El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01159

Full Text
c 3
J Paginas 3ctvs.
M
i :
DIARIO DE
la maRana
AftO XVIII. SAN JUAN, PUERTO RICO. J
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October .1911 on ma at the Port Offlc-e at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Port Office at Sun Juan Piwrto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879
SAB ADO -25 DE AB&IL DE 1936.
NUMERO 600.

1

IQPaginasGtYS.

t i i 'I 11,1 X II I I I f I I

4

i
L

V",

CONTEST ACION DE GARCIA MEN MEN-1
1 MEN-1 DEZ A RAMOS ANTON W
I Con respedo a la labor de la mayoria
parlamentariadelaisla

M Speaker de la C&mara'de Re Re-presentantes,
presentantes, Re-presentantes, licenclado Miguel "A.
Garcia Mehdez, presento a ultima
hora en la sesl6n de dlcho cuerpo
leglslatlvo el sigulente documento,
que pas6 al acta, contestando cler cler-tas
tas cler-tas declaraciones que hlclera en

EL MUNDO el representante Er

nesto Ramos Antonlnl, de la ml ml-noria
noria ml-noria liberal:
"El "floor" Uder de la mlnorla
en la Camara ha hecho manlf es es-taclones
taclones es-taclones en la Prensa periodica,
que yo advert! las contestaria an antes
tes antes de termlnar sus trabajos la
(Continua en la pagina 4, Col.. 7)

IPADIN

Senora...!
PADW acaba de RECIBIR
FOR EL ULTIMO CORREO

Los lideres politicos y el Proyecto Ty dings
Forma en que comentan el propuesto plebiscite) insular

Los Jefes politicos de Puerto Ri Rico
co Rico nan comentado ; en la sigulente
forma la situation surgida a virtud
del proyecto de plebiscite presen presen-tado
tado presen-tado en el Senado federal ; por el
senador Millard E. Ty dings:

LO QUE DICE MARTINEZ
NADAL
, (President del' Senado y de
Union Republicana) v ;

la

"El proyecto del senador Tydings,
para conceder a Puerto Rico un p!e-

" V
blscito sob re si Puerto, Rico desea
separarse de los Estados Unldos y
constituirse en una rep&blica inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente con soberania recortada,
de acuerdo con los terminos del
proyecto, o si desea contlnuar ba ba-jo
jo ba-jo la bandera americana;..$in decir

bajo que clase de solution politic
ca Estado de la Uni6n America Americana,
na, Americana, o Estado libre, al estilo de Ir Ir-landa,
landa, Ir-landa, o autonomli al estilo cana cana-dlense
dlense cana-dlense segun las noticias cable cable-grafkas,
grafkas, cable-grafkas, ha sido discutldo, con so so-(Continua
(Continua so-(Continua en la pagina 2, Ira. col.)

Precfosos TRAJES de
Verano.
Elegantes SOMBREROS
de paja.
Finas MEDIAS de seda.

-nuevos SUITS de hilo.
Nuevas BLUSAS benitas.
Ultimos modelos de
CALZADO

Nueva ROPA INTERIOR
f ina.
Bonitas KIMONAS de seda
comodas y baratas
PAYAMAS

CAPITAL OP PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OF THE CITY MANAGER
. San Juan. Puerto Rico,
April Ji5, i936.
Sealed bids, in triplicate, will be
receivea by the ActministraUve
lioard of tne Capital, at the office
of the City Manager, City Hall,.
Ban Juan, Puerto xUco, until :0i
o'clocK a. M. on May 12,- I9ae, and
tnen pubhely opened and read
aloud for: the construction of a
building for a 12-Room Graded
School at Stop 25 Santurce, San
Juan, P. R.
Instructions to Bidders, General
Provisions.- Construction Regula Regulations,
tions, Regulations, Proposal Form, Specific Specifications
ations Specifications and Plans and all other in information
formation information pertaining to the propo proposed
sed proposed work may be obtained by pros prospective
pective prospective bidders at the office of the
Director of Public Works, Govern

ment of the Capital, upon deposit

at the office of the Treasurer" of

the Capital,, of $50.00 for each set

or specifications ana a payment

of vlO.00 for each set of plans; the

amount of $50.00 will be refunded

upon return of the specifications

in good condition ,within ten (10)
days after bids are opened.

Attention is called to the fact

that not less than the" minimum
wage- rates prescribed by the FE FEDERAL
DERAL FEDERAL EMERGENCY ADMINIS

TRATION OF PUBLIC WORKS
must be paid on this project.'

No bid may be withdrawn after

the scheduled closing time for re

ceipt of bids, for at least 60 days.
The Government of the Capital
reserves the right to reject anv or

all bids and-to waive informalities.

Jesus BENTTEZ,
CITY MANAGER

TRAJES DE BARO para
- senorasjy ninas.
Equipo completo para
Jla playa.

cvi4-vPceQiosasrELAS.piiiiadaJU

a mano.

NO FALTE HOY A

GONZALEZ PADIN CO., INC.

SAN JUAN

PONCE

MAYAGUEZ

CHOP SUE Y
BY CHINESE COOK
" SPECIAL '-J'.-'
v .-
Fried Scallops with Bacon
, Liver Lobster Broiled
Fried Fresh Shrimp with
Tartar Sauce
Stuffed Tomato with Chicken
American Vegetable-Dinner
Boiled Spring Chicken
Virginia-Style
Small Steak with Lyonnaise
Potatoes and Green Peas
Tenderloin Steak with Fried
Potatoes
Fried Rice with Chicken
Spring Salad
ESPECIAL
Cocktail de Camaron.es
Frescos
Fricase de Cone jo
Cabrito Estof ado '
Langosta Mechanel ;
Befteak Lalde
Seso a la MUanesa
Caldo Gallego
PasteWn de Polio
FUete de Pescado a la
' Vienesa
Jueyes en su caranacho
"Croqueta de Perdiz
Pink Lady Cocktail
"EL NILO

Stop 22

Santurce.

GALINANES

V EN.DO

Mitad de precio en Monteflores.

Santurce, tres edificios madera y

concrete de apartamientos. vivienda

con 2000 M solar, rntan $270. .TeL

1611 Rojo, Santurce. Cecilio Rodn

guez, Ave. A Num. 2, Parada 20.

V Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estaci6n WNEL.

jatcaTWsi I

LA "AMERICAN IATI DIAL"
s (COMPAfJIA DE SEGUROS DE VIDA
GALVESTON, TEXAS
RESUMEN DE SU SITUACION FINANCIERA AL CERRAR SU
BALANCE EN DICIEMBRE 31, 1935.

Efectivo en los Bancos y en Bonos del Gobierno de los
1..:. TT J It! J i

xiisiauos umuus . .. .. .. .. .. .. .

Reserva obligatoria para las polizas en-vigor .. . .. ..
Reserva o surplus extra adicional para los tenedores

i de polizas .. ..

-

Activo .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Total de Seguros en vigor . .

$ 8,971,368.45
$ 43,515,714.00
$ 11,572,911.56
$ 56,326,868.3'
$554,328,732.00

LA "AMERICAN NATIONAL"

"V

tiene $125.86 de Activo por cada $100.00 de Pasivo, lo Cual la hace ser una
de las Companias de Seguros de Vida mas fuertes y solventes del Mundo.

MR. S. MRS. MANUEL Y. SALD AM
Gerentes para Puerto Rico
Edificio Rengel.
-. San Juan

III

"V---

VENGA CDRBIMDD!

A VER EL FORMIDABLE Y COMPLETO

: SURTIDO EN -.
TRAJES de SPORT
. DE CALLE Y DE BAILE
Llegado por vapor de ayer, en todos los
nuevos colores, y telas de verano, y en

. tallas del 42 al 46. ; t

PRECIOSOS SOMBREROS
en pajas de Panama, Toyo, Sisal,. Baku, etc.
en tallas del 21-lj2 al 24,"y en todos colores
y. adbrnos de ultima moda
DIVERSIDAD ENORME DE'ESTILOS Y
UN SOLOTRAJE O SOMBRERO
' POR ESTILO : f ;
i FASCINADORA ROPA INTERIOR
I En todo'PRECIOS sin competenciat

DIstribuidores en
; San Juan
PLAZA PROVISION
. : COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
San Juan. -

5 y 10 LOPEZ 5 y 10
APERTURA HOY : :
NO DEJE DE VISITARLO :
GRANDES SORPRESAS
SALVADOR BRAU 42

EORD
193 6
Probado en el
pasado.

Mejorado para el future
Pida una demostraci6n.
SMALLWOOD BROS.

Radios SCOTT

Tenemos en existencia. Pida una

demostracldn.- Recepcidn mundial

diariamente. :
i SCOTT RADIO SERVICE

Jefferson 7, Santurce. TeU 24 Rojo

Box 1286 San Juan

YUNQUE
RESORTS
RESTAURANT-BAR
DANCING HALL
A 2600 PIES DE ALTURA
EN LA SIERRA DE
LUQUILLO
GRAN CDMIDA-BAILE
DOMINGO 26 .'
Preparamos todas clases de
comida y lunchs para : mesas
desde 4 personas hasta Jiras
de 100 personas.
Se preparan comidas especia especia-les
les especia-les en cualquier dia de la se se-,
, se-, mana con previo aviso. Tele Tele-f
f Tele-f ono 150, Santurce.
- ESPLENDIDO MENU 1 para
manana doming o, Jech6n
:asado. arroz con polio, cabri cabrito
to cabrito estofado, pasteles, etc4
-etc. ;
Pase el domingo en el sitio
mas lindo de su tierra.
2 SWIMMING POOLS c --
SEPARE SU MESA
NOTA : Nos reservamos el
derecho.de admisicn.

WILLIAMS

LINE

- SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. ". ,
(La preferida de nuestro Comercio Importador) ;
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico. X &.'ri:J'.--:':"Ci '-1

SS. WILLKENO

. .

Seattle

Tacoma
Portland

San Francisco .
Los Angeles
Llegada a San Juan

Abril 21
Abril 22
Abril .28
Mayo 7
Mayo a
Mayo 27'

i ; SS. WILLBORO
; Seattle '.. ..V..1.''..
Tacoma . .. . : . . '.
r Portland . .: i .
San Francisco . v.
Los Angeles . i ;.;.-.

Llegada a San Juan

Mayo 5
Mayo 6
Mayo" 12
Mayo 21
Mayo 23
JunidlO

ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE :
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROSJ
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
. Agentes Generales ; :
" Of icinas MUELLE Num. 2 V. .
. ; '"- . Tel. 1320 1321 -v i "P O. Box 542; V I i l:

Muelle Tel. 1327; ALEJANDRO BRAVO
' ' Playa Mayaguer.'

BONNIN & CO.
Playa-Ponce

LosBanos de Coamof

El sitio Ideal para sus vacaclones.
Preclos especlales por Semanas o
por Meses

EL CHEVERE
MENU PARA SAB ADO Y DOMINGO

CONEJO EN FRICASE
- CABRITO EN FRICASE

ENSALADA DE POLLO '-v
v '-v ASOPAO DE POLLO
RAVIOLI
CROOUETAS DE POLLO
HALLACAS DE POLLO
" PASTELES CRIOLLOS
'-, OSTRAS FRESCAS .
- JAMON PLANCHADO
- POLLO A LA CAZUELA
. v, Dos sitios para comer ; V
SU CASA o EL CHEVERE
PARADA 22

i

u

Ccrvcza Enlatada
VALLEY FORGE
:;: V.;:- PRUEBELA "V; :
, Ya se termino el
Cargamento Inicial de
: 2,000 Cajas y
Por vapor Manucla de la Bull
Insular Line que llegara et 30
de Abril recibiremos 3,000 cajas
; de Valley Forge.
Solicitamos su orden a tiempo.
Insular Impqrling Co., Inc.
Tel. 702 S. J. Comercio 11,
San Juan.

EL PROYECTO ELECTORAL APRO APRO-BADO
BADO APRO-BADO POR LALEGISLATURA

Talycomo ha pasaJo a la considera considera-t
t considera-t cion del golemador Winship

Publicamoa a eontinuaddn el pro proyecto
yecto proyecto electoral V aides tal y como
tut aprobado por ambas Cimaras
legislativas y. sometido a la consl consl-deraddn
deraddn consl-deraddn del Gobernador: :
.. Ley para enmendar las secciones
35, 43, 44, 48, 61, 62, 63, 75 J SO
de la "Ley Electoral"; para adicio adicio-narle
narle adicio-narle las secciones 37a, 48a, 98a, y
88b, a dlcha "Ley nectoral"; para
establscer penalidades por Infrac Infrac-cidn
cidn Infrac-cidn de la mlsma, a fin de garan garan-tizar
tizar garan-tizar una elecd6n Justa e impar impartial
tial impartial y para derogar las secciones de
la Ley Electoral que se opusleren a
ella.

Dtcritase por. la AtambUa Lfa
latlva it Puerto Rico:
. Artioilo lr-Las enmlendas y adi adi-dones
dones adi-dones a que se contrae esta ley m
refleren a la ley denomlnada "Ley
Electoral' vigente en Puerto Rico
tal como ha sido enmendada por
leyes sub&igulentes.
Articulo Lr secciones 35, 41,
44. 48. 61. 62. 63, 75 y 80 de la,
"Ley Electorar de : Puerto Rico,
quedan por la presente enmendadar
y leeran asl:
"Secci6n 35 No se admitirin pro
testas ni ae haran camblce ea lot
(Continua en la pagina 4 CoL 1)

DEPART AMENTO DE AGRICULTURA
Y COMERCIO
OFICINA DEL COMISIONADO

AVISO

EL EXCEDENTE CAFETERO

Lot agricultores y tenedores de cafe que no hayan
podido asistir a las reuniones celebradas durante la sema sema-na
na sema-na en Arecibo, Lares y Mayaguez en donde se discuti6
la disposici6n del excedente cafetero tendrin otra opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de prestar su cooperation a este proyecto aiit aiit-tiendo
tiendo aiit-tiendo a la reunion que se celebrara en Ponce zn&xvana
domingo 26 de abril.
La reuni6n se llevari a cabo en el local de la Coope Coope-rativa
rativa Coope-rativa de Cafeteros, a las 9:30 de la manana.
" Se invita cordialmente a todas las personal Intere Intere-?
? Intere-? sadas en este grave problema de nuestra Industria ca
fetera.

San Juan, Puerto Rico
25 de abril de 1936.

R. MENENDEZ RAMOS,
V Comiiionafio.

D JirS"0KOR X VJE R Au?l

"" ly :'y OINECOLOOXX -aRUQlA r RATOS X- ;
EspecUlisU, Enfermedades propias de la mujer y Viae Orinirlia.
Consultas de 3 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Oonzalex Padin TeL 736. '.'.'

Scotch Whiskey

AGENTES EXCLUSIVOS
DAVILA IINOS. INC
SAN JUAN, P. R.

-1

DR. PABLO G. CURBELO
1 UROLOGIA-
CLINICA DIAZ GARCIA :
4-iiz 7 p.m. : -.

EL BAILE DE ESTA NO CHE
EN EL CASINO ESPANOL ..
DE SAN JUAN

' Se previene a los senores socios y a las damaa
Invitadas'a'las fiestas' del Casino Espanol, que no
han sido repartidas invitaciones personales ; para
este acto exdusivo, sino que se utilizarin las tarje tarje-tas
tas tarje-tas de identificaci6n que estin en poder de.los aso aso-ciados
ciados aso-ciados y de las damas que les acompanan.
Quienes no tcngan.el ticket permanente, pue pue-den
den pue-den solicitar en Secretaria una tar j eta especial que
habilitara a los que la muestren a la entrada para
participar en la fiesta. ;
; La Directiva ruega'a las personas que se crean
cori derecho a participar del animado baile, que asis asis-tan..
tan.. asis-tan.. debidamente documentadas, para que se les
facilite la admisi6n. :

LADIES TOGGERY SHOP

VENTA ESPECIAL ;

150 TRAJES DE "SPORT Y DE CALLE

EN COLORES CLAROS CLAROS .' Y OBSCUROS v
... $12.50 ;;;''
21 ALLEN SAN JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ABRIL DE 1935.

ill v

ANA HAUPTMANN
S EG UIRA RESI RESI-fY
fY RESI-fY DIENDO
Eh los Estados Unijdos,
v anuncia

FLEMINGTON, .Nueva Jersey,
abril 24. (P. U.) El Ucenciado C.
Lloyd Fisher, en una nota entrega entrega-7ia
7ia entrega-7ia excluslvamente a Prensa Uni Unida,
da, Unida, a nombre de la sefiora Ana Ha Hauptmann,
uptmann, Hauptmann, dice que eUa se propo propose
se propose eontlnuar vlvlendo en Estados
JDnldos, ''Ella entlende que no hay
razon en el mundo por la cual no
ticba permanecer aqui. Ella me ha
expUcado a ml enerepetldas ocaslo ocaslo-.nei
.nei ocaslo-.nei que se siente argullosa de ha ha-ber
ber ha-ber sido la esposa de Bruno Richard
..Hauptmann y orgullosa de llerar
,esa nombre. Es ru creencla que 9
hlzo un martlr de su esposo y que
mHlares de personas sustentan el
mlsmo criterio. Sera necesario para
1& sefiora Hauptmann buscar em-
wpleo a Iln de mantenerse y mante
ner a su hljo, pues quedo sin, pro-
pledades o bienes de nlnguna clase
o description" ;
4
PROYECTO DE RE

'S JFORMA AGRARIA

Anunciado por el go go-bicrno
bicrno go-bicrno dc Paraguay
ASUNCION, abril 23. (Prensa Uni
"da) r El Goblerno revoluclonario
anuncia que esta proyectando una
'reforma agrarla bajo la cual las
tlerras dejarlan de sef objeto de
especulacion y de monopolio y se se-rlan
rlan se-rlan devueltas a los trabajadores
agrfcolas. Se proyecta limitar el
derecho a la posesion de tlerras, in in-tensiilcar
tensiilcar in-tensiilcar las actlvidades agrlcolas
y crear la estabilldad de los hoga hoga-res.,
res., hoga-res., A.los extranjeros se les con con-cedezia
cedezia con-cedezia derecho a la posesion de
, .tlerras a camdicl6n de que ellos
t pennanecieran en el pais. El Go Go-1
1 Go-1 bierno lndemnizarla a los actua actua-!
! actua-! les duefios de las tierras expropla expropla-1
1 expropla-1 das por medio de una emisifin de
bonoa. De acuerdo con el plan se se-Jrfan
Jrfan se-Jrfan expropiadas en total dos ml-
rHones de hectareas, las cuales se se-'jinri
'jinri se-'jinri dlvididas en setenta mil fin fin-ens
ens fin-ens rurales.
NOTA FRANCESA A
JURQUIA
. PARIS, abril 24. (P. U.) El Go Goblerno
blerno Goblerno f ranees le ha entregado a
'Turqula una nota aceptando nego nego-"cla,ciones
"cla,ciones nego-"cla,ciones sobre la remilltarizaci6n
Ide los Dardanelce. El coniienzo de
las negociaciones depends de las
respuestas de las otras slgnatarias
, del .iratadb de' Lausana. ,, ,
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, abril 24. (P. D
-En la Bolsa de esta cjudad se re regis
gis regis traron hoy viemes las sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes cotlza clones sobre cambios ex-
'tranjeros;
' Esterllna lnglesa 4.9350, franco
fVances 8.6850, lira ltaliana 7i)3,
franco bedga 16.91, franco suizo 32.-
'57, marco aleman 4020, xnarco re re-gtstrado
gtstrado re-gtstrado peseta espafiola 13.-
6$, dinar yugoeslavo 220, florin ho ho-landed
landed ho-landed 67.82.
n CEMENTO
PENNSYLVANIA
. Pida esta marca para
- conseguir concreto s61i s61i-do,
do, s61i-do, de color claro.
Cuesta igual que
ri. los demas.
- F. I. MARTINEZ
1 Tel. 1608 Box 1363
FURNISHED
HOUSE
(Casa Amueblada)
Bouse with three bedrooms.
H hear the beach, for rent,
i with modernistic furniture,
'screened porch, hot water,
' electric refrigerator, .' radio,
garage. Phone San Juan 1088
for details, v

III K 1 I

HAY QUE DESCUBRIRSE : s

ANTE UN AUTO "51MUN1ZAUU
t BRILLO DISTINGUIDO Y DURADERO
1 ORGULLO DE LOS "SPORTSMEN"
- EMCANTO DE LAS DAMAS ;
"' :SIM OM Z :

4!
' Polish

PARA AUTOS MUEBLES VITRINAS
LUCAS BLANCO & CO.

4 DIstribuidores

UNA COMISION

AGRIGOLA
La creara la Oficina In
ternational del Trabajo
OINEBRA," abril 24. (P. XL) La
Junta de Oobierno de la Oficina
International del Trabajo ha acor acor-dado
dado acor-dado crear en octubre una comision
agrlcola tripartita con representan representan-tes
tes representan-tes de los patronos, obreros y orga orga-nizadones
nizadones orga-nizadones ogrlcolas lnternacionales.
Carlos Pardo, de Argentina; Estra Estrada
da Estrada Cajlgal, de Mexico; y J. O. Mu Mu-filz,'
filz,' Mu-filz,' de Brasil urgieron que se In In-cluya
cluya In-cluya latin oamericanos en la co co-mlsi6n,
mlsi6n, co-mlsi6n, en vista de la importancia
de la agrlcultura en la America
Latins, ', "' v -" :v
OINEBRA, abril 24. (Prensa Uni Unida),
da), Unida), El cuerpo directivo de la Ofi Oficina
cina Oficina Internacional del Trabajo con con-vino
vino con-vino en nombrar a cuatro argen argen-tlnos
tlnos argen-tlnos y tres uruguayos para miem miem-bros
bros miem-bros del Comite" de Correspondenda
sobre Seguro Social.
SE SUICIDO EN LA
CARCEL
Un micmbro de la or ga
nizacion Joven Cuba
SANTIAGO DE CUBA, abril 24.
(Prensa Unida) Luis Torres Gue Guevara,
vara, Guevara, uno de los i mlembros de la
organlzaci6n Joven Cuba que ha habia
bia habia sido sentenclado a diez meses
de prlsion, se sulcid6 ingirlendo un
veneno en la carcel de esta ciudad.
CHARLIE CHAPLIN
EN INDOCHINA
SINGAPUR, abril 24. (P. U.)
Comunican de Tourane, Indochina,
que Charlie Chaplin y sus compa compa-fieros
fieros compa-fieros llegaron alll perfect ament;,
luego de haberse corrldo el rumor
de que el gran comediante habia
muerto de repente. Parece que la
falsa noticla se debid a que Chaplin
se aparto de su itinerarlo oficiaL
Charlie Chaplin se ri6 cuando le
contaron de los rum ores de su
muerte.
- : : ' 4
F U S I L ADO S EN
HSINKING
HSINKING abrU 24. (P. U0
Cuatro altos funcionarios mongoles,
incluyendo a Lin Sheng, exgober-
nador de la provincia de Hsingan
Norte, f ueron f udUados por un pe-
loton, acusados de darle inform a -c!6n
njflitar secreta aRusla yde
rxaoer estaao en conwiciO cuustaaw
con agentes rusos desde 1929. Dos
asociados f ueron sentenciados'res-
pectivamente'a doce y quince alios
de prisi6ru
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas redbldos de nues nues-tras
tras nues-tras oflclnas de New York:
Abril 24, 1936.
11:12 A. M. La bolsa abri6: ma mayo
yo mayo $2.86; Julio $252; setlembre $2.82;
novlembre $231; enero $2.66; marzo
$2.61. V-.;?-
4:14 P. Mw La bolsa cerr6: ma mayo
yo mayo $2X6; Julio $2.82; setlembre $22;
novlembre $2.82; enero $2.66; mar
zo $21. Mercado quieto y sin cam cam-mo.
mo. cam-mo. ..v
Ik W. MINFORD & CO, INC.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble coddo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maled6n.
Apartado 815 Tel. 452. 8. J
. RAD 1 0.9:1:
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
7! solamente $2.
Miguel Kieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. i-' Brau 26
San Juan Lumber Yard
' DEPOSITO DE SANTURCE
MADER AS
Cemento, zinc : varlllas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcciOn.
Tel. Sant. 877 Parada 26
& Cleaner '.

San Juan, P. R.

TODO INDIGA QUEaZANA SERA

El organo socialista "Claridad" informa que la can-
didatura ya no tiene obstaculos

. MADRID, abril 24." (PU) El
Presidente del Consejo, los Minis Minis-tros
tros Minis-tros de Estado, Guerra, Marina y
Gcoernaci6n. el Director General
de Aeronautica, los Embaj adores de
Argentina, Chile, M6 lco,- Brasil,
Frarxla e Italia, el nuevo Embaja Embaja-dor
dor Embaja-dor de Espafia en Argentina, el
Minlstro de Uruguay, el Subsecre Subsecre-tario
tario Subsecre-tario de Estado, el Secretarlo del
Presidente de la Republica, el in in-troductor
troductor in-troductor de embajadores y otras
dlstlnguidas personalidades asistle asistle-ron
ron asistle-ron hoy a un brlllante almuerzo
ofre:ido por el encargado de neg neg-cios
cios neg-cios cubanos, don Manuel Pichar Pichar-dd,
dd, Pichar-dd, en la Embajada Cubana, en ho honor
nor honor de don PSlix Gord6n -,"Ordasf
nuevo embajador de Espafia en M6
jlco y embaj ador extraordinario a
las ceremonias de inauguracidn del
nuevo presidente de Cuba, don Mi
guel Mariano Gomez. '
El almuerzo fu6 a la vez una des des-pedida
pedida des-pedida al aviador cubano Antonio
Menndez Pelaez. Gord6n Ordas y
Menndez embarcaran el domingo
rumbo a la Habana en el Cristobal
Col6n. Durante el almuerzo una or or-questa
questa or-questa entono aires clasicos cuba cubanos
nos cubanos y espafioles, y al terminar to to-dos
dos to-dos los presentes se mantuvieron
de pie mientras se tocaban los him him-nos
nos him-nos nacionales de. ambos palses. El
premier Azafia y Pichardo choca choca-ron
ron choca-ron sus copas, brindando Azafia "por
su patrla", y Pichardo "por Espa Espafia".
fia". Espafia". t Menfihdez saldra para San San-tander
tander San-tander mafiana acompafiado de Pi
chardo. En Santander le espera una
recepci6n. Hoy Gord6n Ordas se des
pidid oficialmente del Presidente de
la Republica y del Presidente ; del
Consejo.
DISTURBIO EN LEBRLTA
SEVILLA, abril 24. (P. U.) Una
muchedumbre mat6 a palos en Le-
brija al teniente de la Guardia Ci
vil Francisco Lopez Cpero, mien mientras
tras mientras este ; Iba del cuartel para su
casa; quemo una iglesia y asalt6
el hogar del presidente de Accidn
Popular. El gobernador provincial
ordend.que destacamentos de guar guar-dias
dias guar-dias de asaltos salieran para Le Le-brija
brija Le-brija esta noche.
MOTIN EN ALMERIA i ;':
ALMERIA, abril 24.' (PU.En
un motin ocurrido aqui muri6 ; un
guardia de as alto y f ueron heridos
gravemente dos jfivenes comunli-
tas.

i "" mmmmmm mmmmmmmmmmmmt mmmmm mmmmmmm mmmrm-mmrg-- Arw)!f.
- V 1 Aw r t
-m- f teaaa8aa!;www"w--r. : .t ji'uu.. 'i1-"
: -hu t A I t im -A,

Vea las innovaciones de:
.';HUBSON

PRECIOS; SENSACIONA-LES
,5 Terraplane, de Luxe 6 de 1 1 3 pulgadas

PIDA UNA DEMOS T R AC I ON Y SE CONVENCERA:
Mayagiiez Pedro Ismael Riberas 6c Hnos: Ponce -Garaje Edgar E. Brown
. f Caguas Garaje Singala
, Para todos estos carros tenemos el mas completo surtido de piezas
PANZARDI SUPPLIES INC.
- ' : : SAN JUAN, P. R. : '

5

ELEGTO P RESIDENTE

HABLA GIL ROBLES
MADRID, abril 24. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La anarquia o la formacidn
de un fuerte goblerno naclonal au au-toritario.
toritario. au-toritario. j Estas son las dos solu-
Don Manuel Azafia, actual premier
y presidente del Partido Izquierda
Republicana, sera el futuro Presi
dente de Espana, segun el perioai perioai-co
co perioai-co "daridad", organo de los so-
cialistas revolucionarios acaudiua-
dos por Francisco Largo CabaUero.
clones unicas a la acftial situacion
de Espafia, 6egun expresldn de Jo
se Maria 4 Gil Robles en una entre-
vista publicada hoy.
No hay duda", dice el baudfflo
derechista, "de que el frente popu popular
lar popular esta practicamente roto, y que
ser& solo con grandes dificultades
que podran mantener el bloque has has-ta
ta has-ta el 10 de mayo, fecha sefialada
para la.eleccl6n del Presidente de
la Republica. Los ataques de Largo
CabaUero contra la candidatura de
Azafia para la presidencla de la Re
publlca son suficientemente slgnl-
ficativos. La sltuaci6n actual es es esta:
ta: esta: los partldos marxistas van dl-
rectamente a su objetivo, y para lo-
grarlo van a ignorar a los grapes
republicanos de Izquierda. Por lo
tantof el actual i Parlamento tiene
muy -pecas garantlas de poder tra tra-bajar
bajar tra-bajar o aun de -Tivir. ? Por'prlmera;
vez se : reunid' hace un mes y con la
sola-: excfepcidA de una ley aproba aproba-da
da aproba-da en un momento de pasi6n,para
satlsfacer; a los extremistas, nada
util se ha hecho en materias legis

inniiMiirrm V; i i

NU-EVOS E
Seis nuevos adelantos que usted

1 Suspension ritmica

2. Control radial
3. Direccion invariable

, i Hudson, Super Six.de Luxe de 1 20
Hudson, 8 en Lmea de Luxe de 1 20
Hudson, Super 8 en Linea de 1 27

lative. Ya ha decretado dos perio-

dos de vacaclones, durante los cua
les nl la Comisi6n Permanente de
Cortes se ha reunido. Nunca se ha habia
bia habia regis trado semejante caso de un
Parlamento demostrando tal falta
de Tigor y actividad un mes despues
de su nacimiento. Quiza sea esa la
raz6n por la cual Azafia Intenta
reformar el sistema parlamentario,
la constituclonalidad de cuya medl-
da es dudosa". '. V ;
"Ademas, yo dudo si aun 'con esta
medida seria posible gobernar con
estas Cortes. La unlca sol4d6n que
veo ts la revoluci6n social o la au au-toridad
toridad au-toridad maxima para combatirla.
La unlca salida que puedb ver a
la situacl6n es una amplia oncen oncen-traci6n
traci6n oncen-traci6n de fuerzas no marxistasque
dentro del rtgimen afronte firme firme-mente
mente firme-mente la revolucidn".
Tal Goblerno tendria que des des-arrollar
arrollar des-arrollar un programa social y eco eco-nomico
nomico eco-nomico bien avanzado. Tengo la se-
guridad de que -las clases conserva conserva-doras
doras conserva-doras nada harian para poner difi dificultades
cultades dificultades en el camino, y este fuerte
Gobierno naclonal debe venir muy
prontoV : ; "-n
ACITvTDADES SOCIALISTAS
MADRID, abril 24.': (Prensa Unl-
da.) La seccldn socialista de Ma
drid r ha aprobado una resolud6n
para que el Congreso naclonal que
se celebrara en junio lnvestigue to-
da la responsabilidad Individual in in-currida
currida in-currida durante la revoluci6n de oc
tubre de 1934 con mlras a expul-
sar a toda persona 'que se encuen-
tre culpable de haber f altado a su
deber.
Decidi6 la secc!6n de Madrid que
nl la minoria socialista parlamenta parlamenta-ria
ria parlamenta-ria ni los mlembros del partido ds ds-beran
beran ds-beran lr al Palacio Naclonal 'a con con-sultas
sultas con-sultas con el Presidente de la Re-,
pdblica en casos de crisis minis te te-riales.
riales. te-riales. "No obstante, cuando el Co Co-mit6
mit6 Co-mit6 EJecutivo considere que es con con-veniente
veniente con-veniente a los Intereses del partido
dar al Presidente la oplni6n "del
Partido Soetallsta sobre la me J or so so-lucldn
lucldn so-lucldn de una crisis ministerial, el
Comitfi EJecutivo debera visitar al
Presidente en pleno.
; Otra resoluci6n para que el Co Co-initS
initS Co-initS ;- EJecutivo gestione la lusion
oorr1 et Partido iCunlsta," 'extfen 'extfen-diendo"
diendo" 'extfen-diendo" dicha f usifin ."a biros,, jkrtl jkrtl-dos
dos jkrtl-dos obreros, fufi aprobada por una una-nimidad.
nimidad. una-nimidad. .' ; :'. "il V :
-.. . .' -' fiX?-: -'
OLIVER BALDWIN Yf
MADRID, abril 24. (Prensa Unl

TERRAPLANE

- STILOS D E
no Ka visto nunca en un

4."Frerios hidro-mecanicos

-5. Ventilaciori filtrada
6. Cambios vacuo-electricos

da.) Mientras Stanley Baldwin

forcejea con la politica Internacio Internacional,
nal, Internacional, su hljo Oliver, .socialista, esta
dirigiendo la palabra a las huestes
sodalistas de Madrid. Segun el pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico repubilcano de Izquierda "El
Literal",--Oliver se levantfi en la
reuni6n de la seccldn socialista de
Madrid y felidtd al partido por su
victoria electoral. X- agreg6: "He
podido vex en mi via Je por vuestro
pals que en la forma cooperatlva de
la explotaci6n de la tlerra hay un
gran futuro para'vuestro pals, que
necesita de un gran sentido revolu revoluclonario
clonario revoluclonario mayor que el de ml patria.
Deseo a ustedes el xito mas com com-pleto,
pleto, com-pleto, y estoy seguro que en .ista
de. la capacidad del proletariado
espafioL Espafia se colocara a la
vanguardia de 1 lucha centra la
guerra y el fasdsmo."
, Oliver termin6 con un viva a la
Internacional que fu6 confcestado
con entusiasmo por la audienda.
ESCALA
CEUTA, abril 24. -(Prensa Uni
da.) El cafionero mejicano Potosi
lleg6 hoy i aqui,; procedente de Ca
diz. El comaridante Vazques del
Mercado visito a las autoridades lo locales
cales locales y estas devolvieroa la visita.
El Potosi tomo vegetales y agua.
CONMUTACION
' MADRID, abril ,24. (Prensa Uni
da.) A pesar de un'lnforme ne-
gativo de la Corte Suprema, el Ga Ga-blnete
blnete Ga-blnete decidld hoy conmutar la sen-
tenda de muerte dictada eontra Eu Eu-genio
genio Eu-genio Tejedor por la de prisl6n per per-petua.
petua. per-petua. Tejedor fu6 sentenclado pox
ma tar a un ch6f er de taxi de apelU apelU-do
do apelU-do Plaza durante un atraco a ma ma-no
no ma-no armada. El perddn sera ah on
sometido al Presidente de la Re Republica
publica Republica para su firma.
LD3ROS RECUPERADOS
MALAGA, : abril 24. (P. U.)
Cuando el nuevo Ayuntamiento de
Alameda tomo posesion hoy descu descu-brio
brio descu-brio que .faltaban los llbros de la
blblioteca;.:;La Guardia- CiviL des
pues-jde" uria ehergks5 lnvestigacldn,
encontrd los volumenes en la resi resi-dencla
dencla resi-dencla del exconcejal Francisco Lei
va, radical, quien ha sido arresta arresta-do.
do. arresta-do. Leiva presidl6,el comit6 nom-
brado por el Goblerno, que rigid los
destinos de la poblacion hasta que
-.BELL E Z A
automovil:
EN LOS:
J

SOBRE EL PRIMERO

DE MAYO
Una prodama del minis
tro aleman Goebbels
BERLIN, abril' 24. (PU) El
minlstro de Propaganda, Joseph
Goebbels, ha.expeido una proda
ma acerca del lo. de mayo en la
cual dice lo siguiente:. "Otra vez
lcs .alemanes profesan fe en la vi vi-da
da vi-da naclonal y le dan su regodja regodja-da
da regodja-da aprobacWn." ".
ESTADOS UNIDOS
Y GUATEMALA
Firmaron un'convenio
vde ayuda comercial
WASHINGTON, abrU 24. (P. UJ
OJlcialmente se informa que Es Estados
tados Estados Unidos y Guatemala han flr-
mado un convenio comercial mu mu-tuo,
tuo, mu-tuo, en el cual se conceden la una
a la otra tipos de lmpuestos mis
ventaJ06os sobre un numero de pro-
auctos.
cl Ayuntamiento electo tomd pose pose-rion.
rion. pose-rion.
ARRESTADA
PBGO, abril 24. (P. UJ Dolores
Sola Moll hlzo su agosto vendien vendien-do
do vendien-do cartas dMnas hasta que la Po
Ucfa descubrld el negodo 7 la me me-tl6
tl6 me-tl6 en la carcel. Dolores fcarantiza fcarantiza-ba
ba fcarantiza-ba solemnemente que cualquler 00011
jjrador de una de sus cartas que que-daba
daba que-daba protpgldo contra todo riesgo,
al extremo de que las balas dlrlgl dlrlgl-das
das dlrlgl-das al tenedor de la carta se des des-Tlaban..
Tlaban.. des-Tlaban.. HUELOA DE PESCADORES
VIGO, abrfl 24. (P. UJ-Mas de
300 eznbarcaclones 7 10,000 pesca
dores est&n en paro a lo largo de
la costa como resultado de una de
cis!6n de no pescar hasta que el Oo
bierno haga algo en cuanto al co-
lapso del predo de las sardlnas. 2
precio actual es de 3 pesetas por
cada SO kilos. SI los Pescadores r"ttn
tlenen su actltud el paro se exten
der& a las fabrlcas de enlatado que
empleaa centenares de obreros. El
colapso del -precio de las sardlnas
se debe prindpahnente a la apU apU-cackSn
cackSn apU-cackSn de aandones contra Italia 7'
al hecho de que los enlatadores no
encuentran otros mercados.
CAMBIO EXTRANJERO
; Madrid; abm 24.' (P. u.) Aco-
mentando un lnfonne publlcado en
ei.perlodicb "La Vanguardia", en el
sentido 'de 'que el Minlstro de rfa-
clenda.; ha .soluclonacjo el problems.
de la falta de cambo extranjero,
que estaba "hadendo lmposible" 2a
compra de materias prlmas, el bien
lnformadb director flnandero de
.
"El SolT dice que se ha concedldo
o esta a punto de concederse una
autorizadon por valor, de 155,000,000
de irancos para el pago por pro pro-ductos
ductos pro-ductos de palses que no tlenen con con-venios
venios con-venios de camblo con Espafia. Agre Agre-ga
ga Agre-ga el diario.que las necesldades Cs
materias, prlmas estan cublertas por
tres meses.
UN AS ALTO EN BARCELONA
BARCELONA, abril 24. (P. U.)
Tres bandoleros que viajaban en un
autobus que habia salldo de esta
ciudad asaltaron a los velntlclnoo
pasajeros del Tebiculo, obllgaron al
ch6fer a detenerse, hlderon balar
a Jos pasajeros 7 les qultaron la
ropa 7 los .efectos de valor, 7 des despues
pues despues de atarlos 7 amordazarlos de de-jaron
jaron de-jaron a las rlctlmas en la carrete
ra. Los bandldos escaparon en el
autobus. J. .
CANDIDATURAS
' MADRID," abrQ 24. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) De acuerdo con el periodlco
cat611co El Debate", lo llderes
republicanos 7 soclalistas modera modera-dos
dos modera-dos tlenen puestas todas sua espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas en Azafia para la Presiden Presidencla
cla Presidencla de la Republica. El perl6dlco
agrega que Largo CabaUero lnslste
en la candidatura de Alyaro de Al-
bornoz, repubilcano extremo de iz
quierda 7. ex presidente del Tribu
nal de Garantlas Constltudonales.
Azafia presentd el sombre de Fe
lipe Sanchez Roman, lider del Par
tido Repubilcano NadonaL como
Candida to, pero Sancbes Roman se
mantuvo flrme en su hegatlva, ale-
gando que otros republicanos de lz-
Alambre de Puas
R0U0 grande $250 roHo,
Alambre de gallinero de 8 pies
,50 Yds. $3.40 Rollo
- Desde 10 rollos en ad elan te.
JOAQUIN CAMPOS :
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan. Tel 452

Se Desea Comprar
Una Sierra, un Cepillo, un Tornd con su
motor. Preferible rriarca Delta. f"
Escriba a R. C. c!o EL MUNDO, San Juan.

ALIMENTOS LARRO'
La prueba que son los mejores es que hace mis de 23 arias se ven-;.
- den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO S. EN C-San Juan. P. R.

REPATRIACION DE

PRISIONEROS V
De Bolivia y Paraguaf
: empezara en mayo
BUENOS AIRES, abril 24. (Prea
sa Unida) El Comiti EJecutivo de
la Conferenda de Paz se mini 5
hoy y resolrlo que. la repatrtadfia
de prlsioneros entre Bolivia y Pa
raguay sea lnidada en los'primeros
dias del mes de mayo proximo. La
repatriaddn se efectuara con la
mayor rapidez posible por las dis dis-tintas
tintas dis-tintas rlas para bolivianos y para para-guayos.
guayos. para-guayos. ,
GRAVE EL REY DE
EGIPTO
CAIRO, abril 24lf(PU) -13 es-
tado de salud del Rey Fuad esta
causando grave ansiedad.
e ha expedldo un boietln anun
ciando que el Rey esta padedendo
de una estomatlUs fie caracter gan
grenoso, 7 que esta noche sufrio
una hemorragla bastanta grave."
.
CAIRO, abril 24. (Prensa Un!da
Tlenese entendlao que la esto-
matltls es una lnllamadoa de la
membrana mucosa de la boca, pe
ro que ha ocurrido una complica complica-ddn
ddn complica-ddn que ha agravado la enfenne enfenne-dad
dad enfenne-dad del Rey Fuad, 7 que este sulrlo
una hemorragla que ha aTectado
serlamente su estado generaL El
monarca nunca serestablerlo com com-pletamente
pletamente com-pletamente de la grave enfeTmedad
que tuvo en el afio 1934. cuando
los consejos de sus mfiicos le obll
garon a suspender su vlaje a Gre-
da, 7 fueron Qamados espedalistos
Italian os 7 de otros palses junto
al lecho del Rey en el palacio de
verano de Montafiah. El Oobierno
ha hecho los xnayores esfuerzos por
ocult&r la enl ermedad del tobe tobe-rano,
rano, tobe-rano, hablendo Ilegado hasta a pro
cesar a varios perl6dlcos que men men-clonaron
clonaron men-clonaron la enlennedad.
qulerda se oponian. por no perte perte-necer
necer perte-necer 41 al frente popular.
8 e g u n -II Debate", el Partido
Union Republicana4 no consentiri
que su Jefe, Diego Martinez Ba Barrio,
rrio, Barrio, Presidente provisional, sea el
caruilda to del frente popular. Bla
embargo, el periodlco de indaledo
Prieto, Tl UberalVde Bilbao, aGr
ma que Azafia ha aceptado la can
didatura del frente popular.
E1 Debate"; en un editorial de
prim era plana, aconseja a todos los
derechlstaa a volar por los can can-dldatos
dldatos can-dldatos no marxistas m las elcc elcc-dones
dones elcc-dones de compromlsarios que t ee
celebraran' el domngo, a En de de de-rrotar
rrotar de-rrotar a los sodalistas revoludo
narlos Esto se ha hecho 'a pesar
de.la declzlon.de los'partldos de
rechlstas de abstenerse de partld partld-par
par partld-par en las elecdones, 7 El?nlHcara
que los elec tores derechlstas en la
mayor parte de los predntos ten ten-dran
dran ten-dran que votar por los candidatos
republicanos de Izquierda o por los
presents dos por Miguel Maura, li lider
der lider de los republicanos o conscr
vadores. Sin embargo, los candi candi-datos
datos candi-datos presentados por el partido ds
Maura son muy pocos. .
Entretanto la 'unlca propaganda
que se esta hadendo para las elec elecdones.
dones. elecdones. del domingo es la. de,los re republicanos
publicanos republicanos conservadores, aunqua,
el periodo electoral legalmente. no
ha comenzado toda via 7 las garan garantlas
tlas garantlas constltudonales no : han sido
restauradas nl levantada la censu censu-ra.
ra. censu-ra. El Minlstro del Trabajo, En-
rique Ramos, dljo hoy a los perio-'
Contlnua en la p&sina 14 cel. 6

VV l V'Vv1'' I'll' 1
w W K0
ill

1Z.



EL MUNDO, SAN JUA5T, P. R. SABADO 25 DE ABRIL DE 1936.

'1

ft
1
m

rt

A1

Las pdginas
"Puerto Rico

- Coa.tl proposito de convertir n
tangible realidad el tern Que nues nues-tro
tro nues-tro fraterno oolega "Puerto Rico
Hustrado ha dfrado en su escudo
"La Re vista de Todos", hoy, con
la presentaddn de su primer nu nu-mero
mero nu-mero despues de una serie de re reformat,
format, reformat, reallza dicha publication un
'jaldn de avance hacia la conquista
"de su empefiado ideal: el de ganar ganar-ffe
ffe ganar-ffe el'corazon de todoa y ser orgu orgu-Eo
Eo orgu-Eo del periodlsmo portorriquefio. He
"qui por que hor surge renovado a
vivir un nuevo clclo en la hora de
ahora y a ponerse a la altura que
"demandan las corrlentes de cultura
i "j de lnquietud intelectual que se
I I dejan sentir en tod as las esferas

ue cucaura viaa ciuaaaana, cuspuea cuspuea-A
A cuspuea-A to. no a reflejar, sino a ser agente
.propulsor y flel representante de
eesos valores.
v La renovation ha sldo casi total
. y no podia menos que extenderse
..ft la Crdnica Social, que siempre
..hemos conslderado uno de los pun pun-'
' pun-' 'tales esenclales qtte dan caracter de
4eutenilco portorri que fiismo a la
iran revista nativa. Hoy "Puerto
.lllco Ilustrado" ve la necesidad de
.-.enfocar mas lntensa, mis intima y
jrcubjetlvamente un tema tan sub sub-yugante
yugante sub-yugante para sus dllectas lectoras y
decide encomendar -a su propio
cuerpo de redacclon la celosa pre pre-pparacldn
pparacldn pre-pparacldn de esas notas vinculando
fa su propio tronco una section has-
ta ahora practicamente ; deseslabo-
nada del res to de su cuerpo de re-
dac tores. Nuestro culto compafiero,
el llcenciado don Emilio S. Bela-
val, tiene a su cargo la secclon "Gran
ELHOMENAJEDEES-
' TA maiE
:A los jueces Aldrey y
i racieso
Las sefiores Benigno v Pernindez
Garcia, presldente del Coleglo de
Xbogados, y Jose S. Alegria, pre presldente
sldente presldente de la Comisl6n de Banque Banque-te,
te, Banque-te, desean hacer constar que para
el romenaje que se celebrara esta
Jioche en honor a los Jueces Aldrey
y Travieso no se han extendido in in-vitartones
vitartones in-vitartones especlales, h a b i indose
las mJsmas limitado a los anunclos
por medio de la Prensa, cumpllen cumpllen-do
do cumpllen-do as5 el proposito de que la con con-Currenda
Currenda con-Currenda al banquete sea esponta esponta-nea.
nea. esponta-nea. 'Todos los abogados que deseen
finlrt al honienaie aue se rinde a

f sus ilustres compafieros, don Pedro
de "Aldrey y don Martin Travieso,
I pueden solicitar sus boletos en la
J Secretaria del Coleglo. en el res-

taurante Casino de Puerto Rico, y
de os Jueces y flscales de distrito
El precio del boleto es de $4.00
y el traje de conlianza. Hora: 7:30
de 1 noche de hoy sabado Sitio:
Bilon Restaurante del Casino de
Puerto Rico.

i JIMMY WALSH VEti-

CIO A BERG
JVueUo campeon de peso
ligero de Inglaterra
LIVER POOL, Inglaterra, abril
24. CPU) Jimmy Walsh, pugilista
de Chester, gan6 el campeonato de
peso ligero de Inglaterra al derro derro-tar
tar derro-tar al poseedor del titulo Jack Kid
Berg. El arbltro suspended en el
noveno asalto la pelea, que estaba
pactada a quince asaltos. Walsh
peso 133 12 libras, y Bergh igual.
X O N S R V C
SU ( A C L L O
LIMPIO, S U A V
"S D O S O, CON
:
A A I i?o
muisirie
A C-GITC DC COCO
CHAMPU
AM OR A A
R CD U C
PRGCIOS
I D O S

societies de
Ilustrado

Mundo", y "Rogelio Paredes pseu-
donlmo de un redactor de "Puerto
Rico Ilustrado" preparara la crd crd-nlca
nlca crd-nlca social bajo el titulo de "Mun "Mun-do
do "Mun-do Mundillo".
Nuestro querido amlgo y distin distin-guido
guido distin-guido compafiero en la Prensa, don
Luis O'Neill de Milan, actlvo Di Director
rector Director de la Biblloteca Carnegie, de
la Asoclatidn Bibliotecarla de Puer Puerto
to Puerto Rico y de otras institudones
culturales del pals, quien, por mu mu-chos
chos mu-chos anas, fu4 el cronista official de
"Puerto Rico Ilustrado". cuya sec section
tion section social prestlgid con la gaia gaia-nura
nura gaia-nura de su pluma agil y elegante
y desde cuyas columnas realizara
una obra del mas autentieo valor
social y para la cual "Puerto Rico
nustrado" tiene su mas sincero re-
conocimiento, se retira hoy de su
cargo por serle lmposible trabajar
permanentemente, todas laa horas
del dia, Junto a nosotros y coope
rar en la medlda que fuera su de de-seo,
seo, de-seo, en la realizacldn de las nue nue-vas
vas nue-vas orientaciones que la redaction
de nuestro colega quiere imprimirle
a la Revista.
. Al despedir al estimado compafie compafiero,.
ro,. compafiero,. la Redacclon de "Puerto Rico
Ilustrado" quiere, por estas lineas,
hacer publica reiteration del senti senti-miento
miento senti-miento que le produce el que el se se-fior
fior se-fior O'Neill, por razon de sus. multi multiples
ples multiples actividades en las organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes de que es dlaamlco propulsor,
no haya podido seguir acompafian acompafian-dola
dola acompafian-dola como hasta aqui para mayor
brillo de las paginas de la antigua
revista.
PR0YECT0S DE LEY
FIRM ADOS
Por el gobemador interi interi-no
no interi-no Padin
El gobemador interino Padin ha
firmado los siguientes proyectos de
ley:
P. del S. 103, titulado: "Ley pa para
ra para autorizar al Comisionado del In Interior
terior Interior a vender a San Miguel y Cia.,
Sucrs., de Bayamon, por su Justo
precio, que sera' fijado por el Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior y el Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro de Puerto Rico, una parcela de
terrerio perteneciente a El Pueblo
de Puerto Rico y situado en el sl sl-tio
tio sl-tio denominado "La Punta" de la
Jurlsdiccion municipal de Catafio, y
para' qfros fines." 1
P, de la C. 143, titulado:- "Ley
para enmendar las secciones 13 y
14 de la 'Ley para regular el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de la profesidn notarial en
Puerto Rico', aprobada en marzo 8,
1906, segun ha sido posteriormen posteriormen-te
te posteriormen-te enmendada, y para otros fines."
P. ,de la C. 147, titulado: "Ley
para enmendar la secclon 10 de la
Ley Num. 76, titulada 'Ley para xe xe-glamentar
glamentar xe-glamentar el contrato de aparceria
agricola, para regular el uso de tie-
rra cedida voluntavia y graciosa graciosa-mente,
mente, graciosa-mente, para autorizar la exencion
de contribuci5n de tierra cedida en
estas condiciones; para imponer cier
tas penalidades por la violacldn de
las dlsposiciones de esta ley, y pa
ra otros fines', aprobada el 4 de
mayo de 1931, y para otros fines."
P. de 'a C. 238, titulado: "Ley pa
ra enmendar la seccldn Ira. de la
Ley Num. 25 de 23 de abrQ de
1927, y para otros fines." f
R..C. del S. 3, "Para conceder
una pensidn de 30 ddlares mensua-
les a favor de la sefiora Aurea Glus-
tl vluda d-1 polida insular Jos6 T.
Donate, y us hijos habidos con su
feneddo esposo, y para otros fi fines.".
nes.". fines.". P. del 3. r3, "Para ampliar der-
tas paitldas de las consignadas en
el presupuesto correspondlente al
afio econdmloo 1935-1936, que apa-
recen oajo el epigrafe Departa-
mento de Instruccidn-Sueldos, OfJ OfJ-cina
cina OfJ-cina del Comisionado", y para otros
fines."
P. de la C. 399, "Para conceder
una pensldn vitallcia a dofia Alwi Alwi-na
na Alwi-na Rlggs, vluda del exjefe de la
Policia Incular de Puerto Rico, co-
ronel E Francis Rlggs, y para otros
fines.
Esta pensidn de $100 se concede
mientre. la sefiora Alwina Rlggs
permanezc& en estado de viudez.
Renuncid aceptada
El gobemador interino Padin ha
aceptado la renuncia present a d a
por el doctor Rafael E. Torregro Torregro-sa,
sa, Torregro-sa, como miembro de la Junta. Den
tal Examinadora.
CANTA EN, CUATRO
IDIOMAS
NEW BEDFORD, Mass. (Prensa
Unida.) Cuando se le pide a Rita
Poulin, de 12 afios, que cante, hay
que advertlrle en que" idloma, pues
Rita canta en ltaliano, espafiol, fran
Ices e Ingles. Bajo la direction de
su madre, Rita ha progresado no no-tablemente
tablemente no-tablemente como cantante y como
pianista.
.
UN CURA AVIADOR
TORONTO, Ontario, (Prensa Uhl
da.) El Padre J. M. Couture es el
unlco cura en' este continente con
licencia de-aviador. Couture, de 50
afios de edad, obtuvo su licencia de

Ayer presto juramento
Tomard posesioh de su cargo el

Ayer, las dos de la tarde, jxtrd
su cargo de Juez de la Carte de
Distrito de Mayagtiez, ante el Juez
A. R. de Jesus, de la Carte de Dis Distrito
trito Distrito de San, Juan, el llcenciado
Francisco Navarro Ortiz, reciente reciente-mente
mente reciente-mente designado por el gobemador
Winship y confirmado por el Se Se-nado
nado Se-nado de Puerto Rico," para cubrir la
vacantejque por renuncia dejara en
dteho 5 tribunal el Juez Poote.
La ceremonia de Juramento f u6
un acto senclllo en el que se en en-contraron
contraron en-contraron presentes varios amigas
del : nuevo ; magtstrado de la Corte
de Distrito de Mayagtiez y compa compafieros
fieros compafieros suyos : de profesion.
Los' Ucenciados F.: Rodriguez Al
berto, de fiiiaddn liberal; Rafael
Hernandez TJsera, de filiacJon unio unio-rrepublicana
rrepublicana unio-rrepublicana y Federico K "Vlrella,
de fillacion naclonalista, quienes es es-taban
taban es-taban en el tribunal cuando tenia
eiecto ex juramento, nicieron uso
de la palabra por breves minutos
ponlendo de relieve los m6ritos del
distinguido letrado.
, EH fiscal del distrito, llcenciado
Domingo Massari, tambi6n habld en
en el acto haciendo una calida apo apologia
logia apologia de las condiciones intelectua intelectua-les
les intelectua-les y morales que se le reconocen
al llcenciado Navarro Ortiz para el
desempefio de esa magitratura.
Don Francisco Navarro OrUz tie tiene
ne tiene 56 afios de edad. Es natural de
Guayama, siudad donde curs6 sus
primeros cstudios en las 'escuelas
elementales. En el afio 1913 se hizo
abogado y desde esa fecha ha veni veni-do"
do" veni-do" ejerciendo con exito su profesidn
16 mlsmo en el campo de lo civil que
en."el campo de lo criminal. En el
pueblo de Cayey, donde vivi6 por
muchos afios, desempefid el cargo
de Director Escolar por un trmi trmi-no
no trmi-no de cuatro afios.'
Los lideres
Forma en que
(Continuaddn de la :pagina 4)
to es que las clausulas del proyecto
que habran de regir en caso de que
la solucidn de Independencia resul-
te .victoriosa, se apartan por ; gran
trecho del esplritu de Justida y d2l
alto sentido de responsabllidad -que
deben prevalecer en-' el. animo del
pueblo : nortsamericano. .al conside-
rar el caso de Puerto Rico.. Los. re-
paros que, ha interpuesto a esas
clausulas el senador Muficz Marin,
tienen nuestro endoso mas, absolu absolu-to,
to, absolu-to, y,s sin duda. alguna el de todos
los portorriquefios. Cabe esperar que
el proyecto sea enmendado en for forma
ma forma tal que las responsabilidades
morales y materiales contraldas por
los Estados Unidos en sus 38 afios
de soberanla sobre Puerto Rico, no
ssan descartadas y lanzadas por la
borda con un frlvolo- lavar de ma ma-nos
nos ma-nos de Pilato. A eso tiene pleno de
recho el pueblo portorriquefio, cu
ya propia riqueza y cuya propia
economla fueron lnmoladas, desde
el primer dia de la invasidn, en el
altar de la riqueza y de la econo
mla norteamericanas. Un perlodo
de reajuste econdmico, a manera
de paso de transiddn entre la co-
lonia y la soberanla, es soluddn con-
veniente y hasta deseable. Esa po-
sibilidad la provee el programa po politico
litico politico del Partido Liberal cuando se
reflere a la descolonizacidn de la
economla portorrjquefia,
"Hacemos estas Consideraciones
hablando como debe hablar un horn
bre de estado, consciente de su res res-ponsabllidad
ponsabllidad res-ponsabllidad ahte"nuestro pueblo y
ante la historia. Pero ellas no han
de impedir, desde luego, que si las
circunstandas llegan a colocarnos
en una situation sin alternativas,
nos Irgamos resueltamente para de
mandar la independencia de la pa-
tria sin acondltionamientos ni com-
pases de espera, porque la quere
mos y la aceptamos, como ya dlji dlji-mos
mos dlji-mos en ocasidn memorable, "aunque
nos muramos de hambre".
"De todo lo actuado y manif esta estado
do estado por el senador Tydings, lo real real-mente
mente real-mente notable y sensational es el
caso omiso que se hace de la sola-
cidn de estadidad para Puerto Ri
co, a la cual no se le da beligeran
cia alguna. Puesto que los proyec
tos de Tydings tienen, segun se in informs,
forms, informs, la aprobacidn y el endoso de
la Adminlstraddn national, resulta
eyldente que Washington no le ha
dado nlngunar lmportantia ni ha
mirado como ; comproinlso serio el
postulado del Partido ; Demdcrata
favoredendo la estadidad.para nues-
tra lsla. El plebisdto que ahora se
propone nos : permit escoger tan
solo entre la Independencia y la
colonia, Quiere esto detir que, por
obra y gratia de la Administracidn
national, el' Partido Republlcano
Portorriquefio se ha encontrado de
repente sin. programa, girando' Ter Ter-tlginosamente,
tlginosamente, Ter-tlginosamente, segun el detir del
poeta 'por el pifilago lnmenso del
vacto".
UN 'STATEMENT' DE ""
ALBIZU CAMPOS
El presldente del partido Natio
nalista, don Pedro Albizu Campos,
nos entrego anoche- el siguiente
"statement":
"El ejerdclo de ; Imperio es un
acto ejecutivo y por esto todo siste-
ma imperial es lrresponsable a los
que pretende gobemar.

. ...... .. -
i ? i v i J ; .
vi 4ty v-Av. ' I
I lifHt w ? I i ;
i ten w& i?i 1 hSil i
"v
.A v r-'
C - '
! ' i s :
. -:
isrf l"C'l.'
l ... .Vr .- 1.....-..L...... r,v.,vA.v;,p;,oAv.;,A,tv.:,w:.v,;,.;..;, .y-.l-yy; V 1 1 If" "I "l nH"'"' tlT 1 Fl 1 fW lIlYl 111 11' II 1 1 'T"jl J

Momento en que juraba ayer su
cisco Navarro Ortiz (izquierda).
Varias veces fu6 designado Juez
municipal interino en tiempos del
gobemador Martin Travieso, 1 de
Towner y de. Roosevelt.
Actualmente venia sirviendo el
cargo de- asesor legal de la -Asocia-cidn
Fondo de Ahorros y Presta Presta-mos
mos Presta-mos de los Empleadof del Gobier Gobier-no
no Gobier-no insular.
Desde el afio 1932 ha estado aso-

politicos y el Proyecto Tydings
comentan iBl propuesto plebiscite insular

Imperio por un acto ejecutivo y ese
acto es nada menos que el recono-
cimiento por el poder ejecutivo im
perial de la independenda de la na
tion intervenida.
"Les despachos de la Prensa de
hoy dicen que por. primera vez cn
la historia de. Estados : Unidos se
reine el ; Gabinete baja la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos, Mr. .Roosevelt, y que
por unanimidad de ese Gabinete al
poder ejecutivo de Estados Unidos
se pronuncia en franco reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento de la Independenda de
Puerto Rico.
"El Imperio cesa desde ese mo momento
mento momento en que acepta el criterlo na naclonalista
clonalista naclonalista de nuestro absoluto de derecho
recho derecho a la Independencia national.
"Ese reconocimiento de la sobe soberanla
ranla soberanla y de la Independencia natio national
nal national por parte del poder ejecutivo de
los Estados Unidos es irrevocable y
ya ha surtido todos sus efectos po politicos
liticos politicos y jurldicos en la vida inter-
nacional.
"El modo de efectuar la retirada
de las fuerzas armadas de Estados
Unidos en nuestro territorio nado
nal es lo que queda por discutir.
"No acepta el nacionalismo la teo-
rla plebisdtaria por el princIpio', de
libre determinacidn national que in-
forma nuestro credo; por la null
dad del Tratado de Paris en cuan-
to a Puerto Rico, y ahora por la
admisidn del Imperio norteamerica-
no que somos natidn libre, soberana
e independiente.
"Creemos que es una convenien convenien-tia
tia convenien-tia para Estados Unidos y para
Puerto Rico la retirada inmediata
de las fuerzas, armadas norteame norteamericanas
ricanas norteamericanas de nuestro territorio y la
negation-de tratados ; de mutua re re-tiprotidad,
tiprotidad, re-tiprotidad, negoclados ; libremente
de poder a poder para mutua con
veniencia; S'y
"A esto se haJlegado por el va valor
lor valor trascendental de grandes sacri-

Escambrdn Beach Club
SABADO y DOMINGO
-.,'. .... .". ,.-:'-. ,.v ...
Dos dias de fiesta, baile hasta el amanecer con la insu-
. perable orquesta del
PROFESOR MUSOZ
-j
DOMINGO T ARDE
ARISTOCRATICO TE DANZAlT

Venga a disfrutar, de urrrato de -placer al PARAISO
SOBRE EL ATLANTICO.
" v : -LA
ADMISION ES GRATUITA

Ortiz
lunes. La ceremonia efectuada

cargo de Juez de la Corte de Dtstri
El juramento fui pr estado ante el
de Distrito de San Juan.
dado al bufete del licendado Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal.
El Juez Navarro Ortiz se propo propone
ne propone tomar posesion pasado. mafiana
limes para entrar inmediatamente
en las funciones de su cargo.,
Cuando jur6 su cargo ayer, el
juez Navarro Ortiz expresd que va
a la Corte de Distrito de Maya
ficios naclonales y de la protesta
contdnua- iberoamericana contra J a
persecucidn insensata que ha hecho
el poder norteamericano contra el
liderato naclonalista.
'Interesa profundamente a Esta
dos Unidos en visperas de la Con Con-ferencia
ferencia Con-ferencia Panamericana de "Buenos
Aires"' y.' en consideracidn de sus in-
tereses vitales en el Nuevo Mundo
que se tranquilice la conciencia con
tinental, o sea, que se respete por
Estados Unidos la Independenda de
Puerto Rico.
"Con Puerto Rico han estado y
estaran todas las naciones libres d:
nuestra raza".
"El poder ejecutivo norteamerica
no, como es de rigor, solidto de s
Congreso una ley en la' cual se f l-
je la norma q. ha de seguir el eje
cutivo para retirar sus: fuerzas ar armadas
madas armadas de Puerto Rico.
"Por supuesto, cualquiera ley que
apruebe el Congreso de Estadoi
Unidos ho es obligatoria para Puer Puerto
to Puerto Rico, aunque esa ley sea la pau pau-ta
ta pau-ta que de el poder legislativo nor norteamericano
teamericano norteamericano a su poder ejecutivo.
"Toca a Puerto Rico eit su ab ab-soluta
soluta ab-soluta soberanla organlzarse inme
diatamente para negodar de igual
a igual y de poder a poder con e
Goblemo de Estados Unidos.
"Esa organlzatidn no lmplica hos
tilidad alguna a Estados Unidos, si-
no que es la consecuencia loglca de
nuestra Independenda.
"Para nrecedente histdrico nos
permitimos recordar el caso de la
Republica Domlnicana bajo la in
tervenddn norteamericana. t-.,
"Las fuerzas armadas de Estados
Unidos suprimieron la organizaddn
polltica domlnicana. Al hacerse im
posible para Estados Unidos mante-
ner su Intervention mllltar en San
to Domingo ; tuvieron que forzosa
mente dar paso a la expresidn de ia
voluntad national' domlnicana.- A'
efecto se consultd la voluntad na

to de Mayagiiez, el Ucenclado Fran

juez A. R.- de Jesus, de la Corte
gtiez a tratar "de impartir Justida
sin consideraciones de partidismos
politicos, con un alto concepto y un
claro sentido de la delicada mlsidn
que se le ha encomendado, y que
espera hacerse acreedor al honor y
a la conftanza que en 61 han de de-pesitado
pesitado de-pesitado stnpartldo Ga Unl6n Re Re-publicana)
publicana) Re-publicana) el Gobemador de Puer Puerto
to Puerto Rico y el Dpto. de Justicla.
cional a traves de los diferentes
partidos politicos dominicanos y se
llegd a un tratado preliminar entre
Estados Unidos y Santo Domingo
que "lleva el- nombre de Hughes Hughes-Peynado,
Peynado, Hughes-Peynado, en el cual se estableclan
las "condiciones de retirada de las
fuerzas. anna das ; norteamericanas
del territorio domlnicana" :'
"Debemos adarar que con esto ho
aceptamos la bondad del Tratado
Hughes-Peynado, que por las condi
ciones estipuladas no f ue acepta'
do par las personalidades ultrana-
3ionalistas de la heroica naddn do
mlnicana. Mendonamos dicho Tra
tado como precedent que pode pode-mos
mos pode-mos entender y mejorar.
"Una vez reconoclda la Indepen Independencia
dencia Independencia de Puerto Rico por el Go Go-oierno
oierno Go-oierno de Estados Unidos, como se
ha hecho, prolongar por cualquler
tiempo, por pequefio que sea, la
presen te ocupacidn mill tar, de Es Estados
tados Estados Unidos, es invitar una crisis
sin necesidad alguna, de consecuen consecuen-.ias
.ias consecuen-.ias lnsospechables tan to para Es Estados
tados Estados Unidos, como para Puerto Ri
co. Dorque nadie sabe que cariz
pueden tomar las relationes Inter
nationales en cualquler momento.
Ademas de las convenlencias mate
riales inmediatas que produdrlan la
desocupacidn de nuestrd territorio y
la restauraddn de nuestra sobers
nia, hay'algo primordial a lo cual
debemos ser sensibles todos los por portorriquefios:
torriquefios: portorriquefios: debemos suprimir, si a
SUCES0S REGISTRA-
' DOS EN LA ISLA
Los sucesos ocurridos en la lsla
e inform a dos ayer por la Policia
fueron los siguientes:
MURIO AL CAER POR :
UN DESPER ADERO :
Jesus Carrasquillo Correa,' de 22
afios de edad, se cayd por un des-
pefiadero en : una finca del sefior
Fratlcelli, de Adjuntas, donde esta estaba
ba estaba cortando yerba, y murid instan-
taneamente a consecuencia de los
golpes sufrldos. ,.
SE DISPAROJN TI
RO POR EL PECHO:
Eu el barrio Salud, de Mayagiiez,
Cefenno Santana, de SO afios- de
edad. tratd de privarse de la vida
hadendose un disparo de revolver
por el pecho. Su estado es de gxa-
vedad. . -',-': ? :
UN MACHETAZO
EN LA CARA: :-". ;
En' Naguabo fue arrestado Este-
ban :Tolentino Luyando,- acusando acusando-sele
sele acusando-sele de haber herido con un ma
chete a Julio Roman, mutilandole
Ia mandfbula. El herido se encuen
tra. recluldo en el Hospital en es estado
tado estado de .gravedad. -;
SE SUICIDO IMPREGNANDO IMPREGNANDO-SE
SE IMPREGNANDO-SE SUS ROPAS CON GAS:
En el barrio Rayo, de Sabana
Grande,;-la sefiorita Angelina. Al Alvarez
varez Alvarez Vega, de 18 afios de edad. se
impregno sus vestidos con petrd
Ieo, y luego se pegd fuego. Sufrid
quemaduras a consecuencia de las
cuales faHecid. 'Esta Joven habla
tenido un disgusto con, sus f ami
Hares, presumjindose que -esto la

EL JUEZ COOPER

aON DE LOS MCI0RAL1STAS
De que-se eliminara del expedience la
acusacion del Gran Jurado

La moddn para que se ellmlne i
del expediente la acusaddn ren ren-dida
dida ren-dida por el Gran Jurado, presen presen-tada
tada presen-tada por los naclonallstas ante el
tribunal federal, fu6 declarada sin
lugar ayer por la mafiana por el
Juez Robert A. Cooper. La mocidn
para que se elimmen dertos parti parti-culares
culares parti-culares del Informe acnsatorlo ra ra-dipado
dipado ra-dipado por el Gran Jurado, fue so so-letida
letida so-letida per sus meritos por el ll llcenciado
cenciado llcenciado Toro Nazarlo a sombre
de la defensa, reservandose el Juez
Cooper su dedsldn para dentro de
uno o dos (Has, en que notlficara a
las partes sobre la aeddn que haya
tornado.
Nlnguno de los acusados compa compa-redo
redo compa-redo ayer al salon de sesiones de
la Corte. Por la defensa concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron los licenclados J. M. roro Na Nazarlo,
zarlo, Nazarlo, Gilberto Conception de Gra Gra-da
da Gra-da y Juan Valldejull Rodriguez.
Entre las alegadones hechas por
la defensa se Camaba'la atencidn
de la Corte hada los derechos ba-
sicos que sostenla que tiene todo
acusado o testigo para conocer si
los delitos alegados y bajo Inves-
tigaddn' del Gran Jurado rr&n los
mismos, o dlstlntos y separados de
los alegados y bajo investigation
por el Comlsl iado Federal. Que
los acusados se les privd de sus de
rechos constitudonales sin fi debl-
do procedimiento legaL Que el dic dic-tamen
tamen dic-tamen del Gran Jurado con tenia
predsamente las m)M vlolado-
Federal, y que una persona no pue- I
de ser Juzgada dos veces por una
misma causa. Que un acusado pue-
de negarse a servir de testigo en
contra de el mlsmo en un caso cri criminal.
minal. criminal. Que en todos los procedl procedl-mientos
mientos procedl-mientos crlminales, el acusado tie tie-he
he tie-he derecho a ser confronts do con
los testigos de cargo y a 'os acu acusados
sados acusados en este caso no se les did
en ningun momento la oportuni-
dad para ejerdtar este derecho.
Alegd tambln el llcenciado Toro
Nazarlo que la presenda en el sa-
La historia intima del
caso Lindbergh
Por no haberse redbido o
tiempo los oriffinales de los
nuevos. articulos de la terie terie-de
de terie-de Lou Wedemor que veni veni-mos
mos veni-mos publicando sobre TZa his historia
toria historia intima del caso' Lind Lindbergh",
bergh", Lindbergh", el sttlmo artlculo apa apa-record
record apa-record en nuestra edicidn del
lunes proximo, 27 de los co corrlentes.
rrlentes. corrlentes. nuestro alcance esta, la verguenza
de una Intervention extranjera.
"Creemos que la voluntad natio
nal puede manif estarse inmediata
mente a traves de convention e de
los disttntos sec tores politicos pues pues-tos
tos pues-tos todos de acuerdo para celebrzr
una Convention Consituyente Inme
diatamente en la cual se ell J a un
Goblemo Provisional sin mayor dl-
latidn q. negocie de igual a igual y
de poder a poder con Estados Uni Unidos
dos Unidos el cese de su Intervention mi mill
ll mill tar en Puerto Rico y los tratados
de' comerdo y de otra natural rn
que sean de mutua convenienda a
ambas nadones.
Contlntia en la pigina 17 coL 3

ESTA NOCHE
BAILE SABATBMO
I EN EL

pCONDADO
OA&DEtm-TttE-SIAf
. i in- 1 1 1 1

Si es csted de los que gustan de lo bello, de lo
: exquisite y de lo culto, el Jardin de Ensueno debe
ser su elecddn. Venga a gozar de unas horas de
baile, alegria y charla amena en este lugkjt encan encan-Udor!
Udor! encan-Udor! -, t
ENTRADA LIBRE

JARANA DOMINICAL
-Esta jaranlta familiar de los domingos por Uj Uj-noche
noche Uj-noche esta dedicada a las familias. Venga con los,
suyos a esta fiesta intima patrocinada por nuestra'
"elite!'- - '
Mario Damont y sa orquesta del Hotel Condado
amcnizan ambas fiestas.

ENTRADA LIBRET

HOTEL

PEDRO AGUDO, Manager.

DEMGO LA M0-

Ion del Gran Jurado da tma ta-
qulgraf a para .tomar las declaraclo declaraclo-nes
nes declaraclo-nes de los testigos examinados an ante
te ante el mendonado cuerpo, consi consi-deraba
deraba consi-deraba lmpropia y sufldente para
eliminar una acusacion. La defen defensa
sa defensa argumentd tambtfn cue esta
prohibiddn era apllcable tambien -hasta
el auxQar 3eT fiscal de dis
trito de los Estados Unidos, "para
no dedx de la presenda de un
agente especial del .Departamento
de Justida de los Estados Vnldos."
El fiscal Snyder ofredS a la de
fensa un libro en el cual alegaba J
que se habla sobre la legalldad de
la presenda de UqulgrafvM en el
salon del Gran Jurado siempre quo
fueran nonibrados por el fiscal. La
defensa sostuvo sus puntos de vis vista,
ta, vista, y afiadio que era la Corte quien
tenia que conceder el perxniso pa
ra la presenda de tales taquigra-
fos, alegando que esto no se ha
bla hecho.
Alegd tamhien la defensa que
nlnguna ley. espedalmente nlngu nlngu-na
na nlngu-na ley de naturaleza penaL del
Congreso de los Estados Unidos,
puede ponerse-en vigor en Puerto
Rico a menos que no se determine
especificamente asl pot el Congre Congreso,
so, Congreso, Que bajo las leyes de los Esta Estados
dos Estados Unidos, la entidad polltica II
Pueblo de Puerto Rico es' la da datura
tura datura y el Congreso ,el custodio:
fu una provldenda que se re re-monta
monta re-monta hasta el Tratado de Paris.
Que la Corte Suprema de los Esta
dos umoos nunc se ha sprove sprove-chado
chado sprove-chado de la cportunidad de pasar
sobre la valid ez de este tratado en
tan to en cuanto a lo que a Puerto
Rico condeme. Que todos los lla llama
ma llama dos casos lnsularez se basan en
la suposicion de que el tratado se
a plica a Puerto Rico. Que bajo es esta
ta esta su position, que es la vida y mf-
dula de la 11 am ad a Jurisprudencia
de Puerto Rico, nlnguna ley es
apllcable a ; este pals a menos que
espedfl-amente, expresa y dellbe dellbe-radamente,
radamente, dellbe-radamente, se extienda por el Con
greso de los Estados Unidos a Puer Puerto
to Puerto Rica Que esto es todo lo que
significa la singular maqulnacicn.
"un territorio organizado pero no
lncorporado". Que esto significa
que Puerto Rico es cualquler co co-sa
sa co-sa y todo en la gama de la emo emotion
tion emotion legaL desde un estado com com-pie
pie com-pie to hasta una pseudo Indepen Independenda,
denda, Independenda, como la ocasldn lo requie requie-ra.
ra. requie-ra. Que en la ley de qulebras es
un Estada Que en una enmienda
a las" leyes postales autorizando a
los oflciales lnsulares de rentas in in-teroas
teroas in-teroas para examlnar paquetes, es
virtualmente un pals extranjero.
Que en la flams da ieglslacldn so so-votratlsta,
votratlsta, so-votratlsta, puede ser todo y nada.
Reflridndose a las drdenes de
allanamlert' 1 defensa arguyd que
no pueden expedirse a nvvos que
no haya causa probable, sostenlda
con affidavits, nombrando o des des-cjlbiendo
cjlbiendo des-cjlbiendo a la persona y particular particular-mente
mente particular-mente describiendo la propiedad 7
el sitlo que ha de ser registrado.
Que habiendose los regis tros Terl Terl-f
f Terl-f icado Oegalmente, en vloladon a
los prindpios eonstitutionales, la
acusacion del Gran Jurado debe debe-ria
ria debe-ria ser desestimada por el tribu-
Como ya dijimos al prindpio, la
Corte declard sin lugar la motion
de los nationalist para eliminar
la acusatidn f ormulada por el Gr&n
Jurada i1
A
ii
fl
8
GONDADD

It

3

i piloto recientemente. -.

. "Aconverso cesa el ejerdclo de
InduJo a suiddarsg.



1!XMUND0," SAN JUAN; P. R. SAB ADO 25 DE ABRIIDE 1936.1

F -AMI

m mm
LAS
S HORAS :DE .LAV SESIOWIiSBAMVA
AYER' A LAS 4:30, DE- -JL A ;MADRUAOAiALGUN6S;

TOW

ULTIMA

!

I Las camaras legislativas levan levan-tiron
tiron levan-tiron sua trabajos "sine die ayer

fc las 4:30 da la madrugada. A esa
n6ra una comisidn, conJvinta de- am-

1 DOS CuerpOD wicuubuwi
! Ud6 a Palaclo para: laformar al

Gobeinador que la cuarta leglsla leglsla-tura
tura leglsla-tura de la Deximotercera Asamblea
Legidativa habia terminado bus la la-bores
bores la-bores parlamentarias. ... -V'f

No rue1 lntenso el trabajo.en ,las
filtimas horas de labor legislativa.'
La mayor parte del tiempo desde
las doce de la noche hasta las cua cua-tro
tro cua-tro y media de la mafiaria.se Medi Medico
co Medico a despachar la, legislaclfin que

taba en tramite.7 v;
s EL PRESUPUESTO:
EI P. de la O. 183 (leydepre (leydepre-supuesto)
supuesto) (leydepre-supuesto) lue deflnitlvamentc apro
"fcado por la Asamblea Legislative
i al aceptar la Camara de Repre Repre-I
I Repre-I aentantes las enmlendas -.que le ha-,
I : fcla iptroducido el Senado. ;

' En nuestra edicion de ayeriade ayeriade-lantamos
lantamos ayeriade-lantamos los detalles .del presu presu-pueslo
pueslo presu-pueslo que ha ddo aprobado ; para
el aflo'economico 1936-37;
El total del presupuesto monta
a .$13,591,407.14 que viene a resul resul-tar
tar resul-tar $2,132,979.30 mas alto .que el
qua recomendara el Goberjiador y
$2,331,793.80 mas elevado que el
que tsta en vigor.
; Alivotarse la concurrenda en la
Camara, los representantes ,,de la
mlnrta liberal sefiores -Ramos :An :An-tonuil.
tonuil. :An-tonuil. Surla, Susonl y. HernAndez
Peres votaron en la negativa.v ;
En el Senado el. senador Berrios
-Berdeda hlzo constar, en acta-las
"siguientes palabras: '
"El Senador que habia desea ha-

feer-constar en reladdn. con d: pre--

f umit fP. da la' O. IftRVaua'se

f aprobd en este Senado, las sigulen-

1. 4 tea manifestaciones:, ;
M i' Que por la manera festlnada co co-t
t co-t f no u presento al Senado; el. rln-

forme por el Comity de Hacienda,
CO tuve la oportunidad de leerlQ
detenldamente y enterarme, corno
lo nice despues, de 1 algunos cam
bios que f ueron hechos por .dicho
Comite al proyecto segun vino de
la Camara, y no me fueposible en
jti. momento en que se yot6 en ter ter-eera
eera ter-eera lectura conslgnar ml vot6 en
contra de clertas dlspo6iciones que
yo considero lnjustas como son las
que se refieren a la elimination, de
eiertos partidas en el personal, 'del
fcepaftamento de justicla. en ? Vlr-r
tud do las c u a 1 e s .han' quedado.
tuera de sus cargos siete,' oticlales
Jurldlcos y otros empleados de nwk
tior Import ancia. ',. ;

Es ml proposito en esta oportu

nidad consignar ml voto en con'

ill tra de dicho proyecto y; del ajr acla

rado ante el Senado. el( hecha de
que si voti en favor del mismo en

el momento de la votacion en ter

I festlnada en que fu sometido

fvotaid el informe del Coinit6 de

I Hacienda." .

unas r eleccdones Justas, llmpias. e
Impafciales."
Loa socialistas habian acordado
por la' tarde, reunidos en" "caucus,
tucirle" algunaa 1 enmlendas a
aicho proyecto para que en vea de
la concentracl6n'de electores en los
lxlegios se establederan las filas
oerralas. Otras enmlendas"' igrual igrual-mente
mente igrual-mente .' fundamentales dirigldas a
sliminar el 'fraude y a garantizar
.'inas elecciones honradas' pensaban
totroducirle los socialistas, pero en
otro "caucus" que se efectu6 por
la noche,' antes de reanudarse la
3esion en la Camara, se deslstl6 de

ello acordiridose aprobar el proyec

to tal y como habia venldo del Se

nado. Y asi se hizo.

Eadstla la impresi6n entre varios

legisladores de la mayoria parla-

mentaria de que el Gobernador no

Xirmar4 dicho proyecto, a Juzgar
por lac objeciones del sefior Terry,

y que nuevamente se tratara la
cuestl6n electoral en" una sesi6n ex extra
tra extra car dlnaria. :

R. C. de.Ja C 98, del sefior' Do-

nes Padrd, .para mitigar ; el estado

le ctepresion economica que eziste

n Puerto JSico, mediante 1 creaci6n

1e 224 plazas : para empleados de

amergencia, aslgnando sus deberes,

rijando sueldos,. horas de trabajo,
iiempa "de duracidn, .lorma "de su

iesignacion y por qui6n, cualifica-

:lones de las personas que sean de-

signadas, arbitrando medlos para
el pago de los sueldos y para "ptros
rines.K ' 1
3N LA-CAMARA:

Pigueroa -al Fondo de' lndemniza-

ciones ; a Obraroa, correspondiein-

tes a los afios da 1930-31, 1931-32

-1932-33, y, para otros. fines. ;
t. C. del'S. 106, del sefior Re

yes Delgadd, para contlnuar lo qua

dispone la R." (3. Num. 38 de 10 de
mayo de 1933, asignando fctndos
para dlcha obray -para otros" fl fl-nes.
nes. fl-nes. : -,-,

R. C.'del S; 115, de los sefiores

Fiz y Ramos, ordenando a la cch
mision de las POlicla insular "que xe xe-ponga
ponga xe-ponga en su'- cargo al ex-policia In

sular Leonardo- Martinez, y para
otrosfinesl '''-;

P. de la C. 238, de los esfiores

Carro ; Hita, : para enmeudar la

secei6n lra. de la Ley Num. 25 de

23-de abril de 1927, y para ; Otros

fines.""

' P. del S.' 200, del sefior Reyes

Delgado, para enmendar la seccion
13 de la "ley der1908, titulada ."Ley

disponiendo la iorganizacion, regla-

INCOME TAX:

El P." de la C. 115,'del Sr. Alon

jo (por peticWn) enmendando la

ley-de lngresos (income tax) fue
ieflnltivamente aprobado como a
sso de las. tres de la madrugada al
ac'eptarse el; informe de conferen conferen-3las
3las conferen-3las a base de las enmlendas in
troducidas al proyecto por el Se Senado.;.
nado.;. Senado.;. ,:',' .; '.
LEY DE ARBITRIOS:
. Se aprobd tambidn definitivamen
ie ; el P.; de la C. 115, del sefior
Alcwvso; (por peticion) enmendando
dertas seccidnes de la ley de : ar-

bitrlce. El comite de conf erencias

recomend6 la aprobacion del pro proyecto
yecto proyecto a base de- un acuerdo conci conci-liador.
liador. conci-liador.
EN EL SENADO:

Los. tiltimos .proyectos aprobados

en tercera lectura por el Senado

uerots. los siguientes:
" R. C. 'de la C. 128, de los sefio-

resTtrmes, ; Carro y Valdivieso, pa para,
ra, para, autorizar el pago de la suma de

dos : mil quinientos (200) d61ares
a "don Leopoldo E. Delucca por sus

seryicios prestados a El Pueblo de

Puerto. Rico en la lnvestigaci6n de

los iibros; actas, negocios y conta conta-bilidaa
bilidaa conta-bilidaa -de'ila Asociacion' de segu-

ros mutuos "El Ancora", de Ponce,

Pi R (Este proyecto f u6 derrotado,

m m

.1 H

LA LEY ELECTORAL:' :

" l Por unanlmldad : fu" aprobado' en

la Camara el P.: del S." 20, del se

Cor Valdes, sobre enmlendas a' la
ley electoral "y. p a r a garantizar

ESP EOT A CULOS

-SAN JtJAN

Los siguientes proyectos x reso reso-luciones
luciones reso-luciones fueron los tiltimos apro aprobado
bado aprobado par la Camara en" tercera lec
iura: .
? R. VC. del S. ; 142, del efiorVal efiorVal-les,
les, efiorVal-les, asignando la cantidad de cin-

cuena mil (50,000) ; d61ares para
;astos en beneficio e interns de El

?u-jblo de Puerto Rico; para, crear

una Comlslon de Puerto Rico", d

Zinir sus deberes, y. para otros .fi

nes. (Con- el voto en contra, de la

minorla liberal.) :"
, R i C. del S: 88, del sefior. Gar.

cla Mndez, asignando la cantidad

de cinco vmil (5,000) dolares para

la reparacidn y sostenimiento del
Pozo Artesiano de Quebradillas,- du

w -ww-w., inT1Tmn

o n "Ami fi m Aa iJ y umgex

cia Mndez;'. para declarar carrete carrete-ra
ra carrete-ra .insular, la que parUendo. de la

Carretera Num. 2, kil6metro 128,
hectometro 2, entre Aguadilla e Isa

bela conduce a los barrios Arenales

Altos-.' y :Arenales Bajos de Isabela

en una: extension de tres ;kil6me-

tros y un hect6metro, 'y para otros
fines. u -.

P. del S. -287, del sefior Iriarte,

paia trasladar al Departamento ;de

Agrtcultura y Comercio las gran-

Jas de dsmostracidn, -que fueron

traspas a d a s a 1 la '. Universidad :de
Puerto Rico en ; virtud ",de'la Reso Reso-Iuci6n
Iuci6n Reso-Iuci6n Conjunta ; Num ; 3,". aprobada
en 16 de agosto de 1933 con. los

sueidos y gastos generates de cada

iira rift rirp.has'Erranlfis: nara'ordft'

nar al Auditor y al ..Tesorero de LIBERTY, (Stop :15, -Ave. Ponce

Puerto Rico que transfleran a los I ? ... ae 1on'

f onic del ; Departamehto Vde Agrl- x "El Hombre, Misteroso',. (The Mis

cultura : y comercio-7 de Puerto R1- I tery .- Man) con Robert Armstrong.

co- todaf las nartidas aue aDarecen

asignadas-para-'dichas 'granjas1 en I MARTI ; (Stop 16) -

mentacldri y gobierho de "la;" Poll

cia' Insular de Puerto Rico", en en-mendada
mendada en-mendada por la Ley Num. 54 apro

bada "en 12 de abril de 1917 y por
la Ley Num. 34 aprobada en' 23 de

9brfl de 1931, y para otros ; fines; :

P.- del S. 75, del sefior Bolivar

Pagan.; para adicionar un 'articulo.

que se ; Camara articulo 6 a, a la

Ley Num. 99, titulada "Para esta esta-blecer
blecer esta-blecer im Gobiemo Especial para

la Capital de Puerto Rico," y para
otros fines",, aprobada el 15 de ma mayo
yo mayo de 1931, y. segun quedd subsi-

guientemente enmendada ; v y para

otros: fines., r'.. : -e ":
EL PRESIDENTS -i'
DEL SENADO: j v" ."

Cuando sali6 del isal6n de;sesio de;sesio-nes
nes de;sesio-nes del Senado la comisi6n .de la
Camara de. Representantes que ha
bia Ido a informar al alto cuerpo
sobre el cierre de la sesi6n el pre presidents,
sidents, presidents, del Se n a do, don 'Rafael

Fred Astairs

Luna.:

Tu Hijo" con JulkyDlareral.

TRES BANDERAS '

"La Amenaza Oculta" con Edna

May Oliver y -James' Gleason.

, SANTDRCE ;(

POX (Mlramar) -

"El. Jantasmaise Embarca"- (The

Ghost Goes West) con Robert -Do-nat
and Jean-; Parker.

ENCANTO (Stop-15, Carretera

- Nueva)
"La HIs$oria de Dosi CiudadesT

(Tale of t Twp i Cities) cbn Ronald

l Colman y; Elizabeth' Allan,

ness!) :Tcon Wallace f Beerj,, Lionel

Barrlmore:'

y.solicltada suyeconslderacion. que Jsucesivos,- y- para otros fines

el presupuesto de 'gastos "del Go

biemo -insular, de Puerto Rico pa

ra el afio econ6micO; 1936-37 y afios

d6 luego; aprobado.)

R. C..de la C. 221,4 del sefior Su

rla, para -que el Departamento del

Interior, fle acuerdo con el Plan

Gwvieral : de Caminos Municlpales

a constrmr con el impuesto de la
gasolina, en lo que respecta al mu-

nicipio de Barceloneta, se le :, d6
preferencia ; al Camino Num. 14
denominado' Palmas Altas que cru cru-za
za cru-za dicho barrio por ;el litoral y em em-palma
palma em-palma eon el Camino Num .17 en
el barrio- Islote, de Arecibo, cuyo
Camino Num. 14 consta de cinco
kildmetros, de acuerdo 4con la Re Re-solucion
solucion Re-solucion Conjunta Num. 25, apro aprobada'
bada' aprobada' en 23 de abril de 1933.

H IT TC TITT

XI X

PHONrn

PRONTO MARTI

R C. del S. 5T. del .sefior Gar

cl Veve,! asignando la suma- de

diez : y ocho mil (18,000) .: d61ares

para la construcci6n.de, una car

eel municipal, en Fajardo, y para
oros fines.
X C. de la C 128, de los sefio sefiores
res sefiores .Tonnes, Carro y Valdivieso, pa
ra autorizar el pago. de la suma de

dos mil quinientos (200) dolares
a" don, Leopoldo 4 Delucca por "sus

servidos prestados a El Pueblo de
Puert i Rico- en la lnvestigacion de
los libros, actas, negocios 'y conta-

billdad de la Asociacion de seguros
mutuos ."El Ancora', : de .Ponce, P.

R. . .-;
'R. C. del s. 11, de los sefiores
Ochart y Garcia Veve,. asignando
diez mil (10,000) dolares vpara' re re-parar
parar re-parar el : edificio escuela : Columbia
de --la Municipalidad de Fajardo, y
para otros finest
R. C. del S. 19 del sefior iGar-

cia v e, para. condonar : clertas

oiotas aaeuaaaas por aon Aiejo

"La .Que Apost6 su Amor (Front

Page Woman) con Bette Davis y

ueorge Brent. .; .

PARAMOUNT (Stop 19) n

"Ayer Como Hoy (Ah"' Wllder-

PUERTO RICO (Stop 21).
."La Hermana San Sulpicio con
Imperio Argentina, Miguel Ligero,
RositarLacasa, y otros.
POPULAR (Stop' 22)
"Luponini;o "El Terror de'chi?

cago ,! con Jose Bohr.

SAN JOSE.. (Lolza Street)

"Sin Novedad en el Prente". (All

Quiet on the Western Front) con

Lew Ayres.

SAVOY (Loiza Street) '. -l-

"Santa", con Lupita Tovar.
CAPITOL (Stop 24), '
. 'Xa. Trlandesita (Paddy OT)ay)

con ; Jane. Withers, Rita : Cansino,

Pinky Tomlitt y otros.
. ,. f
IMPERIAL (Barrio Obrero)
- "El Misterioso Mr. Wong Mls

terious Mr.' Wong) con Bsla Lugosi

(Dracula); ; -
ESTRELLA (Hato Rey)J ..

"Los Amos del Aguacero' (Rain

makers) 'conlos"Cuckoos.
VICTORIA' (Rio Pledras) : :

' "Cazadores de EstreHas" (The Big

Broadcast of 1936)-con Carlos Gar.

del, -Bing Crosby, Jack Oakie, Bill

, Kobinson, etc.

r v a. a a. a

TEATRO

PUERTO

RICO

Martinez NadaL ylslblemente -emo-clonado
sa"dirigi6 a zus colegas en
los siguientes tfirminos : "Q u 1 e r o
darles las graclas rdis' sinceras a
loa senadores .por." la -cooperacion
que me nan prestado en el. terml terml-no
no terml-no legislativo que esta proximo a
expirar; -Hemos termlnado nuesixoi
trabajos ; y a menos que haya se
sipn extxaordinarla vamos a sepa sepa-ranrns.'
ranrns.' sepa-ranrns.' De modo, pues,' que deseo
dirlgiime V ustedes y dedrles que
si.no han '.apreciado en mi talen talen-to,
to, talen-to, aderto e inteligenda en el. des des-empefto
empefto des-empefto de ml : cargo de Presldente

del Senado, creo que han tenido en
ml un compafiero cordial que ha

procurado siempre ser . Justo.. No
ha Influido en ml.V anlmo Jamas

desde la presidenda la filiacion po
litica personal slno que he visto
siempre en todos los senadores a
mis ; huenos -compafieros y al des-

pedirnos, si no he' sido v on gran
presidente me Uevo la "conviccion
absoluta de que' he sido un buen

compafiero." ; ".

- El senador Berrios : Berdeda pl-

did -la palabra. Era "el unico 'sena.

dor de la" mlnoria presente. "De-

seamos reconooer y.hacer constar,

dijo, "que el Presldente del Senado
ha sido Justo y ecuanime en todo
momento; que ha protegido siem

pre- ice aerecnos ae la minona y

qu ha sido liberal en sus. decisio

ns desde la presidenda.

El senador Reyes Delgado tuvo

frasea tamblen' de reconodmlento

para el sefior Martinez' Nadal. Di Dijo.
jo. Dijo. que aparte de hacerse merece-

dor poi -su talento a la admlradon
de sus compafieros se habia cap cap-tado
tado cap-tado las slmpatlas por su ecuanl-

midf d. rettitud. y alto esplritu; de
Justicla: que ojali : la vlda' que ; se
le dtpare sea para el. Senado -de

Puerto Rico un lndicativo. mis de
xxna". direcdon ecud'nirae :;y Justl Justl-ciera:
ciera: Justl-ciera: Manifesto que ".los compa compafieros
fieros compafieros de la mlnoria habian sido en
tMo momento gentiles,'' correctos y

corteses. Que cuando no presidla

las s? siones el sefior Martinez Na Nadal
dal Nadal ocupaba su .puesto el vicepre-

sidente sefior Bolivar, Pagan y que
este sigtuo siempre las nomas de

rectltud, de 'lnteligencla'y de Jus-

uda que Servian de orientad6n al
sefi r Martinez Nada'. y que. ea to-,
da' bcaslon' habia tosplrado sus de-

cislonw un; sentimiento de absolu

ta -rectltud e Impardalldad.-'Agre-

E6 que 6e hada entrega al Senado

de un busto del djstlnguido Presl

dente. de la Alta Camara y que es-

peraba que la .Juventud 7 el vigor
que er ese busto se revelaban asi
como las prendas personales v que

adornan al sefior- Martinez Nadal

"sean Inspiradon "para las genera genera-don
don genera-don 5 del. porvenlr y motivo de or

gullo para, la generadon presente.

El senador Garcia Mendez .- si'

gu!6 er el uso de la palabra ma-

rnfestando que .parecfa. lmposible

que' otro presldente del Senado .pu-

dieoo aventajar- las .actuadones. y
la conducta recta, Justa y. noble del
seS.dr.' Marttnes..NadaL- "siempre

respfituoso- da s. los derechoa y -los

criterios aet sus comnafieros''.

1 D!Jo que el busto : de queseha-

cla -entrega era un tributo de ad

mlradon y. earifio que le rendia. su

puebJo y termino .manlf estando que

todos "los coalldonlstas esperan que

al iniclar sus trabajos la proxima
Asamblea I Leglslativa en 1937 rea rea-nude
nude rea-nude sus'labore$.;n. la: presidenda

del 8er.elaefior. Marttnes.Na Marttnes.Na-dal
dal Marttnes.Na-dal y. .

El senador Berrloa Berdeda, alu-

diendo a la entrega del bustor de de-clar6
clar6 de-clar6 1 que era: ;un homenaje bien
merecido que se .rendia al -eefiot

Martinez Nadal, que si "no fuese

bastante su talento para merecer

este tributo, que- a su Jmdo lo era,
basttba' su serenklad, sa ecuanlml-

dad y su alto-espiritu de Justida,
demostrado- en-'la direcd6n de las
labores del -.Senado,' para -Justifl-carlo.".
-'

MARTI

; MATINEE Y NOCHE a

: HOY MAfJANA Y EL LTJNES- V
ESTRENO DE LA COMEDIA DRAMATICA

LADUE APDSTQ SI! AlINl"

- Lo rri5s emodonantey original que BETTE D AVIS' 7 GEORGE t BRENT han hecho.

Upa mujer reporter que gano tddas las bata lias en ; contra de sui colega el penodista-

-experto. hasta que se enamora .de el.. 7 apuesta su amor contra su tnunfo,

i 1 V

1
; ; . i
I I
t. .' v. -:
'ft .' -.:.:-.-:-. :
, '' ''-' 'WHi)"
' J ,y., 1

nnnn

1 H 71

n

BETTE DAVIS 7
GEORGE BRENT

. Senora: Tendrla. usted -valor
para ver.a una mujer morir en
la silla electrica? Esta fue la -asignacion
que el -Director del
V periodico le impiiso a Bette ;
r Davis en el drama, titulado LA
QUE APOSTO SUAMOR,eh.
el cual George Brent f ue el ga ga-:
: ga-: lari joven con; quien Bette hiro
- su apuesta. '-. "

GEORGE BREirr HER VICTIM

Bette Rips Sensation from
Scandal Columns To .Give
.You Her Most Daring Role ?.

Warner Bros' Front-Page Hit

ADEMAS: El Viaje 'Explicativo "LA PESCA DE LA B ALLEN A' 7 ;
: : ; " "UNIVERSAL NEWSV -1

PARADA 21 SANTURCE TELEFONO 607.
HOY SABADO 25 S

MANANA DOMINGO 26

y- YLUNES'27
La pelicula de los xitos, la 'famosa novelal de
Armando Palacio,Valds: '' S
itA'BERMAMAT

. ; v.A;hablada' 7 cantada en espanbl, por 1
IMPERIO ARGENTINA

Una producci6nCIFESA; la'marca ;que es sello de

- fa puuiiwu, purquc quxcre aecir pencuias.
"buenas'perfectas con maravillosb sonido e interpre interpre-j
j interpre-j taciones ; 7 para el empresario -porque representan di-

nero para su:bolsillo. SE LO DEMUESTRAN :
- personas. que asistieron al estreno de
Lfi Hermaiia San Sulpicio
La: pelicula que hiro, el: milagro 'de cohvertir cuatro
dias .de vtrabajo enx ciiatro. domingbs por Iav entrada

;que produjo.;1;

SOBRE EL DOCTDMSTNTO
DEI "SPEAKER":
. En ptra parte de esta rajsma edl
d6n publicamos un documento pre pre-tentada
tentada pre-tentada por el 'speaker', aenor Mi Miguel
guel Miguel A." Oarcia-Mendez, en la C4-

mara de Representantes momentos

antes de lerantarsa la.ses!6n "sine

dieT en boras de la madrugada." Es

un escrito en el que el. Presidente

de la Camara BaJa contesta der-

tas .declaradones que hldera en

EL MUNDO '& repTesentante .Ra

mos Antonlrd, Hoof lider. de la
mlnoria' liberal, juzsando 'la- labor
teglslatlTa coalidooista durante los

fillroos euatrp afios."

En tamo a. esta documento nubo

una libera dlscusion- al proponer el
reprcsentante'Asustin E. Font que
se lnsertara'en el acta y pedlr tarn

bien el representante. Susonl; de -la
mlnoria, que tambiin ae' lnsertaran

en el acta las declaradooea de an

compafiero ; de minorla a qnt alu

dia d pcator en. ra.statemerifc,.

para que rmbiera coherenda entre

una rosa y la' .otra" alejando que

mafiana,' el que leyera en' las actas

de la Cimara-el documento del

fSpeaker", 'no tendrla Tana lmpre-

sioa -cabal de su conterddo: f"
. Se opuso a la propoddon dd

nor Susoni el representante Font

quln "callflc6 de nnJurlosas. las de

claradones que habia hecho el se

fior .Ramos 'Antoninl,' Agrez6 que

solamente mr-espiritTX- de alta tole tole-rancla
rancla tole-rancla habia ;nevadokal' -Speaker"
a cbctestar en la forma culta y. no noble
ble noble que lo hada ; en su escrito, las
referidas manlfestadones d el re-

presentante liberal.
AT calincatlv de Tnjurlosas" con'
testd el -sefior Busards que lndiseu

tiblemente esa era una opinion del
representante : Font pueg el : erela

que .no 10 eran, f : que por el con-

trario ae .oometia por la mayoria

parlamentaria cna tojustlda al In-

sertar en las actas un documento
que cada dhia a las seneradones

del porvenlr al no se lnsertaban co
mo complemento Us declaradones
del sefior Ramos Antoninl.- Comen Comen-to
to Comen-to Umbien el representante libe liberal
ral liberal que su. compafiero ."tenia la res res-ponsabnidad.
ponsabnidad. res-ponsabnidad. de- todos sus actosy
todas sua palabras" -7 que no-de-bfa
-temerse" a' la lnserdon en las
actas de sus palabras, porque has hasta
ta hasta derto punto aparedan copiadas
Uteralmente en el documento del
Speaker....

El doctor Fizueroa tntexriene t

dice que las palabrsd' del S-oeaker
han sido dlchas'en la -Camara

mientras que las declaradones del
sefior Ramos Antoninl habian si-

do hechas en un periodlco y foera.
per io tanto, de la Camara. Ea tal
virtud era razonabla que f ueran al

acta las del "Speaker" 7 no las del
representante liberal. '-.

El mismo criteria del doctor Fl Fl-fjueroa
fjueroa Fl-fjueroa lo ezpres6 el representanU
Doncs, qizlen ademis dto una par parte
te parte del reglamento encaml-nada
sosterter que las palabras que po po-dian
dian po-dian lr a las actas eran las que
decf in en la Camara y no las qu
podian haber sido dichas en'cual en'cual-quler
quler en'cual-quler otra parte.
Contest6 a eao el sefior SusorJ
declarando que sin duda aljuna 1

acta perteneda a la Camara y la

mayorfa ejerda absoluto control so

bre eUa, pero que a pesar de Id
que se deda en el reglamento so

bre la lnserddn de declaradones
de un representante es el acta, no
era tnenoa derto tamblen que- al

acta baa ldo dorumentos da sa sa-turalesa
turalesa sa-turalesa dlversa c-uya tnserdca ae

ha pedldo y.-autoftrado. '

23 representanU Oauthier plde

que es rote la modoa del sefior Si

ted j td derrotada.

Snsedlo que al Camarae a 3oa le-

Sisladores, por Eta.. el -sefior Do-

nis..cno:de los nrtaeroa, dijo ET,
o sea, 'que .foeraa al acta las de de-daradsnes
daradsnes de-daradsnes dd-aefior Ramos Anto-

ntr4 pero como habia votado asi

por' error,. rrcatVo dldendo:

. Perdonea, era que estaba dor dor-undo.
undo. dor-undo. (Son eerea da las tree d le
madrufada.)
,S sefior Susonl ."protestd ener
gicamente" de la dedsioa de la
mayoria caHflcindnZa d Injusta y
arbitrcria" a-rrerando' que la ma mayoria
yoria mayoria le habia "cogido miedo1" a
las frases de tra miembro de la mi minorla.
norla. minorla.
- RepKeo d sefior Donee deda
rando'que los hombres de la maX
yoria pariamectarla no le tenfan
miedo a nTngua miembro de la ml mlnoria
noria mlnoria en particular rd a todo el
Partido liberal "porque estos par par-Udoa
Udoa par-Udoa de la mayoria" dijo, "pueden
presertarse al pals eon una histo histo-(Continua
(Continua histo-(Continua en la piftna 8. CoL 7)

Ea Hermana San" Sulpicio
.": ; ,1' res'.la primefa pelicula que -laV-y-v-v '-":'
y; j : -: c i f 0;0m-y
ha tenido el; honor. de presenter en PuertoRico. ;
vPr6ximamente : se anunciafa el teatro 0 teatros'que
estrenen:las siguientes p'eliculasVen espanol CIFESA.
pof Miguel Ligero Mary del Carmen 7'; RicardcTNuner.
- ES MI:HOlBRE ; : ." :
: ,: por Valeriaho-Leon. 1 .-J :
NOBLEZA BATURRA
, v La suprema 007a ;por.'Tf.;-" Z::'.
: IMPERIO .ARGENTINA jr MIGUELrLIGERO.
: .OfCcina ,CIFESA:Tetuan ?, CsaElmendf.r ;

iToclo el mundo esti pen'diente c!el
mago del cinemat5graf o. Todos ea ea-peran
peran ea-peran el tetorno v triurifal del mis
grande comediante de los tiempos!-

. ; . j r- ... -. y A a
' modernosl El hombre qiie con sua1

gestos se hace entehder. -

LJeve'a- toda la faimlia a ver al gfari

M

i: ;:

1

4m

."i,-; -"v -: r ': y. T. : :'-H
h r.r' V i ; Premiere de Luxe I : j
A r;..(IUEVES30
- v; Despues se exhibira. por una --
-:y" '" I semaria; entenu : V
'Estra ."Mickey Mouse en color es.

1
i
1
i
I
-
1

a



1

I
1
i
5t
J
:
a
1
3
3
3
3
i
3 i
S-v
is

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ABRIIi DE 1931

aaMMaM

J

CIROULARA HOY,

SAB ADO

Nuevo f or malo

100

Patinas

Selecta colaboracion local y extranjera Colores Artisticas

re

portadas

Hazanas detectivescas

Grahdes

oortaies del Dais

A J JL

erior Cronicas Modas de Paris y de Hollywood

Paginas- infantiles Grucigramas Pasatiempos Secciones

1 H V

para la IVIu

er y par a

el Hombre

-y

el Marino

. Betty ; Boop- y Popeye

entre otras reformas que iriantendran a la aritigua revista
pbrtorriquena en la predileccion de grandes y chicbs.

No olyide que de ahora en adelante el precio de cada ejemplar es

r

"

j a i -. .. .. y

-1 J V-.

9

n
Ww V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -t SAB ADO. 25 DC ABRIL DE'1933.

- NOTAS SOCIALES DK PONCE : 4M(f ft (RCthl'l 'l?"

II

4.4

fl

MENSAJB A SU MAJE3TAD MER MERCEDES
CEDES MERCEDES I' REINA DE SIMPATIA
DEL BARRIO DE OXJARAGUAO : ;
Con motlvo de las fiestas popula popula-res
res popula-res celebradas reclentemente en el"
Barrio Ouaraguao fu4 electa Rei Rei-n
n Rei-n de Simpatia la gentil y adorable
sefiorlta Mercedes Raffucci-Alvara-do.
En la noche del Sabado de Glo-
.! ri y en el acto de coronacton, el
sefior Guadalupe Prez ; le dedlco
un fcelld mensaje, que copiamos a
' continuadon: : 'r t
"Ea esta epoca de rebeldia," nos
hemos reunldo en estevrecodo .del
camlrio de la vlda, para proclamar
"una relna, para rendlrle nuestro ho-
' menaje de admiracion y respeto.
y. TTna relna de simpatia es una
relna de corazones: porque la sim-
patia no es otra cosa que la expre expre-16n
16n expre-16n spontanea de los afectos; el
product de una emocl6n sentimen sentimental
tal sentimental que brota como un manantial
esplrltual 'fecundador. de esa gran
fuerza dlnimica que atrae a los se seres
res seres y los eslabona en el misterioso
encadenamiento del amor y de la
fratemlda'd. .., .. .'
To he venido hasta este sitlo
domraado preclsamente por esa fuer
sa maraviUosa que en 'el .lengua'je
de los sentimientos se llama sim simpatia,
patia, simpatia, y que en el orden flslco, cons cons-tituye
tituye cons-tituye la atraccidn misteriosa jde to to-dos
dos to-dos los .cuerpos en 'el gran labora-

; MARY L. ROGER
'.'Y Sal6n de Belleza
Tratamientoa de Belleza
, VeK' general.'1
Tel. 122 Ailen 6L S. J.

' EXHIBICION DE

BO R D

Se anuncia al publico qpe-nuestra Ex Ex-hibicion
hibicion Ex-hibicion dB"Hardados tendra lugar .en
los dias 1, 2 y 3 del proximo. mes -de
;.. -mayo; o sean:.; -. -' -Vinrncs
dc 9 A. M a B P. M.
Sabado dc 9 A. M. a 9 P. M.;
Domingn do 9 AM. a 12 y
do 7 P. M a ID R M.

X en nuestro edif icio SINGER, Salvador Bran 67

1 1

SE INVITA COHDIALMENTE AL

(1)
I4M
PUBLlLU
'Ss Singer Snwirig

I AlTUftA'. f""""

QTltiSkSul

5- V fO

fy -26-..
r ')
I PlCflMA

torlo de la Naturaleza,

, "Relna de simpatia es relna de
belleza y de arte porque el arte y.
la belleza se armonizan y produ produced
ced produced en el. placer moral de la vlda,
el princlpio creador. del pensamlen-
tO. ' t '
"jCuan sabla doctrina aquella que
pudiese" elevar el pensamlento .-. del
hombro sobre todas las pequefieces
del mundo para mantener el equi equi-librlo
librlo equi-librlo mental de la humanidad sobre
los cimlentos de la simpatia y del
amorl r
" jTM eres : relna porque has sa sa-bldo
bldo sa-bldo inliltrar tu perfume seducto
en tod os los corazones, porque has
sembrado en los' senderos de tu vl vlda
da vlda la mata de violetas y el ramlto
de yerbabuena; porque has dado en
siembra generosa la dulce voz de
tu carifio con una atraccl6n para
la hora .suprema! de la comunl6n
de tod os tus'hermanos; porque He-
vas bajo eL area de tus cejas el
lman poderoso de tus ojos lumlnp-.
sc3 'y porque 'sabes- rendir con la
fuerza de tu belleza los corazones
de todos los que te consagren en
ese sltial del amor y de la simpa simpatia.'
tia.' simpatia.' '
' "Y ya que he liegado hasta este
recinto, bajo la dulce Influencia de
tu poder; d6jame pedirte en nbm nbm-bre
bre nbm-bre de todos tus subditos, que vuel-
vas tus ojos 'a las leyendas del pa pa-sado,
sado, pa-sado, y asl como en un humilde pe-
sebre f ueron los reyes poderosos
hasta el portal de Belen bajo la luz
de aquella estrella stmbdlica a ren rendir
dir rendir su poderio ante la sabidurla, la
virtud y la dignidad del hijo 'de un
Carpintero, que la justlcia social sea
hecha para que este pueblo nues nuestro,
tro, nuestro, sacrificado yhurnillado por tan
tas amarguras, tenga al fin su sa sabado
bado sabado de gloria para "el hienestar. y
la dicha de todos los portorrlque-;;
," j Salve, Oh Relna Mercedes 1 que
tu Jerarqula sea el balsamo conso conso-lador
lador conso-lador de toda la comunidad de es es-to
to es-to rincdn en que la naturaleza ; ha
puesto todos sus encantos y toda
su belleza." r, ;
LUZ MARIA PETROVICH:
Hace mas de 15 dlas se encuen encuen-tra
tra encuen-tra enferma la dlstinguida" y culta
senTrita Luz, Maria Petrovich da da-mita
mita da-mita que ocupa'el cargo de Jefe en
las fffidnas" de la PRERA ; eri "es-
-a
ADDS
r-
EN GENEHAL
Machine Company
it
&l mui&ma& pit-'
LftcXa asl rruuxduo

3 Vv:-;..;-,..:-f- : - -' ,H

proclamaOa en un certamen Qevado
a cabo en PUadelfla dice:. r :
', "Mi iriunfo debt al cul&a&o qvs
he. tenido para evitar que aparezcan
en mi -cuerpo ilntomas de tntoxica-"
cidn- Intestinal., Este : mal produeido
- por ku deficienrtaa de. la altmenta-
cidn diaria trae consigo el mal aliento,
la falta de tltalldad, el estrenimiento
. V las efecciones cutdneas. Para evi evitar
tar evitar todo esto tomo conatantemente
las Tableta YERON Que mantienen
"mi via dig estiva e perfectas condi-
cionea, procurdndom'e osi belleza -na- :
Jural", .i ;. ,:-r?.,-. :y, .
Para la mujer delgada, nada co-1
mo las Tabletas- YERON. que lim lim-;
; lim-; plan completamente 1 via intestinal
ttevolvlendo asi la vitalidad al'cuer
' po. De venta en las larmaclas.

-A
4
7

ta cludad Hacemos r votes porque
dentro de breve se encuentre "total "total-mente
mente "total-mente restablecida de : la dolencia
que la aqueja. "... "' :
. ,v - .- ".
IVELISSE FARINAOCI
RENTA: I
En recientes dlas rindid la Jor
nada : de la ; vlda,' entregando su
blanca alma al Cielo la monlslma
nifia de .cinco meses de edadrtve edadrtve-lisse;'
lisse;' edadrtve-lisse;' hija de- nuestTOs distlnguidos
amigos don Tofiln FaxlnaccI y do do-fia
fia do-fia Adela Renta de parlnaccl Con
tal motlvo se han dado cita en la
resldencla de' 16s padres de tvelisse
numerOsas. f amiSas portadoras de
sentidos 'mensajes de r' condolencia
para; ; los esposos ;Parinacci-Renta
quienes Qoran la, ausencla de su
querida hijita. ; 1 .1r; :
BAILE PRO BIBLIOTECA DE B
PONCE CON LA v
"SNOW WHrrE": -. -:
Reina extraordinarla "animacion
en la Perla del'fiur por, asistir, a
un gran baile de eonflanza pro-:
biblioteca de Ponce, el cual vtendra
Iugar en el artlstlco klosko que en
la .Calle 3alud posee la dlstinguida
dama '-.poncefia ,;;dofia Ameriquln
Barnes' Garcia. ';
Este bafle sera' amenizado1 por la
reconocida 4 orquesta v "Snow -White;''
orquesta que como saben : nuestros
lec tores ameniza easi todos los "ac-
tos sociales ; que se celebran en el
Club Deportivo de Ponce : La sefio-
ra Ameriquln Barnes de Garcia,- la
seflorav Blanca Valero de Villalobos
y la : sefiora r Maria Isabel : Landr6n
nos han Informado que estAn muy
igradeddas, a esta sociedad que se
na mostradomuy gustosa a com
prar tickets, para este baile, los cua
les tienen un valor de 50 centavos
cada uno.. '
PRIMOGENITO DE LOS ES ESPOSOS
POSOS ESPOSOS AMY-CHIESA :
-k En la cludad de Nueva York la
Sentil dama Darla Chlesa,"de la so sociedad
ciedad sociedad de Caguas, ha obsequlado a
su csposo el, cortecto caballero
Charlie Amy Jr. : con el Undo pre
senter de una. hermosa niia, pri
mer f ruto. de ; sus amores, que ha
de constituir j. una nueva ilusion eh
oste hogar eclentementev-consti-
i". .. i .u.
Con. tal motivo lbs esposos Amy-
Chlesa han recibido lnnumerables
felicitaciones" por parte de sus amis
tades. a las cuales unimos las nues-
tras.'-,- .'.- . .-
SOCIAa QUE PRESTAN Stj'; VA-
LIOSA COOOPERACION A LA SO
CIEDAD OONPERENCIAS D2 SAN
VICENTE PAUL: -...- v-
Monsefior Willinger- ObisDo de
Ponce un donative. -v'
Dofia' Carolina Rosaly de" Irran:
$12.00 al .afio. ';l-..'. ::; ':-j -yy,-
Don Joaquin Irran, una cania'
en-el; Santa Asilb. deDamas. para
uso ae los pobres enfermos.-.
Sra. Alejandrina de Moscosb.
$6.00 al alio y ropa de vestir al tor.
pero "de los pobres enfermos..-
Sra; Rosalia Rosaly, de la Cen
tral Merceditas,;. dos sabanas, dos
fundas, .dos toalias,una- frisa y. se
uscribi6 con 50 centavos ; por mes..
RVdo., Padre Salz, Parroco de: la
Milagrosa,- $1.00 mensual; -; f .. -r
' Sra Provldencla SubirVda; de
PerelJ5,. regain una cama y una col-
cnoneta a' una enferma," -V
Sra. Pop6 S.; de Lahongrais,' se sefiora
fiora sefiora Conchita Lahongrais de Ba
lasquide y sefiora Julia Maria -Po-ventud
de Vidal envlaron:: & dos ea ea-f
f ea-f ermas: ropa de vestlr, sabanas y
mosquiteros.- A ; J" ..
.-iSra. 'AngeTlca. Torres.de Bigas f
Carmen ;Romaguera; Vdav de Ga Ga-rraton.'
rraton.' Ga-rraton.' La prim era dama regald una
cama y una colchoneta a una en
ferma T-la segunda dama envld ;al
;,. (Continua en la 17, ;Col. 5)
"UNTA-MENTO"
Es la Maravilia del -Arte de Curar.
Para abortar nacidos,-; desaparecer
goipes y quitar el dolor de cabeza.
""10 y 25c." '

- Atendido personalmente por
piEPITA BERRIOS DE
Ponce de Leon 83 v Parada 15-1J2 -Telefono

;Por MARY-FENTRESS
(Cortesponsal de Prensa Unlda)

PARIS, abril 23 (Prensa Unida)
es el-largo correcto: de las f aldas de
entre el suelo y poco mas arrlba del
largas en la espalda que al frente,
mostrar una pierna desde la rodilla.
Robert Piguet f avorece las f aldas
anchas. hasta el tobillo o un poco
famoso modlsto presenta un modelo
V en la espalda y al t rente, que se
tiras en el hombro. La amplitud'de

gulares que se unen Irregularmente; TJna capa' corta, que cae eri plle plle-gues
gues plle-gues desde los'.hombfos, compIet el modelo.

Schiaparelli presenta bus modelos

ref ajo anchor La falda, bastaixte ancha, llega hasta sobre el tobillo y
luego termma en oinv'velo cinco o seis pulgadas mas, largo. El velo se
presenta por; lo general en blanoo, ) .', -. .- ,7 ;

Patou presenta numerosas variaciones de la falda abierta.y en al-

gunos modelos lnserta chif 6n negro

falda para que puedanjverse las plernas. ,v 'a 4; '.. 'I

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Ellargo de las faldas -de los modelos de noche varla desde el suelo

hasta un poco mis arriba del tobillo

NOTAS DE RIO PIEDRAS

BAILE DE PROCLAMACION :
y -
h Hemes reclbido atenta invitaci6n
para el Baile de" Proclamation de
la Reina "de la Parroquia San An Antonio
tonio Antonio de esta oiudad- el cual "se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en los ialones de la' Aca Aca-demia
demia Aca-demia Militar de San Agustiri el
dia 1Q de mayo. Hay gran animal
ci6n en nuestrarsociedad. -. ." ,v
- jEste acto sera amenizado por una
reputada orquesta. de la ; Capital y
promete ser un gran -acontecimien-to
social. Z
VIERNES SOCIAL", t
La Carte .de Costilla Num. 626 de
las Hijas Catolicas de .Am6rica de
esta cludad, celebrd el' dia 19 del
presente mes un -.Viernes Social y
reunion ordinaria en, honor- a las
nuevas- hennanas.que ingresafon en
la, asociacion. Este Important- acto
se celebnS en laresidencia de la se sefiora
fiora sefiora Ilia O, Davila; a las S; 30. P.M.
y quedd muy lucido. -'
JIRA DEL PENSIONADO
'E1. Jueves 16 de abrfl' sevHeVd a
efecto en, la playa de Vega Baja
una animada jira" de las sefioritas
del Pensionado Cat61ioo, acompa acompa-fiadas
fiadas acompa-fiadas de las "sisters". Fue un dia
de .placer y alegrla, gozando de las
delicias de la;. Delia playa de Vega
Baja. r 't
BAILE INPANTIL
" -'
Para el dia '3 de mayo esti sefia-
mtmi
8 -

fJLJ HMMI II, I 'JIWV WtW

;.-:-;-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.M-'-5 x -a
k i';-:-;-;-;':-:w:-::X--.o- wan

an ,w n- a

S i

TOCOLOGICAS?
del DR. N. BOLET
PUm Mlf laatnietts rtla.
"D taterte vara tote anier

; ONDA Y CROQUIGNOLE
4 .; .r; Ultimas Creaciones en Peinados.
Tratamiento de .la Caspa y Cuero Cabelludopor
. sistema ARNOIL, v
Finger; Wave; Corte de Pelo," Shampoo, Manicure
'-Arreglo de Cejas,
; ;. v ,TOAS Y PESTAftAS POSTIZAS
; M AQUINAS MODERNAS -
PIDA SU TURNO. COM. ANTICIPACIOM
TULIP BEAUTY PARLOR i

Aurt es imposible detexminar cual
los modelos de nochev El largo v&ria
tobillo, presentandose algunas mas
Otras se abren Irregularmente para
V' I l '.
cenidas en la rodilla que llegan
mas arriba. En un crep purpura el
con un gran descote en forma de
sujeta al cuerpo con dos ,esfxechas
la falda se logra por jplacas reetan-
de noche f recuentemente. sobrer un
transparent en la v divisi6n de la
- ..t ,t
lado el baile Infantil de" la Relna
de Mayo" de la Escuela de Practioa
de la : Universidad de Puerto Rico
Be nota gran anlmapi6n entre los
estudiantes de la escuela por .'este
acto, que esperan seri'un brill an
te .acontecimlento. Damos -las gra
cias a la direcUva .por su atenta
invitaciOn. L.
RESTABLECIDA T "" : ;
,DespUes de haber guardado' cam?
por varies dlas, se encuentra resta
blecida la dlstinguida -sefiorlta-. Li
dya ; Marchiessi,' de la sociedad de
Lares.- '".. .v
. .. , c
BODA MOUX-DIAZ
En pasados dlas contra Jeron nup-
cias el correcto caballero don Lean-
dro" Moux. alto .empieado dela'Ad.-
minis tracion; municipal, y; la, : beils
y i gentil sefiorlta'- Josef ina DIae ;,
pertenecientes ambos dlstingul
das famllias de esta ciudadX.,
Que -la- feliddad les sonria -eter"
namente.". : -" s "-
- -v
A ,SUR 'AMERICA ;J
En breve embarcara en, viaje de
recreo por Sur America, el acauda
lado caballero. don Manuel Varcar-ceL-
de esta cludad. Le deseamos
un fellz viaje." '
- -,,.
: Line M. ALMEDINA,
- ' Corresponsal.
Rnll
; Telefonee 878 SantuTce. :-
" 4 salon' jv
RQUIDEA
1 Atendldo personalmente por
ARMEN MAULDE OLIVER
Permanentea con o sin elee
trlcidad. Croquignole, ;V.,-
Finger Wave. ... ;
Masajes f adaleaV
RIbot 'Kum. 88 Stoir 18, i
J Santuree. -;v
xt
:l
permanentes.
perfectosy"
naturales
:
GOMEZ;-m?.
1391 ;'rt;y::-i-Sariturce,: PR.'.

EL BAILE DE HOY EN

EL CASINO ESEANOL o 'T
: Hoy sabado se celebra en los sa sa-lones
lones sa-lones del Casino Espafiol de San
Juan, el anunciado baile" de coa coa-fianzaco
fianzaco coa-fianzaco que esta' lnstitudon ob ob-sequla
sequla ob-sequla a 'sua socio. Seprpyecta la
celebracidn del baile en las espKn espKn-didas
didas espKn-didas terrezas si el -tlempo lo pet pet-mite."
mite." pet-mite." La orquesta que dirlge 'el se sefior.
fior. sefior. Carmelo.'c Dlas amenizari .: el
to- -
DON MIGUEL BUXEDA JR. "t
... '
' Ha regresado ; de Venesuela' a
donde f ue en gestiones oomerd&les,
el estimable caballero de esta capi
tal don Miguel Buxeda Jr. I
NOTA Dfi AMOR ; V, ; ; ;
Han. formalizado oompromlso' amo
roso la simpatica y "bella sefiorlta
Maria Isabel Berrios, pertenedente
a una "dlstinguida famCIa. de -Ba-
Recetas de Cocina
PALETA DE TERNERA-
i i
Despues de qui tar el hueso a la
paleta se esparce entre las dos ca
pas de came la slguiente mezcla:
una 'taza -de pifia desmenuzada y
escurrlda,; dos tazas .' de mlgaV de
pan blandas, tres cucharadas de
mantequlUa, media taza de jugo de
pifia y una cucharada de Jugo de
llxnon. Se sazona la came con sal
y naranja agria f se espolvbrea eon
harina. Se pone en homo muy Ca Ca-llente.
llente. Ca-llente. (450 grados'P.), bajando la
tempera tura a 350 grados a los
quince minutos; a esta temperatu temperatu-ra
ra temperatu-ra se continua coclnando hasta que
est' tiema. (23 minutos por' cada
libra de.. came) Cada cuarto de
hora se le vierte por encima cucha
radas del jugo que va destilando.
Unos veinte minutos antes de ta ta-carla
carla ta-carla del horno se ,rodea"de taja taja-das
das taja-das de pifia sautee. -,', '
LA UNION BENEFI-
'caInsular
c. En breve sera fmaugurada una
nueva i agrupaolon constltulda para
beneficiar a tod as las clases socia sociales
les sociales de esta lsla, sin cortapisas nl
credos politico, religioos o racial es.
Unicamente se" excluyen de .ella a
a quell aa personas que no es ten -en
pleno goce de sus derechos 'clvfles;
y s exige a todo mlembro de la
misma que conserve dichos dere derechos
chos derechos si desea continual; en ella. La
Union Beneflca Insular Inc poco a
poco Ira desarrcJlando 'sus' actlvi actlvi-dades
dades actlvi-dades en- todo aqueHo que asegure
f meJore.lasccmdlciones econOmi econOmi-cas,
cas, econOmi-cas, y hasta donde sea posible," las
condiolones de vida .de ;' todos Sus
asociados... Es presidente. fundador
de-. la misma nuestro distinguldo
imigo el doctor Pedro Garcia Pbnt,'
e mccrporadores de la asociacion
los slguiente : dofia' Maria Garcia
Font, Lcdo. Rodolfo Ramirez Pa -ton,
Lcdo. Jaime, Tous Soto, don
J. P. Maura,: don Rafael 'Gautler,
Sr. Cosme Beltla, Sr. Rosendo Que Que-sada
sada Que-sada y Sr Jos M. Rivers Le de deseamos
seamos deseamos a esta asocladdn toda dase
de xltcW.;-V'- '.'v;,-'',:'
Luti M. ; ALMEDINA.
TRATAMIENTO PARAv :,
, EL. CABELLO . S
Para caspa, cabeHo seco, era- '
..' soso, caida del cabello o debt-1
lldad del mismo se dan traU traU-mlentos
mlentos traU-mlentos espedales en ci Sal6n .'
'.de Belleza de Gladys de i s
Castro. -Primero se aplica el
t6nico, luego se da el masaje
y finalmente se cepilla el pelo. -Un
solo' tratamiento le'con le'con--
- le'con-- venceri de las posiblltdades de
mejoramiento- que se.enclerra, -::
en una. sene. ; .......
'- CADA TRATAMIENTO
1 ,,'v41i0::---- -"- rT-"- V..-
Cruz 4 al lado del Hotel" Palace
'. .'Telefono 603." San; Juan.
' '-V--'-" '' -

rranqultas, y el estimable joven Ta-

to Nigagliard, de Rio .Pledras,. por
lo que han sido muy 4 felicltados
Mxw sue multiples amlstades, ;
BAILE EN YAUCO - -! - ;
Hoy sabado se celebra -.en el Ca
sino de Yauco un gran baCe de so
ciedad, : para el cual xelna gran en-
tuslasmo entre la sodedad.yaucana
y pueblos limftmf es. Amenisara el
acto la orquesta "Caribbean Elds"
que dirlge el. maestro. Adrian Be n-r
jamfn. ;
BAILE EN CAYEY
(De.colabaraclon)
. El dia 8 del prcjdmo mes de" ma mayo
yo mayo se Ilevari a cabo un gran baUe;
en los espaclosos y frescos salones
del ."Cayey Country Club" de este
pueblo, '- para el cua relna' un ln ln-menso
menso ln-menso entusiasmo con motlvo de
ser un baOe de lnauguricion,' que a
Juzgar por los lnnumerables pre
paratives, ;que- se ; Tienen hadendo
por las distlnguldas dam as que aus aus-plclan
plclan aus-plclan el toismo, 'resultara un com com-pleto
pleto com-pleto xito. "r -u'' :;,;-v-"v ;
n .referldo baile sera amenizado
por la gran orquesta' "Whoopee
Kids", ,que promete deleitaf a la
concurrencla con lo mas selecto de
su repertOTio. r
j Una vei mas en lafecha mendo
nada Cayey estari de placemesvha placemesvha-blendo
blendo placemesvha-blendo derroche de alegria".y ielid ielid-dad
dad ielid-dad para todos. f ... :
. Queremos extender a- todas tas
personas amanteVde estosactos so
ciales la mis cordial mvitacion na
ra 'que aslstan al mismo, y com
partan con nosotros la alegria de la
vida, que a.torrentes'se-desbordara
en esos momentos ;.':-""'
Carlo Collazo.:
DEL COLEGIO PORTO- .7
RRIQUESO DE NISAS ; v
(De .colaboracldn) . .V
,La bandera blanca'y azul del Co Co-leglo
leglo Co-leglo Portorriquefio es amada sih-4
ceramente -por todas las alumnas
como emblema' de pureza y ; amor
al estudioi ; La beHa sefidiita Adah
Carldad Pont ha sido'seleocioriada
por ei cuerpo estuoiantu como
abanderada 'en la hoche, de". mayo
tres, durante el baile de Coronacldn
de S. M. .Sarah V Pitusai como ca

; : oeauty larlora

V; "V4'-V L. U Casade las Damas Disflnguidas).
- Paxa que admlf e las 61timaj innovadone't' deT
:.'."'; 'I V esta casi de bellera. ; ''
Miquinas para Masajes de Rayos Ultra. Violeta

v Bias Especlales :

' LUNES MARTES MIERCOLES

' v Recorte, lavado de: cabexa, onduladoi arreglo
'f"y de ufias, tejas" o qUetnido' de horquetHlas,'.
-; : '. Tres trabajot. por $1.00 r 1 .

lirr-r-n nn j- -,yr n nra.

. (Canapd Simmons 2Wm2S01)
. t .. .
Procurelo ea su tienda
favorita o escrfbanos si.
no es obtenible.' .-.'

Frente al Capitolio.
Camas Rescrtes Etudio Couches
. '. YMIuebles de.Acem''

riflosamente Ja .llaman sus compa-1 :

fieras. de. aula; lri atsvl&da lucien
do los colores de 1a banders,-y'gv-.
Hardamente la hari flotar triun-:
fante en 'nuestro Teatro Municipal'
. Cuatro soldados Senas '.da orgu-'
So por, ser eSas.oiienes eaccJtan y"
guaxdan.su bandera, acompafiaxin v
a la sefiorlta Font. Son tas sefiorf-
tas Carmen M. Zeno, Olga Rita Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, Aby Nogueras y '. Joseflaa Me-.
iende..',,;. v, ,4'; '".'
Tres encantadoras ..-damltas,. se
fioritas AureA Rodriguez, Carolina
VaJl-SpIn6B"'ry -V CarmencltA PizS 7
Goenaga, prlmoro&amente ataviadas -"en
, trajee de organdie blancoa como'
la espuma, serin portadoras de las
tres letxas TO. P. U", emblema del"
Coleglo Portorriquefio de Nlfias. Las'
'predosas toilettes de e&tas sefiori sefioritas
tas sefioritas estin slendo coo5exlonadas por
nuestra hibil imodlsta sefiora Ce- -"
leste Benltez de Atreu,. cooodia -en
nuestro : mundo elegante como
artlsta "priraoxosa. -I
Las liadas ninltis, Niafa y-rla ;
Antonia Sinches Girona, han sido
designadas floristas de S. IL Sa
rah L Ambas Iran ataviad&s cm
lujosos trajas aleg6ricos al acto que
Samaran la ., atenddn- do nuestro
mundo elegante.." z
Continua en la pigina IT, 2da eoL
Como conducirse
Por phyms BELMONT-
t En una boda "celebrada en f ami- :
Ua trJcraalmenie,:no es aece
saxlo que la' novla tenga mis de
"una dama, y esta debe procurar
f que su ajuar sea lo mas paxeddo
posible al de la novii,' V ,'
Personalidda
: Afributos necesarios 6e :
V; "la darnadisringuida.
' ... ... ""
Visite'ef
Chic Beauty 'Parlor: ;
i v
; Canap6 equipado cod -resortes
de .espirales,
- respaldo,' ajtt$table,y
. mattress. Atractivo,
- cdmodo y econSmico.
. Las ilustraciones lo
. muestraa vestido y
..tambicn el anr.az6a.
- ; ,:;

k --

btega

.. r ,- .-' 1 .-.

Arxnzz&ri rescrtc? de esr.r..

j
- A
-V

- k

ri



I

;ek muhdo; sah juan; p. e. sabado "m de abeil pe 193.
,13

it

i
4 -yitiSf

j unto rosario, $1 -conoddo 1
Jockey que pilots los ejemplares del
cstablo de. don.Jos Coll VIdal noa.
supllca que hagamos conatar que el
no se dediea a dar orejtu rd a ha ha-cer
cer ha-cer cuadroa.para person alguna,
si. grAtli.nl cobrando por su infer infer-maclon.
maclon. infer-maclon. Not dice Rosario que tiltl-mamente-
uno -o varios individuos
han estado utillzando au nombre
para dar orejas p cua4ros que en la
mayorlar d Jps casoa no ttenisn la
mis remota probabflldad de acer.
tar loa ganadores..Y desea llamar
la atenclon a las personal que no
lo conocen para que no se dejen
explotar por ese grupo de farsan farsan-tes
tes farsan-tes que utilizan eu nombre. Rosa
rlo nos lnforma ademas .que esta
haclendo dUlgeridas para descubrir
a loa explotadores, y que procedera
QPMr elloej?cr ,ioa. medio, lega.
les.
MISTY PRINCE, potranca hlja
de Prince Pat y Misty Past, efec efec-tud
tud efec-tud su segundo escape ayer en Laa
Monjaa. Cubri6 200 metres en .IS,
sobre plata buena, desde la marca
de la mffla y octavo hasta la meta.
Como al pasar por el "post" de loe
1500 metres todavfa lba en carre
r, 1 -tomamoa -tamblen-el- ricord
y habla hecho 300 metroa en .19 2B,
DE TODO
La popular gallera Canta Oallo
promete auperarse a al mlama una
vez mas mafiana domlngo...
A juzgar por los preparative que
al efecto ae vlenen haclendo para
responder al entuslasmo que vle vle-ndemctrarido
ndemctrarido vle-ndemctrarido laIahaticada por
aslsUr .a. eate gran combate que se
complaceri en ofrecer en sua rue rue-'dos
'dos rue-'dos la popular gallera...
Este fenomenal acontedmiento
galllstlco de mafiana...
Promete dejar hecho afilcos to to-dos
dos to-dos los records establecidos por la
gallera mis popular y concurrida
de Puerto Rico,..
Y eato ea mucho declr...
Ya que ea de conocimiento ge general
neral general lo concunidos y luddos que
han reaultado los anterlores extra extra-ordloarlos
ordloarlos extra-ordloarlos de la gallera Canta Oa Oa-U0.4.
U0.4. Oa-U0.4. No hay duda de que la gallera
Canta Oallo desde su fundacion ha
ofrectdo a la-aficldn- losmas-gran-dee
desaflos que ce han celebrado
eriPuerto Rlcoi ". ""
Y hay una cuestlon que Induce
a pen&ar que este grandlcd festi festival
val festival de mafiana domlngo habra de
luperar a los anterlores. .
Y es...
Es gran rivalldad exlstente en en-tre
tre en-tre las dlstinta trabaa en lucha
a muerte con sua campeonei por
U sipremacla del. deporte.,.,.
Esa rivalldad deportlva entre las
trahaa jle. don Agrlplno.. Roig Can Canta
ta Canta Gallo y Charlie LaCosta, que
Heva al dellrto del entuslasmo a
los almpatlzadores de uno y otro
bando..
Y por afiadldura...
Gallos Jerezanos
D-l-rlania de Moreno. de Jerez
de la Frontera, se venden boteados
a toda nrueba. Avenida Fernandez
Juncos 106. Parada 24," teldfoho 940
negro, Santurce.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

. .I.1IJWOA AMERICANA
Cleveland 6. Chicago X
Philaddphla 3. Boston 1.
New York 10. Washington J.
Detroit 9. St. Louis 3.
. jj ja jp
Cleveland v 8:8 v 2 750
-Boston-
;ew York
' ,11 7 4 636
" 10 : 8 4 600
Chicago
Detroit ',
Washington
Philaddphla
St. Louis
7 4 3 570
7 4 3 .570
12 '-5 T 417
3 6 333
9 2 7'-223

; v IFODROMO

: El dbmingo 26 de abril de 1936 1
7 Grandes Garrerasp-7
; i hipodromo ;.

h - k a i .xi. is ia k..

mm wa -.- f a a it -m v 11

"SOLAMENTE

FALTAN

Be lia desarrollado : notablemente

durante el entrenamlento. Es pro-
pledad do don; Francisco-.Narganes,
qulen pxesencid el ejerddo.
MARQUE3ITA, potranca hlja de
ApcaUe- y--Marruesa- B.r:hermana
rnaterna de Oalgo Jr., ef ectud un
buen escape corto ayer en Quinta
na, cubriendo 60 metrOs en .37 25,
sobre plstab.uena..Es probable .ftun-
que no seguro, que tome parte en
el "Puerto. Rico .Futurity". La cuf-
da el veterano jockey R. Barges,
OLARIN no ha tornado -parte en
la ultimas carreras, debldo a que
lo han sometido a un prolongado
descanso. En estos dfaa le aplica-
ran botones de f uego en laa ex
Jainidadeu.-l-......--.-
TONINv potro hermano comnleto
de Miramax, Jiijo jde My Reverie y
Rlo Rita, propledad de don Antonio
Fernandez, ef ectud un escape de me
dia milla el Jueves ultlmos en Las
Monjaa, anotando .53 115 fadlmente,
sobre plsta buena, Mlnito, del mismo
establo, lo acompafld en el ejerclclo,
anotando el mismo tiempo. Ambos
son -entren&dos -por Eusebio- Flores,
(Contlnua en la 17, Col. 4)
UN POCO
Por LUISIN
La curiosldad de la aflcl6n en
general por ver hasta d6nde llega
a suerte de don Agrlplno Rolg. .
Don Agrlplno vendra mafiana a
Canta Gallo a defender el prurito
de traba campeona'. :, a manteper
en "alto el puestb en que la han co co-locado
locado co-locado con ..sua resonantes. trlunf 05
sua vallentes campeones. en, lucha
con los mas fierbs de la isla...
Y para ello... ""
No hay duda de que vendra con con-vementemente
vementemente con-vementemente apsrtrechado para
reslstir d empuje del resto de des des-tacadas
tacadas des-tacadas trabas que tratan a toda
costa de desbancarlo del siUal don don-de
de don-de se ericuentra...
Plchln, el gran piloto de la tra traba
ba traba Canta Gallo, nos ha asegura-
do que mafiana se le qulebra la II II-nea
nea II-nea a don Agripino...
Y aun cuando es cosa que ha ha-yamos
yamos ha-yamos muy dlflcil por cuanto d
exoelente deportista los tlene pa para
ra para no esconderselosa nadiey por
ende le acompafia el factor suerte,
rlb'1ffelan7dpensary
tenga sus razones: ; 1 c
(Contlnua en la paglna 17. Col. 3.
Para King Taylor
23 de abril de 1936
Para King Taylor,
Co EL MUNDO.
A ultima -hora he m os decldido-
tomar parte en los juegos estrdlas
escolares en Mayagliez complacien-
do su petid6n. Llevaremos ambos
rrievos y d atleta Rojas. Garda
imposibllitado de competir a los 800
metre por no hallarss en buenas
condiclones f lsicas. EsperaniOs d
Consejo Atldtico llegue a un acuer acuer-do
do acuer-do con nosotros.
Atentamente,
.Socledad AtWtlca y Atletas;
' Centrillnos
- v LIGA NACIONAL
Chicago 6. Pittsburgh 1.
Boston 4. Philaddphla l.
Brooklyn 8. New York 2.
New York
JJ JG JP
10 -7" 3 '700
9 5 : 4 556
9 5 4 556
11 6 5 545
10 5 5 500
7 3 4- 429
7 3 4' 429
9 2 7 222
Chicago
Clndnnatl'
, Philadelphia
Brooklyn
Pittsburgh
St. Louis
Boston
99
J

SANGCHILI .m PVDO

DESEMBARCAR-
Lo que aleganlas auto-
ridades: de Jnmigraaon
VNUEVA YORK, ; abril 24. (PU)
Las 'autbridades de Inmlgracldn
ae pegaron a admitlr hoy en los
Estados Unldos al : boxeador espir
flol Baltasar Sangchill, a sg japo-
derado" "Jfullo Avernln y al entre entre-nador
nador entre-nador .. Robert Diamond,, pot el
fundamento de que no son Msi Msi-tantes
tantes Msi-tantes bona fide". Los tree anun-
darjan;.:.inmfllaUinente iau-inten'
cldn de apelar ante la Secretarla
del Trabajo, evitando asr la de
porfaclfin lhihediata. ".
H Comlsfonado de Inmigracl6nr
Rudolf "Remler, manifestd "i" Pren
sa Unlda que- si' Sangcihtti- real-
mente" -hublera sido:. flrmadta para
peleas especlflcae. aqul htfbiese si
do admltldo. Pero como"Uaenci'
Hamente -vlene en busca de peleas,
tounta-deiaMilgracl6a-no-pc
hacer otra cosa que negarle la en
trada- - t--., -
ACUERD0S DE LA CO
MMON H1PIC A
Adoptados en las sesio sesio-ties'
ties' sesio-ties' de esia semana
(Nota de la Comlsldn Hlplca"
- Insular)
; ; La Comlsl6n Hlplca Insular ce ce-iebro
iebro ce-iebro !sus sesione3 ordinartas dd
17 y 20 de abril, 1936, bajo la pre pre-aiidencla
aiidencla pre-aiidencla del -sefior Edmund Ste
vens y con aslstencla de los co co-mlsionados
mlsionados co-mlsionados sefiores- Gatdl, Davila
Rlcci. Burjset S Rechanl.V
CASTIGOS DEL 19 DE ABRIL,
193S. El jurado del B3ppdromo
Quintana rindl6 su lnforme e hlzo
constar que impuso 'una inulta de.
$1.09 a; los sefiores A, Fernandez y'
J. L, Lalaite por haber titllizado lost
servidos dd ujier .para condudral
punto de par tidas a los caballos
Lola y Luponini, respectiyamente.
" APEROS DE MONTTJRA. Se
aprobo d cambio de aperos de mon mon-tura
tura mon-tura de los caballos slgulentes :
Cascarita, cbrrera con foete-y grin
-golas. Galante, correri con f oete,
espudas y gringdas. Bueha-Suerte,
correra con -f oete y grlngolas. Mi Mi-(Continua
(Continua Mi-(Continua paglna 17 columna 1)
- 7
RET A A DAVID ABAD
Y MARIO ROSA
HallAndome en las mejores co;
dlciones f lsicas desde que"- togre-
i& ;"en las fflas profesipnales del
boxeo, reto a todos los pugiles del
peso gallo (112-118 libras).'
Desearla enf rentarmd con Da
vid Abad y ;Marlo Rosa.- Estoy en
la completa. seguridad de que sa sa-br6
br6 sa-br6 dar buena -cuenta de ellos.
A recoger, pues el guante.-
- Ricardo RODRIGUEZ
.. : . Boxeador Profejslpnal.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA UINTA CARRERA BEXTA CARRERA SETTMA CARROA
" Primer r Segundo"" .Primer;:. ; Segundo '.' .Primer 1 esguado . Primer Segundo Pruner Segundo rrrmer Segundo Primer Segundo
Candldato Candldato Candldato .jCandidato Candidate ..Candldatcr Candldatb. ICandldato Caadldato -Candidate Candldato. -Candidato Caadldato Caadldato.
EL-MUNDO -Baby Chard Lola Mokatam Gancia Collto Dofia Adda Coplera Bataclaa rernandlto B. Obrero Cafresf Cunpechaaa Joe Dock IriaJj Cacb
..'.. :
LA DEMOCRACIA : Baby Chard Lola Mokatam Bafladora Collto Stella Elte Batadan Quirlto Femandito B. Obrero Cofreef Campechaaa Black Fox Dr, Ze&go
EL IMPARCIAL Baby Chard Lola Mokatam Ganda Oolito Stella Ute Qulrito E&taclan Femandito B. Obrero Cofresi Rival Irish JCaob Joe Doak
LA CORRESPONDENCE Baby Chard Lola Mokatam BaJladors ; OoUto Raoe Street B. Suerte Bataclaa Femandito B. Obrero Cofreef Florida Joe Doak Blade Tax
EL-DEPORTE HIPICO Baby Chard- Dofia Edith Mokatam Bafladora-- Oolito Stella Elte Kal Phlne Batadin Femandito Giovich Cofresi Rival JoPoak"" ryrT
LASEMANA Baby Chard Lola; Mokatam Bafladora Collto Dofia Adela Bataclan' Coplera rernandlto B. Obrero Cofreef' Rtval-' Joe Doak Black Fox
-, ',',.. .. ;. .., ' - ; '
EL PAIS Baby Chard Lola Mokatam Ganda OoUto Stella Ste Kal phlne Bataclaa' Femandito. Orovlch Cofresi Rival Joe Doak Black Fox
' . R E- S U M E N :' '..' : :,v7;

PRIMERA CARRERA
Primeros candidatos
BABY CHARD 7
-. 6egundc-candida j
LOLA' r- .
DOA'XblTK 1

RRflMFNnF.Ti riONSF.NfiO

Hasta el dia itimo, a
carraera especial que

Lif'Venta adelaritada de bdetos. hace ;pfesumif que como 30,000, peonasc6tnpf aria sUk ftttfadafc pattf partlctpar d las'tmociones d este gran even to y que, por consecuencia, el primer preaid pira
el caballo ganador, de la carma $ttk mas, de $10,000. El segundo premio sera mi dr $3,000 'y tt V". v'
' Compte su boleto ahorar mismo -al agetite mis eercano. Valor del bdletb: solamente "$2.00 '(DOS DOLARES).' ,l ":. ? 1 . :; "

AmmNIANQSEINMRESAEN

LA PELEA
no le
man ..-El
Por "Teddy" SANCHEZ
Jack Blacburn, el entrenador de
Joe Louis, ha dicho que jamas se
hubiera hecho cargo del Bombar Bombar-deaddrde.";Deroit
deaddrde.";Deroit Bombar-deaddrde.";Deroit ;si." .nQ.'hublera
idstoesde d-prlme
un boxeador'-'; de excepcionales lpo
slbilidades. Segun Blackburn, 'des 'desde
de 'desde que Jack Johnson desprestigld a
su rata como lo hizo, log pugilistas I
de color han-sldo mucho. mas di di-riciles
riciles di-riciles de 'vender" ai, publico que
los blancos. Antes de tomar a Louis,
le advirtid que tendrla que .ser un
"matador" del ring" para tener
ixi.tpti.Yi.Joe.sepreparOL desde- d J

Torque

GONS'EN.SO HI PI GO D E LA PREN SA
Carrejras que se celebraran m'anaiia domingo 26 de abril en el hipodromo "Las Monjas"

SEGUNDA CARRERA

Primeros candldatoj
MOKATAM n .7

OOLXTO

'j Segundos candidatos
LABAUiADORA .-. 4
GANCIA ; a

se celebrart

LOUIS SGHEJMLING

ve oporturiidad
mper boxeador
princlplo bajo la lhtligente dlrec dlrec-ci6n
ci6n dlrec-ci6n de Blackburn," para ser pre pre-cisamnte
cisamnte pre-cisamnte eso.
Por'lo que hemos visto do Louis
en sus ultimas peleas, ha -llegado
!Lji a la Jperfecddh, txu-i arte -de
aplastar a sus- contrarios.-Su vlda
sobria, y. sus sets pies de cstatura
y dosctentas librae de peso, d
musculos y huesos sdlldos, unldos a
una fuerza descomunal y una agi agi-lidad
lidad agi-lidad fdina, constltuyeron ti ba ba-rro
rro ba-rro de que Blackburn esculpld al
super-boxeador modetno.
Louis ha mejorado' cfinslstentf
menta desde que se tomO profs-

.TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidatos
e .... v

v Primeros, caadldatos
- . -. .
BATACLAN a
sax pnnfa ; .. ; 2
COPLERA n-'t : ; 1
QUTRITO j .'. i X',T;
BUENA SUERTB X.--.-

.. '.Segundos candidatoa
STELLA SXiTE
DONA ADELA ; : A
RACE .STREET : V

-r eegtmdos
BATACLAN-.
COPLERA
QUZRTTO .";
Bajidi :ltiktiafr: i" j

al pugil ale-

moderno
sional hace apenas doa afios, y en
cada una de sus peleas deja mis
dara Ja, impresion dd boxeador ln ln-derrotable.
derrotable. ln-derrotable. En junio- cuando se enfrente a
Max Schmdlngf, .habra llegado el
'Ciclon de Alabama" xin tanto mas
oerca del campe'onato que inutll inutll-mente
mente inutll-mente se esfuerza por proteger la
raza blanca. Para que Schmellng
detenga a ese vendabal se .neceslta
que el aleman haga un resurgi-
mlento mllagroso, .que haya encon-
trado la fuent de la juventud, ol ol-vidando
vidando ol-vidando todo lo que aprendio en
Contlnua en la pagina 17 cd. S
CARRERA

QUINTA CARRERA

.- -. Primeros candidatos ';
FERNANDITO a Y

eandldatos --
-V, -h; ... 5
1 vX-yi
- ;"j,. iS"rT". 1"

Segundos candidatos
BAPRIO OBRERO
GROVICH

Ctitoj' Bat61ia y.ltai Phlne- FernftOdlttT'as CtrV JDoa' '.-V.'.

LOS JUEGOS-ATLETICOS DE WY

; EN MAYAGUEZ

pewd

lela& dela Isla,

i ..Ppr KAKT. MASTER
Mayagliez, -la beHa Sultana-del
Oeste, vestiri sus mejom galas
hoy aabado "ctando abra'las puer--'
tas de la .vleja liga de Paris, para
albergar en "su Interior a la' mas
grande caravana de fanAtlcos-dd-deporte
attetlco, que concurriri a
presendar en el mejor observato observato-rio
rio observato-rio poslble, d refildo torneo de es es-trellas
trellas es-trellas atldtlcas escolares. auspl auspl-dado
dado auspl-dado por el Departamento de
Instrucd6n. Y dlgo la maa gran grande
de grande avalanch de "fans", porque
estoy seguro de que Uegarln de to to-dos
dos to-dos los rin cones de la lsla, lnmen lnmen-saa
saa lnmen-saa caravanas de "fans" dlspuestos
a "palmatear" haStad rabtar 'a'sus
representantes e idolos.
; Los stros que tomaran" "parte'
en estas justas han sldo escogldos
por sus actuadones "en las diferen
tes justas de plsta y campo que ha-'
celebrado este afio el Departamen
to de Instrueddn. Esta dasllica-
d6n hace que en cada even to so-
lamente s tomen parte los mejores
atletas, o sea la flor y nata de
jiuestro atletlsmo eseolar De.. esta
manera se conslgue que cada uno
da los partldpantes haga su maxi-
mo esfuerzo.
Los mas destacados atletas, co como
mo como dejamos .dicho arrlba, de nues nues-tras
tras nues-tras escuelas, lucharan palmo a
palmo la supmnacla en sus res res-pectlvos
pectlvos res-pectlvos eventos. Enumeramos a
continuacion algunos "astros" que
tomaran parte en las justas del

AJILIMOJILI DEPORTIVO
- Pot JUAN B. VErHaRA

Sr. Tony Ludano,
San Juan. P, R.
Distlnguido amigo:
En eontestadon
a sus cuatro
reflridndose a
puntos cardinales
ml cr6nlca del lunes trece, aun aun-que
que aun-que d errar es humano deseo ln ln-slstir
slstir ln-slstir en jrimer Wrmlno que d ua ua-ted
ted ua-ted no ha renundado su (job) en
la FERA, y ha ddo suspendido. suspendido.-como
como suspendido.-como han sldo muchos. tiene que
perclbir el sueldo de $75 que an an-teriormente
teriormente an-teriormente "evengaba pero a "me
dia radon la que creo que para
cooperar con 1 baseball nativo a
su' modo es "suffdente," pues3si3e
que.Ezequid Rosario. ech6 l.uii la
do este deporte en San Juan para
dedlcarse a su profesiOn no hemos
vlsto progre&p en la pelota debldo
a q- tan presto se ha levantado el
entuslasmo ce ha present-ado el
"f&atasma cxitico' coocertando
juegos desiguales entre yanquis y
boricuas para desludr y humillar
los natives y contlnuar el baseball
con pdoteros extranjeros-aolaraea-
SESTA CARRERA
'Primeros candidates r
COFRESI 7
:t .1 : :
1-'
; i
Segundos candidatos
RIVAL u
CAMPECHANA ",u
FLORTDO.. -
$

uhsruhbsdeccionado deal-

libido:-Ruben Malavi, Joa4 IU-
mas, Antonio ngueToe, Almendrta.
Lull Qarda,- Ytrdejo, -loa herraa- j
nos Morales. Lenchlto Vaxquei, H. ;
Whatts, AudeU Montalvo; 6otO, i-
Macheo, Rosarlo, etc,
Despuds de termlnadaa laa Jus- :
tas sumaremos las anbtadtnes de
cada dudad representadi para f
saber qui" pueblo anoti d major ;
n.4fO""JL';:puntQs. iSerl Baa t
Juan. Ponce,- MayagUes, Saunas.
Yaucb, etc? -Tambldrl :e Cerari
una - a&otari&n individual entre
loa,' atletas .partldpantes. Hay una
coslta. que- hari que cada partld-
pante esfuerce aun mia en ca
da. ereata.-ta CI9V?I8l VS&L. 69
nos lnforma que los records que ae-
rompan- durarite"lMlcOinpttiEJcIas
permaneceraa. como records op op-dales
dales op-dales en- la d&se a quo pertenece
d '"recordman" de ese'evento en
d "All Stars. Meet". Preparer
los Malavt, Cheo Raznba, Flgue Flgue-roa,
roa, Flgue-roa, etc, para que superen bus
marcas. .
Bin .duda 'alguna stai serin laa
mas porfladas luchas; -mia refti refti-das'
das' refti-das' que las cebradas''erpuado
sabado en el "Escambrda Park".
JA ia .LIga 4 Parts blen" iem'nra-nlto.-d
sabado pues, desde b!en
temprano empezaran lqvadlr us
lerrenosros'fanallcQs dd deportel
El duelo entre Malav6 y Cheo en
los 100,-200 y-400 metros rale por
si solo el importe fntegrb dd bo bole
le bole to: 25 centavos...
te y. de ahl la. buena vll para To Tony
ny Tony y sua lmportados y; d olrido
para ef pelotero portorriquefio.
Tambidn- puedo testificarle como
prueba de lo 100 ex6Uoo que ua-
tecT"es" d haber ofreddo luzadoree
a $6.00"semahalea en '-Venezuela
cuando. .lor portorrtquefios que es-taban-alli
ganaban $20 o seen $83
mensuales.
En tercer Wrmlno si todos los
campeona tea se hide ran." como hl hlzo
zo hlzo txsted.ef campeona to Iniular que
me dtkr eomo promotor amigo
Lulapo, usted .tSL iaTKK2Ua
ese campeona to se come tie: on atro
iCostlnua ta ia.p4ina.lVcQLJ
.noil 1
- -t
EETTMA CARRERA. v
Primeros candidatoa
JOE DOAK
IRISH KNOB
BLACK FOX 1
.V
: t.
- r ----':.-'.
J ; Segundo ea&&atb.
BLACK FOX : : j
IRISH KNOB i : i-' 2
JOE DOAK i
DR. ZENGO h r i. il i
'
4f
3
1 .
"l.".

t
r
f



15

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ABRIL DE 1936.

x GQBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMRNTn tpauath

-mj-m nu n j j
COMISION INDUSTRIAL DE PUERTO RICO,
' . ....... G T.--T-i

i juda, r. jx. ; -, 1

PROGRAMA DE RADIO

AVISO DE INTERES PARA EL OBRERO
; JESUS ZAMBRANA '
Por la presente se dta al obrero JESUS ZAMBRANA
quieri sufn6 un accidente alii para el 4"de octubre de 1934
trabajando para el patrona ANGEL FIGUERAS, en el pueblo
de Juana Diaz, para que comparezca ante el Asesor Medico
de esta Comisi6n Industrial con el iin de ser examinado en
relaci6n consu incapacidad. -; ";
Se le advierte que de no comparecer dentro de un plazo
de treinta (30) dias el caso sera def initivamente archivado
como;uno tfe incapacidad parcial transitoria.
; ' M.LEON PARRA,
22 de abril de 1936. 1 President.

mm

mi

i

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
i "LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golf o)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
v La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Or dene sus embarques del Golf o via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

?; Sabado, 25 de abrU de 1835. .'
ESTACIONES QUE MEJOR SE
O YEN EN PUERTO RICO

VVOAM. Miami. Florida 560 Kcs.

WEAP, New York City 660

tun, Bogota, coiomoia 682 -WLW.
Cincinnati, Ohio - 700.
WGN. Chlcaso. Illinois' 720

WJZ, N, .Y.. New York 760

WGY; schenectaay. N. Y. 7o -'
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Port Worth, Texas 800
WHAS. Louisville Kv. 820

CMQ, Habana. Cuba 840;

WABC. Long Island 860

WENR, Chicago, Illinois 870 -WLS,
Chicago, Illinois 870 r
CMX. Habana: Cuba 910

WBZA, Boston Mass. . 990

YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPL Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. .980
WBZ, Boston. Mass. 890

WBAL, Baltimore,-Mr. ; loeo -WTIC,
Hartford. Conn. -, 1060
WTAM, Cleveland. Ohia 1070
WBT CharlotteN. C, 1080

WPG, Atlantic City 1100

WRVA Richmond va. mu

WOWO. F Wayne. lnL iiuo
WCAD. Phlladelnhia 1170

WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300

WEAF 454J tt 660 KC5.

. "WEAF

-Page

7100 P. M. Muriel Sport

of the Air Thorton Fisher.

7:15 P. M. Remington Rand Pre

sents Edwin C. Hill in the Human

Side of, the News. -;
7:30 P. M.. The Hampton Insti Institute
tute Institute SUngers Negro male chorus,
direction Gerald B. Wilson.
8:00 P. M. Your Hi aPrade Carl
Hoff and his Orchestra.

9:00 P. M. Frank Fay, comedian;

Eddie Kay and his Orchestra.

9:30 P. M. The Shell Chateau-

Smith Ballew, master of ceremo

nies; guest' artists; Victor Young's
orchestra.

10.30 P. M. Dr. West's Celebri

ty Night George Olsen and his

Orchestra; Ethel" ; Shutta, soloist;

guest' artists.,

11:00 P. M. Russ. Morgan, and

his Biltmore Hotel Orchestra.

11:30 P. M. Esso News Reporter.

11:35 P. M. Charles Dornberg-

er-'s Paradise Restaurant orcnes-
tra. ...

12:00 Mid Eddy Duchin's Plaza

Hotel -Orchestra.

12:30 A. M. to 1:00 A. M. Johnny

Huntington's Hotel Ambassador

WJZ

TToosiMr not Shots: Tuna Twisters:

vocal trio; Sally Foster, Lula Belle

and Arlde, songs, Uncle Ezra, Mopie

City Four, and Joe -Kelly, master
of ceremonies. -'

11:15 P. M. Emil Coleman and

his St. Regis Hotel Orchestra. ; ' ;

11:30 P. M. Glen Gray's Casa

Loma .Orchestra from the. Rocke

feller Center! Rainbow Room

12:00 Mid. v Carefree Carnival-

Tommy Harris, tenor; Charles Mar

shall and his boys; Ranson Sher-.

man,, comedian; Nola Day, contral contralto;'
to;' contralto;' Cliff Nazarro, comedian; Me

redith Willson's Orchestra and Ned

ToUinger, master of ceremonies.

12 :30 A. M. to-1:00 A. M.. Griff

Williams and hts Mark -Hopkins
Hotel Orchestra.

WLW 428m. 700 kc. .
7:00 P. M, Ri F. D. Hour..
7:25 P. ;M.', Advertising Federa

tion of America.

7:30 P. M. Sherlock HoicJes

Drama. (Household Finance Corp).

(Mutual). . ':",--

- 8:00 P. M. Your Hit Parade, Carl

Hoff and His Orchestra. (NBO
Jimerican Tobacco Co.)

9:00 P. M; Standard Brands

Gellatin.

9:30 P. w. Shell Chateau. (Shell

..""'

Oil) (NBC). t

10 :30 -P. M Dr. West's Celebrity

Night. George Olssn's Dance r Or

chestra, Ethel Schutta, Vocalist.

(NBC).

11:00 P. M. M. Nationali Bam

Dance. (Alka Seltzer) (NBC).

Midnight WLW News Room.
12 : 15 A; ; M. r Johnny r Maitland's

Orch.

12:30. A. M. Moon River, Organ

and .Trio.

"1:00 A.- M. Jack Hylton's Orches Orches-;ra.
;ra. Orches-;ra. (Mutual)
1:30 A. M. Phil Harri's Orches

tra.

2:00 A. M. Sin Off."

mm

ML D1A.COKO

.-1tUQJ--'-;

cios, son estos testimonios de agradeci-

miento al Tibisan du Bacaressa

. '..."-..'
ThUclcU daJlot

CASOS CURADOS

7:00 P. m..'" rung s oesiera uxaac
Mas elocuentes aun que nuestros anun- quartet with Marjone Whitney, con-
1 tralto.

7:15 P. M. Home Town drama-

He sketch: ausmces of Federal

Housing Administration, v

7:30 P. M. Message of Israel-

Rabbi Louis .Mann, guest speaker;

Rabbi Jonah B. Wise, officiating;

Choir and Music. A

8:00 P. M. Henri Deering, con

cert pianist.-

8:15 P. M. Boston Symphony

Orchestra Dr. Serge Koussevitzky,

conductor. '

Stations WJZ and WBAL" Syn-

chonize.

9:15 P. M. Armchair Quartet.

9:30 P. M. Alka-Seltzer Natio

nal Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Tune Twisters, male tiro;

Sally Foster; Lula Belle and Ar-

Me, songs; Uncle. Ezra, Maple Ci

ty Four, and Joe Kelly, master of
ceremonies.

10:30 P." M. New York National

Democratic Club's Jefferson Day

Dinner : at. Hotel Commodore, Ney

York City Address by Preaident

Franklin D. 1 Roosevelt; Governor

Herbert Lehman "and Thomas J.

McMahon, president of the club;

General : Sessions Judge Cornelius

F. Collins, toastmaster.

11:00 P. M. to 12.00 Mid Alka-

Seltzer National Barn Dance Hen

ry Burr, Verne, Lee and Mary

; r. "T? --i i
v if. i' i & i
i-i M f ; i V v. v 1
'it 1 j? &y 1

Brta. Angelina Sanchez,
Afiasco. .
-: "Pesaba 85 libras. Bajo el trata trata-miento
miento trata-miento con el Tibisan Du Bacares Bacares-Ba,
Ba, Bacares-Ba, aumente a 125 libras. Mis ami ami-gas
gas ami-gas r t amlliares se maravillaron
con el resultado. Es un medlcamen medlcamen-to
to medlcamen-to al que estar6 agradecida toda ml
vida, pues cuando me decidi a to to-marlo
marlo to-marlo ml estado flsico era deplora deplorable"
ble" deplorable" --'

8rtv Maria Martinez,

ctTfnrrA w w.

"Pfl-m him da 1a humanldad aue

sufre, quiero hacer constar que con

ressa, me cur6 un catarro del pe-

' :- ' :. '' S '::' ''
' ; y : .-. -v-... o-
f
... :-. : .v.y.-.-.y.v x
:' I"'
. h :
I
... n,
'
' ' of
t 5
i 4
i
i

cho, cronico, y aumente 22 Ubras. i TWT fn n 4
Creia que ml enf ermedad no tenia AKl A ULiL oR. KA KA-remedio.
remedio. KA-remedio. tal era el estado de mis 11VX "Lju iui

FAEL R1JUS

Solre el Regimiento 65 J

- Infanleria

nenHrts. Ya MtrV biftll BT&clas al

Tibisan Du Bacaressa, que ha sldo

una bendicion aei cieia

Br. NJcoUs lQtdfionea,.v-j..,
Ingeniero mec&nico y electricista
tresldente..enL Rio Piedras.

"Gracias al Tibisan Du Bacares

sa, recupere de un estado de ago-

tamlento ..que me produjo el exce exce-so
so exce-so de trabaio que tuve en la di-

Teccifin tecnlca de varlas obras en
u MaI Estaba muv d6bil y creia

jipppsitaba larzo tiempQ.ypa.ra re

cuperarme. Un m&ilco amlgo. me.

prescribid Tibisan, 'y con- asombro

note un fortalecimiento en nu or

cariisTnfl? reeobre el anetito v e

peso desptids de tomar 2 frascos.

i Aseguro que este medicamento-

es grandioco. -

4
1

5 .-..'X-iCr
W i4fx'
i rx i
"I n -'Jr -
I - v -v C
," -f J

''v ?-v .. .... t. r

fItltf. 51?-JJ iNIsi7

.1290 kilociitlos
SABADO
MATTNAL
7:00 Noticiero Universal.
7:30 Ron Brugal. t
8:30 Noticiero Universal.
9:00 Programa Comercial.
9:30 Problemas.
10:30 Untldol. .
11:00 Havana-Club.
- TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
-1 :30 Buenas Tardes.
5:00 Hora Social.
. ; NOCHE
6:00 Hora de Luxe.
7 :30 Alma Argentina.
- 8:00--Martino's Last Minute.
' 9:00 La -Voz del Arte.
10:00 Noticiero Universal.
10:30 Buenas Noches.

General Electric

Grace Fletcher.

(Nota Traducci6n .del original en

ingles).

monia, en el invierno pasado que-

de tan d6bil que tuve que acaa
rfnnar mis lahores. Un ami eo his

-nonn sp habla curado. xon el

Tibisan Du Bacaressa de un fuerte
ataque gripaL me trajo un frasco
de tan eficaz remedio, "que logr6
hacerme recuperar apetlto, peso y

fuerza'i - v
Nota: Esta-es una sintesis del tes
flmnnln mm rthrtt n nilPStTO. DO

der, y del que extractamos .Jo mas

importante.

El seftor Rafael Rijos, comandan-

te del puesto "Abraham Lincoln
numerb 65, de la Legifin America

na, recibi6 la siguiente carta de f e-

cha 10 de abril:

Distlnguido comandante : :

Tengo el gusto de acusar recibo

de su atenta caxta de marzo 25j

1936, en la que me lnforma el acuer

do tornado por el puesto "Lincoln'
65 de la Legi6n Americana., en la

sesi6n de marzo 24, solicitando la

reorganizaci6n del tercer bataI16n

del ; Regimiento 65, de Infanterla,

para completar dicho regimiento.

- Su petld6n est4 conslderandose

por este Depart amen to, al lgual que
la que usted le envid al- honorable

Santiago Iglesias, sobre este rnismo

asunto, y tan L pronto oomo se ha-

ya dado una decision sobre este

asunto usted sera notificado. ;

Slnceramente suyo, -'
J George H. DERN,
,". Sscretario de la Guerra.

d )i u

SE REANUDAN LAS

: VISIT AS

El jefe del Presidio, sefior Sixtb

Saldafia, nos ia notif icado que de
bldo a que la epidemia de influen

za esta cediendo notablemente -en

toda la isla. se ha levantado la cua

rentena en la pehitenciaria Insular,

Dermitindose desde el proximo do-

mingo- las acostumbra'das visitas a

SCHENECTADY, N.
790 Kilocycles
379 metros.

Y.

Los programas de la WGY
leian tambin transmitidos
dlariamente Dor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metres de 5:30
P. M. a lliDO P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacidn
W2XAD a 19.50 metros diaria-
mente- excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) ,: LarEstacio LarEstacio-nes
nes LarEstacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o- suspendidosT en cualquier cualquier-momento.
momento. cualquier-momento. -
.-2:00. P. M. Merry Madcaps.
- 2:30 P. M. Carnegie -.Techl"
- Symphony-Orchestra.
. 3 0 P. M. Week-end Review.-
:
4:30 P. UL Musical Pro Program.
gram. Program.
4:45 P. M Our Barn. -,.
5:00 P. -Mv Blue Room'
Echoes.
5:15 P. M-Air "Adventures
of Jimmy Allen.
5:30 P. "M.J Kaltenmeyert Kaltenmeyert-Kindergarten.'
Kindergarten.' Kaltenmeyert-Kindergarten.' : -'
: 6:00 P,"M News Reports.
c:05 P. M Musical Program
. 6 :15 P. M. Municipal Series
. 6:30 P; M News Items
" English. '
6:35 P. Mj Alma Kitchelli'
. contralto. -r :
6:45- P.. M. Fred Waring 45
- his Pennsylvanians.
7:15 P. M. Edwin C. HilL
- 7 :30 P. M. Stock. Market
- Retiorts.v' '-..? rj-W.

. 7:45 P. M. General Electric

Program. t- c -v-
' 8:00 P. Mv-Your Hit Parade
9:00 P. M. Musical Program
9:30 P. Mi-Shell Chateau.

10:30 .P. M George Olson &

his Orchestra, i ;- :-
11:00 P. M. News Reports.
' 11:05 P. M. Eddie Payton &
'his Orchestra. -:

11:30 P. -M. Dance Music,

. 12:00 Mid. Pr

Tal dia coxno hoy, 25 de" abril,

ocurrieron los- sigulentes hechos

historicos: .;

25 de abril de v 1599 : Nacl6 en

Huntingdon. !tnelaterra.v ; Oliverio

Cromwell,;, Protector del lmperio ln

gleS.- V- -

25- de abril de i 1570: FuS- exco-

mulgada la relna Isabel de Ingla-

xerra.:' v; --t-.-

25 de abril : de 1682 : WlDiam

Perm : propone a sus colonos en

America que redacten sus 'propias

leyes; -. r.

25. de abril le 1719: Daniel "De

Foe publica su famosa obra Tlo-

binsoji Crusoe'.

25 de abril de." 1792 : Por prime-

ra vez es'usada la guillotina, sien-

ao ei ejecutaao un saiteaaor ae .ca

mines llamado Pelletier. '

25 de abril de 1859: Los france-

ses comienzan el trabajo de cons

trucci6n' del Canal de Suez.

: 25 de abrii "de 1918: Exactamen

te tiiez afios ; despues, a la mlwna
hora en que se ,hundi6 el crucero
britanico "Gladiador" por efecto .de

un choque con el "San Pablo tras-

atlantlco : americano,' este se viro

misteriosamente en la bahia de
Nueva York, sin que nunca se.ha-

ya podido explicar .el mlsterio de

su hundimlento. ; . '-.-" .':

25 de abril de 1756 Nace en la

ciudad de vMarchena .el Ireverendo

Padrs Francisco Alvarado,, uno de

OS cxponentes literarios 'mas des-

acados de su epoca. ; Sobre la per

sonal! dad yy la obra de este sacer-

dote reproducimos el siguiente tra

bajo de Edmundo ; Gonzalez Blan

co: '" ; ' :'

"Fray ; Francisco Alvarado, Padre

Maestro de la Orden de Predica Predica-dores,
dores, Predica-dores, nadd en Marchena el 25 de

abril de 1756. A los diez y slete anos
tom6 el habito de dominlco en San
Pablo, de Sevilla. Siendo lector de
Artes, compuso'las Cartas aristo-

teiicas, publica das en 1825, que loan

contra la repercusion en Espana
del eclecticismo sensualista, y don don-de
de don-de S3 mostrd, al declr de Menendez

Pelayo, comoel ultimo de los pe-

ripatetlcos purosy al modo anti anti-guo".
guo". anti-guo". Ya en ellas se ve claramen-

te que la poldmlca consituia el ma mayor
yor mayor de'sus goces. Asl fufi que no
se detenia mucho en averiguar si

su adversario era -dlgno de ev y

or eso su controversia libr6 del

olvido a muchos -escritos sin lmpor

tahcia. Pero mismofi alcanz6
la mayor notoriedad en vida, "y la

fama As sus : obras fug-- postuma.

Eri 1811, escribiendo desde Portu

gal, dccIarrMrsuerte est& echada

la 'mccedad enrgaieras y la vejez
en 'ia horca; trabajo sobre traba trabajo
jo trabajo en mis primeros afios, con falta

continua de salud y abundanda de

necesldades; : destierro, fug a y mi mi-serias
serias mi-serias en mis afios ultimos; los fu-

slles de Napole6n, si sus satelites

me cogen, y la aversi6n de los sa

bios de mod a, si Oenen notlda de

mi. Lo mas favorable que me po-

dra suceder sera : que vuelva a Se

villa a'morirme Jo mejor que pueda

eri ml celda. si es que encuentro

celda en que poder ponerme a" mo

rir Qulsiera, sin embargo, antes de

estex apreton, ver a" Espana libre

de; filosofos. y f ranceses." Cuan Cuan-do
do Cuan-do murio, en 31 de agosto de 1814,

era consejero de la Suprema m-'

qulsiclon. :

Tjgs primeras Cartas del FGdsofo

Rancid Me editaron en cuatro to-

mos en 1824.' Trata el P. Alvarado

en su primer tomo, compuesto de

diez cartas, de la detenaliacion

candnica del derecho, y previamen-

te al- examen easulstico, estudia ei
autbr, con ) minucioso v analisis, el
contrato social en sus principle y

consecuencias. Hay en este primer

tomo ciertas cartas como las re-

lativas a los diezmos a la Inqulsi

ci6n: ? en las que, a ml modo de

ver, so expone y sostlene una doc doc-trina
trina doc-trina completamente lnaceptable e
indiena. de atencifin seria. Mas

aeentable es la que en-el tomo si

guiente explica" el P. Alvarado co

mo favorable, en general, a los trl-

bunales nrotectores de la f e. En

este segundo 1 toino.' (cartas 33 a

XXTV, se lmponen a su crftlca. los

zones, contribuy6 a dar tal popula-

ridad a sus escritos, que, segun el

hlstoriador eclesiastico ; Lafuente

(Vicente), "muchas de sus anecdo-

tillaa nan quedado v en proverblo",
Hav cue convenir. sin' embargo, en

que dichos chistes son las mas ve ve-ces
ces ve-ces chistes de refectorio, y tienen

mucho de somnoliento y forza&o.

Precisamente lo muy estraga&o y

poco dillcll del gusto- de entonces

les adquirieron f ama, y aun hoy

mlsmo se la conservan entre lec-

tores de bueri contentar. Menen

dez Pelayo reconoce -que esos cjts-'

tes, perdonables y aun dignos de

aplauso por lo nativos y esponta-

heos, nunca fueron acendrados y

selectos. No supo el FU6sof6 Ran

cid dar buena sazon a los manja-

res sino echando a.punados la sal

Sus atrevlmientos crlticos se nu-

tren tan solo de desentonos gro-

seros y chabacanos. La traoazon

de su dlscurso es desordenada y ar ar-bitraria,
bitraria, ar-bitraria, y sin cesar recurre a una

satlra, entre frailuna y, andaluza.

algo chocarrerai y no 'muy culta.

desmesurada, sobre todo, hasta ra-

yar. n" proUJIdad :y fastidlo. -.

Ias Cartas iniditas no se puml-

caron hasta, 1846. Diez de ellas fue fueron
ron fueron dirigidas a Cienfuegos, despues

cardenal y arzoblspo de Sevilla, y
una' al licenciado Gomez Fernandez,

enre el 5 de agosto de 1810 y el
14 de febrero de. lSIL En ellas se
trata de los proyectos de Concilio

NacionaL tie la-inquisicldn, de la

instruccWn publica, de la libertad

de lmprenta,- de la- Consutuclon

tradicional- de -Espafia, del. Julcio

Dor Jurados; de la reforma conven

tual del teatro y de otros curiosos

e imoortantes temas. No hay me

nos-movimiento, menos variedad ni
TTPnA". soitura cue en las Cartas

anterlores, y hay, en cambio, mas
seriedad y mejores tendencias. Ra Ra-ra
ra Ra-ra para el bibllofllo y poco conocl conocl-da
da conocl-da del publico culto, esta obra del

P. Alvarado merecia ser saeada ex-

positlva y criticamente del .olvido.

como lo bice yo, reedltandola y ha-

cicndola. preceder de un estudlo .eri

;lco en 1915. El mlsmo Menendez

Pelayo se lnsinu6 en la pondera-

ci6n de su excel-ncia hasta el ex ex-ttmo
ttmo ex-ttmo de reputarla precursora de
la ojnocrada cristlana. En ella, el

P. Alvarado. con noble lndependen-

cia, eostiene sin rebozo teorias que

en ctro se nabnan canucaao ae

liVroles; deflende el Jurado; true-

na centra las rentas estancadas y

el sistema prohibiUvo, y admlte la
intervenci6n del pueblo en la for

mation de las leyes Conservanao
la unidad religlosa, coma buen cre cre-yenfe
yenfe cre-yenfe eh la doctrina de la Iglesia.
ladease al liberalismo bajo el pesc
de "razones jurldicas, econdmicas y
politicas. Esto es ;lo- que da a su
obra un" sello interesante que tie tienen
nen tienen muy pocas de la misma po po-ca.
ca. po-ca. ; .. '. -; -l ''

Es cafe tan pure y rico
Porque los agricultores
Son los propios Wstadores
De la marca "PUERTO RICO".

DESARREGLOS DEL ESTOMAGO
Y DE LOS INTESTINOS
TEn Us 'afecdones estom&cales, cu&ndo ef
est6mago cstA cansado y d6b0, la Etoxilsito da

Cuando sa ha pcrdido el apetito y las digestiones ;

con Giiicues, ei organism o cedsuw uo uxu w-""
quo sea a la ves un t6nico y cn reconstitnyeate.
La' EmuH6n de Angier es preds&ment esta
rnedicina. Los medicos certifican que ooa su vso
obtienen muy bucnos resultados en los easosce
diarrea e incagesti6n crfinicas, disenteria, elcj

PINTURAS

Econoenke!
F.int la ikcrecia

don do sus pro- -!

piedadet -Prolegiendolu
Con las f amosas

DEGRACO

las que mas duran en el tropica

las que mas nnden
Distribuidores Elxclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
v San Juan

rogram. Resume.

interesantlsimos problemas susclta

dos nor -el Jansenismo y? el voltal-

rismo v en. el mundo occidental El
torwr -V. tmmo '( ft ft T t a B a

XXXVII) es una ref utacidn del

dictamen. de la comisifin de Cortes

sobre la reforma de Regulares. Por

ultimo,-: en el cuarto. tomo se lm lm-pugva
pugva lm-pugva la Constltuci6ii .de Cadiz- y

se.defienden los bienes de la Igle

sia.

Lo caracterfstico de estas. Cartas

es el eran'riumero de chistes, do-

nalres, ocurrencias y cuentos de que

el rU690fo Rancid las salplca. SU

cstflo plcante y f estlvo, que en na-

da'desvirtua" la sondez de sus ra

DIRECTIVA DE '"EL

BUEN SAMMTAiW

" En Mayagilez 8e"reunl6 la sbde sbde-dad
dad sbde-dad -denominada, "El Buen Sama Sama-ritano'
ritano' Sama-ritano' para elegir nueva dlrecti dlrecti-va,
va, dlrecti-va, v quedando esta f ormada como
sigue: ;.s ; : (
.- Presidente, Juan Cancel Pagundo;
vicepresidente, Jos6 Carmelo Marti Martinez;
nez; Martinez; secretario, ,1 Juan Prea Matos;
tesorero", Martin Romero Martinez ;
marshal, Sergio Montalvo; yocales:
Antonio Montalvcv Leonor Rlos, Ra Ra-m6nl
m6nl Ra-m6nl Hernandez, iRafael L6p Mar
tinez,: Rafael B&ez de'Garayua.
... .. ...... . .
; ; Juan PEREZ MATOS,
- ..Secretario-

I" 1

III; WU4:

U I I I l, r A- ,

una h N X : V

l ii jt r jT s

a' V A

WW AA A v.

WWf

1 7-'

-I it f

11

nit j s r

1 ;

it
f I ....

mil pares de medias a
precios increibles en ;

C A MIL O

evo Surtido Nuevos Colores

MEDIAS DE LA MAS FINA CALIDAD.
CLASE CRISTAL, VALOR $LS0

AHORA A

85

Ademis tenemoa los Colore:
PONCE DE LEON OCHEK

CEIXB&ITT corrEB
VITATONS -
PRECIOS 1
De $1.00 Aliora 50.
De $1.25 65

..." Estas son en Chiffon, Gasa y Crepi Georgette.

' Medias cortas de seda con
rligasVde .v 5 a-ssf.:-
y lasde .. .. .. 85 a 49
Nadia puede igualar nuestras Ventas en Medias.
" : V E ALAS

Camilo D omingiiez & Ct-
GRAND ES NOVEDADES
Brau 45 1 San Juan :

las horas reglamentariaV -,

i r

i.



EL MUNDO, SAN JUANr P. R.' SABADO 25 DE ABRIL DE 1938.

-
17

t
.it
i
r
(r.
I v:

Acuerdos de la Comisidn...

iContinuacion de la pagina -13)
ramar,' correra con foete solamen solamen-t.
t. solamen-t. Cachivache, correra con foete
y gringo! as, Playa Brava, correra
con toete y espueias.. Lagarto co correra
rrera correra con pecho petraL
CABALLOS RECLAMADOS- Se
tomo nota d haber sido reclama-

k: dos los caballos siguientes: Gro-

vlch por J. Aybar Jr.; Irish Knob
por A. Fernandez; Kal Phine por
Antonio Balasqulde. T
POOL HIPODROMO QUINTA QUINTA-NA.
NA. QUINTA-NA. La Comlslon se did nor en-

yterada del lftforme producldo por
-..'ty Jueces de pool y bancas del Hi Hipddromo
pddromo Hipddromo Qulntana haclendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pool de las carreras que
se ceiebraron en aquel hipddromo
til Jueves 16 de abril, 1938. ascendid
a la suma da $8,458.25 y se dlstrl dlstrl-buyd
buyd dlstrl-buyd entre 226 partes a -razdn de
124.00 por parte.

No era apendicitis Los
gases le habian enganado
Tenia un dolor tan fuerte en el
lado derecho que crel tener apen apendicitis,
dicitis, apendicitis, pero eran solamente gases.
Despues de tomar ADLERIKA no
he tenldo contratlempo alguno."
W. L. Adams.
listed no puede deshacerse de los
gases tratando meramente el estd estd-mago,
mago, estd-mago, ya que los gases se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el lntestlno superior. ADLE ADLE-RIKA
RIKA ADLE-RIKA llmpla todos los venenos que
causan los gases, la nervlosidad. el
mal dormir, tanto en el lntestlno
superior como en el Inferior. Tome
hoy mlsmo ADLERIKA. Al otro dla
sentira el maravllloso efecto de este
famoso remedlo.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALE3
FARMACIAS
RADIO
1 AUTOS
DIBUJ O
VEND ED Oft
PROCURADOR
CONSTRUCTOR
y ELECT R ICID AD
TENEDOR DE LIBROS
f CORTE Y CONFECCION
rf FARMACIA y QUIMICA
PERlODtSMO PUBLIC1D AD
TAQUIGRAFO CAL1GRAFO
ORTOCR AFI A AR ITM ETICA
ACRICULTOR CANADERO
AVICULTOR APICULTOR
fia cos noifientos ITbrea aprendera
AcUmente tot coRftEd una profestdtr
tueratira, Envfe el cupoo y recibira
exam Inforroea y un Manual de ic ic-CMpcsArfa.
CMpcsArfa. ic-CMpcsArfa. Regalamos libros de es.
, radio, paptli sobres, equipos y, a los
atamnos de Radio, un receptor toda
tmda, Otorjamos imploma. Devolve-',
remos so dmero estando desconfor
mo del primer tnes de estudio.
La aJmlatsiraetoa 4 estt 'dlaria
cartifica la aerkdad d tU antifua
9 $mUt inuiucl6n.
Escuelas Sudamericanas
fS9Avafa!a MONTE5 DE OCA-69S
(PaUcIo propttdad d cataa Eaeuelaa)
Cocao Alrt Republic Ar tntioa,
ktnUl'
butiim
iuStsy ',.
extirpa los
CALLOS
sin dolor
Profesipnales ;
DOCTORES
Dr. Narciso Moreno
Asm a, ruberculosis f Vlas Uigestl Uigestl-vas
vas Uigestl-vas Rayoe X v Laboratorlo CU CU-nicu.
nicu. CU-nicu. 72 afios de exDerlencia cro-feslonal-
-
Visitas a domicillo a todas horas.
EKOzcue 4 Parada 23 Tel 232
Santurce
POLICLiNICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43 H, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas'2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santurce.

f AN

IT

POOL HIPODROMO "QUINTA "QUINTA-NA.
NA. "QUINTA-NA. Tambien quedd enterada la
Comisidn del lnlorme producldo por
los Jueces'de pool y bancas del ffi ffi-pddromo
pddromo ffi-pddromo Qulntana, haclendo cons cons-tar
tar cons-tar que 1 pool de las carreras que
se celebraron en aquel hipddromo
el dla 19 de abril, 1936, ascendld
a la suma de $11,977.25 y se dis dis-trlbuyd
trlbuyd dis-trlbuyd entre 25 partes a raz6n de
$307.40 por parte.
CA30 DE LOS CABALLOS TROU
BLE. CAMPECHANA Y BATA BATA-CLAN.
CLAN. BATA-CLAN. Certiflcado por el Veteri Veteri-nario
nario Veteri-nario Of lclal doctor e A. Lopez Diaz
que los caballos antes relaclonados
se eneuentran eri buenas condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes tislcas, fue acuerdd autorizar autorizar-los
los autorizar-los para continuar tomando parte
en las carreras que se celebren en
los hip6dromos de esta lala.
VENTA DE CABALLOS. Se
aprob6 la venta de la yegua Bo Bo-ricua
ricua Bo-ricua del Laguna Stable a Gonza Gonza-lo
lo Gonza-lo Gomez.. -j'Z -,'r
ESCUELA DE JOCKEYS. La
Comisidn acord6 admlUr- en la es es-cuela
cuela es-cuela de jockeys a los Jdvenes Gas Gas-par
par Gas-par Rivera y Julio Vazquez Iriza Iriza-rry,y
rry,y Iriza-rry,y dlspuso notiticarlo asl al Ins Instructor
tructor Instructor Of lclal sefior Ramdn V.
Ubarrl. ? () :;; -Y. "'

CARRERAS ESPECIALES. La
Comisidn Hiplca Insular resolvid
por mayoria ceder a la Pederacidn
Libre de los Traba jadores :de .Puer .Puerto
to .Puerto Rico la totalldad de los arbitrios
de las carreras especiales que se
celebraran el' dla 8 de. Julio de 1936,
en el Hipddromo Qulntana i' bene-
flcio de las f obras de construccldn
del Templo del Trabajo de la clu clu-dad
dad clu-dad de Ponce y" previa la aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn del Gobernador de. Puerto Ri Rico,
co, Rico, a tenor de lo preceptuado en los
inclsos 1, 2 y 3 de la Seccidn 1 de
la Ley Num. 11 aprobada el 21 de
jullo de 1932.
CASO DEL JOCKEY A. ORTIZ.
Enterada la Comisidn del certifl certiflcado
cado certiflcado ; expedido. por el doctor Luis
B. de la Vega de que el dla 14 de
abril, 1936, asistid al Jockey A. r Or Ortiz
tiz Ortiz de una fiebre muy alta, lo cual
le imposibilitd para asistir al Hi Hipddromo
pddromo Hipddromo Qulntana a montar los ca caballos
ballos caballos que tenia inscritos a su nom
bre, fud acuerdo levantarle la sus sus-pensldn
pensldn sus-pensldn que le fuera Impuesta' por
el Jurado del mencionado hipddro hipddromo,
mo, hipddromo, y autorizarlo para continuar
tomando parte en las carreras que
t3 celebren en los hlpddromos db
esta lsla. ' 1-: '-.
INSCRIPCIONES DE CABA CABA-UiOS.
UiOS. CABA-UiOS. Inspeccionado el potro del
pals conocldo por San Antonio ,y
encontrdndose de conf ormldad con
los antecedentes que existen en es es-tas
tas es-tas oficinas fud acuerdo. aprobar su
lnscripcldn en el registro de caba caballos
llos caballos dc carreras con el nombre de
Pedrlto A. '" ;-
-CASO- CONTRA EL DUEfJO
JUAN PEREZ ROVIRA. Sobre -no
haber enviado a la escuela a la ye yegua
gua yegua Dofia Paca. Informado por. "el
Entrenador Oficial que la yegua
Dofia Paca no fud llevada a la es-
iela durante los dias 17 y 18 en
si Hipddromo Qulntana nl expues-
to su dueno excusa alguna para
silo, se resolvid Imponerle a dicho
auefio una multa de $2.00. C:
. CABALLOS INDOCILES. Cer
tiflcado por el Entrenador Oficial
sefior Ramdn V. Ubarrl que el ca ca-ballo
ballo ca-ballo del pals conocldo por Dr. Zen Zen-go
go Zen-go propiedad del Establo RoJof ha
mejorado en sus condiclones de ln-
docilidad, se acordd levantarle la
suspensldn que le fuera Impuesta
y autorizarlo para continuar toman tomando
do tomando parte en las carreras que se ce ce-lebrer.
lebrer. ce-lebrer. en los hlpddromos.'
HIPODROMO QUINTAN A. Be
did por enterada la Comisidn de
una : carta del administrador del
Hipddromo Qulntana v expresando
que segun le indlcara este organis-
mo ha proporclonado una nueva
bandera al abanderado del Starter
de aquel hipddromo.
. :
Ecos de Sociedad
(Contlnuacidn de.la pag. 11)
ESTA NOCHE EN EL
CASINO ESPAROL
Entre la Juventud dlstingulda de
San Juan y de las pobladones cer cer-canas,
canas, cer-canas, no se habla de otra cosa, si
no del baile de confianza que se
nevara a efecto en el Casino Es-
pafiol esta noche, dando comlenzo
a las nueve y media de la noche.
La orquesta de Carmelo Diaz tle
ne preparado un programa excep-
clonal.
No han sido distribuidas invita invita-ciones
ciones invita-ciones espedales, sino que sera utl
llzado para documentar a la per
sona el billete .de identificacidn que
f ue repartldo con antelacidn a los
socios y a las damas invitadas. Pe Pero
ro Pero si alguna de las : personas que
concurren habitualmente a las fies fiestas
tas fiestas del Casino no posee el boleto a
que se refiere esta lnformacidnpue lnformacidnpue-de
de lnformacidnpue-de solicitar en Secretarla una tar tar-jeta
jeta tar-jeta espedal que le. ser4 extendi extendi-da,
da, extendi-da, previb.. el debido lnforme.
EN LA PARROQUIA DE
LA MONSERRATE ;-
s (De Colaboracldn)
. Hoy, a las 9:00 de la mafiana,
hard 4 su entrada a la Parroquia de
Nuestra Sefiora de la : Monserrate
el Exmo. Sr. Obispo Edwin V; Byr Byrne.
ne. Byrne. Les feligreses deberan estar
temprano eft la iglesla para el ; re re-cibimiento
cibimiento re-cibimiento del Sr.- Obispo'. Comen Comen-zara
zara Comen-zara a administrar- los sacramen sacramen-tos
tos sacramen-tos ds la confirmacldn hasta las
11:00 A. M. Por la tarde continua continua-ran
ran continua-ran dlchas confirmacionesias las
5 : 00. El dla 26 habra misa' ncomo
de costumbre a las 6:30,-7:30, 9:00
y 10:00 con la asistencia; del sefior
O'oispo. Habra comunidn general en
la misa de las 7:3a

La
SU
DETODOUNPOCO
(Contlnuacidn de la pagina 13)
. pichin es en extremo superstlcio superstlcio-so
so superstlcio-so y cabalista, y ese optlmlsmo su su-yov
yov su-yov nos hace pensar muchas co co-sas.
sas. co-sas. ...... .. .. i,.-. .
I Acaso el gran piloto de Canta
Oallo tlene llstos para entrar en
fuego. mafiana domingo a 1a Bom Bom-bonera,'
bonera,' Bom-bonera,' Dictador, Relampago,'
'MalangdnV en fin, la famllia gran gran-de
de gran-de de la traba?
Nos; preguntamos...
Algo trae el que de lejos vlene,
suelen declr los campeslnos ... pe pero
ro pero lo que si podemos asegurar nos nos-Otros
Otros nos-Otros es que el combate de mafia
na domlngo en. Canta Gallo habra
de resultar en extremo sangrlento
y emoclonante...
Por muchas cosas...
Y una de ellas, por ese prurito
de unos de sostener sus posiciones
conquistadas dentro del deporte y
el : espuitu de amblcidn y de con con-qulsta
qulsta con-qulsta de los otros...
Y esto es lo que en realidad gus gus-ta
ta gus-ta y entusiasma, y es por eso que
la afi'iidn viene haclendo los mas
entusiastas comentarios en tomo
a este sensacional desafio de ma ma-fiana
fiana ma-fiana domlngo en Canta" Gallo...
Ardc en deseos el publico de ver
fajandose unos con otros a estos
cplosos del deporte... '
Ya segun : dijdramos en nuestra
resefia de ayer Charlie LaCosta sa
lid de su "slump" al propinarle una
paliza T de Dlos Padre y sefior mlo
a : Pio de Jesus.. .'
Y aun cuando la traba de Char Charlie
lie Charlie tlene su dedo amarrado con la
de don Agrlplno tambldn,; creemos
sin embargo, ; que 5 mafiana le toca
el turno a Canta Gallo de salirpor
la puerta grande.'.. ;
Pero es la -cuestidn. .
.Que mlentras estos colosos del
deporte se estan velando los unos
a los otros hay una traba que en
el silcncio se ha venldo preparan preparan-do
do preparan-do convenientemente para hacerle
f rente ventajosamente a tod as. .
Y. como dsta, seguii hemos sido
lnformados, habra varlas en la po popular
pular popular gallera...
Don Agriplno Roig ae ha apresu apresu-rado
rado apresu-rado a pedlr reserva de cinco tur tur-nos
nos tur-nos ; cinco tambien solicltd Charlie
LaCosta; Comerio cuatra y Ponce
tres; no se ha recibido aun el te-
legrama de Guayama...
. Esto les dar& una Idea de cdmo
estara la cosa mafiana domlngo en
la popular gallera Canta Gallo...
LOS TRAQUEOS...
(Contlnuacidn de la pagina 12)
Pernandito S. 1200 metros en
1.23 2'5 fadl. .
Curiosa 1200 metros en 1.22 fa fa-cU.
cU. fa-cU. Stella Elte 1200 metros en 1.21
facU.
Qulrito 00 metros sobre las bri bri-das.
das. bri-das.
Viemes: Qulntana, plsta buena:
Galopes: Demur, Colito, Lento,
Loquito, Clavellto,: Margie To Tony,
ny, Tony, Gallant Lady, Venezuela,' Don
Do, Cereza, Casenave Dr. Zengo,
San Lorenzo, Miramar. v
Galopes con pony: Cecllfn, Com Com-pae
pae Com-pae Che, 1 Dandy, Silvia, Carache,
Clocker, La Cumaca, Pperpat, Aya Aya-rl.
rl. Aya-rl. V :
Escape:
Marquesita 600 metros en .37 215.
Y fY Y. . o.-. -.- -jy'Y vs
Alemania no se...
(Contlnuacidn de la pagina 13)
en el ring, y emprendido un nuevo
aprendlzaje pugillstico encaminado
exduslvamente a combatir a Louis."
Todo es poslble en el cuadrilate--ro,
nos dicen : "iPor qud no ha de
ser igualmente poslble que con- los
meses de. lnactlvidad, el Dinamite Dinamite-ro
ro Dinamite-ro haya perdido algo de su poder
explosivo y su llgereza, y que
Schmellng se le adelante a dar el
golpe fatal por una fracpjdn de se se-gundo?
gundo? se-gundo? En Alemania, por. lo me menos,
nos, menos, no parecen compartir de este
optlmlsmo. Las autoridades nazis
no muestran ningun entuslasmo por
el prdximo match. Al contrario. no
aconsejan a los alemanea que to to-men
men to-men el bout Schmeling-Louis como
ocasidn de .mandar una delegacidn
deportlva a los Estados Unidos. Di Dicen
cen Dicen oficialmente en el "Dlario de
Deportes del Reich", organo del Co Co-mite
mite Co-mite Ollmplco: "Es un asunto de
negodos que puede muy blen fle fle-yarse
yarse fle-yarse a cabo sin nustra coopera cooperaddn."
ddn." cooperaddn." - Y
Descontando las posbllidades de
una sorpresa, que siempre las -hay
en- todo match de boxeo, este co corresponsal
rresponsal corresponsal esta dispuesto a seguir
adelante pronosticando la victoria
del negro por knock-out.

: SERJE DC
VA4CE1.AH
LA DELL A
Y EL
MONSTRUO
cpisodio tr

, "AHORA QOC TB HE Y1STO NO,
bO rtAad CTRA VEZ,BEUA

beula

OO MALA HB

PESPEKTd OB

ft
SUE NO Moy

ASUSTAO V

POSO EL AN1ULO
SODRH LA Me
SA COMO LE
MOHSTR.O0

PARA OE
El Proyecto
(Cohtnuaddn : de la' pagina ; 14)
gare a cumplir su contrato sin dar dar-le
le dar-le aviso al Superlntendente Gene General
ral General de Elecclones con cinco (5) dias
de anticlpacldn por lo menos al en
que se celebre la elecddn, Incurrl Incurrl-ra
ra Incurrl-ra en un dellto menos grave (mis (misdemeanor),
demeanor), (misdemeanor), y una vez conylcta sera
castlgada con una multa minima
de den (100) ddlares y maxima de
qulnlentos (500) ddlares, o, la jpo jpo-rrespondlente
rrespondlente jpo-rrespondlente subsidiarla'.
"Seccidn 98a-El Superlntenden Superlntendente
te Superlntendente General de Elecclones f procura procura-ra,
ra, procura-ra, en cada munidpio, y eh todos
los sltlos ; donde haya coleglos elec elec-torales,
torales, elec-torales, que blen por medio de
campanas o de cualquler aparato de
alarma. se anuncie, con media hora
de antelacidn, la apertura y el cle cle-rre
rre cle-rre de los colegiq electorales; DIS DIS-PONIENDOSEy
PONIENDOSEy DIS-PONIENDOSEy que cualquler per persona
sona persona que tocare, hiciere tocar o per per-mitlere
mitlere per-mitlere que : se tocare aparatos o
instrumentos de alarma que no sean
los expresamente designados por el
Superlntendente General d Elec Elecclones,
clones, Elecclones, el dla de las elecclones, se sera
ra sera culpable, de un dellto menos gra grave
ve grave (misdeameanor) y castigado con
prlsidn por. no menos "de seis, (6)
meses nl mas de un (1) afio, e in-
capadtado para ser elector y des des-empefiar
empefiar des-empefiar cargos puhllcos en Puerto
Rico. .- 4
"Seccidn 98b. Cualquler persona
que en cualquler forma y por cual cualquler
quler cualquler causa o pretexto, retuvisre a
cualquler elector para que no vote
o le indujera a no votar el dia d3
las. elecclones, y. cualquler persona
que se dejare retener para no vo votar.
tar. votar. a lnduclr a no votar; incurrir&
en un dellto grave (felony) y una
V1AJER0S
Los siimientes : Dasaieros lleerar&n
hoy a bordo del vanor Fairland
de la waterman Line, procedentes
de Nueva Orleans: Doctor W. C.
Logan, sefiora Logan; Florence
Gibbens, Natalie Gibbens, B. D.
Gibhens, C. S. Parker.
Embarcaron en el !Marques de
Comillas' rumbo a Espafia: ;
Candida G. de Coblan, Juan Vi
cente Ladera, Eva de Ladera, Car
los Jose Ladera, Mercedes Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Larroca, Carlos Olivero, Sergio
Sanchez,. Valeriano Fernandez, Mar
colina vluda de Fernandez Nater,
Concepddn V. vluda de Martinez,
Jose Lomba Alvarez, Emilia; R. de
Lomba, Rita Nevares, Pedro J. Pe-
drero, Isabel L. ; de Pedrero, Ro-
mualdo Real, Maria Asuncldn H.
de Real, ? Amparo Pernandez Nater.
Sixte Pierre Mariant, Louis Maria-
nl, Mercedes Lloveras Soler, Julia
Elvira Lloveras Soler, Ezequiela
Somonte, Desiderio Canals, Horten Horten-sia
sia Horten-sia a. de Canals, Amelia Canals,
Joaquin Vilard, Narciso Vilard, Ma
ria Hortensla Vilard, Gulllermo Mo Mo-ya,
ya, Mo-ya, Maria Indart Eaulsoaln. Fran-
cisca Plfielro Mena, isollna .Zeco-
netta, Horada Nleto, Pedro MayoL
Maria Mayol, Maria del Carmen
Coll, Catalina Colom Coll, Fran Fran-cisca
cisca Fran-cisca Colom -CoH, Maria del Car Carmen
men Carmen Colom Con, Josd Antonio Co Colom
lom Colom OoJL" Angel Alonso Pachecb,
Dionlsio VUlaverde, Rosa G. de
Vlllaverde, ; Herminla' VDlaverde
Gomez, Arturo Sublfii.
REVOLTILLO... ;
(Contlnuacidn de la .pagina 13)
conoddo popularmente por Cfaiqul-
tin. :
BABY CHARD ha sido muy Wen
preparada despues de su buena ac-
tuaddn en el clasico "Josd de Dle
go". El Jueves ultimo cubrid 1200
metros en 151 i5 fidlmente, sobre
. i 1 m, K .
pvsia ouena en Jjas Monjas. Faso
los 400 metros finales en 25.
CLAVELITO ha redbido su acos acos-tumbrada
tumbrada acos-tumbrada preparacldn esta semana
para su carrera del midrcoles prd prdximo'
ximo' prdximo' en' Qulntana." Se encuentra
allvlada y dlspuesta.
... vt
CLOCKER, que reclbld.la cura ds
los botones de fuego y fud luego
sometido a un largo descanso, efec
tud su primer ejerdcio el .Jueves
ultimo, trotando suavemente al la la-do
do la-do del pony. La cura le ha favo favo-recido
recido favo-recido notablemente.
YYYY: 'YY: ''H3iYYJY
- VENEZUELA se encuentra all allvlada
vlada allvlada con vla cura de los botones
de fuego que recibid despu6s de su
ultima carrera. Esta I semana ha
efectuado galopes mis largos. Se ve
Iganar condiddn Ugeramente.

6IDO At HO COiaA

CuANOO
desperto'

POBR6.
MOHSTRUO,

E5TABA0TRA

VeZ EN EL
APOSENTA

OCi. CAST I 'f

MONSTRUO

MONSTRUO H o MORl MORl-9UIERO
9UIERO MORl-9UIERO QUE VIVAS :'

PROmOADO .
ESTAt PALABRAS
EL MOMSTRUO OE-

SEAS Ml ESPOSd

- vWB B AMQ J 7

SAFREd5

LUGARQUEDO UK
JOVEHVCUAPO

DBilMik
LLAS AWTE
-Electoral...
vez convicta, se castlgari con pena
minima de presidio de un (1) afio
y no mayor de tres (3) afios y con
Incapaddad. para desempefiar car cargos
gos cargos publicos en Puerto Rico". '-
.Artlculo 4. Todo aquella que en
la Ley Electoral o en sus enmlen
das haga referenda a "papeletas
generales", y a "papeletas espeda espeda-les"
les" espeda-les" se entendera que se refiere a
."papeletas electoralesM.' 1 ,c
Artlculo 5 Toda ley o parte de
ley que se oponga a la- presente o
que estd en confUcto con la misma,
especialmente, las secdones y parte
de secdones de la Ley Electoral en
mendadas por esta ley, quedan de
rogadas.-"'''- 7 i : -K
Artlculo 6. Se hace constar que
existe una emergencla por lo cual
esta ley empezara a reglr. lnmedla
tamente sea aprobada.
LA ASAMBLEA MUNI MUNICIPAL
CIPAL MUNICIPAL DEAGUADILL A
Da un voto de simpalia a
Dr. Pinero Fernandez
Aguadilla, Puerto Rico,
abril 17 ds 1936.
Dr. R. Pinero Fernandez,
Director, Centro Antituberculoso,'
Aguadilla, P. R.
Sefior: -.-
- Me permito comunicarle que la
honorable Asamblea Municipal reu reu-nlda
nlda reu-nlda en sesldn, extraordlnaria con
fecha 8 del 'oorriente -y a petiddn
del sefior "Miguel Av Domenech, luer
o de cohsiderar los mrpMe la
mlsma, aptfootbrgartt icomd le
otorgd a V. ,H, un voto de simpa simpa-tia
tia simpa-tia por su alta labor huinana y
cientif lea como director del Centro
Antituberculoso de Aguadilla y por
su labor en favor de los necesita-
dos del distrito.
Atentamente, ''
(Fdo.) Pedro DUPREY GABRIEL'
, Secretario
NOTAS DE PONCE
(Contlnuacidn de ia pagina 11)
Roperp de los Pobres diednueve
colchonetas.
Sra. Carlota del Toro, enf ermera
practica, of redd a las damas de las
Conf erenclas sus servicios de en en-f
f en-f ermera para los enf ermos pobres
en caso. de necesidad.
- El Dlspensario CatdUco ofrecid
su cooperaddn para todo cuanto
fuesa necesario;
La sefiora Mercedes Vilard, soda
actlva de las Conf erenclas, hlzo una
colecta entre sua amlstades para
ayudar a una famllia, la cual fud
socorrida por las Conf erenclas de
San Vicente de Paul, y, eocorrio a
una enf erma de esa famllia hasta
el dla 10 de abril en que dejd de
exlstir. La sefiora Vilard estuvo a
su lado: hasta que la enf erma exha exha-16
16 exha-16 su ultimo, ausplrol
La tlenda de ValdedZla' regalo
retazoa de tela y palos de huo pa para
ra para coser ropa para 1c enf ermos.
La -; sefiora: Amelia LBoerman ; de
Segarra se suscribld con 49 cent-
I vos mensuales. Las sefioraa Angd-
nca ; Torres de Blgas (presldenta)
7 Carmen R. de .Garratdn, hlde hlde-ron
ron hlde-ron gestlones para que fuese adml adml-tlda
tlda adml-tlda al AsUo de Nifias de Hudrf a a-nos
nos a-nos una nifia muy necesltada y al
ser esta admiUda dejaron en el d d-tado
tado d-tado asllo para la nlfia una. cama,
colchonetas, dos sAbanas, un mos mos-quitero,
quitero, mos-quitero, dos f undas y una frisa, v
Una comisidn de la sociedad Con Con-f
f Con-f erenclas de San .Vicente de Paul
hlzo una vista al doctor Pila
Iglesiag con el propdslo de conse conse-guir
guir conse-guir que uno de les mddicos de la
CUnica de Plla vislte gratuitamen gratuitamen-te,
te, gratuitamen-te, y reoete alos pobres enf ermos
que.socorre esta sociedad y se les
sumiSnistre medldnas en el .Dls .Dlspensario
pensario .Dlspensario de las Mercedes, jjue esta
anexo av la dtada cltolca. ; CJ;
Contlnuaremos lnformando de la
labor hermosa que vlene realizan realizan-do
do realizan-do la sociedad de las Conferenclas
de San Vicente de'PattL 1
CAROLINA Rl DE FERRAN;
. Desde hace mas de 15 dias se en encuentra
cuentra encuentra enf erma en su residencia
la altruista y piadosa dama de la
alta sociedad de Ponce, la sefiora
Carolina Rosaly de Ferran, qulen
redentemente fu6 nombrada Soda
de Honor y Protectora de la socie sociedad
dad sociedad de las Conferenclas de San .Vi .Vicente
cente .Vicente de Paul. Esperamos qe muy
pronto -dofia Carolina se encusn encusn-tre
tre encusn-tre totalmente Testabledda de-la
doiencia que la aqueja.

u itiJMmvri

HUBO
V EN UOo
-
'.pODo Vauo
SUCES0 DE SAflGKE
EN RIOPIEDRAS
Brigido Diaz Berrios acu
sado de asesinalo
(De nuestro corresponsal en Rio
- Pledras, Luis M. Almedina)
Segun acusacidn formulada, el lu
nes 20 del corrientc, en el Barrio
Consejo, de Rib Piedras, Brigido
Diaz Berrios, annado con un pu pu-fiaL
fiaL pu-fiaL lnflrid tres'heridas de pronds-
tlco reservado a Pedro Clemente
Sevill a, ambos residentes en Rio
Pledras. Pedro Clemente Sevilla
murid a consecuenda de estas he he-ridas.
ridas. he-ridas. :
De acuerdo con la lnvestlgaldn
practicada por la Pollcla de este.
pueblo, dichos lndlviduos fueron a
una Jarana y alii el agresor.le dljo
un piropo a un amiga del agredi agredi-do,
do, agredi-do, entablandose una acalorada dls
cusldn en la que se fueron a las
manos. Acto seguido. Diaz Berrios
la emprendid a pufialadas contra
Clemente.
El Juez municipal calified el ca ca-so
so ca-so de asesinatOr fljandole a Diaz
Berrios flanzas por asesinato y por por-tar
tar por-tar arm as prohibldas. El acusado
lngresd en la carcel por no pdder pdder-las
las pdder-las prestar.
'
v
Manifestaciones del...
(Contlnuacidn de la pagina 6)
otros. En cuanto a nuestro partido
dird que "Sa canta y se-enamora
en verso, pero se vive en prosa".
Sin echarnoslasde vaticinadores,
creemos que venceremos en toda la
Unea".
El sefior DAvIla' Monsanto"Jexpre Monsanto"Jexpre-sd
sd Monsanto"Jexpre-sd lo slgulente sobre la Juventud
Liberal:
"Espere la asamblea de Cayey
en mayo 9 y 10. La flor de nuestro
partido hablara y lo hara blen."
ANUAL

BAULES

0 3

-fix, X

3 :..;vWL-"-.

. n Y-

'-'Y JVr-l ...

IX J Cai

-. fmi fc :

-v

Por
te v foe-;;
EN 8U6CA
w SU
DtrueiOn.
(Contlnuacidn de la pigina 13)
peSos a granel. basta saber que
usted llevaba el "schedule" de me me-morla
morla me-morla y a su antojo.
Y para termlnar se lament que
tuvo poca cooperaddn de cronis cronis-tas,
tas, cronis-tas, umpires,' scores etc.
Sobre esto le dire" que es blen sa sa-bido
bido sa-bido que cronlstas de la talla de
IFouH Ban, Luis Progress, Aya-
cucho, Manolo el Lefiero y otros,
asl como tambln Vlctorlano
Martinez, Francisco Farbelle y
Rlcardo Marlanl 1 como "umpires"
cooperaron. con usted, y si Ra
fael Brown no aqtud como taL co co-ope
ope co-ope rd con usted al dlrigir una no no-vena
vena no-vena de las que to md-parte en el
campeonato de marras. TambKn
debo aclararle en cuanto a que no
asistl segun usted a este campeo campeonato
nato campeonato y si a todos los juegos de la
serie extranjera, que tengo en ml
poder mis de tres cuartas partes
de las anota clones hechas por ml
tanto de su campeonato Insular
que fud un fracaso, como los de la
serie extranjera en la que bajo su
cargo se dlscutld el Trof eo Ba Bacardi
cardi Bacardi en el que habiendo gana gana-do
do gana-do en buena lid el "Brooklyn Ea Eagles",
gles", Eagles", se les queria formax otra
Jugarreta. As! es que si usted no
me vld como dice es porque no
quiso, oporque estuvo mal asisti asisti-do
do asisti-do en todas las ocaslones.
El "Santurce Stars" que esta ln ln-tegrado.
tegrado. ln-tegrado. por los mas destaados

SVlSTld

AJILIMOJILIDEPORTIVO

Ufei Combes, h Malaria

PADIN

VENTA ESPECIAL DE

y MALETAS

G ARANTIZ
PARA VIAJAR CON

PADIN OFRECE EQUIPAJE MODERNO

BAULES H0PEHD -BAULES CAMABA
BAULES BDBEGAS
EN TODOS LOS TAMAfJOS Y MATERIALE3

MALETAS DE CUERO GENUINO ;
3e la mejor calidad Gran variedad en eztilos -Piel
lisa y granosa Tambien de. fibra.
Tenemos estilos apropiados para senoras. 1 ..
MALETINES DE MANO v ;
; Surtido incomparable.
1 Toda clase de pieles.
. Nuevoa modelos con cierre de zipper. i
v EQUIPAJE LIVIANO r
- Para viajar eri aeroplano ofreccmos -,
, Gladstone bags para caballeros con'
espacio para llevar trajea, etc.
; ADEMAS OFRECEMQS -i
as parasombreros. Saco nara mn

Necesseres de aseo. Thermos Y demis artlculoi
necesarios para el comfort ds un viaje. t
" A PRECIOS ESPECIALES 'i

OTROS ARTICULOS IDISPENSABLES
Tenemos completo surtido en ropa interior de.Iana
para senoras. caballeros y ninos; tambien trajes.
sobretodos. bufandas, sweaters, mantas de viaje,
: v sillones y otros articulos.

-GRATIS

(DE TODO
Gonzalez
SAN JUAN

Que" NO CUKAPiYfAtV

PR.OMCSA OSVOCVER ENlj A

-
peloteros de Santurce y acaudiZjL-
dos por el consecuente deportlsta
Miguel AHende esti' practlcando
Inslstentemente, puts pretehde
medir sus fuerzas con las huestea
del no menos consecuente Tastruo
tor Atlitlco de la dudad de Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Josd JL Rivera (Don Pepito)
en las fiestas patronales de San
Felipe que se llevarin a efecto ea
dlcha dudad.
V
Dos cosas Indlspensables que he
mos nota do que hacen falta en 'el
hlpodromo Qulntana:
1 Cercar el rail Interior de la
plsta pues hay partes que sdlo
quedan como amenaza para la rl rl-da
da rl-da de Jockeys y caballos los pos
tes de concreto.
2 Una camllla para condudr.
los Jockeys leslonados f evitar el,
feo aspecto de ver cargar a un le le-slonado
slonado le-slonado por pies y manos a mane
ra de saco de azucar.' T
Hubo tres acpntedmlentos dig
nos de com en tar en las carreras
celebradas el domlngo 19 en Quin Quin-tana.
tana. Quin-tana. "'
1 El triunfo del campedn Coll Coll-to
to Coll-to en el "Clasico Josd de Diego con
126 libra lo que comprueba "tanto
su gran estado de.'entrenamlento
como el buen tacto del "handl cap capper"
per" capper" E. ApeHanlz al equlllbrar. los
pesos. - ; ;
2 La carrera contradlctorla tie
La Bailadora ganandose en gran
holgura a Barrio Obrero a 100
metros la semana despuis de ha haber
ber haber caido batida desastrosaments
por Toa a 1W)0 metros.
3 La negligencla de D. Rosario
qxden condujo a Fernandlto S.; co co-rriendolo
rriendolo co-rriendolo abierto cast toda la ca carrera
rrera carrera y cuando ya tenia "chance"
para rebasar por fuera alfaliar
200 metros lo met Id junto al rail
simulando un pilldn -que no-fui
clerto. -'-"
AD 0 S
TODA COMODIDAD
ciales esmalta
cada pieza que
compre.
PARA EL; VIAJERO
Padin Co., Inc.
PONCE MAYAGUEZ



18

EL MUNDO, SAN JUAN, SAB ADO 25 DE ABRII; DE 1935.

ox-x-xWx-x-x )'

n

X- v

V

? if if ,1 v

f

w

-J I

if.

V J

V1

V

? 5

J;

I'

'! .....
; m

WML

IGMSE en el CEKTBI
l3e labanda;.no; hay.

SEGURIDi Sii! PATINA:

2r

MM

ncr

irl LjNCADA pais Ud. notara que los automo-

vimuas prciicicu uisLintas marcas ue auto auto-mqviles,
mqviles, auto-mqviles, de gasolinas y tie aceites. Pero, en el
mundo entero, un neumatico se vende mucho
mas que los btros EL ALL-WEATHER "G-3"
DE GOOD YEAR. -'v;'

jUd. puede xncontrar superioridades yisibles y

jY Ud. puede verlas en la construction de cuerda
Supertwist, exclusiva de la Goodyear que cual cual-quidt
quidt cual-quidt agente esta dispuesto a demostrarle que da
un maximo de proteccioh contra reventones en
TODAS SUS CAPAS! V:
Porque la expcriencia mundial en la construccion

de mas de aoscientos -millones de neumaticos

- ... :.-, ,..,.1 ; ...,: - '.
demostratles en cualquier. parte de este neuma- ; : Goodyear ha probado que estos van a la vanguar-

tico-en su gran agarre central sin igual que

: 8,400 ensayos han probado que hace-jque el neu-
.matico pare mas pronto, .proteja mas contra
patinazos que cualquiera otro! v
.. Las vera en su bandamas ahcha, mas plana y mas
Vfuerte.que da un prqmedio de un 43 de mas
recorrido sin patinaje que Goodyears anteriores,
de un 50 i un 70 en muchos casos! : ;

dia en RECORRIDO, SEGURIDAD y VALOR
INTRINSECO, desde hace mas de velnte anos en
consecucion "en el mundo entero, "mas personas
yiajan sobre neumaticos Goodyear que sobre los
de cualquier otra marca."
. - - - 1 ,'
Por eso debe Ud. tambien preferirlos. Cerciorese
de que cuando compra neumaticos los obtiene de
la mafca. Goodyear, los que mas ventajas of recent

?
j

En cl. iuimdo .entero, mis psrsonas vlajan sobre noumSf !cos Gdodybar que sobre los df .cualquier otra rnarcc.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE ABRIL DE 1936.
j

G

C

AD

- V

ALQUILER -
APARTAMIENTOS :
T3 ALQUILA: En la calle Mufioz
III vera Num. 35 da Rio Piedras. se
alquilan 2 apartamlentos lo mas
moderno coi. 3 cuartos de bafio de
todo lujo cada vivienda, renta uno
$50 "j otro $55 y otro planta baja
frente a la Corte $45. Para infor informes
mes informes dirijase a la Fabrica ie Caml Caml-sas
sas Caml-sas Borinquen, TcL 1772. Santur Santur-cq.
cq. Santur-cq. II. N. v A.
S3 ALQUUA 'en clncuenta d61ares,
spartamlento alto, de cuatro habi habi-tacloncs
tacloncs habi-tacloncs grandes, doble servlclo
panltaiio, con mlrador Salvador
lirau 25, frente Cortes Distrito cer cer-r
r cer-r a Plaza Baldorioty,' Miguel PortelL
-Tel. 230. -28
i EE ALQUTLA tin apartamlento de
i 2 habitaciones, entrada lndepen lndepen-;i
;i lndepen-;i dlente, buena para oflclna o vi vi-l
l vi-l vlenda en Brau 61 y otra habita habita-I
I habita-I clAn Interior. Tel. 719 yerde. 4-30
CALLE CERVANTES-NEREIDAS,
c partamlento de lujo, amueblado
S dormltorlos, porche. nevera elec-
trica, garaje. Disponible para el 1
, de mayo. Inf.: Tel. 227 azuL San-
turce. ' 4 4-26

A APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished In brand new build
in? at T" St Stop 20, Santurce.
f Everythln(? new, Inside cut. 'Phone
1875, "AnUllas Furniture, Santurce.
ALQUILO ampllo y fresco aparta aparta-'
' aparta-' mlento. SeccWn resldenclal. Plden
y dan referenclas. Inf.i M. Carras Carras-'
' Carras-' ouillo Guadalupe, Crlsto 26 (a)
i f rente a la Plaza de J. P. de Leon.
J : : .. 4-28
' ALQUILER
HABITACIONES
, E2 ALQUTLA una habltacl6n sin
comldas. Edlf lclo Moderno, Spl 89,
h ""primer plso. Inf.: en la mlsma. 4-27
FOR RENT: Furnished room with
. private bath, with or without meals.
also with garage if desired, at Con Con-'
' Con-' dado, Ave. Magdalena. Stop 47.
- Phone 530. Santurce. i-i
. (ROOM AND BOARD for young
rlady References exc-Jlged. San
Crist6bal Apts. 2, San Juan. 4-23
ALQUILO con comldas a. persona
'de buenas costumbres, habitaci6n
amueblada, balc6n lndependiente,
tdlflcio moderno, centro capital,
precio m6dlco. Veala: Luna 82,
'APt. I, Ban Juan. 4-27
'C2 A L Q U I L A N casa res--.
petable, con o sin comldas, habita habita-t
t habita-t clones frescas. amplias, sitio centrl-
co. Se cambian referenclas. Brau
89. teldfono 737 Azul. San Juan.
M -. 4-25
i-""-m"m
LARGE MODERN, furnished rooms.
.- cedar closets, bath, not water avaua
ble, at No. Ollmpo Ave. Stop 10.
Hllramar. Tel 1962 negro. Santur-
- ce. y c ' H: N. A.
1 ROOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House,
"''calle Nueva number 25. Mlramar.
Hot and cold water trolley and
t' two bus lines available. Single room,
t with breakfast and Laundry. $30
monthly. Two In room, $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
1 nABTTACIONES COMODAS. ventl ventl-V.
V. ventl-V. ladaa y limplas. Viva en la Y. M.
T O A donde puede usar el glmna glmna-,
, glmna-, slo, la piscina de natacion y sal6n
I de lectura. Telono 798 Ban Juaa
- -p-
h- CZ ALQUILAN dos habltaclonea con
I'.RaraJe Informaran: Union numero
1 2, Mlramar. -' H. N. A.
ZAPATERIA
i : iNECESTTA REPARAR susiapa-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrlca
, Good-Year, Martin Pefia. los repa repa-i
i repa-i ran mejor. mas barato. Llame tele tele-r.fono
r.fono tele-r.fono 630, Santurce. Quedara satis
, fecha '- -:R
;
in.
VENTA DE FLO RES.
. LLAME AL TELEFONO 969 San-
. turce. ecfiora Isabel Vda. de And!
t no, si necesita ramos. cruces, coro
' nas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
; con lnscripciones artlstlcas. Calle
. Hoare Num. 16. parada 14. P.
r VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl-
men cintas para coronas. Llame al
i telefono 825. parada 11. Calle Her Her-,
, Her-, nandez numero 6. Encornaci6n Her Her-..nindez.
..nindez. Her-..nindez. P.
1, EE II ACE a precios modicos toda
:': clase de trabajos en flores natura natura-.
. natura-. les. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
f! Igleslas Num. 10. Santurce. P.
' PILAR O. DE VELA. En flores na na-i
i na-i turales cualquier r trabajo- que ne ne-'
' ne-' cesite garantizando belleza y pun pun-;
; pun-; tualldad. Vendo por docenas. Que Que-,
, Que-, dari satlsfecho si llama al TeL 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 12.
PINTURAS ;
"Mate, semibrl semibrl-llante
llante semibrl-llante y bri-
llante
,DOS OSOS"
Preclosos aca aca-bados
bados aca-bados murales.
RAMON A. PLA
Tel. 763 San Juan. ...
Calle Comercio Num. 9
, M ...

VI

lis' V

E

GAS OELOLMO EST LA SAJLA.S I Y Sf OVE
hacejzme. ejla- J tzss. to sat

ALQUILER CASAS
PARA 1 de junlo se alqulla $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenida Wilsonu cuatro amplias
habitaciones, dos bafios, siete clo closets.
sets. closets. Garaje, cuarto servicio. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambien amueblada, neve nevera,
ra, nevera, calentador el6ctricos, precio
convencionaL Tel. 149 rojo, San San-turce.
turce. San-turce. -. 5-8
SE ALQUUA una casa concreto 4
habitations, doble servicio sanita sanita-Ao
Ao sanita-Ao y garaje. Villamil 41, Santurce,
Tel. 376 negro. 4-30
DESEO CASA O. APARTAMIEN APARTAMIEN-TO
TO APARTAMIEN-TO en San Juan, no mas de $40.
J. B. C, cjo EL MUNDO, San Juan.
- 4-30
SE ALQUILAN en San Juan, Brau
12, casa 3 habitaciones y demas,
$35. Luna 3 media casa, tres ha habitaciones
bitaciones habitaciones y demas $22. Inf.: Tel.
916, Santurce. ; 4-23
DESEAMOS tomar en alquiler ca
sa de 5 habitaciones lo menos, y ga garaje.
raje. garaje. Buen vecindario. Preferible
Mlramar o Condado. Llamen al Tel.
2326, Santurce. 4-25
SE ALQUTLA por $18 mensuales los
bajos de San Ram6n 4, parada 17.
TeL 265 verde, Santurce. 4-30
HOUSE FOR RENT at Stop 48,
Condaao, and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.
Inf.! : 048 negro. -Santurce. -. ,5-2
..
FURNISHED' OR "UNFURNISHED
large' coo! two story concrete resi residence
dence residence for rent,'-best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28, ready, for
occupancy. Phone ; Sant. 2004 ver verde
de verde pr San Juan 4. H. N. A.
MATRIMONIO SOLO: desea tomar
en alquiler casa pequefia sitio re resldenclal,
sldenclal, resldenclal, Santurce. Empezando se se-gunda
gunda se-gunda qulncena -, mayo. Inf.: Tel.
1883. Santurce 4-28
SE ALQUTLA precio econ6mlco ca casa
sa casa cuatro dormltorlos; sala, come come-dor,
dor, come-dor, cocina y servicio sanitario. eD
Carretera Central, parada 34,-Hato
Rey. Informaran: Tel. 214 verde,
HatO Rey. A 4-30
ALQUILASE comoda f resldencla
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exigese fiador."- $45
mensuales, o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz, Apartado 1362, San
Juan.
H. N. A.
TERMTNADA reparacl6n alqullase
chalet concreto tres dormltorlos.
garaje, cerca playa, los Bafios 15.
Exljese fiador. $35 y agua. Inf.:
TeL 194 negro. Have Lolza 221. 4-29
ALQUILANSE altos, L6pez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n 7 12, 5 habitaciones, 2 cuar cuartos
tos cuartos de bafio, cuarto de servicio. In In-formara:
formara: In-formara: TeL 1495, San Juan- Lla Lla-ves
ves Lla-ves en los bajos. : 4-29
FURNISHED house for rent: Near
the beach. Four bedrooms, garage,
servant's quarters. New furniture.
Every modern conveniences. Terra Terra-za
za Terra-za del Paroue 9, Condado, Santur Santurce.
ce. Santurce. Tel. 786 4-29
HOSPEDAJE
TEN GO 'VAC ANTES para pupllos
que puedan aportar referenclas
aceptables. Tel. 786 verde, Allen 37,
R. R. de Pagan. 4-30
EDUQUE SUS HI JOS EN CALI-
FORNIA. Hospedale para estudian-
tes mujeres. irente a "High Schocl"
"Junior College" a diez minutos
de la Unlversidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard,. South Gate, Ca-
uiomia. H. N. A.
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oficlnas muv fres
cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. H. N. A
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajw
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a f a a-bricar
bricar a-bricar o reparar su casa" exijale. a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad.. elegancia' y duraci6n
en sus nlsos, 200.0CO losas secas en
CRIE EN SD CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSITMO
Provesmns las criadoras" "Broweir
con pollitos americanos oura raza
ircportados via a6rea. Con nuestro
sistema de crianza tendra polios para
asai de libra y media a las seis se se-man
man se-man as. ...
Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos.-pajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y, peces. t .
BROWER MFG. CO. .'
Allen 18. San Juan

. Agente, A.,R.- Zeno, -' J )

D U C

AUTOMOV1LES :
COMPREN las piezas legitimes pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c"
c" In-c" la Machinery & Supply 7 Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nurr 23. San Juan. H. N. A
VENDO CRYSLER Airflow 1934.
Uso privado. comonuevo. V6ase Ga
raje Casino. Inf.: TeL 230, San Juan
4-25
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Corn
rn Corn erclo 23. San Juan.' H. N. A
VENDO por. embarcarme: Chevro Chevrolet
let Chevrolet Roadster 1931. 6 gomas nuevas
y todo en buen estado. $100 cash.
Inf.: Colberg, S6tona Padin. 4-27
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual tnodelo ch6fer aprobado
autoridades comuetentes. 120 pre-
guntas, VesDuestas. otros detalles
ilustrado 3 sellos aaicionales. Cnaui-
feur Manual Press. Box 553 Rio
Piedras. P
SE VENDr Chrysler Roadster
Sport Model, Rumble seat, 2 go
mas repuesto $65. .Inf.: Brau 61,
primer plso. Tel. "719 verde. 4-27
SE VENDE: Chrysler 70, ,en per
f ectas condiciones. motor, pintura
y gomas.'. GANGA $1007 Inf 6rmece
TeleTono 1950 San Juan 1167
verde. Santurce. 4-23
SE VENDE auto Chrysler, 8 cllin cllin-dros,
dros, cllin-dros, completamente equipado ;y en
excelentes condiciones. usaao soia-
mente para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS UU, r an
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc.o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y tros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., f rente al
Muelle numero, 3. San Juan, P. R.
'-5-. .-W-:,cK-H. N. A.
KTLTTR D. Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garaptizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,
Puerto Rico. ; H. N. A
MUEBLES
LA BOLSA Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. rref erimos del
pals. Visitenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada la Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
POR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba coloniales de 5 pies
de altura ; a $20. Muebleria Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin PenaTeL 2284,
Santurce.' 4-28
OPORTUNIDAD: Se vende' barato
Juegos casi nuevos de. sala, come-
dor, cuarto, etc.; veaxos en cetan cetan-ces
ces cetan-ces 5 por la calle Loiza. 4-29
SE VENDE todo el ajuar de casa
de familia, en excelente' estado.
Juego de sala, habitacidn y come come-dor.
dor. come-dor. Nevera el6ctrica, radio, estante
para libros, piano y otras piezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT MATTRESS
TRESS MATTRESS CO.; San ; Francisco 83.
San Juan. ".. H. K. A.
FUNERARIA
"EL BLOQUEO", Angel Fernandez.
Servicio rapido .dia y noche. fre fre-cios
cios fre-cios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
ISO, Puerta de Tlerra. Parada 5,
telefono 59a .P.
1 libra de ..." 1
BALORATTON '.
despueV de mea--clado.
hacen 4
libras de alimen-
to. Costo total, 10c
Econ6mtco porque
usted mlsmo le
agrega su agua.
(alimentos en la--:as
contlenen nas- -ta
76 de agua)
Un alimento su-
perior, porcjue:
pruebas en labo laboratories
ratories laboratories y criade-
deros han constatado que no se ne necesita
cesita necesita otro alimento suplementaric
para mantener. los perros en plenc
aesarroilo y completa salud.
.I-tms JkSA.
Agente: A R. ZENO
Allen 16. San Juan. Tel 1732

A

N

' TEHE tSSTEO El.
0 OEC24E.
SAJ5S& CCXV A
MISCELANEAS
DESEO conexi6n con arqultecto
constructor de buen gusto en f a a-bricacidn
bricacidn a-bricacidn de residencias modernas,
que interese recibir en pago de una
de ; ellas su valor en terrenos
anexos a urbanizaci6n de primer
crden en Hato Rey. y en parte de
!os mismos en jue se ha de reali reali-zar
zar reali-zar dicha construccidn. Sile inte inte-resa
resa inte-resa dirijase a E. A, clo EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. ... 4-23
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinlev 37 Mava Mava-gtlez.
gtlez. Mava-gtlez. ; H. N A.
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intersso
celebrar conferencia-con accionlstas
Banco Tsrritorial en mi oficina Eli Eli-ficio
ficio Eli-ficio Bouret, 2do.piso, en San Juan.
EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a oagar con comodidxd
en las Dos Joyerlas de Felix L6pez
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
EMPRESAS MIIDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese c6n
Kiko, Tel. 1611 verde, calle Santa
Ana Num. 2, Parada 24. H. N. A.
LA' BOLSA ha re&uelto :su iroble iroble-ma:
ma: iroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo r Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad ; Tel. 221 v 261
verde' Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Qulen lo muda.es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos.; embaicamos
y almacenamos muebles. C W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier e1 e1-tio.
tio. e1-tio. Llamenos y le -"tender emos a
satisfacci6n. Personal competente
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul, Santurcs. Puerto Rico. : P.
FINCAS
EDUQUE sus hljos en la Universi
dad comprando linca 6.25 cuerdas,
Carretera Central con casa, luz'
electrica. aguar' platanos' en pro-
ducci6n. Cinco centavos guagua-Rio
Piedras. Informe: Egozcue Num.
1-D. Stop 23. Santurce. 4-26
COMPRO O ARRTENDO f inca pe
quefia, vaxlas cuerdasr con o .sin
residencia, en carretera cerca 4 de
Santurce o de Rio Piedras. F. M
Apartado 1432, San Juan 4-28

,

Indisp

ensable

x No, hay duda alguna del puesto promi promi-f
f promi-f nente que EL MUNDO. ocupa eri miles de ho-.
- gares en Puerto Rico. 5 v
- - -V -.' "-
La potencialidad de un periodico depende
de su utilidad V una parte irnportante .de la
, manera excepcional como ayuda a los lec-;
tores qtie usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
, of rece todos los dias a sus lectores, es el ser servicio
vicio servicio que les presta su Seccion de Anuncio3
: Clasificados. Estos cubren todas sus necesi necesi-dades.
dades. necesi-dades. -. -

-

; Se'esii u$ted berieiiciendo de
jtJks' oportunidades que diaiia-
C mente le of rece este servicio

EL MUND0

D'O A PAPA

SA&E&OJZ- y
A4E &AJSECE.
Oos esrov
COMPRA VENTA
SE VENDE Graflex 4x5. Roliflex
2 1!4 x 2 114. 3 compresores oroplos
para garaje y una maquina de en en-grasar
grasar en-grasar automoviles. Estaclon Shell,
Martin. Pefia. Santurce. v 4-28
COMPRO cedulas h'potecarias del
Banco Territorial de la d6clma
emisifin. Se vende barata casa In Infanta
fanta Infanta Luisa Num. 11 de dos plan plan-tas.
tas. plan-tas. los bajos pronios tiara alma alma-cenTnf.:
cenTnf.: alma-cenTnf.: O. Li, Isern 29. TeL 410
azuL Santurce. 4-26
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divisiones jcielos rasos Facil
decolocar. Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor.. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
" : ; H N A.
POSTES ANGULARES esquineros y
terminates Je hlerro para verjas y
cercados Faciles d? ooner. durade-
ros v econ5mlcos Pida Informes y
nrecios a "Los Muchachos" Sues de
A 'Mayol &.Co.. San Juan. P
AVISO: Re vende una nevera
FRTGIDATRE en masnificas con con-v'cion??.
v'cion??. con-v'cion??. Puede infnrrarse en el
I Hotel oercio. B. Pyirin. Nle-
e 53 Brau St. TeL 1773. Sn
Juan. -. 4-29
DOCK 0-03,fAS automoviles. usadas
pero en b""n?s cond'einne"'. Marcas
rurfid3. Tamsno ucte3 desee ffx-
ftsto de "tni-Vs"), nu-sta? muebles
S?n-" Jun. Pence o Mpva-iiez tor
M?90. Rorr'ta rirn ryrtl nor
h'rr.(f t; T). X36LIFORNIA
PPOnuqn CO,.Box321, Fui?Hn-
lon fars, uai. ...... h. N. A,
T.TBPOS LIEROS DE TODAS
CL Ss : desd una cart'lla hfsta
una Tjiblioteca.-Vendemos libros nue
vos o usados. nara estudiantes. abo-
gados. contables, Ingenleros, etc. a
precios muy bajos. Inform? el tltu-
Ic. autor, ldlomay edition de la
obra cme mce?ite v is cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. BOX
321. Huntington .Park. California.
. ".' o-- r ? : H. N. A.
SE VENDE Casa cencreto con seis
habit?. clones espatiosas.- calle Ame
rica munjero 2. Urbanization Hioo Hioo-dromd'
dromd' Hioo-dromd' e cabada de afirmar. Solar
rranoe. fsitio sumamentesHCentrico.
Entrada por calle "Europa'd.spues
Carretera Nueva. o por Atenida B"
Urbaraclon Hipodromo.'Tnf.: Tel.
1332, San Juan. 4-30
HIPOTECAS
TENGO PARA COLOCAR en Woo-
teca en varias partldas. sobre fln-
cas urbanas de concreto. bien situa
das. $75,000. interes convenlente. In
f6rmeese en Is6rn 29.. TeL 410 azul,
Santurce. -.' 4-25
1 -Tel. 1222

is;? tenses
use y oeeee. a

1 m i

Mi
COMPRA VENTA
SE VENDE magnlflca resldencla en
la paraaa 22, cerca de la Carre Carretera
tera Carretera Central. Cinco dormltorlos. tres
servlcios y demas comodldades.
Informara TeL 185 San Juan, a 2327
Rojo, Santurce. 4-25
SRA DUEflA DE CASA: Nada me-
lor para limplar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co, Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44, telefono 95 San Juan
UNA
VTDRIERAS Y STLLONES. Vldrie-
ras mostrador estilo concavas y si-
llones de barberia. Para Informes:
Sal6n PihoL San Justo 16. San
Juan. 4-28
J P. RALDIRIS. Jr. representante
de especialidades farmaceuticas.
Oferta ventaloca para los Sres. far-
macutlcos. Mas informes los dara
gustosamente el eefior Raldiris.
Apartado 361. Caguas. 5-2
VENDO CASA madera, 3 habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, sala, comedor, cocina, recien
pintada. en Calle Betances 29. Mon
teflores, muv poco precio. I Torma Torma-ra:
ra: Torma-ra: Julio Martinez, Mufioz Rivera
J6, Santurce. 4-25
COMPRAMOS vldrleras mostrador
usadas. en buen est- o. propias pa para
ra para calzado. Caja registradora usa usa-da,
da, usa-da, varios contadores en parf ecto
estado. Inf anzon & Garcia. Box
5036, TeL 508. Puerta de Tierra 4-23
VENDO una residencia de lujo en t
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie I
dias Precio de vena $500 Otra
nuena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce, o llame al tele
fono 1645 Santurce. . H. N. A
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes KUKUK con musica, garan garan-tizados
tizados garan-tizados en todos los tamanos y pre
cios. Un reloj precioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhiblci6n en
l--el estudio V.e cris tales de arts de
Emile A. ThurnL 45 Ponce de Leon,
Parada 5. Puerta de Tierra. 5-5
VENDO BARATO: Nevera electri electrica
ca electrica 2 puertas. "Kelvinator". Molino
cafe Unlversal": balanza, 30 libras
Dayton. VEASE: Almacen Ra
fael Cuevas, Tetui 1 .50, TeL 1258.
,4..- 4-28
SE VENDE casa Pesante numero 5,
Santurce, 5 dormltorlos. Garaje y
cuarto d3 servicio por el precio de
hipoteca. TeL 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
FOR SALE: Two. story concrete
residence and garage. Near school
and. market, Santurce. For quick
sale, $4,500. No commission. Box
224. San Juan. 4-27
INTERESO comprar caja registfa registfa-dora,
dora, registfa-dora, pequefia, buenas condiciones,
segundas manos, barata. Union
Club, 1574 Santurce. 4-27
VENDO VACA recien parlda 20 li litros
tros litros garantizo doble, vacuna tuber tuberculin
culin tuberculin a, cruce Jersey. Huevos gra gra-do
do gra-do "A". Leghorn, 50 doz. Calle Sier Sier-pes
pes Sier-pes 21. Floral Park. 4-27
POR $1,200 cash compro casa tres
a cuatro dormltorlos,. bien situada,
entre Martin Pefia y San Juan.
Escriba: M. L." -Rodriguez, clo Luis
Flores, Gen. Delivery. San Juan.
, -4-27
OFRECEMOS de almacen en San
Juan vagones. vlas, gnias. esllngas
y accesorios para ferrocarriles. THE
GREGG COMPANY lOF PORTO
RICO. Edlf Bank of Nova Scotia,
Anartado 1172. San Juan. 4-25
compro cash sin corredores, casa
concreto no mas de $2,000 o solar
barato entre paradas 20 y 24 cer cerca.
ca. cerca. Ave Ponce de Leon. Inf.: Col-
mado Rodriguez Antonsantl 25,
Santurce. 4-23
EN GUAYAMA V6ndese hermosa
casa-vi vlenda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell. Box 642, San Juan.
.....'. hj:a
VENDO Farmacla pequefia en San Santurce.
turce. Santurce. Sitio centrico. Local barato.
Precio convenlente. Inf.: The Na National
tional National Medicine Co., Ave. Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Juncos. Stop 23, O TeL ; 2303
Santurce..' 4-27
A" LOS CONTRATISTAS Y'DUE Y'DUE-NOS
NOS Y'DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tenclaf
tenclaf exis-tenclaf de Te J as del Pals a $4 el
clento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tiaL
tiaL Mampos-tiaL y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce-
rra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106,
San Juan. 1 6-5
STLLA, DE INVAT.TDO." Se vende
una de doble rueda completamente
nueva, en $40. TeL 616, Santurce.
- L: 4-27
VENDESE Juego de cuarto. ltalia ltalia-no
no ltalia-no de bano y palo de rosa, forra forra-do
do forra-do en caoba,- con lunas belgas.
Tambi6n autom6vU AUBURN'' 8
cillndros. Inf.: Fuertes. McCormick

) ?

COMPRA VENTA
VENDESE esplendldo neeoclo de
laundry uoderno. Selecta cllentela.
Magnlflca ocaslon para hacer In
version cash, Infcrmese Laundry
VniamiL TeL 1807. Santurce. Ven Ven-ta
ta Ven-ta Cash.- 4-25
VENDESE por ausentarse su duefio
chalet con 200 metres solar proplo
tres habitaciones, garaje. Solar Ma Maria
ria Maria Moczo 31. $L200 cf h. Informa Informara
ra Informara en la mlsma. 4-25
VACA LECHERA: Genga. Preclosa
vaca de dos partos. cruzada de
Holstein. Un mes de parlda de
hembra. Produce 18 litros dlarlos.
Parque 29. TeL 2177. Santurce. 4-27
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrtgeracl6n sino lo mas ecoro ecoro-mlco.
mlco. ecoro-mlco. Solid te nuestros nrecios sin
comproTwlso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan.
H N A.
VENDO CASA concrete
2 apartamlentos y negoclo. en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquWnos. Informes: TeL
12S9. San Juan. 5-23
VENDO tofo HOLSTEIN de pura
raza, Joven. Para infermes dirijass
a Carlos J. Torres Edificio Bouret.
San Juan. a-9
JEREZANOS: Polios de varios ta
manos y huevos de la me'lor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac p,-14
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d la Juventud y Dic Dic-cionarlo
cionarlo Dic-cionarlo Enciclopedlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, 8an
Francisco 75, San Juan McKlnley
37. Mayagtlez. . H. N A.
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio. con la "Planta Aerea Ongay."
Ofrecemos motores electrlcos. bom bom-bas
bas bom-bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maouina maouina-rias
rias maouina-rias para uso en los cam dos: nue nuevos
vos nuevos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A-
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price: convenient terms
Information: TeL 2004 verde. San Santurce.
turce. Santurce. Box 642. San Juan H.N A
SE VENDE: Herjiosa resldencla
en la Avenida Magdalena. Conda Condado.
do. Condado. Precio modi co. comodidad para
el rago. Informaran: Apartado 1252.
San Juan. 4-23
MOLINO DE : .VIENTO, Se desea
uno de medio uso. barato. con o rin
torre. A vise a J. A CarboneiL Tel.
2169 V. Santurce. Loiza 73. 4-29
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hlerro, de no menor altu altura
ra altura de 45 mil gad as. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE casa Num. 212 en ca calle
lle calle Lolza, 5 dormltorlos doble ser servicio
vicio servicio sanitaria Solar 861.40 m. c.
Cerca de escuela y teatro. Infor Informaran
maran Informaran en la mlsma. 4-29
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva. concreto. Si Silk,
lk, Silk, comercial. Excelente para cual
crule' negoclo, oficina o almacen
Tambien hermoso y fresco aparta apartamlento
mlento apartamlento en los altos. 'Tel. 187L San
turce 5-5
SE ALQUTLA un puesto para ven vender
der vender leche. Publico para mas de 150
litros. Edificio Morales, calle Sola
y Nueva Palma, Talleres. Informa Informaran:
ran: Informaran: Morales, TeL 306, Santurce.
SOLICTTO local para -garaje Que
pueda acomodar 10 carros cuando
menos. Inf.: Box. 3847.. Santurce.
4-22
LOCAL esplendldo para cualquier
clase de fabrica o negoclo. Tiene
natlo srand e. Avenida Borlnauen.
esquina Tav&res. Inf.: Alvarez. TeL
809, San Justo 10, San Juan. 4-39
LOCAL GRANDE: esplendldo. pro
plo para cafe. Tiene patio jardin
muy bonito y pueden entrar carros
al mlsma Inf. Alvarez, TeL 809.
San Justo 10. San Juan. 4-33

-

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALE3 prueba
de fuego. tamafins de hogar jr. ofl-ri-na.
m. nrecios reducitiisiinos 7
magnlflca calidad. Casa Elmendorf,
Tetuan 9. TeL 158. Ban juan. xi xi-nemos
nemos xi-nemos en existencia. H, N. A
SE ALQUILAN maouiaas de escrl-
bir. Albert E. Lee ffl son inc v
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan.
H.-N. A
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaj
nor THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstrmdas en laonca.
Tambien abrimos r reparamos cajas
de caudal es de cualquier marca,
Cambiamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE ; C
Representante Excluslvo. -Edificio
Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juaa. Puerto Rico.
IL N. A
VENDEMOS maqritna de escrlblr
"reconstruldas" y "usadas" de todai
marcaa. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina. San Juan, telefono 505.
San Juan. H. U. A
MTMEOGRAF03. STENCILS -J
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Vlsitenos T se
convencera. Casa Elmendorf." Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan, IL N A.
COLOCACIONES :
SE NECESITA una code era con
buenas referenclas. Informes: Sra.
JuaniU S. de Fernandez, Central
Roig. Yabucoa. 4-25
ENGLISH-SPANISH STENOGRA STENOGRAPHER,
PHER, STENOGRAPHER, female, single, ex-jerienced,
able take charge commission oiflce
Apply own hand'.. Tiling. Secretary.
CIO IX MUNDO. 4-23
SUCCESSFUL PUEUSHINQ COM
PANY: Over- 100 rears' standing,
with high Ideals and traditions has
a unusual opportunity for a
CAPABLE PERSON In the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications In Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and line linemen
men linemen t. Attractive personality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitions, eager and willing
worker. Able to visualize the lnme lnme-diats
diats lnme-diats financial return such position
offers, and future possibilities. Pre Previous
vious Previous experience. not essentiaL Com Complete
plete Complete training given. Box 3126.
santurce. Sex: male or female. 4-23
3EJ?ORA DUESA DE CASA sefior
romerclante. cuando necesite em--.teados
eflclentes llame al Telefo Telefono
no Telefono CSt San Juan. Servicio de Em Empires.
pires. Empires. Depart it' en to del, Trab-io.
r-- t 5-22
SE NECESITA ttquigrafa esoec esoec-UzaCa
UzaCa esoec-UzaCa en segx'ros cue hb JrT'.s
v espafioL Dirtlase: Depislto 2.
San Juan. 4-3D
SOLICIT AMOS Candida tos para
vendedor-cobradores. Buenas ooor ooor-tunidad3s
tunidad3s ooor-tunidad3s No Fe la pierda, Vea
personalmen-e & Manuel Leon en
Colomer 13. Parada 15 112. Santur
ce. - 4-Z7
TENEDOR DE LIBROS r Se Inte Interesa
resa Interesa para llevar libros pequefia ln ln-tfustrla,
tfustrla, ln-tfustrla, horns convenlentes para L
Dirijase Box 223, Rio Piedras.. 4-30
SE SOLICIT AN di3z muchachos pa para
ra para vender dulces por las ca'Jes. De De-beran
beran De-beran ser llmpios y u?ar : zapatos.
Buena proposici6n para los que reii reii-nan
nan reii-nan los requisites. Dirijase: rnrular
Importing Co, Comercio Street 11,
(altos), San Juan., . ; -4-25
TENEMOS UNA serie de novedades
para mostrar al publico. Necesita Necesita-mos
mos Necesita-mos varios empleados para H co co-mision.
mision. co-mision. Pagamos comida y hospeda hospeda-Je.
Je. hospeda-Je. Solicit persona lmente. Avenida
Bolivar, Num. 18, .Ponce.. ;4-25
PARA HOMBRES QUE DESEEN
GANAR MAS DINERO. UNA VER VER-DADERA
DADERA VER-DADERA OPORTUNIDAD. Una
verdadera oportunidad hay ahora
para un numero limltado de horn horn-bres
bres horn-bres que no hayan Iracasado sino
que simplemente no progresan lo
suf iciente en sus ocupaciones pre pre-sentes
sentes pre-sentes hombres me esten -lntere-
sados en un creclmiento consistm consistm-j
j consistm-j te y definltivo en sus entradas j
ui uiwiuuufla ce ano en ano
hombres que tienen habitos de eco eco-nomia.
nomia. eco-nomia. Para hombres de este -calibre
el Sol del CANADA ofrece
una oportunidad para unirse a ru
organizacl6n de scguro de vida, es es-neclalizandose
neclalizandose es-neclalizandose en un campo amplio
de Contra tos de Inversion y pen pension.
sion. pension. Los hombres -corrientes pue pueden
den pueden ganar mas con nosotros por
medio de un trabajo furrte. ..mAs
nuestra enrefianza y ayuda perso personal
nal personal cm lo oue pueden ganar en
rualqulet otro campo de esfuerwx
51 usted posee las anteriores call call-flcaclones
flcaclones call-flcaclones con una completa det;r det;r-mln?.cI6n
mln?.cI6n det;r-mln?.cI6n para ottsner txlto tr
medio de fuerte trabalo y eshid'a
eomurJquese lnmedia tamer te con
1 sefior L. W. D?n5erea'j. Gerrnte
la SucursaL Aptdo. 783. i5an
Juan. 4-27
SOLAR ES
SE VENDE magninco solar.de es esquina
quina esquina con 750 mjc radicado en Flo Floral
ral Floral Part parada 33. a una cuadra
de la Carretera Central Vaim
$100 Inf.: R, Vera tSCSS aS
Santurce, Box 1175. San Juan Sf?0
Efanaltes
Para decorar
en todos les
, colores. -.
Un TJroducfo
"DOS OSOS-
RATION
A FLA..
Calle Comercio Num. 9
ei. (w ean Juan.

imimmirii a

POLUTOS Beb6 importados cn
roplano. Todas las razas. Criadoras
electrieas y eqnipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informacion
G. GARCIA GINAKT
' Apartado 632, San Juan.

r

12, Hato Rey. 4-27



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ABRIL

his

1 l

i .... j
"'i' 1

Medfclncdas con

nrtdltntet del VIck VapoRub

y' ELV SR. PEDRO PEREZ
1" CONOCIDO ARTISTA DE SAN
; JUAN, N03 DICE:

1
If
X
r

l
s
:t
r.
t

:: :-: ::-:v:v-Xv:v: ;c :'jvCvv :
: :::: -y x-.-x X :
s
: :
i

He tornado el Remedio San Lftza-

'; i como depuratlvo para dolores
treumitlcos qua venla' padedendo
fesde hacla algun tlempo, encon--t
Srando que esta medicina fue la
tniea que me allvli seguldamente.

t&oy estoy bien y he aumentado en

peso, par cuyo "motivo doy este tes tes-.femonlo
.femonlo tes-.femonlo en beneflclo de todas aque-

K&s person as que padezcan de tan

Jfcdestosa dolencia. ?

(Pdo.) Antonio PEREZ,

Citato Num. 31, San Juan, P. R,
'. .'. Anuncio

a t

Contestacidn d e...

(Contlnttacldn de la pigtea 1

9UAVE. INOFENSIVO

PARA TOOAS LAS EDADES

jCALLOS

EXTIRPADOa CON
. ACEITB DB CASTOR
v SeacontlnUe el uso da las pellgrosae
avajltaa y los molestosos empl&stos
tmlllcldu. Un nuevo llquldo Uamado
NOXACORN ellmlna el dolor en 60
. cKundo. Loe eeca en tal forma que
no salen mas. Contlena acelte puro
! castor, vodo y asplrlna calliclda.
; Completamente lnofenaivo. Faclles
tnatrucctones con cada paquete. Un
; fraaco da 35 centavoa evita srrandea
t tifrtmientoa. Su dlnero devuelto si
; KOXACORN fracasa en remover cual cual-i
i cual-i quler callo o callosldad. i
" N O X A CORN
- PB VTOTA mi LA FARMACIA

que tanto afesn.M eliminan
pronto con la tplicaci&i de f
ungUento fan penetrants
llamtdo

ii

r '.Udaleque j apetto. I
guise. I"
; Carolina, dales Maizenl

clones prevlaniente adeudadas, j no
obstante baber aido i dlcho alio,

(1835) el en que gravito sobre la la-

la el tremendo gravamen eonaeeuen

cla de las restrlcclones lmpuestaa en
las cuotaa de producd6n pof leyes
federal es hechas extenslvas a Puer

to Rico sin el consentlmlento de

los portorriquefios, ja d6nde ya a

parar la aflrmacion lndocumentada
de que, nemos reallzado "labor ne ne-gatlva,'
gatlva,' ne-gatlva,' e lgnorado la raz6n vital de

nuestra : prosperidad economlca"?
"Se ha desoldo el clamor doliente

de nuestras clases sufrldas"! "Se ha
ssmbrado el desallento; se ha sem-

brado el esplrltu de fatalidad. Esta
LegLslatura de estos cuatro afios pa pa-sara
sara pa-sara a la hLstoria, como la nube mas

densa y mas negra de todos los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos y de todas las ansiedades
de la tsla en su'- empeno de Slsifo
abandonado en la desgracla de su
inf ortunlo amargo". . Palabras, pa pa-labras;
labras; pa-labras; aflrmaciones, acusaciones,
lmputaclones lndocumentadaa del
"Hoor" Uder de la minorla en la
Camaxa... -.v. f
Mlentras afrontando todas las
contrarledades de la 6poca de cri

sis, est as Camaras cooperaron para

que Puerto Rico diera en el pasa-

do afio fiscal el .hermosoejemplo

de cerrar su cuenta de lngresos y
de egresos con un' balance en caja
en .'Junio 30 de $788,69253.
Mlentras, a pesar de las dificul dificul-tades
tades dificul-tades multiples que r se nos presen presen-tan
tan presen-tan impidlfedonos cumplir h u e s s-tro
tro s-tro buen deseo de aumentar los suel
dos de los servidores publicos, de
hecho wbajadds ; por- el aumento
geometrico en el precio de los ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos de primera necesidad'como
consecuencia de abusivos Impuestos
federales hechos extensivos a la is is-la,
la, is-la, declaramos en la R. C. de la C.
231 la necesldad de un aumento
en el numero y en la remuneracidn
de los miembros de la Policla Insu Insular,
lar, Insular, y, de hecho aumentamos en
200 las plazas regulares .y en mas
de un 5 por clento sus salarios, con con-slgnandolo
slgnandolo con-slgnandolo as! en el presupuesto que
ha de regir a partir de Julio prl prl-mero
mero prl-mero de 1936.
" Mlentras, ante la tremenda crisis
econ6mlca con perdlda de mill ones
en entradas para Puerto Rico y con
perdlda de numerosas prerrogativas
que ya hablan sldo consagradas por
la practica en el desenvolvimiento
de nuestro regimen politico; (pre (prerrogativas
rrogativas (prerrogativas y derechos perdidos por
la fatal compllcidad de portorri portorriquefios)
quefios) portorriquefios) estas Camaras siguen, en
olvido de palabras, ? acusaciones e
lmputaclones lndocumentadas, lncor
porandose por sobre dichas difl difl-cultades
cultades difl-cultades en el supremo anhelo de

mejoramiento,- dan do al pais el es-

pectaculo constructive, posltivo y
ennoblecedof&o entidades serenas
que se ponen a la altura tie sus res res-ponsabilidades
ponsabilidades res-ponsabilidades en la defensa de los
lntereses del pais y de la dignidad
ultrajada de nuestro pueblo.
Si; incorporandonos sobre las di di-flcultades
flcultades di-flcultades en un supremo anhelo de
mejoramiento. Ignorando los ata ata-ques
ques ata-ques de los que no saben oficiar en

el altar de la serena Justicia, Ac Ac-tuando
tuando Ac-tuando como obreros de nuestra pro
pia mod esta gloria. Atentos al res res-peto
peto res-peto a las virtudes dudadanas sin
el cual no puede estructurarse una
verdadera soberania. Rindiendo ho ho-menaje
menaje ho-menaje a la gratltud, que es el de de-ber
ber de-ber de los hombres como es el cul cul-to'de
to'de cul-to'de los pueblos. -"
' ;E1 poder-de partidos adversos po po-dra
dra po-dra ser detestable; la fuerza de las
mayorias contrarias podra resultar
molesta. Pero ante todo se debe res res-petar
petar res-petar y enaltecer aquello que es
nuestro o la representacl6n de lo
que somos: ya seamos poco o sea sea-mos,
mos, sea-mos, mucho. Dividir, escarnecer, cen cen-surar
surar cen-surar por mero egoismo ds bander
rias podra dar .triunf o aparente de
momento ante los que arrojan a
nuestras plantas as znigajas de sus
festines burocratlcos. Pero en'de-'
finitiva 'inas Men sera derrota ; Ya
que 'en- el concepto de un bien en en-tendido
tendido en-tendido patriotismo, las pasiones se
rinden ante, labor que mo desmaya,
ante la actividad' que se Impone a

las contrarledades, ante el imperio

de la raz6n que castiga a los I que
obstaculizan y premla a los que la la-boran
boran la-boran -': -. .' V K

Mlguel A. -GARCIA MENDEZi
. Speaker, Camara de Re Re-'
' Re-' presentantes." :

LOS LIDERES POLITICOS
EL PROYE&O TWINGS

Y

(Conttnuaci6n de la p&gina d

"El Nadonalismo en este momen-
a.

to solemne de nuestra historia in in-vita
vita in-vita a todos los hermanos en la
patrla a que nos unamos inmedia-

tamente para asumir nuestra res-

ponsabilldad en el gobierno de los

lntereses naclonales. Estamos listos
para olrecer todo lo que este a
nuestra disposlcidn con el espiritu
de absoluto sacrilicio y desinteres
por la sagrada causa de la Inde-

pfidencia de Puerto Rico. v- ; ;
"Insistlmos que estamos obliga obliga-dos"
dos" obliga-dos" a organizarnos inmediatamente
para poder tratar de potencia apo
tencia con Estados Unidos en el mo momento
mento momento mismo en que el poder eje eje-cutivo
cutivo eje-cutivo norteamericano reconoce lor lor-malmente
malmente lor-malmente la lndependenda de Puer
to Rico. : .
'Todo pretexto ; para eludir esta
responsabilidad no merecera el exa exa-men
men exa-men patriotico de nuestra concien concien-cia
cia concien-cia civica. -Tijaos
bien que en el proyecto
que se ha presentado en el Con Con-greso
greso Con-greso de Estados Unidos para fljar

la pauta. que ha de segiuf el poder

ejecutivo de aquel pais con el nues
tro en este momento historlco, se
habla del : derecho de los portorri

quefios a decidir por si mismos si

quieren' organlzar la Republics, so-

berana, libre e independiente de

Puerto Rico. J

"Al reconocer de nuevo nuestra
ciudadania natural como- colorario
del reconocimiento de nuestra so soberania
berania soberania e independencia nadonal,
Estados Unidos vuelve a descansar

sobre el criterio nacionalista de que

nosotros nunca hemos sido ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos norteamericanos y por tanto
no organizables en una provlncia
norteamericana (Estado sic). -;
"Entre la lntervenci6n militar que
existla hasta estos Instantes y la
independencia naclonal no hay di di-lema.
lema. di-lema. La voluntad naclonal tiene

que ser nnanimo a favor de la im- i

plantad6n lmnedlata de la repu repu-blica,
blica, repu-blica, pero se requlere la organlza organlza-ci6n
ci6n organlza-ci6n polltica lnmediata que pueda
asumir con legltimidad.la represen
taci6n de la soberania nadonal en
el momento que va 'a negodar con
Estados Unidos la retirada de aquel
imperio de nuestro terrltorio y que
va a negodar con el y con otros
poderes tratados de mutua conve conve-niencla.
niencla. conve-niencla.

"No es decoroso para los porto

rriquefios en este lnstante esperar
que Estados Unidos le imponga con con-didones
didones con-didones de ninguna naturaleza cuan
do el mismo poder norteamericano
acaba de reconocer formalmente la
Independencia de Puerto Rico a tra-

ves de la expresidn de su poder eje

cutivo. '.-'V .'v ..

"No es necesario comentar el pro

yecto de ; ley del senador Tydings,

pues, como hemos dicho, si se con con-vierte
vierte con-vierte en ley obliga exdusivamente
a Estados Unidos y Jamas a Puerto
Rico.

"Nos interesa, sin embargo, des-

de el punto de vista de conocer la
intencldn que abrigan los directo-

res de la polltica norteamericana
en cuanto a los tratados que nan
de regir las relaciones entre aque-

Ua nacidn y la nuestra.

Tlechazamos, en primer lugar, la

insinuaddn de un periodo de pur-

gatorio de cuatro afios.

"Se restringe en dicho proyecto
la entrada de mercaderla produdda

en Puerto Rico en el mercado de
Estados Unidos pero la entrada de
mercaderia produdda en : Estados
Unidos en Puerto Rico continiia ili ili-mitada.
mitada. ili-mitada. v
"Una clausula ldentJca se ha lm
puesto a las Pilipinas. La lmporta lmporta-ci6n
ci6n lmporta-ci6n americana sigue Uimitada en
Pilipinas, pero' las importaciones fl fl-lipinas
lipinas fl-lipinas en Estados Unidos ? quedan
restringidas durante el periodo de
diez "afios de prueba. Mientras tanto

se lee dice a los ffllpinos quo bos-

quen mercados en otras nadones

para sus productos pero prlvados los
filipinos del poder de hacer trata

dos que puedan facultar la entra

da de productos de otras nadones
que no sean Estados Unidos, todas
las nadones a pesar de las sim sim-patias
patias sim-patias que tengan por los productos
fillpinos no le compran nada,'

"Tal sistema ha podido conduclr
a la extranguladdn de la vida eco economic
nomic economic de lw Pilipinas, verb los
fUipinos, aunque de mal grado, lo
nan aceptado como un mal menor
en la economico que laocupaci6n
militar de Estados Unidos.
"Pretender Estados Unidos lm lm-p
p lm-p on e r una clausula ldentica en
Puerto Rico es algo stan mezquino
que. analizado ante una opinion
ilustrada, avergonzaria a los pro pro-pios
pios pro-pios norteamericanos.
, "Si es lmprocedente el plebiscito
mas lmprocedente serlan;unas nue
vas elecclones.

"iPara que un plebiscito si esta
reconocida la independencia de
Puerto Rico? dPara que unas nue-

vas elecdones bajo un regimen de
intervenddn militar si esta ya re reconocida
conocida reconocida la Independencia d Puer Puerto
to Puerto Rico? ;
"Re sultan ambas cosas disposido
nes anacrdnicas ante el hecho dd
reconocimiento de la independencia
nadonaL Es un anacronismo 116 116-gico
gico 116-gico e lmprocedente en:: perjuido

de las buenas relaciones que deben
existir entre Puerto Rico y Esta Estados
dos Estados Unidos.
"El caso de Puerto Rico vs. Es Estados
tados Estados Unidos "es de intere3 conti continental
nental continental y de lnteres mundial.
"Por fin la opinion ilustrada nor
teamericana ha tonseguido el re reconocimiento
conocimiento reconocimiento de nuestra. lndepen lndependenda
denda lndependenda por parte del poder ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo de "Estados Unidos.

"Esa lndependenda estaba reco

nocida por todos los poderes. Obs

El Proyecto Electoral aprobado...

Eii favor de un pro proyecto
yecto proyecto de ley :

Mayagilea,' 23 de abrS do -1836.
EL MUNDO,
Para don Manual San Juan,
Presidente do la I-ederacion
de Comerdantes;
San Juan. .,
La Asocladcci do Dependientea
de Comerdo protests energlcamen energlcamen-te
te energlcamen-te de comerclantes opositores del
proyecto 299. Dicho proyecto hace
Justicia a patronos,-no solo a em em-pleados.
pleados. em-pleados. , -
Luis A. PALACIO,
- Presidente.
oo
Barceloneta, 23 de abrU.
EL MUNDO,
Para el Gobernador,

San Juan.
La Unidn de EsUbadores supllca
a usted que. le imparts su aproba aproba-clon
clon aproba-clon al proyecto de la Camara nu numero
mero numero 299.
Prudendo MEDIAVTLLA,
Presidente.
Barceloneta, 23 de abrU.
EL MUNDO,
Para el Gobernador,
San Juan.

La Union de Lancheros plde a
usted que apruebe el proyecto de
la Camara numero 299 por reparar
una lnjusticia social.
Ramon CORREA,
Presidente.
San Juan, 23 de abril de 1936.
Gobernador de Puerto Rico,
EL MUNDO,
San Juan.

lntereses capitalists violadores
de horarios estableddos, mufivense

contra el proyecto de la Camara

299 sobre enmienda a la Ley de

Clerre. La Asociaclon Emple&dos

de Comerdo de San Juan, auten

tica representativa de la voluntad

de miles de empleados, solidta la
aprobad6D de dicho proyecto, que

es un Jirdn de libertad.
Hector GRACIANL
Presidente.

MODA DE PRIMA VERA

(Contlnuacidn de la p&gina 6)

-iQua nunca acabaras da comer.

I juannor

Ay mama, as que

csaeiictosai n

I

I

1

it

.

L. UARTTN2Z OCHOA,
, Apartado 760, 6an Juaa

II

' ravteaoia an einip1r CBLATIS it so Haa.'
trmtlo interesnt libro naeo de rectus
Ce cocios pin piepatu U MaizenDurye.
t?ombra..... .-

C'-i f Pn'i

TRAGICA MUERTE D

vn mm

ahorco en

la

donde dormia

cama

(De nuestro ccwesponsal en Rio
Piedras, Luis M. Almedlna)
El lunes 20 del presente en el ba

rrio Buen Consejo, de Rio Piedras,

estando el nifiito de seis meses de
edad Uamado Marco Antonio Fuen Fuen-tes,
tes, Fuen-tes, acostado en una cama, gaed
hasta Hegar al espaldar de la ca cama,
ma, cama, donde habla un huecd por el
que cabia su cuerpito. Zaiandose
por el mendonado hueco, quedi col col-gado
gado col-gado por el cuello, hasta ahorcarse.
Inmediatamente el Juez munici municipal
pal municipal Lcdo. P. Marchand Slcardd ; se
trasladd al sitio del suceso, practl practl-cando
cando practl-cando la '" investlgaddn correspon correspon-diente
diente correspon-diente y ordenando d levantamien levantamien-to
to levantamien-to del cadaver.

Mutt oa oiaacpaiA ?
NO PUtDK TRAOAJAR 1
.. TOMS
PEP:NAyRUISASO
COSOU5
v sentiim; pRono Airio

C.l.fAJAROO

de mas de un partldo prindpal, y
tales candidatures con excepcidn de
los candidatos a senadores y repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes por acumulaci6n fueren
idtoticas entre si en cuanto a
los dem&s candidatos de la misma,
se contara el yotq para los candi candidatos
datos candidatos que figuren para los mismos
cargos en las candidaturas votadas;
DISPONIENDOSE, que cuando d
elector marcare candldatura Inte Integra
gra Integra en las candidaturas de jnas de
un partldo cuyos candidatos fueren
dlf erentes, conforme en este lnciso
se establece, el voto sera nulo.
''(b) SI deseare votar por algu algu-no
no algu-no 'o algunos de los candidatos de
un solo partldo, y no por todos, mar-

cara una cruz o linea en' el espacio
existente a la derecha o lzquierda

del nombre de cada candidato en

la columna del partldo.' De este mo-

do se contara el voto solamente pa para
ra para cada uno de los candidatos en
cuyo espado aparezca la marca.
Esta papdeta sera considerada co como
mo como mixta, a los efectos del escru escru-tlnlo.
tlnlo. escru-tlnlo. ; :':f-r. ,. ":c:ify;
"(c) SI deseare votar una can

dldatura mixta, esto es, por alguno
o algunos de los candidatos en las

columnas de mas de un partldo,

marcara una cruz o linea en el es

pado puesto a la derecha o izquier

da dd nombre del candidato o can

didates que qulera votar, en cada

uno ; de los partidos. pe l este modo
se contara el voto para cada uno
defies .candidatos de cada partl partldo
do partldo en cuyos espacios aparezcan la
marca SI el elector votare por mas
de un candidato para el mismo car cargo,
go, cargo, el voto para dicho cargo no ss
contara a ninguno de los candidatos

marcadds, pero si valdra d voto a
favor "de los demas candidatos que
aparezcan marcados correctamen correctamen-te.
te. correctamen-te. . -
"El elector podra designar el can candidato
didato candidato para" senador; o representan representan-te
te representan-te por acumuladdn de la manera
sijuiente: votandoi la candldatura
Integra del partldo. en cuyo caso

se" entehdera que su intencidn' fu6

votar por el sombre : del candidato

que para dichos cargos f figure en
primer tdrmino en el orden lmpreso
de la papdeta electoral, aunque ho

marque al lado de la insignia o di di-visa
visa di-visa del candidato, pudiendo tam-

bien demostrar su Intencldn de vo

tar, por otro candidato para sena senador
dor senador o para representante por acu acu-mulacion,
mulacion, acu-mulacion, cuando, ademas de mar-

car la papdeta 'electoral general

hace alguna cruz o sefial al lado del

nombre, de la divlsa Insignia de
un candidato para senador o repre representante
sentante representante por acumulacidn, en: cuyo
caso, esta' ssfial se ent'endera como
que d candidato asf marcado, fue la
intenddn del elector votarlo sola solamente
mente solamente para dicho cargo o .cargos. ; -"Si
las papeletas contuvieren cual
quiera marca' querdemostrare clara clara-mente
mente clara-mente que era la Intencldn dd vo vo-tante
tante vo-tante marcar su papeleta deimodo
que pueda; identlficarse despues de
depesitada, la papeleta se conside conside-rara
rara conside-rara como protestada,,!: expresando
cada Inspector brevemente su opi opi-nidn,
nidn, opi-nidn, y el voto -no se contara al
candidato. 7- - J : -'r.
"En cualquier caso de du'da, de de-bera
bera de-bera tenerse como ef Icaz d sefiala sefiala-miento
miento sefiala-miento de la papeleta de- tal mane manera
ra manera que dempre que resulte en cual cualquier
quier cualquier forma la intendon del vck

tante, aun cuando aparezca -'def ec-

tuosamente- el ssfialamieio, la pa

peleta sera validay eficaz"; v:.

"Secd6n 75. A la una de la tar tar-de
de tar-de dd dia de las decciones, los
Inspectores de elecclones cerraran
los colegios electorales y no permi permi-tiran
tiran permi-tiran entrar en ellos a ninguna
persona, empezando la votacidn en
la'forma yadicha'y terminada la
cual, la Junta de xoleglo procedera
inmediatamente al escrutinlo de los
votos de ? acuerdo con lo que mas
adelante se dispone y bajo nlnju nlnju-na
na nlnju-na drcunstancia saldran : del co
legio los miembros de dicha Junta
hasta habsr terminado el escruti escrutinlo
nlo escrutinlo T haber anunciado el resultado
del mismo. Los observadores y re re-cusadores
cusadores re-cusadores oficiales pueden observar
todo el procedimiento de las Jun Juntas
tas Juntas de coleglo pero en ninguna for forma
ma forma pueden tener partidpacidn en
el mismo, excepto en los casos ex-

-jfT 4-ao :

- PATRON NUM. tSSS
Este es uno de los estQos favorltos de esta prlmavera para la grada de
su linea y lo apropiado para damas Jovenes. Se puede Interpreter en
cualquier color y en tela de crespdn. Haga su pedido sin demora.
, Tallas de 12 a 20.

tegras votadas para cada partldo y

que no hubieren sido recusadas, se
pondran en lotss separados para ca

da partldo. ,i

"(b) Todas las papeletas electo

rales recusadas se colocaran en lo-

tes .por cada partldo.

r(cj Las papeletas dectorales mix
tas que no hubieren sido recusadas,

sorpondran ten-otro46te poxpaX'

fd) Las papeletas dectorales nilx
tas que hayan ddo recusadas, se co colocaran
locaran colocaran en lotes por partidos
"(e) Las papeletas electorales que
hayan sldo protestadas, se coloca colocaran
ran colocaran en lotes por partidos.
"Si por cualquier razdn, los Ins Inspectores
pectores Inspectores y los observadores no pu pu-dieren
dieren pu-dieren convenir respecto a si una
papdeta deba contarse, la pondran

presa y espectif icamente autoriza- en el lote .de papeletas protestadas

dos por esta ley. Los predichos ob observadores
servadores observadores y recusadores oficiales
podran tener las notas o constan constan-cias
cias constan-cias que desearen del antedicho pro
cedimiento, y podran hacer protes protes-tas
tas protes-tas por escrito, debldamente firma firma-das
das firma-das por ellos en su capaddad ofi ofi-clal,
clal, ofi-clal, contra cualquiera accidn o pro procedimiento
cedimiento procedimiento de una junta de coleglo
que a Juido de ellos, o de cualquie cualquiera
ra cualquiera de ellos, fuere Qegal, y esas pro pro-testas
testas pro-testas seran recibidas por la Junta
de coleglo dd coleglo electoral a
que se ref ieren y enviadas a la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecdones en d so sobre
bre sobre que contiene d pliego de cote-.
Jo y las llstas.de votantes DIS DISPONIENDOSE,
PONIENDOSE, DISPONIENDOSE, que todo elector que
haya votado, abandonar: inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente el local y toda persona que
Hegalmente penetrare, lntentare. pe pe-netrar
netrar pe-netrar o pennltiere que :. otra "per

sona ; Hegalmente penetre en cual cualquier
quier cualquier coleglo electoral, despues de
cerrado, o al abrirse para salir los
que hubieren votado, incurrir& en
un delito grave (felony) -y, inuLvez
convicta, sera castlgada con pena
de presidio minima de un (1) afio,
e incapacltada para' desempefiar
cargos publicos, en Puerto Rico; Y
DISPONIENDOSE, ADEMAS,' que

nadie dentro dd cdegio electoral
podra portar armas, garrotes, foe foe-tes,
tes, foe-tes, f ustas, ni lnstrumentos con los
que pueda causarse dafio corporal;
nl podran hablar, Influir o reco-

mendar candidatos o partidos,. nl

ejecutar ningun acto que tienda a

promover discusiones' o alterar la
pas en d coleglo electoral y cual cualquier
quier cualquier persona que infrinja esta dis dis-podddn
podddn dis-podddn ser& culpable de un ddito

menos grave y una ves convicta se sera
ra sera castlgada con pena mfTft de
un (1) afio de carcel y maxima de

dos (2) afios de carcel Incapacl

tada- para desempefiar cargos publi

cos en Puerto Rico". :: :.,
"Secddn 80. Los Inspectores de
decdones procederan entonces; a se se-parar
parar se-parar las papeletas de esta manera:
() Las papeletas dectorales ln-

truia nuestra v 1 d a de rdadones
internadonales la ocupacidn mili militar
tar militar norteamericana. Al cesar esta
intervencion, se reanudara Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente nuestra vida normal
naclonal en lo Interno y en lo ex ex-temo.
temo. ex-temo. Revivira nuestra agricultu agricultu-ra,
ra, agricultu-ra, resurgira nuestra industria, se
reconstruira nuestra vida finande finande-ra,
ra, finande-ra, volveremos a ser un poder co co-merclal
merclal co-merclal maritimo, nuestro arte y
nuestra clencia, ocupar&n su pod-

cldn de honor en la dv11izad6n
contemporanea.
"Puerto Rico sera otra vez rlco
de nombre y de hecho, en riqueza
material y en la riqueza infinita
espiritual del alma inmortal de la
patrla".

TODO INDICA...

PAMOSA ESTACION EN PELIGRO

- ARCADIA,' California,. (Prensa
Unida.) La estaddn f erroviarla
Santa Fe, que es la estaddn que
mas ha apareddo en peliculas, po po-siblemente
siblemente po-siblemente sea destrukla, puesto
que d jef e de bomberos Nellis la ha
descrito como "una trampa en caso
de incendio". La estacidn, cuyo nom
bre ha ddo camblado cast semanal semanal-mentepara
mentepara semanal-mentepara satisfacer las deman deman-das
das deman-das de las casas peliculeras, ha ddo

durante muchos .afios el sitio Ideal
para presentar una estaclon f erro-

yiaria de .""una pequefia pobladoa.

y tanto los inspectores como los

observadores haran constar al
dorso de dicha papdeta sus respec respec-tivas
tivas respec-tivas opinlonss, exponiendolas bre brevemente,
vemente, brevemente, con respecto -al motivo por
el cual no debe contarse xllcha' pa

peleta, deblendo firmar cada una

de ellos la papeleta con d titulo del

cargo, que desempefia.

?'Si cualquier Inspector u observa-

dor .protestare papeletas sin causa
razonable, cualquiera persona podra
querellarse contra d en la corte
competente a que perteneciere el
munidpio en que prestare servidos

en su antedicha capaddad, y d re

oulta que esas protestas no estaban
JusUflcadas y que .se hlderon por

un motivo caprichoso o llegal, dl
cha persona sera culpable de un de

!ito grave (felony) por cada pape

leta Hegalmente protestada, y, castl castlgada,
gada, castlgada, : par cada delito con pena de

presidio minima de un afio, e in
capadtada para ejercer cargos pu
blicos en "Puerto Rico.

I Articulo 3. Se adldonan a la
"Ley Electoral' y formaran parte
integrante de la mlsma, las secdo secdo-nes
nes secdo-nes dguientes que ; se designaran
37a,' 48a, 52a, 98a y 98b.
Secd6n 37a Los partidos poli poli-ticqs
ticqs poli-ticqs al expedir las cerUficadones

reladonadas con los candidatos pa para:
ra: para: senadores y representantes por
acumulacion, lo haran por predntos
dectorales y sera deber del Super Super-lntendente
lntendente Super-lntendente General de Elecclones
ordenar la lmpreddn de los nombres
de dichos candidatos en la papele papeleta
ta papeleta dectoral por d orden en que le
fueron certilicados al Secretario EJe
cutivo de Puerto Rlco por los or or-ganismos
ganismos or-ganismos directivos centrales de los
partidos prindpales o partidos por
petiddn. : -' h ; ; ? ; ;
"Seccidn 48& Se declaran incom incom-patibles
patibles incom-patibles con los cargos de miembros
de las Juntas de coleglo dectoral y
recusadores, los cargos de la Po Policla
licla Policla : Insular y cualquier otro car cargo
go cargo desempefiado o pagado con dl dlnero
nero dlnero 'del Gobierno de los Estados
Unidos, Incompatibilidad que se ha ha-ra
ra ha-ra constar que no exists en los Ju Ju-ramentos
ramentos Ju-ramentos que deberan prestar di dichos
chos dichos miembros de las Juntas de co coleglo
leglo coleglo y recusadores antes de entrar
en d desempefio de sus respectlvos
cargos. Ninguna persona vestira de
uniforme de ningun cuerpo anna anna-do
do anna-do de los Estados Unidos o de Puer Puerto
to Puerto Rico, mientras desempefie las
fundones de miembro de una Junta
de coleglo electoral".
"Seccidn 52a. Cualquier persona
que hublere celebrado un contrato
con d Superlntendente General de
Elecdones para proveer un local
para las decdones, y luego se ne-
' .(Contlnua en la 7, coL 4)

(Continuacldn de le tercera pig)

distas que en el Consejo de Mlnls Mlnls-tros
tros Mlnls-tros ni dquiera se habla dscutido
hoy d levantamlento del estado de
alarma, que dgnificaria d levan levantamlento
tamlento levantamlento de la censura y la res res-tauraddn
tauraddn res-tauraddn de las garantias constl constl-tuclonales.
tuclonales. constl-tuclonales. Se ha sabldo, sin em embargo,
bargo, embargo, que d Gabinete did un vo voto
to voto de confianza a Azafia y al Ml Ml-nistro'Tde
nistro'Tde Ml-nistro'Tde Gobernaddn, Casares Qui

roga, autorizandolos a levantar d

AIX AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Induyo 20c. (en estampITlas de correo o en moneda) para que
me envie el patrdn Num. Talla..... que publico
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rlco. .

Nombre ..
Dlrecddn

Cludad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
d pedido con confianza).

jMADRES!

Es esta la epoca dd afio en que por un jndgnlflc&nte descuido
contrae su nifio un rssfriada Proteja sin demora la salud de su hijo.
usando antes de accetarse ;
Alcanfomentol COL BERG
EN 'las FOSAS NASALE3, PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los Vf-,
Para grippe. Influenza, dolor de cabeza, reumatlsmo v neuralgia,
es usado con resultados seguros.-
PIDALO'EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAV03

estado de alarma cuando : lo esti esti-men
men esti-men conveniente.
Tarde esta n o c h e d perlodlco
"Claridad", drgano .de los socialls socialls-tas
tas socialls-tas revoluclonarios acaudillados por
Francisco Largo Caballero, dice que
despues de varias reunlones todas

las diflcultades en el camlno d
Azafia para cpnvertlne ea candl candl-dato
dato candl-dato tknico dd f rente popular baa
sdio venddas. EL perlodlco agre agre-ga:
ga: agre-ga: Tor lo tanto, jtX f uturo Jefe
dd Estado seraVfuera de toda da da-da,
da, da-da, Manud Azafia".

Lepodtos:
Serra Garabis & Cla.
J. M Blanco Inc.
San Juan
Droguerla Gonzales
& Cla. T. Moscoso
Jr. ts Cla. Ponce.

PICOCROMO
EL NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA EL EFICAZ TR ATAMIENTO

DE LAS ENFERMEDADES GENITO-URINARIAS

Representantes; -THE
LOGAN
PHARMACAL
m COMPANY
Leon Esq. Trlcocho
Ponce, p. XL -

LA I

MPRUDENC

A

y la falta de cuidado'de los peatones, al atravesar las callea
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentet
de automovil que se registra. en Puerto Rico, I;

REGLAS PARA LOS ; PEATONES:

No atravlese la callo o la carretera

cuando est en pasando lot vehfculos.
2o No lea el peri6dico ni se dlstraiga
: ; con nada' al atravesar.
. -.
3o--Mirei antes a sa lzquierda y luego
- "-' a su derecha. antes de atravesar.-
r
,4o No corra al atravesar, ni retroceda
. una vez en marcha.

So Atravlese siempre en linea recta y
perpendiculannente al sentido de la
, ..calle.".- r
SoNo saiga corriendo de los Mguanea
ni dt las esquinas, cuando tenga cue
. v atravesar.'
7o Obedezca estrictamente : las Indlca-
clones de los guardias encargados do
la drculaddn. c v

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

i

AniODOL

Oaaooorbanta Uoharaal

; Orogla Cbttatricla
Glaaeologts
Darmtosla Rlnotegis.

El mka poderoso antiseptico

rxo T62ICO

ANIODOL
inTcnrio
Caatra-tRterflla
Flafcra Titoidw
KcreiTirii it talkics
Tuaafeuloaia.

a
f
4?
f.1
rv

JUt



12

EL MUNDO", "SAN JUAN,- P. l -T SAB ADO 25 DE ABRIL DE:1935."
LAS CARRERAS DE RTAPJANA DOMINGO EN EL HI P O DROMO ?LAS WON J A S"

... i -.

i
2
3
4
5
6
7
8

' 1
2
3
: --4
' 5. ..
6,
7
8
9
.10
11 v
12,

1
'"2,
3
4
5
6
7
8
- 9
10
11
12
13
ft

1
2
3
4
5
6
1
8

1
2
3
4
5
6
7
8

PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $1200 HOO METROS

OltDIN DE POSICION ' : y-
PROBABI- CAB&LLO SALIDA PESO JOCKEY ; ULTIMA. CARRERA i CLTDIO ESCAPE
LIDADES - -- n: vi s-- --
I BABY CHARD ; 1 1 v2 5 103 J. Ortia -. y V 5 1300, 102- 151-15 L Q 1200 1.21-15 f B M"
2- LOLA ' ' '8 95' J.' B. Encarnacicn .V : 1000. V 95:- IjOI-35 L M ': J
'" ... "3".' CASENAVE ' 1 ;; 102 J. D. Andino V- 2.- .1000 '-'102 ,"- 1.01-35 ; L M x" "V--" ' ;
4.-:! DOJTA EDITH 7 103 F Belmonte v.l -1000 '102 1.02-45 B Q :.vi
, 57 LOQUITO ; : . 4 102: J. Solano". 2. '--1200:;' 102 "us m 'V Q? -: :
1 6 CURIOSA 3 95 F.'Palacio & 1200 '. -99 -115 ; -; P Q 1200 .152 f B Q
7 KANITROL 9 103 A. T.' Cordero - ,fl lm50: '.102' 1.49-45 "B'M";;
- .'g ; BLUE MATD f 5 ;'.85. '! ,J: Maldonado v 5 1116. 102" 13-25. B M v ; "-
- g BELMONTTTO ... 5 I ,103 t S.vPuentes v REHUSO ; ':

C O M E NT ARIOS

1 Buena. Preparada. Muy velor. Ultima bucna. Gran favorita.
' 2 Buena. Veloz. Ventaja eri pesol. Carreras bu'enas. ' :
. 3 Regular. AUyiado. :Veloz y f uerte. Buen numero.
4-i-Regular. Traqueo suave. Aliviada. Velor.
; 5 Regular. Ligeto y f uerte. Fresco. ; .
6 Regular. Inferior. ; v .:
7 Regular. Inferior, v i V" . v :
8 Regular. Inferior. 1 ? :-
9 Regular." Inferior.

1.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO ESPECIAL 1200 METROS

MOKATAM n
G AN CIA
LA BAILADORA
TOA'
DINORAH
MAMMY MWA
DAMTO;
OALLETTTA

6' 102 J." Ortiz -' 1?' 1100 5 102 1.11-45 P M t
' ,"4'; 103 J. Maldonado ': 2 1200. 102 1.18-15 P M
- "3 '99- A GoozUez? i 1 S 1200.' : V1Q2 1.18 L Q
2 '-.103' J. Solano x v '-'2? .. 1200 109tf A 1.19-25 L M
' 5 . 103 L Brown 3 1100 105 1.12-15 P Q
' - "1 95 P. Palaclos t '5 1000 .95' 1.05-25 'L M
-7 95 R. FamiHa 5 1200 ir 104 1.19-25 L M
' 8' : '103 'J. Vega ,:.& lOOo" 102 1.05-35 -L M-

.1200 155-45 mf B M

' 1 Bueno.- Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Llnea.
.2 Buena. ;Traqueo suave. Ligera y resistente..
3 Buena.. Traqueo suave. 1 Veloz. Ultima buena
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior. V
6 Regular. Inferior. ., '.
7 Regular. Inferior. : x
8 Regular. Inferior. ...

TERCERA CARRERA CASALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $3500 1200 METROS

COLTXO c ' 10 -112 J. Rosarlol A 1300 126 151-15 I Q
DOUA'ADELA ;i2- x ; 95 A. Gonzales -4 1300 -, 110 .151-15; ; iL VQ ; t
STELLA ELTB ' '- "4 -' 103 J; Solano. -3?. -1300- 105 151-15 ;' L Q
RACE STREET :.: 1 ; J. Maldonado 4' 1200 102 ; ;1.15-25 v ,B mJ'
CARACHE y '9' ''-95- A: Iglesias : ; 2 -.1318 ,102 :.! 2.05-45- L Q 1
BLUE" VALLEY ' - It '- '103 li Brown sr. -1000 v. "102 - WW5 : L'M' S;
JOSE 5- ' 6 102 .G.Escobar - ,4? -1000. 102 1.01-35- L M : :
DEMURf r,v' ; '3 103 D. Rbcarlo 1 1-14 102 '- 2.14 L "M
CARAPACHO ... 2-" 102 : J. D-Andtna 4? 1315 S9-" r r -2.65-45" L Q'
DON-SIMON, 7 103 . JT.'Andino .69- 1000 102 -1.04 V ; L M- .i
MONTE REY ": "5 102 J. Vega : ..LIOOO 102 :.V::- 1j04 .' ;V'i;-.L M.yv
TROUBLE ' 8 99 E. Ortla ' 9 1200 99 1.15 L M

1200 1.18-15 1 B M
1200 w 151 I B Q

508.- m f.; : b m

1 Bueno. Traqueo suave. Veloz' y fuerte. Superior. Llnea.
2 Buena. Preparada. Veloz yresistente. Poco peso.
3 Buena. 'Preparada. Veloz y-fuerte. Figura bien.
4 -Regular. Traqueb suave. 'Aliviado. Veloz.
. 5 Regular; Inferior. ..
6 -Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
.9 Regular. Inferior.-
10 Regular. Inferior.
11 Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.

CUARTA CARRERA CAB ALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $300 1000 METROS

COPLERA
BATACLAN.
LUPERON
kai phine'
bau :
DE ORIENTE
. QuiRrro
: CECILtN
. KACHITA ;
BUENA SUERTE
JOHNNY WALKER
BLUE LIZARD
-OBISPO'
RUBBERNECK

12
.5
13
10
n:'
7
6
3
4
1
9
8
2
14

102
102:
99.
102
102
"103
102
' 95
102
102
99
-103
102

J. A. Benlte
' C. Maldonado
J. D. Andino 1
M. ;A. Colfin-.
J.. Betancourt
J. Qulnonss ?
D. Rosarlo
E. Carrtllo
P. Belxnonte -J.
A. Cordero
R. T Gonzales
S. Puentes
J. Esqullin

59
: 3
&
- 3
- 5
2?
89
19
39
.59
99

1000. ' 99t 1.01-35
.1-115 103 li3 ;
' I ; :-; ESTABA? RET1RADO
1000; ; 102 1.02-45
Im50 v 100 .1.50
. '...ESTABA RETTRADO

1300
1300'
1-116'
1000 -100p
-,
.1000
lm50

110
102
99
102
102
99
102

154-45
154
1.53
104 ;
1.04
1.04 f
1.50 ,!

L
B
B
L
;l.
"p
b:
l
L
L.
L

M
M-
Q
M,
Q
M
M
M
M

ESTABA RETT I? ADO

600 59 t

600 8 Tj.

B Q

1 Buena. Veloz. Carreras buenas. Favorita.
2 Bueno. Veloz y fuerte. Figura bien.
3 Regular. Preparado. Veloz y fuerte.
4 Regular. Aliviado. Ultima f loja.
5 Regular. Ligera y fuerte.
6 Regular. Veloz. Deseansado.
7 Regular. Veloz y gast6n.
8 Regular. Ligera mejorla.
9 Regular. Aliviada.4 Velor.
10 Regular. Patas malas. Veloz.
11 Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.
13 Malo. Inferior.
J 4 Sin ccndici6n.

QUINTA CARRERA-

PERNANDITO 8.
BARRIO OBRERO
GROVZCH
EMMA R..
CAMARADA
BABY SMILE
BROADWAY BILL
SANTURCE

6
4
8
1
2
3
7
5

102
103
95
95
93
99
102
103

J.vSolano';; r -J.
D. Andino i
R. Farrulla
J. Narvaea
R. T. Gonzilez
J. B. Encarnacidn
T. Andino
8. Puentes

29
1
29
.39
19
49
49
69

1200 :
lm.70
lm'70
1200-.
1300
1300
1200
1-1,8

302
302
105H
105
; 99
85
102 '"
102

"1200 '! 153-25 ris--

CAB ALLOS; DEL. PAIS j-t SEX TO GRUPO

,u7:;;k;:;.l;o
1.5245 L M rl
; 1.52-45 -L M

1.18 r L Q : : 1100 s. b.

156-25 L-M,
1.26-2 5 L M :
1.19-35 L M
2.07-35 L.Q

MILLA 50 YARDAS

w
B

Q

1 Bueno. Preparado. Veloz v resistente. Favoriio.
2 Buena.: Resistente y luchadora. Figura bien.
Regular. Veloz v fuerte. Ventaja en neso.
4 Regular. Ligera y resistente. Algunas buenas.
5 Regular. Inferior..
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
' 8 Malo. Inferior. v

SEXTA- CARRERA CABALLOS DEL PAIS TERCER GRUPO 1 MILLA 50 YARDAS

KOPRES1
CAMPECHANA
PLORIDO.'
MENTO KJNQ
INDIANO
TOKlO
AYD ....
RIVAL v i

107
102
103
99
103
103
103

J. Rosano -A.
fort
J. Solano : :
R. T. Gonzalez
P. Palacio
S. Puentes -C.
Maldonado
J. Ortiz

19
39
59'
39
5
49

1300
1300
1300
1 m 70
lm70
1000

102
112
99
99
95
102

154-3 '5
15625,
1 156-25
'152-45
1.53-45
"1.05-35'

B M
L M'

L
L
-L
L

M
M
M
M'

.

' .:,... t

ESTABA RETTRADO

1124 1.17

1200 150-25 ml, B Q

1 Bueno. Preparada Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Regular. Resistente. Para segunda.
3 Regular. Ligero y fuerte. DesiguaL
4 Regular. Fuerte. Ligera mejoria.
5 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior. .

8Sera retirado.. .'...

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $300 1100 METROS

1 JOE DOAK. 7 102 D. Ramos
2 IRISH KNOB "r 102 J. B. Encarnaci6n
v 3 BLACK .POX -.y: 8 105 : T. Andino
4 DR. ZENOO .... r s 9 102 J. Betancourt
-5 -SILVIA 4 105 J. Qulfiones
6 CEREZA- '5 103 J;Solano
".7 GLADYS 6 103 P. Palaclos
8 GUILLERMO '2 k- S i A." Gonzales
9 .; ...;v. TROPICAL. ifr -3.. 95 . E. Carmio

19

49
39
59
19
.49
x29
59
49

1200

1000
1000
1200
1-18
1500
1-18
;i-l8
lm70

102

102
101
105
102
99
102
95
95

151-25

1.09-35
1X6-35
151-25
2.07-35
1.42-45
2.07-35
2.07-35
132-45

L

L
VL
L
" L
L
L
L
L

M

Q
Q
M
Q
M
Q
Q
M

600 .48-15 mf.- B M

lReeular.'Traaueo suave Aliviado. Veloz. Favorito.

2--Regular. Preparado. Veloz luchador. Buen sitio.
3-Regular. '.Aliviada Veloz. Figura bien aquL ;
.4 Regular. Aliviada Ligero y resistente. ;
SRegular. Luchadora' fuerte. Ha meiorado
f. 6 Regular. Aliviada.. Veloz y gastona.
7--Buena. Ligera y.fuerte. ',
, 8 Flo jo. Inferior.
0 Flo-o. Inferior v ''I 1

NUES

TEA

BABY CnARD 89 destaca eomo gran favorttaj. Cdnserva sus buenas
f ormas con la debida firacl6n, es muy.etozl; y'ocbpa buena pbslclon
en la raya. Sus buenas; actlonesentre.Jcs.mejores caballos lmporta-.
Cos, j especlalmente la ; tUtlma Jlegando segunda der camfie6n Collto, la
recoralendan." LA"es'.la'cw rnantiene en bue-
tas condlclones despugs de su ficll victoria del ;mirc6les pasado..Es ye-
loz, y ultimamente ha hecno buenas demtraclones en1 los-'grus-'.al-'
tos. ;Ahorai;vi f avoreclda p6ir el peso dfalmo. CASENAVE se bjJa en
condlclones regular vy aUylado 'de. patas.' Es. veloz. j fuerte, y ocupala
inejor posldcn en la rayGeheralmente figura bien en' los grupos to-;
termedios, y aqul fenemoa 'que lndicarlb como tercero.
K' MOKATAJI Il jccnstittf
t!ene en buenas condlclones, y ha., sido debidamente preparado. Es ve
loz y fuerte, y sus repetldos trlunfos en los grupos bajos con buenas
anotaclones de tlempo lo sefialan .00010 superidr. GANCIA sigue' buena, buena,-y
y buena,-y ha sido traqueada suayemente. cbino de 'cctmbre.Es ligera y resis-'
tcnte, y en su. ultima i'carrera- f igurd. bastiite .bien para-'llegaf segunda''
da Grovlch. La recomendamos para segunda, LA. BAILADORA &e halla
buenas condlclones con' el traqueo suave' acostumbrado. Es veloe, y
cu tltlma actuacifin venclendo a Barrio pbrtro y Emma R. fue muy bue buena.
na. buena. Es la lndlcada en tercer Jugar.' T N . '
' COUTO representa una lmea. m.campe6n de los ejemplares lmpor lmpor-tados
tados lmpor-tados so mantiene en perfectas. condlclones. Debido a que.va a correr
una distancia corta, en esta' semana ha sido traqueado suavemerite a
fLn d3 qua conserve su velocldad para la carrera. Es velos y resistente, y.
su gran superioridad comprobada en. muchasocaslones lo :lndica como
un seguro ganador. DOA ADELA estd! buena, y debidamente prepara preparada.
da. preparada. Es veloz y resistente, y va f avoreclda por el peso minimo. Por;sus'
buenas actuaciones tcnemos queconslderarla como segunda aqul. STEL STELLA
LA STELLA ELTE conserva sus buenas" f ormas con. la debida preparaci6n. Es ve ve-lc3
lc3 ve-lc3 y fuerte, y ocupa buena poslcion en la raya. s;empre figura bien, y
aqul no dcbe llcar peor de tercsra.
4c -K
COPLEItA te mantiene en buenas condlclones. Es veloz, y ultima ultima-Ken:?
Ken:? ultima-Ken:? ha fisurado b'.:n en lcs r:c!a.os bratos e lntermedios. Aunque

tlene mil numero. en el punto de nartida nara la dlstanrta. -m'fnfii. wvr

sus; actuaciones merece el puestOvie favbrita.' BATACLAN slgue en bue

nas condlclones. .Esvelofc y fuerte, y generalmdhte figura entre los prii

meros en xos reciamos oaratos. Ahora ocupa mejor posldfin que 'sus rl rl-vales
vales rl-vales inmediatos en .el punto de partida. Es nuestro seguhdo candidato.
LUPERON s halla eh condlclones 'regulares, y'. ha tenldo la debida nre-

paracion. t.s veioz y fuerte, y en' ocasiones ha venddo a este'grupb. Le

conceaemos la tercera' opcion.

M

. 1 x FERNANDITOS. es el. favorlto 16jdco.',S mantiene niiMiWi;

dlclones, y ha sldo debidamente preparada Bs veloz, resistente' y lucha-"
dor. y sus buenas actuaciones en los grupos lntermedios lo reownlendan.
BARRIO OBRERO. estA buena. Es'.reslstente y luchadora,. yj.slempre "fi "figura:
gura: "figura: entre' los prlmeros en todos los grupos. Le wncedemos 'lasegufida
opciin. GROVICH- sigue en' condiciones reiulares.' Es veloz v tuert

tamblgn esta1 entre. los prlmeros' en los grupos mtermedios.' Ahora va

ravorecido pen- el peso minimo. Es el Indicado en tercer lugar.' V
7
, KOFRESI; representa una llnea.; El 'pbtente ao.se'manUene: eh
magnificas" condiciones, y ha 'sido debidamente" traqueado. Es veloz, re re-slstente
slstente re-slstente y luchador, V sus numerosas victorias lo.indican ccmio muy su,--perior.al
lote quejlo 'acompafia.' CAMPECHANA : esti em condlclones re re-gulares.
gulares. re-gulares. Es resistente,-y de acuerdo con. sus actuaciones debe ocupar el
segundo puesto aquL-FLORIDO sigue en condiciones regulafesEs lige ligero
ro ligero y fuerte, y aunque nltiinamente ha hecho carreras inuy deSlguales no
debe Degarspeorde tercero en este grupo. :. '
; .JOE DOAK es. el tavorito I6gico 'en el reclamo barato. Se.nalla en
condlclones regulares, y. en esta semana -ha sido mejor traqueado -que
para sus carreras anteriores,: reallzando galopes largos con buena dls dls-posicifin
posicifin dls-posicifin y notandose blen aliviado de patas Es velca, y. a pesar. de'sus
dolencias ha -vencjdp a'jestegrupo en yarias'l c?asiohesr; IRISH KNOB
est4 regular, y ha tenido ladebida preparaci6n. Es velM, fuerte(.y. gran
luchador, y ccupa la mejor posicion en !a jaya..Sus actuaciones lo re
comiendan compsgundoXcidate. BLACK ;.FOX- esta ejor 'atendido
ahora. Se halla en condiciones regulares, y aliviado de patas; Es veloz, y
ha figurado bien en !'estefsrupo de chongos. Le damos la tercera opcl6n!

Lostraaueos

' .' : ..
LUKES :
Las Monjas, plsta .buena:
Galtpes; Maria del Xarmei Joe
Doak, Johnny "Walker Irish .Knob,
Rcutiva; ri.''Mlnito, Tropical,' Helen
J,'; -Isabel IL ;Marathon,'1 Capullito,
jisty Prince,' Camarada, Piflia; San
Juan, -Ave Maria, Yuyln, Campe Campe-chafcaKosita,
chafcaKosita, Campe-chafcaKosita, Pimpo, Blohdle, Ma Ma-da
da Ma-da ..r7; ;Petrin,, DonSimdn,, Dino Dino-rah,Hlcacc
rah,Hlcacc Dino-rah,Hlcacc .Race Street; T6nfn,
. Galopes con pony: -Bull's Eye,
Pootte," EL Chivo, Miramar, Pinfly,
Truillars,- Black Pox. ., ':.

deld

semanaen

loshipodro

mos

ESCAPE:

GALGO : Jr. 400. metros en .27
15 fidl.; ;
MARTES '. - ..
; Las Monjas, ipista buena.' : ;v
Galopes: Irish -Eobl Mokatam
II,: Bull's ,Eyer Playa Brava, Misty
Prince; Rentlva n, "Qulque J Ma Marathon,'
rathon,' Marathon,' Helen .J,. Chispa, Pookie,
Mehto King, Emperadca-, Grovlch,
San Juan, Blue Lizard, Luperon,
Petrin,; To4in, Minlto, Gallant -Lady,
Miramar; Pimpo, Piflia,- Rosita,
Hicaco,. Doaa 'Paca, Kanitrol, Do Do-fia'Adela;
fia'Adela; Do-fia'Adela; Cachlvache.. p. .' ;. ;;;,
s Galopes con pony: Baby Smiles,
My Reverie Jr., Lola, El Chlvo, Ca-.
marada,": Pinfly, Campechana, Don
Sim6n; Broadway Bill, Truillars, La
Bailadora;' ; "'. :;r
Espe:;-'.t .'.V- -K-i-Xr?.?-
i: Pookie-600. metros en .43 faciL
MIERCOLES; V"."? ': ': :
-.'Las-Monjas,! pfcta buena. ; ;V
' Galopes: Turabo, Joe Doak, Mo Mo-katam
katam Mo-katam n, El Chivo,- Baby Chard,

AveMaria; Bull's Eye, La' Bailado Bailadora;
ra; Bailadora; Trouble, Galgo Jr1 Tony, Do Do-fii'
fii' Do-fii' Pacar Pimpo; Sign First, Blue
Maid, Dihorah, Chickprince.
Galiea cph pony: Pinfly, Mara Marathon,
thon, Marathon, Irish.' Knob,. Maria. R, Pe Pe-trih,
trih, Pe-trih, Tr-llars; ; :
, s-.Escaj?es:V-;'l :. ,r; 'v
-' Helen. J-500 metros en 54 Ij5
facu.. v.:;.li?;-., ...
;. San Juan 800 .metros en .55 2
facfl.7
JUEVES Z ;- '. ;
! Las Monjas,-plsta buena. .'
; Galopes: Joe Doak, Turabo, Mt-rathort,-Pedrtto,
; FifUa, Rentira H,
Bull's Eye, jl Chlvo, Misty Prihce,
Capullito, Belmontito, Yuyln, Pe Pe-trln.
trln. Pe-trln. v:';-,;'t;; r; : ; iy
' Galopes con pony: Don Gonzalo,
Pookie,- Tennents, Don v TeTo.
' Escapes:':" ; '' -. -;
- Ddfia Adela 1200 metros en 1.18
1J5 facll.- ,-- .'. V ';.
. Toafn--800 metros en 3 iV f& f&-cil.
cil. f&-cil. --'.I- '. .'.. -..
' Minito00-metros en 13 1J5. ;
.. Mokatam IN-1200 metres'- en 1.-
25.'4!5Jmuy;faclX -' rVw-:-;"
.Irish Knob 600 metros en .48 1 5
muy faciL ; ;: ; r: V. f
Baby. Chard 1200 metros en 151
115 facflv. v...
Trouble 500 metros eh ".37 muy
t&xXL: ,iYY : ..' -. -' :
Rcdtal-i 000 metres : en .ill- 215
faciL ';.-- ;;--"-:. Y
Oilspa 400 metros en 57 2 15 f 4-
cn." -";. ... ':...' ''

Paya-Brava 400 metres en 51.

- Vlernes: Las Monjas, plsta buena.
Galopes: Joe Doak, Pookie, Ave
Maria, El Chivo, Merrto King, Lu Lu-bel
bel Lu-bel n, Helen J Camarada, Cases Cases-ritai
ritai Cases-ritai Don Simon. Grovith, San Juan,
Galgo' Jr, Yuyln, Pimpo, Dinorah,
Damlu,.Sign. First, Blue Mild.
i Galopes con pony r. Petrin, Broad Broadway.
way. Broadway. Bill, Maria R, Criolla, La Bai Bailadora,
ladora, Bailadora, Truillars, Blue Valley, Ten Tennents,
nents, Tennents, Don TeEo.;
" ESCpC ;,- 11
- Misty -Prince 200. metros en ,13,
completando 300 metros en .13 3J5.
- .,-. 1"
. v . -
. r. .... 4
- r ,v, - 9
lukes;." ; .-
.Qulntana, plsta" buena"., ..
Galopes: Luper6h,Lbqulto,' Co Copiers.
piers. Copiers. Caperudta, .Casenave, Don
divl,1 Reservation, LCongo, Don Do,
Marcutsita, CosquQlas, Buena Suer
t. Ocrtza, Dr. zengo, Don Tano:
.'Galopes con pony: Cofresi, "Dona
Editb, Quirito.. Dandy. Llgerito, La
Cumaca, Peerpat; New Dress, Jos,
Batadan,, Venezuela,. Kanitrol, Flo Floral
ral Floral va, Bau, Boricua, -Nidy, Ayu.
MARTES --" . . ..
.Qulntana, plsta buena. :
'Galopes: Loquito, Cenidenta; Co Co-plera;
plera; Co-plera; Caperadta. Lento. ; Don CU CU-vi,
vi, CU-vi, : Cartero, LIlongo, Marqueslta,
Fenndltd Preferido, La Cuma Cumaca,
ca, Cumaca, Buena Suerte, Cereza,' Can Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, De Oriente, Dr. Zengo, Ca-
pUllitO.' V
; Galopes con pony: Bataclan, Ce-cilln,-Cof
resL Venezuela. Emm vt

I Dcfia Edith, CuquIn,',J0se,- Oora-

cero, Boricua, EHvla, JuHo Cesar,
Compae Che. Mammy Singer. Cu Cu-riosa.
riosa. Cu-riosa. Stella 23te. Culebra, Dandy.
Casenave, Llgertto, Quirlta Y

MIERCOLES -
' Qulntana, plsta batna. j S " ;
Galopes: CecEln, Lcpertn. OoU OoU-to,
to, OoU-to, Cartero, Lento, Clavelito, Loqul Loqul-to,
to, Loqul-to, Fernandito a. De Oriente. Ce Cereza;
reza; Cereza; Dona Edith, GaSant Lady,
Don Do, Marquedta," Stella XZt.
Don ClIvL Dr. Zengo, San Loren Lorenzo.
zo. Lorenzo. -.
. -v .
Galopes con pony: Cofresi Baa,
Quirito, Floralva, Dandy, is-j
Singer,. Silvia Venerjela,; Peerpa
New Dress, La Cumaca, Julio c c-ear.
ear. c-ear. AyarL Emma R, Ayu, Eani.
troL
JUEVES ,'YZ-
: Qulntana, plsta buena.'-""" '"
Galopes: Reigh Olga Jr Lupe-"
ron. Dofia Edith. Maggie W cartero,-
Colito. Don Tano, Don Clivi,
Carache, Cereza. Julio Cesar, CT CT-velito.
velito. CT-velito. Dr. Ztago, La Cumaca. Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, Preferido, Gallant Lady
Don .Do.VMIramar.;Sin Loreniai
Kanitrol. ;
Galopes con ponyi cjanda, Bau.
Cuquln.'Race Street, Dandy," Ko Ko-ralva,
ralva, Ko-ralva, Boricua, Clocker. Culebra. D
Oriente, Nidy.' -
Escapes:
- Bataclan 00 metros sobre las
brilas. -. .

L Cresl 120O metros en 150 3 5

muy xacu.
Emma R. 1100 sobre las btldasi btldasi-(Continua
(Continua btldasi-(Continua en la-pagina 17, coL-8)



10

:EL" MUNDO. SAN JUAN, P.-R. SAB ADO. 25 BE ABRIL DE 1935T

CZSCUIDH 1
lQino;iBYir&
VlIL

EL HOMENAJEA LA
. '. FEEZ
En. Za oficina de San
, JuandelaFERA :
C
La Oficina. Local de la FERA en
Ban Juan, vlstld sus mejores. galas

CTJFRE Ud. de dotor de dntura, el dla viernes,n del cursante, pa pa-i
i pa-i 0rcnmatismv dolor de cabeza, r celebrarel Homenaje a;la Ve Ve-envaramicnto
envaramicnto Ve-envaramicnto en las coyunturas 7 Jezr;. Los atfones-ofldnas del -'nu-
Sd?
frecucnda Una serial de alarma de artlsticamente decorados, ponlande
quo los ri&ones no estin filtrando manlftesto el g u s i o xefinado dte
como es debldo los desechos de' la qulenes tlenen el l don de cambist
sangre. Ayude a sus nfiones toman- y jmecto trlste de las paredesfrlas
do las Pudoras de FOSTER que LClI x
han proporcionado satisf actoSos con etas. Jmagenes y demas ob ob-resultados
resultados ob-resultados en innumerables casos. Jetos decorative, por otras que, por
Consiga un frasco en la f annacia el arte que las decora, ponen eh
HOY. Recuerde ri nombre nuestras almas tintes de insplra insplra-RIl
RIl insplra-RIl Raff AQ l d6n honda y fecunda.

las paredes habfa pensamlentos: con
tipos de molde en cartulinas de. co color,'
lor,' color,' y cada? pensamlento 'erai una

UN DJURETICO DE LOS R1NONES eoBtAeimA' consejos que eran
. wrt mwkiiw vk ty "t como loctrinas para vlvl esta ho-

r

SUPER-WHITE

EL BLANCO
BIAS BLANCO
que usted habri visto,

Conserva su pureza de to
no perraaneciendo aiem aiem-pre
pre aiem-pre como el primer dia
. do su aplicacidn.
- r . t
El acabado ideal r para
txsos en el interior como
plafones, paredes de ma
dera o concreto. cuartos .'.
de' baSo o coclna, asl co-;
mo ; tambiin muebles
"-'r: tarraario5..V;''V.'"
" Dondequiertt que usted
neceslte un bianco tan :
bianco y tan jeslstent
. como la porcelana,
, pruebe el ;
"DULUX"
SUPER BLANCO
' Soliclte. predos at r
F. W. LEHMER,
-: INC. -V A
Ave. Ponce de Leon, Parada T
Aptda 500S, Puerta de Jlerra
, Teldfono 331 San Juan

; ; SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD" :
: ; EL LIBRO DE LOS "POR QUE" J
lA donde va a parar el agua de la lluvict?

Ferreterla Soto
Antonio Mir
Lulfta At Ca
D. Alrarado
Kolb es Co.

Mayaguea
Areclbo
Bayamon Bayamon-Ponce"
Ponce" Bayamon-Ponce" Utuado

O Uaico ffcswdo
s tficont cuntfQ
Potudtttoo o
.v Malaria

.127 LA CORTE DE DISTRITO DEL
PISTRTTO JUDICIAL DE SAN
- JUAN, PUERTO RICO
J3-PARTE

. Angel Ramos,
Petlclonarlo
CIVIL NUM. 8947
Sobrer
PORTAR ARMAS
jionncAcioN de secretaria
POR CUANTO el honorable Juez
C. Llauger Diaz, ha dictado en el
caso presente la slgulente orden:
: Tlata la sollcitud del pettdona pettdona-Tl3
Tl3 pettdona-Tl3 para que se prorrogue por un
rf.o mas su llcencla para portar
armas dentro y fuera de est dls dls-trlto
trlto dls-trlto Judicial, dese conoclml2nto pu publico
blico publico -de tal pretensl6n por 4 Se Se-cretarlo,
cretarlo, Se-cretarlo, publicando los correspon correspon-dlcntes
dlcntes correspon-dlcntes edlctos en el perl6dlco EL
,J.rUNDO, por un tfiimlno de quince
dlas. y Dor lo menos tres lnser-

jclonss, a lin de que cualquier per

sona qu asl lo desea pueaa com com-parecer
parecer com-parecer y ser clda su roposidon a
U sollcitud. San Juan. Pusrtd Rl Rl-co,
co, Rl-co, a ?0 de marzo de 1933. (Flr (Flr-nadc)
nadc) (Flr-nadc) : C. Winger Diaz. Juez"

POR TANTO, ee expide el sl sl-cuiente
cuiente sl-cuiente aviso qua se puolicara en

1 forma y dtio que se dpjan- ln-

dicados en la transcrita orden bajo
ml lirma y sello de este Tribunal.

En Ean Juan, Puerto Rico, -a
30 de marzo de 1335.,
' J.iFIGUEROA,.
, Secretario.
rcr P. DHL I.IAJTZ ANO,
. Eubcccrctno,

ra- de reroluclon social. Innume

rabies ramilletes d flores, de esas
que en -nuestros jardlnes abundan

y.creeen, Servian de In c lenso en

aquel reclnto donde minutes mas
tarde hablan de .olrse las notas ar-

monlosas del "Grupo Aurora'1'.

r Los empleados de Servido Sodal
en la Oficina Lck Num. l .ha
Wan puesto todos su lnteres en ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar un homenaje a la vejes. Asl,
f ueron todos I desplegando su actl actl-vldad
vldad actl-vldad bajo la direeddn de la encar encar-gada
gada encar-gada de la oficina,- sefiorita Agus Agus-tlna
tlna Agus-tlna Velez.- Mas de 150 andanos
concurrleron a este,acto sendllo, y
era esta una peque&a parte de los
casos que con esmero, estudla, ayu ayu-.da
.da ayu-.da y.atlende. la' r e f e rlda oficina
de Servlclo Social.
.Como cltados; para una hora iban
Degando los viejitos. En sus ros ros-tros,
tros, ros-tros, las arrugas hos hablan -de les
abrlles, que ban pasado, dej indoles
las ezperlendas que solo son ad ad-quirlbles
quirlbles ad-quirlbles eon los dlas que "pasan.
Hay en los ylejitos, caras de. una
laistezajlnflnlta, y ojos que revelan
un dolor muy.hondo; acaso el do dolor
lor dolor de to que es para unos, los
pobres de -esplrltu-- la -.vlda. Hay
otros, en camblow en.este 'grupo sim
patico de Mejltos, cuya sonrisa re re-Qeja
Qeja re-Qeja su satlsf aoclon. En este mo mo-mento
mento mo-mento mlramos este cuadro, mu mu-chos
chos mu-chos de eHos desamparados, fal fal-tos
tos fal-tos de pan y abrigo confortable; y

una sacudida estremece nuestro es es-plritu
plritu es-plritu aliver en sus rostros el es es-pejo
pejo es-pejo que reTcja auestro retrato
en el mananal... - :.
; .H Grupo ..Aurora" puebla el am am-blente
blente am-blente de' armonias sutllea, Los vie
litos se' mlran unos a otros; Hay

perfumes y. las notas armonlosas
tennlnan por cautivar nuestro es es-plrltu
plrltu es-plrltu Asl oomlenza el programa:
La sefiorita' Emma -Purcell, super super-vtsora
vtsora super-vtsora local, que con aclertb desem desem-pefia
pefia desem-pefia sus : funciones,'y qulen en sus
ejecutorlas ha puesto todasu no no-blesa,
blesa, no-blesa, ; toda su generosldad; y. los
frutos saaonados de su clara lnte-Ugencla-abrid;
el' acto con-uni dis dis-e
e dis-e u r a o, elocuente expresion- de su
pensamlento.' Expllcd el. motivo del
actohomenae. Se extendid en con
sideradones. alredor; del slgnificado
moral del acto. el aspecto social del
mismo y, a los influjos. de su pala pala-bra
bra pala-bra fadl, tuvimos la suave-: expe expe-lienda
lienda expe-lienda de olr, encantados, a esta
bella mujer en '.' qulen encontramos
la ncbleza personific&da. ;

- La sefiorita' Mae Griff ith ? cantd,

magniflcamente, "No dejes de que que-rerme".
rerme". que-rerme". hadendole acompafiamien acompafiamien-to
to acompafiamien-to el "Grupo Aurora", y hubo emo. emo.-don
don emo.-don en los ylejitos....
:Los Tlejos todos euentan sus im im-prestones
prestones im-prestones r Relatan, eon ; coordina-

ddn precisa ,y perfecta anecdotas

de sus Tldas.: Hacen cuentos y has

ta entonan "declmas. Paiecla aque-

llo vun gran salon : donde : haclan

euentos de nlflos grandes. Y en rea rea-lidad
lidad rea-lidad muchos de ellos "no son otra

oosa ; sine grandes nlfios porque f .

iqu mal puede pensar o h a c e r

uno de ectos ylejitos? En su pen

sar, en su.sentir y en la actuacidn

suya encontramos seres, cuyo labio,
si lten : erlado de arrugas, dlbuja
sin embargo, una sonrisa. Ingenua

de: nlfio. -"
Hubo nn reparto de axtfeulos uti

lea y de gran aprovechamlento para

los homenajeados; Ya prevlamen

te se habla hecho una' considerable

cahtldad de .paquetes, y, r como en

la fllesta del; SoTuyo" a quien no

fu4,'le mandaron ,el suyo. Si ma ma-nos
nos ma-nos buenas y,amlgas f ueron las que
entregaban los paquetes, cabe-declr

que m an os nobles y agradeddas
eran'lasque lcsVredbian..i't : 1

El j'Grupo Aurora" ejecutd dos

nuevas plezas sosteniendo .el-esplrj-tu
de camaraderia y de alegrfa in-

defmldamen t e, mlentras se hacla
la distribudon de "tickets", cedidos'

galantemente por' la empresa "Uni "United
ted "United ,Theatres : a ; f in de que aquel

grupo de viejitos fuera al cine
"Tres Banderas" en la t a r d e de
aquel 'dla.' -.
- Otra pieza del "Grupo Aurora" es
olda rcon lhusito,-:inteTes por. la
concurrenda .toda. Momentos des des-pues
pues des-pues la sefiora Dorothy D. : Bour Bourne,
ne, Bourne, lnterpretada' p or la sefiorita
PurceO, ise dirlge a los concurren concurren-tes,
tes, concurren-tes, -Palabras de carifio pronunda
en. favorde los homenajeadosesta
noble j generosa dama a quien de-

ben muchoj y a que al ella pasar por

la direccidn de Servicio Social de
la antes PRERA, hoy FERA, nos

ha" dejado, conjuntamente con' las

luces de su mente, la "prgdica. de

sus hechos y los rasgos mas nobles

do su corazdn puesto al servido de

la doliente humanidad.

La sefiorita Agustina Velez leydr

para clausurar el acto, un dlscuxso

' Muchas cosas ocurren al agua del
Jluvia que penetra en la: tierra, las
cftjlesi dependeh prmdpalmente" de
-la naturaleze del terreno de cada
iugar. Gran cantidad de Uuvia jper jper-manece
manece jper-manece en' el terreho que' cae, a es es-casa:profundldad.
casa:profundldad. es-casa:profundldad. Sl no fuese por
esta agua ho podrla' existir la : vida
vegetal. Pero en los lugares .en que
cae la lluvia y la tierra absorbe
cderta cantid&d de ella, podemos
tener la seguridad de enoontrar
plantas de : varias clases, que chtr chtr-ban
ban chtr-ban buena porcldn de esta agua
por sus rafces, : y la exhalan des des-pu6s
pu6s des-pu6s a la atmdsferaV El suelo con con-tlene
tlene con-tlene tambin numerosas espedes
de seres vivientes ademas de las

plantas verdes, tales I cpmo diyer-

sos g6neros de. anlmales, 'f gusanos,

insectos, e Innumerables microbios,

todos los cuaies utillzan para ; la

conservacidii de sus yidas el' agua
que la lluvia derrama sobre la tie

rra. ' "y- '.

Pero hay otra gran cantidad

de lluvia, que no es consu consu-mida
mida consu-mida en nlnguno de estos usos.
Mucha parte de ella yuelve otra
vez a la atmosfera en forma de
vapor de agua, cuando el sol sale
y callenta la tierra, despues -que
cesa de Dover. Buena parte de
ella tamblen se sigue filtrando
lentamentef a traves de la tierra.
hasta que encuentra una capa : de
alguna substancia que no puede
atravesar. Resbalando por esta ca capa,
pa, capa, puede lr a buscar. un nivel
mas bajo, de donde es poslble que
brote .de la superficie de la tierra
en forma de manantlal. A la lar lar-ga,
ga, lar-ga, casi toda el agua que no 'es
absorblda por los'-, seres vivientes,
o devuelta a la atmdsf era, ya a
parar a, los arroyos o rlos, y por
ellos Bega al mar, donde el sol la
evapora de nuevo para seguir su
ddo ., Interminable. V

tierra flrme, slendo asl que tlenen
lugar. muchas yeces en el f ondo de

los mares Cuando acontece esto
ultimo, y en el Interior de la tie tierra?
rra? tierra? penetra considerable cantidad
do agua, ; convirttendose en vapor.

sobreylene lo que podriamos 11a-

mar un temblor de mar: y no ca-

be duda de que algunos de los te
rribles estragos que el mar causw
no reconocen otro origen.

Pero debemos convenlr en que,

en general, el lecho del oc6ano sefotro cuerpo; y. asl como se tarda

iDE DONDE PROCEDE TODA
EL AGUA DE LOS -MARES?

sas cantidades de calcrico para que
su temperatura se eleye al mismo
grado, aunque a pxlmera vista nos
parezcajnuy raro. si tomamos der
ta canadad de agua, a una tem temperatura'
peratura' temperatura' determinada, y otra can cantidad
tidad cantidad lgual de otra substancia cual
nulera, y elevamos clnco grados,
ejemplo, la temperatura de

ambas, .yeremos que el agua nece nece-sita
sita nece-sita absorber para ello una canti cantidad
dad cantidad de calor mucha mayor que el

Recordando que todos los rlos
van a parar a los mares, podrla
creerse a primera vista que 6stos
son los: que, le llevan el agua.; Pe Pero
ro Pero el sol'; evapora la misma can-

tdad de- agua que Ios; rlos -vierten

en Jos mares; y,. en todo caso, la
cantidad de : agua que 6stos con con-tienen
tienen con-tienen es tan grande, que no pue-

den suministrarla. los rlos. La

mayor, parte del agua que f existe
en los mares es lo que pudiera-

mos Hamar el agua original del
mundo, que se ha acumulado en

los lechos de los ocfianos porque

son los i lugares mas a propdsito

para j contenerla, bajo de la in-

fluenda de la gravedad de la tie tierra.
rra. tierra. El agua, como sabemos, for for-md
md for-md parte : del 1 aire en ipocas re re-moUsimas,
moUsimas, re-moUsimas, en que; la temperatu

ra de la tierra era muy superior
a la actual. Pero nos parece muy;

Justo que se Insista en oreguntar

por la procedencia del agua, aun
antes de que se predpltase sobre

la' tierra y ayudase a formar -los

ocseanos. A esto responderemos
que fuft formada hace muchlsl-

mos siglos mediante la combus combus-tion;
tion; combus-tion; 'del hidrdgeno por, medio del
oxlgeno. Los elemtentos no ;pue ;pue-den
den ;pue-den comblnarse unos con otros a
una temperatura demasladb : ele ele-vada;
vada; ele-vada; y por eso, como antes que
el" agua ; del ? mundo se: formase,

relnaba- extraordinarlo' calor eh

la tierra, el hidrdgeno existfa 'en
estado libra a :pesar de hallarse
rodeado de -gran cantidad :de-oxlgeno.
Sin embargo, : en cuanto la
tierra se, enfrid un poco, hlzose
posible la 1 combinad6n de estos'
dos gases, siendo el" agua .el pro;
ducto de .ella.vEn 'el. mundo" hay
muchlsimo mfis .oxlgeno ... que .hi?
drdgeno, residlendo en la atmos atmosfera
fera atmosfera la mayorr parte del primero
de estos ? gases,' que quedd libre
cuando se qusmdv el segundov para
formar ; el agua;

iPORQUE t NO PENETRA" :EN
LA TIERRA EL AGUA DE LOS
t -MARES?"
- Dondequlera que es- poslble, n:
agua penetra en la tlerrar.y. en
los sltios en ; que' el mar es muy
prof undo, la presion de las capas
superiores del agua empuja a la

del fondo a penetrar en 61, si es

posible. Es probable que en la

mayorla; de los lugares, el fondo

sea tan denso, que el agua no

pueda atravesarlo; pero pueden

ocurrir con -' f recuencia dertos
aconteclmientos que permitan que
aquella pase a traves de el, y en en-tonces,
tonces, en-tonces, cuando llega a las profun-

didades de la corteza terrestre, en

que la temperatura es muy eleva-

da, se convierte en vapor, y pue-:

de ocasionar ,' grandes ; trastomos.

Creemos que los 1 terremotos s o n

siempre f endmenos que ocurren en

deja atravesar por el agua, como
muchas partes de la tierra firme;
y esta es tal vez una de las ra ra-zones
zones ra-zones por que ha ; llegado a servir
de fondo. al mar. En vez de dejar
pasar el agua la sostiene sobre
su superficie, como hace el fondo
de una palangana, y despues el
peso del liquido mismo va ahon ahon-dindola
dindola ahon-dindola y dandole ia forma cdn cdn-cava,
cava, cdn-cava, a fin de que pueda contener
mayor cantidad aun. Pero sobre
este ; asunto no es posible expre-

sarse, con lentera seguridad, por porque
que porque es una jcosa muy dificil de
averiguar.
iCOMO ES EL -FONDO DE LOS
MARES?

Nlnguh hombre ha :. descendido
jamas a las terribles profundidades
del mar, pues aun suponiendo que
fuera posible hacer bajar el aire
hasta el, el peso del agua que ten

dria que soportar le aplastarla, a

no dudarlo. Pero podemos formar-

nos una idea de lo que debe ser
si fondo del mar en esas grandes
profundidades, porque ; conocemos
las espedes de anlmales que en
ellas habitan, y algo sabemos tarn
bien acerea de las condiciones en
que se desarrolla su vida. A cua cua-tro,
tro, cua-tro, ocho y doce klldmetros bajo
el nivel del mar no debe de exis existir
tir existir mucha luz, y aunque la oscu oscu-rldad
rldad oscu-rldad no pueda ser perfecta, nos nos-otros
otros nos-otros nos encontrarlamos alll com
pletamente a oscuras. Hallanse es estos
tos estos abismos habitados por una ex ex-trafia
trafia ex-trafia mezcolanza de seres, peces
raros y algas, hasta los cuales
desdenden los restos -de todas las
criaturas qua vlven. en las regio regio-hes;
hes; regio-hes; superiores 4ei mar. : ': -.
- Si recordamos que el mar cubre
las cinco septimas partes .de la tie tierra,
rra, tierra, comprenderemos que de la vi vida
da vida total que existe sobre esta, de debe
be debe encontrarse una gran cantidad
de ella en el fondo de los mares.

Esta vida es, sin embargo, de la

mas rudimentaria,- por dos causas
prindpales: -una la lnmensa pre presion
sion presion que el" agua ejerce sobre ella.

queilmplde el desarroUo de otras

formas de. vida mas nobles; y otra

es la exigua cantidad de oxigenp
que existe en aquellas profundida profundidades,
des, profundidades, y que causa los mlsmos ef ec ectos.
tos. ectos. Esto quiere decir que la yida

de est as criaturas se desarrolla con

mucha lentitud, slendo en verdad
muy distlnta de la de los seres que
dlsponen de sire para respirar, y

aun.ne los peces que. yiyen en los
arroyos, cuyas aguas contienen
gran cantidad de oxigeno en diso-

luddn.

mas-tlempo en calentar el agua
que cualquiera otra substancia, por
almacenar mas calor, asl tamblen
tarda en enfriarse mas que- otro
cuerpo, porque tiene mas calor que
perder; y claro esta que, cuanto
mayor sea la cantidad de agua,

mas lmportante sera la de calor

que enderre.

Pero debemos recordar, ademas,
que cuanto mayor sea la masa de

un objeto, mas tlempo tardara en
enfriarse. Los cuerpos se enfrlan
por su superf ide ; sus partes inte-

riores se prestan calor mutuamen
te ; y se comprende que cuanto.
menor sea la masa de un objeto,

mayor sera la reladdn de su su

per fide eon. res pec to a n peso," y

mis rapidamwnte. enfrlara, por
consigulente. Asl pues lo que oca-

rxe con las dos botellas de agua
callente, la ; dif erente rapides con

que el soL la tierra y la tuna se
enfrlan, y el hecho de que a un

nifio pequefio hay necesidad de

abrigarlo mis que a un hombre,
se explican por la misma ley.

iDE DONDE PROCEDE EL OXI OXIGENO
GENO OXIGENO DEL SOL, SI EN ESTE

ASTRO NO HAY PLANTAS?
No es fadl de comprender, pero

debemos' recordar que un objeto
puede poseer una temperatura ele ele-vadlsima
vadlsima ele-vadlsima y enrojecerse y flamear

sin que haya combustion nl com com-blnad6n
blnad6n com-blnad6n alguna con el oxlgeno. El

hilo de las lamparas electricas de
incandescencla es un ejemplo bien

EXAMENES QUE SE

ATWNCIAN

Para el Sercicio
federal

can

dPOR QUE UNA BOTELLA LLE LLE-NA
NA LLE-NA DE AGUA CALIENTE CON CONSERVA
SERVA CONSERVA SU CALOR MUCHO MAS
TIEMPO QUE OTR A QUE ESTE
; MEDIO LLENA?,
La respuesta es muy sendHa: la
botella que esti Hena contiene, co como
mo como es, natural, mayor cantidad de
caldrico que la otra. El aguas un
admirable almacn -de calor. Los
diferentes, cuerpos necesitan .diver-

Anundanse los siguientes exime exime-nes
nes exime-nes f ederales cuyos impresos de
sollcitud pueden obtenerse del Pre Pre-sldente,
sldente, Pre-sldente, Comisidn de Servido Civil
de Puerto Rico' y deben Tadlcarse
directamente con la Comlslon de
Servido Civil de los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, Washington, D. C, en o an antes
tes antes de las fechas que se lndican a
continuacidn:
Se aqeptarin solicitudes hasta el
20 de mayo de 1936, para los siguientes:-
Clinical Director (Female) $5
600 a -yearv ?. -..r ..
" Director of Laboratories, $5,600 a
Associate Psychoteraplst (Fema (Female),
le), (Female), $3,200 a year.
Saint Elizabeths Hospital, Wash Washington,
ington, Washington, D. C.
Marine Engineer, $3,800 a year.
Associate Marine Engineer, $3,200
a year.
Assistant Marine Engineer, $2, $2,-600
600 $2,-600 a year.
Department of the Navy.
" Senior Agricultural Engineer, $4, $4,-600
600 $4,-600 a year.
Agricultural Engineer, $3,800 a
year.
Associate Agricultural Engineer,
$3,200 a year.
Assistant Agricultural Engineer,
$2,600 a year.

Optional i Branches:
1. Farm Power and Machinery
2. Farm Structures -'.
3.. Rural Electrification'
4. Soil Erosion Control
57 Drainage
6.Irrigation.
'7. General.
Bureau of Agricultural Engineer Engineering,,
ing,, Engineering,, Department of .Agriculture.

Se aceptarin solidtudes hasta el'

27. de mayp de 1936, para el sl sl-guiente:
guiente: sl-guiente:
Assistant r Director (Historic Sites
and: Buildings), $5,600 a year..:
National Park Service, Depart Department
ment Department of the Interior.

conoddo de esto. Ahora bien, hace

ya mucho tlempo, ere Ian los as as-trdnomos
trdnomos as-trdnomos que el calor y las llamas
del sol eran debldas a combustio combustio-nes
nes combustio-nes que tenlan lugar en este as astro,
tro, astro, lo mismo que ocurre en la tie tierra;
rra; tierra; pero despues se hideron a d
mlsmos la pregunta sigulente: "Si
la luz y el calor. del sol son debl debl-dos
dos debl-dos a la combustidn, ide donde
precede el oxlgeno y el combusti combustible
ble combustible lndlspensables para ella?" Si
el sol estuviese ardlendo, cjomo ar ar-den
den ar-den las cosas en la tierra, habrla habrla-se
se habrla-se consumldo hace muchos mine
nes de afios. No hay materia su su-fldente
fldente su-fldente en el sol para engendrar
toda la luz y todo el calor que
produce. Por consigulente, el calor
y la luz que del sol emanan, no
proceden de ninguna combustidn
nl eomblnacldn, como ocurre tam tamblen
blen tamblen en el caso de la lampara eldc
trica de Incandescencla. El calor
del sol se sostiene tamblen en par parte,
te, parte, por la lncesante contraction
que su masa experimenta, y en
parte tamblen se supone, por la
aeddn de dertos elementos, tales
como el radio, que deben existir
en dicho astro.
SI EL CENTRO DE LA TIERRA
ES UN GLOBO DE FUEGO iTOR
QUE NO LO QUEMA TODO?

cuanao decimos quemar o con-

sumir, quereraos signtflcar que los

cuerpos se combinan con el oxl oxlgeno.
geno. oxlgeno. Asl. si en un. lugar no hay
oxlgeno, la combusti6n no es posi

ble. Los objetos podrin ponerse al

rojo, adquirir una temperatura ln ln-tensisima,
tensisima, ln-tensisima, pero nunca arderan. Es

to ya es una cpntestaddn para la
presente pregunta, pero aun pode podemos
mos podemos dar otra. Casi toda la corte

za sdlida de nuestro plaheta esta
ya completamente quemada, asl
como las aguas. de los dlstintos
oceanos, y, por tan to, por mucho

que elevemos su temperatura, y

por mucho oxlgeno que haya, ja

mas lograremos quemar el agua.

nl la arena, nl el oedernal, nl la

arcUla, nl los cantos, por la sen sen-cilia
cilia sen-cilia razdn.de que ya estan que

rn ados. Despu6s que sus elementos

constltutlvos se han unido a todo

el 'oxlgeno con que pueden comb!

narse, su combustidn ha sldo per perfecta,
fecta, perfecta, y no es posible hacerlos ar-

der de nuevo. Asl pues, todo el

exterior de nuestro globo, con

muy escasas y alsladas excepdo excepdo-nes,
nes, excepdo-nes, ha sldo quemado ya; y lo que

llam amos tierra y mares son pre-

cisamente el resultado de estS
combustidn. Esta corteza quemada
envuelve ahora el fuego que exis

te en el centro de la tierra, y man
tiene en el aire 'el oxlgeno .que ha

sobrado, por dedrlo asl,' del que

slrvld -para quemar la "'corteza de

la tierra.

-

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
.-" Los ninos siboreaa con deleite
las pastillas REGS piden mis y
mis pero hay que recordar que
no se les puede permitir comer en
exceso.. porque:.'. son medicina medicina-les....
les.... medicina-les....

EUROPA

99

"A

EN EL TRASATLANTICO MAYOR DEL MUNDO
"QUEEN MARY"

, -.j f :
' J.J. .-s i

IDA Y VUELTA DE NEW YORK A
SOUTHAMPTON EN TOURIST CLASS
$262.00
Agentes de
CUNARD & WHITE STAR LINE
SOB. DE IZQUIERDO, INC.
San Juan. P. R.

RADIO MIDWEST
AquI tiene usted la obra maestra del siglo.
FRENTE DIFUSOR ACUSTI '"T
SEIS ALCANCES DE SINTONIZACION
EL UNICO RADIO DE TODA ONDA QUE CUB RE
DE V A 2000 METROS

i ; tjl n. 4iiUii Li 1 r.Vi'i"..:"'

III:..' I. i :uu iu .' I'll II I

I

: iflji

i i s i,"
i

I 99 f' f Sj

mm.

m s 1 iiimilniiWMWlffr

mm

fI "t"" 1

.11" w

No compre
xn Radio sin
ver esta
- Maxavilla

del Siglo.
El Mundo
entero en su
casa sin
ruidos y sin
molesti&s.
Los expertos.
le llaman"
el Radio
de manana.

Pida Informes y demostracifin a sus
AGENTES EXCLUSIVOS
MADERA HERMAN0S S. CD.
Comercio 17 y 19 Box 916
San Juan, P. R.

- ..IJ.PM.... II lU.I II. .J. II I ,,

CON

dando las graclas a, todos y -de Jan-

do una ensefianza porno un recuer-

do de aquella actividad sodal." Re
f iridse ella al mandamiento ."Hon-

ra a tu padre y a tu madre, y so

bre tales palabras basd su corto

mensaje. "Honra a tus .viejos por porque
que porque algo bueno ellos hlcieron por

tr. Tales f ueron las : palabras

que con bfblico iacento se despa-

rramaron.en aquel amblente'de per

fumes y armonias - -.
' " CONCURRENTE

TINDA NUESTRA' VENTA

vESEECIAL DE ABRIL

Lp mas moderno que puede fabricarse eri

PARA EL

Un grandlpso surtido de muebles solldos respaldados por
tinpis precios sin igual.

UNA REALIDAD COMO VENTA ESPECIAL

Sues.

de A. MAYOL; & CO. San; Jukn. P. R.

- V
Ifc-a -JLjL-.- mnttt I,, - ... f ,B ...ir .N .... t fj-u. m,... i



8

EI MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ABRIL DE 1938.

VERDAD Y J USTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INa
Director: Joed Coll Vidal Administrador: Angel Ramos
Ofldnai: EDUTCIO PUERTO RICO XLuItRADO
Apartado de Correos 145
Dirijase ja correspondencla lnformativa j Ilterarla a la dlreccldo.
, Para anundos, comunicados, eta, dlrljase al Adminlstxador.

PRECIOS DE 8USCRIPCXON
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTF.E $3.73
BEMESTRE 5.00
AftO i C-M

Eotados Dnldos y palses den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3-50
BEMESTRE 05Q
AffO 12 XX)

Para el Extranjero:
AftO W.00
TRIMESTRE $455
BEMESTRE 8-00

Plebiscite, o emboscada?
' ' '" ' ' ' ' .. i ..." '.

GONTESTACION BE GARCIA MENBEZ
A RAMOS ANTONINI
Con respectd a la labor de la mdyoria parlamentaria de la Isla

(Cfexftinuatidn de la pasina 6) (

7 En nuestra edicion de ayer pubhcamos la detallada in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n de nuestrds corresponsales cablegrafi cos en Es Estados
tados Estados Unidoa en relacidn con el proyecto de plebiscito para

Puerto -Rico presentado en e Senado federal por el sena-a-
TunurA v. TvAlner riemocrata. de Marvland. Antes de

. i- AM.XAnMA Mil runnier 1 nrovecto del

senador Tydings, nos place reiterar el postulad a que ha
'respondido nuestra actitud de toda la vida: eVde que todo

uucvw

.dentro ae su propia souema. ai n.fcwwvB t
cito sobre el sistema politico que decida aceptar nuestro
pueblo sea conducido por el poder dominador, es precisa-
mente para que ste pueda darse cuenta, en una forma dt dt-recta,
recta, dt-recta, de cuales son las aspiraciones y los ideales de emanci
paci6n de los portorriquefios, no importa cuil sea la dispa dispa-ridad
ridad dispa-ridad de caracter adjetivo que pueda existir entre deterrru deterrru-nados
nados deterrru-nados sectores de opini6n publica en nuestro pais.

.r Bien esta, pues, que los plebiscitos para auscuitar la yo yo-luntad
luntad yo-luntad popular de un pais subyugado sean establecidos por
la nacion interventora. En el caso especifico de Puerto Rico,

esta auscultacion aeoio nacerse cuanao, nuesuo jimuw s
de la aoberania espaHola como resultado de la guerra de la
Nac6n Descubridora con los Estados Unidos de Norteame Norteame-rica.
rica. Norteame-rica. Y debi6 hacerse por la naci6n vencedora en aqei con con-fllcto
fllcto con-fllcto armado.
El pueblo portorriquefio ha debido ser consultado enton enton-ces
ces enton-ces nor los que pasaron a ser sus nuevos soberanos sin que

para ello mediara la intervenciOn de nuestra voluntaa popu popular,
lar, popular, ni directaraente' ni por- conducto de una representacion
autorlzada. Era un deber de los nueyos dominadores coloma coloma-Um
Um coloma-Um rerntar al nuevo Dueblo bajo su dominio si deseaba el

xambio de soberania, o si preferia el estableciraiento de su
propia soberania, piira e inmanente. : , i V
Cuba fue" consultada. Y Cuba se decidi6 por la consagra consagra-ti6n
ti6n consagra-ti6n de su naclonalidad. Puerto Rico, pueblo ligado al de
Cuba por la misma Historia y por las mismas numerosas cir-
1 .I. m Am la Mi.fr.ria rlesorenden: v lierado, sobre

todo, por las mismas vicisitudes, por los mismos problemas
"'y por el mismo dolor que es la fuente mis honda de la fra
' ternldad habria sin duda seguido el edifi cante d jemplo
r'j-i tirmanrt tando como estaba ieualmente prepa

x hiiX1 nira TVT kllS DfODlOS destinos. Se le reco

oci6 a Cuba su indeoendencia, aunque mediatizada por la

enmienda Piatt, que uiuijiamenw w.uwaHaivw.uv vp.
Vo de la plausible politica de "buen vecinoM auspiciada por
'el presidente Franklin D. Roosevelt, con la que se ayudd a
' establecer en Cuba una verdadera soberania.
: Pero no se dignaron los senores representantes de Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Washington en 1898 determinar entonces plebisci
ariamente la aspiraci6n pclitica del pueblo portornqueno.
Se de?oy6 la voz del insigne Eugenio Maria de Hostos, de defensor
fensor defensor fervoroso del plebiscito y orientado pafa ello en sus
principios independentistas. Y se fundaron en nuestro pais
Vlos partidos de opini6n: el Federal y el Republicans am am-boa
boa am-boa encaminados hacia una permanencia de relaciones de nues nuestro
tro nuestro pueblo con el pueblo norteamericano; pero no la .perma .permanencia
nencia .permanencia de que habla el senador Tydings en su proyecto, si si-ho
ho si-ho una que determlnase una situaci6n de igualdad con los
ciudadanos del Continente. j
i Pasaron muchos anos. Y convencido uno.de los dos par parados
ados parados principals de la Isla de que era inutil y contraria a
-'u. m.!aisi iniA.ACM niitm nneblo la lucha nor la so

( luci6n de Estadidad, fij6 como unica solucion en su progra progra-rna
rna progra-rna la Independencia, en tanto que el otro continu6 mante mante-tiiendo
tiiendo mante-tiiendo cada vez mis vigorosamente la primera de dichas so so-luciones.
luciones. so-luciones. Durante todo el tiempo desde entonces transcum transcum-do,
do, transcum-do, los dos partidos que han estado obteniendo mayor nume-
ro de votos en las elecciones insulares han venido haciendo
su propaganda sobre una base que es perfectamente conbcida
por los directores del Gobierno dominador; para que pueda
ser puesta en duda ni un solo momento: el que predica la In-

. dependencia, lo hace sin espintu el mas remoto ae aniago-

, IU3IIIU JXk A wuil U3iauv.a ,w.uw0. ...w ;
' iiso de las admirables doctrinas democraticas que dieron fun fun-'
' fun-' damento y coronaron de gloria a la Repiiblica Norteameri Norteameri-cana;
cana; Norteameri-cana; y el que predica la Estadidad, lo hace precisamente
por un espiritu de solidaridad que quiere ser llevado a taJ
extremo que uno y otro pueblo se confundan dentro del mis mismo
mo mismo marconacional. :

Y cuando.nos parecia que .temamos derecho a que los
' lideres de la Administraci6n y del Congreso de los Estados
Unidos stipiesen esto; cuando estabamos esperanzados con
la politica de liberalismo patrocinada por el actual jefe del
, Estado norteamericano "buen vecino', paz interamerica interamerica-"
" interamerica-" na' ."no intervenci6n", etcetera, he aqul que se deciderha deciderha-"
" deciderha-" cer al pueblo portorriquefio la consulta que debio hacerse
treinta y ocho anos antes; pero nd en la forma en que debio
hacerse, en que debe hacerse en todo momento, reconociendo
los esfuerzos de los portorriquefios por mantener un contac-
to fraternal con los ciudadanos de Norteamerica, sino me me-;
; me-; diante un plebiscito que no tiene derecho a llevar ese nom nom-"'
"' nom-"' bre. 'r-. : ,"" L. ....'."'V

En efecto: ic6mo se presenta a la votaci6n de la opinion.

puolica porcorriquena ei pic disci 10 proyecxaao por ci senof
Tydings? No para decidir si; los portorriquefioscdesean for for-mar
mar for-mar parte de la Union de Estados Norteamericanos de igual
a igual como aspira un gran sector de nuestro pais f ren rente
te rente a la alternativa de la Indeoendencia esencia del broera-

ma de otro de los partidos que mayor, numero de Votos ha
venido obteniendo sino Tpara decidir si los '.portorriquefios
desean ser independientes o 4'perraanecer bajo la bandera
amerlcana"- Pero.- 6i& nueva formula de p-obierno es esa:

"permanencia bajo la bandera americana"?' Encierra un

postulado?, ;comprende una promesa?, ; signif ica la, conso-

lidacion de un ideal ? i Nada de eso I Es.".; ni mas ni menos
que lo que las propias palabras dicen: permanencia bajo la

bandera. Una permanencia sin perspectivas, sin condiciones.

I sin esperanzas! Una permanencia, en fin, que ponga a los
portorriquefios defensores de toda la vida de. la comoenetra-

cion fraternal con los conciudadanos del Norte en situaci6n

de rechazar su propio ideal, toda vez que no se les da una li-
J . m n

; Dre oporxunxaaa ae votar entre aos poscuiaaos iguaimence
dinos y respetables, sino entre el ideal contrario al espiritu

operar at se aprobaba el nuevo pro proyecto
yecto proyecto que se tenia en raente en
Washington para el caso de que la
deelsidn del Tribunal Supremo fue fue-ra,
ra, fue-ra, como o tx4 en efecto. adversa
a la AAA, precisamente por el fun fun-damento
damento fun-damento de discrimen ilegal. T ful
el primero en presentar en esta
Legislatura, para beneflclo- de ese
pueblo, cuya reconstrucci6n ae ale ale-ga
ga ale-ga que atacamos, la R. C. de la C.

163, fiel a esa otra promesa, que
la Camara hlzo buena, e bizo bue bue-na
na bue-na tambin el Senado, y aprob6 ya
el Gobernador .bajo el tltulo de :
"Ley para asegurar la oonserva oonserva-ci6n
ci6n oonserva-ci6n y el uso fecundo y lucratlvo
de las fucntes de rlqueza agrlcoia
de Puerto Rico, mediante- medldas
de ayuda temporal a los agriculto agriculto-res
res agriculto-res determlnando los medlos de ad-

ministrar el plan de ayuda federal

ctendldo. a la Jsla..

Dljo lgualmente Indocumentado

el "floor" lfder de la minorla, que
estas Camaras, durante estoe ulti ulti-mos
mos ulti-mos cuatro aftos han "sembrado el

desaliento y el espiritu de fatall fatall-dad
dad fatall-dad en la conciencia de la comu comu-nidad
nidad comu-nidad portorriquefia".

Y contescamos que si la anterior

re!ei6n no const! tuyera un rotun-

do mentis a la aseveraci6n del

'floor llder minor! tario preceden-

temente transcrjta, son estas mis mismas
mas mismas Camaras las que han aproba-

do la Ley numero' 23, de 1935. ex ex-tendiendo
tendiendo ex-tendiendo nasta diciembre 31 de
1936 el derecho a redimir la pro pro-piedad
piedad pro-piedad inmueble subastada por fal fal-ta
ta fal-ta de pago de contribuclones, ra ra-tif
tif ra-tif icandose asl en su otro intento
materializado enr legislaci6n alen alen-tadora,
tadora, alen-tadora, prorrogando por el termino
de dies aQos el pago de todas las
contribuciones adeudadas al erario
de Puerto Rico. Pueron estas mis mismas
mas mismas C4maras las qu aprobaron la
Ley numero 45, estableciendo el

Fondo EzclusiTO del Estado, en re re-laci6n
laci6n re-laci6n eon acddentes del traba jo
y "compensaciones a obreros, la cual
ha resultado de ixito tan rotunda
en la practica, que ha justiflcado
las f elidtaciones de las mismas per
sonas y cntidadea que se manifes manifes-taban
taban manifes-taban origlnalmente en contra de
ese cambio undamentaL Fueron
estas mismas .Camaras, perseguidas
por las lndocumentadas aseyeracio aseyeracio-nes
nes aseyeracio-nes del "floor?, llder de la minorla

como "malversadoras de las posl posl-bHidades
bHidades posl-bHidades de emancipacidn social de
nuestro pueblo e ignoradoraa de la
razon vital de su felicidad", las que
aprobaron la Ley numero 49, limi-

tando a ocho horas el trabajo dia-

rio, en Urea recta hacia esas con con-quistas
quistas con-quistas de emapcipacl6n social to todo
do todo ello sin vocingleria ni adopcidn
de preceptos destruetores de la bue
na marcha en la organizacidn de
la riqueza y del trabajo en Puerto"
Rico.

Fueron estas mismas Camaras

las que aprobaron la Ley numero

4, estableciendo. el sufragio univer universal,
sal, universal, leglslaci6n esta '..que. fue apro apro-bada
bada apro-bada por el voto unanime .de am-

bos cuerpos colegisladores, dando

asi otro mentis mas al "floor" ll llder
der llder de la minorla que da "nefasta,
negativa y corrupta' califica su la labor.
bor. labor. Fueron estas mismas Camaras
las que en la sesi6n extraordlnaria
que termind el 8 de julio del pa pa-sado
sado pa-sado afio, aprobaron setenta y cin

co Proyectos de Ley y Resoluciones
de los cuales el Gobernador de Pto.
Rico impartid su aprobaci6n a se se-senta
senta se-senta y cinco, casi todos de esen esen-cial
cial esen-cial importahcia. Entre elios. la
Ley numero 12, para autorizar a los
SIndicos de los Bancos cerrados a
tomar dinero a prtstamo para pa pa-gar
gar pa-gar a los deposltante y acreedo acreedo-res,
res, acreedo-res, precisamente tratando de eli eli-minar
minar eli-minar el pesimismo y sembrar el

J aliento, atendlendo estas Camaras

de su prograrna, y... jy la colonia eterna, aceptada, consa consa-grada,
grada, consa-grada, PERMANENTE!
Por otra parte, como se ofrece al electorado indepen indepen-dentista
dentista indepen-dentista portorriquefio la ocasidn de respaldar en una peti peti-cidn
cidn peti-cidn definitiva el ideal que le anima y que da vida a su co co-lectividad?
lectividad? co-lectividad? Pues, sencillamente : en una forma de igual modo
comprometedora, esto es, rodeando su parte de la alternativa

. u tujiuiwuunmicnigs airaDiiiarios para la
franca expresion favorable a este ideal y a la solidificacion
de la posible Reoublica Portorrinu

qulerdas'len et seno de supartidof como el senador Laris-Mu?

ae sicnxe oougaqo a nacer los siguientes comeni
tarios sobre el pjoyecto Tydings, los cuales nos complace complace-mjs
mjs complace-mjs en reproducir a continuacion, porque estan en perfecta

armonia con nuestra manera de sentir y con nuestra linea de
argumentacion en este aspecto del problema.
TI t J r 'w r

v oenauor munoz mann:

"El proyecto provee U niina completa del pueblo de Puerto Rico

antes de la fecha fijada para el comienzo de la independencia. El pro

yecto no reconoce la igran responsabilidad de Estados Unidos por la
desastrosa situaci6n econdmica prevaleciente en Puerto Rico, desarro desarro-llada
llada desarro-llada bajo la indlferencla proteccidn de anteriores gobiernos de Es Estados
tados Estados Unidos. fEl proyecto asume que los gastos hecfios por el Gobiemo

federal en Puerto Rico han sido favores generosos en lugar de una muy
Umitada rest2tuci6n a Puerto Rico. Esta ultima oracidn no se aplica a
la Administraci6n actual en sf, pero si se aplica muy fuertemente a to-

dos los treintiocho anos en que Estados Unidos ha controlado a Puerto
Rico. El proyecto no es digno de que se le tome seriamente ni por los
portorriquenos nl por los americanos continental es. Un proyecto digno
de consideracidn hubiera determinado una relacidn mediante la cual
los consumldores portorriquefios podrian comprar: primero, de los pro pro-ductores
ductores pro-ductores portorriquefios; segundo, de los productores de Estados Uni Unidos;
dos; Unidos; y tercero, de los productores mundiales Serla un proyectci bajo el
cual Puerto Rico podria producir la mayor parte de sus alimentos y
ropa, establecer industrias para el consumo local y exportar ima cuota
razonable de su cosecha vendible, a cambio de los cuales derechos Esta Estados
dos Estados Unidos tendria aseguradp en Puerto Rico un mercado permanente, permanente,-para
para permanente,-para su trigo, algoddn, metales, maquinaria, carbon, petroleo y otros
productos que no pueden producirse en Puerto Rico. Un proyecto con con-cebido
cebido con-cebido en esos tenninos serla Justo, y estoy seguro de que recibiria la
aprobacWn de una gran mayorla de los portorriquefios. Bajo el, proyec proyecto
to proyecto presentado. la independencia hace el papel de la victlma de un atra atra-co.
co. atra-co. Este resultado probablemente ha sido causado por el Intento de apli apli-car
car apli-car las cl&usulas de la ley de la independencia de Filipinas a las condi condiciones
ciones condiciones totalmente diferentes de Puerto Rico. Urgir de los lideres del
Gobiemo de Washington que propongan un proyecto de independencia
genuina yque retiren el present proyecto, porque 6ste careceJ totalmente
del apoyo del pueblortorriquefto". -. -'
Miremos ahora hacia el sector contrario en ideologia po politica
litica politica insular al de que es lider autorizado el sefior Munoz

Mann, y nos convenceremos de que el mismo espiritu de pro-

testa na ae rprevaiecer en cuanto al terrible disparadero en
que el Proyecto Tydings coloca a nuestros compatriotas

partidarios de la solucion Estado para el pais, ya "que no se
Ies pregunta qu6 prefieren si Independencia o Estadidad, si
Republica Soberana o igualdad de derechos y prerrogativas
Amttlhm Am U TTnUW T.4...J.-.!.:.

uvmi j us 10 wiuuii, omu iiiucuucnws o permanencia osjo
la bandera americana". Y es de publico conocimiento que el

sector que aboga por la confraternidad politica permanente

ae nuestro pueoio con el pueblo de los Estados Unidos ha
asegurado por voz autorizada que cuando se convenza de que

w mauv para cues w xnaepenaencia o coiomaje SU
grito de 1 INDEPENDENCIA! sera doblemente sagrado:

pot lo que representa la aspiracion en si, y por. lo que signi signifies
fies signifies el Techazo- violento, energico e indeclinable de iin
despreeiable estado de vasallaje permanente para la tierra
que les vi6 nacer.
Con todo lo cual quedamos en que al senador Tydings
no se le ha ocurridq un plebiscito para el pueblo de Puerto
Rico. Al senador por Maryland ;lo que' sele ha ocurrido es
un medio jque ni;siquierajes ltabill de presentar a, los
independentistas STpOrtorriquenos su ideal v envuelto en una
negrisima nube de ruina y desojacion econ6mica, y el suyo a
los partidarios d. la union permanente con Norteamerica en
una forma que mas que union resulte una triste' atadura al
colonialismop Porque es jo que se habra dieho tl sefior Ty Tydings
dings Tydings rNosena: esta una forma de'eonseguir que los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios "se pongan en record como renegadores de los
ideales jjoliticos que dicen prodamar, y acepten ante el mun mun-do
do mun-do la situacion que todos dicen repudiar...?

Y ya esto justifica un jcalif icativo mis drastico que el
calif icativo de "atraco que ha tanido para el, Proyecto Ty
dings el senador Munoz Mariiu Porque se trata ie un atraco

en emboscada, con nocturnidad y alevosia.'
. I Una alevosi de treinta y ocho afios. ,iX -.

al clamor de los necesitados en el

momento historic? en que el "floor"
llder de la minorla las acusa de

sembrar el desaliento y el espi

ritu de fatalidad en la coDCiencla
de la comunidad portorriquenaw. La

Ley numero 3, insplrada en igua-

les propositos, para regular, la ven

ta de caf6 y prevenlr y castigar
la adulteraci6n del cafe de Puer

to Rico con el cafe extranjero. La

Ley. numero 23. con mlras- a con-

vertir en solvent el fondo para el
retiro de los empleados del Go Gobiemo
biemo Gobiemo Insular. La Ley numero 29,
para organizar los Hospitalea de
Beneflceneia, proveyendo mejoras
notables en el presente sistema, y
tendiente a perfeccionar la super super-visidn
visidn super-visidn de los dispensaries, agran agran-dando
dando agran-dando las facilidadas hasp! talari as
y eooperando eon ls murueipios de
Puerto Rico en el ataque al pro problema
blema problema creado por las enfermedad.es
que minan el organismo de nues nuestro
tro nuestro pueblo. La Ley numero 24, pa para
ra para autorizar al Tesorero de Puerto
Rico a comprar bonos insulares y
municipales en el mercado ablerto
y consolidar las series de bonos
que informan la deuda insular de
Puerto Rico.
Muchas otras medldas importan importan-tes
tes importan-tes de estas Camaras colegisladoras
no han podido cristalizarse en le-

yes por la falta de fondos para

ser puestas practicamente en vi

gor, habiendose vlsto obllgado el

EJecutlvo a negarle su sanridn por
tal motivo. Pero si a todas las

medldas que ya nemos sefialado, y

que no son nada mis que parte de
la totalidadde las aprobidas, se

une el hecho de qua mientras es

tas Camaras han estado compar-

tiendo la responsabilidad del Go

biemo de Puerto Rico, se aprueba
la Ley de la Loteria, para aumen-

tar los lngresos del Gobierno In

sular en varios clentos de miles de

d61ares, hasta el extremo de que
mientras antes 'se hosDitalizaban

alredor de trescientos pacientes tu tu-berculosos
berculosos tu-berculosos en los Sanatorioa de la

Isla, hoy se hospitalizan mas de
un miliar, aumentandose asi 1 a s
facilidades a ese objeto de una ma
nera sorprendente.
Si a ello se aftade el hecho de

que, ademas de la predicha leels-

lacion aprobada en el pasado afio
(por su importancla glotal y el
vasto numero de asuntos y proble

mas en ella enfocados, la de majfor

aicance que ljegisiatura otra algu-

na haya aprobadO desde el adve

nimiento del Regimen CivJ bajo la
bandera de los Estados Unidos), se

aprobaron asimlsmo leyes para la

extension de las llneas d trans

mis!6n electrica por el servicio de

utlllzacldn de fuentes fluvlales has

ta Ponce, Adjuntas y San Juan, y

leyes para facilitar el desarrollo de

un prograrna de rehabilltacton fe

deral en sincera cooperacidn con

el Gobiemo de Puerto Rica hasta

el extremo de que se faculco al Go

bernador, con la aprobacWn de la
Junta Insular de Medldas de Emer

gencia, para asegurar beneficios a

los Gobiernos municipales e insu

lar "de acuerdo con la Ley numero

39", para la transferencia de tie-

rras publicas al objeto de eliminar
los arrabales, insalubres y cdifica cdifica-ciones
ciones cdifica-ciones de hogares a bajo costo, pa

ra regular y autorizar ..la construc

tion y mantenimiento de obras pu publicas
blicas publicas municipales mediante pres-

tamos autoiiquldables, y para co co-opera'r
opera'r co-opera'r en la ;obtenci6n de fondos
para el desarrollo de los recursos
hidroelectricos de la Isla; si se apro
bd leglslacidn autorizando la ex ex-prop!
prop! ex-prop! acion forzosa mediante slm slm-plificacdn
plificacdn slm-plificacdn del procedlmiento sobre
declaracion de u till dad publica a
los fines de a su vez facilltar la
redistribucidn de pequefias parcelas
de los grandes predlos que pudie pudie-ran
ran pudie-ran ser cpmprados con tal propd-

LA LEGISLATURA APROBO tiV PRl

. SUPUESTO DE $mw.4
Las ultimas horas Ae la sesion legisla-

twa', que iermmo ayer

sito, y se aprobd ademas la Ley

numero 33. conllrienao junsaicaoa
original exclusiva a la COrte 6u-

prema de Puerto Rico en proceoi-

mientos de Quo Warranto a ser

instituidos por el Gobiemo Insular
por infraccion del Acta Organica
en "vigor, hasta el extremo de que4

de no haberse aprobado dlcna ley,
le hubiera sido hnposible al Pro Pro-curador
curador Pro-curador General radicar las aceto

nes que hoy penden ante la con-

siderad6n de dicha Suprema Cor-

te; si segun las leyes ntSmeroa 47

y 48, y 21 y 44, de 1935, estas Ca

maras lmpusieron y aumentaroa en

una y otra forma las sanciones pe
nales por vloladones de la referi referi-da
da referi-da Ley- Organica, disponiendo asi

mismo el "modus operandi" para
la redlstribuci6n de las tierras por

los lnfractores ioseedores en exoe-

so de lo pennitido por dicha le

gislaci6n federal, 4 a ddnde van a

parar las afirmaciones lndocumen
tadas sobre "persecucidn Inexora

ble contra nuestro pueblo en su ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de reconstnicclon y "si em
bra de desaliento y espiritu de fa fatalidad
talidad fatalidad en la condencia de la co comunidad
munidad comunidad portorriquefia.''?
Y si a todo lo anterior se une
el que, atentos al imperatlvo ca ca-tegdrico
tegdrico ca-tegdrico de nuestras necesldades
econ6mlcas y sodales, aprobamos
las medldas inntoieras qus en este
comentario serla imposlble detallar,
sin olvidar siquiera las naturales

anslas de nuestro pueblo por el go go-ct
ct go-ct en la Jugada campestre a la

cual ha venido acostumbrado (no

empece las prohibiciones legalea

anteriores), desde los remosos tlem

pos de la dominaci6n espaJiola, has

ta el extremo de que legalizamos

ese pasatlempo al mismo tiempo
que se legallzaban por el Gobierno

metropolltlco las ventas y consumo
de liccres antes prohlbldos por di di-c
c di-c h a Administraci6n Nacional, 4a
d6nde va a parar la indocumentada
afirmacidn de que hemos 'puesto
una nube densa y negra sobre to

das las ansledades dr. este pueblo
nuestro guiados por nuestra culpa

en la desgracia de ua lnfortunlo

amargo"?

x si le lnformamos ahora al
"floor" lfder de la minorla que du

rante estos cuatro afios en que estas

Camaras han compartldo la respen
sabilldad del Gobierno del pais, con

tamos con el afio en cl que la su-

ma por concepto de contribuciones
hajsido la .mayor .colsctada en afio

otro alguno desde el establicimlen-

to del Gobierno Civil no' obstante

haberse anteriormente aplazado por

diez afios el pago de las contrlbu

(Oontinua en la paglna 14, col. 2)

(Continuaddn da la pagina T)
ria que ya qulsiera. par un dia de
fiesta e Partido liberal."
Tara un dia de prestigio le
contesto el sefior Susonl.
El sefior. Dories comento luego
que lo que' la mayorla hacia era
evitar que ae fueran "a manchar
las actas.de la Cimara con deda deda-radonea
radonea deda-radonea injuriosas del sefior Ra Ramos
mos Ramos Antonlnl".
Susoni replied que existla siem siem-pre
pre siem-pre la presunddn de que todos los
hombrea eran vaUentes hasta que
no ae demos trara lo contrario vol vol-viendo
viendo vol-viendo a efiajar que la mayorla
cometia una injustlcia y negando
que laa palabras del "floor" llder
de la minorla liberal mancharan o
mtflTn K ios hombres de la ma mayorla.
yorla. mayorla. Se planted en' este panto por el
sefior Gauthier la cuestlon ds or-

den de que ya se habla vols do la

modon y no habla mas nada que

discatir.
Se levanta el sefior Ramos An

tonlni. quien habfa permaneddo

mientras tanto sentado en su es-

cafio al lado' de sus otros compa

fieroe de la minorla, y anundd que

contestarla en la Prenaa el docu

mnto del "Speaker" toda vea que

en ei se hacia una reladdn detaHa-

da e determlnada leglsladdn apro

bada. Declard que la Precsa era

el unico medio que me queda

estas alturas para hacer la esped-

flcacldn de la leglsladdn que aos aos-tenga
tenga aos-tenga documentadamente mis pa palabras
labras palabras que trata de contestar el

Speaker".

OTRO INCIDENTS:

paso que iba a probarselo cor,
carta que tenia en su poder
mada por el sefior Ramos Anto:
en que 6ste le pedla formax p-,r

de su bufete de abogado. a esv
sefior Ramos Antcnlnl contest -:.

tr f also 7 re to al -Speaker" s 1 4.
prodejera el dojumento.)

Ese era. el documento que ai.r-

daba ahora el "Speaker" lnfom
do que tenia fecha de retro 2:

1829 cuando "el sefior Ramos
tonlni sab la que dl era abogado

No bien hubo terminado de ha

bla r el sefior Ramos Antonini el
Sp-aker recordo a la Camara que
el habla sido re tad o por el repre

sents nt de la minorla liberal a

prodpclr un documento a que ha

bla htcho referenda en el curso de

un incident que hablan ten! do

ambos en aesldn tnterior.

1 El lncldente a que hacia men men-tion
tion men-tion el sefior Garcia Mendez turo
lugar en la sesldn de marso 24. En
esa ocaplda el "Speaker" acusd al

sefior Ramos Antonini de ser el

hijo espiritual del sefior Mufioz

Marm y el sefior Ramos Antonini

acuso al sefior-Garcia Mendez de
ser el hijo adoptivo de las corpo-

radonea. A esto contestd e sefior

Garcia Mendes didendo que el se

nor Ramos Anionim era el lnde lnde-pendentista
pendentista lnde-pendentista representante de la hl-

tpocre&ia organisada, agregando de

una corporacion."

Tor hldalgula 7 por nobler

dUo el "Weaker" que no iba a -.?
lectura a la carta pero para : a

comprobaran si era o no derto "t

que 61 habla dicho en aqueHa o -.
sldn procedid a nombrar un cc-

te compuesto de los acfiores Dor

Salri y Susoni para que lo exar

narsn a la vez que astorlzaba

ctralquier otra persona que hub...
ra podido dudar de sus palsbr 4
para que tamblen lo examlnarB
El sefior Ramos Antonini se
vanto y propoiso un receso de
minutoa para que la comlsldn r r-brad
brad r-brad por el President tomara
su poder la carta 7 despues.de
la rccomendara a la Camara la --cidn
cidn --cidn que creyera procedente.
Eso no requiere resoludon
guna" le replied el "Speaker".
comlsldn dlra si lo que deris
Speaker" era o no derto", a.--86.

L04 sefiores Dones, Salvl y

son! pasaron al Comite de Har:r-

da de la Camara y examlnaror.
carta que aun conservaba el f-ob"

Nada mas se dijo despues f?t.

el documento, dandose por tcrr
nado el inddente.

LAS ULTTMA3 PALABRAS:

LABORATORIO
ANALXTICO
. LCDO. R. DEL VAIXE
SARRAOA
Qulmico- Farmaceutico--
Bacteridlogo
Universidad de Michigan
34 afios experlenda.
- Allen 88 TeL 406 Box 933

. .v.v.-.-.w. ..-.v.-.-.-.-.-.-.y. & ;
y.--w.-.AV.-.w
jr St'- S
fc t r t
. i'v'. ',"
' ft
.v-v.-.v...''.".'.'! -.-.-..-.
v -9 1 I '
s' s i
V f ' J W
-.v.. .-.w.v.v-...v..s.' I
f : I
' ' s I
'" 4 V I
s' s 'v I
" -er ' ; I '

1 LUi 1

- i x i x vy---y -y-v-.-.-.-.-.-v-.jr -.

-y

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje

ENTRE

NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

si

Las ultimas palabras vertida

la Camara de Representantes '-

ron pronundadas por el a r. i

Reyes Delgado que habld a n-r-bre
ce la comlsldn del Senado c, v-

vino a saludar a la Camara y p

el 'speaker sefior Garcia Ment!--que
centestd con f rases eordiates f
saluJ de sus conipafi-ros.
Clareaba el dia cuando bajabar.
del Capltollo los- ultimos reprefer. reprefer.-tantes
tantes reprefer.-tantes 7 aenadores.

ROSA JUAN A ARC AY

Par recomendadonea facuUativav.
halcgrsado en el Hospital o a
Escueia de Medlcina Tropical A
sefior Rosa Maria Array, Pre -denta
de la Asamblea Munlrip:
de Catafio y profesora al mlrrr-.
tiempo de una de laa escuelas pu publicas
blicas publicas de la localldad, en dont
goea Ue muchas slmpatiaa.
Hacemos voto por su mas rap -do
. rutabledmiento.
V. S

Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Domini cana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan aa aa-liendo
liendo aa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a ls 3 P.M.
Lot vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.

Para la Republica-

a

jj Combata eficaz
y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOL.

Una f rariela emp apada con UNTI-

pQIi en el pecho y espalda, quita la
ronmiftra. ralma In 'tos: fiiinri mp pI rfnTrfc v

-j jir i 7 ..... i ... J -'m. av mj m, J
r le hard dormir tranquilamente. $0.25 y s0.40

liemedio
Santo es

Qj3l'TrrilDI

Dominicana

Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las' S P
If. El despacho de nasai v

documentad6n de cara se

cjerra ios lunes a mediodia
en punto,
-Lot vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y P0NC3
. te alternan en salidas tenia -nales
de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Wa Wa-corit.
corit. Wa-corit. Arua y Barahoaa. el
SAN JACINTO lot tiba tiba-dos
dos tiba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos;
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa- Quincenal
De New Orleans Semana
The New York &
Porto RicoS.S.Co.
MueUe Num..l TeL 671
s? ..JuU P. R.
Pier 13 Foot x)f Wall SU
. .New York, N. Y.

f

1

Li

a



i

EL MtTNDO, SAN JUAN, P. R, SABADO 25 DE ABRIL DE 1935.

EL PROYECTO ELECTORAL APRO APRO-&
& APRO-& BADOPORLA LEGISLATURA

fal y como Tia pasado a la consider d d-;
; d-; ) a Winship

' (Contlnuacloa "da la pAgfea 4)
votos segun lo dispuesto por la ley.
Dichas constancias se har&n des des-puts
puts des-puts del tiltlmo nombre en la llsta
tie" votantes; 'sin referenda ; al 6r 6r-den
den 6r-den "alfaWtlco. La 'papeleta electo electoral'
ral' electoral' votada por cada inspector, 3 3-critarlo;
critarlo; 3-critarlo; observador y recusador que
rno-ea un elector- cttyo nombre
iigura en la llsta de electores del
"coleglo.' sera identlflcada al dorso
como papeleta recusads; DISPO DISPO-NIENlSbSEV
NIENlSbSEV DISPO-NIENlSbSEV que cualquier funclo funclo-fcario
fcario funclo-fcario de elecclones para 'pdderdes 'pdderdes-empefiar
empefiar 'pdderdes-empefiar su cargo en un municlpio
que -no sea ; el' suyo, deber& portar
sobre su persona Wen el "certlflcado
tie inscripclon qu la acredit como
lector o Wen un certlflcado del Su-

perintendente de Elecclones' qu t 1
acredlte que su nombre figura Jns Jns-crito
crito Jns-crito como elector, para dlchas elec elecclones;
clones; elecclones; DISPONIENDOSE, ADE ADE-MAS,
MAS, ADE-MAS, que cualquier persona que ac actuate
tuate actuate ; como funclonario de coleglo
electoral sin tener capaddad legal
para serlo de acuerdo con esta ley,
Incurrira- en un .dellto menos grave
y: una' vez oonvlcto sera castlgado
con carcel por no menos de seis (S)
meses y no! mis de un (1) afio e
' incapacitado para desempefiar car cargo
go cargo pdblicos en Puerto Rico".
j "SecciAn 62-Luego de estar. den dentro
tro dentro del coleglo los electores y des despues
pues despues de estar cerrado fete, cada ins inspector
pector inspector de coleglo por el orden que
llguren las candldaturas en la "pa "papeleta
peleta "papeleta electoral, llamara a un elec-

tor por el orden como aparece ins ins-crlto
crlto ins-crlto en,, las llstas electorates. En Entonces
tonces Entonces dlcho elector se presentari,
ante la Junta de Elecclones jr reci reci-blrft
blrft reci-blrft do esta una papeleta, electo electoral
ral electoral para votar, ponlendo los secrer
tarlos una senal en la llnea en que
eparezca su nombre : como indlca indlca-cl6n
cl6n indlca-cl6n de haber reclWdo una papeleta
electoral para votar; DISPONIENDOSE,-que
cuando un-elector cual cual-qulera
qulera cual-qulera no figure en la llsta de vo votantes
tantes votantes como taL pero posea un cer certlflcado
tlflcado certlflcado de lnscripcidn, resultando
de esto su Identification como elec elector,
tor, elector, se le permltlra votar en dlcho
coleglo medlante "affidavit" en el
que const que es un elector con
derecho a emitlr su voto en el mu mu-tilclplo;
tilclplo; mu-tilclplo; que no ha sldo excluldo de
la llsta de votantes de dlcho munl munlclplo
clplo munlclplo y que su nombre aparece en
la llsta electoral; Los "secretaries
anotariLn entonces su nombre en ca-

4 da una' de las llstas de. votantes

despues del Ultimo- nombre dejas

.mismasv-Estas papeletas seritt mar mar-cadas
cadas mar-cadas al dorso .. con las palabras:

Votd .medlante affiddvif, haciendo

.constar -ademas, al dorso de la- pa papeleta,
peleta, papeleta, la paglnay la linea corres-

pondlente al nombre del votante.-y
estas papeletas se conslderaran a to-

dos los efectos de esta .ley como ."pa

psletas recusadas'. El certlflcado de

Inscripcldn del ejector en este caso

deberi quedar eh poder de los ins-

pectores d coleglo. El secretarlo de

coleglo 'del partldo que en su can-

dldatura general hilblere obtenido

el mayor nilmero de votos emitldos
para el cargo de Cotnislonado Resl Resl--
- Resl-- den-be Puerto ; Rico en toe Esta Esta-doa
doa Esta-doa :Unldos -en -lasitSltimas precs precs-dentes
dentes precs-dentes elecdones tomari :del lote
-una -papeleta general y la entrega entrega-ra
ra entrega-ra al secretarlo del coleglo del par

tldo que- le hublere: seguldo en cA cA-mero
mero cA-mero de votos at: indlca'dQi, qulenta

ehtregara al elector Junto con Tin

lapiz; y loff 'inspeetores, si fueren

reqerldos,'Podr4n'.explicar.el modo

kie votary El elector, entonces, sin
sallr 4el,-local,f IraV solo a una de

las casetas 'que estuviere desocupa

da, '"indicara loi 'candidatos "por
-qulenes desea votar niarcando la pa

peleta y doblandola segun lo que

mas "adelante se -'dispone; Inmedia
tamehte haya votado iin elector sal'

dra del- local 'de votacidn"; DISPO

NIENDOSE, que cualquier recusa

dor o elector presente puede recu

sar al vqtante, bajo Juramento, y

cualquier 1 rerasadfo 7 viciosa o in in-justlficada
justlficada in-justlficada sera castlgada 'cpn carcel
por no menos de sets (6) meses ni
mas de'un (i) afio y "con: incapaci incapaci-dad
dad incapaci-dad para desempefiar cargos publl-
cos en Puerto Rico. No obstante lo
dispuesto anteriormeAte, las pergo pergo-nas
nas pergo-nas que f iguren como candidatos
en el ticket electoral,, los miembros
de la Policia l Insular,., los jueces y
fiscales J de todas las cortes y los
iniembros de. las Juntas de elecclo elecclones,
nes, elecclones, no tendrfin que permanecer en

Jos coleglos jy podr&n .votar en cual cualquier.
quier. cualquier. momentoy con preferencia a
Jos demas electores, desde las ocho
de la .'mafiana hasta. las clnco de
la taxde. Z,-; ,;

. "Cada partldo politico principal

designara un representante de dl

cho. partldo. para que juntamente

con los demas representantes de los
demas partldos en dichos coleglos,
velen por el mantenimlento del or-

den,:fiscalicen las. actUaciones de los
funclonarlos del orden publico y lie-

yen a cabo todo lo.que sea necesario

para la celebradon de unas elec
clones paclflcas y Justas".

"Beocion TO-a-Despues "de psne-

trar el elector en Ja caseta indica-

ra en la papeleta general los can

dldatos de su elecd6n, en una de

las slgulentes formas:
"a) Si deseare ; votar j la candi

datura :: ategri de uno solo. de: los
partldcw, Otiara. una jcruz o llnea de

cualquier. iilmenslon, y- forma arri

ba o ; abajo"1'. dd ."la. diylsa- b nombre

del partldo,; o. en cualquier espacio

en la columna correspondiente a dl

Cho 'partido, exeeptb ,1 dentro.-de

ips espacios r que, ,estan .; la de-

recna o izquieraa- ae los n om ombres
bres ombres de los -; c a n d i d atos. De

este modo se contara' el voto para

todos los candidatos cuyos nombres

aparezcan en la columns, de dlcho

partldo. Si pone la marca de can

dldatura' Integra en la candidatura

(Contlnua en .la pagina 14, col. 3)

Jarana de "Los ln ln-qtiietos
qtiietos ln-qtiietos de Tesoreria"
-1 '-j:,'' ;' v -...4 -j-S
: En vla resldencla de la f amflia
Brugal, en la carretera que condu conduce
ce conduce de Santurce a BayamOn, se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 la regla Jarana-baile que ve-i
nla anunclando y preparando desde
hace varias semanas el grupo social
"Los Inquletos de Tesoreria", que i
esta lntegrado totalmente por em
pleados del Departamenta de Ha Ha-denda.
denda. Ha-denda.
. Desde las dlez de la' mafiana, los
lnvltados iban Uegando al hogar de
la familia BrugaV donde eriCh re re-dbldo
dbldo re-dbldo con grn gentileza" y distin distin-ddn
ddn distin-ddn por; los miembros de r esta El
esplritu de camaraderla y de pla placer
cer placer inyadla a los concurrentes se segun
gun segun iban Uegando. La familia Bru Brugal
gal Brugal se multiplicaba en atender a
los jque; iban Uegando y rlos.isra
presentes. Cerca ; de las once de la
mafiana, el numero- ds los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes era crecido. La alegrla con con-tlnuaba
tlnuaba con-tlnuaba aumentando. Los concurren
tes dejaban trasluclr la satlsfac satlsfac-cl5n
cl5n satlsfac-cl5n que embargaba sua esplritus. ;
; El baUe cbmenzd desde las once
de la mafiana. Un reputado grupo
musical hacla las delicias del lalle.
A la una y nieia se tomd una foto-

graf la de todos los aslstentes en

,un sltio cercano a la resldencla de

la familia Brugal., v

El almuerzo fu6 servido cerca de

las dos. Almuerzo tlplco: lech6n
asado, arroz con gallina y un va va-rlado
rlado va-rlado menu. Cerrado el. partntesis

del almuerzo, la musica contlnuo
ejecutando variados numeros de bal

le,'y los concurrentes se entregaron

al balle. A las siete de la noche,

terminO la' Jarana, saliendo los ton-

currentes toaos muy sansiecnos y

compladdos. La familia Brugal re
cibld numerosas adhesiones de sim
patia y de cordialidad.

Entre los concurrentes, recorda recorda-mos
mos recorda-mos los slgulentes: sefiorlta Jose-

flna Soils, senora Angelina C. de
Pla, esposos Ayala Falc6n, espo-

sos Hernandez-Batista, sefior Vi

cente LeOn, sefiorlta Luclla V6Iez

Qulfiones, sefiorlta Manuela Gil de

Lamadrid, senorita Julia Garrow,

sefiora Gladys G. de Lamadrid, es

posos Samuel ; Rolg, senorita Mar Margarita
garita Margarita Lopez de Victoria, sefiorita
Isabel Costa Mandry, sefiorita Aida

Amy, sefiorita Raquel Roig, sefiorita

Mary Roig, sefiorita H. Gil de La

madrid, sefiorita' Maria Mercedes

Diaz, sefiorita Evangelina Amy, se sefior
fior sefior Ootavlo Santi Frau, sefior Bo-

nifado Fernandez, sefior Joaquin

Fernandez, esposos Diaz, esposos

Bell,, sefiorita Adelita 1 Coll,- sefior

Pepe Rodriguez,- sefior Charlie Bru-

gal, sefior Artemlo Rodriguez, sefior

Vicente lu. Gimepez, sefior. Jose. Bru
gal, sefior F. J. Mascard, sefior Er Ernesto
nesto Ernesto Sancho Bontet, sefior Ren6
Vazquez Tellez, sefior Augusto 'A.
Nazario, sefior Esteban Garcia, se sefiora
fiora sefiora Gil de Lamadrid, sefiorita Car
men Martin Arroyo, sefior Jose"
Fermaint, y otros cuyos nombres no
recordamos.

GuHosidades de Giiielandia
. Por el Capitan-Roscoe Fawcett

aun lIAM.
4 MrU
Oberen,
viv cn 1m
prUmato
'4 lorn

d Alt.

"iff inP t

roxxnc drtxett do u mi-
tftit U v eabfcllo rrr dl hlp6 hlp6-ilrome
ilrome hlp6-ilrome Am Bt M6nle. La eab
prtne Ua. aal qua Ub a patar

pr la eomiaa m eonrema

abara aatralla da
alleulaa aura
para am aa tlainpa
antA can la Or Or-4uta
4uta Or-4uta SinlAatea da
rUadtltla.

HOgymooD

CRONISTA

METRO-GOLDWYN-MAVER TIENE EL' HONOR DE PRESENT AR S

DOS GIUDADES"S

La historia de la Revolucion Fran Fran-cesa
cesa Fran-cesa y el drama de un hombr e que
sacrifico su vidaen la guillotina pro pro-curando
curando pro-curando la felicidad para la mujer
amada en brazos de otro hombre.

Hi mmm mmm mmm

I "HISTORIA DE

LCI v. v S.

it- "--. -;. Wj.

r.l
k

Per WILLIAM FLYNN
Corresponsal de Prensa Untda
HOLLYWOOD, abril 24. (Prensa Unlda)--Elbar perdld un aboga aboga-do,
do, aboga-do, que estaba esperando por cllentes cuando Ralph Morgan decidlo en en-contrar
contrar en-contrar una carrera en e.1 teatro.
Con su tltulo de abogado y su derecho a ejercer la profesidn, Mor Morgan
gan Morgan establecid su oficlna en Nueva York y se dedlco a esperar cllentes.

Espero durante un afio y decldio entonces que los llbros de Blackstone

eran malos compafieros y cerro u of lcina.
El teatro aparecla mas interesante y Morgan visito las agendas tea-

trales, donde hizo muchas amistades entre los actores, actrices, produc-

tores y agentes.

Al tratar de lograr una carrera en las tablas, Morgan actuaba sin
el consentlmiento de us padres. Su padre, George Wupperman, comer-

ciante, y su madre, Josephine Hancox, hija del Comodoro Hancox, qulen
adquiri6 gran fama durante la Guerra Civil de los Estados Unidos, ha ha-blan
blan ha-blan votado en contra de que el hljo se dedicara a la carrera teatral.
Mas tarde, expllca Morgan, cuando habla obtenido exito y habla sido
reconocido como un buen actor, logro el consentlmiento de ellos.
tin papel Juvenil en "El Solter6n" f ue su primera oportunidad. Lue Lue-eo
eo Lue-eo obtuvo DaDeles en "Fair and Warmer". "Turn to the Right", Bud-

dies "Cobra. yEnamorad(" -del Amor. La marcha triunfal Induy6

numerosos triunf os como miembro destacado de las compafilas de Lcm-

dres y Nueva York que representaron "Strange interlude", haciendo el

papel de Charlie.

Fud en esa interpretacion de la obra de OTIeil que Morgan logro

despertar el interns de los productores cinematicos y vino a. Hollywood

con la -intenci6n de permanecer aqul como un residente permanent.

Su primera experiencia en la pantalla fu6 en una pellcula que tenia

a Thomas Meighan de protagonlsta principal.

"El papel mlo era tan inslgnificante que no recuerdo rd como me

llafflaba', expllca Morgan.

No fu6 hasta el afio 1931, despues de clnco temporadas con compa compafilas
filas compafilas dlstintas en la Costa del Paclfico, que Morgan flrm6 su primer
contra to grande con el cinematograf o.
Esta casado con Grace Arnold, anteriormente actriz de las tablas.
Tienen una hija: Gloria.

CONTRA EL PROYEC PROYEC-'
' PROYEC-' TO 299
' :- - .
Honorable Jcce Padln, h

Gobernador tnterino ."' -de
Puerto Rico. 1.
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefior nuestrol- V

Cotiffrmkmos nuestra carta da 22

de abrtl reiativa al Proyecto de la

Camara 229.

Acabainos- de redbir un telegra-

ma de Guayama que firman nu

meros os comerd antes. Deseamos en

dosar, a usted dlcho telegrama que

hemos marcado con el ndmero uno

para fines de nuestro record.

Respetuosamente,
Federacion de Comerdantes
de Puerto Rico.
.Manuel SAN JUAN,
Presldnte.
Guayama,, P. R,
abril 22, 1936.
Don J. M. Benitez,
Secretarlo General
da la Federacldn
de Comerciantes,

San Juan, Puerto Rico.

Por radio y por informad6n de
2Sa oflcina nos hemos enterado le le-gislaclon
gislaclon le-gislaclon pendiente firma del Go Gobernador
bernador Gobernador para cerrar comerdo los
sabados a las sels P. M., al lgual
todos los dias de la semana. Esta
legislaci6n es completamente perju perju-dicial
dicial perju-dicial a esta comarca donde el co co-mercio
mercio co-mercio depende unlca y exdusiva exdusiva-mente
mente exdusiva-mente de.la industria azucarera cu

yos pagos efectua los sabados por

la tarde. Los comerdantea de Gua

yama esperamos y rogamos a usted
y.al presidente Asoclaci6n de Co

merciantes ejerzan sua buenos of I

clos cerca del Gobernador a fin de

que no imparta su aprooacion a
JI.L i .

tucuo proyecto que resuitana ser

la guillotina y la muerte del co-

mercio de. esta comarca, cuyo unlco
dia es el sibado por la noche.
Pompilio Anselmi, Angel Civida Civida-nes,
nes, Civida-nes, Santiago Ramirez, Teofllo
Iraola, Mateo Defending Jos6 Ma Maria
ria Maria Melndez, Perez Hermanos,
Sucesores de Pledra & Co, An Andres
dres Andres Delgado, Felix Alvarez, Ra Rafael
fael Rafael Rlos Garcia, Anselmo Tira Tira-do,
do, Tira-do, Santos Lebron, Matias Poma Poma-les,
les, Poma-les, Maximino Cintr6n, Eusebio
Vicente.

COMESrAClON VE GAKCIA ME.

: DEZARAMOSANWmm

Con respedo a la labor de la mayona
barlamenlaria de la isla

3 'Jo Jhexdne J

ry"r7 JQVBAevenifho

ASAMBLEA NAC10M NAC10M-L1STA
L1STA NAC10M-L1STA EN PONCE

Para la elecci6n de los fundo fundo-narios
narios fundo-narios que han de formar el orga orga-nismo
nismo orga-nismo directlvo del Partldo Naclo Naclo-nalteta
nalteta Naclo-nalteta en esta cludad, la Junta
Municipal Nacionallsta acordd en su
ultima reunl6n or din aria convocar
a todos los r nacionalistas tie esta
dudad a ima. asamblea general lo

cal que se celebrara el proximo do-

mingo 26 de abril, a las nueve de

la mafiana. en el Teatro Rfiirtr

de esla localidad.

ub. actual Junta Municipal Na-

uuuaudia se compiace en invitar a

este acto a todos sus afillados y a

los simpatizador2S del ideal de

emandpaci6n patria.

.Luis CASTRO QUESADA.
Secretarlo Junta Municipal

Nacionallsta.

MANIFEST 'AC I OWES
DEL PRESDENPE

De la Jutieniud Liberal
s deRio Piedras

ARLES DICKENS

o. 'isne loves' g
'(anofherl'-f ;-r ffi
j i J-v -rrtf ffi

j ;?P- -tisia .Atgrj -. IE

4

EEST.NOYEt

Teatj-o MNjG ANT O

:1 ; ; IIOY. Y.MA!ANA ; J

(De nuestro corresponsal en Rio
Pledras, Luis M. Almedlna)
- v
"EL Presidente de la Juventud
liberal de Rio Pledras, Lcdo.. J.
M. Davila Monsanto, nos ha he he-cho
cho he-cho las slgulentes manlfestado manlfestado-nes:
nes: manlfestado-nes: '.' s

"En la Coalicion existe una in-

congmsracja fatal; ; mlentras un

leader" se lamenta-de la, situa

tion de los habitantes da .Arroyo,

patillas y Maunabb, por la com com-pra
pra com-pra de la Central "Lafayette? por

la PRRA, otro "leader" ise .vuelve

unasPascuas para felldtar ; a, la

adminlstradon de la organlzacion

a2j;i

federal si establece ;un'plan de co co-operatlvas
operatlvas co-operatlvas en relaclSn con la ad-!
minlstracidn de la mendonada

Central. Todo un predoso tiempo
perdido en ataques a la PRRA, sin
saber cuales son los planes de la

organlzaddn atacada. Esto es ac ac-tuar
tuar ac-tuar sin saber por queVEn cuanto a
ml se refiere creo -que la PRRA

esta trabajando como han pensado

los hombres del ; Iiberalismo de
Puerto Rico.-Nada de polltlca-y to

do por Puerto Rico.
Aquel que se lamenta de ia sltua sltua-clon
clon sltua-clon de.Arroyo, "Patillas y Mauna Mauna-bo,
bo, Mauna-bo, lo hace porque el" electorado
consdente de aquella regldn dara la
espalda a los que le han negado
apoyo a la Reconstruccidn de nues nuestro
tro nuestro pueblo."',
Sobre la p&tica local el Sr. Da
vila Monsanto nos dijo:
"La Coallcidn.'. no tiene sobre que
pararse en Rio Pledras.. .Tal vez ni
ellos saben en el enredo en. que se
han metido con la candidatura pari-
alcalde, Eso lo pueden explicar
los "leaders Esteban; Ortiz y Dr Dr-Garrido
Garrido Dr-Garrido ollajso tnejor. que nos-
(Contlnua en la IT, Col. 6) 4

PRONTO

MARTI

El mis romantico de todos los

Romances :

lnspiracion

Super Extraordinaria
Producci6n.

THE ROMANCES OF THE

MAN WHO WROTE "MY
OLD KENTUCKY HOME"

(Continuation de la pislna
ma que de otro modo' Jamas ha ha-brian
brian ha-brian de redbir.
"Oteanlo bien-los agricultores 7

admlnlstradores munldpales de'Ma
riao. Las Marias, Lares, Ciales.;
Morovis, Adjuntas, OrocovU. Jayu-
ya y Mam eyes: munldpto8-ejue.de-

penden excluslvamente aei caic

"Oieanlo blen los agncuiwres 7

administradores munldpales de Ma
yagtlez, San German, Yauco, San
Sebastian, Moca, Utuado, Ouaya Ouaya-nllla,'
nllla,' Ouaya-nllla,' Ponce, Barranqultas, 'Albonl-

to, Pefiuelas, Hormlgueros. Anasco
y Corozal: munidplos que tienen
lmportantes sonas caf eteras como

parte de su rlquera.

"Ya aue la PRRA con sus ml-

Dones no ha podldo o queildo ela
borar un plan permanente, un plan

verdad, que garantice la posiDin posiDin-dad.
dad. posiDin-dad. de renta remuneradora de esa
production de caf. Que con o sin
PRRA, habla de alcanxar dentro de

cuatro o clnco aftos a cerca de qui qui-nientos
nientos qui-nientos mil qulntales. Ya que la
PRRA no se ha tornado la inlcia inlcia-tiva
tiva inlcia-tiva de absorber de algun modo la
producd6n de este afio para que
el cafe no hublera Degado al nlvcl
ruinoso a que ha Uegado, en lugar
de estar pagando sueldos fantistl fantistl-cos
cos fantistl-cos en oflcinas mas caras que los
marmoles del C&pitolio. Ya que
nada de eso se ha hecho, Justo es
que, dentro de sus escasos mediOB,
el Pueblo de Puerto Rico ayude, en
la forma que yo apunto, a los ca-

feteros. Y con ello estaremos ayu ayu-dando
dando ayu-dando a los comerciantes, a los pro
feslonales, a los mlsmos mocidpios.

a los empleados a sueldos en ofl oflcinas
cinas oflcinas y cam pos. a los obreroa de
la altura, del mlimo modo que
cuando ayudamos a los Ban cos du durante
rante durante la Leglslatura d e 1 1933 en

cooperacl6n con el Gobernador, no
fueron solo esos Bancos los bene bene-fldados,
fldados, bene-fldados, si que tambien los miles
de depositantes que, Incluytndo viu

das pensionadas y madres de me me-nores
nores me-nores hue'rfanos, tenlan en ellos
sus cuentas y pequeftoa ahorroa pa
ra defenderse del hambre y la ml-

seria".

Y la oferta que asl nice, hablan-

do a ml proplo nombre, aunque
conflado en la Justida de mi in-

tento y consdente de las dlflcul dlflcul-tades
tades dlflcul-tades motlvadas por la poorer de
nuestro Tesoro, la ha hecho buena
la Camara de Representantes. Y
la ha hecho .buena tamblec el Se Se-nado
nado Se-nado de Puerto Rico. Y esta plas plas-mada
mada plas-mada en las disposldones del P. de
la C. 391, asl aprobado por ambas
Camaras bajo el tltulo s:guien:e:

"Declarando la polltlca del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Puerto Rico en favor de
la Conservacl6n y f omen to de la

agricultura del cafe para man ten!

mlento de 1 o s recursos l ore&tales.

conservaddn de la fertllldad de los
suelos, evitacidn de la errl6n de
los terrenes y preservad6n de las
corrientes de agugas indlspensables

al desarroUo y aprovechamler.tc t
fuerza hldroelfctrlca por el Gob.fr Gob.fr-no
no Gob.fr-no Insular; "condonando las cr-.
budones adeudadas por ls r.r-:
de cafe, venddas y pendlen t t-cobro
cobro t-cobro en reladdn con los err?
comprendldos desde enero
1929 a Junlo 3Gde 1935; ar.u'.--
las eubastas de aquellas fines
tafe que hubteren sldo ad Jui!

falta del pago de contribjior'

que estuvleren dentro d:l trr
de redendon; piweyendo '.os '.

dos necesario para reembclia reembclia-los
los reembclia-los munidplos el montante de
co ntribu clones condonadas. mec

te la lmposlcldn de un (1) cent?

adldonal de contribudon c

galon'de gasolina que se ;ntron

ca, fabrique. renda, ue o r-e

otro modo se dlsponga de f '.s

ra el consumo ra nxrw 4.... t

para otros fines'.
Y no fu hecha buena ml oitr
sencUlamente porque partiera c".
Speaker de la Camara dc Reprr Reprr-sentantes.
sentantes. Reprr-sentantes. Lo fui porque e s t e
Cimaras. cuya labor el -floor :
der de minoria calif lea de "neltf "neltf-ta,
ta, "neltf-ta, negatlva y cprrupta en el wr wr-tido
tido wr-tido mas prof undo del drism
tonscientemente han considers do ,c
que todavia desconoce el ""Hoor 'A 'A-der
der 'A-der que indocumentado adjetlva .a
tlmosamente tan .aire vlda afirrr.i afirrr.i-ddn,
ddn, afirrr.i-ddn, lgnorando quizas todavia qj
ese sufrido sector cafetero C-S-gt ur.
protnedio de 225 de co&tribuc:
territorial, 9.67 de seguro de obrt-

ros y 225 mas de contribucpr

personal. Que esos vein ti dos vr.:.

agricultores de relnte puib?os c-

feteros lntegrantes de una pobls
ci.6n de mas selsclentas mil prro-

nas, ha est ado pagando hasta es;

fecha un dos por clento adiclcna".
de seguro cafetero, el cual &e?urc

cafetero ha sldo ellmlnado al df T

rogarse rjor esta mlsma Legisla-

tura la ley que lo creo. precisarr.T

te oyendo el clamor doliene 6

nuestro sector cafetero. mlentrai I:
"floor" lider de la minoria votabs

en contra del P. de la C. 391. no
empece la actltud de sus compa

fieros de la minoria, senore On i
LebrtnT Suria. que lo voUron
vorablemeote, convencldos de s
bondad del proyecto y de la Isryv
posltlra y noble en el mis alto
sentldo del drisino que esa lee.? lee.?-lacldn
lacldn lee.?-lacldn Implies,
Dijo asSilsmo el "floor lider a:
la minoria que estas Camaras h?. h?.-"perseguldo
"perseguldo h?.-"perseguldo lnexorablcmente a r. jcj
tro pueblo en su necesidad crjnal
de reconstruccl6n econ6ml2a ". Y
yo que fui el que mas deddldsrr.fr deddldsrr.fr-te
te deddldsrr.fr-te ataque, en nombre de los cu: .-vadores,
vadores, .-vadores, productores y obreros ce
Puerto Rico, a la enmienda Jonf Jonf-Costlgan.
Costlgan. Jonf-Costlgan. por cu dlacriaunstor.
apHcaddn a la Isla, agravindo ht
ta extremos nunca vis los nuw.rs
pavoroao problema del d'sempieo.
fui el primero en disponenae a co co-Coatlnua
Coatlnua co-Coatlnua en la pagina 8 col. 3

L. 1 1 f tc?. j
mm

BASED ON THE LIFE OF
STIPHEN.COLLINS POSTER
WITH
EVELYN VENABLE ADRTENhC AMES
Omet Mb CdUrt Eatty
Co Sw GRn Tbt SImw Ototr

iT- wl of Aemtmii:. :-' ;

Ids clasificados i

Metro-Goldwyn-Mayer
. Presenta El Drama De Una Familia

r-mitni H Mimxi t33

WALLACE BEERY
LIONEL BARRYMORE
Y Un Elenco Escogido De Astros Helms :
lEntenderi un Padre realmtnte a tu hijo?
. jSera el amor de madre una ayuda o un perjuicio para
un hijo que empieza n ser hombre?
Qui sabemos nosotros acerca de amorea de ninos?
jEXTRA! jEXTRA! lEXTRA!

Los Sangregordos LAUREL & HARDY
eh su ultima comedii titulada
"DUELO A MUERTE"
Tambien el ultimo Noticiero.

WAliaCI IIIIT
t Unci i4
a kit mt lb.

UOia lUITBOtf
mrt kit grtm w
mmpk mm HM tottttr.

ciciiu nun

Su estreno en los TEATRO S

PARAMOUNT- TambleaE
RI ALTO Lunes 27
F O X -Martes 28

CAPITOL Mayo 7

me iiiaiN
M tl ay Imtimf tm
lini ffja f
ktw amr Smu," t,
Ik Ut m
r.t

DOMTNOO

JIj Y"?T,TTNE.S

rrmTT TTT tt. - -rr T-i-r -r-n tt -i

T 1

a. u

ft

OUEs

( TH E B RIDE C 0 MES' H 0 M E )

I

CLAUDfcTTE COLBERT

FHED MAC MURRAY O
ROBERT YUUiVG :

;UN AHGUMENTO
.. ENCANTADOR
SOLAMENTE 1D-E0 y 30

f

)

"P.



ELPROYECTO ELECTORAL APRO-
n inn Tinn T A TVriCT ATTJD A

L ai y como ha pasaao a la consiaerar
? cion del gobernador Winship

libros de registros de electores des des-puds
puds des-puds del 3i de Julio del afio en que
hayan de celebrarse eleeciones, ex ex-cepto
cepto ex-cepto para correglr omlslones de
lnscrlpclones legales o errores en
los nombres o descripclones de lns
crlpclones legales, o por orden de
una corte de Jurisdlccl6n compenten
te; y en o. antes del lro. de setiem setiem-bre
bre setiem-bre del afio en que ae celebraren las
eleeclones, el Superlntendente ": de
Eleeclones sometra a la Junta In In-'sular
'sular In-'sular de Eleeclones, para su apro-
bacl6n, relaclones certlflcadas del
numero de electores deflnitivamen-
W jnsensos en taua tviuw vv--toral.
.'.,;. ;:
"Inmedlatamente despues de ser
lnformadas las lnscrlpclones def i
nlttvais'en cada prednto, la Junta
Insular de Eleeclones asignara los
electores de un mlsmo barrio a uno
o mas colegios, contlguos los unos
de la otros, hasta donde fuere. po posible.;
sible.; posible.; widiendo la Junta establecer
colegios electorales fuera de las zo zo-nas
nas zo-nas urbanas de los municlpioa, si
asl lo decretare dicha Junta y apro apro-bare
bare apro-bare el aobernador. Las llstas elec electorales
torales electorales para cada colegio, conten conten-"dran
"dran conten-"dran aproximadamente clento cih cih-cuenta
cuenta cih-cuenta nombres de electores insert -tos,
.no pudlendo lnclulrse en un
mlsmo colegio electores de dife dife-rentes
rentes dife-rentes barrios, pichas llstas con con-tendran
tendran con-tendran los datos slgulentes: nom
bres y apellldos de cada elector;
sexo, edad al lnscrlblrse, estatura,
estado, color de la epidermis, del
cabello y de los ojos; clase de na na-rlzV
rlzV na-rlzV senas partlculares si las hu hublere:
blere: hublere: y el lugar de nadmlento. Por
lo menos trelnta (30) dlas antes de
(la fecha en que se celebran las elec
clones, se prepararan sufidentes co co-pias
pias co-pias certlflcadas de las llstas de
colegio de cada prednto electoral,
de las cuales se remltlra un ejem ejem-plar
plar ejem-plar per correo certlflcado al pre pre-sldente
sldente pre-sldente del comite local en cada' pre prednto
dnto prednto de cada uno de los tres par par-tides
tides par-tides prindpales y de cada partldo
por petld6n en toda la Ida; tres co co-plas
plas co-plas de dichas- llstas se enviaran
con las papeletas y el material elec electoral
toral electoral a cada uno de los colegios en
cada preclnto, para usarse el dla
da las eleeclones, segun lo que jnas
adelante se dispone, y una copla
de las mlsmas se retendri y con-
; sular de Hecdonesj DISPONIEN DISPONIEN-D06E,
D06E, DISPONIEN-D06E, que cualquler persona po po-dra
dra po-dra obtener una; copla certlflcada
de cualqulera de dlchaa llstas, me-
! dlante el pago de un ccntavo, en se sell
ll sell os de rentas lntemas, por cada
nombre 'de elector contenldo en las
mlsmas, los cuales sellos se fijaran
debldamente en dlchae llstas y serin
eancelados por el Superlntendente
General de Eleeclones".
Seccl6a 43 Habra una sola pa papeleta
peleta papeleta para votar que se denomi denomi-naxa
naxa denomi-naxa 'papeleta electoral', y la que
contendra' todos los candidates de
elecddn en cada nrunldplo y pre-
"Secd6n 44 El quince de setlem setlem-'
' setlem-' lire, el Superlntendente General de
Eleeclones, ordenari la. Impresl6n
de la "papeleta electoral' para ca cada
da cada munldplo, contenlendo los nom nombres,
bres, nombres, de acuerdo con la ley, de to to-dos
dos to-dos los candidates que hayan de vo-
tarse en cada munldplo con ex-
preslon de los cargos para los cua
les hubleren ddo propuestos. La
Candldatura die cada .partldo apa-
recera en la papeleta electoral en
ylsas que cada partldo hublere de
dgnadcvLas papeletas seran de ta-
tnaflft uniform lmnnMM rnn tin,
ta en papel bianco de manera que
lo lmpreso en ellas no se trasluzca
el dorso. La lista de candidates del
nartlda qua en las elecclonM lnm-
diatamente anterlores obtuvo el ma
I por numero de votos para Comlslo-
nado Resldente en Washington, se
pondra en la prlmera columna al
segundo lugar. la del partldo que
le slgulere en el numero de votos
para el mlsmo candidate; en tercer
lugar, la' del partldo subslgulente
te en Washington y, asl suoeslva
mente, las candldaturas de los de-
uitu yen uiuus por ci orueu que ja
Junta Insular de Eleeclones les asig
... care. :; -.
; 1 dlvlsa de cada partldo, se lm lm-primlra
primlra lm-primlra en la parte superior de la
columna correspondlente, lmprl lmprl-midndose
midndose lmprl-midndose el nombre del partldo de debate
bate debate da la divisA. v ba.1a dtchrk nnm.
bre o tltulo, lnmedlatamente des
pues, la lista de los candidatos, asl
bleren sldo deslgnados; DISPO-
dos o mas cargos del mlsmo tltulo,
este aparecera una sola vex sobre
la llsta de candidatos para dlcho car
go. Los nombres de los candidatos
. se colocaran aproxlmadamente
una dlstancia : de tres cu&rtos de
pulgada de centra a. centra da los
da candldato a su derecha e iz-

DR. G. MERGADO
- ESPEOIALISTA
DEBTTJPAD SEXUAL
Y otras lrre'gularldades de las funciones Sexuaies en ambos sexos.
Consejos y tratamiento medico de los des6rdenes Sexuaies de la ju- :
ventud y la nlftez. GABINETE PRIVADO para tratamientos ;
econ6mlcos en'VIas Urinarias y. Enfermedades Secretas. -
8 A.M. a 7 P.M. ALLEN 7 TEL. 481 S. J.

.

clentes para la marca electoral;
DISPOOTENDOSE, : ADEMAS, que
solo podran flgurar en mas de una
candldatura los candidatos noml-
nados por los partldos politicos prln-
"Los nombres de los candidatos
para cargos de senadores y repre-
sentantes. por acumuladon con sus
correspondlentss lnslgnlas,' lranyaeh
la mlsma papeleta, al final,, y cada
clase de candidates separada por
una raya gruesa; colocandcee V en
primer tSrmlnollos nombres de los
sandldatos para senadores por acu
mulacldn ,y despues, eeparados por
otra raya gruesa, los candidatos a
representantes p or acumulaci6n;
DISPONIENDOSE,ique el Superin Superintendents
tendents Superintendents General de Hecdones ( or or-denara
denara or-denara la lmpreslin de los nombres
de" senadores y representantes por
acumulaci6n en el mlsmo orden en
que lueren certificados para cada
munldplo 0 preclnto por el orga orga-nismo
nismo orga-nismo director central del partldo
con derecho a proponer dichos can candidates
didates candidates
"La papeleta electoral", conten contendra,
dra, contendra, ademas, una columna con el
tltulo de "Candidatos Independien Independien-tes'Vsin
tes'Vsin Independien-tes'Vsin emblema alguno, que con contendra,
tendra, contendra, al igual que las demas co co-lumnas
lumnas co-lumnas correspondlentes a los par par-lidos
lidos par-lidos principales, organizades y por
petlcl6n, los tltulos de los cargos
que hayan de votarse'en la elecd6n
y debajo de dichos tltulos, en vez
de los nombres de los candidates,
tantas lineas en bianco, como can candidates
didates candidates hayan de votarse para cada
dase de cargos. EI "elector que de de-seare
seare de-seare votar a candidatos que, no
figuren en la papeleta electoral, po po-dr&
dr& po-dr& hacerlo escrlblendo el nombre
o nombres de ellos en la columna
para, "Candidates Independlentes"
y enel lugar correspondlente, y po po-dra,
dra, po-dra, tambln, dar su voto a otros
candidatos que figuren en otros es-
paclos de la "papeleta electoral"
haciendo una cruz en el espado de
cada uno de dichos candidates, siem
pre que no fueren lncompatibles
con los que hublere votado en la
columna de "Candidates Indenen-
cuentes 1
'Secclon 48 Los lnspectores, se
cretaries, observadores y recusadc recusadc-res
res recusadc-res de colegios serin electores ca-
padtades de cualquler munldplo co
rrespondlente al distrito senatorial
en el. cual hayan de- prestar sus
serviclos, debiendo saber leer y es es-crlbir
crlbir es-crlbir el espafiol; DISPONTENDOSE,
que cucnos lnspectores, secretaries,
observadores y recusadores, podran
votar en el colegio respectlvo en
que prestan sus servldos, contahdo-
se sua votos para todos los cargos,
incluyendo la candldatura munld munld-pal,
pal, munld-pal, &1 fueren residentes y electo electores
res electores lnscrltos en el munldplo o pre-
cinto aonde prestaren sus servl servldos;
dos; servldos; pero si fueren electores del
dlstrito y no del munldplo, sus vo votes
tes votes no se contaran para la candl candldatura
datura candldatura municipal y, a cuyo efecto,
as pepeietas de dichos lnspectores.
secretaries y recusadores, se consl consl-deraran
deraran consl-deraran como recusadasy debiendo
aentiricarse al ser depositadas en
a urna electoral a 'fin de aue la
Junta Insular de Elecdones pueda
recontar oichos votes yadjudicar yadjudicar-los
los yadjudicar-los de acuerdo con la leyV
seeddn 61A las ocho de la n&.
fiana del dla de eleeclones, la Junta
ae Eiecaones declarara abierto el
colegio y se admitlran a los electo
res para ser identlflcados y votar,
los que se Iran colocando dentrb del
colegio por el orden que' fueren lle-
gando. Los colegios permaneceran
abiertes para redbir a los electores
hasta la una de la tarde, a cuya
hora se cerraran, y por nlngun mo
uvo ningun elector que haya en en-trado
trado en-trado al colegio podra ausentarse
del mlsmo hasta que haya votado,
asl como tampoco podran ausentar ausentarse
se ausentarse les lnspectores, secretaries, obser-
vaaores y recusadores del colegio
auranie las noras de la votacidn. SI
por cualquler raz6n ; algun ; lnspsc-
iot, secretario, observador o recu-
sador de colegio tuviere necesidad
de salir del colegio, lo notlflcara a
layunia Local de Eleeclones. la cual
nomnrara una persona del mlsmo
partldo politico ; a pxopuesta del
president del organismo directlvo
local del partldo politico a que per per-tenezca,
tenezca, per-tenezca, para, que lo sustltuya den-
tro del colegio;, DISPONIENDOSE,
que luego de cerrado un coletrlo a
la una de la tarde, no podra entrar
en el ningun elector. Inspector, se secretario,
cretario, secretario, observador o recusador J
"Les lnspectores, secretaries, ob observadores
servadores observadores y recusadores de cole colegios
gios colegios electorales votaran solamente
en el colegio. electoral en que pres pres-ten
ten pres-ten su servldo, slempre que tengan
las condldones de capaddad legal
que para votar requiere esta ley.
En caso de que sus nombres no apa apa-rezcan
rezcan apa-rezcan en las listas de' votantes en
dicho colegio electoral, los secreta secretaries
ries secretaries de colegio haran constar los
nombres de 'dichos f undonarios, y
constancia del cargo oflcial que des des-empefiaren
empefiaren des-empefiaren en cada una de las lis
tas vde votantes y se admitlran sus
Contlnua en la pagina 6 la. col.

Los Meres

r orma en que
Cotinuad6n de la Pag. ; S
democraticas y de Justlda del sis sis-tema'americano.
tema'americano. sis-tema'americano. ; "Protesto,.con. todas las fuerzas
de ml esplrltu, contra este agravio
inmereddo e injusto, y. aflrmo .que
las cortes de Justida de ml patria
by- V
' ', v
mm
mmmmj
Don Rafael Martinex Nadal, Presi Presidents
dents Presidents del Partido Union Republi Republi-.
. Republi-. cana.
y los hombres que en ellas adml adml-nistran
nistran adml-nistran la Justlda son, por lo me menos,
nos, menos, tan puros, tan hones ts;s y tan
Justcs como lo? mas puros y ho ho-nestos
nestos ho-nestos hombres de Justlda del Go Go-bierno
bierno Go-bierno americano. Juzgar todo un
slstema por un error alslado que
pueda cometerse en la absolud6n
de un culpable es una tremenda in in-Justlcla.
Justlcla. in-Justlcla. i Si f ueramos a Juzgar al
pueblo americano. por los errores y
las corrupdones de algunas de sus
Don Bolivar Pagan; Presidente del
Partldo Socialista. .
cortes y de algunos de sus hombres
encargados de adminlstrar la Jus Justlda,
tlda, Justlda, por su "gangterismo, por sus
Imchamientos, por sus secuestros,
por sus atentades y asesinatos, por
los ejemploscorruptos de machos de
sus Estados y de sus gobernadores,
tendrlamos que llgrgar a conclusiones
verdaderamente deshonrosas para el
pueblo americano. Ello no seria Jus Juste,
te, Juste, ,y de hacerlo asi, nuestra gran gran-deza
deza gran-deza moral se empequefiecerla tan tan-to
to tan-to que nos pondriamos al mismo ba ba-jo
jo ba-jo nivel del senador Tydlngs.
"Este sefior, antes de hacer afir afir-madones
madones afir-madones caprichosas sobre la su su-puesta
puesta su-puesta corrupcWn y fraudulenda de
nueatras" elecdones, deb!6 tender, an
tes, un poco la mirada hada sus
Estados del Sur, Indiana, Chicago y
otras reglones de los Estados Unl-
dos, que son maestros y expertos,
en este de ganar elecdones por me
dics ; coercltivos, desp6tacos, llegales
y deshonestos.
'"ET senador Tydlngs nos ofende,
ademas, con sus palabras lnjuriosas
que pronuncla oHmpicamente, des
de su posidon de senador de uno
de los 'pueblos" mas fuertes y pode-
rosos del universo. Af ortunad'amen ortunad'amen-te,
te, ortunad'amen-te, la fuerza y el poderfo no cons-
tituyen derecho. El derecho se basa
en la razon.
"En este pleito entre un pueblo
grande y poderpso y un pueblo, pe pe-quefio
quefio pe-quefio e lnfeliz, pero hidalgo, noble
y bueno, al primero le- aslstira la
razon de la fuerza, pero a nosotros,
los portorriquefios, nos aslste la
fuerza de la razon.
"Acaso el senador Tydlngs se sien-
te Ueno de odios contra los portorri
quefios por el hecho de que aqul per per-dio
dio per-dio 1& vida, en un atentado politi politico,
co, politico, su protegldo el coronel Biggs.
"Nosotros hemes condenado esta
muerte lnnecesaria y estfiril, y he-,
nvvj lamentado, smceramente,-aquel
hecho sangriento y doloroso, pero
por doloroso que. haya 'sido y pof
severa que;; fuere la censura que
merezca aquel acto de violencia, de
origen politico, nos parece que ; se
quiere hacer pagar a Puerto 1 Rico,
colec'ivamente, demasiado Caro, el
precio de aquella vida; -
No; es noble, nl es Justo, : nl es
cristiano castigar a- todo un pue pueblo
blo pueblo como asesino por el hecho de
que uno de sus 1 hljos realice un
atentado, o' cause "una muerte, lm'
pulsado "por el f anatismo politico,
porque serla. una gran Injusticla
contra el pusblo los Estados
Unidos hacer parecida acusacion

'4..a:jA,. rv

V I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

politicos y
JT J r

cpmentan el propuesto plebiscito insular

por el hecho de que Lincoln, Gar
field y McKinley fueron asesina-
dos por f anatlcos- politicos de su
epoca. "
Serla, rehuir mis responsabillda-
des si no dijera algunas palabras
en relacion con la. acdon futura de
los uniorrepubUcancs ( que ,nos .en-
contramos, ahora, ; frente. a frente;
con esta sltuacldn de indiscutible
y enonne gravedad. yv i
"Este Partldo se compone, en su
inmeusa mayorla, de hombres que
durante 38 afios han laborado In In-cesantemente,
cesantemente, In-cesantemente, arrostrando la impo-
pularidad y toda clase de amar-'
guras, "' sacrifldos yJpersecudones de
los. de; aHa en eltNorte,y de los
de aqul, en. Puerto Rico, por lograr
un dla que a Puerto Rico le fuese
conoedido el honor de ser uri esta estado
do estado mis de la Federadon : de los
Estados Unidos de America.
"Nunca desmayanios un- injtante
en fomentar en el corazdn y en la
mente de los portorriquefios el amor
y la lealtadx de las InsUtuclones de democraticas
mocraticas democraticas de la gran republica del
Norte.
"Sacriflcamos los afios mejores
de la juventud consagrados, auste
ramente, al culto.y propaganda de
estos altos ldeales, -porque en ellos
existla dignidad. para nuestra pue pue-Wo
Wo pue-Wo y por ellas podria llegar un
momento en que "nuestra patria tu tu-viera
viera tu-viera una completa y total sobera sobera-nia
nia sobera-nia Interna para regir sus destl-
nos, en que estuvieramos en un
piano de lgualdad .con los dudada dudada-nos
nos dudada-nos de los Estados Unidos, gozara gozara-mos
mos gozara-mos de la parte que nos correspon-
diera de la soberanla nacional en
la Fcderacidn de estados, con in in-tervencidn
tervencidn in-tervencidn representativa y digna,
en la resolution de los asuntos na-
cionales e lnternacionales, y tuvie tuvie-ramos
ramos tuvie-ramos al mlsmo tiempo el respeto
del mundo por ser parte Integral
de uno de los pueblos mis gran gran-des
des gran-des 7 respetados del universo.
"No hemes variado nunca, no he
mcs sentldo flaquezas, Jamas he hemes
mes hemes "vacilado.
"Despues de este proceso doloro doloroso
so doloroso de 38 afios de lucha, sin cuartel,
sin pedlr tregua, nl esperar mer mer-ced,
ced, mer-ced, cuando ya nuestros "esf uerzos
titanlcos hablan cristalizado en re-;
alidades en la frondosa cosecha
que hldmos de los esplritus porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios en los surcos de la opi opinion
nion opinion publlca, cuando nos parecla
estar ya ; tocapdo con la mano la
meta final de esta larga y penosa
Jornada, una tremenda Injusticla
del pueblo fuerte, : bajo cuyo regi regimen
men regimen hemps vivid9 casl durante me
dio siglo, nos hiere con un- Impla
cable desengafio que" nos fuerza a
pensar, como' el gran libertador de
America Latina, que no hemes he
cho otra cosa que 'surcar con nues
tra arado las aguas de los mares'.
"Y ahora, ; se nos plantea este
dilema : Puerto Rico debe decldir
se por ser una republica lndepen
diente, con una soberanla recorta recorta-da,
da, recorta-da, con grandes privileglos para los
Estados Unidos, y con el espectro
de la ruina econ6mlca de sus fuer fuerzas
zas fuerzas productoras 7 del hambre colec colec-tiva
tiva colec-tiva de su pueblo, o por continuar,
eternamente, como mera posesldn,
colonia o f actoria, bajo la sombra
de la bandera americana, en el
perdurable estado actual de esda esda-vltud
vltud esda-vltud polltica.
"Ese. no -. Ink nuestra anhelo; ese
no fue nuestra suefio de hbertad;
eso no 'f u6 lo que; esperabamos de
un: pueblo Justo, con una historla
de grandeza democratlca.
"Se nos coloca ante ladlsyuntl ladlsyuntl-va
va ladlsyuntl-va de una republica, con cierta 11 11-bertad,
bertad, 11-bertad, con rulra cierta y hambres
futuras, o de una ignomlnia.
"Antes que esclavos para; toda la
EtiSEBIA

TV'' ) f
: :; ,: :
, T.r ,. ,., I
' '

PRDGRAMA SELECTD

PRECIOS:

PALCOS CON 6 ENTRADAS ;V .. .. .. $500
LUNETAS .. ..- .. 1.00
'BALCON NUMERADO .. .. .. .. .. .. .. .. 0.75
dALERIA 0.35

EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.

SABADO 25 DE ABRIL DE

el Proyecto
J
vida; entes que pensar en la escla-
vitud polltica de nuestros hljos. y
nletos, ; la elecddn no es dudosa.
Los hombres honrados y dlgnos.
hljos de .esta. tlerra, antes que la
Ignomlnia; con el estdmago harto.
deben pref erir el hambre, con de de-coro
coro de-coro y libertad.
H "En este- instante solemne, en
que cscribo, con el corazon lleno
del dolor de ml patria, y el pensa pensa-mlento
mlento pensa-mlento ahito de preocupadones por
nuestro f uturo, ahora que : todo ml
vlos : que hemes recibldo, dertaro
que si el proyecto del tenador Ty Ty-dinys
dinys Ty-dinys te convierte en ley, y el pie pie-biscito
biscito pie-biscito Uega, en el cHo 1937, todos
los hombres que se sientan ttbres,
deben votar en Puerto Rico por la
republica portorriquefia. Como por"
torrlqueflo: y como uniorrepub lica lica-no,
no, lica-no, cuyo partido tiene conslgnada
en ta plataforma la independencia,
como refuglo de .dignidad para
cuando actos del Congreso o del
pueblo de los Estados Unidos nos
indiquen i la imposibUidad de cons cons-tituirnos
tituirnos cons-tituirnos en un estado de la Vnidn,
entre el hambre y la deshonra, yo
sellaJo a ml pueblael camino de la
dignidad? 1 dl-
h R. MARTINEZ NADAL
Guaynabo, P. R.,
24 de abril de 1936. 'A-
LO QUE DICE BOLWAR
PAGAN
El presidente del partido Socla
lista, Lcdo. Bolivar Pagan, hizo las
slgulentes manifestaciones:
"Esas dedaraciones del senador
Tydlngs resultan arbitrarlas e ln ln-justas.
justas. ln-justas. La mlsma edicion de hoy
ayer de EJj MUNDO predsamen predsamen-te
te predsamen-te .trajo notldas de'peores y mas
sudas cos as ocurridas en la xlu-
dad de Chicago,, del Estado de Illi
nois. Tydlngs debe tambien pedlr
al Congreso que.vele por elecdones
limpias en aquel Estado, para que
tenga autorl dad 'moral para hacer
recomendaciones para Puerto Rico.
Segun ese cablegrama de Chicago,
los compatriotas de Tydlngs se han
vendldo alia como polios en las pri pri-m
m pri-m arias, y Pollcla y f undonarios dec dec-torales
torales dec-torales .han sido complices.
"Nosotros le recomendamos al se
nador Tydlngs que se lea 'los do do-cumentos
cumentos do-cumentos oficlales del gobernador
Beverley y del Secretario de la
Guerra, sobre Puerto Rico, en rela relation
tion relation con las elecdones nuestras de
1932, donde se aflrma que tales elec elecdones
dones elecdones fueron legales, limpias y jus jus-tas.
tas. jus-tas. 'Esas decciones, fueron las "mas
limpias, legales y Jusas que. se han
celebrado en Puerto Rico, segun los
proplos documentos ofldales donde
hablan las autoridades mendona
das.-.
"Esas declaradonet de Tydlngs se
publican cuando la Legislature de
Puerto Rico ha aprobado el P. del
S. 20, que precisamente dispone ca
si identicamente las mismas garan garan-tias
tias garan-tias que se solidtan se lmpongan
desde Wasington,- y en el cual pro
yecto la actual mayorla parlamen
taria ha demostrado espontaneamen
te sus honradas Intendones y bue
na voluntad hacla la celebraddn
de eleccldnes limpias y legales en
la isla en 1938 y afios subslgulen-
tes.M
"Lo que resulta ridlculo y absur
do es q. ahora se piense en dlsponer
medddas electorales locales para
Puerto Rico, desde el Congreso, des
pues de haberse declarado por las
proplas autoridades federales ame
ricanas que aqul cdebramos en 1932
unas elecdones limpias y honradas;
mlesntras no se. pensd en cosa lgual
COSaiE
- EN EL
TEATRD
MlMiCIPAL
MAHTES
)
- 21
1 A LAS 9 DE LA
NOCHE
RECITAL DE
PDESIA
VEHSD pGnD
PDPUIM
A PETICION DEL
S PUBLICO,

1935.

Ty dings
J ; O
cuando en el pasado sufrimos aqul
leyes electorales verdaderamente ln-
Justas y draconcnlanas, domo-la de
1924, que neg6 toda repreaentaddn
y garantla al sector poderoso. que
estaba frente al partldo. de la ma-'
yoria. Ademas, el Congreso daria un'
paso sin precedentes si se decldle-
i.
Don Antonio R. Barcelo, Preslden Preslden-.
. Preslden-. te del Partldo Liberal.
ra a legislar en asuntos locales elec electorales
torales electorales para este terrltorio de Puer Puerto
to Puerto ,Rlco e lmpllcaria un acto de
atraso y reaccidn contra las facul-
tades ya dadas por ei Congreso si
Puebl6 de Puerto Rico.
"Me gusta la idea del plebisdto,
mediante una ley del Congreso, Pe Pero
ro Pero la ley del Congreso debe autori autori-zar
zar autori-zar plenamente al pueblo de Pto. Ri
co para escoger la formula que. le
plazca, sin oondklones q. no satisfa satisfa-cen
cen satisfa-cen las aspiradones nuestras y que
no cubren los legitimes anhelos de
nuestro pueblo. Tampoco deben lm-
ponerse dertas condiciones q. resul resul-tarian
tarian resul-tarian ruinosas y hasta desdorosas
"X
r
7
I
Don Pedro Albizn Campos, Presides
te del Partido Nacionalista.
para nuestro pueblo. Lo que1, a : mi
me mortiflca como portorriquefici es
esa actitud mental de cierto5IIde cierto5IIde-res
res cierto5IIde-res de la Adminlstradon Federal -y
del Congreso, que piensan y hablan
en trmlnosde amos y de hombres
superlores. Frente a eso deben unir unir-se.
se. unir-se. todos; los pprtorriquefios en un
gesto de. coraje y de dlsmidad."
DECLARACXONES
DE BARCELO
. Comentando los proyectos presen presen-tados
tados presen-tados en el Senado norteamerica norteamerica-no
no norteamerica-no por el senador Tydlngs, l pre pre--
- pre-- sidente del Partldo Liberal sefior
Barcel6 ha hecho a la Prensa las
slgulentes manlfestadones:
"Hemes leldo con profundo Inte Inte-res
res Inte-res la lnformadon cablegrafica que
se ha redbido y que publlca la Pren Prensa
sa Prensa con relaci6n a los proyectos de
ley electoral para Puerto Rico y de
plebisdto sobre la Independencia,
presentados en el Senado no'rte ame americano
ricano americano por el senador Tydlngs.
"En cuanto al proyecto de Ley
Electoral, debemcs decir que el mls mlsmo
mo mlsmo responde a una necesidad pu publlca
bllca publlca de caracter' urgente y es el
depuratlvo 16glco de las corrupt as
practlcas electorales que ha entro entro-nizado
nizado entro-nizado la Coaliddn en Puerto Rico
desde el afio 1932 hasta la f echa.
El proyecto que acaba de ser apro aprobado
bado aprobado en nuestro Senado y en nues nuestra
tra nuestra Camara, obedeclendo al adcate
de la legislation que se preparaba
en Washington, es un paso de avan avan-ce
ce avan-ce en el camino de unas elecdones
honestas;- pero "muestra deflden deflden-das
das deflden-das y algunas, muchas de ellas erea
das & propdsito.
H fraude'inscripctonarlo, que de
modo tan maniflesto ha alarmado
y sobre cogi do al senador Tydlngs,
fue-vlgorosamente denunclado por
nosotros y Ilevado a la atenddn de
las autoridades federales como unl unl-co
co unl-co tribunal posible de apelacl6n. No
cabs duda alguna de one el Partido
Liberal mirara con simpatia y pres pres-tara
tara pres-tara su mas' deddido apoyo a esa
legislation electoral presentada en
el Congreso de los Estados Unidos.
El senador Mufioz Marin, con qulen
nos hemes mantenldo- en constante
comunlcad6n en lo que a la ver ver-gonzosa
gonzosa ver-gonzosa situad6n del frauds res respects,
pects, respects, velara en representatidn nues
tra por que el proyecto Tydlngs ten tenga
ga tenga la buena acoglda y el endoso ofl oflcial
cial oflcial que merece..
H proyecto de plebiscito sobre la
independencia es, si lo conslderamos
en principio, un triunf o Indubitable
para la causa lndependentlsta. Cier

CONTEST ACION

. DEZARMlOSMWmm
Cdn respedo d la labor de la mayori
faAamentaria de la isla

(Continuadon de la pigln 1)
presente Legislaturar ordlnarla.
Voy a referlrme por ahora -ex-cluslvamente.
a las aseveradones
que mas dlrectamente se refleren
a laV Camara o sus mlembros en
su especial mlnlsterlo de creado creado-res
res creado-res de leyes atendiendo o repu repu-dlando
dlando repu-dlando los' clamores del pueblo:
D 1 J o lndocumentadamente el
-floor" Hder de U mlnoria: "Se
han traldonado los postulado re re-den
den re-den tores en las aspiradones eco eco-nomlcas
nomlcas eco-nomlcas de los programas que slr slr-vieron
vieron slr-vieron .de sefiuelo a las .muche .muche-dumbres
dumbres .muche-dumbres obreras'V.
Cotestando, no a humo de pajas,
si que 'c o n dates segun nuestra
costumbre, reladonamps a contl-.
nuaddn parte nidi. mas de los
proyectos de ley radlcados unos en
la Camara yf otros : en el Senado
y aprobados en benefido de las
muchedumbres obreras.
R. c. de la C. 107: -Para auto-
rizar al Comlslonado de" Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Comerdo de Puerto Rico a
traspasar a la Division de Hogares
Seguros del Departamento del Tra"
bajo, todas aqueHas tierras labran labran-tlas
tlas labran-tlas que estuvieren bajo su control
y que ..no fueren adecuadas para
los fines y propositos que por ley
le fueron traspasados al Departa Departamento
mento Departamento de Aarlcultura y Comerdo
y para que la Dlvlsi6n- de Hogares
Seguros del Departamento del Tra
bajo; los terrenes asl traspasados.
los dedique al estableclmlento de
granjas agrlcolas y 1 o arriende
con derecho a prop I edad a traba traba-J
J traba-J adores agrlcolas, y para otros fi
nes .
P. de la C. 340: "Para declarar
exentas del pago de toda contribu contribution
tion contribution las propiedades adqulrldas o
q u e se adquleran en lo sucesivo.
bajo el plan de Hogares Seguros
del Gobierno de Puerto Rico, in-
duyendo granjas agrlcolas, sol&res.
casas y otras edlflcationes; para
autorizar y ordenar al Tesorero de
Puerto Rico a can eel ax los retibos
de contribudones pendientes de co
b r o sobre propiedades adqulrldas
de la antlgua Comlsldn de Hoga Hogares
res Hogares Seguros ylo de la actual Dlvi Dlvi-sidn
sidn Dlvi-sidn de Hogares Seguros del De Departamento
partamento Departamento del Trabajo de Puerto
Rico, y para otros fines".
P. de la C. 54: "Para pro veer
pensioner a las madres viudas In-'
solventes".
P. de la C. 53: "Para establecer
un slstema de protsccidn j pen pen-siones
siones pen-siones para los anclanos de Puer Puerto
to Puerto Rico".
P.,de la C. 70: "Para conservar
los recursos humanos de Puerto
Rico, establedendo un slstema de
seguro de la salud".
P. de la C. 84: "Para regular el
salario de las mujeres que traba traba-Jan
Jan traba-Jan en fabricas, talleres. oflcinas.
establecimientcs oomerciales y cam
pes agrlcolas".
P. de la C. 93: ."Para proteger
a los tra baj ad ores en su Hbertad
de ejercer sus derechos sodales y
economises, y para otros Ones".
P. jde la C. 4: "Par declarar
un estado de emergenda econo mi mica
ca mica que afecta a sesenta mil fami fami-lias
lias fami-lias campeslnas; f acultar y orde ordenar
nar ordenar al Oonsejo Ejecutivo a gestio gestio-nar
nar gestio-nar de las autoridades naclonales
una subvenddn, etc".
P. de la C. 133: "Para enmendar
la.seccWn prlmera de la Resolution
Conjunta numero 39. de 1930, por
la que se asignan $100,000 durante
los afios del 1930 al 1940, para ad ad-quirir
quirir ad-quirir terrenes por compra a cor cor-porationes,
porationes, cor-porationes, sodedades'y partlcula partlculares,
res, partlculares, distribulrlos en granjas agrl agrlcolas
colas agrlcolas en arrendamiento con dere derecho
cho derecho a propledad, proveeilea seml seml-llas,
llas, seml-llas, hnplementcs, hogares y tm sis
tema de mercado para sus frutos,
empleando personal tecnlco para
la ensenanza i dd "roltlvo, euldo y
conserracion lie dlchas' granjas".
P. de la C. 202: "Para exlmlr anual
mente a derto nnmero de Jdvenes
pobres del pago de matrlcula para
seguir estudlos en la Universldad
de Puerto Rico".
P. de la C. 342: "Para estable establecer
cer establecer que los salarios y compensa compensa-dones
dones compensa-dones .de trabajo constitulran un
gravamen sobre los bienes del pa pa-trono
trono pa-trono y tendran el caracter de erf
ditos preferentes".
P. de la C. 350: Tara enmen enmendar
dar enmendar la section prlmera de la Ley
numero 86, de 1921, prohlbtendo a
los trabajadoree alojarse en sitlos
en que se encuentren alnucenadas
mercanclas".
P. de la C. 428:. "Para enmendar
el artlculo 29 de la Ley numero
45 titulada 1y para pro mover el
bienestar de los habitantes de El
Pueblo de Puerto Rico. en;io-re-ferente
a'actidentes que causen la
muerte, leslones. etc."
R. C. de la C. 33: "Para crear
un Negotiado de Pom en to Social y
Cultural del Cbrero, adacrito al De
partamento del Trabajo de Puer Puerto
to Puerto Rico". v
R. C. de la o. 163: -Tara ase ase-gurar
gurar ase-gurar la conservation y el uso f e e-cunto
cunto e-cunto y lucraUvo de las fuentes de
rlqueza agricola de Puerto Rico,
mediante medidas de ayuaa tem tem-pcral
pcral tem-pcral a los agricultores determl determl-nando
nando determl-nando los medics da adminlstrar
el plan de ayuda federal extendi extendi-do
do extendi-do a la Isla".
i P. del S. 72: "Para cancelar r r-tlbo?
tlbo? r-tlbo? de contribuyentes sobre edl edl-flcadones
flcadones edl-flcadones o casas por los afios
1931-32, 1932-, 1933-34. 1534 1534-35
35 1534-35 y 1935-36, utaizadas como ho-
yi ccmsriDuvenis t rrr
1 tasaclon sea de 1400 fM" ..

DE GARCIA MB

go da matrlcula a los estudia:
nobres de las Altas sscueus y u
la Universldad de Puerto R:
R, C. del S. 4: "Para asxgn-r
suma de $25,000 para la cons:-.:.
ddn de la Escueia Reiormi:
de Nlfias Dellncuentes".
P. del S. Ida: tSustltuto ie
Camara) "Para ordenar al T--
rero de Puerto Rico que emitu
nos con la garantla de El Pueblo
de Puerto Rico por la cant 1 da i
sds minones (64)00,000) de dolar!;
para autorizar la inversion del ;ro
ducto de dichos bonce en u terr u u-nation
nation u-nation de las carreteras insula:-??
que faltan para completar el pi -a
general en la Ley numero 71.
1916, Induyendo su asfaltado; c-j
truccion. de puentes que faltan tz
las carreteras construldas; comr-

tar el asfaltado de estas; y er. .4 i
realizacldn del plan general deC

cons truccion de caminos municpi
les segun se expresa por est le .4.
Este ultimo proyecto nada ma',
que ha sldo aprobado por amtis
Camaras y estA pendlente de li
firma del Gobernador. serla lo b b-tante
tante b-tante para acreditar la exister.c:a
de una Indubitable corriente de bue
na voluntad en favor de las clases
trabajadoras y de los sector es arri arri-cplas
cplas arri-cplas dd pals y espedalmente de!
agricultor de la montafia, si se con
sidera la enorroe activldad que la
aprobad6n de e a a ley habria d?
traer conslgo con sus inevltabs
secuelas favorables a las acUvlca-
des economical del pals en toco
sus ordenes.
Dijo tambien el "floor" Tlder i
la mlnoria: "Se ha desoldo el cla
mor dollente de la mas sufriia t
genulnamente portorriqueta es
nuestras dases agrlcolas arruinai: arruinai:-do
do arruinai:-do la lndustria cafetera".
En mi (flscurso rxr radio el dit
5 de enero del corriente afio. h:c4
entre otras, las slgulentes manifev
"Tampoco ha querido la PRRA.
escudandose tras pretensas objecic objecic-nes
nes objecic-nes de su Division Legal, realize
la compra de los 50,000 quintal 'i
que se esperaba balancearia e e-gran
gran e-gran parte la desastrosa sltuacsrr.
motivada por la baja del precio. Y
Menendfz Ramos ha tenldo que ra
dlcarse en Washington para CON CON-SEGUTRLO
SEGUTRLO CON-SEGUTRLO COMO LO COXFE COXFE-GUTRA
GUTRA COXFE-GUTRA a pesar de la agenda de
las contrasUcdones".
Ml antevlsion se'conllrmo- M M-nendez
nendez M-nendez Ramos conslgu!6 la ayai
monetaria para la compra -del
cedente. Y en las actas de
Camara cons tan la resolucjon que
se adopto a moddn para it it-lititar
lititar it-lititar al titular de Agricultura j
al gobemador Winship por sus ser servldos
vldos servldos en el cumplimiento de e.?
objetivo. Y aprobado quedd rjb-
sigulentemente el proyecto de ley
necesario para poner en. prict:ra
dlcho eficaz plan de compra pert
benefido de los cosecheros de ca ca-fi,
fi, ca-fi, con miras a cpnvertlr en per-
man elite la ayuda temporal que en
sus Initios dicha medlda comprer. comprer.-dla.
dla. comprer.-dla. Tambien dlje en esa mlsma
sidn:
T ya que asl actaa la PRRA
con tantos m CI ones a su alcar.rf.
yo quiero aprovechar esta ocas::i
para anundar a todos los cafete cafete-ros
ros cafete-ros que me estan escuchando. ?
tambien a los que no hayan qae qae-rido
rido qae-rido escucharme m en dennltiva
me lo agradezcan por las raron?s
obvias que en este medio nuestro
resulta lnutil consignar ahora. cue.
como representante del Gobierno
constltuldo en Puerto Rico para
velar por las neceddades del pue pueblo
blo pueblo que lo mantJene con sus s-a-fragios,
hart un esfuerzo prepoten--te
en la prdxima Legislatura pars
no ya prorrogar xn vet mis el
nago de esas contrliru doner que It
piden que los agricultores de la
montafia trabajen con scdego y sin
negros temores- si true cancelarlif
totalmente d posible. HaLk p o'r
ml propla cuenta. y estimo que r
cancelation, la condonadin' y can-f
-v.ua vohu, es la que se impo
como medlda rrms'.i
ltuad6n que cada dla se arava
a tiiicun i Tib v- m
mas y debe eer.abordada deddlda deddlda-mente.
mente. deddlda-mente. La medlda es seria: la m m-cida
cida m-cida tiene sus grandes cicultados'
la pobreza de nuestro erario
r!!esIl2ad d 108 munlclp:c.s
"Adores. Pero es lndispenb
buscar el equivalente en algur.a
Uque he de utiar cental ob-
JItores en eonditiones 5e
hjcwun esfuerzo pra pgr ?:n
1m cpntributiones ST .to
SJTf 7 entes. h, h,-bremos
bremos h,-bremos resuelto pardalmente el p-o
SSt amnios
Jfen .us entradas pra
T Por prlmera ve red-
5!i Pe de una su su-(Contlnua
(Contlnua su-(Contlnua en la pagina e. S. 7i
Dr. HECTOR A.
BLADUELL
V, Vias Urinarias
Avisa el traslado de'su
consultorio a la calle de
San Justo Num. 17 altos.
Horaa de consul tas :
De 11 A. M. a 1 p. m.
. De 4 a 6 P. LL

I

TTZ I (Contlni:ia"p la Pa. ji, col 3) J p. del 3. 87; "Para exlir del pal

. y



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ABRIL DE 1935.

0-llCOl
resist ;rwtacaiios obinbatep elroTCcto
ebisciw

Puert

M pi

LOS COig

para

LOS LIDERES POLITIGOS DE PUERTO RICO Y
EL PROYECTO TYDINGS : ::!jv

FORMA EN QUE COMENTAN EL PRO PRO-PUESTO
PUESTO PRO-PUESTO PLEBISCITO INSULAR

(ContJnuaclin de la lra. pagina)
lemnldad lnternadonal, por todo el
Gabinete d loo Estados Unldos,
los Hderes de su Congreso y el pre pre-sldente
sldente pre-sldente Franklin D. Roosevelt, ha-,
biendose Hegado a la conclusion
de que este proyecto serla impul impul-sado
sado impul-sado el Congreso americano por
tod as las fuerzas de la Adminls Adminls-tradon
tradon Adminls-tradon Naclonal.
. "Con la experienda que tenemos
,de c6mo el president Roosevelt y
la Adminlstradon Naclonal contro contro-lan
lan contro-lan el Congreso americano, hemos
de conolulr que el proyecto tlene 99
probabllldades contra una de ser
aprobado, y, por lo tanto, los por por-'
' por-' iorrfquefios tenemos la obligation de
encararnos con este problema tras-cendental-
y con esta sltuacl6n de
enorme gravedad, con el pleno con con-1
1 con-1 venoimiento de que el proyecto, se
convertira en ley.
"Debo hacer en primer termino,
una critica del proyecto en cuanto
a bus postuladoe fundamentales y a
las posibles consecuencias que aca aca-rrearian
rrearian aca-rrearian a nuestra patrla estos pos postuladoe
tuladoe postuladoe cuando esten cristalizados en
tangibles realldades. El proyecto es
una nueva traicion que realiza la
Adminlstraci6n Naclonal democra democra-ta
ta democra-ta a los postuladoe politicos de su
Plataforma, redactada en el alio
1932, antes de las elecdones, en la
cual se prometla a Puerto Rico su
conversion en un Estado mas de la
sderadAn de Estados Unldos de
' America.
"El proyecto es tambien una ce ce-lada
lada ce-lada que se tiende &1 sentimlento
fcincero lndependentista de Puerto
Rico al cual se coacdona con las
amenazas que el "bill" contiene en
relacidn con. el futuro economlco
de Puerto Rico, ante cuyos ojos se
levanta el fantasma de su rulna
economica y del hambre de su pue pueblo,
blo, pueblo, de tal suerte que quizas los mis
erdlentes y sinceros Independentls Independentls-tas
tas Independentls-tas vacilen en. el xnomento declslvo,
atemorizados por la grave respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad que contraerlan, en rela rela-cl6n
cl6n rela-cl6n con su pueblo y ante la histo
rla.'.. ... .. -. -'"' t -.'
"Constituye tambien-una repug-
naSte traicion a la mayorla del pue
bio de Puerto Rico,, que durante S3
afios, ha def endldo los prlnciplos de democrat!
mocrat! democrat! cos del pueblo americano y
demandado la constltucion de Puer-
to Rico en un Estado de la Fede Fede-radon
radon Fede-radon de los Estados Unldos de
America, y es traici6n y es coaccion
que ee,les hace, por que la parte
' segunda del dllema que habra de
pasar por el flltro pJebtedtarlo $e
eontrae a demandar que el pueblo
diga si quiere permanecer bajo la
sombra de la bandera americana, en
I dtuaclon actual de esclavltud
polltica a que se nos tlene some some-tidos,
tidos, some-tidos, despues de eeos 33 afios de
' rtglmen xunteamerleano.
"Es dedr que el pueblo, en la eon eon-sunt
sunt eon-sunt plebiscltaria, no ra a deddir-
por una lndependenda sobera sobera-na,
na, sobera-na, o par un Estado de la Union
americana, slno que va a deddlrse
par un tipo de lndependenda Hena
de pellgros de rulna economica y
de hambre colectiva, o por la escla escla-vitud
vitud escla-vitud polltica pennanente. Y eso
' es una lndlgnldad que oomete la
Adminlstradon de los Estados Unl Unldos
dos Unldos contra el pueblo pequefio de

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remlte el siguien siguiente
te siguiente lnforme sobre las cotizadones de

-:'r. Apertura 1 P. M.
American Can 122 1J2 124 i2
, American Tel. 162 12 163
Anchor Cap. 1 1 21 12 1
Anaconda Copper 38 114 -36
EendiX Avl. -29 29
Beth. Steel, s 54 12 54 14
Bridge. Brass 15 S3 v 15 114
Chesj and Ohio 68 318 v 56
, Chrysler ss 99 118
Contl Oil 3112'.- 30 718 1
Coml Solvents , 7 718 17 I
J3ec. Bond ; 17 1)4 18 78
Genl Electrid 37 5J8 - 37 518
Genl Motors 65 65 34
Intl Harvester ' 80 3i4 82
' Intl Nickel -...- 46 34 46 518
Int.' Tel. and Tel. -; 13 718 14 313
'Kroger 23 14 .. 23 118
I.Iathieson Alk.' 30 1'4 29 718
Montgomery Ward ; 40 1 4 '40 114
National Dairy ; -' 22 1(2 22 112
Packard ." "10 112 10 114
Penn. R; R. 31 18 . 30 78
So. Cal. Edison 26 14 -26
- Stand. Brands 15 518 15 112
Tejtas Corp. 35 35
Texon Oil ,
U, S. Steel 64 111 ; -' 65
Vortex Cup 18 13 18 1J4
Westinghouse 113 113

(Cortesla de Polloclc and Con

DRA. A. BOU
" Parti ci pa a su numercsa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
' Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
;(ndole.,, .,.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-ndmico.
ndmico. eco-ndmico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex
tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Kura.
43 (Altos de La Parisiin) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo
San Juan. ..

till 'n-A Art -"miTi 11-in -Taii

Puerto Rico y. una vergiienza, para

aquella ante la historia. .''
"Esta accidn de la Administracidn
Nacional y del senador Tydtngs tie-
no tambien mucho d? cobardla y mas
aun de venganra. En todas las ca ca-labras,
labras, ca-labras, .que siendo solo pretexts,
quiere aducir como razones justifi justifi-catlvas
catlvas justifi-catlvas el senador Tydings, no cam cam-pea
pea cam-pea otra cosa que un -rencor) con contra
tra contra Puerto; Rico por el." atentado
politico que ocasiond la muerte del
coronel RIggs. .-v.;;
" "Los Estados Unldos, por esta ac ac-clon,
clon, ac-clon, abandonan a Puerto Rico, en
el perfodo culmlnante de su deses deses-perada
perada deses-perada sltuacion economica, y con
ello no hacen honor al solemne com
promlfio que contrajeron sobre su
flrma, al celebrarse el Tratado de
Paris, que les lmponia la obliga-
eion de asegurar la libertad y el
bienestar del pueblo de Puerto Rico,
que arrebataron a Espafia como bo bo-tin.
tin. bo-tin. de guerra.
"Esto no sera seguramente una
pagina gloriosa en la historia de
los Estados Unldos.
"En cuanto al lenguaje del sena senador
dor senador Tydings, en sus manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes en relacidn con este proyecto
de plebiscite y el proyecto tendien tendien-te
te tendien-te a gaxantizax unas eleociones hon hon-radas,
radas, hon-radas, esta lleno de msultos y agra agra-vios
vios agra-vios a la capacidad moral, polltica
y mental de los portorriquefios, apar-
te de ser una completa falacia de
la Administracidn Naclonal.,. Mai
pueden tener autoridad para hablar
de elecciones honradas los que han
puesto la maqulnaria econ6mica de
la Puerto Rico Reconstruction Ad Administration
ministration Administration al eervicio -del parti parti-do
do parti-do liberal para hacer un carrusel
de inscription de electores fraudu fraudu-lentos,
lentos, fraudu-lentos, movlendolos en los automo automo-vlles
vlles automo-vlles de la PRRA, desde sus distin distin-tos
tos distin-tos campamentos en la lsla, donde
estan trabajando, para pasearlos por
e lnscribirlos en todos los precintos
electoral es de los pueblos circun circun-vecinos,
vecinos, circun-vecinos, en un radio de 20 a 30 ki ki-lometros,
lometros, ki-lometros, que es la verdadera cau causa
sa causa de que se haya aloanzado, en la
lnscripcl6nr estas dfras exageradas
de nuevos electores y enormemen enormemen-te
te enormemen-te i despropcrclonadas en jt relacidn
can los .habitantes mayores de 21
afioSv con c!erecho 9 lnsicribirse; ,"y
mucho menos puede garantizarde
Impardalldad y honestidad en las
prdxlmas elecdones tomandc como
base el resultado del censo de ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, ultimamente conducido por
una agenda federal de censo, con con-trolada
trolada con-trolada por los liberales en cuyas
manos fue puesto el trabajo de di di-cho
cho di-cho censo Sevado a cabo en el 95
por dento de sus activldades por
personas de ffliaddn polltica libe liberal,
ral, liberal, sdecdonadas dentro de la ma
qulnaria prevlamente estableclda por
la PRRA en Puerto Rico para ayu
dar al partido liberal a veneer en
las prdxlmas elecdones del crca crca-no
no crca-no noviembre.
: "El senador Tidings nos ofende
cuando aflrma que en nuestros tri tri-bunales
bunales tri-bunales no estA la jusUcia garantl garantl-zada,
zada, garantl-zada, y que" es dif kil en ellos con con-seguir
seguir con-seguir castigo para los crlmlnales
y asednos. Ei senador Tydings nos
agravia cuando declara que el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico no puede adap adap-tarse
tarse adap-tarse al' goce de las lnstltudones
Continna en la pagina 4 Col 1)
ayer en la Bolsa de Nueva York:

Edlflcio Ochoa, Tel, 163, San Juan.)

i"" t -t--.

La medida esta siendo propulsada directamente por
el Departpdento dd Me

X h - V 4
" s t - i4
: v

Dr.' Ernest IL Gruening.

dad para estudiar y discutir la cuestion totalmente y para
pesar bien las consecuencias de la independencia. Por otra
parte, si ellos deciden seguir siendo ciudadanos america america-nos
nos america-nos bajo la bandera americana ello solucionara la cuestion
que ha agitado algo a la isla durante los anos recientes.
Nada puede estar mas lejos del espiritu y el proposito de
esta Administracion que el retener a un pueblo que no
fue" cohsultado originalmente sobre su anexion bajo nues nuestra
tra nuestra bandera si ellos no desean permanecer asf. La ciuda ciuda-danfa
danfa ciuda-danfa americana "y la existencia bajo la bandera ameri americana
cana americana a mi juicio es un gran privilegio y, una gran oportu-

Francia le dirige a Hitler
Hace hincapie en la refortificacion de la

Por Ralph HEINZEN
Corresponsal de Prensa Unida
PARIS,; abril 23." (P. U.) Por in-
alambrico para EL MUNDO. Fran-
da ha puesto en i manos fie Eden
siete preguntas capitales -para que
sean formuladas, a Hitler en el
cuestionario que Inglaterra envia-
Ado) Hitler
Autoridad suprema del pueblo ale ale-man,
man, ale-man, a quien Francia ha formulado
siete preguntas capitales en torno a
sn politics extranjera, especialmente
sobre; la proyectada refortificacion
- de la Renania.
ra a Berlin dentro de poco por vias
diplomaticas; pero se tiene enten entendido
dido entendido que cuando el documento que que-de
de que-de terminado contendra no menos
de nueve preguntas a las cuales se
pide contestacidn antes de que el
plan aleman de pas de 25 afios
pueda ser seriamente .estudiado por
otras cancillerlas europeas. -lngiaterra
desea saber sobre el
valor futuro de los tratados flr flr-mados'
mados' flr-mados' por Alemania y los objeti objeti-vos
vos objeti-vos exactos de Alemania en cuanto
a la Europa' Central, pero Francia
quiere que Hitler establezca espe-
dflcamente sus planes, especialmen
te sobre las ; fortiflcadones de la
Renania,- la restauraddn de las co-
anlas, la seguridad colectiva 7 la
Liga de las Nadones.
Se ha sabido hoy que Eden mos-
trt a Boncour un borrador del
cuestionario en Ginebra, sobre el
cual Boncour inf ormd a sus supe supe-riores
riores supe-riores al regresar a Paris, y que
el documento cubre todos los nun-
tos de la Incertidumbre francesa.
Prensa Unida ha sabldo que las
siete preguntas capitales de Fran-
da entregadas a Eden,son, en sin sin-tesis,
tesis, sin-tesis, las sigulentes: iVolvera Ale-.
mania a la Liga de las Naclones y
permanecera en ella si Europa sigue
las Ideas generales del plan de.
Hitler para la reorganizadfin de la
paz europea? iCuales son las infcen-
ciones exactas ; de': Hitler respecto
a la reconstrucd6n de las fortifl
cadones de la zona demilitarlzada
de la Renania? l9e compromete
Hitler a respetar la lntegridad de
la Europa Central segun ha sldo
deflnida en los tratados? Defini-
ci6n de las aspiraciones- coloniales
de Alemania. Cual es la actitud
de Alemania hada la limitacidn de
a r m a mentos, y partlcularmente
cuales son las demandas de Ale
mania en el' propuesto pacto aereo?
4Ac3ptara Alemania el sistema de
seguridad colectiva dentro da la
estructura. de la Liga de las Na-
Clones, oasaao en os pactos re

- j .y
"' M V'
i s v f v1-
fit -
. YX

WASHINGTON, abri, 24.
(PU)-El doctor Ernest H.
Gruening, director de la Di Division
vision Division de Territorios y Pose Pose-siones
siones Pose-siones Insulares, ha hecho de de-claraciones
claraciones de-claraciones elogiando el pro proyecto
yecto proyecto del senador Tydings
sobre la independencia para
Puerto Rico. Gruening decla declara
ra declara que el proyecto tiene por
ob jeto primordialmente dar a
los ciudadanos de la isla la
oportunidad para que se de
claren sobre el futuro status
politico de la isla. Y agrega
lo : siguiente: E1 proposito
de la medida es admirable y
consistente con la polltica
iluminada de la Administra Administracidn
cidn Administracidn de Roosevelt con rela relacidn
cidn relacidn a sus vecinos. . El pro

yecto provee que si ellos vo-.
tan por la independencia du durante
rante durante el referendum de aqui
a un ano y medio, ellos ha ha-brdn
brdn ha-brdn de tenerla. Dieciocho
meses dan amplia oportuni
gionales multilaterales de ayuda
mutua mllitar en lugar de insistir
Alemanla en. los pactos bilaterales
de no' agres6n? 1 Acepta Hitler el
"status" territorial?
Estas son las preguntas genera generates
tes generates sobre las cuales Francia desea
contestacidn, pero ademas Flandin
agreg6 un numero de otras pre preguntas
guntas preguntas directas a Hitler en el dis dis-curso
curso dis-curso que pronuncid eJ 29 de mar mar-zp
zp mar-zp en Vezelay, incluyendo las si si-gulentes
gulentes si-gulentes En 4 nombre Lde la ( sobe sobe-ranla
ranla sobe-ranla integral del pueblo aleman
tiene Hitler la intencl6n, cuando lo
considere favorables a sus propdsi propdsi-tos,
tos, propdsi-tos, susdtar la cuestI6n del "sta "status"
tus" "status" de Dantzig? Cuando Hitler
propone un pacto de no agresi6n

Still the Coolest Smart Suit
. ; . the Smartest Cool Suit

MlfW tit t: 'A y rK

LORRAINE-HAS PEL
SEERSUCKERS
SUITS
. $12.75

ALL MODELS

Unconditionally:Guaranteed
Not to Shrink, Fade or Discolor :;-.
MEN'S SHOP
' ALLEN 23 '..:' -1

nidad, pero ciertamente no debe ser impuesta a nadie que
no la desee." '.v ' -"
y WASHINGTON, abril 24. Por Duane Wilson. (PU) (PU)-El
El (PU)-El jefe de la Divisi6n de Territorios y Posesiones Insula Insulares,
res, Insulares, doctor Ernest H. Gruening, ha impartido la aprobaci6n
oficial del Departamento del Interior al proyecto del Se Senador.
nador. Senador. Tydings sobre la independencia para Puerto Rico,
mientras los congresistas republicanos han reunido sus
fuerzas para, combatir el proyecto.
; El senador Ernest, W. Gibson, republicano de Vermont,
ha hecho declaraciones para Prensa Unida anunciando
nue habra vigorosa onosici6n al 'proyecto. Gibson dice que

el duda de que el Congreso ef

constitucional a romper-las conexiones entre Estados Uni
dos y Puerto Rico. Dice, que la. extension de la independen
cia a Puerto Rico seria extremadamente imprudente. In
dica oue los britanicos, que son los mis victoriosos coloni

zadores en el mundo, nunca
ua vez aue lo han adquirido,

tiene lo retiene. Xo que Estados Unidos tiene lo da." Gib Gibson
son Gibson declara que la independencia causarfa la ruina econo economica
mica economica de la isla.

Varios congresistas republicanos que f ueron interroga interroga-dos
dos interroga-dos nor Prensa Unida declinaron comentar la proposi-

cidn de Tydings hasta tanto

para estudiar la cuidadosamente, pero pnvadamente han
indicado su oposicion al proyecto y su intencion de com com-batirlo
batirlo com-batirlo si viene ante el Congreso para su consideracidn.

. Los miembros Democratas del Congreso indican que
aparentemente. la Administracidn esta dando al proyecto
su completo apoyo, y que por lo tanto ellos probablemente
aiiovaran la medida.

El Comity de Territorios
una sesidn ejecutiva el lunes

mente sera discutido el Proyecto Tydings. Lxiste una luer

te posibilidad de que el Comite decida el lunes cuando se se-ran
ran se-ran comenzadas las audiencias abiertas sobre el proyecto.

siete preguntas capitales
Renania emprendida por los alemanes

icon Lituania, acepta definltivamen-
te el "status" actual de. Memel?
En ese discurso Flandin formu formu-16
16 formu-16 dos preguntas esenciales da prin prindpios
dpios prindpios que Francia repite hoy en
vista de que no fueron contestadas
en ninguno de los discursos pos pos-teriorss
teriorss pos-teriorss de Hitler. Flandin pregun pregun-t6
t6 pregun-t6 especiflcamente: iCual sera el
valor del tratado en el dia de ma ma-fiana
fiana ma-fiana si Alemanla se reserva el de derecho
recho derecho de repudiario a j nombre de
ks derechos vitales del pueblo ale ale-man?
man? ale-man? En segundo lugar, respecto
a un nuevo tratado con Alemania,
icual sera el juez independiente e
imparcial que Alemania reconoce reconoce-ra
ra reconoce-ra y a cuyas" decisions se somete somete-ra?
ra? somete-ra? Torrahve
y ubui loniMK WI6

ectivamente tenga el derecho

renuncian a ningun territorio
y agrega: Xo que Inglaterra
hayan tenido la oportunidad
del Senado debera celebrar
proximo, en la cual probable
En Vezelay Flandin formulS a
boca de jarro otra prejunta rss rss-pecto
pecto rss-pecto a las fortificaciones de Re Renania
nania Renania al dedr: "Hitler proclama
que dessa la paz y ofrec3 una paz
de 25 afios. jEs para preparar esa
paz que Alemanla precipitadamente
PirrEtian Flndia
Minis tro de Reladonea Ezterlores de
Francia y exponent de la actitud
de so pan respecto a la rttoaci6o
reada por el reanne de la Renania.
ha remilltarizado la tona demlll demlll-tarizada
tarizada demlll-tarizada de Renania y ha comen comen-zado
zado comen-zado inmediatamente los trabajos
de fortiflcacidn? i Contra qui en van
dirigidos y por qui fueron acome-tdos?-
Flandin hizo tambien preguntas
precisas sobre los objetivos colo coloniales
niales coloniales de. Alemania que todavia no
han si do contestadas. Las pregun preguntas
tas preguntas fueron:. "i Si Alemana se pro propone
pone propone demandar sus derechos a po pose
se pose er y explotar coloni as, que colo colo-nias
nias colo-nias reclamaia? Demandara ella
la devoluddn de todas las cplonlas
que tenia antes de la guerra o so so-lamente
lamente so-lamente algunas; y en este ultimo
caso que coloni as reclamara? i Tle Tlene
ne Tlene ella la intencion de -demandar
algiln dia a nombre de los derechos
vitales del pueblo aleman un 1m 1m-perlo
perlo 1m-perlo para el exceso de pobladon;
y en dado caso, a expenses de
quien tratara Alemanla de cons-.
truir ese lmperlo? Renuncia o no
tuuer ia anexion y toaa absordon
dentro del Rdch de las mlnorias
alemanas en Austria, el Scheleswig
dana. la Silesia polaca, o la scc-
ddn de habla alemana en Suiza 7
Checoeslovaqula?
' Los franceses dudan de que Hitler
contest las preguntas' directas de
Flandin; creen que se limitara a
contestar en terminos generales a
la preguntas de Eden que el Go Go-biemo
biemo Go-biemo britanico pasara a su vez a
Paris. En la larga historia de la dl-
plomada europea nunca ha habldo
un' precedente de cuestionario, por
lo que la labor de Eden es de las
mis dif Idles. No obstante, los fun
ENRIQUETA
1 MONTESERIN
FLORISTA con 10 anos de
experiencia. Toda cl2se de tra trabajos
bajos trabajos en f lores naturales.
KTcl. 1 ?5a Santurce,- Parada 20,

. ,"
4 '''
t T , '
wl m Lr-t.

LOS OBJETOS DEL FALACIO IMPERIAL ETI0 ETI0-PESACADOSDE
PESACADOSDE ETI0-PESACADOSDE ADDIS ABEBA

LOS ITALIANOS OCUPARON A DAGGAH

BUR, Y SIGUEN
ROMA, abrtt i24.. (P. ,UJ Segua
inform an los drculos mllltares de
esta capital, al amenecer de bay
comencaron luriosos combates en
la regl6n directamente al sur de fia fia-sabaneh,
sabaneh, fia-sabaneh, 7 se espera de un'momen un'momen-to
to un'momen-to a otro la ocupadon de aquel
pueblo por los Italian os. Tambien
se ha sabldo que es muy probable
la captura de Jigjiga por los ita ita-lianos
lianos ita-lianos a prindpios de la semana
proxima.
ROMA, abrU 24. (P. UJ H sub sub-secretarto
secretarto sub-secretarto de Reladonea Extranje--
ras, Suvlch. redbio al embajador
britanlco Drummond 7 luego al em
bajador trances De Cbambrun. En
centros oficl&lea declaraae que nin-
guna de dichas entreristas tine sig-
nificadon polltica.
ROMA, abril 24. (P. U.) Una co-
lumna motorizada de la Division
Tevere lntegrada por reteranos de
la guerra ltallanos residentes en el
extranjero tendra el honor de ser la
prim era en entrar en Jigjiga. Mien Mientras
tras Mientras tanto, se informa que dos ba ba-ta.ll
ta.ll ba-ta.ll ones de carabine ros han empe empe-zado
zado empe-zado a establecer puestos svansa svansa-dos
dos svansa-dos eh distintos sitios a lo largo
de la f rontera de la Somalia Brlta
nica. Esos puestos avanzados que
darin establecldos paralelamenxe
con el avance de las tropas del ge general
neral general Grazianl hacia la ciudad de
Harrar. Henese entendido que al
llegar a la linea ferroviaria de Ad Addis
dis Addis Abeba a Jibuti los carabineros
procsderin a establecer puestos a lo
largo de la frontzra de la Somalia
Francesa. con el objeto de evitar
nuevas tentativas paxa introduce
L A RE VOLUCION
EN HONDURAS
Anuncian informes cn la
capital mejicana
CIUDAD DE MEJICO, abril 24.
(Prensa Unida). El perlddico "Ul "Ul-timas
timas "Ul-timas Notidas" publica "despachos
especiales' procedentes de Mana Managua,
gua, Managua, Nicaragua, infennando de una
supuesta revolud5n en Honduras.
L03 luf ormea no han sidoconfir sidoconfir-mados.
mados. sidoconfir-mados. y se cree que tal vn hayan
sldo laspirades por exilados hen hen-durenos.
durenos. hen-durenos. CIUDAD DE MEJICO, abril 24.
(Prera Unida). El Mlajstro ds
Honduras en esta capital. Edgar-
do Valenruela, conferendd por te te-lefono
lefono te-lefono con el Gobiemo de Teguci Tegucigalpa;
galpa; Tegucigalpa; y luego ha hecho declara declaraciones
ciones declaraciones para Prensa Unida neran- j
do qu; haya ocurrido revuelta o
revolfccidn alguna en Honduras.
rEGUCIGALPA, abril 24. (PU)
El Minis terlo de la Guerra ha
expedldo un comunlcado anundan anundan-d
d anundan-d oue tropas del Gobierno en Pa Para
ra Para iso, ayudadas por cuatro aero aeroplane
plane aeroplane batieron declElvamente y
dipcrsaron a una pequefia partida
ds rebeldes procsdentes de Nicara Nicaragua,
gua, Nicaragua, ma tan do e hirlendo a muchos
de rllos. Tres soldados leales al
Gobierno resulUron heridos. Los
rebelrtes retrocedieron al otro lado
" la f rontera de Nicaragua. El
resto del pals esta tranquilo.
donarios gubern amenta! es france franceses
ses franceses tlenen entendido que las pre preguntas
guntas preguntas de Eden son com p! etas y
que deben derivar un cuadro claro
de la polltica exterior de Hitler.
Eden esta mas lnteresado en te tern
rn tern as generales de la polltica ex extranjera
tranjera extranjera de Alemania que en las
preguntas lndlvidualea directas del
"Issue" actual, como las que ha he hecho
cho hecho Flandin. Los franceses dlcen
que no hay lndidos de que Hitler
con test ara y temen que se inide un
largo perlodo de arguclas diploma diplomatics
tics diplomatics con un lntercambio de notas
entre Berlin y Londres, pldiendo-
se de una y otra parte aclaradones
de las preguntas y respuestas. Pa
ris no tiene lndicad6n oficial de
lo que Eden preguntara. oero el
Qua I D'Orsay adelant6 hoy la si
gulentes sugerendas como probables
entre las preguntas: iEsta Hitler
preparado'para dar seguridad de'
que los tratados futures no serin
unilateralmente denunciados a nom
bre de la soberanla- alemana y de
la igualdad de derechos? iEstaraa
los pactos bilaterales que Hitler ha
propuesto dentro o fuera de la es es-tructura
tructura es-tructura de la Liga de Naclones;
esto es, estarin por enclma de las
obligadones del pacto o lmpediran
a las nadones unlrse en acci6n co colectiva
lectiva colectiva contra Alemanla si la Liga
declarase a Alemania como agreso agreso-ra?
ra? agreso-ra? iRegresara Alemania a la Li Liga
ga Liga lncondlcionalmente? iEsta Hit-

DR. FR A NCESCHI CABALLERO
Espedalista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTI VO Y ; AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
-
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante u
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

AVANZANUU

pertrechos de contrabando con o-
tino a Etiopla,
ROMA, abrllt (Prensa TTfcidO
un mensaje de fuenta autortsa-
da de Oorahal Informa que los it-
Uanos exoroaroo un campaec
atrlncherado etfope en Dagghnrar.
al sur de Jigjiga.
ocupaddn de Daggafabar
reallzada ayer Jueves por una eo eo-lumna
lumna eo-lumna motorizada bajo el mando
del general Vlttorfo Verne, Tlceexv
mandante de la. Division Terere d
mini n(mu" Ron TniembTOS d
dicha columna rauchos ltallanos tt tt-sidentes
sidentes tt-sidentes en Estados Unldos, Argen
tina, Brastl 7 Uruguay que lngre-
saron voluntarlamente" al aenldo
en Africa Oriental.
Daggahbur fu ocupada pcxa.
horas despues de haber ido bocr, -bardeadas
int?nsamente las foni foni-ficadone
ficadone foni-ficadone de campo pre para das cor
los mis modern oa artefactos de gue
rra por ve-lntlcineo aeroplanos iU iU-lianos
lianos iU-lianos que lanzaron doce tonelaia
de efplosiros. La perdida de Daggah
bur hace Insostenible la posicin d;
106 def ens ores etiopes de S&srj S&srj-neh,
neh, S&srj-neh, por lo cual la captura de Si Si-sabaneh
sabaneh Si-sabaneh se consider cuestion de
horas.
RCMA, abril 24. (Prensa Unida
Un menraje oficial procedentc de
Jibuti Informa que los objttos ca-
seros eel paiacio Imperial ae as as-dis
dis as-dis Abeba, induyendo los efedos
personales de la Emperatriz y rus
muibles, han llegado a Jibuti en
tren. Tambien se Informa que han
Uegado a aquella dudad Hrnxiy
y el Ftas Makonnen.
UNA AMNISTIA EN
I ALEMANIA 1
para ios cuIpab!cs dc dc
litos politicos
EERLIM, abril 24. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). EJ CandUer Hitler ha pro pro-muljado
muljado pro-muljado la amnistia para los tt-:jicu?n-;s
pol'.ticDS, la cual sera
eiesva si Jueves proximo. Se bv
njfidarSa. de una parte, ios Na Nazis:
zis: Nazis: as que vlolaron las leyes p-r
su exreslvo celo en la d;fensa del
partido; y de otra parte, los mis
ino.'eriivos adversaries del regimen.
Las prrscnas sentendadas a
nos de seis mses de circel per d. d.-amir
amir d.-amir pubUcamente al Gobierno o
al Partido N arista reran perdon--das
condicifin de que no vuelTtn
a cometer dill to dentro de un pe perlodo
rlodo perlodo d; tres afios. Los Nazist&E

que v:oi2ron lis cyes Gexao a ru f
excrstvo celo en la defensa del per- iv
tllo asran p:rdonados Incondicioc V
menl:. sin ten;r.en cuenta el ttr- j

mlno de sus sentsndas. a menoa W.

que bayen sido conrictos Ct vn
crimen per motives eiotstts o ri?
lntncionalmecte hayzn cau-ada
una muerti.
BERLIN. abrU 24. CPU) Tr
centros blcn infermado Odir5
que no es poslble hasta anora ha hacer
cer hacer una predicdon sobre el nume numero
ro numero de personas que seran benefi benefi-dadas
dadas benefi-dadas por la amnistia. Esta ae re re-flere
flere re-flere sola men te a las aentenclw
impuestas por las Cortes crdina crdina-rias.
rias. crdina-rias. y no beneflda a las persona?
detenidas por orden de Ii policla
secreta. Tambien ria puestos en
libertad los delincuentes politico
y los convictos de dell tos convj convj-nes
nes convj-nes que hayan sldo aentendadoa a
menos ae un mea. de carreL
SE PLANT AN OSTRAS EN ALASKA

KECHIKAN, Alaska, f Prensa UsupC
da.) Los experimenters realizadcs
prueban que las ostras se adap.n t

a las aguas de Alaska. Semilla han
sldo rrgadas en la bahla Valder y
Keechlkan y se espcran q. las ostrrj
crezcan proUflcarnerae si se prjfie
mantener a las estreHas marinas s'.e
Jadas de los criaderos.

ler dispuesto a aometer la dispua
respecto a la incompatibllad cf J
pacto francorruso con el pacto de
Locarno a la Certe Internaciotal
de la Haya? lAl vorver a la Li?.
dari Alemanla adhesion sin rewr rewr-vas
vas rewr-vas a la clausula facultatira res respecto
pecto respecto al recurso de Jurisdlccion a
la Carte Munilal? iQue quiere df df-dr
dr df-dr Hitler con dlrordar el pacto ce
la Uga y el-Tratado de Versallef?
iQue suslere ICr para poner f.n
a la rivalidad de armamentos? iErj
qu4 forma condbe Hitler la igual igualdad
dad igualdad de derednos coloniales?

9
i

4