El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01160

Full Text
t
J'4Paginas3ctvs.
.Paginas3ctvs.
i.-.
DIAR10 DE
LA MAflANA.
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October 6. 1811 on file at the Post Off ice at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 31 1819 at the Post Office at Ean Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AttO XVIII
SAN JUAN, PUERTO KIClO.
LUNES 27.DE A2RIL DE 1936.
NUMERO 6402.
.... f-

cj .... w wr,4

1 V

f v-

Iff-

B

mm SONET WIN A QUE EL

NUEVO PRESUPUESTO

era Vedado o sometido a "una podia

fuerte porelGobernador

J I s El Tesorero de Puerto Rico, 11-

j; cenciado Rafael Sancho Bonet, es
j'f" de opinI6n que la sesi6n extraor extraor-'
' extraor-' ; dinaria leglslatlva que se espera

f I convocara cl Gobemador de Puer-

I

Rico para conslderar, entre otras

w

cuestiones, la ley de bebidas apao apao-bada
bada apao-bada coa caracter temporero, lia lia-bra
bra lia-bra de tener efecto a principios tde
Junto.
,La ley de bebidas aprobada por
(Continua en la pagina .4, col. 1

JUNTA INSULAR DE ELECCIONES
- SAN JUAN, P. R.

GRUEIIM DEmGO
. UMPETICION':
De fondos hechaporfun
cionarios insular es r

AVISO r
Conf orrne con la Ley Num. 41 aprobada en 21 de abml

de 1936. aue enmienda la Ley Electoral, todo elector ciwa

inscripci6n electoral figuro en la Lista Provisional de Irls-

enpeiones de este ano y haya sidoexcluido por error sin Ha Ha-ber
ber Ha-ber tenido oportunidad de apelar de la decision de la Jurjta
' Insular de Elecdones, podra acudir ante la Corte del Dista.-i-to
Judicial en que tenga su residen'cia y solicitaf la repocii repocii-ci6n
ci6n repocii-ci6n de su inscripcion, A este efecto se hace saber que el Sju
,'perintendente de Elecciones expedira las certificaciones que
fuercn requeridas en todo caso justif icado. J
- '' C. H. TERRY

Puncionarios de la Administxa Administxa-ci6n
ci6n Administxa-ci6n Insular ... jsolicitaron reciente reciente-mente
mente reciente-mente del ; Dr. Ernest Gruenlng
una :asignaci6n de la TFERA para
combiilr la epidemia de -infuenza
en la isla.
Podemos informar que el Dr.
Grusning se neg6a conceder dine dine-ro
ro dine-ro dc-la FERA para dicho propfi propfi-sito
sito propfi-sito y que. se soliclW nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te ael Director de la Divisi6n de
que reconsiderara &u resolucifin.
, El Dr. Gruenlng ha'contestado a

las autoridades insular es que la

FERA- esta en 'proceso de Jiquida Jiquida-ci6n.
ci6n. Jiquida-ci6n. 7 queserla muy dificil poder

acceder a la solicitud de dinero.que

se le hacla-para combatir la influen
za. En su respuesta' alude a que la

Asamblea Leglslatlva estuvo reuni reuni-da
da reuni-da en sesWn y sabla de los efectos
de la epidemia de influencia y que
pudo ella' asignar fondos para esta
emerencia y termina diciendo que
a pesar de estar teunlda la Legis Legis-latura
latura Legis-latura no tom6 acc!6n alguna para
hacer f rente al probiema y ayudar
en este caso al Departamento Inr
sular de Sanldad. v

AVTORIZADA LA MOLIEWA DEW
DAS LAS CM AS EN PIE-

Asi lo anunaa la Administracion Fe Federal
deral Federal deAjusteAgrkola

4 Las oficinas de San Juan de la; AAA autorizaron el siba siba-do
do siba-do la siguiente nota oficialr r; - : ;
Segun cablegrama recibidb -hoy de la Seccion de Azucar
de la Administracion de Aj"uste Agricola en Washington, se
autoriza la molienda de. toda- la cana en exceso de aquella
necesaria para cubrir las cuotas pre?iamente asignadas sin que
esto per judique el derecho de los productores de recibir pa pages
ges pages debeneficio. ba jo las disposiciones del Articulo I- de la
Ley de Asignaciones Suplementarias (Public Num. 440).;.
sta autorizacion ha sidolexpedida.bajo las siguientes
condiciones: ,: -." v ": i ''
1 Los elaboradores aceptaran y liquidaran todas las en en-tregas
tregas en-tregas de canas" excedentes he'clias por los agricultores bajo
las mismas bases que liquidafon canas molidasi para cubrir
las cuotas en sus respectiyas areas, o bajo cualquier'otra base
mutuamente acordada. '-.
2 El azucar obtenido por la elaboraci6n de -esta cana
excedente sera retenido para disposicion de acuerdo con cual cual-quier
quier cual-quier asignacion que pudiera hacer el Secretario de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura en el f uturo. ...j; V.

LA. CAM AM INSULAR
DE C0MERC10 A.

Superintendente General de Elecciones

A'

Quincallerp...Sin Bluff

Li

F

SI. sin bluff, sin el moderno bluff, podemos proban

ue la GENERAL MERCHANDISE COMPANY tiene
el'mejor surtido en su ramo en plaza. Quincalleria, ge

iheros de punto, botoneside nacar y fantasia, juguete
baratos, cosmeticos. Jmposible enumerar el miliar d
articulos. Toda mercancia de batalla, fresca, nueva y..i
fi precios nuevos. Algo nuevo semanalmente. LOTES ES)
VNUESTRA ESPECIALIDAD. Ventas al por mayov
exdusivamente. v- I

1 ;

V f

General Merchandise Co., Inc.

Calle Tanca Num 1.

t

San JuanI

11

Ea cafe tan puray rico
Porque los agricultores
Son los propios tostadores
De la marca "PUERTO RICO".

Mi

STORAGE
BATTERIES

f Bailey's Motor

EliMlTQi Service Co.

STOP 6y2 PUERTA DE TIERRA j

LA "AMERICA! NATIONAL"
(COMPAfJIA DE SEGUROS DE VIDA)
GALVESTON, TEXAS :
''. . .-; ......
' RESUMEN DE SU SITUACION FINANCIERA AL CERRAR SU
BALANCE EN DICIEMBRE 311935.

Efectivo en los Bancos y en Bonos del Gobierno de.los
Estados Unidos . ...... .... ........ 'IT. ..
Reserva obligatoria para las polizas en vigor ..V
Reserva o surplus extra adicional para los tenedores
de polizas .. .. .. .. ..

Activo ... V. ....... ......
Total de Seguros en vigor

-,nimTmiT:iT-

lll.HLrXXUlIllj

$ 8,971,368.45
$ 43,515,714.00
$ 11,572,911.56
$ 56,326,868.37
$554,328,732.00

'tiene S125.86 de Activo por cada $100.00 de Pasivo, locual la' hace ser una
de las Companias de Seguros de Vida mas fuertes y solventes del Mundo.

MR. & MRS.'MANUEt Y. SALDAM
" Gerentes para Puerto Rico
Edificio Rengel.
San Juan 'r-.--

Y el proyecio de plebis plebiscite
cite plebiscite Tydings i
. H Presldente de la Cainara de
Comerdo de Puerto Rico. don Pl:
Upo 1 de Hostos, le ha dlrlgldo el
slgutente cablegrama al comity de
territories y poseslones Insulates del
Sen-two de los Estados; Unidos:
La Camara de Comerclo de Puer
to Rico consldera que el Bill Ty Ty-dinsi
dinsi Ty-dinsi es. absolutamente inadecuado
para, resolver jdefinitivamente nues

tro probiema politico yecon6mlco

y sostiene que para hacer Justicia
a todos cualquier plebiscite que ha haya
ya haya de celebrarse debe ofrecer al

Pueblo de "Puerto Rico oportuni

dad para pronunciarse sobre otras
alteraativas deflnitivas. ademis de

la lndependencla. Sollcitamos rel rel-teradamente
teradamente rel-teradamente que no se tome ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n alguna sobre el Bill Tydings
Uspordendo la ceiebraci6n. de un
plebtscito acerca de la solucion ln ln-dependencia
dependencia ln-dependencia sin antes dar la mis
cabal oportunidad a todos los sec sec-tores
tores sec-tores de opinion de la isla para
comnarecer y expresar sus puntos

de vista en audiencia publica.
Filipo L. de HOSTOS
Presldente

ES PROBABLE QUESE COWOQJJE

UMSESION ESPECIAL

De la Asamhlea Legislaliva para tener

efecto enjunio proximo

El gobernador Winship es ref rae-

tario a la celebracl6n de una se-

si6n extraordinaria de la Asamblea

Leglslatlva y antes de embarcar
estaba dispuesto a agotar. todoc los
recursos a su alcance para evltarla,
pero todo Indica 'que a su regreso

de Washington se deddlra a con-

vocar al Parlamento a reunl6n es

pecial De hacerlo lnclulra en su

convocatoria la ley de bebidas que
como es sabldo, tal como lo aprobi
la Asamblea Leglslatlva solo esta esta-rla
rla esta-rla en vigor- hasta el 30 de seUem
bre. Recomendara ademis que m
enmiende 'la ley dlsponlendo par
la construccl6n de un dique de c
rena en San Juan.
Tenemos entendido que de eelt
(Continua en la pagina .4. coL 8)

ALB1ZU CAMPOS DECLARA QUE EL
MCIORALISMO

Estd listo para entrar en la Consii-
tuyente"

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enf ermedades
propias de la mujer y vlas
. v urlnarias.
Ofrece los servlclos medlcot
y quirurgicos de su especla especla-lidad
lidad especla-lidad en su Clinlca Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, dlstrito de Guayama
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama. P. R.

Maryland Casualty Company

SIGUE CON SUS OPICINAS EN EL
MISMO SmO DE SIEMPRE,
TETUM 19 ALTOS TEL. 1969

Manuel San Juan Company, Inc.
; Agentes Generales.

I

Para trabajos de RADIO
RADIO & ELECTRIC
REPAIR SHOP
219 Ponce de Leon Ave.

Stop 23 Santurce : Tel. 2047

Mecanico graduado con larga
- experiencia

RAPIDEZ GARANTTA

CANCER PIEL TUBERCULOSIS
DR. M. ROSES ARTAU
Especialista Radl61ogo y Radlumterapeuta.
r K 30 afios de experiencia.
Avenlda Ponce de Le6n 197 12 a 3 P. M. Teleiono 862
Santurce, Puerto Rico.

3-.

VI

10 LOPEZ 5 7 Mj)
NO DEJE DE VISITARLO i
GRANDES SORPRESAS ;
SALVADOR BRAU 42 ; i

Mme. PARSI

Siempre la pref erida en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

Los Banos de Coamo

Adem&s, de su buena temperature

y Banos salutixeros, puede conslde

rarse como la continuacl6n del no-

gar, que lo hacen Ideal para unas

vacaciones. y

SIEMPRE IMITADO
JAMAS IGUAL ADO

II JL

I J

mm.

SOL ARES EN EL
CONDADO
de 400 rhetros cuadrados en adelante.

Vea nuestro piano en la edici6n de manana. A -i
Le recomendamos que pase por nuestra of icinaj
antes de que pierda esta gran oportunidad. f
BEHN BROTHERS 1
Edificio del Telefono ler Piso. .; .;-:
: .;-: Tels. 256 257 San Juan.

i

JUNTA INSULAR DE ELECCIONES
SAN JUAN, P. R.

AUTOMOVILES
USADOS
DE ,TOD AS MARCAS,
AIJOSY:''
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALL WOOD BROTHERS

JUAN I. GORBEA

C. P. A. y Auditor.
Redamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

El Presldente del Partldo Nado Nado-nalista,
nalista, Nado-nalista, don Pedro Albizu Campos,
nos envid anoche el siguiente
"statement":
"Antenoche se reunleron en la

Alcaldia de Aguas Buenas los Co Co-mites
mites Co-mites del Patido Liberal. Uniorre Uniorre-publicano
publicano Uniorre-publicano y Socialista bajo la pre-

sidencia del Alcalde de dicho mu-

niclplo, don Rafael-Gonzalez. Los

llderes de esos Partidos en Aguaa
Buenas son. respeetlTamente, don
Alfredo Disdler, don Rafael Las
y don Pedro Rosa.
"Se reunl6 toda la poblacl6n ea,
el Ayuntamlento y como cuadra a
toda acclon patri6tica, e la6 la
bandera de la Patrla.
m esta solemn Convention
(Continua en la pigina 5. CoL 8.)

Dr. Antonio Guijarro
Vlas Urinarias y Venereologic
Oficina Allen 19
de 6 a 8 P. M.
Telifono 1776 San Juan

AVISO

Conforme con las ultimas enmiendas introducidas a la
Ley Electoral, el periodo para soli ci tar la exdusi6n de elec elec-tores
tores elec-tores inscritos durante el ano 1936, que da coraprendido en entre
tre entre el 25 de abril y el 25 de mayo pr6ximo. Las Solicitudes
de Exclusion deberanprepararse bajo juramento y radicarse
en DUPLICADO con el Superintendente de Elecciones.
El Superintendente de Elecciones sumiriistrara, los mb mb-delos
delos mb-delos necesarios a un dolar el miliar mas los gastos deiran
queo. Para mayores informes sobre la recusacion de inscrip, inscrip,-ciones,
ciones, inscrip,-ciones, los .interesados podran dirigirse al Superintendente
de Elecciones, a los Presidentes de las Juntas Locales de
Elecciones o a los Comites Locales de los Partidos Politicos.
' C. H. TERRY
Superintendente General de Elecciones

DR. M. SOTO RIVERA I

' GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X :
Especialista, Enf ermedades propias de la mujer y Vlas Urlnarias.
- consultas de 2 a 6 P. M. t
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach

LA
RADIO CORPORATION
OF PORTO RICO
Participa al comercio y publico en
general que su estacion

w

mm

Telefono 430

Santurce

r

Doctor
Alfredo L. Bou
Enf ermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 195
Esq. Calle Culto
TELEFONOS: -Oficina
632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

suspendera su servicio Koy lunes 27 de
abril, a la 1 0:00 P. M., mientras se efec efec-tua
tua efec-tua el traslado e instalacion del equipo
trasmisor a Hato Rey, junto a la mo mo-derna
derna mo-derna y potente antena acabada de ins ins-talar.
talar. ins-talar. El servicio sera reanudado a la
mayor brevedad posible, con mayor po po-tencia
tencia po-tencia y claridad, tan pronto se hayan
ef ectuado las pruebas reglamentarias de
acuerdo con la Comision Federal de
Comunicaciones en Washington.

LADIES TOGGERY SHOP
VENTA ESPECIAL
150 TRAJES DE -SPORT Y DE. CALLE
EN CO LORES CLAROS CLAROS Y OBSCUROS

$12.50

21 ALLEN

SAN JUAN

JFOTOGRAPIAS E INSIGNIAS!
fa estan a la venta. Honorable Anto Antonio
nio Antonio R. Barceld. Hon. Luis Mufioz
Marin, Hon. Rafael Martinez NadaL
Estrella Liberal. Precios por 100,
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c B. Llado, San
Jus to 11 y Cruz 11.

Bum Agripina Batista de Mirandav
HA FALLECTDO C
Su amanUsimo esposo don Ram6n Miranda, sus hi jos,
Ramon (ausente);. Maria, Ana, Antonio y.Olimpia, sus pa--"
dres don Pedro Batista y dofia Eduviges de Batista y la -Mercantil
P. Batista Andino y Co. de Caguas y demas fa fa-miliares
miliares fa-miliares comunican a sus amigos y relacionados tan triste
nueva e invitan al acto del sepelio que tendra lugar en el
dfa de hoy en el cementerio de Rio Piedras a las 5 P. M. '.
partiendo la comitiva de la casa mortuoria Muiioz Rivera
Num. 69, por cuyo favor le viviran agradecidos.
Rio Piedras, P. R, abril 27 de 1936.

Director funerario: BUXEDA

69

Scotch Whislcev

AGENTES EXCLUSIYOS
DAVILA HNOS; INC.
SAN jljAN, P. R.

DR. PABLO G: CURBELO
. UROLOGIA
- CLINICA DIAZ GARCIA
, 4-112 7 P. M.

,'J V,- !,.-'
K) r r s

Cerveza Enlatada
VALLEY FORGE
. PRUEBELA r
Ya se terrnin6 el
- Cargamento Inicial de
2,000 Cajai :
Por vapor Manuela de la Bull
Insular Line que. llegari el 30
de Abril recibiremos 3,000 cajas
de Valley Forge.
Solicitamos su orden a tiempo.
Insular Importing Co Inc.
Tel. 702 S. J. Comercio 11,
San Juan.

POMTA3 PUNEBRES
F 6. U R N I E R
Mejor servicio por iual predo.
Parada 24. Santurce.
TeL 15M 15S9

Gonzalo Aponle
C. P. A.
TAX CONSULTANT
TeL 413 Su Jean.
EdiTicio GorzAln PiiLn.
8585S IT i miMi

J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE ABRIL DE 1935.

V

CONSIDERABLE BAJA EH LAS ACGIOHES EH
EL MERCADO DE 11DEVA YORK

EL AZUCAR SUBIO CONSIDERABLE CONSIDERABLE-MENTE,
MENTE, CONSIDERABLE-MENTE, PERO EL CAFE BAJO

NUEVA YORK,1 abril 25. CPU)
Por prlmera vez en casi un afio los
eepeculadores aparentemente opi opi-naron
naron opi-naron que el' mercado de acclones
habla subldo con rapldez lnjustl lnjustl-flcada
flcada lnjustl-flcada no obstante la tendenda a
mejoria de los negoclos, y con tal
motivo vendleron gran cantldad de
acclones, causando la mas consi considerable
derable considerable baJa reglstrada en este afio.
Algunas acclones bajaron hasta
nueve puntos. Las emlslones de em
presas ferrovlarias y de la Indus Indus-tria
tria Indus-tria del acero fueron las mas debl debl-Mtadas.
Mtadas. debl-Mtadas. A la flojedad en el merca mercado
do mercado de acclones durante la semana
que termlnd hoy contribuyeron
tambien los hechos slgulentes: pri pri-mero,
mero, pri-mero, la lncertldumbre sobre el re re-ultado
ultado re-ultado de las elecclones en' Fran Fran-cla,
cla, Fran-cla, lncluyendo las renovadas pre pre-dlcclones
dlcclones pre-dlcclones en Wall Street de una
pronta devaluacldn del franco; se-'
gundo, las predlcclones de que el
presidente Roosevelt, en el dlscur dlscur-so
so dlscur-so que pronundara esta noche en
?Nueva;Yoric; volvera a atacar a ."los
grandes negoclos"; y tercero, los
temores de quo los tlpos margina margina-les
les margina-les sean aumentados a Tin de redu redu-clr
clr redu-clr la especulaci6n, aunque de he he-cho
cho he-cho despues del clerre de la Bolsa
el viernes fueron reducidos en for forma
ma forma sorprendente los tlpos ; margl margl-nales,
nales, margl-nales, facilitandose asi la especu especu-laclon
laclon especu-laclon por los pequenos negociantes.
Los bonos bajaron considerable considerable-mente,
mente, considerable-mente, partlcularmente los lndus lndus-triales.
triales. lndus-triales.
El d61ar se mantuvo fuerte en re re-laclon
laclon re-laclon con las monedas de oro,
causando nuevos embarques de oro
de Francia para Estados Unldos.
Los negoclos alcanzaxon las cN
fras mas altas reglstradas desde el
afio 1930, y. los informes sobre ga ga-fcancias
fcancias ga-fcancias fueron sumamente favo favo-rabies,
rabies, favo-rabies, .." I
.1 Las llquidaclones de balances
bancarlos llegaron a treintitres por
dento mas que en igual pertodo
del afio pasado.
2 Las cargas ferroviarias registra-
ron un aumento de clnco por dento
sobre las de lgual perlodo del afio
pasado. ""'
J La produccion de acero fue la
inas alta reglstrada desde el mes
de mayo de 1930.
El negocio detallista fue dlez por
clento mayor que en lgual periodo
del afio pasado." V!
; La produccion' de automdviles fue
la mas activa reglstrada desde el
afio 1929. .. .: ;
El cobre estuvo mas -quieto des des-pu6s
pu6s des-pu6s de las operacione de, la se-
LA DISOLUCION
fi DEL HEIMWEHR:
Lucha por evitarla el
iprincipe Starhemberg
: VIENA, abril 28. (P. D.) El
prlncipe Starhemberg presidid una
. reunldn secreta de los comandan comandan-'.tes
'.tes comandan-'.tes de .dlstrlto' de la organlzacl6n
; mill tar Helmwehr, la cual segun se
Irumora fue convocada para pro-
yectar, un golpe de estado con .el

v un ae eviiar la cusomcion ne aicno
I : f v M

cyerpo. un emoargo. carnemoerg
' ; ha declarado que mantlene -. su
jlealtad al canciller Schuschnlgg,
pero ha atacado a los adversaries
del Helmwehr y partlcularmente a
los ofldalea del ejercito y a los
efrculos ; gubernamentales, anun-
cuando que el lunes prdximo pedi-
ra a Schuschnlgg que "destituya a
a3gunos de sus consejeros opues opues-tos
tos opues-tos al Helmwehr y a Jahm
. v-. ''...:-.."
J j VIENA, abril 28. P. U.) Una
I nueva llmpieza en Austria para
. qbntrarrestar los' pellgros que ame
l riazan al Estado fu6 anunclada
;por el principe Starhemberg en
j tin discurso que ; pronuncio en el
3 pueblo de Horn en ocasldn do ce ce-Jiebrarse
Jiebrarse ce-Jiebrarse la primera parada de tro tro-pas
pas tro-pas escogldasvde la millcla recien recien-5
5 recien-5 temente formada. Starhemberg
J -I i ,r i i
dores del Estado autoritario lnau-
gurado por Dollfuss desean disol disol-ver
ver disol-ver la mllida.-Esto ocurrlra' sola-
.1
ymcnte pasando sobre ml cadaver".
mostr6 mas derechista que en to to-dos
dos to-dos tos ou habla nronunciado en
varios afios, dlclendo entre otras
cosas lo sigulente: "Nosotros los
hombres del Helmwehr no hemos
1 qado centenares de vldas comba
tlendo al bolchevlqulsmo meramen
fte para entregar cl Estado a los
Icorruptores democraticos. La ten-
?th.tiva de clertas psrsonas para ln-
ftroducir la vieja corrupci6n y el

Drai Maria G. Bar r eras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINIC A MAYO
Haabierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
Especialidad eh'Enfermedades dela Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a 10 P. M

i

; ,-f Se Desea

Una Sierra, iin Cepillo, un Torrio con su
notor; Preferible marca Delta. 1

scriba a Rrer do ELMUNDO, San Juan.

mana pasada, cuando las ventas del
domestlco fueron las mayores que
se nan reglstrado hasta la fecha,
mlentras que las ventas en la prl prlmera
mera prlmera mltad del. mes de abril exce exce-dleron
dleron exce-dleron de clento cincuenta mil to to-neladas,
neladas, to-neladas, cantldad casi equivalente
al consumo de tres meses. El pre pre-cio
cio pre-cio del -dom6stico no vari6, man man-teniendose
teniendose man-teniendose en 9.50 centavos. El me metal
tal metal para exportaclon estuvo mas
activo y las ventas para Europa
aumentaron, cotizandose a 925
centavos CIF sobre los puertos ba bases
ses bases europeos, mlentras que en la
semana anterior se cotizo a U0

centavos.
El azucar estuvo de uno a cua cua-tro
tro cua-tro puntos mas alta, debido a que
los reflnadores entraron al .merca .mercado
do .mercado de crudos por primera vez en es este
te este mes. Las cotizaciones de futu futures,
res, futures, para mayo fueron las mas al altas
tas altas reglstradas para cualquier mes
desde el afio 1928. Los crudos de
Cuba se vendleron al mejor precio
reglstrado desde el afio 1927. El
azucar reflnado no vari6, pero los
retiros de existencias aumentaron.
El algoddn estuvo. irregular. El
de'vlejas cosechas alcanz6 las me me-jores
jores me-jores cotizaciones reglstradas en
este afio, habiendo subido cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos por bala. El de nuevas
cosechas bajd como : resultado de
las predlcclones de que pronto ter ter-minara
minara ter-minara la sequia en el sur, y en, el
oeste, aunque hasta ahora ha cal-
do poca lluvia. Los productores de
Arkansas, Texas y Oklahoma in in-formaron
formaron in-formaron que las cosechas habian
sido grandemente afectadas al en-
trarse en el quinto mes de sequia.
El petroleo estuvo fuerte, debido
a que la llegada del tiempo mas ca ca-luroso
luroso ca-luroso ha aumentado el .consumo
de gasolina, aunque el promedio
diario de produccion de aceite cru cru-do
do cru-do f u6 de 2,935,200 barriles,' lo cual
representa un aumento de 45,150
barriles sobre el promedio de la se semana
mana semana anterior. No obstante, la pro produccion
duccion produccion ilegal de aceite crudo en
exceso de la cuota en la regi6n
oriental de Texas disminuy6, cal cal-culandose
culandose cal-culandose que ahora alcanza a
17,500 barriles diarfos mlentras que
hace una quincena llegaba a 19,000
barriles. ;
Los futuros de caf e estuvieron ac ac-tivos
tivos ac-tivos pero mas bajos. El de Santos
para entrega inmediata bajd un
octavo de centavo, cotizandose a
8-5 1 8 centavos, y al registrarse la
baja1 aumentaron los pedidos. Los
colombianos fueron of recldos a pre pre-cios
cios pre-cios mas bajos y se vendid caf 6 de
Manizales a 10-14.
EL .ESTADO D E L
REY, DE EGIPTO
Se informa que ba teni-
do una leve mejona
CAIRO, abril 25. (P. U.) Esta
tarde se le hizo una transf usi6n
de sangre al rey Puad, y se. infor informa
ma informa que su estado ha' mejorado
CAIRO, abril 25. (P. U.) Un
boletin expedido-. esta noche dice
que el rey Puad paso el dia relatl-
vamente tranquilo, no tuvo nuevas
c,omplicadones ni hemon-agias, y
que su estado general no ha va va-riado.
riado. va-riado. ; : T.'.- :
' CAIRO, abril 28. (P. U.) A la
una de la tarde se expidW un bo boletin
letin boletin anunclando que la 4nfeccl6n
locaPque padece el rey Fuad no
ha aumentado durante las ultimas
velntlcuatro horas, y que su esta estado
do estado general no ha varlado.
- CAIRO, abril ; 26. (P.' U.) Se
ha expedido un boletin anunclan anunclando
do anunclando que el rey Puad ha tenido me me-joria
joria me-joria en las ultimas doqs horas.
Inf 6rmase que, aunque su estado
general no ha varlado, su organis
mo, demuestra una reacci6n mas
favorable.
A las 9:30 de la noche se,ex se,ex-pidi6
pidi6 se,ex-pidi6 un boletin anundando que
la infeeddn local que padece r el
rey Puad parece estar cediendo,
aunque el estado general del pa pa-dente
dente pa-dente no ha varlado.
espiritu partldista en el nuevo Es Estado,
tado, Estado, autoritario, la aceptamos
nosotros como un reto al combate.
Esas personas deben comprender
que hay sitio tambien .para ellos
en los campos de concentraci6n
establecidos en el afio 1934. jNos jNos-otros
otros jNos-otros somos leales a Schuschnlgg
en la remocl6n de las malas hier hier-bas
bas hier-bas del Frente de la Patria. No
tenemos motivo para temer a na na-da
da na-da dentro o fuera de Austria",
Gpmprar

EL PREMIER FRAN FRANCES
CES FRANCES SARRAUT

Se dirige al pueblo sobre
las elecciones
PARIS, abril 25. (PU) El pre
mier Sarraut trasmltlo por radio
a toda la nacion un discurso con
motivo del cierre de 1 la campafia
electoral, y dirigiendose al pueblo
frances dijo lo sigulente: "Mafiana
vosotros empezils, y el dia tres de
mayo terminals, tin acto trascen-
dentaL" Sarraut felicito a la nacl6n
por la calma que ha mahtenldo
hasta ahora, y agreg6: "En las ho ho-ras
ras ho-ras graves en que vivimos estamos
dando a Europa y al mundo que
nos esta observando atentamente
un noble ejemplo de democracia,
con el mantenimiento de la liber
tad publlca que'en otras" partes es
ta proscrita y encadenada, la cual
esta perf ectamente de acuerdo con
el orden, la paz y la dignidad ne
cesarias para una gran naci6n. Sa Sarraut
rraut Sarraut deline6 la labor del proximo
Parlamento, y sugirid lo sigulente:
Todria ser ficil y quizas intere
sante el componer un plan ie ac-
ci6n excelente. 'seleccionando : aqul
y alii proposlciones utiles, Ideas in
geniosas y sugerencias f elices en las
diferentes l proclamas de parti dos
El Premier expres6 su opinion da
que la rehabilitacion econ6mica es
la tarea mas destacada que habra
de realizar el Parlamento, a traves
de la continuacidn de las obras pu
blicas, la transf ormaclon de las in in-dustrlas
dustrlas in-dustrlas y los negoclos de Prancla,
la reducdfin del tipo de interes y
otras medidas economicas trazadas
por el Consejo Econ6mico Naclonal.
'
RUSIA. PROPONE A
JAPON
Concertar un pacto de
no agresion
, MOSCU, abril 26. (PU) El mi minis
nis minis tro Voroshilov pronundd un
discurso durante una comida cele
brada en la Embajada de Japon en
esta capital. Voroshilov dijo al em
bajador japones Ohta que Rusia
quiere la paz, y que por lo tanto
propone la concertacion de un pac pacto
to pacto de no agresi6n con Jap6n. Agre Agre-gd
gd Agre-gd que Rusia desea solucionar los
conflictos fronterizos pacificamea
te, pero. advirtid que lbs conflictos
no han sido causados por los so so-vieticos.
vieticos. so-vieticos. El embajador ; Ohta ma ma-nif
nif ma-nif est6 que, no obstante ciertas
malas interpretaciones rusojapone rusojapone-sas,
sas, rusojapone-sas, no existen problemas que no
puedan ser resueltos pacificamen
te, y que por lo tanto Japon aprue aprue-ba
ba aprue-ba las declaraciones de Voroshilov
en el sentido de que "la Union So-,
vietica no "terne a la guefra," peio
tampoco quiere la guerra y desea la
paz." 1
ATACA AL 1RESI-
DENTE ROOS ROOSEVELT
EVELT ROOSEVELT La Federacion Mejicana
de Trabajadores
CIUDAD' de MEJIGO, abril 26.
(P. U.) El Comite Ejecutivo de
la Federaci6n Mejicana de Tra Trabajadores,
bajadores, Trabajadores, que es la mis impor impor-tante
tante impor-tante agrupaci6n obrera del pais,
ha hecho declaraciones atacando
al presidente Roosevelt por su ln ln-vitaci6n
vitaci6n ln-vitaci6n a la celebracion de una
conferenda panamericanat de paz,
y dedarando que el retiro de
jicp de la Liga de Naclones es
"inoportuno" con motivo de los
planes para establecer una nueva
organizaci6n de paises america america-nos.
nos. america-nos. EL TORNEO" POR
LA COPA DAVIS
BARCELONA, abril 25. (P. U.)
Eh la primera ronda del torneo
d3 tennis por la Copa Davis, Von
Cramm, de Alemania, : derroto a
Manuel ; Alonso, de Espana, con
anotadon de 63, 64, 6--3. Hen Hen-ner
ner Hen-ner Henkel, de Alemania vend6 a
Enrique Maier, de Espafia, con
anotaci6n de 6 4,. 75,. 86.
BARCELONA, abril- 26., (P. U.)
En los juegos de tennis dobles
por la Copa Davis los alemanes Von
Cranmi y Kay Lund vencieron a
los espafioles Maier y Jos6 Blanch,
con anotad6n de 6 3, 63. 97.
CEMENTO
PENNSYLVANIA
Pida esta marca para
conseguir concreto soli-:
do, de color claro.
- Cuesta igual que
los demas.
, F. L. MARTINEZ,
Tel. 1608 Box 1363
FURNISHED
HOUSE
, (Casa : Amueblada)
House with three bedrooms,
near the beach, for rent,
with modernistic furniture,
screened porch, hot water,"
electric refrigerator, radio,'
garage. Phone San Juan 1083
for details.

- LAS MUJERES

if
La nneva administraclon mnnldpal de

a 18 candidates varones en recientes elscclones. las 'nuevas manaatarias
tlm A "rohiTnantes d faldas. aleeanao ane las faldas estan'fnera de

quierda) y la senora Bryan Arnold
derecha, la senora Jonn xoung,
, v ...

LOS ITALIANS WEN OGUPAUDO PUE PUEBLOS
BLOS PUEBLOS EN SU AVANCE HAOIA ADDIS ABEBA
UN AVI ADORi FRANCES -SE DIRIGE A
feTIOPIA PARA AYUDAR AL NEGUS

PARIS,:' abril 25. (PU) El xGo-
bierno frances ha radiodifundido
una orden de arresto contra el avii
dor. frances 7 Drouillet, quien pilota
un. monoplano construldo en Estar
dos Unidos y destinado al empera empera-dor
dor empera-dor Haile:; Sdassie de Etiopla,; el
cual fud detenldo en el aeropurto
de Villa Coublay; hasta tanto Droui
llet fuera' autorizado a realizar un
vuelo de prueba en el dia de hoy.
Pero Drouillet vlc-16. la orden del
Gobierno, elevandose a la 1:30 de
la tarde y desapareciendo. Drouil Drouillet
let Drouillet lnsiste en que el aeropland es
destinado a prestar servido en una
linea comercial entre Addis Abeba
y Jibuti, pero creese que en rea rea-lidad
lidad rea-lidad su proposito es ayudar al- Em Em-perador
perador Em-perador etlope.a escapar en caso.4e
ser acorralado por los ltalianos, y
tambidn utilizar el ". aeroplano para
la defensa de Addis Abeba contra
los ltalianos, por lo cual el Gobier Gobierno
no Gobierno frances ordend la detention del
aeroplano.
- Drouillet se elevd a la vista de
dos detectives a: quienes los funcio-
narios dd aerodromo habian encar
gado de vlgilar alj avladon Drouil
let tenia permiso para : probar el
motor dd aeroplano, por haber ex-
plicado al juez que entendid en el
caso que il temla que ciertas -par
tes del motor se deterloraran si
aquel no era probado. Perb no te
nia permiso para volar. Despues de
probar 'el motor, Drouillet le grito j
al mecanico que le ayudaba que
quitara los calzos de las ruedas del
aeroplano, y se elevd .Dtes de .que
los vigilantes ; se dieran cuenta de
lo que sucedla. La orden de arres arresto
to arresto contra Drouillet fue expedida
despues de transcurrir varias ho horas,
ras, horas, cuando, se hizo evidente que. el
aviador no regresaria Tambien se
ha ordenado el arresto del mecani mecanico
co mecanico Loubon.; -
ROMA, abril 25. (PU) Un men men-saje
saje men-saje del cuartel general de campo
revela., que quince oficiales ltalia ltalianos
nos ltalianos y alredor : de" dosdentqs solda
dos natives fueron matados o Jieri Jieri-dos,
dos, Jieri-dos, y que los .etiopes sufrieron ba ba-jas
jas ba-jas considerables3. cuando fuexzas
itallanascomandadas por el gene general
ral general Pnisct "' atacaron a Sasabaneh
el vlernes y encontraron fuerte. re re-sistencia
sistencia re-sistencia por -.parte de los etlopes
favorecidos por la naturaleza. del
terreno..- Afiadese que Inmediata
mente despues de la v ocupacion. de
Dazahamodo: por los t ltalianos v rl
vlemes los etlopes contraatacaroh
uriosamente, pero fueron rechaza-
dos. por las tropasj nativas Italia Italia-nas
nas Italia-nas comandadas por el general Ver
ne, abandonando en el ', campo ds-
batalla clen muertos y sesenta prl
sioneros, un importante deposito de
munidones y muchos equlpos medi
cos de la Cruz Roja egipcia. .;
ROMA; abril 26. (PU) De acuer
do con mensajes de Prensa auto-
rizadoa procedentes de Asmara, la
vanguardia" de la Division Sabauda
Alambre de Puas
Rollo grande $250 rollo.
' Alambre de galllnero de 6 Dies
t 50 Yds. $3.40 Rollo -
v Desde 10 rollos en adelante.
4' JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan. Tel 452
RADIO
(LA SAMARITANA) :
-: Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.
Exam en es cientf ficos de la
fista. Toda clase de trabajos

.- .fT'Tr r Doctor ". -;
I : L. Nicole Jr. :
Opt6metra t M
Ponce.

DESPLAZAN A LOS HOMBRES

i
Green Top, Missouri? la Integran
concejalcs, aparecen en primera f ila.

secreiana: ia senora ra rearce, aicaiaesa; y ia senora
.. C H. Van Osdol. tesorera.

italiana ocupo el pueblo etiope de
Ankober, habiendo entrado al pue
blo sin encontrar resistenda." ,-"
f. ROMA, abril 26. (PU Mensajes
de Prensa procedentes de : Moga-
dlsdo' informan que el Sultan. Ghe-
rra Hassan Gabata,: quien redente
mentese: uni6 a los ltalianos, de-
rrot6 a un gran numero- de etiopes
en una, batalla de velntlcuatro "ho
ras librada al .noroeste de NeghelU.
Infdrmase que los-etlopes. reslstle reslstle-ron
ron reslstle-ron f uriosamente', rpero finalmente
retrbcedieron en dlreccion a los
Grandes Lagos; del ando centena-
res de muertos en el campo de ba
talla.
-
ROMA, abril 26. (PU) Ofidal-
mente se informa que las tropas
i tali anas comandadas por d gene
ral Verme ocuparon a Dagahamo-
do, pueblo situado al oeste de Sa.
sabaneh, despues de librar furio
sos combates. Y que las tropas del
moei, dtuado al sur de Sasabaneh.
El comunlcado de guerra' numero
19 tambien -dice que las 'tropas del
general Agostinl;' que avanzan: ha ha-cia
cia ha-cia d norte por, la derecha de Sa Sasabaneh,
sabaneh, Sasabaneh, capturaron el pueblo de
Gumagado. Afiadese que los Italia
nos contlnnan su empuje sobre un,
extenso frente, habiendo avanzado
aproximadamente doscientos
metroS; desde que empezd el avan-
ce nacia ei norte. ncretanto per
sisten los Informes de que Sasa
baneh. ha sido ya ocupada por los
ltalianos, pero que se reservan los
anundos oficiales sobre la ocupa ocupa-cl6n
cl6n ocupa-cl6n hasta tanto' el comando Italia Italia-no
no Italia-no tenga la seguridad de que no hi
habido camblo y que la cludad na
ha sido otra vez tomada por 'os
etiopes mediante un contraataque. -.
4 .- ; -
4 ROMA, .abril 26. (P. U.) Un
comunlcado de gujerra dice ques
las peTdidas italianas en los corn-
bates' de los ultimos dos dias en
los tresv sectores de cperadones
induyen : once oficiales blancos.
muertos y diecisiete heridas lnclu lncluyendo
yendo lncluyendo dos pilotos, y que '.: s xproxi-
madamente setedentos treinta sol
dados natlvos y blancos resulta resulta-ron
ron resulta-ron heridos. Afiidase que las per per-didas
didas per-didas etiopes." fueron ; tremendas,'
hablendose rcontado mil cadiveres
en un tpmpo.-'de la regidn de Ha Ha-manlei
manlei Ha-manlei solamente. El comunlcado
afiadeque los combates descritos;
en el mismo ocurrieron el dia 24"
y en 'la mafiana del dia 25. Esto
tiende a conf irmar la inf ormaci6n
da Prensa Unida en el sentido de
queSasabanSh cay6 ya en poder,
de los ltalianos. 0
. PARIS, : abril 26.- (P. UJ No se
han, tenido. notlcias del aviador
Drouillet Creese que vuela con dl dl-reccl6n
reccl6n dl-reccl6n a Atenas y que se dirige
a prestar -' ayuda al emperador
Haile Selassie de Etiopla.
ROMA, abril 25.', (P. U.)-Segun
los ultlmos despachos recibldos de
4
CUDRE ASIENTOS
PARA: AUTOS
Fibra. Colores surtidos. ;
Limpios Frescos
. , Bonitos.I ;
El auto v?jo que da nuevo.
: Al-nuevo lo conserva. J
Lucas Blanco & Co.
Recinto Sur 35, San Juan. ?

i-f

i
i
estas cinco mnjeres que derrotaron
no recioen con agraao ei caiuic
moda. La scnora Floyd Beck (ix-
En la segunda fila, de Izquierda a'
UN POTENTE RA-
YO DE RADIO
Lo esta probando la Ma
nna de Estados Unidos
WASHINGTON, abril 26. (PU.)
El Departamento de Marina ha
pedido al Congreso una asignaddn
de den mil ddlares para continuar
los experimentos y perf ecclonar
un "misterioso rayo de radio" con
el cual se tiene la esperanza de
hacer a los submarines Inutlles en
las guerras futuras, y que se tie
ne entendldo ha sido ya probado
con exito. Una persona blcn lnf or
mada ha manifestado a Prensa
Unida lo sigulente: ""El presente
metodo de descubrlr a los subma
rinos consiste de un lnstrumento
de sonido que regis tra el sonido de
las : helices, pero si las helices son
detenidas el submarlno general-
mente se salva de ser descubierto.
El nuevo rayo de radio que alcan
za a varias millas es proyectado
eh tal. forma que permite a los ob ob-servadores
servadores ob-servadores por medio de 'clertos
mecanismos locallzar a los subma
rinos con exactltud".
REBAJA LOS PRE-
CIOS DE ENTRADA
I i-a Metropolitan UpCra
CompanyM
- NUEVA YORK, abril 25. (PU.)
Edward Johnson, administrador
general de la Metropolitan Opera
Company, ha anundadb que a
manera ae expeximento Dara
atraer mayores audiendas los
asientos .se rebajaran a 25 centa
vos durante la temporada ouer&-
tlca de prlmavera. Johnson dijo
que habra 2,000 localidades a' pre pre-dos
dos pre-dos desde 25 centavos hasta $150.
Los restantes 2,000 asientos seran
a predos mas altos, con 'Ifmite
maxlmo de $3. "Tratamos de con con-qulstar
qulstar con-qulstar nuevo publico", dijo. "El
objeto es conseguir que los aman-
tes de la musica vuelvan al tea-
tro. La temporada experimental de
prlmavera tendra una duraclon
minima de dos semanas ; y podra
ser extendida a cinco. La tempora
da se Inaugurara con "Carmen",
con Bruno Castagna en el rol prin
dpal";
- ' 1 ;
LA : REAPERTURA
DEflGLESIAS
Pidcn los catolicos al
1: Presidente mejicano
- CIUDAD DEv.MEJICO,' abril 23.
(P. U.)- Los cat6Ucos de los Es Estados
tados Estados de Tabasco, Chiapas, Sono-
ra y Veracruz se han dirigido por
carta al presidente Cardenas, ln ln-dicando
dicando ln-dicando que las Constituciones lo
cales han sido enmendadas para
lndulr medidas contra la libertad
de culto garantlzada por la Cons
Utucion general, por lo cual soil
dtan que las enmiendas sean de-
rogadas y se permita la reapertu-
ra de todas las lglesias y 83 auto auto-rice
rice auto-rice a oficiar a tin nomero sufl-
dente de sacerdotes.
la Somalia, contlnua la furiosa
batalla por la poseslon de Sasa
baneh, especialmente en la parte
sur, donde las fuerzas dd general
Fruscl estan gradualmente sobre sobre-poniendose
poniendose sobre-poniendose a la tenaclsima resls resls-tencia
tencia resls-tencia de- los etlopes. Se admite
que ; nunca. desde que comenzo la
guerra los etlopes habian demos demos-trado
trado demos-trado en nlngun frente tan gran
espiritu combatlvo, : alta moral y
preparadon. tecnica y habilidad
cpmo las que demuestran en los
actuales combates.
BLANCO ZINC
: 60 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble.coddo: Todo 116.75.
. JOAQUIN CAMPOS
- Frente al Maleclon. -Apartado
815 Td 452. S. J
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento. zinc, varillas. moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccion.
Td. Sant. 877 Parada 2614

ROOSEVELT DICE QUE LOS AGTDALES DEFI DEFICITS
CITS DEFICITS DEL TESORO SOHUH SEGURO
CONTRA LOS DEFICITS INDIVIDUALES
Y NACIONALES'EN EL MARANA

NUEVA YORK, bril 25. (PU)
El presidente Roosevelt pronunclo
un discurso en el banquets celebra celebra-do
do celebra-do para conmemorar el Dia de Jef Jefferson
ferson Jefferson en el Club Democrata de
Nueva: York. El Presidente mani manifesto
festo manifesto que la Administraclon ha te tenido
nido tenido exito elevando los ingresos de
dinero de los agricul tores y la pa pa-gisde'los
gisde'los pa-gisde'los trabajadores. Y agregfi:
"Pero- algunos indlvlduos nunc es es-tan
tan es-tan saOsfechos. EHos se que Jan de
lqs actuales costos de reconstrulr
w America y de la carga para Us
generaclones futuras. Yo les digo
quemlentras el defldt de este afio
es de. tres mil millones de ddlares,
los Ingresos nacionales del pueblo
han aumentado de treintldnco ma
millones que eran en 1932 a sesen sesen-tldnco
tldnco sesen-tldnco mil millones en 1936; j tarn
bien que la unlca carga que necesl necesl-tamos
tamos necesl-tamos temer es la carga que nues nues-tros
tros nues-tros nifios habria de soportar si
nosotros dej&ramos deadoptar es estas
tas estas medidas hoy." H presidente des
cribi6 su filosofla econdmica y so-
dal,.dldendo que ella tiende a cs-

AYER FUERON ELECTOS LOS COLIPROMI-
SARIOS ESPASOLES

QUE HAN DE ELEGIR AL NUEVO PRESI PRESI-'
' PRESI-' DENTE EL 10 DE MAYO i

(Continuad6n de la pagina 2)
de -MeJico solo tenia 30 pesetas,
agregando: "lo que parece lncreible
cuando una recuerda que el gan6
mas de 1,000,000 de pesetas en una
de sus primeras Jiras por Ameri America."
ca." America."
'.
ELECCIONES: .
, MADRID; abril 26. (PU) Los
observadores y demas fundonarios
electorales se pasaron el dia jugan jugan-do
do jugan-do damas 7 dlscutlendo sobre 'las
poslbilidades de Espana contra Che
coeslovaqula en el'partldo de fut-
bol y en tomo a las elecdones de
Francia en vista' de que transcu transcu-rrian
rrian transcu-rrian las "-oras y los electores no
se presentaban a votar.
Aunque en las elecclones de hoy
Iban a eleglrse 473 ccpromlsarlos.
quien en union de los 473 diputa-
dos a Cortes elegiran el nuevo Pre
sldente de Espana el dia 10 de ma
yo, losabitantes de Madrid y Bar-
celonay de Iasdemas dudades pro
vinciales preflrieron aprovecharse
dd esplendoroso sol Irse de ex
cursiones por los campos. Los en
cargados de los colegios electorales
mataron el tiempo jugando damas
y dlscutlendo sobre fdtbol, algunos
cruzaron apuestas sobre el resulta resultado
do resultado dd Juego Espana-Checoeslova
quia y otros menos arriesgados op op-taron
taron op-taron por Jugar su dinero a los re re-sultados
sultados re-sultados de las elecciones en Fran Francia.
cia. Francia. Por primera vez en la hlstoria
de Espafia se han celebrado elec elecclones
clones elecclones estando; en vigor el estado
de alarma, que slgnlfica la suspen suspen-si6n
si6n suspen-si6n de las garantias constitudo constitudo-nales
nales constitudo-nales y la censura de los periodicos.
Esta sltuadon impidid las campa campa-flas
flas campa-flas poUtlcas, aunque despues de to to-do,
do, to-do, no habla nada sobre que hacsr
propaganda porque d Partido Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n Popular, los monarqulcos y los
agrarios anundaron desde hace una
semana, que se abstendrian de par-
tidpar en las elecdones y asi lo
aconsejaron. a sus huestes respect!
vas.
El unico adversario que se lanzd
a la lucha contra el frente popular
fue. el pequefio Partido Republlca Republlca-no
no Republlca-no Oonservador de Miguel. Maura,
que presents 89 candidaturas en to
da la' nadon. En' Navarra los tra
jdldonallstas presentaron can lids
tos. Ademas de la ausencla de lu
cha .partjfilsta, el hecho de que na
die sabe'denda derta-quien ser&
d canlldato dd-frente popular pa
ra la Presidencia, restd toio lnte
res a las elecclones. '"

DR; FRANCESCHI CABALLEROj
Espedalista en ENFERMEDADES DEL -APARATO
DIGESTIVO Y AFECCIONES -DE
LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equlpos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centres medicos de Europa.
Tetuin 60 TeUfono 1192 San Juan.

A. VICENTE
San Juan.
.
. Comercial Jollo N. Matoe Ce.
A rente Distrite de Ponce.
Vendemot toda clase de
LARRO DAIRY RATION
(Radon para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Ccrdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasijo cars oollltos)
LARRO EGO MASH
(Amasijo aumenta la postura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar pavos)

Ublecer un mayor poder adc
tiro, un nlvel de predoa raxona raxona-blemente
blemente raxona-blemente estable 7 constant 7
"mayores sxlarlos para los traba
Jadores 7 mis ingresos agrlcolasr lo
cual slgnlfica la produccion mis
articulos, el consumo de mis 7 m
Jores allmentos,' menos desemp!ea
dos 7 coctrlbuclones mis bajaa."
Roosevelt se dlrigi6 al Club De Democrata
mocrata Democrata NadonaL, hadendo Tin Ila
mamknto para. el establecliniento
de una coalidon naclonal de agra agra-rlos
rlos agra-rlos e lndustrlales con objeto de Ce
var ad elan te las bases fnndamen fnndamen-talea
talea fnndamen-talea del Nuevo Trato. El Presiden Presidente
te Presidente rldicullzd a los erf tl 00s del Nu Nu-vo
vo Nu-vo Trato, declarando que los actua actuales
les actuales defldts del Tesoro son un se se-guro
guro se-guro contra los defldls mdivilua mdivilua-les
les mdivilua-les 7 nacionales en e! mafiana.
Hizo constar enliUcamente que las
antlguas rlvalldades entre los agri agricul
cul agricul tores 7 los residentes en las du
dades deben ser terminadss, eon
el proposito de prom over el blen blen-estar
estar blen-estar generaL

Alvaro de Albomcc, expresldente
dd Tribunal de Garantias Const!
tudonales, resnmld las elecclones
de hoy para Prensa Unida dd mo mo-do
do mo-do sigulente: "Las decdones de hoy
no tlenen lmportanda, no ponjus
las decdones nsl-no tengan Im Import
port Import and,' sino porqne el frente po popular
pular popular esduefio absoluto de la opi opinion
nion opinion del pats. El frente popular
como on ejerdt que desea dar una
batalla 7 no encuentra 'enemlga
La Republica, rdnstalada d 16 dt
febrero, permaneoe lnconmovible.
pesar del asalto de las fuerzas re re-acdonarlas.
acdonarlas. re-acdonarlas. Es motivo de lelidta lelidta-cion
cion lelidta-cion d que el pueblo este usando
su voto con absoluta nonnalidadJ"
Albomoz es el Candida to de las
fuerzas rerolucionarlas dd Partido
Sodallsta para Presidente ds la Re Re-publlca.
publlca. Re-publlca. Durante todo d dia de hoy a&d
ocurrieron dos Inddentes sin lm lmportanda,
portanda, lmportanda, ambos en Madrid. Los
escruUnlce extraoflclales dicen de
cna victoria arro2ador dd""frenfe
popular, cuyos candldatos no tavie
ron oposldon. Bin embargo, ae cal cal-cula
cula cal-cula que solo d 30 por dento del
electorado acudld a las urnaa hoy.
Se recordara que d Gobierno asig
no mas de 1,000,000 de pesetas para
los gas tos de las elecclones.
Entre tar to la cuestion de quiea
sera d nuevo Presidente todavla
esti en d aire, a pesar de que casi
los peri6dicos proclaman unanlme unanlme-mente
mente unanlme-mente a Ay-afia tomo d nuevo Jef
dd Estado. Despues de Interrogsr
a una alta personalldad Prensa,
Unida puede asegurar que los tbaf tbaf-cos
cos tbaf-cos dos podbles candldatos son Ma Manuel
nuel Manuel Azafia y Diego Martinez Ba Barrio.
rrio. Barrio. De acuerdo con los amigos in in-times
times in-times de Martinez Barrio, este acep
tarla d cargo si le fuera cfred do,
pero consideraria su posidon" den dentro
tro dentro del frente popular algo difl?!l
si otra persona que no sea Azafia
fuese nominada oomo candidate del -frente
popular.
. Hay tin fuerte moTimiento den dentro
tro dentro dd Partido Izquierda Rcp-jXi-cana
de Azafia para que este n
acepte ser Candida to dd frente po popular
pular popular por d fundamento de que en
su actual posidon de premier es In -sustttufMe.
. Izquierda R-pubUcani
ha sido cenvocado para una rri
nlon urgente d lanes 7 se espera
que en eUa se dftddlri al Azafia ha
de ser o no d candidato'del fren frente
te frente popular- Partido Union." R R-publicana
publicana R-publicana acepta la candldatura
Martinez Barrio, cdnsllerindola
Contlnaa en la pagina 5 cel. 4
Vl!
& Co., S. en C.
Puerto Rica
I
Jor6 G. Clement Co, arrrrtes
distrf to Mayagues y ArnadHla.
allmentos para ganade y ares.
LARRO CALF MEAL
(Radon para becerros)
LARRO BROILER
(Para ares de matanza)
LARRO CHICK GRAIN 3
(Granos cora noltoe)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos oara sraHinas)
LARRO TURKEY ADULT MA3
(Para pavos adulios)

de optica,



EL MUNDO, SAN JUAN P, B. LUNES 27, DE ABRIL DE. 1935.

QVEDO NVW'EL NOMBRAMIENTO
DEL LCDO. JOSE S.AYBAR

Para juez municipal de San Juan.-Can-
diddturas enFortaleza

Como ea sabldo el gobernador
Wlnshlp BometI6 el dia 15 del mea

(en curso a la consideration del Se Se-nado
nado Se-nado Insular el nombramlento del

w Seccidn Prim era. EI proximo" dla,
fen que habia ext lrado el termino
Clezislatlvo, conference el Gober-s-aiador
con llderes de la mayorla
parimentarla y lea pldio qua no to-
masen acciOn alguna respecto a dl dl-cho
cho dl-cho nombramlento. alegando que
hahla recibldo objeclones al mlsmo
i del Departamento de Justlcla.
I Los Uderea de la mayorfa de prl-

l
i
i
1
4

mea' intention' pensaron conftrmar

la rwminatidn del sefior Aybar pero
a ultima hora se resolvl6 no actuar
sobro dlcho nombramlento. Como-

quiera1 que el Senado no conslderd
dlcha designation la misma ha que que-dado
dado que-dado sin .efecto ya que el.goberna el.goberna-dor
dor el.goberna-dor Wlnshlp no volvera a extender
nombramlento a favor del sefior
Aybar para Juez de la .Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan. Los llderes
de la' Coalicidn respaldan para dl dlcho
cho dlcho cargo la candldatura del sefior
Victorian M. Fernandez En Por

taleza ae da ademas consideration
a" la candldatura del sefior Pedro

Amado Rivera.

El plebiscite d T
Por PEDRO JUAN BARBOSA

LAS ELECCIONES

ENFRANCIA

El senador Ty dings ha -presenta-1

do en el Congreso amerlcano un
proyecto de ley con el proposlto de

lnqulrlr por medio de un plebisd plebisd-to
to plebisd-to del pueblo portorriquefio si de-

eea que la Lsia sea converttda en

una republica lndependlente con

clertas llmltaclonea de caracter po

litico y econdmlcas o si por el con-

trario desea la lsla y sua habitan habitan-tea
tea habitan-tea continuar bajo la aoberanfa de
loa Estados Unldos.

Como muy blen puede verse, el

plebiscite no establece -en su alter-

natlva si al quedar bajo la sobera sobera-nla
nla sobera-nla de los Estados Unldos haya de
eonvertlrse a Puerto Rico en un fu future
ture future remoto'o lejano en un estado
mas de la Union Americana o si
por el contrarlo es el propOsito del
Congreso mantener a Puerto Rico
indefinldamente bajo un "status
de inferlorldad polltica colonial co como
mo como la que actualmente padecemos.

La prlmera proposition plebisci

tary, a nuestro Julclo. es cuestiOn

! que no debe concerntr, primaria-

; mente a los que en Puerto Rico de

lendemos la solud6n Estado para

j la lsla; este asunto de constltulr a

Puerto Rico en una republica inde-

; pendlente, es cosa en que los Jibe-

rales y loa nadonallstas que abo abo-gan
gan abo-gan por la lndependenda de Puer

to Rico, deben tener mayor lnteres
qua nadie a fin de que en caso de
qua triunf ara en un plebisdto tal

H U ES PEDES R EALES

RESPALDAN AL iSR.
Para representante a la
Cdmara

(De nuestro corresponsal en -Rio
tPledras, Luis M. ALMEDINA)

1 -' O o n aslstencla de todos sua
mlembtos, se celebrd el dla IS del
corrlente una reunidn del sub co-

xnlt4 Union Republlcana del barrio
Teneroela, de Rio Piedras. en la
cual fu6 aprobada por unanlmldad
la resolucidn que copiamos mas

'adelante:

Para endosar y respaldar las
candldaturas de loa sefiores Ramon
iJobet Jr. nara representante de

nuestro dlstrito Num. 3 y al sefior
Pablo Landrau para alcalde de
esta munidpalidad.
Por cuanto fete aubcomlt4 reco reco-nooe
nooe reco-nooe la labor. ardua,ef ideate hon-

rada que han prestado al partido
Union Republicans los aeorea Ra Ra-m'6a
m'6a Ra-m'6a Llovet Jr. y Pablo Landriu
durante largo tiempo.
Por cuanto dlchoa aefiorea son
llderes que han sabldo defender
en todo momento loa derechos de
nuestro partido, y gozan de gene general
ral general slmpatia entre t nuestro electo electo-radw7
radw7 electo-radw7 como buenos lnteligentes
cludadanos. ;.- v '-' :wv''

Por cuanto. anhelamoa nevar

.'los. puestos representatlvoa loa horn

'02r J. mas capacltados para gloria
Ide'la Coallcl6n, que barrera en las
"' jroxlmas elecdones. !.';'

a

Por tanto resu61vase por est?

lub-comit6 endosar como por 1 la

prescnte se endosa a nuestroa can-

Udatos para los mencionadoe puea

Que copia de esta resoluddn sea

nviada al Comit Territorial, al
IComitA Local y a la Prensa del

Ipals. .-. '., ;. ''.'..;';"-:

Ceruiico que la precedente.es

tina copla flel y exacta de la reso

ucidn, tomada del libro de v Actas

deKSub-Comit- de Venezuela en

u reunWn del dla 15 de abrU,

. Rio Pdras. -P. R., ; -:
23 de abril de 1836.

solud6n, no tuviese que aceptar el

pueblo de Puerto Rico una lnde lnde-pendencia
pendencia lnde-pendencia Indecorosa, humiHante, y
con obligaciones economic as de tal

Indole que determinara en su mis mis-ma
ma mis-ma inidadon la ruina economica

de la republica creada.

Nosotros los repubilcanos sostene-

dorea por mas de trelnta y siete
afios de la soluclon Estado para
Puerto Rico; que hemos sldo inju inju-riadoa
riadoa inju-riadoa por nuestroa propios henna henna-nos
nos henna-nos por mantener nuestros ideales

de americanizacidn en Puerto Ri Rico;
co; Rico; que tuvlmos que olr de labios

del proplo "Speaker" de la Camara
de los Estados Unldos en .clerta
ocail6n la injusta y degradante ase
veradon de que' era mas f acil hacer
bolsas de seda de las orejas de un
cerdo que cludadanos americanos
de los portorriquenos; que durante
mas de veinte afios sufrimos derro derro-ta
ta derro-ta tras derrota, sosteniendo nos nos-otros
otros nos-otros el ideal 'Estado y nuestros ad adversaries
versaries adversaries el ideal Independencia; a
nosotros los repubilcanos, no nos
puede amllanar que un Tydings que
no es amlgo nuestro, ni un Roosevelt,-
con su gablnete dem6cratar que
nos ha maltratado, nos ha lgnora lgnora-do
do lgnora-do como legitlma representation de
la vpluntad de la mayorla del pue pueblo
blo pueblo portorriquefio, que no nos tie tie-ne
ne tie-ne en cuenta nl nos consulta y que
con Ickes, Gruening, Mufioz-Marin

yCharddn han tratado de acabar
con la Coaliddn, y sus hombres en
Puerto Rlro, pretendan con un ple plebisdto
bisdto plebisdto lnadecuado destruir los" Idea

lea de la Coalition, tratando de es
tablecer 'un estado de desorienta-

don en huestras huestes, ya que
nl por el hambre, nl por la coer coer-cldn,
cldn, coer-cldn, nl por el soborno, nl con la
PRRA, nl con la PRERA pudie pudie-ron
ron pudie-ron blanquear nuestraa filas.
Los repubilcanos defenderemoa la
Independencia el dla en que por un
acto del Congreso o del pueblo
amerlcano se nos dlga que no se
noa puede otorgar un grado de
lgualdad dentro de la federation
convlrti6ndosenos en un Estado mas
de los que fonnan e lntegran los
Estados Unldos de Norte America;

pero nosotros estamos obligados a

sostener y mantener el Estado has
ta tanto ese momento llegue.
Ya que loa llberales han anuncla

do por boca de Mufioz Marin, que

trataran de enmendar el proyecto

pleblstitario a fin de que la inde

pendencia .que se nos ofrezca al

pueblo de Puerto Rico este en con-

sonantia con su porvenir econdmi-

co, nosotros loa repubilcanos debe
mos exlgir que se enmiende la al

ternativa que se establece en dicho

proyecto.. a fin de que los que. esta

xnoa a favor del Estado tengamos

la oportunidad de emitir nuestro
voto de acuerdo con los postulados

de nuestro partido y los sentimlen

tos e Ideales. que hemos sostenido
en nuestra alma por cerca de medio

siglO. i j: ;-X

81 despues que una comlsidn de

nuestro partido comparezca en

Washington exponlendo: los deseos

Se predice cl triunf o del

Frcntc Popular
PARIS, abril. 28. (PU.) Los
prlmeroa escrutinios de las- elec-

donea tndlcAn. una tendentia fa

vorable a las. lzquierdas, y even even-tualmente
tualmente even-tualmente la victoria del a Frente
Popular. Han sido reeleetoa "Men "Mendel,
del, "Mendel, Delbos,- Bonnet y Daiadler
-Flandin '; tu&i electo por el dls dlstrito
trito dlstrito de Avallon. Herriot no logr6
su election en Lion, y tendra que
tomar parte en la .segunda vuelta
eleccionaria- el dia 3 de:m3yo pr6-
PARIS, abrfl 25. (P. U ; De
acuerdo con los escrutinios reclbl reclbl-dos
dos reclbl-dos por el Minis terlo de Gobema-

clon hasta medianoche, ? el Partido

Comunista ha sido el que mas ha

ganado entre ; todos los partidos,
habiendo fortalecido su posid6n

especialmente en Paris ; y .: sus su

burbios, en el distrito minero. del

norte y en los puertos de mar. Los

Socialistas y los Sotialistas ,Radi-

cales han ganada muy ppco, pero

la definida tendentia favorable a

las lzquierdas indicada -por el vo

to popular induce a predecix una

victoria m&s decisiva de las izquier

das en la segunda vuelta k eleccio eleccionaria
naria eleccionaria que se verilicara el domingo
prdximo. .;;
PARIS, abril 27. (PU) Esta no
die parece ya cosaj segura que el
proximo Parlamento sera incontro incontro-lablef
lablef incontro-lablef porque los comunlstas han
seguido acumulando un voto popu popular
lar popular grandemente aumentado y pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente 'aumentaran sus fuerzas
en la Camara de Diputados de vein
te a' velntlcinco escafios eh la se

gunda vuelta eleccionaria del do

mingo proximo. Inesperadamente

los Socialistas han perdido terreno,
mientras' que los moderados y con con-servadores
servadores con-servadores del ala derecha, segun
los : escrutinios incompletos recibi-

dos por el Ministerio de la Gober-

nation a la 1:30 de la madrugada,

han ganado ocho escafios a las': lz

quierdas. Seis miembros del Gobier-

no ho lograron 'su reelecddn en el
primer 'balotaje: el' Ministrode
Aviaciin, Deatr el 'de ; Cdraaias,

Stern; el de Instruction, Guernut,
y los Subsecretarios de Estado Ma

ze, JZay y Julien. Los demis miem

bros del Gobierno triunf aron hoi

gadamente. . . v
d -Las crecientes f uerzasi del co

munismo hah causadO. numerosas

sorpresas, tales como las de obllgar

a Herriot, Boulsson,. Reynaud, Pa-

tenotre : y Dgmonzle. a : tomar parte
en : la i segvnda : yuella, eleccionaria.
Pero de acuerdo con.un plan' pre pre-concebldo
concebldo pre-concebldo por., medio del. cual jel

mwwntmMMyvfmmmmimvm W" ."''WJwmmnm,iii.y .w )i'm n in im un
"
f- v
vf v x :
tX V ;- :.: L i -1 ?t
- x 1 i x, v m i
-x- ,it v-, i r.l
r 4 V, v 1
- - - 'i
:X,VsOlv X 1 1
I -; Xl r v - - j

MUflOZ MARIN PID10 C0P1AS DEL
PROYECTO VALDES
Ydel proyecto sohre lenehcia de llerras
recien aprohado

No ae aabe aun la fecha, en que
estarl de regreso- en Puerto Rico
el aesadar Luis Mufioz Marin, aun aun-que
que aun-que ae tiene entendido que no re re-tornari.
tornari. re-tornari. hasta tanto tennlne sua
trabajos el Congreso de los Esta Esta-dr
dr Esta-dr Unldos. ..
'- Don Antonio R. BarcelO, Presiden
te del Partido Liberal, eostlene co co-rrespondenda
rrespondenda co-rrespondenda contlnuamente con
aenor Mufioz Marin y le inform
sobre todos loa aocntecimlentoa que
se desarrollan en el pals y en rela relation
tion relation con la situation poUttca pre pre-valeciente.
valeciente. pre-valeciente. .-

C senador Mufioi Mirh ha ao-

Ctitado que a la mayor crevedad

se Is earien coplas del proyecto it
ley electoral Valdis aprobado por
la Asamhlea Legisl&tlra. Tay.bifen

ha pedido que le sea remltlda co copla
pla copla del proyecto aprobado' per. 2ai

dLmaras sobre los quinlentoa acres.
' Sobre el "status" del ncbramlen
to del oefior Benlgno Fernindes
Garda para Procurador General ha
mntenldo ultlmamente el sefior
Mufioz Marin absoluta reserra aua aua-que
que aua-que en ocasiones anteriores ya ha
expresado au-conricdOn de que el

I mlsmo sera confinnado.

Charlie Chaplin y su novla, patxlefte Goddard, (la del traje floreado), fueron huespedes de honor en un al-

muerzo ofrecido en Singapore por el Principe Heredero Jonore (el segundo de la Izquierda). A la derecha
de Chaplin esta el Principe Pnrachatra de Slim, quien tambien fne tnvitado.

Ayer fueron electos los com prom isarios. .

(Continuation de la pagina 3),

I:.

Guillermo ORTIZ,
. Presidente
T. R. CALOCA,
Secretarlo

Frente Popular mjltar yojbpa 'a, ;lo&
candidatos' 'xrias" CoJoaarAdtse;
los a-los m4s f uertes de. 1 izquier izquierda
da izquierda Herriot tiene asegurado su triun
fo' en la segunda vuelta. El unico
mlembro del Gobierno que .quedara
eliminado si se aplica integramen integramen-te
te integramen-te la medida del .Frente Popular se sera
ra sera peat, 5 porque este ha obtenldo
hasta ahora menos votos que cl
cahdidato comunista.

PARIS,: abril 27. (PU) La unica

desgratia personal ocurrlda hasta

ahora en las elecdones fu0 en Mar-

sella. El politico derechista Raimon

dino fu6'matado a' tiros cuando on

grupo de manifestantes comunlstas

dlsparO,. contra su automOviL Otros

dos ocupantes del .venicuio resui-

taron heridos," y han sido hospita hospita-lizados.
lizados. hospita-lizados. ..
i e ..
COMENTARIO DE
BERNARD SHAW

como un honor y un deber, aunque

la misma lmplicaria su abandono

de la Jefatura del partido.
Al ser preguntados A Martinez Ba
rrio aceptaria la Presidentia del
Consejo en caso de ser Azafia elec electo
to electo Presidente de la Republica los
Intlmos de Martinez Barrio dljeron
que no, basando -la respuesta en el
hecho de que la "disoluciOn del fren
te popular- puede ocurrir en cual cual-quler
quler cual-quler momento o los partidos que
lo lntegran pueden separarse1, una
vez cumplido el programa electo electoral".
ral". electoral". En ninguno de i los dos casos
Martmez Barrio- desea ser .premier:
La cuestiOn del sucesor "de Aza

fia en la Presidencia del Consejo,

en caso de ser fete electo a la Pre
sldenda de la Nation, ha dado orl

gen a informes en .el sentido de que
Indaleclo Prieto abandonari el Par

tido Soeialista e ingresara en' Jz-

qulerda Republicana. a fin-de con

vertirse en'mier.'Esta mafiana,

sin: embargo, ;.jBcaIjfrga

nocontrolado ; por Prieto.- dice qu

'la; persona que sustituirl al' actual
premier ,ser& ;un republicano:iy no
un soeialista.: Ese camarada nuestro

llevado y traido por rumores (e In
formes tiene un' pacto' indestruc.'
tible de adhesiOn con el Partido So

cialista, firmado cuando i tenia ea
torce-afios de edad. ,"' ; : ; k

TOROS ;:;X .1"

MADRID, abril 28. (PU) -Toros

de la ganaderia CoquDla para Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo Bienvenlda, Alfredo Corrocha Corrocha-no
no Corrocha-no y El Estudiante. Todos estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron mal en todos los torus. Los anl- j
males eran pequefios, y tres tan ma males
les males que Iiie" pretiso sustituirlos.
MUERTOS Y HERIDOS
EN DISTURBIOS:
MADRID, abril 25. (PU) Ha ha ha-bido
bido ha-bido tres muertos y diez heridos,
cuatro de estos gravemente, como
resultado de varios combates a ti tiros
ros tiros y la explosion de una bomba en
las ultimas velntl cuatro horas. El
panadero portugues Gabriel Car Car-valho,
valho, Car-valho, aflliado al Partido AcciOn

Popular,1 fue matado a tiros por un
desconotido esta noche cuando sa-

11a de su trabajo. Una bala perdi

da hiriO gravemente a Hortensla de

la Torre Guirau, residente en Ha
bana, Cuba. En el pueblo de Ar

ganda, situado a treinta xilOmetros

de Madrid, un miembro del Conse

jo Municipal resultO muerto y otras

cuatro personas heridas, dos v ds

ellas gravemente, cuando estallO

una bomba en el salOn de sesionss

del-Ayuntamiento. Los habitante
de Arganda se amotinaron y efec efec-tuaron
tuaron efec-tuaron mahifestaciones de protes

ta, pegando f uego a v arias casas da

derechlstas. Dos camiones llenos de
guard! as de asalto s aileron de la

capital hacia aquel pueblo. En

aldea de Cartaya,' provintia de

Huelva, resultaron heridas por per

digones cuatro personas, una de
ellas gravemente, cuando los al-

Albizu Campos declara que...

(Continuation de la Ira. pagina)

deanos se amotinaron despues -del
arresto de cuatro hombres que rom-

pieron las llstas de desempleados
de la agenda de empleos local. En

Se villa el director lnterino de la

escuela tecnica local Pedro Sanz

Rodriguez f aCeciO a consecuentia. de

las heridas que recibiO cuando ln ln-tentO
tentO ln-tentO capturar a uno de los cuatro
bandoleros que asaltaban una tlen tlen-da
da tlen-da donde el estaba pagando una
cuenta. En Toro, cerca de Zamora,
un hombre resultO gravemente he he-rido
rido he-rido en un choque de fastistas y
socialistas.
MALAGA, abril 25. (PU) Cua Cuatro
tro Cuatro enmascarados mataron a tiros
al carnicero Jose Bravo, segun se
cree debido a cuestlones pollticas.
En GiJOn unos desebnotidos dispa dispa-raron
raron dispa-raron desde un automOvil, matando
a un Guardia Civil. Se desconoce
el mbtivo de este crimen.

BILBAO, abril 28. (PU) Un mo-

nirqulpq fu0 matado a golpe&,esta.

-tarde y por lo menos diez hom hombres
bres hombres resultaron leslonados en los
motines y. tlroteos ocurridos en esta
cludad. Un monarquico dlsparO con

tra dos -izqulerdlstas, hiridndolos,

en una tlenda de vinos que se sabe
es un centre de reuriOn de los fas fastistas.
tistas. fastistas. Luego una multltud atacO y
did muerte' al monarquico autor del
atentado, y asaltO la tlenda de vi vinos.
nos. vinos. Los guardias civiles y los guar guar-dias
dias guar-dias de asalto finalmente restable restable-cleron
cleron restable-cleron el orden.

n Nadonalismo esti Hsio pa

ra entrar en la ConstJtUTente t

asumir plenamente la raraamahi-

Hda4 del momento histOrlco; pero

creemos que la action ds loa de-

mas seetores poll tl cos en igual
sentido no se hara espexar.

TDonde no hay persona no pue

de haber tratado: donde no nav

tratado eabe 6o!amente la Imposi Imposi-dOn;
dOn; Imposi-dOn; y toda ImpoeidOn es male.

per se.
"Al reoonooer Estadce Chide el
derecho de la Independenda Je
Puerto Rico, ohliga a la nadOa
portorriquefia a organizarse lnme lnme-diatamente
diatamente lnme-diatamente para que su persona iu iu-ridlca
ridlca iu-ridlca est representada por man
datarios legitime y estos manda mandataries
taries mandataries tienen que ser elegidos por
una Convention Constitnyente.
"Una vez elegidos y en su call call-dad
dad call-dad de plcnipotenclarios podrtn
esos man datarios negoclar de igual
a igual con Estados Unldos los tn tn-tados
tados tn-tados correspondientes e Inddenta Inddenta-les
les Inddenta-les a la retlrada de sns fuerzas v v-madas
madas v-madas de nuettro territorlo na-

local ae aprobd una resoludOn so so-lidtando
lidtando so-lidtando de don Antonio R. Bar Bar-celO,
celO, Bar-celO, Presidente del Partido Libe

ral, don Rafael Martinez NadaL

Presidente de la Union Republica

na y don Bolivar Pagan, Presiden

te del Partido Soeialista y del que

habla, para que se celebre Inme Inme-diatamente
diatamente Inme-diatamente la Convention Consti-

tuyente de la Republica.
' "Dicha resolution noa fue co co-munlcada
munlcada co-munlcada hoy por la tarda por
una eoraVdOn que vino expresa expresa-mente
mente expresa-mente de Aguas Buenas. Este no noble
ble noble ejemplo con seguridad sera se seguido
guido seguido por todos los munltiplos.
Ta en cumplimlento de lo que
es a todas luces un mandate na national,
tional, national, hablamos tornado la lnl-

tiauva de promover una reunion

prelimlnar entre los diferentes sec

tores politico.

"En ese sentido redblmos hoy

un telegrama de don Emilio Soler.

de Mayagilez, Presidente del Par

tido IndspendentJsta, lnsistlendo

sobre dlcha necesidad.

"En vista, de oim la narHAn not I Clonal.

apremla a una action inmedlata, 1 nuestraa declarationee anle anle-declaramos
declaramos anle-declaramos que los diferentes di- riores sefialamc el precedente del
rector es poll tl cos al ser consulta- I tratado Hughes-Peynado ea Santo

do sobre la convenienda de una
reunion prelimlnar. para tra tar so sobre
bre sobre la Convention Constituyente,
se ven obligados a consultar a sus
respective Co mi tes On trails.
Confiamos que mafiana lunea
(hoy) se consiga el pxonruncia pxonruncia-miento
miento pxonruncia-miento de diebe Comltes Centra Centrales.
les. Centrales. .

WSQUINTUPLOS

DIOHHE

ABE USTED

-i i

de la'mayoria del pueblo de Puerto

Rico,: a fin de que .se induya la so

lution Estado como alternativa, s:

defepuSs de haber ft agotado todas
nuestraa energias, la admlnlstraciOn
de Roosevelt triunf ase en el Con Congreso
greso Congreso y se atropellase en esa forma-
el derecho' nuestro a "decldir el
.future de nuestra patria en una
forma ; honrada, entonces, ante la
alterhativa. de quedar siendo eter eter-namente
namente eter-namente una colonia sometida a la
explotaciOn de la plutocratia ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, o una republica Independien
terla decision no seria dudosa; para
.nosotros ;y con Rafael Martinez
Nadal,; nuestro querido Jefe, queri queri-dyty
dyty queri-dyty admlrado, desde el plcacho mas
alto de: Puerto Rico; lnvitariamos a
todos los repubilcanos a votar por
la '. Independenda antes que ser vi vi-Ies
Ies vi-Ies esclavos : y colonos del pueblo
amerlcano.

Sobre la ocupacion de la
Renania
NUEVA YORK, abril 25. (PU)
George Bernard Shaw esta de acuer
do con George Sylvestre Vierck, es
critor. sobre asuntos Internationa Internationales,
les, Internationales, en que nd hay razOn para que
el mundo se alarms por el hecho
de que Alemania haya decidido to tomar
mar tomar posesiOn de su- propio territo territo-rio.'
rio.' territo-rio.'
En su contestation a : una carta
de Vierck, Shaw dice: "Convengo
tn todo con usted. .Desgraclada .Desgraclada-mente
mente .Desgraclada-mente nadie parece- saber lo que

signif ica el Pacto ; de Locarno, Los-

periodistas y los estadistas creen

ahora que el PactO'de Locarno' sig
nlfica sencillamente un ataque por
Alemania. No: signif ica nada de' eso.
Si Francia ataca a Alemania en la
Renania el principlo de -Locarno
obligaria a todas; las'- potentias fir fir-mantes
mantes fir-mantes del Pacto a acudir en de de-fensa
fensa de-fensa de Alemania."

PROGESADOS EN
; VENEZUELA

He la Lata59

. Gran Taller dc Hojalaterfa:
Canalcs, tanques, cornizas, etc cn lata o en cobre,
- v Moldes para hielo.
Calle Cerra Ntimero 95 Parada 15. ;
Dep6sito para Venta y trabajos en Bayainon,
v Br. Veve Ndm 1 106
C-tTelefohdni2anturce

Miembros del Partido
Republicano Progresista
i CARACAS, abril 25.1 (P. U.) La
Folitia detuvo a los directores : del
Partido Republicano Progresista
Ernesto Bilva Tellerla,. -' Rodolfo
Quintero y Miguel Volcin. para
"practicar una averiguaciOn" poilr
tica". RumOrase que los -detenldos
trabajaban activamente en favor
del comuntsmo: -
CARACAS, abrfl 26. r (PJ' U.--Dieclsiete
' detenldos -psrtenedentes
al Partido Republicano Progresis Progresista
ta Progresista han sido sumariados por el Juez
de Prlmera mstancia, bajo acusa
cion de provocar la buelga gene

o o o o

....que la Standard Brands' ha desarrollado el unico mctodo seguro de
; suplir sufidente Vitamina D a la leche de vaca, para que un litro dia dia-rio
rio dia-rio pueda evitar el raquitismo a sus ninos?
. .que esta leche con Vitamina D es producida al usar Levadura Irradiada

en la alimentacidn.de las vacas? .
... que la Standard Brands se ha decidido por los Molinos Purina EX EX-CLUSIVAMENTE,
CLUSIVAMENTE, EX-CLUSIVAMENTE, por ser ellos los fabricantes mas famosos de ali ali-mentos
mentos ali-mentos para vacas lecheras y que las ganaderias puedan obtener este
' alimento ya mezclado con la Levadura Irradiada?
. f .
;"r i-
. ..;No hay duda que usted aprecia la salud de sus hijos y siendo as debe
n usted exigir que la leche que le suplan proceda de Ganaderias consu consu-midoras
midoras consu-midoras de alimentos PURINA con -Levadura Irradiada.
- Las siguientes-reputadas' ganaderias de Puerto Rico han venidolcon venidolcon-,
, venidolcon-, sumienda PURINA: .

Entraron ya en su segun

doano

Dr. Ernesto Quintero :
M. Ojea
Ramon Nevares v
Blonco Farms-I. r r ;
J. Ruiz Soler V': -; f
Celestino Iriarte
Carlos J. Torres
Demetrio Latoni : '-Enrique
Enrique '-Enrique Biascoechea
A. H. Biascoechea
Jos6 F. Hernandez VV
M. Rodriguez Gonzalez-

A. R. Matos
Adrian Perez Vahampnde
Julio J. Morales
Martin" X6pez
. Pablo Landrau
Ram6n WesterrT -,
Luis FortuSo
"Antonio Lorigo
Sergio. Munoz
Jose Rovira
Genaro Qautino -Juan
manuelll ; v v
' Sucn." Serrall6s

NUEVA YORK Los qulntuplos

Dionne esos cinco famosos bebes

de una madre canadiense han
entrado en su segundo aho. Sus po po-cos
cos po-cos meses de vida han sido colma-

doa -de -fama. Poco despuee de u

primer cumpleanos tomaron parte

en una pelicula clnematograflca

un bosquejo de su corta vida. Aho

ra van a tomar parte en una se

gunda pelicula que pronto se fil-

mara. Y tan valiosa cree el Oobier

no canadiense la vida de cada una

de estas pequenas nlnltas, pupllas
de S. M. el Rey de Xnglaterra, que
todas las f otograf las se toman a

t raves de una pantalla de vldrio

para evitar Infection es. Todoa los

fotOgrafoB, artistaa y dlrectores
tienen que usar rope esteriUzada!
tambien no ae permlte nl slqule slqule-ra
ra slqule-ra el riesgo mas lnslgnificante.
1 alimento de los bebes tambidn
se escoge con el cuidado mis ml ml-nucioso.
nucioso. ml-nucioso. Solamente alimentos de
probado valor nutritlvo se nsan pa para
ra para nutririas. Por ejemplo, Quaker
Oats, el alimento conotido a la
clentia m6dlca por mis de tin tin-cuenta
cuenta tin-cuenta afios como un ezcelente ali alimento
mento alimento dotado de ezcelentea cuali cuali-tiadea
tiadea cuali-tiadea para desarrollar los muscu muscu-los,
los, muscu-los, j dar fuerza al organlsmo, ha

Ksido escogido como su cereal. Su

.continuado desarrollo,. aumento de
peso y bueha salud son la prueba

del sfucho blen que lea hace el
Quaker. Oata.-

EMPEZO LA HORA

DEyERANO
NUE7A YORK, abrU 28. (P.UJ
La "hora de .verano fue eatable

dda a las doe de la madrugada
de hoy, adelantandose los relojes

un hora
.
-:UNA FAMZZJA 'DOMZKAKTB

Domingo, en vlrtud del cual ae efes
tuO la evacuation de Santo Domin

go de las tropaa americanas.. Zi

bueno recordar tambien el nreoe-

dente de la prlmera Convention

constituyente cub ana, puea estanda
Cuba bajo la ocupatiOn mf!1tar nor-

teamericana y ya hecho el propO propO-sito
sito propO-sito de Estados Unldos de reoono

oer la Independencia d Cube,- Ds Ds-tados
tados Ds-tados TJnldos tuvo que dar paso in-media-tamente
a la formation de la
Convention Constituyente de Cuba,

de la cual surgleron los plenipo plenipotentiaries
tentiaries plenipotentiaries que con poderes legitimes

pudleron negoclar con Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. "A Puerto Rico ae le presenta la
misma situation y noa toca a "los
portorrlquefios organizar Inmedlata
mente la persona Juridica national
y esta tiene que ser en vlrtud ds
una Convention Donstltuyente. Que
na se dlga que nos colocamos en la
position de esclavos a esperar im.
pceltiones del Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unldos. ,
Tor supjesto tal cosa no ha de
suceder y la Convention ConsUtu -rente
confiamos se inaugurara en
breve con toda la aolemnldad que
slgnifica la restauraclOn de la Re-publican

Agentes:

Recintb Surv59. San Juan, P. R.

JOSE SECOLA r Pbnce, P. R

E. SANZ CARRION Areefco. PI TL

- GRIDLEY, Kansas. (Prensa Unl

daj Im famda Kaufman domina

esta'poblatiOn. Prank Kaufman re-

cientemente establedd un colmado.

Sus hermanoa dirigen una tlenda da

cfectos electrlcos, fabric elevado elevado-rea,
rea, elevado-rea, fabrica de escobas y tlenda
de aegundas manoa." -, ,-

Gt O ST O R A
MANTIS M CU
C A E G L' L O
EICN P I'N ADO
LUSTEOS Ov
J L C &.:A.NJJEJ

La tribuna literaria de mestroi
valoret .eulrorales, consaerada ; '.
por un cuarto "de siglo de pre-
6ilccei6n public. -
f Puerto Rico Ilusirado
L revisit de tados.

ral.

fsffc rffc ffc s



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE ABRILDE 1936.

n

, .-
P ? "
-'AC

r.2

LOSMAS. IMPORTANTES PERIODI PERIODI-COSESTADUNIDENSES
COSESTADUNIDENSES PERIODI-COSESTADUNIDENSES ;
' ; ,. '- r t - .. . '. sj.:-V.'
Hah elogiado cdlidamente la primera

pelicula de Lily Pons

producci6n re&llzada por la RKO
con Lily Pons en el sol estelar.
De esos julcios, todos eloglosos pa pa-ra
ra pa-ra la actuacidn y la voz de Lily Pons
y para los grandes meritos de la pe pe-licula,
licula, pe-licula, reproducimos los siguientes:
"Su debut como nueva estrella de
la pantalla es sensacional:... "La
diininuta y fragil Lily Pons hace un
debut sensaclonal con su pelicula I
Dream top Much". . results ser una
preciosa comedianta y los tonos dul dul-ces
ces dul-ces y calidos de su voz son reprodu reprodu-cldos
cldos reprodu-cldos con perfecci6n en la panta

lla..." Kate Cameron, "N. V.
Daily News"..
.'.
"UNA VOZ EXQUISITA Y UNA
PERSONALIDAD ATRACTIVA"
. .Lily Pons se presenta por
primera vez en la pantalla con un
exito f enomenal. . ademas de una
magnifica voz posee una persona persona-lidad
lidad persona-lidad sin igual..." Andre Senn Senn-wald,
wald, Senn-wald, "N. Y. Times".
"DE BUENA APARIENCIA
Y EXQUISITA VOZ"

". .La 'petit': Lily Pons, interpre-

ta en su primer role cinesco con

altos honores... La vo? de la Pons,
ademas de la beileza de la Pons, ga-

rantizan una funcidn entretenida..

Rose Pelswick, "N. Y. Evening

Journal".
h

"LILY PONS, NUEVA ESTRELLA"

"...Con un argumento romantico

se presenta Lily Pons ante el nue nue-vo
vo nue-vo y vasto publico cineitfatograf i i-co...
co... i-co... conquista facilmente a la au au-diencla
diencla au-diencla con la belleza de.su voz y
con una potente personalidad que
Contimia en la pagina 13, col. 8

. -

. LILY PONS
En la maftana' de ayer vislt6 la
Rcdaccion de EL MUNDO nuestro
Querldo amlgo, don Eduardo O. Oon
talez, director de la empresa "Uni "United
ted "United Theatres 1 Inc.". para comuni comuni-carnos
carnos comuni-carnos que ya' esta realizando 'los
preparativos para esttenar proxi proxi-mamente
mamente proxi-mamente en su teatro "Paramount"
con el esplendor que exige la oca oca-si6n,
si6n, oca-si6n, la primera pelicula de la gran
estrella operatica Lily Pons fa fa-mosa
mosa fa-mosa soprano Irancesa del Metro Metro-politano
politano Metro-politano de. la Opera, de Nueva
York, y cuyo titulo es "Cancidn
de Amor" ("I Dreamed too Much")
Aprovechd el sefior Gonzalez i
oportunidad de su visita a nuestra
Casa, para mostrarnos numerosos
rccortes de Prensa contentivos de
los Juicios criticos favorables q. los
mas importantes rotativos estadu-

nidenses han dedlcado a la primera

HARA OPOSICION A
UN FROYECTO

El Centio de-Detallislas
de Protiisiones -

-n- CINE a
IL U N A
NUEVA ADMINISTRACION
MAYO 1;
. : .FUNGION ,J
V COMENZANDO A LAS 12 M."! ; t
ENTRE Y S ALGA CUANDO DESEE

PRECIOS POPULARES
VEA PROGRAM AS

(Nota del Centro de Detallistas de
- Provisiones de San Juan)
El Secretario del Centre-de Pro Pro-visiones
visiones Pro-visiones y Comestibles de San
Juan, organismo que ,, esta relaclo relaclo-nado
nado relaclo-nado con todo el comercio de la
Isla, de acuerdo con el presidente
del expresado Centro, senor RIos
Garcia, llamara. a Asamblea Ge General,
neral, General, para la pr6xima semana
respondiendo a las multiples con consul
sul consul tas y llamadas teief 5nicas que
estan recibiendo desde que, se in in-form6
form6 in-form6 haberse aprobado la Ley 299,
pendiente de la firma del Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. que entienden perjudica no no-taolemente,
taolemente, no-taolemente, no, solo al comercio en
peaueflia escala de toda la Isla, si
que tambin a los consumidores,
partlcularmente a ia clase obrera
y Jornalera. ;. .:. r.v 'f,-.
: La ley establece que los estable estable-cimientos
cimientos estable-cimientos quedaran cerrados los sa
bados a las seia de la tarde en vez
d- a las nueve de la noche, como
s yenia haciendo desde mucho
tlempo. Sabido es que los obre-

roa que trabajan a jornal, en todaj

la Isla, y la misma clase media
empleada y obrera, cobra su sema sema-nal
nal sema-nal los sabados por la tarde y tie tie-ne
ne tie-ne solamente el tiempo desde las
6 las 9, para hacer sus compras.
Ya no hay tiendas abiertas los dc dc-mingos
mingos dc-mingos y, por lo tanto el que no
pue Je disponer de las horas ulti ultimas
mas ultimas del sabado, no puede obtener
lo que necesita para su casa si se
mantiene la disposicidn' de cerrar
e comercio a las seis de la tarde
en lugar de las nueve.
: En la Secretaria del Centro de

Detallistas se estan recibiendo co co-rnvmicaciones
rnvmicaciones co-rnvmicaciones alarmistas alredor de
la cxpresada Lsy, y se dispone el
conwrrio a defenderse en 'la forma
qua sea necesarto, para Uevar al
animo de los que tienen en sus ma ma-nos'
nos' ma-nos' la aplicacion de la medida, la
J'utlfiia de su protesta. No se ha
corisuitado al comercio perjudica perjudica-do
do perjudica-do v ahora se encuentra este con
que no tiene medio de defensa con con-in
in con-in lo que estima un nuevo per per-juicio
juicio per-juicio para la sufrida clase del pe pe-qaeAo
qaeAo pe-qaeAo comercio y para el mismo
publico consumidor.
Probablemente habra esambleas
en toda la Isla y para la de San
Juan se espera la mas nutrida re re-presentacion
presentacion re-presentacion de todos los elemen elemen-tos
tos elemen-tos envueltos en el problema.
El Centro de Detallistas de Pro Pro-visinnes
visinnes Pro-visinnes de San Juan, velando siem
pre por la defensa de sus compa compa-fieros.
fieros. compa-fieros. sean o no ssociados, llevara
adelante lo que er comercio perju perju-dicado
dicado perju-dicado tan justamente exige.
Oportunamente se anunciara la
cele'oraci6n fecha de" la asam asamblea
blea asamblea que solicitanr los "comer ciahtes",
que sera probablemente el jueves.
, 1 : ;
MARIDOS MODELO

Dice un zoologo que el avestruz
no V4 nada- y come lo que le dan.
iPor 1 que las mujeres no se casa-r
ran con avestruces?
(Humorist, Londres)

n

ro

1

Metro-Goldwyn-Mayer
Presenta El Drama De Una Familia

"IyemcdmdI
miiTiini ctm.tuim nnnri

:S I ) IP

OY"

WALLACE BEERY
LIONEL BARRYMORE
Y Un Elcnco Escogido Do Astros Metros v;
EntendcrS un Padre realmente a su hi jo? ,n
Sera el amor de madre una ayuda o un perjuicio para
un hi jo que empieza n ser hombre?
Que sabemos nosotros acerca de amores de ninos?

lEXTRA! jEXTRA! jEXTRA!

Los SangregorHos LAUREL & HARDY
en su ultima comedia titulada
"DUELO A MUERTE"
: Tarnbien el 'ultimo Noticiero.

WAILACI IIIIT
os Unef Sid
in hit most fovobto

LIONEL IAKRTMOIE
tcerat bit gnaltt fr
vmph fftt fothtr.

CECILIA FAIKE1
et ih boy'$ tmdar
(tending (wttthtorb

U Su estreno en los TEATROS

JIIALTO HOY
FOX Mailana

CAPITOL Mayo 7V

IIICIININ
i fht bey facing fht
firtt Itmptafien ot
M$lif. "Tom don't
know how to kia,
tht said "Lot mo
thow yew ogeinl

Curiosidades ; de Cinelandia
Por el Capiten Roscoe Fawcett

r Al-v Amlr6. Ulr Voni 1 U 77i t. 7
S MetepelUn Opr VVt. jl.TTi
' Houm y cvatre aflo r" VJjl
I Ml f 1 Prt Principal on ell f?
seS lK, I too Much '. ;

OIHG

CROSHY

una laalfaU 'rara

n la aelapa jr ano
lo precuntaB eull
IgnUicafle Ua. con:
testa dlcUndei "Xa b4
lea alredor y al
dededor". lo que ln ln-pre
pre ln-pre hace eetaUar ea
carcajadaa. De enai enai-qolor
qolor enai-qolor forma. Bln tam tam-bln
bln tam-bln tlene clert parU
clpacldn n popu popular
lar popular canciftn.

reelWfl una UrJtU de fellclUeldn de rumple

Se la mando ua admtra.lor de Kansae CUy

ESPECTACULOS

Por ALAN MCELWAIN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, abril 26. (Prensa Unida) Cuando la pelicula "Me
Cas6 con un Doctor" sea exhiblda en Worcester, Massachussets, uno de
los mas interesados espectadores sera Edward Boyle. Pero el no vera
la pelicula.'
Boyle es el padre de Grace Stafford, que tiene un papel importante
en la pelicula. Es totalmente ciego de nacimiento.
Boyle no solo esta especialmente interesado en las peliculas de su
hija, sino que es un entusiasta del cine hablado en general. Sigue la
trama solamente por las voces de los actores y puede criticar a 6stos
inteligentemente, por su desarrollado sentidq, del oido. Sa da perffcta
cuenta de cualquier nota falsa o de alguna actuacidn errOnea en un actor.
Boyle es un conocido pianista'y cantante. Necesitando sostenerse, ha
celebrado varlas "toumees" por el pais.
Durante los dias del cine silencioso, toc6 el piano en un teatro, sin sin-cronizando
cronizando sin-cronizando perfectamente la pelicula, para sorpresa de aquellos que
sabian que era ciego.
Desarrolld un sistema de senates por sonidos con el operador. que

ULPICIO

PUERTO RICO
PARADA 21 SANTURCE TELEFONO 607
HOY LUNES
La pelicula de los exitos, la famosa novela de
Armando Palacio Valdes:
LA HERMANA

SAN S

hablada y cantada en espanol, por
IMPERIO ARGENTINA
Una producci6n CIFESA, la marca que es sello de
garantia para el publico, porque quiere decir peliculas
buenas, perf ectas, con maravilloso sonido e interpre-;'.
taciones; y para el empresario porque representan di di-nero
nero di-nero para su bolsillo. SE LO DEMUESTRAN
5189
personas que asistieron al estreno de ; i-
La Hermana San Sulpicio

La pelicula ue hizo el milagro de convertir cuatro.
dias de trabajo en cuatro domingos "por la entrada
que produjo.
La Hermana San Sulpicio
' es la primera pelicula que la
ciF:ESA;;'."::;-..-v
v ha tenido el honor de presentar en Puerto Rico.
Pr6ximamente se anunciarS el teatro o teatros que
" estrenen las siguientes peliculas en espanol CIFESA.
RUMBO AL CAIRO
por Miguel ;sro, Mary del Carmen y' Ricardo Nunez.
7 l ES MI HOMBRE
, por Valeriano Le6n.
NOBLEZA BATURRA
La suprema joya por
IMPERIO ARGENTINA y MIGUEL LIGERO.
Of icina CIFESA, Tetuan 9, Casa Elmendorf.

LUNES, ABRIL 27, 1936. J
" .. SAN JUAN v
RIALTOr
"Ayer. como Hoy" (Ah Wilder Wilderness!),
ness!), Wilderness!), con Wallace Beery y. Lio Lionel
nel Lionel Barrymore.
LUNA: : : -
"La Rosa 'del Rancho" (Rose cl
the Rancho), con John Boles.
TRES BANDERA5:
"Sublime Obsesion" (Magnificent
Obsession) con Irene Dunne y Rob Robert
ert Robert Taylor; ademas, To Vivo ml
yida" (I Live my life) con Joan
Crawford.
SANTURCE'
POX: (Miramar)
"La Irtandesita" (Paddy ODay)
con Jane Withers. f
ENCANTO: (Stop 13, Carreter,
Nueva)
"El Poder Invisible (Thai Invisi Invisible
ble Invisible Ray) con Boris Karloff (frank (frank-enstein)
enstein) (frank-enstein) y Bela Lugosi (Draeula).
LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce de

"Corasones al Galope" (Hot Tipv

con Zasu Pitts y James Gleason.

MARTI: (Stop 16)

"La Que Aposto su Amor" (Front
Page Woman) con Bette Davis.

PARAMOUNT: (Stop 19)

"El Secreto de CTharlie Chan"
(Charlie Chan's Secret) con War Warner
ner Warner Oland.

PUERTO RICO: (Stop 21)

"La Hermana San Sulpicio", con
Imperio Argentina, Miguel Ligero,
Roslta La casa y otros.
POPULAR: (Stop 22)
"En la Estratosfera" (It's In the
Air) con Una Merkel y Jack Benny.
SAN JOSE: (Loiza Street)

"La Novia que Vuelve" (The

Bride Comes Home) con Claudette
Colbert, Robert Young y Fred Mac-

Murray.
SAVOY: (Loiza Street)
"Amor en Ruta" (Wagon Wheels)

con Randolph Scott, Gail Patrick y

Monte Blue,
CAPITOL: (Stop 24)
"FugiUvos de la Isla del Diablo

(Escaped from Devil's Island) con

Victor Jory.

"ELWY dElMUCLAW' 0FRF.CE
VARIOSWMEROS MUSIC ALES

Warner Baxter, Alice Faye y Jack Oakie
trabajan en esta cinta

"jNo quiero caras de mufieca.
Las he vis to toda la vlda. Lo que
quiero es algo f Ino y de catcgo catcgo-ria!",
ria!", catcgo-ria!", ;
Como un talentoso productor de
re vistas en "El Rey del Bataclin
Warner Baxter echa ese dlscux dlscux-so
so dlscux-so antes de lanzarse a butrar co co-sas
sas co-sas me J ores".
Ayddado por sus oos fleies aml aml-gos.
gos. aml-gos. Jack Oakle y Alee Faye, Bax Baxter
ter Baxter se abre camlno en el mundo
teatraL ascendlendo de productor
de revistas en la secdon baja de
la ciudad a la cumbre de los me me-Jores
Jores me-Jores teatros ceoyonjulnos como
"el rey de. los. productores".
vPero cuando la encantadc-ra Mo-na-B'arrie
dismita su frlaldad oon

el calidQ amor de Baxter, 6ste se
olvida hasta de sus vie Jos amigos

Lcuandctrata de conquistar la es-

quiva Auss ume.

Tamblto Baxter encuentra sor-

presas y desilusiones en este dra

ma amoroso el que culmina, eor eor-prendentemente,
prendentemente, eor-prendentemente, en la realizacidn

de que ha estado alempre enamo-

rado de Alice Faye.

No obstante el delicado roman-

ticismo del argumento de esta emo

clonante cinta, los nfimeros de va va-riedad
riedad va-riedad y exauisitas canciones es

pecialmente compustas para este
lujoso espect&culo, no ;nnlten
que "El Rey del Bataclan" se haga
tediosa. I Ah, no olvidemos los chis
tes con bastante sal que el irresis irresistible
tible irresistible comico Jack Oakie suele
echarl
Ademas brillan Fats Walr, ha ha-bilisimo
bilisimo ha-bilisimo pianista y cantante de la
raza de color; Dixie Dunbar, Nick
Long, Jr., Kenny Baker y las, hw hw-manas
manas hw-manas Paxton, tailarir.as de espe espe-cialidad.
cialidad. espe-cialidad. SAM

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"En Capri Nacid un Amor"

(AU

riTjrz U77i
-. , i :
fry.
; :,v v. i
fl :- p .
It V
h :
k t ; ;:"
i yi v 'l v
il L A.
-',.. : I-
li ?" !-
- : L-
.t y.
l i r-fii i i i i a I

AUce Faye en "EI Rey del Bataclim".

Men are Enemies) con Helen Trel
vetress; ademas, el Septeto Guay Guay-bana,
bana, Guay-bana, Grupo Aurora y Septeto
Puerto Rico.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Desf iladero Perdido" (S 1 1 v er
Spur) con Buck Jones.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Monte Atronador" (Tliundcr
Mountain) con George O'Brien.

le di6 las notas para las distintas ocasiones.
Un magnlflco mecanografo, se le ha acreditado la invenci6n del
sistema de mecanogralla por el tacto.
La ceftorita Stafford cstd muy orgultosa de su padre. EstA tranrcri tranrcri-biendo
biendo tranrcri-biendo el argumento de la pelicula en una maquinilla por sistema Braill;,
para que su padre pu;da seguir Ia pelicula mis dc ccrca.

Sobre los apoliticos
San Juan, P. R,
abril 2i, im.
EL MUNDO.
Para lo6 froclalistas.
San Juan, Puerto Rico.
Encasillar elementos apoliticos en
:1 "ticket" electoral para cualquier
puesto de representaci6a popular,
ts pelisroso en cuanto que nlngun
apolltico puede representar y defen
der endrgicaments los dwechos del
parti do por su misma condiclon da
apolltico.
. . ..Manuel ROMAN.

LEA LOS CLASIFICAD03 D2
EL MUNDO.

'
V X

. I
- .... '-'
: ii
-.- .-. j i

Todo el mundo esta pendiente del
mago del cinematografp. Todos es es-peran
peran es-peran el retorno triunfal del mas
grande comediante de los tiempos
modernos. El hombre qie con sus
gestos se hace entender. -.
Lleve a toda la familia a ver al gran

m ARU

J. HJ-i

e p p

C 3

P ARAMOUNT
Premiere de Luxe "7
' JUEVES 30
Despues se exhibira por una
semana entera.
Extra "Mickey Mouse" en colores.

C'TC

Oil

113

. ESTA
NOCHE

O

(THE BRIDE COMES HOME

iUJln

CLAUDETTE COLBERT UN AHGUMENTO
O FRED MAC MUIIMY O ENCANTADpn ;
nODERT YOUNG .solamente iD-2U.v.iu



V ; ..... ,..
' s (.. .." : .. -'' .. t
. .. --..Vr ' . EL TTTNPO, S AIT JUAIT, P. R. LUNES 27DE ABRIL DE 1935. : . r 9

tLLT 1

ilaswciales persona

;4 .(fe rAauadilla

Por OSCAR VALLE (Corresponsal)

don; jorq.5 oaloitin

Ass

Este estimado amigo nuestro Tie Tie-ne
ne Tie-ne recluldo en la Cllnlca del doctor
Cardona hace yarlos dlas, despues
A haber suf rido un deiuciado ac accident
cident accident "en- la casa donde trabaja.
Cuando se" wcbgl6 "el "cuerpo del :e-
ftor Oaloffln en el sltlb "del siicesq
su estado era aumamenU grave. Ya
ha meJoradDmucno.de :lo: ciue jabs."
alegramoa Blhcefamente!'- C - i i
8ENTIDA MUEKTE
A con.eciienclas .de ,un .fatal 7
lamentable acddente, dejd de exls exls-tlr
tlr exls-tlr el dla 17 de abrll en esta clu clu-dad,
dad, clu-dad, el aprovech&do joven, Lxua.
Cuevas Zamora, .hUc? de los. apre-

ciados esposcw don Luis Cuevas Mas'

y dona Teresa Zamora. El Joven
Cuevas hacla su cuaxta. aAo de Es--cuela
Superior y su inuerte lufl muy
sentlda- en ;la--- cludad -donde. tanto
el, cppacY n dlirtirMM iamiUa iamiUa-rea,
rea, iamiUa-rea, 'gossan del. apreclp.general. ... El
entlerro, que ae verified el dla 18;
a las once"'dela manaha, fue uda

verdadera ?hanlfestaei6a de -"dtielo.1

Los estudlantes de la Escuela Supe

rior desf llaroni'jStt. perfectoj orden

Recetas de Cocina

Por Oscar ,Jyalle, (corresponsal) ;

1

i

Un; cuarto de libra de queso ra-

DadCv v V

. TJn cuarto de libra de harlna.
Cuatro huevoa. i h ;
Dos cucharadas ae mantequllla
y unj cuarto de litro de leche. ;
Se jpone a hervlr la mltacl de la
lechef con la jnantequllla, se deslle
la harlna con'el restio' de la.leche,
sin que le queden pelotltas, luego ae
mescla con la, leche la mante mante-qullli
qullli mante-qullli y se pone -a-hervlr hasta- que
la pasta se despegue de la cacerola.
se retlra del-fuegose deja. enfriar'
un poqulto, se'le agregan las cua cuatro
tro cuatro yemas poco a poco, mezclando mezclando-lo
lo mezclando-lo blen, luegfr,l ,-queso;- se prueba
para saber si tlene' suficlente sal,
cuando esto estA frlo st bateQilas
claral a punto da nleve, se meEclan
despado con la pasta, preparada y

so uta un mdde llscv-de tnante 4

qullla, se echa la pasta, y se.pone
en bafio de Maria y en el horno ca
llente, durante una hora, se retlra
del horno y se vacla en un platon
redondo, : se-adonuL. coo. esparragoa
y arvejas txxlnadas al natural- y
valnlcas tleraas Tceclnadas" en "agua
con sal y collflor cominada en agua
con sal, y zanahorlas cortadas 'en
cuadritos y coclnadas en agua con

V V Ml. Estaa Jegumb.rea deben colo colo-Lcaree
Lcaree colo-Lcaree lntercalada alrededor del pu-

l ding y blen frlas. Al mlsmo tlempo

alrve en unarsalsera la slgulente

salsa: se mezd an cuatro cuchara cucharadas
das cucharadas de acelte .coa xfoa. da vlnagre,
un poqulto de saJ. cpimtenta, media
eucharadlta de .mostasa y Unas :. go go-tas
tas go-tas de salsa inglesa, todo esto' se
meada blen. Esta salisi !. elrve -.para
bafiar las legumbres al serylrlaa y al
gusto de cada persona.

hasta. el cementerio; adem&s. lie

acompafi6 una inmensa muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre de todas las clases soclales de

la dudad. El licenciado Buenaven

tura. Esteves, fuf el prlmero en des-

pedlr el duelo. EL MUNDO se-une
al ;dc6rt.quej. expe.rimentak la' f ami ami-11a
11a ami-11a Cuevas-Zamora. :

BODAs' EN N1JEVA YORK

Eii la dudad de Nueva York con-

trajo matrlmonlo hace algunos dlas
la gehtil -damlta aguadillana, Maria

AcevejdO; Barreto, con don Esteves
Morris, Joven natural de Grecla. Los
esposos Morrls-Acevedo 'reslden ac-

tualmente en la calle Nassau, Brook

lyn.lft Joven desposada1 es hija

amantfclma de nuestro particular

amigo don Vicente Acevedo Garcia

y. dofia Rosa Barreto. Eterna luna.

de j miei les deseamos. r. : T'
PONTlinjAN LAS JQUEJAS

:" Debldo a la escasez de medidnas

eh el' Botlquln" Municipal en'' esta

ppca de epidemla de influenza," mu

chos pobres lnsolventes se quejan
a diarlo, porque, las recetas que ob ob-tienen
tienen ob-tienen de los medicos tltulares no
pueden ser despachadas.
ADELANTAN LOS TRABAJOS ,J
Los trabajos que vlenen hacI6n hacI6n-dose
dose hacI6n-dose en el ParqUe C0l6n de esta flu flu-dad,
dad, flu-dad, adelantan notablemente, es es-tando
tando es-tando ya cad termlnado el hermoso

grand stand : de la liga de base
ball. El Goblerno federal continua
haciendo aslgnacjopes para las
obras de este Parque Coldn, y muy
pronto, el sltfo -quedara convertido
en el punto de mayor atraccidn his
t6rlca. paH turlstas y vlsltantes.
EL DEPARTAMENTO VISITA

iecieron su

Yauco

"V fT se

1'

a. yisxia,- ofldal-e: encontraban
el dla 23 de los corrlentes en la Es Escuela
cuela Escuela Superior de esta dudad, la

senorita Gomea Tejera y el sefior

GU, ambos del cuerpo directlvo del
Departamento de Instrucci6n. Lusgo
deHtermmado su trabajo de lnspec lnspec-d6n
d6n lnspec-d6n aqtnV pasaron a la Escuela Su

perior' de Isabela.

VELABA SUSPENDIDA
Pu6 suspendlda por fuerza ma
yor,- la velada que tenian ahuhcia-

da para celebrarse en la noche del

23, los alumnos de la Escuela Supe Superior
rior Superior de -esta VUlar. El festival artls-"
tlco; "bajola direccldn de los, maes maes-Irbs
Irbs maes-Irbs "daT dlchb' piantel,"" shbres tfeli'
chard y Franco, se efectuara en una
de las noches del pr6xlmo mes.
CZJNICA AGUADXLLA .
tntimamenle7ha i.tdp objeto rde
notables me J or as t .lnstalacl6n de
modernos aparatos' qulrurglcos,-. esta
reputada Cltniea del .; doctor don
Nestor de 'Cardona;v. "'
TEATttO 'STAR" V' '' ''
i Por;l vjjWtVd'sU popuW
cplisep rhan aldo..pasadas Ultima
(Continua en la p&glna 10, Col. 4)

j pueblos" escalan sua sltlos de

Vanguardla en el conglomerado de
los: palses,' pof las lnstltuciones cul-

turales y de fines .altrulstas que po po-seen
seen po-seen y el nuestro, -Yauco, perfuma-

da "cctt'esencia de cart", que dljo
el': poeta,1 reaflrm6. el dommgo 19
de este mes su puesto delantero, con

la lnstalacldn de la Corte de' Nues

tra Seflora de la Provldenda; de
las HIJas Cat611cas de America; so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad que ;.se- rlgl6 por el sl

gulente programa: 1
7:30 A. M. Cpmuni6n General. -9:30.
a: M.- Misa ': Armonlzada.
10:00 A. M.-Inidaci6rii' '
1:00 Agape Fraternal,1 .--;
2:00? P. M :Toma de poses!6n de
la Dlrectlva.
'Impresiones.

. ;i oao 10 cuai, rue cumpuflo : con

gran entuslasmo y? mayor devocion,
slendo emoclonantes las f rases del

reverendo Padre -Alberto; en la .ml
sa de Comunl6h. Generai recomen

dandonos a todas que;al recibir la

Sagrada Forma, pidiramos. a nues nuestro
tro nuestro Sefior resignacWn-y consuelo
para dofia Esther R. de Paz, ;dofla
Lolita Q. 'de .NIgag3oni y. dofia ,Ge-

hoveva z de Rodriguez, eh el pro-

lundo : dolor que les nace llorar.

y por el alma de los .queridos seres,

pedazos de aquellos. corazones, des
aparecldos reclentemente.

Dinge los destinos de la' Corte

de .Nuestra Sefiora de la PrOvldeh-

da, con la- aprobac!6h 'de todas las
hermanas yaucanas, la slgulente dl

rectiva, que por unanimldad fu6

electa' en reunlones prevlas a la

Inlclacl6nr -'; :

Gran Regente, seflora Sarito M,

de Castafier; Vice Regente, sefiora

Teresa R. de Rullan; Secretaria Fl-

nanciera, Amalla P de Cas1xo;'Hls-

torjadora sefiora Laura A. de Vi

valdi; .Tesorera, sefiora Margarita

B. de Molini; 'Monitora, sefiorita

Mercedes Benavente;- Centinela;-se

fiora Ana N.. Vda. de- Lluch;;Pro-

fetlza, sefiora. Ana Rosa B. de Lu

go ; Conferenclsta,; sefiorita Elvira
Vicente ; Sindlcaa sefioras Antonla
M.' de Alimany, Teresa H. de Ro-.

drlguez, Masella F deTorrei To-

filta A de MollnV Maria .Ramona

rvi

0) yrri

-mur.it)

: EXniBICI DN DE

B:0 R DfA D D S

.".. ...

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unlda)
PARIS, abrll 38. (Prensa Uhlda) Es motlvo" de trar4UlMad'r'en-

contrar que los nuevos modeloe de sombreros para el Terano pueden'

usarse y en muchos casos son hasta elegantes. Despues de ver colecclon

iras coleccWn durante el lnvlerno. de sombreros pequefiitos, pedacitos

de fieltro unldos por raras plumas, toques con viseras y otrasatroclda otrasatroclda-des,
des, otrasatroclda-des, es un placer yer nuevos sombreros en las coleccionea." v -'

Puede notarse cierta simllaridad con los anterlores en la' forma fde

usarse el sombrero, pues esta tes hacla adelante, sobre la f rente. Nume-

-rosos veloa adornan los sombreros, partlendo desde la dnta' que clrcunda

la coronilla -' t-

Aun lbs pequefios turbantes y toques se Usah hacla adelaite. Uno

en paja negra tlene i una coronllla bajai- cuadrada en. m.-punta,- y.-ador-

nado al f rente con una especie de visera de la mlsma dbll paja negra.

Los sombreros, con alas son bajos'de coronllla -0 tlenen forma de

sombrero. de hombre, Lc sombreros de lnfluencla: marjna : tlenen pe pe-quefias
quefias pe-quefias coronlllas y. alas, duras. Las. clntas que adornan el sombrero -a

veces caen .sobre; la espalda. Est tlpo de sombrero se usa Cast derecho

sobre la cabeza, en lugar de incllnarlo hacla adelante o a la derecha.

EL OONSEJO DE MODAS DE HOTr

- Los nuevos sombreros de veraho se s 'usaran Incllnados sobre' la frente

y estaran adornados con velos.

AlZ-J'r-
r "t MlPfwVXfiA ft' WViiViV

ES CASI IMPOSIBLE VTVIR -SIN

UNA PERMANENTE HOY EN "DIA

Esto es, una permanente blen hecha,
eomo las que se hacen en el salon

ae oeueza ae uiaays ae castro...
bajo su experta dlreccion.v en los
es tiles mis modernos y de acuerdo
con la ultima moda de Paris. Le
pondran los rlzos altos o le cortar&n

una polllna que le quite la mar de
aflos asu cara, o le -pelnaran de
manera que mas le luzca, pero siem-

pre quedara usted sausiecha. f

: Permanente '$8.00

S. Vda. de Mattel, Francisca F,

Vda. yte Delgado, sefiorita Esther

ttoura; urganisca: senora ijuz a.

de-. ortl4;., Capellan,; reverendo;; Pa

dre Alberto Putters. '

Para darnos "el "espaldarazo" 7

presentarnos al mundo, como Hijas
Cat61icas de America, vlnleron se se-lectas
lectas se-lectas y distlnguidas rlpresentaclc-

nes de' las Cortes de San Juan, Pon
ce, Mayagiiez, Guayama y Cabo Ro

Jo, las cuales dlercn ; mas realce a

los actos, y permitl6 que las herma

nas de todas las Cortes se extre extre-charaa
charaa extre-charaa eh un abrazo slncero y fra fraternal.
ternal. fraternal. No estarian completas es es-tas;
tas; es-tas; desalifiadas llneas, si no rin-

dieramos en .ellais miestra admi admi-raddn
raddn admi-raddn a la fiha dama sefiora Ma

riana Ldpez Cepero de Valdes, Dig

na Gran Regente de la Corte de

Estado, por sus din&micos esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos y delieado tlno en la direccidn
general de nuestra lnsti,tud6n, y

a la espiritual sefiorita Isabel Vila,
Secretaria; que con "su cultura y
amabilldad, hlderon ambas, Jque

fuese un hecho la-.instalacWn de

nuestra -Corte en;. Yauco. r ,,

En el;transcursQ de las ceremo-

lilas,. tuvlmos el- honor y .la. suerte

de fejo.4ificursosi Jraternalede
varies conocldos- sacerdotes, y de

algunas de nuestras -mas- ilustres
hermanas, todos adornados con fra
$esr inducldbras al amor, al pr6Jlmo
y a las practicas de nuestros debe

res religiosos, que son las .bases
fundamentales. de nuestra institu-

Cion. "Union y. Caridad'es ese el

lema de. las. HIJas Catflicas de Ame
rlca, palabras y acetones que todas
grabaremog en nuestro cpraz6n pa

ra que en lp que se reflere a Union,
estemos todas como ; aquellos I0C04
ayenturer6s;de; li leyenda: 'Todos'
para uno y uno paxa todos". Y as!
conservar siempre uno de los i man-

datos de la herencia c-ue nos deja-

Ton nuestros abuelos, o sea, aunar

mas nuesljas relaclones, armohlzar

en todbj -vivlr en 'familla y querer-

nos como verdaderas hermanas. .

Respecto a r' la segunda -palabra, Ju-

rament6monos a anotar en nuestro

llbro mental,' que no todos en Puer

to Rico, .tlenen pan, : ropa y al al-bergue
bergue al-bergue v donde vlvlr . "" :

La Corte de Nuestra Sefiora de

la -Provideneia se- complace en ex-

presar sus mas sinceras graclas a
las riemas : Cortes de la Isla.. y a

las sefioras L6pez Cepero de Val Valdes.
des. Valdes. y Georglna Llabres de Rengel

por;103 vallosos regalos wii'que.nos

obsequiaron slendo el de la 'sefio

ra Llabres de Rengel. un mallete

Conocimienios utiles

Cemento para pegar "las' piezas ro

tas, de lom.
Mezclense cent y resina, la can-

tldad que se qulera de cada una.

y despues de licuadas ambas jun jun-tamente,
tamente, jun-tamente, afiadaseles polvo de mar mar-mol,
mol, mar-mol, tambi6n a dlscrecidn:
Rosa & todos colorts-

Sb anunMal publico, que nuestra Ex Ex-hihicidn
hihicidn Ex-hihicidn de BordadosT tendra lugar en
los dias 1, Z: y- 3 del prdximo mes de
: Vinrnes do 9 A. M. a B, P. M.
Sahado do 9 A.M. a 9': P.M.
Domingo dc 9 it. Rt a 12 y
dB 7P;k a lOP::M
en nuestro edificio SIN GEIi, Salvador Brau : E7.
SB INV1TA CDnDIALMENTE AL ;
PUDLJCD EIf GENERAL
inrjer S owing Machine Cnmpany.

Cruz ; 4 al lado del Hotel Palace.

Teldfono C03 San Juan, v

Para obtenerlas verdes se plan

tara el rosal al lado de un aoebo
o este cerca de aquel; se. quitara
de ambos un poco de piel de mu-

chas ramas y se colocaran en los

corbes del acebo los pedazos de

corteza de rosal; cubranse des
puis estos'con musgo de arbbl ata

do con. un hilor para que no les

dafie el sol, y emoarrese el musgo

con tltrra del mlsmo Jardln. Cuan

do se hayan formado raices cor-

tense las ramas y plantese otra
vez; de este modo se obtendrah ro-

sas verdes.
Para obtenerlas : 'encarnadas plin

tese una remoiacha cerca de un
rosal e injertese junarama d este

j con aqueua, cuorase esta ae uerr,

y cuando haya sacado raices se vol-

vera a plantar y dara rosas encar encar-nadas.
nadas. encar-nadas. ' ':

" Para procurarseias amaiwas se

pondta una zanahorla en lugar de

la remoiacha.-

, Barniz para los atuXejos
Tomese benjul reduddo a polvo

fino, e'ehesele encima agua hirvien-

do a la altura de tres o cuatro de de-das..
das.. de-das.. Este barniz da un lustre her

moso y se seca muy. pronto; si se
quiere de color oro se afiadira uh
poco de aiafran. ...

RECEPCION BATLE

.
En la residencla de la gentH

ftorita. Josef a1, Miranda, relna-.. de

Carnaval del Casino Espafiol de San
Juan, en el Condado, se celehrd una
reoepdon baile que eh obsequlo; de

as damas de.su Corte, y sus acorn-

pafLantee; de, las; sefioras. qoe cons-

trtulan el.Comlte de Fiestas y. de la
Dlrectiya.de. dicho centro, .celebra .celebra-ran
ran .celebra-ran los padres de la soberana don

Silvestre Miranda y dofia Manuela

de-Miranda Hasta cerca; del ama ama-necer
necer ama-necer dur6 .el.balle, amenlrado por

la orquesta que dirige el profesor
Ralph 8ancb.es, relnando entre to to-da
da to-da la concurrencla, que era muy se se-lecta
lecta se-lecta y numerosa,-la mayor alegria'

anlmacl6n, salieiido todos alta alta-mente
mente alta-mente satisfephce de los' espiedldos
obeequlos y multiples atenclones que

tuvleron los esposos Miranda e hi-

Jos para sus lnvltados.
DON CAMILO DOMINGUEZ
- A bordo del vapor ."Coamo" re

gresa hoy lunes a la lsla despues
de haber adqulrldo en el Norte un

nuevo y vanaoo surtiao para su

Bazar de las Grandes Novedades,

el. distinguido caballero y, conocldo

comerciante de esta plaza, don Ca-

milo Domlngues.. .

DE LA CORTE DE HONOR

DE LOURDES

(De Colaboraci6n)

Con el f in de dlvertlr y obsequiar

a las sefiorttas de la Corte de Ho

nor de Ponce que estaran con nos-

otras en la salve del sabado 3 de
mayo pr6ximo, el Comlti Social de

la Corte de Honor de Nuestra Se

fiora de Lourdes ha organizado una
anunada velada para despues de la
salve que se celebrara en los sa-

lones del Casino de Puerto Rico.
EI programa sera una cosa muy

notaoie y se aara a conocer muy

pronto.
Los socios y f amiliares quedan ln lnvltados
vltados lnvltados para esta velada presentan-

do en la puerta la tarjeta de lden-

tlficaci6n de. los Viemes Soclales

v ia Corte de Honor, de Lourdes le

pasara una.lnvltaclon a todas aque

lias, personas que no'sean socias del
CJasinef '.de Puerto 'Rieo"yr de'la

Corte de Honor de Lourdes.

no ha podldo oompiacer a toaoa

os amlgos del Coleglo: S

Dr. rernando de Juan, Ramon

Llobet, Miguel Such; Federlco Btub Btub-be,:
be,: Btub-be,: Jce Rubert, Ramon Aboy, doc doc-tojEsteban
tojEsteban doc-tojEsteban Garcia Cabrera, doctor
Rafael Bernabe, JotA E. Colom, Ma

nolo Comas, Jose .Oonzalez, Emflio

Jlmenes, Angel Abarca, Gabriel Bo

er, doctor Manuel V. del VaSe,

Armando Font de Lajara, Manolo

Valles, Francisco Febles,- Kerlberto.

Torres Soli, doctor Julio Rolenson.
Pablo Berga, Manuel Sanjuan, Ra

fael Martinez NadaL doctor R. Ruiz

Naxano, Angel Martin, f amilia Llo

bet, Federlco Lopes, Peplta vruda
Dfas CoIlaso, Rafael Ruiz, Silvestre

Miranda,' Monchlta Ttada de Anfca,

Rafael 'Arcelay, CelesUno Lopes Pe Perez,
rez, Perez, Rafael Yordln. Fernando Fee-

nindes,: Antonio Matca, Aurea
Eniminuelli, Marcelo Rlrera, Car Carlos
los Carlos GuaL Julio Garda, Rafael Ga-

telL Josef a Oliver de Cgozcue, Jo Jose
se Jose Alvarez, famllla Herrs.ru Ouasa

doctor Jose1 Belaval. Ucendadb Be--nido
Sanchez, famllla YlvonL Haea
dado Angel. Vazquez, Jes&s Benltea
Castafio, Eadio Fuertes, FrCik Jl-
menex y famllla Pera VEarnll Ro-'
drlguea.
Para balcones numeradox, slllaa
reeervadas, galerlas, etc, pdeden dl dl-rlglrse
rlglrse dl-rlglrse al Coleglo Portorrlquefto de.
Nlfias telefono 1218, Santurce,

SER VICIO SOCIAL

EL NlNO MIMADO

Por Alfredo ADLER
Todos conocemos el caso del nl nl-fio
fio nl-fio que no ha aprendido. a usar su
mano derecha y que demuestra
derta torpeza en sus actos. Por lo
general muy pocos se dan cuenta
de este hecho -que constltuye la
causa de su torpeza. Muchos de es es-tos
tos es-tos nlfios Ilegan a adqulrlr la ten-

denda de refilr con los demas y en

otras ocasiones. estin deprlmldos y

descentrados. Cuando van a la es escuela
cuela escuela suelen ser o muchachos lrrl-

tables o tlmidos.

Ademas del nlfio que tlene algun

6rgano lmperfecto o anormal, exls-

te un problema muy serlo: el que
constituyen los nlfios mlmados. Son
muchos los nlfios que hablendo si si-do
do si-do mimados excesivamente por sus
padres o f amiliares en el hogar van
a la escuela a sufrlr muchas decep decep-dones
dones decep-dones por no estar preparados pa

ra afrontar esa nueva realldad o

adaptarse a ese nuevo amblente. La
organlzaci6n actual de la escuela

hace lmposible q. un nlfio se pueda
convertlr en el centro hada el cual

se enfoque la atendon de les de de-mal.
mal. de-mal. Puede ocurrlr y ocurre a

menudo que el maestro tenga

alumhos predllectos; pero, como el
nlfio pasa a grade superiores y se

pone. en contacto con otros maee-.

tros. no siempre ha de enccutrar-

se en la sltuadcn de nlfio m'mon
de jue -disf ruto en su primer afio
de estudia Mlentrat mis tarde se.

encuentre el nlfio con la decepddn
de no ser el disdpulo predbecto

que redbe el mimo y las atendo atendo-cicmes
cicmes atendo-cicmes del maestro, le seri esta mis

dura de arrostrar.

Los nlfios que han sldo n,T",V

por sus padres constituyen, por Jo

general, un problema dlgno da
atencldn. Poseen dertas caract-.
ristlcas deflnldas. No estin sufl sufl-dentemente
dentemente sufl-dentemente preparados para afron

tar las re alidades de la rlda. Son

menudo ambldosos y desean im

porter su personalldad, aun cuando
no sea en benef ido de la sode-

dad. Ademas de esto. son afldona-

dos a refilr, y eneznistarse can los

otros. Generalmente son cobardea,

debldo a que no poseen Terdade Terdade-ro
ro Terdade-ro tnterts en los problemas de la
vida Tales tendendas antlsoclales
las deben a que no han sldo elu elu-cados
cados elu-cados propiamente. El mimo de que
los hicieron objeto sus padres, ha'
sido responsable de que no este a
preparados" para 1vir vtrdadera-mente.

el cual qulso donar a sus hermanas

de Yauco, su pueblo natal.

Coil este: conjunto de damas. que

se lnidaron el domlngd, ha empe-

zado nuestn Corte:' :Ademas de -las
que componen la Dlrectlva, sefioras
Amparo B. de Ramirez, Carmen F.
de Arreche, -Dra. Elvira R. de del
Valle, Ana Rosario O de Ortiz,

Isaura B, Vda.; de Agostlnl, "AU "AU-relia
relia "AU-relia P. de Martmes, sefiorltas Fran

dsca Roura, Genoveva Roura,- Lui

sa Lluch, Margarita Antonmattd,
Ana Torres Lebr6n y sefiora Mar-

got T. dei Veray. Esperemos todas

con los brazos ablertos a numero-

sas i yaUcanas mis, que comulgan
con muestrir rellgidn, para f ormar

(Continua "en la piglna 10 Col. S)

SALUD

FUERZA

VIRILIOAO

HACIA ESTADOS TJNIDOS
- -Embarcd el Jueves en el "Bo

rinquen" rumbo a Estados Unldos,

a donde lo llevan asuntos relacio relacio-nados
nados relacio-nados eon su negoclo, el" estimable

caballero industrial de esta capi capital,
tal, capital, don Jos Rivera 8oler.
DE VIAJE
A bordo del trasatlintleo espa espafiol,
fiol, espafiol, "Marques de Commas", em em-bared
bared em-bared rumbo a Barcelona, donde se
propone ;pasar una temporada la'
dlstlngulda; dama, dofia Marcolina
vluda de Fernandez Niter.
DEL CCLEGIO PORTO PORTO-RRIQUERO
RRIQUERO PORTO-RRIQUERO DE NINAS ;
-: (De Colaborad6n)
La dlrectora de este prestlgloso
centro de ensefianza, sefiora Car.
men O. de Plzi, lamenta sincera sincera-mente
mente sincera-mente no haber podldo complaeer
al sinnumerp de personas que no
ban podldo consegulr palcoa para
la coronadon de 8. UL Sarah I en
la noche de mayo 3 en el Teatro
Munldpal.
cmtlnuad6n ;damos los' nom-

bres de las personas rque los. han

comprado por si alguna persona ln ln-teresada
teresada ln-teresada quiere dirigiree.a ellos per-

Bonalmente ya que la. sefiora Plzi

iPunzada

Elenes?

nervlosa en lac

; APLIQUESE -i.
; "UNTA-MEOTp"
:--.'-T se allvlari lnstafitaneamente;.
v io y 25c.

i0T

tt 'arantfa da lu
legftima tabtataa de

6m

lrf a. it

'

G

7

TI

iVEWGA C0RHIENP0!

A VER EL FORMIDABLE Y COMPLETO
- .-: STJRTIDO EN; :

TRAJES de SPOUT
. DE CALLE Y DE BAILE
' Llegado por vapor de hoy,, en todo los
nuevos colores, j telas de "verano, y en"
. tallas del 42 al 46.

PRECIOSOS SOAiBREROS

en pajas de Panama, Toyo, Sisal, Baktf, tc. tc.-en
en tc.-en tallas del 21-1 j2 al 24, y en todos colores

yy adornos de ultima modal

niVERSIDAD ENORME DE ESTILOS "Y
UN SOLO TRAJE. O SOMBRERO

; POR ESTILO

--IFASCINADORA ROPA INTERIOR I
jEn todo PRECIOS sini eoinpetericia!

... ... ill

BKOMURAL(no!l

En cada anvase autentico queda re
-produdda ata figura famtnina. Rechl Rechl-case
case Rechl-case cualquier otra forma de empaque.
LaatablaUaabromural Knoll constituyen at
medicamento da mayor consumo en et mundo
para calmar log nervios y procurar un suefto trarv -quilo
y naturalv Por su probada eflcacia en m'f
llonea de casos son prescritas a diario por muchos
miles da midico. Alos20minutossenoUnya
aua admtrablea efectos calm antes. Su com p! ata
Innocuidad permrte continuar- durinta- largo -rlerrtpo
su usa. Se expenden en lt boticas --entubosde206de10tabletas.
entubosde206de10tabletas. --entubosde206de10tabletas. Fib rl cant es:
Knoll A-Q,Lfidwl-shafendtlRhinCA!eminu).

; ALCOHOLADO BAGUE
S3 Agua de Oolanla de las AntlQaa. Q'AJcoholado de los Caballeroa.'
Uselo.para Iricdonarsc. pexa despues de, aTdtarse, ea el p&fiuelo,
--" en el bano, etOi'-'' -
' r- Solldtelo en f armadas y. perfamerlaa. -

Noraanque una persona t
haBe agoiada pot la anemia
una mano poderovs U puede
. sahrar.

- i . .
Cn pocos' diss se reeobra
d apdito. Ushiaiu y el
deeo de vtvir tomando
d adivo eficax reconsH reconsH-Jnyente,
Jnyente, reconsH-Jnyente, ' ;

mm

. j

airfcaAS' las, rxmciAS ;; (

m



1'
BENITEZ EN LA DE DE-LANIERA
LANIERA DE-LANIERA LA SUPREMACIA DEL

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. XUNES 27 DE ABKIL DE

JUNE LANG EN FUNCIONES DE ARBITRO

DE PONCE A SAN JUAN
:- Por R. VITERBO LUCIANO

LISTOPARA COMENZAR SUENTRENAMIENTO

s
w

A

ft-:- Jr

.x:-:-x-;.v.:.:: : y. 1

- v'2
J : -A

f its

: V .. ,,

'"

En- el tomeo por el lro lro-feo
feo lro-feo 'Pto. Rlcollustrado

Jane Lanr. preciosa actriz de la pantalla, tuvo que actuar Imparcial Imparcial-mente
mente Imparcial-mente para resolver las dispatas entre sus aminos al octipar la tribuna
del arbftro durante una partida de tennis en una cancha de Hollywood.
ELCAMPEON JAMES .BRADD0CK
- PEDMAW0,000
Por una pelea con Joe Louis por el liiu liiu-lo
lo liiu-lo de los pesos completes

3igue celebrandose con gran en-

tusiasmo el; torneo Close "A" por

el campeonato del dub de A edrez

de San Juan, donde se discuten el
preciosa; trof eo -Puerto-' Rico ; Ilus- i
trado j premio de brillantez i

ofrecido por el sefior Antonio Coll

Vldal, Presidente de la; Pederaci6n
de v Ajedrez de Puerto Rico. r -'

El jueves pasado, ante una nu-

tridi concurrencla, se jugd la cuar-

ta ronda de dicho torneo con el
sigiiente resultado:
El veterano Osvaldo Padilla em em-pat6
pat6 em-pat6 su partlda con el campeon del
Club. Pedro A. Gotay. El primero
logr6 sacar una gran venta ja po po-sicional
sicional po-sicional mediante un brillante sa sa-crixicio,
crixicio, sa-crixicio, pero Gotay, baciendo un
supremo esfuerzo, pudo cambiar las
plezas de ataque de su contrincan-
te para entablar en un final muy
luchado.
Benitez se anoto otfo triunfo so-
bre el e-campeon kde la Universl Universl-dad,
dad, Universl-dad, Preiria, Este sufri6 un error.
e la apertura' donde perdi6 un
peon que1' mas tatde v le cost6 el

juego. -

Solera tambidn &q anot6 ;su pri-

mera victoria : del torneo al ven

eer a Prieto, quien inicid con la

apertura del peon" dama y luego
esta se convirtid en .una defensa
Francesa, donde Soler, desarrollan-

do un fuerte ataque sobre su ad-

versario, logr6 dominarlo a' los 32
movimJentos.-

Con este resultado, Bentltez ha

logrado colocarse en la delantera
por medio punto de" venta ja sobre
su eterno rival Gotay. Este esta
haciendo un esfuerzo sobrehumano

por Hevarse ese afio ,1a copa "Puer

to Rico Hustrado", pues, de lograr

ganar este torneo, con esta seria
la tercera vez que Gotay.; lograra

grabar su nombre en la misma, y
en ese caso, de acuerdo con las
condldones. estipuladas en el tor

neo, el trofeo pasarla a manos del
camnedn del Club.
La posicion actual de los Juga Juga-doves
doves Juga-doves es, la siguiente:

Pot Sparrow MACOANN

NUEVA YORK, abril., (NANA)
El publico norteamericano af icio icio-"
" icio-" nado al boxeV siento marcada sim sim-'patia
'patia sim-'patia por el campe6n de peso ma-
xlmo, James J. Braddock. A dl dl-;:
;: dl-;: ferencia da los profesionales del
pugilismo que, por. lo general, se
dan a la ostentacion y el despll-
farro y a menudo tenninan sus
fdlag en algun asilo de mendigos
t Braddock ha sido siempre un hom-
bre callado y discreto; ha sobre

' ;ilevado sus penurias con paclen-H

ci y resignacion cuando debia .pa .pa-"sar
"sar .pa-"sar meses sin pelear -in : ganar
,: nada y debia buscarss el susten-

, to trabaJandQ.,de estibador en, el

-puertoi-y-uando- empez6- ganar

. buenas bolsas, su primera preocu preocu-padon
padon preocu-padon f uA el blenestar de su mu mu-Jer
Jer mu-Jer y sus tdjos. Es por. eso que el
" publico norteamericano sentiria que
Braddock perdlera el campeonato.
Pero 1 boxeo, al fin y al cabo,
depends de otros f actores que se
apartan de las consideraciones per per-sonales.Todo
sonales.Todo per-sonales.Todo campe6n tlen que

tomar en cuenta a los numerosoe

' adversaries que quieren pelear con
el, llevados por el incentivo de las
tagentes, sumas que se ganan en

una pelea por el tltulo maximo. En
1 caso de Braddock, hay dos can candidate
didate candidate para el ; "match por el
campeonato: el negrp Joe Louis, y

el alemin Max Schmeling, que pe
learin en Junto pjfiximo. r

81 Broddock. perdlera su tltulo,
su capacldad adquisitlva desapare desapare-ceria
ceria desapare-ceria prontamente; Por ese motl motl-to
to motl-to es loglco que su apoderado tra tra-te
te tra-te ids obtener las mayores venta venta-Jas
Jas venta-Jas flnancieras posibles en un en en-cuentro
cuentro en-cuentro por. el campeonato. El apo apoderado
derado apoderado de Braddock Joe Gould,
ezlge utiaT pelea" con ', Joe Louis en
setiembre. Tenlendo en cuenta las
enormes sumas recaudadas en las
i peleas de. Louis con" Camera y
' Baer, Gould anticipa 1 una; buena
ganancia para el campedn,- -:
1 Hay quien estima que un 4imatchM
entre Braddock y-Louis producl producl-ria
ria producl-ria dos millones de d61ares, clfra
que no se ha visto desde los'tiem los'tiem-pos
pos los'tiem-pos de Dempsey-Tunney. Gould
pedlra panL su representado el 40

por clento de las entradas:.brutas.

lo cual, calculando" sobre la base de
dos millones, daria al actual cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n unos ?00,000..d61ares,. clfra que
tampoco ha, recibldo ningun bo bo-zeador
zeador bo-zeador desde los dias de Tunney.
Gould consldera mas ventajoso pe-
dir un porcentaj sobre las entra entra-das
das entra-das que una garantla flja, como
los 300,000 d61ares que ha exigldo
echmellng para pelear "con Louis,
Exlste la poslbllldad de que los
golpes cortos del; aleman' puedan
darle la victoria sobre Louis, -aun-que
nadie lo creeasi, recordando
que haoe algunos afios, cuando
Schmeling i estaba en mejor f or or-vma
vma or-vma que actualmente, fue puesto
fuera de combate varias veces.: Pe-
' ro suponlendo que Schmeling : ga
nara, lo unico que ocurriria: en io

iComb fufi que el "Almendares"
t?) i que dirigla Joseito Rodriguez,
perdid su primer juego, con los fu fu-turos
turos fu-turos campeones de la, Liga Na Na-cional?..;
cional?..; Na-cional?..; ' ,
C6mo fu6 .que los "Cardenaks "Cardenaks-pudieron
pudieron "Cardenaks-pudieron ganar una batala,que. la
daban casi por perdlda? . ; .. '

Cuenta el cronista' Pedro Galla- j
na, que Silvino Ruiz...' -.
Quethabia sido la seleccidn del
"manager" Joseito Rodriguez, para
trabijar por el "Almenflares" (?) i.
Habia lanzado? un esplndido jue
go, hasta .. la" novena enttada...
-. Flies hasta ese momento, le ha ha-blan
blan ha-blan bateado tan e61o ocho "hits",
bien desperdigados,'por derto. ;.
Y no habian podldo los "Carde-

nales'. anotarle mas de' dos carre-

ras... ; 'v
El sordo, pues continua diciendo
Galiana merecia la victoria, y to-

do st "Stadium se encontraba de
pie, esperando el desarroilo del-ul

timo -"inning", para trlbutarle la

mis cerrada y espontanea ovaddn
po? : su magistral "pitching', .. ;

Cundo Leo Durocher--Pedro Ga

liana slgue en el uso de la palabra
abrid la entrada con un "hit".' de

caftonazo por tercera, muchos fue fue-ron
ron fue-ron los que sospecharon ,que "algo
raro podria producirse en esos 1ns-

tantes".

Pero...' :
Cuando a continuacidn Johnny

Mize, que salid a batear or el lan-

zadcr Whiford, elevd un flal. al

Jardfa corto. .

Y Terry Moore murid en linea

por el bosque central... : :

Todo el mundo considerd terml terml-nado
nado terml-nado el desafio...
; ; Ef ectivamente slgue diciendo Ga

liana tras de trabajarlo con inte-

referente a los planes de Braddock

seria el ; camblo de adversaries en

setiembre. ;.

Hay otros casos que servirian

para establecer una comparacldn.

Gene Tunney, por ejemplo, obligd

al promotor Tex .Rickard a pagar

le 800,000 ddlares por su pelea con

Tom Heeney. Y Heeney, como atrac

ddn parav, el. pdbllco, no valia 'la
mjtad de Louis. Clerto es que ac actualmente
tualmente actualmente el dinero no circula con
tanta lacilidad como entonces, pe

ro es tambl6n clerto que una pelea

Braddock-Louis p Braddock-Schme
ling atraerla mucho mas publico

que el encuentro Tunney-Heeney.

Por otra parte, el boxeo esta re-

cuperando su .posicidnTperdida n

los Estados Unidos desde la aparl-

&6ji del sensacional negro Joe
Louis. Los pequefios "dubs" ; estan
ganando dinero otra vez. -Y. si apa-

reciera en algto pais extranjero

un candldato capaz de enfrentarse

al negro, .es cosa segura que "ha "ha-ria
ria "ha-ria la America" en la TJnidn y no
saidria del pais sin su milldn de

ddlares por f lo menos. Pero hasta

la f echa no ha aparecido nadie que

pueda compararse con el negro, si
se exceptuan los campeones de otros
tiempos, ; que : por su edad,' natu-

ralmente, no podrian ser rivales
del sensacional boxeador de. De Detroit.
troit. Detroit. - -' - r T

(Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper

.Alliance) ..'

Benitez
iJotay
Prdria
PadDla
Soler
Prieto

JP
3 12
3
2
1 12
1 12
112

JP.
H2
1
2
2 1)2
2 12
3 12

ligencia, Silvino : Ruiz logrd que
Frisch elevase un largo palomdn
por el bosque derecho, bueno para
el tercer "out" de la entrada. -.
El .batazo no fue nada dificlL v
Un poco corrido si se quiere.
v Pero nada. mas.

Sin. embargo, Lorenzo Roque le

i ajd tardlamente y despues quisa

capturarlo con una sola mano.

Con el resultado de que la pelo-

ta cayd a tierra por un error, que

valid dos bases al "hitter", mlen-

tras Durocher anotaba.

Silvino Ruiz como slgue expre'

sando el referido cronista perdid

el almiddn, con esa plfia, (j quien

no lo perderia?)

Y ello se notd perfectamente cuan
do se dispuso a pltchearle a. Pepper

Martin.

Joseito salid del Interior del

"dogout" y ,le; aconsejd 'la' mayor

calma poslble. : ,.:-.'-'"

-tan tea, y el resultado fue que, cuan

Pero el sordo no estaba realmen realmen-te
te realmen-te en su mejor humor, en esos Ins Ins-do
do Ins-do le pitched una ; buena bola a
Pepper. Martin, el "caballo salva salva-J
J salva-J e" de los Taj aros Rojos", este
conectd uno de los batazos m&s te te-rribles
rribles te-rribles que "se han .. dado por el
"center .field", del "Stadium", para
meter la bola cerca del asta de la
bandera: jun "home run"l .
Frisch anotd f&cilmente desda.se desda.se-gunda,
gunda, desda.se-gunda, desde luego.
Y Martin le siguld momentos des
pues, pese a los tiros desesperados
que hicieron los almendaristas, tra
tando de impedir el xuadrangular.
" Los "Cardenales" se crederon, y
Ducky Wucky Medwick, agregando
la agresldn al insulto pegd una li line
ne line a por el "left" que le permltid He
(Continua en la pagina 13 CoL 4)

La dispuiardn Estados

: Unidos y Japon

LA SUPREMACIA ETC.

LAS CAMERAS M "LAS M0NJ AS"

Sets favorites gana dores.-Kanitrol sor-
prendio

Para esta noche, la quinta ronda
del torneo quedd sorteada como sl slgue:
gue: slgue: -.
Gotay vs. Prieto,, .Benitez vs.. Pa

dilla, Preiria vs. Soler.'

Se esperan grandes sorpresas, ya

que Prieto va dlspuesto a ganar su

pnmera paruaa con uotay, y facu facu-Ua
Ua facu-Ua ha manifest ado su interes en

tumbar a Benitez' de la primera po po-slddn.
slddn. po-slddn. Freirla y Soler tambifin se

enfrascaran en una refilda lucha
por la. tercera posiddn.

A contlnuaddn insertamos el Jue

go, Prieto vs. Soler;

DOS TRWM0S DEL

' "H ABM A CLUB"

, PRIETO SOLER
Blanc as 1 Negraa
1 P4D V P3R
2 P4R i P4D -.
3 CD3A .' A5C" v
4 CR2R C2R; '-'-
5 P3TR ; A4T .-"
.6 P4CD A3C
-7 P5R C4A.C
8 P4CR . C5T-. .v;.
9 CRC AxPR ;
10 A2D -" AxPR ."l
11 P5C C3C-
12 D4C ", C3A";
13 P4AR v AxC
14 AxA . P5D -ISO
O- . P4R ;
16 P5A -D4D.

Los juegos heroh 'miiy
remdos

- (Por Jesus CARCEL):
Tal como "habia sido anunciado,
se llevaron a ef ecto dos Eensacio Eensacio-nales
nales Eensacio-nales desafios de pelota, entre las
pimentosas novenas de Puerta de
Tierra 'Albuerne y Havana Club'.
El double header! se celebrd el pa pasado
sado pasado domingo 19 del corrisnte, en

los terrenos que quedan junto al
Parque- de Pelota7 del Escambrdn y
el Parque Munoz Rivera." Habia all!

una numerosa congregacidh de en en-tuslastas
tuslastas en-tuslastas del deporte rey. Reinaba
un entusiasmo desbordante para am

bos partidos.
' Estas dos novenas se fajaron de
lb Undo, Jugando la verdadera pelo pelota
ta pelota de altura. En el juego matinal, el
Havana Club alined de la siguiente
manera : David, j ardln corto; Joa Joaquin,
quin, Joaquin, bosque central; Matlas, ter tercera
cera tercera base, Johnsberg, receptor Jor

ge, primera base; Chulto, bosque iz

quierdo; El Ngro, segunoa pase;

Magul, bosque .dsrecho; Melo, lan-

zador. El Albuerne presents la si

guiente orden al bate: Nend, recep receptor;.
tor;. receptor;. Heriberto, Jardln corto; Serral

ta, primera baseriGoyuvsegunda

17 A2R
18A2C
19 A5C :
2a A4T

21 A3C

22 D5T ; ;

23 AxP Jaque
24 AxA jaque :

.?5 D3A Jaque
26 P4A

27 A3R
28 P5T-
29 D2A'"'
30 PxP.
31 TR1A

32 D2A

Rinden

D7T;.
. A2D"r -CR2R
:-
D4D
-D4C -.
P3CR
. RxA
PxP -"C4A"".-;
-IK?'
DxP Jaque
'..TDIR; '..TDIR;-.rjMD
.rjMD '..TDIR;-.rjMD
R2C v
RxP ; -: :
;;TD1AR",
D6C
KING BISHOP,

base; Pepito, tercera; Chichi, bos

que izquierdo; Corujo,- bosque" cen

tral; -BsnJamuVbosque" derecho; Pe

lo,rlanzador., :

La anotacidn por ; entradas :fue

la siguiente:

Havana Club : I 200 255 00014
Albuerne: :" 310" 021 12313

'En el i Juego de la tarda la liga"

se veia mas concurrlda, debldo al
f enomenal desafio que presentaron

sstos muchachos. Al comenzar el

desafio," Raul y Johnsberg estan de

baterla por el Havana Club y el Al

buerno pone en el centro del box a

Corujo, con Mario en el hogar. ;
El score final fud el siguiente:

Una eoneurrenda numerosa pre;

sendd ,las carreras de ayer en el

hlpddromo Las Monjas. r ;

Venderon sels favorites: Moka-

tam H, Collto, Batacl&n, Perhan-

dito S., Kofresl y Joe Doak.

La pista estaba buena y no hu-

bo buenas anotaciones de tiempo.

yy...
Una f enomenal sorpresa se re-

glstrd en el primer evento. en el
que vendd Kanltrol y produjo di-:
videndo de 13 por 1. El gauador se
fu$ude.punterQ,.a losen. metros,
y despues de luchar con Lola des

de los setecientos "metros hasta la
mllla y un dleds6is-avo se desta-

cd con poco mas de un cuerpo de

ventaja, : Lola se: cplocd wgunda
antes de los dosdentos metros, y
despues de tener aparentemente
dominado al ganador se quedd al

final, conservando el segundo pues

to por dos cuerpos y medio Case-

nave marcd el paso al prindplo.

y despues -de .. quedar lejos de los
dos primeros en la curva volvid de
atxis en tercer puesto. Loqulto ga ga-nd
nd ga-nd ;- terreno para llegar cuarto, a
clnco cuerpos del tercero, preoe preoe-dlendo
dlendo preoe-dlendo por cUatro cuerpos a Cu-

riosa, que fud quinta.? EL ganador
corrid los 1100 metros en 1.09 315.

La segunda. carrera fud un sim

pie paseo para Mokatam II, el

cual rebasd a La Bailadora y Gan-

da antes de los dento dncuenta

metros y termind refrenado con

cmco cuerpos y, medio de ventaja,

Gjmcia presidid un corto trecho, y

despues de quedar : tercera volvid
de" atras al final f para jocupar el
segundo- puesto, ;:dominando per
poco menos de .un cuerpo a La
Bailadora, la cual se eoloed segun segunda
da segunda alrebasar el ganador y quedd
tercera .al final. Mammy Mina y
Toa Uegaron cuarto y qulnto re re-zagados..
zagados.. re-zagados.. El ganador : cubrid los
1200 metros en 1JL8;4J5:',VV
En el tercer evento se ; lmpuso
holgadamente Collto. El campedn
se eoloed cuarto a los trescientos
metros y tercero .despues da los
quinientos, y rebasd a los dos pri primeros
meros primeros despues de la.mffla y octa octavo,
vo, octavo, alcanzando.tres cuerpos y me medio'
dio' medio' de .ventaja sin Cser exigldo."
Stella Elte se rdantuvo segunda
hasta la mitad da la recta, donde
pasd al ifrentei, y enseguida cedid
al "ganador, conservando el ; segun segundo
do segundo puesto por un cuerpo y ; medio.
Race s Street marcd f el ; paso en los
primeros mil metros, y luego que quedd
dd quedd tercero, Uegandb un, cuerpo y
medio delante da Dona Adela, '" la
cual. gand algun" terreno para lle llegar
gar llegar -cuarta. Blue Valley I f ufr quin quinta.
ta. quinta. "EI ganador cubrid la distancia
de 1200, metros en 1.15 45
La cuarta prueba culmlnden el
triunfo de Batacl&n; H ganador
se eoloed tercero : poco despues de

Albuerne:
'Havana Club-

013010 0038
112 004 001 9

ET nueve Havana Club hasta

ahora lnvlcto, como : habia dicho.

antes, en este mlsmo diario, esta

dlspuesto a enfrentarse a todas las
novenas de su .categoria- de la lsla
iQuidn le pone el cascabsl al gato?
Toda correspondencla puede ser di di-rigida
rigida di-rigida a: Jesus CarceL San Agus-.
Rico.

arrancar y segundo en la media

mllla,- quedd tercero en la ultima

curva, y volvid de atras para colo

carse segundo .en la recta y doml

nar a Buena Suerte despues de

la mllla y un dleclsels-avo, desta desta-candose
candose desta-candose con un cuerpo de venta ventaja,
ja, ventaja, Ceciyn vino de muy tras en
la recta para colocarse tercero en

la mllla y un dleclsels-avo, y do do-mind
mind do-mind por el pescuezo a Buena

Suerte para llegar segunda Buena

Suerte presidid desde la arranca-

da, y se rindid en .los.ultimos den
metros, quedando tercero. Qulrito
se eoloed tercero en mlta-j de la

curva y ; segundo en los selscientos
metros, y en la recta quedd cuar cuarto
to cuarto a tres cuerpos vdel tercero y con
medio de ventaja sobre Kal Phlne,

el cual avanzd algo para llegar
qulnto. El ganador anotd 1.04 pa

ra los 1000 metros.

La quinta fu6 una prueba facil

para Fern and! to S el cual presi

did desde la arrancada y despues

de : rechazar el ataque de Barrio

Obrero en la recta lejana se des

tacd del grupo para ganar por sie

ta cuerpos sin ser exigldo. Barrio

Obrero se eoloed segunda a los

dosdentos' metros y atacd al ga

nador en la recta lejana, : censer

vando el segundo puesto f adlmen
ta por seis cuerpos.' Grovich arrari
cd mal, y .se eoloed tercero al en-

trar en la recta lejana, conservan

do su posicion con poco menos de

un cuerpo da ventaja sobre Em

ma R la cual termind avanzan'

do en cuarto puesto. Baby Smile
estuvo segunda al prlnclpio, y lue

go quedd quinta rezagada. San

turce se quedd virado en el punto

de partlda. El ganador hlzo el re re-corrido
corrido re-corrido da 1 mllla y 50 yardas en

1.51 415. .
En la sexta carrera Kofresl ga-

lopd al f rente "en todo el trayecto,

termlnandoj refrenado. con 'dlez
cuerpos da ventaja. Florido se
mantuvo segundo, dominando por
medio cuerpo a Campechana,r la
cual termind avanzando mucho
mas fuerte que aqueV Ayu a In In-diano
diano In-diano fueron cuarto y qulnto re re-zagados."
zagados." re-zagados." El ganador cubrid la dis distancia
tancia distancia da 1- mllla y 50 yardas en
14l5Rr:r.-t--."-V ; .;;
El evento final lo gand con su su-ma.
ma. su-ma. f acilidad Joe Doak, el cual se
lmpuso de "extremo a ..extremo I y
paid la meta refrenado con cinco
cuerpos de ventaja. Black Fox par
tid. maV y. desarrolld mayor velo-.
cldad qua sus rivales para colocar colocarse
se colocarse segundo despues de los dosden dosdentos
tos dosdentos metros, pero hubo de ser exi exigldo
gldo exigldo para' conservar su posiddn,

dominando por medio pescuezo a

Irish. Knob, el cual avanzd' en la
recta para llegar tercero '.fuerte;

Dr.. Zengo arrancd- ultimo y hubo

de ganar mucho terreno para co

locarse"' tercero en la recta, : que

dandp luego 'cu&rto a dos cuerpos

y : medio del tercero. Silvia fud
quinta. El ganador corrid Jos .1100

metros en 133 41V '
. El pool ascendld a $1100.

, Acertaron los siete ; caballos ga-

Por John E. MacMAlflS

. El gran atleta noruego Karl Hofl

fud el primero que logrd salvar la
altura de 4.20 metros en el sal to

con pertlga. Empero, han sido los

norteamericanos quien es mejor han

aprovachado sus epsefianzas. :

En ef ecto, '.es-en Estados Unidos

donde se practlca este deporte con

mas aslduidad. El rtcord ollmplco
434 metros tertenece al atle

ta norteamericano William Mlr,
y su compatriota William Graber

posee el reoord mundial: 4J1 me

tros. Ademis, Keith. Brown, da
Igual nadonalidad, esti' esperando
la aceptaddn ofldal de su mar-

ca de 4J2 metres.

- Desde hace afio se disDutan

Brown y. Graber la supremacla del

sal to con pertlga en su pais, on
ber establecld su rtcord en los eer
tamenes prellminares de la olim

plada da 1932. Empero, debldo a la
seria competenda del atleta ?japo

nes Nishida en Los. Angeles,. Ora

ber actud con derta nervlosiaa'd," y
sdlo Cegd a salvar la altura de 4A7

metros. Nishida fud derrotado poul

Miller. El estadunldense Jefferson
obtuvo el tercer lugar, y Graber el
cuarto.
- La nervlosldad da Graber, eretn
los crltlcos deportivos, puede pri pri-varle
varle pri-varle otra vez de colocarse en pri primera
mera primera fila. Brown, sin embargo, es
m&s sereno, y durante seis afios se
ha mantenido en buena peelddn.
Graber pertenece al conjunto at at-ltlco
ltlco at-ltlco de la Unlversidad da Califor California
nia California del Sur, establecimiento da en en-sefiOvXza
sefiOvXza en-sefiOvXza que presta gran atencldn
al atletismo entre sus estudiantes.
De alii saldr&n probablemente uno
o dos de los saltarines q. lntegrar&n
el equlpo ollmplco norteamericano.
El contingente de California no
se llmita a Graber y a sus condls condls-clpulos
clpulos condls-clpulos Sefton y Meadows. En el
Coleglo de San Diego, del mlsmo
Esta do, figura Jack Rand, que ha
sobrepasado varias veces los 420
metros; Cornelius Warnerdam, del
Coleglo de Fresno, tlene el mlsmo
antecedente en su favor; y Jack
Mauger, de la Unlversidad de Cali California,
fornia, California, les slgue a poca distancia.

A pesar da la excelente actua-

cidn de estos atletas, los crltlcos

no plerden de vista a los Japone-

es, que, segun inform es redbidos,

se estan entre nando con suma asi-

duidad y con mucho cuidado. No
seria extrafio, pues, que si Nishida

logrd colocarse en segundo puesto

en las ollmpiadas de 1932, en que
ef Japdrrtan solo "turners abaf a des-

tacarse, los saltarines nl pones lb-

gren dlsputar con 4xito a sus ad

versaries norteamericanos la su supremacla
premacla supremacla en 1936. Tienen los japo japo-neses
neses japo-neses a su favor el hecho de que

su constituddn flsica piernas cor-

tas y fuerte s se presta para las
pruebas.de salto, tan to en largo
como en alto.
El salto con pertlga, o garrocha,
ha sido una especialldad norteame-

ricana desde hace muchos afios.
Sdlo en 1906," afio en que gand la

prueba el-frances Gouder, ha pa pasado
sado pasado el tltulo ollmplco a otro pais.

"yJ v
... ;

' ''t "f V s
-

I

Jimmy -McLarnln y n gentll esposs regresan Cenos da Jib Ha m JCtirra
York detpaes da nn recorrldo por el eeste. McLarnia peleara eon Ca Ca-senert
senert Ca-senert el dia 8 de mayo en el Madison Square Garden. Al comenzar so
, entrenamlenta psreda Ilena da confianxa.

VOLT ILL1

(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por. "North American News-

' paper AHiance") t

Quemando Polvora
Por LUIS PROGRESS

. EI nuevo deporte as el plato del

.da... : f .
Yo, a pesar de ser de ml Inven Inven-cldn,
cldn, Inven-cldn, no he querido paitentizarlo

todavla.

Quiero qua este Juego da salon

lo entlenda todo el mundo, .

Ya sabe el lector la mec&nica del

Juego..; r . :

: DiJimos, que d mejor sistema pa
ra -. lograr slnceridad en las res res-puestas
puestas res-puestas es formular ..las preguntas
a grupos...V-t'V,
Y Que las "preguntas cbmprendan
situaciones en. las qua cualquler
hombra o mujer puede verse...
; .Y.'que sean clrcunstandas de la
vlda dlaria.."; ..-.'.
; Replto que ; es "una verdadera di diversion,
version, diversion,
' Ahl va otra pregunta: -.
Su firma es muy parecida a la
de" su patrono, y usted tlene a su
cargo los libros. lhtentar!a usted
falslflcar un cheque?
. O si no dstar :
. Usted la vende a un dego va va-lores
lores va-lores estables por dlez mil pesos.
eSe lo susUtuiria al entregarselos
poT-otros menos estables, sabiendo
qua el no lo advertiria? .
Bueno, ya sab en los lectores que
estas preguntas, son sdlo ejemplos

para qua ; el aficionado pueda adies.

trarsa en el Juego...
. Las preguntas tienen que ser t
chas con Ingenuldad. . '

Qua no envuelvan grandes res res-PQnsablildades,
PQnsablildades, res-PQnsablildades, pero que da todos

modos "graduen" la honorabllldaoL.

Nuestra personal experienda se

PLAYA BRAVA esti en pre pa ra radon
don radon para reapareoer pronto en
concurso. Le ablan apllcado boto boto-nes
nes boto-nes de fuego. El Jueves efectud un
eshcape corto en Las MonJasS, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 400 metros en 3Z fidlmen-

vte, sobre pista buena, pero false 5

cuando faltaban como setenta yardas.

RENTTVA H, que tomara parts
en el "Puerto Rico Futurity" el
prdxlmo mes de mayo, efectud un
bueu escape anteayer s&bado en
Las Monjas, cubriendo mil den me
tros en 1.15 2j5 fadlmente, sobre
pista buena. Es una hlja de Prince
Pat y Rentiva, entrenada por Pi Picking
cking Picking ay.
a

PEDRITO, hljo de Alcazar y

Amazon, que Umblen competlra

en el "Puerto Rlo Futurity", fue

traqueado anteayer aabado. en Las

Monjas a mil den metros, ano-

tando 1.15 415, con reiativa fadU
dad sobre pista pista buena. Per

tenece al establo del doctor Pedro

J. Gonzales y la entrsna Antonio

Lopez.

YUYIN, otro da los posibles par-

tidptrtes en el "Puerto Rico Fu

turity", traqued aceptablementa an

teayer s&bado en Las Monjas. Cu

brid 800 metros en .53, sobre pis

ta buena, terminando fuerte.

PETEE WRACK, el buen hljo de

Knobbie y Maggie O'Brien, ya sa
encuentra bien de los golpes que
sufrid en una calda cuando lo Ue Ue-vaban
vaban Ue-vaban da la pista para su establo.
Anteayer sab ado efectud su primer
ejercldo, galopando muy contento
al lado del pony.
SAN JUAN, qua reaparecera en
concurso pasado mafiana en Quln Quln-tana,
tana, Quln-tana, fud traqueado en dlcha pis pista
ta pista anteayer sabado, cubriendo mil
metros en 1.08 215, con reiativa fa fa-cllldad.
cllldad. fa-cllldad. Ha recibldo completa pre pre-paracldn
paracldn pre-paracldn para su prueba.
CAPULUTO demuestra encon-

trarsa bien da extremidades eon el
tdploo que le apUcaron y anteayer
sabado efectud un escape corto.

ha extendido ya a persona de va-

correspondlendo a eada uno $92.00. (Continua en la pagina 13 CoL 5)

LA TEMP0RADA DE

BASEBALL

3- I

SOImIENTE

' ::FAL

Resultados de los juegos

sabado y domingo

NUEVA YORK, abril 25. (P. U.)
Los Juegos de pelota colebrados
hoy en las LI gas Mayores tuvleroa
los resultados slgulentes:
liga Nadonal: Chicago S, Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati 5; Boston 5. Nueva York
11; Brooklyn 1,! FCadelfla 3; Pitts
burgh 12; San Luis 5.
Liga Americana: Nueva York 2,
Boston 7; FUadelfla 3, Washing Washington
ton Washington 10; San Luis 6, Cleveland 3;
Detroit 8, Chicago 6.
' -.'
' NUEVA' YORK Abril 25. (P. UJ
Los Juegos da pelota Teriflcados
hoy en las Liga Mayores tuvleron
Ids resultados slgulentes:
:' JJga Americana: Detroit 6, Chi Chicago
cago Chicago '4; San Luis 7, Cleveland 8;
.FUadelfla S, Washington 11; Nue Nueva'
va' Nueva' York M2, Boston 9.
'Liga". Nadonal: Brooklyn 10, FI FI-ladelfia
ladelfia FI-ladelfia l'i Pittsburgh 2, San Luis
3;! Chicago 5, Cincinnati 0. : ;

cubnendo 600 metros en .42 2)5,

aobre pista buena. Sa va ganar

forma ripidamente.

MARATHON, contrincante da lea

reclamos baratos, sa nota allvlado
con las medlcinas que la apUcaron

durante su descanso. Anteayer si-

bado traqued 400 metros sobre las

bridas, con buena di5poKiddm

CHICKPRINCE, potro hUo da

Prince Pat y Chickmlnt, propiedad

de don Joed Mfndsx Rivera, tra

qued frobra las bridas anteayer si-
bado en Las Monjas, demostxando
soltura.

DE "EL MUNDO" de la Hibana

reprodudmos lo siguiente:

SI los "stewards" de Oriental

'Park quieren evltar que el dia me

nos pensado hsya tres o cuatro
muertos entra los Jockeys partld partld-panW
panW partld-panW en una carrera cualqulera,
es prcclso, que tomen med'.das muy
energlcas.
Qulzas a'gunas person qua lean
estas line piensen qua estamoa
escribiendo contra los Jockeys y.dn
embargo lo que eetamos trattndo
de hacer es predsaaente velar por
que se mantergan en el. mundo da
los vivos esos muchachos qua m on on-tan
tan on-tan en nuestro htpddrocno y qua
por alguna taprudenria cualquler
dla pasen a mejor vlda,' cosa qua

nlnguno de ellos quaere experirxen experirxen-tr
tr experirxen-tr en estos momentos.

En otra palabras, hay qua aca-

bar cuanto antes eon los tranquas.
encermnas y toda dasa da "fouls"

que sa come ten con harta trecuen-

x a bo ci tuhj que uu vu

pension mis o menos larga no pro

duce resultado alguno, espedalmen
ta las de tres dias que no drven
mas que para qua el casUgado vuel vuel-va
va vuel-va a las andadas en cuanto vuelva

a la sJlla.

Por tan to, recomendamos qua pra
vlo aviso a los jlnetes, lea "stew "stewards"
ards" "stewards" impongan una multa de 200
pesos a la primera lnfracddn y a
la segunda descaliflquen o expul expul-sen
sen expul-sen del lupddromo a los Jockeys
qua no puedan evltar dar braras
a todo trance.
Es muy preferible qua dejen da
montar tres o cuatro Jockeys, cu cu-yos
yos cu-yos puestos han da ser ccupados
lnmedlatamenta por otras mis
consclentes, que cualquler buen dla
en uno de esos Irecuentes tmnque
se ma ten dos o tres qua a lo ma major
jor major son los tnocentes,' mlentras los
culpable escapan muy frescameate.

El deporte del turf no es da lot

que sa mane Jan coo guante bian

co. Los "'stewards" tienen qua ser
severos o de lo contrarlo los ra ra-sultados
sultados ra-sultados son contraproducentes. Es Esta
ta Esta es buen momento para comen

zar a actuar en el extremo qua

estamos 'comentando pues si sa da da-moran
moran da-moran los ofidales en tomar rnedl-

das oportunas, qulzis 'mifiar.a mls mlsmo
mo mlsmo sea ya tarda..
' Sergio VARONA

NUEVO RELOJ GiaANTB

.. AUSTIN, Tejas. GTensa UnidsJ
Pronto no habri excusas por Ea Ea-gar
gar Ea-gar tarda a la Unlversidad da Te Tejas.
jas. Tejas. Uh nuevo rdoj aeri establad establad-do
do establad-do en el nuevo edifido de admlnls admlnls-traddn.
traddn. admlnls-traddn. U reloj tendri doca pics
de dlimetro y. seri visible a cinco
Trifle de flitnrt 65 nuevos re-
lojes serin colocados en los edia edia-dos
dos edia-dos unlversltarios.

TAN

5 ;BiA-

Hasta el dia ultimo, abril 30; liasta las 12:00 de la noche podremos vendei le su boleto para la gran
carrera esp ecial que se celebrara en el Hip odr omo QUINTANA el do mingp 3 de mayo de 1936
La venta adelantada de .bcletos hace presuxnir que : como ..30,000 personas .compraran ius .entradas para'sparticlpar 'de las emoclones de este gran evento y que; por consecuencia, el primer prerruo para
el caballo ganador de' la carrera sera majt de $10,000. El segundo prerruo sera mis.de $3,000 y el tercer prerMo seri mis de $1,000. - "f
. Compre su boleto ahora mismo al agente mis cercano. Valor del boleto: solamente $2.00 (DOS DOLARES). ':

c

J.LJLU

,i



if

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE ABRIL DE 1538.
13
PROGRAM DE RADIO
ji

.4

i
r
V.

LUNES, ABRIL 27, 1938.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida
WEAP, New York City
HJN, Bogota. Colombia ;
WLW. Cincinnati, Ohio
. WON, Chicago. Illinois
WJZ. N. Y. New York -WGY,
Schenectady. N. Y.
. WFAA. Dallas, Texas
WRAP. Port Worth, Texas
WHAS, Louisville Ky.
CMQ. Habana, Cuba
WABC. Long Island. :
WENR, Chicago, Illinois ;
WU3, Chicago. Illinois
CMX, Habana. Cuba
WBZA. Boston Mass.
660 Kcs.
660.
682
700
720
760
790
800
800
820;
840
860
870
870
910
990
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
WAPL BirminRham. Ala, 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. -WBZ,
Boston. Mass. :
WBAL, Baltimore, lit.
WTIO, Hartford. Conn.
WTAM, Cleveland. Ohio
WBT, Charlotte. N. a
WPO, Atlantic City :
WRVA, Richmond, Va.
WOWO. F Wayne, Ind,
tecAn. PhlladelDhla
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
WOAI. Ran Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
ALEMANIA.?'
DJA 31.33 m 9560 KCS. ,
22.50 Apertura DJA 7 DJA Can
ci6n popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyentes.
23.00 Hora de la Juventud hitle
liana: 30 dlas de Juventud hitle
liana." ; -r a --'.. r." ..'--:.
23.15 Conclerto de musica ligera.
23.45 Ultimas notlclas y servlcio
de la economla (aleman)
24.00 Maximo Favese:
Novedades de Alemania.
00.15 De la emlsora nacional de
Hamburgo: Una noche nativa, Po Po-meranla
meranla Po-meranla y Silesia, en buena pas y
compafiia... .'
1.15 Ultimas notlclas y servlcio
de la economla (castellano)
1.30 Maes tr os en su ramo: La
planlsta Lubka Kolessa. '
2.00 Hora dedicada al aficionado
de la Radio.
2.15 Ecos de Alemania.
- 2.30 Santiago Quijano, de Co Colombia,
lombia, Colombia, habla a la juventud lbero lbero-americarta
americarta lbero-americarta sobre trabajos manuales
jr ensayos Mcnlcos (casellano)
2.45 Margarete v. Mikusch toca
sus proplas composidones para
piano.. .''.-' -V-. I',:. .
3.00 Ultimas notlclas (en ale-
man)
2.15 Noche varlada. v
4.30 Ultimas notlclas (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) -
4.45-:-Fln T3JN (aleman y caste castellano.)
llano.) castellano.) ; ;
, , r .....,...,...
NBC BLUE 394 5 M. .760 KO.
7:00 P, Mi Lois Ravel, songs; or orchestra
chestra orchestra direction Jerry Sears.
7:15 Arty Hall's Southern Rubes
vocal and instrumental ensemble.
7:30 Horlick's Lum iandAbher 1
comedy sketch. , ; v ,,
I, 7:45 Ralph Kirbery, the ; Dream
Singer, with Al and Lee Raiser, pia
so duo. -. -'
8;00 Fibber McOee and Molly Molly-comedy
comedy Molly-comedy sketch.
8:30 Evening in Paris Pickens
LOS RIIIONES Y
el nEur.UTisr.io
9 mm m vo ) ntllonaa
W dlmlnutoa jr dalleadoa tuboa da ua
ttflonaa euatra vaeaa por mtnuto, 140
iracaa per bora. Kaos nitres daban fun fun-Uenar
Uenar fun-Uenar dabldamanta para, allminar loa
acldoa y raalduoa tdxlcoa qtia anTenanan
I orvaAiamo canaaado intanaoa deloraa
traatomoa. 81 por caata. da mai fan fan-rtooamlanto
rtooamlanto fan-rtooamlanto da loa rtfionaa padaca uatad
oa doloraa raumAUeoa, narrloaldad, fra
raantaa mloctonaa nocturna. lombavo,
Ifloloraa an laa plareaa, doloraa da cabesa,
Mrtlgoa. ardor, aacosor y picaadn, ojaraa,
rvpelovaa da la plal ato., bo torn uadU
etna draattcu Irritantaa. Tom 1
tSrmnla, madles raxantliada, CTSTBX.
BmplaM a obrar an II mlnutoa y rnava rnava-taaata
taaata rnava-taaata ealma. laa mambraaaa Irrltajdaav
ttaanltadoaj sarantlsadea. Lo dajarS sat
af aeha a la daTolyera, au dinar al
Tolrar al paqvata Tdo. Cyatex cueata
41a naa poeoa cantavoal la, doaia .aa
jtarmaeiaa y boUeaa.
lMMTAR IN Ml HOCAR
Ian onmloa faclUt plifar V f
aaxan rapldcrniant cManato vn Kabd
4vr v loafroai, 6 dtiin o$ orw It It-awHa,Tinta,
awHa,Tinta, It-awHa,Tinta, Dorados. Carom, Putlmonloa y
fintwrot-oxijan to more Sopolin loaMmo.
RICH ACE IMITACIONES
ftOA SAPOLIN-LQ MEJOR DESOE 1882
DOCTOR E$

W

jrrofesionales

Dr. Nurciso Moreno

Aama, Tuberculosis' j Vlas DlKesti
vas Rayos X v Laboratorlo Cll Cll-nlco.
nlco. Cll-nlco. 22 anos : de : experlencia oro oro-f
f oro-f esional. ..':.?.. -v- e

Visltaa a domicuio a toda noras.

Efeozcue 4 Parada 23 Tel
Santurce
POLICLINIC A Drr M
I PUJADAS DIAZ

Parada 43;. Ave. San: lorVe.

rente a Iglesia. Consultas
P. M. 7 P. M. Refiera asis

tencias a domicilio, y avisos
previos para consul tas al tel6

Sisters, vocal trio; Morton Downey,
tenor; Mark Warnow's Orchestra
. 9:00 Greater Sinclair Minstrels.
9:30 A Tale of Today serial
drama with Joan Blaine.
10 :00-To be announced.
10:30 Russ 'Morgan and his Bilt

more Hotel Orchestra.
11:00 Esso News Reporter..
11 :05--Benny Goodman' and his
Congress -Hotel Orchestra.
11:15 to 11:30 Horlick's L u m
and Abner comedy sketch. !.
11 : 15 Ink Spots Novelty Negro
Quartet. -
11:30 Glen Gray's Casa Loma
Orchestra from Rockefeller Center
Rainbow Grill.
12:00 Mid. Shandor,, violinist. .-12:08
12:08 .-12:08 A. M. To be announced.
12:30 to 1:00 Phil Ohman and
his Trocadero Orchestra.
NBC RED 454.3 M 660 KCS.
7:00 P. M. The Pepsodent Pro Program.
gram. Program. Amos V Andy. .,
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station EZRA. ;
7:30 Connie Gates, contralto.
7:45 Education in the .News.
8:00 Hammersteln's Music Hall.
8:00 Hammerstein's Music HalL
8:30 The Voice of Firestone.
9:00 A and P Gypsies direc direction
tion direction Harry Horlickf The Rcmany
Sisters ; Howard Price, tenor-
. 9:30 The Swift Studio Party
Slgmund Romberg and Lionel Bar Bar-rymore.
rymore. Bar-rymore. ':J ';.' v:
10:00-Contented Program.
; 10:30 National Radio Forum
guest speaker.,.;
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n! Andy.
11:00 Enoch Light's Hotel Mc Mc-Alpin
Alpin Mc-Alpin Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11 :30 to 12 :00 Mid. The Voice of
Firestone. :
11:35 Magnolia Blossoms Flsk
Jubilee Choir.
12:00 Mid. Paul Levant's Hotel
Bismarck Orchestral
12:30 to 1:00 A. M. Billy Lossez's
Arcadia Cafe Orchestra.
TbtZcZct ckot
, iVMiala,,
WNEL
1290 kilocidos
LUNES
MATTNAL
7:00 Enrique Martinez ..
- 7:30 Ron Brugal
8:30 Notlclero Universal
. 9 : 00 Programa -Comercial
9:30 Problemas
10:00 Enrique Martinez
11:00 Malt Nutrlne
r TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
. 5:00 Tenor Quevedo
5:30 Hora Social
v -NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:28 Carter Pills
7:30 Programa Criollo .. :
8:00 Plaza Provision
' 8:15 Notlclero Universal
. 9:00 PrlnciDe Azul ?
9:30 Rafael Mufioz y su orquesta
10:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a altera-
clones. Para anuncios en esta Esta
clon, llame a los telefonos 107 y
'.100 en San Juan.
General
Electric
SCHENECTADY. N. Y.
'k 790 Kilocycles -' -.
" 379 metres.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmitidos
diariamente dot la Estacldn
W2XAF 31.48 metros de 5 :30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de ?
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 1950 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los B&bados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY ;
son dedicadas a fomentar el ?.
desarrollo del radio oudiendo
sua programas ser conioinaaos
o t suspendldos en ,. cualauler,,.
momento. j ; "v-4
P. M.
4:00 Musical Program
- 4:30 James Wilkinson, ban-
. tone
4:45 Grace is Scotty, songs
5. -00 News Reports
" 5:05-Musical Program
. 5:10 Short Talk on Advert-v
7 lsing .-
5:15 Harry Richman and
' his Orchestra rf
:" 5:30 News Items -English
- 5:35 Musical Program -
5:45 Jlmmle Mattern
. 6:00 Amos n' Andy
- 6:15 Bridge Forum -
" 6:30 Stock Market Reports
6:50 News Items Spanish
- 7:00 Spanish Program
"'7:30 Voice of Firestone
- concert
8:00 A &r P Gypsies
8:30 Swift Studio Party
- 9:00 Contented Hour
9:30 National R a d I o
. '.Forum
. 10:00 News Reports .. : -10:05
Dance Music r :
10 USrJohnny Albright,
) crooner:
- 10:30 Jerry Johnson & his
Orchestra .
11 : 00 Dance Music -
11:30 Dance Music
'12:00 Mid. Program Resume
-
292
2

r

I EP1S0D1O F1HA1 e fS f BELLA, VO Soy EU PORP MOH: I (VH rAALVADA M3 WO KSA) I D)OEKI0 E3TQ S (co'v Yt
i LA BELLA Jfk y j h W;7 V mbtistb ceu, mi ttpotA yll I M n& W-rr-
BELLA LOQUE. LE U :M C J

EL SR. CARLOS...
(Continuacidn de la paglna 4)
didicado a vlvir d e c e nte m ente
echando a un lado el pasado cuan cuan-do
do cuan-do a cada momento se encontra encontra-ban
ban encontra-ban f rente a. f rente a las autorida-
des debldo a los actos contrarlos
p. las Leyes, cometidos por ellos.
Soy un padre amante. Tengo un
solo hijo, hurfano de madre,, ra ra-z6n
z6n ra-z6n que me nace quererlo mas de
lo corriente. Con ese nifio tengo
que porta rme como lo hacen todos
los padres en Puerto Rico. El pan
de cada dia, es ml deber propor-
cionarselo, pero si alguien, de ma-
nera viclosa,' me arrebata ml pro-
plo sustento, ese pan no podria
brlndarselo a mi hijo. Y si se
pudiera decir que el pan que ga-
namos nosotros, los miembros de la
maltratada Institucion Policiaca,es
abundant y vlene a huestras ma-
nos .de manera facil! Todos,; todos
en Puerto Rico, saben como es que
nuestro sustento llsga a nuestras
manos; saben los sacriiicios y pe-
ripecias que sufrimos para ganar
nos la miseria que se nos paga; sa
ben de las' : decepclones y maltra-
tuj que, a granel, recibimos diaria
mente y estan enterados del peli-
gro que const antemente acecha
nuestras yidas; saben que las cosas
que Eoportamos, el paisano mas in
f etiz Jamas las. tolerarla,' y en fin,
tamnien saben que no bo tamos los
mochas" y nos vamos al infierno,
porque la necesldad nos obliga.
Es de publico conoclmlento que
protegemos las vldas de los mlsmos
que nos malt ra tan; es fee un de deber
ber deber nuestro. Y mlentras defende defende-mos
mos defende-mos las vldas de otros (no quere quere-mns
mns quere-mns mencionar. sus p ro p ledades)
las nuestras corren inmlnente pe pe-Iigro;
Iigro; pe-Iigro; a cada. Instante del dia; o de
la- noche" coyremos" erriesgo'fle set
asesinados por manos crimlnaks, a
mansslva. i Y ; p e n s a r que feas,
nuestras vldas, estan tasadas en se
tenta u ochenta ddlares al mes,
cuando otras, que tal vez valen
gual que las nuestras, estan tasa
das en cantldades fabulosas! Esto
sin contar que las de los "Je,fes de
Distrito de la Policia de 7ma, y
8va. clase, han sido mermadas en
extremo ya que los primeros ganan
dos ddlares y centavos menos que
un s8rgento y los segundos, cuatro
d61area y un "pico" largo de cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. Al hacer estas conslderaclones no
me ha guiado el proposito de cri cri-tlcar
tlcar cri-tlcar nl atacar a persona' alguna,
pero he creldo convenient hacer-
as para salvaguardar ml prestigio
de f undonarlo publico pues aun
cuando soy pobre, siempre conser conser-vo
vo conser-vo ml f rente altlva por ser un hom-
bre honrado y honesto; Por jo -de-
mas, estamos tan- acostumbrados a
recibu tantas injusticias, que una
rras, a pesar que nos hace sufrir
pornuA somos humanos, la toma-
mos como cosa cornente en ex it
y venir de nuestras' vldas Incier-
tas.- . 1
Carlos GUADALUPE

liii SERVTCIO SEMANAL itii;! jl
de carga mM$W:

ANGELINA . V. "..

BARBARA

XJ

MAYAGUEZ
relono.2060

DE PONCE A SAN JUAN

(Contlnuaddn de la paglna 11)
gar c6modamente ala Inlclal ;
Seeuidamente, Jimmy comns eie-
v6 un 'T'exa's Leaguer" por el "cen
ter field", y el batazo no se con con-vlrtl6
vlrtl6 con-vlrtl6 en "single", .gracias al "field "fielding'
ing' "fielding' brillantisimo del amerlcano
Baker, qulen corriendo.a todo va
por, se puso debajo de la pelota,
y la erigarzd magistraimente para
cerrar el "rally". ;. ; 1 ;
Cuando Frisch se vi6 en la de-
lantera termina .diclendo : Galla Galla-na,
na, Galla-na, con el jusgo metldo practlca practlca-mente
mente practlca-mente en el refrlgerador, saco a
todos los regulares del "game" y pu puso
so puso en el "field" a sus numerosos
reclutas.
Mize f ue a la Inicial, en lugar de
Collins.
Judy se encargcde la Interme-
dia. . -. -t
Stuart Martin fue a tercera, por
Gelbert. ;
Y Ankerman cuid6 del "short".
; Los '.'out fielders" fueron Scoffle,
Morgan y. King.
En tanto que Potter, un mucha mucha-cho
cho mucha-cho que gan6 el and pasado diez
"matches" para el "Houston", de
la Liga de Tejas, fue al!"box" pa
ra cerrar con. el clasico broche de
oro. oro el desafio.
Asl fue, en efecto.
aaaaaaBaMaBBiBaaaaBBaaaBaaawaiBBBaiBBaaaBaaaBBBiBmBao
PARA EL G0BER-
y NADOR
San Lorenzo, P. R
... abril'24,.1936.
Gobernador de
Puerto Rieo; 7 T""j7Tr
EL MUNDG, t" V ' v
San Juan, Puerto Rico.
Comerciantes de San Lorenzo pro
testan enrgicamente de la aproba
ci6n del Proyecto de la Camara 299.
Por opresidn onerosa, el comerclo
languidece. Suplicamos no le im
parta su firma.
Federacl6n de Comerciantes,
Junta Local.
o"
FALLECIMIENTOER
AD JUNTAS ;
Adjuntas, abril 24, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Hoy vlernes a las cuatro de la
mafiana fallecid el distinguido clu-
dadano Armando Palmleri Ferri.
Estaba emparentado con distingul distingul-das
das distingul-das familias del pueblo y la isla.
Su muerte ha sido muy sentida por
haber sido el.finado una persona
de reconoclda bondad. El es her her-mano
mano her-mano del doctor Palmleri, de Arro
yo, y fu6 delegado a la Camara por
el dlstrito de Adjuntas-Jayuya.
' Angel RAMIREZ,
. Corresponsal.

SALIDAS PARA
NEW YORK

Abril 29

SERVTCIO ; REGULAR DE PASAJERUS
. Y CARGA
PARA FTLADELFIA NORFOLK.

Y BALTIMORE
Mayo 3

SERVTCIO tNTERANTTLLANO ;
PAS AJE Y CARGA
L'nlco Servlcio Semanal de Muelle a Muelle"
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO
6ALIDAS" Lunes a las 9:00 a M para
- Ciudad Trujillo.
El despacho de pasajes para Ciudad Tru Tru-HUo
HUo Tru-HUo se cerrara los s&bados a mediodia.
SAN JUAN ISLAS VTRGENES V ;
; saiidas: Jueves a las 9:30 P. M.

Li I N E
GomcLrrciD

S

PONCE
Muelle Num.

ARECD30
San Juan

ttx mn am. un4trir' a nrl

Baker elevcV un "Dy'l largo por el
'left field"." sobre el. cual reallzd
Scof fl una. magniflca cogida.
. Y Silvio Garcia termlno con un
paloc;on muy elevado a. Morgan.
1 Loa "Cardenales" produjeron dlez
"hits" y no lncunieron en pifla al
guna... .'
El "Almendares" (?)" Iig6 seta ln-
discutibles e lncurrld en un error .v.
Y, la anotac!6n por entradas, fue
como slgue:
Almendares
(?) 00i200l00 4
San Luis
000020003 5
Quemando Polvora...
(Continuation' de la paglna 11)
la mayorla amigos mlos...
Y veran ustedes...
Uno de ellos entusiasmado con
el juego, obtuvo coplas de las pre
g u n t a s y moderno D16genes
f u6 f ormulandolas, para entrenar
se, a empleadoa de hotel, slrvien
tas, trabajadores. del muelle, ven
dedores ambulant es .
FuS tal su entusiasmo que hasta
c"asl logr6 obtener un gancho de
derecha, al lnterrogar a un moto moto-ciclista
ciclista moto-ciclista de la Policia...
Naturalmente, le ocurrlo eso a
ail amigo, porque hizo preguntas
que tenian relacion con el Codigo
Penal...
Voy a repetir la mecanica del
juego;
El mejor sistema para lograr sin sin-cerldart
cerldart sin-cerldart en las respuestas, es for for-mular
mular for-mular las preguntas a grupos
Si se hace a un solo Indivlduo,
lo mas natural es la ponderaci6n
conservadora al contestar; en gru
pos se obtlenen respuestas mas es
pontaneas...
,Yo he. establecido que la prime
ra respuesta es la v all da en cada
caso, esto es, como regla de Inelu-
dible cumplimiento. .
Ya veran los que se ejerclten en
el nuevo deporte, como a costa de
sus amigos, haran algunos intere
santes descubrimlentos.;.
Continual en proxlma cronica-
Rompera Ponce su tradlclon y
no celebrara el Carnaval" AtMtlco
este ano?
lQ?i& les pasa a los lmpulsado lmpulsado-res
res lmpulsado-res del atletismo en-la ciudad mas
deportista de la isla?
Que hable la Federad6n del Sur
y que no unite a la ciudad capital
que ;a: pesar de Uevar ese nombre,
nunca ha podido tan slquiera ce-
lebrar una fiesta deportiva...
j Arriba, corazones poncefios!
Esos carnavales atldticos no de de-ben
ben de-ben olvidarse, porque irven de es es-timulo
timulo es-timulo a los pueblos...
La Comisl6n de Recreo., y De De-portes
portes De-portes debe' ir pensando ya en en en-viar
viar en-viar a las OUmpIadas un represen represen-tante.suyoVi.
tante.suyoVi. represen-tante.suyoVi.
Un representante que no deber
ser otro- que Frank' Campos, que va
ya a esas OUmpiadas a adquuir
conoclmlenos que'puedan redundar
en beneflcloe para esa Comisl6n de
Recreo y Deportes cuando se pre-
s ente el momento de preparer y en-
viar a nuestros atletas que vayan
a partlcipar en lee Juegosieentro Juegosieentro-americanos.
americanos. Juegosieentro-americanos. .
Frank Campos es el mas Indi
es do para ir a las Ollmpladai de
Alemania, ;
, Y le .costaria a la Comlsion muy
POCO... ; T
El clima de

'. FROMEDIO DIARIO DE BORAS DS SOL -Y TEMPERATURAS MEDIAS EN SAN JUAN DE PUER PUER-'
' PUER-' .. : TO RICO Y EN LA COSTA "DEL ' MEDITERRANEO

MESES:
ESTACIONES

RIVIERA CENTRAL
'v San Remo ... 4.8
Nlza' ................. i.g

RIVIERA OCCIDENTAL"
Barcelona ...... .4.8
' Malaga 8.2
COSTA OESTE DE ITALIA ...
Napoles ....3.2
' Roma ........'...............2.5
Genova .......................2.9
COSTA NORTE DE AFRICA V"
;Argel .......4.4
. Tunez ........ ................ 5.0
' '.- Alejandria '..8.4

PUERTO RICO
San Juan

1) Wo- hay-'rdcord..

LAVmDADMTRlCIO

RAL DEL SERVIC10
SOCIAL DE LA FERA
Per:: Rita R. de LANG,
Directora, .Unldad Nutrtcionalj
FERA
Entre loscasoa a qulenes presta
servlcio la Unldad Nutrldonal del
Servlcio Social de la FERA, hay un
numero crecldo de desnutrldos.' Los
dos cases representative que publl
camos hoy son. de Humacab.
Nos lniorman las madres o en-
cargados de todos estos nines que,
por lo regular, nacen sahidables y
slguen asl mlsmo durante los prl
meros sets o siete meses que com-
prende el perlodo de la lactancla.
Algunos xedben leche de las Es Es-tacionea
tacionea Es-tacionea y otros toman la leche ma-
terna. Al Ilegar al octavo, mes co co-mlenzan
mlenzan co-mlenzan a necesitar allmentacl6n
adlclonal a la leche. Por la situa situation
tion situation econ6mica q por lgnorantia de
los padres, carecen de los alimentos
adecuados, y como consecuentia, su su-Ire
Ire su-Ire el nifio perdida de energlas, 'se
adelgaza y deblllta en tal forma' que
esta expuesto a toda enfermedad
Los padecimlentos mas corrlentes
son catarros, disturbios gastro-in-
testlnales y fiebres con frecuencla.
Rebaja tanto este tlpo d; pacien
tes que a la edad de 4 6 5 afios vuel
ve al peso que tenia a los 6 u 8 me
ses, fete es de 15 a 18 llbras. Se
debilltan sus piernas y no pueden
andar o toman una poslcl6n inverse
en las rodiHas, el vlentre se les re re-crece
crece re-crece mucho y permanece asl aun aun-que
que aun-que hay an expulsado parasltos si los
hublesen tenldo y todos los casos
sufren de anemia, segun diagnostlco
de los doctores que los atienden en
las Unidadea de Salud Publica, en
las cllnlcas de los hospitales muni muni-clpales
clpales muni-clpales o centres medicos.
La Unldad Nutritional tiene una
"Field Nutritionist" en cada Dlstri
to social y tres "Field Workers' en
Economla Domestics. Las "Field
Nutritionists" visltan las oflclnas
locales del Servlcio Social donde les
refieren los casos que puedzn ser
atendldos por ell as. Llegan hasta
los hogares de los patientes y se
comunlcan con los f amillares ha ha-tiendo
tiendo ha-tiendo las preguntas e lnvestlgado lnvestlgado-nes
nes lnvestlgado-nes necesarias en cuanto se refle refle-re
re refle-re a cada. caso para completar el
"Hlstorlal". Entre via tan al doctor
que" los atiende y somete a la apro apro-bacl6n
bacl6n apro-bacl6n del facultativo el reglraen
dietetlco que ha de seguir el patien patien-te.
te. patien-te. For medio de una orden de com com-pra
pra com-pra oflclaL cargada al Proyecto de
Nutrition, redbe el paclente los ali alimentos
mentos alimentos que requlere la dleta y no
pueden ser eumlnistrados por las
Comisarias. Estas drden son en en-vladas
vladas en-vladas semanalmente al v paclente
por medio de las oflclnas. locales o
centros medicos de la Administra Administration.
tion. Administration. El "Hlstorlal completo de cada
paclente consta en el archlvo de las
oflclnas locales y a fete se afiade
semanalmente el Informs de la vi visits
sits visits hecha por la investlgadora, la
"field nutritionist" o la "field wor worker"
ker" worker" en Economla Domfetica. Este
Inform lncluye el esta do del pa paclente,
clente, paclente, observationes, recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes pertlnentes al caso y camblos
en el tratamlento dleWtlco si ha ha
bldo alguno al consul tar al doctor
cuando el caso lo requlere.
- Este trabajo no s61o lncluye el
tratamlento del paclente, slno que
se lnstruye-a Jos f amillares en la
forma que han de prepararse los
dlstlntos alimentos,- horas en que
han de serrtrse higlene del hogar

Puerto Rico como atraccion....

-1
Diclembre
Boras Temp
desoL. media
. Enero
Boras Temp,
de sol media
(1)
48.
, (l
49
' 48
88
53
.61
78'
8.8
8.2 ;
,
42
J.T ;
3.8:-
i.z
5.0
8.3
7.1
(1)
48
48 48-(1)
(1) 48-(1) 47
44
48
83
.50'.
58
75
....7.1

EN FAVOR DE UN PRO

- YECT0 DE LEY
Para el Oobemador de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nemos retiMdo los slgulentes te te-legramas:
legramas: te-legramas: Toa Baja.
Empleadoa de esta local! dad espe-
ramos que le Im parta su aprobaci6n
al proyecto de la Cimara 299. Cs
Justicls,
Rafael E VILLA.
Ouayama.
Respetuosamente solid tamos que
1m parta su flrma al proyecto de la
Camara 299. Bolamente pedimos Jus
Utia.
JLiodaddn de Empleadot de
Comercio de Guayama.
Rio Piedraa.
Respetuosamente suplicamos con
sideration favorable al proyecto de
ley 299. Empleadoa de Comerclo te-
nexnoa derecho al mlsmo descanso
que los demis obrerce,
Asociacidn de Empleadot de
Comercio de Rio Piedras,
Eduardo FLORES, (Secretario.)
Arecfbo.
Rogimosle a Vuestra Excelentia
que le lmparta su aprobaci6n al
proyecto de la Camara 293. Respe Respetuosamente,
tuosamente, Respetuosamente, Carmelo SOTO,
Presldente Union de Panaderos
de Aretibo.
Gurabo.
Empleados de Comerclo de Gu Gurabo
rabo Gurabo suplicamos que lmparta su
(Continua en la paglna 14. col. 2)
t
LA INFLUENZA EN
HUMACAO
- Humacao, 24 de abril
EL MUNDO,
San Juan.
-La epidemia de influenza conti continua
nua continua propagandose. Astienden ata ata-cados
cados ata-cados a unos dos mlL Segun "sur "survey"
vey" "survey" practlcado en escueias urba urba-nas
nas urba-nas por orden del Superintenden Superintenden-te
te Superintenden-te hay un total de 333 casos de
nifios enfermos en esta fecha. Hay
carentia absoluta de medicinal pa para
ra para ayudar a los pobres.'
Marina L. MOLINA.
Corresponsal
4
LA HISTORIA...
(Continuation de la paglna 4
capar de la silla electxlca.
En tone es 1 1 e g 6 un momento en
que los Jurados comenzaron a bos bos-tezar...
tezar... bos-tezar... Alguno se qued6 medio
dormldo; como si ya considerase que
se habla preeentado evidencia in in-crimlnatoria
crimlnatoria in-crimlnatoria mis que suficlente...
(Lea, en el ertlcvlo de maHa maHa-no,
no, maHa-no, martes, octavo de esta se se-rie,
rie, se-rie, la vivida dexcripcidm que
hace Lou Wedemar de otrat
etcenae irteresantisimas del jui
do contra Hauptmann en el
tribunal de Fleminffton.)
j personal y en todo cuanto sea ne ne-cesario
cesario ne-cesario para el mejoramlento del
caso.
, Febrero
Marzo
Horas Temp,
de sol media
Horas
sol
Temp
media
8.4
5 4
(1)
48
80
(1)
48
47
is
85
'83 :
60
78
9.1
3.1
(U
51
51
(1)
52.
51
88
54
63
75
8T8,
8.V.
6.4
'8.2
4.3
4,8:
4.8:
J.8
5.0
5.5
6.5
6.2
8.7
8.8
8.7
7.1
8.0

PUBLlCAClOm QUE

OFRECE : ?
El Serviao de extension
agricola
(Not de la unlTerxldxd) -Q
aerrido de Extension Agrico
la del Colegio de Agrlcultura j Ar-
Lea Mecanicas, de la- Unlversidad -de
Puerto Rico, acaba de pubUcar
varios boletines y clrculares.de ln ln-f
f ln-f ormaclon que se enrlaran "gratul-
tamente a todas aquellas personas
que los lnteresen. Estos se tltu tltu-lan:
lan: tltu-lan: "La Conserration de Frutas y.
Vegetsles en Puerto Rico, "La Yu Yu-ca
ca Yu-ca Modos de Prepararla-Para la
Mesa, Tl Platano Modelo de Pre
pararlo para la Mesa", "Artetactos
Utiles Para el Hagar" e Tnstruc Tnstruc-tiones
tiones Tnstruc-tiones practical Sobre el CulUro de -la
Batata".
El Serritio de Extension Agricc Agricc-la
la Agricc-la tiene para la distribution gra gra-tuita
tuita gra-tuita los slgulentes boletines y tir tir-culares
culares tir-culares de Informs. ci6a que habian
sido anuntiados anterlormente.
"Practicas a uslrse para el me mejor
jor mejor cultlvo del plitano."
"Inctrucciones pricUcas sobre la
cria del cone Jo." ;
"La preparati6n y conserration
de pieles de conejo".
'Razis de Ganado Lecbro".
"El gandul como Alimento para
el ganado."
"Silos de trinchera.-
"El serritio de Extension Agrico Agricola
la Agricola en Puerto Rico."
"Los injertos y ru splicatida en
la I.'nca."
"SemiHeros de Tabaco."
"Cultlvo del tabaco".
"Semilleros y riveros de cafe".
"Simbrs y cultivo de un cafe-taL-
Cualqulera de estas pubUcadoact
puede obtenerse solltitindola por
carta o tarjela poSlal al SsttIcIs
d; Extnsi6n Agricola, Apartado 457,
Rio Piedras, P. R.
Los mas importantes..
(Continuation de la paglna siete)
resalta en la pantalla. ..aun no
ha habido cantante de opera que
despliegue tanta habilidad hlstrl6 hlstrl6-nlca
nlca hlstrl6-nlca en el cine..." Regina Crent,
N. Y. American".
El lngreso de la gran soprano
francesa, tan celebrada por la critl critl-ca
ca critl-ca mundial como lnterprete de los
mas difitiles papeles operitlcos, en
Jas hues tes "estrelladas" de Holly Hollywood,
wood, Hollywood, constituye cicrtamente un
acontetimiento artistico de prime prime-ra
ra prime-ra categoria, y para que "el publico
portorrique&o tenga oporiunidad de
conocer intlmamente a la nuera U U-gura
gura U-gura de la pantalla sonora. desde
mafiana comenzara a publicar EL
MUNDO una interesantlsima nlsto nlsto-ria
ria nlsto-ria crltlco-biografica de la gallardi gallardi-slma
slma gallardi-slma lnterprete de Tligoletto" y
"La Boheme", que ahora comienza
a reverdecer sus laureles'de
Rama, Paris, Londres y Nuera York
en los escenarlos cinematogrificos
del mundo entero.
ENTIENDA
Maria. Ayer vi a tu marido pe pero
ro pero el no me rl6 a ml.
Julia. Ya lo se; il me dljo qus
tu lo hablas vlsto. (Pathfinder)
PUERTO RICO RECONSTRUCT RECONSTRUCTION
ION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION. San Juan.
P. R. ANUNCIO DE 8UBASTA.
tropositiones en nllcgos cerradoj
para la Montura de un Caoipamen-
10 para rraoajaaores en d Cerro
de -Las Mesas". Mayaguez, P. R.
se reciUran nor el.Admlnlstrador
Interino de la Puerto Rico Recons-
trucuon Acminietration en sus Ofl Oflclnas
clnas Oflclnas en el Edifldo "A", de las ofl oflclnas
clnas oflclnas temcorales dla PUERTO
RICO RECONSTRUCTION ADM1-'
NISTRATION en el Panrue Muftoc
Rivera, San Juan. Puerto Rico, has-
la us 2:30 ce la tarde del dia 8
de mayo de' 1938, y serin entonces
abicnas publicamente. Los Modelos
de Prooo&lclon. InEtruoclones a los
Lidtadores. Reglamentos de Cons Cons-miction,
miction, Cons-miction, Reglamentos de Trabajo,
Dispoeiclones del Contrato. Especlfl Especlfl-cacicnes.
cacicnes. Especlfl-cacicnes. Pianos, asl como eualgrue eualgrue-ra
ra eualgrue-ra ctra Information pertinents al
Proyecto propuesto podrin ser cbte cbte-nldos
nldos cbte-nldos por los lidtadores en las dl dl-chas
chas dl-chas oflclnas del Administrator In Interino
terino Interino median te un deposlto de Dies
Dollars (10j00). cuya suma les sera
reemhclsada siempre que lot ante ante-dlcho
dlcho ante-dlcho documentos scan devuelto
en buenas conditiones dentro dc un
periodo de veint? (20) diss con ooe ooe-teriortdad
teriortdad ooe-teriortdad a la fecha de 1 cr-ni t,
6j 1 nroposicioors. CARLOS E.
CHARDON. Administrador Interino.
? c-

i c

4

xono 1737, Siaturce,



14

SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE ABRIL DE 1938.

REXILL.ANA

I1' I
1 r
k I

," r

Cqn
J ARABS
Cocillana
para la
TOS.

m TVrt contie

tie narcdti narcdti-cos
cos narcdti-cos ni dro dro-g
g dro-g as. dahi-

Es un
Producto

J Rexall

I v.

j?n awr cfe un proyecto deley

(Continuation de la paglna 13)

mm
l lit' liSmrr

57 H2

Mb

TiSWfFJ

gki. If F

Una pinta (de este
. Aritiseptico
lavorito equlvale a dos pintas de
otros antisgptlcos slmilares. -,
Dos tamaflos:

Pequefio 2-112 onzas 10c.

Brande 18 onzas .-, .. .. 49c.

m si

Pasta Dentifrica
LA PREDILECTA
entre los que saben
distingoir an
DENTIFRICO
DE CAL1DAD

prodactos
REXALL

Lva los clasificados

aprobacidn al proyecto numero 299
de la Camara de Representantes.
Luis A, CARRION,
Presldente, Asociacl6n de Em Em-pleados
pleados Em-pleados de Conferclo de Gurabo.
.'"
. Bayam6n.
'La lnmediata' aprobaclon del pro proyecto
yecto proyecto de la Camara numero 299 se se-rla
rla se-rla altamente Justiciera. .
. Juan H. MARRERO,
Presldente, Asoclaci6n de
' Empledaos. J
'-j :'
. Puerta de Tlerra.
Los abajo flrmantes, comerdan comerdan-tes
tes comerdan-tes en el ramo de mercancias secas
en Puerta de Tlerra, ruegan a usted
firme el proyecto P. de la C. 299 que
hace obllgatorlo el clerre de los es es-tableclmientos
tableclmientos es-tableclmientos a las, 6:00 PM., ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo los sabados.
Al hacer este ruego, es porque lo
creemos tan humano y beneficloso
para los empleados, coma'para los
establecimlentos. -. 1
Respetuosamente, -f
Sucres. de Infanzdn Oar Oar-.
. Oar-. da, S: en C,
. Sobrfnos de A Mendez & Hnos.,
, Sebastian Infanzdn, Pieve &
Canlno, Carmen, Barreras, nor
Pefiar W. Ramos Gonzalez, Plor
Sustache, Celestino Pefia. .,
. .' t Toa Alta.
, El proyecto 299' sablamente le le-glslado.
glslado. le-glslado. Respetuosamente demanda demanda-mos
mos demanda-mos su lnmediata aprobacl6n.
ASOCIACION DE EMPLEADOS.
Catano, abril 24.
Gobernador de Puerto Rico,
EL MUNDO, San Juan
Patronos poco escrupulosos utili utili-zan
zan utili-zan empleados combatlendo el .pro .proyecto
yecto .proyecto 299. Esperamos aprobacldn
del mismo. f
Asociacidn de Empleados
san Juan, abril 24.
Gobernador de Puerto. Rico.
San Juan. -
v La Uni6n de Carplnteros de San
Juan 1450 sollcita sea firmado el

P. de la C. 299 reconoclendo Justl-

cla a empleados de Comerclo.
Jos4 D. MENENDEZ
' Presldente
Cayey, abril 24
Gobernador de Puerto Rico,
EL MUNDO,
San Juan. .',

Rogamos a V. H. lmparta vuestra
aprobacion al P. de la C. 299 que
protege e imparte Justicla a los

empleados de comerclo.
Amador Melendez, Mariano-. Q

G6mez Angel- Rivera, R6mulo

, Rivera, Pedro' Lfipez Juan Vicen Vicente
te Vicente Rivera, Rafael Colfin, Miguel
- Miranda, rflix Marrero, Juan Ro
drfguez, P. Ortiz Gerena, Ramon
Fernandez, Angel Luis Ortiz.
;. r
' San Juan, P. R.,
' 23 .de abril de 1936.
Gobernador de Puerto Rico,"

San Juan, p. R.

Sefior: : '
- Rogamos encarecldamente a .xu

Excelencla tenga la bondad de lm-

parur su aprobaci6n y flrma al

Proyecto. de la- Camara7 Num. 299.

el' cual se encuentra actualmente

ante su consideracion, para que po po-damos
damos po-damos los empleados del comerclo

Lt la; lndustria de Puerto Rico go go-Riar
Riar go-Riar de la justicla a aue somas

acrecdores como humanos y como

cludadanos.

A n ombre de nuestra UnidiL. v

de todos los empleados del comer

clo y la lndustria; de la lsla, damos

a usted las gradas por'la atenci6n
que podamos merecerle. y con toda

nuestra consideracWn, somas de us-

tea,

. ;.Muy. respetuosamente,
' Alberto APONTE,
Presldente de la Uni6n de Tra-
bajadores de la lndustria de
- Hielo
Juan LICIAGA
Secretario de Actas
" Caguas, P. R.
23 de abril de 1936

Sr. Jose" Pa din,

Gobernador Interino

de imerto Rico,'
San Juan, P. R.
Sefior Gobernador: '

La Asociacl6n de Empleados de

Comei-cio y Oficlna de Caguas, afi-

liada a la Federation Tnsular dp

las Asoclaciones de .empleados de

uomercio y; Oiicina, respetuosamen
t sollcita de usted le lmparta su
firma al proyecto de la Camara
Num. 299. Este proyecto, sefior Go Gobernador,
bernador, Gobernador, de ser aprobado redun redun-dara.en
dara.en redun-dara.en beneflcio 'tanto de empleados-como
de patronos.
.. Por informaciones' de la Prensa
dlaria tenemos conocimlento de las
gestiones que esta realizando la Fe Fe-deracldn
deracldn Fe-deracldn de Comerciantes de Puer Puerto
to Puerto Rico para que el-proyecto de la
Camara, Num. 299 sea vedado por
V. H.
Por tales motives, y creyendo que
es actitud de la Federacl6n de
Comerciantes es injusta para ;con
los empleados de comerclo, es que
no dudamos en dlrigirnos a usted
en demanda de su cooperaci5n a
los ef ectos de que : esta legislaci6n
de caracter social y humano no
fracase. " -
No pretendemos ,perJudiCar los
inter ses generates 'de los sefiores

comerciantes, pero creyendo que

PRO ESTAClOmS DE
;. LECHE

:V Rio Piedras, abril 24, 1936.
EL'MUNDO,
San Juan.
' Expdnese grandementa la salud
de nuestros hljos oerrando las es es-taciones
taciones es-taciones de leche. v ." --
, CLUB DE MADRES DE SAN
ANTON, CAROLINA. -
i. Por Gloria VALCARCEL,
" Presidenta.
. Cidra, Puerto Rico,
. abril 22 de 1936. -Sr.
Gobernador-de Puerto Rico,
San Juan; P. IU .: :. '
Sefior:. ; V v '- ; ; :
: Las: abajo;.firmadas ; acudimos
muy respetuosamente a V., H. por
medio de la; present para suplica suplica-ros
ros suplica-ros impartais .vuestra aprobaci6n al
proyecto de ley que dispone que las
estaciones de leche, actualmente
1 uncionando en la lsla con f ondos
de .la Admlnistracidn de Auxillo de
Emergencia, puedan segulr pres pres-tando
tando pres-tando su valioso servicio. :
Respetuosamente nos permltimos
lndicaros que este servicio es indis indispensable
pensable indispensable en nuestro" barrio Ceibat
de Cidra. Infinidad de infelices ma
dres de f amilia carecen de xnedios

o recursos para la alimentaci6n de
sus pobres ; hijos, que se aniquilan
a causa del hambre y sus pobres
madres no encuentran que hacer,
con el coraz6n transido de dolor, an ante
te ante tan triste y. desesperada situa situa-ci6n.
ci6n. situa-ci6n. ':-
Respetuosamente,
Prlmitiva QUILES,
- Presldente.;
' Maria Ldpez, Paulina Jimenez,
Juana M. Diaz, Leonor Nieves, Fe Fe-lipa
lipa Fe-lipa ; Rodriguez, Encarnaci6n Jim6 Jim6-nez,
nez, Jim6-nez, Placida Rodriguez, Daniela Lo Lopez;
pez; Lopez; Amparo Torres, Antonla .Con .Con-cepcion,
cepcion, .Con-cepcion, Etervina Rores, Dolores
Reyes Reyes, :' Julia Cotto, Teresa
Ramos, Arcadia Cruz, Susana Fal Fal-c6n,
c6n, Fal-c6n, Juana Lopez, Dolores- Rivera,
Francisca Rivera, Luisa Arriaga,
.Carmen Quiles, Victoria Jimenez,
Evarista : Rol6n, Rosa Gonzalez,
Santos Marquez, Camelia Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Juana; Rivera, Maria Rivera,
Ana Vazquez, Carmen D. Reyes.
tenemos derecho como empleados a
un trato humano y justo, deman deman-damos
damos deman-damos .solamente un poco de jus justicla
ticla justicla y equidad dentro de las con con-dlciones
dlciones con-dlciones en que hasta la fecha he he-mos
mos he-mos venido trabajando.
Por las razones arriba expuestas,
esperamos t- vuestra cooperaci6n fir fir-mando
mando fir-mando el 'proyecto de la Camara
Num.: 229.
Respetuosamente,
. Asociaclon de Empleados de
Comerclo y Oficina de Caguas.
Rafael AGUAYO,
Secretario

EL PLEBISCITO YLA...

(Continuaddn da la paglna 6)

tablecer la paz, pero ponlendo por

condld6n que su ejercito se lleve

consigo, en su retirada, los viveres,
las vituallas,' las mercanclas todas
y hasta el agua potable de la ln ln-feliz
feliz ln-feliz ciudad sitiada. Y la inconsis inconsis-tencla
tencla inconsis-tencla 16gica"estriba en que et Uus Uus-tre
tre Uus-tre senador funda su proposicion
en los sentimlentos de fratemidad
panamericana que abrlga la actual
administracidn, de ; Washington.
Fundarase el efior senador en el
duro vaevictts de los antiguos con con-quistadores,
quistadores, con-quistadores, y las amargas condi condi-ciones
ciones condi-ciones que propone para levantar
el cerco serlan comprenslbles; pe pero.
ro. pero. esas condidones no se compren compren-den
den compren-den blen, fundadas como estan se se-gun
gun se-gun dice 61 en la politica de buen
vecino, en la' vigente doctrlna de
fraternal panamericanlsmo que
prevalece en Washington, y la cual
abroga eh Cuba la Enmienda Piatt,
y establece amistosamente en Fi Fi-lipinas
lipinas Fi-lipinas la independencia.
Es muy de desear y muy de es es-perar
perar es-perar qua una ampliadon, una ex ex-plicacion
plicacion ex-plicacion o una Interpretacldn de
los inesperados conceptos vertidos

en Washington, venga a destrulr la
dolorosa prim era lmpresi6n que
ellos han producido en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Este pueblo nuestro es algo ig ig-norante,
norante, ig-norante, no tlene muy desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do el sentido de la responsabilldad.

esta bastante lmpreparado para el

ejerddo normal de la emocracla,
y suele actuar frecuentemente mo mo-vldo
vldo mo-vldo por voluntariosos caprichos,
pero con todos esos def ectos y al al-gunos
gunos al-gunos mas, es ya un pueblo; lo es

desde hace rato; y es un pueblo
con sensibilidad y con sentimlentos.

bierno de Washington los 'esta ml ml-rando
rando ml-rando politicamente como und unl unl-dad;
dad; unl-dad; j ante esa mlrada ellos deben
probablemente const! tuirse en esa
unldad. Electoralmente, ellos ocu ocu-pan
pan ocu-pan en Puerto Rico toda-la esce esce-na.
na. esce-na. .. "jDios los iluminel El freno
y la espuela que toda comunidad
debe poseer tnteriormente para
propultar su marcha progreslva o
para amlnorar o detener una ne-

ligrosa velocidad, freno y espuela

que. nuestros pollticos no soiian

emplear muy a condencla porque

contaban con que Washington in-

tervendria oportunamente. son fre

no y espuela que ahora van a es-1

car exausivamente y responsable responsable-mente
mente responsable-mente en nuestras manos y en

nuestros talones... jDios ilumlne y
fortalezca a nuestros UderesI

Ale J ado -omo estoy de los ban ban-das
das ban-das Uamados pollticos, que se sue sue-len
len sue-len disputar la supremacia en nues nuestros
tros nuestros comicios, ignoro si ese aleja aleja-miento
miento aleja-miento me autoriza a llamar la
atenci6n de nuestros lideres de elec elec-ciones
ciones elec-ciones acerca de- la gravedad de la
situacion con que se confrontan en
este momento. Esa gravedad es uni uni-ca
ca uni-ca 'en toda nuestra historia de los
ultimos tres afios, de los ultimos

treinta afios y de los ultimos

tresdentos afios. A estos sefiores,
Bolivar Pagan, Rafael Martinez
Nadal y Antonio R. Barcelo, les to to-ca
ca to-ca ponerse a una altura para la
cual probablemente reunen condi condi-clones,
clones, condi-clones, y para la cual, en todo ca ca-so,
so, ca-so, .debemos los puertorriquefios to todos
dos todos pedir al Dlos de las altas ins ins-plradones
plradones ins-plradones que los asista. Si ellos
logran dejar a un lado los bizan bizan-tinismos
tinismos bizan-tinismos (que quiz as son mas de sus
secuaces que de ellos mismos) que
los separaban hasta hace tres dlas
y que desde hace tres dlas no tie tie-nen
nen tie-nen razon de ser, quizas puedan
llevar a cabo la obra constructiva

que, el momento demanda. El Go-

Yo no se -cimo" quedara redacta redacta-da
da redacta-da la Constitud6n de la futura co

munidad puertorriqueia. Lo mas
seguro es que no tendrt arte ni par

te directamente en esa Tedacdon;
y por lo mismo me slento lnclina lnclina-do
do lnclina-do desde ahora a soli cl tar la inser inser-d6n
d6n inser-d6n en ella de un artlculo con ca caracter
racter caracter de irrevocabilldad perpetua:
que la pension que nuestra reden-

te Legislatura acordaba para la
viuda del hidalgo e inocente coro coro-nel
nel coro-nel Riggs, se haga eztensiva a sus
sucesores y a los sucesores de sus
sucesores a perpetuldad. El falle falle-dmlento
dmlento falle-dmlento dsl noble y caballeroso
Coronel que murid al salir de la
Iglesla, con un libro de oradones
en la mano, y que habia pedldo ser

enterrado en nuestro pals, me pa-

rece un hecho que habra de llenar

de signlficadon a nuestra Hlstc-1
ria. Muy pobre, probablemente, ya
a ser nuestra comunidad puertorrt puertorrt-quefia,
quefia, puertorrt-quefia, pero para el pago escrupu-

loso de esa pension debera ser.siem ser.siem-pre
pre ser.siem-pre la primera partida de nuestro

presupuesto; y ello asi, por artlculo
Irrevocable de nuestra Constitu-

ci6n...

VESTIDO PRINCESA

Para Usted

f 2

Usted

4Y

mr-

Un Recorrido Satisfactorio
Y Unifonne Para Todos
os neumaticos -TISK'VTipo Aeroplario In
todos sus tipos.estan fabricados bajo un procedi procedi-miento
miento procedi-miento a pruebas de reventones. pesjues de esta
inmensa cualidad sobre otros neumaticos muy
anunciados, encontrara usted el recorrido mayor
obtenido por neumatico alguno.
V HSS-godMcbmproW que algunos neu neumaticos
maticos neumaticos F1SK (Tipo Aeroplano) han recorrido
Vi f,Rico 32,021 millaso sean alrededor de

Knometros en carros pubheojj

L.uando tenga que comprar;;
gomas y .tubos para sus vehicu-
los, no se exponga a correr riesgo
comprando neumaticos que sola solamente
mente solamente se dice que son' buenos
por la presion de un ariuncio
constante. ; (
Equipo todos sus vehiculos
con gomas y tubos FISK" y no
se deje impresionar por anuncios
f antasticos. :

y Usted

THE FISK TIRE STORE
; ADRIAN NELSON
. .. Distribuidor
SAN JUAN, P. R.

-1 t

I

r i I

- CETAFISR J ? n I
, L.. tC c a, f f, -s--

Se vehdejx en los acfe acfe-ditados
ditados acfe-ditados garajes de:--
Ricardo Rfos
' Aguadilla
Jose Rafols Roger. ....
- Isabela
Julio Aponte Jimenez
, Cayey;
Juan R Iglesias
- v -. Coarao x t
Rafael Quinones
.'",;.' Mayagflez
Jose Toro Martinez
- Cabo Rojo ;

.1' 7

Exactamente ignoro si pasaran
de dos o tres mil los norteamerica-

nos que en la actualidad conviven
con nosotros; numero algo seme-

jante es el de los espafioles; y a

tres o cuatrodentos supongo que

sube el de los italianos, ingleses.

tranceses, alemanes, suios, arabes

y etc. A" todos estos bombres hay
que invitarlos, hay que instarlos. a

sumarse alma, vida y coraz6n, a la

futura comunidad puertorriquena.
Habra que reconccerles en la Cons
titucion igualdad' absoluta de de

recho como a los puertorriquefios
nativos; bastara para ello que re re-nunden
nunden re-nunden a su nacionalldad y se Tu Turn
rn Turn en alma, vida y ccrazon, con

nosotros.

Es bueno que nosotros mismos

nos vayamos ya haclendo a la idea
de que eso va a venir; y es bueno

tambi6n que desde ahora vayamos
convenciendo con palabras y con
acto a esos sefiores. iarasteros

hasta ayer, de que con nosotros les J

Baldorioty, Hostos, Betances, Mu Mu-fioz,
fioz, Mu-fioz, Degetau, de Diego, Ruiz Bel Bel-vis,
vis, Bel-vis, Acosta, tanto los de la vehe vehe-mencia
mencia vehe-mencia ardorosa como los de la
parsimonla reflexiva, no concibie concibie-ron
ron concibie-ron nuestra Republlca como bau bau-tizada
tizada bau-tizada en la pila de la animosidad
y del rencor y menos aun de la
xenof obla, Es necesarlo que nos nosotros
otros nosotros hagamos buena la concep concep-cion
cion concep-cion de aqu ellos hombres.
Y es convenlente que en Washing Washington
ton Washington se enteren, a pesar de prejuidos
o precisamente por los prejuidos que
alia puedan imperar sobre ese
asunto, de que eso va a ser asi.

,".V-1 .'.WWW. rr f

f l "M I)

mm ;

- i IV -v.- 1 ;

v: : x'PATROX.Mt. U31
El esitlo prirresa esta haclendo furor en Europa y America y se.ve en lot
restaurantes legantes de las dudades y en Florida y la Costa AruL Muy
aproplado para las damas gruesas o de pequena estaturm.-'
v Tallas de 16 a 18 y de 35 a 45. - r

AIX AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue. '. ---- r ;-. )
New York Citv. v:
Induyo 20c (en istampfRas de correo o en moneda) para out
me en vie el patron Num...' Talla que publico
EL MUNDO de Ean Juan. Puerto Rico. t t. v3.v ,1.
Nombre .. .. .. ..
Dlrecd6n .. .. .. ..
Ciudad ..
(EL MUNDO ccTLOce a la ALL AMERICAN publico puede hacer
el Dedldocon conTianza). .

jEl arreglo econ6mico de nuestras
partidas dd Debe y del Haber con
Washington?... Yo s6 de una par partida
tida partida a favor nuestro, justa como la
mlsma justicla, que pasa de clen
millones de d61ares y se reflere a
las sumas que por instlgaci6n ee ee-presa
presa ee-presa o tacita del Gobierno de
Washington nemos tenido que gas gas-tar
tar gas-tar lnutllmente y nodvamente, du durante
rante durante treinta y echo afios, en be be-nefldo
nefldo be-nefldo y propaganda del idioma de
ese gobierno, y en detrimento de

nuestro idioma y de la esplrituali-

dad de nuestras sucesivas genera genera-clones
clones genera-clones escolares; y creo que, en un
deflnltivo arreglo, bien .podremos
renunciar a esa suma, que; lo re re-pito
pito re-pito a condencla, se nos debe a la
luz de todas las Justiciar.

MUCHOS FARMACEUTICOS DE PUERTO-RrCO ;
TIENEN CONFIANZA EN EL REMEDIO

AGITES! kJHAjf flfl
ANTES DE ViH4i I'l II

t SAN LAZARO'

El acred.', tado f armaccutico dt
BaTamon. Lcdo. Raxndn Uartln

Quijano, dice: :
Ahora el pChllco no- tjuler
otro Depurativo que el Reraedio
8u Lazaro, y creo- qu: esta o
lo cierto al asi haccrlo,- pue e
el mas energico de 'Jot. altera-

tivos."

dos i a
ADULTOS: 3 CUCHAKMAS AL f IA

3kt GtnriUe Co.

n Lcdo. Arturo ngartlla, U
Dorado, dice:
"Recomiendo eficazmentt el
Remedlo Ban Lazaro.. porqu
nfrnM de ser energico no ataca
los dientes nl afecta al estomago.
Hoy dia el Remedlo San Lazaro
es el mis aojidtado en esta lar lar-macia."
macia." lar-macia."
Lcdo. Arturo FZOARELLA.
Dorado.
El Lcdo. Virgilio del.PoBQ.far del.PoBQ.far-maceuUco
maceuUco del.PoBQ.far-maceuUco de ManatL dice;
. Tstoy asombrado por las cura cura-clones
clones cura-clones reallzadas con el Remedlo
Ban Lazaro. Es una linea ven ven-clendo
clendo ven-clendo el reum&Usmo. el i icido
uiico y las tmpurezas de la san san-gre.
gre. san-gre. El San Lazaro es el. Depu Depurativo
rativo Depurativo que mas se vvzlt en esta
f armada.' -
Lcdo. Virgilio DEL POZO.
El Lcdo. Flx Masso, f annaca annaca-tico
tico annaca-tico de San Juan. tiice;
' "Los que por antecedentes de
; f amilia puedan concebir. temorts
de cancer o cuantos padezcan
afecdones de la sangre, tales co como
mo como manchas en el rostro. pus pus-tulas
tulas pus-tulas o lacerlas. harin bien en
' tomar el Remedlo San Lazaro.
que frracias a su energfa de de-
puradar. puede : erltar la aparl aparl-ci6n
ci6n aparl-ci6n de estas terrlbles enferme enferme-dades."
dades." enferme-dades." .. (Fda Ffiix ilASSO.
r ; :. san Juan.

LA I

MPB.UDEM'E

m

y la f alta de cuidado de los peatones, al atravesar las canes
v carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes ..

de automovil que se registra en Puerto Rico;

, ' -- r

4.V

REGLASPARA LOS PEATONES:

.

Ich-No atraviese la calle o la carretera
; cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
. con nada al atravesar. .
3o Mire antes a su izquierda. y luego.
: a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, retroceda
1 una vez en marcha.

5o Atraviese aiempre engines' recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle. .- S : ; v r ..
6o No saiga cornendo de los zaguanes
, ni de las esquinas, cuando tenga que
.atravesar. -' ' .' 'fr-yy ;...".
7o Obedezca-estrictamerite las, indica indica-:
: indica-: ciones de los guardias encargados de
la circulaci6n.. ;

WHITE. STAR LINE
' ;) :. (SU AMIGA EN LA CARRETERA) .

a



12

EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE ABRIL DE 1936V
j i" t

AD

..A -Irk

ALQUILER
APARTAMIENTOS
E3 ALQUTLA: En la calle Mufioa
Rivera Num. 35 de Wo Pledras, se
alquUan 2 apartamlentos lo mas
modemo coi. 3 cuartos de bano-de
todo lujo cada vivienda, renta uno
$G0 y otro $55 y otxo planta baja
frente a la Corte $45. Para lnfor lnfor-mes
mes lnfor-mes dirijase & la Fabrica de Cami Cami-tu
tu Cami-tu Borlnquen. TeL 1772. Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. H. N.A.
BE ALQUILA en clncuenta d61ares,'
apartamiento alto, .de cuatro habi habi-taclones
taclones habi-taclones grandes,' doble servlclo
sanitaria, con- mlrador Salvador
Brau 25, frente Cortes Dlstrito cer cer-ca
ca cer-ca Plaza Baldorlbty, Miguel PorteU,'
Tel. 290. 4-28
83 ALQUTLA tin apartamiento de
2 habltaciones, entrada Indepen Independent,
dent, Independent, buena para ofldna o vl vlvienda
vienda vlvienda en Brau 61 y otra habita habitation
tion habitation interior. Tel. 719 verde. 4-30
CALLE CERVANTES-NEREID AS.
apartamiento de lujo, amueblado
B dormitorios. porche. nevera el6c el6c-trlca,
trlca, el6c-trlca, garale. Dlsponlble para el 1
de maya Inf.:, TeL 227 azuL San San-turce.
turce. San-turce. 4-23

APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished In brand new build
lng at "D" St, Stop 20, Santurce.
Everything new. Inside cut. Phone
1878, Antlllas Furniture, Santurce.
ALQUILO ampllo y fresco aparta apartamiento.
miento. apartamiento. Seccion resldencial. Piden
y dan referenda. Inf.: M. Carras-
Jiulllo Guadalupe, Crlsto 26 (a)
rente a la Plaza de J. P. de Leon.
- ;, 4-28
ALQUILASE mlrador con luzcasa
respetable, Ave. Fernandez Juncos
148. Tambien habitation clara y
fresca. Inf ormara en la mlsma. 8-1
ALQUILER
IIADITACIONES
.
CZ ALQUILA una habltacl6n sin
eomldas. Edlficlo Moderno, Sol 89,
primer plso. Inf.: en la mlsma. 4-27
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage If desired, at Con Con-dado,
dado, Con-dado, Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530. Santurce. 8-4
ROOM AND BOARD for young
lady. References excvMiged. San
Cristobal Apts. 2, San Juan. 4-23
ALQUILO con eomldas-a persona
de buenas costumbres, habltacldn
amueblada, balcdn lndependlente,
edlficlo moderno, centra capital,
precio modlco. Veala: Luna 82,
Apt. 1. San Juan. 4-27
S3 A, L Q U I L A N. casa res
petable. con o sin eomldas, hablta
ciones frescas. ampllas. sltlo centri
co. Se camblan referenclas. Brau
83. teldfono 737 AzuL San Juan.
. 4-25
LARGS MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop "10.
Miramax. TeL 1962 negro, Santur
oe. : H. N. A.
CASA FAMILIA respetable, alquila
habltaciones, frente calle, frescas,
ampllas y comodas, precio modlco.
Tel. 372 azuL Tetu&n 48 altos. ; 5-1
ROOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House,
calle Nueva number 25. Mlramar.
Hot and cold water, trolley and
two bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry. $30
monthly. Two in room," $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
IIABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladaa
ladaa ventl-ladaa y iimpias. Viva en la Y. M.
C A-, donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de nataclfin y sal6n
de lectura. Telifono 796 San Juan.
... . P.
EE ALQUILAN dos habltaciones con
caraje Informaran: Union numero
2. IJlramar. ; H. N. A.
SOLIcrrO local para garaje que
pueda acomodar 10 carros cuando
menos. Inf.: Box 2847. Santurce.
- 4-22
ZAPATERIA
iNECESTTA REPARAR BUS fapa fapa-tos?
tos? fapa-tos? No los entregue a INEXP ER
ICS. En la Zapaterla electrica
Good -Year. Martin' Pefia. los repa-
ran melor. mas barato. Llame tele tele-fono
fono tele-fono 680. Santurce. Quedara satis
fecbo. P
VCNTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 9G9 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabajo que
desee cn flo s naturales. Clntas
con lnscrlpclones artlstlcas.' Calle
Iloare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men clntas para coronas. Llame al
tctffono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
EE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder.-843 rolo Dos
Iclcslas Num. 10. Santurce. P.
PILAR. G. DE VELA. En flores na na-turalc3
turalc3 na-turalc3 cualquisr trabajo que ne
ceslte garantlzando belleza y pun
tualidad. Vendo por docenas. Que
dara satlifecho si llama al TeL 26
rojo, Hato Rey." Parada 35 112.

. j& ... PAAwo,oyseo py
, j im

ALQUILER CASAS
PARA 1 de Junlo se alquila $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenlda Wilson, cuatro ampllas
habltaciones, dos banos, slete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto servlclo., Se al al-Quilarla
Quilarla al-Quilarla tambl6n amueblada, -nevera,
calentador el6ctricps, precio
convenclonaL Tel. -149 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. : 5-8
SE ALQUILA una casa concreto 4
habltaciones, doble servlclo sanita sanita-lo
lo sanita-lo y garaje. Villamll 41, Santurce,
Tel. 376 negro. 4-30
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO en San Juan, no mas de $40.
J. B. C, co EL MUNDO, San Juan.
- : : 4-30
SE ALQUILAN en San Juan. Brau
12, casa 3 habltaciones v demasV
$35. Luna .3 media casa. tres ha habltaciones
bltaciones habltaciones y demas $22.; Inf.: Tel.
916, Santurce. ? s ; 4-28
DESEAMOS tomar en alquiler ca casa
sa casa de 5 habltaciones lo menos, y ga garaje.
raje. garaje. Buen 1 veclndarlo. Preferlble
Mlramar a Condado. Llamen al Tel.
?326., Santurce. ,4-25
SE ALQUILA por $18 mensuales los
bajos de San Ramon 4, parada 17.
Tel. 265 verde," Santurce. 4-30
HOUSE FOR RENT at Stop 48,
Condado, and Nereldas Ave. Hot
water,' five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.
Inf.: 1048 negro, Santurce. y" i 5-2
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28, ready for
occupancy.; Phone Sant. 2004 ver verde
de verde or San Juan 4. H. N. A.
MATRIMONIO SOLO: desea tomar
en alquiler casa oequefia sltlo re resldenclal,
sldenclal, resldenclal, Santurce. .Empezando se se-gunda
gunda se-gunda qulncena mayo. Inf.: Tel.
1883. Santurce. -4-28
SE ALQUILA precio econ6mlco ca
sa cuatro donnitorios, sala come-
aor, cocma y semcio sanitano.' en
Carretera Central, parada 34. Hato
Rey. Informaran : Tel. 214 verde,
Hato Rey. 4-30
ALQUILASE cdmoda resldencla
Carretera Trujlllo -- Alto. 20 mlnu
tos San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales. o- $40 con contra to un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. .- H. N. A.
TERMINADA renaraci6n alauflase
chalet concreto tres dormitorios.
garaje, eerca playa. los Bafios 15.
t-xijese iiaaor. $35 y agua. Inf.:
TeL 194 negro. Llave Lolza 221. 4-29
ALQUTLANSE altos, Ldpez Lan Lan-dron
dron Lan-dron 7 112. 5 habltaciones, 2 cuar
tos de bafio, cuarto de servido. Tn-
formard: Tel. -1495. San Juan. Ha
ves en los bajos. ? ? 4-29
FURNISHED house for, rent: Near
the beach. Four bedrooms, garage,
servant's quarters. New furniture.
Every modern conveniences. Terra Terra-za
za Terra-za del Parque 9, Condado, Santur Santurce.
ce. Santurce. Tel. 786. 4-29
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos.
venaemos, cammamos v reparamos
toda clase muebles. rreferimos del
pais. Visltenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18, Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
POR POCOS DIAS solamente Ca
mas de caoba colonlales de 5 pies
de altura' a $20. 'Mueblerla Santa
na, Cruce Martin Pefia. Tel. 2284,
Santurce. 4-23
OPORTUNIDAD: Se .vende barato
Juegos casl nuevos de sala, come
dor, cuarto, etc. Vealos en Betan Betan-ces
ces Betan-ces 5. por la calle Lolza. 4-29
SE VENDE todo el ajuar de casa
de famllla, en excelente estado.
Juego de sala, habitacion y come comedor.
dor. comedor. Nevera el6ctrlca, radio, estante
para libros, piano y otras plezas
sueltas. Informaran:; NOVAS MAT MATTRESS
TRESS MATTRESS CO., San Francisco 83,
San Juan. H. K. A.
CRTE EN SU CASA LOS POLLOS

PARA SU PROPIO CONSUMO.
Proveemos las crladoras "Brower
? con pollitos amerlcanos oura- raza
' importados via a6rea. Con nuestro
sistema de crianza tendra polios para
" asar de Jlbra y media a las sels se se-'
' se-' manas. s
Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, ga tos, pajaritos can can-rtAntes
rtAntes can-rtAntes y peces. ,-.
. BROWER MFG. CO.
Allen 16, San Juan. v

Agente, A. R. Zeno,

ED U: CANDO A PA PA

AUTOMOV1LES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para trucfe Brockway en la "West In In-cla
cla In-cla Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nurr 23. San Juan. H. N. A.
VENDO CRYSLER Airflow 1934.
Dso privado. como nuevor Vease Ga
raje Casino. Inf.: TeL 230. San Juan
- 4-25
LA UNICA casa en. Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legltlmas
para carro Studebaker es la. "West
India Machinery & Supply Co Co Co-n
n Co-n erclo 23. San Juan. H. jr. A
VENDO por embarcarme: Chevro Chevrolet
let Chevrolet Roadster 1931. 6 gomas nuevas
y todo en buen estado. $100 cash.
Inf.: Colberg. S6tona Padin. ; 4-2?
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual modelo chof er aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles.
ilustrado 3 sellos adiclonales. Chauf
feur Manual Press. Box 553 Rio
Piedras. ? P
SE .VENDE Chrysler. Roadster
Sport Model, Rumbl seat, 2 v go
mas repuesto $65. Inf.: Brau 61,
primer, plso. TeL 719 verde. 4-27
SE VENDE: Chrysler 70, en per per-f
f per-f ectas condiciones. motor, plntura
y gomas, GANGA $100. Inf6rmese
Telef ono 1950 San Juan o 1167
verde. Santurce. 4-28
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilhi'
dros, completamente equipado y en
excelentes eondiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para familia: ; Informaran:
NOVAS MATTRESS ? CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. Ar
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez
Servlclo rapido : dla y noche. Pre Preclos
clos Preclos i al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180, Puerta de Tlerra. Parada 5.
te!6fono 598. - P.
FINCAS
EDUQUE sus- hljos en la Universi Universi-dad
dad Universi-dad comprando flnca 65 cuerdas,
Carretera Central eon casa, luz
eiectnca, agua putanos en pro pro-duccidn.
duccidn. pro-duccidn. Cinco centavos guagua Rio
Piedras. Informe: Egozcue Num.
l-D, Stop 23, Santurce. 4-28
COMPRO O ARRIENDO, flnca pe pe-auena.
auena. pe-auena. vaiias cuerdas. con o sin
residencia, en carretera eerca de
Santurce o de Rio Piedras. F. M.
G- Apartado 1432, San Juan, 4-28
; HOSPEDAJE
TENGO VACANTES para pupllos
que puedan aportar referenclas
aceptables. Tel. 788 verde, Allen 37,
R. R, de Pagan. 4-30
EDUQUE SUS HUOS EN CALI
FORNIA. Hospedaje para estudian
tes mujeres. frente a "High School'
y 'Junior; college", a dlez mlnutos
de laUniversldad de California nor
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A
Especialidad Rfedicinal
ATLAS CATTLE. DTP: PoderO-0 ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West ? India
Machinery & Supply Co," frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N. A
KILTIK D. Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un ef ecto eficaz y rapido
Plda -informes a Los -Muchachos.
Sues; de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N. A
EMPRES AS MfJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. TeL 1611 verde, calle Santa
Ana Num. 2, Parada 24. H.N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su-fcolsillo. Responsa
billdad y seriedad. TeL 221 y 261
verde, Carretera 140, Parada 18, P
MUD AN Z AS: Qulen lo muda es tan
lmportante como donde se muda.
Mudamos, embalamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C. w
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce p
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler sl sltlo.
tlo. sltlo. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccion. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurcs. Puerto Plco. P

MISCELANEAS

DESEO conexion con arqultecto
constructor de buen gusto en fa fa-bricacion
bricacion fa-bricacion de residencias. modemas,
que interese recibir en pago de una
de ellas su valor en terrenos
anexos. a urbanizacion de primer
crden en Hato Rey. y en parte de
los mismos en que se ha de reali reali-zar
zar reali-zar dicha construccldn. SI le inte inte-resa
resa inte-resa dirijase a K AH do EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. 4-23
MARCOS Y, DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Preclos razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKlnlev 37. Maya Maya-gtiez.
gtiez. Maya-gtiez. .y: Z.K.- .v H. N A.
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con accionlstas
Banco Territorial en mi oflcina Edl Edlficlo
ficlo Edlficlo Bouret, 2do.'plso, en San Juan.
5-9
EXAMEN GRATIS de la vista y
-soejuelos a agar con comodidad
erT las Dos Jdyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N A'
HIPOTECAS
TENGO PARA COLOCAR en hito hito-teca
teca hito-teca en varlas partldas, sobre tin tineas
eas tineas urbanas de concreto, bien situa situa-das,
das, situa-das, $75,000, Interns convenlente. In-
formeese en Isern 29, TeL 410 azul,
Santurce. 4-25
SOLAR ES
SE VENDS magniflco solar de es
quina con 750 mlc radicado en Flo
ral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1500 Inf.: R. Vera. TeL 1088 azul
Santurcer Box 1175. San Juan. 5-10
Probado en concur -sos
de" crecimlento crecimlento-BALORATION
BALORATION crecimlento-BALORATION -ha
desarrollado lot
perros mas ligero.
Probado que all all-in
in all-in entando con
BALORATION
los perros crecen
hasta la madurez en
7-112 meses sin -re-queri
allmentacl6n
suplementarla.
3
jT -"...
Probado tamblen en miles crladeros
que BALORATION of rece la mejor
caiidad al menor precio. Facil para
servlr. BALORATION amerita una
orueba cabal
nfljCnno:i
Agente: A. R. ZENO,
Allen 16, San Juan. : TeL 1732

Gon un gasto de $1.25
lo cprisiguen v

"Sietc personam vinieron lelprimer dfa a
ver la casa' : -r : -V

Recibl .120' solicitudes y pude cscogcr

una magnifica secretarial. : ;
Apartamientos, casas, habitaciones,
au tomoviles. muebles, colocaciones," pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, tiegocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en niiestros
clasificados: '' '

I.25 por 6 dias
(POR 25 PALiVBRAS)
EL MUNDO

. 'DCB Klf E3-

lAveccMd
A A-4 AOAS

t r i

COMPRA VENTA
SE VENDE Graflex 4 X 5. Roliflex
2 114 x 2 114. 3 compresores oroplos
para garaje y una maquina de en-
grasar automdviles. Estacion ShelLJ
Martin Pena, Santurce. 4-28
COMPRO cedulas hpotecarlas del
Banco Territorial de la d6clma
emisl6n. Se vende barata casa In Infanta
fanta Infanta Luisa Num. 11 de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, los bajos proplos para alma alma-cen.
cen. alma-cen. Inf.: O. Ij!, Isern 29. TeL 410
azul. Santurce. 4-28
BEAVER BOARD: El 2art6n- Ideal
para dlvlsiones y clelos rasos. Facll
de colocar. Duracl6n tema. Evita
la humedad. Alsft el calor. De veh veh-ta
ta veh-ta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol is Co, San Juan, P. R.
a- N A.
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminates de hlerro para verjas y
cercados. Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y" econ6mlcos. Plda Inform es y
preclos a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co San Juan. P
AVISO: Se vende una nevera
FRIGID AIRE en magnlficas con condiciones.
diciones. condiciones. Puede lnformarse en el
Hotel Comercio. B. Rodrl?uez Nle-
ves.,,53 Brau St, TeL 1773. San
Juan. 4-29
DOCE GOMAS autom6vlles. usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee fex-
cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$1850. Rsmlta giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
products CO, Box 321, Huntlnc Huntlnc-ton
ton Huntlnc-ton Park, CaL H. N. A;
LIBROS LIBROS DE TOD AS
CLASES: desda una cartllla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue nuevos
vos nuevos o usados para estudlantes. abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, lngenieros, etc. a
preclos muy bajos. Informe el titu titu-lo,
lo, titu-lo, autor, ldioma y edlcidn de la
obra que n;cesite y le cotlzaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A.
SE VENDE. Casa concreto con sels
habltaciones espadosas. calle Ame America
rica America numero 2. Urbanlzad6n Hlpo Hlpo-dromo.
dromo. Hlpo-dromo. acabada de afirmar. Solar
grande. Sitio sumamente centrico.
Entrada por calle "Europa" despues
Carretera Nueva; o por Avenlda "B
Urbanlzaci6n Hlpodromo. Inf.: TeL
1332, San Juan. 4-30
SE VENDE colmado-cafetln por no
poderle prestar, la debida atencidn.
En sitio centrico de San Juan. Poca
Inversion, buenas ventas. Dirijase a
X. Atjartado 554. San Juan. 5-1
- LIQUIDO
Removedor" de
Plnturas.
Rapido y eflclente.
T Un producto
" "DOS OSOS
RAMON A. FLA
Calle Comercio Num. 9
Tel. 763 San Juan

COMPRA VEOTA
SE VENDE magnlflca resldencla en
la parada 22 V, eerca de la Carre Carretera
tera Carretera CentraL Cinco dormitorios. tres
servlclos y demas comodidades.
Inf ormara TeL 185 San Juan, a 2327
Rojo. Santurce. 4-25
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para llmpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL,
Sollcltelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Con Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H. N. A.
VTDRIERAS Y SILLONES. Vldrle-
ras mos trader estllo c6ncavas y sl-
llones de barberla. Para informes:
Salon PlhoL San Justo 16. San
Juan. 4-28
J P. RALDIRIS. Jr. renresentante
de especialidad es fannaceutlcas.
Oferta ventalosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas Informes los dara
gustosamente el sefior Raldlris.
Apartado 361. Caguas. 5-2
VENDO CASA madera. 3 habltacio habltaciones,
nes, habltaciones, sala. comedor. coclna. recleri
plntada. en Calle Betances 29. Mon
teflores. muv poco precio. I 'orma 'ormara:
ra: 'ormara: Julio Martinez. Munoz Rivera
96. Santurce. 4-25
COMPRAMOS vidrieras mostrador
usadas. en buen esU o. propias pa para
ra para calzado Caja reglstradora usa usa-da,
da, usa-da, varios contadores en pcrfecto
estado. Infanzon & Garcia, Box
5036, TeL 508. Puerta de Tlerra 4-23
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallelo Num. 48 en Rio Pie-
di as. Precio -det Tii $5.500 Otra
buena resldencla en Vallelo 44 en
$3,500. Si le lnteresa escrlba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o llame a tele
fono 1645 Santurce. H N. A
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes KUKUK con muslca, garan-
tlzados en todos los tamanos y pre preclos.
clos. preclos. Un reloj precioso nunca vis to
en Puerto Rico. En exhiblcion en
el estudlo e crlstales de arte de
Emile A. ThurnL 45 Ponce de Leon.
Parada 5. Puerta de Tlerra. 5-5
VENDO BARATO: Nevera electri
ca 2 puertas. "Kelvmator". Mollno
caf6 "Universal": balanza. 30 libras
"Dayton". VEASE: Almacen Ra Rafael
fael Rafael Cuevas, TetuA ; 50. TeL 1253.
4-28
SE VENDE casa Pesante numero 5.
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto d? servlclo por el precio de
hlpoteca. TeL 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
FOR SALE: Two story concrete
residence and garage. Near school
and market, Santurce. For quirk
sale. $4,500. No commission. Box
224. San Juan. 4-27
INTERESO comprar caja reglstra reglstradora,
dora, reglstradora, oequefia. buenas condiciones,
segundas manos, barata, Union
Club. 1574 Santurce. 4-27
VENDO VACA reclen parida 20 ll lltros
tros lltros garantlzo doble vacuna tuber -cullna.
cruce Jersey. Huevos gra gra-do
do gra-do "A". Leghorn, J0 doz. Calle Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21, Floral Park. : 4-27
POR $1500 cash compro casa tres
a cuatro dormitorios blen sltuada.
entre Martin Pefia y San Juan.
Escrlba: M. L. Rodriguez. e!o Luis
Flores, Gen. Delivery, San JuaflS-
; 4-27
OFRECEMOS de almacen en San
Juan vagones, vias, gruas, esllngas
y accesorios para ierrocarrlles. THE
GREGG COMPANY OF PORTO
RICO. Edlf. Bank of Nova Scotia,
Apartado 1172. San Juan.1 4-25
COMPRO. c sin corredorea, casa
concreto no mas de $2.000 .o solar
barato entre paradas 20 y 24 eer eerca
ca eerca Ave. Ponce de Leon. Inf.: Col-
mado Rodriguez- Antonsantl 25,
Santurce: -2a
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvlenda Calle Hostos Num. 24
Precio razonabl& Inf ormara: Dr. P
A. MoreU,'Box,fl42. San Juan.
- H.N. A
VENDO Farmacia pequefia en San Santurce.
turce. Santurce. Sitio-centrico. Local barato.
Precio convenlente. Inf.: The Na National
tional National Medicine Co.. Ave. Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos,- Stop 23, o TeL 2308
Santurce. ' 4-27
A LOS CONTRATXSTAS Y DUE DUE-ROS
ROS DUE-ROS DE OBRAS Tenemos exls-
tenciaf de Tejas del .Pals a $4 el
clento. Ladrlllos Solar, Mampos-
tiaL y refractarlo, y Vlgas de An
subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce
rra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106.
San Juan. -. 6-5
SELLA DE INVALIDO. Se vende
una de doble rueda completamente
nueva,' en $40. TeL 616, Santurce.
. ,. ., 4.27
VENDESE jjuego de cuarto italla-
no de bano y palo de rosa.-forra-do
en caoba, con lunas belgas.
Tambien autom6vU -AUBURN" 8
cillndros. Inf.: Puertes, McCormlck
12. Hato Rey. . 4-27

COMPRA VENTA

VENDESE esnlendldo npfforin A
laundry uoderno. Selcta cllentela,
Magnuica ocaslon para hacer In
version cash. Infdrmese Laundry
v uiamu, i tL 1807. Eantuxce. Ven Ven-ta
ta Ven-ta Cash. 4-28
VENDESE per ausentarse su duefio
chalet con 200 metros solar propSo.
tres habltaciones. garaje. Solar Ma Maria
ria Maria Moczo 31. $L200 cf h. Informa Informa-ra
ra Informa-ra en la mlsma. 4-25
VACA LECHERA: Genga, Preclosa
vaca de dos partos. cruzada de
Holsteln. Un mes de partda de
hembra. Produce 18 lltros dlarlos.
Parque 29. TeL 2177. Santurce. 4-27
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmadoa. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. ; Restaurants. Fuentea de
Soda, Mercados de Came. Bars.
etc. No .solamente lo mas moderno
en refrigeracton sino lo mas econo-
mlco. Sollclte nu?stros oreclos sin
romD-umiso MARTINEZ &. MAR-
QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan.
H. N A
VENDO CASA concrete
2 apartamlentos v necodo en el
mejor sltlo de Puerta de Tlerra.
Buenos lnquninos. Informes: TeL
1289. San Juan. 5-20
VENDO toro HOLSTEXN de pura
raza, J oven. Para Informes dirijase
a Carlos J.' Torres, Edlficlo. Bouret
San Juan. . S-g
JEREZAJTOSrTDllos- de Tarfew ta tamanos
manos tamanos y hueros de la me lor call call-dad
dad call-dad Box 245. Humac n-14
LIBROS DE HIGH SCHOOL tzsa tzsa-dos:
dos: tzsa-dos: Tesoro ds la Juventud y DU
clonaricr Enclclopedldb Hlsnano Hlsnano-Americano
Americano Hlsnano-Americano segulmos comprando y
vendlendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKlnley
37. MayagOez. H. N.A
IENGA LUZ Y RAJ3IO por 50c.
ano. con la "PlanU Aerea Ongay Ongay-Ofrecemos
Ofrecemos Ongay-Ofrecemos motores electrloos. bom bom-bas
bas bom-bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maqulna maqulna-rlas
rlas maqulna-rlas para uso en los cameos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes.
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A
HOUSE FOR SALE:, Large modern
concrete residence In Hato Rey, rea reasonable
sonable reasonable price; convenient terms
Information: TeL 2004 verde, San
turce, Box 642. San Juan. H.N. A
SE VENDE: Her-nosa resldencla
en la Avenlda Magdalena, Conda Condado.
do. Condado. Precio modlco. comodldad para
el ugo. Informaran: Apartado 1262.
San Juan. x 4-26
MOLINO DE VIENTO. 8 desea
uno de medio uso, barato, con o sin
torre. Aviso a J. A. CarboneH," TeL
2169 V, Santurce, Lolza 73. 4-29
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hlerro, de no menor altu altu-ra
ra altu-ra de 45 pulgadas. Oferta a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE casa Num. 212 en ca-
4-lie Lolza, 5 dormitorios doble ser
vlclo sanltarlo. Solar 961.40 m. c
Cerca de escuela y teatro. Infor Informaran
maran Informaran en la mlsma. 4-29
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tlerra Casa nueva. 'concreto. Sl Sl-U'.
U'. Sl-U'. comerdal. Excelente para eual
qule? negodo, oflcina o almacen.
Tambien hermoso y fresco aparta apartamiento
miento apartamiento en los altos. Tel. 1S71. San
turcs. 5-6
SE ALQUTLA tin puesto para ven vender
der vender leche. Publico para mis de 150
lltros, Edlficlo Morales, calle Soil
y Nueva Palm a, Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales, TeL 306, Santurce.
LOCAL esplendldo para cualquler
clase de fabrica o negocio.- Hen;
patio grande. Avenlda Borlnquen.
esquina Tavarcs. Inf.: Alvarez. TtL
809. San Justo 10. San Juan. 4-30
LOCAL GRANDE: esplendldo. pro pro-pi
pi pro-pi o para caf 6. Tiene patio lardln
muy bonlto y pueden entrar carros
al mismo. Inf. Alvarez. TeL 809.
San Justo 10. San Juan. 4-30

k7

EFECTOS DE OFICLNAS

CAJAS DE CAUDALE3 a 1 prueba
de fuego. tamanne de hogar J ofl oflcina,
cina, oflcina, a preclos reduclcislinot y
mrgnmr caiidad. Casa Elmendort.
Tetuan 0. Tel. 156. San Juan. Te Te-pemoa
pemoa Te-pemoa en existencia. H. H. a.
SE ALQUTLAN tniqOnaa da eacrl eacrl-bir.
bir. eacrl-bir. Albert E. Lee A Son Inc.; La
Marina. San Juan. Telf ono &05 San
Juan. - H. N. A.
CAJAS DE CA CD ALES fabrlcadai
per THE MOS1.ER BATE CO. Te Te-nemoa
nemoa Te-nemoa existencia en tamanoa eo eo-rrlentea
rrlentea eo-rrlentea de cajas a prueba de fuego
nuevas y reconstruldas en fabric.
Tambien abrtmos y reparamos cajas
de caudales de cualquler xnarext
Cambiamos comblnaclones. .... v.
C J. LAVERONE w
" Representante Excluslvo
Edlficlo Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
IL N. A.
VZNDEMOS miqulnas de escriblr
"reconstruldas" "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina. Ban Juan, teldfono 505,
San Juan. . H. N. A
MUJEOORAFOa. STENCILS" y
TTNTA de la reconoclda rnarca
EDISON-DICK. A nuevos'nredos
reducldoa. Uselos y obtmdra mejor
caiidad de trabajo. Visltenos v s
conTencera. Casa Emendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A,
COLOCACIONES
i
SE NECESITA Una coclnera coo
buenas referenclas. Informes: Era.
Juanita S. de Fernandez. Central
Rolff, Yabucoa. 4-23
ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER,
PHER, STENOGRAPHER, female, single, experienced,
able take charge commission office
Apply own hand. rlUng. Secretary.
c!o EL MUNDO.
4-23
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY: Over 100 years standing,
with hlh Ideals and traditions has
an unustial opportunity for a
CAPABLE PERSON In the "capaci "capacity
ty "capacity of representative for acclaimed
publications In Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and fine fine-merit.
merit. fine-merit. Attractive personality. Ensr Ensr-getlc.
getlc. Ensr-getlc. ambitions, eager and wllllnf
ccrker. Able to rtsualtze the Inrae-
dlat: financial return such posltioa
oilers, and future possibilities. Pre Previous
vious Previous experience not esswtlaL Com
plete training rlren. Box 2426.
Santurce. Sex: male or female. 4-28
SERORA DUESA DE CASA. seSor
yraierclante. cuando neceslts rrn-
-l?ados eflcirotes Tame i TeUlo-
rh 684 Ran Juan. SerrMo de T.m--.leos.
Departarento del .Trab',p.
3E NECESITA ta qulgrafa esperla
Lrjzada en seguros que hble
r epafioL Dirijase: Depisilo 2.
San Juan. 4-33
SOLICTTAMOS Candida tos para
vendedor-cobradorea. Buenas otwr otwr-lunldads.
lunldads. otwr-lunldads. No re la pl-rda. Vea
rersonalml, a Manuel L6a en
rolomer 13. Parada 16 l!2LSantur l!2LSantur-ce.
ce. l!2LSantur-ce. 4-27
TENEDOR DE LIBROS: Se lnte lnteresa
resa lnteresa para llevar libros pequefia ln ln-dustria.
dustria. ln-dustria. horas convenlentes pira L
Dirijase Box 223. Rio Piedras. 4-30
SE SOLICIT AN dlrx muchachos pa para
ra para vender dulces por las caHes. De De-berin
berin De-berin ser Umplos y usar zaps toe
Buena proposlri6n para los que mi mi-nan
nan mi-nan los requlsJtos. DMJaset Inruiar
importing Co Comercio Street 1L
t altos). San Jutn. 4.25
TENEMOS UNA aerie de novedadea
Para mostrar al publico. Necesiu Necesiu-mos
mos Necesiu-mos varios emnleados para la co co-mlslon.
mlslon. co-mlslon. Pagamos comida y hospedaje-
Sollclte personalmente, Arccida
Bolivar, Nam. 18. Ponce..: 4-25,
PARA HOMBRES CUE DESEE?r
GANAR MAS DINERO. UNA VER-?
DADERA OPORTUNIDAD. Una
verdadera oportunldad hay ahora ahora-para
para ahora-para un numero llmltado de hom hom-bres
bres hom-bres que no hayan xracas&do slno
cue rlmplemente xu nrogresan. lo
suflclente en sus ocupaclones nre-v
sentes hombres me esten lntere-
cuvn ua cmanuenwi consisien consisien-te
te consisien-te y definitive en sus entradas y
cn oportunldad de ario m f.rv
hombres que tlenen habltos de eco- t
nomia. Para hombres de este ca-1
libre el Sol del. CANADA ofrecsj
una oportunldad Dara- ttnlrse a su
organ IraclAn. de seguro de vlda, es es-neclallzandose
neclallzandose es-neclallzandose en -tin casino amnllo
de Centra tos de Inversion y pen
sifin. Los hombres corrtentes true true-den
den true-den ganar mas con tmsotros por
medio de un trabajo fuerte. mis
nuestra ensefianza y ayuda oerso-
naL o"e lo que. pueden jnar en.
cualqulet otro cam do de esfuerro
l urted pose las anteriores call call-fleaciones
fleaciones call-fleaciones con tm complta deter-,
mlnadon tsara bbterier ttito nor
medio de fuert truMUs T stndte. stndte.-ccmunlquese
ccmunlquese stndte.-ccmunlquese lmedle tamerte con
1 F'ftor L. W. "Dsny-rean. GcrnteJ
la Sucursal. Aptdo. 783.
Juan. -- r. 4.rr
OFTCINAS
SB ALQUILAN: Oflcinas muy frea frea-cas
cas frea-cas de 115 en adelante en el EdlfWo
Bouret II NJL
.MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALUE CO. bajos
Teatro Mam. Stoo 17. Apartado.
3352 Santurce. Cuando. vara a ta-f
bricar o reparar su casa exl'alera1
su contratlsta nuestras losetaa ;
desea caiidad. elcjranda v duracloaf
en sua cLos SOODCO lceas secax esx

POLLITOS Beb6 Jnportadogn ac ac-roplano.
roplano. ac-roplano. Todas Jas razas. Criadoras
eI6ctricas y eqnipos para "aricnllu-"
ra. Solicite'precias e InforCacioru
G. GARCIAGlNARTi
; i.. Apartado 632 San Juan. s

it

.



Id

EL" MUNDO, SAN JUAN, P. -R LUNES 27 DE ABRII.DE 1935.

i f.

s
i
i i'

EXGELEI1TE PARA
LOS RII10I1ES
Y LA VEJIGA
Tonga fin a las levantadas de
noche. Luzca -y sientase
.t- mis joven

Mantenara sus rinones: libres de
desperdlcios, acidos y venenc; de de-uelvales
uelvales de-uelvales su activldad normal a los
. rinones y a la vejlea, y vivira una
vida mas sana, mas larga y mas
feliz. .. ;.; u.-y
- Un medio eficaz e lnofensivo de
hacerlo conslste en procurar en la
farmacla unfrasco de 35centavos
de Capsulas MEDALLA DE. ORO
de Acelte de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las instrucclones. La
rapidez de.los resultados le sor-prendera.-
. ,;. ; ', :
Otros de los slntomas de lps ma males
les males de los rinones y de la vejlga
ademas de las levantadas de noche
- son: el'dolor de clntura, las manos
sudorosas, loa calambres en las pier pier-nas
nas pier-nas y el abotagamlento de los ojos.
61 listed desea obtener verdaderos
resultados, lnslsta en MEDALLA
DE ORO el legltlmo y original
de Haarlem. Holanda magnifico
dlurttlco-.y estimulante de los rlfio rlfiones..
nes.. rlfiones.. Dles de vez en cuando' una
buena lavada a los. rlfiones. .

ELHOMEMJIALOS
' memos .
En la Escuela Asenjo, de
- Mayaguez .; .x

CDe nuestro corresponsal en Maya Maya-gilez,
gilez, Maya-gilez, J. E Pujals)
El 14 del cprrlente messe cons cons-tituy6
tituy6 cons-tituy6 un conute mtegrado 'por pro
fesores, comerdantes, padres, an an-cianos
cianos an-cianos y alumnos de la escuela
Asenjo : para conmemorar el "Dfa
de la Vejez". Se, resolvlij -que cada
grupo. de grados usara el sa!6n de
asambleas .-. en' distintos. perlodos
con sus variades pro grama.
Los quintos grados bajo la dlrec dlrec-cl6n
cl6n dlrec-cl6n de. la Sra. Curt de JT'ne y rel
sefior Jer6nimo Baes: -y; los, sextos

grados dirigidos por la senoritaVlevolucidn Americana,

Favoreeeelblenes

tar. Neutraliza la

adder.-Evita agruras,

malestar y flatulenda.

V s

NUOOl
TONICO
CtCDfCnTUYEKrC

: xltSCOflC)- I ; Las mffiMiM&

I Iwl U VKj. U (Contlnuadoa de la paglna 9)

Tal dla como hoy, 27 de abril,
ocuarieron los siguientea hechos
hist6ricos: -
27 de abril de 1737: Kaci6 en
Putney el. historiador Edward Gib Gibbon.
bon. Gibbon.
21 1 de abril de 1778 : El capitan
John Paul JonesJ de' 31 afios de
edad, comandando la fragata "Ran "Ranger",
ger", "Ranger", desembarca sus tropas en
Whitehaven, Inglaterra,.- ocupando
la ; poblacion y 38 cafionos. Esta'
fu6 la ultima vez "que el territorlo
ingles fu6 -"invadidof y la hazafia
mas arriesgada de la guerra de la

Loa resfrios. las gripes j las enfer enfer-medades
medades enfer-medades pulmonares e infecciosas,
solo ae product n cuando el orga-
Rismo esta d6biL .. i . .,'
Fortlflque el suyo para que reslsta
eeos ataques. Dle NEO-TONO Es Estimulante
timulante Estimulante de la forma ci6n eanul eanul-nea,
nea, eanul-nea, vlgorlzador muscular, regula regula-Ttsador
Ttsador regula-Ttsador funclonal y nervloso, NEO NEO-TONO
TONO NEO-TONO ha sldo para mlllones de
personas la mejor defensa organlca,
durante los rlgurosos dlas de calor.
Permit que lo sea tambldn para
, vsted.
DX VENTA FN TODAS LAS
FAHMACIAS

DLENORRAGIA
- tL$ CAPSULAS DEL DR.
j SANGER baut da Sindalo.1
Copaiba, Cubeba y Matico1
PARAI1 LOS FLU JOS
Cada cipsuta contiena una capa
nttnee y amaa dateomooA
(ttimaao,

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

f3 Hotel Que escoja cuando vengs m
New York tlene Importancla deflnltl deflnltl-ra
ra deflnltl-ra para que Eoce de su visita.
- Venga a este hotel que es el mas
xiuevo en toda la cludad y donde se
encuentra el mejor servlclo. Muchos
empleadoa hablan Espanol.
Cuartos con radio, regadera, bafto,
asrua cortiente belada y lampara de
" r&yos ultravtoleta. desde $20 por
dla; dobles desde $4.00. depart&men depart&men-toa
toa depart&men-toa desde $0.00. ;
Grill Room con orquesta hlspana de
Uipane y sus Gauchos Internaciona
lea y orquesta de Jazz. Adams Boom
con orquesta gitana.
HOTEL EDISON

48 to 47th. St West of Broadway.
En Times Square, cerca a los. mejo mejo-rs
rs mejo-rs teatros. al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las lm lm-portantes
portantes lm-portantes secciones comerclales.
Pldanse laformes por escrlto a: Sr
Angel Aparlclo, Supervisor. ;

ef.cci ccxira

Cruz,1 la, Sra. Ramirez y el 8r. Lo

pez desarrollaron -.este programa:
Selecci6n. musical. --
Introduccl6n. Sra.. Curt de; Rive Rivera,
ra, Rivera, Directora. ; 1
Lectura ,jfle un artlculo titulado
A-la Madre y al HiJo'V Profesor
Sr..'L6pez
Poesla. "Los Ciegos". Carmen
Benvenuttl'-.'" ; . : ?i
Canc6n. "La Cama Vacia". Mi Miriam
riam Miriam Correa, Petra Irizarry, y Lidia
Obreg6n, N r

Consejos a los nlfios. Profesor Sr.

Jertnlmo Baez.

Poesla. 'Umosna'V Pascuala Lu

go.

Cancl6n. "A Jos6 de Diego". N1-.

nos de la Sra. Curt de Nine."

Romance Hawaii ano. Adoifo cin-

Canci6n "Los MarlnerosV Dona

Candida Sanchez (ancianaj..

. Cancl6n. "El Marinero". Todos
los alumnos.
Poesla. "La Limosna". Carmen
Maidonado.
; Canci6n.' ,"Te qulero'. Josef ina
Hernandez.
"La. Anclana". Dramatlzacidn.
Dona Candida Sanchez (anclana).
Coplas por don Juan Velazquez
(anclano).
Canciones de Antafio. Dofia Can
dida Sanchez (anclana)
; CancWn "El Anciano", Lucfa Lu Luciano.
ciano. Luciano. -.
Lectura de versos orlginales. Ll Ll-dla
dla Ll-dla Soto.
- Obsequios a. los ancianos.
La pleza musical del primer, nu nu-mero,
mero, nu-mero, predllecta de Jos nlfios por
haberla estudiado bajo la sabia dl dl-reccldn
reccldn dl-reccldn de sus maestros, los delel delel-td
td delel-td lo lndecible. La sefiora Curt de
Rivera, Directora, se dirigio al au au-dltorio,
dltorio, au-dltorio, .en el que se contemplaba
alredor de cincuenta ancianos, con
f rases muy senclllas expllcandoles
los objetlvos del ac,to social que se
verlficaba en honor a Ids ancianos.
Sus palabras f ueron acogldas ; con

gran regocijo. El .sefior Lopez, pro

fesor d la escuela, Ham6 mucho

la afenclfin'con'' la lectura" de ; un

articulo tltuladov "A4 la Madre y al

KJo". Carmen, Benvenuttl, la chl chl-quitlna
quitlna chl-quitlna de los rldtos a lo Shirley
Temple y su bonlto trajecito color
da rosa, recit6 admlrablemente ei

poema "Los egos". El trio forma-

do por las nlfias Miriam Correa,
Petra Irizarry y Lidia Obregon, re-

dbleron aplausos por lo r bien que
cantaron "La Cama Vacla". El pro

fesor sefior Jer6nlmo Baez babld a
la concurrencia con suave lenguaje

ai aicance de todos los presentes y
aluslvo al acto que se realizaba,
dandole tofasis a una serle de sa sa-ludables
ludables sa-ludables consejos a la nifiez con
relaci6n al amor, respeto y r vene vene-rad6n
rad6n vene-rad6n a los ancianos. Sus acerta acerta-das
das acerta-das palabras fuerori oldas con tan
to lnteres que al termlnar su elo elo-cuente
cuente elo-cuente dlscurso una prolongada
ovacWn le fu tributada. La nifia
Pascuala Lugo recitri con mucha
naturalldad c la poesla "La Llmos Llmos-na".
na". Llmos-na". La cancidn ejecutada por los
dlsclpulos de la sefiora Curt de Ni Nine,
ne, Nine, "A Jos6 de Diego" f u a per per-fecci6n.
fecci6n. per-fecci6n. Adoifo Clntrtn, de la clase
del profesor Lopez, se luc!6 bailan bailan-do
do bailan-do "Romance Hawailano" t Dofia
Candida Sanchez, viejedta que c c-clla
clla c-clla entre.l o sCsetenta y cinco y
ochenta afios, tuvo a su cargo tres
numeros del programa. Cantd "Los
Marineros" con una voz suave, cla cla-ra
ra cla-ra y agradablef dramatiz6 "La

Andana" con naturalldad, dominio

y soltura; los nlfios ; gozaban de lo

undo, lndlcindole con sus aplausos
lo Wen que lo haclaj.su ultimo nu-

merofu6 "Candones de Antafio",

se esmert recordando ? sus tiempos
Idos. Todos los : alumnos cantaron

la canclon "El Marinero". La ni-

nita Carmen Maidonado redt6 el
poema "La Limosna" demostrt

tus dotes de cantante. ejecutando la

cancion ."Te Qulero'V El andano de

sesenta afios, don Juan Velazquez,

oDsequio a la concurrencia con

pias lmprovisadas. Lucia Ludano

canto una canclon que gusto mu
cho: "La Ancianldad".

Despues los andanos 'pasaron al
comedor escolar donde se les slrvld
una suculenta comida preparada
por las profesoras sefiora Laracuen
te, sefiora Ros y un grupo de alum
nas. TambWn recibieron como re re-galo
galo re-galo alcoholado y Jabones de toca-

Qor.

Se hace constar que este nudeo
de bondadosos comerciantes, del

barrio Balboa,; Hector Chaluisan,
Pedro Morales, -Manolo cintrtn,
Juto Cardona, Jenaro Basat, Juan

coxo Latorre, Dionisio PSrez, J,

aancnez, Juan Puentes,, .Manuel
Felidancf, Josd AguiM, Pablan Sil-

va, Parmacia Balboa, Farmacla Na

clonal, Farmacia; Marin y la "Ame
rican Grocery", cooperaron al : btcX

to del "Homenaje a la Vejez", prc

poryonando artlculos de superior

cauaaa para la merienda de los

ancianos y hacerles algunos regalos

Los profesores de esta escuela y
la Asociacidn de -Padres extienden
las mas expresivas graclas y una

calurosa felicitacl6n por Ian lau
dable actitud de estos comerdan
tes con loa ancianos;
' ; '' t :-
-

27 de abril de 1781: Francis Da

na,, embajador r americano en Ru Ru-sla,
sla, Ru-sla, no es recibido por. Catalina la
Grande; quien tach6 a los ameri ameri-canos
canos ameri-canos de "revolucionarios" y se ne ne-gd
gd ne-gd a concederles j- representaciih
ofidal en su corte.'-
27 de abril de 1520: -En un corn corn-bate
bate corn-bate con los indlgenas' del Paclfico
muere el t gran navegante' Fernan Fernando
do Fernando de MagaHanes, sobre cuya aza
rosa vida copiamos ; los siguientes
parrafos de un escrltor espafiol: '-
"Sobre el aventurado viaje de
Magallanes, el hombre que por pri-

mera vez le did la vuelta al mun-

una emboscada a los bravos mari marines'
nes' marines' aventoeros, :y did muertea
buen numero'de ellos. Sdlo 115 lo lo-graron
graron lo-graron salvarse y reanudar el via viaje.
je. viaje. vA?nn barco muy estropeado tse
le prendi6 fuego. De Isla en lsla,
dos navlos: "La Trinidad" y "La
Victoria" llegaron a las Molucas, la
f abulosa "tierras de. las especias" y
all! tuvieron buena acoglda inl inl-ciando
ciando inl-ciando un trafico intenso. Los.ma Los.ma-rinos
rinos Los.ma-rinos se maravularon sobre todo a
la vista de las aves del paralso,
que los indigenas disecaban y cor cor-taban
taban cor-taban las patas. Los marines dieron
a aquellos, pajafos el poetico;nom
bre de aves del paralso, -" porque
viendolas sin patas, creyeron que
no reposaban nunca,-.que nacianfen'
el paralso, dbde representaban las
almas de los mortales y que -caian
muertas, dando a quienes las. po po-selan
selan po-selan la invulnerabilidad. Cuando
lleg6 el momento de 'partir, en la
"Trinidad", se observ6 ,una via : de
agua y tuvo que quedar en reparJ reparJ-ci6n.'Sola
ci6n.'Sola reparJ-ci6n.'Sola la "Victoria prosiguid el
camino, mandada porr Sebastian El
Cand. Cuando- llegaron, despues', de
muchos trabajos, a la costa africa africa-na;
na; africa-na; comenzaron a costearla.: El na na-vlo
vlo na-vlo -necesitaba. reparadones- y. all-

do,' el relato mas fiel y complete es mentos, pero los marinos no qul-

sieron tocar en ningun puerto por por-tugues,
tugues, por-tugues, por "que : estimaban en mis
la gloria i que la vida, : segun de j6

escrito Pigafetta. Nueve semanas,

a causa de los vientos contrarlos,

nermanecid "La Victoria" f rente al

Cabo de Buena Esperanza sin po
der doblarlo. Por. fin llegaron a Es

pafia despues de tres afios de na-

vegacln aventurada y tragiea."

el que hizo el italiano Antonio Pi Pigafetta,
gafetta, Pigafetta, que f ormaba ; parte de la
expedicidn, segun dice el "Journal
des Debats". La flota que Carlos V

en 1519 puso a disposlcidn de Ma

gallanes, estaba compuesta de cin cinco
co cinco naves y 239hombres..Partleron
el 20 de setiembre "del citado afio.
Y solo retornaron a Se villa una

carabela "La Victoria" y 18 hom hom-bres,
bres, hom-bres, el 6 de setiembre de 1522. Ma

gallanes, despues de haber recorri recorri-do
do recorri-do la costa "de la America' del Sur,
buscando un paso, encontr6 el es -txecho
al que di6 nombre, y se aven

tur6 por 61. Los sufrimlentos del
invierno en la Patagonia provoca provoca-ron
ron provoca-ron amotinamientos. la nerdida de

una nave y el retorno a la Patyia, J

da otra. En la -; primavera, Maga.

Uanes reanudd la navegad6n,' Ue-

vado por una brisa dulce y cons-

tante, y did al oceano que surcaba,

el nombre de Paclfico. Pero no en-

contrd tierra : donde procurarse pro pro-visiones.
visiones. pro-visiones. El agua dulce : que lleva
ban Uegd a corromperse. Diez y
nueve hombres murleron de escor escor-buto.
buto. escor-buto. El 6 de marzo de 1520 llega llegaron
ron llegaron a las Marianas y despues a las
Filipinas : all! Magallanes, en un
combate con los indigenas, f ue muer
to el 27 de abril. Poco despues, una
tribu que pareda ; amlga, tendld

un nudeo .mas fuerte y poderoso,

para desarrollar las actlvidadea de

nuestro lema "Uni6n y Caridad".

Se nos pidid, : por varlas herma-

nas ; distlnguidas, 7 que ademas "de
llevar a EL MUNDO esta humllde

crccica, publlcaramos, el dlscurso

leldo por la sefiora Isabel Alonso
de Mler, Gran Regente de la Cor Cor-te
te Cor-te de Granada, de San juan, y va va-lioslsiina
lioslsiina va-lioslsiina columna de nuestra- ins-

tituddn; DIjo asl, dofia Isabel:

"Dignos CapeUanes -da 'las "Cortes
Isabel la Catdllca, t d6 Nuestra" Se Sefiora
fiora Sefiora de'la Proyidenda, Digna Cor Cor-te
te Cor-te de Estado, querldas hermanas,
en las Hij as '. Cat6licas: de America :
Represent amos en este ''acto : la

Oorte.de Granada de las Hljas Ca-

tdlieas de' 'America; pertenedente

a nuestra capital, la cual va'resul va'resul-tando
tando va'resul-tando abuela, o bisabuela, por W
la nas vieja; entra todas Jas Cor Cortes
tes Cortes de Puerto Rico." El prdJdmo do-

mingo cumpUmos -nuestras bodas
de cnstai;- o lo' que es lov mlsmo 15
afios de 'fuhdaddn. En un perlodo
de menos de doce 'meses,; nuestra
dinamica regente de Estado ha f6r

NOTAS SOCIALES...

; (ContinuacI6n de.la pagina 9)

10

1

Su HALCSTAR DCSPUI9
DE IAS COMIDAS DE5A DE5A-PAREURA
PAREURA DE5A-PAREURA TOM AM DO IA
PEPSINAvRUIBARBO
DOSpllE

mente peUculas nueyas y de inte-

resantes argumentos.' Felicitamos a
la empresa.
REPARACIONES
Se le estan haciendo lmportantes
reparadones al templo catolico de
esta Villa. La fachada principal es esta
ta esta ya plntada, y lo mismo se hace
en las naves interiores
ALFREDO BROTJYN
Hace 'algunos dlas saludamos en
ssta cludad a don Alfredo Brouyn,
comerdante que convivid por mu muchos
chos muchos afios en : Aguadilla, y que, en
la actualidad sigue trabajando con
la firma F. Carrera y Hno de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, donde el sefior Drouyn tie tie-ne
ne tie-ne fijada sii residenda. ' ""
- ; NO ES IGUAL

He oldo que usted busca a un
nuevo' cajero. ..' . ...
rNo: lo que busco es al. anti-
guo. (Gueschino)

mado con la cooperaddn de su Cor

te las Cortes de San Antonio de Gua
yama, de San' Joaquin de Adjuntas,
de Nuestra Sra. del Buen Consejo
de Aguadilla, de San Miguel Arran

ge! de Cabo Rojo, y la que se instala
hoy, de Nuestra Sefiora de la Pro Pro-videncia,
videncia, Pro-videncia, r en esta hlstdrlca dudad
de yauco',-habiendo en perspectiva
la dd Sabana Grande, y otras, pa para
ra para antes de termlnar su perlodo de
venclmiento. Decia sta mafia na el
reverendo Padre Alberto, durante

la colebraddn de la misa, que to toda
da toda la esperanza del mundo esta en
la mujer, que por ella se salvd la

human! dad al escogerla Dlos para

Madre de Jesucrlsto. Pero tambien
habld de la mala, mujer aue exls-

te en. la repreSentaddn de Hero Hero-dlas,
dlas, Hero-dlas, al pedir.caprichosamente a su
padre la cabeza del Bautista.

Los caminos a segulr: el bueno

y el malo.- Claro, que. el Uustre pre-

dicador, nos cita evangelicamente
como ; la representacidn' de la-Tnu-

Jer buena, por la cual se salvd el
mundo, : que se hublera perdldo sin
su Intervencldn, cuya ; intervenddh

es de Imperiosa necesldad en. este
momento critico por el cualatra cualatra-viesa
viesa cualatra-viesa todo jel. mundo, pero para
nosptros, Puerto Rico. Habld tam tambien
bien tambien de las cualidades eztraordlna eztraordlna-rias
rias eztraordlna-rias que adornan a. la mujer por por-torriquefia,
torriquefia, por-torriquefia, de su esplritu de sacrl sacrl-lido
lido sacrl-lido y desinteres, sdlo comparables
con los de aquellas mujerestde la
edad media, mie sacaron de la du dudad
dad dudad ; sitlada a sus esposos e hljos,
como su unico tesoro.Consuela'oir
conceptos tan nalagadores para nos
otras,'. emltidos por un' ministro de
Cristo en el sagrado reclnto del
templo. Pero icontribulmos con to todas
das todas nuestras fuerzaa; para' nierecer nierecer-los?
los? nierecer-los? AquI, -podemos usar la'-frase
Inmortal- de Hamlet,, ?principe -de
Dlnamarea, "To be or not to be,
that's the question". Hemos dichb

antes,- en Cabo Rojo, que cada Cdr Cdr-ta
ta Cdr-ta de las Hljas Catdllcai de Am6 Am6-rlca;
rlca; Am6-rlca; que se l unda en'. Puerto Ri Rico,
co, Rico, es una esperanza ttua sa con-

vierte- en realidad lnmediatamente i

despues de fundad. -T as! es. A qui

las- itenemos hoy para demos trar

conpruebas fehadentes. la .verdad

de ?lo. 4Jcho. vDeliNorte, '.del; Sur,
dEste .;;y Oeste, hemoa llegado;
como av.es mensajeras a- esta ibella
duda!Ul a IconqulsUr jroselltos..Las
nuevas- HUas .Catdllcas- de Amirl-

ta de ;esta. Cortei! "han empezado
venckndo grandea jllficultades, obs obs-taculos,,Aque
taculos,,Aque obs-taculos,,Aque a otra que no fuerj
una-, futura HUa Catollca.. le .' hu hu-bleran
bleran hu-bleran arredrado. -. Pero. no. estas

vaUentw'yaucanas.'intleron. el ad-

pate de; lo diflcUVy ; yenderon, co

mo las ; Duenas mujeres- del Evan-

gexio, como aquellas otras valien valien-tes'fundadoras
tes'fundadoras valien-tes'fundadoras queen -la vida se
Ilamaron. Teresa, de., Cepeda, Sor
Maria de Agreda, gor Juana "Ines
de la, Cruz,'- Isabel de CastiUa, Ro

sa: de Lima, o- de San German.. To Todas,
das, Todas, nuijeres Vie nuestra raza he-

rolca. por.sn eorazdn generoso y por
su esplrituV grande, .quienes .logra .logra-ron
ron .logra-ron conqulstar la gloria -de', bios e
inmortalizar sit. nombre pasando las
fronteras de su. patrlal.Por la'Vlr la'Vlr-gen
gen la'Vlr-gen Maria, por la -mujer. catdllca
de todos los tiempos, yo os ruego
que perseveremosren. esta obra y

que. cada dla, come nos -deda'el
reverendo Padre Alberto, ; cobremos
mis trios para cpnsegulr que los
sentlmientos nobles del hogar, por por-torrlquefio,
torrlquefio, por-torrlquefio, no desmerezcan del pa pa-trimonio
trimonio pa-trimonio que-nemos heredado por
nuestra rellgidn y nuestra Patrla,
He dicho."
MARGOT.

DOLOR EN LA VEJIGA:

Humacao. La enfennedad que
me a que J aba en loa rifiones ma ha ha-da
da ha-da sufrtr de tal modo que no po podia
dia podia atender amla ocupadonea de
modlsU. Ma atacaban dolores : es
la vejlga. yorinaba con. mucha dl dl-flcultad..
flcultad.. dl-flcultad.. Estaba pAUda y delgada y
mis. perlodos eran muy lrregulares.
He tornado 2 frascos de Antlcalcut
Una Ebrey.y todos mla sufrimlentos
son ya cosa' del pasado. He reco reco-brado
brado reco-brado la salud, el buen color, en
ml 'rostra ya.no me molestan los
dolores. y puedo coser Ubremecte
sin-entorpedmlentos de nlnguna
clae. Ahora'.duermo perfectamente.
Com pre la Antlcalaillna- 'Ebrey en
la Farmacla Nueva de la CaHa Ple-
dru.;.. -------
' La MfrWa;ccenza'8intleiido el
enfermo. dolor en loa costados, fie-

bre; frecuentes deseoi.de ortnar.

siendo la ortna turbla y' rojiza.. El

dolor te propaga hada la Ingle pe pero
ro pero en algunos casoe' no se produce

tfolor y estoncea deba teneraa ea ea-pedal
pedal ea-pedal CTfidado en cfcseTvar-la orlna.
para atacar el mal a tlmpo.
: U gran rnerlto de la AnHcalcuH AnHcalcuH-na
na AnHcalcuH-na Ebrey conslste precLEaznenU en
que ejerce slexpre ru acrldn des des-lnflamante
lnflamante des-lnflamante y desconestlonanta so sobre
bre sobre e rlfidn. por muy Irritalo w
se : encuentre. . .. .

Mtm.

" ""

i Anticalcullna Ebrey coatJena lo logos'
gos' logos' extraldoa de plantaa trescaa y
con.ra nso se caigua dannir ata
mar drogas, mix enerslas, raejcr
aparlenda; mas apetlto, desisCa desisCa-mando
mando desisCa-mando .toa drganos Interiorcs, dia dia-doles
doles dia-doles naeva rlfla y viffor. Loa traa traa-coa
coa traa-coa da Antlcalcultoa Ebrey Ueraa
saludablea consejoa.- En todas Ua
farmadaa. . ( lAnundo)

SOBRE LA ADMISION

DEL1BR0S

En el plan de tviblicado
nesde laFERA

I Insista en '. r lh A
Chicle Wriqley's f. .:.. I

, FRESCO Y PURO V- A V 1
PLAZA PRDVISIOM CO. 47 I
!! San Juan ri-x .

Informes

(Nota de la Secddn de

de la PRRA)
.La Junta, Consultlva del Plan de
Publicadones : de la FERA ha flja-

do lcomo;tormlno paraa admlsld

de libros hasta: el dla prlmero de
mayo prdximo. Todos les escfltores
de Puerto Rico tendran oportunidad

uaata emonces para someier sus

obras a dlcha : Junta' Consultlva y
se notifica a todos aquellos-que es-

ton preparandose para remltir sue
obras que-, ninguna obra : redbida

despues de la f echa" ln'dlcada -sera

tomada' en conslderacldn.

Hasta la fecha ef Plan de Publica

dones de la FERA;ha recibido pa

ra studio 33 4 obras entre. las .que
flguran novelas, poeslas, obras de

teatro, cuentos, Hbroa rde texto,

obras clentlficas, : etc. De estas, 17
han sido ya lnformadas a la- Juntr
Consultlva que es la'encargadV ei.
ultimo trmlno de selecdonar la
obras que vayan a 'publlcarse.

P1NTURAS ANT1CORROSIVAS DEGRACO

.HI ll iter?

El mejor seguro contra la oxidation
... .-... 1...
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DEABARCA
Saxx Juan

Copyiisht, 1338. B. J. BeynakU Toteem Cobphbt. Vfbstoa-Siln, N. C

f

U fx:?

CIENTIFICO: Otla Barton
baa 3,000 plea a la Pro Pro-Xundldades
Xundldades Pro-Xundldades del- oceano en el.
'bathysphere". E d 1 e e:
"Loa Camels hacen aue mis
. allmentos ; aepan mejor y
ayud&n a dlgerlrlos".

"-s.

QSICO liTOB: Jrhn
Klrby filsfruta loa Ca Camels
mels Camels sobre otros en las
comidas: -'E1 fumar
Camels aruda a uno a
dlgerlr sua comidas w
'or. Siento un gran all-.
.J".wn los Camels".

ARMADOB: "Teneo que
comer llgero". dice Har Har-.
. Har-. r Fisher, culen trabaja
en el espaclo sobre estre estre-chas
chas estre-chas 'Tlgas. fTJn -Camel
ayuda la digestion"'.

r'

' A TS A n. A TTtTfiT A i

Crane es un consumado

comedor; "es muy

, tural n apele
mels en blen de
KeBtldn", dice el
Crane

3 o e m I

a Ca- J.
la dl-

j-ap!-?-- K-?ssig w. sienw un Bran au- i t
- yv-o- Camels". j

KXPLORADOB23: B sefior
y la sefiora la, Varra. TX di dice:
ce: dice: Tos Camels haeen qua
. cual qui er comida sepa me mejor
jor mejor y sea dlgerlda eon mas
facllidad'. EUa afiada: "Lm
'Camels gustan a la mujer"

4 1-"V.

s

-cAuraow w
BILLAB: "He ob ob-serTado
serTado ob-serTado -ms at
. franar Camals as
un especial P-
eer y vns. terds--dera
ayuda a 1
dlestl6n". dies
el Teterano Wil William
liam William Hcpp.

0 J

1

QQCVABTA: Ve Vera
ra Vera Klmrls, estre estre-Ha
Ha estre-Ha de -Jumbo-dlea:
"Oradaa a
los Camels, con con-.
. con-. s 1 a o . dlafrutar
mejor da mla
a 1 1 ra en tos. u
custa e aroma
mas snare da los
Camels".

r

V

tiAMPEON tm PISTAt
Johnny Fellows, : esta esta-blecedor
blecedor esta-blecedor del record da
larga Clstanela Dice:
'Sinceramente ;dlsfrnt'
de una buena comida.
Los Camels estlmulan
la digestion : y proveen
tm sentido de Menes-tar".

9

ffe dice: "Ma .gusta fu--oa.r
Camels. rm.rt.ii.-r,.

horas ds- comldai
Ayudan a la digestion".

CAZADOB DE FIEBAS: "los Camels
l nunca alteran v mis nemos", dice
Frank Buck, atrapador de ani males
salvajes. "Y dellclosamente ayudan
a fomentar la buena digestion".-

I : ert que lo Canen digestx60. CX
1 1 pfa5 S1 1 t
"pSF 1 TAB ACQS
.-. r TAr La fuerzs rltal '-JT r . - I 1 - ' C
depends do la bue- 5 1, n-
na dlstestlon.- La dl- V x 11. .

rEBOR r r-TB
TB r-TB UUKDIAt:
"Oooae- Go&Un. dtee
era tea prtotero tie- -m
cm reUr por ra
digestion como tn tn-alcdn.
alcdn. tn-alcdn. Afiade: T1
fumar Camels wU wU-mnla
mnla wU-mnla ta d!jetiAa.

PZT DX LA VTLOCIDAn. C
aanador del' Claico Indiana Indiana-polls.
polls. Indiana-polls. Kelly PetlUo, Clot: -Los
Camels dan en el ynwr y
van muy-lejoa para martt
car ml dlgesU6n ca, buena
torma".

mlnuta sefiora Ethel

Arnold, cuya aglll-

dad -rel&mpago la'
lleyd a la fama. dl-:
ce? Tumo Camels- y --dlsfruto
mejor la s
cmldaa Y i

icri i-

n-.Wrtr-

BACOSMAS
An, con A" Trfi

V

Lfj- -mat

W popular.

9

TVTJC

ft;

J

V
mm:-
i



EL MUNDO-SAN JUAN, P. R.' LUNES 27 DE ABRIX DE 1935.

GUI STALE

: Lisos, labrados y en colores t v
para puertas, ventanas,' etc.
Ferreterra Modrigtiez
Allen 72 Tel; 440 San Juan: .'

BANCO DE PUERTO RICO
SINDICO JUDICIAL INTERINO DEL BANCO TE3ttUTORIAL TE3ttUTORIAL-Y
Y TE3ttUTORIAL-Y AGRICOLA DE PUERTO RICO
AMOBTIZACION DE CEDULAS mPOTECARIASy
RELACION da las cMulas hlpotecarias del Banco Territorial y Agri Agri-cola
cola Agri-cola de Puerto Rico, Emlsiones "Novena". rundecima" "Declma-Seeun-

da", y 'Tlma-Cuarta'', que han de amprtlzarse el dla 30 de-abril, 1936,
en virtud de BOrteos celdbrados mediante acto Dublico el dia 20 de abril.

1939, por el Banco de Puerto Rico, en su caracter de Sindico" Judicial

Interino del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico,cuyas cedulas

'hipotecanas no aevengaran rnas interes a parur del 30 de. abril -de 1936.
y son las que estin marcadaa con los numeros slgulentes:

De la "Novena Emision da a $100.00 cada una, 38 cMulas hipo-

tecarias, a saber:
321 464 1817 2203 2431 3099 3287 352S 3578 3772 3773
3786 3788 3905 3908 4038 4132 4269 : 4324 4359 4592 4661
4689 4691 4697 4732 4733 4738 4744 4758 4766 4767 4782
4820 4847 4861 '4865 4976 ; .

SELECCIONES fOMADAS DE, "EL TESORO DE LA JUVENTUD
EL LIBRO .DE' NUESTRA VIDA

EB HABLA Y

EL

CANTO

De la "Undecima Emlsi6n", de a $100.00 cada una, 70 cedulas hipo hipo-tocarlas,
tocarlas, hipo-tocarlas, numeros:

4 318 691 1248 1393
1778 1808 1812 ; 1832 1865
21i3 2214 2226 2341 2343
3231 3319 3326 3486 3515
S723 3756 3844 8845 3859
4123 4144 '4294 4331 4602
4783 4850 4859 4931

1439 1506 1573 1584 1627 1746
1881 1882 1941 1943 2103 2117
2406 2550 : 2551 3075 3204 3205
3547 3548 3632 3633 3682 .3722
-3881 3908 4063 4079 4084 4098
4617 4618 4673 4679 4882 4710

De la TXclma-Segunda Emlslon", de a $1,000.00 cada una, 27 cedu cedulas
las cedulas hlpotecarlas, a saber:
26 225 235 262 264 265 268 269 270 '283 284 287 290
299 300 302 303 315 329; 433 469 "511 613 14 '( 561 562
. 585

De lav TimsUcuarta Emlsion", de a $500.00 eada una, 68 cedulas
hlpotecarlas, numeros: .
17 24 37 44 52 60 70 73 75 76 83 105 107
, 109 112 117 126 134 138 144 146 157 164 168 173 181 v
185 213 214 215 229 242 258 269 274 279 289 294 296
297 313 328 47 357 : 359 370 377 383 386 388 402 414
421 432 435 491 532 540 553 563 582 605 619 634 668
674 677 684
Las Indlcadas CeViulas Hlpotecarlas de las Emlsiones "Novena", "Un "Un-decima",
decima", "Un-decima", "Decima-Segunda" y 'TDedma-Cuarta", del Banco Territorial y
Agrfcola da Puerto Rico, que se amortizarin el dia 30 de abrll de 1936
serin pagadas a partir de esa lecha, a-.su presentadon, por el Sindico
Interino, Banco de Puerto Rico, en su Oflcina de San -Juan.:
Lo que se hace publico para conocirriento general.
San Juan,' Puerto Rico, 20 de abril de 1936.
BANCO DE PUERTO RICO
SINDICO JUDICIAL INTERINO," BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
. ; 4 de Puerto rico, v, t
' VH. L. COCHRAN,
.Wice-Presidente y Gerente.

ELIXIR del DEI. UIEIICI
. (New York)
ForUficOf onriquoco' la oangro, abro
ol apeiiio y ca un podoroso roconsii roconsii-luyenlb.
luyenlb. roconsii-luyenlb. rl',;.-.';
Rocomondado en los Caiaxros. Tos Ron Ron-quora,
quora, Ron-quora, Acma, Grippo, Afscdones Pulmo Pulmo-nares,
nares, Pulmo-nares, ReumcrHmo, Gola y Esciofulas. ;
. -. -. 7 : .... i 1 :

i n rv rnn rCn

Sabemos que el organo de la voz,'

la" larlnge, instrumento musical que

todos : poseemos.' produce -notas en
fcdos los tonos que nos plazca; y,
si bien el canto es muy agradable
y de gran Valor, y podrian escribir escribir-se
se escribir-se -muchos libros que tratasen L del
6rgana de la voz y de su uso en :I
canto, lo cierto es que bablar es
mucho mas important que cantar,
y, por conslguiente, es muy necesa necesa-rio
rio necesa-rio estudiar el habla desde el pun
to : de vista de la "maquinaria : que
lo ejecuta.
Ya conocemos el maravilloso cen cen-tro
tro cen-tro del cerebro, en donde se vdepo vdepo-sitan
sitan vdepo-sitan las palabras y el'slgnificado

de eUas, y -sabemos que todo de de-pende
pende de-pende de las ordenes dadas alii. -'Asl
pues, ahora debemos pasar al esta

dio del mecanlsmo encargado de

transportar aqueBas ordenes. La la

ringe es desde luego la parte cen

tral de esta maquinaria: pero no

es toda la maquina; y, efectiva

mente, cu&ntos nan nablado susu-

rrando, saben que es poslble; hablar

sin el organo o caja de la voz.

Hay un punto que ha sido muy

dlscutldo por muchos pensadores, y
que debemos mencionarlo aqul. Sa Sabemos
bemos Sabemos que 'los humanos hablamos

y cantamos, y que las aves' tam-

blen cantan; pero no hablan. Y

ocurre preguntar: iCu&J fu6 el prl-

merot el habla o el canto? Hay dls

tintas opinlones respecto a esto. Al-

gunos hombres de ciencia supusieron

que el canto vmo despues que ; el
don de la palabra. Su argumento
era que despues de aprender a ha ha-blar,
blar, ha-blar, vlno un tiempo en qie los
hombres desearon hacer su'lengua su'lengua-je
je su'lengua-je mas eflcaz, mis vivo y conmo
vedor,' y cantaron ; las palabras en
lugar de hablar solamente. Segun
esta teoria, primero vino el lengua lengua-je,
je, lengua-je, y el canto es una especie 'de ha-'
bla" con mas efecto obtenlda por
la adicion de la musica.

Pero contra tal opini6n esti la
de un sablo que durante muchos
afios estudid la manif estacl6n del
sentlmiento en el hombre y en. los
animales inferiores.. Como espe espe-raba,
raba, espe-raba, vlo que muchos destos ani animales,
males, animales, especialmente las aves, can can-tan
tan can-tan con un proposlto determinado,
por dedrlo asl, y quiz as cantan de de-llciosamente.
llciosamente. de-llciosamente. Supuso que : la razon
particular del canto de los anima animales
les animales era llamarse unos a otros y
agradarse. mutuamente.. Pues bienv

conforme a esto,- el canto vino pri

mero con los animales; y el lengua lengua-ja
ja lengua-ja vino despues con el hombre:

Esta es una. materia que el autor

de este articulo ha procurado es estudiar
tudiar estudiar mlnuclosamente, y cree que

en cuanto al genero humano, el ha

bla y el canto surgleron Juntos. Son

en realldad dos varied ad es de la

misma cosa, que es la expreslon

por medio de la voz. La opinion de

que la palabra es anterior .al canto

tlene en contra el hecho de que ob-

servando el crecimiento de los ni

nos muy pequefios, vemos que los

"principios del lenguaje y del-can

to se desarrollan al mismo tiempo

en ellos, y no hay raz6n alguna

para que no suceda asL ,.

iPOR :QUE USAMOS DTFEREN-

TES TIOTAS AL HABLAR?
En primer lugar, vamos a vex

cual es la diferencia entre cantar
y hablar. En los dos casos produci-

mos sohidos' par medio de; la la la-ringe,
ringe, la-ringe, mehos cuahdo'cucWcheamos;

est os sonidos son notas musicales
en ambos. casos, es declr, que las
ondas quo los forman scasxejgujac.

res; : en los dos casos hay cambios

de tonoi. .;:"' .;V,....

NadieThabla' sosteniendo isiemprw

la misma nota. nl aun en las f rases
mas cortas. Unas veces aHzamos la
voz, otra la bajamos, y esto es tan.

significative-, .que : aun los ninos y

los. extranjeros, -que no entiendan

las palabras que estamos diciendo.

pueden enterarse de lo que dedmos

por el tono de las notas que pro
nunciamos. v.:
Hasta un perro o un caballo pue

den entender del; mi sm o inodo
nuestras voces. Si alguno duda. de
que usamos diferentes notas cuan-

do hablamos,- invite a cualquiera a

que dlga una f rase, toda ella. en el

nusmo tono, sin levantar ni bajar
la voz. La palabra griega monos

sienifica uno: y. por eso, cuando

se dice o se canta algo en la mis

ma nota, decimos que es' una mo

notonia y de ahl tenemos la pala'
bra mon6tono, .
COMO DAMOS COLORTDO A

c NUESTRAS VOCES

y bajamos la voz, sin tener en cuen-

ta tales intervalos. Ademas, es cier

to que, por Itf regular, en la convex
sacidn mantenemos la' voz dentro
de limites de media octava' o me-

nos,r mientras cantando la extende

mos por. un par .de octavas o mas.
Pero aunque esto sea evidente, no
es la'iverdadera diferencia entre

hablar y cantar, lo cual esta en que

cantando usamos solamente notas
con Intervalos fijos, hablando deja-

mos descansar la voz donde nos
place. Comprehderemos mejor ob-

servando lo que sucede en el violin

Una persona que hablase slem slem-pre
pre slem-pre en el mismo tono, es decir, que
su -voz.fuese mon6tona, nos serla
insbportable. Tamblen dairies dlfe dlfe-rente
rente dlfe-rente f uerza a los sonidos cuando
hablamos y, ademas de la nota es especial)
pecial) especial) que. estamos pronunciando.

usamos diversas clases de lo que co-

munmente se llama color o matlz

de la voz. A un' nifio' le hablamos
con un timbre mas tlerno que a

un edehero, si bien al primero 'e

hablamos mas f uerte que al segun-

do. 'Hay diferentes matices de ex-

presion; y .podemos ponerlos en las

inismas palabras habladas, en las
mlsmas hotas y, con la misma fuer-

HAhota bifcrr, la razdn por. la cual

ha" sldo, necesario: penetrar culda
dosamente en este asunto, es que

deseamos hallar la diferencia' entre

hablar y cantar, y la prime ra cosa

que encontramos es que, en lo esen esen-clal,
clal, esen-clal, el cantor no hace mis de lo

que, hace eL que habla. Emplea. dis
tintas notas, usa'. distintas notas,

usa' distinta luerza y otros matices,

y aun podemos tafiadir que los -dos

se sirven de distinto ritmo- y dlfe-

rente velooidad.' -'
Pero nadie 'dira qua hablar y can

tar -son la misma cosa y todos sa

ben que es oir a alguien hablar con

voz cadenciosa.

Pues Wen, preguntemonos que

ocurre cuando una persona que es

hablando de la manera: ordlna-

ria, habla cadenclosamente .o can

ta. Lo que sucede es que ahora pro

duce notas a las cuales ha fijado
intervalos regulares, como las no notas
tas notas de un piano.. Cuando. hablamos,
no -usamos los intervalos de tonos

musicales y I fijos, sino que subimos

El violinista arranca del violin no notas
tas notas lnflnltas, como las que hay en

un piano, colocado firmemente los

dedos en las cuerdas a intervalos

fijos, -..i

xE3 gran problema del violinista
consiste en colocar siempre los de

dos exactamente en los sitios co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes de las cuerdas. Pues
bien, cuando cantamos hacemo? !o
mismo que si usaramos aquellos in intervalos,
tervalos, intervalos, con la diferencia, como he hemes
mes hemes visto, de que no damos las
notas sigulendo el metodo del violi violinists,
nists, violinists, sino estirando o aflojando
nuestras cuerdas vocales. Si no usa usamos
mos usamos estos intervalos, los que nos
oigan cantar diran que desaf ina ina-mos,
mos, ina-mos, y se Iran del salon todo lo de
prisa que puedajj y solamente nos
ipvitaran a cantar los que nunca
nos hayan pido.

POR QUE CADA PERSONA TTE TTE-NE
NE TTE-NE VOZ DIFERENTE

Pero el violinista puede mover ?1
arco sobre una- cuerda y hacerla
sonar al mismo tiempo que, en lu lugar
gar lugar de tener pisada la cuerda en
cierto intervalo, desllza un dedo a
lo largo.de ella. De este modo, a

medida que la cuerda va sienco

mis larga o mis corta, produce una
serie de notas miles de ellas, en

realidad las cuales no pueden ser

imitadas en el piano. Pues bien.

nuestras cuerdas vocales pueden te tener
ner tener Infinites grades de.tirantez y
flojedad y de este modo nos es po po-sible
sible po-sible entonar la voz, como suele de-

cirse, en el punto que queramos, ca-

balmente como cuando el violinis

ta detieneel dedo enun punto: de

la cuerda,' despues de haberlo co-

rrido a lo largo de ella.

Una de las mayores diferenclas

de las voces de las personas esti en
la eleccidn de las notas con que

habla." Podria suponerse que uno

que no ha cant a do emplearia siem

pre las mlsmas notas cuando ha-

blase, pero todos sabemos que hay

personas ; cuya habla es realmente
una musica deliciosa de oir. Algu Algu-nas
nas Algu-nas veces se advierte que cantores
bien ejercltados y que cantan a la

.perfeccion hablan sin musica,' cs

decir, sin armonia, y en camblo, hay
casos de personas que nunca can cantan
tan cantan y hablando tlenen bellisimas vo
ces. Para los que tienen buen oido,
dif icilmente se encontrari mayor
delicia que la de verse rodeados d:
personas que haolen con voz agra agradable;
dable; agradable; y una razon por la cual de de-debos
debos de-debos estudiar la cuestion es que
hoy corremos grave riesgo de per-

der la belleza de la voz hablada

por muchas causas.

EL GRAN CDTD ADO QUE SE DE-

BE TENER DE LA VOZ EN. LAS

' FAIJUJAS NUMEROSAS
Una' de las causas es senclHamen-

te la forma en que nos agrupamos

las personas. Podemos decir c&sl

con seguridad que. las. voces agra-

dables vienen. mas de las f am 111 as
reducidas que de las numerosas. En

una famllia de doce hljos, para ha -cerse
oir, esipreciso averiguar an

tes cuil es el tono mis penetrante

que podemos produdr, y adquiri

mos la costumbre de.usarlo toda la

vida. En. este concepto hay que te

tener gran culdado con las voces de

los nifios, especlalmente cuando
hay muchos y todos quleren hablar
a la vex.
Un buen procedlmlento seria qui qui-zis
zis qui-zis escuchar primero al que habla habla-se
se habla-se sosegada y dellcadamente. Su-

pongamos que tenemos una hi J a
que cuando qulere habla primoro-

samente; pero, si esti de mal hu

mor, su voz es destemplada y chl chl-Uona.
Uona. chl-Uona. Pues bien, para curarla de
este vido, lo mejor es no conce-

aerle nada cuando lo plda con voz

ingrata al oido, y esmerarnos por

complacerla cuando hable con voz

dellcada y dulce. Por mis que este

proceder la contrarie, dia-,vendri,

?n que nos agradeceri el'habsrla

impulsado a- hablar' con voz sua

ve y agradable, qua da placer, oaz
y sosiego a las personas que la ro-

dean.

LOS RUTDOS DE LAS GRAND ES

CIUDADES QUE DESTRUYEN LA
MUSICA DE NUESTRAS VOCES

til

Mi SEI EE3U..

AUMENTE LA RESISTENCIA NATURAL DEL
CUERPO CON ESTE NUEVO' METODO
Sl ustod se sient dbO, aoUdo;'d ha V GOalSSS
no se desespere. Comce hoy rnio Jg rTSJ
concentrado de extracto de vegetaies ."JzTintffl
nMTdan al cuerno vigor, estimulando el apetito J 22wi
rSuTns partes para Pss-drs.
pesoTi en el desarroUo y madres en el periodo de la
Haga una prueba hoy mismo y podrf. ctenrtr el camblo cue pto pto-duciri
duciri pto-duciri en poco Uempo este gran producto.

OEM U. whim f T :
seDos o giro postal a sua agent
Pharmaceutical
Distribntinq AgEftciES :
p. O. Box 960 Saa Juan. P. H.

COfmENE VITAfIIMAS BiY D ;

V

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPART AMENTO DEL TRABAJO
COMISION INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
San Juan, P. R.

AVISO DE INTERES PARA EL OBRERO
JUAN COLON

On i. nr...n. r,'t .1 nhrero TUAN COLON auien

sufri6 un aeddente el 6 de junio de 1933, trabajando para el
patrono Gabriel Garau, en el pueblo de Ciales, para que com-

parezca ante la Uomision inausrnai, con ei un oe ser cmku cmku-nado
nado cmku-nado por el Director de Asistencia Medica de este Organismo,
y poder determinar el grado de incapacidad con que ha que que-dado
dado que-dado af ecto como resultado del accidente que sufriera.
' Se le advierte que,de no comparecer dentro d un tr tr-mino
mino tr-mino de treinta dias, (30), el caso seri definitivamente ar
chivado.
M. LEON PARRA,
23 de abril de 1936. Presidente.

Otra causa de que nuestras vo-

:es plerdan su belleza es el creel

mientu ae las ciuaades y de sus
ruidos. Cuanto mis estrepltosos

cean los ruidos que nos rodean,

3i is alborotadoras y panetrantes
'aan de ser nuestras voces, y la
musica de ellas deteriora la calidad
y el tono de las notas. Cuando hay

ruldo alrededor de nosotros no po podemos
demos podemos entre tenemos en hacer agra

dable la voz; lo que nos lnteresa

es' hacemos oir. La cuestidn del

ruldo afecta mucho a las voces de

diferentes clases de personas.

Una persona que habla en alta

voz, entojio ispercv como si temle-

ra no ser oida, nos dice mucho de
ella y del medio en. que vive, Esto

contrasta con la mujer que habla
bajito, serenamente y con armonia.

Hablando asl, nos dice que- esti

acostumbrada a vivlr en una socle

dad de paz y quietud, donde los

unos no. interrumpen a los btros.

donde nadle grita,. y que ella, evl

dentemente.'prefiere no ser oida a

hacer ruidos moles tos. En la esce
na, quizis dolorosa, que Shakespe
are escribld, pone en boca del des

dichado rey Lear, -hablando de su

hija Cordelia: "Su voz era siempre

suave y dellcada, apacible y baja.
cualidad.excelente en una mujer".

Algunos ninos de los que leen es-

tas palabras, pueden creer que es

to no tlene import ancia; pero si es-

peran a ser desgradados o a estar

enfermos o a tener que vivlr toda

la vida con la misma persona, en
tonces conocerin la diferencia -d
esto.
(ContinuariV

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON -BEAUMONT
- LAKE CHARLES

;MADRES!

Es esta la epoca del afio en que por un msigrdflcante desculdo
contra su nlno un rsflriada Proteja sin demora U salud de su hljo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol CO LB ERG
EN LAS FOSAS NASALE3. PECHO Y GAKGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERO es el Angel Ouardian de loe nifioa.
Para grippe. Influenzal, dclor de cabers, reuxnaUsmo v neuralgia,
es usado con resultados ssfruros.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

Lea "Puerto Rico Ilustrado

COM PI E
A los precios MAS BAJOS
. Plntura preparada para, casas "Kyanize y wColonlaT;
Mis de 80 colores en exlstencia.
Elanco da Zinc Ingles Dos Leones.
Verde pasta Ingles. ,
!lojo pasta Ingles. : : V""
Aceite de linaza Atlantic dobla eoctdev w ;
Pintura especial para techo de zinc gajvanizado ;
Verde yrojo. x
Aluminlo. lmprlmacion metillca (Red Chromate):
Mate para Interior Base de Aceite Kyanize.
Acabado para concreto y cemento para exterior Kyanize. ;
Colores en polvo Grtmito para interior y el exterior sobre
' paredes de concreto y cemento. -."--- -x
Esmaltes y barnlces :para pisos "Kyanize.
. Pintura "Sunola" mejorada. Ahorre bajo la etiqueta
roja. Precio $10 galon. ;
Productos 'MBIAX" para acabado de automoyiles al
. soplete. -, - ,.
Laca Thinner Pullmentos Lijas.
- Tclas especiales oara "f orros 4nterlores de autos. (-.
Cristales irrompibles para Windshields para
- Ford Chevrolet Buics:.',
' Telas especlales para aslentos para automdviles.
rinturas flnas para artistas DevoeVbrochas y plnbn-
" ns cfpccialcs. '.
Productos GRIFFIN al mayoreo

- S AL DANA H N O S .,
ALLEN 59 TELEFONO 741 SAN JUAN, P.

SitaltlecQ una nuQira notma : de y&l(a en tefiiifetaeion

Algo grande ha sucedido.en la refrigera"

p6n. Las normas redentes de valla han
. sido desechadas y sobrepasadas. El surtido

econ6mico, sUendoso y ezento de molestias
iTiene engrasado perpetuo y- va protegido

para siempre contra el polvo y la sudedad. :
Esta es la combinadon mas grandiosa de

mejoras jricticas posible de hallarse en un
refrigerador- y, respaldando a estas venta-!

. JOS CSUUi 1U3 cuius uc utuwu cu uctuiu

dad de Westinghouse Esta es la valla en

j"Jubileo de Oro'V.Westinghouse "enderra
? inormas nuevas y. muy superiores
'Posee todo lo que se puede desear en un re
- Trigerador rooddo y aun mis. Una belleza

: de Uneas ultratooderna. tamoso meca- refrigeradon; jh&a; potable de 1936. Eriste
: nismo hermiticamente encerrado "probado .-. un gran, surtido de tamafios y rhodelos.
fpor el tiempo en fWdonarriienta continuo" 'Wsltenos hoy y examine estos magnfficos
en millares de hogares, ha demostrado1 sjr rnsactores' -:

PORTO RICO RAILWAY LIGHT & POWER CO.
. A sus ordenes. v'

p MM) r HM11

: Lanuevaeu. I I 6 II vl J Va YJ I

bet. -Eject- lI s ; VVS5?W.
pele lot cu- f I j J-.
bitosripida- I'- I' -" 1
-ii j lit f i I

mjj i Irs . x

p(le de I I J
tone"c biS I I I DESDE1
-m comodi. U j.ytsH I
dad p -r -1 II' I
El mecanis- 1 J?S I ' I

mo hermeti. 1TXW If i S A i I

WestUf. 2.'- I So
house. 1 ) 'i "Hi .

steMrApi.;, j
via de eompa-'-. wS&Zgfl V .' '"!
j t irar vattas ea'"- 7; "JA i i .-"

.MiilMlM liiiiu.,. "am J

D

it
t
c
t
7
C
c
e
r
e
s
I
i
C3
i

.4
"?
m
'
t
n
if
.
- V
" f
-'
X-

A.



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. LUNES 27 DE ABRIL DE 1935.'

r
r

I:

YERDAD Y

- Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adminis trader: Angel Ramos
Oficlnas: EDD7ICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
. Apartado de Correos S49 :
Dlrljase la correspond encia lnformativa y llterarla a la dlrecclfin.
: Para an uncles, comunicados. et&, dlrljase al Administrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCL-UYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
BEMESTRE 5.00
ARO 9Z0

- Para el Extranjero:
XftO i- 15.00
TRIMESTRE $423
BEMESTRE 8-00

:-.
v
V I
I v :.. f
' i

lira. RooavU blar. se refiere, cuando no me quede dcrmida
mientras pronunciaba su discurso.
, Durante el mitin que se celebr6, los grandes focos fueron
reflejados sobre el sitio en que nos encontrabamos mi esposo
y yo; con lo que, si bien se me producia un terrible calor,
se me ayudaba a permanecer alerta. . Al terminar el mitin,
"me fui al sotano del arsenal donde se celebraba un baile, y
di unas cuantas vueltas.
Todo el murido aqui se siente muy orgulloso de este arse arse-.
. arse-. nal, pues tras un gran incendio fue reconstruido por el es es-f
f es-f uerzo general, con ayuda parcial de la FERA y de la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n de Progreso. Es, en realidad, un : precioso edi edi--
- edi-- ficio, y representa uno de los resultados de las gestiones
realizadas para 'remediar la situaci6n de desempleo.
Regresamos a casa como a la una y media de la madru madru-gada.Yo
gada.Yo madru-gada.Yo apenas podia permanecer en pie del sueno que
tenia mientras me quitaba la ropa; y vesta manana, a las siete
y media,"tuve la impresi6n de haber dormido tan s61o unos
cuantos minutes. j
Para el desayuno, mi hermano y mi segundo hi jo Elliott,
discutieron conmigo diversos t6picos sugeridos per mi es es-tooso
tooso es-tooso en su discurso de aver. Despues de ciertas gestiones ruti-

narias de la manana, the fui a pasear a caballo a las once y
jcuarto, y permaneci en mi excursi6n hasta la una de la tarde:
'demasiado largo el paseo si se tiene en cuenta el trabajo que
jtengo pendiente, pero de todos modos muy agradable.
a n,. fjgsaj. me encontr6 con una amiguita que estuvo in in-jkernada
jkernada in-jkernada casi un aSo en el Hospital Ortopedico de Nueva York
en el que sufr!6 varias operaciones, y que ha venido con su
hermano mayor a visitar Washington. Invitamos a los dos a
blrnorrar con nosotrosy despues les ensenamos Casa Blanca
i, jJe arriba abajo. "v.:,;.
Esta nina es muy viva y muy inteligente,:y esti reali reali-fcando
fcando reali-fcando verdaderas maravillas para ganar en sus estudios el
jtiempo que perdi6 con motivo de su enfermedad. A veces
fiienso que'estos incidentes tristes en la vida de los ninos
es ayudan, por otra parte, a desarrollar su caracter y su com com-rensl6n
rensl6n com-rensl6n de la vida; lo cual, de todos modos, es algo asi co co-no
no co-no una compensaci6n por su temporal desventura fisica. Ten Ten-go
go Ten-go la impresi6n, en el caso especifico de esta amiguita nues nues-jtra,
jtra, nues-jtra, que ella va a lograr un gran exito en la vida, y que la
, nayor parte de ese 6xito lo va a deber a los esf uerzos que
fce ve precisada a realizar ahora para compensar su "tiempo
fnuerto. Asi sea.

r

:::.:-:' ::x:-:::::-:v:::::;y

j jp w
m

"km

Anunciese en

EL.MUNDO
.y los resultados seran satisfactorios
.'' SIEMPRE.- ";

JUSTICIA

Etftados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE GJ50
ARO 12.00

1 WASHINGTON. Anoche a las ocho y
media, el Presidente y yo salimos para Balti Baltimore.
more. Baltimore. Nos acompano un destacamento de la
Policla del Estado, y nuestra visita a la ciu ciu-dad
dad ciu-dad y sus alrededores resulto bastante tui-
Por una raz6n que yd misraa no sabn'a
explicar a lo mejor es efecto de la prima prima-vera
vera prima-vera me sentia tan amodorrada que apenas
podia mantenerse despierta.. ;Estuve, pues,
justificada .cuando le dije a mi esposo que
le 'habia rendido un tributo poco corriente
en lo que a su fuerza de atracci6ri en el ha-

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

TELEGRAM A DEL AL ALCALDE
CALDE ALCALDE DEFORCE

En solidaridad con Mar Mar-tinezNadal
tinezNadal Mar-tinezNadal Ponce, 25 de abrll de 1933
EL MUNDO,
Para el Hon. Rafael
Martinez NadaJ,
San Juan.
Como portorriquefio y: desde ml
campo soclallsta telegraflole felicl felicl-tacldn
tacldn felicl-tacldn y aplatiso vlbrante 1 por su
patri5tlca y digna -actltud ante ul ultimo
timo ultimo gesto imperlallsta del enador
Tydings y Adr&Inlstrucion Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal democrata si esta al f in se so so-lidariza
lidariza so-lidariza con el.
Sus palabras al pueblo portorri portorriquefio
quefio portorriquefio repercuten en nuestros co co-razones
razones co-razones y suenan en nuestros oidos
como hlstdrlca declaracion autori autori-zada
zada autori-zada por los padres de la patria
americana en momentos decislvos
de su i nlstoria. Exposicidn serena,
prod-ucto de" honda meditacldn, sin
histeria y con dolor producido por
cruel desengafia Palabra reposada
de estadlstica y concluslfin severa
y termlnante al confrontar dilema
indigno de esclavitud o colonla per
petua o independenciai sin otra al-
ternativa decorosa.
Socialistas que amamos institu institu-ciones,.libres
ciones,.libres institu-ciones,.libres de todo el mundo, re re-publicanos
publicanos re-publicanos que sonaron status lgual
a demas Estados Unidos, liberales
sinceros no comprometidos pitan
federal, pensamos todos con usted
en esta hora suprema; ;Qu6denfe
solos los que estan en despensi
americana de la PRRA, Y por iro
nia de la histpria v6nse compeli compeli-dos
dos compeli-dos a defender y Justificar atrope atrope-llos
llos atrope-llos inmerecidos a la leal tad porto porto-rriquefia.
rriquefia. porto-rriquefia. Hagan juegos malabares
y equHibrios gastron6mioos los que
ayer independentistas son hoy mas
americanos que Tydings, pendien pendien-tes
tes pendien-tes de unas monedas que para ma mayor
yor mayor dolor y escarnio salen de nues nues-tro
tro nues-tro propio sudor y se nos afrenta
con ellas gritandosenos que son 11 11-mosnas
mosnas 11-mosnas federales. Los hombres que
no nacimos para ningun yugo cae
remos con la soluci6n extrema, cae cae-remos
remos cae-remos con la repilblica, pobre, ha ha-rapienta
rapienta ha-rapienta y a cualquier riesgo antes
que admitir mentldas superiorida superiorida-des
des superiorida-des y doblegarnos bajo el latigo de
disfrazados tiranos.
Personalmente declaro que entre
el Estado y la independencia, vota vota-ria
ria vota-ria por el Estado, echando a un la la-do
do la-do sentimentalismos. Mas entre co?
Ionia o republica de todos los pro-
ductores sin explotaciones extrafias
ni lnternas que "el rasero de la Jus Jus-tlcia
tlcia Jus-tlcia distributiva nos haga libres en
todos los 6rdenes. Ni el estado bur bur-gues
gues bur-gues hi la' republica burguesa pero
entrambos, forzados. a la republja
la queremos burguesa' y todo con
la esperanza" de haceyla soclallsta
con pan modesto aunque no gaste-
mos el lujo que lucen manos absen-
tistas y residentes en la actualidad.
La dignidad y la Justlcia por end end-ma
ma end-ma de todas las cosas. Su voz'es
voz de evangelio.
Bias OLIVERAS
Alcalde'
ASALTO A MMO AR ARMADA
MADA ARMADA En
el larrio Juralo,
' Caguas
Un viajero que se dirigla a ca caballo
ballo caballo desde Naguabo a Cayey, fue
asaltado cuando en 1 las primeras
horas de la madnigada del dia 23
pasaba por s el sitio La Esperanza,
del barrio Turabo de la municipa municipa-iidadide
iidadide municipa-iidadide Caguas. Los atracadores,
dos individuos a quienes la Policla
ho ha podido kpreiar todavia, des despues
pues despues de quitarle al viajero 23 cen cen-tavos
tavos cen-tavos que tenia en sua bolsillos a
punta de pufial, le jobaron tam tamblen
blen tamblen el caballo y lo dejaron a pie.
El individuo.asaltado, que fue el
sefior Jlamdn de Jesus, informd a
la' Policla de Caguas, que el salid
la madrugada del dia 23 del ba barrio
rrio barrio Rio, Blanco, de Naguabo,, con
direccion a Cayey, a caballo, cuan
do al pasar por cl barrio Turabo
fue asaltadd por dos individuos que
le pegaron con los pufios y lo ame-
drentaron ; ponMadole un cuchiHo
en el pecho, sacandole del bolsillo
los 'nnicos 23 centivos que tenia.
Tambidn le llevaron el caballo, el
xtt&T fue luego encontrado por la
Policia cerca del sitio en donde se
perpetrd el atraco, pues parece que
los atracadores estimaron conve
,niente- separarse ligero del caballo
para evitar su identificacldn.
Cl.

..HI NAibf. j .-Jf ; "'

ff

N0MBRAMIENT0 DE KECESO EX EX-;
; EX-; TEWWO AL JEFE VAZQUEZ

7 ... p

a dos jetes mas cuyos nombrdmienr
; tos rechazoel Senado

Continua siendo tema de lnteres
en esta capital el informe rendido
por el Gran Jurado de la Corte de
Distrito de San Juan, que.. 'reol 'reol-vid
vid 'reol-vid habia suflciente causa.' de ac-
EI Jefe Jos Ramon Vazquez, a
quien ha sido extendido norabra norabra-miento
miento norabra-miento de rereso.
cion para acusar de un doble deli deli-to
to deli-to de aseslnato a un jefe y cinco
policias por la muerte de los j6ve-
nes' nacionalistas Hiram Rosado y
Ellas Beauchamp durante los su su-cesos
cesos su-cesos del dia 23 de febrero pasado
en el Cuartel de la Policla de San
Juan. ;
NOMBRAMDBNTO DE RECESO
PARA EL JEFE VAZQUEZ
El Jefe Jos5 Ram6n Vazquez, co corn
rn corn andante de las fuerzas policiacas
en el casco de San Juan, cuyo nom
bramiento fu6 rechazado por el Se Senado
nado Senado Insular, ha sido nombrado
nuevamente por el Gobernador. El
sabado, cerca ya de mediodla, el
Gobernador interino, doctor Jos6
Padin, extendid nombramiento de
receso al mencionado jefe de Poli Policla,
cla, Policla, con fecha 16 de los corrientes.
El Gobernador interino extendld
asimlsmo nombramientos de receso
al Jefe Marcelino I. Rios, de dales,
y al Jefe Jose" D. Rios, de Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, quienes tamblen fueron recha recha-sad03
sad03 recha-sad03 por el Senado.
EL INFORME DEL
COMITE DE HONOR:
Recordaran. nuestros leftores .que
a ralz de los sucesos del cuartel de
la Policla de San Juan, d Jefe In-

- :-'
P..JJtM.MAM.U.-.lmUIXI.-.vUMai..MJlAWJUAW.-UM.i.-
- '2
' ' -! 4-
r -" l
IS
f (
- i v X J H
' J 5 : .$
- -:.xi a- r t i -i
IA r '.
- J V v

terino de la Uniformada,JcapilAn4ine.?CI.ll Informe rendido por el

Jose J. Jiidice, nombrd un Comite
de Honor para que? practicase una
investigac!6n administratlva de los
acontecimlentos del 23 de febrero,
y sefialara responsabilidades, si al-
gunas se ehcontraban, contra los
funcionarlos que aparederan cul cul-pablfts
pablfts cul-pablfts de cualesquiera infraccio infraccio-nes
nes infraccio-nes a los reglamentos del Cuerpo.
Este ComlW de Honor estaba inte inte-grado
grado inte-grado por los capitanes Blanco de
Ponce, que lo presidla; DIaz,: de
Arecibo; Arroyo, de AguadiUa; Iga Iga-ravldez,
ravldez, Iga-ravldez, de Mayagiiez, y Lopez de
Azua, de BayamorC
EL INFORME:
Tetmlnada su lnvestigaddn, el
Comity de Honor rindid su informe
al Jefe interino de la Policla, sefior
Jiidice, quien a su vez lo transmi-
tid a los sefiores miembros de la
Comisi6rv de la Policia Insular, pa para
ra para su estudio, consideration y ac-
cWn correspondiente. Ademas del
informe, el Comite de Honor entre-r
gd tambien copia del rtcord de" la
investtgaci6n practicada, en donde
aparece el testlmonio de todos los
testigos dtados ante el mendonado
comite.
LA ACTTTUD DE LA
COMISION DE LA POLICIA
El informe del Comite de Ho
nor Ueg6 aas manos de los miem
bros de la Comlsifin de la Policla
poco despues de haber sido rendi
do al Jefe interino del cuerpo, de
Mdo a que ya el Fiscal del Distri
to habia convocado al.Gran Jura
qo para someterle el casa i 1m
sucesos del Cuartel a fin de que se
practicase una investigacidn minu minu-dosa,
dosa, minu-dosa, la i ComisWn de la Policla
considerd prudente no tomar acr
d6n de nlnguna indole sobre el In Informe
forme Informe del Comite de Honor hasta
tanto no termlnara sua trabaJ6s'8'el
Gran Jurado de" la 'Corte de Dis Distrito,"7
trito,"7 Distrito,"7 tratando de evitar que se
prejulciase la cuestifin,
El resultado de las investlgado investlgado-nes
nes investlgado-nes "del Gran Jurado ya es de co
Pasaieros-Correo
Carga V:v'
yiaje con Rapidez
o
; Confortabla-'
:. "9.
"V "' -: j
a Miami 91
a Guadalupe 4 horas
a Martinica 6 horas"
a Trinidad I. 8 horas
a Rio de Janeiro ' 4 dias -a
Buenos Aires 5 dias
ywwm srs-rea

7-

nodmiento publico. Se encontrd por
el mencionado organismo Judicial
suflciente causa de acci6n para acu
sar al jefe ; Vazquez,' al "lance cor corporal';
poral'; corporal'; Federico Cabin, y a los po po-lidaa
lidaa po-lidaa Jacinto Barbosa, Amerieo Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Francisco. Velazquez y Fernan Fernando
do Fernando Lozada,-por; un delito de doble
aseslnato, recomendando, ademas.
la separacidn Jnmediata del Cuer
po del capitan Ramdn Martinez
Chapel, el jefe Jose R. Vazquez, y
el cabc Jose" Escobir Rios.
.' La Comlsidn de la Policla se reu reu-nira
nira reu-nira mafiana martes, en seslon or or-dinarla,
dinarla, or-dinarla, y considerara el Informe
rendido por el Comite de Honor,
ademas de considerar otros asun-
tos relacionados con los sucesos del
23 de febrero."
LO QUE DICE EL INFORME
DEL COMITE DE HONOR:
Se nos informa que el informe
emiUfio ; por el Comite de Honor
sefiala supuesta falta de cumpli cumpli-niento
niento cumpli-niento y observaclon de ciertas re re-glas
glas re-glas de la Policla por parte del ca capitan
pitan capitan Martinez Chapel y el cabo
Escobar Rios. El informe adminis administrative
trative administrative del Gran Jurado incluye al
jefe Vazquez.
La Comisi6n de Policla va a con considerar
siderar considerar manana todo lo relaclona-
do con la administracWn del cuer cuer-po.
po. cuer-po. Las reglas supuestamente vio vio-ladas
ladas vio-ladas por el capitan Martinez Cha Chapel
pel Chapel y el cabo Escobar Rios, de acuer
do con el informe del Comite de
Honor, son las niimero 6,17 y 21
del reglamento.
La prim era dispone que "toda
precauci6n con re spec to a la custo-
dia de un preso es poca; en nin ningun
gun ningun caso seejara anna al alcan alcan-ce
ce alcan-ce de ningun preso o detenido": la
segunda dispone que "ningun anna
debera dejarse en los cuarteles al
alcance de presos o detenidos", y la
tercera dlsposlcidn dispone que
"ningun preso, ni detenido, sera
maltratado, golpeado ni torturado,
en nlnguna forma, por ningun miem
bro de la fuerza, y de actos seme seme-J
J seme-J antes sera responsable no solamen
te el autor del mismo, sino que tarn
bien aquellos miembros de la fuer fuerza
za fuerza que estuvieron presentes mien mientras
tras mientras se cometieron tales, hechos y
no los inform asen a su ofidal su superior."
perior." superior." iDEFECTOS EN EL INFORME
DEL COMITE DE HONOR?
Son tamblen nuestros informes
que, no obstante establecerse en el
Comite de Honor aquellas" disposi
dones que e alega fueron violadas
por el capitan Martinez Chapel y
por el cabo Escobar Rios, en el dic-
tamen rendido por los Jefes de al al-ta
ta al-ta graduaci6n qua integraban ese
comite especial no existe una espe espe-cificadon.
cificadon. espe-cificadon. de cargos admintstrativos
contra los mendonados oflciales.
de acuerdo con lo que dispone el
reglamento de la Policla. Es decir.
que se sefialan las disposldones que
se alega fueron violadas por los dos
ofidales policiacas, pero no se dice
como y en qu6 forma no fueron ob
servadas esas disposldones regla regla-mentarias.
mentarias. regla-mentarias. EI informe administratlvo rendi
do por el Gran Jurado tampoco
conticne una especiflcacl6n de car
gos contra los oflciales cuya desti desti-tuci6n
tuci6n desti-tuci6n inmedlata se recomlenda.
CONVENCIDO
Lo que es yo, me lleve un gran
gusto el dia de mi boda.
Si. La he vis to.
(Plcallill, Londres)
fo Kao dorados
Acabados de Pro y Plata j
HO SECUARTEAN NI SE OX1 DAN
PJDA SAPOUN-LO MEJOR DESDE 1882
M r

TT

J, DOL"e y espalda, quita la

: le hard dormir iTancruilamente. s0.25 v'$0.40

Mem

edio

LA COKFE JUVENIL

1NVESFIGA
La muerte de tina mnita
' dedosahos
El tribunal Juvenll, presidido por
el Ju Pablo Berga, estuvo el sa sabado
bado sabado 'pasado Investigando la muer muerte
te muerte de la nlfia Silvia Pizarro, de dos
afioa de edad, quien desde el dia
24 de febrero desaparecl6 de su ho ho-gar
gar ho-gar en Candvanas, slendo encon encon-trada
trada encon-trada muerta el dia 5 del siguien siguien-te
te siguien-te mea de marzo, en el.rio. Como
presuntos autores d la muerte de
esta nina se acusa a los menores
Juan de Dios y, Pablo Victor Aya-
la, de trece y once afios de edad.
resDectlvamente.
Ante el Jues Berga deifllaron el
sAbdn varies testizos. entre eHos
la efiora Perpetua Perez, madre
de la nina muerta; Casilda Pizarro.
una. hermanita: Juan Pizarro, el
padre: Sancho Rodriguez, que en
contrd el cadaver "fie la desapared-
da en el rio; el doctor Garcia, que
practice la autopsia; Jaime Piza Pizarro,
rro, Pizarro, tio de la criatura; el Juez VI-
llalobos, que realizd la Investiga Investiga-cl6n;
cl6n; Investiga-cl6n; la sefiorita Gregoria Barriga
y el sefior Luciano Osorio, profe-
sores de los dos ninos acusados; el
padre de estos, sefior Lorenzo Aya
la, y otros testigos mas.
De las dedaradones ds los testi testigos
gos testigos se.desprende que la nlfiita des des-aparecida,
aparecida, des-aparecida, aunque tenia dos afios
de edad?, no hablaba nada. Se le
conocla faimliarmente por "la mu mu-dita",
dita", mu-dita", y de acuerdo con la declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n de una hermana suya. habia
sufrldo un ataque de meningitis.
La madre declar6 que su infeliz
criatura padecia de unos ataques
que le repetlan peri6dicamente.
El doctor Garcia dedard que la
nlfia f u6 encontrada en un estado
de descomposloi6n jberrible, a tal
extremo que a primera .vista no
podia determinarse su sexo. Su ca
daver no tenia ya ojos, nl nariz, ni
labloo, y le faltaba una plemita.
Tenia lnfinldad de gusanos y una
abertura en el abdomen. Los pul pul-mones
mones pul-mones demostraban estar en un es estado
tado estado de colapso completo. Debldo a
su estado de descomposidon rip pu-
do determinarse a causa de qui ha-.
b!a muerto; pero se cree que estu estuvo
vo estuvo muerta algun tiempo antes de
ser lanzada al agua. Dedard doc
tor, aJn embargo, que la nlfia no
murid ahogada.
. Loj profesores declararon sobre
la conducta de los dos ninos en la
eseuela, la cual calificaron de bue-
na, y sobre su asistenda al salon
de clases el dia que se dice desapa
redo la nlfia de su hogar.
Tos nifios nlsgan que eSos hayan
dado muerte a la nlfiita, admltlen
do, no obstante, que la nlfia pudo
haberse ido detras de ellos, lnad lnad-verti
verti lnad-verti lament, por entre un Canave Canaveral,
ral, Canaveral, en donde pudo haber sufrldo
un ataque o redbldo un golpe qw
le caslonara la muerte.
La Corte continua Investigando
este caso en su empefio de esclare esclare-cer
cer esclare-cer los hechos, y la misterlosa apa apa-riddr
riddr apa-riddr del cadaver de la infortuna infortuna-da
da infortuna-da nlfia en el rio, despues de ha haber
ber haber estado muerta, segun se des des-prende
prende des-prende de la declaradon prestada
por el doctor Garcia.
DON ANGEL RODRI RODRIGUEZ
GUEZ RODRIGUEZ I1D1SPAR0
Cinco tiros a su esposa
antenoche
Como a las siete y media de !a
noche del sabado y en una de las
habitadones del Hotel Condado, d
sefior Angel Rodriguez hlzo dnco
disparos de revolver contra su es esposa
posa esposa Rosalinda Rodriguez, hlrien hlrien-dola
dola hlrien-dola de gravedad. De acuerdo con
la investigation practicada por el
cabo Morales, de la Policla de San San-turce,
turce, San-turce, un dlsgusto habido entre am
bos eeposos fue el origen del aten aten-tado.
tado. aten-tado. El sefior Rodriguez y su es
posa habian contraldo nupdas w
mismo dia en la dudad de "Pone,
y se trasladaron a San Juan, hos hos-pedandose
pedandose hos-pedandose en el hotel donde tuvle tuvle-ron
ron tuvle-ron lugar los hechos.
El fiscal Domingo Massarl Inter,
vino en la lnvestigacion. habiendo
acusado al sefior Rodriguez de un
delito de atentado a la vida, exl exl-giendole
giendole exl-giendole $3,000 de fianza para su il il-bertad
bertad il-bertad provisional, fianza que ta4
prestada lnmediatamente.
La sefiora Rosalinda Rodriguez
fu redulda en la Cllnica Diaz Gar
da.

; r"J" Is
; :- : :'
' H

y japidamente la gripe

con fricciones

Una franela empapada con UNTI-

EL PLEBISCITO YM IN

DEPENDENCE
' Por E: FERNANDEZ VANGA

Liego por fin el dia, m"'
mente esperado, en que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Estados Unldos reconoce que
es al pueblo de Puerto Rico a quien
corresponde .exduslvamente deddir
por medio de un plebisdto acerca
de su propio destino. Nuestra pri primera
mera primera lmpresion ante ese necho de de-be
be de-be ser de Jubllo exultanU; ln ln-mediatamente,
mediatamente, ln-mediatamente, de austera refle reflexion
xion reflexion ante las graves responsabili responsabilidades
dades responsabilidades que vamos a confrontar. La
altemaUva del plebisdto parece
plantearse asi: "iDeben los puerto puerto-rriquefios
rriquefios puerto-rriquefios (o desean los puertorrt puertorrt-quefios)
quefios) puertorrt-quefios) permanecer bajo la sobe sobe-ranla
ranla sobe-ranla de Estados Unldos o consti consti-tulrse
tulrse consti-tulrse en tomunldad lndependlente
y soberana?- El solo planteamlen planteamlen-to
to planteamlen-to de la cuestifin es un reconod-
miento de nuestro.lnmanente de-
recho. Alabado sea el Sefior.
Este dia oue anhdosamente es-
perabamos no iba a ser, segun lo
conceblamos aTgunos. de gloria 7
de exultadon exdusivamente para
los puertorriquefios, pensabamos
mip iba a haber tamblen exulU
cl6n y gloria para los norteameri-
canos. La gran naclon que haoia
asistido gozosamente, j no solo co como
mo como espectadora sino como actora
nrtnHnal. al nadmiento de la 11-
bre comunidad cubana y de la ln
dependlente y soberan comuni

T0D0S LOS JEFES P0LITIC0S DE
AGUAS BUENAS

Demandan "la celehradon de
blea Constituyenie"

Aguas Buenas, abrll 25, 1936.
EL MUNDO, para los
Hons. Antonio R. Barcelo,
Bolivar Pagan,
Rafael Martinez Nadal y
Pedro Albizu Campos,
San Juan.
Como representantes de todos los
sectores politlcce, reunidos en fra fraternal
ternal fraternal comunidn de Ideas y respon-
SE GESTI0HA UNA
REUNION
De los jefes de todos los
: partidos 1
El Tesorero dd Partido Nadona
lista de Puerto Rico, Sr. Luis P.
Velazquez, nos samlnlstro ayer co
pia del sigulente telegrama con fi fines
nes fines de pubrcidad:
Mayaguez, abrll 24, 1836.
Sr. Pedro Albizu Campos,
Presidente dd Partido Nationalist.
Aguas Buenas, P. R.
Conslderando la gran important
da del mom en to politico actual, la
Junta Directlva dd Partido Inde Inde-pendentista
pendentista Inde-pendentista de Puerto Ricd, entien entien-de
de entien-de que es indispensable e lnapla lnapla-zable
zable lnapla-zable la celeb radon inmedlata de
una reunion de los eefiores presi presi-dentes
dentes presi-dentes de todos los partidos politl
cos del pals para resolver sobre el
proyecto Tydings. Al efecto, el pre presidente
sidente presidente que suscribe tendra'el ho honor
nor honor de reclbir indlcadones-de us usted
ted usted y de los demas p residentes so sobre
bre sobre la fecha prdxlma y sitio para
nevar a cabo tan necesario acta.
Emillo SOLER LOPEZ,
Presidente Partido Independen Independen-tlsta
tlsta Independen-tlsta de Puerto Rico.
Al anterior mensaje respondio el
sefior Albizu Campos con el siguien
te:
Sr. Emilio Soler L6pex,
Presidente Partido In depen dependents
dents dependents ta de Puerto Rico,
Desde ayer estamos en esa gea gea-tion
tion gea-tion patridtica. Agradecldo.
Pedro ALBIZU CAMPOS
m
HA NOT ADO USTED
Como su mujer baja la tos cat a
do pide!
Y cdmo la sube cuando no ob ob-Uene!
Uene! ob-Uene! (Dally Express, Londres)
Combata eficaz
de UNTIDOL.

Lr'OIIXXK

J

dad fUlplna, pensabamos no&otroe
que asistiria tamhlfn gozosarr.-.
al naclnuento ce ia reoimiaa co comunidad
munidad comunidad puertorrlquefia. Pa-',
que nos equlTocabamos, y ello r,!y
que deplorarlo hondamente.
El tono, el sentido, la resect:.,
da Interna que se advlerte en
palabras de los gobemantes nor nor-teamericanos
teamericanos nor-teamericanos al referlrse al pt:j pt:j-dto
dto pt:j-dto twertorriquefio J' a nuer..-a
probable sabsigIente Indeperofr.. n
da, revelan amargura, enojo, c--mlstad
contra nosotros. Re pi to
ello es deplorable. Aqui no halia halia-mos
mos halia-mos concebido nuestra indeper.'-r.-da
en oposiddn 7 lucha contra r;
pueblo amfrl" sino en armer.u
y amistad con eL OJal4 y una t t-plladon,
plladon, t-plladon, o una expllcacion, o
lnterpretadon de las palabras o
esos gobemantev rengan pronto i
borrar la Impreslon dolorosa. c
los prtmeroa momentos.
En las palabras hasta ahoca
C4
esos gobemantes no hay s61o ;
peza moral, hay tambien falia .:
telectual; falta de conslstenda k
gica.. El llustre senador :". :".-Tydings
Tydings :".-Tydings en la Independencia j
nos brinda nos trata como el .v
tlador lroDlcamente cruel de v.:.
una dudad cercada, que propuv
ra a est levantar el asedio y
(Continua en la paglna 14 Co!
la A
sam-
diendo al mom en to hist6rlcc t' t'-mandamos
mandamos t'-mandamos la celebradon d
convendon constituyente que ?jr ?jr-y
y ?jr-y organice las fuerzas nad or. Se Septra
ptra Septra la resoludon deOnitiva de r j s
tree problemaa pa trios. Consid
mos que este memento lmpone -Tidar
todas las banderias ptra jr r
la lamiHa' portorriquen ea hc-:'
causto de,la patria. Que D:ae :
Dumine condudendoles por el -dero
de la 'union en busca de la far -siada
Ubertad, que es la herer.r:
mis rallcea que podemos lfar i
nuestros hljos.
Ramon Rosa Sierra, Pretldrz
dd Pardo SodalisU; R. La.-
Quinonea, President de la Un r :.
-' Republicana; Rafael Gonzir
L6psz, Alcalde; Alfredo ;X:i. r
Pacheco,. Presidente dd IPar.
Liberal r Oscar Uufios Per.:' :.
Eduardo Alonso. Hermorenes H r
ninder, Luis Mufioz Diaz, Ar.r
Luis Vazquez. Pedro O. L6pr
Magln Perez, Jose Julli Mar:-.
Pranciseo Cabaliero, Juan Cat Cat-Eero.
Eero. Cat-Eero. ".T.
Porto Rico Line'
Seryicio Expreso
para trans port e de pasajero
Puerto. Rico y la Republic
Domini cana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO te alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
; Juanlos jueves a mediodia.
rura ia nepuuiica
iS ?
uuminicana
Los vaorts BORINQUEN
o COAMO salen de Sa:
Juan para Cindad Tnijilk
todos rios lunes a las 5 P
M. El despacho de pasaje y
dpcumentad6n de carga sc
cierra los lunes a mediodia
en punto,
Los vapores SAN JACIN
TO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas seroa seroa-nales
nales seroa-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata. Sincbcr, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Arua yBairahona. el
SAN JACINTO los siba siba-dos
dos siba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domlngos.
r Secvicio Fijo
De Mobile Quincenal
, De Tampa Quincenal
De New Orleans Seraanal
New ;York&

Porto Rico S:S. Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
San Juan, P. R.
Pier 13 pO0t of Wall Su.
New York. N. Y

Santo

es

L

San Juan 1882 Sant. 1884 T
6



EL I.1UND0, SAN JUAN,1 P. R. LUNES 27 DE ABRIL DE 1936.
EL CUM A DE PVERTOBICQCQMO
SAKHO BONET OPIUAQUEEL;
MEVO PRESUPUESTO
La Jiistoria iniim&dn I caso L indbergh

3

ATMciomvmim

Sera, tiedado o sometido a "unapoda
fuerte" por el Gobernador

(Coutlnuaddn tie la lra. pagina) :

'la reciente ;Asamblea' Legislatlva
r tlene las slmpatias del Tesorero de
Puerto Rica Su unica objecldn al
-estatuto aprobado es a la clausula
.que prorroga su vigencia hiasta se-
tlembre 30. El Tesorero entieride q.
- ha debido aprobarse con vlgencla

. permanente y asi lo recomendd en

distlntas oc asl ones a los Hderes de
la mayoria parlamentarla. -v
Como estamos en aflo de elecclo-
nes y- los partidos de la mayoria
x parlamentarla ; se encuentran ya
proximos a entrar : en dlscuslones
. de pactos pollticos para, los coml-
cios de rioviembre, el Tesorero de
. Puerto Rico considera que el Oo-

"bernador, en prevision de cualquier
i acontecimlento politico quej pueda

' poner en riesgo el aseguramiento de
velntis&s votos .necesarios '' para
darle vlgencla' lnmediata .a la ley
. que haya .de aprobar la sesl6n ex-
'traordlnarla en materia de bebldas,
se" vera obllgado a convocar. a ; la
'Leglslatura noventa dlas 'antes de
la fecha en que expira la ley aca-
bada de aprobar, o sea, noventa
dlas antes de septiembre 30. Es en
. el mes de Junto,- por lo tanto, que
el Gobernador de Puerto Rico, a
julcio del Tesorero, convocara : la
sesldn extraordinaria porque en ese
mes, si no pueden conseguirse vein-
. tis&s yotos, al menos con veinte la
ley entraria a reglr, noventa dlas

despues de su aprobacidn y -Uegado
el 30 de septiembre el Ooblemo no
correria- el .riesgo de hallarse por
un solo dia sin ley de bebldas...
De los proyectos flscales sometl sometl-dos
dos sometl-dos por el Tesorero de Puerto Rico
a la Asamblea Legislativa' ultima
fueron. aprobatios alrededor de-ca-torce.
Sdbf cada uno ; y de estos
proyectos el titular le Hacienda hos
prometld una explication mas lui lui-go
go lui-go sobre su alcance. Entre' esta le-

gislacidn figura la ley de "income
tax", la ley:- de arbitrios, la ley de

herencias, $" ley sobre lndustrias.

nuevas, la ley que establece clausu

las.de redencl6n anticlpada para los

emprestitos, acortando el tdrmino

de notiflcacidn a los tenedores : de

fconos de sets meses a sesenta dlas,

y otras.
. En cuanto al presupuesto aproba

do que monta a $13,591,407.14, suma

que supera al ; presupuesto 5 vigente

en $2,531,798.30,. no quiso entrar en
comentarios el Tesorero al ser pre pre-guntado
guntado pre-guntado por nosotros, pero expresd
la opinl6n de que todo; indica que
el Gobernador se vera- en la alter alter-nativa
nativa alter-nativa de someter f ese presupuesto
a una poda fuerte o al veto y en
este ultimo. caso someter r nueva nueva-mente
mente nueva-mente el presupuesto a la sesidn
extraordinaria de Junio que podria
aprobar otro antes de que venza el
que est4 en .vigor.

Las dramdtihas escenas que caracterizaron el jincio Bruno

Por LOTJ WEDEMAR V r
La viela casa del tribunal de Ple-

mington parecla templar con la
conmoci6n de su diario jircito de

lnvasores. El saldn de la. corte es-

taba continuamente : atestado. En

da tras de sL Cuando los tres hu hu-bieron
bieron hu-bieron aparecidoj slguieron marchari
do regularmenta hacia el juesl
Hauptmann movia lncesantemen-
te sus ojos por todo el espado que
le' quedaba en irente. Por un 1ns 1ns-tante
tante 1ns-tante abarc6 todo el sal6n con una
pentrante mlrada, como de consul

casa. Identification que uso el acu
sador para dar. fuerza a la eviden eviden-da
da eviden-da circunstancial.'. ;.
El entonces Jefe del Cuerpo de
Def ensa, Edward X Reilly, con gran
pomposldad:ydesde luego.que gen gen-.tflmente,
.tflmente, gen-.tflmente, rehus6 repre'guntar a la
testlgo. Y la prueba testif ical si-

EL SR. CARLOS GUA GUADALUPE
DALUPE GUADALUPE COMENTA

El rcchazo desa ascenso
' a Jefe dePolicia
H seflor Carlos Guadalupe au au-toriza
toriza au-toriza lo slgulente;

PRESTAMO FEDERAL
PARA R10 P1EDRAS

Se solicita la coobera-

Iglesias.

cwn de

U dia .18 da abrll da 1938, la Al Al-ta
ta Al-ta C&mara da nuestra Leglslatura
Insular rechaz5 ml nombramlento
para .Jef a de Distrlto, 8va. dase,
de la Polida insular;- Los moUvos
. expuwtos para tomar tal acclori en
contra mia .re vis ten tanta lmpor
tanda, que he deddido haoer .las
siguientes mamif estadones con el
, solo y unlco proposlto da adarar

dertos conceptoa .que dlchos moti motives
ves motives revelan y qua lastlman en lo
vmas mtimo ml dlgrddad como tun tun-donarlo
donarlo tun-donarlo publico:: ;vv-:i
- DesfleUas. postrimerlastdel' mes
A Julio del alio 1932 empeca a co co-mandar
mandar co-mandar el distrlto da Aguada y
esa mlsiori oflclal aun la estoy des des-empenando
empenando des-empenando en la actualldad;' Es
esta el unlco distrlto policiaco que
he tomandado durante los d o c e
afios da servldos prestados que
llevo en la Pollcla Insular de Puer Puer-.
. Puer-. to Rico. En este pueblo trabaje en
las elecdones generales del' 1933 y
en Jas lnscrlpdones del corriente
!afio. Puedo asegurar de manera

categdrica que en ambas campafias
"politlcas, env Aguada no se derra derra-ra6
ra6 derra-ra6 sangre y la Pollcla no permi permi-.tl6
.tl6 permi-.tl6 la lmpunldad al "mat6nH nl 1
"caja". tampoco tolerd la ; Policta
que tales 'matones' y 'cajas' reali reali-zaran
zaran reali-zaran atentadoa contra electpres y
, personas que iban a ejercitar su de de-recho.
recho. de-recho. Lo que si hlzo la Pollcla
fue perseguir a los lnf ractores de
las vlgentes leyes, sin tomar en
- cuenta la flllaclon politlca de alios.
Veld tambi&n -la Pollcla por que
los meetings'' y demas actos poli poli-tlcos
tlcos poli-tlcos se .llevasen a cabo dentro del
mayor orden :y el dia de;la vota vota-cidn
cidn vota-cidn en lai elecdones del 1932, to to-do
do to-do elector "bona fide" fu6 garan-
:tlza-to en sus derechoa. .
En el record de t&ie oflclal que
obra en las oficlnas centrales del

.. Departamento Policiaco, -el cual fu6
' llevado al Eenado hace pocas se se-manas
manas se-manas y con anterioridad al dia 18
de abrll, hay archlvadas, tres car car--
- car-- tas que a ml Juido constituyen el
mejor testimonio para probar lo

que dejo dlcho en el anterior pa-"

- rrafo., Esas cartas no fueron soli soli-cicadas,
cicadas, soli-cicadas, por mi en momento algu algu-no
no algu-no y me fueron envladas por los
respective .'presidentes locales de
los r&rtldos 'polltlcos que r eidsten
en la 'actualldad. Esos sefibres fe fe-licltati
licltati fe-licltati a toda la fuerza en general
de este distrlto por la lmparclali-

dad,- Justlcla e lntegridad que de-

mostraron en el dessmpefio de sus

debeies oficiales durante aqueHas
elecdones. V

Este servidor publico siempre ha
ejercido sus funclones ofldales de
manera Justa,vde acuerdo con 'la
Ley y reglamentos interiores de la
lnstituddn a que pertenece. y.' se

slent.satlslecho cuando ve que las
persoras decentes y honradas con

quienes convive en esta comunl

dad, nruestranse agradecidas, sin dis
tlnsos Jolitlcos de indole alguna. de

.las sctuaclones de-la Pollcla para

con ellas CJaro, aquellas que no

son decentes nl honradas, porque
. roban. alteran la papublica a ca

da iromsnto, falsifican cheques," lie

van a cabo transae'dones comercia

les ?ln ser comerciantes y cometen.

cuando- la -opbrtunidad -setles" pre

El alcalde de Rio Piedras, sefior
E. Acosta Caldertn, ha dirigido la
slguiente carta al .Comlsionado Re Re-sidente,
sidente, Re-sidente, sefior Santiago Iglesias:

Jllliilfll. llllilllilii
, -4:- 'SJ; I
'1- M "-.

i I ? 4

1

"Coroael Llndberzh: lauiere as ted hacer-el favor de ocnpar la sUla de los testigos?' He aqni el momento

n nun i stviaJinr mi fajnoso del muiido se levantaba.de sa asiento (solo a tres pasos del de Hanptmann)

para ppestar sn sensacionai oeciaracion laenuiicanav cave mwno coma ct owmore quicn bc ys ci umcm

por el f rastrado reseat de Charles Jr.

el momento inauletante de' dar co- taJ. Luego : volvlfi el; rostro,- y se

Estimado i sefior ': Iglesias:
Le.dirljo esta carta para solid solid-tar"
tar" solid-tar" su; bondadosa'r'gesti6n en favor
.de ; los lntereses publicos de Testa
comunidad; cuyo goblerno represen-
El : municiplo de Rio Piedras ha
hecho una ; petiddn de prtstamo
(Loan and Grant) del Gobierno
Federal a traves de' su agenda (P
WA), encontrandose v la : referida

petlddn "attualmeinte en tl4mltea
en. las -oficlnas correspondientes de
esa agenda en esa capital. .: .:-Ruego
Ruego .:-Ruego a usted en nombre de es este
te este Gobierno y de los habitantes
de esta comunidad lterponga su
valiosa influencia f para que sea
conslderada favorablemente la ame-

ritada petlclon. -.!:vv.X C-"-Hemos
sollcitado un ; prestamo
para la construccion de edifidos
escolares, en los cuales invierte es este
te este munidplo alrededor de $1,000.00

mensuales de pago- de alquileres.
Con menos de esta suma se amorti amorti-zarla
zarla amorti-zarla el emprstito en el t6rmino

que. la ley federal fija para el pa-

go. -., "s:v:.. ---i r .:.':.,v'.;:::i:..':r :' i-V.

Un acueducto, una amplladon del

sistema de alcantarillado en la zo

na urbana y una ampliacion de
la Plaza del Mercado, proyectos to to-dos
dos to-dos auto-liquidables, son las demas
obras que ; con el emprstito soll sollcitado
citado sollcitado nos proponemos realizar. j
Es bueno ; enterarle de que este
munidpio, son una valoradCnde
su propiedad tributable que exce exce-de
de exce-de de $11,000,000.00, tiene .un mar-.

gen prestatorio de mas de $500,000.
00, libra de todo compromiso en la

actualldad. Con un aumento cons

tante en la valoracion de las pro-

piedades iirbanas, este municiplo

se encuentra como ninguno otro

en la lsla, en condidones de afron-

tar un compromiso -para y la reali-

zacidn de mejoras publicas de lm-

portancia. :

Seguro de que usted habr& de

interesarse en esta petidonle an

ticipo mis mas- cumplldas gracias

y me suscribo de usted,

. Muy atentamente,

E. ACOSTA CALDERON

. Alcalde. ;v

mienzo la vista-del "Juido del sl sl-glo",
glo", sl-glo", todos los clrcunstantes noira-.
ban- alternativamente a dos puer puer-tas
tas puer-tas de ;la sala. Por: una habia de
aparecer Br una-Richard Haup
mann, el hombre que estaba en la
necesidad de defencJjrse tie la acu acu-sad6n
sad6n acu-sad6n a d e 1 Estado y, simultanea
mente, dd calificativo de "super-;
criminal que ya tenia sobre si...
Por la otra puerta se esperaba que
lrrumplese el Juea Thomas W. Tren
chard, quien, sen union de los doce
caballeros yidamas del Jurado,
habria de sopesar la culpabllidad del
acusado. en el odioso crimen impu impu-tadole.
tadole. impu-tadole. :
De espaldas a la multitud espec espec-tadora
tadora espec-tadora se sentaba.un hombre Joven,
de cabello castafio daro; un poco
avejentado en su expresito si se le
comparaba con W risuefia-expreslon
de triunfo que jfcrajo cuando la mas
grande y exaltada de las muche muche-dumbres
dumbres muche-dumbres le di6 la bienvenida al re re-gresar,
gresar, re-gresar, el de su "vuelo solitario" a
Paris, pero, a pssar de esot el mis mis-mo
mo mis-mo Lindy, ; Junto a- 1 podia ver

se al coronel H. Norman Schwarz Schwarz-'kopf,'
'kopf,' Schwarz-'kopf,' Jefe de la: Poiicia -de Nueva
Jersey 'y "cuya4tenacidad desplega desplega-da'
da' desplega-da' en la bu&queda del aseslno el
primogenito de Lindbergh le habia
ganado la 'amistad de'este.
-. LIeg6 el. momento.- Elmer Hahn,

el veterano anundador oflclal del

tribunal, comenzo a gritar:

lOid,' edd, -oidl La honorable

Corte del Condado de Hunterdon

esta ahora en sesion...'

M juez Trenchard, su cabello gris

tlpicamente revuelto, su larga toga

arrastrandole un poco por un ex extreme
treme extreme entr6 al saWnr y mir6 a la

multitud.'.- 'Hubo un murmullo, y el

juez hlzo sonar su maHete, que xe xe-tumbo
tumbo xe-tumbo en la evidente estrechez del

recinto. En este momento una per persona
sona persona se cay6 aparatosamente desde
el marco de una .yentana, produ-

ciendo un ruido sonjo qua sirvi6
para que'Trenchard hidese una ame
naza antes tie dar propiamente co co-mienzo
mienzo co-mienzo la c61ebre vista legal r. si el
publico no-se conducia "adecuada "adecuada-mente",
mente", "adecuada-mente", el harla. despejar el saldn

por complete, i. s iY, pensar que el

saldn estaba en tal forma atesta atestado,
do, atestado, que la gente que all! habia no
prestaba atenddn ; a su tncomodl tncomodl-dad,
dad, tncomodl-dad, slno a su jsuerte por haber
conseguido algun sitlo, f uera cual
fuese...! . r r:
: Se abrid la puerta de la lzquier-

da. Los "disparos" ; de las nume-

rosas camaras f otograf icas menu

dearon. AU1 estaba un mlembro de
la trnlf ormada, .con su flamante, tra

Je azul marino, su mufieca atada

a :1a de otro : hombre.

El otro hombre- era Hauptmann.

Por un trecho anduvoTcasl'de lado,

mlentras "arrastraba' a otro poli-

sentd. Estaba solo a tres pasos de

dlstancia del coronel. Lindbergh
tres sDlas tie, por medio-.,' pero nln-

guno -de -los dos personales centra centrales
les centrales d e 1 f amoso proceso dirigi6 la

mirada al otro.

HablJ Wllentz, el Joven Procura Procura-dor
dor Procura-dor General del Estado:
Coronel Lindbergh, iqulere us usted
ted usted hacer el favor de ocupar la ci cilia
lia cilia de los'testlgos? w.

Oorl toda calma, culdadosamente,

Lindy fu6 desenvolvtendo su test!

monio... uaDio oe.su regreso a

la casa solariega "aquella noche te

rribie"; de su saludo a ? su esposa;

ae ia comiaa en union aa eua; y

de la vox de alarma dada por Bet

ty Gow, la nifiera de su primoge
nito. Y habld tambie de su ha

Hazo de la primexa nota 'de; res

eats, y de la Jbusqueda infructuosa

de su hijito, y de las negodadones

que le Ilevaron a acompafiar a Jaf Jaffa
fa Jaffa al cementerio del Bronx.
-dOyd usted una voz, coronel?
La ol. ;

-7-iY sabe usted de qulen era

aquella voz?

- -Si ; i aquella era la voz de Haupt

mannt -. ; -- vv

-;V.Y fue asl como, en el'periodo

mas breve del Juido, se presentd

la evidencia testifical mas conde conde-natoria
natoria conde-natoria del acusado: la identifica-

cidn tie este por el padre de su vie

tima.

ui6 su curso. Vino Betty. Gow

Hizo la nifiera dertas identlflcacio-

nes'reladonadas ,con prendas de

nifiito desaparecldo; y Reilly no lo-

gr6 destruir la"hlstoria" de Betty,

a pesar de; sus fuertes. preguntas,

de sus capdosos innuendos y de su

evidente esceptlclsmo.

Luego, Jatsie. Con sus sels pies

y pico de estatura; sus pequefios
ojillos.-pasandose de una persona a

otra nerviosamente; con sus sonri

tono bajo de voz, las, silabaa .tro .tro-pezandoseM.una
pezandoseM.una .tro-pezandoseM.una con otra: ;.- -:
"John-... es,.; j Bruno Richard
Hauptmann! -
La multitud paredd :demostrar su
aUvio en un hondo y. unanuna sus sus-piro.
piro. sus-piro. Los reporteros se "predpita "predpita-ron
ron "predpita-ron a las puertas tie salida. Haupt Hauptmann
mann Hauptmann se revolvid, inquleto, en la
sm&. ). l i..;.-. r.-'-0.
- "Amandus Hochmuth, un' veterano

de la Guerra Hispanoamerlcana,' oc oc-togenario
togenario oc-togenario ya, Identified a Br vm o
como : "el hombrs que xl cerca de
la casa de Lindbergh". Millard
Whited, el. lefiador, repitid en Fle Fle-mington
mington Fle-mington su ldentlflcacl6n hecha en

Nueva York; a tono con la de Hoch

muth.- Una taqulllera- de un saldn

de cine identified asimlsmo al acu

sado como el hombre que la habia

dado a cambiar un biDete de dnco

ddlares 'que fu6 posteriormente re re-conoddo
conoddo re-conoddo como .uno de los bUIetes

pagados por el rescate dd pequefio
Lindbergh....; :.; '-

Y las- ldentiflcadones slguieron

acumulandose, en distintos modos,

sobre :. distlntos aspectos,' conslsten'
temente,'. dia tras dia.; Sin embar

go, el Estado estaba muy lejos'de

haber terminado con la presenta

d6n de su "caso, pues le quedaban

toaavia aocenas de peritos que pre

sentar. Wllents habia preparado su
evidencia; sistematlcamente. y no te

nia la tatendfintde dejar la minima

Olsertiacionesflwh
clado delTiempo:,

duda. en la mente de nadle.

1 Despues de una de las sesiones dd
tribunal, yo consegul escurrirme por
entre los guardias y acercarme a
Hauptmann. Esta fu4 la primera
entrevista del acusado. concedida a
la Prensa. ;
iComo se explica usted el tes testimonio
timonio testimonio de toda esa gente, si es
usted lnocente?, regunte,a Bru Bruno.
no. Bruno. f -
Su respuesta fu6 reposaday tie
expreslfin certera: V"

La seeddn da publiddad .del De

partamento de- Agricultura -y -. Co Co-mercio
mercio Co-mercio autoriza lo aiguiente:.- ;

El sefior Richard W. Grayt Jefe

MeteSrologo de la ofidna del;Nego-

dado del Tlempo err San Juan,-, ha
envlado al Director da Publlddad
del Departamento de Agricultura l
Comerdo unos lnteresantes. .'datos

ccmparados qua son demostratlvos

da las vehementes posibilidades.que

tiens Puerto Rico para Eegar .a ser

un gran eentro da atraoddn; tie

turismo. ..' ... v. v"-c..-,

-Fl sefior Gray .tiene una'fe Irre Irreducible
ducible Irreducible en. el porvenir de: Puerto
Rico como invernadero y, IlenoMe
enttt5iasm y tie buena vduntadf
no d&sperdicia nlnguna c6rtuhT-

dad qua sa le presenta' para expo-

ner las ventajas de que Puerto Ri Rico
co Rico ha sido tiotado por la rxaturale rxaturale-za
za rxaturale-za para competir con los centros
actuales de turismo." ".

Las observadones del Sr- Gray

eix cuanto al cHma de Puerto. Rico

estan respaldados por una autori

dad bien clmentada' de metedrolo-

go veterano y son, por conslgulen
te, de un valor Inestimable. v -.
La seeddn de Publlddad del De

partamento de Agrtcultura y Co

merdo sa complace en trasmitir a

la prensa dlaria del pals la nota

del sefior Gray, que dice como-si-

gue:

."Entre 95 y el 100 por- dentb tie
los turlstas tie invicmo abandonan
sus hbgarea. para buscar lux de sol

y mia calida temperatura. -El pe-

Sefiora Lindbergh : itendria us usted
ted usted la bondad .de ocupar la silla?
' Toda vestida de negro, con una
ostensible expresidn tie tristeza, pe pero
ro pero eon su rostro levantado y son son-riendo
riendo son-riendo con lo qua pudleramos 11a 11a-mar
mar 11a-mar valentia, la matire de lape lape-quefia
quefia lape-quefia victima did el frente a la
muchedumbre ; reunida en la sala
del tribunal. Y -luego se enfrentd
a Bruno Hauptmann, el hombre
acusado tia asesino por el Estado...
y de monstruo por los clrcunstan clrcunstantes.
tes. clrcunstantes. --iii-v---- -. V "'
--Mrs. Lindbergh Identified el tra tra-Jedto
Jedto tra-Jedto de dormir -que usaba su beM
la noche en que este desaparedd
para siempre tie su cuna y tie su

Dr. HECTOR A.
BLADUELL
Vias Urinaria
Avisa el .traslado de su
: consultorio a la calle de
San -Justo Num. 17 altos.
;;'.v Horas de consultas : "
De 11 A. M. a I P. M.
' De 4 a 6 P. M.

' I -" -.-.I ; -14
$ ? j I s tot s j.otMf a.Mam
i : ? ..it&JX-sv;.. : v' i;AKiv:-i--' :':

I W v"i V I

quefiotanto por: .dento -restant
acude- aloa jAlpe. Suizos,: Cana Canada,
da, Canada, 'Lake-.Placid -en otros .slUos en
l os c cft .- P.11 consagrarse a
paUnar en:el hielo. y -demas depor-tes-
delnviemo;- ;.;:rJi 'J
; "Puerto -Rlccr tieba-foinarse iai iai-res
res iai-res por eser gra porcentaja. tie los -turistas
que andarf.cn busca de lux

so!a?r-T jda ? calor,. siendo- :Ce estas
doa cosas la luz del sd lo pe mlus

lnt;a.;U;maTpria -de los tJ-

ristaa.procedentes tie latitudes ctr.-

trales'y'septentxiotiaies.

Tl emlnente meteorologo ..polro

Dr. ladlslawoortfskl ha puba-

cada-edenteaenU'tn' aruculo stv-

!--LB-Durad6n--f fdla de la. Lux

iS'fcTen Tai Cutas del Medit Medit-rr4neo..Resulta'
rr4neo..Resulta' Medit-rr4neo..Resulta' Interesante. e ir-

tructivo' el .comparar las. anotado-

nes tier Dr. Gorcznsu soor ia juz
solar -en la Riviera y en el Nort
'd Africa con las anotadones de

Lsau Juan-tie-Puerto-Rico.-

? "A tin itnostrar -. las jreniaja5
respectivas .ds San Juan como ln ln-verrudero
verrudero ln-verrudero winte resort) en la la labia
bia labia .que apareee;xn&s aba jo se dan
las temperatura medias a la tei

Ljpa la tiuracidn-da.la Juz del oL

- ..rNq -puedaducarse.que una am am-piia
piia am-piia iifusi dntia estos datos, y
otrqs "Jrelativpa al clima de San
Juan tie 'Puerto Rico, stria utj
revelacidn "para rniichas persccas
querafio 'tras afio! tieiiep. que- esctv
ger.algun.lugar tionde acudir'.a ps pssar
sar pssar jus vaca'dories" "del invi-rno.
(Contihtla en .la pigina 13 CoL 5i

OTRA NOTA DE ViC ViC-T0RR0SAR10
T0RR0SAR10 ViC-T0RR0SAR10

ES-PROBABLE...

Solre el astmlo de la al al-caldia
caldia al-caldia de Aredlo

(Continuajdon tie ia lra. pigir.a)

La hlstorica silla de los testlgos del pequefio tribunal da Flemlnrtoo. des

de la que Bruno Richard Hacptmann libr6 r perdio ra nrimen. bat

talia para escapar de la silla electrica. Esta fotograf ia fue tomada ante

ae comenzar a aesruar ia prneba tesuncai, el mismo dia en que ae lnkid
la vista, n6tese el calendarlo 2 de enero de 1935. Anareca nostr4n-

dola A. Keith Barrowclif f sabcomiskmado de Poiicia del condado de

; r- Hunterdon, Nueva Jersey,

sas, fnclinadones de cabeza y ex ex-presiones?
presiones? ex-presiones? tie saludo a diestro y si si-niestro,
niestro, si-niestro, y aparentemente muy an an-dceo
dceo an-dceo de "complacer", el doctor John
T. Condon ocupd la silla testifical.
Despues de)hacer varias referencias
a "John", la ultima tie eUas sobre
el redbo del trajeclto e dormir del
nlfio, Jafsie asegurd:.
Yo entregua" los cincuenta mil
dolares a ."John",
iY quidn es'John"? :
.. Publico, abogados, fundonarios de
la corte, rmiembros del Jurado, el
Juex mlsmo, se disputaban en ex ex-presar
presar ex-presar su ansiedad al oir la ante anterior
rior anterior pregunta.. Jafsie habld con un

Tienen- que estar equlvocados.

Yo nunca he vlsto la casa da T.fnd.

bergh.. Yo no sabia qua el dlnero

que habia. en aquella caja tt til
nero del rescate: ml antlguo ami

go Isidor Fisch me lo did en aque

lla forma, sin que yo supiera de
que se trataba, y tengo testlgos pa

ra probar esto.
Y as! Siguid. .-. .; ;
Pero Isidor Fisch habia ya muer

to. Tambi6n hablan desapareddo

otras personas a- las que Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann mendond en el curso de su

testif icaddn, y a cuya palabra ape
laba en busca de ayuda para es

(Coctlnua en la paglna 13 Col. 7)

, TT

senta, un sinnumero de actos de-

lictivos,. no pueden, .senclllamente

porque no deben; recibir ni esperar

un .tiato lgual a los otros. Esos pa

rasitos lnutiles de la sociedad : (di (di-go
go (di-go ndtiles porque algunos se creen
lo contrario) son los que la Poiicia

tiene el deber de perseguir;

En t o d a s las. comunldades de

Puerto Rico existen "matones, y

calaa", sin embargo en Aguada

hay "caJas,, pero no hay ."mato-";

nes".- Es este un pueblo pacifico y
amante dd orden. Los- pocos "ca "ca-jas"
jas" "ca-jas" que viven aqul, no importa que
sean : liberales, imiorrepublicanos o
sociallstas, saben muy bien' lo que
les ha sucedido conja Polida. -cuan
do han tratadb de "hacer fechorias
contrarias 'aT esplritu tie Jos';prer
ceptos que encarnan nuestras le leyes.
yes. leyes. Es mas, muchos de ellos se
han regenerado "bastante y se, han
(Contlnua en la pagina 13col. 3)

CONSULTORIO ANEXO PARA DAJUS
PoUcIinica del Dr. C. Mercado
ATECCIONES PROPIAS DE LA MUJER '.
Matriz, Ovarios, Flujos a Irregularidad Menstrual, etc.
9 A. M. -a 7 P. 1.1. :. V- ALLEN 7 TEL 431 S. J.
Laboratorio: Examen tie Sangre, Orina, Esputo.
' Nota Visltas a domlcfllo en boras convenidas.

Al doctor Susonl vamos a tener tener-lo
lo tener-lo que declarar campedn tie la rec rec-tiflcaddn.
tiflcaddn. rec-tiflcaddn. Ya en una ocaslon tra tra-td
td tra-td tie rectificar una lnformadon
nuestra -dada en EL MUNDO -y
aunque en aquella ocasidn como en
esta us6 el lenguaje fuerte y per personal
sonal personal al cual no descender, que?
do demostrada la veraddad tie
nuestra lnf ormaddn con sus pro pro-pi
pi pro-pi os testlgos.

Pero el colmo de la rectlflcadon
es tratar tie-rectificar una lnfor lnformadon
madon lnformadon que.no fue dada per eX-Yo
sostengq mi .nformaddn. ,d qtie
amlgos tiel. tioctor Suspnlipropul Suspnlipropul-san
san Suspnlipropul-san su candidatura y entre ellos el
Secretario tie la Campafia en Are Are-dbo,
dbo, Are-dbo, sefior. Pirex ArguinsonL Y la
Juyentud. Liberal Aredbefia con su

acuerdo. aunque posterior a mi ln ln-formacion,
formacion, ln-formacion, confirma la veraddad.

de lo por ml Information ?V -:

Peres Argulnsonl es amlgo del

doctor Susonl y el es de los que cree
que debe sacriflcarse aceptando la

nominaddn para Alcalde .tia Are-

dbo. Asl lo sostuvo cuando. le tier

mostramos nuestra sorpresa, al .in-.

iormamos que Susonl era cantil

dato a Alcalde porque tenlamos in-

formes de las can til daturas' del .Dr.
Aulet, pero no tia L

No nemos, pues, recurrido a la

tangente para ratlficar nuestra

brarse la iesidn extraordinaria pro pro-bablemenie
bablemenie pro-bablemenie ser& xitada. para el met
de:'lunl6 ;y que es inuy probable
atiemisl que"el "Jefe "del EJecutlro
Insular recomlende" que se legisls
ett "rnateria "dfectpfal para asegurar
unas elecdones Uinpas j honradai
a'hse'deilas'cetTadis, tal corr.o
lo k sugerido el "Superintendente
General tie Eoecdones sefior Char Charles
les Charles H-Terry.-alegandose para ello
que:resulta" muy costoso y difidl la
operadon de las "elecciones a base
tie" encerrar a "fos: electores en los
colegios aH-eomo -'-lo- dispone tl

PrtsyectovyaXdes,"

lnf crmartdn. La "veraddad tie la

mlsma esta y a coinprubada 'T h-

ta el proplb tioctor Susonl aabe Q-je

es derta aunque -por su -propia eon eon-venienda
venienda eon-venienda trata:tia-tiesmentirla.
Desde .luego, no somog.de los que
creemos que para tiar una -inf or

madon tengamos : que consul tar iO

con el, que en -su-Hderato politico
cree que todos le -debemos obe obe-tilenda:
tilenda: obe-tilenda: ..
Tampoco nos preocupa que el Dr.
Susonl le .tenga tanto mledo a la

Alcal4Ia," y menoa'. aun vamos a
servWede xpda6T?para que r j j
pianea'al? "neven a la" practlca ocul-
tando una. lzormadcn que en Are- V,

dbo conocen hastar loa" nlftos..
Dam6s.'j)ues" por". terminado eslt
segundo lnddente."

.Victor XOSARIO.

2-

PARA ESP ASA.

i -n no.

UlnlgyiJrainlG

instsnttnea contra los dolores y rcjfrirdos
Sondndoso fuarto no 3 ya
ningun rc;friadp. 4Pcr quotf ; :
iio toma InSTArJTIUA?

Instanrina, el xuievo proebcto Bayer
es inmejorable para los resfrxados y la :
gripe. Sa acdon es instantlnea y su ; -toleranda
es pfecta

S l-E S D AYEH :ES D U EH

' .' T "7rV -.'-" ir 7,' 1 '-,
. , ; --

I

1 V-.

. 4'.. Lc.

-j- VAPORES

"Juan Sebastian Eko" -'Maganes1

f"ym ioauduca ae Barcelona. .

:Atenci6nsmerada Servicio Excelente'
- Buen Alojarniento BuenaComida.
':?Kpnji?:-tm 'solicit
..information j fesenre sus :TocaU.daae-cbn-ti'empo al
Aeente General, . - ... K.
M. MOCOROA iJ?SUAGA :
. Tetuin 17. finjoiajp. R.".! ''X-p. o. Box S37

4
I-
I
i
1

ii'--

'-'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 27 DE ABRIL DE.1936.

SE COMSIDERA IHLIINEHTELA RECOHCILIA
CIOH DE ALEHAHIA YAUSTRIA
INFORMASE QUE HITLER HA HECHO
OFERTAS AL GOBIERNO AUSTRIACO

r. VIENA, abril 25. (P.. O.) En
, un -centro dlplomatlco. generalmen'
; blen informado ; se considers
.que la reconclllacl6n ,de Austria y
Alemanla es inminente. Insisten-
MERGADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
of icinas de Nueva York '
Abril 25,-1936. -1 11:11 A. M.
La Bolsa abri6:! Mayo $2.85; Ju Julia
lia Julia $2.81; setlembre $2.81; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.81 ;enero $2.65;' marzo $2.61.
. 1:17 P. M."
La Bolsa -cerr6: Mayo $2.88;, Ju-

temente se interna que, el Canci Canci-ller.
ller. Canci-ller. aleman Hitler ha Informado
al Gobierno austrlaco que 61 esta
dlspuesto a comprometerse a res
petar las fronteras austrlacas, abs
tenerse de lntervenlr en los asun asun-tos
tos asun-tos internos de Austria y levantar
la xestriccloa sobre la moneda Bin
5ompensaci6n alguna por parte de
Austria. Se informa que Hitler pro pro-yecta
yecta pro-yecta hacer un ofreclmlento simi similar
lar similar a Checoeslovaqula, ; pero de
mandando que ,1a. minorla. alema alema-ria
ria alema-ria tde Checoeslovaqula ..tenga S S-presentacldn
presentacldn S-presentacldn en el Gabinete.
Up $2.82; setlembre $2.82; novlem novlem-bre
bre novlem-bre $2.81; enero $2.65; marzo $2.60.
; L. WMINFORD & CO. INC.

AYER EUERON ELEGTOS LOS CO.V1-

EROMISARIOS

ESPANOLES

Que han de elegir. al nuevq presiderite el 10 de mayo.

prensa de MMrid comehta el proyecto Tydihsrs

WINSHIP DECLARA QUE SI ES HECESARIO

COMOCARA A LA LEGISLATURA

A SESION ESPECIAL PARA CONSIDERAR

LA REFORMA ELECTORAL

La

MADRID, abril 26. (PTJ) Co4 r

mentando' 'las notlcias llegadas.'- de
Washington en torno al proyecto
Tidings proponlendo la celebradon
de un plebiscite en Puerto Rico en
el ; afio. 1937, el peridico cat611co
"El Debate", que publica los. Infor Infor-mes
mes Infor-mes a grandes titulares en su prlr
mera plana, dice: : ; ; -"Estas
nuevas. deben set- gratas
a, todos los- espafioles. Gracias a es-'
ta medida el pueblo' portorriqueflo'
podra lograr 'su,' libertad 'sin nece-

... :;- SX -" 1 I
i .--iw w NtteoaXv,,, liin r"" ir"' r- r-'ij-tr1 --S

Usa solamente mattresses BEAUT YR EST

Goce eh su hogar del mismo luio que
'gozansasaje
Norriiandie, durmierido en un mattress

sidad de recurrlr. al levantamlentol.

Desde que "Espafia fufi' compeUda"
f irmar el .Tratado de Paris en 1893,
esta tierra antillana, convertlda en
una colonla, ha vivldo en un esta

clento de la poblacion obrera esta
desempleadcf como ; resultado del
monicultivo :de" la cana impuesto
por'el yanquL ''Las fincas de caffi
yt. tabaca fueron arrulnadas.y hoy

i

Eagenio Noel, famoso escritor espanol fallecido el sabado en Barcelona.

do de singular lnquietud. La amplia
y generosa Magna Carta que Espa Espafia
fia Espafia xoncedid a Puerto Rico f u6. bru bru-talmente
talmente bru-talmente derogada por -los yanquis,

pero el camblo no se manlfest6 en
Wrminos de lortunas creclentes. El
60 por clento de la tierra de Puer Puerto
to Puerto Rico ha cafdo en manos de los
norteamericanos, como tambien ,, un
alto porcentaje de la riqueza na na-donaL
donaL na-donaL EL hombre que trabajaba la
tiiixaMi-fiefUt-,en n ? ha,-?
milde obrerb en la .tierra que .an?
es fu6 suyali 65,000 terratenien terratenien-tes
tes terratenien-tes que habla a principios del siglo
se han reducldo a 17,000. El 62 por

Puerto Rico se encuentra en la

tuacion paraaogica ae tener que

importar uno de estos productos d:

Brasil."
... El perl6dico mcnarquico "ABC
dice.:.' ; ,

.'La anexion de Puerto Rico por

los Estados Unldos tajo el Trata Tratado
do Tratado de Paris fu& un error lamenta
ble.,. Puerto Rico debi6 haber segui

do ;la misma. suerte. que Cuba,, pero
ea;lar dc,jponer.la .bslla ila an

tUlan -en condlciones iguales.. a ia

desu antnia hennana, Xu6 coloca

da en. las- mismas condiclones .que

el Archipielago Hlipino. Una vez

Still the Coolest Smart Suit
. .... the. Smartest Cool Suit

HI

lhJf M M ul PTtJFB B" i ii 1 y I
jLbeuuiyresi --. nrmS

v s&35Jr 0-sP? -list

r : : W W - V. ..

"4 T - .11111 tv

Este mattress ha sido imitado, pero
nunca igualado. No admita Ud imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. Exija la etiqueta SIMMONS.
Procurelo en su muebleria favorita ii

V

ocurra a:

1MM0HS:: COMFAI

Frente al Capitolio
San Juan, P. R.

concedida la independencla a Fill-

plnas no habla raz6n por la cual

Puerto Rico deblera -contlnuar en

la peregrlna situacl6n polltica en
que la dejd el Tratado da Paris El
resultado del plebiscito de 1937 se

anticlpa. Despues de un regimen
de translcl6n y prueba de cuatro
afios Puerto Rico sera constltuldo

como' un estado lib re y sooerano,

Con esta soluci6n los Estados Unl-

dos han demostrado la since rl dad

de sus objetlvos de llbertar y ofre

cer nuevas pniebas de vision y tac-

to como lo hlcleron al no lnterve lntervenlr
nlr lntervenlr en el conflicto politico de Cu Cuba,
ba, Cuba, aunque. los acontecimientos pa
reclan : empujarlos hacla la Inter

vencl6n. Nosotros los espafioles te te-nemos
nemos te-nemos que ver con satisfacclon es es-pedal
pedal es-pedal .la Independencla de Puerto

Rico. El pueblo de Puerto Rico to

da via conserva el, culto a Espafia,

l&.descubridora y. clTillzadora. Es

de esperarse que cuando Puerto

Rico sea duefio de sus destinos
Idioma maternal : sera el of lclaL
no el Ingles, que lui import ado.

FDTBC5L:
.... ... ...
MADRID, abifl 26. (PTJ) Los re
sultados de os iuegos de futbol oe
lebrados hoy' por la Copa de Espa Espafia,
fia, Espafia, en los terrene de los equlpos
mencionados en primer t6rmlno,
fueron los siguientes:
Gij6n Sporting 5, Madrid Athle

tic 1; Betls 3, Sabadell-.O; Espafiol

1, Valencia 0; Osasuna 5, Santan-

der Racing 1.

En el Juego internacional en Pra

ga, Espafia contra Checoeslovaqula,
Espafia perdld 1 a 0.

MURIO EUGENIO NOEI2'

BARCELONA abril 26. (PTJ) A

los 50 afios de edad ha fallecido el

conocido escritor espafiol Eugenlo

Noel a consecuencla de una pulmo

nla. Hace quince dias que Noel re

greso de Mexico En el hotel donde

se hospedaba le sorprendio la an

fermedad y como no habla ningun
mlembro de su famllia en Barce

lona que pudlerf atenderlo los pe

riodlstas de la dudad gestlonaron su

ingreso en' un hospital, donde no

estuvo solo nl slqulera por un ml
nuto. .

La esposa del escritor nego de

Madrid a Uempo 'para estar" cerca

de su lecho al explrar.

Noel naci6 en Madrid y desde
temprana edad manifesto sus ha-

billdades literarlas. Su bohemla

su pluma vigorosa y original le dls dls-ron
ron dls-ron prestiglo en todos los paises de

habla espafiola. Entre sus obras
mas famosas pueden citarse Vida
de Santos" "Semana Santa en Se Se-villa",
villa", Se-villa", "Las Cape as" y "Las Siete
Cucas."
Los periodistas de Barcelona han
solicitado del premier Azafia per-

mlso para enterrar a Noel en el
Panteon de Hombres Ilustres en
Madrid. Segun el periodic o "Aho "Aho-ra"
ra" "Aho-ra" la vluda dice que cuando su es-

poso Heg6 a Barcelona procedente

Contlnua en la paglna 3 col 7

J WASHINGTON, abril 25. (Prensa Unida) El Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico, general Blanton Winship, ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado que no tolerari actbs de yiolencia en la isla-' Winship
ha dedarado lo siruiente: Con excepcion del asesmato de

.Riggs, el orden ha 6ido mantenido y seguira siendolo. Las

fuerzas del Gobierno son capaces de afrontar cyalquier eraerr

gencia". El Gobernador agrego qiX Puerto Rico tiene que
. ? v m a mm

xener unas eiecciones lusias en noviem-Dre proximo, y M

s necesario el convocara a una sesion extraorainant ue j
JJegislatura para considerar la medida de rfforrna '.electoral

que na siao ya preseniaaa.
.Winship ha rehusado discutir el Proyecto Tydihgs, pe pe-rto
rto pe-rto ha dicho lo siguiente; "Algunos malintencionados han in in-ttentado
ttentado in-ttentado fomentar desdrdenes, pero ellos no han atefrorirado
al pueblo ni al Gobierno r tanto como ellos creen. Nosotros
nos proponemos suprimir la violencia, y cualquiera que co co-rmeta
rmeta co-rmeta violaciones de la ley sera procesado.

Ref iriendose. a su determinacion de lograr "unas eleccio-
ries justas, el Gobernador manifest 6 lo siguiente: "Si ciertas
personas creen que van a revolver las cosas, estin equivoca- i
das. Tenemos que teneuna buena ley electoral, y tal ver sea 1
necesario convocar a la Legislatura a una sesion extraordi- f
riaria para considerar mi proposici6n

domentar el proyecto de independencia para Puerto Rico es
la de que los funcionarios ejecutivos de un Jerrritorio no. de deben
ben deben inmiscuirse en las controversias politicas.

INSURRECTOS fME fME-JICANOS
JICANOS fME-JICANOS z

CITJDAD DE MEJICO, abril 25.
CPU.) Durante el ultimo mes fue

ron ma tad os 37 rebeldes, tres he he-ridos
ridos he-ridos y nueve capturados, en una
seile de 17 escaramuzas, segun un
inHorme ofidal del comandante ml

liUir de la zone, de Jalisco. No se

hace mencl6n en el lnforme de las

bajas federales.

VIAJE DE LA ES ES-CUADRA
CUADRA ES-CUADRA DE ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS UNIDOS

WASHINGTON, abril 25. (PTJ)
El Departamento de Marina
anunda que.toda laflota de rue
rra zarpari de San Pedro y San
Diego, California, pasadomafiana
lunes.

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Universidad
RIO PIEDRAS
Departamento de Maternidad para Madret
Pobres, recientemente establecido. 4
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, exaraen de
orina, presion arterial, etc.. ca ca-da
da ca-da 15 dias.
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos atendidos personalmente .-
por un medico especialta.
.(4) Precios modicos.
- (5) Se ace p tar an pagos partial es. I
Toda rriadre debe tener su hi jo en hospital donde tenga tenga-garantia.
garantia. tenga-garantia. La mortalidad causada por partos", es mucho
mayor cuando estos son atendidos en sus propias casas.

I

f orrame

KIUIM ISKBMM1 IMM

L

L Q;R R. AINE-HASPEL
SEERSUCKERS
:riT"-JsuiTs

ALL MODELS

Unconditional! Guaranteed :
- Not to Shrink, Fa je or Discolor
c a;r;l .T Q N !:B:
.;men'S"SHOp
' ALLEN 23

TRAJES DE VERANO:
KUPPENHEIMEH
SCIIDENEMIN
Unico distribuidor:
PAUL LAV E n G N E
Saajusto 12.. San Juan, P. R.

.'"- ir -Itf

m m

w&rten tf,jj

i v

THE
R

PARIS, BARCELONA, NEW YORK
Y LONDRES - ;
Ertrc Us SucutmIcs de The Royal Bank of Ca
nada estan sus oficinas en Paris, Barcelona y'
New York y dos en Londres; las cuales estan
4 su disposition para brindarle un ampTio ser ser-vicio
vicio ser-vicio bancario y.aijiistosa cooperaciSn. liempre
que Ud. lo necesite.

.5

-A

i

Y A L

O F

BAN

C A N A D A'"

K

I

sJ

Vara

" R E U M AT I S M O
Alterackaes de U drolad6o por estrecH.
xsitnto dc Us arterUs ochrex A t. ...

C, CVS.

PRUEBE UD. EL ALTERATIVO

tnav

Mllloaei de rtumitlcDa. en nucha pane, del tBuado. lo

.f w Cteero. cue sib uxado coo resaludot efacace.
De veota en Us buenaj botfeat. '

Aaeate Geoerah IESU5 MONROY. lSlf Art Vi Efooilyti. N.Y.

r

LEA LA EDIC10N: DOMINICAL

6
v
f
- t