centauros",
Dario, Leopoldo Santiago.
"El reino Interior,'' Dario, Leopol Leopoldo
do Leopoldo Santiago.
IV. "Mujer". . Ibarbourou, Srta.
Cervoni. 1 :
"Como la Primavera.... Ibarbou Ibarbourou....
rou.... Ibarbourou.... Srta. Cervoni.
VII. "El Nocturno de Chopin",
Sra. de Belaval. y 1
- '

NOMBRADO D1REC D1REC-'
' D1REC-' TOR MERINO

SELECCIONES TOMADAS DE "EC TESORO DE LA JUVENTUD"
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

EL HABLA Y EL CANTO

(Continuaci6n)

Perreteria Soto
Antonio Mir
Luifia & Co.:
D. Alvarado ;
Kolb & Co.

Mayasttes
Arecibo Arecibo-Bayamon
Bayamon Arecibo-Bayamon Ponce
Utuado

De la Unidad de Salud
Pullica de Rio Piedras

(De nuestro corresponsal en Rio
Piedras, LUIS M. ALMEDINA)
Esta ocupando la direcclfin de la
Unidad de Salud Publica de Rio
Piedras el Dr. Nestor Vincenty, que
ha sido'nombradq para sustttuir in in-terinamente
terinamente in-terinamente al Dr. Martinez Ri Rivera,
vera, Rivera, quien se encuentra de vaca vaca-ciones.
ciones. vaca-ciones. Al desearle xito al amlgo Dr.
Vincenty, felicitamos al pueblo de
Rio Piedras por tan valiosa adqui-sicl6n.

de la piel imnediatamente con
la apticacion del unguento tan
- penetrante llama do

El Mas Antiguo Descubrimiento
Europeo Contra Los Males del Es- -toraago
y Reiimatismo Es Declara Declara-do
do Declara-do Como l Mejor Segun Las Mo-
dernisimas Investigaciones
: r. CiehUficas ?
.. :r-. v.v -r
Desde 1799 miles de personas han recuperado su salud des des-pu6s
pu6s des-pu6s de afios de padecimlentos de males' estomacales de to todas
das todas clases, tales como la constlpac!6n. tndljestI6n gases,
et& que son loe fac tores causantes de tales enfermedades
como alta presi6n, renmatismo, doloret de cabeza, granos
en la eara y el cnerpo, doloret de espalda, des6rdenes en la.
vejiga, rlfiones e hfgado, cansanclo, mal dormlr y perdlda del
apetlto. Estas personas no han usado drogas quimicas algu algu-nas;
nas; algu-nas; solamente han usado un remedlo creado por la Natu Natu-raleza.
raleza. Natu-raleza. Este producto maravilloso nace en las altas monta monta-fias,
fias, monta-fias, donde absorbe todos los elementos curatlvos y las vi vi-tamlnas
tamlnas vi-tamlnas del mlsmo sol para ayudar asi a la humanldad en
miseria. ; '' v -v :':- ,::':
Se compone de 19 dlferentes hojas naturales, raices semlUas
y flores, clentlflcas y proporcionalmente ligadas y se cono-
. ce como "LION CROSS HERB TEA. : 'V -El
"LION CROSS HERB TEA" sabe. dellcioso, actus mara-
' TiD 06 amenta sobre el organlsmo, y es sano hasta para los
niflos. Preparelo como cualquier te ordlnarlo y t6mese on
vaso todos los dias, frio o caliente.
Este tratamlento que cuesta $1.00 hace maravlllas, lo renue renue-va
va renue-va a usted completamente. SI aun no esta usted famlliari famlliari-sado
sado famlliari-sado eon este producto, prulbelo y convinzase. SI no pro- ',
duce resultados satlsfactorios le devolveremos el dlnerO. Tam Tam-"
" Tam-" bl6n esta a la venta en forma de tabletas.
Prubelo y convnzase. Garantizamos su dinero.
' Tratamlento para 1 semana $1.00
3 Tratamlento para 6 semanas $500 $500-Para
Para $500-Para evitar equivocaciones nene el adjunto cup6n.
UO PHARMACY, - Dept. 12466 r
1180 Second Ave.
N. Y. City. N. Y. . v
Senores: -. - .v.
Adjunto tengo el gusto de tnclufr $.......... para que
tengan la bondad de en viarme. ........... tratamlento del
famoso "LION CROSS HERB TEA. .. i

Nombre

Direcclfin

audad

Estado

EL GRAN VALOR DE OULTTVAR

UNA VQZ SUAVE Y APACEBLE

. Hay doctores y enfermerasr unos
mas dignos que. otros de sus pa pa-cientes,
cientes, pa-cientes, y no porque -sean mas sa sa-hios
hios sa-hios ni mas escrupulosos; sino por por-que
que por-que tienen la clase de voz que con con-tribuye
tribuye con-tribuye a hacer bien al enfermo.
Si la calidad y uso de la voz de de-pendiera
pendiera de-pendiera enteramente de la forma
de la laringe, seria inutil discutir
esta cuestlon; pero en realldad. los
resultados provienen de causas mas
profundas, y muchas veces la voz
expresa nada menos que el carac carac-ter.
ter. carac-ter. Los muchachos son muy lis lis-tos
tos lis-tos en-esto y muchas veces juzgan
acertadamente de las personas por
su voz.
Centenares de miles de pesos se
gastan todos los afios en lecciones
de canto y en oir cantores, cosa que
conslderamos acertada; pero es cu

rioso el .hecho de que no nos pre pre-ocupemos:
ocupemos: pre-ocupemos: de las lecciones de ha -blar
ni hagamos el menor esfuerzo
porhablar delicadamente. Los pa pa-dres
dres pa-dres pagan gustos os grandes sumas
para que sus hijos aprendan a can
tar, y al mismo tiempo les- permi permi-ten,
ten, permi-ten, por lo regular, que hablen de
una manera que hiere los oidos de
quienes les oyen.
Ya sabemos de qufi depende el to tono
no tono de la voz y tambien que un so-

nido de una altura dada puede te te-ner
ner te-ner dif erentes matices. Al principio
no es facil de comprenderlo, pero
la cosa resuita clara, cuando estu estu-diamos
diamos estu-diamos el sonido en la HLstoria de
la Tierra.
POR QUE PODEMOS CANTAR
LAS DIFERENTES VOCALES EN
EL MLSMO TONO
El hecho es que cuando pronun pronun-ciamos
ciamos pronun-ciamos o cantamos una nota dada,
esta nota es realmente .una mezcla
de gran numero de ell as. La mas
baja es la principal y es la que bi-

mos mejor. Pero mezclada con. eUa
hay otras muchas llamadas sonidos

armonicos, que dan a- la primera

su matiz, lo que se llama timbre.
, Ahora bien, todos sapemos que es
posible pronunciaVcantar uha

vocal cuaiquiera en la V mlsma no

ta. Leyendo esto, podemos decir )

cantar, a, e, i, o, u, en la misma no nota,
ta, nota, ien que consiste la diferencia?
Tal diferencia entre las vocales es es-t4
t4 es-t4 en el numero, proporci6n y rela-

tiva resonancia de los sonidos ar-

m6nicos. Cuando pronunciamos a

y e en la misma nota, la diferencia

estriba en que al decir e hacemos

algo que altera los arm6nicos co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes a la "a, y lo mismo
ocurre si pasamos a las otras vo

cales. :

Si al hacer estos cambios, obser-

vamos cuidadosamente, -.advertire-mos
que algo ocurre dentro de la
boca. Movemos la garganta de dis-

tinta manera', cambiamos la posi-

ci6n y la f orma de la lengua, y, en

algunos casos, como cuando pasa

mos a decir o, movemos los labios.
COMO PODEMOS HACER DIFE

RENTES SONIDOS MOVTENDO

LOS ORGANOS DE LA VOZ

En todos estos casos, la laringe

no so altera, y las cuerdas vocales
haoen cabalmente lo que hlcieron

al principio. pero cambiamos la

forma de los espaclos que hay en

cima de la laringe, esto es, los re-

sonadores; y por eso cambian los

sonidos armonicos, y en lugar del

conjunto particular de armonicos

que hemos convenido en llamar a,

aparecen otros, a los que Ilamamos

e, y asi sucesivamente. los mnos

apfenden a hacer estos sonidos por
Imitation. Este procedlmiento no

es una explication de c6mo. se ha

ce; pero se hace. La juventud es la

edad de aprender, y despues, no s6

lo es dif icil aprender nuevas cosas,

sino que tamoldn es dif icil olvidar

lo. aprendido en 1& Juventud. Los

diversos idlojias tienen distintos

sonidos vocales. Probablemente, n

conjunto,, ninguno ;de Cellos; es mas

dif IcU de aprender a" pronuntiar jj

los otros. La cuestidn estriba real-;

mente en la edad en que nos pro
ponemos aprenderlos.-

Otra consecuencia del hecho de

que los nifios aprenden; por lmita'

cion, ee 'que, cuando desgraciada
mente no han oldo pronunciar bien

las vocales, cuesta .un ; trabajo inv

probo, : y a veces es lmposlble, ; ha-

cerles despues que .las pronuncien

debldamente. Pues bien,;- la recjta

pronunoiati6n de las vocales es una
prueba de que 'se tlene un oido de-

Hcado y de que jano est& rodeado

de personas que se cuidan de estas

cosas, y asi, aunque un hombre pue

da hablar bellamente y eer un mal

vado, o hablax con acento feo y ser

un heroe, no obstante, esta materia

es quiz is mas digna de nuestra aten

cion que otras muchas. El numero
de sonidos vocales posibles es casi

infinite, porque cada positidn 'dls
tinta de las partes del cuerpo, con

cernientes al habla, en cuanto afec

tan a los armdnicos, alteran el so

nido producido por las cuerdas vo

cales, y, por consiguiente, cada una

de estas posiciones c6Vnrender&

un sonido vocal disnto. Irot' co-

mo sabemos muy bien, el lenguaje
no esta constituido solamente de
vocales, sino tambien de consonan consonan-tes,
tes, consonan-tes, como b, c, d, f, g, etc; que tarn
bien son muchas. v
DIFERENCIA ENTRE UN SONI SONIDO
DO SONIDO VOCAL Y UN SONIDO 1
CON30NANTE
Lo primero que debemos apren aprender
der aprender es en qu consiste -la diferen diferencia
cia diferencia entre una vocal y una conso conso-nante
nante conso-nante y la contestation no ofrety
duda. La diferencia entre una vo vocal
cal vocal y. una consonante, es la dife diferencia
rencia diferencia entre un sonido y un radio,
es decir, la diferencia : entre una
serie.de ondas sonoras regulares y
un disturbib Irregular del aire. To Todas
das Todas las vocales son, notas musioales,
mejor dicho, son una mezcla de
varias notas music ales: la princi principal
pal principal y sus armonicos. Pues bien, la
a y la e son mis musicales que la
J y la u; pero si en lugar de de

cir u decimos ur, usamos una con consonante
sonante consonante y poco trabajo se requiere
para demostrar que esto no es una
nota musical, sino un ruido.'
Por ejemplo, el oido mismo no
dice la diferencia de agrado entre
una lengua llena de asperas conso conso-nantes
nantes conso-nantes como el aleman y un idio idio-ma
ma idio-ma duice como el italiano, donde
raras veces se encuentran juntas
dos consonantes : de dlstinto gnero,
7 en 1 abundan mas las vocales.
En general, cuanto mayor es la re

lation de las vocales con respecto
a' las consonantes en. una lenjua,
mas musical es esta.
ALGUNOS SONIDOS QUE NADIE
PUEDE CANTAR
Por otra parte, sabemos que es
posible' cantar una vocal, y si sos sos-tenemos
tenemos sos-tenemos la nota durante algunos
segundos, todo este tiempo produ produ-cimos
cimos produ-cimos el sonido de esta vocal par particular,
ticular, particular, si cantamos como es debi debi-do.
do. debi-do. Pero nadie puede cantar -una
consonante, porque cada consonan consonante
te consonante es realmente una interruption, y
no otra 'cosa, del tono musical pro pro-dtrcldo
dtrcldo pro-dtrcldo por la laringe. ; V
Este ; hecho de la naturaleza de
las consonantes, cuando se compa-

i-Taa.coiiilas vocales, es miOTsJmpof

tante, asi para el que canta como
para el que habla; pero de mane manera'
ra' manera' muy liferents, y uno y otfo c
nocen la diferencia.

guaje, como el Italiano, en el que la
relation de las vocales con las con consonantes
sonantes consonantes es muy grande, y cuando
estas se presentan, .como debe su su-ceder,
ceder, su-ceder, i si se. ha: de .entender lo que
se dice, el candor se deUene poco en
ellas, Se idmita- a .irfdicarlas, para
que el auditoriOpueda oir lo que se
canta, y con. sunaa-rapidez, porque
las consonantes son ruldos que In In-terrumpen
terrumpen In-terrumpen la musica. Cuando em em-pezamos
pezamos em-pezamos a aprender a cantar es ta tamos
mos tamos obllgados a procurar cantar
las consonantes; pero lo primero
que debemos aprender es-a. cantar
las vocales, que son las musicas
que realmente pueden cantarse. Ei
muy Interesante notar, de paso,
que las ondas aereas producidas al
cantar, y tambien' al hablar, ponen
en movimiento el polyo espartido
en cartones.
GRAN JMPORTANCTA PARA UN
ORADOR EN LA RECTA PRO PRO-'
' PRO-' TUNCIACION DE LAS
CONSONANTES
: Tolvamos al lenguaje. El primer
deber de un orador, a diferencia de
un cantor, es hacerse entender, y si
estudiamos las palabras de cualquier
Idioma, yemoe que la diferencia en entre
tre entre ellas es debida mas a las con sonantes
que a ls vocales. Asi pues,
la regla del orador es contraria a
la del cantor. Aquel en ningun ca ca-so
so ca-so debe equivocar las consonantes.

No debe bajar la voz al final de
las f rases ni de las palabras. Ca Cabalmente
balmente Cabalmente a la termination de J a
palabra es donde aparece la con consonante
sonante consonante que nos dice lo que la pa palabra
labra palabra es reahnente. El orador afor afor-tunado
tunado afor-tunado y poco comun es el que
consigue pronuntiar las consonan consonantes
tes consonantes con bastante claridad para ser
entendido, sin verse obllgado a sa sa-crificar
crificar sa-crificar la musica de las vocales.
A tal orador da gusto oirle, porque
satlsface las dos necesidades de ju
audltorlo, la necesidad de oir fo
nidos agradables y la de entender.
sin esfuerzo.

POR QUE A UN CANTOR LE

GUSTA CANTAR EN ITALIANO
La principal ocupacidn de un

cantor es cantar, es decir, hacer

musica. Pero al cantor se le exige,
por lo regular, que cante palabras,
si bien algunas veces se le permi-

te cantar un rato una sola, vocal;

y las palabras estan compuestas d?

vocales y consonantes, esto. es, de

sonidos musicales y de otros que
no lo son, y algunos de estos en

grado sumo, como los de la s y la t.

Por eso el cantor pre Here un len-

No necesitamos estudiar deteni-J

damente las consonantes, si bien

sabemos que pueden ser clasiflca

das, ya observando lo que ocurre

en nosotros mismo o mlrando

otras personas. rara caoa grupo
de consonantes se ponen en Juego
ciertas partes de los 6rganos del

lenguaje. Por ejemplo, en la pro

nunciation de las letras b, p, f, v

m, intervienen los labios, y por eso

se Hainan labiates. Las dos prime prime-ras
ras prime-ras las pronunciamos medlante

una llgera explosion en los l&blos

y la diferencia entre ellas no es de

bida a la vlolencia de la explosion,

sino a la rapldez.

EL USO DE LA LENGUA Y DE

LOS DIENTES EN LA PRONUN
CIACION DE LAS PALABRAS

Sabemos que para pronunciar la
1 y la U.usamos princlpalmente la
lengua, y para otras consonantes
como d, t ch, z, hacemos Interve Intervener
ner Intervener los dientej. Aquellas dos se Ha Hainan
inan Hainan linguales, y estas cinco denta denta-les.
les. denta-les. Hay otras como y, r, rr, para
cuya pronunciation interviene el
velo del paladar, por lo que se 11a
man paladiales, y otras como la i
y la n, que son nasales.
La laringe nada tlene que ver
con las consonantes, porque, como
hemos visto, su objeto es produtir
sonidos musicales. Tambien hemos

visto que la calidad del sonido pro producido
ducido producido lo decide la vocal, y que es esta
ta esta es decidida psr la position de .a
lengua, los labios, etc. De esto se si si-gue
gue si-gue que si dejamos pasar aire en entre
tre entre las cuerdas vocales, podremos
produtir todas las vocales y conso consonantes;
nantes; consonantes; es decir, podremos cuchi cuchi-chear.
chear. cuchi-chear. Y asi como hay defectos en el
habla debidos a deficienclas de 'a
maqulna, como por ejemplo, !a
perdlda de los dientes, hay tambien
otros defectos debidos a lo que go-

blerna esa maquina, y el principal

de ellos es lo que Ilamamos tarts-mudez.

SI anieM bUtUtm eoando e la dlficolta resoi.

ttr, cuando m ahoga o la allba la garganta da
xnanafa qua la falta el aire, praebe la enra da

Himrod. Unrante65anoanaaU'viaaoioaum
mieatot da lot que padecen. ? '

RESULTA MDGR COWPRAR LO MEJOR

Fijcseque tea legttitncu

Gomentdrio de Martinez Acos-

ta a unas declaraciones de
Munoz Marin

Aceite de :

Oasi Jacobo
-' Alivia. el Dolor de las
r i Coyurituras v ;
Para esos lererCs padecimlentos
,, reumiticos, nearitig, lumbago, -,
neuralgia o dolor de espalda, no
hay nada, tan eflcax para obtener
Inmediato alivio como el Aceite de
:- San Jacobo. Este fameso "com-
puesto 'qttita la innamadoa y los
v dolores del cuerpo sin ocasionar
ardor nl ampoHas. g benign y
-sanatiTO. Si usted qui era olridar
que ha tenido la espalda adolorida,
o que ha sufrido de otros paded paded-mieatos
mieatos paded-mieatos anilogos, compre ahora
mismo on frasco de Aceite de San,
. Jacobo ea an ftrmada favorita.
' :: : 0 ' : -. . -V"
DUMbttldom garfaiaaaii
CA5TACNET A CASTILLO CO
r San Juste St, 41, Saa Juan

fc

Entre unas declaraciones que el

senador Mufioz Marin hizo a Pren-sa-
Unlda para EL MUNDO y que

este rotatlvo public en su edition
de hoy, 28 de abrlL hay la que si -gue:
;
"Cob amenaza de sanciones o sin
tales amenazas, acepto personal personal-mente
mente personal-mente la soberania- de Puerto Ri Rico
co Rico con todas sus consecuehdas."
Esta declaration es la unlca que
pueden y deben hacer todos los II II-derea
derea II-derea de las colectividades polltl polltl-cas
cas polltl-cas que conslgnan en su programa
el Ideal de la independence como
soluciOn" para su status. Otra cosa,
equivaldria- a confesar que la ln ln-dependencia
dependencia ln-dependencia fu6 puesta en ; tales
programas sin amarla y, por tanto,
sin honradez de intenciones.
Seria ridiculo que esos lideres,
entre los cuales el sefior Mufioz Ma Marti
rti Marti ; se "destaca" como la" mas rlsue rlsue-fia
fia rlsue-fia fperanza para el pais, confe confe-saran
saran confe-saran que quieren la lndependen lndependen-ciA
ciA lndependen-ciA con los beneficios de la P. R.
R. ; A., de U P.. E. R. A, de las
garantias que nos depara la tiuda tiuda-dania
dania tiuda-dania ;de los Estados .Unidos, .con
la protection de nuestro azucar co como
mo como hasta : la f echa. .'presente y -sin
nlnguna clase.de sacrifltio o de.de de.de-beres
beres de.de-beres para Puerto Rico n su vida
de mutualldad con los Esta dos Uni Uni-doev..
doev.. Uni-doev.. ;" .-' '; ""'

Entiendo que al aceptarse la eons

tituciOii de Puerto ?Rico como pue-'
bli : con propla soberania, resuita

inconsistente con tal aceptatiOn que

se' eallflquen: de intutd y orMrro-

rfaff las condidones en que se in intent
tent intent eonceder a -nuestro ;pueblo su

independenda.:.
V El problema que el senador Tyd-

lngs presenta para su considera

tion A PUERTO RICO es en rea-

Udad pavoroso," pretisamene por-

qne; nos obliga a todos a contem contem-plar
plar contem-plar la realldad cara a cant. Pero
ante eT" no deben vadlar,s nl mu mu-chb
chb mu-chb rnenos consternarse, los lideres
to-1os;partidos pollticos. que consa consa-gran
gran consa-gran la Independenda-en, sus pro pro-gramas
gramas pro-gramas respective, porque' ese pro-blema--tenemds
; que supcaierlo-lb
antevieron ellos al- confecdonar e
imponer dichos programas, y deben
tenerlo sabiamente resuelto, .eon
recursos propios, n su cohdenda
y en-sn cerebro.
; No podemos suponer slquiera que
cuando esos' lideres abogaron por
la adoption de aqueHoa programas,
desconodan i la magnitud del pro problema
blema problema que para Puerto Rico trae-'
ria la Independenda, nl que lo plan
tearon actuando en la vida publi publica
ca publica con la lnconsdencia de seres en
estado de sonambulisma :
"QUEREMOS LA INDEPENDENT
CIA AUNQUE NOS MURAMOS DE
HAMBRE." Esta'frase dicha por el
sefior.. BarceldVen." tin Jnstante so-''
lemne ant una-.:comisiOn' de.mlem-

bros del Congreso de los Estados
Unldos, debe ser repetida hoy por
todos los dixlgentes de los partldos
pollticos con programa independen independen-tista,
tista, independen-tista, si quieren que se crea en la
sinevridad de su amor al ideal de
la propla soberania para Puerto
Rico Deben repetlrla, aun erpo erpo-nlendose
nlendose erpo-nlendose a que el pueblo, el que
verdaderamente podria morirse de
hambre, les volvlera la espalda ve ve-Iando
Iando ve-Iando mejor que ellos por su pro pro-pL
pL pro-pL seguridad y sus propios inte inte-reses.
reses. inte-reses. Conflesen francamente los hide hide-pendenti5tas
pendenti5tas hide-pendenti5tas libe rales, que han ve ve-nido
nido ve-nido hasta hoy pldiendo al Tio Sam
que les fadlite el revolver de la in independenda,
dependenda, independenda, creyendo que el Tio
Sam lba a seguir toda la vida ne ne-gandoselo
gandoselo ne-gandoselo con su sflenclo, y que fan
pronto como el Tio Sam ha con convenido
venido convenido en acceder a la petition, tan
pronto como han vislumbrado la po po-sibilldad
sibilldad po-sibilldad lOgica de poseer el anna,
se han Denado de terror y estan
ahora buscando pretextos para no
empufiarla, temerosos de que se les

dispare eon un presidente de la
Repdblica Portortiquefia que ocupe
su cargo tras una lucha sangrien sangrien-ta,
ta, sangrien-ta, portando un machete y una pis pis-tola
tola pis-tola cn el dntov un pufial apretado
entre los dientes y una ametralla ametralla-dora
dora ametralla-dora en las manos para suprimir en
Puerto Rico las libertades que nues nuestro
tro nuestro pueblo vlene dlsfrutando al am am-paro
paro am-paro de la' bandera de los Estados
Unldos y de su cludadania.
Digase con f ranqueza, como lo di di-go
go di-go yo ahora, que en Puerto Rico
se que J an de falta de libertad, tinl tinl-camente
camente tinl-camente los que anhelan retenerla
para ellos y estrangularla para los
demix, .los que abusando de eSa la
haa eonvertldo en' licenda y hacen
desagradable en nuestra tierra la
vida para los que respetamos la li libertad
bertad libertad ajena y somos celosos de la
nuestra.
El memento de cantar La Pall Pall-nodia
nodia Pall-nodia de los postulados programa ti ti-cos
cos ti-cos lnslnceros, ha Hegado. Cantenla
los -que han venldo propulsando esos
postulados retOricamente, sin rea rea-lizar
lizar rea-lizar un solo acto demostrativo de
amor al Ideal de la Independenda,
ttumpie no muramot da hambre.

Demuestren su amor a la indepen independenda
denda independenda no dlscutUndola cuando se
lea presenta por el senador Ty dings
la oportunidad de aceptarla o con con-tinuar
tinuar con-tinuar con el actual regimen poli politico
tico politico de la Ley Jones.... -Abrll
28, 1938. -

Es cafe tan puro y rico
-Porque los agricultores
Son los propios tostadores i
De la marca "PUERTO RICO".

Mochoa trastccnoa dd tlacJo
ee confunden con enfermedadea
del estmago. Mochoa aUcruca
e-RtricAA ton en realidad o61ico

hepiticoa. Otros slntomas frtcucntes de que el hfrado eati en enfermo
fermo enfermo son la diarrea, fatigas, sudores fHoe, esUdo febril, dea dea-gano.
gano. dea-gano. A veces los ataques son riolentos J en este caso cs muy
conveniente consultar a un medico pues el hfgado enfermo ea
on pcligro a la rida. El meMico le prescribirl la dieU J rfprnea
de vida que debe observer, basado en el estado de su salad. En
estos casos muchos medicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Ulrid, para mantener la correcta actividad del biado, para
estimnlar la eliminaddn y tonificar los 6rganos digesUvos. r

NO CHE AZUL
Orgullo de dam as y caballeros de buen gusto En las da da-mas
mas da-mas mantlene el cabello con su brillo primiUvo produclendo
ondulaclones natural es sin necesidad de un permanente U
caballero consigue mantener su cabello brlllante y peinado.
Brlllantlna NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena socledad portcrriouefia
PERFUME FRANCES

Qulere realzar su belleza?
Use los productos
SILVARAY
A PRECIOS POPULARES
1 0 centavos Estilos corrientes.

M

Sea bella, radiante y juveniL

SILVARAY"
L5pices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faclales,
comparables en calidad con productos de mis alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY en Farmacias y Per Per-fiimerlas.
fiimerlas. Per-fiimerlas. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro Inc,
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lipices
pata los labios, de tres colores distintos, en tamano
muestra,
Agente para Puerto Rico:
HECTOR LLORENS ;
59 Recinto Sur San Juan, P. R. j
Aparudo 1543 Tel. 313 S. J. x

I

I Carga -Nuestra Esprclalidad

::v.::: J

-fy.: Vv'-f h r"

BERVICIO SEMANAL
DE CARQA

(Maaaaail

SALTTJAS PARA

WETV TOEK

ANGELINA a
SERVICIO REGULAR DE PASAJER06
-- Y CARGA
PARA FTLADELPIA, NORPOUC
BARBARA .. ICayo J-
BERVICIO rNTERANTILLANO
PABAJS Y CARGA
Unlco SerrtcloSemanal de Uuellea Uutlla
8AN.jp AN CIUDAD TRUJILLO
aALIDAS- Limes a las 9.00 a at cara
" Cludad TrojClo. ;
n despacho de pasajea para Ctudad Tr.
121o se cerrara los tabados a mediodia,
SAN JUAN ZSLAS VIRGENES
SaUdas: Jueves a las 8:30 p. u. ?

BULL

ilAYAQUEZ'
relono 2060

JjDrjlq.

LINES

PONCE
Ituelle Nfla. J

"ARECIBO
' Eaa 'Juaa

v..



10

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE ABRIL DE 1935.

M(CD

YERDAD Y JUSTIC1A

Edttores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll VldaT :;; Adminlstrador: Angel Ramos
OflrlnasV EDIPI CIO PUERTO RICO ILOSTRADO
, .J,;-V-''Aarta,0-tIeiCorrBOS 345 C,
Dlrijase la correspondencia tnlonnatlva y llterarla-a la dlrecddn.-

Para anuncios. comunicados. etc- dlrljase ar Admmistraaor

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL

En Puerto Rico: 'V-
rRLMESTHE' - - $2.73
SEMESTRE 3.00
AflO 9.50

Escados Unidos y paises den-

' v. tro del Tratado Postal:
;TJOMESTRE $3.50.
SEMESTRE, '. J.50
:ano -;-- 12.00

Para el Extranjero:

AfTO 15.00
TRIMESTRE r $425
SEMESTRE 8.00

i

7 Proyecto fie Plebiscite para Puerto Rico

. (Continuacion de la paglna 4)

'Mr. RootU

-WASHINGTON. Ayer tarde Heg6 a Casa Blanca;el
joven representante de la Asociacion de Ninos Escuchas de

Francia, quien viene a Estados Unidos a de devolved
volved devolved la visita oficial hecha a aquel pais por
un nino representante del ramal norteameri norteameri-cano
cano norteameri-cano de dicha instituci6n, extendida ya por
todo el mundo "civilizado. "Nuestro visitante
me pared 6 tan jovencito, que apenas podia
dar credito a mis noticias de que habia hecho
la travesia solo ; pero el me di jo que perte perte-necia
necia perte-necia a una f amilia de Neuilly todos cu cu-yos
yos cu-yos miembros habian sido ensenados a de de-pender
pender de-pender de si mismos desde muy temprana
edad, y que 61 no era excepcion de la regla
familiar implantada. .'..'.
El juvenil representante f ranees se mos-

tr6 muy entusiasmado con -los clubs inf antiles de nuestro
pais. Creo que una buena parte de ese entu'siasmo fue levan levan-tado
tado levan-tado por la recepcion que le oreci6 el Club Inf antil del
Madison Square Garden. Nuestro amiguito quedo fuertemen fuertemen-m
m fuertemen-m imnrMinnado con esta or?anizacion como institution de

ayuda rautua. v. ,H v-r: .t.,
Nos ehteramos de que el "embajador" de Francia cumpha
anos, ayer, y le preparamos un bizcocho para celebrar la fecha
durante la comida, con lo que qued6 encantado. Luego deci deci-di6
di6 deci-di6 ir conmigo a oir uh discurso del Secretario de Estado y
asistir a un concierto en el edificio de la Union Panamericana.
; ;.Me di rciienta de que el'muchacho: habia cumplido ya
ba'stantes compromisbs .durante el dia, pues tanibieri 5 habia
asistido a la ceremonia decolocar una corona de f lores ren la
tumba de Washington y otra en la del Soldado Desconocido.
Sin embargo,' todavla le quedaban arrestos para gozar de os
numeros del programa correspondiente a las horas de la no no-che.
che. no-che. Me parece que la Banda de Servicio Publico fue lo que
mayor interes despert6 en el.
Esta manana le sugeri una visita al Negociado.de Im Im-prenta
prenta Im-prenta del Gobierno, y otra al Departamento de Justicia. En
esto demostro un entusiastico deseo, pues parece que la re re-putaci6n
putaci6n re-putaci6n de los "G-Men" ha ; traspasado nuestras fronteras
nacionales... 1
: '.
v Esta manana di mi a90stumbrado paseo a caballo. A me me-diodia
diodia me-diodia asisti al banquete que anualmente le ofrece el Club
del Congreso a la esposa del Presxdente de la Republica. Des Des-pu6s
pu6s Des-pu6s del banquete: fue of recido un magnif ico programa; artis artis-tico,
tico, artis-tico, en el que se destacaron Mhie. Constance Hey da, con contralto,
tralto, contralto, y Miss Elsa Raner, violinista.
i Para esta tarde tengo unos cuantos compromisos. Co Co-inienza
inienza Co-inienza de cuatro y media a, cinco, cuando tfsinta y cinco
miembros de la Asociaci6n Patridtica de Descendientes de los
Fundadores de los Estados Unidos vinierori a un te prepa prepa-rado
rado prepa-rado en su honor. Infortunadamente, todos los miembros de
la instituci6n no pudieron venir hoy; y como no me era po po-sible
sible po-sible hacer otro compromiso para otra fecha, he tenido que
pasar por la pena de no conocerlos a todos personalmente.
De todos modos, me alegro mucho de haber tenido la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de recibir la visita de un grupo de ellos.
A las cinco y media de esta tarde vendra a saludar al
Presidente la sefiora Vargas. ()
. Nuestro hijo mayor acompanado de su esposa, y nuestro
segundo hijo, estan aqul todavia. Es de una gran alegria
tenerrde visita a gente joven, no importa que tengan la casa
revuelta y que hagan imposible tratar ninguna cuestidn que
requiera reposo y quietud.
:V'v.--,,,. .. . -. -k
() La seSora esposa del Presidente de los Estados Uni Unidos
dos Unidos del Brasil, Mme. Darcy Sarmanho Vargas, quien estuvo
recientementeVen San Juan de Puerto Rico, acom'panadk-de
su hijo mayor, de paso para Norteamirica. :

bajo-una comlsi6n de oficial con consular,
sular, consular, por el periodo que sea nece nece-sarlo
sarlo nece-sarlo y bajo las reglas que el Se Secretario
cretario Secretario de Estadb prescriba, du durante
rante durante cuya aslgnacidn .tal oficial
seri conslderado como estacionadQ
en un pais extranjero; pero sus po po-deres
deres po-deres y deberes se limitaran a la
realizac6n de aquellos actos ofi ofi-dales
dales ofi-dales y notariales y otros servlcios
que tal oficial pudiera en debida
forma reallzar con respecto a la
admnistraci6n de las leyes de in in-migraci6n
migraci6n in-migraci6n si f uera asignado a un
pais extranjero como oficial con consular,
sular, consular, y autorizado por el Secre-

.rio de Estado.

(3) Para los fines de las seccio seccio-nes
nes seccio-nes IS y 20 de la Ley de Inmigra Inmigra-cion'
cion' Inmigra-cion' de 1917, segun na sido ; en en-mendada,
mendada, en-mendada, Puerto Rico .; sera consl conslderado
derado conslderado como un pais extranjero.
(b) Las disposiciones de esta
sec,ci6n son' ademas de las disposi disposiciones
ciones disposiciones de las leyes de Inmigracion
actualmente en vigor y se apli apli-caran
caran apli-caran como parte de tales leyes, y
todas las ;. disposiciones penales y
de otra naturaleza de 'tales leyes,
no inaplicables, se' aplicaran a, y
se pondran' en vigor' en conexi6n
con las disposiciones de esta sec sec-cion.
cion. sec-cion. Un extranjero, aun cuando

auuixHuxv uw x Secci6n 117. Despues de que Puer

ue-tw. -uu to RiCQ se haya convertido en una

en awoos uiuaos u u cluuu naclon nbre e independiente, se im-

por cuaaquicr ..ubirwuuu; Dondrfji. cobraran v naearan sobre

Co) El Presidente de Estados Unl

dos queda por la presente autori

zado y f acultado para entrar en
negoclaclones .con el Gobiernp de
Puerto Rico, no despues de dos anos
despufis de su proclama reconocien

do la independencia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, para el ajuste y arreglo de to

das las cuestiones relativas alas

reservas militares y navales y, a los
puestos de abastecimiento.de, Esta-'
dos trnidos en Puerto Rico (con ex excepcion
cepcion excepcion de la isla "de Culebra y las

lslas y cayos adyacentes a la mis-

ma, que permaneceran bajo la so-

berania de Estados Unidos),. y mien

tras se hacen tales ajustes y arre arre-glos
glos arre-glos los asuntos de reservas mill mill-tares
tares mill-tares y navales y de puestos de
abastecimiento permanecerfin en su
"status" actual.
NOTIPICACION A LOS GOBIER GOBIER--
- GOBIER-- NOS EXTRANJEROS
Secci6n 116. Al proclamarse y re re-conocerse
conocerse re-conocerse la Independencia de Puer
to Rico, el Presidente asi lo noti noti-ficara
ficara noti-ficara a los Gobiernos con los cua cua-les
les cua-les Estados Unidos tenga corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia diplomatica e invitara a
dichos Gobiernos a reconocer la in independencia
dependencia independencia de Puerto Rico.

INMIGRACION DESPUES
DE LA INDEPENDENCIA
Secci6n ll8. Al verlficarse el re re-tiro
tiro re-tiro final y completo de la sobe sobe-rania
rania sobe-rania americana sobre Puerto Rico,
las leyes de inmlgracl6n de Esta Estados
dos Estados Unidos Jincluyendo todas las
disposiciones de las m Ism as rela relativas
tivas relativas a personas Inelagibles a la ciu ciu-dadania)
dadania) ciu-dadania) se aplicaran a las perso personas
nas personas nacidas en -Puerto Rico en ia
misma extensi6n que se aplican en

DERECHOS TARIFARIOS DES DESPUES
PUES DESPUES DE LA INDEPENDENCIA

tA MUJER "CHIC" SOLO

usACUTIsir

mm
i5

Con Cuter, bastan c'tneo
minutos dt culdado dta dta-rio
rio dta-rio parity tonservar las
uiias eit ptrfecto tstado,'

, La mujer elegante que cuida con buen gusto todo detalle, prefiere
para sus unas el Esmalte Cutex. Sus vistosos maticcs prestan a las
manos aspcao juvenil, distinguido: y armonizan con Jos colores
modemos de vesridos. "".:-
Cutex es ficil de aplicar X)rque fluye coa la densidad precisa: se
extiende con uniformidad y por eso su brillo dura tanto sin
alterarse. 1
, Paira quitar el -esmalte anterior, use el-Quita-esmake' Oleoso
Cutex: posee un benfico aceite que favOrece las unasylaaidcula.:

North am Warren ; EM.
Box SIB, San Juan, P. R. :
Incluyo ia cts. en sellos d co co-rreo,
rreo, co-rreo, T&lldo eolamenta par Puer Puerto
to Puerto RJco, para un Estuche de

Prucba da Manicura Cutex.
ombre........ '.., ...
"-fcclto

m

Vrebaraciones para Manicura

leyes de inmigracion que -no sea
esta secci6n, y un extranjero, aun
cuando sea admisible.bajo las. dis disposiciones
posiciones disposiciones de las leyes de inmi inmigracion
gracion inmigracion que no sea esta secci6n,
no ser& admitido a Estados Uni Unidos
dos Unidos si esta excluido por cualquier
disposicidri de esta secci6n.
(c) Los'trminos d'efinidos en la

Ley de Inmigraci6n de 1924, al ser

usados en esta seccion, tendran el

significado asignado a tales tr-

minos en ,esa Ley.

Seccion; 114. No- habra obliga-

ci6n de parte de Estados Unidos
de satisf acer los intereses o el prin

cipal. de los bonos .u otras obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones del 'Gobierno de Puerto Ri

co, o de. las mumcipauaaaes o

agendas del ) mismo, de aqul en
adelante emitidos durante la con con-tinuaci6n
tinuaci6n con-tinuaci6n de la soberania de Esta Estados
dos Estados Unidos en Puerto Rico: dis dis-ponindose,
ponindose, dis-ponindose, que tales bonos y obli
gaciones de.aquf en adelante emi emitidos
tidos emitidos no estarin exentos de con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n en Estados Unidos o por
autoridad de Estados Unidos.
RECONOCIMIENTO DE LA IN INDEPENDENCIA
DEPENDENCIA INDEPENDENCIA DE PUERTO RI RICO
CO RICO Y RETIRO DE LA SOBERA SOBERANIA
NIA SOBERANIA AMERICANA
-Secci6n.ll5Xa El -dia. 4 de Ju Julio
lio Julio inmediatamente despues de la
expiracion de un periodo de cua cuatro
tro cuatro afios a partir.de la fecha de la
inauguraci6n del nuevo Gobierno

ponforme a la constituci6n que se

prove en esta Ley, el Presidente

de los ; Estados' Unidos retirara y
renunclar a .por proclama todo de de-recho
recho de-recho de posesldn, supervision, ju ju-risdlcci6n,
risdlcci6n, ju-risdlcci6n, control o soberania, en-

tonces existente y ejercida por Es
tados Unidos sobre. el territorio y

pueblo de Puerto Rico, : Incluyen-

do 7 todas 'las reservas militares y
ctras reservas del Gobierno de
Estados Unidos en Puerto Rico
(excepto la Reserva Naval de' Cu Culebra
lebra Culebra y todai aquellas reservas na navales
vales navales y puestos5 de abastecimien abastecimien-tos
tos abastecimien-tos que se reservan bajo la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 105), y, a riombre de Estados
Unidos, reconocera la independen independencia
cia independencia de Puerto, Rico como una-na-ci6n
separada y de Gobierno pro pro-pio
pio pro-pio y reconoc,er& la autoridad y el
dominio sobre la misma del Go Gobierno
bierno Gobierno instituido por, el pueblo de
ella, bajo la constituci6n entonces
en vigor.. .. -
CONTRA VN PROYEC PROYECTO
TO PROYECTO DE LEY.

todos los articulos que entren a Es Estados
tados Estados Unidos procedentes de Puerto
Rico, los derechos tarifarios que se

requiere sean impuestos, cobrados y
pagados sobre articulos similares
importados de otros paises extran-

jeros: disponiendose, que por lo me
nos un ;afio-antes de la fecha fi fi-jada
jada fi-jada en esta Ley para la indepen

dencia de Puerto Rico se celebrari

una conferencia de representantes
del Gobierno de Estados Unidos y
del Gobierno de la Comunidad de
Puerto Rico, tales representantes a

ser nombrados por el Presidente de

Estados Unidos y por el Jefe Eje-

cutivo de la Comunidad de Puerto
Rico, respectivamente, con el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de formular recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes en cuanto a las 'futuras relacio relacio-nes
nes relacio-nes cpmerciales entre el Gobisrno
de Estados Unidos y el gobierno
independiente de Puerto Rico, la
fecha, lugar y forma de celebrar
dicha conferencia a ser d3termina d3termina-das
das d3termina-das por el Presidente de Estados
Unidos; pero nada en esta disposi disposi-cion
cion disposi-cion se interpretara como que mo mo-difica
difica mo-difica o afecta en forma alguna
cualquier disposici6n de esta ley que
S3 ref iera al procedimiento condu-;
cente a, la Independencia de Puerto
Rico o la fecha en ia cual Puerto
Rico ha de ser independiente.

casos de otros paises.

CIERTOS ESTATUT03

CONTINUADOS EN VIGOR

Secci6n 119. Excepto como se

dispone de otra manera en este ti-

tulo, las leyes actualmente o de

aqul adelante en vigor en Puerto

Rico continuaran en vigor en la
Comunidad de Puerto Rico, hasta

que seaa juteraaas, enmeaaaas, o

derogadas por la Leglslatura de la

uomumoaa ae Puerto Rico o por

ei ijongreso ae tstaaos uniaos, y

todas las referenclas en tales leyes

al Gobierno o a los of lciales de Puer

to Rico se interpretaran, hasta don don-de
de don-de sean aplicables, como referen-

tes al Gobierno y a los oficiales
correspondientes de la Comunidad

de Puerto Rico: disponiendose, que
dicha Leglslatura no tendra pode pode-res
res pode-res para alterar, o enmendar; o de de-rogar
rogar de-rogar ninguna de las leyes federates
relativas a las fuerzas armadas de
Estados Unidos, o al sistema ban ban-cario
cario ban-cario federal, o al C6digo Judicial
Fedsral, o al Codigo Criminal Fe Federal
deral Federal en cuanto las mismas sean
aplicables al camblo de gobierno.
El Gobierno de la Comunidad de
Puerto Rico se considerara sucesor

del actual Gobierno de Puerto Ri Rico
co Rico y de todos los darechos y obli-

gaciones del mismo. Excepto como

en otra forma se dispone en esta ley,

todas las leyes o partes de leyes re

lativas al actual Gobierno de Pusrto

Rico y su administraci6n quedan
por la presente derogadas con fe fecha
cha fecha de la inauguraci6n del Gobierno
de la Comunidad de Puerto Rico.
El proyecto electoral del senador
Tydings lleva el numero 4528 del
Sena do; fu pxesentado en la.se la.se-sion
sion la.se-sion del jueves, 23 de abril en curso,
y referido, despues de su lectura,
al Comity de Territorios y Asuntos
Insulares; su tltulo es "Ley para
regular la celebracidn de elecciones
en Puerto Rico"; y su texto es el
que sigue:
"Decretase por el Senado y la
Cdmara de Representantes de los
Estados Unidos, reunidos en Con Congreso:
greso: Congreso: "ArtlculD 1. Que las elecciones
generates que se cetebraran en la
isla de Puerto Rico el primer mar mar-tes
tes mar-tes despues -del primer lunes de no no-viembre
viembre no-viembre del&36 y. todos los.pro los.pro-cedimientos
cedimientos los.pro-cedimientos relackmados con las

mismas, deberan llevarse a efecto

UNA ADVERTENCIA
Por el Led FRANCIS ff. DEXTER

DOS BARCOS EN
PELIGRO

En

la part : nortc
Atlantico

del

nes corpora-

dones asociadas

; El presidente de la Federad6n de
Comerclantes le ha dirigidb la si si-guiente
guiente si-guiente carta al gobernador inte inte-rlno,
rlno, inte-rlno, doctor Jose Padln: V

Sefior: ;
Tenlendo conoclmiento' de que el
proyecto del Senado 206 -est& bajo
estudio y para la flrma de S. E. y

coni.conocimlento de que por : este
proyecto se hacen exlgencias one-

rosas a las corporaciones creadas

bajo las leyes de Puerto Rico y. muy".

especialmente la contenlda ; en el
inclso 7' de la paidna f 2 del -nro-

yecto, esta Federacl6n cltd a reu reunion
nion reunion a las corporaciones asociadas

y fui acuerdo unanime de todos los
presentes hacer llegar.a S..E. nues nues-tra
tra nues-tra respetuosa protesta y.supllca
para que dicho proyecto "no se con con-viert'a
viert'a con-viert'a en ley. :
La ley de corporaciones actualmen
te vjgente contiene todos los requl requl-slto
slto requl-slto necesarlos para que el Gobier

no, ejerza completa vigilancia'- so-'

brs sus procedimlentos sin que has

ta la fecha tengamos conoclmiento

de que haya habldo diflcultades,
(Contintia ? en la pagina 8, Col. 6

NUEVA YORK, abril 26. (P. U)
Dos barcos se encuentran en ma ma-las
las ma-las condiciones en la parte norte
del Atlantico.-Son ellos el "San
Quintln" y el "Ivanhoe". El pri pri-mero
mero pri-mero ha enviado un S03 dando
su posici6n como 59.080. norte,
tiene el timon dafiado y el sal6n
de radio inundado. El "Washing "Washington",
ton", "Washington", que a medianoche (hora de
Greenwich) se encontraba en la
posicidn 48.15o. norte, 31.54o. oes oes-te,
te, oes-te, ha salido en su ayuda y se es es-pera
pera es-pera que este- Junto a el por la
madrugada. El Ivanhoe" envio su
SOS desde la posici6n 512Bo. nor nor-te,
te, nor-te, 33.04o. oeste debido a que se
le rompid el : timon El Tilsuds Tilsuds-ki
ki Tilsuds-ki salid en su ayuda.
NUEVA .YORK, abril 27 (P. U.)
El "Pilsudski, luego de estar un
rato cerca del "Ivanhoe", ha segui segui-do
do segui-do para : Nueva York, porque el
barcp ; puede -esperar los xemolca xemolca-dores
dores xemolca-dores que han salido a buscarlo.
--.;
NUEVA YORK, abril 27. (Prensa
Unlda.) Un radiograma del vapor
"San Qulntto" lnterceptado en esta
ciudad Informa que ya fue repara repara-do
do repara-do el 'mecanismo del tlm6n -del bu-

que, y que este ha seguido.vlaje sin

ayuda. ;

UN DISCURSO DE

SUMNER WELLES

Sobre la Conferencia
Panamericana dePaz

1:

LABORATORY
' ANALTTICO
. LCDO. R DEL VALLB
-SARRAGA
Qulml co-Fa rmaceutlco rmaceutlco-.
. rmaceutlco-. Bacteri61ogo l
Uhlversldad de Michigan
. 34 afios experiencia -Allen
88 Tel.. 406 Box 935

LA ESCUADRA DE
ESTADOS -UNIDOS

Salio dc San Diego para

maniobras

NUEVA YORK, abril 27. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El subsecretario de Es Estado,
tado, Estado, Sumner Welles, pronuncid un
discurso en el Instituto de las Espa Espa-fias
fias Espa-fias de la Universidad de Colum Columbia,
bia, Columbia, en ocasldn de la fiesta del Dia
de la Lengua y la celebraci6n del
cuarto centenario de la fundaclin
de la ciudad de Buenos Aires. Ur Ur-gI6
gI6 Ur-gI6 a los delegados a la pr6xima
Conferencia Panamericana de Paz
que se guien por el mismo espiritu
que inspird a los primeros coloniza coloniza-dores
dores coloniza-dores espafioles, Portugueses y an an-glosajones
glosajones an-glosajones que Xueron creadores de
nuevas naciones en el Hemisferlo
Occidental, para establecer nuevos
ejemplos de cooperaci6n, internacio
nal. Welles reaflrmd que el objetl objetl-vo
vo objetl-vo baslco de la Conferencia es abo abo-Jir
Jir abo-Jir la guerra para siempre, pero
agregd lo siguiente: "Estoy seguro
de que los pueblos de las republlcas
americanas no creen que solamente
el perfecclonamlento del mecanis mecanis-mo
mo mecanis-mo de la pas traera la paz. No po po-demos
demos po-demos olvldar el hecho de que el
dios de la guerra no tiene all ados
mas potentes. que. aquellos que pre pre-dican
dican pre-dican la doctrtna que ocasiona la
restauracion del comerclo lntema lntema-cionaL
cionaL lntema-cionaL y que en la eliminacidn de
las barreras artificial es del comer comerclo
clo comerclo que todavia exlsten entre las re republlcas
publlcas republlcas americanas yace una de
las mas posltivas garantlas' de ta
eliminacidn de las causas de la gue guerra
rra guerra entre noaotros.

segun se determine por la autoridad
leglslativa de Puerto Rico; dispo disponiendose,
niendose, disponiendose, que s61o tendran derecho
a votar eri dlchas elecciones los clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos hombres o mujeres ins-

critos en el censo federal de 1935-33,
que cumplan o hayan cumplldo
veintiun afios para la fecha de. las
elecciones y que reunan los demos

requisites para votar; y disponiin

dose-ademds, que la votacion debe-

ra tener efecto en sitlos cercados.

ya sea en edlficios o al aire librs.

en la siguiente forma:

Todos los votantes, excepto I03

candidatos y aquellas otras perso

nas sobre las que contengan dispo

siciones especlales las 1 e y e s de
Puerto Rico, deberan estar dentro

de su coleglo electoral a mediodia

despues de cuya hora no se perml perml-tira
tira perml-tira a ninguna otra persona pe-

netrar en el mismo con el prop&d
to de votar. Al entrar en su cole

gio, los votantes reciblran una tar tar-jeta
jeta tar-jeta numerada que les autorice a

votar en el orden de su Hcgada

Debera entonces procederse a la
votacion' segun este" prescrito por

ley, leydndose en alta voz los nom-

bre de las listas, y efectuandose se se-cretamente
cretamente se-cretamente la votacion segun las
prescripciones de ley. Despues de
votar, a cada votante deber& per per-mitlrsele
mitlrsele per-mitlrsele abandonar el coleglo elec electoral.
toral. electoral. Las elecciones continuaran
en cada coleglo hasta que todos los
ciudadanos que se encuentren den

tro del mismo y que no hayan sido

recusados conforme .a la ley ha
yan emitido su voto.

El Gobernador de Puerto Rico

podra, por medio de proclama, al
terar el limite de tiempo aqul pres

crito, y dispone r la reunion de hom

bres y mujeres votantes por sepa-

rado, si a su juicio tal acci6n con

dujese a una votacion mas orde-

nada, y podra asimlsmo prescribir

los limites de tiempo para la vota

cion por hombres y mujeres; -pero

tal medida no debera adoptarse

despues del dia primero de setism setism-bre
bre setism-bre precedent a las elecciones, ni
sin el consentimiento de todos los
partidos poll ti cos representados en
la Junta de Elecciones, consetimien consetimien-to
to consetimien-to que debera darse por medio de
una resolucion de dicha Junta, apro apro-bada
bada apro-bada por unanimidad.
Artlculo 2. Tod a persona que pi pi-siese
siese pi-siese obstaculos a la votacion, o que
tratase de impedirla en la forma
que la misma es prescrita por la
presente o por las leyes de Puerto
Rico, sera culpable de un deli to de
felony, y seran castigada por pri pri-si6n
si6n pri-si6n durante no mas de cinco afios
ni menos de uno. La Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de los Estados Unidos para
Puerto Rico y las cortes insulares

de distrito tendran juris dicc!6n

concurrente en los casos que se sus sus-citasen
citasen sus-citasen de acuerdo con las dispo-

Artlculo 3. Todas las disposi clo-

- J. 2. A

ues ae esta icy, excepra xas que se

refleren al censo federal de 1935
36, se aplicaran a todas las elec elecciones
ciones elecciones futuras en Puerto Rico.
Artlculo 4. La autoridad legis
lativa de Puerto Rico no podra de

cretar ley alguna regulando las
elecciones, por virtud de la cual se
le nlegue a cualquier candidato pa para
ra para el cargo de Comlsionado Resl Resl-dente,
dente, Resl-dente, o para el Senado o la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes insulares.
una representation en la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones, en las Juntas
locales de elecciones durante el pro pro-ceso
ceso pro-ceso electoral, y en cada coleglo
electoral el dia de las elecciones,
lgual que la de los otros candida candidatos
tos candidatos para el mismo cargo. Esta dis dis-poslcion
poslcion dis-poslcion se apllcara a los candida candidatos
tos candidatos que flguren en la papeleta de
cualqur partido que haya obteni obteni-do
do obteni-do en las elecclonse inmedlatameiv inmedlatameiv-te
te inmedlatameiv-te anteriores el dies par clento o
mis del total de la votacion en 'a
Isla para el cargo de Comlsionado
Residents; disponiendose, que en
cada distrito senatorial o represen representative
tative representative en el que todos los partidos
tengan distlntos candidatos para el
mismo rgo, cada candidato ten tendra
dra tendra derecho a completa represen represen-tacion
tacion represen-tacion en las Juntas locales de elec elecciones
ciones elecciones y en todos los colegios elec electoral
toral electoral es comprendldos en tal distrito.
Toda ley o parte de ley contraria
a este artlculo, sera nula.

Artlculo 5. La Junta Insular de
Elecciones, con- la aprobacion del
Gobernador, tendra facultad para
dlsponer el reglamento para cum cum-pllr
pllr cum-pllr con las disposiciones de esta
ley.

Indepandientemente del hecho si

en las condiciones especlales en que
Puerto Rico se encuentra, en lo que

atafie a su Independencia poliuca
y econ6mica. seria un blen o un

mal el proyecto del senador Tydings,

cuestidn que aqul no.se discute,

dectmos que el Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos esta en la actualidad
Impedido-de promulgar dicho pro proyecto.
yecto. proyecto. Tampoco puede el Presidente ni
la Admmlstraclon naclonal actual
patrocinarlo. La mayoria ( del Con Congreso
greso Congreso actual, el Presidente, y la Ad Ad-rnlnlstraci6n
rnlnlstraci6n Ad-rnlnlstraci6n enter estan obllgados
no solo por el mandato solemne
declarado en la plataf orma de la

Convencl6n Democrata Naclonal de

1932 en favor del status de estadl

dad "para Puerto Rico, sino estan

obllgados por el mandato de la ma

yoria de todo el pueblo de los Es

tados Unidos quienes al llevar a
Roosevelt a la presldenda y una

mayoria de democratas al Congreso,

Iss'lmpuso la voluntad del pueblo

amertcano sobre el status de Puerto
Rico hasta que el pueblo dlspusiera

otra cosa.

El mandato imputes to por la Con-

vendon Democrata Naclonal de 1932

en relad6n con su partido y la Ad Ad-mlnlstracl6n
mlnlstracl6n Ad-mlnlstracl6n naclonal, Hevada al po

der a base de su plataforma, no pue

de ser abrogado ni modificado haa-

ta que una convention democrata
naclonal o la may 1a del pueblo
amertcano determine un status dls dls-tlnta
tlnta dls-tlnta El camlno, pues, para Puerto Ri Rico
co Rico ob tener un pleblscito esti tra tratado.
tado. tratado. Debe obtenerse a traves de
nuestra acci6n comiin y patri6tlca,
en condidones mas favorables o ea
terminos y condidones en armo armo-nia
nia armo-nia con otras soludones atafientes
a las reladones permanentes entre
Puerto Rico y Estados Unidos.
P. JL DEXTER.

IGLESIAS SE PRONUNCIA EN...

(Continuacion de la la. pig.)

Usfacd6n y contento de algunos in in-divlduos
divlduos in-divlduos e Intereses matertales. El
proyecto slgniflca la rulna y la de de-soladdn.
soladdn. de-soladdn. El argumento de que exls exlsten
ten exlsten grupos en Puerto Rico que fa fa-vorecen
vorecen fa-vorecen la independencia no es una
rason para que se deban com pro pro-meter
meter pro-meter los derechos de la mayoria
del pueblo que ha mantenldo la Sa Sana
na Sana y slncera doctrina de la union
permanente de Puerto Rico con Es Estados
tados Estados Unidos. Es lo mismo que si.
por el mero hecho de que ahora

exlsten varios grupos en la nad6n
con tindenclas comunistas, Tydings

presentara un proyecto para deter deter-minar
minar deter-minar por un plebisdto si Estados

Unidos debe constitulrse a si mismo

en una republica sovietica. El pro

yecto clcl6nico' de Tydings es ln ln-Justo,
Justo, ln-Justo, arbitrario, ingrato y devasta-

dor para Puerto Rico. Es derta derta-mente
mente derta-mente muy d:plorable y lamentable
el que, sin la debida consulta a la
mayoria de los ciudadanos de Esta Estados
dos Estados Unidos en Puerto Rico, al Go Gobernador
bernador Gobernador y a la Leglslatura de Puer
to Rico y a otras autoridades cons cons-tituldas
tituldas cons-tituldas de la Isla, seme J ante me medida
dida medida haya sido presentada. La Fe Fe-deracion
deracion Fe-deracion Americana del Trabajo du durante
rante durante muchos afios ha ayudado a
ob tener la libertad para los traba traba-J
J traba-J ad ore s de Puerto Rico, y a garan garan-tizar
tizar garan-tizar el derscho de reuni6n DUblica
y el derecho a organlzar me J or sus
condiciones econ6micas y social es
dentro del marco de nuestras ins ins-titudones
titudones ins-titudones amidcanas. Los trabajt. trabajt.-dores
dores trabajt.-dores de'la isla' estan nroyagra nroyagra-deddos
deddos nroyagra-deddos por todo esto. El "proyecto
dddnico' de Tydings es una medi medida
da medida destructcra, y dertaments no
ocaslonara otra cosa que la deses deses-perad6n
perad6n deses-perad6n de un pueblo que ama la
dimocracla americanas. Los traba traba-J
J traba-J adores de la isla estan muy agra agra-deddos
deddos agra-deddos por todo esto. El proyecto
cicWnico de Tydings es una medi medida
da medida destructora, y ciertamente no
ocaslonara otra cosa que la deses deses-perad6n
perad6n deses-perad6n de un pueblo que ama la
democracla americana. Las acusa acusa-ciones
ciones acusa-ciones de frauds en las elecciones
tienen el mismo valor para nosotros
como el que, si porque ocurren frau-

SAN DIEGO, Calif ornia,' abril 27.
(P. UJ El portavipnes.' RahgerM
cargado de aeroplanos de -combats
inlcid hoy; el desflle deJa'flota de
batalla estadunidense' hacia alta
mar. La escuadra efectuara manio manio-brasfy
brasfy manio-brasfy simulacros de guerra ; du durante
rante durante la primavera en las afueras
de" Panama.

MERCADO DB
CAMBIO

NUEVA YORK, abril 27; : PU)
En. la Bolsa de : esta; dudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy : lunes las sigulentes
cotizadones sobre cambios extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: ; -
Esterlina lnglesa 4 9387, franco
frances 6.5862,lira ltaliana 7.8750,
franco 'belga 16.915. franco suizo

32.59.S ntarco aleman : 40.23, marco
registrado 26.25, p e s e t-a espafiola

13.65,. dinar yugoeslavo 2. 30, -florin
bolandes 67.86. '

EL ESTADO DEL

REY DE EGIPTO

Se han perdido las espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas de salvarlo
CAIRO, abril 27. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Los medicos han perdido las

esperanzas de salvar al rey PUad,
quien se encuentra actualmente en
un estado de coma, sosteniendose

a fuerza de oxlgeno.
Cuando el Rey faHezca, lo que se

da ya por Inevitable, se formara

un Consejo de regencia bajo la nre-

sidenda del prlncipe .Mohamed Alt

LONDRES ', abril 27. (P. U0 El

Prindpe Parmuk ha sostenido co-

municadon" telefonica con Cairo

durante todo el dia; Entretanio,

tienese entendido que no es proba

ble que el .Principe parta esta no no-che
che no-che hacia Egipto, sino que perma-

necera en la Casa' Kenly, de Kin j

ston.'ila.' cual" esta' slendo estricta-

mente custodlada por la- Pollda.

des electorates y asesuiatos en ai-

gunas partes de los Estados Unidos
contlnentales, se proclamara que la

forma de gobierno amertcano no
funciona blen en Estados Unidos.
El pueblo de Puerto Rico en ge general
neral general no es mis responsable por el
asesinato del coronel Riggs de lo
que lo que lo es el pueblo de Estados
Unidos por el asesinato de las gran gran-des
des gran-des presidente Lincoln y McKin McKin-ley
ley McKin-ley o cualquier otro grande hombre
de la nad5n. Tampoco puede olvi olvi-darse
darse olvi-darse el asesinato del alcalde Cer Cer-mak
mak Cer-mak en Flcrtda. Es una desgxacia
para la isla el que, desde que los
asuntos de Puerto Rico fueron tras tras-pasados
pasados tras-pasados al Departamento del Inte Interior
rior Interior y Gruenlng fu4 hecho jeie de
la dlvisl6n a cargo de los asuntos

le Puerto Rico, la isla haya sea sea-.Ido
.Ido sea-.Ido el efecto de las mezquinas ac ac-Jvidades
Jvidades ac-Jvidades polIUcas de Washington
-jt han sido lmpuest&s al pueblo
le Puerto Rico con marcado menos menos-precio
precio menos-precio de nuestra Carta Organica
iprobada por el Congreso en 1917.
'.a cual nos concedl6 la dudadanla
lmerlcana despues de haber sido
p;dida una y otra vex al Congreso
durante muchos afios por todos los
partidos y todo el pueblo. Estados
Jnidos, de acuerdo con el proyecto
;icldnlco', esta faltando a su com compromiso
promiso compromiso con todos aquellos que han
la borado por los ideates america america-nos
nos america-nos en Puerto Rico y con todos los
sobemadores que constantemeate

han predicado y tbogado por el amor

a las ins tltu clones americanas. La
bella Isla de Puerto Rico, que ha
ftecho-un maravilloso progreso en
todas dlrtcdones durante el rf glmm
amertcano, es uno de los primeros
zlienlcs en artlculco de primera n; n;-cesidad
cesidad n;-cesidad del Continent, y ha tenido
mis de tres mil mm ones de d61a d61a-res
res d61a-res de comerdo con Estados Uni Unidos
dos Unidos durante los ultimas treintisels
afios, dos terceras partes de los cua cua-les
les cua-les benefldaron a los negodos del
Contlnente. Q dinero enviado para
el auxlllo y la reconstruction ha

sioo pracucamente una compensa compensa-d6n
d6n compensa-d6n para el pueblo de la isla, y de
este dinero dos terceras partes han
revertldo lnznediatamente al Contl Contlnente
nente Contlnente otra vex".

FUE APROB&DO EL
AUMENTO

De la contribucion sobre
ingresos britanicos
LONDRES, abril 27. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) La Camara de los Comunes
aprobo sin votadon por list 1 re re-solud6n
solud6n re-solud6n que dispone el aumento de
la contribud6n sobre Ingresos en
uno y un cuarto por clento, fijan fijan-dola.
dola. fijan-dola. en 23.75 pec dento.
EN LA BOLSA DE
NUEVA YORK
Se registro ayer una ba-
ja considerable
NUEVA YORK, abril 27. CP. U.)

Al cerrarse la Bolsa hoy se regis -traron
bajas de uno a ctete puntos
en las cotizadones. Esta es la baja
mis grave que se ha registrado des desde
de desde el xnes de Julio de 1934, Los bo bonos
nos bonos de corporaciones bajaron con-

REGULADO EN PO-LONIA

El mercado del oro y la
moneda

VARSOVIA. abril 27. CPrensa
Unlda.) El presidente Mosclckl ha
dado un decreto prohiblendo la com
pra o exportad6n libra da oro 7
moneda extranjera.
De hoy en adelante, el Banco d
Polonia queda facultado para regu regular
lar regular la transference de camblo ex extranjero
tranjero extranjero para productos; Importa Importados.
dos. Importados.
Tambiea se ha decretado que to todo
do todo el camblo extranjero que ectre
a la nacl6n debe ser ntrtgado si
Banco de Polonia.
Q Gobierno ha declarado que la
especuladon del oro y el camblo ex extranjero
tranjero extranjero en los tltlmoa meses h
puesto en peligro el mercado domes domes-tico
tico domes-tico de la moneda.
slderablemente, 7 lot del Cobtemo
de Estados Unidos estavieroa Irre Irre-gulares
gulares Irre-gulares pero mas altos.

h a.

1 J,d.l

Combata efio.nw

y rapidamente la crine

con fricciones de UNTIDOL

Una franela empapada con UNTT-

DOL en el pecho y espalda, ouita la

ronquera, calma latos, suprime el dolnr v

le hara dormirtranquilamente.t0.25 v sO 4.n

itemed 10

es

Santo

4



EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2S DE ABRIL DE 1935.

o
1

HORRIBLE TRAGED1 A EKMCW-

DADWPOME

Una dama muere carhonizada alincen-

diarsesuhogqr

PONCE, abril 27. Esta madru madru-gada
gada madru-gada desarroildse ua tragicO ittcen
dio cn la resldencla de tios plantas
del sefior Ricardo Carreras, sltua sltua-da
da sltua-da en la caHe Buenos Aires esqui esqui-'
' esqui-' na a Campeche. El incendlo, se se-gun
gun se-gun lnformes, origindse en la co co-clna
clna co-clna de dlcha casa, avanzando tan
rapidamente las llamas h a c 1 a el
f rente que la esposa del sefior Ca Carreras,
rreras, Carreras, sefiora Dolores Zabala, no
pudo escapar pereclendo quemada
en la planta alta. La inf eliz sefio sefio-ra
ra sefio-ra fu lnstada desesperadamente
por el publico a arrojarse por el
balcdn, pero no lo hlzo alcanzan alcanzan-dole
dole alcanzan-dole las llamas y pereclendo. Cuan
do lo bomberos, al mando del Je Je-fe
fe Je-fe don Pedro schuck y c a pi tan
Pont, reglstraron los escombros so solo
lo solo encontraron parte de sus restos
carbonizados. El joven Manuel Mo
lano, que tratd de salvar a la se se-:
: se-: flora Zabala Carreras, arrojdse por
el balcdn envuelto en "llamas. Su
. estado es de culdado, pero creese
- 1 J 1

que so 6&ivara. lk la resiaeucia an antes
tes antes menclonada el Incendlo se ex extended
tended extended a otras casas contlguas del
sefior Carreras, ouedando destrul-

t das'. Ires, mas y su taller de meca meca-nlca.
nlca. meca-nlca. Se informa que las propieda propieda-des
des propieda-des no estaban aseguradas. Las per

dldas materiales calculanse en do

es mil ddlares. Hoy verif ledse el en

tierro de los restos de la sefiora
Zabala Carreras. Era madre de las
profesoras Teresa, Beatria e Irma

Carreras. La tragedla ha causado

profunda pena en Ponce.
William H MONTALVO

Gran concierto sacro sacro-musical
musical sacro-musical x (De Colaboracidn)
De aconteclmiento artistico ha si'
do calif icado de antemano y no se

ra menos el concierto preparado

para el proximo miercoles, a las 8

P Mf en la Iglesia de San JosS.

; La seleccion de preciosas obras de

musica clasica -a tres y cuatro vo

ces, las numerosas y blen timbra-

das voces del coro y la sabia di di-reccldn
reccldn di-reccldn del P. saiz auguran un mo morn
rn morn ento artistico emotivo.
El magnffico drgano que se inau inau-gura
gura inau-gura y bendlce en dichd dia nos
deleitara en los intermezzos al cqn cqn-juro
juro cqn-juro de las manos lnteligentes del
maestro don Ramdn Morla, organls
ta de San Josfi; Sor Albara, orga-

HOY EN El CLUB RO RO-.
. RO-. ;TARI6
$ tin i i n i
Un programa dedicaio a
lajuDenlud
v Bajo : los auspicios del comity a
cargo del Trabajo Juvenil del Club
Rotario,' paesidldo pear el doctor
Costa Mandry, se llevara a efecto en
el almuerzo semanal que dlcha ins ins-tituci6n
tituci6n ins-tituci6n celebra hoy en el. Club
Ufii6n, el siguisnte lhteresante y
variado programa:
t El orador -del dia sera el gober gober-nador
nador gober-nador lnterino doctor Jos6 Pa din,
comisionado de Instrucci6n de' Puer
to Rico y fentusiasta defensor de
los derechos de niiestra juventud.
En el programa habran varios nu nu-meros
meros nu-meros de canto y de recitaciones, a
cargo de jdvenes pertenecientes a
diversas Instituciones, culturales de
la isla, tales como, las Girl Scouts,
Boy Scouts, la Academia de Musica
de la senorita Arteaga, y los jove jove-nss
nss jove-nss de la YMCA, que partlcipan de
los beneficios de estas instituciones.

El programa resultara en extremo

interesante y divertido y el Club
Rotario se compiace en recordar a

fodes sus miembros que pasaran un

rato delicioso durante esta cele

bracifin, ya que, el Club Rotario es
un entusiasta trabajador en todo

lo que redunda en beneflcio de nues
nista y profesora cn el Colegio de
tra juventud. CRONISTA.

la Inmaculada, y el P. Jesus Mar Martinez,
tinez, Martinez, organista de la Catedral de
Ponce.

MARTI:
MATINEE Y
NO CHE

JUEVES 30 VIERNES lo SABADO 2
DOMINGO 3 Y LUNES 4 DE MAYO
Estreno en Puerto Rico de la Super-extraordinaria
produccion ("Special MASCOT")

INSPIRACION!

El mas romintico de todos los romances. Basada en la vida del hombre que
di6 a America estas sublimes e inmortales melodias:

V Wg "My Old Kentucky' Home"
' Cl "h! Su.-nn."
' .' A -n"'' v s: lad - c o-
H vr t s nf bwinee Rivet
" ; "oid Buck joe"-
I .1 1 v - ; Al'' ST-X in i, I

DOUGLASS

"INSPIRACION" es el'
, amor de dos mujeres
. t,..
por el mismo hombre
"INSPIRACION" esun
" genio sacrlficando Bti
gloria .por el amor de
una mujer.

"INSPIRACION- es la
obra que llenati de sa sa-.
. sa-. tisfaccI6n el corazon de
nuestras siempre senti senti-.
. senti-. mentales mujeres.

.'Ademas se exhibiri:
La Caricatura en colotes
' "Dick Whittington's Cat

MONTGOMERY

0

f

0

1

m

LfLiLn

i

.

DASED ON THE LIFE OF
STEPHEN COLLINS FOSTER
"WITH
GVELmtENABlE
- ABIEWWE AMES
Joseph CAvmionrj
VJ1LL1AM FEIAIVLGY
Qarence .Muse Gilbert Emery
. Lloyd Hustles Ferdinand Munier

: Core Sue CoIImj The Shaw Choir
, na cast ot thousands.

L

v

KOTA: No obstante Id costoso dft esta extraordlnaria pellcula fel MARTT, que s616 exhibg

pellculas sotions, no ha ajterado los' precios

Guriosidades de Cinelandia
, v PF Capitan Roscoe Fawcett

ooDirrr tavloo

7

o. Cvando tl rt
anftlga Iba tcnr un rhoq
on n .Tpor qa ntre.b cn
CaUlin laland. Bob tlr l
Ixo an tronco ajct ct
yat hacia la marc r eritft
una eoliaion.

1L

V jr.

Mafiana segwra desw

(ConQnu&don fa l p&xlna 5)

D I &TPI CH
- wU pr,mr "'"Softer"
n Buropa. Canto "FallinK
in Love Asain" an la p"
Ifcvl "BJua Angel"

CHARCIE CWAPllKl
n paltculaa. pi. poV pi.

; .. --" i-'-r-

San Juaallevari a efecto intercom intercom-bios
bios intercom-bios de lnteligenda entre esta y Us
dem&s uniones organlzadas del tra trabajo
bajo trabajo que esten aXUladas a la Unl6n
Obrra Central de San JTuan. Es Es-tos
tos Es-tos tntercamblos reall2aran de la
slgulente manera:
(a) Esta Union, por medio de su

president, se pomira en contacto
Con log presidentes de' las dem&s
uniones para conocer la fecha, ho-

ra y sltio en que dichas uniones
acofitumbran celeb rar sus asambleas
6 se&ones de- directlvas.' Ofrecera a

dichos presidentes nuestro concur-

so para dlscutlr con sus uniones

respecUTas los problemas que con con-fronta
fronta con-fronta el movtmiento obrero orga orga-nizado
nizado orga-nizado a&l como tambldn las for formulas
mulas formulas mas adecuadas para sostener
en el Distrlto de San' Juan una vi vida
da vida de relacion fntlma, inteligente y
pennsnente entre las uniones y sus
afiliados.
(b) A visa da prevlamente una
Union, los miembros de la Union
Obrera Federada vlsitaran el do do-micilio
micilio do-micilio de aquella y de acuerdo con
un programa y Orden del Dia pre preparado
parado preparado conjuntamente por ambos
presidentes, se procedera a las ce-

remonias ritualisticas de rigor In-

cluyendo apertura de la sesi6n, lec

tura y aprobaci6n del Acta, corres-

pondencia, lnformes de Oficiales y
de Comlsiones y asuntos pendientes

y de caricter general, inmediata-

mente los miembros de ambas unio-

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unlda)
...... r. t
HOLLYWOOD, abril 27. (Prensa Unida). Las clntas clnematogra clnematogra-flcas
flcas clnematogra-flcas se ban distinguido por la "rudeza de sus jistoleros, pero cuando
las camaras dejan de "filmar" las escenas los "hombres fuertes" buscan
el descanso en la misma forma y manera que cualquier otro hombre.
Cuando la escena iculminante de un "crimen" en una reclente pell pell-cula
cula pell-cula de pistoleros, fue f ilmada, las "vlctimas" se pusieron de pie y cal cal-maron
maron cal-maron sus nervios con barquillas de heladol
Antes de que terminaran de comer, el director Frank McDonald ex ex-plied
plied ex-plied la escena siguiente:
"En esta escena quiero que uno de ustedes le tire esta bomba a

Mr. Kibbee". 1 .
El director McDonald exhibit una bomba de mano en forma de "pina".
Guy Kibbee comenzd a protestor pero el director lo interrumpid. Mc McDonald
Donald McDonald explic6 que la bomba no era real y que no habia por que pre pre-ocuparse.
ocuparse. pre-ocuparse. Los "pistoleros'' regresaron a "su posici6n de muertos", tlrados en
el piso de la escena. La rutina regular se siguld y luego el director pi pi-did
did pi-did accion.
Uno de los pistoleros, aparentemente, no estaba muerto. Se levanto
con un codo y tiro la "bomba" a Kibbee quien aalt6 para esquivarla.
Fuera de la escena alguien dispard un rev61ver y otro tecnico lanzo
humo a la escena. La camara y los aparatos de sonidos registraron la
"explosidn de la bomba,'
Luego entro la policla. En aparente abandono pasaron por la habita habita-c!6n
c!6n habita-c!6n sin tocar una sola de las 'victima3H. 1
Con la entrada de las estrellas despues de los policias, termind la
escena. El director McDonald did orden de descansar y los "policias' y

transgresores de la ley" se reunieron alrededor da un vended or de bar-

quUlos de nelados. -x

"Pistoleros rudos consigul6 us ted para esta pelicula", alguien le in

cited al director McDonald.

Ya lo creo", respondid ste. "No mire ahora pero ese individuo que

esta comiendose una barquilla de fresa cerca de la lu2, es el propietA-

rio de una tienda de vestidos de mujer."

La paja en el ojo ajeno
Por JUAN CARRERAS

"EL senador Millard E. Ty dings,
del estado de Maryland, presiden presidents
ts presidents del ComiM de Asuntos Insula Insula-resdel
resdel Insula-resdel Benado norbeamferlcano, al
comentaf un proyeeto sobre Puer Puerto
to Puerto Rico, presentado por el en el
SeUado nacional, se expresd asi, por
conducto de Prensa tJnlda:
"La maquinara electoral de la
isla no constltuye nlngun elogio pa para
ra para la Isla. El hecho.de q. la ma ma-quinaria
quinaria ma-quinaria de elecciones existente es

vergon2osa, cprrupta y fraudulen fraudulen-ta
ta fraudulen-ta nos hace comprender que el
slstema americano no esta funcio funcio-nando
nando funcio-nando adecuadamente."
Menos mal que, una f eliz coin coin-6idencla,
6idencla, coin-6idencla, la misma, empresa pe pe-rlodlstica
rlodlstica pe-rlodlstica (Prensa Unlda) que nos
trajo fesaS pakbras de lydlngs, se
ha encargado de traernos tambin
esta otra Informacldn:
"CHICAGO, abril 23L (P. U.)
Un lnvestigador de la Asociacidn
de ComerclO de Chicago, ha for for-mnlado
mnlado for-mnlado la acusacldn de que en
laS tumultuosas prlmarlas celebra celebra-das
das celebra-das la semana pasada; tt compra compra-ron
ron compra-ron totos a 25 centavos tit log at
rededores &6 los coleQtos electora electorates.
tes. electorates. Los resultados de la Investlga--cldn
sefan comunicados a las au au-totidades
totidades au-totidades cbrrespondlentes para
que se tome accidn a base de ellos.
Otros cargos son en el sentldos de
que las urnaS fueron cplmadas de
votos frauditientos por funcionarios
electoral es inescrupulosos; que la
Policfa se hlzo de la vista larga
mlentras se t cometla, el fraude; y
que algunos colegioa'ee ftbrieron
ctntes de tlempo y se depositaron

en las urnas papeletas prevlamen prevlamente
te prevlamente marcadas antes de que Uegaran
los obsenradores
Mr. Tydings ha visto la paja en
el ojo ajeno. Al lanzar contra nues nues-tra
tra nues-tra isla una acusacldn como esa
tan colmada de ylclo y de prejul prejul-cios,
cios, prejul-cios, nd quiso ver lo que ocurrla en
Chicago, esto es, en su propia ca casa,
sa, casa, donde se compraron votos a 25
centavos en plenos colegios elec elec-torales
torales elec-torales cuyas urnas fueron macu

la das por el fraude y la plrateria
electoral.
Mas aun: cuando el senador Ty Ty-dings
dings Ty-dings comunicaba a los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de Prensa Unlda Ice moti motives
ves motives de su proyeeto, ignoraba a la
vez que en esos instantes ocurrla
en Puerto Rico, es declr: se aca aca-baba
baba aca-baba de aprobar eh el Farlamento
Insular el proyeeto electoral del se senador
nador senador Valdes, para evitar fraudeS
electorales y asegurar una absolu absolu-ta
ta absolu-ta garantfa del voto de cada ciu ciu-dadano.
dadano. ciu-dadano. Ese proyeeto enderra una
fuerza moral tan enorme, que de
convert lrse en ley asegurainos que
una medida de tanta trascende.n trascende.n-da
da trascende.n-da no la ofrecen los estatutos de
nlngun Estado de la nacldn nor nor-teamerlcana.
teamerlcana. nor-teamerlcana.
. Y esa medida, tan fellzmente
ideada por un senador portorriqufe portorriqufe-fxo
fxo portorriqufe-fxo se convierte en una obra que
cansagra a la Unidn Republlcana y
al partido SOcJaltsta de Puerto Ri Rico
co Rico jr al mlsmo tlempo deja al pal
ro al flamante senador por Mary Maryland...
land... Maryland... N Juan' CARRERAS
San Juan, Puerto Rico.

A LOS DUEOS m
TEATROS
5evenden 600 butacas lisadas en niagni-
fitos concliciones.-Solicite precios y coi)di coi)di-'ciones
'ciones coi)di-'ciones de "''"" ;
' UNITED THEATRES INC.
. San Juan, P. R.

66

RE

nes haran exposiciones y dlscutlria
los puntos de mayor relieve de la
ConsUtuddn y del Reglamento,
abarcando ea estos temas los re-

ferentes a la admlsidn imoaciou

de miembros, medlos de soiveni soiveni-econdmlcamente
econdmlcamente soiveni-econdmlcamente las urdoneS,-manera
de estrechar mas los lsxos de
compafiertsmo entre los afllladoa y
fanuliareS de dstos, etc, etc.
(c) Bajo este plan, la Unidn Obre
ra Federada debfera tambien ser
visitada por las demis uniones.
pn mantn l Mffundo apartado de

este bosquejo, ee dispone lo siguien-

(a) Celebraddn de asambleas
conjuntai, con otras uniones orgm orgm-nlsadas
nlsadas orgm-nlsadas bajo el palio de la Federa-

ddn Libre. m

(b) Los temas para estas come come-la
la come-la elecddn del

conferenclante; no obstante, el Co-

mite de Conferencias y resiai-te-
de esta Unidn conjuntamente
nrepararan una Esta de los temas

mas alines a iueuiuu
organlsadones del trabajo.

Para terminar, vamos a cc
con el siguiente pirrafo que copia copia-rr,nm
rr,nm copia-rr,nm ai infoTTM cue ilndlera el

presidente, sefior Juan Carreras, al

formular su pian ae couicicuu
ante esta Unidn:
-En tod as partes del mundo,
las fueraas organlsadas del trabajo
han mantenldo, en el seno de la so so-ronstante
ronstante so-ronstante V vivo anhe-

UVUW
lo de educacldn para el mejoramien

to cultural ce las masas pgpuuc.

Y DEL

y ea esta Isla, ha silo la Feder
run TJbre de los Trabajaioret c

Puero Rico la tinlca lnstltucidn q

perslstentemente ha consumiso y...
tarea de 38 afios consecutivos e:.

itfan de Custrar al trabajador z z-campo
campo z-campo y de la dudad para ev:
sa nlvel Intelectual y'ponerlo
contacto con los verdaderos M----les
de la vida. Por consecuenda, w

ta Unidn, al seleccionar los ler.
que nan de servlr de base para
conferencias sujetas a este plan. 6

Deri- tomar en-cuenta aqutaos p
blemas que en la actualidad se r

tituyen en el mundo como cue.
nes de palpIUn mteres para

das las daees sodalec; en tal m:
Udo, nuestro. programa abarc.-;

las alguientes tesls:

fai Ciencias Sociales: La E--f

nesla: el Malthuslaaismo; la H:g

ne Sexlal...

ch Problemas Sodales: Sister

penitendario; Protecddn de nir.c

Tiudas y ancianos; asuos y grs:
as de Beneflotncla; Proteccldn d
obrero en aeddentes del traba;
la Casa del Pobre; la Hldrope-:-.

del Censo; emigradones...
(c) Clencia Politics :Los dcr
chas del hombre; sufragio univpr univpr-sal;
sal; univpr-sal; el fasdsmo: el nazlsmo; el r
munlsmo; la democrada; el soc::. soc::.-lismo...
lismo... soc::.-lismo... (d) Economia Politica: Absorcir Absorcir-de
de Absorcir-de la riqueza; latilundio; absent absent-(Coalinua
(Coalinua absent-(Coalinua en la piglna 15. col.

B rillante espectaculo
A rdiente romance
X otalmente distinta
A dmirable reparto
C anciones inolvidables
L uminosa creation
Altamente entretenida
N o deje de verla

ft

WARNER BAXTER
ALICE FAYE JACK OAKIE
ARL1KE JUDGE HON BARRIE
GREGORY RATOFI DIXIE DONSAS

"El Rey del B&tadln" es un espectaruln
completo y. ademas, una fiesta para cuanw
guten de la buena musica y d buen chLt".
CAPITOL

VIERNES 1 SABADO 5
DOMINGO 3 DE MAYO

Motro-Goldwyn-Mayor
Presenla El Drama De Una Familia
"Mm cdmo Hoy"

MM

WALLACE BEERY
LIONEL BARRYMORE
Y Un Elenco Escogido De Astros Metros
jEntendera un Padre realmente a su hi jo?
iSeri el amor de madre una ayuda o un perjulcio para
un hi jo que empieza n ser hombre?
Qui sabemos nosotros acerca de amores de ninos?
jEXTRA! jEXTRA! jEXTRA!
Lot Sangregordos LAUREL & HARDY
en bu ultima comedia titulada

"DUELO A MTJERTE"
; Tambien el ultimo Noticiero.

wauaci itur
Unci Sirf
tm kit Mt lcb

I ',; ft

UOKU lAIITKOlf
ww kit gnatMt tr-

cictna rami

FOX

Su estreno en los TEATROS

- HOY

CAPITOL Mayo 7 V

tiic llMSIS
Ik fid. 1,

y



ACIKO MOS DE

PotelijiiXdiereliniwiduo
" -'. D. Hatch, de Chicago

Durante todo el dla de ayer ea ea-.
. ea-. to ventilandose en la Corte Fede Federal
ral Federal contra Harry D. Hatch, de cin
cuenta afios de edad, natural de
Chicago, a qulen el fiscaT federal
'.auxfllar; llcenciado Jorge Ortiz To To-ror
ror To-ror acusaba de un delito de compra
y poeesl6n de drogas herdcas.4
Pot la sllla de Ice testlgos des-
- fUaron numerosos testlgos de cargo
y solo tres de descargo. Asumla la
representation del acusado el llcen llcenclado
clado llcenclado Federico Prieto Azuar.:. En En-tre
tre En-tre los testlgos presentados por el
fiscal figuraban el cabo Julio M.
Perez, de la Policia' Insular; Car-
men Lydia Cruz; los detectives Mar
- celino 7 Justlno Santiago; el agen agen-te
te agen-te de rentas lntemas, Ameiico Pao-
.11, el guardla Salvador Mas y el
doctor Del Valle Zarraga.
' De acuerdo con las declaraciones
. de estos testlgos de cargo, el dla 11
de marzo pasado el acusado Harry
D. Hatch se encontraba en una ca ca-sa
sa ca-sa de hospedajes en la calle Luna
numero 06, en donde habla trata trata-do
do trata-do da lnyectar cocaina a Carmen
Lydla Cruz, qulen puso en conoci conoci-"
" conoci-" miento de estos hechos a las au au-torldades
torldades au-torldades de la Pollcla. Los detec detectives
tives detectives Marcellno y Justlno Santia Santiago,
go, Santiago, y el agente de rentas lnternas,
. Paoll, se encamlnaron a la casa an an-.'
.' an-.' tea i mencionada "en compafila de
Carmen Lydla Cruz, y ruando pe pe-netraron
netraron pe-netraron en el edlfldo el acusado
Harry D. Hatch deJ6 caer en el pa pa-'
' pa-' tlo un pequefio paquetito contenien
do cocaina, el cual fue recogido por
el agente Amerlco Paoll, quien, Jun
to con los detectives yamendona-
dos, procedleron a arrestar y llevar
: detenldo hasta el Cuartel de San
Juan al acusado. Hatch fue regis-
SE PROYECTA UNA
AS AMBLE A
Deestudiantesdela Unl Unl-Versidad
Versidad Unl-Versidad Una delegacldn de estudiantes
unlversitarios, presldlda por el Jo Jo-ven
ven Jo-ven Martin Aviles Bracero, nos hl hl-eo
eo hl-eo entrega anoche de la slguiente
nota: '.' '. ,'
TJnlversltraios piden la celebra celebra-cion
cion celebra-cion 'r Inmedlata de una., asamblea
praai demandar de todo los parti parti-dos
dos parti-dos polltlcos de Puert6 Ulco la ce-
i lebradon de la Convencl6n Cons Cons-f
f Cons-f tituyente de la:Republiea. V
'p Eri la tarde de ayer se celebrd
j' una reunion prellmmar de todos
v los sec tores de oplnI6n unlverslta unlverslta-'
' unlverslta-' rlos y .se aproW la slguiente reso-
lucion:
a- "Que1 en: relaclfin con el problema
polIQco naclonal y de acuerdo con
; la forma en que ha'sido planteado,
sostenemos que la cuestWn funda funda-t
t funda-t mental a resolver es la convenien convenien-;.
;. convenien-;. cia de la celebracion de la Conven Conven-v
v Conven-v clon Constituyente de la Republi Republi-".
". Republi-". ca de Puerto .Rico.!
. Es necesarlo ademas que la Ju Ju-','ventud
','ventud Ju-','ventud unlversltaria se' deflna.pa deflna.pa-l.
l. deflna.pa-l. trWticamente en dlcho sentldo, y
para cuyo fin' gestlonaremos la ce ce-f
f ce-f lebracWn aproplada de una asam asam-blea
blea asam-blea da estudlantes universitarios.
Se han nambrado los somites co co-rrespondlentes
rrespondlentes co-rrespondlentes para dillgenclar su
C celebracion."

III ' v.yj 1 -'y-:.-v,.v.-:-:::.-v:v.

PRESIDIO FUE

Harry
tra'do encontrandosele en su poder
una Jerlnguilla hlpodermlca, una
cuchara y otros pequefios utensUlos
de los que suelen llevar consigo las
personas domlnadas por las drogas.
Cuando en el Cuartel se le mostr6
al acusado Hatch el paquetito que
contenla la cocaina, se lo arrebaW
de las manos al detective y se lo
llev6 lnmediatamente a la bocts con
el propdsito de destruirlo o de In In-gerirlo,
gerirlo, In-gerirlo, lo cual no pudo lograr.
La def ensa presentd tres testlgos,
tratando de demostrar que en nln nln-gun
gun nln-gun momento el fiscal habla pro pro-bado
bado pro-bado la compra de la droga, y ade ademas:
mas: ademas: que la mlsma no habla sido
ocupada en poder del acusado.
Hubo un momento de expecta expecta-ci6n
ci6n expecta-ci6n ayer tarde en la corte cuando
el acusado, que esta reputado como
un morf in6mano consuetudlnario,
slendo en todo momento vigllado
de cerca por tres o cuatro marshals,
se exalt6 en la sala y se produjo
en vlolentas f rases contra su de
fensor, empefiado en que este lo ha habla
bla habla tralcionado porque no habla
sentado a declarar a los mlsmos
testlgos que' habla presentado el fls
cal. El acusado pudo ser contenl contenl-do
do contenl-do por los marshals y al sentarse
parecla muy abatido y agitado, El
juez Cooper di6 varios malletazos
llamandole la atencidn al acusado,
anunclandole que habla cometido
desacato y que la Corte tomarla la
accion que estlmara pertlnente a
su debldo tlempo.
De acuerdo con un Informe que
se encuentra en poder del fiscal
auxillar Ortiz Toro, el acusado Har
ry D. Hatch, seguxx comprobacidn
del Jefe del Negociado de Inves Inves-tlgaci6n
tlgaci6n Inves-tlgaci6n Criminal del, Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Justlcia de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, sefior J. Edgar Hoover, ha sido
convlcto de treinta y sels delitos
dif erentes en las prisiones de Du Du-luth,
luth, Du-luth, Minnesotta; Buffalo, Nueva
York; San Francisco, California;
Sacramento, California; "Detroit, Ml
chlgan; Stillwater, Minnesotta; Cin
cinnatl, Ohio; Toronto, Canada;
Highland Park, Michigan; Chicago,
Illinois, y otras dudades mas, ha ha-biendo
biendo ha-biendo cumplldo sentencia por es es-tafa,
tafa, es-tafa, falsificaci6n, vagabunderla, jue
go, portar armas, narc6ticos y robo.
En Washington es solicltado por
violacidn a un lndulto bajo pala pala-bra
bra pala-bra que se le habla concedldo, y
en San Diego, California, es tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n solicltado por un dellto de es-
calamlento. f ; v;
El fiscal tiene tambldn en su po poder
der poder cartas de comerdantes de lslas
vecinas, en que, se, tratan con el
acusado Hatch ciertos negodos apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente ilicitos. Tiene, ademas,
una carta de la esposa del acusa acusado,
do, acusado, de .Chicago, en donde habla
tambien de transacciones de nar nar-c6ticos.
c6ticos. nar-c6ticos. Terminada la vista del caso, des des-pues
pues des-pues de haber informado las par partes,
tes, partes, el Jurado se retlr6 a deliberar
regresando a los diez mlnutos para
solicitar de la Corte que se les le le-yera
yera le-yera la declaracion prestada por el
agente Amerlco Paoll a ver si era
posible a traves de esta declaration
tener una idea exacta de comp se
encontraba dividida la residencla
en la cual fue arrestado el acusa acusado.
do. acusado. El Jur.do se retiro a deliberar
nuevamente, pero luego solicitd del
Tribunal visitar la casa en la calle
Luna 96 y asi lo hlzo. Al regresar
a la Corte los mlembros de Jurado
estuvleron reunldos unos mlnutos,
Extra:
MICKEY
eh colore3

J Y AQUI ESTA Despues de cinco anos de ausencia. . El Mago I
- C T- dela cinematografia, el mimico excelso, el que no necesita hablar para
. -que todo el mundo lor entienda. . en una nueva produccion que supera
: iVf F todas las. anteriores:
"TIEMPDS MODEIlNDS"
!

c ill

Jrf U Y :

PARA "ESTA NOCHE USTAN STISPENDTDAS

DAS BE FAVOR'POR SER NUMERAD AS LAS BUTAC AS.

LA VIDA DE LILY PONS
Estrella de la production RKO Radio "Cancion de Amor'7

CAPITULO I .
I Muy" Wen .puede declrse de Lfly
Pons, la gran cantante de opera,
radio y la pantalla, cuya voz ha
sido sucipasaporte a la fama, que
es "la voz que se oye en todo el
mundo". Su" concjerto anual y sus
Interpretadones n la 6pera la lie lie-van
van lie-van desde Nuevai York, del tradi traditional
tional traditional Metropolitan Opera House,
a los mas lejanos .puntos muslca muslca-les
les muslca-les del globo. Ahora en su prlmera
pelfcula hablada, Canci6n de
Ampr", se convertlra en una nue nueva
va nueva estrella que su publico adora adora-ra.
ra. adora-ra. La .pellcula lleva su voz privi privi-leglada
leglada privi-leglada a todo "ellmundo para re re-crear
crear re-crear a los amantes de la muslca
en ; todos los paises, y les brinda
el privlleglo de verla y olrla en
persona en la pantalla. Transmi
slones semanales por radio la han
convertido en una artista familiar
y amada por el gran publico del ra
dio de America.
Con todas las dlsposiciones mu mu-sicales,
sicales, mu-sicales, miss Pons es la reina sin
corona de la cand6n. De genio vi vivo,
vo, vivo, humana y democratica, habla
de su xito con natural sorpresa.
iC6mo ha sucedido todo?", pre pre-gunta
gunta pre-gunta extendiendo los brazos y
frunclendo el entrecejo: "Tal pa pa-rece
rece pa-rece que fu6 ayer que jugaba con
mis mufiecas con mis dos herma herma-nas
nas herma-nas en nuestro hogar en Cannes;
tres pequefias nlfias que solo pen pen-saban
saban pen-saban en vestirse con ropas de mu-.
jer y actuar como personas mayo-
res. Y ahora..." Su oraci6n ih ih-cpmpleta
cpmpleta ih-cpmpleta elocuentemente implica
que ahora ella es una gran can-
tante con el mundo a sus plantas y
sin mas mundos que conquistar.
Son muy pequefios sus pies para
estar parada sobre un doininio tan
grande. En realidad. son los pies
mas pequefios en toda la Compa Compa-fila
fila Compa-fila de Opera del Metropolitan, por
lo que Lily tiene que mandar a
hacer sus proplos zapatos. Pero
tambien Lily Pons parece estar
hecha a la medida. Es comp una
copa de vino espumoso; como una
copa de espumosar agua de "Vichy.
Este ultimo slmil esta mas apro apro-piado.
piado. apro-piado. Tiene toda la frescursa ju ju-venil
venil ju-venil en su ser. Cuando habla su
voz tiene una serie de sonidos cor cor-tos
tos cor-tos en su acento. Cuando sonrle
sus blancos dientes brillan y sus
ojos pardos bailan. Mide cinco pies
y dos pulgadas de estatura. Sus
pestafias son increfblemente largas.
Es triguena, aceitunada. Su pelo
negro es cortado en melena.
.Hape su prlmera apariclon de
esta tempdrada en el Metropolitan
en"Lakme", que es la misma obra
en que hizo su debut operatico en
un pequefio teatro de Alsada en
1928. Cuando realizd esta presen presen-tad6n,
tad6n, presen-tad6n, el publico la aplaudi6 de de-Urantemente.
Urantemente. de-Urantemente. 'jLes hegustado!' fu6
su unico comentario. Cuatro afios
mas tarde el Metropolitan revivid
"Lakme" especialmente para ella y
el publico la ovacion6. jComo de de-be
be de-be haber recordado su triunfo en
la pequefia poblacidn de- Alsacia!
entregando al Juez un veredicto de
culpabilidacUsentendando el juez
Cooper al acusado Hatch a cumplir
una condena de cinco afios en la
Penitendarla de Leavengworth, Kan
sas, que es al mismo tiempo un asi asi-lo
lo asi-lo para curar a los adictos a las
drogas herolcas. En cuanto al de dellto
llto dellto de desacato cometido por el
acusado, el Juez le dljo que en la
sentencia que le habla impuesto le
habla incluido ese dellto.

RAMOUNT

A

GRAN PREMIERE DE LUXE

JUEVES 30

Eli MUNDO, SAN JUAN, P; MARTEN 28 DE ABRIL DE 193S.

"Lakme" es una .obra muy querida
de miss Pons y la oonsldera su
'6pera de 4 buena 4 suerte", habien-
do lnslstldo en que Una gran par-.
te del segundo acto apareciera en
"Cancion de Amor".
: La vida es muy exdtante para
Lily Pons, la famosa estrella de
preciosa pelicula
ella; tanto, que le es necesarlo re-
tlrarse a la tranquilidad del cam cam-po
po cam-po cuando no esta cantando. Tie Tiene
ne Tiene una casa rustica en Silverml Silverml-na,
na, Silverml-na, Connecticut, a poca distanda
de la ciudad de Nueva York, y tan
pronto como la dpera o el con con-cierto
cierto con-cierto ha termlnado, no tarda en
regresar al Jadin que es su orgu-
llo. "Despues de todo", explica con
una sonrisa, "yo nacl en Cannes,
la ciudad de las flores,- y lo pro pro-bare
bare pro-bare haclendo ml jardln el mejor
de Connecticut". La forma en que
pronuncia Connecticut es muy ori original
ginal original y rara. La pronunciaci6n in in-glesa
glesa in-glesa es una aventura en ella. Co Co-mienza
mienza Co-mienza a hablar sin saber como
ha de terminar, pero no pasa por
nlngun verbo irregular sin tener
que luchar un poco.
Su casa de campo es estUo. co-'
Knialfius,vmuebles son cclonIes,.
y ia casa esia roaeaaa por nume nume-ros
ros nume-ros arbustos y rosales. Panouche,
un perro terrier que es el com
pafiero inseparable de miss Pons,
ladra y corre mientras ella, ves ves-tida
tida ves-tida masculinamente con unos pan pan-talones
talones pan-talones grises y un abrigo de lana
verde, le tira pedazos de palo que
(51 los busque, o lo hace salir de
los sitios donde hay flores gri gri-tandole
tandole gri-tandole y regafiandolo en' frances.
"Estoy muy contenta", dice, "por "porque
que "porque mi madre ha venldo a Ameri America
ca America a quedarse conmfgo y me pro pro-pordona
pordona pro-pordona mucha alegrla verla a
ella admlrarse de las mismas co co-sas
sas co-sas que me admiraron a mi cuando
vine por primera vez." En la lista
de sus experiencias americanas,
que la admiraron, Miss Pons in in-cluye
cluye in-cluye lbs rascacielos, las transmi transmi-siones
siones transmi-siones de radio' y las tiendas de
cincc-y-diez centavos.
Cuando esta en Nueva York per per-manece
manece per-manece en un callado hotel, donde
TDriAS T.AS P.NTPA-

l i i -ii mi ii .,
vteV '-MX' :
' i v -, :
- ;r i
' : 'MW : i
i nnnnriniiin-in '" "'"nift'"1 'f'"1"' '" 1 "' """ T J "'"
u I "if "ii, i "i y-

un ; energico secretaries no permlte
la -entrada a nadie hasta que no
esta- seguro de los propositos de
la visits, o algun vlsitahte blen re re-somendado.
somendado. re-somendado. .Todos me culdan tan tan-to",
to", tan-to", dice miss Pons, a quins agra agra-ia
ia agra-ia grandemente ese arreglo espe-

la 6pera que protagonlza ahora la
"Cancion d Amor".
cial para ella, "todos ponen tanto
cuidado en ml. Algun as veces ten-
go deseos de pedir permlso para
hablar conmigo misma, y enterar-
me en qu6 es que estoy pensando."
Tales precauciones son necesarias
para lmpedir que la pequefia prima
donna haga mas ejercicio del ne necesarlo,
cesarlo, necesarlo, pues solo pesa 104 llbras.
"Va a rebajar" es la unlca ame ame-naza
naza ame-naza que la asusta, pues al perder
un sola libra su doctor decreta una
estricta redueddn de sus compromi compromise
se compromise para cantar. Lily Pons tiene
que hacer todo lo contrario de las
demas cantantes de dpera. Estas
se ponen a dieta para rebajar y
Lily tiene que ponerse a dieta pa
ra aumentar. La Naturaleza la hi
zo en una forma que puede comer
cuanto desee sin ponerse gruesa,
Lily perteneoe a los tipos que la
bioqulmica calif ica de "caldums'
Sif erehrfandolos de los" ""carbohl ""carbohl-drados".
drados". ""carbohl-drados". No podrla ponerse gruesa
aunque estuviera comiendo patatas,
azucar y dulces durante cuatro
afios consecutivos.
Quizas su delgadez tenga algo
que ver con su temperamento.
puesto que quiere vivir la, vida a
tiempo acelerado del movimiento
perpetuo. Adora los deportes, na na-da,
da, na-da, Juega tennis, monta a c,aba c,aba-llo.
llo. c,aba-llo. Disefia sus propios modelos, es
escultora, plnta y en momentos de
concentraci6n mental escribe poe poe-sias.
sias. poe-sias. Toca el piano excepclonal excepclonal-mente
mente excepclonal-mente bien como resultado de sus
estudios en el Conservatorio de Pa Paris.
ris. Paris. "La alegrla de vivir" es la
nota mas destacada de su perso perso-n
n perso-n alidad. Lily Pons no es una sofia sofia-dora,
dora, sofia-dora, aunque el titulo Ingles de su
primera pelicula as! lo lndique. La
tristeza es algo extrafio en -su na naturaleza.
turaleza. naturaleza. Su vibrante vltalidad la ha per per-mitido
mitido per-mitido salvar todos los obstaculos
que se le han presedtado a su paso
y para salvar todas las dlflculta dlflculta-des
des dlflculta-des que surgen en la vida de una
mujer, especialmente si esa mujer
es una artista. Su vida es rlca,
acompafiando la gloria de la gran
musica con la satisfacdin personal
de una apaclble vida social,
en la cual el mecanlco del e studio
dnematografico donde. ella "filma"
una pelicula, Juega un papel tan
import ante como la lider social que
da una fiesta en su honor. Si hay
una razdn basica para su felicldad
y su fixlto, se encuentra en su pron pron-titud
titud pron-titud para aceptar la vida tal cual
es y segulr el camino que le tra tra-za
za tra-za el destino.
Su valor en muchos momentos es
eziraorainano para una persona
tan pequefia flsicamente. Quizas el
mas extraordlnarlo ejemplo de su
valor y uno que la gana la adml adml-rac!6n
rac!6n adml-rac!6n de las almas debiles. es su
pasi6n por el 11am ado fatidlco nu
mero 13. Ella "adora" el 13. Insls-
te en ecu par el.cuarto numero 13
en cada hotel -que visita, y nace
que el 13 sea el numero comun en
su vida diarla, como en los vagones
de los trenes, y las llcendas de sus
automovfles. "Despues de todo",
mantiene, "soy una muchacha de
mucha suerte y nad en 13 de abrfl".
CAPITULO n
Pud en un 13 de abrfl que nadfi
una nifilta," 'mas pequefia que de
costumbre, en la dudad de la Ri
viera, Cannes, dudad francesa de
las flores y los perfumes y un- ale ale-gre
gre ale-gre punto en la costa. Aunque na nadie
die nadie lo notd eh aquel entonces. un
hada madrina estaba parada Junto
a su cunav ponlendo en su garganta
la magia de la muslca. Madame
Pons, una ;gradosa ltallana,"' sdlo
tenia ojos para su nueva hija, en
cuyos gritos y sollozos no nabla se
fial alguna de futura grandeza vo vocal.
cal. vocal. Monsieur Pons, el orgulloso pa pa-dre,
dre, pa-dre, puso uno de sus dedos entre
los de la f ragfl nlfilta y cuando ella
lo apreto exclam6 alegremente: "Sa
be que, yo soy su padre". Su esposa
sonrio?-. indulgentemente) sabiendo
en e! fo.ndo de su corazfin, que des

de luego, ella era la unlca persona
que la tierna ninlta sabia quien era.
LOy Pons paso los primeros afios
de su .vida dentro del clrculo dej
afecto de sus padres, que estos slem slem-pre
pre slem-pre tuvieron, sin medida, para sus
tres hljas. Su padre tenia lntereses
en un hegoclo de automfivllea y los
nlfios fueron veteranos automovl automovl-listas
listas automovl-listas en un tiempo en que la gente
miraba con terror un autonjovu.
Nunca olvidara Lily la exdtacl6n
y ansiedad que reind en su famllia
cuando su padre, determlnado a pro
bar su capaddad del automdvu, lnl-

ci6 un viaje de Paris, rumbo a Pe Pe-kin,
kin, Pe-kin, en su automdvu Sizaire Nau Nau-din.
din. Nau-din. Lo desesperados que estaban
todos en su hogar cuando se lnfor lnfor-m6
m6 lnfor-m6 que el padre se habla perdido
en las montafias Ural. C6mo llora llora-ron
ron llora-ron y rezaron cuando se les comu comu-nico
nico comu-nico que se habla perdido y estaba
padeciendo hambre en el Tibet. Y
la alegrla que expsrlmentaron to todos
dos todos cuando supleron que habla sido
encontrado y se le estaba remol remol-cando
cando remol-cando hasta Pekln. Su valerosa ha ha-zafia
zafia ha-zafia reclbid gran publiddad de to toda
da toda la Prensa europea, y asi los ti ti-tulares
tulares ti-tulares de lmprenta se convirtieron
en algo familiar en la vida de la
J oven Madmoiselle Pons. Cuando
su padre muri6, ella era muy Jo Jo-vendta
vendta Jo-vendta y aunque su mente lnfantil
no pudo lnterpretar en toda su in in-tensidad
tensidad in-tensidad la frase consabida de "Pa "Pa-pa
pa "Pa-pa se ha Ido y no volvera en mu-
cho, mucho tiempo", slntid la pr pr-dlda
dlda pr-dlda Irrevocable que era suya.
Pero la vida era alegre y excitada
en Cannes, con sus f estlvales de las
flores, sus deportes marltlmos y la
gran multitud de visltantes que to
dos los afios llegan a esta dudad.
Vlvlendo muy cerca del Mediterra-
neo, la pequefia Lily muy frecuen-
temente iba a la playa a tlrar pie pie-dras
dras pie-dras en el agua, para ver los gran gran-des
des gran-des circulos de las ondas desapare-
cer. Temprano en su nifiez se con-
virti6 en una experta nadadora, in in-duyendo
duyendo in-duyendo en ese momento de su vi
da dos veces al dla ese deporte. Ha Habla
bla Habla lecdones que aprender, aun
que Lily quisiera a veces escapar del
ojo a visor de su maestro para Ju-
gar "al teatro". Ese era su Juezo
favorlto. Aunque sus hermanas y
los nlfios de la veclndad participa participa-ban
ban participa-ban en estas representaclones in-
fantfles, Lily fu6 siempre la gula y
la estrella en ellas. Aunque muchas
de sus compafieras de Juego eran
mayor es que ella, la pequefia Lily
era la autora de las obras, la di
rector y la estrella, y dlrtgia su
compafila con "mano de hlerro".
"Desde el prlndplo trueria ser ac
tnz", connesa miss Pons. "Crel, co
mo muchas nifias, que el teatro era
el unico sitio para ml en la vida".
Pero su madre querla un muslco
2n su famllia y aunque Lily se re re-beld
beld re-beld al principio, se la provey6 de
un piano, una maestra de piano y
nor as de estudlo. Mientras pasaban
los afios, y Lily pas6 de la nifiez a la
adolescencla, sus estudios musicales
dieron frutos y se la reconodo co-
(Continua en la pagina 15, col. 1)

METRO GOLDWYN MAYER
"LA SDMBBA DEL

fe : .v ,j m hn.

PATSY KELLY
"A Vuelo Tendido"
Y EL ULTIMO NOTICIERO
SU ESTRENO
FOX
VIERNES 1

SAB ADO 2 rWm

DOMINGO

SENTEKIADO A

ATLANTA UN EXTORSIONlblA

ademas Varios casos pendienles
en los tribunales insulares

Tiene
La Corte Federal sentendo a un
extorslonlsta a cumplir una conde condena
na condena de cinco afios en Atlanta. De
acuerdo con lo que nos lnf orma el
fiscal federal A. Cecil Snyder, el
dla 24 de los corrientes la Corte
sentend6 a Benedicto Santiago a
cumplir cinco afios de recraslon en
la Penitendarla federal de Atlan Atlanta,
ta, Atlanta, al hacer dicho lndivlduo alega alega-ddn
ddn alega-ddn de culpabiliAad a una acusa acusa-don
don acusa-don que fue radicada contra el el
dla 17 de abril por el Gran Jurado,
imputandole que el 26 de octubre
del afio psado, y en la dudad de
Aibonlto, con Intencion de obten-r
del doctor Esperidlfin Canlno la su su-ma
ma su-ma de $250.00, hizo entrega a este,
por medio del correo, una carta
amenazandole con lnjurias a su re re-putad6n.
putad6n. re-putad6n. El fiscal Snyder sometlo este ca caso
so caso al Gran Jurado basandose en
una investigation hecha por el
Fiscal de Distrito de Guayama con contra
tra contra Santiago. El Fiscal de Guaye-
EL TEATRO "MARTI"
ESTRENARA
La superproduccion "Ins-
. piracion
"Insplrad6n" notable produedon
Mascot y que es distribuida en Puer
1 to Rico por la distribuidora Rafael
O. Marti, est& conslderada por ks
crltlcos amerlcanos y por la Pren Prensa
sa Prensa en general como la obra mis
emodonante del afio.. La dellcade dellcade-sa
sa dellcade-sa de su tram a, basada en la vida
del gran compositor amerlcano
Stephen Collins Foster, es de lo mas
romantlco que hasta hoy se haya
presentado.
. Los actores que de&empefian los
roles de protagonlstas en la obra
lo son el lnteligentlslmo actor Dou Douglas
glas Douglas Montgomery, qulen nos ha da dado
do dado carecterizaciones tales como
"LitUe Man, What Now"?, "Music
In the Air" y otras, acompafiado de
la encantadora actriz Evelyn Ve Ve-nable,
nable, Ve-nable, cuyo candor y sendllez, la
hacen personificar con notable maes
tria el role de 'Susan Pentland' la
mujer a qulen ador6 el gran com compositor,
positor, compositor, y el tema que fue de sus
inoMdables melodlas. Secundan a
este a pues to parade actores los no
menos notables artistai: Xdrianne
Ames, Joseph Cawthorn, Joseph
Stanley, William Frawley, Lloyd
Hughes, Clarence Muse y la pe pequefia
quefia pequefia actriz Cora Sue Molllns, que
encarna el role de Marlon, la psque psque-fta
fta psque-fta hija de Stephen Foster.
Hablar de la lntensidad en la ac ac-tuad6n
tuad6n ac-tuad6n de cada uno de los actores.
resultaria diflcll, mas nos parece
que el reparto d esta obra, es sl sl-n6nlmo
n6nlmo sl-n6nlmo de buena actuad6n y sin
defraudar las esperanzas del pu publico,
blico, publico, dirlamos y muy acertadam en-
2
3

ClNCO AfiOS B

ma, sobre la base de dicha Infest;,
gadon, tiene instruidos tres prcce prcce-60S
60S prcce-60S en la Corte de Distrito de Gut-
yama contra este lndivlduo por tn-
tar de ob tener cumas de dlnero it
varias personas median te amer.?ri5
hechas por casta, en ttoiacior. 3
los estatutos insulares.
Nos lnf orma el fiscal Snyder r:t
no Rometid el caso al Gran Juraio
en cuanto a las demas cartas por
que, segun aparece de la Invesun Invesun-d6n
d6n Invesun-d6n practicada por el fiscal de C -a-
yam a. ias mismas iueron ci.
das por correo. Que en el curso ce .i
investigacion hecha por el flsca: t
Guayama, el acusado admiti6 c
delitos que se le lmputan. y que
casos Insulares se encuentran s-i-en
tramite.
La Corte Federal (Kspuso al vr -tendar
a Benedicto Santiago c ;
empezaria a cumplir sentencia df -pues
de la Urmlnaclon de los casos
Insulares, y el marshal federal ha
sido instruido para que tome
medldas y providenclas al efecto.
EL EXF1SCAL GELPl
REC0M1EWA
Alslenerse del "hisleris-
mo politico
Mayaguez. P. R
abril 27,i?:-s.
EL MUNDO,
Para los Alcaldes y
Comltes Unlcrrepubllcarios,
San Juan, Puerto Rico.
Permitome recomendarles no to to-mar
mar to-mar parte en el actual estado o
hlsterismo politico. El plebiscite no
es reto a nosotros y si a lndepen lndepen-dentlsmo
dentlsmo lndepen-dentlsmo liberal No esttn en pe
llgTO nuestros principio. Si artB artB-mos
mos artB-mos lmpnidentenente desorienurf desorienurf-mos
mos desorienurf-mos a correligion.rios. DiTidlrem-j
fuerzas. Calm a, serenidad y rls:tr.
poUUca os recomlendo en morr-fr.-tos
de pellgToca amenaza de C C-orientacl6n
orientacl6n C-orientacl6n poUUca. Recuerdtn Q-t
estamos en afio de eleccionet.
Jose R. GELPI
te que nunca hasta hoy e hh t .h
mini do en una sola cinta a Un re recogido
cogido recogido numero de actores r zr.jrno
menos, lo lnteresante de un t.rpu t.rpu-mento
mento t.rpu-mento tan selecto como nos pre pre-senta
senta pre-senta "lnspirad6n".
El teatro Marti orgulloso d poir
presentar esta obra en estreno tx tx-dusivo,
dusivo, tx-dusivo, anuncla a sus muchos p p-trodnadores
trodnadores p-trodnadores y ainlgos que "Inr?; "Inr?;-raddn"
raddn" "Inr?;-raddn" se exhiblri los dlas Jueves
ZO. rlernes 1, slbado 2. dominpo 3 r
lunes 4 de mayo, en matinee y no no-che.
che. no-che. MAD.
PRESENTA-
HAMPA"
Al autor de este
DRAMA
lo encarcelaron!
Usted ha visto otras peli peli-culas
culas peli-culas de "gangster- pero
JsU realmente aconteci6.
Ltf prometcmos la emoci6n
mis grande de u vida.

if
H

1
ii
V

""T"
- ...



-EL MUNDO, SAN JUAN, P if MARTES 28 DE ABRIL DE 1936.

iia: fc Griieii
at
lie
una-
cual el Jefe de la Bi visi6n de TerMtfrrios analizallasvr ecientes mscnpciones
. en Puerto Rico.- DiscU

rni TO
killgS

incorpm

1

En la

ryland

3-

Del "Congressional Record,,., tra tra-ducimos
ducimos tra-ducimos a amtinuacidn .las decla decla-raciones
raciones decla-raciones que hizo el senador Mil Millard
lard Millard E. Ty dings en la Camara Alta
de los Estados Unldos en conexldn
con su proyectc de plebiscite para
Puerto Rico: ..;. .y--v -V v
. Sefior Presidente, yoy a enviar
a la mesa dentro de un momento
un proyecto proponiendo dar al pue
bio de Puerto Rico la opcidn de in-
' dependizarse como resultado de un
plebiscito nacional en la lsla sobre
la cuestidn de si ellos preferlrlan
continuar bajo la bandera amerl amerl-cana
cana amerl-cana o tener, su lndependencia. t El
proyecto sera presentado con el apo
yo de la Administracidn. Las ra ra-Eones
Eones ra-Eones para presentarlo son mucnas,
yel tiempo no me permite hacer
una detallada relacidn de las mis mis-mas.
mas. mis-mas. ", .; ",'
Una razdn por la cual se pro propone
pone propone que se d6 la opcidn al pueblo
' de. Puerto Rico es porque esta eh
llnea con la politica americana y
la politica panamericana de h o y,
con la derogaci6n de la Enmlenda
Piatt, con la lndeperidencia de Fi Filipinas,
lipinas, Filipinas, y con la politica de una
medlda mis amplia de cooperacidn
y democracia para los pueblos que
' estan asoclados a hosotros as! co como
mo como tambien para aque'Uos' que vi-
; ven bajo nuestra bandera.
. Hay otras" razones, sin embargo,
' que obligan a la presentaci6n de
"esta medlda en este momento. La
primera de todas es que el Jefe de

la Policla fue aseslnado reciente reciente-mente
mente reciente-mente en Puerto Rico. La forma en
que se llevan a cabo los Juicios en
Puerto Rico ha sldo objeto de crl crl-ticas,
ticas, crl-ticas, no solamente fuera de la ls lsla
la lsla sino en la lsla tambidn.
; Ahora bien, la maquinaria elec electoral
toral electoral de la lsla no hace" honor a
la lsla, porque la redente lnscrip lnscrip-cidn
cidn lnscrip-cidn de elec tores en Puerto Rico
demuestra que de 852,832 personas
mayores de 21 afios se inscribleron
como electores 852,904. En otras
palabras, hay mas de 100 personas
lnscritas en Puerto Rico y cualifi-
cadas para votar que el numero de
habitantes de ambos sexes de' mas
de 21 afios de edad que hay en la
lsla.-. v. vV ,v, ;
" Siempre ha sldo la pauta de es este
te este Oobierno no intervenir en los
asuntos locales o lnternos de nin ningun
gun ningun pueblo que se encuentre bajo
nuestra bandera, pero dertamente
un caso tan flagrante como 6nt&;
que evldentemente no esta reclbien-
do ningun remedlo en la lsla, nos
1 hace dudar del valor' de las Instl-
- tuclones amerlcanas segun estan
slendo adaptadas al pueblo de Puer
to Rico y a las condiclones en que
t ese pueblo vlye.
. Voy a leer algunos de los mfor mfor-mes
mes mfor-mes oflclales sobre las lnscrlpclones
de electores. En Aguadilla hay, 18, 18,-291
291 18,-291 personas lnscritas. EnMa pro-
vincia hay solamente 15,583 'perso 'personas
nas 'personas mayores de 21 afios. En otras
palabras, esta lnscrito para fines
electoral es el 117 por clento de la
.pobladon. : ''')'..
Eh Afiasco, de una poblacion de
844,' hay 8,871 electores lnscritos,
lo que equlvale al 101 por clento.
En Arecibo, de una poblacl6n de
81,715, hay 30,939 electores : lnscri lnscritos.
tos. lnscritos.
En Arroyo, de una poblacion de
4,664, hay 4,878 electores lnscritos,
. justamente el 100 por ciento.
En BayanvSn hay 17,000 electores
v lnscritos, y la provincla solo tiene
15,000, lo que equlvale j al '110 por
ciento.' -" I
En Carolina, donde la poblacl6n
es de 9,400, hay 10,000 electores Ins
critos, lo que equlvale al 106 por
ciento.' : y ".; '-
, En Cataficv donde la poblacidn
es de 5A73, el numero de electores
lnscritos alcanza a 5,339, o sea, el
" 103 por ciento. ; v' ;: ; v....'
Podrla segulr leyendo pero yoy
a limitarme a llamar la atencWn
' a uno o dos ejemplps bien zlagran zlagran-tes.
tes. zlagran-tes. En Coamo hay -14,000 electo electores
res electores lnscritos, mientras la poblacion
. es de 975, o sea, una inscripclon
do 144 por ciento de la poblacidn.
. Incluire el r6cor d.Integro de las
" lnscrlpclones y de la poblacidn
. Puerto Rico en el Diario. ; V I
Las elecciones en Puerto Rico son
. vergonzosas, corruptas y fraudulen-
tas. Las lnscrlpclones constltuyen
el ejemplo mas flagrante-de frau'
de ablerto que yo haya'podido ver,
, ya que esta diseminado sobre toda
' la lsla mas o menos, en. las seccio-
: nes rurales y en las ciudades, y no
llmltado a nlnguna loc alidad en
.... particular. ' "'r.
, Sefior Minton. Sefior Presidente,
ipermlte una Interrupcidn el ora-
r"dor? ; : '-. 'V'vv :,: '''.Xy--..:
. Sefior Ty dings. La permito.
. Sefior Mlnton. iTienen alguna
relacion las lnscrlpclones con los
habitantes que viven en los Ustrl-
' Sefior Tydlngs Aperentemente lo
que sucede es que algunas personas
del distrito se lnscriben mas de una
' vez y baJ6 nombrea diferentev
que personas que no residen en el
distrito son traldas a 61 para fines
de inscripclon y votacidn unlcamen
Cada uno de los tres partidos po po-lltlcos
lltlcos po-lltlcos de Puerto Rico- atrlbuye a
los otras este estado de cosav Se.
acusa a i uno de h a b e r cometido
fraudes electorales, y entoncea este
dice que la culpa no es suya, slno
que los otros dos partidos son los
culpables. El hecho es, sin embar embargo,
go, embargo, que Puerto Rico, que tiene su
propia Legislatura, no se ha puesto
a mvesuar ei irauae .zu ha toroar

do medldas ef ectivas para corre-

girlo. Es a todas luces evidente que
las elecciones que sei celebrarah es este
te este afio van a estar llenas de fraude
y no "seran dignas del nombre de
elecciones, porque en provincla tras
provlhcia, en' divlsidn tras divisidn,
se han lnscrito mas personas de Jas
que en realidad viven en el pre pre-cinto,
cinto, pre-cinto, division o distrito. :
Heches como estos, a los cuales
he llamado la atencldn del Senado,
tienen que llevarnos decididamente
a la creencia de que el sistema ame
ricano no esta funcionando adecua adecua-damente
damente adecua-damente en Puerto. Rico. Hay en
Puerto Rico vol partido lndepen lndepen-diente
diente lndepen-diente que favorece la lndependen lndependen-cia
cia lndependen-cia bajo ciertas condiclones. Lo que
harla el proyecto seria darle al pie
bio de Puerto Rico una bportuni bportuni-dad
dad bportuni-dad de decir si qulere la lndepen lndepen-dencia
dencia lndepen-dencia o si qulere continuar bajo
la bandera americana.
Tal vez no se hubiera pensado
en esta medlda ahora, si, ademas
de los fraudes evldentes en las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones electorales, el Jefe ame ame-rlcano
rlcano ame-rlcano de la Policla no hubiera si si-do
do si-do aseslnado recientemente. Hasta
donde yoi he podido saber, es muy
diflcil condenar a nadie en Puerto
Rico ante un jurc-' por el delito
de asesinato. Las cortes en mu mu-chos
chos mu-chos casos no han hecho honor al
nombre de "corte" en cuanto a los
veredlctos de los Jurados se refiere.
Se han registrado muchos casos de
asesinato en los cuales no se ha
obtenido convlccion, y respecto a
los cuales una gran masa del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico cree que ha ocu
rrldo un extravlo '.de la Justicia.
America ha sido muy generosa
con estas lslas, Filipinas, Puerto Ri Rico
co Rico y otras. Las adquirimos como
resultado de nuestra guerra con Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Dlmos a los f ilipinos el de de-recho
recho de-recho de decir si habrian de con continuar
tinuar continuar bajo la bandera americana
o ser lndependientes, y votar on por
hacerse lndependientes. Es el pro-
pdsito de la J leglslacidn propuesta
que ahora presento, conferir el mis mis-mo
mo mis-mo derecho al pueblo de Puerto Ri Rico.
co. Rico.
Desde que hemos tenido las ls
las, y especlalmente durante los ul-
timos afios, muchos millones del
Tesoro' Federal han sldo derrama-
dos en Puerto Rico, en toda clase
de campafias sociales, campafias de
hogares, programas de Adminlstra Adminlstra-cidn
cidn Adminlstra-cidn de Obras Pfiblicas-.y de la Ad Ad-ministracidn
ministracidn Ad-ministracidn de Obras de Progreso;
y tal parece que mientras mas ha ha-cemos
cemos ha-cemos mas empeoran las condiclo condiclones
nes condiclones de la lsla. Aunque dste es un
dinero federal, hay continuas dls dls-putas
putas dls-putas sobre la forma en que el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal debe lnvertirlo, un
dinero que no es del pueblo de Puer
to Rico, sino del pueblo de los Es Estados
tados Estados Unldos de America.
Sefior Presidente, este proyecto
no es perfecto. Indudablemente ten
dra que ser enmendado en muchos
respectos. Ofrece, sin embargo, un
bosquejo general y las condiclones
de una ley de Independencia," si es
que el pueblo de Puerto Rico la
desea. Habra que rodear de mas
garantias las elecciones a ser cele-
bradas. Es obvio oue no deseamos
unas elecciones militares donde los
marinos supervlsen la votacidn. De
otra parte, no debemos tener unas
elecciones portorrlquefias que apes apes-ten
ten apes-ten como apestan a fraude y co
rrupcidn, como queda demostrado
por las actuales listas de inscrip inscrip-ddn
ddn inscrip-ddn en comparacldn con la pobla poblacidn
cidn poblacidn de la lsla. Por eso tal vez ha habra
bra habra que preparar algun sistema me-
diante el cuaL bajo alguna forma
de ; supervlsidn federal, se puedan
celebrar unas elecciones honradas,;
si es que el pueblo de Puerto Rico
no esta en condiclones de por sf
mismo llmplar las listas de lnscrlp
clones y de votantes, -Junto
con el proyecto de Inde
pendencia, que el pueblo de Puerto
Rico puede adoptar o rechazar. hay
otro proyecto; tendiente a 1 o g r a r
unas elecciones honradas en Puer
to Rle o. i Muchas de las mejores
personas de Puerto Rico, ricas y po po-bres,
bres, po-bres, anslan unas elecciones hon
radas; pero los partidos de alia no
parecen h a b e r estado dispuestos,
bajo la actual ley federal, a pro pro-teger
teger pro-teger las elecciones a fin de q u e
sean honradas y reflejen realmen realmen-te
te realmen-te la yoluntad del pueblo. Por lo
tanto, junto con el proyecto de in
dependencia, que tiene el apoyo de
la Admlnlstracldn, hay tm, proyecto
para tener elecciones Imparclales y
honestas en Puerto Rico. Es de es-
perarse que en la actual sesidn del
Congreso se encuentre tiempo para
la s conslderacldn de cada una de
estas medldas por el comltd, y to-
mar sobre ellas la accidn que sea
deseable y propia cuando sean'ln-
fermades- s
Solldto permlso, fuera de la or or-den
den or-den del dla, para presentar estas
dos medldas ra que he hecho re referendary
ferendary referendary para que se Inserts en
el Diario en conexidn con mis ma ma-nlfestadones"
nlfestadones" ma-nlfestadones" una carta del Direc Director
tor Director de la DWsldn de Territories y
Posesiones Insulares y una- tabla
demostrativa de las munlcipallda munlcipallda-des,
des, munlcipallda-des, el total de Electores instritos,
los habitantes mayores de 21 afios,
y el porcentaje de electores lnscritos.
Esta. tabla demuestra que en mu mu-chasL
chasL mu-chasL de las munlcipalldades muchos
mlllares de personas se han lnscri lnscrito
to lnscrito eh exceso del numero de per per-?onas
?onas per-?onas resldentes en ellas.
, El Vicepresldente No habiendo
objecidn, los proyectos serin recl recl-bidos
bidos recl-bidos y ref eridod convenientemente,
y la carta y la tabla a que ha' he

cho referencla el senador por Ma

ryland seran publicadas en el Dia
rio.
El proyecto (S. 4528) para regla-
mentar la celebracldn de elecciones
en Puerto Rico; y :
t El proyecto (S.4529) para proveer
un plebiscito en Puerto Rico, sobre
la cuestidn de la mdependenda, pa para
ra para proveer la celebraddn del mis mismo,
mo, mismo, y para -otros fines, fueron lel lel-dos
dos lel-dos dos veces por sus titulos y re re-feridos
feridos re-feridos al Comitd de Territorios y
Asuntos Insulares.
La carta y la tabla presentadas
por el sefior Tydings se insertan a
continuaddn:
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE TERRITORIOS Y
POSESIONES INSULARES
Washington,
marzo 9, 1936.
Hon. Millard E. Tydings,
Senado de Estados Unldos.
Ml querido senador Tydings:
El resultado de las recientes ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones de votantes en Puerto
Rico para las elecciones de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1936 revela una muy grande
proporcidn de votantes fraudulen-
tos en las listas. A menos que se
corrija 6sta, es de temerse que la
campafia electoral se desarrollara
con un acompafiamlento cada vez
mayor de violenda y derramamien-
to de sangre. El hombre seleccio seleccio-nado
nado seleccio-nado para Jefe de la Policia por
el GobernadoT despues del asesina asesinato
to asesinato de Riggs el coronel Luis Raul
Esteves, graduado de West Point y
Coronel de lauardia Nacional de
Puerto Rico establecid como una
(Continuaddn de la pagina .3)
tal hasta que el mismo haya sido
aprobado por el Administrador Ge General
neral General de Correos de los Estados
Unldos. En el caso de que las trans
ferencias, segun arriba se ha dis dis-puesto,
puesto, dis-puesto, no sean efectuadas duran durante
te durante la existenda de dicho Gobierno
Comunal,',dlchas transferencias se seran
ran seran hechas al cesar final y com com-pletamente
pletamente com-pletamente la soeranla america americana
na americana en Puerto' Rico, auf cuando "no
se hubiesen realizado los convehios
adecuados para efectuar tales trans
ferendas; y, a pesar de ello, los
funcionarios y empleados que an antes
tes antes se. mencionan dejaran de ser
funcionarios y empleados de los Es
tados Unldos
(c) Las patentes y derechos de
propiedad literaria otorgados por
Estados Unldos seguiran slendo re re-conoddos
conoddos re-conoddos por el Gobierno de la Co Co-munidad
munidad Co-munidad de Puerto Rico, pero dicho
Gobierno proveera, eh la mas tem tem-prana
prana tem-prana fecha factible, para el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de una oficina de pa
tentes y un registro de derechos 11-
terarios en Puerto Rico. Durante
tal establedmiento, y hasta que la
realizaddn del mismo haya- sido
certificada por el Jefe Ejecutivo de
dicho Gobierno al Alto Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Estados Unldos, Estados Unl Unldos
dos Unldos continuara otorgando patentes
y derechos de propiedad literada
para Puerto Rico, pero en ningun
caso despues del retiro final y com
pleto de la soberania americana de
Puerto Rico. -r
La patentes y derechos de pro
piedad literaria expedidos por Esta
dos Unidos durante el perlodo de
la soberania americana sobre Puer
to Rico seran protegidos en Puerto
Rico como si tales patentes y dere derechos
chos derechos de propiedad literaria hubie
sen sldo otorgados allf, 7 seran con"
slderados como derechos de propie
dad dentro de la seccion 102 (b) (1)
de este titulo.
(d) Todas las deudas de-cuales-quiera
personas resldentes en Puer
to Rico, o de cualesquiera .corpora .corpora-clones
clones .corpora-clones u otras entidades juridlcas
que hagan negodos en Puerto Rico,
O garantizadas por cualquier pro
piedad en Puerto Rico, que se de-
ban a cualquiera de las agendas
mencionadas en la seccldn 107 (c)
de esta ley o a la Puerto Rico Hur
ricane Commission o su sucesora,
seran liquidadas, si posible, duran
te la existenda del Gobierno de la
fdo la bebida y

El Proyecto de Plebiscite para Puerto Rico

Y ahora so slontd al,
xecobre su bienest&r con

el antiacidoaxante ideal

J J L Ezrlli7

condicidn sine qua non para el ii-4
to de la adnilnlstracidn pollclatli
la promulgation de una legLslacitfi
electoral iusta. . v f I

i i!

-
iinfinii-i i f-"i mm i mil

Dr. Ernest H. Grueninf, Directolr
- de la Division de Territorios.
Los lideres de todos los partldqp
politicos de-la isia admiten la exis exis-tencla
tencla exis-tencla del fraude y se acusan entze
sf de -ser responsables de el. Los.
lideres de todos los partidos estan
en record urgiendo la convenient
cia de corregir el fraude.
La situacidn legislatlva es de tal
naturaleza, sin embargo, que no es
de ,esperarse que la Legislatura por

Comunidad de Puerto Rico, y lad $ de la inauguracidn del Gobierno de
distintas organlzaciones de credito la Comunidad de Puerto Rico, las
quedan autorizadas para mantenen u relaciones comerciales entre Esta Esta-las
las Esta-las oficinas y el personal necesarios b dos Unidos y Puerto Rico 6eran se-

para ayudar a tal llquidacidn. Cual-
quiera de tales deudas no liquidadat
al tiempo del retiro final y comple-.
to de la soberania americana de
Puerto Rico, que para ese entoncesj
sean adeudadas por chidadanos da
Puerto Rico (segun se definen enJi
la seccidn 112 de la presente) o porf
corporaciones u otras entidades
rldicas creadas por o exist entes ba

jo las leyes de Puerto Rico, seraai'j3uestos, cobrados y pagados sobre

asumidas por el Gobierno de. Puerto4

Rico y constltuiran un derecho deiujaises extranjeros

propieaag as Jcaaos umaos den-
ITO ae seccion 102 (b) (1) de esteAh

wi,uiu. b aerecno ae ias Qisimtasbierno, se impondra por Estados

orgamzBciones ae creaito a instl-1
tuir procedimlentos de ejecuddn con!
T"Aeri0fJ-l O A&lAra n A ry A n A n r iA
i-v uwuuw ouEuuauM yvi
uwus que no sean ciuaaaanos aej
rueiro Kico y corporaciones u otrasu
enuoaaes junawas creaaas por o
xi j r
existentes bajo las leyes de Puerto!
Kico, cuyas oeuaas esten garanti-1
vaaa vAii r-nvi a4 a A am Tiwti m
co, seran aslmismo protegidas pott
1a seccion it ko) ae este vicuia
(2) Dentro de los dos meses in- -1
mediatamente precedentes al final)
y con&pleto retiro de la soberania
amen tana de Puerto Rico, todas lasfl
ver&uivu eucarceiauas a vin.ua aw

la autoridad de Estados Unidos co-J.mpuestos, cobrados y. pagados sobre
mo castlgo por cualesquiera delltosjj jjartlculos similares importados de

en Pujerto Rico contra las leyes fe
deral ds serin devuelt&a h. la. custom
dia del Gobierno de la ComunidadJf
de Puerto Rico para aquella dispo -U
slcidn' que dicho Gobierno o su su-il
cesor determlnaren.
Section 110. Estados Unldos. pa-
gara a Puerto Rico, no obstante las
disposiciones de las secdones 107
(a) y 108 (a) (1) de esta ley, la su su-ma
ma su-ma total de todos los impuestos de
elabdraddn cobrados en Pto, Rico a
vlrtKttl de la Ley de Mayo 9, 1934
(48 Stat. 670) no reembolsados a
los .. elaboradores 6 hasta aqui in in-vertfidbs
vertfidbs in-vertfidbs o aslgnados para ser inver inver-tidos.
tidos. inver-tidos. en Puerto Rico para benefit
do de la agrlcultura. Tal suma se sera
ra sera t determlnada por el Secretario
del "jCesoro de Estados Unldos y se se-r&
r& se-r& icomputada contra cualesquiera
surns que pueda adeudar. Puerto
Riora Estados Unidos, ef cobro
las ales debera asegurarse bajo la
secctcn 102 (b). (1) de esta ley.
Socdda 111. Despues de la fecha
la "cbmida
dolor do

si corregira la situacidn. Los ilde-1
res de los.dlfprentes partidos sin
duda alguna haran, gestos indlcan indlcan-do
do indlcan-do su deseo de .corregir la. situa situa-ddn,
ddn, situa-ddn, pero al mismo tiempo reali reali-zaran
zaran reali-zaran maniobras (jockeying) en bus
ca de yentajas espedales. La con con-Veniencia
Veniencia con-Veniencia de unas elecciones lim lim-pias
pias lim-pias y dignas en Puerto Rico no
admite discusidni Bajo las actua actuates
tes actuates condiclones la creencia es que
solamente el Congreso.- puede pro proveer
veer proveer garantias adecuadas para unas
elecdones limpias y dignas.
Le Incluyo una lista comparativa
del numero de votantes lnscritos 'en
lss grandes pobladones con el nu nu-mero
mero nu-mero de personas mayores de 21
afios, de-acuerdo con el censo de
1930, r segun ha sldo corregido por
el de 1935. (Todos los ciudadanos
mayores de 21 afios tienen el de

recho a votar en Puerto Rico.) Se
ha hecho la correccidn incluyendo a
todas las personas q. tenlan de 15 a
19 afios en 1930. La mortalldad, sin
embargo, no ha sido descontada, de
modo que las clfras son en extremo
conservadoras..
De la tabla que la Incluyo apa-
rece que en 28 de los 80 distritos
que componen la lsla, hay mas vo votantes
tantes votantes lnscritos que personas ma
yores de 21 afios. En Aguadilla,
por ejemplo, el porcentaje de vo
tantes lnscritos en comparacldn con
las personas mayores de 21 afios es
de 117 por ciento; en Bayamdn 110
por ciento; en Coamo 144 por cien ciento;
to; ciento; en Culebra 124 por ciento; en
el segundo 'distrito de Ponce 119 por
A ciento; en Toa Alta 127 por ciento;
My asi por el estilo.
En la ciudad
de S;n Juan, que comprende casi
el 10 por ciento di la poblacion, las
gun ahora esta provisto por ley, su-
jjeto a las siguifintes excepciones:
(a) Durante el segundo afio des des-;
; des-; pues de la inauguraddn del nuevo
? Gobierno, se Impondra por Estados
I Unidos, sobre todos los articulos
jfiimportados de Puerto Rico, un de deft
ft deft recho a razon del 25 por ciento de

ju-Ulos derechos" larifarios que lasieyes
jtde Estados Unldos obligan a ser lm-

articulos similares importados de
h) Durante el tereer aAo desnus
de lnaueurac!6n del nuevo Go
Unidos. sobre todos los articulos lm
inortados de Puerto Rico un derecho
I . n ....
t a razon aei su nor ciento ae ior ae
rechos tarifarios que las leyes de
tEstados Unidos obliean a Hr irn
j fcpuestos. cobrados y paeacos sobre
IT w
jjartlculos similares Importados de
Spalses extranjeros.
.1 r
Kpues de la Inauguraddn del nuevo
Gobierno, se impondra por Estados
Unidos, sobre todos los articulos
rimportados de Puerto Rico, un de
recho a razon del 75 por ciento de
pos derechos tarifarios que las leyes
de Estados Unldos obligan a ser
palses extranjeros.
(d) El Gobierno de la Comuni
dad de Puerto Rico podra imponer
ibre todos los articulos Importados
e Estados Unidos un derecho que
no exceda al derecho lmpuesto por
Estados Unidos sobre articulos si similares
milares similares importados de Puerto Rico.
EI tdrmino "Estados Unldos",
cuando se usa en esta seccidn en un
entido eeoerafico, lnduye todos
los territorios y posesiones de Esta Estados
dos Estados Unldos con excepddn de la Co
unt dad de lslas Filipinas.
Seccidn 112. (a) Dentro de los
seis meses slgulentes a la inaugura inauguracidn
cidn inauguracidn del Gobierno de la Comuni Comunidad
dad Comunidad de Puerto Rico, todos los du dudadanos
dadanos dudadanos resldentes en Puerto Ri Rico,
co, Rico, y todos los dudadanos naddos
en Puerto -Rico que resldan en Es-
Lltados Unldos, deberin elegir si per
d,lrmanecerin como ciudadanos ame-
Irlcanos o si se haran dudadanos de
Puerto Rico.
(b) Cualquier dudadano residen-

:l

, Purlllca el estomaso
' dlsib la nausea, el

r

Mabeza y la biliosidsd

listas de votantes contienen 73,000
nombres, mientras que las personas

mayores de "21 afios (sin descontar
la mortalldad desde 1930) totallzan
75,000.
El censo demuestra que eaAoda
la lsla hay 852,832 personas mayo mayores
res mayores de 21 afios, y 852,904 votantes
en las listas, sin deduclr la morta
lldad y los nQ dudadanos.
El senador Rafael Martinez Na-
dal, presidente del Partido Repu Repu-bllcano,
bllcano, Repu-bllcano, dijo en EL MUNDO, edl-
ddn de febrero 13 de 1936:
"Nosotros somos opuestos al frau
de (fraude electoral) y lo comba comba-timos
timos comba-timos por dos razones. En primer
termino, como una cuestidn de prin
dpio; en segundo lugar, porque es
tan arrolladora nuestra mayorla que
no necesitamos apelar a mis re re-cursos
cursos re-cursos que a cuestras fuerzas le le-gltimas".
gltimas". le-gltimas". El senador Bolivar Pagan, presi presidente
dente presidente lnterino del Partido Sodalis Sodalis-ta,
ta, Sodalis-ta, y collder de la Coalicidn con
el senador Martinez NadaL dijo en
"El Pais", ediddn de febrero 6 de
1936:
"Carece de fundamento la acu-
saclon de que la ley electoral es la
causa del fraude escandaloso que
en elec to ha ocurrido en las lns lnscrlpclones
crlpclones lnscrlpclones que acaban de termlnar".
El senador Antonio R. Barceld,
presidente del Partido liberal, ha
protestado publlcamente del fraude.
Muchos lideres menos prominentes
de todos los partidos arriba men-
donados han publicado declarado declarado-nes
nes declarado-nes reconociendo el obvio fraude de
que estan vicladas las listas elec electorales
torales electorales y condenandolo.
Para tratar de corregir este mal.
se ha pensado que seria convenlen
te en Puerto Rico que desee perma-
necer como ciudadano americano
debera radicar ante el Alto Coml-
sionado de Estados Unidos. de con-
formldad con las reglas y reglamen-
tos que dicho Alto Comisionado pres
criba, una declaracldn debldamen-
te certificada haciendo constar que
intenta retener su cludadania ame-
ricana. Tal declaracldn sera cu-
druplicada, una copia para quedar
arcnivada en los records de cucno
Alto comisionado, una copia paraj
ser remitida por 1 al Secretario del
Estado de Estados Unldos, una co-
pia para ser trasmitlda por el al
Gobierno de la Comunidad de Puer-
to Rico, y una copia para ser rete rete-nida
nida rete-nida por el dedarante.
(c) Cualquier ciudadano nacido
en Puerto Rico, pero que reslda en
Estados Unidos podra igualmente
suscribir una declaracldn analogs
haciendo constar su lntenci6n ante
cualquier funclonario autorlzado
para admlnlstrar juramentos en pro
cedimientos de naturallzaddn. Tal
oflcial remitlra al pun to tales de de-claraclones
claraclones de-claraclones al Alto Comisionado de
Estados Unidos, de conformidad
Con las reglas y reglamentos q. di dicho
cho dicho Alto Comisionado prescriba,
(d) Los menores o las personas le-
galmente lncapadtadas, que de otro
modo caerian dentro de las clases
comprendldas en los parrafos (a).
(b), y (c) de la presente, podran
Igualmente suscribir tales declara-
dones dentro de los seis meses des
pues de llegar a la mayorla de edad,
o despues de la remoddn la in
capacldad, segun sea el caso. Se
haran las disposiciones adecuadas
para' la radicaddn de tales declara
dones en caso de que tal cosa no
ocurra hasta despues del retiro fi final
nal final y completo de la soberania ame
ricana de Puerto Rico.
(e) Cualesquiera dudadanos resl resldentes
dentes resldentes en Puerto Rico, e cuales
quiera dudadanos nacldos en
Puerto Rico que resldan en Esta Estados
dos Estados Unidos, que dejen d radicar
tales declaraclones de tntend6n
dentro del tiempo especiflcado en
esta seccion, seran conslderados
como ciudadanos de Puerto Rico.
(f) Despues de la explraddn del
susodlcho perlodo para la radica radicaddn
ddn radicaddn de declaraclones, ningun du
dadano de Puerto Rico recupera recupera-ra
ra recupera-ra la dudadanla americana excep
to conform e a las disposiciones de
las leyes de naturallzaddn.
(g) El termino "Estados Unl Unldos",
dos", Unldos", segun se emplea en esta sec seccidn,
cidn, seccidn, induye todos los territorios 7
posesiones y la comunidad de ls lslas
las lslas FUiplnas, y el termino "Puerto
Rico" exduye la lsla de Culebra
y las lslas j cayos adyaoentes a la
mis ma.
Seccidn 113. (a) Despues de la
explraddn del perlodo prescrlto eh
la seccion 112 de este titulo para
radicar o perfecclonar las deda deda-radones
radones deda-radones .de lntencidn,
(1) Para los fines de la ley de
Inmigraddn de 1917, la ley de In In-mlgraddn
mlgraddn In-mlgraddn de ; 1924 esta seeddn.
y todas las demas leyes de Esta Estados
dos Estados Unldos relativas a la inmigra inmigraddn,
ddn, inmigraddn, exclusion, o expulsion de ex extranjeros,
tranjeros, extranjeros, los dudadanos de Puer
to Rico, segun se define en la sec sec-don
don sec-don 112 de la presente, seran con conslderados
slderados conslderados como si fueran extranje
ros. Para tales fines Puerto Rico
sera conslderado como un pais se
parado y tendri para cada afio
fiscal una' cuota de "qulnlentos.
(2) Cualquier funclonario del
Servido Extranjero podra ser asig asig-nado
nado asig-nado para;servir en Puerto Rico.
, (ConUnuan la pagina 10 CoL 3)

te apllcar un freno doble: Prlme Prlme-ro,
ro, Prlme-ro, proveyendo una honrada lista
de votantes; segundo, proveyendo
el metodo de celebrar las elecdo elecdones
nes elecdones cut ellmlne toda poslbilldad de

repetlddn y toda personuicacion cb
electores por no electores. a w
bierno Federal acaba de termlnar
el censo de Puerto Rica Este cen-
fue comenzado n octubre ul
timo con el objeto de ob tener in inform
form inform aclon verdad para basar la po politica
litica politica econdmlca. El trabajo se hl hl-zo
zo hl-zo halo la supervlsidn del Ne-
goclado Federal del censo y dsjo
la dlrecddn del sefior Starke M.
Grogan, envlado a Puerto Rico pa para
ra para ese fin. En ningun momento
estuvo la Idea del censo conectada
en la mente de nlnguna persona
con las elecciones; por lo tanto es
la numeraddn mas dlgna de con con-flanza
flanza con-flanza de la pobladdn de la lsla
que tenemos. Se suglere que este
ronvi tome como base para el
derecho a votar este afio. El tra trabajo
bajo trabajo sobre el terreno fu6 termlna termlna-do
do termlna-do la s em ana pasada, y toda la ln ln-formacidn
formacidn ln-formacidn est en la oficina del
censo en San Juan. La labor de
tabulacldn esta en sus comlenzos.
A fin de garantlzar el proceso
electoral, el Comisionado del Tra Trabajo,
bajo, Trabajo, Prudencio Rivera Martinez,
(que es tambien un llder proml proml-nente
nente proml-nente de la Coalicidn), ha sugeri sugeri-do
do sugeri-do que todos los electores sean reu reu-nidos
nidos reu-nidos en los locales donde han de
votar antes de comenzar la vota vota-ddn;
ddn; vota-ddn; que a una hora determlnada
no se permlta a nadie entrar a es-
tos locales; y que la votaddn pro pro-ceda
ceda pro-ceda entonces en la forma usual
por papeleta secreta. Esto elimina
ria todas las posibilldades de re-
peticidn, y practicamente limina
ria todas las posibilldades de que
no electores personiflcaran a los
electores. Esta sugestldn ha sido
incorporada al modeio de proyecto
que le Incluyo:
El sefior Rivera Martinez publicd
el slguiente "statement" en EL
MUNDO, ediddn de febrero 14
"Yo consldero que es realmente
una desgracla que el voto fraudu
lento destruya las ambiciones e in
tenciones del voto legal y de res
ponsabilidad en las umas. C r e o
firmemente en cualquier medlda
efectiva que evlte y castlgue el frau
de. Entre las medldas propuestas
no creo en la que propone hacer
Municlpios
Tbtal de
electdres
lnscritos.
Adjuntas
Aguada
Aguadilla
Aguas Buenas
Aibonito
Afiasco
Arecibo
Arroyo
Barceloneta
Barranqultas
Bayam6n
Cabo Rojo
Caguas
Camuy
Carolina
Catafio
Cayey
Ceiba
dales
Cidra
Coamo
Comerio
Corozal
Culebra
Dorado
Fajardo
Guinica
Guayama
Guayanilla
Guaynabo
Gurabo
Hatillo
Hormlgueros
Bumacao
Isabel
Jayuya
Juana Diss
Juncos
Lajas
Lares
Las Marias
9,571
728
18591
6,103
788
8,171
80,939 -4,878
8,108
5,858
17.465
10,907
25,319
785
10.049
5,339
17.145
388
10,044
5.296
14.144
7.698
755
481
3.684
10,374
5.757
16.445
8,C5l
6.658
7,526
7.415
3.187
1423
10.667
6.761
9J922
9,065
6411
24,467
3.540
5.692
1008
3.433
12,091
362
3.711
3355
3,785
8,133
8.332
632
782
8463
7420
65.371
4,724
340
7,435
25,423
6,393
9JS59
13,701
73,636
9,822
13425
6415
714
804
4423
Las Pledras
J
Luqudo
Manati v
Maricao a
Maunabo
Mayagtiex
Moca
Morovis
Naguabo
Naranjito
Orocovis
Patinas
Pefiuelas
Ponce
QuebradUlaa
Rincdn
Rio Grande
Rio Pledras
Babana Grand
Salinas
San German
San Juan
San Lorenzo
San Sebastian
Santa Isabel
Toa Alta
..Toa Baja
Trujillo Alto
Utuado:
Primero
Segundo
Vega Alta
Vega Baja
Vieques
V&lalba
Ya&ucoa
Tauco
- A
Total

13,928
292
272
1W59
4.693
3.718
1147
1350

A

5204

ffiM, pero si en la que dlrpcr..
creacidn de tantos colegice tt
tacldn como fueren necesarlos &
cuales concurraa los votantes ..e.

ta cierta hora del dia, reciD.
cada uno un numero par el
cr-
de llegada para que luego
rpTHM la TOtaddn a otra horc
termrnada Blguiendo el menclo
turno de llegada. Esta dispo'.
creo que estarla incompleta f:
fuera acompafiada ademas de
disposlddn por la cual quec.
automiticamente elimlnados ce
listas electorales todos los qu.
concurran a Votar y que, luego
que tuvieran derecho a reclaim
restltudfln en las listas elector
para futuras elecciones, puc;
Inscriblrse leg aimer, te, si son t
electores lesales. mediante la
cesaria identiflcaddn o docu::
tacldn requerida en cuanto a c
resldencia y otros pormenores
sefiala la ley. Pafa llevar a r ,-;
este -trabajo no debia h&ber
determlnada, sino que en cualq--. r
dla del afio la compare centla
el juez o la junta, con la docur.
taddn necesaria, podrla o!recer .:
oportunidad para hacer el tn. tn.-de
de tn.-de lnscripcidn.
"Creo que la mejcr medida t -destruir
todas las listas y h z c :
una nueva lnscripcidn, pero ta: r7
no hubiera teimpo para esto. N
veo dificultad en habilitar tocos f
locales suficientes en que votar-r
100 d 150 personas, hombres y ir -jeres,
concentradas en la forrca c
se ha sugerldo".
Muchos dudadanos responsat:
de Puerto Rico han creido por rr.--cho
tiempo que ciertas garar.iiii
electorales minimas han debico 1:.-
corporarse en la uaria urgan::a
para poner fin a la continua t
teracidn partldista de la legis lacier.
electoral con el proposlto de ci
ventajas todebidas al panjao (
en el momento tenga la nayx.i.
Por lo tanto, la acci6n qu? 6h:ra
sc proyecta no solamente sera c:
gran .importancla para evitar
violenda y el desorden este ano.
no porque proveera ciertas g?.r :.
tias minimas permanent es para :i
futuras elecciones.
Sinceramente suyo,
Ernest GRUENING.
Director.
Habitantes
Mayores de
21 afios.
9,919
790
15.5S3
6,249
978
8.044
31.716
464
8257
7.244
1521
12.649
27.073
8265
9.454
5.173
15.979
368
10.048
9.652
9,775
8267
7,834
387
4.018
9.181
5.676
14,464
788
6242
7.733
8.055
2,844
14.631
12,070
6.234
1U47
9Z23
6.684
1451
4,717
6.441
9.603
4.115
13267
3,578
495
35448
899
335
.655
505
784
711
7,607
54.691
5.262
4,396
7,188
2327
638
9,024
. 13,725
7302
Porcer.ta e
de ekr.c.es
laser.:
95
97
117
97
E3
101
97
ICO
P8
83 1
110
68
S"
.8
K
103
107
5
99
54
144
93
101
124
91
112
1C1
113
109
S7
97
92
112
101
68
103
S5
95
91 -103
,
75
E8
107
, 83
' 91
91
109
97
97
E5
" 106
92
66
" 100
; 119
: B9
" 75
103
'" "109
97
' 109
- 9-:
-
' 108
c
11,667
13.158
5.625 -8.671
5,473
404
19,779

' 157
' 107
- 85
8
-110
f-:" - 78
3
87
f r 87
. ..Tl

6J215
10Z58
545
: W10'. W10'.-11JK3
11JK3 W10'.-11JK3 -15.612

C
ta
n
d
C
c
c
V
I
z
0
1

j
I
1
1
I

-

1
V



LIUfiOZ LIARI11 SU6IERE 11DHER0SAS EH EH-I.IIENDAS
I.IIENDAS EH-I.IIENDAS AL PMEGTO TTOGS
ENC AMINADAS A LOGRAR "UNA GE GE-NUINA
NUINA GE-NUINA LEY DE INDEPENDENCIA"

WASHINGTON, abril 27.
Lui? Munoz Marin ha hecho

clone siguientes: t
, "Antes que nada deseo expresar mi satisf acqi6n como
portorriqueno por la forma clara y digna en, que se han x x-presado
presado x-presado desde sus puntos de vista los adversarios del libera-
- lismo con relaci6n al Proyecto Tydingsvsobre la indepen indepen-dencia.
dencia. indepen-dencia. ; y ' ' ,
"Repito mi convicci6n.de que la independencia de Puer-.
to Rico a base de la soberanla completa es enteramente fac fac-.
. fac-. tible con la dcbida protecci6n para los productores portorri portorriquenos
quenos portorriquenos y con justas preferencias para los productores deJSs deJSs-tados
tados deJSs-tados Unidos en Puerto4 Rico "sobre todas las nacionesIel
"t mundo menos Puerto Rico mismo. Deseo agregar ademas que
". el Proyecto Tydings en su forma .original no podria ser
. aprobado por los mismos Estados Unidos, puesto. que inutil inutil-mente
mente inutil-mente perjudica a todas las regiones de Estados .Unidos al
destruir por completo el mercado de. Puerto Rico. Deseo ha. ha.-.
. ha.-. i cer constat tambUn mi convicci6n de que tanto el pueblo de
.'Estados Unidos como el pueblo-de Puerto Rico favorecen la
v independencia de Puerto Rico.- f : -
"A' base de estas convicciones he sugerido fenmiendas
que si se aceptaran convertirian el Proyecto Tydings en una
gtnuina ley de independencia que tendri a, el apoy o de la
- mayorla de los portorriquenos, y el apoyo del pueblo y el
: Congreso "americarios, y mereceria ei respeto de las naciones
del mundo. Las enmiendas sugeridas son: primera, que el
plebiscito se ef ectue en junio de mil novecientos trientisiete,
' en ve de en.noviembre del mismo ano, para evitar el efecto
" posible de un huracan destructive sobre. la mente del pueblo;
segunda, que. en enero de mil novecientos treintiocho se elfc
ja la Asamblea Constituyente; tercera, que se redacte la
- Constitucidn, y que aj ser aprobada el Presidente de Estados
. Unidos y la Asamblea Constituyente nombren delegados pa pa-t
t pa-t ra preparar tratados de reciprocidad;, cuarta, que cuando es es-.
. es-. tos tratados, que deberdn tener efecto al iniciarse la indepen indepen-'
' indepen-' dencia, hayan sido aprobados por la Asamblea Constituyente
y el Cpngreso de Estados Unidos, habra elecciones para ele
glr los funcionarios que hayan de constitute el Gobierno de
Puerto Rico bajo la independencia; quinta, que el-presente
Mtatus politico y econ6mico continuara hasta que simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente iniciese la independencia de PuertoRico y entrenen
. vigor los tratados de reciprocidad.
"De este modo se eliminard por completo el periodo de
'transici6n, con toda la amenaza' que contiene dicho periodo
en el Proyecto Tydings, para el bienestar. economico de
(4 Puerto Rico y la conveniencia econ6mica de Estados Unidos.
"He sugerido que la reciprocidad puede establecerse a
base de los siguientes principios: primero, la preferencia
absoluta para Estados Undos en el mercado de Puerto Rico
J sobre todas las naciones con excepci6n de Puerto Rico mis-
' mo. Esto quiere decir preferencia para todos los productos
5ue Puerto Rico no puede producir, tales como trigo, algo algo-6n,
6n, algo-6n, petr61eoK metales, etcetera; segundo, que se hagan cier cier-tas
tas cier-tas excepciones especificas a este principio que permitan a

Puerto Rico negociar. tratados

con respecto al cafe y otros productos,-y para facihtar la ad ad--
- ad-- auisici6n de tierras por los portorriquenos en otros paises si

el pueblo de Puerto Rico considera conveniente adoptar tal
politica; tercero, que se reconozcan cuotas razonables en el
' mercado de Estados Unidos a las cosechas para exportaci6n
'" portorriqueHas, El principio que debe ser: aplicado a este
respjecto no 'es el 'de tarif as :pref erentes en' Estados "Unidos,
-sino el de entrada libre para toda' cuota que se determine.
' Cualquier reducci6n de cosechas que fuere necesaria debe
" hacerse af ectando el absentismo, con justa compensacion, en
( vex de a productores natiyos o residentes en Puerto Rico.
v' Creo que la Administraci6n ha reconocido la responsabilidad
de Estados Unidos por las condiciones ecoh6micas que pre pre-valecen
valecen pre-valecen en Puerto Rico, aunque el Proyecto .Tydings parece
no reconocer tal responsabilidad. A este respecto sugiero que
al iniciarse la independencia se extienda un pr6stamo para
completar la reconstruccidn economica y continuar como
parte del Gobierno de Puerto Rico aquellas agencias econd econd-micas
micas econd-micas cuyo f uncionamiento seaN necesario y f actible bajo di di-J
J di-J cho gobierno. -"' '. ;
,; "Expreso ml conv!cci6n personal de que la independen independencia
cia independencia bajo tirminos similares a los arriba sugeridos seria alta alta-.
. alta-. mente beneficiosa para los portorriquenos y para Estados
Unidos, y pondr!aa la Administraci6n de Roosevelt en Puer
to Rico y en la America Latina a la altura de sus anteriores
actot en Puerto Rico- y en la America Latina".

LOS COMUHISTAS FUEROH LA SORPRESA DE
r LAS ELECCIOHES FRAHCESAS
DUPLICAN EL NUMERO DE SUS ESCA ESCA-JROS
JROS ESCA-JROS EN LA CAMARA DE DIPUTADOS

PARIS, abril 27. (Prensa Unida.)
Delbos, ininistro de Justicia, ra ra-idicalsoclalista,
idicalsoclalista, ra-idicalsoclalista, no fue electo en esta
Totacion, pen sera candidate otra
es el 3 de mayo en las elecciones
uplementarlas.
' La mayor sorpresa de estas elec elecciones
ciones elecciones la ha constltuido el hecho de
que los comunlstas han duplicado
cus fuerzas.
.
CALVI, C5rcega, abril 27. (Pren
ea Unida.) Una multltud furiosa
ha estado toda la noche haciendo
demostraciones. en las calles porque
el teniente alcalde, disgustado con
la elecclin de Chiapo, se fui a dor dor-TO.ii)
TO.ii) dor-TO.ii) negandose a hacer la proclama
elfin of lclal del triunfo. Por este
motivo, la victoria de Chiapo toda toda-via
via toda-via no es oflcialr
PARIS, abril 27. (Prensa Unida.)
Sarraut habl6 ; por telef ono a las
2:30 A. .M. con Herriot, que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en Lyon,' pidiendole que
no retire su candldatura, lo cual se
lnforma que Herriot quiere hacer
porque esta disgustado per no haber
sido reelecto en la primera votacldn.
PARIS, abril 27 (Prensa Unida.)
Esperase que el bloque comunista
tendra de. cuarenta y cinco a cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta escafios eh la Camara de Di Di-putados,'
putados,' Di-putados,' debido al cambio de la iz iz-qulerda
qulerda iz-qulerda que se ha manif estado en
las elecciones de hoy y que sera una
mas notable en las elecciones su su-plementarias.
plementarias. su-plementarias. F premier Sarraut
ha dicho que el gran numero de es escafios
cafios escafios de izquierda que han queda queda-do
do queda-do para iser decldidos en las elec elecciones
ciones elecciones suplementarias se debe ai
numero excepcional de candldatu candldatu-ras
ras candldatu-ras y que las clfras Indican que los
eoclalistas ganaxan ochenta esca

-EI senator
las declara-
para EL
MUNUU
con las naciones del mundo-
fios mas, los radlcales 70 mas y los
comunlstas 12 mas en las elecciones
de la semana pr6xima. Las ganan ganan-cias
cias ganan-cias comunlstas se han hecho a ex ex-pensas
pensas ex-pensas de los socialistas y los radl radlcales.
cales. radlcales. Los obbservadores esperan
que ; la pnbdma Camara estara di-vidida-
en dos grandes bloques cla cla-ramente
ramente cla-ramente ; deflnidos: el Frente Na
tional y el Frente Popular.
PARIS, abril 27. (Prensa Unida.)
Oficiahnente se informa que en
618 distritos electorales de Fran Fran-da
da Fran-da y sus colonias han sido electos
179 candidatos, ,dlstribuidos asi: co comunlstas
munlstas comunlstas 9 (ganancia neta .3), co comunlstas
munlstas comunlstas disidentes 1 (ni ganancia
ni perdida), socialistas 19 (nerdids
)r Uni6n Socialista disidente v. de
Boncour 4 (ganancia 1), socialistas
republicanos independientes 3 (per (per-dida
dida (per-dida netai 1), radicalsocialistas ; 22
(prdida neta,,4)r radicales indepen
dientes 14 (perdida 5), republicanos
independientes; y e Izquierda 38 ga
nancia 4), democratas populares 9
(pdrdida 2), Unian Republicana De
mocrata 42 (ganancia neta 7), con con-servadores
servadores con-servadores 5 ((ganancia 1).
' PARIS, abril 27. (Prensa JJnida.)
Begun los escrutinios oficiales, el
pr6ximo domingo habra que cele cele-brar
brar cele-brar elecciones suplementarias en
432 distritos. ;
.-'
PARIS, abril 27. (Prensa Unida)-
De acuerdo c o n los ultimos
informes, han sido elegidos ciento
setenta y nueye : diputados, faltan
los escrutinios de votes obtenidos
por siete candidates, y quedan cua cua-trocientas
trocientas cua-trocientas treinta y dos clrcunscrip
clones que requieren un segundo
balotaje" jue se verlficara el domin
go prdxima ET numero total de
escafios es selscientos diez y ocho.

(Prensa Tlnida)-

LA IZQUIERDA REPUBLICANA DECI DECI-DIRA
DIRA DECI-DIRA .HOY SI AGGiDE A' QUESUJEFE

SEA EXALTADO A LA PRESIDENCIA DE ESPANA.- LOS

, CANDID ATOS PARA.LA- EFATURA DEL

MADRID, abrfl 27. .(P; U.)-6eis
tnuertos y quince heridos ha iiabl-
do en toda Espafia durante las til til-tinaaa
tinaaa til-tinaaa veintlcuatro Jioras, como con con-secuencia
secuencia con-secuencia de los motines y tiroteos
ocurrios nQ obstante, el poco inte inte-res
res inte-res popular en las elecciones. !f.
MADRID, abril 27, (Prensa IJni IJni-da.)
da.) IJni-da.) ijace un afio el teniente feul-"
garo DutUtrl vanoff, de la Legion
ExtranjerA de EspaQa, .Xu6 juzgad.o
y declarado culpable de haber ma-,
tado al periodista Luis Sirval, afilia-:
do a organizacipnes politfcas ia ia-quierdistas,
quierdistas, ia-quierdistas, a sangre frla.' Ei ase ase-sinato
sinato ase-sinato tu atribuido por la Corte
a un accidente y el legionario fufi
condenado a seis messs de carcei.
Desde que los izquierdistas gana gana-ronias
ronias gana-ronias elecciones generales han es-
tado demandando sanciones contra
los dos jueces que impusieron la le
ve sentencia. Los treinta y seis ma
gistrados del Tribunal Supremo de de-cidieron
cidieron de-cidieron hoy admitir una queja re re-gistrada
gistrada re-gistrada contra los dos jueces Txar
el Procurador General de la Repu Republican
blican Republican Un magistrado f ue" designado
para llevar a cabo una investigacidn
de las actuaciones de los jurlstas
de Oviedo.
SENTENCIADA DOLORES
PRIMO DE RIVERA
.... MADRID, abril 27. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) La sefiorita Dolores Primo de
Rivera prima del jefe del fascismo
espafiol, fud arrestada recientemen recientemen-te
te recientemen-te por haber llamado a las autori autori-dades
dades autori-dades judiciales "cobardes", porque
dictaron sentencias da trminos lar largos
gos largos de prisi6n contra yarios fascis fascis-tas
tas fascis-tas acusados de tratar de matar a
un prominente sociallsta. Se la en en-contrd
contrd en-contrd culpable hoy de provocar
desdrdenes en la sala de la corte y
fui sentenciada a. cumpUr 15 dias
de carcei y pagar una multa de 75
pesetas. Ha estado encarcelada du durante
rante durante 17 dias, y este termino le es
descontado de su sentencia. Si no
paga la multa, equivalente a diez
d61ares, tendra que pas arse quince
dias adicionales en la carcei.
EL .MOMENTO POLITICO
MADRID, abril 27. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Los partidos del Irente po
pular, con una gran mayoria en el
colegio electoral se proponen no no-mlnar
mlnar no-mlnar esta semana su candidate a
la presldencia de Espafia. Al rehusar
los derechistas participar en las
etecciones, efectuadas ayer.virtual-
mente ,ls partldos'del Frente JPo-
pular obtuvieron una victoria sin
dLsputa. El triunfo asegura que. el
nuevo ejecutivo de Espafia sera un
lzqmeraista. Ei rrente popular y
otros partidos de la! izquierda que
respaldan al Gobierno, tendr&n mas
de 00 votos de los 925 que cons-
tituyen el colegio electoral, asi que
la voluntad del frente .se converti converti-ra
ra converti-ra facOmente en realidad cuando
el colegio, que consiste de los di diputados
putados diputados al Congreso y los compro-
misarios, se reuna el 10 de mayo
en el Palacio de Crista! del Parque
del Retiro eh Madrid. Los resulta-
dos extfaorflciales e incompletes de
las elecciones de ayer son como si-
gue: Partidos de -Gobierno: Socia Socialistas
listas Socialistas 138 compromlsarios; Izquier Izquierda
da Izquierda Republican 109; Uni6n Republi Republi-cana
cana Republi-cana 55; ; Comunlstas 32; Izquierda
Catalana 18; Federales 5; Acci6n
Catalana 5; Galleguistas'5; Sindi Sindi-calistas
calistas Sindi-calistas 3; Uhiflcaci6n Marxlsta 2;
Izquierda de Valencia 2; Unifin Ra Ra-basaire
basaire Ra-basaire 2; Izquierda Catalana 1; Iz Izquierda
quierda Izquierda Agraria 1. Total 176. Par Partidos
tidos Partidos 1 de oposici6n;( Benublicanos
conservadores 32; Liga Catalana 12;
Independientes 6; Radlcales 5; Tra Tra-dicionalistas
dicionalistas Tra-dicionalistas 3 Naclonalistas v vas vas-cos
cos vas-cos 2; Agrarios l; Accl6n Popular
1; Total 62. Faltan los resultados de
Gerena, Lugo y Tenerife. Los can can-didatos
didatos can-didatos de Accito Popular yAgra
rios que partidparon eh al eleccidn
lo hlcierpn omo derechistas in
dependientes., El Consejo Nacional
del Partido Izquierda Republicana
ha sido convocado. para mafiana por
su Jefe, el premier Manuel Azafia,
para decidlr la conveniencia de pre-
sentar su candldatura a la Presl
dencia de la Republica. Yarios mi em
PROYECTO DEL SE-
NADORJ KING
Para usar mas platay cs cs-;
; cs-; tabilizar precios
WASHINGTON, abril 27. (P. U.)
El senador King ha presentado
una resoluci6n en el Senado para
que se autorice al presidente Boos -:
evelt a Invitar a los gobiernoe de
los paises americanos a tomar par parte
te parte en una conf erencia para consi consi-derar
derar consi-derar planes a Iln de aumentar el
uso de la plata y estabilizar los pre-
CiOS. ;
NUEVOS ATAQUES
A LOS JUDIOS ;
ComctiSos por los ara ara-bes
bes ara-bes en Palcstina
JERUSALEN, abril 27. (P. U.)--Se
informa que han estailado va va-rias
rias va-rias bombas en Jaffa, pero que no
ha habido desgracias personalss. Un
grupo de arabes cerca de Nazaret
apedre5 a un autom6vil n-quelba
el famoso autor judio Sholam Ash,
quien fu6 salvado por la Policia.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

bros de su partldo se oporien a su
candidatura porque su elecddn
la presldencia jmplicaria su reti reti-rada
rada reti-rada de la politica y la perdida,d
su jefe. Creen que 1 es mas ne
cesario en el puesto de Primer Mi-
nistro que en la presldencia de-Ui
Republica. Si su partido "consiente
a su candidatura, es seguro qjie
r

-' ,i, J

Don Santiago Casares Quirora, mWstro de.la Gobernacion, (izqttierda)
y den Angnsto Barcia, ininistro del Estado, cnyos nombres se menckman
para la Presldencia del Consejo delMinistros en caso de que don Manuel
- Azafia sea exaltado a laPresidencia de la Republica.

Azafia sea el proximo jefe ejecutiV
to de Espafia. La probabilidad de
esto ha resultadq en que ss discut
en los circulos politicos quien h&
de ser su sucesor como premier. Do
nombres se mencionan; los del mil
nistro interino de Gobernacion, Sai
tiago Casares Quiroga, y el mi
nistro de Estado Augusto Barcia
Se ha sabido de fuentes autorizadal
que el presidente interino Diego
Martinez Barrio, quien ha sido men-
cionado como un posible candidate!
al cargo de Premier, ha indicado
que no aoeptaria el puesto, prefi
riendo volver a su posicl6n de Pre
sidente de las Cortes. El Ministro derf
Comunicaciones manifesto a Prensa,
Unida que el Gabinete en su reu reu-nl6h
nl6h reu-nl6h de hoy no discutid candidatu candidatu-ras
ras candidatu-ras a la presldencia de la Republi Republica,
ca, Republica, porque el Gobierno cree que la
nominaci6n de un candidate o cah cah-didatos
didatos cah-didatos pueden.ser Azafia y Mar Martinez
tinez Martinez Barrio. Los mlnistros del Ga Gabinete
binete Gabinete dlscutieron el problema crea crea-do
do crea-do por la superproduccidn de car car-b6n,
b6n, car-b6n, comunicaciones transoceanicas.
la crisis de la industria de ahchoas
causada por las sanciones impuestas
a Italia, que era uno:.4e los com-
pradores mas, importantes de an-
choas de Espafia, y el problema del
desempleo. Un credito de 6,000,000
de pesetas para proyectos de obras
publicas fu aprobado. El Gabinete
tambien discutid la cuesti6n de agri
cultura colectiva. Indlcando el pre
mier Azafia que favorecia este sis-
tema, mientras los demas miembros
del Gabinete, sostenian el cultivo
individual. No se tomd decisi6n de
finitiva alguna sobre el pun to. Se
proclamaron los candidates de las
provincias de Cuenca y Granada
para las nuevas elecciones parla-
mentarias que se celebraran el 3 de
mayo. Las nuevas elecciones se hi hi-cleron
cleron hi-cleron necesarias cuando se anula anula-ron
ron anula-ron las elecciones de febrero en es estas
tas estas provincias por un supuesto f rau rau-de.
de. rau-de. En Cuenca la junta provincial
decidid que la pr6xima eleccidn se se-ra
ra se-ra una nueva votacidn porque nin-
guno de los candidates obtuvo una

BOLSA DE NtJEVA YORK

Tenner Beane remite el siguien-
te informe sobre las cotizaciones de
Cierre anterior
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda; Copper
Bendix Avl.
Beth. Steel
Bridge. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Com1 Solvents
Elecv Bond
Qenl Electric
Gent Motors
IntlHarvester
Intl -Nickel
Int. .Tel: and Tel.
Kroger
Mathleson Alk.
Mont-gomery Ward
National Dairy
Packard :
Penn. R. r.
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil
TJv f:. Steel
Vortex Cup
Westinghouse

(rtortesla dfc Pollock and"" Co.; Edlpdo aoa, Tel. 163, San Juan.)

DRA.
Participa a su numerosa

renunciado al departamentor dental de la ; Policlinica
. Biascoechea, con la cual no(iiene conexion de ninguna
s indole,' . , ;: y ;.:,.
Todo trabajo dental bieti hecho, garantizado y eco economico.
nomico. economico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-"
" Ex-" tracciones sin dolor. Dra. A- Boa, Salvador Brau Num.
'43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo

.. San Juan.

MARTES 28 DE ABRIL DE

mayorla definitiva. Como resulta resulta-do
do resulta-do de esta declsidn Jose Antonio
Primo de Rivera, Jefe fascista, y
el general Francisco Franco, cc cc-mandante
mandante cc-mandante militar .de las Islas Ca-.
narias, que habian de ser Candida Candida-tos,
tos, Candida-tos, t ueron elimlnados. Los dere dere-chlstas
chlstas dere-chlstas calificaron la decision de la
Junta de onstnlosa,! pero 1&
:
Junta mantuvo su opinidn. En Gra
nada el Partido Acclon Popular
formo un irente nacional" para
oponerse a los canaidatos del Fren
te Popular. Los fascistas no daran
su afiliacl6n politica en las eleccio
nes por. haber sido declarado su
partido ileal y ha sido disuelto,
pero entre los candidates estan pro prominent
minent prominent es fascistas como Julio Ruiz
de Alda, el aviador trasatlantico, y
Raimundo Fernandez Cuesta.
LA OONTROVERSIA SOBRE
LOS TOREROS
MADRID, abril 27. (Prensa Uni-
da.) La decis!6n del Gobierno es-
pafiol con respecto a la contro controversy
versy controversy de toreros extranjeros, seri
emltida mafiana o el Jueves, mani manifesto
festo manifesto hoy Domingo Gonzalez Do-
minguin, apoderado de x Armillita
Chi co. Los toreros espafioles quie quie-ren
ren quie-ren que los mejicanos pose an un car
net de trabajo, que les sera conce conce-dldo
dldo conce-dldo por el Jurado Obrero Mixto,
que in te gran unicamente espafio espafioles.
les. espafioles. Un crftico de corridas de toros,
Curro Castafiares, de "El Debate",
dice que -no entiende que es lo que
e esta debatiendo. "Yo divido a
los toreros en dos. clases. Buenos
l toreros y Malos Toreros. No en es
pafioles y extranjeros. Un mejicano
aue hace cosas con un toro vale
mas, en mi opinidn, que un espa espa-fiol
fiol espa-fiol que no se acerca al animal cuan
do lo esta peleando. El torero va va-llente
llente va-llente no sufre competencla y el to torero
rero torero cobarde se quedaraen su ca ca-sa,
sa, ca-sa, con o sin competencla de los
, mejicanos. Espafia esta Hena de
rmagnlflcos artistas, extranjeros, lu
'chadores, cantantes, pianlstas, y
4no parece que naya ouicuitaa con
lellos. La disputa solo desacredita
a los toreros". Un entusiasta del
tbreo manifesto ayer despues de la
ubre corrida efeotuada: "Ahora
'sabemos por qu6 ustedes no quieren
jque los mejicanos toreen".
jfMULTADO POR RIDICULI-
fZAR HAILE SELASSIE
BARCELONA abril 27. (Prensa
jjayer en la Bolsa de Nueva York:
L

v 5
J. : : ...: :t.. :;" 'j
I ' i
? ti 1 w Se

Apertura I P. M.
123-13'
1S4 3j4 160 58
22 114 21 14
36 78 35 18
28 78 27
54.12 61 114
15 34 14 3)4
56 13 54 12
100 3)4 97 14
31 5jtf 30 114
' 17 314 17 318
19 38 18 14
37 7J8 36 518
66 12 65
83 S8 79 114
47 38 -46
14 114 13 58
. 23
' 29
'i 4D 314 38 3)8
22 3(8 .. 21 518
10 114 10
CSO 7(8 29 34
' 25 78
15 3J4 15 14
35 112 33 12
64 58 61 814
18 14; 1 114
114- 109

A. BOU
clientela y amisros que ha

1938.

GOBIERNO
Unida,) Una cuadrilla de toreros
cdmicos, conocida como "El Espas-
tre", Iu6 multada.con mil pesetas
porque uno de los cdmicos de la ban
da, disfrazado como el emperador
de Etionia. Halle Selassie, eoloed
al "Rey de Reyes" en una paaicion
tVidicula al tratar de pelear un no-
Yillo salvaje con una sombriUa
abierta. ES consejero de la Gober Gober-nadon
nadon Gober-nadon del Gobierno Catalan dijo
que no permitirla que nlngun jefe
de Estado fuera objeto de ridiculo.
HUELGA GENERAL
EN CORDOBA
CORDOBA, abril Jn. (Prensa Unl
da) La organizacldn sindicalista
Confederacion Nacional de Traba-
J adores ha ordenado una huelgai
general por tlempo lndeflnido que
debera empezar a median oche.
La orden de huelga general ha
sido motlvada por una disputa obre
ra en la f abrica de cables de la
empresa Electro-Mecanica, porque
los due'fios de la fabrics, rehusaron
volver a emplear a los trabaj adores
que fueron despedidos durante la
revuelta del mes de octubre de 1934
El arbitro nombrado por el Go
bierno partid h act a Madrid hoy,
despues de haber concertado lo que
todos creian un convenio final, pe
ro a medianoche resomo Uamar a
la huelga general .porque a los tra
baj adores que fueron despedidos no
se les permite volver al trabajo ma
nana martes y no se fija en el con
venio la fecha exacta en que podran
volver ai tracajo. Los socialistas y
la Union General de Trabajadores
se han visto obllgados a acatar la
huelga, porque ya habian prometi-
do su apoyo. Como resultado de
ello, todas las tiendas, cafes, pe
riodicos, taximetros, panaderias :
mercados suspendleron los servicios
esta noche. Parece que la huelga
durara mis de un dia. Ei MI nistro
de Oobemacl6n ha ordenado que
fuertes destacamentos de guardias
de asalte vengan a Cordoba, bajo
las ordenes del Gobemador de la
provincia, para mantener el orden
a cualquier cos to.
OTRO TRIUNFO DE
MONTANEZ
NUEVA YORK, abril 27.
(Prenta Unida.) El portorri portorri-Queiio
Queiio portorri-Queiio Pedro -ilontanez, de
133 'libras, se anotd su did did-mocuarta
mocuarta did-mocuarta victoria conseeutlva
en tos Estados Unidos al ven veneer
eer veneer J&cil y decisivamenle al
redo italiano Aldo Spoldi, de
135 Ubras y cuarta, ante 6JS00
espectadores en el St. Nicho Nicholas
las Nicholas Palace, Montallez gand 9
de los 10 asaltos.
GOERING SERA EL
DICTADOR
Sobre matcrias primas y
moncdas extranjeras
BERLIN, abril 27. (P. U.) El
canciller Hitler ha hecho al minis
tro Goering virtualmente dictador
sobre todos los asuntos concemlen concemlen-tes
tes concemlen-tes a las materias primas y las mo mo-nedas
nedas mo-nedas extranjeras. En el anuncia
oficial se declara que, puesto que en
los asuntos relativos a las materias
primas y las monedas exfranjeras
estan cooperando varlos departa departa-mentos
mentos departa-mentos del Gobierno asf como tam tambien
bien tambien el Partido Naxista, Hitler ha
nombrado a Goering para que se
encargue de investigar y adoptar
todas las decislones necesarias a tal
respecto.
LA COMPRA Y VEN
TA DE ZLOTYS
Ha sido prohibida por cl
Banco de Danzig
DANZIG, abril 27. CPU) Co Como
mo Como resultado del decreto sobre la
moneda promulgado por el De risen
polaco, el Banco de la Ciudad li libre
bre libre de Danzig ha prohlbido hoy la
venta y compra de monedas zlo zlo-tys.
tys. zlo-tys. Esto ha causado un panlco en
tre.la gente,qu comprt tlotys el
dia lo. de mayo de 1935 cuando el
gulden fu6 devaluado, la cual ezt&
haciendo desesperados esfuerzos
por dlsponer de dlchas monedas.
Expresion de Gratitud
, Abrumados por el intenso
dolor que nos produjo la
muerte de nuestro entrafiable
y queridisimo familiar Pepe
Aparicio Rivera, no nos. fue
posflbe hasta hoy poder ex expresar
presar expresar publlcamente nuestro
agradectmlento y gratitud a
. las muchisimas personas que
personalmente, por cartas y
por telgrafa hideron Uegar
hasta nosotros frases de ver
dadero consuelo y vivo af ecto.
que no olvidaremos jamas.
' Para todos nuestra gratitud
mas profunda. x,
. r VltTDA T PAMTUA
" APACIO RIVERA

DIARIOS DE 11UEV A YORK Y DE WASHING-

;T0H PUBLICAN EDIT0R1ALES
CON RESPECTO AL PROYECTO DE IN INDEPENDENCIA
DEPENDENCIA INDEPENDENCIA PARA LA ISL A

. ,.Anrr t.!i
Nl KVA XUiVXV. &U11I a

W n ircual describe e proyecto sobre la Independencia
riclnL ErtadSr Unidos estd tratando de liqoidar su rtona
aSJfa de la ? concern de la Independenda a Filiplnaa. la
JboHd6n de la Enmicnda Piatt y ahora la Independencia
Sara Puerto Rico. Y afiade: .-Nlngjun gmjo en Puerto Ric
?arece considerar la tutorfa de EsUdos Unidos i como a
bendicidxu Ya hace mucho tiempo que debi6 habewe plan plan-?r"ji
?r"ji plan-?r"ji "VI c!nUn Pii.rtn Rico debe escoger. Estado

Unidos' no VW
embarzo, a Puerto mco uene

Filiptnas: que los lazos pouueus y Tly. A
rejos. Estados Unidos no puede concederle la.Independcn.
rl nolftica v continuar reteniendo la responsabilidad

n6micaw.
WASHINGTON, abril 27. (Prensa Unida) El peri6dico
Washington Star dice en un editorial que pubhea hoy.
que duda seriamente de que los portorriquenos acepten las
j.i r ..o rTviin(r (tnhn la indeiendencia.

Y afiade: "EsUdos Unidos, habiendo acepUdo para bierr
o nara mal la responsabilidad de la anexion, no puede de de-cargar
cargar de-cargar su responsabilidad lavandose las manos repentma repentma-raente.
raente. repentma-raente. K
NUEVA YORK, abril 27. (Prensa Unida) "la Pren Pren-sa
sa Pren-sa comentando la reacci6n de Puerto Rico al proyecto del
senador Tydings sobre la independencia, dice que no sor sor-prende
prende sor-prende a nadie, y que muchos creeran que EsUdos Unidos
o ha abandonado a Puerto Rico o lo ha traicionado. Augura
el periddico que si se logra la independencia, aun cuando
los nacionalistas fuesen los responsables de ella, seran su su-plantados
plantados su-plantados por los conserradores, para probar lo cual cita
el ejemplo de Filipinas. "La Prensa" urge de Puerto Rico
que se aproveche de esta lecci6n y que resuelva sus pro pro-blemas
blemas pro-blemas con un minimo de asperidad y violencia.
HIDROPLANOS ITALIAHOS DESGENDIERON
EN ELLAGO TAHA

CONTINUA EL AVANCE DE LOS ITALIA

NOS HACIA
DESIE, abril 26. (Prensa Unida.)
Una de las columnas motorizada5.
mas grandes de toda la CAmpaftR
partl6 para el sur por la madruga madruga-da.
da. madruga-da. por la carretera Imperial, pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente para llevar a cabo la ul ultima
tima ultima etapa del avanca del fxentc
del norte,
ROMA, abril 28. (Prensa Unida.)
Comunican del cuartel general de
la Somalia que las fuerzas natlras
comandadas por Frusd, despues de
atacar a la,bayoneta.eL tibajo-a
Hamalei, que es un ejfe importante
de la red de fortificaclones de Sas Sas-sabaneh,
sabaneh, Sas-sabaneh, el domingo por la mafiana
reanudaron su avarice hacla su ob
jetlvo principal, que es el proplc
Sassabaneh. Entre los muertos hay
dos soldados de la Tiegi6n Extran Extran-jera
jera Extran-jera Italiana', pero no se han dado
sus nombres. Como demostraci6n de
lo cruer.to de la lucha est el hecho
de que el sexto batallon del ejerdtc
de nativos mandado por Fruscl per per-d!6
d!6 per-d!6 el sabdo el cuarenta por cien
to oe sus eiecuvos, inciuyenao a
dos oficiales blancos que murleron
peleando. .Los etlopes de Guma-
gado perdieron selscientos hombres,
entre muertos y heridos, y nadie
que estuvlera sano se rind!6. Cuan
do se ocupd el domingo el terreno
ganado, los ltallanos mataron lndi
DESEMPLEADOS
DE NUEVA JERSEY
Demandan auxilio de la
Lcgislatura
TRENTON, Nuera Jersey, abril
27. (Prensa Unida.) Pollciaj r r-mados
mados r-mados con bombas lacrlmogenas t
garrotee estan custodlando el Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio del Estado, con motivo de
que numerosos desempleadoa estan
acudiendo a esta ciudad desde to todas
das todas partes del Estado para deman deman-dar
dar deman-dar auxfho de la Leglslatura en la
secdon extraordinaria que se cele cele-brari
brari cele-brari esta noche. Las autoridadea
temen que ocurran dlsturbios cuan cuando
do cuando los miliclanos del Estado empie empie-cen
cen empie-cen a desalojar a los manlfestantes
de los salones de la Leglslatura, don
de esta acampado desde hace una
semana un grupo de hombres del
namado Ejerdto del Hambre.
FUE MATADO UN
CONVICTO
Que intcnto fugarsc dc
la Isla Alcatraz
SAN FRANCISCO, California,
abril 27. (Prensa Unida) Yarios
guardias de penatea, tlradores ex ex-pertos,
pertos, ex-pertos, mataron al convicto Joe
Bowers mientras lntentaba bajar
por los escarpados rlscos para fu fu-garse
garse fu-garse de la prision de la Isla. Al Alcatraz.
catraz. Alcatraz. El cadaver de Bowers cayo
al mar, y fue recogido por una laa laa-cha.
cha. laa-cha. ;
ft I
MINISTRO ARGEN ARGEN-TINO
TINO ARGEN-TINO RENUNCIA
BUENOS AIRES, abril 27, (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El Ministro del Xnte Xnte-Ciosf
Ciosf Xnte-Ciosf Leopoldo Uelo, ha declarado
que presentari sn renuncla de tm
mom en to otra S&beie que su
proposlto es dedlcarse a trabaj ix'su
candldatura para la presldencia de
la EcpTSblica, .

Prnu TTnfdai EI ieri6d-

l .
al -fiplZSt?
que H
ADDIS ABEBA
rtdualmente a numerosos tin i ores
etlopes que les hacian fu;go ecor. ecor.-didos
didos ecor.-didos en cavernas, detris de los ir ir-boles
boles ir-boles y en hoyos cavados en la t t-rra.
rra. t-rra. Las defensas de Sassab?.r;?h
estin entxtlaradas por hoyos y b b-sss
sss b-sss de mamposteria, en los cuss
los etlopes tlenen montadas ameua ameua-Iladoras,
Iladoras, ameua-Iladoras, que esconden hib'Jmtn'
bajo ramas de arboles. Un pil'jco
fuheridoal ser alcanxado su avion
por' una granada antiarea, pero jo jo-gro
gro jo-gro regresar a su base.
...... .-.
ROMA, abrfl 27, (Prensa Xniia.)
Comunican del Cuartel General
de la Somalia que esta mafiana Agos
tint ocupd a BalMeh,; completing
asi el cer co del Canco derecho tie
Sassabaneh. La vanguardia de TTua
ci ha hecho contacto con las fortl fortl-flcaciones
flcaciones fortl-flcaciones de Sassabaneh,
m
LONDRES. abril 27. (Prensa UrJ UrJ-da.)
da.) UrJ-da.) El "Morning Poef dice que
Sir Samuel Hoare sera rustltuid
por'MonseH como Primer Lord df
Almlrantazgo dentro de las prxl prxl-mas
mas prxl-mas semanas, y agrega. Que ser-?
personas blen inform adas, Hoare
ha aceptado ya este cambio.
CUARTEL GENERAL DE CAM CAM-PO
PO CAM-PO ITALIANO EN DESSIE, abril
27. (Prensa Unida.) La vanguanils
de soldados nativos Asfcarls Ca Ca-persd
persd Ca-persd a un grupo de disidentes ar ar-mados
mados ar-mados a cien mUlas de distancl
hacia el sur de Dessie y Junto a la
Carretera Imperial. iDentraa Unto
una column, motortzada Italian
con tres mil Tthiculosjia continus continus-do
do continus-do su avance nacia el sur sin in in-terrupclon.
terrupclon. in-terrupclon. Una partida de eo3i eo3i-doa.lrregulareB
doa.lrregulareB eo3i-doa.lrregulareB etlopes probremente
equipados huyft ante el empuj o
los ltaltsnos, abandonando catorce
muertos y heridos. Los ltallanos no
tuvieron bajas. Los etlopes fueron
dlspersados con aolamente .unas po po-cas
cas po-cas descargas.
. ..
KHARTOUM, Sudan Anglo-Eglp
do, abril 27. (Prensa UnldaJ- in in-fdrmase
fdrmase in-fdrmase que aiguen Begando tro tro-P
P tro-P y tanqueg de guerra ltallanos'
a Muqtaelkhor. al lado cpuesto de
QaUxbat. Los natiToa dicen que cin cinco
co cinco autocamiones ltallanos atacaron
y destruyeron Tukul Dani
vtrinUdnco xnUlas de dlstanda
da el norte de Gondar.
...:.
UASSAUA, abrfl 27. CPrens rrJ-dJ-oocialmenie
m informa ?x
por primera vex aeroplane it&U it&U-noa
noa it&U-noa descendieron ea el Lago Tar
Dos hldropUnos efectuaroa el vje vje-lo
lo vje-lo do Ida y Tuelta desde Massaui
wbriendo una distancU de mil dfn
kflometros. Los anones cua-.-roa
en el Lago, 7 regresaroa a Mw Mw-saua
saua Mw-saua el mismo dia.
. MERCADO DE
AZUCAR
CX)tetTms redbldoa de
oaanas de Nuera
27. 1835:
York, siira
10:11 A. It, La Bolsa abr.4:
juao X2.82: aet:mbre'
W.K; novlembre ra.81; enero 12.
65; marao tt.n.
2:18 P. M. La Balsa eerro:
mayo $2.7; Julio $3.82; aetlembre
12.82: noriembre 82.8J; enero 12. 12.-65;
65; 12.-65; marso tt.ei. Uercado quseto.
Se estan ofredendo canUdades mo
Ceradas de.azucar de Cuba, Puer-
j fiiipma a X3.R3
entrega en mayo y Jurdo."
para

I. W. 1HNTORD

V

V
(i

ST

& CO, JSC

J.