El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01157


This item is only available as the following downloads:


Full Text
nil
-
w(Q)paginas3ctvs.
Paginas:3ctvs.:
1 f
A
DIARIO DE
LA MAN ANA
V
Published And distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1911 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President -A. S. Burleson. Postmaster General. Entered a second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
AflO XVIII.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
JUEVES 23 DE ABRIL DE 1936.
NUMERO 6393

1 1
if

h'i

7
i

APLAZADASLAS FECHAS PARA
TRABAJOS ELECTORATES :

tlexto iniegro de la
gobernador
A contlnuacl6n insertamos el tex tex-io
io tex-io Integra de la nueva ley flrmada
por el gobernador Winshlp en co co-nexlon
nexlon co-nexlon con los trabajos electorales
y'de la cual es autor el senador
Ley para enmendar las secdones
t aprobada en 25 de Junto de 1919 y
enmendada subslffuientemente. aola-

v zando las fechas para clertos tra-
t bajos electorales. ; ;
Decretase por la Asamblea Legis Legis-latlva
latlva Legis-latlva de Puerto Rico: ;
Seccl6n 1. La seccidn 27 de la
Ley Electoral, aprobada en 25 de

Junto de 1919 y enmendada subsi subsi-guientemente,
guientemente, subsi-guientemente, queda por la presente
enmendada para, que lea como si si-:gue:
:gue: si-:gue: f Seccton 27. El Superintenden Superintenden-te
te Superintenden-te General de Elecclones hard pre preparer
parer preparer una llsta para cada preclnto,
por barrios y por orden alfabdtlco,
de los electores nuevamente inscrl inscrl-tos,
tos, inscrl-tos, expresandose en ella los nom-

. ILA COhWNCION
I "" n inTinn

, J '. :.. -A.'-.'-r: v;-.v -"

j :Tendrd efectoen elmes deagosto.- iVo

habrd camhos
La eonvencton general del : par-
; tido Liberal se llevara a cabo en el
lines de agosto. En una de sus pr6 pr6-xlmai
xlmai pr6-xlmai reuniones la Junta Central
He dlcha colectlvldad discutlra y li li-1
1 li-1 jarA los dlas en 'que habra de lle lle-?arse
?arse lle-?arse a efecto, dlcho acto.-v ...
- No habra de ser objeto de cam cam-bio
bio cam-bio alguno en la convenci6n la pla pla-orma
orma pla-orma politlCa- de la menclonada
"ooectlvidad. Ber4 ratificaa en- tor
'.das sus partes, asl como los postu-

. ladoa' economlcos.' 'Jx'l-i-

YMaMBMRECHAZADO U JEFA-
' rrt Trn j nATtiT J1 i

I UKA rULlUALA
ernadothard gestiones cerca de
otros candidates

Se ha lnformado que el gober gobernador
nador gobernador Wlnship recibid una comu comu-nlcaoion
nlcaoion comu-nlcaoion del coronel MacNab al
ofrecerle el cargo de Jele de la Po Po-1
1 Po-1 insular, comunlcandole que no
drla venir'a Puerto Rico -antes

.PuErtoflicoIhistradD

r m

. 1 I

Girculara

Debido a las reformat de que esta.

J,N siendo objeto pkra
l nueva etapa en .la

-cincd anos que cuenta ya VPuerto Rico

SSu'strado", el humero de la revista co co-grtnV
grtnV co-grtnV pondiente al dfa de hoy, jueves, no
la luz basta el sabado pasado

JJQ j ;na cuando

th al publico vestida de nuevo, con
lerie de innovaciones que estamos

44 to
En Ttrl
re tej,
uros seran del
Portar
f,OCZ50C30CZ0
t AVISO A LDS

El vapor SAN JACINTO que estaba se-
nalado para wlir de San Juan para Nueva
York el pr6ximo jueves 23 del corriente,-sal-
dr4 de San Juan el viernes dia 24 a las 9 de ;
la manana del Muelle San Antonio.
The New Ycrli and Porta Ilico Steamship Co.

if
o
r:o

ley firmada por el

Winship
bres, edad, color, -sexo y dlreccton
de dichos electores. De esa llsta se
haran copias, las cuales se envia envia-ran
ran envia-ran por mensajero ; especial o por
eorreo certiflcado no mas tarde del
treinta y uno de marxo del afio en
true hubleren de celebrarse elecclo elecclones,
nes, elecclones, al presldente de la Junta local
de elecclones del preclnto electoral
a que respectlvamente corrspondan
y a los presldentes de las secclones
y comites locales correspondlentes
de los partidos polltlcos principales,
y una copla se retendra en el ar ar-chlvo
chlvo ar-chlvo de la Junta Insular de Elec Elecclones.
clones. Elecclones. Inmedlatamente que reciban
dlchas listas, los presldentes de las
juntas locales de elecclones, fija fija-ran
ran fija-ran una copla al publico en sitio
visible, accesible y protegldo de la
entrada a las oflcinas de sus Juntas
respectivas; y guardaran la copla
restante en el archivo de la Junta
local de elecclones. El Superinten-
dente General de Elecclones estara
(Contlnua en la pagina 4 Col. t)
GENERAL DEL
T.inrn AT
de programa
mordlalmente para la nominaci6n
de los candidates que nan de figu figu-raren
raren figu-raren el "ticket" electoral. ( ;
El presldente del, partldo Libe Liberal,
ral, Liberal, don Antonio R. Barcelo, a quien
interrogamos ayer sobre los. candi candidates
dates candidates que liguraran para la con con-tlenda
tlenda con-tlenda ; electoral, se neg6 a hacer
declaraclones sobre el particular dl dl-clndonos.
clndonos. dl-clndonos. que ese no es un asunto
de- su lncumbencia y jA de las'con las'con-venciones
venciones las'con-venciones yj organlsmos: del r partl partldo,
do, partldo, qu8 son los'llamadosa. decif la;
del mes da Junto. -. El gobernador
Wlnship lnsistid' luego por carta
cerca del coronel MacNab para que
este se decldiese a aceptar el refe-.
rido puesto a la mayor .brevedad.
(Contlnua en la pagina 5, col; 2)
el Sabado
iniciar con ellas una
existencia de veinti-
la antigiia .. revista
agrado general.
U
o
0
o
0
o
0
o
0
9
PASAJERDS
0
o
n

oczzoczzcczzc

Q

En el caso de la muerte de Beauchampy Rosado. -To-dos
prestaron fianza ayer tarde.-Lo que dice Jiidice

A las doce y veinte minutes de la
tarde de ayer el Gran Jurado de
la Corte de Distrito de San Juan
rindid informe en contra' de los po policial
licial policial Francisco Velazquez, Jacinto
Barbosa, Americo Ortiz, Fernando
Lozada, el 'lance corporal" Fede Fede-rico
rico Fede-rico Caban y el jefe Jose Ram6n
Vazquez, a quienes se acusa de ha ha-ber
ber ha-ber matado a los jdvenes naciona -listas
Ellas Beauchamp e Hiram
Rosado. , t
. A la hora en que los senores del
Gran Jurado notif icaron al Juez
Pablo Berga, que presidla el tribu tribunal,
nal, tribunal, que ya estaban listos para ren ren-dir
dir ren-dir el informe, solamente se encon encon-traba
traba encon-traba en el sal6n coino una docena
de personas, sdemas de los ; perio perio-distai
distai perio-distai y oficlales de la corte.
Cuando ya los catorce' mlembros
del Gran Jurado hablan ocupado
sus asientos, el juez Berga, dirl dirl-gi6ndose
gi6ndose dirl-gi6ndose al sefior Rafael Arrieta,
Presldente del mencionado cuerpo
investlgador, preguntd : si ya 1
Gran jurado podia Inf ormar al Tri Tribunal
bunal Tribunal si habla termlnado su labor
relacionada con i la. Investigacidn
que ,; se K les ;; encomendara alredor
de los tragicos sucesos ocurridos en
el r cuartel de la policia de San
Juan que culminaron con la muer muerte
te muerte de los jdvenes Hiram Rosado y
Ellas Beauchamp. Entonces el se sefior
fior sefior Arrieta le respondid que el
Gran Jurado habia tenninado 'su
investigacidn y I estaba listo para
entregar su inf orme, V .' .
Y levant&ndosevde su : asiento se
dirigid hasta el sitio del Juez Ber Berga
ga Berga y le hizo entrega de dos sobres,
los cuales abrid el Juez procediendo
a leerlos para si. Transeurrido un
lnstante llamd a su companerp el
uea Angel Tfc de esussofitprendo
una consulta con este otro :magis-trado.-;
, S ; w
"iUstedes desean que se lean es es-tos
tos es-tos -informes?", "preguntd ,.el juez
Berga al sefior Arrieta j
"S1, sefior; nuestro deseo es que
se lean,", le respondid el Presldente
del Jurado. Y entonces el secreta-
rio Aldea, del tribunal, -did lectura
al siguiente Informe: ?
EN LA CORTE DE DISTRITO
PARA EL DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN, PUERTO RICO'
' 'Del termino del mes de abril en
el afio 1936, celebrado en San Juan,
Distrito de Puerto Rico, ss; El
Gran Jurado del Distrito 'Judicial
de San Juan debidamente elegido,
Juramentado e instruido en la. Cor-t
te de Distrito de San Juan, P. R,
por el honorable Pablo Berga, Juez
de. Distrito para dicho distrito, so
bre su; Juramento aqul declara, a
saber: :y': '",
.i Que de la investigacidn que este
HOY
San Jorge
"
COMPRE AQUI SU
REGALO
Y RECUERDE QUE
N UNO DE'
GIUSTI;
SIE3IPRE
SE AGRADECE MAS
LpsBanos de Goamo
Alljese del calor, del polvot de los
ruidos desapasibles de la ciudad.
Descanse de sus faenas en
LOS BAROS DE COAMO
MPORTANTE
AUTORIDADES MEDICAS FRAN FRAN-ESAS
ESAS FRAN-ESAS OP1NAN que es una nodon
bien sabida hoy que la GRIPE, en en-Icrmedad
Icrmedad en-Icrmedad energitante, puede abrir
la puerta de nuestro organismo a la
TUBERCULOSIS. Esta complica complica-t6n
t6n complica-t6n puede presentarse mucho tiem tiem-po
po tiem-po despues. NO PERMITA que esto
ocurra en Ud. TOME BONANOSIS
antes v despues de la GRIPE.
DE VENTA EN TODAS LAS
: FARMACIAS

; 1 -- ' ... 1 .
nw m un j i. ..jjuiiu. .linn,. nmm. nun ji un t i In m'mm..m mm n H
r v ts I ?- h -it ? r
H r l rl 1 rl i
l s i p J I 5 : I ''111
f w'cJ- v J) I MtA
- ? f ''"ill f I I
- 'v- -s. I 4 1 I i
- - '1 i I
:.".".v.:::: :.v:':-:.::v: : :.:.x.v.: :::.::::: :::::.::::: .i-:v:v:-:o:-:v t ?
x 1
; -:' -'I-: X i
- -'- y L' --- i.,' ' -fTX
V-"'-'- ": v 5 T--'.U- '"
-V'. i .-;.-. 5 f ;
' "i v'fl" t -Mllii ir "lMMMMMMlllIIMMMIMIllllll W" .-"Ite -V, lll"fr J,

El presidente del Gran Jurado, ieHor Rafael Arrieta, en el 'memento de
zobres conteniendo las .recomendacionei del mencionado

Jurado ha hecho de los hechos ocu ocurridos
rridos ocurridos en el Caurtel de la Policia
Insular de Puerto Rico el dia 23 de
febrero de 1936 (domingo) en di dicho
cho dicho Distrito de San Juan, Puerto
Rico, y dentro de la jurisdiccion de
estaCorte los. siguientes:- mlembros :.
"de la-Policii -Insular dePuefto Rl'
co, Jose R. Vazquez," J ef e ; Fernan
do ;Lozada, policia; ;Am4rico.'Ortiz
policial Jacinto tBarbosa, policia;
Federlco. i Caban, lance corporal?iy
Francisco V eliaquezpolicla, xjue 'de
ahora en adelante seran designadbs
como los acusados, cuyos nombres
complete y ; yerdaderos,, si tienen
otros que los aqul menclonados, son
desconocidos por ; el Gran Jurado,"
ilegal, a sabiendas y voluntarla-
mente se combinaron entre si para
matar, el dia 23 ,de febrero de 1936,
y sin que hubiera causa justifica-
da que lo ameritase,' a los detenl-
dos Ellas Beauchamp e Hiram Ro
sado, en el Cuartel de la Policia y
mientras dichos detenidos estaban
bajo arresto y custodia.
Que 'todos los actos que rodearon
los hechos ocurridos' en el Cuartel
de la Polida el dia 23 de febrero
de ; 1936 y por evidenda obtenlda
durante la investigacidn que se ha
llevado a cabo por este Gran Jura-

QUINCALLERD SIN BLUFF
'Si, sin bluff, sin el moderno bluff podemos probar
que la GENERAL MERCHANDISE COMPANY tiene
el mejor surtido en svl ramo en plaza. Quincalleria, g g-neros
neros g-neros de punto, botones de nacar y fantasia,' juguetes
baratos," cosmeticos. Irnposible enumerar el rnillar de
artlculos. Toda mercancia de batalla, fresca,. nueva y...
a precios nueVos.Algo nuevo semanalmente. LOTES ES
NUESTRA ESPECIALID AD.V Ventas al por mayor
exclusivamente.
, GENERAL MERCANDISE CD., INC. r
Calle Tanca Num 1. ..i
' .; San Juan -;

AV

' A LOS AGRICULTORES Y TENEDORES DE CAFE
-Con ef objeto de llegar a los convenios necesarios para reunlr
la' cantidad de caf6 que habr4 de exportarse por la "Puerto Rican
Coffee Corporation", de acuerdo con los planes de este Departa Departamento
mento Departamento para remover del mercado local el excedente cafetero, se
celebraran esta semana las siguiestes reuniones:

Ciudad Co mite Encargadode'

Organizar la Reunion
Sres. Bernardo Marques
, Antonio Soler
Miguel More 11

Arecibo
Lares
Sres.
Francisco
Mayagilez

Sres. Jose Gaztambide
Eugenio Orsini

Ponce

Sres. Fernando L. Toro- J-

. - ; Luis Anas
, - ' Bernardo de Paz

... Juan Masini -; -
- Jorge Llinas.
? ; Mario Franceschlnl --
'Se encarece muy especialmente la asistencla de. todas las per personas
sonas personas que tienen existencia de caf 6 ya sean agricultores, comercian comercian-tes,
tes, comercian-tes, torrtfactores y exportadores, de manera que-todos presten su
mejor cooperacidn a este proyecto en beneficio general de la In In-dustria
dustria In-dustria Cafetera de nuestra Isla. i r
, R. MENENDEZ RAMOS
; Cornisionado de Agrlcultura y Comercio

m-ASESINATO

do, declaramos por unanlmidad que
hay causa f undada para acusar a
los arriba menclonados policias y
oficlales de dicho cuerpo por ei de-
lito'de asesinato. if :., i
Siendo'" ?'el i caso bcurrido tn.- el
CyartelTde5 la;Policfa' tojitrarjo: 444
paz ,y dignMad de e Pueblo de
Puerto Rico,declaramoa .que exis exists
ts exists causa, f undada y ordenamos se
proceda contra los acusados.
Este Gran" Jurado no qulere ;ter ;ter-minar
minar ;ter-minar sus trabajos sin antes 'ex -presar
su mas prof undo sentlmien sentlmien-to
to sentlmien-to por el asesianto del coronel
Rlggs. y eleva su mis en6rgica pro-
testa por. el' asestnato del mismo,
por creerlo un atentado contra la
paz y tranquilldad publlca, asl co como.
mo. como. una yioladon a nuestras ley es
de "seguridad" Individual, y si hu hu-bieran
bieran hu-bieran sldo otras las circunstanclas
en este caso, este" Gran Jurado hu"
biera -dado" un veredicto de. acuerdo
con las mismas, sin vaciladones nl
preocupaciones de ningurr gdnero.
San. Juan, P. & 22 de abril de
1936. -'.'v' "" ''H-rV-V
; -r- Rafael ARRIETA,
- Presldente, Gran Jurado.
Terminada la lectura de. este In Informe,
forme, Informe, el Juez Berga ordena que in
I S O
Dia y Hora
"Jueves
Abril 23
9:30 A. M.
Viernes
jAbril 24
9:30 A. M.
' Sabado
Abril 25 ;
Seln

M. Rodriguez Cabrera

9:30 A. M.:
Domingo :
Abril 28
,9:30. A. M.

YUN-JEFE

hacer entrega al juez Berga de los
cuerpo investigador.
medlatamente .se ezpldan por la
Secretarla de la .'Corte; manda manda-mlentos
mlentos manda-mlentos de. Arresto contra cada uno
de'i los acusados,. sefialandoles una
fianza a cada uno por la: tantidad
de $ 10,000," o sea de $5,000 en cada
cabldan
ContinaVen la pagina 3 -coI.
PR0XIMA ASMIBLEA
EXTRAORDINARIA
De la utientud Liberal
de Puerto Rico
La mayor parte de los capltulos
locales de la Juventud Liberal Por Por-torrtquefia
torrtquefia Por-torrtquefia ya tenlan radlcadas el
lunes en Secretarla las listas de los
delegados que h&n d3 representar representar-los
los representar-los en la asamblea extraordinarla
que tendra lugar en la ciudad de
Cayey durante los dlas 9-y.-10.de
mayo pr6ximo. Algunos pueblos aun
no nan envlado Inf ormad6n algu algu-na
na algu-na a este respscto. y como el pla pla-zo
zo pla-zo para hacer las radlcaclones se
vencld' el pasado lunes 20, se ha
concedldo una semana de prdrroga
para darle una oportunldad a esos
(Contlnda en la piglna 5. Col. 8.)
SR5
TESTOIONTO DE
GRATITUD
V. Queremos expresar el testl testl-monio
monio testl-monio de nuestro mas prof un undo
do undo agradecimlento a todas
aquellas personas amlgas que
- personalmente o por cartas y
telegramas compartieron nues nuestro
tro nuestro dolor por el f allecimiento
' de nuestra querida Maria Te-
resa. -. -,
German Ortiz y famlia.'-
MAGNIFIED
DPDRTUNIDAD
EN SAN GERMAN,
PUEHT0 IUCD
Arriendo por un termino no
menor de CXNCO afios ml ne ne-gocio
gocio ne-gocio de PANADERIA. El In Inter
ter Inter esado no tendra que hacer
inversi6n alguna. Buena ela elaboration.
boration. elaboration. Excelente clientela.
El mejor negodo de pan. en
todo el. distrito..,.-'
:; SANTIAGO R. PALMER
Box "D", San German, P. R.

AUTOMOVILES
DE TODAS MARCAS,
U "t TAMAftOS Y
" PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
: INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
-..' ; . f
m

ELPROYECrOPiRi Li COWOM
CIOflDECOmRlBVCWmS

Jal y como ha pasado a la consider a-

: cwn del Gobernador

El proyecto de la Camara 467, de
los sefiofires Ro&ario y Totti, tal co
mo ha sldo aprobado por la Cama Camara
ra Camara y el Senado y pasado a la Anna
del Gobernador, lee asl:
-Ley para condonar condlclonal condlclonal-mente
mente condlclonal-mente las contribuclonea sobre la
propiedad mueble e lnmueble pen pen-dlentes
dlentes pen-dlentes de pa go, incluyendo las que
hubleren sldo ejecutadas y estuvle estuvle-ren
ren estuvle-ren dentro del Unrlno legal de re-
dend6n, correspondlentes al afio
1933-34 y afios anteriores; para
ordenar la cancelad6n de los red red-bos
bos red-bos expedldos por tales conceptos;
para establecer y determlnar la for
ma y condiclones en que las perso personas
nas personas naturales o jurldlcas podran
acogerse a los beneficlos de esta
ley; para autorizar al Tesorero de
Puerto Rico a tomar dinero a pres
tamo para pagar a los munldpios
la parte proportional que de las
contribuciones que en def inltlva
fueren condonadas les corresponda;
para disponer la manera de pagar
los internes y amortizar la deuda

MESENDEZ RAMOS URGE LAC00 LAC00-PERACI0U
PERACI0U LAC00-PERACI0U DE LOS COSECHEROS
Para asegurar el exilo del plan para
disponer del excedenle-cafelero

H comlslonado de Agrlcultura y
Comcrcio, sefior Rafael Menendez
Ramos, autorlza el siguiente "state "statement:
ment: "statement:
."El contrato CLrmado entre la
"Puerto Rican Coffee Corporation'
y el Departamento de Agrlcultura
de log Estados TJnldos, para remo remover'
ver' remover' dal mercadb local el excedente
de la cosecha. de cafe de 1935-36
dice: cprno, figii&:--:,:.:;..A;t.Ay
Et'JSscieUtio-Jade-. Agccultura-
conviene en pegar a la Corporacldn,
tan pronto como -sea posible; des-j

PR0TEGID0S 10S.1NTERESES DE
LOS COSECHEROS DE TABACO

As'i lo anuncia un cahlegrama del Sub Sub-comisonado
comisonado Sub-comisonado de Agrlcultura

El Comlslonado de Agrlcultura y
Comerck), Sr. Mendndez Ramos,
autorlza la siguiente Information:
. Begun noticias que ya se han
dado a la Prensa, el Departamen Departamento
to Departamento de Agrlcultura y Comercio ha
estado laborando, a. traves de las'
vlas oficlales, para consegulr que
en el proyecto de ley pendlente de

GOBIERNO DE PUERTO RICO
' DEPARTAMENTO DE HACIENDA
. FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
AVISO A LOS SEN0RES PATnONOS
; Por la presente se notif ica a todos los patronos com com-prendidos
prendidos com-prendidos dentro de las disposiciones de la "Ley de
Compensadones por Accidentes del Trabajo que, de
conf ormidad con lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha
Ley, se celebraran Vistas Publicas, en las f echas y sitios
que se especifican a continuacion, para que los'senores
patronos puedan comparecer y alegar lo que deseen res-'
pecto a su derecho en conexi6n con las agnipaciones'
de oficios o industrias y los tipos a regir para las mismas:
ARECIBO:
Salon Asamblea Municipal, Abril 24 10 A. M.
MAYAGUEZ: V
Salon Asamblea Municipal, jAbril 25 10 A. M.
PONCE
". Sal6n Asamblea Municipal, Abril 27 10 A. M.
SAN JUAN:
Oficinas Fondo del
Seguro del Estado, Abril 29 10 A- M.
' RAMON MONT ANER,
San Juan, P. R. Abril 21, 1936. Administrador.

' .... .--.,.,.
Enfermedades del Higado:
Drenajes mddicoe de las VIAS tt.tarfS, indlcadoe en
la Coleclstltls no calculosa, Estados de Automtoxlcaddn, la
atonla de la Vesicula Billar, las lnfecdones Bacterlanas, la
Icterlcla CatarraL los dolores de cabeza reladonados con las
disfunclones' vesiculares, en los estados peoperatorios para
mejorar el prognostlco, y en elertes casos para correglr los
malos resultados de las operadones. Tambite ccmo medio de
diagnosUco en la AQUTUA GASTRICA Y -LA PAN-
... CREATICA" A v '-v: ..
DOCTOR JAIME VILA
; ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTO MA GO
yiAS BIUARES INTESTINOS Y RECTO. ;
. .- Parada 22, Santurce, P. R.

contra! da; para asegurar los foo foo-dos
dos foo-dos necesarios para la aplicadon da
esta ley; y para otros fines.
"Decrttase por la Asamblea Le Le-glslativa
glslativa Le-glslativa de Puerto Rico:
Artlculo 1. Se autorlza al Teso Teso-rero
rero Teso-rero dt Putrto Rico por la pre presente
sente presente ley para que proceda a can can-celar
celar can-celar y cancel e los recibos de con con-tribudones
tribudones con-tribudones sobre la propiedad mue mueble
ble mueble e lnmuible venddas y pendien pendien-tes
tes pendien-tes de pago por el afio economlco
1933-34 y, anos anteriores, a. tod
persona natural o Juridlca que a
Juido del Tesorero este lmpotibl lmpotibl-lltada
lltada lmpotibl-lltada para pagar contribudones y
que haya pagado las contribudonea
sobre la propiedad mueble ln lnmueble
mueble lnmueble que se le lmpusleron por los
afios econ6mlcos 1934-35 y 1935-36
en o antes de didembre 30 de 1935,
DisponUndose, que los benefldos
de esta ley se aplicarin tammen a
todas aqueUas personas naturales o
jurldlcas cuyas propiedades huble-
ren sldo rematadas por falta de pa-
Contlnua en la piglna 5 roL 1

puts del redbo de los documentor
que requlera el Secretario, una u u-ma
ma u-ma Igual a la diferenda" entre
precio de compra y el yredo'de vrn vrn-ta;
ta; vrn-ta; peto en ningun caeo dichos pa-'
gos llegaran a un total de mis de;
1300,000.00."
Para hacer clara la sltuad6n ru ru-ponzamos
ponzamos ru-ponzamos cue la Corporation tom-
pra caf piladt-en Puerto Rico
$12&a.prec.'ex4;fUado pofl
BceretarlWy- leoCe -nrtlOJDtT er
el continente. I1 Becretarto da
(Contlnua en la piglna." 5, CoL' 1).
aprobaddn en "el Congreso Ameri Americano
cano Americano (H. R. 11928) se tengan en
cuenta los lntereses tabacaleros de
Puerto Rico. Las objedonea p re re-sen
sen re-sen Ud as por el Departamento de
Agrlcultura y Comercio insular fue fue-ron
ron fue-ron expuestaa. en detal, en cartas
dlrigidas al Comlsionido Residen
Contlnua en la pagina 8, la. col.

.5



EL MUNDO SAN JUAN; P. R. JUE VES. 23 DE. ABRIL, DE 1935.

Mat
Y nn i els mm
ass
En el easq de la muerte de Beauchaifiip y Rosado.--Todos prestaron fianza ayer tarde

giardiasis

sides

J
,1
I

I 3

IT

1 An

(Continuation de la la. pig.)

&e dos causas contra cada miem miem-bro
bro miem-bro de la Unlf ormada acusado' de
asesinato.
..... . . O
Jose R. Vazquez, contra
Quien se formula acusacion de ase-
. ., tinato.
EI fiscal Domingo Massarl pro
eedio entonces a firmar las acusa
Clones, alii mlsmo en la mesa del
Cecretario.
v A petlcifin del Gran Jurado, el
Jues Berga procedi6 entonces a leer
la slguiente nota oflclal del Gran
Jurado del Distrito de San Juan, I
para la Prensa Insular:
"Este Gran Jurado, por media media-clon
clon media-clon de su presidente sefior Arrieta,
,y a petici6n del sefior C. H. Terry,
hace constar que de las investlga investlga-cion3S
cion3S investlga-cion3S Uevadas a oabo por este
Cuerpo, el sefior C. H., Terry nada
ha tenido que ver 'con los hechos
ocurrldos en el Cuartel de la Poll Poll-Ia,
Ia, Poll-Ia, el dla' 23 de febrero de 1938,
domlngo, en los que perdieron la
Ellas Beauchamp, presuntos asesi-
os aei coronel E. Francis Riggs.
para satisfaction del sefior
JTerry y por la peticion hecha ante
este Gran Jurado, yo, como Presl Presl-dente
dente Presl-dente y cumpliendo el mandato del
mlsmo suscribo la presente en San

X
3 v S ,jgyse&p'. ,. 5 'j
L -s r
, v, ?

L
1 El jefe

i Juan, Puerto Rico, a 22 de abrll de
1 1836" ;
J i- (Flrmado) Rafael ARRIETA,

' I V1 t I f is
f H 1 1

Sl presidente del Gran Jurado, sen" or Rafael Arrieta;, a la izquierda, re'
tratado junto con el senon Pedro Roger, que presidio el Comiti de lo
Criminal que recomend6 la acusacidn por asesinato contra seis miem-

oros ae
, El sefior Juan B. Moraza, que
presldla el comity especial del Gran
Jurado que habla sido encargado
discutlr la parte administratlva
la lnvestigacl6n, sollcito del Juez
se diera lectura al Informe ad-
SE ESTRELLO UN
AEROPLANO
corrco acrcobelga
cn Francia
.RI3, abril 22. (P. U.) Un ae-
ropla'no del servido de correo aereo
Coctur.no belga so estrell6 en un
camporca de Senlis, poco des des-pues
pues des-pues de tartir del aerodromo de Le
Bourget d las 11:15 de la noche de
ayer. El aeroplano se incendl6r pe pe-reclendo
reclendo pe-reclendo dos personas.
,s Alambre de Piias
RoHo grande $250 rollo -tAlambre
de Kalllnero -. de 6 oles
' 60 Yds. $3.40 Rollo
-Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
,-:-r Frente al Malecon "
-Box- 815. San Juan. : Tel 452

l 1 oue

-m

Se Desea Comprar
Una Sierra, un Cepillo, un Torno .con su
motors Preferible marca Delta.

JEslta a R. C. co EL MUNDO, San Juan.

1 1

PIMENTOS LARRO
1 J to. nmpha mm tnn In, monnm -a mi hau Am JIM Wu9 pa iron.

I La prueba que son los mejores
f ;, .. .. den en

A, VICENTE. & .COS. EN C San Juan P- R.

mlnlstrativo, pero hubo una ob je-

ci5n por parte de la Corte fundada
en que dicho Informe estaba diri-
gido al Gobernador de". Puerto -Rico,"
y que por lo tanto la Corte con-
sideraba prudente transmitirlo ln-
mediatamente al Gobernador, 'tor
que en lo administrativo la Corte
en nada tenia que lntervenir
El Fiscal pregunto al Juez si ya
loa sefiores que integraban el Gran
Jurado podlan retirarse, toda vez
que hablan termlnado la labor que
les fuera encomendada, respon-
diendo el sefior Berga en la afir afir-matlva,
matlva, afir-matlva, pero antes j de dlsolver- al
Jurado le did las gracias porsu ac-
tividad' y el interes que todos se
hablan tornado en la investlgacldn
del asunto que se les encomendara
Acto seguido el Juez sefiald el dla
29 de los corrientes, a las nueve
de la ; mafiana, para la lectura de
la acusacifin contra los agentes po po-liclacos
liclacos po-liclacos ya menclonados..
El Informe admlnlstrativo, entre entre-gado
gado entre-gado ayer mismo al Gobernador
El seHor Juan B. Moraza, que pre'
sidid el Comit6 administrativo que
recomienda la destitution de tres
o flciales de la Policia.-
por el juez Berga, dice asi en su
texto:
INFORME ADMINISTRATIVO
DEL GRAN JURADO
Examinada por nostros toda la
prueba aportada y conseguida en
el curso de la lnvestigaci6n rela
la untformaaa
cionada con los hechos ocurrldos
el dla 23 de febrero de 1936 en el
Cuartel General da la Policia In Insular
sular Insular de Puerto Rico, y que culmi culmi-naron
naron culmi-naron en la muerte tragica de los
J6venes Hiram Rosado y Ellas Beau
MUCHOS MU E R-
TOS YHERIDOS
En los disturbios ocurri-
dos en Palestina
JERUSALEN, abrU 22. (P. U.)
El total de bajas ocurridas hasta
ahora en los encuentros de arabes
y judios en los pueblos de Jaffa 7
Telaviv es como sigue: dieciocho
Judios muertos y clncuentitres he he-ridos,
ridos, he-ridos, siete de estos gravemente; y
diez arabes muertos y cincuentlsis
heridos.
BLANCO ZINC
- 50 llbras bianco' zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble coddo; Todo $16.75. -JOAQUIN
CAMPOS
Frente al Maleclon.
Apartado 815 Tel 452. S. J
es que hace mas de 20 afios se ven-
Puerto Rico.

I
I
' I w
- p

champ, hemes Uegado & las si-

guientes conclusiones: -
l.--Que didhos jovenes se halla-
ban en el Cuartel, detenidos como
presuntos asesinos del coronel Fran
Los sefiores que componian el Gran

aaJgeWataMwiMminM-ww f.-. ,.rriimi,mtmmmm mmmKmmummmmmfmtmmmmmmmtrtmum ..

izquierda a derecha aparecen (sentados)? Pedro: Roger, Emilio MuUer

y trancisco Angueira. ue pie: ialis urana, juan Tapia, xsieoan Quinquuia, Eduardo Garcia carruio, Jose Alvaraao. pearo orcasizas,
Lui3 A. Terdn y Josi Wolf. No estaba presente el jurado don Francisco vilez.

cis E. Riggs, Jefe de la Policia In Insular.
sular. Insular. -
2. Que debido"' a una manifiesta
negligencla, y a la falta de celo en
el cumplimiento del deber, por par
te de los of iciales capitan R. Mar
tinez ChapeJ jefe Jose R. Vazquez
y cabo Jose Escobar Rloz, los Jo
venes detenidos Ellas Beauchamp
e Hiram Rosado fueron tiroteados
por un grupo de miembros de la
fuerza, tomando parte activa en
dicho tiroteo el propio Jefe Jos6 R.
Vazquez, y resultando "de dicho ac-
El policia Americo Ortiz, uno de
iios1 acusados.
to, muertos los dos Jovenes -aludi-dos.
-
3, Que la prueba, tanto testifi-
cal como documental y pericial, ln-
dica que dicho jefe Jose R. Vaz
quez trato de ocultar y ocul6 eyi-
aencla importantislma relacionada
con el caso a saber; parte de los
plomos de las balas que fueron dis-
paradas alll, fueron, segun se des-
prende de la Investlgad6n practl-
cada, ocultados por dicho Jefe. ;
4. Que esta actitud del capitan
Martinez : Chapel, el jefe Vazquez
y el cabo Escobar Rlos, ha sem sem-brado
brado sem-brado males tar y una absoluta des des-confianza
confianza des-confianza en relacion con las ga ga-rantlas
rantlas ga-rantlas de paz y de orden que pue pue-da
da pue-da ofrecer el Cuerpo de la Policia a
la comunidad."-
Por todos estos motivos, nosotrosr
cludadarios americanos, miembros
del Gran Jurado de la 1 Corte de
Distrito de San Juan, amantes de
la disciplina y del orden, velando
por el buen hombre : del Cuerpo de
la Policia en general, y deseosos de
que renazca en el pueblo la con
fianza perdida al; dicho organismo,
recomendamos al Hon. Gobernador
de Puerto Rico:
EN'HUELGA EN ES-
TADOS UNIDOS
400,000' estudianfes de
Escucla Superior
NUEVA YORK, abril 22I (P. U.)
Calculase que 400,000 'estudiantes
de Escuela Superior estan hoy en
huelga en toda la nacidn como de-
mostracion contra la guerra. y en
favor de la paz. Los lideres del mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento creen que en 61 particl particl-paran
paran particl-paran durante el dla un mill6n! de
personas de todas dases.
FURNISHED
HOUSE
- (Casa Amueblada)
' House with three bedrooms,
near the beach, for rent,-
, with modernistic furniture, :
screened porch, hot water,
electric refrigerator, radio,
garage. Phone San Juan 1083
for details. .
1 w w w w
JLirinspara Novias
Pensamlentos, VIoletas, Rosas y de de-mas
mas de-mas flores natureles.
Se hacen Corsages y Ramos.
EL JARriN Allen. 17.r San Juan.
. "V"1 fcT!l

A- La destituclon' lnmedlata de
los of iclaleS," capitan Ramon .Marti .Martinez
nez .Martinez Chapel, Jefe Jose R. Vazquez y
cabo Jos Escobar Rios. "".'".,,;
B. Una reorganljzacI6n general

Jurado retratados ayer en el cuarto
de todo el vCuerpo de la Policia. .:
C. Que copia de este informe sea
enviado al Hon. Gobernador- de
Puerto Rico.
San Juan, P. R.
, Rafael ARRIETA,
Presidente, Gran Jurado.
El informe del Gran Jurado, ren ren-dido
dido ren-dido despues de cuarenta y siete
dias de comenzada la nvestigacion
que les fuera encomendada, causd
la consiguiente expectadon en toda
la ciudad. Debido a que se habla
anunciado por el mismo Gran Ju
rado que el Informe habrla de ser
rendido ayer en las primeras horas
de la mafiana' los pasillos de la
corte se encohtraban lnvadidas de
El, lance corporal Federico" Cabdn,
: -otro cej los acusados. ;
publico que deseaba conocer el, re
sultado de la prc-longada y : minu-
dosa investlgacldn. Como quince
periodistas rondaban por : los past
llos, preguntando a los-sefiores del
p. Jurado sobre distintos asuntos, ca
da vez que, alguno de; ellos .tenia
- V
7 s
CUBRE ASIENTDS
PARA AUTOS"
Fibra. Colores surtidos : ;
, Limpios Frescos
Bonitos.
El auto vi3j"tf queda nuevo.
Al nuevo lo conserva.
Lucas Blanco & Co.
- -. ;
Recinto Sur 35, San Juan.
SE INTERESA
FOTOGRAFO: con practica
en revelado y copia de pen
culas. Dirijase indicando suel
do al Apartado 1196, San Juan.

IS

que por necesldad salir del cuarto
de dellbexaclones a consultar al al-gun
gun al-gun punto, blen con el Fiscal o
con el Juez. ; 7 -Pero
el publico que habla acudl-

de deliberaciones. v cuando va estaban listos vara rendir inierme. De

Roman, Juan B. Moraza, Rafael Arrieta, presidente; GuUlermo Anglerd

do, poco a poco se iue retirando,
en vista de que transcurrla el tiem tiem-po
po tiem-po sin que el Gran Jurado rindiera
su informe, al extremo de q"ie,
cuando se rindio el Informe, no sj
encontraban en el salon de la corte
mas alia de una docena de espec espec-tadores.
tadores. espec-tadores. v '.' ..'.
CASO DEL GUARDIA -AMERICO
ORTIZ
"' Uno de los miembros' del Gran
Jurado, que presidi6 uno de los co co-mites
mites co-mites de los dos en que se dividi6
el mencionado, Cuerpo, dijo. a uno
de nuestros redactores, reflriendo reflriendo-se
se reflriendo-se V a la comparecencia del policia
Americo Ortiz el lunes por la ma mafiana,
fiana, mafiana, que se llam6 al referido
agente de la. Unlf ormada para ver
si de 'su declaradon podrla obte -nerse
nueva evidencla que arrojara
luz sob re los hechos que se lnves lnves-tigaban;
tigaban; lnves-tigaban; pero que despues de es es-cuchada
cuchada es-cuchada su declaradon y las res res-puestas
puestas res-puestas que diera a las; diferentes
preguntas que 'se le hicieron sobre
lo ocurrido en la oflclha del jefe
'Vizquez,' y en vista de que su de de-daradon
daradon de-daradon no habla aportado nueva
evidencla en el "caso,1 se conslderd
que no habla motive fiaracortsf?
deraT aPpolicIa Amrico OrtizccK
mo te5tlgo del Pueblo. ; ';.
LO QUE
DICE JUDICE
r Muy poco quiso declr el Jefe inte
rino. de la Policia, capitan Jose J.
Judlce, cuando uno de nuestros re-
presentantes le preguntd su crite-
rlo en cuanto a la situation. El ca
pitan Judlce se abstuvo de comen-
tar : los lnformes rendidos por, el
Gran Jurado; dldendonos que. no
tenia conodmlento .ofidal de los
mismos, pero que todo ; el pueblo
podia tener la completa seguridad
de que la direcci6n de la Policia
obrara con Justicla y procedera de
acuerdo con lo que la situation
aconseje.
LOS ACUSADOS f
PRESTAN FIANZA' 4
Los miembros de la Policia acu acusados
sados acusados de tisesinato, prestaron ayer
mismo por. la tarde las fianzas que
les fueran ezigidas por la' Corte."';
. Los fiadores del .policia .Jacinto
Barbosa fueron los sefiores Juan Fe Fe-liclano
liclano Fe-liclano y el doctor Fernandez Car-
ballo, en un caso, y "Foxtunata :A.
viuda de Barbosa. y Arturo Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez en el otro. .;. :-
: Los del policia Francisco Velaz Velazquez
quez Velazquez fueron 16s sefiores J.; A. Her
nandez Perez "y Juan; A. Velazquez,
ESGUEtANACIONA
LIZADA
CIUDAD DE MEJICO, abril. 22.
i(P.. U.) ET corresponsal jle "El
Universal" cn Puebla comunica que
as autorldades federales se ban ln-
cautado. de la Escuela de San Vi Vicente
cente Vicente dedicada" a dases nocturnas
de jeostura y. codna para nifias po po-bres,
bres, po-bres, de acuerdo con la ley de .na .nationalization
tionalization .nationalization de la propiedad, "por "por-que
que "por-que se-hallaron all! varios objetos
destlnados al culto religloso". A los
encargados de la escuela so les ha
dado una semana para que la des des-ocupen.
ocupen. des-ocupen.
'. CEMENTO :
PEMSYLVANIA
Pida esta marca para
conseguir concrco e6H
do, de color claro.
;-"
, Cuesta igual que
los demas.1. ,.
F. I.' MARTINEZ
.Tei;i608. Box 1363
Sao Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS:
Cemento. zinc, varillas. moldUf
ras'y efectos de construcci6n.
Tel. Sant. 877 Parada 2S

en un c&so,' y Ramon Lopez Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y. Francisco Ortia Lebron en
el otro.
Los del policia Americo Ortiz fue fue-ron
ron fue-ron los sefiores Alejandro Dalecclo

y, Ramon Lopez Rodriguez, para
ambos casos. v
El "lance corporal" Federico Ca-
ban fu6 fiado por los sefiores Luis
German T o r o y Alcides Pelidano,
quienes prestaron la fianza por las
dos causas.
Los fiadores del jefe Jose" Ramon
Vazquez fueron los sefiores Ram6n
Lopez Rodriguez y Francisco Ortiz
Lebron, por una causa, y Jose Bal
drich Gomez y Bernardino Villa
nueva, por la otra causa.
El policia Fernando Lozada fufc
-.V.
J
X.
9sM
El seHor Charles H. Terry, sobre
quien hace una declaracton espe
cial el Gran Jurado en conexidn
con los sucesos.del 23 de febrero.
fiado por la sefiora Elisa Gallardo
y el sefior J. M. Duchesne, hljo, en
una causa, y por la sefiora Medar Medar-da
da Medar-da P. de Losada y el mismo J. M.
Duchesne, en la otra causa:
Como inform aros en p&rrafos an-
teriores, son dos las acusaciones de
asesinato fonnuladas contra los po-
liclas que ya conocen nuestros lec lector
tor lector es, y para cada caso el juez exl
gi6 una fianza de cinco mil d61a-
res. ...
UNA GESTTON DE
RAMIREZ BRAU
El sefior E. Ramirez Brau, redac redactor
tor redactor de "El Dla" en San Juan, ra ra-dico
dico ra-dico ayer en la Corte de Distrito de
San Juan, la slguiente motion:
"Que en el dla de hoy y mlentras el
Hon. Pablo Berga tenia en su poder
el Informe admlnlstrativo rendido
por el Gran Jurado de este Distrito
Judicial al termino de abril del cur cur-sante
sante cur-sante 1938, relatlvo a la muerte de
los dos cludadanos don Ellas Beau Beauchamp
champ Beauchamp y don Hiram Rosado en el
Cuartel de la Pollda de San Juan,
R A T IF I C ADO EL
CONVENIO
Que puso fin a la huelga
en San Francisco
SAN rRANCISCO,. California,
abril 21; (P. U Los propietarlos
de buques y la Union, de Trabaja-
dores de Muelles ratificaron el con-
venio que establece -una tregua en
el movlmlento huelgarlo que para-
lizo los trabajos -de carga y descar-
ga en el puerto de San Francisco
y amenazo paralizar las operacio operacio-nes
nes operacio-nes -en toda la costa octidentaL El
convenio dispone la rearm dadon de
las reladones entre los patronos y
los trab a j adores unionados, el es-
tricto cumplimiento del pacto flr
mado. en el afio 1934 por medio del
cual se puso fin a la sangrienta
huelga de aquel afio, y tambien la
aceptaclon de las declslones del tr-
bltro federal s Q b r e cualesquiera
asuntos referidos a eX
. .
GRAVES DISTUR DISTURBIOS
BIOS DISTURBIOS EN ARGEL
Pelean antisemitas y ju-
dios argehnos
PARIS, abril 22. (P. U.) Un
grave encuentro con motivo de las
electiones: entre .antisemitas y Ju Judios
dios Judios argelinos, en el cual resultaron
heridos.de bala dos Judios, ha pro pro-vocado
vocado pro-vocado un estado de gran agitation
en la ciudad de Argel, en -Argelia,

Li

eual Inform contenla la reco-

mendadon de que se tomase el pa pa-recer
recer pa-recer del EjecuUro de Puerto Rico
respecto a el debla o no darse a la
publlddad el referido Informe, al-
guien desconocldo para este com-
paredente entregd con anterior! dad
a dicho momento una copia de los
lnformes rendidos por dicho Gran
Jurado al periodlco "El Pais", que
sedita en esta ciudad, y en la pro pro-pla
pla pro-pla tarde de hoy apareclo publica-
do Integramente el o los lnformes
ameritados en el referido periodlco.
"Que segun el mejor saber y en-
tender de este compareclehte, la re-
erlda entrega de lnformes para pu-
blicac!6n ha sido hecha por alguno
de los mlembros del ahidido Gran
Jurado" o por alguna persona de las
que nan estado en contacto con
ellos.
"Que la susodlcha entrega cons-
tituye, a juido de este com pared en-
te, una violadon de los procedimlen
tos secretos que debe realizar el
Gran Jurado, y lo cual cons tituye
x.
i
Momento en que el fiscal Domingo
M assart ttrmaba las acusactones
contra los seis policial contra aule-
net el Gran Jurado encantrd causa
de accion.
tambieh a Juido de este compare-
dente una mfracdon de la ley que
lo crea y 'define sus atribudon.es y
deberes, o en su caso el de una vio
lation del juramento prestado por
cada uno de los miembros de dicho
Gran Jurado.
Por todo lo que el compareclente
i
r
i
I

! :(. 1
r ..
1 .."S 1 i -

El juez. Pablo Berga, izquierda, consultando con $u compaflera el futt
Angel R. de Jests los informes rendidos por el Gran Jurado.

solltita de esta honorable Corte que
en blen de la justlda y por la dlg dlg-nldad'de
nldad'de dlg-nldad'de esta honorable Corte se
slrva ordenar una culdadosa lnves-

DR. FRANCESCHI CABALLERO
" Especialista en ENFERMEDADES DEL,
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tcnicas y Equipos (1936) adqulridos durante ra
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros m6dicosde Euro pa.
iTetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

CARLOS

XNGENDZRO
Partlcipa el traslado de su Oflcina al

EDUPTCIO
Telefono 1714
I S .' 'i L' .' i.

jRepeticion!

Para Ud. seSor comerciantet ...
Que hace usted cuando desea aprendene una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
' carretilla.'
;Lo mismo sucede con la publicldad, EN LA REPETt REPETt-tCION
tCION REPETt-tCION ESTA LA EFECTIVIDAD. ; ;
VUsted no necesita gas tar mis para anunciar mis. Xo que
nsted necesita es hacer un presupuesto-de acuerdo con.
sus ventas e invertirlo'concienxudamente
-Anuncie todo el ano y los resultados serin SIEILPRE
satisfactory os. ....
" TELEFONO 1222, San Juan.

tlgadon de lo ocurrido a fin de pro

ces&r por la lsfr&edon de ley eo
rrespondiente a la persona o perso
nas que resultaren culpables de dl dl-cha
cha dl-cha violadon de la ley.
El ccpit&n Ramon Martinez Cha
pel, contra qvlen formula causa aa-
mtniszrattva a uran juraao
San Juan. Puerto Rico,
22 de abrU de 1938.
Enrique RAMIREZ BRAU,
Querellante.
NO HAY SUSPENSIONES
Anoche a las ocho nos comunlca comunlca-mos
mos comunlca-mos por telefono con el Jefe lnte-
rino de la Poll da, cap! tin Josi J.
Judlce, con el proposlto de pregun-
tarle si los miembros del Cuerpo de
la Policia acusados de asesinato ha-,
bian sido suspendidos .de .-empleo y'
sueldo, respondlendonos! que el prov
pdsito era no ictuaf!. tfe esla ma-,
nera "hasta tanto no se vea el Jui Juido".
do". Juido".
CONl'ERENCtA COX EL v V
v
GOBERNADOR PAD IN"
Como a las siete 7 media, el se sefior
fior sefior Judlce fu6 Jlamado por el Go Gobernador
bernador Gobernador lnterUo, doctor Josi Pa-
din, a su resldenda particular. ,A1"
preguntarle al doctor Padin lol mo
Uvos de la entrertsta con el Jefe Jefe-interino
interino Jefe-interino de la Pollda, nos dijo que
habla namado al sefior Juilce para
discutlr con el la situadon,
Preguntado si habla -tornado al
guna acdon reladonac!a con el In
forme adinlnlstratlvo que le rindle.
ra el Gran Jurado. nos resplndlo
que dicho Informe lo tenia "ha Jo es-,
tudio y conslderacion culdadosa"..
DEL VALLE
BELAVAL
San Juan. P. R-

It : ;
:.v ) .'t

-.
-
t

J

y



EL MUNDO SAN JUAN, P. R. JTJEVES 23 DE ABRIL, DE 193S.

ISKffiMClWi

1

V
A

ELPROYECTO PARALACONDOM-
aouDEcommvcioms

Tal y como ha pasado a la considera-

del Gohernador

aon
(Contlnuacion Je la paglna 1)

go de eontrlbudones sobre la pro pro-i
i pro-i pledad xnueble t lnmueble y adju adju-I
I adju-I dlcadas al Pueblo do Puerto Rico y
1 qua esten dentro del termino legal
. do redenddn; y dlsponlindose ade ade-'
' ade-' mdt, que las eontrlbudones apla apla-'
' apla-' zadas por dlsposidin do la Ley
Num. 10 de agosto 19 do 1933, se se-I
I se-I gun fu6 postertormente enmenda enmenda-.
. enmenda-. da por Ley Num. 30 de 11 de
I mayo do 1934, quedan especifica especifica-U
U especifica-U mente lncluldas en las dlsposicio-

i lief de esta ley. SI en el termino de
' dies (10) alios sigulentes a la vl vl-'
' vl-' gencla de esta ley, los lnmuebles
) )Denef lciados por la mlsma f ueren
traspasados a una tercera persona
f por cualquier titulo, el nuevo ad ad-'
' ad-' qulrente estara obligado a pagar las
" contribuciones quo por esta ley se
'condonan.
Artlculo 2. Con el proposito de
"obtener fondos para pagar a los mu mu-;
; mu-; nldplos lo quo les correspond de
las contrlbuclones sobre la prople propledad
dad propledad mueble o' lnmueble, "quo" por
'esta ley se condonan, so autorlza
-al Tesorero de Puerto Rico con la
"aprobaclon del Consejo Ejecutlvo
? do Puerto Rico, para quo tome a
; "prestamo de cualquier lnstitucldn
bancarla o lndlylduos partlculares
' la suma de dos millonss ochocientos
mil ddlares (2,800,000) para reem reem-bolsar
bolsar reem-bolsar a los unlclplos las canti canti-;
; canti-; dades que tengan estos pendien-
! tea do cobros hasta Junio 30 de 1934
por concepto do: (1), el noventa
(90) por clento que les corresponde

por la contribucion baslca territo territorial,
rial, territorial, y, (2do.), las dlez (10) cente' cente'-slmas
slmas cente'-slmas del uno (1) por clento por
contribuci6n escolar municipal. Pa Para
ra Para el pago de esta suma se expe-

I dlran dies (10) oasrares tor la can-

tldad de dosclentos ochenta mil
WMEM0BIADELCO WMEM0BIADELCO-'
' WMEM0BIADELCO-' ROMLRIGGS-
Hoy Jueves, ajas ocho menos cuar
to de la mafiana, en la Iglesla San
Agustln, de Puerta do Tilrra, se lie
vara a efecto una mis a en memorla
del extinto Coronel de la -Pollcla,
sefior E. Francis Rlggs, ofredda por
la familla del guardia Juan Alva
res, qulen conducla el automdvH del
Jefa do la Unlformada el dia que
encontrd la"muerte de manera tra tragi
gi tragi ca.
' ;,. ., .a-
. MacNABHA...
(Contlnuacion do la paglna 1)
Los ultimo Inform es quo tene tene-tnoa
tnoa tene-tnoa en relacldn con esto asunto son
en el aentldo da que el coronel Mac
'i Nab la ha hocho saber ultlmamen-
to al gobernador Wlnshlp que no
lo es poslblo aceptar el cargo de
Jefa da la, Policia Insular.
El Gobernador hara gestiones en
Washington encaminadas a persua persua-dlr
dlr persua-dlr al coronel MacNab para que
acepto la Jefatura do la organiza organization
tion organization pollclaca de la lsla y do no lo lo-grarlo
grarlo lo-grarlo hablara con otros 'candlda 'candlda-tos
tos 'candlda-tos contlnentales amlgos suyos que
a su Juldo podrlan desempefiar efl efl-cientemento
cientemento efl-cientemento el mencionado cargo.
Antes de embarcar hacia' Wash Washington
ington Washington el Gobernador so abstuvo
do hacer manilestaclones sobre es esto
to esto particular. .
SDIOTO
Embargo Num. 2-1193
L PUEBLO DE PUERTO RICO
DL'PARTAMENTO DE HACIENDA
NEGKX3IADO DE CONTRIBUCIO
I NE.3 SOBRE LA PROPIEDAD
TAHAOTIFICAR DE LA SUBAS
TA DE LA PROPIEDAD DESCRI-4-TA
MAil ADELANTE. A JENARO
ACEVEDO PAGAN. CUYAS CIR CIR-CUNSTANCIAS
CUNSTANCIAS CIR-CUNSTANCIAS PERSONALES SE
1GNORAN O A SUS HEREDEROS
O ESIONARIOS DESCONOCI-
' DOS
Por el presente edlcto quo so pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el peri6dlco EL MUNDO.
que se edlta en esta ciudad. duran durante
te durante los dlas 15. 16. 20. 21, 23 y 24
do abru, 1936, so notifica a Jenaro
Acevedo Pagan, cuyas clrcunstan clrcunstan-ciaa
ciaa clrcunstan-ciaa personales so lgnoran, o a sus
herederos o cesionarios desconoci-
dos, quo la propledad descrita mas
adelant fu6 vendlda en publica su su-basta
basta su-basta a "El Pueblo de Puerto Rico"
el dia 3 de octubre de 1935, por la
fcuma de $29.58, lncluyendo el lm lm-porto
porto lm-porto do esto edicto en cobro de con contrlbuclones
trlbuclones contrlbuclones sobre la propledad v
cuotas Indemnlzaclones a Obreros.
adeudadas por dicho contribuyente.
Rustica. situada en barrio So So-'
' So-' nadora, del munlclpio de Aguas
Buenas. P. R, con cabida de
1 10.83 cuerdas y casa. Undando al
t norte, con Jenaro Acevedo Pa Pa-t
t Pa-t gan; al sur con Jose Merced r al
I este con Severlano Pontanez. v
; al oeste con Rio Bavamonclto.
Se deja por el presente edicto ad ad-vert!doa
vert!doa ad-vert!doa dicho seflor. o
deros o cesionarios, del derecho de
redencion ae la anteriormente des
crita propledad, el cual pueden ejer-
citar aeniro ae un alio a partir de
icuua en quo so expiaa ei cer cer-t
t cer-t V tlflcado de Comtira. nacandn a
. rucuw to ruriia rcica in Riimn np
U f29a. importe de la compra. mas
kntereses al tipo del 12 por clento
inuai. a tenor ae lo que disnone el
MrticulO 252 del Codieo Politico.
i san Juan, Puerto Rico, 8 de abrll
13 istffc.
: R. SANCHO BONET.

(280,000) dolares cada tmo, qua ven ven-ceran
ceran ven-ceran los dlas prlmero de 'Julio de
1937 al -1946. Estas obllgaclones de de-vengarftn
vengarftn de-vengarftn lnteres anual- a tin tipo
no mayor de cuatro (4) por clento,
pagaderos estos lntereses el dla prl prlmero
mero prlmero de los meses do enero y Julio
de cada afio. Para solventar estas
obllgaclones se asignara en los pre pre-supuestos
supuestos pre-supuestos anuales para el sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento del Goblerno de Puerto Ri Rico
co Rico la suma de dosclentos ochenta
mil (280,000) dolares durante dlez
(10) alios, mas los lntereses a un
tipo no mayor do cuatro (4) por
clento anual y con cargo al fondo
do la gasolina, fondoque fue crea crea-do
do crea-do por ; la Ley Num. 40 "Para la
construction de caminos municipa municipa-les",
les", municipa-les", aprobada en abrll 24 de 1931
Artlculo 3-4S1 por alguna clr clr-cunstanda
cunstanda clr-cunstanda no se pudiera contra contra-tar.el
tar.el contra-tar.el emprestlto o el prdstamo que
se autorlza por esta. ley, para' en en-tregar
tregar en-tregar a los munlclpios lo que les

corresponde por las contrlbuclones
que se cancelen, entonces, bien de
los fondos de la gasolina o de una
aslgnaddn del presupuesto Insular,
en el afio que se asigne esta, se
repartira por el Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico entre los munlclpios una
suma no menor de dosclentos
ochenta mil (280,000) dolares anua
les, hasta que pueda efectuarse un
prestamo o se le llqulde totalmente
a los munlclpios la cantidad de dl-
nero que se lo ha pagado; Dispo Dispo-niendose,
niendose, Dispo-niendose, quo so debe efectuar la
dlstribuci6n mensualmente a : cada
munlcipalidad.
Artlculo 4. Para llevar a cabo lo
que se dispone en los artfculos 2 y
3 de esta ley, por la presente r se
faculta al Tesorero do Puerto Rico,
para dlsponer de las cantidades que
fueren necesarias, de cualesquiera
londos en el Tesoro Insular, no des des-tinadas
tinadas des-tinadas a otras atenciones, hasta la
suma de veinte mil (20,000) ddlares
anuales. :
Artlculo B. Toda ley o parte de
ley que so oponga a la presente,
queda por 6sta derogada. c
Artlculo 6 Esta ley por ser de
caracter urgente, empezara a regir
inmedaltamente despues de su apro-
bacldn,.;' ,..
MT1RA SU CMDID'A-
El Lcio. Angel M. 7-
llamxl
EI Lcdo. Angel M. VHlamll le dl-
rlgi6 ayer la sigulente carta a don
Antonio R. Barosl6:
Ml querldo don Antonio:
Ud. esta al corrlento de la sltua-
ci6n creada en nuestro Comlt6 con
motlvo de la nomlnacl6n de candi
dates por el distrito de San Juan
para la Legislature de Puerto Ri Rico:
co: Rico:
En varias convenclones del Co-
mlt, y do las Subjuntas,. yo que
he sldo candidate, slempre, al vo vo-tarse,
tarse, vo-tarse, he sacado mayorla de. tres
a 'sels votos sobre el sefior Alegrla,
que tambien ha ado candidate, pe-
ro, no pudiendo resplverse nada, ya
que, ei Reglamento, exige dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes de los votos presentes,
y no mayorla.
Como parece que esta sltuacldn
habrla de prolongarse lnutilmente,
ya : quo el sefior Alegrla, despues
de haber presentado su renuncla
como candidate, y haberle sldo
aceptada, la ha retlrado, ; perml perml-tlendo
tlendo perml-tlendo que sus ainigos volvleran "a
sostener su-candldatura, lo cual me
parece poco serlo y. ademas, muy
lmproplo, ya que en nlngun mo mo-mento
mento mo-mento tuvo nl siqulera un vote de
mayorla, yo, por un profundo sen-
tldo de delicadeza, y con el propd propd-sitovde
sitovde propd-sitovde no obstaculizar la buena
marcha de ml partldo, por la pre presente
sente presente le lnformo' que no permltirt
que mis amlgos contlnuen apoyan apoyan-do
do apoyan-do ml nombre para dlcha candida candida-tura,
tura, candida-tura, do la' que desisto Irrevocable Irrevocable-mento
mento Irrevocable-mento Tengo ei placer do lnclulrle ml
Cheque por $100.00 para que lo des destine
tine destine al fondo de la campafia elec
toral del candidate que se elija, bien
sea el sefior AlegrSa o cualquiera
otro. '-
Quiero hacerle constar que he te-
nldo a ml lado buenos amlgos y, a
todos, les estoy hondamente agra agra-decldo
decldo agra-decldo por su lnsospechable adhe
s!6n. Tambito,- Junto a los buenos,
he tenldo otros,'- pobres lisiados mo
rales, qulenes van," por todos los
caminos, arrastranao su cojera y
mostrando bus Uagas a fin de ver
si Jos gusanos provocan la 11m os
Contlnuar6 en -la llnea de corn-
bate, como siempre, en la seguxl'
dad de que el tres ide novlembre
nos abrazaremos todos en 1 la In
mensa alegrla del triunfo que nos
hara: olvidar pequefieces lndignas
do tomarse en consideraci6n. m
Con t-n abrazo fraternal y, cpmo
slempre,
su correllgionario, ; .'
n Angel M. VILLAMIL

Plantearon

vanas
' A las nuevo de la mafiana de ayer
comparecleron a la Corte 'Federal
los sefiores Pedro Albizu Campos,
presldente del ParUdo Naclonallsta;
LtMs F. Velazquez, Julio H. Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Clemento Soto Velez, Erasmo
liiMilllili
Lcdo. Josi.M. Toro Nazario, abo abo-gado
gado abo-gado defensor-de los naclcmalistas
acusados de conspiracidn, que in in-tervino
tervino in-tervino ayer. en la vista, celebrada
en-,1a? Corte Federal.
Velazquez, Juan Gallardo Santiago
y Pablo Rosada Ortiz, a qulenes se
acusa de un supuesto delito de cons cons-pirar
pirar cons-pirar para derrocar el Gobiemo de
los Estados Unidos en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Les acompafiaba el licenciado
J. M. Toro Nazario.
Ayer se vencfa el termino sollcl sollcl-tado
tado sollcl-tado por la defensa para responder
a las acusaciones ; f ormuladas por
el Fiscal federal. El sefior Juan An Antonio
tonio Antonio Corretjer no comparecl6 por por-que,
que, por-que, segun nos dljo el sefior Toro
Nazario, "nosotros no podlamos sa-
carlo de la carcel; eso le correspon correspon-dla
dla correspon-dla a la Ccrtev''.-"'
Cuando lbs naclonalistas se perso-.
naron en el tribunal, empleados de
la Secretarla y el Marshal ieslnf or or-maron
maron or-maron que no habia ninguna vista
sefialada : para ese dla. En vista de
esto, el sefior Albizu Campos, y to todos
dos todos .los' demas acusados so retlra retlra-ron
ron retlra-ron del sal6n do seslones. Algunos
de los acusados habian venido de
diferentes poblaciones de la isla pa para
ra para comparscer : ante la Corte.
El Ucenclado Toro v Nazario per per-manecid
manecid per-manecid en la Corte, limltandose a
radicar en Secretarla las sigulentes
moclones, debido a que ayer se
vencla el termino concedido por el
tribunal para contestar y ratificar
o retirar la alegacl6n.- perentoria
de no culpabilldadj
Mocidn para retirar la alegacidn de
inocencia y radicar en su lugar una
mocifa eliminatoria
Al Hon. Robert A. Cooper. Juez:
Comparecen los acusados ante es
ta honorable Corte y respetuosa respetuosa-mente
mente respetuosa-mente exponen: ,-
1 Que el dla 7 de abrll -de 1938
fue radlcada una acusaci6n contra
los acusados en el -caso de epfgrafe;
2 Que los acusados, al series lei lei-da
da lei-da la acusacion, sollcltaron un pla pla-zo
zo pla-zo de quince dlas para hacer las
alegaciones I que' considerasen- con con-venlentes,
venlentes, con-venlentes, entrando provisionalmen provisionalmen-te
te provisionalmen-te una alegacidn de Inocencia su su-Jeta
Jeta su-Jeta a retiro en cualquier. tlempo
durante dicho plazo.
fl 3 Que esta Hon. Corte .concedld
dicho plazo sujeto a las condlciones
del mismo.
4 Quo los acusados desean reti retirar
rar retirar su alegacidn de inocencia y radi radicar
car radicar una mocidn para eliminar en su
lugar.
En razdn de lo cual, los acusados,
por conducto de sus abogados que
suscriben, respetuosamente supUcan
el retiro de su alegacidn provisional
de Inocencia, a fin de radicar una

f& V V- vt' -ftfclSi

..-.-.-.-.-.-.-.-rtV.---.-.-. ....A-.w.v;l-,v..V.-Jt.

:-:o:-:-:;:;:;:::s:::::::::s::-:::::-:

4

en

ayer
mocidn para eliminar y aqueifes
otras alegaciones a que los acusados
puedan'teneT; derecho.
San. Juan, Puerto Rico, abru 22,
1938. t
Respetuosamente somotldos,
Pedro Albizu Campos, J. M.
Toro Nazario, GUberto Con
cepci&n de Gracia;,
. MOCION ELIMINATORIA .
Al Hon. Robert A. Cooper,
Juez, salud:
, Comparecen los acusados por con conducto
ducto conducto de los ab&gados que suscriben,
y ante esta honorable Corte res respetuosamente
petuosamente respetuosamente alegan:. ; ? ;
1 Que el dla 31 de marzo, afio
de Nuestro Sefior de 1938, el Gran
Jurado fu6 Hamado a lnyestlgar su su-puestos
puestos su-puestos delltos cometidoa por per per-sonas
sonas per-sonas califlcadas como af iliadas al
Partido Naclonallsta de Puerto Ri Rico.
co. Rico. V ;
' 2 Que el dla 2 de abrfl, Afio de
Nuestro. Sefior de 1936, don Pedro
Albizu Campos y Juan .Antonio
Corretjer fueron citados, entre otros,
para comparecer ante el Gran Ju Ju-rado,
rado, Ju-rado, bajo citacidn "duces tecum.
3 Que en dicho dla don Pedro
Albizu Campos y Juan' Antonio
Corretjer comparecleron ante : el
Gran Jurado; y el sefior Albizu
Campos fuS examinado en torno a
las actividades del Partldo Naclo
nallsta y en torno a sus relaciones
personales con dicho partldo.
4 Que ,con anterlorldad al prl
mero de abril, Afio de Nuestro Se Sefior
fior Sefior de 1936, esto es, el 3 de marzo,
Afio de Nuestro Sefior de 1936, el
marshal de distrito de Estados Uni
dos, v Donald A. Draughon, suscrl-
bi6 y Jurd ante el Comislonado de
Estados Unidos jara ,el Distrito de
Puerto Rico, don Ramdn C. Julli,
una declaraddn Jurada para que se
dictara orden de arresto contra los
acusados "en este caso, don Pedro
Albizu Campos, Juan Antonio Co
rretjer, Luis F, Velazquez, Clemente
Soto Velez, Pablo Rosado Ortiz y
Juan Juarbe Juarbe.,. .. ?
i 5 Que el dla 4 de marzo de 1936,
una orden para arrestar a las per per-sonas
sonas per-sonas prevlamente mencionadas fue
emitida por dicho Comislonado; que
se radicaron las -diligenclas "de la
mlsma; y que estos acusados radi
caron : recon
para la comparecehcia el dla' 19 de
marzo; Afio de Nuestro Sefior '.de
1936, a las tres de la tarde, ante di dicho
cho dicho Comislonado. '.
v 6 Que el dla 16 de 'marzo,. Afio
de Nuestro Sefior de 1936,. el Fiscal
de Distrito de Estados Unidos. envi6
una comunlcaci6n. al Comislonado
de Estados Unidos, solldtando que
la vista sobre dicho caso fuese pos
puesta hasta el dia 2 de abrll, Afio de
Nuestro Sefior de 1936.' a las tres
de la tarde, peticidn' que el Comi-
I sionado de Estados Unidos concedld
sin aviso previo nl a los acusados
en dicho,caso nl a sus abogados.
7--Que el dla prlmero do "abru,
Afio de Nuestro Sefior de 1936, esto
es, despues que el Gran Jurado se
hubo reunldo y despues de la com-
parecenda ante dicho Gran Jurado
del mencionado don Pedro Albizu
Campos; y Juan Antonio Corretjer,
el Fiscal de Distrito de Estados Uni
dos dirigid una comunlcacldn al Co-'
misionado de Distrito de.EE.. UU.
sollcitando que la vista del ca caso
so caso fuese lndeflnldamente pospuesta,
petlddn que f u6 concedida por el
Comislonado de Distrito de Estados
Unidos sin previo aviso, consulta o
explicacidn a cualquiera o todos los
acusados, o a cualquiera o todos sus
abogados.' . ;
. 8 Que en la fecha de la compa compa-recencia
recencia compa-recencia do los sefiores Albizu Cam Campos
pos Campos y Corretj er 1 ante dicho Gran
Jurado, ambos, el sefior Albizu Cam
pos y el sefior Corretjer, pldleron
informacl6n ;en cuanto a si los de delltos
lltos delltos alegados y bajo investigation
por el Gran Jurado eran los mls mls-mos,
mos, mls-mos, o distlntos y separados, de lbs
alegados y bajo investlgacldn por el
Comislonado de Estados Unidos, y
en posibllidad delo ultimo, lnfor lnfor-macidn
macidn lnfor-macidn en cuanto a cual de las dos
c'ausas se seguhia o prevalecerla;

eufestiones

la Gorte

de derecho

quo nl 1 aefior Albizu Oampoa nl
el sefior. Corretjer pudieron en esa
fecha.nl en ninguna otra Jecha an
terior o posterior a la mlsma,; de-
termlnar cual do las dos causas
prevalecerla, y que no so 'did a ellos
nl a sus abogados informacl6n do
niriguna.clase. :v -v -v" .
.9 Quo el dla 3 de abrfl, Afio de
Nuestro Sefior de 1938,. una acusa-
cldn fundada rfue rendlda por el
Gran Jurado; que esta acusacion
es nuia lnvalida y. debe ser eli-
minada del expediente, en conslde
rad6n del hecho do que fue. toma-
da, y, rendlda mientras el r. mismo
casoAprecisamente .bajo los mismos
fundamentos vlolaclones de las
secclones 6, 7, y 88 del Tltulo 18 del
Cfidlgo de Estados -Unidos esta esta-ba
ba esta-ba pendiente ante el Comislonado
de Estados Unidos,- a '.. tal extremo
que ya se habia prestado flanza for formal.
mal. formal. ..
10 Quo el 7 de abrll de 1936, el
Fiscal' do Distrito de Estados Uni Unidos,'
dos,' Unidos,' don A; Cecyl Snyder,, sollcitd
del Comislonado de Estados Unidos
para este Distrito, para usar sus
propias palabras, "el archlvo de la
querella contra algunos de los acu acusados",
sados", acusados", por el fundamento do que
el Gran Jurado habia encontrado
causa probable de accldn en cargos
preclsamente iguales a los que pen pen-dlan
dlan pen-dlan ante el Comislonado de Esta Estados
dos Estados Unidos, don Ramon C. Julia;
que dicho Comislonado todavia no
ha tornado accidn y que las fianzas
prestadas, por la cantidad de $10,000
por cada acusado, estan todavia en
vigor; estando por lo tan to cada acu
sado bajo dos fianzas de $10,000
cada una.
11 Que como resultado de este
extrafio procedimlento Judicial hay
dos: procedlmientos distlntos y se
parados ante el mismo tribunal ba ba-sados
sados ba-sados en cargos identicamente igua iguales
les iguales y Eupuestos delltos contra don
Pedro Albizu Campos, Juan Anto
nio"'; Corretjer, Luis F. Velazquez,
Pablo Rosado Ortiz, Clemente Soto
Velez y Erasmo Velazquez; que la
acusaci6n rendlda por el Gran Ju Jurado
rado Jurado ; debe ser eliminada del ex
pediente porque fue posterior al pro
cedimlento instltuido ante el Co Comislonado
mislonado Comislonado de. Estados Unidos.
12 Que en ninguna parte del ln-
lormo" acusatorlo aparece la llsta
de jos tsstlgos- en cuyos testfeaonios
el "Gran "Jurado aparentemente rse
baso paralllegar; a sus concluslo-
nes en cuahto aruna probable "cau
sa do -accidn contra los "acusados
en este casof que es un derecho ele
mental -y baslco de cada acusado
el sef informado de antemano qui6
hes ion los testigos que lo lncriml
nan, a fin do que tenga oportunl
dad do prepararso con aquellos
otros testigos que pueda tener a
su dlsposlcidn, y de prepararse pa para
ra para el contralnterrogatorio que esti esti-me
me esti-me conyenlente.
13 Que el taqulgrafo del Fiscal
de Distrito de Estados Unidos es es-taba
taba es-taba presente en el saldn de deli-
beradones del Gran Jurado, anotan-
do en taquigrafla los procedlmlen procedlmlen-tos
tos procedlmlen-tos ante el Gran- Jurado; que la
presencla de este taqulgrafo es a la
vez impropia e Inoportuna; que nu nu-lif
lif nu-lif lea los procedlmlentos ante el
Gran Jurado en su lntegrtdad,. y
que, por lo tanto, la acusaddn del
Gran Jurado debe ser eliminada del
expediente. -
14 Que el Gran Jurado ha en encontrado
contrado encontrado una causa probable de
aeddn contra los acusados aqul
mendonados, sobre un delito que
no existe en Puerto Rico y que nun nun-ca
ca nun-ca ha : sldo extendldo o apllcado a
este pais; que todas las leyes que
so originen- en el Congreso do los
Estados Unidos, sean civiles o crl crl-mlnales,
mlnales, crl-mlnales, no son apllcables a menos
que' sean expresa y deliberadamen-
to extendldas a este pais o a cual cualquiera
quiera cualquiera de los paises ultramarlnos
bajo el Goblerno do Estados Unidos,
y por lo tanto, la acusaddn debe ser
eliminada del "' expediente. 5
15 Que el dla 12 de marzo, Afio
de Nuestro Sefior do 1936, se expl expl-did
did expl-did por -el comislonado do Estados
Unidos,-; don Ramon C. Julia, una
orden -de allanamlento para lnvadlr
el Interior de derta casa en la po-

(D)IL(Dm

Federal

bladdn da Aguai Buenas, donda ae
alegaba que los papeles, documen
tos, mlnutas y llbros del Partldo
Nacionalista do Puerto Rico esta-
ban depositados, asl como las pro-
clamas y decretos' de dicho Partl-
1
i

i x

1
4
f
7
s
Don Pedro Albizu Campos, jefe del
ParUdo Nacionalista. cue en union
a los demos Uderes acusados retird
ayer la declaracidn provisional de
"no culpable; planteando al mismo
tiempo varias cuestiones de dere
cho a.traves de su abogaao.
do. emltldos a nombre xle dicho
Partldo por el sefior Albizu Campos
en su caracter de Presldente, y el
sefior Corretjer en su caracter de
secretario general, y ."los libros, lm-
presos, cartas, documentos y otros
ef ectos do dicho Partldo y del men mencionado
cionado mencionado Pedro Albizu Campos"; que
el referido allanamiento fu6 ejecu-
tado el dia 14 de abrfl. Afio de
Nuestro Sefior de 1936. ',
16 Que otra orden de allana
miento fue' expedlda para la casa
numero 8 de la call Estrella, ba
rrio de Santurce, residencia de Luis
F, Velazquez, "para buscar los li
bros, lmpresos, annas, documentos
y otros artlculos"; quo dlcha' orden
17 Que una tercera orden de
allanamlento fue expedlda' para la
casa numero 24 de la ealle Brum Brum-baughr'ptlebld,
baughr'ptlebld, Brum-baughr'ptlebld, de Rio Pledras, re residencia
sidencia residencia de la sefiorita Isolina Ron Ron-don,
don, Ron-don, "para" buscar libros, lmpresos.
annas, documentos, y otros artlcu artlcu-los";
los"; artlcu-los"; que dlcha orden fu6 ejscu ejscu-tada
tada ejscu-tada el dla 5 de marzo, Afio de Nues
tro Sefior do 1938.' '
18, Que otra' orden de aHa aHa-Qamlento
Qamlento aHa-Qamlento ;- mas fue expedlda pa
ra derta casa a traves de la Plaza
Mufioz Rivera, en la dudad de Ma Ma-yagilez,'
yagilez,' Ma-yagilez,' para buscar las mismas co-
sas anteriores anotadas, y que fue
ejecutada el dla 5 de marzo, Afio
de Nuestro Sefior de 1936..
' 19 Que otra orden mas. para
allanar una casa a traves del Parque
Palmer, en ladudad de Caguas, fu6
expedlda, para los mismos fine, y
que fu6 cumpllmentada ei dia 5
de marzo, Afio de "Nuestro Sefior
de 1936. - -. ; .
20 Y flnalmente, quo una orden
para allanar una casa en la calle
Baldorioty, en la dudad de Ca Caguas,
guas, Caguas, fue expedlda,-para los mis mismos.
mos. mismos. fines, y cumpllmentada el dla
5 de marzo, Afio do Nuestro Se Sefior
fior Sefior de 1936.
21 Quo todas estas alegadones
se basan en y se evldendan del ex expediente
pediente expediente en el caso de epigrafe, ex ex-cepto
cepto ex-cepto las que se ref leren a los pro procedlmlentos
cedlmlentos procedlmlentos ante el Gran Jurado,
que pueden encontrarse en el li libra
bra libra de actas de dicho cuerpo.
22. Que segun la lnformaddn y
creencia de los acusados, que con con-sideran
sideran con-sideran correcta y derta, la evl evl-denda
denda evl-denda obtenlda por el Marshal de
Distrito do Estados Unidos y sus
subalternos, y sometida al Gran Ju Jurado,
rado, Jurado, fu6 la mlsma que so obtuvo
mediant las mendonadas drdenes
do allanamlento.
- 23 Que dlcha evldenda fue Co Co-galmente
galmente Co-galmente conflscada, toda vez que
las drdenes de allanamlento men mendonadas
donadas mendonadas eran nulas e lnv&lldas por
las sigulentes razones:
(a) Porque fueron expedldas sin
causa probable; .
(b) Porque la declaraddn Jurada
en su apoyo no contenia una des des-cripddn
cripddn des-cripddn detallada .y exacta de la
propledad a ser conflscada, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en el caso do libros, re records
cords records y papeles;
(c) Quo el lugar a ser ananado
no fue descrlto o dellneado espe espe-clflca
clflca espe-clflca y exactamente.. ;
(d) Que las declaradones Jura Jura-das
das Jura-das que aparecen en el expediente
del caso de epigrafe no tienen su su-fldente
fldente su-fldente base para una causa pro-'
bable de aeddn; rd. tampoco cV
muestran que la propledad a ser
conflscada fue usada como medio
para cometer un 'delito grave; y
que, por lo tanto, la Enmlenda
cuarta de la-Constltud6n: de Esta Estados
dos Estados Unidos de America fu6 vlola vlola-fla,
fla, vlola-fla, lgnorada e lnf rlnglda, por lo
que la acusaddn debe ser elimina eliminada.
da. eliminada. del expediente.' '
24 Que 'ademas de la dupliddad
do procedlmlentos, la Hegaliiad de
la evldenda asl obtenlda medlante
dichas drdenes de allanamlento fue
levantada por elefior Albizu Cam-

MENENDEL ? RAMOS URGE LA C0-

0PERAC10U DE LOS COSECHEROS

Para aseguraf el exito del plan para
disponer del excedente cafelero

(Contlnuacion do la paglna 1)
Agricultura pagari entonces a la
Corpora ddn la dlferenda para cu cu-brir'
brir' cu-brir' el costo de adqulslddn, bene bene-fldo,'
fldo,' bene-fldo,' exportaddn y venta.
Para expllcar el benefldo que po
dri reclblr xm tenedor de caM ven ven-diendole'
diendole' ven-diendole' parte de sus .exlstendas
a la Corporaddn, tenemosV por
ejemplo, una persona quo tenga
almacenados 100 quintal es de cafe.
81 le cede la mltad a la Corpora Corporaddn
ddn Corporaddn en la forma antes dlcha, ven ven-der&
der& ven-der& 50 qulntaks a $12 DO, redden reddendo
do reddendo por eHos $600)0. Le quedarin
entonces en su poder otros SO
qulntales que, una vet remodao el
exceacnte, poara venaer a un pre pre-do
do pre-do que Guctuara entre $13.00 y
$20.00 el quintal dlgamos a $19.00
en promedlo. Entonces tendremos
50 qq. do cafe a $194)0 $350X0
50 qq do cafe a $12X0 $500 DO
Importe total por 100 quin
tals $1550.00
Preclo Promedlo $15i0 act.
Comparido eso preclo con el
do $11.50 por quintal, preclo a que
llegd a venderse el cafi en el mer
caao loc&a naco aigunas semanas.
tendremos:
100 qq de caf a $11J0 $1150DO
Diferenda a favor del plan
en 100 qq. $400.00
Benefldo por quintal $4.00
Este benefldo, naturalmente, se sera
ra sera mayor o menor de acuerdo con
las fluctuadones del mercado y con
el montante del subldio que de
cuando en cuando fije el Secreta Secretario
rio Secretario de Agrlcultura de los Estados
Unidos.
Esta claro que para quo el plan
tenga posit! vo exlto es do vital im imports
ports imports nda remover fodo el exceden
te del mercado locaL Es por eso
quo xesulta necesario que todos los
pos en su prim era eomparecenda
ante el Gran Jurado.
25 Que en cada una de las cau
sas' de la acusaddn rendlda por el
Gran 'Jurado, hay dupliddad. y aun
multlpUddad de cargos y que J as, en
vista del hecho de quo cada causa
induye las tres acusaciones prin
cipals, y que aun la acusaddn to
da est&'vldada de tal dupliddad
de cargos.
En condderadon de lo anterior
mente expuesto, los 'acusados arri
ba mendonados por conducto de
sus abogados que suscrlbsn, respe
tuosamente supUcan a Vuestro Ho
nor que la acusaddn rendlda por
el Gran Jurado en esto caso sea
eliminada del expediente, con aque
nos otros pronundamlentos que
Vuestro Honor Juzgue proplos.
San Juan, Puerto Rico, abril 22,
1936.
Respetuosamente sometida,
Pedro 'Albizu Campos, J. II.
Toro Nazario, GUberto Con Conception,
ception, Conception, de Gracia.
MOCION PARA ELIMINAR
Al Hon. Robert A. Cooper, Juez:
- Comparecen los acusados, por
conducto do sus abogados que sus suscriben,'
criben,' suscriben,' y respetuosamente suplican
a esta -honorable -Corte que los si sigulentes
gulentes sigulentes partlculares sean elimlna elimlna-dos
dos elimlna-dos del lnformo acusatorlo radlca radlca-do
do radlca-do en el caso de epigrafe; por los
fundamentos que mas adelanto se
exponen;
1 Do la causa 1, paglna 3, llneas
14 a 31, ambas inclusive. Porque
estos partlculares son superCuos, in in-material
material in-material es, frlvolos y-engafiosos, y
no const! tuyen violation alguna a
la Secddn 6, Tltulo 18 del Codigo
de Estados Unidos, siendo set in in-duddn
duddn in-duddn impropia bajo dlcha causa,
3 Do la causa 1, paglna X llneas
32 y 33. y do la paglna 3, llneas. 1
a 8, ambas Inclusive. Se alegan las
mismas r as ones prevlamente ex-
puestas.
3 Do la causa 3, paglna 3, llneas
13 a 28, ambas industvo. Por las
mlwnas razones antes expues expues-tas,
tas, expues-tas, y porque estos partlculares
no const! tuyea hechos finales, slno
alegadones sobre la evldenda.
4 Do la causa 1, paglna 4, llneas
1 a S3, ambas induslvo, y de la
paglna 8, llneas 1 a 14, ambas ln ln-duslve.
duslve. ln-duslve. Pot las mlxmas razones ori ori-glnalmento
glnalmento ori-glnalmento expuestas.
- 8 Do la causa 2, del primer pa pa-rrafo
rrafo pa-rrafo de la paglna 6, las palabras
y frases:. Hegalmente hlderon",
"voluntarla y malldosamento cons cons-plraron,
plraron, cons-plraron, combinaran, conf ederaron y
convlnleon,, Porque son lnmaterla lnmaterla-les
les lnmaterla-les superGuas.y frlvolas, y porque
establecen conduslones do- ley mis
bien quo hechos. ;.
8- De la causa 3, del segundo p& p&-rrafo
rrafo p&-rrafo do la paglna 8, las palabras:
"perdstentemento" y la frase, "con "con-tlnuamento
tlnuamento "con-tlnuamento urgieroa e lntentaron
persuadlr". Par ser una conclusion
de ley y no una declaraddn de he hechos.
chos. hechos.
7. Do la cau&a 2, segundo pa pa-rrafo
rrafo pa-rrafo de la paglna 6: las frases, "por
discursos publicos", Lrticulos escrl escrl-tos
tos escrl-tos en varlos periddlcos, drculares
y otros escrltos, y transmisiones par
radio. Porque de ser dertas, no
(Oontinua ea la paglna 15, col. 4)

tenedores do eafa cooperen sin rt-

servas en estaocasion aportanoo.
aun con aparente sacrifldo del pro
do. actual; la mltad do sus exlsten-
das actuales para fonnar el ex excedente
cedente excedente a exportarse. Do eso mo mo-do
do mo-do y solamente asL podri conse-
gulrse quo el cafe quo nos' queda
en la isla para consumo local pue
da venderse a predos conslderable conslderable-mentc
mentc conslderable-mentc mis altos y quizas remune-
rativos.
Todos sabemos que el predo a
que se cotlza hoy el cafe $14jOO
quintal es flctldo y que se debo
tinlcamente a la natural especula especula-ddn
ddn especula-ddn que ha provocado la notida
de que habra fondos para comprar
y dlsponer del excedente. Lo cue
sucederla si este proyecto fracasa fracasa-lo
lo fracasa-lo dejamos a la imagination do
las perscmas lnteresadas en la ln ln-dustria
dustria ln-dustria cafetera del pals. Oonrle Oonrle-ne
ne Oonrle-ne record ar que un nuevo colapso
do predos no solo afectarla al re re-manmte
manmte re-manmte de la cosecha actual, d d-n
n d-n que tambldn a la quo empezar4
a recogerse dentro de cuitro' me meses.
ses. meses. La situaddn es, por lo tanto,
cxltica. La ocasidn, quizis fialca ea
la historia do nuestro cafe, n exl exlto
to exlto no depende ahora de las agen
das del Goblerno. Ixk agriculto agriculto-res
res agriculto-res de cafa y sus rtladonados co co-merdantes
merdantes co-merdantes y export lores tendrln
pronvo ei proyecto en sus propjas
manos. Esperamos de todos la mis
franca y completa cooperaddn.-
R. MEN END E2 RAMOS,
Presldente, Puerto Rlcaa
Coffee Corporation.
Proxima asamblea...
Conanuadda da laprlmera pagina
capitulos a quo envfea sus respect
Uvas listas.
Las credendales do los delegai
dos empezaran a enviarse el proxi proximo
mo proximo lunes y serin en el
mismo orden en quo fueron Cegan Cegan-do.
do. Cegan-do. "'. '.
fie haco saber a los capitulos qt
no so -pennltiri-endoso algtmo da
credendales y quo la Direcddn Cen Central
tral Central velara 'por el estrtcto c-jypli-mlento
do esta dlsposlcldn."'
El Comite do Programa so ha do
reunir de un moraento a otro pai
ra confecdonar el programa da U
asamblea.' Podemoa adelantar qua
durante la noche del sibado 9 ha-
uw uo im juanra connotacos
uu twuao 1 j ihtt 1 co como
mo como don Antonio R. Barceld, doa
Ernesto Ramos Antonlnl, don Al Alfonso
fonso Alfonso Lastra Charrlez y otros.
Caspar RIVERA CE3TERO
Presllento
GUberto VAZQUEZ MARRERO.
Secretario
Viajeros del aire
Pasajeros que sallerca de San
Juan en el avion regular de la Pan
American Airways 1 martes:
Para Santiago do Cuba: Alddo
Prosdodml, Noel PerkSn.
Para. Nuevitas, Cuba: Edward
Benlsch, Holger Schowr.
Para San Pedro do Macorls, R.
D.: Pred Massey. Antonio Burgos,
Prank Flntenblnder.
Para Miami,- Florida: Elaine Eie Eie-yes,
yes, Eie-yes, John B. Keyes, Ana Santiste Santiste-ban,
ban, Santiste-ban, Blantoa Wlnshlp, rranxn J.
Lam men.
Llegaron a San Juan el inlrco inlrco-les
les inlrco-les por avion:
Do San Pedro de Macorls, R, D.:
Nardsa Vda. d Guzman.
. Do Haiti: Erie Noonan. :
Do Miami, Florida:. Norrfs Ni Nichols,
chols, Nichols, Jose A. Rivera 7 Hoyd Wil Williams.
liams. Williams. Embargo Nam. 3335
EDIOTO
i'LitiJLO DS PUERTO RICO
PEPAKJAMENTO HACIENDA
NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO-
NES SOBRE LA PROPIEDAD
PARA NOTD7ICAR DE LA 6DBAS 6DBAS-TA
TA 6DBAS-TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-,"3
,"3 DESCRI-,"3 ADELANTE AL PORTA PORTA-DOR
DOR PORTA-DOR DE UN PAOARE RTPOTE RTPOTE-CARIO
CARIO RTPOTE-CARIO POR LA SUMA DE tUXKL
Por.el Presente edicto que se pu pu-bUcara
bUcara pu-bUcara en el periodli EL MUNDO.
que se edlta en esta dudad. du du-rantejos
rantejos du-rantejos diss U. 18. 20. 21. 23 y 24
do abril. 1S25. se nottflca al oorta oorta-cor
cor oorta-cor de xm pagare hmotecarlo por
la suma de tuoooxn. que la pro pro-Piedad
Piedad pro-Piedad descrita mas adelante fu4
vendlda en publica subasta a n
Pueblo de Puerto Rico-. el dia 30
do didembre de 1925 por la suma
do 148.71. lncluyendo el Importe do
esta edicto en cobro do eontrlbu eontrlbu-dones
dones eontrlbu-dones sobre la propledad TAmfofas
por D. Antonmattd A Co.
Urbana Casa. situada en eaEo
1 de Mavo del munidpio da
Yauco. P. R, enclavada en solar
del munldpla Undando al norte.
eon Joaquin Palmer: al sur. con
-. calle l de Mayo: al este con
Bartolo Vega y al oeste con An Antonio
tonio Antonio Seda.
Se deja per el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido al portador de dicho pacara
hipotecario. del derecho de reden redencion
cion redencion de la anteriormeEte descrita
propledad. el cual puede elerclt?r
dentro de un afio a partir de la
fecha er cue se expida el Certlfi Certlfi-eado
eado Certlfi-eado d Compra. parando a E1
Pueblo de Puerto Rico" la err. 3 de
543.71. Importe de la compra. rr.ls
lntereses al tipo del 12 pmr dento
anual, a tenor de lo cue clirocne el
articulo 352 del Codieo Politico.
San Juan. Puerto P-ico. 8 de abril
de 1S38.
R. SANCHO EONTT.
Tesorero do Puerto sw

"
1 -
1

- -. ... - -



EL MUNDO SAN JUAN,: P. R. JUEVES 23 DE ABRIL, DE

01-

i i
'-?

El homenaje que se le rendird
- Hoy a Eusebia Cosme

' Hoy Jueves 23 del present mes a.
I las 8 da la noche se llevara a efec-
to en el edlflcio que. ocupa el Tem Tem-?
? Tem-? plo del Maestro, el homenaje que
ha organlzado un dlstlnguldo gru gru-ra
ra gru-ra po de dam as de esta capital, pre-'
"i fcldldo por la sefiora Candelaria de
" c Vahamonde, en honor de Eusebia
'"Cosine. ''.! ' '. '"'

Se ha conf ecclonado para esta
noche un programa amend en el
que tomaran parte muslcos, poe poe-tas,
tas, poe-tas, redtadores, amantes de la .11 .11-teratura
teratura .11-teratura y periatfistas. "
; .Sera un acto, brlHantlsimoj I ;
En el se le rendlra el homenaje
merecldo a una reel tadora negra q.
tan lntellzentemente ha-sabldo ln-
' terpretar la poesla' afrocubana, la
lirica negra, la que ha hallado, en
obedlencla a su ritmo ancestral ; y
mllenarlo, su autentlca'espresidn.
h Eusebia : Cosme ha olrecldo en
.;. Puerto Rico numerosos recitales lle lle-,vando
,vando lle-,vando ta arte; en pUn de"da de"da-,
, de"da-, diva generosa a las lntellgencias
humlldes y encopetadas. .'.
El dxito alcanzado en la isla ha
entusiasmado a lbs portorriquenos
que la han considerado como una
embajadora propla que ha" salido
de Cuba de la tlerra santiaguera. .
Y ahora... ':
-Despues que la enorme recltado recltadora
ra recltadora negra ha recibldo una'verdade una'verdade-ra
ra una'verdade-ra Uuvla de flores...
Y los publlcos la han ovacionado
delirantemente...
Y ha recibldo, como premlo a su
labor, masmlflcoa rezalos, Joy as.
souvenirs, albumes... :"r;;)
' Ahora, un selectisimo grupo de
f damas que han oido los recitales
'' de Eusebia Cosme... '-;
y que muchas de ellas perma-
necieron graves y mudas... i
I Cautlvas de la palabra impar que
! '. regalaba la musica dlvina de la
maravillosa negra, la obseqularan
con una velada y un banquete.
Segun se nos ha- lnformado, el
programa de la velada reza asl:
PRIMERA PARTE
1. Preludiofl, por la orquesta que
dlrige el maestr. Carmelo Diaz.
2. Ofreclmiento del' homenaje,
por el sefior Joaquin f A.' BecerriL
J. Disertaciones en torno de Eu Eusebia
sebia Eusebia Cosme Dr. Lavandero.
4. Recitaciones Pales Ma toe.
5. Recitaclones Leopoldo : San Santiago.
tiago. Santiago. 6. "Quimbamba y "Taba", de
Rafael Hernandez, por la orquesta
de- Carmelo Diaz. ' T
SEGUNDA PARTE
1. Cu arte to de cuerdas sob re te te-mas
mas te-mas afroamericanos, por mlembros
de la Sociedad de Musica .de Ca
mara. ; "J r
2. Breves palabras sobre la. pie-
na, por el Dr. Tomas Blanco.
ha

i Una due

1 "" 1 V' 1 1
-'I 51 s
lr Hi K
1 s y:
y-0 F ;
- ' Yiir -r'r-i nil

dia musical

f "LA
IRLANDESITA
(PADDY O'D AY)

CAPITOL
,0
Vier. 24-Sab. 25.Dom. 26

3. JDanza Negra," de Ernesto Le-

cuona 6ok de piano por la sefio-
rita Elsa Rivera.
'A.. Recltacion, por la sefiora Isa Isabel
bel Isabel Miranda de Rivera.
5. Canclon por la Srar Cuevas
de Fernandez.
eRecitaclon por Ren Gold
man Trujillo
7. Plena de Rafael Hernandez
por la : Orquesta de Carmelo- Diaz.
El. comit6 organizador' advierte
que la: velada en' el -Templo del
Maestro es publica y por tanto, no
hay que pagar nada y no esta com com-prometido
prometido com-prometido el que asista a ella Ja to to-mar;
mar; to-mar; tickets "para el banqueted i- j i
Para; el banquete que se llevara
a cabodespuds de .la velada, en "La
Mallorquina" tienen invitadones.
varias damas de San Juan y San San-turce;
turce; San-turce; entre 1 las que; se encuentrani
las- sefioras Rosa S. de Coldn, Candelaria-
de Vahamonde, en Santur Santur-ce,'
ce,' Santur-ce,' y Bel6n Salgado'Vda. de Rive Rivera,
ra, Rivera, en San Juan, a quienes pueden
dirigirse por telfono los interesa interesa-dos.'
dos.' interesa-dos.' -"
- ; Luis PROGRESS
EL ASUNTO...
(Continuaci6n de la pagina 6)
tener una idea exacta de este asun asun-to,
to, asun-to, esta Comisi6n ha creido lo mis
convenlente adjuntar, para asl so so-ineter
ineter so-ineter a la Camara, una y copia del
piano que comprende este terreno
del Cafio Tlburones que abarca
4,000" cuerdas prdximamehte. Tam Tam-blfn
blfn Tam-blfn adjunta seLs coplas del memo memorandum
randum memorandum sometido N por el Procura Procura-dor
dor Procura-dor General.
Este zuncionano nos ha asegu-
rado que llevara este asunto nue nue-vamente
vamente nue-vamente ante las cortes y que es es-pera
pera es-pera queslguiendo el debido pro-
cedlmiento se podra esclarecer to-
do este asunto.
. .Respetuosamente sometido,
Etienne TOTIT,
Presidente.
- Jorge GAUTHIER,
; ,i Secretario.
San Juan, Puerto Rico,
abril 15, 1936.
.". UN DIVORCIO QUE
CUESTA $100,000
. AYRESHIRE, Inglaterra. (Prensa
UnldaJ La vida matrimonial ha
sido muy ardua para George He He-neage
neage He-neage y su esposa. Se casaron en
1929 47 dos meses mas tarde inicia-
ron un plelto por dlvorclo que, even
jtualmehte, lleg6 a la Camara de'los
I Lores a un costo ds $100,000. En 1934
1 volvieron a casarse.
d
i
e aieqria!
Un bano de ter ter-nura
nura ter-nura y felicidad
recibeelquevea
al talentoso luce luce-rito
rito luce-rito de la FOX

JANE WITHERS
Ghiquilla locuela y encanta encanta-;
; encanta-; dora criatura que lucha contra

dos tias que usted odiara de A
todo corazoh, en la sutil come- V

' Los ninps inspiran las pasio pasio-nes
nes pasio-nes mas nobles de la huma huma-nidad:
nidad: huma-nidad: Vea esta exquisita
produccion en la que la ado-
rable Jane canta, baila y re-
:.'"v .' parte las flores de su alegria
1 Secundada por:
MNKY TOMllNl
RITA CANSINO'
JANE OARWELL1
OEORGE G1VOT.

LA NUEVA LEY. DE BE-1

Un "statement" id re re-presentante
presentante re-presentante Tonnes :
Soy. coautorda.la enmienda In
tro duel da al..Proyecto .de-la Cama
ra numero 222;- o sea el proyecto
que se conoce : con ci- nomDre ae
"Ley de Bebldas".o;"Ley: de ,'Alco-
holes".' Esa,: enmienda ;nO" ha sido
festinadamente 'tntroducida en ese
proyecto como :- asegiara EL. MUN MUNDO,
DO, MUNDO, v y por el contrario, la enmien-
da ha sido bten pensada -y dete dete-nidamente
nidamente dete-nidamente estudiada. jElla tlende
ejxlusivametite a protegei Icfindus-
tria alcoholera naliva en la cual
se han hecho i considerables inver inver-siones
siones inver-siones y en la -que ganan ei,sost4n
diano ,oentenares de T. poftdrrique-
nos. Dicha enmlenda tiende a evi-
tar que "capitales. de ';;'xtranjros
absentistas,' so pretexto' d lnvertir
cantidades. de dineroy 'emplear "al-
gunos trabaJadore3, destruya lo que
puede asegurarse 'ser hoy :: una gran
realidad, una induitria de;gran por
yenir y de muchos beneficios para
nuestrc pais. Esos mismos benefi
cios que.auguran-los extranjeros
que 'llegan, : los- estan- produciendo
las" Industrias natlvas Ixoy; exlsten-
tes, en -las cuales ;tambI6n se em em-plean
plean em-plean 1 muchos obrerba y : se pagan
considerables -impuestos que ayu ayu-dan
dan ayu-dan a ;atender "las necesidades de
nuestro Goblerno. , t ,
Los alcoholes ry rones de Puerto
Rico se estan abrlendo.r campo en
el mercado amerlcano, y puede ase asegurarse
gurarse asegurarse que.compiten.ventajosamen
te con Bacardi "y otros rones cuba cuba-nos
nos cuba-nos por razdn de los precios a que
estos pueden ser. vendidos' alt'ampa alt'ampa-ro
ro alt'ampa-ro ds las. tarif as arancelarias f ede ede-rales.
rales. ede-rales.
Una vez que Bacardi se establez establez-ca
ca establez-ca en Puerto Rlc y tenga los mis mismos
mos mismos prlvileglcs .que los portorrique portorriquenos
nos portorriquenos en cuanto a las t-arlfas arance arancelarias
larias arancelarias se ; reflere, : entonces, nuestra
lndustria' fracasara. Bacardi tiene
un. nombre ; muy ; conocldo en todo
el territorlo amerlcano, con gf an
reputacidn,' casl xonsagrada duran durante
te durante d perlodo de la: prohiblcidn en
los Estados Unidos.-Sus accionistas
tod as residen luera- de Puerto Rico
y Jos beneficios que obtengan esos
accionistas se.lran de Puerto Rico.
Nosotros comoi leglladores -esta- i
mos en la -xbligacidn de proteger
nuestras lndustrias 'nativas. Hemos
estado lamentandonos afio tras afio
de la falta de lndustrias. para po
def combatir el desempleo, y ahora
que esa? propaganda ha ; llegado a
producir sus efectos, y que-capita-
es portorriquefios han hecho. con
siderables Inversiones, no podernos
ser indtferentes idejando.de apro-
oar leyes que : garanlicen su -des'r
Casl tc-i&tMds.di 'tsLTJxiida
Americana; protegiendoseV. de los
otros ; Estados,rhari aprobado ? estal
tutos similares X'tXi que 'ahora nos
ocupa.' Muchos'- de ; esos : estautos
han sido ya considerados por distin distin-tas
tas distin-tas Cortes Supremas de los Estados,
y tarobln por la Corte iSuprema de
los" Estados Unidos y haa; sido de
clarados constitucionales: y validos.
No podernos cruzarhos-de t brazos
ante la amenaza que la. casa. Bar
card! ha hechola .auestras uidus uidus-trias.
trias. uidus-trias. Bacardi estuvo estableddo en
Philadelphia, y alUi ha Senido que
abandonar 'su" "negocio.' Los 'rohes
que se producen en Philadelphia,
New Orleans o Florida, ho j pueden
competir con log ; ronest que;-se" prot
ducen en Puerto Rico, por razon de

jjg METRO-GOLD WVN-MAYER TIENE EL HONOR DE PRESENTAR
i'HISTORIA DE DOS CIUDADES"

1 1
xm

CHARLES DICKENSJ BEST .NOVEL,

i&r-.. r-v "... : :

I Teatro ENCANTO
p MANAMA- Tambien; Sab ado y Domingo
1 WJW W1 WW lW i PWf WBW W1 WSl PWf WW ww m pwt vw fff

rTlmi ImU lt ti Im IM ia la ia

F

Curiosidades de Cinelandia
. Poi: el Capitan Roscoe Fawcett

. r ;

. Uoao del Alm6a : ,41 I
ten rrt V, 7

MAW- wff m W

BIXG CKOSBT tom6 lecclone Dr
. tnejorar 1 xonldo da ro tos. pero el
. reult(lo foe qne ae recibleron ml j1
l.oov cartas de adtnlradores jae pre pre-tcantebea
tcantebea pre-tcantebea que le h,bia pnra.dn a, voa.

Por 57TLLIAM PLYNN
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, abril 22. (Prensa TJhlda)- Hans Peters, dlsefiador de
escenarios, .trabaJd en 'su prof esi6n durante veinte afios antes de conse conse-gulr
gulr conse-gulr una poslcidn que le gustera. -:
Un'trabajo que Peters tiene-que hacer muy amenudo es estudiar du durante
rante durante varias semanas libros hlstdrlcos para estar seguro de que las Ideas
de algulen sobre las vestlmentas de distlntos perlodos estan correctas.
Luego dibuja el escenario. ;
"Pro nunca fue realmente Interesante el trabajo'', dice. "Hasta que
no se me asign6 preparar los esceharios para "El Camino de la Gloria":

una nueva pellcula de guerra". :"
Su interns se acrecent6, porque

cldn de escenarlos para la pellcula, basados en sitios donde habia es estado
tado estado vivlendo durante cuatro anos '

En el afio 1914 Peters, que se
dad de Hamburgo de arquitecto,

mundiaL Con el regimiento 76 de Hamburgo," pas6 varios meses en el
Iriente ruso y luego fu enviado a las lineas de batalla francesas.

"Me fasclnaron los dlstintos tipos de arquitectura'', dice. Nunca ha-

bia estado iejos de .mf;hogar y;apesar de los horrores del conflicto me

fij$. en todas las construcclones'con
saba que si tenia, tanta suerte como
drla algun dla tmtar. de reprodudf

.Libre despue's de la gusrra, Peters vino a Hollywood donde comen-

z6 a trabajar en escenarios.-No fu6

"El Camino a la Gloria" que tuvo la oportunldad de Uamar .en su ayu ayu-da'los
da'los ayu-da'los recuerdos de los tiempos .de la' guerra, para reallzar su labor pro-
fesionaL .X-.-... ... ; :v . .
Uno de los .escenarlos que mas atencion ha llamado por la auten auten-ticidad
ticidad auten-ticidad de la atmosf erar es el que representa una gran casa de campo
en forma de L,' donde: los heroes de la pellcula estan aposentados. Otro
es un hospital, completo, con todos sus horrores.
"Yo se mucho sobre los hospitales durante la guerra", dljo Peters;
pas6 mucho tiempo en ellos y no-habia otra cosa que hacer mas que
nurar;a las paredes". v v : '

las condlciones climatoltigicas exls
tentes en ; esta Isla..: Debemos con con-servar.esa.
servar.esa. con-servar.esa. reliquia de la naturale naturale-za
za naturale-za para nosotros, y no donarla' gra-
La historia
io the one I
7 i iioye; even tno
tmilmt km Urn tMllt Imm lm Imt lm ia 1ml

i

'
4 '. i 1 i I SpS
Mt f LC
-r -.-: U. XWWi

lift fnm&do' mli d H,
ciKaiTillos durante 1a til til-macidn
macidn til-macidn de bus it pelicoloe.

J
tenia" que trabajar en la presenta-
acababa de graduar de la Unlversl-
seencontr6 en el centro de la guerra
el entusiasmo del estudlant. Pen-
para sallr vivo de todo aquello, po-,
todb cuahto hkbUftteixP." ''""
hasta que se le aslgno su trabajo en
closamente para benefldo de ca capitales
pitales capitales extranjeros.
j. Cuando Bacardi se. establezca en
(Contintia en la T)igtoa 15, eoL" 3)
de la Rev61uci6n ; Fran-

cesa y ,el ; drama j de un 1 hombre que
sacrific6'su vida en la guillotina pro pro-.
. pro-. curando la felicidad : para la ; mujer
amada en brazos. de otro; hombre.-

... m

Imk

ELPLE1TODELOS500
ACRES

Pdicton ie los abogados
de las compahias
Los abogados de las corporaclo-1
nes azucareras, The Pajardo Su Sugar
gar Sugar "Corpora 1 1 o n" .- "The v Pajardo
Sugar Growers Association" -y,"Lol-za
Sugar", radlcaron ayer ante ia
Corfe suprema de Puerto Rico una
peacion soiicitanao permiso para
presentar una "rtplica" al memo
randum. que El Pueblo de Puerto
Rico ha presen'Udo sostenlendo la
Jurlsdlccldn del Tribunal para en-
tendfii en los .casos ;de "quo war
ranto radlcados contra las men men-clonadas
clonadas men-clonadas corporaclcines azucareras
En la petid6n; los abogados se se-f.ores
f.ores se-f.ores .Henry -Brown, Jaime. Sifre
(tdjo) v Arturo Aponte y Jos6 A.
Poventud dicen que estan "en el
deber de presentar datos, argumen-
tos.y. autoridades que puedan ayu ayu-dar
dar ayu-dar a la Corte a llegar a una deci
sion correcta de las cuestiones lm-
portanLes y nuevas presentaaas.y
que' en cumplimiento de lo que con
cepraan su aeoer para la corte y
con sus clientes, han preparado
urn breve replica que agregan a la
pdtici6n solidtando permiso del Tri
bunal para radlcarla.
Jegan tambien que "en el me
morandum sobre cuestiones Juris-
diccionales radlcado por los abo
gados del quereHante han sido sus-
citadasv dertas cuestiones y argu arguments
ments arguments que las demandadas no han
(ConMnua en la pagina 15. CoL 3.)
-7-
MATINEE Y NOCHE

MARTI

Lo mas emocionante y original que BETTE DAVIS y GEORGE BRENT han hecho.
Una mujer repdrter que gan6 todas las bata lias en contra de su colega el periodista
experto, hasta que se enamora de el... y apuesta su amor contra su triunfo

BETTE DAVIS y
GEORGE BRENT

1

H m4 '-ti 1

ADEMAS: El Viaje Explicativo IA PESCA
"UNIVERSAL NEWS.

tS n

liiiiMjilll

WALLACE BEERY :
P f Z LIONEL BARRYMORE U
' Y Un Elenco Escogido De Astros Metros
Entenderi un Padre realmente a su hijo? ; .
:.Sera el amor de madre una ayuda o un per juicio para
. un hijo que empieza n ser hombre? i . v :
Que. sabernos nosotros acerca de amores de niHos?- ;
jEXTRA! ;EXTRA! jEXTRA!
Los Sangregordos LAUREL & HARDY r
, 'en su ultima i comedia titulada ' .

"DUELO
- : Tambi6n el
; Six estreno

i-fc a t lirATTivTrn Mariana. Tambien
PARAAIOUINI- Sibado y Domingo
RIALTO- Luncs 27
F OX-Martes 28
CAPITOL Mayo 7

ESPECTACULOS

Jueves, abril 23, 183.
r" SAN. JUAN '
RIALTO: ,:' ., I .". -''
"La Hermana gan Sulplcio" con
Imperlo Argentina, Miguel LIgero,
Rosita Lacasa y Salvador Soler
Mart :-'
LUNA : v . .. .-
"Mares Turbulentos" con Jack
Holt y Robert Armstrong.
TRE3 BANDERAS:
"Paz en la Guerraw (So Red the
Rose) con Randolph Scott y Mar Margaret
garet Margaret Sulla van.
SANTURCE
FOX: (Mlramar)
"La Amenaza"
Gertrude Michael
naugh.-
(Menace) con
y Paul Cava
ENCANTO: (Stop 15, Oarretera
Nueva)
"Coronado" con Johnny Dawns 3
Betty Burgess.
LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
."Luponini o El Terror de Chlca
go" con Jose Bohr.
MARTI: (Stop' 16)
"Mlentras el Enfermo Dormia"
'While the Patient Slept) con Lyle
Talbot, Patricia Ellis, Guy Klbbee
y Alinee MacMahon.

VIERNES 24 SABADO 25 DOMINGO 26 LUNES 27
ESTRENO DE LA COMEDIA DRAMATIC A

"LA DUE AP0STD SU AMOR"

mm mm a

Metro-Gojdwyn-Mayor ;
Prcsenla El Drama De Una Fainilia

n n mt i arm TTTT

01

IJtjU.LUlVlUjni.

A MUERTE"
ultimo' Noticiero. ."'
en los TEATRO S

PARAMOUNT; (Stop 18)

"Cuando Volvamos a ArrnLrr""
(Next Time we. Love) eon Margaret
SuHavan y James Stewart.
PUERTO RICO: (Stop 21)
- "Un MiUdn de Gracias" (Thanki
a Mlllon) con Dick Powell.
POPULAR: (Stop 22)
"Corazones al Galope". (Hot Tip)
con Zasu Pitts 7 James Gleason.
SAN JOSE: (Lo!za Street)
- "Evocacion del Amor" (Chasing
Yesterday con Annie Shirley 7 O.
P. Heggie.
SAVOY: (Loiza Street)
"Sublime ;Mentira" (A Feather v
Her Hat) con Paulina Lord. Basil
Rathbone 7 BOlie Burke..
CAPITOL: (Stop 24) .
"PiccoUno" (Top Hat) con Gin Ginger
ger Ginger Rogers 7 Fred Astaire.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Venus de Fuego" (She) eon
Helen Gahagan, Nigel Brace 7 Ran
dolph Scott; ademas "En la Estra Estra-toesfera"
toesfera" Estra-toesfera" afs In the Air) con Jack
Benny y Una MerieL.
ESTRELLA: (Hato Rey) f
"Tarzan",' ademas "El -. Hombrs
Misterioso" '(The Mistery Man) con
Robert Armstrong.
VICTORIA (Rio Pie Iras')
"Preludlo Musical (Jalna) con
Kay Johnson y David Manners.

Senora: Tendru. usted Tuor
para ver. a una mujer morir en; $

la silla electrica? Esta fue. la, la,-asignacidn
asignacidn la,-asignacidn que el Director del.
periodica ? le impuso .a Bette
Davis en el drama titulado LA
QUE APOSTO SU AMOR, en
el cual George Brent fu6 el ga-
lan joyenCxpn. quien .Bettehi yq. v
saapuestaT 7 :7

GEORGE ,BRENT. HER VICT17.I

Bette Rips Sensation from
Scandal Columns To Giro

You Her Most Daring Role
- 7

WarnerBros. 9 Front-Page Hit

DE LA B ALLEN A y
.
31
Will A CI HUT
os Ud Sid
to kit mod kmAtm
uoxn iiitraetf
fcorml bit gnetat trU
CICilU FAIIII
m k boy't Ml4
todia p thwart
(
lilt IIH 1IH
ei fkf bof toting th
firtt fano'Cf; f
fc ii.f. r &?
k now how i'U,m
a It cil. "(
kov yc efoIl"

J- )

r
I!
f.

mt 4 im La M 4jhA Ai ta LmA I

X

I



' i- r X r. ; ... "- - v X X- 1 - S
m. 7- i ..XX -'"xx ; ; x. -. ,.- ' v -. ' .-.. .t,r .'.. XXX. - 'J
"' 1 .. -1 1 1 1 i 1 ,r '. 1 '" 1,1 .' '.. - - .; . .' r, I. i

f J

5.-, ' X

1
0
tk

3

(r r

j 'v i-. ii w" 1 1 1 mm.

' - 4

, J S', f

- -fi ,l i

' 1

I TV-:;.;.;.--:...:.;.; : .x v.. :; : ; x

v

1 J VvA

a .' ;0-.--..-..-

r-,v t

11

4'

K i i .. sTrZrr. .y ,.,

t Ji IT f f I I 1 r-- till U 1 K . -w !! "x , s. a , x ...

I v Xv X X N v"7 I - V '

- i a 4 x x - v, 14 x x us rx:.x-exx;:xx-; cx

. v i. t .-..,-

' v V x - X "t, ,f, i x ."..iv.

x;.

f r ii .. x

'' ...

- M 4 fc

'xx; X X'x -X Xx-
-'A v X-ixvvx ?xX

if 'v

XX- XX-v-'a'--.

0

X

s

"";xx:

iV

X

X

X

x'7

1 t
X-sX
:X

i ...

X.



11
fa

EL MUNDO SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ABRIL, DE 1931?.

I

0

SERVICIO SOCIAL NOTAS DE ARECIBO $ fflt?) IPlitejE SSSfcl j;

NINOS TESTARUDOS

' Por: Rudolf ALLERfl V"
Es un hecho bien conoddo que se
opera un camblo favorable en los
nlfios rebddes o malcrlados despu6s
de un camblo de amblente a, que
han i sido sometldos. Una" nlfia de
12 afios que demostr6 en el hogar
de sus padres tener un caracter 4n 4n-tratable
tratable 4n-tratable ; y obstinado y que habla
hecho la vida de los demas casl.lm casl.lm-posible
posible casl.lm-posible con ... sua escenas nocturnas
de llantos, temores y pataleos, cam
bi6 completamente mediante :,un
camblo efectuado en su" vlda. al Jn Jn-gresar
gresar Jn-gresar en' una escuela de un pue pueblo
blo pueblo muy lejos del suyo. La prime prime-ra
ra prime-ra maestra que tuva'esta nlfia en
dlcho colegio le hablo con afecto y
biuifi.riioiuii i draw tun auizu.'
ra; Esto constituy6 .el remedio maa
eficaz para hacer- desaparecer 3 las
anormalidades de su conducta.' V
' He vlsto'dlafios escritos por ni
nos reputaaos rcomo; mtrataoies y
rebeldes. En sus paginas estaban
escritos muchos suf rlmlentos y que
jas de loe mayores. Estos mudoar
cnos se senwan muy soios, sin aiiec-
to, sin comprenslon. Tenian dsseos
de lrse muy lejos, de abandonaar sus
maestros o tutores. Muchos expre
saban sus deseos de morir.
La testarudez constituye una ex-
presion de la rebeldia del neur6ti
co. Estas rebel dias son a menu do
hi J as de la incomprensi6n. ; Cuando
se rebela contra los actos Inevita
bles de la exlstencla o contra las
leyes que rigen e! unlverso demues demues-tra
tra demues-tra poseer una mente muy Umlta Umlta-da.
da. Umlta-da. Constituye una prueba de inte inte-;
; inte-; Ugencla la comprenslon de las le leyes
yes leyes .eternas y de nvestras limitacio limitacio-nes.
nes. limitacio-nes. Los' neurotlcos a menudo se
rebelan contra las costunabres, mu mu-chas
chas mu-chas de las cuale .haji probado ser
utiles, contra la clvlllzacl6n y has has-ta
ta has-ta contra !a grandezatmaravillosa
del Ser Supreme. Esta, actitud tor tor-pe
pe tor-pe y estrecha es hlja del egolsmo.
Muchos neurdUcos. desearlaa que el
mundo estuvlese' heclio a la medl medl-da
da medl-da de sus desaos. Qolen solamente
plensa en si mlsmo, en satis! acer
sus proplos apetitos y obtener la

mayor suma de placer, tiene nece-4nue

sariamente que estar disgustado
contra el orden da cos as exlstente,
ya que es imposlble vivir en, un
mundo donde no tengamos que rea rea-lizar
lizar rea-lizar esfue.Tsos y donde sus leyes no
SENCILLO

ij ; : I

Este es uno de los muchos vestidos de verano que puede afiadir a su
trouseaux con poco costo.- Es sencillo y practico y sirve a perf ecci6n para
calle o fiestas intimas. Haga hoy mismo el pedido del patron. r
Tallas de 14 a 18 y de 38 a 40.

ALL AMERICAN-PATTERNS. ...
420 Lexington Avenue.
New York Qty: v- ;:iV -' ; '
Incluyo 20c. (en estampillaa de correo o en moneda) para que
me envie el patron Num Talla.... ...... que publico
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico. ,

U ombre
Dlrecc!6n ..
Ciudad
' (EL MUNDO conoce a la ALL
"el cedido con confianza).-

connayengan, de ves en euanSb,
nuw tras spiraciones y ambidones.

Dubemos tener mucho culdado
cuando tal actitud aparece en nues
tros; .hijos.. Esto puede lndlcar que
hsty: algo : anormal en el nlfio que
necesita" un ; tratamlento adecua adecua-dot
dot adecua-dot Debemos tratar a los nlfios con
dulzura y, comprenslon. Esto no
qtdere decir que m condescendamos
en todo con ellos.' Pero si tratamos
de comprenderlos y encauzarlos por
vlas de aormallda haremos : de
ellos hombres conscientes y de men
te equilibrada.
V1AJER0S
. Pasajeros que llegaron el lunes a
bordo del; vapor "Borinquen", pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Ja dudad de N u e v a
York:
. -I. Abady, Rafael Abarca, Louis
Apstein y esposa, K. Beach, Jos6 J.
Benltez ty esposa, Harry Brownsteln,
J. L. Bustelo, S.- Coleman, P. J,
Coyas, S. Cu6tara, Sra. CoIIado, co co-Tonel
Tonel co-Tonel W, T. Chantland, A. Cory Da
vis E. i R. Dreyer, James D. Ells Ellsworth
worth Ellsworth y esposa, A.' Emmanuelli, Ru Rudolf
dolf Rudolf P. Pels, P. Fables, A. Gabal Gabal-don,
don, Gabal-don, L. Garcia, Clemencia B.' Gau Gau-tier,
tier, Gau-tier, Jos .Grieco, Stanley Gerson,
A. Nelson Goveia, Revdo. N. A. C.
Gruli'Dr. J. W. 1Iarris,"Ruth Hamp
ton, Dr. A. Edwin Keigwln, R. La La-zard,
zard, La-zard, S. Levi, Anselmo Lores, Wil
liam Mamary, Sra. H. G. Mamary,
Ramon Q. Moran, George A. Net Net-tleton,
tleton, Net-tleton, Peggy Nebeber, L. H. Put Putney,
ney, Putney, M. Pressner, Herbert Queen,
R G. Royster, Rafael Romu, Wm.
H. Signor, Angel Sierra, W. H. H.
Stewart, Dr. Ramon M. Suarez y
esposa, Miguel Torres, Dr. William
H. Werner y esposa, L. A. Wood Woodward,
ward, Woodward, J. Waller, Henry Zenle.
Recetas de Cocina
CROQTJETAS DE JAMON
Se hace una salsa bechamela y se
deja enfrlaf, se le agrega entonces
un cuarto de kilo de Jamon crudo,
un poquito de saL pimlento y una
moscada, y dos cucharadas de
perejU plcado; '-se armaat las' "'cro
quetas,- se pasan primero por pan
rallado y se dejan un rato, luego
por' huevo batldo, ,otra vez por pan
rallado y se frlen en aceite.
Y PRACTICO
r-v-:-:-!- ..1v??,w.v-
PATRON NUM. 2867
AMERICAN. El puhlico puede hacer

BAILS

DE CORONACION JE
. M' MARIA..-. -v
S.
Por NIC-KOLA,
La Ciudad del Obellsco tiene fa-
ma de ciudad que sabe celebrar sus
fiestas patronales". Haciendo honor
a esa fama, este .afio se apresta a
efectuar sus patronales en honor
a San' Felipe,, cuyas ; fiestas, empe
zaran el proximo sabado .25 del co co-rriente
rriente co-rriente En pasada f edici6n dimos
a coi3ocer el programa de estas.. fies. fies.-tas,
tas, fies.-tas, y hoy vamos a resenar'los pre pre-parativos
parativos pre-parativos que se vienen haciendo
para el Gran. Baile: de Coronacion
de S. M. Maria. I,; que tendri efec efec-to
to efec-to el.sabado.25 de abril," j j-La
La j-La distinguida senortta Margari Margarita
ta Margarita Oliver;- Ledesma; tquien cifio a
su frente -ek pasado ana la corona
de Reina; de las Fiestas. Patronales,
coronara este ano a: su sucesora en
ei trono, aa Delia : y simpatxca se-
fiorita. Maria Terrassa." La sociedad
arecibena esta' haciendo grandes
preparativos paraque este baile de
coronacion quede a la altura del
buen gusto que siempre ha predo predo-mlnado
mlnado predo-mlnado vn-la celebracion de este
baile.' '. ; '.
La Corte de S. M. Maria I esta
siendo organizada en, la., siguiente
forma: Damas de" Honor; senoritas
Margarita' Oliver Ledesma, Reina
de San Felipe de 1935, Juanita Ma
tienzo, Gloria Flores, Maria Gar
cla, Rosa Laura Cadilla, Monchita
Jimenez, Gaudiosa Valdes, Maria
Alslna. Maggie Orpi, Miss Valen
tine "1935, Lupe Ortiz, Lucila Iribas,
Luisa Frau, Angelita Jimenez, Ro Ro-saura
saura Ro-saura Esteva, Reina de San Fell-

A la Reina de las Fiestas Patronales, Srta. Maria Terrassa
''MAJESTAD
,: Mayo florido a vuestros pies me envia
como. heraldo de Amor y de Quimera,
' en nombre" de la regia primavera
v "portando su Mensaje de poesfa.
- u ... Porque sabe que sols luz y armonia,
' y que cual ellas vuestfa gracia impera,
como, una flor. que su corola abriera
. ; para darnos su aroma y ambrosia. s
T y rendida a vuestros pies desgrano. ;
el mensaje, una flor, y en vuestra mano
, palido loto que al amor convida

un beso que se pose como "tm'l avs. ,'
y en vuestro seno como rudo suave ,k
haga irrumpir el grito de la vlda.

Tambidn el Dr. Arturo Cadilla,que es midico y poeta, ha dedlcado
el siguiente soneto a S. M. Maria I. .. v ,, ,,-
A S. M. MARIA I
Todas'las gracias de mujer lnquieta :
se juntaron en tl. para adomarte;

y tal es lu prestaricia, que ai camane,
no s61o necesario es ser poeta
para mirarte con visi6n de esteta;
v sino que -es'menester, al contemplarte, v r
- tener rla bella concepd6n del Arte a
que idealice el perfil de tu silueta.
Mujer que tienes resplandor de gloria:
fuiste tal vez en la pasada Historla
Santa o Princesa de otra tierra un dfa;
que en tu cabello que onduloso pelna
- hay remedos antiguos de una Reina...
jy en tu cara hay beUezas de Maria!

EX mensaje de S. M. Maria I,
sera leido la noche de la coronacion,
por el inspirado' orador y poeta 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Lorenzo Coballes.
Cual no se ha hecho en otros
linos, este afio S. M. Maria I, a
las doce del dia del sabado proxi proximo,
mo, proximo, desde la jUcaldia, leera su men mensaje
saje mensaje al pueblo, exhortandolo a la
alegrla y al bulliclo. Un grupo de
damas jf caballeros esta organizan organizan-do
do organizan-do el "Bando" y a juzgar por los
iQul6n entra por las puer puer-tas
tas puer-tas del sal6n de belleza 'de
"Gladys de Castro? iQuldn? La
dama elegante; la dama chic,
la dama que sabe que pot los
precios que alU se cobran no
le pueden hacer el mlsmo tra-
;bajo en ningun otro sitio.- v
Su recorte, su shampoo, su
peinada u-.- permanente,-. su
. masaje facial solamente per per-mite
mite per-mite ella que se lo hagan don donde
de donde se tlenen todos los adelan-
' tos modernos. j
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
- TeKf ono 603,- San Juan:

pe 1934; Beln Acevedo, Gloria Bo-
neta, Helen Power,-Cairaen "B. Ro-
Ia," Emilia, Ferrer, Aracella y Mar Mar-got
got Mar-got Delucca, Gloria Marques, '.Iris
padflla, Sara Lesbia Rivera,- Alda
Mufioz, Aida Mestre, Ofelia Rivera,
Aida Rodriguez, Carmen Estrella,
Elsa Estrella,- Margarita Fernandez,
Tofiita Garcia, Moraima Seijo; All'
cia Rodriguez. - " -.
Embajadoras: sefiorita Rosita
Gonzalez Ginorio, Miss Puerto Ri'
co; senorita Rosa Carmen ; OJedav
embajador'a por San Juan ; senort
ta Esther Sama, embajadora por
Ponce; sefiorita Hortensia McCor
mick, embajadora por Guayama;
sefiorita 'Ifma Roig, Miss Areclbo,
embajador'a por Utuado; -sefiorita
Naida -Quevedo, por isabelaj sefio
rita irma Diaz, por ManatI; sefiori
ta Evangelina Morris; por. Barce
loneta; sefiorita Aida Casana, pot
Camuy ; sefiorita Violeta Usera por
Rio Piedras; sefiorita Fe ltha Me
dina, por Quebradillas; sefiorita Ii-
liam Alemar,. pot May&guez. ?
Heraldos:-- Miriam Mufioz y ,Car
men fris Santos. Floristas: Purita
Garcia y Maria Teresa Roman.
Portad6res de la Corona: Vlonnette
Navas, Manolln ; Agrait y Tofiito
Bernat. Abanderdos,: Carmen Sil
via. Lucio y Luis Guillermo Lucio.
Portadores del Mensaje : Manolln y
Josef ina ; Gutierrez. Bailarinas: Ol Ol-ga
ga Ol-ga Garcia, Betty Raymer, Elvirita
Matienzo y Jerry- Bartholomew.
Portadores del Manto:, Carmen Ana
Rodriguez,. Ana Luisa Diaz, Rene
y Enrique Ramos v Paqulto Agrait.
Nuestra : gran poetlsa ; "La Hija
del Caribe," ha dedlcado el siguien siguiente
te siguiente mensaje a S. M. Maria I'
preparativos-, Aredbo tendra este
afio un verdadero !Bando".
La famosa orquesta "Whoopee
Kids" de Ponce amenizari este
gran. baile. Y Mingo ha proitietido
un repertorio .completamente; nue nue-vo,
vo, nue-vo, en obsequlo a S. M. Mari.a L
Una; comisl6n .de damas encar
gada del decorado del Teats ?o Oil
ver, .tiene ya todo lo necesario pa
ra el arreglo del trono e lnduda
blemente que esa noche el -'"Oliver"
presentara un aspecto encantador,
ya que es bien conoddo el fbuen jgus
to de las damas encargadits de es
te trabajo. T"- 7
Gozando como goza & M. Ma Maria
ria Maria I de tantas simpatia); en .nues
tra sociedad, son mucho; los actos
que se preparan en,, ica, honor. E1
Casino Espafiol le prepatea, para des
pues de vlas ; fiestas tui t gran baile
eh sus salones, amenfcjado por una
de las me j ores orquestas de la ls-
la. Este baile en hcsior de s. M.
Maria I se efectuara, en la segun-
oa quincena ae masa.
Como coiiducirse
Por PhylH' BELMONT-
,CuanAg usted redbe una invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n paaar una fiesta cjmaT de de-be'
be' de-be' recordar qu" esa palabra exlge
que se Tdsta un "tuxedo. Sin embar
go, un tra je azul marlno. obscuro es

apropfi.ado para una ocasion como

1 1 4, 1 1 Ai

- Por MARY FENTRESS : V'
i (Corresponsal de Prensa Unlda) v
v PARIS, abril 23. (Prensa X7nida) Los 1 materiales convertibles en

lana y en seda. seran muy populares

Fara los disunstos modelos,' se presentan en lana una chaqueolla hecha

con un ladb do la tela y la falda hecha con el otro lado de la misma tela.
: Asi, en una tela en verde y gris, la' falda es.verde con franjas grises,
y el abrigo de'deportes, de tres cuartos tiene el mlsmo color,' pero la pe pe-quefia
quefia pe-quefia chaquetma de corte de sastre tiene franjas verdes sobre un fondo
gris, o sea, lq,contrario de la falda y el abrigo. H mlsmo' princlpio se
slgue en un.modelo en azul royal" con franjas en rojo. La falda y la

chaquetilla, en este caso, son en rojo

abrigo sueltoi de deportes, es en azul con adornos rojos, que se ven cuan cuando
do cuando el abrigo se abre: "-:y v.V ;' ; ".

. Adornos florales son muy populares en las sedas convertibles, con el
txadicional bianco y negro de Paris mostrado parttcularmente por las
grandes vcaaas demodas. El pasado afio se'presentaron numeroeaa faldas
obscuras can blusas claras, pero esta combinacl6n,ha sido invertida en

esta tempcrada; y hay numerosas f aldas blancas presentadas con blu
sas en colore obscuros, especlalmente en negro. ; t

. Las bSusas por lo general, son en corte de sastre, con Jargas mangas,
cuellos alios y solapas anchas..Botones blancos adornan el f rente de las

blusas. t "..:V:., ; ?.r '-. '.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
- Materiales convertible, en seda y
para los modelos de verano.

CONOtiMENTOS UTILES

CONSERVACION DE LAS
r ,-r FLORES 'V J. : v
Las flores se oonseryah muy bien
colocindolas eh una papa grande
en lai cual se 'practlcaran agujeros
para,: introducif. los tallos, luego se
colocia dentro de un recipiente'opa-.
co 7 se' mantiene sumergida en el
agud. ;;;"v :
Esta forma da conservar; las flo flores
res flores : es ventajdsa, pues proporciona
cierta facQidad para su arreglo.
LUSTRADO DE MUEBLES DE
-Para lustrar muebles de hogal es
indispensable quitarles primero el
pdlvo;-' Luego 'se" f rota con un pe pe-dazo
dazo pe-dazo de franela'Vlejat humedecldq
con : paraf ina.; Se le pasa uh trapo
seco y despues se le 7 apllca.. una
xnezcla en partes igiiales de aceite
de linaza, vinagre y trementina. El
flustre final se saca 'con un pafiue pafiue-jlo
jlo pafiue-jlo de'seda, vlejo, calentado. Este
w w 4
ike tt i
.-.' v.
Edad; peUgsa
1esde 1 a 6 fanos estdn
gios. jEsidn
Segun las estadlsticas tnecUcas
el 85 do todos los casos de en en-fermedadesT
fermedadesT en-fermedadesT contagiosas estin
concentrados en hifioa do 1 a 6
anos. Esto demuestra quo du durante
rante durante ese periodOjla resistencia
tiende adisminuir. . Piensa en
la enormo cantldad do energia
que gastan los ninos a esa edad:
I no estan quletos un momento
Piense que si au nlflo comlen-
za el dia co las fuer
zas dismlnuidas, la ac ac-tividad
tividad ac-tividad de pocas horas
acabara por quitarle re-:
sistencia V v y entonces
, su fragil organlsnioque organlsnioque-daexpuesto
daexpuesto organlsnioque-daexpuesto sin defensa
al ataque de serias do-
1 lencias y peligros

C R BMO E TR I G O
- : CREXM OF WHEAT)

durante este verano y la primave.

con adornos azules, mientras el
-; t.. ; V
lana,' se. presentan en comblnacldn
" '.'".' :"
tratamlento hace resaltar todas
hermosas vetas del.nogal.
las
La cera de'abeja disuelta con tre tre-mentina
mentina tre-mentina hasta que forme una con con-slstencia
slstencia con-slstencia espesa. como la melaza es
ideal para quitar. las raspaduras en
los mueblesSe'aplica-con.un pafio
de lana. V
CQSTTTJ.AS DE CARNERO
A LA VINAGRETA "'
Se eligen costOlitas de lomo,1 e
aplastan ligeramente y se sazona
con ial, plmlent y ; moscada, 'ro 'ro-ciandolas
ciandolas 'ro-ciandolas con un poco de vinagre.
Luego se saltan' en aceite prepa-
rando entretanto lai siguiente salsa:,
dos cucharadas de aceite y-ima de
harlna, se revueTven" sobre el fuego;
se ies agrega una taclta de caldo,
sal, media hoja de laurel y tres
cucharadas de vinagre. Se deja es es-pesar
pesar es-pesar 'un.poco; y se ponen 'un rato
las costUlitas agregahdosele una
cuchara de perejil picado.
para los nifios
mds expuestos a derioi conta-
protegtdos sus ntnos?
El alimehto especialrnente ade ade-cuado
cuado ade-cuado para evitar o corregir es- -'
te estado, es la Crema de Trigo :
1 Porque produce casta! Instants 1
abundante energia. 2 Porqne es
de dlgestWn mas fficll que la de
caalquler etro ceraal corrienta.
3 Porque proporclona reslstenchr
contra el coirtaglo de enftrme enftrme-dades.
dades. enftrme-dades. 4 Porque hace aumentar ;
de paso naturalmenta,
, Con raz6n, desde 40 afios, la
Crema de Trigo es reco- -xnendadapor
espedalis espedalis-tas
tas espedalis-tas en todo el mundo.
I No le parece, senora,
que usted debe gularse :
por esa preciosa rea
mendadon ? Cada' dia.
Ufapfi como desayund, de a sus
UZ ninos la Crema de Trigo,

"JADMMAL CLUB"

El proximo, sabado en la noche.
en los salones de-. Centro "Espafiol
de Mayagilez, se celebrari "el bal balls
ls balls de proclamacldn de la reina de
mayo del Jadmmal Club de la Sul Sultana
tana Sultana del' Oeste. Sera proclamada
reina la sefiorita Iris Foote.. quien
reinar& con el slmpatico 'nombre
de S.; M. Iris I. Amenlzara el baile
la conoclda orquesta "Jolly Kings"
EN SANTA ANA:
(De Colaboracl6n
La Dlrectiva de la Adorad6n Per
petua se complace.en lnvitar para
el noveno de los quince Jueves Eu-
caristicos, que tendra. lugar en es
ta Iglesia hoy 23 del actual, de 4
5 P. M- a los numerosos' devotos
de este santo ejerdcio.' De. ane ane-sano
sano ane-sano puede asegurarse q. este Jue
ves no ha de desmerecer de los
anteriores en esplendor y fervor
religiosa Sera patrodnado por la
Corte de Granada de las HIJas Ca
tollcas de Amirica. Ocupara la ca
tedra sagrada el elocuente orador
Rvdo. P. Baldomero Lage C. M
de la parroquia de Manati. y sera
honrado por la presencia del Ex
celentlslmo y Revdmo. Sr. Obispo
de la Dlocesis.
BAILE EN VEGA BAJA:
El sabado. 2 de mayo, en la no
che, comenzando a las nueve, se
celebrara en el Casino 4o Vega
Baja un gran Baile. de Sociedad,
que sera amenizado por la popu
lar, orquesta "Whoopee Kids' de
Ponce, para el cual ya estan circu circu-lando
lando circu-lando las invltaciones.
HOMENAJE A
EUSEBIA COSME:
Hemos recibldo atenta fvltacldn
para la Velada Iirico Literarla que
en honor de la recitadora cubana.
Eusebia Cosme, se celebrara hoy
jueves en el Salon de Actos del
Templo del Maeslro, comenrando'a
las ocho de la noche. .'
ECOS DEL COLEGIO POR POR-TORRIQUENO
TORRIQUENO POR-TORRIQUENO DE NINAS:
(De Colaboracion) "'
Con entuslasmo lndescriptible
siguen los preparativos para la co
ronaclon de S. M" Sarah I, ; Reina
de Mayo del Colegio Portorriquefio
de .Nifiasj.queseefectuara en la
noche del domlngo tres de mayo
en el Teatro Munldpal. Todas las
alumnas rendlran nomenaje' a 'S.
M esa noche. representadas por
encantadoras embajadoras porta porta-.
. porta-. doras de mensajes Uehos de amor
y carifio a S. M. Sarah I.
Son ellas: Srta. Nteves Ballenl-
11a,. Curso Secretarial; Srta Helen
Axtmayer, Curso Comercial; Srta.
Nayda Llompart, curso Clentlflco;
Srta. Marcela Mufioz, Cuarto Afio
Cientifico; Srta.' Carmen Llompart,
Tetcer Afio Cientifico; Srta. Zo rai
ds Martinez Valdlvleso, Segunlp
Afio Cientifico; Srta. Carolina An-
ca. Primer. Afio Cientifico; Srta.
Ana T. Rolenson, Octavo Gradof
Srta. Gloria Valles, StlmoGrado;
Nifias: Maria de los Angeles" To
rres, Sexto Grado; Ilgia Febles,
Qulnto Grado; Sarita Aldrey, Cuar
to Grado ;. Ana E. Sanchez, Tercer
Grado; Loz Violeta Zeno, Segundo
Grado; Marina Comas, Primer Gra
do; Nilda Rosas Bayonet, Kinder Kindergarten.
garten. Kindergarten. Estas sugestivas senoritas y encan
ta doras nifias pertenedentes a lo
mas granado de nuestro mundo
elegante, luclran esa noche toilet toilettes
tes toilettes de lndescriptible arte que. es estan
tan estan siendo confecclonadas por nues
tras modlstas mas afsmadai. Es Estas
tas Estas embajadoras ofreceran a S. M.
flores dellcadas como Orquldeas,
pensamlentos, llrios, rosas de' diver
sos matlces, mlosotls, vloletas, etc
Son sus atavios Verdaderos primo primo-res
res primo-res prima vex ales.
EL CLUB ."BORTNQUEN,
REFUGIO DE VERANO
(De Colaboracion)
El ultimo sabado se celebro en el
''
. (La
'. Para que admire las

x jm Lfi

' sl I r I 1 II

f eUD25. TRJOOT

a v m

" v v esta casa de bellezai t v
- ; ; '; -: .- '
Maquinas para Masajes de Rayos Ultra Violeta1 r

' -. :.' r iJias

' i LU NE S M ARTE S MIERCOLES-

Rccort, lavado de'

" dc unas, cejas o'quemado de horquetillas.
Tres. trabajos por $1.03.

CHIC: BEAUTY V A R LO R

Club.. Borinquen .de Guaynabo una

fiesta brillantislma que fu una
vcrda'dera reveladon en cuanto ft
las. perspectlvas cue' tiene' este sl-
tio. encantador para- Uegar a ser
punto predilectode reunlinde las
per5onas de buen gusto, con apilT apilT-tud
tud apilT-tud para apreclar la delici de es
te sitlo lncompaibie,oprivllegiado
por una temperatura gratisima
que. aquella noche brlndo su refu refu-gio
gio refu-gio a todos cuantos se ahogaban
en la Capital y solo con recorrer
unos cuantos klldmetros pudieron
sustraerse al agoblo del calor 7
gozaf los placeres del baCe en una
temperatura Ideal de veraneo, co
mo la que slempre prevalece en lar
collnas de Guaynabo. v ,
Las Organizadoras del -baile, las ;.
sefioras Juanita de Arbona, Rosa-.
rio de Mird y Dolores Valdlvleso,
tuvieron el aderto de improvi&ar .
una espede de "Beer, careen" ai
aire libre en uno de los ampUos.
parques de autom6viles .del dub, -;
ilumlnado a giorno" con gulrnal-"
das de luces multicolores que lm- -partian
alegrla' y esplendor al be-
llo paraje. "
Numeroslslmas mesltas fueron
lnstaladas en este Beer Garden y
no hay que decir que la distingui distinguida
da distinguida concurrenda que" constituyO el el-relieve
relieve el-relieve principal de tan elegante
fiesta se decldl6 por estas mesttas
al aire libre. .
Dos orquestas amenlzaron alter-
natlvamente el baile y las pare pare-jas
jas pare-jas se repartieron entre Jos salo
nes del dub, el klosco rusUco que
queda a la lzquierda- del parque
de automdviles, donde so tmprovi-
s6 el "Beer Garden y un tablado
que fu6 dispuesto al fondo del jar--;
din y en el cual se ballaba con un
altoparlante. -
El servido de la cantlna fu4
atendldo por numerosos mozos.urJ
formados,-.escogidos. entre. los. mas
entrenados de la Capital y resulto
efieientisimo. Hubo tamblin ua ex-
celente servido de restorin.
.Por la afinidad existence v entre
los lnvltados, las horas disfrutadas
en el Club Borinquen esa noche
se -desllzaron dentro de unr am am-biente
biente am-biente de cordialidad que contrl contrl-buyo
buyo contrl-buyo grandemente a la anlmad6n
de la esplendlda fiesta.
-- i v
ueciamos ai pruidpio de es!
notas que el baile del "sabado en
Club Borinquen lue una revelac?. revelac?.-y
y revelac?.-y nos fun dam os 'en lo Siguier'
caal todos los concurrentes fuf .u-.
de opinion de que babia que j.
sar en que menudearaa grata.
tas como aquella se habi
constltuir una agrupadfin ptr..
cer viable tal Idea. Sabemcr?,
la semlUa ha caldo en terrer, Ja.
XXL y que varios, -llderes
van a darle al proyecto f
entuslasmo, lo cual equivaT .AVV
clr que el proyectado club. J"
hecha, '. "r
rmm am nan nor c!rta,n t'A
prlmavera excepdocutoaj15114
rosa. El Cub Borinquetf
la personas de la Capit wien-
tlenen fadlldad para hi c
lor, un altio Ideal para.
mementos de solas en PTWado Ci
alturas de Guavnaho erf oascartt

de nuestros BlUos de vti pcad-

favoreddos. .?" i
Es seguro. por lo taatd111!0 a 1
(Caatlnua ea la pigina faolnd mi.
' -i. Cocrpaa

- ? hasta' la
..-;. algo pa-
- T" ,'loI'hO-
. Operaxik .experU
Beauty Parlor. SI no. t cuar-
.ne experiencia no iolledor
tt. -.v
-0 M
KOSITA SILVA-1
Allen 49 San 'Juan
Fleaancid--
- Atributos necesarios tie
la .dama distinguida.
4
S Yisrte'el ''

rsonalidad

'C'ChicpBeaiity, Parlor-

Casa de las Damas Oistinguldas)
ultimas innovadones de
rspeciaies: : -;
cabc2a,;ondurado, arreglo v:

la

esa. -. - :
u



EL MUNDO SAN JUAN, PR. JUEVES 23 DE ABRIL, DE 1836

13

SE AGRAVA ELFEUDO DE LOS
. DODGERS Y LOS GIG ANTES
Los dos managers han dejado ya hasta
desaludarse

Por JULIO. OARZON M.
Casey Stengel, cuyos Brooklyn
Dodgers volvieron a perder ea Po Polo
lo Polo Grounds, culpa a Bill Terry, el
"manager' de los New York Giants,
de que su'novena no constituye en
ftstos lnstantes una: amenaza para
los clubs namados a terminer en
la prlmera dlvisidn de la Liga Na Na-clonal,
clonal, Na-clonal, ; ',;';.:
' A Terry le sobran do o tres
jugadores que a nosotros nos cae cae-rlan
rlan cae-rlan como pedradaen ojo tuerto;
los tiene calentando el banco. 4N0
es clerto que 16 mas ldgico y gene-
roso-hublera sldo que nos los ven
dleran? Pues nada; prefertrlan que
se pudrleran antes que cedernoslos.
Enclma de lo cual. parecen sacar
una satlsfacddn tamensa de hacer
dedaradanes burlonas respecto a
nosotros comentaba con aire de
ccpcionado yvengativo, Casey. t
El feudo e litre estas dos norenas
pareee haberse ahondado al comen-
zar la guerra de 1936. Cuando Terry,
en un arrebato de lrdnicor'buen hu
mor", exclamd, reliriendose a- los
Dodgers : Ah, pero es que todavla
flguran en la liga!... a Stengel
se le subid la sangre a la cabeza,
y como a 61 a todas los veclnos de
Ebbets Field. v .-;-''
6e las dan de muy vivos, pero
ya tendremos oportunidad do so so-barles
barles so-barles las orejas a nuestra satls satlsfacddn.
facddn. satlsfacddn. Nosotros no ganaremos el
"pennant", pero cuenten con que
no dejaremos tampoco que los
Giants se lo, adjudiquen. Esa es
una promesa y un vatlcinio a la
vez afirma Stengel. Dennos dos 0
tres semanas mas; en ese .tlempo
tendremos una novena formidable.
Tan tirante es en verdad la si-
tuadon entre los dos "managers
que Stengel se negd a estrechar" la
mano de Terry antes de comenzar
el partido Inaugural.
. Llega McLarnin
Jimmy McLarnin, el excampedn
mundlai del peso "welter need a
Nueva York en aparente magnili-
co estado de salud y con la adver
tencia a los especuladores de que
se culden mucho de apostar a fa
vor de Tony Canzoneri en su corn-
bate del 8 del entrant en el Ma
diaon Square Garden.
, El Irian des," queno boxea des
de que perdld el tltulo a manos de

PRO EQUIPO OLIMPICO
" DEL NORTE

Por
Dentro de unas semanas habra
de oelebrarse una reunldn para
constitulr el equlpo Olimpico del
Norte,. que lnvitara al Sur, Este y
Oeste a organlzarse para competir
en un torneo Insular de atletismo.
El equlpo tendra una organiza organiza-d6n
d6n organiza-d6n efidente, con un Comlte EJe EJe-cutlvo
cutlvo EJe-cutlvo que estara lntegrado por tres
deportistas de valer como presiden presiden-te,
te, presiden-te, aecretarlo y tesorero, y dos vo vo-oales
oales vo-oales que seran selecclonados por
los atletas que lntegraran el equl equlpo;
po; equlpo; uno por los atletas de pista y
otro por los atletas de campo. To To-dos
dos To-dos los atletas selecclonaran un
"head coach" y dos "coachs" auxl auxl-liares,
liares, auxl-liares, mas el capitan de la selec selec-ddn.
ddn. selec-ddn. ; .r;--- I rf '?.)'.
La selecddn serA debidamente
unlf ormada 7 comenzarA sua pras-
tlcas lnmedlatamente, para particl
par en las Olimpladas Insulares que
auspidara la Comisidn de Becreo y
Deportes.' .. "
Seran Jnvitados a la reunidn unl
camente los atletas. Estos selecclo selecclonaran
naran selecclonaran los mlembros del Comltd EJe-
cutivo sin lntervenddn extrafia.
equlpo Olimpico del Norte es

Rcsultado dc-los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA:
Boston 4, Washington' 3.
St. Louis 12, Detroit 4.
LIGA AMERICANA:
JJ JG JP
Chicago
Boston
Qeveland
Washington
New York
Detroit -St.
Louis
5 4' 1 800
9 7 2' "783
6 4 2 667
.10 5 5 500
8: 4 4 S0O
5 2 3 400
: '7 2 5 286
7 1 .6 143
PhUadelphla

SOLAMENTE
"FALTAN'-'
::: "8 'DIAS

Barney Boss en mayo del afio pa

saao viene pesando 147 libras, o
sean solo tres mas de las que espe espe-ra
ra espe-ra hacer para Canzoneri.' -,
El largo descanso no me ha
perjudicado en nada asegurd Mc
Larnin.' No he dejado de traba-
jar y de hacer una Mda depbrtlva,
Juganido golf constantemente y a?u
diendc con frecuenda : al gimnasio.
Me siento muy Wen, Ustedes pue
denser que cuanto se ha dlcho de
ml.; supuesta gordura y "ablanda-
mlentort,es xalso. t
La pelea ha de ser soberbla.
Tony. es de lo mejordto que hay
en el negodo; le gusta batirse sin
cuartcl y & ml tambWn. Los f ani
ticos van a presendar, una guerra
en pequefio. Yo espero ganarle; de
lo contrarlo no hublera aceptado
la pelea, vlnlendo desde el otro ex
treme del paia agregd el pugiL
. Todavla no se ha decldido en que
gimnasio se preparer.
jEmpatd Sharkey!
, Unos cuantas criacos parecen
darle no poca lmportancia al he
cho de que Jack Sharkey, todo un
ex campedn mundlai "heavy-
welght", haya empatado" en Boston
un combate a dies asaltos con Ton-
ny Shucco, un simple semlmaximo
engordado. ; ;
Shucco no es aino una medlocrl-
dad ccmo "heavyweight", y un em
pate con el no deberia llenaf de
satlsfacd6n a los simpatlzadores
de Sharkey, cuyo unlco objeto, en
su presente "comeback", pafece ser
el & alcanzar una pelea con Joe
Louis en Boston para embolsillarse
unos cuantos billetes de a mil.
, MIstah Joe Louis no tendrla ni
para un ligero desayuno con Shuc
co y Sharkey dentro de un mismo
cuadrUatero.
Ralael Hurtado, recuperado de
una lesidn en la mano derecha, re re-anuda
anuda re-anuda tra vez su extraordlnaria-
mente activa campafla y, despues
de veneer por K. O. tecnlco en
cinco asaltos a Eddie Brink en el
Coltseo de Nueva York, se enfren
tara en el St. Nicholas Palace con
Frankie Klick en una batalla
diez asaltos.
Son diednueve ya las victorias
consecutivas del panameno, a pe pe-sar.
sar. pe-sar. de lo cual la Comisidn Atl6ti Atl6ti-ca
ca Atl6ti-ca -del Estado' le excluyo de las
limlnaciones "lightweight"...
-mm
KING TAYLOR
tara lntegrado prlncipalmente por
los Eugenlo Guerra, Horado Qui
fiones, Beinaldo Morales, Remy Mo Morales,
rales, Morales, Eduardo ? Concepddn Vega,
Rafael Martinez, GUberto Cabrera,
Luis Garcia, Eligio Armstrong, Ma Manuel
nuel Manuel Hernandez, Maximo .Miranda,
Daniel Gonzalez, Catallno Bosa.
Pedro OTerraL' Josd Martines de
Andino, ; Juan Luyanda, Salvador
Torrds,, Josd Sabater, Manuel Bo Bo-yer,
yer, Bo-yer, Badl Saldafia, Josd Verdejo,
Jesus Sterling, Roberto Ay ala, Car Carlos
los Carlos Fernandez, Bafael Bithorn, Ra Rafael
fael Rafael Rojas, Felix Betancourt, Josd
B. Huyke, GUberto Gonzalez Julia.
Raul JuUA, Rodrigo Otero, Victor
Mario Perez, Josd Beoerril, Fernan-'
do Emmanuelll,- Luis Mongll, Can Can-dido
dido Can-dido Ldpez de Victoria, y otros,
Prdximamente se anunciara fe fe-cha
cha fe-cha y sltio de reunidn.
Gallos Jerezarios
De la crianza de Moreno, de Jerez
de la Frontera, se venden bote ados
a toda prueba. Avenida Fernandez
Juncos 106. Parada 24, tel6fono 940
negro, Santurce..'
LIGA NACIONAL:
New York 7, Philadelphia 2.'
Brooklyn 5, Boston 0.
"Cincinnati 7, St Louis 6.
LIGA NACIONAL:
JJ JG JP
New York
Philadelphia
Pittsburgh
St. Louis
-Cindnnati
Chicago
Brooklyn
. Boston
8
9
5
6
8
7
8
7
7
5
3
3
4
3
3
1
1
4
2
3
4
4
5
875
556
600
'500
500
429
375
.V
6 143

LOSJUEGOSDEPELO.
TAENMAYAGUEZ

Los equipos se Cenderon
mutuamente
, .Patillas, abril,2(i; 1936."
EL" MUNDO,'
San juan. -.
Los "brujos guayameses" se .ano .ano-noYenas
noYenas .ano-noYenas IGuayama. Stars"- y ?Ma--yagtiej-
Cardinals", en la liga de
Paris," fueronIpresenciados por una
escasa concurrencia de entuslastas.
En el juego matinal venderon los
brujos f acflmente con anotacl6n de
12 a 2. En el Juego vespertino, de de-seando
seando de-seando los campeones d a r 1 e s
fchance'V a los. VCardenales'V: pre pre-sentaronse
sentaronse pre-sentaronse jugando posidones. cam cam-biadas
biadas cam-biadas ; el Juego carecid de lnteres
pox falta de publico, decidlndose 4
favor de los "Cardenales". con ano ano-tacidn
tacidn ano-tacidn de 9. a 6. Pueron' defrauda defrauda-das
das defrauda-das las; esperanzas del Bloque de
Cronistas Deportivos". de levantar el
entuslasmo por el Eey de los De De-portes.
portes. De-portes. .. .:t u
BABON JUNIOR,
Cronista Deportivo.
.-... .1.
. Por KAKY MASTER
s Ante concurrencia poco nume nume-rosa
rosa nume-rosa se celebraron en la vieja Uga
de Paris, el domingo pasado, los
anundado Juegos de pelota : entre
las aguerridas novenas de prlmera
categoria "Guayama Stars" y "Ma "Ma-yagiiez;
yagiiez; "Ma-yagiiez; Cardinals.".,. :
t Los brujos guayameses" se ano ano-.taron
.taron ano-.taron una f&dl victoria en el de de-saflo
saflo de-saflo matutinor..
: Convirtiendo el diamante de 'a
Liga de Paris en un verdadero hi hi-pddromo,
pddromo, hi-pddromo, anotaron doce vueltas...
La pobre demostraci6n de los
"sultanes" en el partido matutirio
trajo. a las gradas, del estadio ma
yagiiezano un escaso ptlbiico en el
juego de la. tarde.
En el partido. vespertino, cuando
nadie esperaba que el "Mayagiiiz
Cardinals" .. pudiera ganar
Los peloteros del nueve maya maya-giiezano.i.
giiezano.i. maya-giiezano.i.
, Haciendo un gesto digno de lmi lmi-tacidn,..
tacidn,.. lmi-tacidn,.. . .,' -.
Se desquitaron con creces la de de-rrota
rrota de-rrota sufrida por la rnafiana...
Dividifedose asi los honores del
. triunfo... -.
Con" las temlbles hordas del ini ini-cialista
cialista ini-cialista Tofito.
Es muy lamentable que tan poco
publico presenciara este partido. .
En general, fu6 un dia muy inte inte-resante
resante inte-resante el que pasamos dentro de
la vieja Liga de Paris... ;
Esperamos que estos dias se re re-pit
pit re-pit an,' .
MEJICOYLAS
OLIMPIADAS
Por Angel VINIEGRA
(Corresponsal de "Prensa Unlda")
. CIUDAD DE MEXICO, (Prensa
Unida.) M6xico se prepara tenaz tenaz-mente
mente tenaz-mente para tomar partldpacidn en
los Juegos Olimpicos que se celc celc-braran
braran celc-braran en la ciudad ds Berlin el
prdximo verano.
En virtud de que la selecddn de
todos los teams que representaran
a este pais en Berlin no se llevara
a cabo sino hasta mediados del mes
de mayo, no se conoce por el me memento
mento memento cualea son los deportistas que
asistiran a la olimpiada, pero, sin
embargo Prensa Unlda ha "conflr "conflr-mado
mado "conflr-mado el hecho de que son muchos
los atletas que se entrenan actual -mente.---'
-':V::V'j:
El general Tlrso Hernandez,' pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Comltd Olimpico, "manl "manl-festd
festd "manl-festd que el hecho de enviar un
contingent a Berlin, servira para
estimular todavla mas el deporte
en Mexico, cosa que, es uno de los
propdsltos del presidente genera)
Cardenas." f
"Mexico aceptd la lnvitaddn-que
le hizo Alemania dljo el General General-en.
en. General-en. virtud de que es un comproxnl comproxnl-so
so comproxnl-so que se tiene que cumplir; pero
no porque se crea que este pals pue pue-da
da pue-da dbtener uno de los prlmeros lu lu-gares
gares lu-gares en los resultados de la olimpiada.-
. 5' r
"Sin embargo agregd-. con el
fin de que nuestra representacldn
ponga en un lugar muy alto el pres pres-tlgio
tlgio pres-tlgio deportlsta del pals, es muy ne ne-cesario
cesario ne-cesario hacer una. buena selecddD
para, tener esperanzas de quedar
bien ante todas las naclones repre repre-sentadas",
sentadas", repre-sentadas",
Vox el momfmto se estan entre -nando
activamente un buen nu nu-mero
mero nu-mero de deportistas de las dgulen-
tes ramas: tiro, boxeo, atletismo, es-
grima, en sua tres ramas Usable; flo flo-rete
rete flo-rete y espada), basket ball, lot ball
y natacldn, que son los princlpa-
les deportes en que Mexico quiere
tomar participacidiu
,. No se daran a la publiddad los
nombres de los mlembros que In In-tegran
tegran In-tegran los diferentes teams hasta
que se haya hecho la seleccidn en
el prdximo mes de mayo, por lo que
se desconocen por completo los po po-sibles.
sibles. po-sibles. competidores. '---,
El equlpo mexicano de tiro, que
estaV lntegrado ,especialmente .' por
miembros de la Policia y aue es uno
de los mejores' del mundo, nO hara
la selecddn de sus mejores tirado-
res para envlarlos a Berlin, sino

Hasta el dia ultimo, abril 30; hasta las 12:00 de la rioche podremos vendei le su boleto para la gran
cajrrpra especial que se celebrara en el Hipodromo QUINTANA el domingo 3 de mayo de 1936
La venta adelantada de bcletos hace presuinir que como 30,000 personas comprarin sus entradas para participar de las emociones de-este gran evento y que, por consecuencii, el primer prenuo para
el'caballo ganador deja" carrera sera mis de-$10,000. El s : .- i
, Compre su boleto ahora mismo al agente mas cercano. Valor del boleto: solamente $2.00 (DOS DOLARES). . . ,

DIZZY DEAN, LA MA RA VILLA DEL
BASEBALL AMERICANO

Con sii hermano
. 7
Por TEDDY" SANCHEZ
En el base ball norteamericanc
uno de los nombres mas popula
res es el de Dizzy Dean, que con
su hermano Daffy constituyen la
espina dorsal de la bateria de pit pitchers
chers pitchers de los Cardenales de St.
Louis. Al principio de la tempo tempo-rada
rada tempo-rada de 1935, despues de trss anoe
de haber f igurado en prlmera 11-
nea, se crela que 106 hermanos Dean
habian pasado ya su apoe3o. oe-
ro despues de pasada la estacidn
se comprobd que eran todavladoa
de los m'as",sdlidos sostenes de la
Liga Nacional.
Hoy dia, con la ayuda de loe
Deans, se espera que los Cardena Cardenales
les Cardenales yolveran a ganar la : bandero bandero-la
la bandero-la de la Liga, que se les escapd de
las, manos el afio pasado. Dizzy

K ........ ...... vi-.''. .. k -m-r -m -tjVs-. ; r-. - .- -. t &

EL EQUIPO DE BAL0KEST0 DE
LOS EST ADOS UMDOS

Que ird a las Olimpladas ha sido orga orga-nizado
nizado orga-nizado por la "Universal"

Por John LARDNER
NUEVA YORK,-bril de 1938.
Los Estados Unidos estaran repre repre-sentados
sentados repre-sentados en las Olimpladas de Ber Berlin
lin Berlin por un cuadro de "basket ball"
precedents de los "studios" de la
"Universal", de Hollywood. tSstos ju jugadores,
gadores, jugadores, que se nan f ormado a la
sombra, por dedr asi, de Boris Kar Kar-loff
loff Kar-loff (el "monstruo de Frankens Frankenstein"),
tein"), Frankenstein"), han derrotado, en el parti partido
do partido final de la elimlnatoria olimpl olimpl-ca,
ca, olimpl-ca, jug ado en el Madison Square
Garden de Nueva' York, a los "pe "pe-troleros"
troleros" "pe-troleros" de la empresa MacPher MacPher-son,
son, MacPher-son, por el "score de 44 a 43.
Todos ellos son "amateurs", cla-v
ro esta. Los que no son "amateurs"
son las empresaa que de este mo mo-do
do mo-do se hacen propaganda mas o me me-nos
nos me-nos gratuita, dando a los equipos
sus nombres y marcas de f ibrica.
La compafila MacPherson,, (Afoc (Afoc-Pherton
Pherton (Afoc-Pherton Oilers) ; la "Universal fa fa-brica
brica fa-brica de peliculas cinematograficas,
y su cuadro se denomina "Los Unl Unl-versales".
versales". Unl-versales". T't.Z?2 iA- '".
Ooho cuadros de basket ball com com-pltieron
pltieron com-pltieron en la elimlnatoria destina
da a seleccionar el equlpo que re re-presentara
presentara re-presentara a la Unidn norteamerl norteamerl-cana
cana norteamerl-cana en los juegos olimpicos de Ber Berlin.
lin. Berlin. V
La caracteristica principal de los
"petroleros"'es su estatura: el pro pro-medio
medio pro-medio de la estatura de todos sus
Jugadores es de 14)5 metros. El Ju Ju-gador
gador Ju-gador mas alto mide 2i)3 metros, y
el -que le sigue, 157.., ::
Los "peliculeros son simples pig pig-meos
meos pig-meos W lado de los "petroleTos"i;
apenas Began aljnetro, 80. 'dpj(
hasta despues de que compita' con
los campeones norteamericanos que
vendran "a esta dudad dentro de
.poco tiempa' --

Daffy se espera

7 it
Dean, en 1935,' fcurique no alcanzd
al numero'de victorias del afio an anterior,
terior, anterior, hlzo un buen rtcord y.tuvo
el mayor numero de struck outs de
toda la liga. Su hermano Daffy se
lucid igualmente, con 19 victorias y
12 .derrotas.
Hasta el principio de la presen presente
te presente temporada, Dizzy ha. ganado 92
juegos desde que. comenzd su" cam cam-pafia
pafia cam-pafia en 1932 lo que quiere de de-cir
cir de-cir que ha contado con un prome prome-dio
dio prome-dio ; de mas de 22 victorias por
temporada. Ha Uevado siempre el
tdcord de struck outs jSe la-IlgaVcbrf
uh total de172 hasta.ej presente.
Tiene- ademas el record de struck
outs en un solo juegor 17, que hl hl-20
20 hl-20 contra los Cubs de Chicago en
1934. En su primer afio en el team
de los Cardenales lanzd mas innings
que cualquler otro pitcher de la
El partido Jug ado por el cuadro
"peliculero" contra el "petrolero",
de jd atdnita a la concurrencia. En
primer lugar, las apuestas favore favore-cian
cian favore-cian por 7 a 5 a los gigantes. En se se-gundo
gundo se-gundo lugar, los "Universales" hl hl-cieron
cieron hl-cieron un despliegue tal de brl brl-llantez
llantez brl-llantez tactl-ca que, empleando la
expresidn usada a menudo en Cine-'
landia, donde tlenen su gram&tica
propia, resultaron no sdlo ?icolo ?icolo-sales,
sales, ?icolo-sales, sino mediocres!"
Los petroleros" son tan altos que
en lugar de arrojar la pelota de
abajo hada arriba, como hacen los
jugadores nonnalesr levantan el
brazo y la dejan eaer por el aro
de la meta... Sus extremidades son
tan slmlescamente largas, que en
tres grandes-' tancadas criizan la
cancha de un lado al otro, y des des-criben
criben des-criben un arqo de clrculo 'con sus
brazos que pairece llegar del clrcu clrculo
lo clrculo polar art! co al trdplco de Capri Capri-cornlo.
cornlo. Capri-cornlo. -.
Los "Uhiversales no les van en
zaga en cuanto 'a rarezas. Empe Empe-zando
zando Empe-zando con que los zagueros no se
colocan a la zaga, como su nom nom-bre
bre nom-bre parecerfa ordenarles, sino mas
adelante que los delanteros, J no
se preocupan en lo mas mlnimo de
la defensa. '.. .', z- -t
Pero el gran tarn afio tiene sus ln ln-oonvenientes,
oonvenientes, ln-oonvenientes, como puede testimo testimo-niarlo
niarlo testimo-niarlo Primo Carnera.Loa ."petrole ."petrole-ros'Vconflan
ros'Vconflan ."petrole-ros'Vconflan tan to en sus-dimen-siones
que descuidan la tdcnlca. Los
"peliculeros", en camblo, que son
el equipo de "basket ball defensi defensi-vo"
vo" defensi-vo" mas destacado de -' los Estados
Unidos, practlcan, el "tiro al bian bianco"
co" bianco" con la pelota,' con notable exac-titud,'-
" -i- - ify
; En derto modo, es una lastima
que los "petroleros. no vayan a
Berlin. Estamos seguros. que huble huble-ran
ran huble-ran causado sensaddn. Y- tal vez

que los "carde-

tl
Liga Nacional. En 1933 lanzd mas
innings que cualquiw otro pitcher
de su liga. En 1934 trabajd en 5C
juegos, ganando 30 de ellos y per per-diendo
diendo per-diendo sdlo 7, y en 1935 lanz5 er.
otros tantos, ganando 23. En 1934
gand el honor de ser elegido el "Ju "Ju-gador
gador "Ju-gador mas valioso" de la Liga Na Nacional,
cional, Nacional, y en ese mismo afio gand
dos juegos de "Series Mundlales"
a los Tigres de Detroit.
. El ultimo.de ellos fue el decisive
que trajo los- laurelss a,su;jtsan.
Aunque ; Dizzy ha Hegado.'ju3t
uno:" de'-josr"depoftlstsls;, tdisL:;
sos de lea Estados Unidos y cobra
uno de los sueldos mas altos en el
base ball, no se le ha subido la fa-
ma a la cabeza, y sigue siendo, co
mo siempre, un campesino bona bona-chdn
chdn bona-chdn qua encuentra un delelte ca
si lnf antil en sus repetldaa victo victorias.
rias. victorias.
ESTA NOCHE COJVH-
WA EL TORNEO
Que tiiene celehrando el
Club de Ajedrez
Como anunclaramos en' nuestra
crdnica anterior, 'el pasado lunes se
celebrd la tercera ronda del torneo
del Club de Ajedrez' de San Juan,
por el 'campeonato de la catego catego-rla
rla catego-rla maxima, la cual tuvo el si si-gulente
gulente si-gulente resultado: .-,
Freuia con las piezas 'blancas,
sufrid su" prlmera derrota a manos
del campedn del Club, Pedro A. Go Go-tay.
tay. Go-tay. El excampedn de la iUniversl iUniversl-dad,
dad, iUniversl-dad, despues de haber lacado una
pequefia ventaja posicional en la
apertura, sacriflcd una pieza para
abrir una llnea de ataque sobre el
rey negro, que Gotay aceptd y des despues
pues despues de defenderse cuidadosamen cuidadosamen-te,
te, cuidadosamen-te, logrd dominar en el final con
la. ventaja materlaL ,-
Benltez tambldn se anotd otra
victoria sobre el excampedn de San
Juan, Boler Lacroix, qulen adoptd
una defensa eslava en la apertura
del pedn dama, y despues de'estar
todo el. tlempo en la defenslva, ms ms-diante
diante ms-diante un ataque persistente de su
adversario, hubo de rendirse, ya
que era-Inevitable la coronaddn
de uno' de los peones blancos.
Padilla y lWieto se dlvldleron los
honores al entabiar su partida rn
un final muy luchado por ambas
partes que d u r d 79 movlmlentos:
Padilla llevaba un pedn. de ventaja
en el final, pero esta no fud suf iden
te para ganar. y tuvo que confor confor-marse
marse confor-marse con tables.
Para esta noche esta anundada
la cuarta ronda del torneo, la cual
fud sorteada de la siguiente. mane mane-ra:
ra: mane-ra: Padilla vs. Gotay, Benitez vs.
Freirla y Prleto vs. Soler.
(Continua en la paglna 15, .coL B)
el drco Hagenbeck les hublera ofre ofre-cldo
cldo ofre-cldo exhibirse'a tanto por dias...
(Derechos reservados, a EL MUNDO
por Nrth American Newspaper
- ; Alliance) i

&fNOLTIUM
II II (gCHTfrrU

AYER MTERCOLES se efectua-
roa los sigulentes traqueos matina matina-les
les matina-les en los filpddromos:
Las Monjas, pista buena.
Gal opes: Turabo, Joe Doak, Mo-
katam n, El Chlvo, Baby Chard,
Ave Maria, Bull's Eye, La BaQado-
ra. Trouble, Oalgo Jr, Tony, Do Dona
na Dona Paca, Plmpo, Sign First, Blue
Maid, Dinorah, Chlckprince. '.
G slopes con pony: Plnfly, Mara Marathon,
thon, Marathon, Irish Knob, Maria R, Pe Pe-trin,
trin, Pe-trin, Trmllars..
Escapes:
Helen J 500 metres en 21 Vfi
fadL ':
San Juan 800 metros en XS 25
fadL -
.' Quintans pista buena.
. Galopes: Cecflfn, Luperda, Coll Coll-to,
to, Coll-to, Cartero, Lento, Clavelito, Loqul Loqul-to,
to, Loqul-to, Fernandlto S, De Orlente, Ce Ce-reza,
reza, Ce-reza, Dofia Edith, Gallant Lady,
Don Do, Marqueslta, Stella Elte,
Don Cllvi, Dr. Zengo, San Loren Lorenzo.
zo. Lorenzo. -
Galopes con 'pony:. Cofresl, Bau,
Qulxlto. Floral va, Dandy, Mammy
Singer, Silvia, Venezuela, Peerpat,
New Dress, La Cumaca, Julio Cd Cd-sar,
sar, Cd-sar, Ayari, Emma R, Ayu, Kanl Kanl-trol.
trol. Kanl-trol. EL ROCKINGHAM PARK HAN HANDICAP
DICAP HANDICAP se correra en el hlpddromo
de Rockingham con pr'emlo de
810,000 el II de Junlo, ultimo dia
de la temporada 'de esa pista. La
temporada oomenaari alii el 25 de
mayo
LA COMISION HLPICA de Nue Nueva
va Nueva York ha resuelto'qua la suspen suspen-sidn
sidn suspen-sidn de un Jockey o trainer conile conile-va
va conile-va el castigo de no permitirle la en en-trada
trada en-trada a los hipddromos.
9
DON DO, potro hljo de O ads tick
y Purupupu, del potrero de don
Teodoro Viera y propiedad de don
Josd Coll VidaL est. efectuando
buenos ejerddos a galope, en los
cuales demuestra soltura y disposi disposi-cidn.
cidn. disposi-cidn. Pronto empezara a efectuar
escapes.
FLORALVA, la cual recibid la
cura de los botones de fuego, se
encuentra allviada y ya esta efec-
tuanao gaiopes largos junto al po
ny con buena t'Jsposicidn.

LAS CARRERAS 1Y "LAS MONJAS"
Sohmente dos faCoritos ganadoresrha
" sexia carrerd fiula

Con bastante concurrencia de pu publico
blico publico se efectuaron las carreras
de ayer en el hlpddromo Las Mon Monjas.
jas. Monjas.
Los unicos favorites vencedores
fueron Lola y Caperudta.
La sexta carrera qusdd nula pa para
ra para tos efectos del pool, por no ha haber
ber haber corrldo la yegua Maya, la cual
cayd muerta en el paddock frente
a las tribunes.
La pista estaba ligera, y no hu hubo
bo hubo buenas anotadones de tlempo.
. En el primer evento se registrd
el lnesperado triunfo de Camera Camera-da,
da, Camera-da, la cual cedid el primer puss to
a My Reverie Jr. antes de los cua cua-trodentos
trodentos cua-trodentos metros y volvid de atras
para entabiar lucha con el punte punte-ro
ro punte-ro en' la mda y un dieclsdls-avo,
dominindolo por el pescuezo al fi final.
nal. final. My Reverie Jr. sostuvo bse bse-ve
ve bse-ve lucha con la ganadora antes de
Irse al frente, y despues de alcan alcanzar
zar alcanzar gran ventaja se agotd mala mala-mente
mente mala-mente en los ul tlmos den metros.
Campechana q u e d d rezagada al
principio, y vino de muy atria
en la recta final para 1 1 e g a r ter tercera,
cera, tercera, a tres euerpos y medio
del se gun do. Baby Smile estu estu-vo
vo estu-vo tercera el prindplo y luego
quedd cuarta, Uegando a cuatro
cuerpop del tercero. Florldo corrld
pobrrmente, lgando qulnto. Qui Qui-que
que Qui-que J. figurd bien. hasta la ultima
curve, quedandose luego. La gana ganadora
dora ganadora cubrid los 1300 metros en 1. 1.-28
28 1.-28 25.
La segunda carrera fud muy lu luchado,
chado, luchado, lmponlendose al fin Barrio
Obrero. La ganadora luchd con
Grovich' hasta la prlmera curve, y
luego se man tuvo a la zaga del
puntero hasta los selsdentos me metros,
tros, metros, donde volvid a presentarle lu
5S

HIPODROMO
" "

66

T A. G ftTTTMVr T A C

LAO ; :1A
; El dominga 26

7 Grandes Garreras 7
-iv::?Hili;b;DR:0 3NI'0
"EAS MONJAS"

LOQUTTO hizo una buena demos demos-traclcn
traclcn demos-traclcn en su tlebut, Legando se se-gundo
gundo se-gundo de Casenave a 1200 metre.
Es un buen corredor n el" tango.

Duranta esta semana ha sldo pre J
parado con esmero para n earre !,
ra del domingo prdximo. V ; K
. v t Jl
MAN CAVAR seri cruxado cm l
una de sus nietas eeta primavera:
con Last Boat, yegua de ccatro
afios de edad, propiedad de Robert
J. Kleeberg. de Texas.
-,: '- i
- JOHN J. DUNNIGAN, Uder dead-
crata del Senado de Nueva York,
na comenzado una xreva campac (
im furor Ae rtmrmrtr Am MctOJAM 4
bancas mutuas en los hlpddromoa
de aquel Estado. ..
-El and pasado esta rnedlla. fud
derrotada. ". -.
CARIOCA, la cual ha reallzads
carreras Tlojas en esta temporada
cambid de establo esta semana.
Ahora la culda su antlguo trainer,
Ramdn Torres (Mlmlngo). 'S-j,
HELEN J. ha seguldo en buen
preparaddn para mparecer. pronto
en concurso. Ayer efectud .un. buen
escape corto en Las Monjas, cu
brlendo 500 metros en J34 15, sobre
pista buena. Pasd los Ultinaoa 400
metros en 29, l',5.
: ;
SAN JUAN ef ectud otro escape
ayer en Las Monjas, preparindosa
para su nueva temporada, Cubrid
800 metros en 15 2i facCmente,
sobre pista buena, pasando los til til-tlmos
tlmos til-tlmos 600 metros en XI 25.
TRUILLARS se note allviada de
extremidades con el largo deecaasa
de que dlsfrutd. Ayer la gilopa-
ron largo junto al pony, demos
trando buena disposicidn. EctA bai bai-tante
tante bai-tante gorda, por lo cual tendra, que
reallzar ejercicios fuertes para en en-trar
trar en-trar en formas. J
BREVITY, f avorito 13 a 5 para
el Kentucky Derby, Uegd a Louis Louisville,
ville, Louisville, Kentucky el 8 del corrient
en un vagdn espcdal, precede nie
de Florida, donde gand el Florida
Derby. r
IX Kentucky Derby se correri al
2 de' mayo, corit premlo de $4000.
cha. y a pesar, de haber sldo obs obs-taculizada
taculizada obs-taculizada por Grovich al despi despi-tarse
tarse despi-tarse este en la recta final. lo do
mind en la miila y octavo,- desta desta-cando&e
cando&e desta-cando&e con mas de dos. euerpos de
ventaja. Grovic dpmlnd.en velo velo-cidad
cidad velo-cidad a la ganejSora, jero hubo de
ceder al empuje .de aqueHa en la'
recta final. Mento King, Tropical
e Indiano Ilegaron .rezagadoa ea
ese orden detras de los dos prime
ros. La ganadora hizo el reoorrlda
de 1 miila y 70 yardas en 12 4J5.
Una gran sorpresa se registrd ea
la tercera prueba, en 1 la que De
mur rebasd a Ylyo a los tresden tresden-tos
tos tresden-tos metros para presldir hasta el
final, ganando por poco mas de un
cuerpo y produdeado dlvldendo de
$7.40 por l en prlmera. Oascerit
corrld en ultimo puesto al princi principio,
pio, principio, avanz4 al tercer puesto ea la
ultima curve y al segundo ea. la
cabeza ds la recta, y termlnd. maa.
fuerte que la ganadora. Compae
Che se man tuvo -cuarto hasta la
recta final, donde avanzd elgo. pa para
ra para Uegar tercero, dies euerpos de detras
tras detras del segundo y coa'too y me medio
dio medio de ventaja sobre LaponJaJ. el
cual estuvo tercero hasta Ids' ho ho-vedentos
vedentos ho-vedentos metros, donde avanzd pa para
ra para col oc arse segundo poco despues,
rlndidndose luego y quedando cuar cuar-toi
toi cuar-toi Yiyp persiguid a la ganadbra
mis de mil den metros, y luego se
agotd, Uegando qulnto y ultimo.
La ganadora anotd 2.14 "para la
distanda de 1 1J4 mlfla.
En la cuarta carrera vendd Ce Ce-nidecta,
nidecta, Ce-nidecta, la cual se eoloed tercera
poco despues de arrancar y segun segun-di,
di, segun-di, a los den metros, y.respoadid
el ca&tlgo en la recta para
atacar al puntero Emperador y do-
minarlo despues de la, miila y un
cContinua en la pigina" 15. CoL 2.)
HJ'Xi -J
de abrU de 1936 u



IN THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
Federal Intermediate Credit Bank
of Baltimore,
" Complainant.

VS.
John T. Maclaughlln, JElmer M.
Ellsworth, Jose Diaz Serra and -Nitrate
Agencies, Inc,
.. Defendants.
- Equity No. 1835.
-,. Foreclousure of Mortgage.
ADVERTISEMENT OF MASTER'S
SALE UNDER DECREE OF
, :; FORECLOSURE
WHEREAS, at a term of the Dis Dis-.
. Dis-. trict Court of the United States
for the District of Puerto Rico, on
the 10th day of February, 1936, a
decree waseentered la this case in
favor, of complainant Federal In Intermediate
termediate Intermediate Credit Bank of Balti Baltimore.
more. Baltimore. ,- . :
WHEREAS, it la therein' ordered
that the following described pro properties
perties properties mortgaged in favor of said
complainant be sold in the order,
manner and form hereinafter pro provided
vided provided in foreclosure of the mortga
ge in xavor or the said compla
Inant: V :
A RURAL, parcel of land In
- the ward of Coto Saliente, of
Manati, composed of fifty nl
ne cuerdas, more or less, equl
valent to twenty three hec-
' tares," iortynlne ares, eight
centares and twenty three
. thousandths of an are, bound
lng on the North with R. D.
. . Day and Carolina D. W. Sti
les; on the South with Pros-:
pero Fruit Company and a
, parcel sold to the municipall-
; ty of Manati; on the East,
. .with Palo Alto Fruit Compa-
i. i i. tii

ay, uiiu un me west, wun
i AJdea Agricultural Corpora-
tion, represented by Enrique
Landr6n, Mr. W. H. Hill, Ca Carolina
rolina Carolina D. W. Stiles,' the par parcel
cel parcel sold to the municipality
of Manati, and Isaac Correa.
B. Parcel of land in the ward
of Coto Norte of the muni muni-cipallty
cipallty muni-cipallty of Manati, composed
of forty-six cuerdas and twen
ty two hundredths, equivalent
to eighteen hectares, sixteen
ares and sixty two centares,
bounding on the North with
lands of Knight and Roren;
on the East with More lands
of Knight and Roren, Ed Edward
ward Edward Bailey, Palo Alto Fruit
Company and Harold Styles;
on the South with Palo Alto
Fruit Company, Harold Sty Styles
les Styles and Jose" Diaz, and on the
West with lands of R. D.
. 1 Day.
C. RURAL, parcel of land In
the ward of Coto Norte, of
. the municipality of Manati.
. composed of one hundred
fourteen acres and ninety
one hundredths of an acre,,
equivalent to forty five hec hectares,
tares, hectares, sixteen ares and sixty
five centares, bounded on the
North by lands belonging to
Ram6n Vdlez, Jose" Ortiz and
Celo Malsonet; on the South
by lands belonging to William
H. Hill, another land belong belonging
ing belonging to Ralph D. Day, sepa
rated by a municipal road;
' on the West? with lands be belonging
longing belonging to Joseph Morin,
previusly Charles H. Hill.

D. RURAL, located In the wards I
of Coto Norte and Coto Sur,
of the municipality of Mana Manati,
ti, Manati, composed of ninety-one
acres and twelve hundred hundredths
ths hundredths of an acre, bounding on
the North with lands belong-
ing to Pilar Hernandez, Ame American
rican American Railroad, Polonla Arro Arroyo,
yo, Arroyo, Angel Ortiz, road number
two separates lands belong belonging
ing belonging to Ralph D. Day and Ha Harold
rold Harold Styles and Fidel Benero;
on the South with lands of
Carolina W. Styles and a
road separating lands of
i. Ralph D. Day and E. M. El-
, Is worth previously -William
H. HiU Palo Alto Fruit Com Company,
pany, Company, previously Juan Mir6
Castafier; on the East with
lands of Arecibo Fruit Com-
- pany, previously Catherine
Heller; Basilio Hernandez,
' previusly Pilar Hernandez;
Martin Hernandez, previusly
'". Pilar Hernandez; Polonla
Arroyo, previously Pilar Her Hernandez;
nandez; Hernandez; Ralph D. Day, pre pre-'
' pre-' vicusly Galo Maysonet; Ha Harold
rold Harold Styles; Fidel Benero Ri Ri-.
. Ri-. vera, previously M. O. Stra Stra-yer,
yer, Stra-yer, and George Rob3rts, pre pre-.viusly
.viusly pre-.viusly M. G. Strayer; on the
West, with lands belonging
to Galo Maysonet; a muni
cipal road separating lands
; of Ralph D. Day, lands of
William H. Hill: Jose" Fal
con. Pilar Hernandez and the
American Railroad Company
WHEREAS.- the said properties
are to be sold at public sale,, the
proceeds of said sale to be applied
to the satisfaction of the decree
rendered in this case in favor of.
complainant as provided in said
V decree.- -.
Each one of the properties Is
mortgaged in favor of complainant
U? guarcntea the sum of $8,500.00
of principal, $1,000 for interest and
$50o for costs.
WHEREFORE, it is further or ordered
dered ordered that said special master sell
said properties for United States
Currency, in cash or in certifieo
checks, without an appraisement or
right of redemption, to the highest
bidder and at the place hereinafter
set forth, separately and in the
order in which the said properties
are' described herein, and to cover
th3 total amount adjudged to be
paid to complainant, aggregating
, the sum of $14,688.31 of principal,
$2,000 for interest and $1,000 for
costs and attorneys fees.
WHEREAS, It is further ordered
that notice of the time and place
of sale be given by advertising the
same at least once a week ; for at
least four weeks prior to such sale
in a newspaper printed; regularly,
issued and having a general circu circulation
lation circulation in Puerto Rico. The sale to
be made by the special master is
subject to confirmation by the Uni United
ted United States District Court for the
District of Puerto" Rico and deeds
of conveyance and possession to the
properties sold will be made and
delivered after such confirmation.
For further particulars as to the
properties to be soid, and as to the
terms of tha sale reference is here hereby
by hereby made' to 'the- decree of foreclo.
sure entered herein, which can be
examined at the office of the Clerk
of the United States T)i6trict Court
for the District of Puerto Rico, at
San Juan. Puerto Rico. :
NOW 'THEREFORE, public noti notice
ce notice is hereby given that Lulu G.
. Donohue, as special master named
in this case, in pursuance of the
vovlslons of the decree mentioned
e lr. "f ore will, on T the 4th day
l 1935. at 2 o'clock In the

LAS CARRERAS...

(Contlnuacidn de la ; paglna 13)
dieclsis-avo, alcanzando dos ,cuer
poa da ventaja. Emperador marcd
el psso desdela arrancada y au-
mento su ventaja en la curva, pe pe-ro
ro pe-ro se agoto1 malamente al final y
hubo de ceder al empuje de la ga ga-nadora.
nadora. ga-nadora. Hicaco se coloc6 tercero
antes de los tresclentos metros, y
conserv6 su poslcidn facilmente a
dos cuerpos y medio del segundo.
Toklo y Mammy Mi ft a llegaron
cuarto y quinto rezagados. La ga ga-nadora
nadora ga-nadora corrid los 1000 metros en
1.05 315, . ,
La quinta Iue" una prueba f&cll
para Lola. La' ganadora: pasd al
f rente despues de los cien metros,
y terming refrenada con slete.cuer
poa de ventaja. Casenave secolo secolo-cd
cd secolo-cd tercero a los cien metros y se segundo
gundo segundo antes de los doscientos, con-
servando su poslci6n f acUmente pox
cuatro cuerpos. -Blue Valley estuvo
segunda al prindplo y luego que-
dd tercera," precediendo por un
cuerpo a Jose el cual : presldl6 un
corto trecho y luego perdid mucho
terreno, quedando cuarto. Coplera
fud. quinta y tfltima. La ganadora
cubrld los 1000 metros en 1.01 315.
En la sexta carrera se lmpuso
holgadamente Buena Suerte, presi presi-diendo
diendo presi-diendo en todo el trayecto y ter-
minando refrenado 1 con poco me me-nos
nos me-nos de dos cuerpos de ventaja.
Monte Rey estuvo segundo al prin;
ciplo, y despues Tde .quedar tercero
volvio al segundo, puesto en los
ultlmoa cien metros. Johnny Walk Walker
er Walker oe colocd segundo a los doscien doscientos
tos doscientos metros, y despues de acercarse
al ganador perdi6 terreno al. final,
quedando tercero un cuerpo y me medio
dio medio detras del segundo Cosquillas
avanzo algo para llegar cuarta, a
ciuco cuerpos del tercero y con uno
de ventaja sobre Blue Lizard, que
lleg6 quinto. El ganador anoto 1.04
para los 1000 metros. ;
La prueba del cierre fu4 un sim simple
ple simple paseo para Caperucita, la cual
se lmpuso de extremo a extremo y
Eegd refrenada con diez cuerpos
de Ventaja. Toa conservd el segun segundo
do segundo puesto en todo el trayecto, pre precediendo
cediendo precediendo por dos cuerpos y medio
a Isabel II, la cual se mantuvo ter tercera
cera tercera con igual margen'de venta ventaja
ja ventaja sobre Broadway Bill, que lleg6
cuarto. Damiu f u6 quinto y ultimo.
La ganadora cubri6 los 1200 me metres
tres metres en 1.19 25.
P m :
El pool ascendio a $8,300.
Un- solo cuadro de un dolar re results
sults results premiado en las carreras de
ayer en el hipodromo Las Monjas,
acertando seis caballos ganadores y
la carrera anulada. El "pool"-pa-go,
a $5,390.10. El cuadro premia
do es el slguiente:
MY REVERIE
' '"CAMARADA-
BARRIO OBRERO
- LUPONTNI
demur .; K ..
CENICTENTA
LOLA
JOHNNY WALKER
CAPERUCITA
Ecos de sociedad
(Contnuacldn de la paglna 11)
habra diflcultad para levantar una
buena lista de soclos del Club en
proyecto.
CRONISTA
EL VI ERNES EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
El proximo, vlernes se celebra en
el Casino de Puerto Rico una gran
exhibition de trajes y peinados.
Distinguidas damas de v nuestra
sociedad se exhibiran luciendo las
ultimas creaclones de la moda y
los mas bell os y sugestlvos peina peinados.
dos. peinados. Despues de la exhibicidn se bal-
lara como de costumbre.
En nuestro alto mundo social rei-
na gran animaci6n por. concurrir al
espectaculo.
Profesionales
D OCT ORES
Dn Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vias Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos.X v Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 anos de experiencla oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Visitas a domlcilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 Tel- 292
Santurce "
afternoon of that day, in the office
of the Clerk of the United States
District Court for the District .of
Puerto Rico, located in the court
house ot said Court, in the Post
Office Building, at San Juan, Puer
to Rico, sell -at public auction,- to
the highest bidder, and in accor accordance
dance accordance with "the terms and condi
tions of said decree, tne properties
described in this advertisement, the
sale of each of .said properties to
be a separate one, and the "saia
orooertles to b3 offered for sale and
to be sold in the order in which
they appear in this advertisement
and the proceeds of said sale to be
applied in the manner and form
provided In said decree.
Notice is nerebv given to tne wi
trate Agencies, Inc., which has liens
registered encumbering tneipro-
pertles descrlb2d herein subsequent
to the mortgage liens foredosed in
these proceedings, to appear at said
sale to protect Its rignts.
San Juan. P. R March 31," 1936
LULU G. DONOHUE

; Spedal Master.

EL MUNDO SAN JUAN. R. JUEVES 23 DE ABRIL, DE 193X ; ; 15
" 1 ' U ""' v !7! v-. -' '-.. 4 '.'. : "' . T" rl
FLM PE Pi tiSMrt W AMADA, VA UK NO Tl CA I a Rpi a XoJAME IR A VCRVcN f PREFIBRO KORt.
WMEELAH trJ forii A aSAS CONM,GO' PROMTEMB AC JJV K ,M BvnH MOSTRUO, I iAKTCS CVKe J'-V
LA W.-MB.WWOSb MO MEABAH- Yc? WPUCrf QUE I NECfiStTA 7- isOFRlR kpLl
3 TB PROMkTO VOW6RJ (CUAHDO OESPlERTCsl ( POK CW. AKIUO SOftKS SPgRW Mlt7JT
' Ud22TRo' DB A )' f"cr&j JW -ra"f v a ua iaaJUha ; :t
- EaTd

MERCAD0 DE
AZVCAR
Cablegramas recibldos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, abril
22, 1936:
11:21 A. M.
" La' Bolsa abrid: mayo $2.86; Ju Julio
lio Julio $2.86; setiembre $2.87; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.84; enero $2.69; marzo $2. $2.-64.
64. $2.-64. 4:12 P. M.
La Bolsa cerrd: mayo $2.87; Ju Julio
lio Julio $2.86; setiembre. $2.85; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.84; enero $2.66; marzo $2. $2.-61.
61. $2.-61. L. W. MINFORD & CO., INC.
INGLATERRA PRO-
METE SU AYUDA
Para defender a Belgi-
ca contra Alemania
; LONDRES, abril 22. (Prensa Uni-
da.) A cambio de un acuerdo fran-
cobelga para extender la linea Ma
ginot de fortificaciones a lo largo
de la frontera belga, tienese enten-
dido que Inglaterra ha. prometido
sus fuerzas. armadas para defender
a Belgica en caso de un ataque
alem&n no provocado. Begun per
sonas blen inf ormadas, esta es la
piedra angular de im convenio ten-
tativo a que se ha llegado como re re-sultado
sultado re-sultado de las conversaciones de los
estados mayores de Inglaterra, B61 B61-gica
gica B61-gica y Francia. Se proyectan nue nue-vas
vas nue-vas entrevlstas para segvfc trazan trazan-do
do trazan-do en detalle los proyectos que se
han discutido.
LA NUEVA LEY...
(Contlnuaci6n de la 7 pagina) i
i. '' vy in i' i'i ) -
Puerto Rico, traera sus Mcnfcos,
contables y altos funcionarios de
Cuba, lo mlsmo que hacen las cor cor-poracianes
poracianes cor-poracianes americanas e Inglesas
establecidas en Puerto Rico. Sola-
mente habra oportunidad para los
braceros o trabajadores manuales.
Soy contrario a los monopollos, y
ese fantasma se utiliza ahora como
medio de propaganda, para destruir
los propositos mas portorriquefios
y elevados, puestos en practica por
la Lgislatura-Insular al tratar de
pTOteger los intereses natdvos.. A
eso tenemos derecho, y al tratar
de legislar persigulendo esa finali-
dad, ho .debe atribuirsenos mala U,
nl ignorancia. .
Leopoldo TORMES.
EL PLEITO DE...
(Continuacion de la 7 pagina)
tenido oportunidad para contestarf
y que no quieren que su silendo
respectc a dlchos argumentos y
teorias nuevas, consignadas en di di-chi
chi di-chi memorandum, se interprete co
mo aquiescencia a dlchos argumen argumentos
tos argumentos y teorias." r

W W -V I II II 1 :

. U

QUICK STARTS AND MANY OF TH EM

fflif 7tAnv
BATTERIES

STOP 6y2 PUERTA DE TIERRA
-

Lbs nacionalistas retirari la

(Continuacion de la.pagina 5)
constltuyea hechos finales sino ale ale-gaciones
gaciones ale-gaciones sobre la evidehcia.
8 De la causa 2, paglna 7, llneas
2 a 10, ambas inclusive. Porque son
Inmateriales- 'y: no constituyen una
transgresidn a la causa 2, segun en
ella se alega.
9 De la 'causa 2, paglna 8, las II-
neas 1 a 17, ambas inclusive. Por
que son inmateriales y no constitu constituyen
yen constituyen una transgresidn a la causa 2,
segun en ella se alega.
10 De la causa 2, pagina 9, las
lineas 1 a 22 ambas inclusive. Por Porque1
que1 Porque1 estos partlculares son inma inmateriales,
teriales, inmateriales, supurfluos, ambiguos y en en-gafiosos,
gafiosos, en-gafiosos, y no constituyen una vio vio-laci6n
laci6n vio-laci6n de la Seccidn antes citada.
11 De la causa 2, pagina 9, las
lineas 29 a 33. ambas inclusive., y
de la pagina 1b, las lineas X a 8,
ambas inclusive. Porque son inma
teriales en cuanto no constituyen
vma transgresidn a la causa 2, se
gun en la misma se alega.
12 De la causa 2, la pagina 11
Integra, Porque es lnmaterial en
cuanto no constituye una transgre
si6n a la causa 2, segun "en la mis
ma se alega.
13 De la causa 3, pagina 13, las
lineas 2 a 9, ambas inclusive. Por
que estos partlculares constituyen
una cpnclusidn de ley y porque son
lnmetariales, suprfluos y no cons constituyen
tituyen constituyen hechos finales sino alegaclo alegaclo-nes
nes alegaclo-nes sobre la evidencia.
14 De la pagina 13, las "lineas
Se estd consultando...
(Continuacion de la pagina 4)
tomar acc!6n en cuanto a este pro proyecto
yecto proyecto hasta no saoer como ha de
afectar a los comerciantes porto portorriquefios,
rriquefios, portorriquefios, me es grato suscribirme
de; usted a sus ordenes, -Atentamente,
' Manuel SAN JUAN,
Presidente Federacidn de Co Comerciantes
merciantes Comerciantes de Puerto Rico.
Telegrama enviado a las Juntas
locales de la Federacidn de Comer
ciantcs de Puerto Rico:
22 de abril de 1936.
Ruego reuna comercio local aso aso-ciado
ciado aso-ciado y no asociado para que de determine
termine determine si aprueba o no proyecto
de ia Camara 299 pendiente firma
Gobernador haciendo obligatorlo
el cierre los sabados desde las seis
de la tarde.
La asamblea ha de celebrarse
inmediatamente y deben inf ormar ormar-nos
nos ormar-nos lo que resuelvan a nosotros di di-rectamente
rectamente di-rectamente y al Gobernador de
Pueito Rico.
Atentamente,
I Manuel SAN JUAN,
Presidente Federacidn de Co Comerciantes
merciantes Comerciantes de Puerto Rico.
BATTERIES 1
1U
o
BaUey's Motor

f i I

i i ,--

31 j 32, y de la paglna 14 las li lineas
neas lineas l a U, ambas Inclusive. Por Porque
que Porque estos partlculares no constitu constituyen
yen constituyen una transgresidn al delito que
en ella se alega.

15 De la paglna 15, transgresidn
5, que termina en la pagina 16, li linea
nea linea 3, en su lntegridad. Porque es
tos partlculares no constituyen una
transgresidn al delito que en ella
se-alega.
16 De las paginas 16 y 17, la
transgresidn 7 Integra. Porque estos
partlculares no eons tituyen una
transgresidn al delito alii alegado.
17. De las paginas 17 y 18, la
transgresidn 9 en su totalidad.Por
que estos partlculares.no constitu
yen una transgresidn al delito que
se alega. "
18 De las paginas 18 y 19, la
transgresidn 11 en su totalidad. Por
que estos partlculares no constitu
yen una transgresidn al delito que
se alega.
San Juan, Puerto Rico, abril 22
de 1936.
Respetuosamente sometldo,
Pedro Albizu Cfimpot, J. M.
Toro Nazario, GUbtrto Con Con-cepci&n
cepci&n Con-cepci&n de Gracia.
Como media hora despues, y cuan
do el licenciado Toro Nazario se
encontraba en la oficina de los
marshals conversando con el sefior
Harwood ; Hull, representante de
"Prensa Asociada", fu6 avisado por
un marshal de que la Corte se ha ha-bla
bla ha-bla constituido n sesidn para con con-siderar
siderar con-siderar las mociones radicadas.. No
habia nadie en el saldn. Ya el se sefior
fior sefior Albizu Campos y los demas acu acu-sadds
sadds acu-sadds se hablan retirado. Al llegar
el licenciado Toro Nazario a la Cor Corte
te Corte el fiscal Snyder present6 una
mocidn oral oponlendose a que la
defensa retirase la alegacidn de no
culpabilidad, alega n d o, entre otras
cosas, que esto lo hacia la defensa
con el propdslto de promover cues-
tlones de derecho, privilegio que la
defensa habia renunciado al leerse
la acusaddn y "hacer la alegacidn
de no culpable.
Toro Nazario recordd a la Corte
que precisamente con el fin de evi evi-tar,
tar, evi-tar, que : el Fiscal levantase una
cuestldn como esa era que en un
-principle no se habia querido ha-
Esta noche...
(Continuaddn de la pagina 13)
.La poslddn actual de los jugado jugado-res
res jugado-res es la slguiente:

JG
Benitez 2
Gotay 2H
Freirla 3
PadiHa 1
Prieto
Soler Vk
, A continuacion msertamos
partida Freirla-Gotay:
Blancas ,: Jiegrat
Freirla Gotay
'X P4D P4D r
3 P4AD P3R V
5 C3AD P4AD
' 4 C3AR' C3AD
6 P3R. C3AR
-A3D PAxP
7 PRxP PxP
S-AXP A3R
9 o-o v- o-o
10 P3TR P3TD
11 A4AR P4CD
12 A3 CD .-- v C5CD
13 C5R A2CD
14 T1R CD4D
15 CxC AxO
16 A2AD HAD
17 T3R D3CD
18 T3CR. TR1D
19 A5CR D2CD
20 A6T P30
21 AxP .n PAxP
22 D2D ; A5R
23 4XAR D4D
24 P4TR A4AR
25 D5C e DxP
28-TlR ,C5R
27 D4AR CrT
28 DxD T TxD
29 PxC T7A
30 A4AR -A4A
31 R3T . -; A5R t
32 A3R TxP Jaque
33 R3T TxP
34 AxT A7C Jaque
35 R4C AxA"
36 C3D T7D
37 C4A v ' P4R-'
38 C6R R2A .'

la
39 5-C5C Jaque
40 CxP jaque
41 C5C
42 TxP
43 C4R
Rinden
R3A
R2C
. A7AR
lT5D Jque
TxC Jaque
KING BISHOP.

declaration...

cer nlnguna alegacidn de hechos;
que el Juez habia lnslstido en que
era preclso hacer .una alegacidn en
uno u otro sentldo, en vista de lo
cual s hlzo alegacidn de no culpa culpable,
ble, culpable, reservandose el derecho de re-
tlrar dlcha alegacidn en cualquler
momento dentro del plazo fljado
por la Corte, y que a petlcidn suya
el Juez le habia concedido quince
dias para contestar.
Escuchadas ambas partes la Cor
te sostuvo la teorfa de la defensa.
ordenando que se retirase la ale
gacidn provisional de no 'culpable
y que se permitleran todas las cues
tlones de derecho que la defensa tu-
viera a bien eometer.
El Fiscal aceptd el dictamen del
Juez Cooper y soliclto un plazo pa para
ra para prepararse.para la discusidn de
las tres mociones radicadas en el
dia de ayer. Entonces el Juez se se-fiald
fiald se-fiald el prdximo viernes a las diez
de la manana para discutir las mo mociones
ciones mociones pendientes, encomendando a
ambas partes que tuvleran sus ale alega
ga alega tos debidamente preparados.
El licenciado Toro Nazario expli expli-cd
cd expli-cd a uno de nuestros re dac tores la
presencia de sus colegas y de los
acusados en, el sentldo de que 1
entendia que'al retlrar una alega
ddn de no culpable se reproducian
todas y cada una de las incidenclas
inmediatamente despues de la lec lec-tura
tura lec-tura de una acusacldn, lo cual re-
quiere la comparecencia de los acu
sados. Afiadld que la defensa esta
lista para discutir las mociones ra radicadas
dicadas radicadas inmediatamente, y "que "con
este propdslto la bateria de la de
fensa estuvo trabajando continua-
mente durante todo el dia anterior
y aurahte talaocheIiaita las
ocho de la mafiana de ayer, y que
se habia "cltado telegraflcamente a
todos los cusados que no Vivian en
San Juan".

ANUAL VENTA ESPECIAL DE
BAULES y MALETAS

0

mmt

mm

ELSECRETO:..

(Oontlnuacldn de la paglna )
derado ae preocupa.por eso," fue
el unlco comentario del actor al
saber la notida. Y volvio a em-
prender alegremente la Urea de
recuperar lo perdido en el naufra naufra-gio.
gio. naufra-gio. Su hlja adopUva, Carol Ann. en
quien H adora, ha contribuido enor
memente a conaervar J oven a. Be Beery.
ery. Beery. Siempre estan juntos y como
resultado de esa unldn el actor
absorb la psicologia Jure nil de la
chica. Segun declara el popular
Wally, Carol Ann lo ha transfor transfor-mado.
mado. transfor-mado. "Hacer cosas proplas de la Ju-
ventud no qulere dedr predsamen
te que se hagan tonterias,M agrega
Beery. "Soy partldarlo de la mo-
deracidn en todo. Mis padres eran
pobres. Por consigulente, yo tuve
que trabajar duro, siendo asi co
mo aprendl el valor de los gustos
sencllos. Esa es una de las razo-
nes por que me encanta "Ayer Co
mo Hoy", pelicula en que ha par
ticlpado recientemente. La obra di
ce do gente del pueblo, cuyos pla
ceres eran muy simples; sin ember
go, a ellos les propordonaban tan-
ta feliddad como pueden otros en
contrar en las diversions de mu
cha pompa.
"Naturalmente, pot sobre todas
las cosas, esta la salud. Y esta si
que no es poslble conservarla siem siempre
pre siempre gracias solamente a la mode mode-racidn,
racidn, mode-racidn, los ejerddos fisicos y la
vida tranquila. Algunas veces creo
que la gente de pueblo o del cam cam-po
po cam-po estd, a este respecto, mucho me
Jor que los que vlvlmos en grandes
cludades."
A pesar de todo, WaHy repite su
consejo.. "jEl individuo que.pien-
sa como los Jdvenes, se conserva
jovenl"
"Ayer Como Hoy" sera estrena estrena-da
da estrena-da mafiana vlernes en el Teatro
Paramount de Santurce.
PADIN
L&vi

GARANTIZADOS

PARA VIAJAR CON T0DA COMODIDAD
PADIN OFRECE EQUIPAJE MODERNO
BAULES BDPEBD-BAIjXES CAMAM
BAULES BDBEGAS
EN TODOS LOS T AM Ail OS Y MATERIALS S

1 MALETAS DECUERO GENUINO.
De la mejor calidid Gran variedad.en estiloi
Piel lisa y granosa Tamblen de fibnu
Tenemos ettilos apropiadoa para teSoras.
MALETINES DEMANO 1
Surtido incomparable.
Toda clase de pielet.
Nuevoi modeloa con cierre de ripper.
EQUIPAJE LIVIANO
Para viajaf en aeroplano of recemoa
Gladstone bags para caballeros con
espacio.para Uevar trajes, etc
V- ADEMAS OFRECEMOS
Cajas para sombreros. Sacos para ropa. Cafteras.
Necesseres de aseo. Thermos Y demis articulos
necesarios para el comfort de un viaje.
u APRECIOSESPECIALES

? otros articulos idispensabl.es
Tenemos complete) surtido en ropa interior de lana
para senoras caballeros y .ninos; tambien trajes,
sobretodos, bufandas, sweaters, mantas de viaje, :
- sillohes y otros articulos. r ;

GRATIS

(DE TODO
Gonzalez
SAN JUAN
a:

Embargo Nam. 754

S D I O T O -I
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMZNTO DE HACTErrDA
NEOOCIADO DE CONTRTBUCIO
-NES SOBRF LA PROFXXDAD
PARA NOTD7ICAR DE LA EUBAS.
TA DE LA PRO PIED AD DE8CRI
TA MAS ADELANTE A BRIO ID A
AROCHO CAMACHO, CUYAS CIR-
CUN STAN CIAS PERSONALES SE.
IQNORAN, O A SUS HEREDEROS
O CESIONARIOS DESOONOd-i
DOS.
. -i
Por el Dresente edlcto one s pu-l
blicari en el periodic EL MUNDO,!
que &e edita en esta ciudad, duran-1
te los dias 15, 16. 20, 21. 23 y 24 ce I
abril de 1936. ae notlflca a BrigkUf
Arocho Camacho, cuyaa clrcunstan-i
das personales ae lgnoran, o a cut'
berederos o cesionarlos desconocidos,;
que la propiedad descrlta mas ade :
slo Cancel, de Utuado. P. R, en pu-;
Mica subasta el dia 16 de octubrt"
de 1935. por la suzna de 1322b lnr
duyendo el importe dt este edlcto;
en cobro de contribudones sobre la
propiedad, adeadadas por la expre-
sada contribuyente.
Urbana Casa. dtuada en la
calle General Oontreras del mu
' nlclpio de Utuado. P. R, encla-'
vada en solar eel mtmiarnn. un un-dando
dando un-dando al norte. con calle General
Contreras: al sur con Tom&
Garcia; al este con Juana Mai Mai-donado;
donado; Mai-donado; y al oeste- con Antonio
de Jesus Lonez.
Se deja por el presente edlcto
advertido a la expresada senora. p;
a sus herederos o cesumanoe ces ces-conocidos
conocidos ces-conocidos del derecho de redenddn
de la anterlormente descrtta pro
piedad. el cual pueden ejercltar
dentro de un afio a partlr de la'
fecha en que se expida el certill-L
cado de compra. pasando al com
prador. Sr. Pascasio Cancel. lasut
ma de $3225. Importe de la com compra,
pra, compra, mis Intereses al tipo del 12 pet
ciento anuaL tun to con las contri contribudones
budones contribudones po6teriormente satisfechas.
a tenor de lo que dispone el articulo
348 del Cddigo Politico.
San Juan. Puerto Rico. 9 de abrO
de 1936. i
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico.
iLea los clasificados
us iniciales esmalta esmalta--
- esmalta-- das -en cada pi era que
compre. -'
PARA EL VIAJERO
Padin Co;, In c.
PONCE MAYAGUEZ



16

EL MUNDO SAN JUAN, P. IL JUEVES 23 DE 'ABRIL, EE 193&

! e

v f
f f
i I
it
i

REXILLANA

f I : .11 j

-

.. : Con
JARABE
Cocillana
para la
TOS.
No contie contie-ne
ne contie-ne narcdtU
cos ni dro dro-gas'
gas' dro-gas' dani
nas.

IEs un
Producto

Rexall

LECHE DE
MAGNESIA

K 'TEA

i. sl

MX

La prefiereri los fnirios,
entre muchasotraspor muchasotraspor-que
que muchasotraspor-que no irritat es suave y :
facil de tomar. ;'..:
y con los product 0 8
REXALL obtiene usied"
, mejor calidad', mayor can can-tidad
tidad can-tidad y a menos precio
, '.: .'
Porque no hay, interme- ;
diatios y la ganancia de
ellos es para el consu-;
; midot, '-

EL SENADO APROBO POR UNANIMIDAD EL...

(Continuacion de" la pagina 8)

rrallds, Berrlos Berdecia, Bolivar Pa
gan, Echevarria, Flz, Ochart : y VI VI-Uamieva.
Uamieva. VI-Uamieva. Se sometio" a votacion
proyecfco tal como f u6 "eprobado por
la" Camara y fu6 derroTado. Vota Vota-ron
ron Vota-ron a favor los senadores. Berrlos,

Bolivar Pagan, Echevarria, Flz, Re

yes Delgado, Ochart, SerraHes, Val Val-de
de Val-de y Vilianueva, ; y :en contra"- los
senadores Garcia Mdndez, Garcia
Veve, Iriarte, Ramos y el presldente
sefior Martinez NadaT .-
V Yo qUlero que el senador.. Garcia
Mendez. me explique el interes pu publico
blico publico de. la ; enmlenda que ha pre presents
sents presents sobre la vigencia de la ley,
-Idljo el sefior Bolivar Pagan pa-
ra que sepamos a que atenernos".
wEso ya esta explicado y habla habla-dbY
dbY habla-dbY contests el sefior Martinez Ha. Ha.-dal.
dal. Ha.-dal. Y-agreg6: 4MTal como esta el
proyecto no lo votov Hoy por nos nos-otros
otros nos-otros x'jnafiana por los que vengan.
Debemos tener esa' arma de defen-
. Fu6 reconslderado el proyecto.-1
senator. Garcia Mendez present6
una enmlenda para; que rlgiese has
ta el 30 de agosto' de 1936. Pre

seritd'una enmlenda a la enmlenda

del senador Berrlos Berdecia "para

EL P R ESIDENTE
ELECTO DE ; CUBA

Gestiona un aumento en
-Ma cuota azucarera

'
WASHINGTON, abril 22, (PU)

El president electa de Cuba, Mi

guel Mariano Gomez, le ha decla-

rado a la Prensa que Cuba no le

terns' al 'lmperiallsmo de Estados
Unidds, ya que el nuevo Tratado
Comercial" Cubano-Americano y -la
abolicion de la Enmlenda Piatt ban

demostrado: las buenas lntenciones

de Washington .' Tambin I cito la

Conferencla Panamericana de Paz

dljo que. "Cuba espera: que la

Conference de- Buenos Aires ayu-

dara a clmentar el entendldo con
tlnental, pues. Cuba, Junto con las
demas naciones, e beneficiara de
esa manera.? "Ademas declard que
"el pueblo cubano acaba de dar

los pasos .necesarios para el esta esta-bleCimiento
bleCimiento esta-bleCimiento de.los poderes del Go Go-blerna
blerna Go-blerna q u e .' einanan directamente

de la voluntad de la naclon. Cuba
est& decldldamente en un perlodo
de niejoramiento social y econ5mi econ5mi-co.
co. econ5mi-co. Indico que espera conseguir

un aumento en la actual cuota azu
carera que Estados TJnidos le tlene

asignada a Cuba y nego que Cuba
:ste tratando de conseguir nuevos
prestamos o una relundicion de los
anteriores. :

que slgiera hasta el 30 do juniojde
1937. La secund6 el senador Boll-',
var Pagan. Sometida a votacldn ia
enmlenda a la enmlenda 'del sena senador
dor senador 3611105 Berdeda ctuyo los vo vo-tos
tos vo-tos a favor de los senadores Bolivar

Pagan, Berrlos BerdecIarEchevarrla,

Flz, Villanueva y Ochart. Pue de de-rrotada..
rrotada.. de-rrotada.. En estos momentos el se senador
nador senador Iriarte,' dirigiendose a la pre pre-sidencia,
sidencia, pre-sidencia, dljo: "Propongo pie el "bill
progrese". Asf se acorddv.-
APROBADO EL '
PRESUPUESTO
y Sin discusl6n el Senado aprobd en
segunda y tercera lecturas por una una-nldad
nldad una-nldad el informe del Comit6 de
Hacienda sobre el presupuesto, lo
que equlvale a la aprobacito del pro
"yecto. El presupuesto. aprobado por
el Senado asclende a .$13,589,007.14.
El que aprob6 la C&mara de 'Repre 'Repre-sentantes
sentantes 'Repre-sentantes ascendla' a $138013.49.
En segunda y tercera lecturas fue fue-ron
ron fue-ron aprobados los sigulentes proyec-,
tos: ": .-
' ; R. C. de la : C." 94, del sefior Es Es-tevez
tevez Es-tevez Gomez, para conceder una be be-ca
ca be-ca por el termino de cuatro alios a
la sefiorita Eva Luz Avecedo, para
que pue da proseguir sus estudios uni
versitarios en la Universidad de Puer
to Rico, y para ptros fines.
i P. de la C '371, del sefior Nogue Nogue-ras
ras Nogue-ras Rivera, para- establecer una Se Se-guhda
guhda Se-guhda Unidad Rural en -uho. de los

barrios del Municipio de Cayey y

para otros fines. ; 1 -- :
; P. de la C. 348,"de los'sefiores SalL
v&, Acosta, Alonso Torres, C 6 r a,
Gauthier, Hita, Jimenez, Mattel' Ri Rivera,
vera, Rivera, Nogueras Rivera; Padr6n' Ri Rivera,
vera, Rivera, Rivera Zayas; Sorrentini y.To y.To-ro
ro y.To-ro Rodriguez, para-enmendar el' ar.
tlculo 5 de la. Ley mlmer'o 75,' "Ley"
para reglamentar el empleo de me me-nores
nores me-nores y disponer la asistencia- obli obli-gatoria
gatoria obli-gatoria de los nifios de Puerto Rico
a las escuelas publicas;,y para-otros
f ines", segun f ue :,enmendado ; dicho
artlculo por la Ley7 numero 64 de
1925. : 'x :
P. de la C. 202, del sefior-Nogue-ras
Rivera; para eximir anualmente
a cierto numero de jdvenes pobres
de ambos sexos del pago de matrl matrl-cula
cula matrl-cula (tuition fee) y demis gastos
exigidos para seguir estudios en la
Universidad de Puerto Rico; para
crear Juntas Locales "pro-becas unf
versitarlas" en cada uno de los mu mu-niciplos.
niciplos. mu-niciplos. de Puerto Rico; para orda orda-nar
nar orda-nar a la Junta de Sfndicos de la
Universidad de Puerto "Rico q. adml
ta libre de. matrlcula (tuition fee)
y demas gastos de Indole lddntica
a los jdvenes asl eximldos, y para
otros finest
P. de la C. 203, del sefior. Sorren Sorrentini,
tini, Sorrentini, ordenando la ; construcci6n de

un 5 c amino del municipio de Cabo

Rojo, el cual tlene su origen en el
sitio llamado "Quenepo" aslgnan-

do ; los f ondos necesarios, y para

otros fines. ... ..-

P. de la C. 255, del sefior Salva,

para declarar que el despal&lado de
tabaco en el domicilio de persona

es .contrario a la salud y a tla vida

de los trabaj adores; : para prohibir

que este trabajo o cualquiera de sus

operaciones. se efectilen a- domici domicilio;
lio; domicilio; "fijar la sancldn r penal en que
incurriran los duefios de este pro producto,
ducto, producto, .sean p no. patronos; los pa-

tronos ;y agentes de tausres, fa-

bricas o almacenes de tabaco que

proporcionaren tabaco a los traba traba-Jadores
Jadores traba-Jadores para ser despalillado a do domicilio,'
micilio,' domicilio,' y para otros fines.
r P de la C. 350, de los sefiores. Sal

va, : Acosta, Alonso Torres, Cora.

Gauthier, Hlta;-Jimenez Mattel Ri Rivera,
vera, Rivera, ; Nogueras Rivera, Padr6n Ri

vera, Rivera zayas, sorrentini y

Toro Rodriguez, para enmendar la
seccidn-1 de la ley numero 86 apro-

bada en 26 de Julio' de 1921,- pro-

hiblendo a-los trabaj adores aloj arse

en .si tics en que se encuentren al

macenadas. mercanclas, y para otros

fines, .

P. de la C. 39, del sefior Totti,
para enmendar las secciones 1, 2, 3,
4, .8, 10, 11, 12 y 15, da la "Ley para
regular .el ejercicio de las prof esio-

nes de Ingeniero, arquitecto y agri agri-mensor;
mensor; agri-mensor; para crear ;una Junta exa-

minadora establecer sus poderes y

prescribir sus deberes ; para pro-

veer el que se expidan licencias a
aquellas personas autorizadas al ejir
cicio de dichas protesiones, estable estable-dendo
dendo estable-dendo la penalidad por la violacl6n

de ,esta ley.' aboliendo aquellas le le-yes,
yes, le-yes, 6rdenes geherales "o parte de

las mismas en contradiccidn u opues

tas a la. presente y para otros fi fines",
nes", fines", aprobada en ; 26 de abril de
1927. -
R. C. de .la C. 102, del sefior Do Do-nes
nes Do-nes Padr6, para lndemnizar de los
dafios causados a .los propietarios
de' casas radicadas en la barriada

Miraflores del municipio' de ;i San

Juan, Puerto Rico, con motivo de
los trabajos del dragado del puerto
de San Juan, asignando la canti canti-dad
dad canti-dad de cinco- mil (5,000) ddlares
para pagar dichas lndemnlzacionss,
y para otros.fines. -. v, : ;
.P. del S. 259,; del sefior Iriarte,

para enmendar el artlculo 10 de la

SIQHEREUNTONICO
TOME UNO BUENOs

71

ley numero' 75 : titulada "Para re

glamentar el uso. de vehlculos" de
motor en Puerto Rico, y para otros

fines", aprobada el 13 de abril de

1916, y enmendada por la Asamblea

Legislativa de Puerto Rico segun las

leyes numeros 55 de Julio 11 de 1921,

S3, de agosto 22 de 1925, y 9, ds

Julio 18, 1926, y para otros fines.

'" R. C de la C. 167, de los sefiores

Tonnes, Carro y Valdivieso, para
ordenar a la Junta creada por la
Resolucl6n Conjunta numero. 35 de
1925 que a partir del primero de
Julio d3 1936 aumente 'a don An

dres Tlrado Sanchez la pension que
ahora recibe a la suma de cuarenta

(40) d61ares niensuales, y para otros

fines. .:

R. C.-de la C. 214, de los seficn

res Totti, Mattel Rivera y Toro Ro

drlguez, para eximir ; al estudian-

te Charles Raymond ; Cuprill, del
pago de todo derecho de matrlcu

la del curso ;-de la Carrera de Le

yes en la Universidad de Puerto

Rico, y para otros fines. ;

.: P. de la C. 263,' del sefior Suso-

ni Jr.. para eximir del naeo de con

pribuciones aquellas propiedades de

dicadas a '- viviendas que estan en
condiciones ruinosas y que no pue pue-dan
dan pue-dan ser reparadas, a Juicio del Te Te-sorero
sorero Te-sorero ;de "Puerto Rico, siempre y
cuando que esten habitadas por sus

propins duefios, y para otros fines.
R. Cone, de la C. 1, del sefior
Susoni Jr;, para solicitar del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Puerto Rico y
del Secretario EJecutivo de Puerto
Rico que entreguen a los miembros
de la I Comisio n Codificadora, crea creada
da creada por la' Ley Num. 50, de 28 de
abril de 1928, ,uha coleccion en es es-pafiol.
pafiol. es-pafiol. de las decisiones del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de Puerto Rico, y de
las ieyes .de Puerto Rico para uso
of icial de dichas miembros, y pa para
ra para otros fines. V : ':

P. de la C. 374todel sefior Pont,

asignando la suma de cinco mil
(5,000 d61ares para la cbnstrucci6n

de una; casa escuela en el barrio
Achiote, de NaranJItoi y para otros

fines.

de la C-248, del sefior Salva,

para enmendar el artlculo 29 de

la Ley Num. 45, titulada "Ley pa para
ra para promover el bienestar de los ha ha-bitaates
bitaates ha-bitaates de El Pueblo .de Puerto
Rico, en o referente a accidentes
qut causen la muerte o lesiones, o
enfermedades o muerte derivadas
de la ocupacion de Ids trabajado trabajado-res
res trabajado-res en el curso de su empleo. f
.-3e acord5 un receso de un ml ml-nuto
nuto ml-nuto que se entenderla hasta las
diezde la noche

JAPON MANDARA A LAS OIB1PIA-

DAS GRANDES NADADOEES

: v Por CHARLES RIVERS
- Bajo el acicate de la competen-

cla Japonesa, que tan briHantemen briHantemen-te
te briHantemen-te logr6 : clasificarse en los juegos
ollmplcos de 1932, los nadadores
norteamericanos se han esta do so-

metiendo a un entrenamiento de
primer orden,je Iran a las olimpia-

das de Berlin confiados en ob tener

los puestos de avanzada. Que la

lucha-.sera seria"puede deduclrse
oel hecho de que los Japoneses con con-qulstaron
qulstaron con-qulstaron en Los Angeles cinco de
los sels primeros puestos, y mar mar-caron
caron mar-caron al mlsmo tiempo cuatro nue nuevos
vos nuevos "records" mundlales de velocl velocl-dad.
dad. velocl-dad. .,; .,;
En efecto, en el cert amen olimpl olimpl-co
co olimpl-co de 1932 el nadador Japones Mi-

yasaki marc6 el "record" de los 100

metres estilo libre en 58 segundos

Su compatriota Kitamura nad6 los
100 metres estilo libre en 19 ml-

nutos 12.4 segundosv Koike, nip5n
tamblen batio todos los "records "records-exlstentes
exlstentes "records-exlstentes en los 200 metros brazada

de pecho, recorriendolos en 2 mi'

nutos 445 segundos. Y finalmente

los Japoneses trlunfaron con otro

"recard" mas en la carrera de pos-

tas de 800 metros, anotandose el
tiempo de 8 mlnutos 58.4 segundos.

Los norteamericanos no podrlan

dudar de la exactitud de estos tiem-

pos, porque fueron homologados. en
su propio territorio, ante una con-

currencia de norteamericanos. De De-cimos
cimos De-cimos esto a ralz de ciertas observa observa-ciones
ciones observa-ciones que se hacen corrientemente

en les Estados Unldos sobre la cla-

siflcaci6n del equipo que fu al Ja Ja-pon
pon Ja-pon el'Verano pasado y perdl6 un
concurso- de natacl6n con los Ja Japoneses
poneses Japoneses por escaso margen, debido
a que se descallfico a uno de los

estadunidenses por haber dado una

vue'ta en mal estild.

Ya en las olimpladaa de Amster

dam, celebradas en 1928, los ni po

nes habian logrado clasificarse en

primtra llnea. Uno de ellos se des-

taco en 100 metros estilo libre,

ganando una de las can-eras seml seml-finales,
finales, seml-finales, aunque en la final Degd ter ter-ccro,
ccro, ter-ccro, despues de Weissmuller (nor-

teamericano) y Bamay (hungaro)

En los 400 metros los Japoneses no

lograron lmponerse.
El japones Aral, empero, Heg6'se Heg6'se-glndo
glndo Heg6'se-glndo en la primera carrera, y Ta Ta-kaishi
kaishi Ta-kaishi gan6 la quinta. En los 1J500

metros estilo libre el nadador sue

co Ami Borg establedd un nuevo
"record mundial y ollmplco. Aral
y Takalshi ganaron en esa prue prue-ba
ba prue-ba la segunda y la tercera carre carrera.
ra. carrera. En los 100 metros espalda, el
Japones Iriye adquiriA tal velod velod-dad
dad velod-dad que f or5 a Welssmuller a mar mar-car
car mar-car un nuevo "record" mundial, y
fste sdlo le gan6 por pocos centl centl-metros.
metros. centl-metros. La final, sin embargo, .la
$an4 George Kojac, norteamerica-

no, e Iriye solo se clasiflcd en cuar-

to lugar

Ea lo 200 metros brazada d pe

cho Tsuruta se clasiflcd en pri

mer lugar, ganando la cuarta ca

rrera. la semifinal y el tltulo, y

estableciendo una nueva marea
olimpica; 2 mlnutos 48-8 segundos

Los ; norteamericanos, tenlendo

presente la gran clase aemosxraca
por, los nlpones, han estado adies adies-trandose
trandose adies-trandose a toda rniquina, y presen-

taran en Berlin un equipo de pri primer
mer primer crden. Peter Prick parece ttt.
actualmente el nadador mis Teles

del nundo en los 10( metros. Y

los nadadores Adoiph Kiexer, Al

van der Weghe y Daniel Zehr, nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos a pesar de sus nom nom-bres"
bres" nom-bres" alemanes y holandis,' ofreoe

rian asimlsrno seria competendi,
Hace poco Jack Kasley ha esta esta-beddo
beddo esta-beddo un. nuevo "record raundial
en los 200 metros de pecho. En los
400 y 1.500 metros tomar in parte
Jack Medica, Johnny Madonis y
Ralph Flanagan, norteamericanos
tamblen a pesar de sus nombrea
italianos e lrlandes...
'Derechos resenrados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO ror" North American Newspaper
Alliance.' : "."

CONFUNDE A LOS
LADRONES

EUGENEX, (Oregon) Confun

diendo la sirena de un autom6vil
que ss aprcximaba, con la de la Po-

licla, dos ladrones que robaban un

colmado de la localldad, huyeron sin

llevarse botln alguno. Unos minu

tos mas tarde pasd frente al col

mado el carro de los bomberos.

UN "STRAVIDARIUS"
SINTETICO

iNO DESCUIDE 7
o m J 4. f f J

PARIS. (Prensa Unlda.) Un
"Stravidarrius" sinWtico, copiado
del famoso violin de Yeduhl Menu Menu-hin,
hin, Menu-hin, el violinista, ha sido preparado
por Emile Francais, fabricants de
violines de Paris. Menuhin dice que
el proceso es intitil con fines co co-merciales.
merciales. co-merciales. v

it

UN caiarro nunca debs desculdarse o trafarse a me medial,
dial, medial, pues frecuentemente es el primer sfntoma de mdi
serlos mates. Apttqueset mentholatum cbundantemente
en el pecho, gargantafy fosas nasalei para cottar d
caiarro antes de que este degenere en una enfermedad
grave. Mlllones de latitas, tubos y tarros de MENTHOLATUM
se venden a! cfio porque el publico sabe por experitn experitn-c!a
c!a experitn-c!a de la eflcacia del MENTHOLATUM para el pronto olivio
del catarro. MENTHOLATUM es Igualmente eficar para corta corta-das,
das, corta-das, quemaduras, golpes, dolores de cabeza y neuralgia.

fnibto n gtnufne tocitoct mbxHfwfot.

flvu

n rr n n mn n v m I?

73

IB

i y

f i i i i

- ...

M m

mm

f7

m

4

De galones de agua por dia extraen del sub-suelo puertorriqueno, de pozos hincados por nosotros,
las Bombas BYRON JACKSON, los cuales se utilizan. en sistemas de regadio, abastecimientos
municipales,: piscinas, clinicas, etc.

r i ntr n i nil n nniji m duki fr. un. j. "

illliilllllil
; r
f
'I l

j

Acueductb del Barrio Jauca,
'. Santa-Isabel

'''.'.y.-:4

"1

a y
t 1 :
! 3
: i j
i II
" I
j

Acueducto de Santa Isabel.

Acueducto de Patillas.

Acueducto de Cayej.

Estamos

ellos

,. Acueducto de Arroyo, '

a las ordenes rte las autoridades ffuhernamentales v affricultores de la isia nara coonerar

a fin de conjurar la crisis general: que? esta provocando la fuerte sequia que nos azo-:-

con

ta en la actualidad.

L

NG

A

PUEXTO R

PONCE, PUERTO RICO

: f INGENIEROS. CONTRATISTAS ; ; X: :

. GO.. INC. :

ESPECIALISTAS EN ABASTECIMIENTOS DE AGUA SUBTERRANEA PONCE, PUERTO RICO

GO



m IIUITOO SATT TTJArT, P. It. JUCVES 23 BE 'AHIIIE, DE 19S3.

(G

c
r

H

APARTAMffiNTOS
"J ALQUXLA: En 1a call Mufioa
Jvera Num. 33 de Rio Pledras. se
Uquilan 2 apartamientos lo bm
-noderno con 3 cuartos de bano de
odo lujo cada vlvlenda, renta uno
30 y otro $55 y otro plants, baja
.rent a la Corte $45. Para lnfor lnformes
mes lnformes dlrijase a la Fabrica de Cami Cami-Borinquen,
Borinquen, Cami-Borinquen, TeL 1772. Santur-
ro. ' ff N A.
3 ALQUIIA en dncuenta dolares,
partamlento alto, de cuatro habi habitaciones
taciones habitaciones grandes. doble servicio
"initarto. con niirador. Balvador
Urau 25, f rente Cortes Dlstrito cer-
-a Plaza BaldMoty, Miguel PortelL
,Tcl. 290. ' 4-28
CALLE CERVANTES-NEREID AS,
spartamiento de lujo, amueblado
3 dormltorlos. porche. nevera eiec eiec-trlca,
trlca, eiec-trlca, garaje. Dlsponlble para el l
-3 mayo. Inf.: TeL 227 azuL San San-firce.
firce. San-firce. r- 42g

. E D UC A WM 0M W:f A : ; ;

1 II-...' II Oik s, : "vJI IDUE 111

1 APARTMENTS for rent, furnished
cr unfurnished In brand new Build
ng at ID" St., Stop 20, Santurce.
Everything new. Inside cut. Phone
1378, Antillas rarnlture, Santurce.
XQUILO ampllo-y. fresco aparta-r-iento.
Seccl6n resldenclal. Plden
7 dan referenda. Inf.: M. Carras Carras-Vjulllo
Vjulllo Carras-Vjulllo Guadalupe, m Cristp 26 (a)
irente a la Plaza de J. P. de Leon.
4-28

.; cocoas ipsetcjos se&oon
; OSTEO QtSC aOAPSOQAJQLQ
Z Y SSTA. LE OAZE' UNA
OfKHZTXSNfoXKO OS explcag. -SOP&ES&YCA
BMEL. JAT0

OBLPfZBOO

11 I .1 J 'N

f HI EH PA&OZME-

t i v; y TV.

1st d

S IDOV PAS'-

CHO.',,

EFECTOS DE OFICINAS

CAJA3 DE CAUDAIX3 a pruebt
de fuego. timtflna da cogar y oa
rina, a predoa redudtstmoa y
magninca calldad. Casa Elroendort,
Tetuan 9. Tel. 158, Baa Juan. T T-nemos
nemos T-nemos en exlstenda. H. W. A.

SE ALQUILAN maqulna de eacrt-.
blr. Albert E. Lee & Son toe La
Marina. San Juan. Telftfono 505 San
Juan.'

ALQUILER
HABITACIONES

ALQU1LA una habltacl6n sin
eotnldas. Edlflcio Moderno, Sol 89,
primer, plso. Inf.: en la mlsma. 4-27
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Con-dado,
dado, Con-dado, Ave. Magdalena, Stop 47.
Phone 530. Santurce. 5-4
ALQUILASE IIABITACION c6mO c6mO-6A,
6A, c6mO-6A, fresca, con comidas. sitlo cen cen-trico,
trico, cen-trico, Santurce. propia para matrt matrt-monio.
monio. matrt-monio. Al lado del Chevere. preclos
modlcos. Esteves, De Diego 2, Apt.
8. TeL 2218 azul. 4-23
PvOOM AND BOARD for young
lady. References exchanged. San
Cristobal Apts. 2, San Juan. 74-23

ALQU1LO con comidas a persona
d buenas costumbres, habitacl6n
armupblada, balc6n independiente,

edlflcio moderno, centro capital,
precio m6dica Veala: Luna 82,
Ant. 1: Ban Juan2 4-27

ALQUILER CASAS

PARA 1 de Junlo se alqulla $90
mensuales casa esquina noreste, 53

Avenlda Wilson, cuatro amplia3

habitaciones. dos : banos. siete clo

sets. Garaje, cuarto servicio Se al-

qullana tambien amueblada, neve

ra,- calentador electricos, precio

convencjopal. TeL 149 rojo, San

turce.. -. .. .. 5-8

SE ALQUILAN en San Juan, Brau

12, casa 3 habitaciones y demas.

$35. Luna 3 media casa. tres ha-?

bitaciones y demas $22.. Inf.: Tel.

916, Santurce. ' 4-28

DESEAMOS tomar en alquiler ca casa
sa casa de 5 habitaciones lo menos, y ga garaje.
raje. garaje. Buen vecindario. Preferible
Miramax o Condado. Llamen al TeL
2326, Santurce. "- ; '4-25

FOR RENT furnished house. Cool,

nice residential section. Tel. 1079
red. Santurce. 'y : I 4-23

ZAPATERIA

aNECESITA REPARAR sus rapa-

tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year, Martin Pefia, ios repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele tele-fono
fono tele-fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. . P

AUTOMOVILES

COMPREN las plezas legltimas pa pari
ri pari truck Brockway en la "West In In-clia
clia In-clia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nuir 23, San Juan. H. N. A

VENDO CRYSLER Airflow :M934,

Uso privado. como nuevo. Vease Ga

raje Casino. Inf.: TeL 230, San Juan

fiw A L Q 1 L A N. casa res

ipptable, con o sin comidas, habita habita-'
' habita-' clones f rescas, amplias. sitio centri centri-cos
cos centri-cos Se cambian- referencias. Brau
M 89. telefono 737 Azul, San Juan.
, : 4-25
I ;
I LARGE MODERN furnished rooms.
( 'cedar closets, bath, hot water availa
' : ble. at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.

' 1 Miramar. TeL 1982 negro, Santur-

l ce. n.
' ROOMS: Large cool rooms" with
' ; closets. Modern American House,
i calle Nueva number 25, Miramar.
' Hot and cold water, trolley and
1 two bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry, $30
! monthly. Two In room. $25 each.
Fhone: Santurce 2247. H. N. A.
) FAMILIA RESPETABLE alqulla
i habitaciones f rescas f rente al mar,
en Tetuan 2. Para lnformes: San
Jose 7, TeL 941 verde. San Juan.
' ; v "21
fTABITAClONES COMODA3 ventl-
I -das y llmpias. Viva en la Y. M.
c a donde nuede usar el gimna-

; f'o, la piscina de natacion y sal6n
da lectura. Telefono 796 San Juan.

SE ALQTJILA: Casa de vlvlenda en
la calle Cerra esquina Carretera
Nueva, altos de la Farmacia Solan Solan-ge.
ge. Solan-ge. Inf.: en la Farmacia de los ba ba-jos.
jos. ba-jos. o Tel. 1586. San Juan. 4-21
HOUSE FOR RENT at Stop 48.
Condaao, and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two garages.

Inf.: 1048 negro, Santurce. -5-2

LA UNICA casa eu Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West

India Machinery as supply uo uo-

n ercio 23, San Juan, u li. N. A

FURNISHED OR UNFURNISHED

large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park: Broadway 28, ready for

oocupacy. '-Phone Sanw 2004 ve1

de or. san juan- 4. ?. f ha n a.

MATRIMONIO SOLO: desea tomar
en alquiler casa peauefia sitio re resldenclal,'
sldenclal,' resldenclal,' Santurce. Empezando S3-

gunda quincena mayo. Inf.: Tel.

1883, Santurce. u 4-28

ALQUILASE cdmoda ; residencia
Carretera Truilllo Alto.1 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exlgese fiador., $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado, 132. Ban
Juan. H. N. A.

SOLA R ES

SE VENDE magnlflco solar da es

quina con 750 mc radicado en Flo

ral Park, parada 33. a una cuadra

de la Carretera Central. Valor

$1,500 Inf.: R. Vera. Tel. 1088 azuL

santurce. box livu, san juan. d-iu

HAVE A VACANCY at the Villa de
CAceres, Stop 50 and the Playa, ln ln-medlate
medlate ln-medlate possession. Lee H. Vendig,
cxner.
r.3 ALQUILAN dos habitaciones con
raraie Informaran: Union numero
2, Miramar. H. N. A.
LARGE furnished room' private

Ul IL11U UlWMltC, UCW bus wtawi.
TeL 1173 rojo, Santurca. 4-23

FINCAS

VENDO por embarcarme: Chevro Chevrolet
let Chevrolet Roadster 1931, 6 gomas nuevas

v todo en buen estado. $100 cash

Inf.: Colbersr. S6tona Padin. 4-2 J

POR 7 SELLOS 3 centavos envio

manual modelo chof er aprobado

autoridades comoetentes. 120 pre

mintas. resnuestas;- otros detalles

uustrado 3 seiios aaicionaies. unaiu-

feur Manual Press. Box 553 kio

Pledras. . P

MISCELANEAS

DESEO conexi6n con arqultecto

constructor de buen gusto en-fa-bricaci6n
de residencias modernas,
que interese recibir en pago de una
de ellas su valor en v terrenos
anexos a urbanizacifin de primer

crden en Hato Rey, y en parte de

los mismos en que se ha de reali-

zar dicha construcci6n. Si le inte-

resa dirijase a E. A c!o EL MUN-

DO. v 4-23

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medida. Montamos di

plomas. Preclos razonables. School
Supply Company. San Francisco 75,
San Juan., o McKinlev 37 Maya-

guez. H. N. A.

EXAMEN GRATIS de la vista v

-spejuelos a nagar : con "comodidod
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 v 43 San Juan. H. N. A

EMPRESS MliDANZ AS

COMPRA VENTA

SE VENDE Graflex 4 X S. Rollflex
2 14 x 2 14. 3 compre sores Dropios
para garaje y una maquina de en en-grasar
grasar en-grasar autom6viles. Estacldn Shell.
Martin 5 Pefia. Santurce. 4-28
COMPRO cedulas hpotecarlas del
Banco Territorial de la declma
emisi6n. Se vende barata easa In Infanta
fanta Infanta Luisa Num. 11 de dos plan plan-tas.
tas. plan-tas. los baios prooios nara -alma-c6n.
Inf.: O. li, Isern 29.. TeL 410
azul. Santurce. 4-26
BEAVER BOARDS El ,cart6n Ideal
para dlvlsiones y Pielos. rasos Facll
de colocar! Durad6 terna. Evita
la humpdadr Alsla el calor, De ven ven-ta
ta ven-ta por- Los Muchichos. Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P, R.
-. '- Ir-' y - H N A.
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminates de hlerro para verjas y
cercados : Facilss d? ooner. durade durade-ros
ros durade-ros v econ6mlcos Pida lnformes v
precios a "Los Muchachos" Sues de

A Ma vol & Co.. San Juan P

SE VENDE"- Chrysler:' Roadstet
Sport Model, 'Rumble seat," 2 go gomas
mas gomas repuesto .$65 Inf.: ; Brau- 61;
primer piso. TeL 719 verde. .4-27

SE VENDE: Chrysler 70. en per-,
f ectas condiciones, motor, pintura
y gomas.- GANGA $100. Inf6rme.:e
Telefono -1950 San Juan o ,1167
verde, Santurce. 4-2S

Especialidad Medicinal

LA MAYAGUEZANA lo mudara s)n
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo. Santurce,
Avenlda Fernandez Juncos 163, Ave Ave-nida
nida Ave-nida A esquina D, Urbanizadon .Hi .Hi-podromO;
podromO; .Hi-podromO; Francisco Buil'Nazario
nK ". H N-A.
LA BOLSA ha resuelto su jfobls jfobls-ma
ma jfobls-ma : mudara sus muebles por precio
al alcance' de su- tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde,, Carretera. 140 Parada 18. P

MUDANZAS: Quien lo muda eslan
iniportante como d6nde se "muda:

Mudamos,- embalamos. emba.camos'

y aimacenamos i mueb es.. C w.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. ;. - P.

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y tros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia ; West India
Machinery & Supply Co, f rente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
, . HN. A.

I

VENTA DE FLORES

3LLAM3 AL TELEFONO 869 San Santurce.
turce. Santurce. senora Isabel Vda. de Andl-

! to, si necesita ramos, cruces, coro coro-1
1 coro-1 raa o cualquler otrc trabajo que
clcsee en flo i naturales. Clntas
iron lnscrlodones artisticaa. Calla

I ,'oare Num. 16. parada 14.. P.

irrNTA DE FLORES naturales en

. tla clase de trabajos Se Impri-

n rintas nara coronas, uame ai

t. ldfono 825. parada 14, Calle Her-

r i ndez numero o. Encarnacion iier

r.'.ndez. P.

r i HACE a preclos modlcos toda

clase de trabajos en flores natura naturals.
ls. naturals. Carmen Darder...843 rojo. Dos
I rlcslas Num. 10. Santurce. P.
FILAR Q. DE VELA, En flores na naturales
turales naturales cualquler trabajo que ne ne-elte
elte ne-elte garantizando belleza y pun pun-txxalidad.
txxalidad. pun-txxalidad. Vendo por docenas. Que Que-tlira
tlira Que-tlira satlsfecho si llama al TeL 26
rcjo, Hato Rey, Parada 35 112.

EDUQUE sus hljos en la Universl Universl-dad
dad Universl-dad comprando finca 6.25 cuerdas.

Carretera Central con casa, luz

electrica, agua. platanos en pro-

duccl6n. Cinco centavos guagua Rio
Pledras. Informe: : Egozcue Num.
1-D, Stop 23, Santurce. 4-26

COMPRO O ARRIENDO, flnca pe-

quefta, varlas cuerdas, con o sin

residencia, en carretera cerca de
Santurce o de Rio Pledras.-F. M.

jtn Apanaao uiz, san juan. 4-23

KILTIK D. Una preparacifin arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eficaz y rapido.
Pida lnformes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H N A.

HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y. le -tenderemos a
satisfaccion. -Personal competente,
seriedad- y esmero. Telefono -2120
azul, Santurcs. Puerto Rico. P

MUEBLES

LA BOLSA. Muebleria. Compramos

vendemos, cambiamos y reparamos

toda clase muebles. rreferimos del
pals Visitenos v se eonvencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel

221 y 261 verde. Santurce. P

POR POCOS DIAS solamente Ca

mas .de caoba coloniales, de 5 pies

de altura a $20. Muebleria Santa-

na;. Cruce; Martin Pefia. Tel. 9f

Santurce. - 4-2S

COMPRA VENTA

VENDO maquina electrica EASY"
lavar ropa, Juego "porch" de 5 ple plezas,
zas, plezas, y otros muebles. Informaran

TeL 1049 negro, Carretera Nueva

num. 35, Stop 26 112, Santurce. 4-23

SE VENDE magnlflca residencia en
la parada 22tt, cerca de la Carre Carretera
tera Carretera Central. Cinco dormitories, tres
servicios y demas comodidades.
nformara TeL 185 San Juan, a 2327
Rojo. Santurce. 4-25

SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para umpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co, Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H N A

VENDFSE Juego de cuarto italia-

ro ce ebano y palo de rosa. forra forra-en
en forra-en "? caoba. con lnn blTas.

Tr?Ven !votrvil "ATTnRN"

12, Hato Rey. :4 . 4-27

HIPOTEC.AS

TENGO PARA COLOCAR en hlDO-

teca en varias partldas. sobre fin-

cas urbanas de concreto, bien situa
das. $75,000. in teres tonvenlente. In-

formeese en Isern--29rTeI. 410 azul.

santurce. t- ' 's -4-25
TENGO $10,009 para colocar sobre
propiedad en San Juan 0 Santur Santurce.
ce. Santurce. Para lnformes: Tel. 1037. San Santurce.
turce. Santurce. 4-13

VTDRD2RAS Y SILLONES. Vidrie Vidrie-ras
ras Vidrie-ras mostrador estilo cdncavas y sl sl-llones
llones sl-llones de barberta. Para lnformes:
Sal6n PifioL San Justo 16, San
Juan. 4-28

J P. RALDIRIS. Jr. representante

de espedalldades farmaceuticas.

Oferta ventalosa para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas lnformes los dara
gustosamente el sefior Raldirls.
Apartado 361 Caguas. 5-2

COMPRA VENTA

VENDESE esplendldo negoclo de
laundry uoderno. Selecta dientela.
Magnlflca ocasl6n para hacer In Inversion
version Inversion cash. Infdrmese Laundry
VillamiL TeL 1807. Santurce. Ven Ven-ta
ta Ven-ta Cash. 4-28

CAJAS DE CAUDALES fabrleadi
por THE MOSLER SAFE CO. T-.
nemos exlstenda en tnmflnoa co-
rrlentes de cajas a prueba de fuego
nuevas y reconstrcld&s en faonca,
Tambien abrlmos T reparamos cajas
de caudales de cualquler mart.,
Cambiamos comblnadonea.
a J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edlflcio Tobacco Palace, Tel 723

Box 259 San Juan. Puerto kico.
EL' N. A,

VENDEMOS rT" J OCTajlr
Teconstruldas" y "usadas" da todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, telefono 503,
San Juan. H. N. A

MTMEOGRAFOS. STENCTLS T
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
reducldos. Uselos y obtendrA mejor
call dad de trabajo. Vlsltenos T
convencerA. Casa Elmendorf, Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.

OFICINAS

VENDO CASA madera. 3 habitado habitado-nes,
nes, habitado-nes, sala, comedor, cocina, recien
pintada. en Calle Betances 29. Mon
teflores. mi" doco predo. I Virma Virma-t&:
t&: Virma-t&: Julio Martinez. Mufioz Rivera
S6, Santurce. 4-25

j COMPRAMOS vldrieras mostrador

usaaas. en ouen ebu. u, u u-ra
ra u-ra calzado. Caja reglstradora usa-

da. rarios dontadores en periecto

estado. Infanzon & uarcia, box
5036. TeL 508. Puerta de Tierra'4-23

$1300. Tengo $1300 para colocai en
hipoteca en I'ena ropiedad San
Juan o Santurce.- Escr'ba dando
detalles oropiedad al apartado 993.
San Juan. .. . 4-24
SE SOLICIT AN $5,000 en prim era
hipoteca sobre una casa en Allen
3t. Sin pago de corredores. lnfor lnformes:
mes: lnformes: Apartado Num,-70D. San Juan.
" -. 4-23

ARRENDATARIOS

PANADERIA se arrienda en San
German completamente equ iada.
lista para trabajar lnmedlatamva lnmedlatamva-te.
te. lnmedlatamva-te. Duefios no pueden atenderla.
Buena -proposicibn. Dirijanse Tele Telefono
fono Telefono 1783 o apartado 3182, Santur Santurce.
ce. Santurce. ..4-22

ARRIENDO finca de 15 cuerdas a
5 mlnutos Rio Pledras, casa concre concreto
to concreto a prueba de dcl6n. todas como comodidades.
didades. comodidades. I nformara: Sol 110. TeL
1543 rojo, San Juan. 4-23

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duraddn
en sus plsos. 200,000 losas sec as en

Plnturas
DOS OSOS
100 Puras
En todos los
- colores. ?
RAMON
A. PLA

Calle Comerclo Num. 9
Tel. 763 San Juan.

PER D IDO

YEGUA BLANCA ha sido robada,

ae siete cuartas con dos chlchopes

en medio orejas Roma. Gratificara

a quien de noticias al dueno o Po Po-licia
licia Po-licia de Arecibo. Salvador Santia

go, Barrio Santana. Arecibo. 4-23

PERRO DESAPARECIDO entre

calle Hermanas Latimer, Parada
20 y calle Lolza, Parada 44, King's
Court. Estatura como 14 pulgadas.
Color manchas blancas v castano

subido. Responde al nombre skipy.

uramico ai que 10 encuentre. Sua-

rez, .ermanas ,jjaumer num.' 0. o

TeL 1110, San Juan. : 4-23

SE GRATD7TCARA a muen devuel.

.va al Sr. S. G. Friedman. Pueblo

Vlejo, perra grande extranlera. to-

lor Mgolden red";.pelo corto. Collar
redondo de cuero. 4-28

POLLITOS Beb importados en ae
roplano. Todas las razas. Criadoras
el Jctricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e. ihformacion.'.;
" G. GARCIA GINART
' 'Apartado 632, San Juan.

- .V'.-';-.-'-'' : -.. . Jl

VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie Pie-d:as
d:as Pie-d:as Precio de venui $5500 Otra
Duena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o Uame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. . H. N. A.

VENDESE por ausentarse su duello
chalet con 200 metros solar proplo.
tres habitaciones. garaje. Solar Ma Maria
ria Maria Moczo 31, $1,200 ca h. Inf orma orma-ra
ra orma-ra en la mlsma. 4-25
VACA LECHERA: Ganga. Preclosa
vaca de dos partos. cruzada de
Holsteia. Un mes de' parida de
hembra. Produce 18 litros diarios.
Parque 29. TeL 2177. Santurce. 4-27
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes, Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigerad6n sino lo mas econo econo-mico.
mico. econo-mico. Solicite nuestros preclos sin

comoromlso, MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuaj) 6 112 Sao Juan,
, H. N A.
VENDO CASA concreto
2 apartamlentos y negoclo en el

mejor sitlo de Puerta de Tierra.
Buenos inquilinos. lnformes: TeL
1289. San Juan. 5-23

JEREZANOS: Polios de varios ta ta-mafios
mafios ta-mafios y huevos de la me lor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac l1
OANE DINERO' tNDEPENDICE tNDEPENDICE-SE:
SE: tNDEPENDICE-SE: Esjablezca su proplo negoda
vendlendo eomas de medio uso pa para
ra para autmn6viles Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCT gomas escoeidas paean paean-do
do paean-do trans oorte hasta muelle San
Juan. Ponce o Mayaguez por $1850
Eolamente Remltanos giro postal
por $10 y balance COD Grandes
descuentos a agentes resnonsables
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 321. Huntington Park Califor California.
nia. California. H N A

SE ALQUILAN: Ofldnas tmry fre fre-cas
cas fre-cas de $15 en adelante en el Edlflcio

Bouret. K- N. A.

COLOCACIONES

YOUNG MAN wanted to work In
newly established store. Must be
able to fpeat. read and write En English
glish English welL Ambitious and willing
to work hard with Idea of firU-e
advancement. State past business
experience and give references.
Box 3593. Santurce. : 4-22

por TENER cue "ausentarse su

dueno se vende farmacia acredita-

da, dos ano3 establecida. Duena
clientela. parada guagua. poca In

version, ini.: rarmacia oau nixi-'37 Mayaguez
r.isco. Sunoco. Santurce. 4-23

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d3 la Juventud y Dic Dic-clonario
clonario Dic-clonario Endclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando y
vendlendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKlnley

H. N A

COS TUR ERAS. Expertas en costu costu-ra
ra costu-ra de colchonetas. necesita mo,
lnuui sohzitar si no es competente.
NOVAS MATTRESS JO. LNC, Sal Sal-vador
vador Sal-vador Brau 83. San Juan. 4-25
SENORA DUENA DE CASA, aefioc
comerciante, cuando neceslte em em-plead
plead em-plead os eflclentes llame al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Servicio de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, Departamento del Trabajo.
5-23
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY: Over 100 years standing.

with high ideals and traditions has
an unusual opportunity for a
CAPABLE PERSON tn the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications in Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and flne-

cnent. Attractive personality. Ener

getic., ambitions., eager and willing
worker. Able to visualize the tnme tnme-diat3
diat3 tnme-diat3 financial return such position
olfers. and future possibilities. Pre Previous
vious Previous experience not essential. Com Complete
plete Complete training given. Box 3126.
Santurce. Sex: male or female. 4-23
SOLICIT AMOS candidates ..para
vendedor-cobradores. Buenas opor opor-tunidachs.
tunidachs. opor-tunidachs. No e la plerda. Vea'
perscnalir"n4- a Manuel I?6n en
Colomer 13. Parada 16 112. Santur Santurce.
ce. Santurce. " 4-27

RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes KUKUK con musica. garan garan-tizados
tizados garan-tizados en todos los tamanos y pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca visto
en Puerto Rico. En exhibicl6n en
el estudio Ce cristales de arte de
Emile A. ThurnL. 45 Ponce de Leon,
Parada 5. Puerta de Tierra. 5-5

Com

pre Por

Com

paracion

nianzana por si sola es solamente una manzana. Nt
: -muy.buena, ni muy mala. solaruente una manzana. Te-V
V' 'ro "cuando usted ve cinco manzanas en linea grandes o pe-
K. : ; quefiaW' con manchas o completamente rojas r usted no: pier- f :
. 'de mucho tiempo escogiendo la mejor manzana.
r- " " - i.
-Y; as! sucede cuando usted compra algo desde ; una casa ;
hasta una silla para el comedor usted necesita ver muchas
entes de saber que esta comprando la mejor.
La manera en que EIr MUNLSo clasifica sus anuncios eco- ;
: nornicos le facilita a usted comparar proposiciones parecidasU
. : listed encontrara todos los "anuncios que of recen las mismas
cosas agrupados para su conveniepcia y ben'eficio. Encontrar :
' f los' mejores precios en las cos2s que usted necesita es tan
facil como escoger la mejor manzana.

; COMPARACION Y SELECCION
'. Se hacen fdcilmente por medio de los
CLASIFICADOS DE EL MUNDO
Telefong 1222 San Juan '

VENDO BARATO: Nevera electri electrica
ca electrica 2 puertas, Kelvinator". Molino
cafe 'Universal"; balanza, 30 libras
"Dayton".- VEASE: Almacen Ra Rafael
fael Rafael Cuevas, Tetuaa 50, TeL 1258.
-. - -. ..... - 4-23
FOR SALE: Two story concrete
residence and garage. .Near school
and market, Santurce. For quick
sale, $4,500. No commission. Box
224, San Juan. 4-27

INTERESO comprar caja reglstra reglstradora,
dora, reglstradora, pequefia. buenas condiciones.

segundas manos, barata. union

Club. 1574 Santurce." : 4-27

VENDO VACA reden parida 20 li

tros garantlzo doble vacuna tuber-

culina. cruce Jersey. Huevos gra-

do "A",-Leghorn." 0 doz. Calle Sler-

pes 21, Floral. Park. 4-27

POR $1500 cash comprp casa tres
a -cuatro dormltorlos bien sltuada.

entre Martin Pefia San Juan.

Escriba: M. L. Rodrltruez. clo Luis

Flores, Gen. -Dellvery. San Juan.

V-..-.:- ... 4-27

OFRECEMQ6 de almacin en San

Juan vagones, vlas. gruas. esllngas
y accesorios para f errocarriles. THE

GREGG COMPANY OF PORTO

RICO; Edlf. Bank of Nova Scotia,
Apartado 1172, San Juan. -1 4-25

TENGA LUZ Y RA71IO por 50c.
afio. con la "Planta Aerea 'Onpay'."
Ofrecemos motor es electricos. bom bom-bas
bas bom-bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los camrws: nue nuevos
vos nuevos v en s'vrurdRs manns. lnformes:
FABPICAS DE ONGAY N BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A

HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price: convenient terms
Information: TeL. 2004 verde. San Santurce.
turce. Santurce. Box 642. San Juan H N A

SE VENDE: Hermosa residencia

hen la Avenlda Magdalena. Conda

do. Precio modlco. ccmodldad nara
el rago. Informaran: Apartado 1262
San Juan. 4-28

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel FemAndet
Servicio rapido dla y noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5
telefono 598. P

LOCALES

HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva, concreto. Si Silk,
lk, Silk, comerdal. Excelente para cual
auler negodo, ofidna o almacen.
Tambien hermoso y fresco aparta aparta-mlento
mlento aparta-mlento en los altos. Tel. 187L San
turce 5-6

COMPRO cash sin corredores. casa

Iconcreto no mas de $2,000 o solar

barato entre paradas 20 y 24 cer cerca;
ca; cerca; Ave. Ponce de Leon. Inf.: Col Col-mado
mado Col-mado Rodriguez Antonsant! 25,
Santurce. -' 4-28

EN ; GUAYAMA. Vtadese hermosa
'casa-ylvienda CaHe Hostos Num. 24
Predo razonable. Informara: Dr. P
A. MoreH, Box 642. San Juan.
: -v '-.:;.- r,- H.N.A.

VENDO Farmacia pequena en San

turce. .Sitlo centrlco. Local barato.

Precio convenlente. Inf.:. The Na

tional Medicine Co.. Ave. Fernan-

dea Juncos, Stop 23 o TeL 2306

Santurce." : r 4-27

ALOS CONTRATISTAS Y DUE-

ROS DE OBRAS. Tenemos exls

tendac de Tejas del Pais a $4 el
clento Ladrillos Solar, Mampos-

tial, y reiractario, y Vlgas de Au
subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce

rraT 89. Tel. 110, Sant.. Box -1106,

San Juan.-;; ; . v : -6-5

STTiTA V DE INVAT.TDO. Se yende
una de doble rueda completamente

SOLICTTO local para garaje que
pueda acomodar 10 carros cuando

menos. Inf.: Box 3847. Santurce.

- 4-22

SE SOLICIT AN di-z muchachos pa para
ra para vender dulces por las calles. De De-bsran
bsran De-bsran ser limpi03 y urar zapatos.
Buena proposld6n para los rae.reu rae.reu-nan
nan rae.reu-nan los requlsitos. Dlrijas:: rnsu'ar
Importing Co, Ccmerdo Street 11,
(altcs), San Juan. i 4-25
SE SOLICTTA coclnira ccntme ccntme-nas
nas ccntme-nas relerencias inlormaranV en
San Mateo II Santurce ,-E. tk A
TENEMOS UNA serle de novedades
para mostrar al publico. Necesl ta tamos
mos tamos varios empleados para la co co-mlsi6n.
mlsi6n. co-mlsi6n. Pagamos comida y hospeda hospeda-Je.
Je. hospeda-Je. Solidte personal mente. Avenlda
Bolivar, Num. 18. Ponce. 4-25 p

PARA HOMBRES QUE DESEEN
GANAR MAS DINERO. UNA VER-

DADERA OPORTUNTDAD. Una V

verdadera oportunidad hay ahora

para un numero llmltado de hom hom-bres
bres hom-bres que no hayan fracasado sino
que Elmplemente no progresan lo

suflclente en sus ocupadones pre

senter hombrea me esten lntere-

sados en un creclmlento conslsten-

te y ceiinitivo en sus entradas y
en oportunidad de afio en "mflo

hombres que tienen habltos de eco-

libre el Sol del CANADA ofrece &r
una oportunidad para tmirse ami
organlzad6n de seguro de vida, es- I
oadallzindose en tin campo ampllo f
de Contratos de Inversi6n y Prn- f
s!6n. Los hombres corrlentes pue pueden
den pueden can&r mis con nosotros por i
medio de un trabalo fueTte, a
nuestra enrefianza y ayuda rjerso-
naL ce lo que rueden ganar. tv
cualquler otro campo de esfuerw.
i usted posee las anteriores call-
flcadones con una completa deter-
mlnad6n nara obtener exlto nor
medio de fuert trra1o estud'o,
comunlquese lnmedlatamete con
"I sefior L. W. Danseao. Oerente '-e
e '-e la SucursaL Aptdo. 780,- San
Juan. 427

LOCAL esplendldo para cualquler
dase de fabrica o negoclo. Tiene
patio grande. Avenlda Bortnquen.
esquina Ta vires. Inf.: Alvarez. TeL
809. San Justo 10. San Juan. 4-30
LOCAL GRANDE: esplendldo. pro proplo
plo proplo para cafe. Tiene patio Jardln
muy bonlto y pueden entrar carros
al mismo. Inf. Alvarez, TeL 809.
San Justo 10. San Juan. 4-30

BARNTZ
DOS OSOS OSOS-Para
Para OSOS-Para muebles
y otros usoa.
En todos los
colores.
RAMON
A. PLA

Calle Comerclo Num. 9 ;

l a. 763 Baa Juan.

I " (

l

tri t

PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las -criadoras "Brower".
con poUitos amerlcanos trara raza
lmportados via area. Con nuestro
astema de cnanza tendrA polios nara
asai de libra y media a las eels se se-;
; se-; manas. -.
Vendemos de todo para avea.reses.
eabailos, perros. gatos. pajarltos can can-tan
tan can-tan tea y peces.

. BROWER MFO. CO.
' AHen 16, San Juan.

Cl

h

i-

nueva, en $40. TeL 616. Santurce.

t -f -'. '- - 1 -i i ...



". -SUV..1. a.S.' W -iMA.Hi'V J
EL MUNDO SAN JUAN, PIfc JUEVES 23 DE 'ABRIL, DE 1933.
12

4ijt..--msi- .sun

LE PICA LA P1EL 0
SIHITE QUE1AZ0I1
n Ungflento Cadumhace cesar
la quemazon y picaz6n. y proporcio proporcio-r.a
r.a proporcio-r.a alivlo al lnstante. Produce un
rlccto calmante o cicatrlzante asom-
. broso cuando se apllca sobre la piel
Irritada o lnflamada. Ha probado
' tcr un gran alivlo para miliar es de
persona que durante alios ban esta esta-do
do esta-do sufrlendo de eczema, acne (ba (ba-rros),
rros), (ba-rros), granos, furunculos, tllceras,
erupclones, utlcarlas, ronchas, almo almo-rranaa,
rranaa, almo-rranaa, comezon, sarna, herldas, ara ara-riazos,
riazos, ara-riazos, cortaduras, asperos, postemi-
- Has, eacaldaduras, sarpullldo, que que-maduras,
maduras, que-maduras, costra, magalladuras, etc.

J 4

j Embargo Ntou 3382

EDIOTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIxiNlJA

PROGRAMA DE RADIO

Jueve 23 de abril de 1936.
ESTACIONES QUE AXEJOR SE
, OYEN EN PUERTO RICO.

WQAM. Miami Florida : 560 Kcs.

WEAF. New York CiCr --. 660

HJN, Bogota, Colombia
WLW. Cincinnati, Ohio
WON, Chicago, Illinois
WJZ, N. Y New York
WGY, Schenectady, N. Y
VVFAA, Dallas, Texas
VVBAP. Port Worth. Texas
WHAS, Louisville, Ky.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, Illinois
WLS, Chicago, Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA. Boston Mass.

W1RC. Caracas. Venezuela 960

WAPL Birmingham. Ala. 1140

KDKA, Pittsburgh. Pa.
WBZ, Boston. Mass.
WBAL. Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford. Conn.
WTAM, Cleveland. Ohio
WBT, Charlotte, N. O.
WPO, Atlantic City
WRVA, Richmond. Va.
WOWO. P Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia

WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF 454 J m 660 KCS.

682

700
720
760-
790
800
800
820
840
60
870,
870

910
990

980

890 890-1060
1060 890-1060 1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170 :

WEAP 4545 m.
P. M.

660 KCS.

NE3 SOBRE LA PROPIEDAD ;
PARA NOTTFICAR DE LA SUBAS SUBAS-.TA
.TA SUBAS-.TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-.TA
.TA DESCRI-.TA MAS ADELANTE A MALDO MALDO-'NADO
'NADO MALDO-'NADO R. ZAYAS, CUYAS. CIR CIR-'
' CIR-' CUNSTANCIAS PERSONALES BE
.IGNORAN, O A SUS HEREDEROS
O CESIONARIOS DESCONOCI-
: DOS. ;v
Por el presente edicto que se pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el periodico EL MUNDO,
'que se edita en esta ciudad, du durante
rante durante los dias 15. 16. 20. 21. 23 y 24
de abrll -de 1936. se notifica a Mal-

donado R. Zayas, cuyas circuns circuns-tanclas
tanclas circuns-tanclas personales se ignoran. o a
mis herederoa o cesionarios descono-

"cidos, qua la propledad descrita mas
adlante. tu6 vendida a la Sra. Te

resa Vazquez vluda de Munoz. de

Juana Diaz. P. It., en puouca su-

basta el dia 20 de marzo de 1938,

iftor la suma de $35.69. lncluvendo

cl lmporta de este edicto. en cobro
.da las contribuciones sobre la pro

pledad. adeudadas por el expresado

'contribuyente. ;'

Rustica, situada 1 en' barrio Tl-

leras del municipio de juana

Diaz. P. R con cabida de 7 cuer

das sin edif icaciones. lindando al
norta con auebrada Guanabana;

al sur con Justo Munoz: al este
con Justo Mufioz; y al oeste con

quebrada Guanabana. ;
Be deia Dor el presente edicto ad

vertldo al expresado contribuvente,

n a. son herederos o cesionarios des

-onocldos. del derecho de reden-

I6n de la anterionnente descrita

ropledad. el cual pueden elercltar
! mtro de un ano partir dela
ha en que se expida el certifi certifi-'o
'o certifi-'o de compra. pazando a la com com-iora.
iora. com-iora. Era. Teresa Vazquez, viu viu-Sfle
Sfle viu-Sfle Mufioz, la suma de $35.69,
rte de la compra, mas lnte lnte-al
al lnte-al tipo del 12 por clenU anual.
" . con las contribuciones poste-
F" nte 6a05fechas, a tenor d3 lo
Jspone el articulo 348 del Cd Cd-Politico.
Politico. Cd-Politico.

. M. J. I,

uan. rueiro kico. v ub aoru

V

7:00 The Pepsodent Program
Amos "n' Andy.

7:15 Remington Rand Presents

Edwin C. Hill in the Human Bide

of the News.;

7:30 Frank. Crumtt and the

New Enelanders. '

7:45 Lire studies Tom ro

wers, monologist. ,

8:00 Fleischmann. variety iiour

Rudy Vallee and his Connecti

cut Yankees; guest artists.

9:00 Maxwell House Show Boat
. Starrins: Lanny Ros with Cap

tain (Frank Mclntyre) Henry; Wi

nifred Cecil, soprano; Conrad Thl-

bault, baritone; Louise Massey ana

the Westerners; Molasses ti' Ja January:
nuary: January: Gus Haenschen's Show Boat

Band; guest artist.

10:00 Kraft Music Hall, star

rins: Bing Crosby with Jimmy Dor-

sey's Orchestra; Bob Burns, come

dian. .

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Prosram Amos ix' Andy.

11:00 Nano Rodrigo and his
Orchestra from' the Rainbow Room.
11:15 Benny, Goodman's Con

gress Hotel Orchestra. ';

11:30 Esso News Reporter.
11:35 Charles Dornberger and
his Paradise Restaurant Orchestra.
12:00 M. Ruby Newman and his
Rainbow Grill Orchestra.
A. M; :
12:30 to 1:00 Billy Lossez's Ar Arcadia
cadia Arcadia Cafe Orchestra. v
' WLW 428 m, 700 KCS.
P. M.'

10:30 Music Magic Roy Shield's

Orchestra; Ruth Lyon, soprano; Cy

ril Pitts, tenor; Joan Blaine, narra narrator..

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Russ Morgan and his Ho

tel Blltmore Orchestra.

11:30 Meredith Willson and his

orchestra.

12:00 M. Shandor, violinist.
, A. M.
12 -.08 Paul Pendarvls and his

Palace Hotel Orchestra. -,'-

12:30tol:00 Ed Pitzpa trick and

his Olympic Hotel Orchestra.

" WJZ-3945 m. 760 KCS.
p; m. :
00 Amos V An&y; (Penso-

dent) (NBC)

7:15 We Bring You Loveliness,

Bob Nolan, Orchestra and .Chorus.

(Lavena Corp.)'

7:30 Lum and Atmer, comedy.

(Horlick's Malted Milk) (NBC)
7:45 Crown Headlight Frolics
(Crown Overall Co.) (To Mutual) :

8:00 Rudy Vallee's Orchestra,

guest artists (Fleischman Yeast)

(NBC) v--S-i,

9:00 Deatii Valley Days, drama.

(Pacific Coast Borax Co.) (NBC)

9:30 Listen To This. (Murine)

(Mutual)
A9:45 Dodge Showdown Revue
(Dodge Bros.)

10:00 Bine Crosby and Jimmy

Dorsey's Orchestra (Kraft Phenix
Oheese Corp.) (NBC)
11:00 WLW News Room.
11:15 Pratt and McNeill Unli Unlimited.
mited. Unlimited. (News Medicine Turns)
11 ran Salute to The Rio Gran

de Valley Cities of Texas. Crosley
Military Band.
12:00 M. Clyde Trask's Orches

tra.

A.M.
12:08 Palace Hotel Orchestra.
12:30 Moon River, Slumber Mu-.
sic Poems,
1:00 DeMarco's Orchestra. (Mu
tual)
1 :30 Phil Harris' Oorchestra.'"
2:00 Sign Off,

LA 'VMQW GENERAL
DE 0BRER0S

Celebro reunion en
' .yaguez

May

4TA IL Dl A GO MO

TlotCcI&AdaJla

A

(Nota de la Secretaria de ls Union
General de Obreros de Mayagtiez)'
El domlngo, Hia 19 del presente
mes, a las dies -de la xnafiana, se
reunid en asamblea extraordinarla
la Uni6n General de Obreros de
MayagUez. Esta organizacldn est4
integrada por Secclones de distln distln-tos
tos distln-tos of icios. M presente estan orga orga-ni?iadas
ni?iadas orga-ni?iadas las Secclones de carpinte
ros, de pintores, de albafiiles, de
trabajadores de Caguja, f de auxllia auxllia-res
res auxllia-res de carpinteros y de braceros
(peones).
. Esta entidad obrera, entre otras
cuestiones de .orden general dirige
sus pasos a crear entre sua asoda asoda-dos
dos asoda-dos un y estado de conciencla colec colec-tivo
tivo colec-tivo que responda : a un principlo
clasista integral." Para esta Asocia Asocia-cl6n,
cl6n, Asocia-cl6n, desde el punto de vista de la

reauaaa oorera : portornquena, -no

hay obreros socialists, nl" obreros
liberales, s hi obreros republlcanos;
nl obreros comunlstas, lo que hay

son portorriquefios explotados.
La asamblea fu dirigida por el
conocido lidex don Ramdn Sanchez
Justlnlano. Hicieron uso de la.pa la.pa-labra
labra la.pa-labra varies lideres obreros, entre
los cuales descollaron prominente prominente-mente
mente prominente-mente don Felix Castillo y don
Francisco Artiles,' .fundador del

Partldo Socialista en MayagUez. Se
tomaron importantes acuerdos en

pro dei bienestar de los obreros en

general. 1aego se procedid a la re-

organizaci6n de la directiva. que-

dando dsta integrada en:-la forma
siguiente: Presidente, don' Francis

co Artiles;-Vicepresidente,. don Si

mon Vargas: Secretario. don Mi-

ximino Rosado; Tesorero, don Fe Felix
lix Felix Castillo; : Vocales, don Angel

Alequin, don Mariano Domenech,

don Santos Santiago, don Adolf o

Ruiz, don Victor Moraies, don Juan

Cancel Zapata y don Ramon Ga
llardo. Fueron designados conseje

ros ios senores aon jjuis faiacio y

don Otillo Gomez, y don Ram6n

Sanchez -Justlnlano fue aclamado

Presidente Honoraria. ;

Ave,

Aptda

R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico

Ferrete,
Antonio:

4
Lnifia d
D. Alva

Tel -TZi fS

4.

y, 7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Arty Hall's Southern Ru Rubes
bes Rubes vocal and Instrumental en-;
semmble.
. 7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch. :
- 7:45 Music Is My.Hobby Edw Edward
ard Edward Warden, New York attorney,- pia

nlst, guest artist.

8:00 Pittsburgh Symphony Or

chestra direction. 'Antonio Modare

111; Reed Kennedy; baritone, ,guest

artlSt. '. .'; ;

8:30 Roy' Shield and his Novel

ty Orchestra with Gale Page, con contralto;
tralto; contralto; Charles Sears, tenor; Edward
Davies, baritone, and the Cadets

Quartet.' ''W

9:00 Death Valley Days dra

matic program with Tim Frawley
John MacBrvde. Edwin M. Whit

ney; John White, the Lonesome Cow

boy; orchestra airecuon, josepn xa-
nime. '',.r X ;r"

fi -.30 America's Town Meeteins

Debate guest speakers; George V.

Denny,4 Associate : Director i vas
League for Political Education, chair
man; Open Forum between the au

dience and speakers. . .

jMI.-; wMjUh, ($irm4

Tal dia como hoy, 23 de abril,

ocuxrieron los siguientes hechos his

t6ricos:

23 de abril de 1820: Murio el Con-

de Volney, filosofo trances.

23 de abril de 4564: Nacid en

Stratford-on-Avon, el maestro de
las letras inglesas, William Shake

speare, autor de Romeo 7 Julleta,
Dos Caballeros de Verona, Suefio

de una noche de Verano, El Mer Mer-cader.de
cader.de Mer-cader.de Venecia, Julio Cesar, La
Duoddcima Noche.. Hamlet. Otelo,

Macbeth, El Rey Lear,: y tantas

otras obras que lnmortallzaron su

nombre en el mundo de la literatu
ra. v- si-. -'' '
23 de abril' de 1898: H preslden

te McKlnley, de los Estados Unl-

dos, llama a la nacion a las arm as

para pelear contra Espafia. Scld
ta 125,000 voluntaries.

23 de abril, de 1616: Murio en

Madrid don" Miguel de Cervantes

Saavedra, inmortal autor del in

mortal "Don Quijote de la Man-

23 de abril de 1521:. "La xnafiana

triste, de ViHalar". Dice el conocl'

do novelista e. historiador espafiol,

don DiegctSan Jos6, lo siguiente

obre este hecho"hist6rico:

"Ha habian caido en manos de

ios unperlales Juan Bravo, cam-

peon de Segovia y los Maldonado,

de Salamanca. Las tropas de Su

Majestad dirorise'a la caza de los
que huian, y en -mas de dos leguas

cubrieron el suelo de cad&veres, sin

que les movieran ni los ruegos del
perddn ni los lastimeros ayes de
los moribundos.

Entre los mas enconados perse perse-guidofes
guidofes perse-guidofes haciase notar un fraile
dominico llamado fray Juan Hur
tado, que a lomos de un asnillo re re-corria
corria re-corria el campo, grltando: "Matad,
destrozad a" esos Jcnpios. Eterno des

canso gozara a la diestra de Dios
Padre el que contribuya a destruir

esa raza maldlta..."
Aquella misma noche fueron coa

ducidos los desventurados caudillos
a la fbrtaleza.de Villalba, que era
de aquel miserable que honrara los
filos de su espada con la noble san
gre de D. Juan de Padilla; a la ma-

fiana siguiente fueron trasladados

de sex

1 i

T.asenla Honray

-1Iias en la cara

borrarse dentro de lo
. Una fnancha en ta

es denierante y dificil

frrar. rero ias mancnas

j cara, las pecas, barros,
pos", paRo, etCn'que tanto
-n el cutis se borran facil facil-NEOjte
NEOjte facil-NEOjte con el Ungiiento
fANCO Y NEGRO usado
PATcombinacion con el Jab6n
Tacial BLANCO Y NEGRO.
Sste famoso tratamiento de

belleza se garantiza incondi-

cionalmente.

Usr Pastillas
PCNETRO para U tot

PEQUENO ERROR

Joao Pessoa estaba ; resuelto a

repetir la .hazafia de Schlffely que

hizo el viaje a caballo desde Bue
nos' Aires a Nueva York. Joao par'

tid del Norte del Brasll a caballo

para Nueva York. Cuando llego a

Rio de Janeiro, despu6s de cubrir
1,200 millas,' se di6 cuenta de que

habla caminado hacia el Sur,' en

vez de hacla el Norte. "

El Sr. Luis Gonzalez

Industrial de San

Juan dice:

WNEI, r
1290 kilocii.los
JUEVES

. MATIN AL
7:00 Noticiero Universal
7:30 Americo Miranda
8 : 00 Noticiero Universal
8:30 Programa Comercial
9:00 Problemas
10:30 Hora Espafiola.
11:30 Pertussin
- TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
, 5:00 Hora Social
NOCHE
6 :00 Hora de Luxe
7:30r-Programa RCA Victor
7:45Compai Sico
8:00 Noticiero Universal
8:30 Pontiac
9:00 Programa RCA Victor
9 :30 Orquesta Rafael Mufioz
10:30 Buenas Noches
'Este nroerama est4 sujeto a al-

teraciones. Para anuneios en esta

estaci6n,vllame a los telefonos 107

y 100 en San Juan.

ft -f--

M

NEGRO

LuisRiosAlgariii
Abogado-Notario
Tetuan 14, San Juan.

i):iloMM;lgfelMl:$

Hay un ensucnto rsuy peno peno-tr:r.a
tr:r.a peno-tr:r.a qvs nzts Ics m!crcb!os
y-ha ccsar !a pSnxn insfan insfan-tur.cawenta.
tur.cawenta. insfan-tur.cawenta. Zz3 vr.z'2zr.t9 es

fN- v !')n'r, lit- J

7

lll,.llillliiJJIlllJIIII.JIIIIII)llliWil.liiltUJU l,IIIJIIU..lJt,,,IJ.U
- ...:.:.: v; 3
' X'
f I i v-oy J
f .
- i-ts
: ... 4: i
: v a $
:
:i- s
- i
ii :
t --- -- --iiiiniii--iiimiii-1

Electric

No conozco ninguna medicina para

el Reumatismo como el Remedio

San Lazaro. Estuve rarios meses

torturado por horribles dolores reu

maticos que me tenian postradoen

cama. Muchos patentizados f ranee
ses y americanos sin contar los lini

mentos use; pero todo sin tbtener

xesultado alguno. Solamente me all

vlaban alunas horas. Por ultimo me

decidl a tomar el Remedio San La

zaro y dclaro en honor a la verdad
aue desda las primeras dosis sent!
cue el dolor desaparecid "y a los tres
dlas ra estaba llbre de tan molestosa

dolencia. y asi he codido retornar

nl trstbajo gracias al Remedio San

Xja.z3.ro '-
' Fdo Lius GONZALEZ,
San Juan, abril 12 de 1936.

" SCHENECTADY.; N. Y.
' 790 Kilocycles
3795 metros.
Los programas de la WGY
$er an tambien transmitidos
diariamente por la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M, a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) pox la Estacidn
V72XAD a 1950 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el

desarxollo del radio oudiendo

sus programas ser .combinados
o isuspendidos en cualquler:
momento.
Jueves, abril 23.
4:00 PM Betty and Bob,
sketch
4 : 15 -PM Bridge Forum
4:30 PM Stock. Reports
4:15 PM Grace & Scotty,
'longs -5:00
PM While The City
' Elens
- 5:15 PM Air Adventures of
Jimmy Allen
5:30 PM Ethyl Barrett,
personality singer
5:45-' PM Musical Program Program-5:50.
5:50. Program-5:50. PM Federal Housing
Talk
6:00 PM News Reports
6:05 PM Musical Program -6:15
PM Bart Dunn, tenor
6:30 PM News Items En-
. glish
6:35 PM John B. Kennedy
6:45 PM Jimmle Mattera 1
7:00 PM Amos V. Andy.
7:15 PM Popeye the Sailor
7:30 PM Stock Market Re Reports
ports Reports 7:50 PM News Items Spa Spanish
nish Spanish
8:00 PM Rudy VaUee &
. his Orchestra a
9:00 PM Maxwell House
Showboat
10:00 PM Bin? Crosby & Jim
' my Dorsey's Orchestra
11:00 PM News ReTXrts
.- 11 :05 PM Dance Music

11:15 PM Congress Hotel

Orrhe?tra
11:30 PM Dance Music

12:00 MID Program Resume

: Embargo' Nunu 3382

E DICTO

NEGOCIADO DE CONTRIBU'CIO-

NES SOBRE LA PROPIEDAD

PARA NOTTFICAR DE LA SUBAS-

TA DE LA PROPIEDAD DE3CRI-

TA MAS ,t ADELANTE A JULIO
CAYERE, CUYAS CIRCUNSTAN CIRCUNSTAN-CIAS
CIAS CIRCUNSTAN-CIAS PERSONALES SE IGNORAN,
O A SUS HEREDEROS O CE3IO CE3IO--
- CE3IO-- NARIOS DESCONOCIDOS.
- Por el presente edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUNDO
que se edita en esta ciudad. duran durante
te durante .los dias 15. 16, 20. 21. 23 v 24
de abril de 1936, se notifica a Julio

Cayere, cuyas circunstancias perso-;

nales se ignoran, o a sus herederos
3 cesionarios desconocidos, que la'
propledad descrita mas adelante. fug

vendida en publica subasta a El

Pueblo de Puerto Rico'V el dia 24

de febrero de 1938, por la suma de

$201.61, incluyendo el Imports ie

este edicto, en cobro de. contribu contribuciones
ciones contribuciones sobre la propledad adeudadas

por el expresado contribuvente.

Rustica, situada en el barrio
Pta. Diablo del municipio de Vie Vieques,
ques, Vieques, P. R.. con cabida de 43
cuerdas sin edif icaciones. lindan lindando
do lindando al norte y sur con El Mar; al
este con Carlos Le Brum; y al
oeste con Miguel Simons.
Se deja por el presente edicto ad-

vertido al expresado contribuvente.

o a sus herederos o cesionarios des

conocidos, 'del derecho de redencion

de la. anterlormente descrita prople

dad el cual pueden ejercitar dentro

de un ano a partir de la fecha en

que se expida el certif icado de com'

pra, pagando a "El Pueblo de Puer

to Rico", la suma de $201.61. im

porte de la compra. mas tntereses

al tipo del 12 por clento anual. a
tenor de lo true disoone el articulo

352 del Codieo PoUtico.

San Juan, Puerto Rico. 9 de abril

de 1935.

. R. SANCHO BONET,

Tesorero de Puerto Rico.

P ORG SYSTEM

Santurce Beauty Parlor
191, Ponce de Leon
Stop 21-1 12 Santurce
'Anna Bilbrant Rodriguez

t I l,H"V JIIIIIIIJII II. I II I Ml, I I,,. ,.LII-
: y
" i,
, L -J? I? T-

a Villa ar, donde habrian

juzgados y sentenclados.

Aunque algunos nobles, antes de

alma que de alcuxnla, qulsleron ln ln-teroeder
teroeder ln-teroeder por ellos en honra de su

hldalgula y bravura, no hubo for forma
ma forma de romper los valladares de

rencor que oponia la nobleza, j asl
fueron reduddos a morir en un ca-

dalso, por traidores a la monarqula,

los que hoy, al cabo de los slglos.

son reverendados en los altares de

la Patria como martlres de la Ll-

bertad. :

Juan Bravo 7 Francisco Maldo

nado no pudieron oir con manse

dumbre evangellca la lectura de la

barbara sentenda, 7 protestaron

de tal inlquidad con toda la ener

gia de sus,rudos coxazones. No fue

asl el caudiHo toledano, que la re-

dbio 'tstoicamente, con la humll

dad del que va a morir por su Idea.

Joyas'de esta entexeza de esplxltu

serin etemamente aquellas dos ad-

mlrables eplstolas, dedicada la una
a su brava esposa dofia Maria de

Pacheco, y la otra a la ciudad de

Toledo...

En mulas engualdrapadas de luto

salleron los lnvlctos caballeros para
el lugai del suplldo, que exa al f in
del rollo de la villa. Como duran durante
te durante la carxexa fuese grltando el pre
gonero: 'Esta es la Justlda que
manda hacer Su Majestad 7 los go
bernantes en su nombre a estos ca caballeros,
balleros, caballeros, haclendolos degollax pox

txaldoxes. no pudo sufxixlo Juan

Bxavo, que hacia mucho honor a

su apellido, y gritd: "Mientes tu y
quien te lo manda dedr; no somas

traidores slno celosos del blen pu publico
blico publico y defensores de las libertades
del reino."

A lo que, con notable entexeza,
replied el adalid toledano: "Sefior

Juan Bravo, ayer fu4 dia de pelear

como caballeros; hoy lo es de mo morir
rir morir como cristlanos..."
Ya no habld el capitan segovia segovia-no,
no, segovia-no, hasta que, llegandc a la plaza,
dijo al verdugo: "DeguSllame a mi
primero, porque no vea la muerte
del mejor caballero que quedaba en
Castilla."
Y el cuchillo del ejecutor se hun-

di6 con safta en la garganta de la

mayor gloria que cuenta la noble

y leal ciudad -e Segovia.
Minutes despues calan las Uus

tres cabezas de los otros dos cau

dillos.. Los tres sangrientos despo-

Jos fueron clavados en sendes gar

fios y expuestos a la veneracldn

que no a la vergilenza publica

en lo alto del rollo...

Diego San Jose

life,

!AErJ0yfi1fi 0KT0
o bS acabWs pronto que hasta aqulcari
cmtrSgrBaque gid. Plan Vick para Dtor Mffito
Sados, cuyo faito se ha probado .irllainente nwliante
ensayos dmicos: .

ih

J vhxs rocAS

COTASENCAOA

'
Paro EVtTAR un Resfrladoi
Al primer estornudo, escoxoi o
irrludon nas&U pronto 1Apll 1Apll-quese
quese 1Apll-quese unas pocas gotas del Vkk
Va-tro-nol en cada fosa nasal.
Estas gotas sin igual Organ hasta
las rrgioncs mis profunda! de los
conductos nasales, midgando la
britadon 7 ayuiando a la Natura Natura-leza
leza Natura-leza 'a evitar muchos resfriados
por uanpleto, o a abortarlos en ;
sus rjerfodos mas prirnarios.

i?K'
:.!'. isX
il- 7t. v'Cle

flMniMENTI
SI ROTA
AlACOSTAUt

Para GUITAR wn RtiHadot ;
SI un resfriado le ataca sia aviso,
o le "piUa pesar de las mi yores
precaudones qot ha) tornado
como acontece siempre eonalgunoa
deeHot ntesedpechoyelcuelb
con Vick VipoRub al acostarse. Sa j

M I t I i I I I 1 1 1 1 F

Y va porhante "cxtrae" la tiran tiran-frl
frl tiran-frl dolor, destxla Us Us res-

piratorias y, por lo general, acabaj

con el resmaoo en una ikk.

PA1A FOKTAIECH U EStSTENOA COKTIA IOS IISFWADOS
Siga usted las sencillas rrglaj de hlgkme que son tambiec
parte dd Plan Vicic DetaUes compktos en to paquete
Siga usted cl PlanVick para Domlnar Mejor los Resfriado t

Distribuldores: CASTAONET & CASTILLO CO- San Juan.

NOCHE AZITL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabeHo con su brillo primitivo oroduciendo
ondulaciones naturales sin necesldad de un permanente El
caballero conslgue mantenei su cabello c rill ante v ocinado.
Brillantina NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena sociedad portcrriauena
PERFUME FRANCES

i

LA'COMEWKIA DE
ESTA NOCUE

18 anos de experiencia alisan alisan-do
do alisan-do pelo enrizado.
V MARCEL WAVE
.Le dura. tanto como un'
, permanente.
Precios modicos.
Hacemos
CROQUIGNOLE
- Tel: 2076 azul."

En la Escuela de Medi-

, cina Tropical
Hoy, a las echo 7 media de la

noche, el Dr. Enrique Koppisch,

Jef e del Depart amento de Anato-

mia Pstoldgica de la Escuela de Me
dlcina Tropical, olctara una con con-ferenda
ferenda con-ferenda clinlco-patol6gica que Ira

llustrada con la presentad6n de

algcnos cases de enfenredades car car-dlovasculares
dlovasculares car-dlovasculares 7 de neoplasmas del
abdomen. Dada la preparation del
conf ercnclante en ios asuntos de su
especlalldad 7 la detallada 7 docu-

mentada exposiddn que acostum acostum-bra
bra acostum-bra hacer de los casos que estudla,
no dudamos que el tema de esta
conf erenda habra de lnteresar a
los mldicos de San Juan 7 de la
Isla, a los cuales extendemos nues nues-tra
tra nues-tra lnvitadon para la conferenaa
que se dictara esta noche en el
salon de actos de la Escuela de
Medicina Tropical.
ESCUELA DE MEDICINA
TROPICAL.

mm

ELIXIR del' DR. ULR1CI
" 1 (New York)
Forlifica, enriquece la sangre, abro
cl apetito y es un poderoso reconsti reconsti-tuyenle.
tuyenle. reconsti-tuyenle. Recomendado en los Calarros. Tcs, Hon Hon-quera
quera Hon-quera Asma, Grippe. Afecdones Pulzno
nares. Reumatismo, Gola y Escrofulas.

Tome

ar

t.ps : :t:

a.r cxcuivo. cviis is pe-
sadez. eructos, sgrurss y flstulenda.

1 jf m

V S.

CONTINUA NUESTRA VENT A

ESPECIAL D

Lo mas moderno que puede f abricarse en
M

- Un grandioso surtido de muebles solidos respaldados por

" uhos precios sin igual.

UNA REALIDAD COMO VENT A ESPECIAL

Sues, de A. MAYOL &CO. San Juan, P. Rl

' """"

r

x1



10

ELIUNDO SAN JUAN, P. TL JUEVES 23 DE ABRIL, DE ltZX

Ver.23
a !a

i

I J. I

I ;ff oponiendo a
y V ua ataquer la

I" k"'. fectiva de las

potentet vitaminas que se
cacucntran en la famosa

J tec u
VamUh Stain r

SELECCIONES TOM AD AS DE "EL TESORO DE LA' JUVENTUD

LOS DOS GRANDES REINOS DE LA NATURALEZA'

1

Como distribuye el leon las horas del dia

Un barniz con color,,
que sirve lo mismo
para pisos, que para v
muebles

. Es ana combinacidn de.
barniz y tintes de su superior
perior superior call dad, que "scot:'"
con lustre y es de targst
duracidn. ''' 3 ;i
Sunomb r e, "Tuf coteY
w signlfica "mano tenaz". y -7
ast-mismo expHca la na -.
turaleza del producto que -.
te destina para que re
. Vsista el mucho uso a que
' se someten los pisos, el
maderamen, los muebles,
mar cos de cuadros, ar ar-..
.. ar-.. tlculos de mimbre ; y) en-:
seres domesticbs en ge general.
neral. general. 'V :V i: ;:"V::
.' "I. (' ';"' m iA .',-: .'.;:
Solicite cartas de colores
.'' y precios.. ::V .: c:
F. W. LEHMER,
Ave. Ponce de Len. Parada ?
ApMa 5005. Puerta de.Tlerra
TeJtfono 351 San Juan ;

. Cuando haMamos' del dfa, refl refl-rlndonos
rlndonos refl-rlndonos a la .'vlda del le6n, de de-bemos
bemos de-bemos entender las vetntlcuatp
hoiasvque'4lo ;constituyen y 'com 'com-pletan,'
pletan,' 'com-pletan,' porque preclsamente en las
horas noctarnas es en las que des des-pllega
pllega des-pllega eu mayor acUvldad el ; rey
de los- anlmales. No acostumbra es es-ta
ta es-ta flera a construlrse guartda, 5 co co-mo
mo co-mo haoen otras bestlas. Preflere los
terrenos pantanosos donde abun abun-dan
dan abun-dan las cafias alterosas y- la eleva eleva-da
da eleva-da yerba, que le ocultan con : facir
lidad. En su defecto, busca las ma
lezas tupldas y .espinosas, donde
puede dormir a piema suelta mien
tras alumbra elf sol, sin ser moles
tado por nadle. Jamas se muestra
holsazan,a no ser que haya coml coml-do
do coml-do demaslado. A veces se despier despier-ta
ta despier-ta durante las horas de luz, y re re-toza
toza re-toza con su compafiera y sus hi hi-Jos;
Jos; hi-Jos; pero si el tiempo esta nubia
do y bochornoso, rage de cuando
en cuando, aunque nunca con la
ylolencla ; que de : noche.

Cuando se oculta : el sol detras

del horizonte y queda la tlerra en-

vuelta en .. tlnleblas, levantase el

ledn: y rsale de "su escondite. La es-

tructura especial de sus pupilas le

permlte ver en' la obscurldacU; cosa

que ocurre a: casl todos los cua cua-drupedos
drupedos cua-drupedos y a muchas aves sllves sllves-tres.
tres. sllves-tres. El ; le6n se slente, rey de la
ndche, porque Id unlco que teme
realmente es al hombre.

Cuando camlna, ya marche al

paso lento, ya al. trote, pone la bo-

ca casl a ras de la tierra y ruge.

El le6n es. maestro en ; el arte de

elevar o bajar el tono de su voz.

No exlste ninguna pauta musical
que le marque los crescendo y los
diminuendo;: pero 1 sabe .muy bien

Ferreterla' Soto'
Antonio Mir
Lnlna ic Co.
D. Alvarado
K olb A Co.

Maysgtlea ; ;
Areclbo
- Bayamfin i
. Ponce;
Utuado

cuando ha de hacerlo, ; sin nece

sidad de instrucclones prellmina prellmina-res.
res. prellmina-res. El primer 1 rugldo es relativa relativa-mente
mente relativa-mente bajo, el segundo mas eleva eleva-do,
do, eleva-do, el tercero ; mas ,alto toavla, f y
el cuarto hace -temblar la misma
tierra; El tono de ; ks fugidos ln ln-medlatos
medlatos ln-medlatos va decreciendo gradual gradual-mente,
mente, gradual-mente, hasta terminar, por ultimo,
casl en. un suspiro, -La costumbre
que tiene este animal de colocar
el hocico casl tocando al suelo, ha hace
ce hace que las-J vibraciones que produ produ-cen
cen produ-cen sus rugidos se propaguen a
dlstanclas considerables.
El rugido de 4in. Ie6n pxovoca los
de otros. Al ofrlos... las personas
que ;. descansan en los campamen campamen-tos
tos campamen-tos estremecense de horror; los anl
males, silvestres que vagan buscan-

do allmento, corren desDavoridos

ae un lado para otro, sin saber

c6mo sustraerse al : peligro que les:

amenaza. Probablemente. ; aleun

antilope ; enloqueicido de terror se
arrojar inocente, en las mismas
garras del fellno, o pasara tan cer-

ca de fl,v.que este no tenira mas

que dar; iin salto para aplastarlo

con sus 1 vigorosas zarpas.

Cuando puede elegir, el le6n pre-"

fiere devorar ; alguna cebra, porque

la came de este animal hallase ra-.

GnbatsahiSalarh

:tt '.it-

cubierta de una capa tie grasa que
le agrada -de un modo extraordi-

nario. 'En el orden de su predilec predilec-ci6nv
ci6nv predilec-ci6nv sigue a la cebra el hipop6ta-

ta.6 muerto, que tiene mas grasa
aun. Y no ataca al ; mlsmo animal:

vivo, porque, aunque bastante pa-

cjflco, es demasiado vigoroso para
que "pueda el le6n"medir ims fuer fuer-zas
zas fuer-zas con 61. En' defecto de los ah-

terlores, el rey de los anlmales bus busca
ca busca con preferencia una Jirafa'o un

antflope. Agradale tambidn la car-

ne de. los buf alos, -pero:: estos on
temibles adybrsarios, que combated

desesperadamente y ; logran 1 en al al-gunas
gunas al-gunas ocasiones quitar la vida al
le6n. -;
En ultimo caso, se conforma con

los anlmales. domesticos. ? no de-

cimos nada del hombre, porque es
muy raro que el- leon le acometa
deliberadamente sin ser f anses ata ata-cado
cado ata-cado por el. Sin embargo, cuando
se decide a hacerlo, es mas temi temi-ble
ble temi-ble que todas las demas fieras Jun

tas,- excepci6n hecha .del tlgre. ; i'
Tamos a buscar una cebra", se
dice el le6n. Pero la cebra conoce
el peligro; su lnstlnto se 10 advier
te. Se halla despierta y pastando
durante la noche,. en compama de
Jiraf as y nus. Sabe tan bien como
nosotros que no exlste otro animal
que, como el le6n, sea capaz de es es-cctoder
cctoder es-cctoder su voluminbso cuerpo en un
espacio tan reducldo; que tiingun
otro ;: animal -cuando salta se deja

caer con tan certera direcci6n nl

an incontrastable pujanza.; Por eso

la cebra no se aproxima lamas a

oar arbustos, las yerbas o las cafias

que;: puedan ocultar a su raemlgo.
El leon se ye, pues, precisado a
tramar un compiot contra ella, ayu

dado, por varios de sus fieros con
g6neres. OciUtanse enj diferentes lu!

gares, discretamente; elegidos, y.

saUtodose ; al encuentro uno. des-

pues de otro,v acosan ".. a la : cebra

en la direccion convenienbe, hasta
que logran,' por. fin, que : pase lo
bastante prdxima al ultimo escon-

dido, para que este pueda apre apre-sarla.
sarla. apre-sarla. Una sola dentellada del Ie6n,
acompafiada de uri vigoroso zarpa-

zo, pone fin a los padectmleritos

de la cebra, y proporcionan.susten proporcionan.susten-to
to proporcionan.susten-to a sus perseguidores. : -,

Los que se han "confabuiado pa

ra cazar la cebra, tan pronto han

asegurado la presa, rifien por su
posesion, y, los que. salen derrota-

dos dirigense, con frecuencia,r en
busca de otra yictima, en tanto
que el vencedor celebra un festin
esplendido. El leon come nasta" har

tarse; dirigese despues a una char char-ca,
ca, char-ca, donde satisf ace su sed y, en

cuanto el sol; comienza a elevarse
en el cielo, vuelve a su guarida,' pa pa-ra'
ra' pa-ra' entregarse al suefio. ; t
Cuando abandona1 los r?stos de
la cebra, o Jirafa que ha matado,
salen de e'ntre las bombras yarias
furtivas siluetas. Son" los chacales,
que acuden a devorar las sobras del
le6n Este, por lo general, no se fi

Ja en -ellos siquleraj'pero-sl 1 ha
sobrado; mucho, es. poslble que re-

grese y ahuyente a : lqs chacales.

para tener seguro su sustento del
siguiente dia. ,. '
No se crea, :sia embargo, que el
lefin mata un animal cada noche;
a .veces se ve obligado a; ayunar,
lo ; que le es ; beneficioso, nor cier-to."-;:
-M--: ..'-v;-;
Los cazadores I suelen atacar al
le6n de "dia." Generalmente tropie tropie-zan
zan tropie-zan con 1 mientras duermet re re-posando
posando re-posando de los efectos de su ulti ultimo
mo ultimo f estln, y destacan ; lndigenas o
perros para que lo despierten. Le

vantase de w mala- gana 'a flera,

pues nadie se despierta de buen
humor cuando le interrumpen el
suefio; y en especial al rey de los
animal es : le causa una contrarie contrarie-dad
dad contrarie-dad s grandisima que lo despierten
en un dia. esplendido, despues de
haber comido de ,una manera opi-

Embargo Num.' 2871

E D I C T O
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEGOCIADO DE CONTRTBUCIO CONTRTBUCIO-NES
NES CONTRTBUCIO-NES SOBRE LA PROPIEDAD
PARA NOTTFICAR DE LA SU SU-BASTA
BASTA SU-BASTA DE LA PROPIEDAD DES DES-CRITA
CRITA DES-CRITA MAS ADELANTE A RAMI RAMI-RO
RO RAMI-RO BAQUERO MALAVE. ESTELA,
JUANITA, ISOLINA. VIDAL,
LAURA BAQUERO, CUYAS CIR CIR-CUNSTANCIAS
CUNSTANCIAS CIR-CUNSTANCIAS PERSONALES SE
IGNORAN, O A SUS HEREDEROS

C CESIONARIOS DESCONOCIDOS

Por el presente edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUNDO.
que se edita en esta ciudad. duran durante
te durante los dias 15. 16. 20, 21. 23 y 24 de
abril-de 1936. se notlfica a las ex ex-pi
pi ex-pi esadas personas, o a sus herede herede-ros
ros herede-ros o cesionarioa desconocidos, que
la prouiedad descrita mas adelante

fue vendida al Sr. Conrado Barran Barran-co.
co. Barran-co. de Cayey. P. R, en publica su su-basta
basta su-basta el dia ll de octubre de 1935.

por la suma de $2189.-lncluyendo

el lmporte de este edicto. en cobro

de contribuciones sobre la oroDie-

caa, aaeudadas por Ramiro Baque-

ro Maiave v Hermanos. v-

Rustica. situada en barrio Toi

ta, del municipio de Cayey, P. R-,
con cabida. de 8J562 cuerdas v 2

casas: lindando al norte con M.

Otero y otros:. al sur coo M. Mat

lave y otros: al.este con Ameri

can Cigar, Co.; y al oeste ,con

Se deja por el Dresente edicto ad

vertido a las expresadas personas.

o a sus nereaeros o cesionanos des

conocidos. del derecho de redenci6n

de la anteriormente descrita propie propie-dad
dad propie-dad el cual pueden ejercitar dentrj

de un ano a partlr de la fecha en
que se expida el certif icado de com com-pra,
pra, com-pra, pagando al comprador. Sr." Con Conrado
rado Conrado Barranco. la suma de $218.39.
lmporte de la compra. mas lntere lntere-ses
ses lntere-ses al tipo del 12 por ciento anual
junto con las contribuciones poste poste-rioraente
rioraente poste-rioraente satisf echas, a tenor de lo
que dispone el artlculo 348 del C6 C6-digo
digo C6-digo Politico.
San Juan.. Puerto Rico. & de abrlL
1936... ,-
' R. SANCHO BONET.
?1 Tesorero de Puerto Rico.

para' algimas horas antes.- Trata

de alejarse grufiendo y lanzando un

sordo rugldo; pero tl se ve acoa

do, matara-de un .zarpazo algun

perro, y si le hieren,: se revolvera

furloso y atacara con denuedo: -a

uqr centenar de hombres -que pre-

t en dan acometerle. :.

Aumenta su valor y crece su aco

metividad cuando se siente herldo.

Los Indigenes tratan de cercarlo;

pero el, de un. salto, se arroja

sobre ellos, y le basta una dente

llada o un zarpazo para matar a

pn hombre o mutilarlo horriblemen

te para el resto de w vlda. De es
te modo lucha el rey de las sel

vas, cuando se le obllga a ello. Pe

ro por lo general no ataca'al hom

bre. ;:;
4C6mo" es,: preguntara ; algulen.
que, soliendo casl todos los anlma anlmales
les anlmales salvajes acudir a beber do no noche,
che, noche, no se encuentren con el leon
en las charcas? 'A veces ocurre asi.
" Sucede que el le6n, sablendo que
los otros anlmales tienen neoesi-

dad de beber, permanece en ace ace-cho
cho ace-cho en las charcas, pero, en tal
caso,' no tardan los. acechados en

;darse cuenta del peligro, y aban-

donan aquella regi6n."

BELLEGARDE '-H O Y

EREL'ATENEO-

J (Nota del Ateneo)
Boy Jueves 23, a las echo y trein-

ta de la noche, dictari en el salon
de actos del Ateneo Portorrlqnefio.
el prof esor y gran intemaclonallsta

haitiano, sefibr Dantes Bellegarde.

actualmente huesped de ; nuestra

lsla, una mteresante conferenda

sobre el cugestivo tema; Xa 5oll-

darlte Internationale t la Society

des Natlons'.r.-

Hari la presentation del distin-

guido visitants el prof esor Richard

Pattee, del elaustro chlversarlo.

S Ateneo- Portorriquefio por tu

Seodon de Clendas Morales y Po

ntics, que preside el Hon. Pablo

Berga, se complace fen extender

la culta socledad de San Juan, su

lnvitaclon mas cordial para este In
teresante acto cultural.
- e i

APAKEC10 MUERTO

JUNTO ASU RAMACA

(De nuestro eorresponsal en Maya-

yagQez, Jose EL Pujals)

: ; El dia 15 del eorrlente, a eso de las

11:45 de la noche, 'aparecid muer

to Guillermo Morales Jordan, ne

gro, de 23 afios de edadY natural y
vedno de Afiasco, Junto a la ha ha-maca
maca ha-maca donde dormla en el almacta
de azdear-de la Central. Igualdad
Morales padecia de -ataques' epl epl-16pticos:y
16pticos:y epl-16pticos:y era trabajador de dicha
centraL : "

Es cafe tan puro y rico
Porque los agricultores
Son los propios tostadores
De la marca "PUERTO RICO

jlt:- f .'

(An

ZULlNJ

a a n

t-J L a Li

dH FAMA MUNDIAL,
s i ' i

mriinm-

Aplazadas las...

(Conunuaci6n de la paglna 4)

mmm,

mm

' I f (Ill' i Zl

Embargo Num. 5536

E&IOTO'

EL PTJSSLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCIO

NES SOBRE LA PROPIEDAD

PARA NOTH1CAR DE LA SUBAS-

TA DS LA PROPIEDAD DESCRI

TA MAS ADELANTE AL ENDO-

BATARIO DE UN PAGARE HIPO HIPO-TECARIO
TECARIO HIPO-TECARIO POR LA SUMA. DE
$300.00.
-
Por el presente edicto que se pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el peri6dico EL MUNDO.
que se edita en esta ciudad. duran durante
te durante los dias 15. 16. 20. 21. 23 y 24 de
abrll de 1938. se notlfica al endo endo-satarlo
satarlo endo-satarlo de un pagar6 hlpotecario
por la suma de $3,500.00, que la
propiedad descrita mas adelante fue
vendida en publlca subasta a ."El
Pueblo de Puerto Rico", el dia 16
de asrosto de 1935. por la suma de
S220J9. lncluyendo el lmporte de
este edicto. en cobro de contribu contribuciones
ciones contribuciones sobre la propiedad. adeuda adeuda-das
das adeuda-das por el Sr. Bias Delgado. ;
Rustica. situada en barrio Tu-

rabo. Km. 40.5, del municipio de

Caguas, P. R- con cabida de

224 m c y casa de concrete ma

dera y zinc lindando al norte

con Rafael Esteras; al sur con

Juan Fernandez: al este con ca.

mlno vecinal; y al oeste con ca-

rretera CentraL

Ee deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido al endosatario del citado

pagarc. del derecho de redencion
de la anteriormente descrita nro-

risdad. el cual puede ejercitar den

tro de un ano a partlr de la fecha

en que se expida. el certif Icado de
rompra. Dagando a "El Pueblo de

Puerto Rico", la suma de $220.93,

l:r.porte de la compra. mis intere-

ees al tiDO del 12 cor clen-to anual,

a tenor de lo que dispone el articulo

ZZ2 del Codiso Politico.

Can Juan, Puerto Rico. 9 de abrll

C8 1235
" R. SANCHO BONET.

Tesorero de Puerto Rico,

". en favor del

- Don' Gerardo Ortiz
. -Mayaguez, P. R.
E1 Tibisantdu..Baca Tibisantdu..Baca-ressa
ressa Tibisantdu..Baca-ressa favorece-la re re-:
: re-: mineralizaciondel or-;
ganismo y hace engor-
dar a los individuos
r enflaciuecidos que ga-
nan; Jeso en vitalidad
con su uso."

' Lcdo. Felix; R.
Hernindez,
Isabela.
"Endoso el Tibisan du
B acaressa, por los
magnif icos resultados
que ha dado Ten. mu-,
chos casos de afeccio afeccio-nes
nes afeccio-nes bronquiales'.

Lcdo. Varela Alberty,'
'. . Carolina. :
"Remedio e f i c a z y
cientifico, el Tibisan
,du' Bacaressa, consti consti-tuye
tuye consti-tuye el r- medicamento
de eleccidn como re re-constituyente
constituyente re-constituyente -general."-
...

tin buen farmaceulico sab lo'Qiises iina ma medicina

irT

"nori ; rvi -o')

Podsiros lortieo Pu titoi-iar)
"i .ll.li ,n n in,.,. .. .ill UK... un, Mnum. .u in nil mi A

fines, para citar y oir testigos, y
para exigir y examinar los docu docu-mentos
mentos docu-mentos y pruebas que f ueren perti perti-nentes
nentes perti-nentes para poder llegar a una de de-terminacidn
terminacidn de-terminacidn sobre los hechos y la
ley en esos. casos; DISPONIENDO DISPONIENDO-SE,
SE, DISPONIENDO-SE, que dichos casos seran oldos
de acuerdo con las reglaS de evl evl-dencia
dencia evl-dencia y prqeedimientos judiciales
que rigen en casos clviles. Inmedia Inmedia-tamente
tamente Inmedia-tamente que la corte municipal o
de paz recma la documentation que
forma el legajo de la apelaci6n, po po-cedera
cedera po-cedera a senalar fecha para la vis vista
ta vista de' los casos, y frjara, con dnco

(5) dias por lo menos de antela-

ci6n a la fecha en que haya de ver

se el caso, en sitio visible en dicha
.corte de paz o municipal y en una

de las oflclnas' de correo del pre pre-cinto".
cinto". pre-cinto". correspondiente, un aviso
dando conocimiento al publico. y a
los Interesados de la fecha y hora
que ha sido senalada para la vista
ae los respective casos. Tal aviso

I comprendera ademas el nombre,

circunstancias personales y direc

cion del elector de cuya lnscripcion
se trate, el nombre, circunstancias
personales j direcci6n del que jurare
ja exclusl6n y los fundamentos de
esta, y tal fljacidn constituira notl notl-ficaci6n
ficaci6n notl-ficaci6n suficiente para que la cor

te- adquiera Jurisdicci6n sobre las

partes y sobre el caso.

: No .se' admitira apeladon contra
la orden de exclusi6n de un elec elector
tor elector que no hubiere raolcado una
contradeclaraclon ante la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones dentro del ter ter-mino
mino ter-mino concedidole por la ley. La fe fecha
cha fecha para las vistas de apelaciones
ae las decisiones de la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecciones por las cortes mu mu-niclpales
niclpales mu-niclpales j de paz en materia de
exclusi6n de inscripciones no exce exce-derS
derS exce-derS i del 20 Tie jullo del ano en que
la Junta T"g1nr de Elecciones dic dic-tare
tare dic-tare tales drdenes; y las cortes por
las cuales f ueren oidas dichas ape

laciones vrendiran sus decisiones a
mas tardar el 31 de Julio del mis-

mo ano. Toda persona que deseare
apelar de una decision de la" Junta
Insular de Elecciones, segun se au-

toriza por esta seccion, presentara

al Superintendente General ;de

Elecciones, una' notificacion por es

crito de la predlcha apelacion en
cUalquier forma que claramente
identif ique el caso. Esta notificacldn
debera ser. radicada con el Superin

tendente General de Elecciones en

o antes del prlmero de Julio, y al

recibo de dicha notiflcacl6n de ape-

laci6n, el Superintendente General
de Elecciones inmediatamente trans trans-mi
mi trans-mi tira a la: corte para ante la cual
se apelare una copia certif lcada del
record en cuya virtud se dlcto de de-cisi6n
cisi6n de-cisi6n de la Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones de la cual se hubiere apelado,
una copia certificada.de la notifl notifl-caclfin
caclfin notifl-caclfin de apelacl6n ocertlflcado
del hecho y de, la f echa cle la ded ded-si6n
si6n ded-si6n de la Junta Tnsninr de Elec Elecciones
ciones Elecciones de la cual se apelare, y co co-pias
pias co-pias certif icadas de las demas cons-'
tanclas que tuvlere en su poder o
que se pldleren por dichas cortes."
Seccldn 5. Nada de lo contenl contenl-do
do contenl-do en la presente ley se lnterpreta lnterpreta-ra
ra lnterpreta-ra en el sentido de prorrogar el ter ter-mlno
mlno ter-mlno de apelaclfin'ven los casos de
escluslones de las : llstas provlsio provlsio-nales
nales provlsio-nales cuyo termlno vence el dia 15
de abrfl de 1936,' salvo en aquellos
casos de error Justlflcadoe ante el
tribunal del dlstrito de la residen residen-cia
cia residen-cia 'de dlcho elector,; en-"cuyo caso
el tribunal podra ordenar la Inclu

sion de dicho elector; : ; :"r
Seccion 6. Toda leyo parte de
!ejr que se oponga-a la presente,
queda por esta derogada.
i Seccion 7. Por, la presente se
declara que exlste una emergencla
motivada por la urgencia en la rea rea-Uzaci6n
Uzaci6n rea-Uzaci6n de los trabajos electorales
para las elecciones de 1935, raz6n
por la cual esta Ley empezara a
regir Inmediatamente. 11

CONCUR

ADIERNO

TRES PREMIOS de QUMCE D OLLARS
CON OBSEQUIOS
La Casa Cadierno deseosa de interesar al publico consumidor
en un Vsobrenombre' peculiar para cada uno de sus productos"
conocidos en el mercado desde muchos anos, por:
"OLD STYLE LAGER"
la cerveza "cumbre".
"MARTINI & ROSSI"
el vermouth "super-exquisito.

"PEEK

- las galletitas lnglesas "sabrosisimas.
y con el fin, ademas, de que dichos productos tan populares en
toda la Isla se les "bautice" o. "Confirme" con un "slogan de
mas facil prohunciacion, para que el publico en general pueda
mejor familiarizarse con ellos, decidimos celebrar este Concur Concur-so
so Concur-so popular, en el que suplicamos "derroche" deingenio, cultura,

etc., aquienes nos favorezcan con sus "slogans" (pensamien-

ios,.e iaeas adecuadas; en Casteliano. ;
; ". .. BASES ESTABLECIDAS
1 Podrin participar en el Concurso: '
Quienes consuman dichos productos y re si dan en el pals, exceptnando
personal y familiares, de la Casa Cadierno.
2 El Concurso consiste en la selecci6n de un ingenioso 'slogan1 para V
. cada uno de los productos citados. -
3 Los "slogans' consistiran de no mis de diez palabras escritas en Cas-
. tellano. en papel, al calce del cual ira la firma del concursante y la j
direccidn. . J
4-Se sobrentiende que cada concursante no tendri derecho a mis de un
"slogan y de Ansiguiente, a un prernio. .;
' 5--Los "slogans firmados, se cerrarin en un sobre pequeno, sobre el cual 2"
- -l se escribiri la palabra. "slogan, pero sin firma, ni nombre del concur-
" sante. Este sobre pequeno debera ser colocado en otro sobre mayor,
- V escribiendo sobre el la direcci6n siguiente: Sres. Cadierno Hermanos,
San Juan, Puerto Rico. "Concurso de "Old Style Lager. "Martini &
Rossi, "Peek Freans, segun sea el "slogan elegido por el concur concur-V
V concur-V sante, quien debe echar el sobre al correo, como queda dicho.
6 En el concurso de las galletitas Inglesas "Peek Freans" podrin par par-7:
7: par-7: J ticipar unicamente, los alumnos -que cursen estudios en las escuelas
; : .de Puerto Rico," comprendidos entre el cuarto y el octavo grado.
r. 7Los aspirantes al Premio de la cerveza "Old. Style Lager, deberin en en-:'
:' en-:' S viar junto con el "slogan, o sea en el sobre posterior, un casquillo del
: envase de la cerveza; del envase nuevo, o sea del tarrito que se abre
yK'-ftcmo las'.botellas. '' -;
k--'; 8Los asoirantes al Premio. del vermouth "Martin! & Rossi" deberin en en-,
, en-, f viar asimismo, una etiaueta tomada de una botella de dicho vermouth.
9---L6s' aspirantes al Premio de las galletitas Inglesas "Peek Freans". de de--
- de-- V -; ;berih. enviar alguna etiaueta o justif icante inidito de" los que traen
1 de la Fflbrica, las latas, en su interior. ;
10PREMIOS: Los Premios sern luales. de QUINCE dollars, para
; j cada unq de los TRES "slogan" nremidos, o sea los concern! entes a
. V "Old. Style Lager", "Martini & Rossi" y galletitas Inglesas "Peek
, .1 : : Freans", adicionando ademis. alguno regalos de dichos productos a
. ?; .- los tres acraci?dos en" dichos "slogans". . .
-1 lPara la elecci6n de los tres "slogans" aue han :de salir triunf antes,
. .. :seri nombrMo'un .Turado competente, precisamente al da siguiente de
' cerrarse el Concurso.
12 Los nombren .de los concursantes triunantes se darin por RdIo, en
v mo Ton Prosramas de la Casa de Cadierno, v por la Estaci6n
-:. -v. W. N. E. L. oreviamente anunciado por la misma Estacion
.. 13 Sera,oubIicado en la Prensa, previo consentimiento de los agracjados,
la fotorraffa de los mismos.
14 Los sobres que se reciban para. este Concurso ppr.tr!plicado,-se friri
numerando correlativamente.
; 15 El alumno erne obtenga el Premio de las igalletitas. "Peek Freans. le
"v seriotorp'ado en la oropia escnela en rue curse sus estudios, por me-'
. diaci6n de su. prof esor o profesora, siendo necesario por tanto, cue
; : .todos los alumnos concursantes, mencionen sus escuelas y radicacion
"-.-.-'de. las, mismas. . '' " .. - -.' ....
16 nu abierto este Concurso desde el "dfa 24 de abril al 25 de mayo
..de' 1936V".' V

Atentamente,

CADIERNO HERMANOS



EL MUNDO SAN JUAN, x K. JUEVE5 23 DE A BKIL, DE 1930.

VERDAD Y JUSTICIA

Editor es: PUERTO RICO ILUSTRADO INO. :
Director: Jose Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
. Oflelnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos'SU
DirfJase la correspondencia lnformativa y Uterarla a la direction.
Para anuncioe, comunicados. etc dirijase al Admlnlstrador.

PRECI03 DE StJSCRIPCION
' LNCXUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTHE $2.75
6EME3TRE 5.00
ARO 90

Erftados Unldos y palses den den--
- den-- tro del Tratado Postal:
TRIMESTRJB $30
SEMESTRB ; G.50
ANO 12.00

Para el Extranjero: -
AftO 18.00
TRIME3TRE 34.23
SEMESTRE 8 00

EIS

enado apr.oh6.pQr

' Proyecto Elector

so .de;los-rtrakaM

unanimdad el

PresMpuesto.-&

las

cur-

Gamairas

: WASHINGTON. Mi hi ja, su esposo y yo asistimos

tsnnche a una renresentaclon- ae la comenia

"El deleite del idiota". La actuaci6n princi
pal, a cargo de Alfred Lunt y de Lynn Fon

tanne, fu6 esplendida, y loa princlpales ar artistes
tistes artistes e$tuvleroh? muy adecuadamente aecun
dados. Sin embargo, no pude menos que pen
tar, estudiando. ciertas reacciones producidas
por la comedia, que el deleite de los idiotas
se manlfiesta en mad de una forma; "i A pe pe-saf
saf pe-saf de la eperiencia artlstica y de la magni magni-f
f magni-f ica actuacion de los componentes del repar repar-tOi
tOi repar-tOi suficientes para proporcionar a quien asis-

Mr. RooMu ta a esta representacion una velada muy agta-

aaoie, yo sail aei leairo con una sensacion
irreprimible de descorazonamiehto.
Vinlmos a Washington en el trert de medianoche, y tu-

yimos la alegrla de encontrarnos en el con mi soorina, ae mis
mismos nombre y apellido, y con su padrastro, el seiior John
Xutter. Yo sabia que .veniari a pasarse unos dias con riosotros
,ert Casa Blanca, pero n6 tenia idea de que fuesemos a encon
'trarnos en el tren, pues los 6speraba tarde durante 1 dia de
. hoy.- ,'. -'v.;.'-:1)irx-v; '' ? 4:
E$ta manana pareciamos todos' en casa habernos puesto
de acuerdo para levantarnos de huen humor 5 y despues de
un desayuno la mar de divertldo me dirigi a mi escritorio
para atender a tni correspondencia, mlentras los demls se
marcharon a dar un paseo a caballo. Al mediodia ya habia
adelantado bastante mi tarea, y salt a tomar un piscolabU en
compaSia de unas amigas. ' ,
A la una y cuarto me f ui a la estaci6n del ferrocarril
para recibir A mi esposo, y ya estaban alii esperandd el Vice Vice-presldente
presldente Vice-presldente y la mayor parte de los miembros del Gabinete.
El Presidente lleg6 rebosante de salud iy tambUn deJsuen
humor, aunque me dijo'que al pasaripor Gainesville, Geor Georgia,
gia, Georgia, U fue mUy doloroso el espectaculo que e presents a u
vista, por los grandes daRos que; ha recibldo recientemente
aquella.regi6n.: El Vicepresidente y iyo comenzamostmil-

taneamente a nacer la oDservacion ae ;quc es
ordar un ano en relvquft la; Natur alezacoa la- fuerza de us
elementos, haya sido tan desptadada corho en isle con nues-

' Comoquie'ra que mi aobrinita esti muy Jnteresada en ar arte,
te, arte, visitamos la Galeria Freer. Despuis, desde las tres y me me-a
a me-a fliante se reanudaron las citas, terrriinando; con un

te a las cinco, al que el Embajador ingUa y Lady Lindsey Vi Vi-nieron
nieron Vi-nieron acompaSados de Sir John y Lady Maffey y de la. es es-posa
posa es-posa de Victor Mallet, consejero estate la Embajada bn bn-Rir
Rir bn-Rir TrtVin ha oeunado en au.Goblerno los altos cargos

de Subsecretario de las Colonias y Gobernador General del

IN LA CAfcJARA. L
En la seslon de ayer por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana la Camara de Representantes
no dlscutld en comlsidn total nin nin-gnia
gnia nin-gnia legislation nueva nl aprob6
tampoco proyectos nl resoluciones
ea tercera lectura. Todo el tiempo
se fue v en totar concurrencias con
el Senado sobre enmlendas intro intro-ducldas
ducldas intro-ducldas por este cuerpo coleglsla coleglsla-dor
dor coleglsla-dor a proyectos salidos de su seno
jr en negarse a admltir las enmlen enmlendas
das enmlendas que a otra legislation le habia
Introducido el Senado.
NUEVA3 CONFERENCIAS

Por no concurrlr con las enmlen

das lntroducidas por el Sanadd, la

Camara solicltd ayer nuevas con

ferencias sobre los slgulentes pro-

P. de la C. 11S, del ssflor Alonso,

cnm-3ndabdo la ley de afbitrios;

P. tli la C 114, del seftor Alonso,

sobre enmindas a la ley de "In
come tax". :

P, de ia'c.,454, del seflor Alonso,

fijando el presttptiesto de gastos or or-dlnarlos
dlnarlos or-dlnarlos ; para el funcionamiento

del Negotiado de la Loterla de

Puerto Rico. ;

P. de la C. 441, del sefior Alonso,

enmendando la ley de autom6viles.

Los sefiores-Alonso, Padrdn Rive

ra, Esteves G6mez; Ortiz Lebr6n y
la sefiorita Arcelay tueron designa

dos como conferenclantes para di3

cuttr con otra comisiin de senado

res los proyectos arriba mention
dos. : v " r

Cerca de la una y media de la

tarde se lev&ntd la sesidn hasta las

tres.

SESION DE LA TARDE:

El oroyecto de la Camara 198,

que Introduce enmlendas a la ley
de ia Loteria, fue" pedldo por lamM

fiana al Gobernador y por la tar

de lse le Introdujeron las slgulentes

enmlendas: t

Seccidn 3.--E1 numero de sor-

teos que habra de verif icarse deb-

tro de un mtemo mes, quedari a la

dlscrecidn del Director de la Lote

ria, quien, con la aprobacidndelTe

sorero, fljara las fechas en que ha

-
bran de v celebrarse dlchos sorteos;
pero en cada mes deberi celebrar-'
se no mas de dos sorteos; DISPO DISPO-NIENDOSE,
NIENDOSE, DISPO-NIENDOSE, que .uno de.los sorteos
a celebrar durante el mes de diciem
bre y 1 otro durante el mes de Ju Julio
lio Julio de cada afio, se verif icarin en
fechas cercanas al 25 d dlciembre
y al 4 de Julio, titulandose extra extra-trdlnarios
trdlnarios extra-trdlnarios por taadh del numero de,
billetes que se expendan y el rni rni-mero
mero rni-mero y montante de los premios
que se ofrezcan. Las fechas de es es-tos
tos es-tos sorteoe se fijaran por el Direc Director
tor Director de la Loterla con la aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn del Tesorero de Puerto Rico.
La cantidad que ; debe distribuirse
en premios, no ex5eder& del sesen sesen-ta
ta sesen-ta (60) por ciento del 5 valor total
que debe pagar el publico por los
billetes corresponds en te3 a cada sor
teo; DISPONIENDOSE, que el pro product
duct product de la venta de billetes de la
Loteria de Puerto 'Rico se deposl
tara en un fondo especial con el
tituld de "f'ondo de Operation de
la Lcteria de Puerto Rico", sufra.
gandose de dicho fondo los gastos
de operacidn. y los premios; DtS DtS-PONlENDOSE,
PONlENDOSE, DtS-PONlENDOSE, ADEMAS, que tl
producto del referido fondd ; sera
distrlbuldo al final de cada mes.

por los f uncionarios f aeultados pa
ra eilo y mediante 10s tfamltes de
ley, a los slgulentes fines; dos mil

quinientos (200) ddlares para
crear un fondo hasta la suma de
setenta y cinco mil (75,000) d61a--res,
para la erection de un edificio
adeeuado que sirva de domltillo a
la Loterla de Puerto Rico; del re-

mansnte, tincuenta (50) por cien

ta sera destinado a ayudar a los
municiplos de segunda y tercera
Categorlas segun lp disponga la Co
misidli Econ6mica de la Legisla Legislature,
ture, Legislature, y el tincuenta (50) por; cien ciento
to ciento iestante sera Jnvertido' por -el
Comisionado de iSanldad de. Puerto
Rico con la aprobaci6n de la Comi Comi-ei6n
ei6n Comi-ei6n Economica de la Legislatura,
para combatlr la tuberculosis en la
Isla Los munltipios destinar&n el
importe de tincuenta (50) por clen
to que recibieren, unica y exclusl exclusl-vamcDte
vamcDte exclusl-vamcDte a los servicios desanldad
y beneficencia municipal,- destinan destinan-dose
dose destinan-dose no menos : del tincuenta" (50)
por" xlento al'fqndode beneficentia

p u b 1 1 c a municipal; hospitalaria;

DISPONIENDOSE, ADEMAS,' q U e
cuando se haya separado totalinen-

te el fondo de setenta y cinco mil
(75,000) d61ares que por. esta Ley

se destina a la ereccidn del edifi edificio
cio edificio para el domltillo de la Loterla

de Puerto Rico, el producto neto
del fondo de la Loterla sera apli apli-cado
cado apli-cado totalmente y en lgual propox propox-clon
clon propox-clon en las demas atenclones dls dls-puestas
puestas dls-puestas en esta Ley.
" "Sectidn 4. -Lbs billetes de la
Loterla s6lo podran ser vendldos
por ei Director, Sua tgentes y los
vendedores ambulantes dependlen dependlen-tes
tes dependlen-tes de estos, bajo su responsabili responsabili-dad.
dad. responsabili-dad. Los billetes de la Loterla Ce Ce-varia
varia Ce-varia stampado el precio a que
nan de ser vendldos al publico. Los
agente de la Loterla comyraran los
billetes de contado al Director de
la Loterla, quien debera hacerles
Un dcueato que ho exceder& en
ningun caso del reinte y cinco (25)
por ciento del precio del billete;
DISPONIENDOSE, que el descuen
to del veinte y cinco (25), por cien ciento
to ciento regira en todo billete cuyo pre
Clo no exceda de cuatro (4) ddla

res; DISPONIENDOSE, ADEMAS,

que cuando el precio del billete ex-

cedicre de cuatro (4) d6lares el

descnento no sera menos de un (1)

d 6 1 a r; DISPONIENDOSE, TAM TAM-BIEN,
BIEN, TAM-BIEN, que Q Director de la Lots Lots-ria,
ria, Lots-ria, con .la aprobacidn del Tesore

ro de Puerto Rico, preparara y fl fljara
jara fljara de tiempo en tlempo la esca esca-la
la esca-la d descuentos que habra de re

git en la venta de billetes a los

28 'de abril de 1830, y para otros

R. c; del &; 142, del sefior Val-

des,' aslgnando la canUdad de tin

cuenta rnU (50.000) d6lares para

gastos en benefltio e lnteres de El
Pueblo de Puerto Rico; para crear
una 'Comisl6n de Puerto Rico, de de-flnlr
flnlr de-flnlr sus deberes, y para otros fi fines.
nes. fines. ;

R. C. del S. II, del sefior Gar

cia M6ndez, para declarar carrete carrete-ra
ra carrete-ra Insular, la que partiendo de la
Carrctera Num. 2, kilometro US,
hect6metro 2, eatre Aguadilla e tea"

bela conduce a los barrios Arena Arena-les
les Arena-les Altos y Arenales Bajos de Isa Isa-bela
bela Isa-bela en una extensldn de tres H H-Wmetros
Wmetros H-Wmetros y un hectfimetro, y para
Otros fines. ;T
R. C. del S.B8, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Meadez,' asigaiado la caatldad

de rlnco mil (5,000) ddlares para
la reparacloa y sostenimleato del

Pozo Artesiano de QuebradUlas, du
ranVs el afio economlco de 1935-

37, bijo ciertas condiclones, y pa

ra otros fines.

R. C. del S. 115, de los sefiores
Tlx y Ramos, ordsnando a la Co Co-misifitt
misifitt Co-misifitt de la Polltia Insular que

reponga en su cargo al ex polltia

Insular Leonardo Martins, y para
otros fines.
R. C. del S. 106, del sefior Re Reyes
yes Reyes Delgado, para contlnuar lo que
dlspon? la R. C. Num. 38 de 10 de
mayo de 1933, aslgnando fondos
para dicha obra, y para otros fines.
P. del S. 287, del sefior Iriarte,
para tfasladar- al Departamento de

dicha, escala de descuento o coml coml-sI6n
sI6n coml-sI6n correspondiente a los agentes
re sir & inmedlatamente despues que
la mlsma haya sido ratificada por
el Consejo EJecutiTO de Puerto Ri Rico.";.
co.";. Rico.";. .- .. ;
EN SEQTJNDA LECTURA:
SMaton dlscutidos en comlsifia to total
tal total y aprobados en segunda lectura
los s'Euleates proyectos y resolutio resolutio-nes:
nes: resolutio-nes: '-. ,:. r -;';.;" A ;. ;
i : P, de 4-la X C: 338, fia la sefiorita
Arcelay, para enmendar el articu articu-lo
lo articu-lo 533 del C6digo Penal segun fu6
enmendado lr"lai Ley -Num: -54 de

El nuevo Sedan -Convertible "Packard

TOPICOS DEL DIA ;:
"La gripe en los ancianos

Por el Dr. AMALIO ROLDAN

de homenaje a la vejez! He aqui
una aaociacidn qua lavita al me me-dieo
dieo me-dieo a conslderar. J divulgar, ya

que si Dien ei aspecw general e
cpldemla-'no es de verdadera gra gra-vedad.
vedad. gra-vedad. en. Jovenes y maduros, no
6Ucede asl cuando son atacados por
ella patientes de edad avanzada.
Y- la grippe es muy amenudo
fatal en la vejes: La vltalldad de de-bilitada
bilitada de-bilitada de, los ; Vlejos que padecen
arterio-esclerosls, enfisemas,' bron bron--
- bron-- Quitis nef rltls, diabetes, etc.", hacen
m- 1 err utArarffv ri crione se

prodtzca una complicacWn tan lm lm-Dortante
Dortante lm-Dortante como la mlsma enferme-

por el bacilo "de Pfelffer se une la

mixta .proauciaa por svepiocucvn,

. pneumococos, estafilococos, etc.

El comlenzo de la gripe en los
ancianos ; es lo mismo que, en los
Jdvenes y en los de edad madura.
Catarro nasal, congesti6n de ojos,

. dolor de garganta, de cabeza y ge

neralizado por todo el cuerpo. No

sutis piesentarse U temperatura al

ta en los ancianos y como tanto

6sta como'el pulso proporclonan da

tos muy lnciertos; de abl la nece-

sidad que ningun medico debe ol

vldar al examlnar estos patientes

de contar el numero de respira respira-i
i respira-i clones, ya que su omisi6n podrla

conduclrnos a graves errores.

Dssde el principle de la enferme enferme-j
j enferme-j dad hay ya, postracWn y el posi-

i ble desarrollo de na pulmonla sin
manifestacl6n de signos locales. La
pulmonla senil es dif erente de la
. mia a a 1o aditlfitc tr Ttl

4UO CO V C VIA W IUU4WW J AMI
signos locales nl la tos escasa o au aula,
la, aula, nl el cuadro caracterlstico del
esputo, se dan en ;os ancianos con
la mlsma claridad."La gravedad del
cstado del paclente" es a veces gran-

ae sin que ios signos iisicos esien
cn armonia con dicho estado. La

. it

5u MAII5TMI DC$PUE
DEIS COMID Dt$A Dt$A-PARtCt
PARtCt Dt$A-PARtCt RX TOMANDO W
(itnhC..fA!WO
j 7 Si nyc.

meior gula para el medico seri la

observacldn de la aceleraci6n xes xes-piratorla
piratorla xes-piratorla que muestra un aumen-

to considerable antes de que ei pui-

so sumlnistre signos de gravedad.

Las compUcaclones como la pleu-

resia exlsten de ordlaario, pero ca-

sl sin dolor y la grippe aceatiia los

slntomas debidos a la arterlo-estie-

rosis con sus compUcaclones.: car car-dlacas
dlacas car-dlacas i afectandose de tal modo,

que el paclente reputado como no

grave puede morlr subltamente por

ataque de asistolia. De aqul el ser

muy. cauto en el prondstico de los

cases de grippe en los ancianos.
Las tormas mixtas (gastro-intes-tlnal
sola o asotiada con otros ti ti-pos)
pos) ti-pos) se dan con mucha frecuen frecuen-cla
cla frecuen-cla en los ancianos : desde la g astro-
enteritis con postracl6n seme-,
jante a la de la flebre tifoldea, has hasta
ta hasta la forma biliar con Icteritia.
La forma nerviosa de la grippe
es muy f recuente en los ancianos
con los Jnteasos dolores de cabe-

ta, vomitos, lnsomnio y xotoxobia,
falsas merdaigltls y nefrltis son la
consecuencla. de esta forma de
grippe que a veces se prolonga va va-rias
rias va-rias semanas.
La vigUahcia del estado de los
rifiones en los ancianos afectados
de grippe es Importantisima, por
cuanto la "nefrltis grippal es una
de las mas f recuentes complicatio complicatio-nes
nes complicatio-nes y la falta de protection de lan
Importantes 6rganos eliminatorios,

puedo acarrear lamuertedel pa paclente
clente paclente por, anuria y uremia.

La lengua saburrosa, el aliento
f6tldo y la piel ligeramente amarl amarl-Uenta
Uenta amarl-Uenta nos lndicaran un estado de
toxemia grippal ante cuya grave gravedad
dad gravedad deberemos actuar prontamen prontamen-te
te prontamen-te con purgante y gargarismos de
bidrato de clofal al 2 por ciento
cuya eficacia quedd demostrada en
la epidemla grippal tan grave de
1919 en Europa,- -t -
La dieta, el culdado de la correc correc-ta
ta correc-ta elimination de t6xicos, los tonl tonl-cos
cos tonl-cos cardlacos y el culdado de la

con7alecencia tienen en los vlejos

atacados de grippe una gran lm

portancla que el mfidico no deberi
tratar del mlsmo modo que en J6-

venes y adultos, ya que en los vle vlejos
jos vlejos tlene la grippe sus caracterls-

-1 -.. if i
I A
fw, nrvinriW m "wAJtii: 1

NUEVA YORK. Un nuevo co-
che completamente nuevo, desde
el chasis hasta la capota ha sido
afiadido por la Packard Motor Car

Company a su "linea "Ciento Vein Veinte',
te', Veinte', Packard tlene ahora ocho ; ti ti-pos
pos ti-pos de carrocerfas" para sus mode-

os de precio mediano y un total

de cuarenta y tres tipos diferentes
que of rece este f abricante,. sin con

tar los de carrocerla especial en
los modelos grandes y otros tipos

ENSUCIO EL CU ARTEL
POLICIACO

MONROVIA, California. (Pren-

sa UnidaJ -Luther Smith esta cum

pliendo una sentencia de 50 dias.
Mlentras estaba en el cuartel de la
Policia tom6 el pote de tinta del
sargento y ensucid 'tod as las pare pare-des..
des.. pare-des.. -

ATUNES EN LATA

SAN DIEGO, California. (Prensa

Unida.)Un nuevo record en Ca

lifornia del Sur ha sido establecido

en el enlatado de atunes. Durante

el pasado afio. cerca de 70,000,000

de latas fueron preparadas por cin
co enlatadoras de San Diego.

especlales de modelos comerclales."
v- El nuevo : Sedan-Convertible va
montado en chasis diselladoYes diselladoYes-pecialmente
pecialmente diselladoYes-pecialmente para este coche. Aun

que neva el mlsmo motor de 120

caballos de fuerza, al slstema
SafeTflex de' ruedas montadas ln-

dependlentemente, el engranaje del
eje trasero "angleset hypoidw y otras
caracterlsticas sobresallentes del tl-

po Standard 120, el bastldor .de

este nuevo modelo lia sido dlsefia-

do especialmente para Uevar una
carroceria convertible.

Puertes; refuerzos en el chasis

ofrecen a la carroceria, despues de

montada,,la mlsma rlgldes que se
ob tlene en los' modelos, de cuerpo
rigido. Los Ingenleros Packard ban
logrado esto sin tener que levan levan-tar
tar levan-tar el nivel del plso del coche pa para
ra para instalar piezas de refuerzo en el

cuerpo del chasis que : se ha de
usar en el 10 Sedan-Convertible.
, .El Sedn-Convertible 120 tlene
un espacioso compartimiento I para
equipajes en la parte trasera con
cubierta a prueba de polvo. y'agua,
ademas de sus otras caracterlsti caracterlsticas
cas caracterlsticas que le hacen un coche equipa-

ticas bien dlstintas y pecullares de

estos patientes.- -
Dr. Amalio ROLpAN.
Sanatorio Auxilio Mutuo, ..
Abril de 1938.

. A . I A Atel 1

agem.es ae ia ijoiena, lomanao co-, I -Ki'xiLur y womercio las gran-

mo base el precio de los billetes, y IJas de demostracidn, que fueron

traspasadas a la Universldad de
Pueito Rico en virtud de la Reso Resolution
lution Resolution Conjunta Num. 3, aprobada
en 16 da agosto de 1933, con los
suetdos y gastos generales de cada
una de dlchas granjas; para orde orde-aa
aa orde-aa al Auditor y al Tesorero de
Pueito Rico que transfieran a los
fondns del Departamfinta de Agri Agri-cuivara
cuivara Agri-cuivara y Comerclo" d "Puerto Rl Rl-w
w Rl-w todas .las partldas que aparecen
asignadas para dlchas granjas en
el presupuesto de gastos del Oo Oo-btern
btern Oo-btern Insular de Puerto Rico pa para'
ra' para' el afio econ6mlco 1936-37 y afios
suneslvos, y para otros fines.
!." R; vCr del S.t Iff, delvsefior "Gar "Garcia
cia "Garcia Veve," para condonar. ciertas
cuotas adeudadas Dor don AleJo n-

fgueroa al Fondo de Indemnlsaclo-

aea a Obreros, correspondlentes a
los afios de 1930-31, 1931-32 y 1932 1932-33,
33, 1932-33, y para otros fines.
R. C. del S. Jl, de los sefiores
Ochait y Garcia Veve, aslgnaado
dies mil (10,000) ddlares para re re-prar
prar re-prar el edificio escuela Columbia
de la Munlcipalldad de Fajardo, y
para otros fines.
P. del S. : 200, del sefior Reyes
Delgado, para enmendar la ssction

13 d la ley de 1908, tltulada Tiey
dlsponlendo la organization, reela-

mentatidn y. goblerno de la Polltia
Insular de Puerto Rico", enmenda- I

da por la Ley Num. 34 aprobada

en 23 de abril de 1931, y para otros
fines.

P. del 8. 175, del sefior Valdes,

para prbteger y f omentar la. crian-

za de peces en Puerto Rico; regu

lar la pesca; crear un 'Fondo de

Pesqaerlas"; revocar la Ley Num.

24 tltulada "Ley para proteger y

tuuiwuH ui uudu ae peces en
Puerto Rico; regular la pesca, crear

un Tondo de Pesqueria', y para

otros fines", aprobada el 25 de abril

de 1934, y para otros fines

P. del S.' 15, del sefior Valdes.
para enmendar la Ley Num.- 12
aprobada en 23 de agosto de 1933,
para enmendar el lntiso (e) del ar
Mculo Num. 291 del Cddlgo Poli Politico
tico Politico de Puerto Rico, segun fue" en enmendado
mendado enmendado por la Ley Num. 4, apro

bada en 11 de abril de 1928, y para

otros fines.

P. del S. 151, del sefior Garcia

Mendez, para enmendar el artlculo

IT de la Ley numero 24 tltulada "Ley

dlsponlendo lo necesario para la Ins

nes aprouaoa ca u

1931, y para otros fines. ;

R. C. del S. 21, de ios sencres uar

cia Veve y Ochart, para autorlzar
al munltiplo de LuquUlo a pagar

cierta deuda incurrlda en los aaos
economlcos de 1932-33 y 1933-34, y

para otros fines.

R. C. del a 57, del aefior. Oarcu

Veve, aslgnando la suma de dlez y

ocho mil (18,000) ddlares para la

construction ds una c ire el muni municipal
cipal municipal en Fajardo, y para otros fines.

. R. C. del S. 113, del sefior Valdes,
para condonar1 ciertas contributio contributions
ns contributions adeudadas por el sefior Obisps

de la Dlocesls ds Ponce al Tesoro

Insular de Puerto Rico, y para otros
fines. ". n

R. O. del S. 143, del sefior Valdes.

aslgnanSo la suma necesaria para
la termination de la carretera de

MayagUez para los edlfltios anUtu anUtu-berculosos
berculosos anUtu-berculosos de Mayagdez, y para otros
fines! ;
"iCUANDO VAMOS -A
TERMINAR?"
Momentos antes de declarant un
receso hasta las aueve de la aoche,

el representante Alonso hlxo la si
guiente pregunta: "Sefior President
te, 1 cuando vamos a termlnar esta
seslon leglslatlva?
H reloj. slgue marcando tods via
las once y slete de la nocht del dla
15 de abril para los electee del acta.
Hoy estamos a 23, es declr, han
pasado ya ocho diss extras a la ft ft-cha
cha ft-cha fatal que U Carta Organlca
prescribe para el elerre de -la Asam Asam-blea
blea Asam-blea LegislaUva.

El "Speaker", sefior Miguel A. Gir

cia M6ndez, contestando al s e fi o r

Alonso declard que si el Senado en

vlaba el presupuesto por, la noche

(anoche) probablemehte se scabs
ria la sesion a las sels de la ma

fiana, poivue 41 tenia la Impresloa
de que el Senado pensaba aprobir

el presupuesto con casl to das las en

mlendas que la Camara le habia in

trodutido, y que, por lo tanto," su
aprobatidn por ambos cuerpos serla
una cosa r&plda. Pero por otra par parte,
te, parte, se temla que la sesldn se pro pro-longara
longara pro-longara durante todo el dla de hoy
y la, madrurada deijrlernes for cau
sa dil TjrwCpuesto. Como algulen
sugirid que se levantara la sesion
hasta hoy a las aueve ds la mafia-

na. el safior Garcia Madet declard
que mejcr serla trabajar por la no noche
che noche para asi adelantar el tramlte
de la. legislation aprobada. 1
Todae estas clrcunstanclas se to to-maron
maron to-maron en coasliertcldn ayer para
ver. si era posibZe termlnar en la
madrugada o a mis tardar en la
madrugada de mafiana vlernes.
La sesldn se levantd a las slete
y media de la aoche para reaaa reaaa-darse
darse reaaa-darse a las aueve.

it

efi'ccr contra
Ct-1

do especialmente para vlajes. La

rueda y el neumatlco de repuesto I
van en otro compartimiento dlrec-

tameate debajo del espaclo para

equipajes. Cuando los repuestos de

ruedas y aeumAUcos van montados
sobre los guardabarros delanteros.

se obtiene mayor espaclo para equl

paje y se consldera como equlpo
extra.
Para lograr mayor espaclo en la
parte trasera, la capota, cuando se.
baja, va en una cubierta disefiada
especialmente y of rece mayor pro

tection coatra el vieato a los pa-

sajeros en el asiento de atras. Las

ventanas, en las cuatro puertas pue
den sublrse o bajarse por separado
para formar proteccidn contra el

yiento cuando se baja la capota.

La taplceria es de cuero acabado

a mano en colores que armonlzan

con el color del vcoche. Una carac carac-teristica
teristica carac-teristica importante del nuevo co coche,
che, coche, consists en el usq de blsagras

ocultas en las portezuelas delante-

ras sin usar una blsagra de brazo

largo al f rente o romper la curva

gratiosa de la portezuela en una

linea vertical; abrupta.

" Los tipos convertibles de carro

ceria ; slempre han- sido ,populares

en Packard. Debldo a esto, y de

acuerdo con inf ormes de la 1 f 4bri 4bri-ca
ca 4bri-ca Packard, la production del nue

vo ; coche se esti adelantando lo

mas rapidamsnte posible -en anti

cipacioa de una demanda inusita-

da.

EN EL SENADO

La Comisldn de Hacienda del Se-

aado trabajd toda la mafiana de

aye r en el presupuesto. Durante

dos boras estuvo reunida la Alta
Camara, pero no tomd action sobre

nlnguna medida nueva. Se aproba aproba-ron
ron aproba-ron varlos lnf ormes de eomltes de
conf erenda y pasaron a la firma del

Presidente numerosos proyectos do
ley aprobados por ambas camaras.
Se acordd un receso de un mlnuto

que se entenderia hasta las tres de
la tarde. -

POR LA TARDE .
El Senado aprobd en su sesidn de
ayer tarde, que e prolongd hasta
las nueve y media de la noche, el
Proyectd de ley electoral del sena sena-dor
dor sena-dor Alfonso Valdes, "para enmendar
las sectioaes 35, 43, 44, 48, 61, 62,
63, 75, 80 y 87 de la Ley Electoral
vigente, para establecer penalidadei

por Infraction de la mlsma, a fin
de garantizar una election Justa e

impartial", t De la monlria liberal
estaban presentes al discutlrse el pro

yecto, los senadores Barceld y Be

rries Berdecia, qulenes votaron a fa-

La section 61!el proyecto U'.
mo fu aprobado, dispone lo slgu.?-,-te
en su parte fundamental:
"A las ocho de la mafiana 6r. it
de eleccloaes, la Junta de Efc:,
nes declarari abierto el cceglo
admlmtlrin a los elect-ores para m?
identiflcados y para volar, los rj
se Iran colocaado den tro dd co: 3
por ei ordea que fueren Uegai i
Los oolegios permaneceran abir.:
para recibir a los electores hasu
una de la Urde, a cuya bora s

rrarin, y ningun elector que hr

eatrado al coleglo podri ausenii-
del mlsmo, hasta que haya xoi&t

asl como tampoco podran ausenu
se los lnspectores, secretarios, ob-.-vadores
y recusadores del coleglo c
rante las'horas de la votaci6zi. a
por cualquier razdn algun lnspec; -r.

secretano, ooserraaor o xrcusuior c

coleglo tuvlere necesldad de sar a;-;
coleglo, lo aotificari a la Junta -cal
de necciones, la cual nombra-i
una persona del mlsmo part: a a p-
Utlco para que lo sustltuya dr:i:ro
del coleglo; DltponUndote, que lur lur-go
go lur-go de cerrado un coleglo, a la ur.&
de la tarde, no podri entrar en n
ningun elector. Inspector, secreur.a,
observador o recusador".
La J u n t a Insular de EZectior.o
aslgnari los'electores de un mltn-j
barrio a uno o mas coleglos, conv conv-guos
guos conv-guos los unos de los otros. h&r.i
donde f u e r e posible, pudiende .1
Junta establecer coleglos electors s
fuera de las aonas urban de loa
muaicipios, si asl lo dec retire dicha

Junta y lo aprobare el Gobernador,

Las Ustas electorales para cada

lego ccntendrin aproxlmad

cleato clacueata combres

tores Inscribes, no pudlendo

se en un mismo coleglo electores tt
diferentes barrios. 11 seaador Err Err-ce!d
ce!d Err-ce!d hlzo la enmlenda de que !os
electores, varones votasen a dei r r-mlnada
mlnada r-mlnada hora del dla y las mujercj
a una hora dis tinta, pero la enmif r. r.-ds
ds r.-ds rue" derrotada.
El proyecto deciara incompact: -s
los cargos de miembros de las Jur -tas
de Coleglo electoral y recuse i::
con los Mrgcs de policia Insular 7
cualquier otro cargo desempefiado 0
pagado coo dlnero del Goblerno .is
los Estados Unlios. Y nlnguna per persona
sona persona podri restlr de uniforce t?e
fuerza armada mlentras desempen?
el cargo de mlembro de la Junta c
Coleglo electoral o de recusador. L .s
senadores lib traits votaron en cen centra
tra centra de esta enmlenda. FiieMeTro FiieMeTro-tada
tada FiieMeTro-tada una enmlenda del sefiw Bar Barceld
celd Barceld para que ae declarase incom incompatible
patible incompatible el cargo de mlembro de l
Junta de Coleglo o recusador con
cualquier cargo de empleado o fun fun-donarto
donarto fun-donarto del Goblemo Insular.
Dispone el proyecto que cualquier

persona que en cualquier forma o

por cualquier causa o pretexto re re-tuviere
tuviere re-tuviere a cualquier elector para que

no vote ei dla de las eleoclones
que le induzca a que aotrote inc.-.
rrlri en un dell to grave 'y una tea

con vl eta se castlgari corr pen mi-l
alma de presidio de un iafio. J
latervialeroa ea la dimension id

proyecto los senadores .Valdes, Re
yes Delgado, Martlnez.adal. Gar

cia jaenaes j sarceo. vanas en-

mleadas que hltiera'el sefior, Bar

celd fueron aprobadaaT- Como hem
informado, el proyiecto I ul aprobaoo

por unanlmldad.'
LEY DE BEBIDA8

cada c& c&-idamer.:v
idamer.:v c&-idamer.:v de e'.er-'
intiiur

cripddn de asclmleatos, casamlea- vor del mlsmo. Fu6 aprobado par

tos y derundones, y para otros fl-1 unanlmldad.

Se trajo a dlscusldn el proyecto it
la Camara sobre bebldas. El 3
dor Garcia Mindea pidld que la
mienda que habia presentado er L
sesion anterior para que el pre;, j

isrfo, luese someuaa a voUticft. n

r

otaauu. ii X1UD iJETOrCia TJJrT.jO

uu ciiiiiicaaa m ia euimenza para
que rigiera hasta Junio 30 Ke 1937.
La enmlenda a la enmiend fu6 de derrotada.
rrotada. derrotada. Se sometid a votatidn la
enmlenda del senador Garcia Mer. -dez
y fu6 tamblen derrotada. Vo Votaron
taron Votaron en contra los seaadores Sc Sc-(Caitinua
(Caitinua Sc-(Caitinua en la pagina 15. Col. 2.

Merriedi

Combata eficaz

y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOL.

Una franela empapada con UNTI

DOL en elpeclioy espalda, quita4a

ronquera, calma la tos, suprime el dolor y

le hard dormir tranquaamente. s0.25 y $0.40

Santo

QS

IT

'A-



' ....

EL.MUNDO SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ABRIL DE 1935.

PROTEGWOS LOS 1NTERESES DE
LOS COSECEEROS DE TABACO

Astlo anuncia un cahlegrama del Sul-

(Contlnuacion de la la. pagr.)

Ml

.te don Santiago Iglsslas.'de fecha
30 de marzo pr6ximopasado y en
N el memorial que para ser dirigi dirigi-;
; dirigi-; dp al representante KoclalkowskI,
,: es prepard en este Departamento.
pars la firma del honorable gobei
nador Wmshlp, con fecha 2 ; de
abrll Los lnteresados en lalndus lalndus-v
v lalndus-v tria tabacalera seguramente estan
' ..'blen,enteradoavde este asunto. -"
Postertormente, el Comlslonado
do Agrlcultura enylo a Washing Washington
ton Washington al Dr. J. A. B. Nolla, Subco Subco-jnlslohado
jnlslohado Subco-jnlslohado de Agrlcultura, experto
en tabacp de competencia bien re re-'
' re-' conoclda en los oentros of iciales
amerieanos. Varios mensajes ca ca-blegraflcos
blegraflcos ca-blegraflcos so han cambiado entre
, el ; Comlslonado ; de Agrlcultura y
. Comerclo y las autorldades fede-
" rales que tlenen lncumbenda en
este asunto con el objeto de con con-segulr
segulr con-segulr que la representacl6n ; de

"LA QUE AP0ST0SV

AMOR".

Se exhilird en el Teatro

' Marli

M

PRONTO

A1:T::I

El mis romintico de todos los
. ? Romances:'

il

nspiracion

Super Extraordinaria
. Producci6n.

THS ROMANCES OF THE
MAM WHO WROTE "MY
OLD KENTUCKY HOME"

UVWI f
f l Pntmu J J

'inUlttii'iWt:

lillllli:

BASED ON THE LIFE OF
STEPHEN COLLINS FOSTER
' .."'' with
Pin YM VFNARIE ,. ATlOTFMKJS AUft

Omm Mm Gdbcft Emery i
Cm Sot Cottw V : Trw SImk Ok

Puerto Rico fuera escuchada por
el Comite de Agrlcultura del Sena Sena-do
do Sena-do americano, de modo .que tuvle tuvle-ran
ran tuvle-ran una oportunjdad de presentar
debldamente t las reclamaciones de
Puerto Rico.
En la mafiana de ayer, mlrco mlrco-les
les mlrco-les 22, el Comlslonado que suscrl suscrl-be
be suscrl-be ha recibldo del Dr. Nolla, la si-g-uiente
comunlcacifin cablegCSfl cablegCSfl-ca:
ca: cablegCSfl-ca: rProyecto aprobado Senado con

enmlenda que cambla cuota a ba base
se base de tres afios" norm ales en perlo-

do ultjmos diez anos".

Como el ; punto mas lmportante,

en relacl6n con la poslble llmita-

d6n de la cosecha tabacalera de

Puerto Rico estriba en el montan montan-te
te montan-te de a cuota de exportaci6n al

mercado americano que se conce

de a Puerto Rico, el cable del Dr.

Nolla resulta : muy alentador; ya
que, al tomarse como anos basicos

para determinar la cuota tres afios

de produccldn normal, desaparece desaparece-rla
rla desaparece-rla necesariamente el grave dafio
que para Puerto Rico contenla ; el
proyec,to original ; y en donde se
asignaban como afios basicos 'las
ultimas tres cosechas, dos de las
cuales fueron, por clrcunstanclas
excepclonales, muy lnferlores a la
cpacldad productiva de la Isla,
En espera de mas detallada ln ln-formacl6n,
formacl6n, ln-formacl6n, queremos adelantar es es-ta
ta es-ta buena notlcla a los agrlcultores
tabacaleros de Puerto Rico.
" R. MENENDEZ RAMOS
' v comlslonado de Agrlcultura
y Comerclo
22 de abrll de 1936.
Sobre este mlsmo asunto hemos
recibldo de n u e s t r o servlclo de
'Trensa Tjnlda" el slgulente despai
cho:.
WASHINQTON, abrll 22. P.U.)
El proyecto Smith-Kerr sobre el
tabaco ha quedado aprobado por el

Congreso al aceptar la Camara Ba-

ja las enmiendas que le hlzo el Se Senado.
nado. Senado. El proyecto limitara la pro pro-duccioc
duccioc pro-duccioc tabacalera de : Puerto Ri

co si tres o mas estados acuerdan

en convenlos para controlar la pro

duccldn. El proyecto pasa ahora a

la firma del presidente Roosevelt.

La Camara acepto las enmlen-

das. del Senado luego de lnformar
los propulsores del proyecto que la

m&3 lmportante; de dlchas enmlen enmlen-das
das enmlen-das meramente le permlte & Puer

to Rico una cuota basada en la pro-

duccl5n promedlo de .los afios .nor

male? en lugar. del ba jo .'promedlo

de afios, reclentes-,-Tie'era lo que

dlsponla el proyecto en su forma

original, -. -, 1

mm i

-

l:.::5J:-5:v-i:-S-:-J:WS-:-

.. V ....

EL CASO DE LOS TRABA TRABA-JADORES
JADORES TRABA-JADORES SOCIALES
; Por -MANUEL iCABRANES

PRESUPUESTO DE LA
POLICIA: $5
SURRY, N. H. ..(Prensa Unlda.)

El Comit de Presutiuestrt A la.

poblaclon ha hecho una ailgnacion

de $5 para el mantenlmlento del
Depart amen to policlaco de Surry,
durante 1936. En 2935 la aslgna aslgna-cion
cion aslgna-cion fu4 de $1. v

George Brent.
;- V:.r. "iij r':'? u

Bette Davis y George Brent son
los protagonlstas de la obra "La
que Apost6 su Amor". Los secun secun-lan
lan secun-lan ;'admirablemente;; notables ac ac-tores
tores ac-tores como Winifred Shaw, Roscoe
Karns, Gordon Wescott y Dorothy
Dare. - "
. La empresa del .Teatro Marti no
vacila, en" declarar que hace mucho
Uempo que ik se le habla presen presen-tado
tado presen-tado ocasWn de of recer un estreno
tan sumamente Interesante onto

este drama tltulado "La que Apostd
su Amor". El tema gira en tomo a
las tendencias de las mujeres mo mo-dernas
dernas mo-dernas a i vivir 1 una vida lndepen- i
diente y el empefio que el hombre
tiene en que ellas sigan siendo ex ex-cluslvamente
cluslvamente ex-cluslvamente las compafieras del
hogar. Se trata de una talentosa
mujer que es rep6rter en un ro ro-tativb
tativb ro-tativb muy lmportante y un Joven
que, tiene el mlsmo cargo en una
publicacion competidora. El amor

les traiciona y cuando se conven conven-cen
cen conven-cen de que estan locamente ena ena-morados
morados ena-morados hacen una original apues apues-ta.
ta. apues-ta. Si ella logra demostrarle que es
una gran periodista, seguir&n sol sol-teros,
teros, sol-teros, queritodose mucho, pero sin
Uegar a la esclavitud:' matrimonial.
Si ; por el i contrario, ella f racasa,
tendra que casarse con el lntrfipido
enamorado que ha ; cpmprado una
pulsera, de. estilo esclava, la. cual
quiere ; colocar en el tobillo de la
rebelde. Les yemos enfrascados en
las mas peligrosas Investigaciones,
les encontramos sorteando toda cla class
ss class de dificultades y vsufriendo ac ac-cldentadas
cldentadas ac-cldentadas alternativas hasta que
llegamos a la escena final sin saber,
quien' ha : perdido o ganadol Bette
Davis es la Jbr6lnVy George Brent
su novio y contrincante..
El "?Martf-rse'anota'...un- nuevo
trlunfo con la presentaci6n en es estreno
treno estreno exclusivo 'de la soberbia pro produccldn
duccldn produccldn que lleva por-; tltulo "La
que Apost su Amor", La, clnta se

exhiblra los dias viernes 24, sabado
25, domlngo' 26 y lunes 27 en todas
sus tandas de la matinee y la no no-che.
che. no-che.
MAD.

La enmlenda al articulo 4 de la

ley. que regula la practica de la
profesl6n de trabajo social que pro-

ponen los proyectos 224 y 131 de
la Camara y del Senado, respectl-

yamente, o sea que ; se. expida 11 11-cenda
cenda 11-cenda ; permanente de Ctrabajador

social a cualquler persona que po-

sea un certiflcado expedldo por el
Comlslonado ; del Trabajo," credltlvo
de : haber realizado trabajo social
en aquel Departamento par un .pe .pe-riodo
riodo .pe-riodo no menor de dos afios, no pa pa-reoe
reoe pa-reoe estar encaminada a proteger
derechos adquuidos. SI. asl fuera,
estos 'derechos estan' garantlzados
ya por la Iegislad6n vigente. que
provee'- que tendrak derecho ; a una
Ucencla'? permanente toda persona,
que haya ocupado saHsfactoriameni
te un puesto de trabajador social

en cualquler Departamento del Go-

bierno Insular por. un ; perlbdo de
cuatro afios y anna licencia pro provisional
visional provisional si lo hubiera ocupado por el

Wrmlno de dos afios," al entrar- en

vigor" la 'ley.' '' ; :' ; V'-.

El hecho de que la ley diga "un

puesto de trabajadora sodar, no

me pareoa que excluya para los efec

tos de obtener licencia, a una per

sona que, con otra nomenclatura en
erpresupuestoj- desempefie "fundo "fundo-nes"
nes" "fundo-nes" en cualqider Departamento, dd
Gobierho Insular que pertenezcan

al campo del trabajo social tecnico.

Asl lo ha entendido la Junta Exa Exa-mlnadora
mlnadora Exa-mlnadora de Trabajadores Soclales

en varlos casos que ha resuelto, ha-

dendo justicia a los lnteresados y

a la profesl6n. !" :

Esta f acultad de certificar que

un- empleado ha realizado trabajo
social para tener ": derecho a ima

licencia q. se pide para el Comlslo Comlslonado
nado Comlslonado del Trabajo, exdusivamenti,

te,t podria ; hacerse extensiva a los

comisionados de lnstrucc!6n y Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad y' al Procurador. General en
cuyos "departamentos I existen tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n agendas ; de" servido social y

trabajadores soclales pero enton-

ces, jpara que" mantener una Jun

ta Examlnadora? : "' ". ;' c
Esa Junta la componen mlembros
autntlcos de la prof esidn y estar

representados en la mlsma, por dis-

posici6n de la ley, los departamen-

tos de Sanldad y Trabajo. Dichos
mlembros son nombrados por el Go-

bernador, con la aprobaci6n del Se Senado,
nado, Senado, y debe tenerse confianza en

sus actuadones o ellmlnarse la' Jun-

EI proyecto del Senado 134 pro pro-pone
pone pro-pone tambien una- enmlenda. al ar ar-jrfcujci
jrfcujci ar-jrfcujci 4 1 de'..la;ley: consistenteieo consistenteieo-que
que consistenteieo-que toda fersoria -que, haya ocupado
por mas de un afio consecuUvo an
puesto de lnvestigador. social o "Ju "Junior'
nior' "Junior' social worker", n cualquler
Departamento o Negociado del Go Go-blerno
blerno Go-blerno Insular -o. Federal y haya

ademas desempefiado el puesto de

town head o supervisor' local y

- .Mrs
. ; I i

' '

Todo el mundo esta pencKefite del
' .- '-. -.
mago del cinematografo; Todos es es-peran
peran es-peran el retorno triunfal del mas
grande corned jante de.; los tiempos

i moaernos. a nombre aue con sus

gestos se hace entender,
LI eve a toda la familia a ver. al gran

fit

LJV

M

PARAMOUNT.
, Premiere de Luxe ,;
; IJUEVES 30
Despues se exhibira por lina
semana entera.
Extra -Mickey Mouse en colores.

ELSECRETODELA JUVEflTUD,SE-

GUN WALLACE BEERY

Ayer

posea una licencia expedld a su

favor por 'una Junta examlnadora

para la practdca de una prof eslon

en el : pais, tenga .derecho a una

licencia permanente de trabajador

sociaLM i

El proposlto de esta enmlenda es

convertir en trabajadores sodales a

clertos lnvestlgadores soclales' de la

FERA que no lian tenldo una pre

paraclon especlfica para esta pro-

fesion y creen tener derecho a ejer

cerla por haber trabajado en dicha

agenda de auxilio.

Si el poseer una licencia de en-

fermera, ; veterlnario o contable

haber tenido una experiencia de "un

afio o mas" en la Secdon da Ser

vicio Social de la FERA bastara
para ser trabajador social, estarlan

demas las vetatlnueve"' escuelas de

trabajo social reconoddas que ha-

bia .en Estados Unldos en enero de

1935,- la1 da nuestra Universidad
las de otros palses. :. ;

La PRERA (hoy FERA) para rea-

lizar su labor tuvo necesldad de los

servldos de estos auxiliares, mu

chos de los cuales justo es recono recono-cer."
cer." recono-cer." que cumplieron satlsfactoria satlsfactoria-mente
mente satlsfactoria-mente su cometido, y- bien podrlan
coadyuvar con ;el trabajo social en
cualquler actividad ; que se lniclara
en lo futuro y hacerse trabajadores
soclales mediante estudlosacadml estudlosacadml-cos
cos estudlosacadml-cos y prof eslonales. r r-La
La r-La Asociaci6n Americana de Tra

bajadores Soclales, cuya autorldad
est& reconoclda, en el estatuto que
se, pretende enmendar, exlge para
aceptar en su seno a una agenda
que a ser podble, no "adquiera los
servldos de personas que no hayan
tenido preparacion prof eslonal para-
el ; trabajo y cuando no pueda
hacerse esto, que se utilicen per personas
sonas personas que est en en condldones de
adquirir esa preparaci6n.: Es requl-

sito,. ademas que el encargado. de
supervisor la labor de estas perso perso-tias'sea'
tias'sea' perso-tias'sea' mlembro de dichaAsoda dichaAsoda-d6n
d6n dichaAsoda-d6n o elegible: para taL -' r '.
eFue este el bagaje lntelectual que
trajeron a la FERA los intsresados
en este proyecto? iFu6 su trabajo
de casos supervtsados por alguien

de la preparaddn profesional ; que

exlge para sus mlembros la Aso-

claci6n Americana de Trabajadores

Soclales? SI estas preguntas pudie-

ran ; contestarse aflrmatlvamente

yo serla el primero en solldtar la

aprobadon del proyecto del Sena Senado.
do. Senado. 134. ,. V. V;:

Protagonista de la pelkula

4 hoyquese esireha manana

como

" ...I-....v.....m w.n.-r
h '-' I J-'
- '

ELASVMTODELCAM

T1BVR0NES

Por JUAN MENENDEZ

Wallace Beery,"" Lionel Barrymore y Aline Slac Mahon en 'Ayer como Hoy

nuevo & reunir capitals Cuando ya

lo habla logrado, la qulebra de un

banco le deJ6 otra ves a las puer puer-tas
tas puer-tas de la rulna. Tarece que ml apb

(Contlnua en la piglna 15.' CoL .7)

SISTEMA' DE HUELLAS

1 U DIGIT ALES :

;V SAN FRANCISCO. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) -El Colegio Junior de San Fran
Cisco ha establecidp un curso de
huellas digitalesen su sistema es es-colar.rLa
colar.rLa es-colar.rLa Instrucdon sta a cargo
de Maurice Axers experto en hue hue-Has
Has hue-Has digitales. -.:rrt

MM
ERQNto

1

pHONTn

1 u i

"iConsfirvese Jovtm hadendo lo

mlsmo que hace la juventudf

Tal es el consejo que 'Wallace.

Beery da a qulenes sostienen que
el hombre empleza a dedlnar. des

pues de los cuarenta afios.
A juido del actor, esa es la men men-Ura
Ura men-Ura mas lnsidlosa que Jamas se
haya hecho creer a: la gente cre cre-dula
dula cre-dula .y dada al pesimismo.'
Beery, que termind hace poco su
rol lmportante en "Ayer Como

HoyVnueva -producdon de la Me-

tro-Goldwyn-Mayer que en Ingles

tiene el titulo de "Ah, Wilderness I

dice ,que la vlda recldn ha ,empe-

zado para eX

"Jamas me retlrari asegura el

actor. Siempre estart hadendo

algo, ya sea en el csmpo del cine,

la radio o la aviadon, con tal de

no estar mano sobre mano.

"Creo que ese es el secreto de

la -vida;. Si algun lndlviduo, olvl-

dandose de su edad, lml ta. & la ju ju-ventud,
ventud, ju-ventud, lndudablemente que se den
te Jovcn. Por ejemplo, a ml me dl dl-jeron
jeron dl-jeron que la aviadon era cosa de

gente moza... y. eso fue lo que
me deddi6 a aprender a volar. Aho

ra, me .felldto de haberlo hecho.

Me parece haberme quitado de en

dma aigunos afios. .
"Generalmente, ando en compa

fiia de gente Joven y hago lo mis-

mo. que, hacen ellos. .81'. vlene mn

mods- y'la'juyentud la lacepta, yo';

uunoien la aaopto en segulda. Lie Lie-go
go Lie-go hasta" a creer que si alguien'me
dice que hacer un .vuelo a la estra estra-tosfera
tosfera estra-tosfera es cosa de Jovenes... mt
voy a yisltar la estratosfera! -."Y
he aqulTel const Jo que doy a
mis contemporaneos: imlten a los
Jovenes y el, tlempo no pasara por
ustedee."
En estos 'ultimas afios, Beery ha
demostrado' plenamente que posee
el entuslasmo y energla caracterls caracterls-tlcos
tlcos caracterls-tlcos de la Juventud. Perdi6 una
fortuna al declararse en bancarro bancarro-ta
ta bancarro-ta cierta .compafiia de flnanms y
se llmltd a sonreir : y empezar de

Informe aprobado por Iq1

; Camara Baja

La Cimara' di Repreeatanp i

aprobado 1 sirolenu inionri

reiscion con u iarew-uij

se pracueara soore i c .ai

Tiburones por el Comite de OtM
y Tenrnos PubUcos que preii-.t

seior. Etlenne .Totu:

Terrenos PuhZcos tiene el hor.

de lnformar queha estadlado c

vestigado deicniiimenie ei a.r.to

que le fue encomendado dd Ci.,;
Tiburones de Aredbo, hablendo r,.
tenido Informes del Oomlslo- i..-.
del Interior, como tambien del P
curaflor General de Puerto
ha celebrado conferenclas eon o'..
dales del Departamento del Ir-..
rior.' hablendo .btenldo planer t
demls documentos como tamb
ha oido ante el Comlti al procur

dor general, aenor Benlgno Fr II
nindea Garcia. Este funclcnar n U

m fl r 1 S3

niZO eposicioa Tcraaj mux i-
tensa contestando a todo cl
rrogatorio que se le.hlzo de fj"

manera clara y "ha radlcado kt.-.u
la Comlsldn.un memorandum qu?
se solid 16 en el cual ha rxcLiz:
por escrito toda la lnformadon qj
did "ante la Comlslon, como Ur Ur-bien
bien Ur-bien ha ampliado la mlsma con fi& fi&-tos
tos fi&-tos oQ dales.
' A tin fie que la Camara pu
(Contlsua en la paglna 7. 21a. co:

El'sensacional CONDE DE MON- i
- TECRISTO, en una ajegre y diver- 1 ; 1
'. ,tida comedia titulada ' x- V J j J I
"El Fantdsmcf : f rZ If

se

No deje de ver. este DON JUAN MO MO-DERNO,'
DERNO,' MO-DERNO,' a quien tatito le.interesaba
una cnada como una Princesa,; ha ha-cerle
cerle ha-cerle elJ amor a 'sfi:5i::

las mujeresi
L a s mucKacKas
enloq ue ce rah
cuando vean de
nuevo a este nue-
;vo idolo de.la
Pahtalla.

mm

.

Ji:

ESTRENO .Api
Extra -Mickey Mouse en colores

HI

i

Ninguna : olra. penciila
ni en ingles ni en espanol
. ; 'Ha sido fecibida par el publico' con tanto
. agrado ni ha obtenido tanto exito como

LA HERMANA
SAN SULPICIO

HOY JUEVES

. EK EL
TEAT EO MMsI

LA HERMANA
SAN SULPICIQ

1

0

rv

Ha fecibido el veredicto del pu-.
blico de Santurce y de San Juan
estimandola comb la mejorpe-

licula hablada en espanol pre
sentada en este pais. f

HERMANA

SAN SULPICIQ

Que es uno de los tantos trij

. f os de la casa productora

; c -i F- E s: -a

no sera el unico y ya prepara el
' ; estreno de su bbra joya 7
RUMBD AL CAIRO

; .Con Miguel Ligero, Mary del

HOY JUEVES

SAN

SULPICID

I,



4
.

EL MUNDO SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ABRIL, DE 193&
APLAZADAS LAS FECHAS PARA
ABOGAWO POR QUE SEAVTOKICE
: ELPLEBISC1T0
La his tori a intima del caso Lindbergh
TRABA JOSELECTORALES

Le escribe al senador Gibson el Lcdo.
.J, Rey Gonzalez

Q Lcdo. Guillermo Rey Gonzalez
Is ha dlrigldo Is siguiente carta al
tsenador Ernest W. Gibson, de quien
'fue" dlscipulo de Derecho:

Ml querldo senador y ;- '
excatedritlco: ; ''-"'
, La admiraddn y el afecto Que
- hacta usted despertara en ml an
profunda aabldurla y au hondo es-
iplrltu da Justlcla mlentras fuera
usted ml catedritico de Derecho
,en' ess vetusta, p;ro querids Unl Unl-versidsd
versidsd Unl-versidsd de la calle 13, me lmpul lmpul-aa
aa lmpul-aa a eacrlblr a usted ecta carta. Qul Qul-alera
alera Qul-alera que usted la lnterpretars co co-mo
mo co-mo el simbolo damoroso de un
pueblo qua ylve confuso en medio
de laa sombras da la lmpotenda y
la penurla, sin orlentaclonea y sin
poder de propis determlnscldn, y
que acude ante usted como a uno
de loa deposltarloa de loa sagrados
princlploa de Justlcla, da llbertad y
de prof undo amor humano qua han
caracterizado desde au creaddn a
la gran Republics amertcana. V
A usted, que como uno de esos
deposltarloa no ha olvidsdo que la
justlcla bajo una nsddn, como la
Justlcla y el. amor de una madre,
ha de cubrlr, so pens de apare apare-cer
cer apare-cer sacrCega, a todos loa que se co co-bijan
bijan co-bijan bajo au manto; a' usted que
redentemente ha demostrado te te-ner
ner te-ner honda slmpatia por nuestra
tlerra y franca ccndenadon para
la injusta condicidn en que se Ie
ha sumldo; a usted me dirljo con
la absoluta convlcddn de que mlen mlentraa
traa mlentraa mas se compenetre de nues-
tra verdsders situaddn mas Elm Elmpatla,
patla, Elmpatla, y adhesion ha de despertarle
: nuestra lsla. "' y- '-'
Nuestro pueblo, ml querldo sena sena-dorr
dorr sena-dorr sufre actualmente una honda
crisis; crisis material y crisis espl-
' ritual. De su rulna material usted
Uene pruebas deltas en estadisti estadisti-caa
caa estadisti-caa aombrlas y aterradoras. Baste
recordarle que tenemoa el 84.6 de
famllias en la indigencla o desem desem-pleadaa;
pleadaa; desem-pleadaa; que noa diezman las en-

zermeaaaes enaemicas; que -una

gran parte de nuestroa nlfios no po po-dxa
dxa po-dxa nunca ni slqulera leer y eacrl eacrlblr
blr eacrlblr por falta de escuelas; yque
100,000 nlfios acuden a ellaa des-

calzos, y la inayorfa con sdlo un
aorbo de caf 4 negro por todo des des--
- des-- ayuno; que miles de nuestras nlfias

contraen la tuberculosis en su ado

lescencia, en buhardillas lnmundas

y a la luz de limparas humeantes,

mlentraa ; tejen, prlmores -paraga

nar unos mlseros centavos con que

' subsistir,.-. Baste recordarle que
"nuestra" tlerra no es nuestra,-nl
nuestras lndustrias, nl nuestros.ban nuestros.ban--
- nuestros.ban-- cos, nT nuestro comercio. Nos aho-

ga el JatLfundio;.. nos sangra el ab

- sentismo; nos arrulna el cabotaje.

Todo eeto, jntj querldo senador, lo

saben el sefior Gruening y el Be

fior Ickes; lo sabe el sefior Roos

evelt y lo sabe probablemente todo

el Congreso amerlcano.
Pero lo qua. probablemente no sa saben
ben saben el sefior Ickes, nl el sefior Roos Roosevelt
evelt Roosevelt nl el Congreso amerlcano, es
da la honda crisis espirltual que
aglta a nuestro pueblo..
Junto a lr banders amertcana,
slno antes, Hegaron s nuestras pla pla-yas
yas pla-yas hlstorlas hermosas da heroismo
y de sacrificib por la llbertad. y la
felicidad; declaraclones virCes de
los darechos lnaHenablea da los pue pueblos;
blos; pueblos; cintieos patiidtlcos que en el
alma da nuestroa nlfios fueron dul dul-(
( dul-( ee exaltsddn, pero qua en al alma,
da nuestroa hombres se van con con-Tlrtlendo
Tlrtlendo con-Tlrtlendo en grltos de rebeldla.
Nuestra generacl&n actual, edu edu-cada
cada edu-cada a la luz da la hlstorla de esa
patrla grande qua es la suya y true
yo no as at ha de aer la mla pa

ra slempre o a61o por un lapso de j
tiempo; nuestra generacl6n qua de
nlfios aprendio1 la hlstorla heroics
de Washington, la grandlosa da Lin Lincoln
coln Lincoln y la fecunda da Wilson, no
. puede ahogar un grlto lrreprlmible
da rebeldla al pensar que no .tlens
una patrla daflnlda, nl. slqulera una
r- patrla derta. Porqua la verdad as,
nil querldo senador, que los porto porto-rrlquefios
rrlquefios porto-rrlquefios vlven actualmente una
vlda colonial cuyas proyecciones fu fu-turas
turas fu-turas son tan vagas como descon descon-60ladoras.
60ladoras. descon-60ladoras. Y eso, el pensamlento y
el sentlmlento da qua somos una
entidad polities' amorf a, sin albe albe-drlo
drlo albe-drlo y sin personalldad; la convlc convlc-elfin
elfin convlc-elfin de que solo somos "algo", ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de posesl6n y dominion pro produce
duce produce en -nuestro pueblo un estado
da zozobra, de humllladdn y da re rebeldla.
beldla. rebeldla. Y hasta produce convulsio convulsio-res
res convulsio-res de Ira lnoontfilble y exalta-
. clones sulddas. ;:A
No es' esto preclsamenta un ln-

diclo da que nuestro pueblo desea
desllgarse de Estados Unldos y ser

-un;pals independiente, Eso "no lo

podremos decir con todo funda

' mento hasta que cada portorrlquefio
cxprese su deseo, ya que una par

te respetable de nuestro pueblo de

sea unlr sus destlnos al da Estados

Unldos y la que ostensiblemente

clama ser mayorla, qulere una 'pa

trla libre. Nir indica- esto tampoco

que haja en este pals desafeccidn

u odio hacla Estados unldos o ha

Las aventuras de un, reporter a quieh muchos se confesaronautores del secutro

Por LOU WEDEMAR

da los americanos. Da la horrible

postracion econdmica y de esta bon

ds perturbacion, espirltual, que nos

agita no ha sido nunca, nl es culi-

pabla esa gran mayorla del pueblo
amerlcano que es Justa y magn4 magn4-nlma
nlma magn4-nlma y vlrtuosa. Ella ha sido tam tam-bi6n'
bi6n' tam-bi6n' la vlctlma de la codicla ln-

saclable de los nuevos Cresos y lu-

cha ahora mlsmo por deshatirse

de las redes que la condenan a mo mo-rlr
rlr mo-rlr tlranizada y hambrlenta' en el
pals de la democracia y la opulen opulen-cia.
cia. opulen-cia.

No es, pues, ml querldo senador,

odlo o ingratltud la causa de la

protests'. Es sencillamente que cuan-

do un pueblo goza de cultura y de

rlquezas esplrituales y sa ha le-

vantado bajo lnstituciones de llber

tad y entre canticos patrt6tlcos, no

puede reprimir su grlto ante ; una
vlda de colonlaje. -. V

Esa es, pues el; problems urgen-

te a lnaplazable. Que se nos per-

mita vlslumbrar nuestro futuro.

EUo es necesarlo para poder orlen-

tar nuestra escuels, nuestrs : eco-

nomis, .nuestrs rellgldn y costum costum-bres.
bres. costum-bres. Que sepsmos si hemos de se se-guir
guir se-guir unddos al carro de oro da re repiibllca
piibllca repiibllca poderosa.o si hemos de vol vol-ver
ver vol-ver al regazo de la f amllla de pue

blos qua vlven felices en Is here here-dsd
dsd here-dsd lnmenss que Espafis les lega-

rs. ; .':rS'-tv-. ,-y--";.';:V;-.';-;'

Usted puede, ml querldo senador,

ayudsr : a esta pueblo a borrar la
lnoertldumbra dolorosa en qua vl vlve,
ve, vlve, y yo os pido y os urjo, como el

mas v humilde de los ; portorrique-

fios,- a que no regaWls esa syuds;

s qua Isboreis en el Congreso por
que se de s nuestro pueblo Is opor-

tunidsd pars expresar en forms

plebiscltaria su sentlr y decldir su
vlda futura.

Y perdone Ud., mi querldo sena

dor y excatedratlco, q. le haya ha-

blado de las, tribulaclones' da nues

tro pueblo. El tiempo q. estuve en

tre Uds. y las muchas horas qua pas4

contemplando las estatuas y los

bronces Uustres que pueblan las ga ga-lerias
lerias ga-lerias de ese Capitollo ma han en-

sefiado que a los americanos se les

puede hablar de llbertad porque la

nan vivido.

De usted, con grata recordaddn

y profundo respeto, ;

Guillermo KEY GONZALEZ

ELPOUClAANTOmO

"'HERNANDEZ'

Wiega que se haya hecho

tesiigo del pueblo

. Sobra Is dedarsddn 'da qua los
unices testigos del : Pueblo en este
csso (el de Is muerte da Hiram

Rosado y Ellas Beauchsmp) son el
guardls Antonio Hernandez y el
cabo Faria, qulenes acusaron a dos
guardlas y a ml de haber dlsparado
contra los dos arrestados," la xual
hiao el policia Americo Ortla ;en
nuestra edlcldn de ayer, el policia
Antonio Hernandez nos dirige la
slgulenta carta:
. San Juan, P. R.,
abril 22, 1938.
Sr. Director da EL MUNDO,
San Juan, .Puerto Rico.
Sefior:

Suplicole qua en sitio prominente
de su muy popular diario, y en re re-lacl6n
lacl6n re-lacl6n con las manlfestaciones del
guardia Americo Ortiz, que : apare apare-cen
cen apare-cen en el mlsmo, en la que me alu-

de expresando que en el caso da los
Jdvenes Beauchamp y Rosado, yo

me hice testlgo del Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, qulero manifestar que son

lndertas." -i

Con la acostumbrads honradez

con qua acttb en toda ml vida,
procedi el primer dls s declarar

ante los flscales del Departamento
de Justlcla lo que sabia,- declara-

cldn qua he ratlficado ante el

Cuerpo de ; Jef es de la Policia que
investigaron el 'caso y finalmente

ante el Gran Jurado. Si actuar asl

es hacerse testigo; del Pueblo de
Puerto Rico, pars mi el procedi procedi-miento
miento procedi-miento results absolutamente nue-

vo y hasts desconocido el precep precep-to
to precep-to da. ley en que este" comprendido.

; Se hace testigo del Pueblo de
Puerto Rico una persons previa previa-mente
mente previa-mente aciisada y yo, ni. en este ca caso,
so, caso, nl en ml vlda nunca, ha estado
bajo proceso por delito alguno.
Graclas y. quedo .muy atenta-mente,-
, .
Antonio HERNANDEZ

-.' Policia Insular, Num. 384.

ARRENDATARIO Y PILOSOrO

Hay dos mlsterios respecto del

arriendo qu pago por ml depar-

tamento. lo. Cdmo es que puedo
pagarlo. 2o. Cdmo es que el pro pro-pie
pie pro-pie tario se atreve a cobrarlo. (Li (Life)
fe) (Life)

DR. G. MERCADO
ESPECIALISTA
DEBILIDAD SEXUAL v
Y otras lrresularidades de las funciones Sexuales en ambos. sexos.
Conscjos y tratamiento medico d6 los des6rdenes Sexuales de la ju-
ventud y la nlfiez. GABINETE PRIVADO para tratamientos
- econ6m!cos en Vlas Urinarias y Enfermedades Secretas.
8 A. M. a 7 P. M. ' ' ; : ALLEN 7 TEL. 481 S. J.

El reportaja del ,caso, Lindbergh
no resultaba, en verdad, una ml ml-slon
slon ml-slon periodistlca : como cualquiera
otra: Las raraif icadones del cri

men eran tan vastas, las actlvida-

des eran tan variadss y en mu muchas
chas muchas ocasiones fantasticas, que las
vida s da linfmidad de personas
eranafectadasr aparta de" aque aque-Uas
Uas aque-Uas queestaban dlrectamenta en en-yueltas
yueltas en-yueltas en el asunto..;.
Yo ma' daba cuenta da ml res res-ponsabilldad
ponsabilldad res-ponsabilldad da qua habia miichas
cosas que dependlan da una ade ade-cuads
cuads ade-cuads trssmlsldn de las i nottdss;
Entre esas conslderaclones estaban
promlnentementa el respeto a la
ley y al ordenr y la seguridad de
otros nlfios en el santuario da sus
respectivos hogares."
Yo me encontraba en Is ; "intl "intl-midad''.
midad''. "intl-midad''. del caso Lindbergh4 desde
Is primers nocha y, naturalmente,
tenia en mi poder una gran can can-tidad
tidad can-tidad da lnf ormaddn" qua tenia que
sacrlficar, y que seguramenta no se

habrla publi c a d o de haberla yo

th mltldo a la Direcddn : da la

agenda intemadonal de notldas

que estoy adscrito. A pesar da

las muchas, de las muchisimas no
ches en las qua no'supe lo qua era
cerrar los ojos por un solo mo-

mento durante ml intervenddn re
porteril en el caso, no puedo de decir
cir decir que mi trabajo como detecti

ve amateur sirviesade ayuda praC-

tlca para la captura da Bruno Ri

chard Hauptmann. Ml -contribu-

ci6n mayor al exito final del caso

estribd en que jamas falti a una
confidencia, y de que absolutamen absolutamente
te absolutamente toda las noticlas qua trasmltl

sobra el : caso respondieron a la

mas estricta realidad.

Mencionar6 espedalmenta el an-

gulo del caso en cuanto a "J. J.

Faulkner". Cuando en el Banco

da Reserva Federal aparecleron los

dos mil novecientos noventa ddla

res qua eran parta del dlnero

Lindbergh pagado por el frustrado

rescate del beb, en el Banco no
se encontrd. una hoja da deposlto

correspondlenta a esa suma. Sin

embargo, aparecld una por dos mil
novedentos ochentat y la direcddn

dads por "Faulkner"-- resultd ser

fictida. ,

, Yo me dedlqua durante algun
tiempo a buscar a todos los Faulk Faulk-ners
ners Faulk-ners de que tenia notlcla, y a re re-qulsar
qulsar re-qulsar todas.las casas en las aue

vivisn' famllias o individuos da ape ape-llldo
llldo ape-llldo Faulkner. La unics ayuda-Jie
ml servicio fu" la'da ayudaral
proceso da aliminacidn de personas
sospeehosas. Nlnguna de las per

sonas investigadas por ml pudo ser

cyiicLLaua con ei caso.

Bat otra parte, los f uncionarios

investlgadores averiguaron un dia

que en la direcddn dada por "J J.

Faulkner"; en la hoja de dei6slto

habia .vivido a f a c 1 1 v a mente- un
Faulkner mucho .tiempo atras, y,
realizadas las consigulentes pesqui-

sas en ia casa en cuestldn, se en en-contrd
contrd en-contrd a-vsrios Individuos que re-

sultaron vser parlentes del Faulk Faulkner
ner Faulkner que habia vivido alM, y cuya es
critura tenia cierto indlscutlble pa-

reciao con la que apareda en la
nota de deposlto. Estas lnvestlga lnvestlga-clones
clones lnvestlga-clones condujeron a un funciona funciona-Ho
Ho funciona-Ho a un YalleJon sin salida en el
que un hombre a quien Is Policls
habis sometido a un interrogatorlo
sa suicidd imprevlsta y aparatosa aparatosa-mente.
mente. aparatosa-mente. Esta fua una da las nu nu-merosas
merosas nu-merosas muertes subitss que ocu-.
rrieron durante el proceso motlva motlva-do
do motlva-do por el secuestro.
Un dia; recordando is escena es es-pirltists
pirltists es-pirltists que habia yo presenda presenda-do
do presenda-do en HopewelL en la que el Te Te-verendo"
verendo" Te-verendo" Pletro Blrritella sa pre pre-s
s pre-s e n 1 6 con una medium Uamads

Maria Cerrita y sumlnlstrd la uni uni-ca
ca uni-ca Informacldn adclantada" qua re resultd
sultd resultd posltiva sobre las negociaclo negociaclo-nes
nes negociaclo-nes del rescate, me ful a la zaga
da una medium : espiritista a ; quien
habia oido nombrar. y cuyo ape
llldo ; era'' Faulkner.' :r :r-En
En :r-En un granero destartalado, en
las af ueras de la cludad da Nueva
York, encontrd a la mujer a quien
buscaba. La medium" en- cuestidn
resultd ser una persona muy ex-

centnea. Dedicaba una buena par parte
te parte de su tiempo a hacer itrabajos

ae carpinteria! Y en estas condi-

ciones. ino pareda ser una .per

sons que invitsbs a las mis fuer-

te& sospechas?

Pero.. ton, desUusidnl Una no-

che, despuea. da una lmpreslonan-

te Sdsldn en su casa, durante la
cual me .fcomunico con una voz

cua ells r ma ssegurd estsba "xe "xe-presentando
presentando "xe-presentando al espiritu del nifio
me enters; de qua ml. sefiora m6-

dium- habia estado encerrada- an
un manicomio, y qua eh esa ma ma-nicomio
nicomio ma-nicomio se encontraba predsamen predsamen-te
te predsamen-te Is nocha, en que ocurrid el se-

cuejtro da Charles A. Lindbergh,
hljo.

Otro dia, un hombre livido

tembloroso vino a visitarme. lls-

mado por mi despus de recibir

una carta de el en la que me de-

cis qua i podia sumlnistrsrma uns
val'oss Inf ormscidn" sobre el ca-

aw jjiiituierga. ai someteTie yo a

un v interrogatorlo, admitid que : el
habia escrito la zegunda nota del

rescate. Yo estudle detenidamente

al hombre que tenia en f rente: sus

labioj Inquletos,- sus ojlllos' semi

entornados, el tatuaje que tenia en
su mufieca derecha, y esa palidez

tlpica del hombre que ha r estado

mucho tiempo "a la sombra".

La hlstorla que me hlzo aquel
hombre no respondida la realidad,
y comenzd' a jiesvanecerse ante ml

primera pregunta directs' sobre al
asunto.
Usted me dice que envld por
correo la segunda nota reladona reladona-da
da reladona-da on el rescate, le dije iQue

hahis dentro del sobre, ; edemas de

la carta? Es decir, podia sentlr-

Lou Wedemar revela en este ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo Que lsidor Fisch (arrlba) vi
vi6 a pocos pasos un espiritista
que did informaci6n'muv importan importan-te
te importan-te tobre el caso Lindbergh v,
se, palparse algo .dentro del sohre,
sin abrirlo? . ;:,.'v7-..:.-3
1 : hombre no' me respondid In In-n'elatamen
n'elatamen In-n'elatamen t e. Luego, mirandome

como alelado, deddld contestar:

Ya sa" a qu se reflere usted:

pero... toaama no puedo entrar

n asos.detaues. ..

Como se comprendera, no le ni

ce tnas caso. Mi pregunta habia

sido completamente capdosa, y a

da hombre V de mujer junto a la

mansion Lindbergh, la: total au-

sencls.de huellas digltales en Is
casa, la construccldn de los parra parra-fos
fos parra-fos de las notas de rescate, la des des-crip"J6n
crip"J6n des-crip"J6n de "John", las referendas

que sa hadan al hombre que es-

taba ; pasando' dlnero Lindbergh,

is voz qua oyer on lanaoergn y

Condon en el cementerlo, el tlpo
del criminal, el conodmiento que

hsbis forzossmenta da tener so sobre
bre sobre las costumbres famillares de

los Lindbergh y de las personas re re-ladonadas
ladonadas re-ladonadas con la casa, asl como

de los sltlos frecuentados por los

sirvientes de la casa y las residen-

dss- d- los famillares de ellos. Es

tas eran las "plezas" prindpales

del tremendo rompecabezas.' Y yo

me sentia seguro que con una de

esas plezas podia guiarsa uno pa

rs encontrar al criminal.

' iiPero qu resultd? Qua todo el

servJclo, lncluyendo a Violet Shar Shar-pe,
pe, Shar-pe, fue liberado por completo de
sospechas," y qua en esa liberaddn

lntervlnleron prominentemente ,los

mis sutorlzados para responder de
sus palabras en tal sentido: al co-

ronel Charles Augustus Lindbergh

y su sefiora esposa. De todos eQos

se( Informd qua no podian ofrecer

detaite alguno interessnta soerca
da la comlsldn del crimen. Y de
ser esto cierto, habia necesariamen
t que Hegar a la conclusidn de que
el monstruoso f eldn hubo de sts sts-car
car sts-car "desde afuera", y solo.
Los unlcos anguios que que da data
ta data an pendientes da lnvestlgaddn es especial
pecial especial eran los que se ref erian a

la descrlpddn del criminal y a los

blDetes del rescate. J. Edgar Hoo'

ver, Jefe de los "G Men", procedld

o

yo nombre es segundo en lmpor-

tands desde el punto da vista

do Us autoridades policlacaa an

el- embroDo I Jndbergh-Hsnptmsnn,
vivid en-ess mlsms caSe, en una
casa a media cuadra de distancia
de i en que vivid Pletro Blrritella.

Ese hombre se Hamd ISIDOR

FISCH.1 Y dos puertas mis alii

de la csss de huespedes.en que vi

vid Flsch, sa encuentrs una emis emission
sion emission da expendio de gasollna.

Nlngun blUete Lindbergh habia

apareddo en aquel vecindario. Los
empleados de la estacidn de gaso gasollna
llna gasollna probablemente no tenian co conodmiento
nodmiento conodmiento da Blrritella nl de Flsch.
Pero en aquel vecindario estaba

corriendo dlnero falsificado.

Cua tl conoclmlento del hecho

ultimamente- apuntado, un dia del
mes de setiembre de 1934 el joven-

cito syudsnte de Is estsddn de

fuolins mird con grande sospe

chas un bnieta de dies ddlsres qua
le habis sido entregsdo "p o r un
alemin que lbs montsdo en un au au-tomdvll
tomdvll au-tomdvll bastanta blen pareddo". Se

trataba de un certificado oro, y
estos estaban cads dia mis escs-

os Nuestro hombredto frundd el

cefio cuando el hombre del auto auto-mdvfl
mdvfl auto-mdvfl la entregd el blEete,ry ; en-

tonce dste le dljo: ;

No lo mires asl. Tengo en ca casa
sa casa un centenar como este.i.
1 Joven. del pues to de gasollna
le did al conductor del vehiculo el
camble del billete, y tomd la" pre pre-cauddn
cauddn pre-cauddn de apuntar el numero de
la taWilla del automdvfl.
Esta sencUla escena did al tras tras-le
le tras-le con eZ misterlo central del caso
"Jndbergh. :
Cuando al billete llegd por fin a

Texlo integro de la ky firmada pqr el
gohemador Winship ..

' (Continuaddn de la la. pigJ
autorirado para expedir copias cer cer-tifinJi
tifinJi cer-tifinJi de dichas llstas, previo pa pa-go
go pa-go de un centavo por cads nombre,
en' sellos de rentas lnternas, que
pegara a las llstas y los cancelari.
Tods persona que lntendonalmen lntendonalmen-te
te lntendonalmen-te arrancare o dafiara cualquieT Us Us-ts
ts Us-ts electoral .qua sa Ua al publico,
seri culpable -de misdemeanor y si
results convicts, seri pensdscon
prisidn no mayor de seis meset."
Seccidn 2. L saccidn 29 da la
Ley Electoral,' aprobsds en 25 da
Junio da 1919. y enmendsds subsl subsl-gulentemente,
gulentemente, subsl-gulentemente, queds por Is presente
enmendsds pars que lea como sl-

gue:

1 ' " ii
rmr-l" A 'a '
' ''
t J' - ,'f v
f A ? X -r
,
, -.. v-.. .. ; v" .vj;
f "("

7

1

Este ea el automdvU en que viajaba Hauptmann cuan do se detuvo en una estacidn de gasollna del Bronx a

camoiar un billets del ainerq Lindbergh, za escena es aescrita detamaamente en el presente articuio.

tal me cohstaba" personslmente que
en el sobre no habia mis que la
nota; .lo cual demostraba que; el
hombre habia caido tontamente en
la trampa tendidale por ml en la
pregunta.

jCuantos,cuantos lnfelices y de-

mentes, y entes morbosos y, en : al al-guna
guna al-guna forma desequilibrados, se me

acercaron, ,me siguleron, vinieron a

mi t c a sa, tratando da envolverse,
aunque .. lnf ructuosamenta, acusan acusan-dose
dose acusan-dose de : responsables del nefando
criraeni' Esta expeilends la tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron tambien otros muchos report -ros.
- -. .

En anteriores artlculos da esta

serle me ha referido al caso Lind

bergh como un rompecabezas com com-puesto
puesto com-puesto por piecedtas da todos ta ta-mafios
mafios ta-mafios v y colores. La- escalera, el

formdn, las cartas, los simbolos
usados como firm a, al panuelo
bianco que se encontrd ceres del
cementerlo, las huellas 1 de plsadas

CON .GLOSTORA
SU CAEC1LCRA
OUCDA:SDOSA
LIS AY gRILL ANT

. W

a "componer una descripddn com in Banco, el empieado receptor lo

las ; distintas aescnpciones que a

su vz iba redbiendo por dlversos

conductos; y. sus agentes sa echa echa-ron
ron echa-ron a la caza del hombre que res res-pondlese
pondlese res-pondlese a la "descripddn coin pues
ta". - . :

Despues de esto se procedld a

trazar un mapa: el mapa mis ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario que oueda ocupar,una
pigina en la Hlstorla: El propdsl-

to de este mapa era lndlcar el si

tio exacto en que iban apareciendo
los bDletes del rescate, y la lnf or or-maddn
maddn or-maddn mas cercana a la verdad

en cuanto al origen que nabla te te-nido
nido te-nido cads uno da los numerosos
bllletes. La condusidn era ldglca:
aiguua f persona estaba recorriendo
aquellos sltios, ."pasando" los certl certl-ficados
ficados certl-ficados oro qua pagd el coronel
Lindbergh; y ess persona debts

ser el secuestrador del primogenl-

to .del famoso aviador.
' Vty. a referirma a. una csQa muy
extrsns que hay en Nuevs York.
En ells se encuentrs Is sntigus re re-sl
sl re-sl den ds de Blrritella. el espiritis

ta a qua he hecho anteriormente

referenda. En 1934, un hombre cu

SE ESTA CONSULT AN

DO AL COMERCIO

Sobre el proyecto de la

Camara 229

EI" Presldente de la Federaddn

dev Comerdantes le ha dlrlgido. la

slgulenta carts si Gobernsdor:

Querldo Gobernsdor:

Esti ante-su firma el proyecto

de la Camara 299 enmendsndo Is
Ley del Clerre sctual con' el. pro pro-p6slto.de
p6slto.de pro-p6slto.de obllgar al comerdo-a ce cerrar
rrar cerrar sus puertas a las 6 de la tar

da los sibados al igual que en los

demas dias de la semsns : '

A este respecto he redbido el te

legrams que sigrue continuaddn:

."Santurce, sbril 21138.

Sr. don Manuel. San Juan,., i.;

Presldente Federaddn de Comer Comerdantes,
dantes, Comerdantes, de Puerto RiCO,
San Juan,- P.' R. 'Y ,'
" Comerdantes de Santurce, sor-

prendidos proyecto P. de la 0. -299
pendlente firma Gobernador ; es

desastre nuestro "pequefio comercio

demandamos su : pronta atenddn.

COMITE FEDERACION DE

-. r COMERCIANTE5 DE SAN
; .', turce." '"v ;

He sido advertido," ademis, que

este mlsmo sentlmlento que preva

lece en Santurce es peculiar ep mu-

cotejd con la lists del dlnero Llnd

bergh. y encontrd el numero en la
mlsiua. No habia transcurrido una

hora por completo, cuando.las au au-tori
tori au-tori lades estaban en la busqueda

del alemin que habia pasado es

te billete.

La licencla del automdvfl en

cuestldn aparedd estar expedida a
nombre da Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann cuyo nombre era mendona-

do entonce per primera vez en re-

laddn con el ya sufldentemente

embrollado caso Lindbergh.' Be es

tabledd una guardia especial cer

ci de su residencis,. en el barrio

del Bronx en. Nuevs York, y cuan cuando
do cuando sslld. de ells sa la slguld a cler
ts dlstsnds, y fue arrestsdo.

Hauptmann tenls en aquel mo momenta,
menta, momenta, en -uno da los bolsmos de

su chaqueta, otro billete del rescsm

te, doblado en dos, lgual que todos

los otros bllletes-Lindbergh qua
habisn sido locaHzadoa basts en

tonce. El hombre srrestsdo of re redd
dd redd acerca del asunto una explica explication
tion explication muy confusa, y dljo que aque-

llo era "todo lo que poseia'

Sin embargo, la Pollda, destru-

yendo prictlcamente el garaja que

habia detris de la casa da Bruno
Hauptmann en el Bronx, encontrd
mis de catorce mil ddlares adido adido-nales
nales adido-nales en bmetes Lindbergh. jPor
fl x, el hombre tan desesperadamen
ta buscado estaba ya bajo custodial

Los-periddicos del mundo entero

trasmltleron aquel dia Is notida
mis trascendental a sus lectores
respectivos: de esto no me Icabe

duds, ni creo qua la queps al lec lec-pr
pr lec-pr que me esti sigulendo.
.
. (El sexto articuio de mLa
. historla Ultima del caso
.' Lindbergh" en f oca, desde el
dngulo en que Lou Wedemar
viene retatindola, las escenas
' emocionantes que precedleron
el comlenzo del famoso jul jul-cio
cio jul-cio de Flemington. Halo en
la ediddn de EL MUNDO de
mailana, viernes.) ;
chas -partes de la lsla y a este
respecto me propongo conocer cual

es el pensamlento predomlnante en
los distintos sectores del comerdo

de Is lsla para comparecer. snte

usted en la actltud que los mls-

mos comerdantes aeterminen en
ssambles que me propongo hacer
dtar. a la mayor brevedad podble

en los distintos pueblos de la Is
la: '" -:

Esperando que usted no habri de

(Continue a la paglns 13 CoL 4)

"Seccidn 29. El termlno para so-

lldtar la exdusldn da electoret qua
flguran en las llstas provisional es
de lnscrlpdonas, eattri compren comprendido
dido comprendido entre el prlmero de enero y el
Quince de f ebrero del aflo en qua se
eelebretf elecclones y para" electores

nuevamente lnscritos. entre el vein vein-tidnco
tidnco vein-tidnco de abril al veinticlnoo da
mayo del sfio en que se celebren

lrscripclones."

Seccidn S. La. seccidn 21 ae is

Ley Electoral, aprobsds en 25 da

iunlo de 1919 y enmendsds sunsi-

guientemente, queds por is presenie

enmendads pars qua lea como a

"Seccidn 21. El Superintend en-

te General Ce Elecclones examlnari

e lnvestigari todas. Us pettdones

para la exdusldn da inscrlpclones

que el reciba durante el tiempo que

esta Ley requlere, y notiflcari por

correo envlandoles copias de la re re-cusacidn
cusacidn re-cusacidn a las personas cuyas 1ns-

cripciones scan o puedan ser recusa-

daft para presentar evidencia en for

ma de eontra-affldavlts con el fin
de mantener Is legalldsd de sus

inscription es, entendiendose que Is

prueba del envio de dlcho aviso por

correo seri la evidencia Incontro

vertible de tal extreme, y al se de de-muestra
muestra de-muestra a satisfaccldn de la Junta

insular de Elecdones por Is pruebs
sometida en esos casce, tal como an anteriormente
teriormente anteriormente se autoriza por acta Ley,

que es flegal Is lnscripcidn contra

Is cual se ha hecho y presentsdo

una petlddn de exclusion, el Su

perlntendente General de Elecclones,

debera, al se le ordena por, dlcha

Junta, cancelar inmediatamente tal

lnscripcidn. Tan pronto se hayan

ordenado dichas excluslones de 1ns-

cripcida y a la mayor brevedad po-

slbie. el'Superintendente Oeneral ds

Elecdones hari llstas da tales eled-

tores cuya canceladdn se haya or ordenado
denado ordenado en la forma lndlcada, y es

tas llstas serin Inmediatamente en

v lad as a los president de las jun

tas locales de elecdones, quieens
fijarin-estas llstas al publleo en

los paslllos de las cortes munldpa-

les o cortes da pas. correspondien

tea y en las oflcinas de correo de

cads preclnto; y tal fijacidn cons-

Otuiri sufldente notlflcacidn de las
dedslones de la Junta Irnr de
FJecciones. Copias da estas llstas da

ordenado serin tambien envladas a

electores cuys cancelacidn sa ha

los presldentes de la secciones y

comites locales de los partidos poll

tlcoa prindpales de cada preclnto.

Las drdenes de la Junta Insular da

Elecclones para la cancelaclon da

Inscrlpclones segun se autoriza por

esta seccidn deberan expedirse

mis tardar el refute da jonlo de

afio de las elecdones. 81 una ale-

gaddn substandal en la petlddn

de exdusldn de una lnscripcidn re-

rultare en contradiccidn con una

alegaddn robstsnrisl en la petldca

de lnscripcidn a la cual sa rtlj-re,

seri deber del Superintend en te Ge

neral de Elecclones, despues que i

unta Tr""r de Elecdones hsv

dlctado su decision en el asunto de I

la cancelaclon- de esa inscripdts.

remltlr InmedlatSniente al fiscal o
dlstxito corTerpondiente copias cer-

tuTcadas de las predlchas petlrlo-

nes para la lnrestlgaddn de lu

ccntradicclones en laa mlsmaf y

para la actuaddn que correspond

de acuerdo con los hechos y la !?r.

' Superlntendente General 6

Elecdones hari preparar copias de
las hstas para cads prednto de el-

clones, en cruen alT&beuco, par ba barrios,
rrios, barrios, de los nombres de todas Us

personas cuyas inscrlpclones coro (

electores hayan sido canceiacas cu cu-rante
rante cu-rante cada afio de. lnscripcionts y

ecdones en la forma prescrita por

esta seccidn. las cuale llstas expre-

saran el nombre, edsd, color y di

recddn de cads uns de las persona

cuys lnscripcidn hays sido csnce-

lsds por este motlro y las razones

para cada una da dichas cancelado-

nes. A mis tardar el dia relate &
jimio del afio en que hubleren de

celebrarse unas elecdones generales..
se envlarin por mensajero especitl
o por correo certificado copias de

las llstas de electores exduidos -gun
se dispone en esta secdon. tl
presldente de la junta local de elec

dones de cada preclnto electoral j

a los presldentes de los comites lo

cales y de las secciones de los p&r-

tldos polltlcos prindpales, reservan-

dosa una cop la de cada una de di

chas lis Us para el archiro de U

Junta Insular de Elecclones. Inme

diatamente que reclbaa rilch as lls llstas
tas llstas los presldentes de las Juntas

locales de elecdones. fijarin una

ropia de cads uns de. alias al pu publico,
blico, publico, en sitio risible, sccesible j

protegldo a Is entrads de las oflrl oflrl-nss
nss oflrl-nss de sus juntas respectivas. re'.-

drin una cop is de cads una de ci- 4

chas llstas para el archiro.de rj
retpectlrsa Juntas

Seccidn 4. La seccidn 22 de a

Ley Electoral, aprobsds en 25 ce

Junio de 1919 y enmendsds cubsl-

guientemente, queda por la preser.:?
enmendada para que lea como r. r.-gue:
gue: r.-gue:

"Seccidn 32. Toda persons cuya
csncelscldn de lnscripcidn como
elector sehubiere ordenado por la
Junta Insular de Elecclones y to&
persona cuya petlddn de .exdaiot

da una lnscripcidn hublere sido re-

chazada o denegadapor la Jur.ti
Insular de Elecdones podri apelar
da la resoluddn de dicha Junta an ante
te ante la eorte municipal del munidpio
a que correspondiera dlcha lista dt
lnscrlpciones. si existlere una oorte
municipal en dlcho munldplo. y si
no exlstlere eorte munldpial alguna
en dicho munldplo, dlcha apeladdn
deberi Uevarse a la eorte da pax del
mlsmo. En todos los casos de ape ape-la
la ape-la clones de las dedslones de la Jun
ta Insular de Elecclones, segun .se
autoriza en esta seccidn. la eorte
municipal o el Juzgado de paz .se .se-fialari
fialari .se-fialari uno o mis dias consecutl-.'
vos para las vistas de dichas: ape ape-ladones,
ladones, ape-ladones, y los Jueces municrpales
Le pas. en dlcho dia o dias ccn ccn-sagrarin
sagrarin ccn-sagrarin a la vista de las Taisma
hasta oirlas todas debldamente.Vy
en Is vista de dlchai apelscionM
las cortes ante las Mcuales t ueren
cMas tendrin el derecho y por v
presente quedan facultadas jmriwclr
dichos asuntos de nuero, y con esos
Contlnua en la Pig. 10 Cck j&

lUSEBIA :EDSM

EN EL

1

TEATRD

municipal;

luciuana viernc

s

.-
4
x . v
MMtMMMtfMSIMMIM ANaMMMMMMMI

- A LAS 9 DE LA: c
: NO CHE SI
RECITAL EE
rDESIl
VEnSU. XEGRD
- A.PETICION DEuV
PUBLICO

PHD GRAMA SEtECTO
PnECIDS: r

PLCOS CON 6 ENTRADAS ..
LUNETAS ......
BALCON NUMERADO .. .V v
GALERIA ............ ...
; EMPRESA JUAN LUCAS & CIA;

$5.00;
1.00
0.75"
05



PERSPECTIVA DE LA IHDUSTRIA AZUGARE AZUGARE-RA
RA AZUGARE-RA Ell LOS ESTADOS D11ID0S

SEGUN LAS OBSERVACIONES DE LA
FIRM A H. HENTZ 8 CO.

NUEVA YORKL--Durante la se se-mana
mana se-mana que hoy revisamos, aunque
corta pot haber sldo la Semana Ban
ta, "hubo acontecimientos- de suma
impcrtaada para el mercado. El
anuncio del aumento n las cuo cuotas
tas cuotas yilia, anallsls de la reaccldn
del mercado hada dichas cuotas,
han dado la oportunldad largamen largamen-te
te largamen-te c&perada para observar y .' per per-mltcn
mltcn per-mltcn hacer nuevas predlcclones
acerca de las tendenclas del mer mercado
cado mercado en lo que falta- del alio, en
eVqae a tin estan por venir; la tem tem-poradale
poradale tem-poradale mayor consumo y la co cosecha
secha cosecha deY.remcJachariv'''i-V
El estado del "'mercado -al tlempo
de reciblrse la 'notlda del aumen aumento'
to' aumento' ea las cuotas, hace;que su ac ac-'
' ac-' cion Eubsecuente sea mis. slgnlfi slgnlfi-catlva
catlva slgnlfi-catlva y mas 'valiosa como una gula
para lo futuro, pues'dicha notlcla
se reclbld en un perlodo de qule qule-tud
tud qule-tud cuando la mayor parte de los
lnteresados estaban a la expectatl expectatl-ra,
ra, expectatl-ra, mirandb. la,-" situadon con ojos
de critic y con el senttmlento ha hacla
cla hacla una reacclbn aumentando "dla
con' dla. v; '-;: V'v.vA;
Un punto extrernadamente Inte Inte-'resante
'resante Inte-'resante con respecto a 'las nuevas
cuotas es el aumento concedldo a
las Fillplnaa. De acuerdo con el
tratado, de Independencia las Fi Fi-liplnas
liplnas Fi-liplnas solamente pueden embarcar
055,970 toneladas de ; azucar libre
de derechos. Todo el excedente de
dicha cantidad debe de pagar la
tarlfa comnleta de 1.87 112 centa
vos por librae Naturalmente que
en Mguida sale la cuestlbn de (I)
si loj productores, Filipinos embar-
caran dlcho excedente absorblen absorblen-do
do absorblen-do ios derechos, pero aun asl ven-
dlendo rnai ventajosamente que en
otros mercados, o (2) si refcendran
dlchoJ azucares para embarque ha hacla
cla hacla el fin del afio bajo la cuota de
SZZ naturalmente sin pagar de derechos
rechos derechos completes y con mayor utl utl-lldad.
lldad. utl-lldad. Esto ultimo parece mas 16 16-glco,
glco, 16-glco, j comb resultado probablemen
te rl'excedente sera apllcado a la
cuol del afio entrante,, pero mien
tras tanto no se sentira ninguna
pston deblda al aumento de la
cuota de las Fillplnas.
La primera reaccldn del mercado
fue elgo deprimente. y resultaron
de eUa : algunas ventas, casl todas
de caracter especulatlvo, mie oca oca-slonaron
slonaron oca-slonaron pequefios descensos en los
preclos de los futures. sin embar embargo,
go, embargo, tl sostSn.por parte de Cuba
y el llmltado Interes especulatlvo
en el mercado contrlbuyeron a sos sos-tener
tener sos-tener los preclos. Estudlando mas
detenldamente la- situaddrrlos rn rn-teresados
teresados rn-teresados se han". dado cuentif de
que" aun con el aumento' tie las
cuotas; la cantidad total t'es 22,894
toneladas menor que el consumo de
1935 y por lo tanto esto no. altera
la firme poslcidn estadlstlca -del
mercado, Los preclos han subldo
nucvamente y aunque el volumen
de operaclohes contintia llmltado,
el lone general del mercado es bue--
nbr Dc .hecho, la opinion de algu algu-nos
nos algu-nos es de que aun si hublere un
aumento adlclonal a las cuotas, de
unas 200,000 toneladas, el mercado
las ; abfiorberla sin. sentlr ningun
- ef ecto de lmportanda
Mtentras tanto, los negoclos en

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beahe remlte el slgulen- I
te lnforme sobre las cotlzaclones del

,,rv ; '. Apertura IP. M,
American Can ' 127 14 127 l2
American Tel. 163 112 164 12
Anchor Cap. 21 lj2
Anaconda Cop. 37 58 t 37 34"
Bendxx.Avl. 29 78 30 12
Beth, Bteel . 67 34 - 57 58
Bridge. Brass 15 34 "15 34
Ches. and Ohio 87 318 57 12
Chrysler : 98 314 98 12
Contl OH 33 3)8 32 78
Com! Solvent -18 518 19
Elec. Bond - ; '20 718 " -:. 20 34
Genl Electric 38 314 39 1 4
- Oenl Motors s T 86 58 87
,. Ir.tl Harvester : -, 83 83 58
Intl Nickel . 43 48
Int. Tel. and Tel. 14 112 .14 518
Kroger S4 ' 23 34
Mathieson Alk. ; 30 318 30 lj4
" Montgomery Ward : r ".. 42 38 .. ?- 42
National tDalry 22 518 22 58
Packard . : ; - 10 314 - 10 7J8
Penn. R.R.- 32 58 ,- 32
So. Cal. Edison 26 l!8 26 318
Stand. Brands- .. -1 15 15,718
Tsxas Corp. 36 12 36 12
Texon OH . '
U. S. Steel .v : 67 Sit- 67 58
Vortex Cup b
Westinghouse 117 -117 112
(Ccrtesla de PoUock and Co, Edl flclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

' ; ... ; : -. w. R. I. V. v. : Ktf
A las cuatro de la tarde del mlrcoles 22 de abrll del 1936
, ; entreg5 su alma a Dlos el dlstlnguido caballero ;
DON ROMAN CARRERAS
En su resldencia de la calle Loiza Num. 19 Esq. Dellclas. ;
Su desconsolada esposa, Gregorla Olazagastl, sus hljas,
Mercedes, Emerlta, y Santos, sus hi Jos polltlcos, hermanas, so so-brlnoa,
brlnoa, so-brlnoa, cufiados y demaa f amiliares ruegan la asistencia de to to-dos
dos to-dos al eepello que se efectuara esta tarde a las 4:00 P. M. par par-t
t par-t iendo desde su resldencia hacla el cementerio de Santurce,
"- cr rtcr el cual Is cstardn eternamente asradecldos. ,

azucares efectlvCs han sldo practl-

camente nulos, con s61o pequefias
ventas de Cubanos y de Puerto Rl Rl-cos
cos Rl-cos a bperadores y a refinadores de
fuera,11 con algunas conceslones de
preclo sobrg- la base de la semana
pasada.'
La mayorfa de los productores,
cuyce aumentos inaiviauaies ; son
pequefios, no han hecho presi6n ds
ventas, y los refinadores con sus
necesidades cublertas ampUamente
hasta medlados" de junlo cuando me
nos, se han retlrado del mercado.
Actualmente se cree que es posl posl-ble
ble posl-ble obtener un cargamento de Cu Cubanos
banos Cubanos y uno de Puerto Rico so so-bre
bre so-bre la base de 30 entregados en
esta; las demas ofertas que hay
estan muy por enclma del merca
do. Los refinadores. continiian co-
tlzando a 3 centavos la libra y re re-portan
portan re-portan entregas x contra antlguos
contratos a AZ5 7 4A5 centavos.
Loi futuros de la nueva cosecha,
en particular Jos del mes de' ene
ro, nan estado reiauvamente zir
mes. Cuando las demas posiclone&
han bajado, las de enero se, han
sostenldb y cuando haya algun al
za han sldo estas mlsmas las, que
encabezan el movlmlento. Las com
pras han sldo tanto de parte de in
tereses lnversionLstas, como contra
venta de poslclones de la cosecha cosecha-pasada,
pasada, cosecha-pasada, con lo cual las diferenclas
entre las poslclones se han estre estre-chadOrv
chadOrv estre-chadOrv aun mas.' Los comerclante&
del ramottambito han compradd
contra, ventas de reflnados, que se
dice han sldo hechas para entrega
a principles del ; afio entrante a
lmportantes manufactureros. Como
resultado hay ahora mucho Inte Interes
res Interes en las poslclones de enero. y
marze. Es dlflcil hacer calculos
pues los lnformes varlan consldera consldera-blemente,
blemente, consldera-blemente, pero se cree "que de 30,-
000 a 50,000 toneladas de la cuota
del afio proximo f orman parte de
las ventagde crudos hechas a re
finadores sobre la base de Z3Q cen
tavos y 2.60 centavos respectiva-
mentti. Las ofertas actuales son 10
pun toe mas altas En estos momen-
tos cl mercado de dlchos azucares
esta quleto con los vendedores sos-
tenlndose en sus preclos y los
compradores rehaclos a aumentat
sus ofertas., ;
Conslderando la actual quletud
do crudos y reflnados, y la ; poca
probabllldad de que haya pronto
notlcias deflnltlvas de Washington,
el mercado sin duda entrara en un
perlodo de descah&6 por declrlo ;ast
y es probable que haya;poc& b ;nih?
gun 'cambio-en -un tuturo'jfeqiniff.
Sin eml3ar"gbraebe''terierseen- ctierjt-
ta que ya se aproxima la tempora tempora-da
da tempora-da de mayor consumo y que duran durante
te durante clnco meses habra mucha deman deman-da
da deman-da ;pcr reflnados, y como los refi refinadores
nadores refinadores solamente se encuentran
abastecidos- para dos meses y me medio
dio medio a lo mas, una gran cantidad
de azucar camblara de manosI Por
lo. tanto, haclendo a un lado acon acon-teclmlentos
teclmlentos acon-teclmlentos Impre tdstos, los preclos
tendian que mejorar.
' ; H. HENTZ & CO
:.;. : . I, E.' EDELSTEIN,
Oerente Departamento de
Azucar.
ayer cn la Bolsa de Nueva York:
'

EL

Una informacion del
en San Juan mbtiva

Las carceles
Gasares
BARCELONA, abrll 22. (Prensa
Unida) La Policla local ha Infor Infor-mado
mado Infor-mado haber reclbldo un cablegrama
del Consulado espafiol en San Juan
de Puerto Rico, 'en el cuai hace cons
tar que ciertas personas estan tra-
tando de procurar la muerte de Jus
to Franco Canal, de sesenta afios
de edad, resldente en Barcelona. La
Pollcia dice que Franco Canal, se se-gun
gun se-gun lnformes, estaba bajo el culda culda-do
do culda-do de su nuera y de un amigo de
feta, y que despues de haber logra logra-do
do logra-do ambos que el testara a favor de
ellos, estaban tratando de aseslnarlo.
La Policla encontro a Franco Ca Canal
nal Canal eri la direcclon dada por el Con Consulado
sulado Consulado espafiol en San Juan con una
mujer llamada" Sara Alicia Moreno,
que es qulen lo culda. La mujer fue
arrestada. Franco se encontraba en
estado muy grave cuando Heg6 ) la
Pollcia y fu6 trasladado ; a un hos hospital.
pital. hospital. Un peruano llamado Gulller Gulller-mo
mo Gulller-mo Montoya,. que segon la Pollcia
es un vendedor de drogas, conven convened
ed convened a Sara para que Instara a Fran Franco
co Franco a firmar testamento en favor de
ambos, El peruano tambien f u6 arres
tado. Hoy se ha practicado un ana-
lists de la medlcina que se estaba
admlnlstrando a Franco para de de-termtnar
termtnar de-termtnar si contiene veneno.
CONTRA EL
IMPERIALISMO
" MADRID abrll 22. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El lmperlallsmo amerlcano ha
Impuesto su "tlrania' a casl todos
los palses latlnoamerlcanos," dljo el
sefior Manuel Corona Cld, director
!le una organlzacldn conoclda como
la Union Hlspano Americana, en el
curso de una cpnferencla que dlctd
en el Ateneo de Madrid sobre el te te-ma
ma te-ma "Hlspanoamericanismo eri Espa Espa-fia
fia Espa-fia y America". Dljo el orador: "EI
lmperlallsmo yanqul se ejeroe para
pleno y excluslvo beneflclo de los
Estados Unldos. Debldo a la ame ame-naza
naza ame-naza del lmperlallsmo yanqui y a
otros motlvos trascendentales, los
pueblos de America slenten hoy mis
que; nunca ,1a necesldad da una' ac ac-cion
cion ac-cion unida".
Aludio el orador al problema de
la independencia de Puerto Rico, y
a riombre de la Unl6n Hlspano Ame
rlcana' hizo un Uamamiento a, todos
1 b puehioeafib
para- actuary er soUdarldad con el
movlmlento de independencia" de
Puerto Rico. Di6 lectura a una car carta
ta carta del sefior Fillberto Vfizquez Lo Lopez,
pez, Lopez, "delegado del Partido Naciona
llsta de Puerto Rico en Espafia; pi-
dlendo la cooperaclon 4e la Uni6n
Hlspano Americana al movlmlento
de Independencia; y su contestation
a la cartaj of reciendo elapoyo in-
condiclonal de la organizacWn.
Corona Cid esta organizando' las
juntas locales de la Union Hlspano
Americana en toda Espafia.
MULTA ;
MADRID, abril 22. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La estacidn de radio local
EAJ7, mejor conoclda por UnWn Ra-,
dlo, fue condenada a pagar una mul
ta de dosclentas pesetas" trelnta
dolares aproximadamente par de de-dlcar
dlcar de-dlcar demaslado tlempo a materias
de anuncios en sus programas.
A las estaciones espafiol as solo se
Ies permlte : dedicar clnco mlnutos
en cada hora a materias de anun
cios. La Union Radio supuestamen supuestamen-te
te supuestamen-te persistlo eh excederse del Umite.
y el Mlnlstro de Comunicaclones le
lmpuso la multa.
TOROS Y TOREROS
MADRID, abrll 22 (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Marcial Lalanda, contestando
a la comisidn de toreros, mejlcanos
sobre la cuestlon del control ue los
toreros espafioles desean que se ejer ejer-za
za ejer-za sobre los matadores extranjeros,
ha dicho.que los mejlcanos recono recono-cen'
cen' recono-cen' que en su pais exlsten leyes y
reglamentos que afectan la : apari apari-c!6n
c!6n apari-c!6n de toreros extranjeros aM. "Lo
fundamental es esto: en Mejlco hay
leyes y reglamentos que ee cumplen,
y en Espafia hay leyes y reglamen
tos que no se han cumplldo hasta
ahora, y que el Minlstrp del Tra-
bajo acaba de ordenar que se obe-
dezcan". Ref liiendose a la aluslon
de los toreros mejlcanos al "espiri-
tu de compafiertsmo" y a los "vlncu-
los raclales", Lalanda ha recordado
las declaraclones del torero Domin Domingo
go Domingo Ortega y de su apoderado Do-
mlnguin, a su regreso de, Mejlco el
afio pasado, respecto al trato que se
da a los toreros espafioles en su pals.
Lamenta el hecho de que "ml po-
slcl6n c o mo mlembro del Jurado
Mlxto Taurino y de presldente de
la Sociedad de Matadores de Toros
y Novlllos me obllgue a discutlr una
controversls que no me af ecta per per-sonalmente,
sonalmente, per-sonalmente, respecto a los derechos
de algunos artistas extranjeros entre
los que hay algunos que son acree acree-dores
dores acree-dores a mi afecto y a ml amistad,
y todos ellos. artbtlcamente a ml
respeto". ..
politica '-
MADRID, abril 22. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Aunque las elecclones presi presi-denclales
denclales presi-denclales estfin s61o a cuatro dlas
plazo, la esperada efervescencla po politica
litica politica en forma de mltines, discursos
de campafia y cartelones, brCla por
su ausencia. La declsi6n de los par parti
ti parti dos Accion Popular y Monarqulco

MUNDO SAN JUAN, P. R.

esbanolas s e

Quiroga ac tua con mano de hierro

de abstenerse de parti clpar en la 1
contlenda por el fundamento de que
el Goblerno no pue de garantizar
unas elecclones lmpardales ha qui-
tado todo el interes a la lu'cha. El
f rente popular tendra campo abier,-
to para eleglr a qulen le plazca. I
Entretanto el Goblerno mantiene
sus alianzas y eontlnua cercando. a
los f ascistas y a los slmpatizadores
de estos. Se han hecho arrestos al
por mayor. El total se calcula en un
ntlmero vbien elevado. En Asturias
solamente se han puesto bajo cus cus-todia
todia cus-todia mas de quinientos. En Ma Madrid
drid Madrid se han v practicado centSnares
de detenciones,-ochenta en Zamora,
cuarenta y cuatro" en Valencia, vein vein-te
te vein-te y sels en Huesca, y numeros no
revelados en veintehas de cludades
y pueblos. - 4
La ola de arrestos parece haber
debilltado ef ectlvamente cualquler
pujanza q u e los f ascistas, cu-
yas organlzaclones haft sldo' decla decla-radas
radas decla-radas Uegales, hubleran podldo te te-ner;
ner; te-ner; porque nada se ha sabldo de
elos desde el ultimo jueves cuando
se inlcio la campafia contra ellos
bajo la mano de hierro' del nuevo
Ministro de la Gobernacldn, San
tlago Casares Quiroga. ,Y en con con-secuencla,
secuencla, con-secuencla, las prlslones,' que contu contu-vleron
vleron contu-vleron trelnta mil soclallstas hasta
la reclente amnistia, h a n cbmen
zado a Uenarse de f ascistas.
En el pueblo de Tuy, en la fron fron-tera'
tera' fron-tera' de Portugal, dos curas, el pre presldente
sldente presldente de la Camara de Comercio,
el alcalde anterior, cuatro" of Iciales
mllltares retlrados, y otras catorcs
personas f ueron arrestadas, pero po po-co
co po-co despues quedaron en Ubertad, con
excepcion de tres. El efecto pslco pslco-Idglco
Idglco pslco-Idglco de la detenclon o de la pot
slbilidad de la detenclon ha motl motl-vado
vado motl-vado que los derechistas y f ascistas
se mantengan a buen resguardo, ob ob-servando
servando ob-servando cuidadoso sUenclo- y una
actitud no provocadora'.- Los dos cu curas
ras curas arrestados ayer en Covadonga
fueron libertados.
Los candldatos para las prOxlmas
elecclones de compromlsarios serin
prbclamados mafiana. La declsibn
del Goblerno de regalar a cada can

D

DE

LICIOSAMENTE

. CIR':V
V O CfvM-FRESH 5 M
OFlAVPUft-PKFECT0

Los nifios se desriven por cl Kellogg's Corn Flakes
y los adultos lo consideran unanimemente el desayuno
mis exquisito que han probado. Sns doradas hojuelas
de flor de xnaiz se conserran inimitablemente crespas
hasta el fin. Esto y su sabor incomparable hacen del
Kellogg's el'Corn Flakes predilecto.
Es tannutritivo como facil de digerir. Siempre a
punto de servirse no hay que cocerlo. Apetece a
todas horas desaynno, almuerzo o cena con leche
fria y azucar a gusto del paladar.
. no adliita ilhtaciones

Kellogg's Corn Flakes se conserva siempre tan fresco
como acabado de tostar en su bolso patentado CERA CERA-CERRADOj
CERRADOj CERA-CERRADOj Exija Kellogg's cuando pida Corn Flakes.

ilitf

C3KI

JUEVES 23 DE ABRIL, DE

Consulado
v.. v.
arrestos en
estan llenando
didate que obtenga mas del dlez por
ciento de los votos en su dlstrlto
respectivo mil dosclentas pesetas,-
mlentras que el g ana dor reclblra
transportacion libre y los gastos de
tres dlas en Madrid ha sldo Inter-
V
1
Alvoro de Albornoz, expresidenie
del Tribunal de Garantia Consti Consti-tucionales,
tucionales, Consti-tucionales, cuya candidatura para
la presidencia de la Republica aus aus-pician
pician aus-pician los socialistas extremos.
pretada en los centros polltlcos co como
mo como una meLida-para dar vida al
languldeciente Interes en las elec elecclones.
clones. elecclones. Los compromisarlos seran
electos en las elecclones generates
que se celebrardn el domlngo, y los
compromisarios, en sesion conjunta
con los diputados del Parlamento.
designaran al nuevo Presldente de
Espafia el dla 10 de mayo.
Hasta la fecha el candidate del
frente popular no ha sldo nombra nombra-do
do nombra-do y parece probable que no lo sera
hasta despues de las elecclones del
domlngo.' El nombre de don Manuel
Azafia eontlnua siendo el mis fre-r
cuentemente "mencn(lo para can candidate,
didate, candidate, aunque ; el toda via no ha
aceptado. ." x' ;
El brgano de los soclallstas extre-
398

ESAYLINO L-k

1935.

EsoanollW?

L'i )
de f ascistas
mos "Clandad suglere esta noche
la posibOidad de que Alvaro de Al Albornoz,.
bornoz,. Albornoz,. ex presldente del Tribunal
de Garantlas ConsUtuclonales 9 re-
publlcano de lzquierda sin fUiaclo-
nes partidlstas, sea el candidate pa
ra la presidencia. Dice el period! co
que el sefior Albornoz posee todas
las cualldades y condiciones nece nece-sarlas
sarlas nece-sarlas para obtener el apoyo de to
dos los parti dos del frente popular.
En algunos centros se ha Infor Infor-mado,
mado, Infor-mado, sin embargo, que los soclalls soclallstas
tas soclallstas puede que rompan el I rente po popular
pular popular presentando su proplo candi candidate,
date, candidate, posiblemente Luis Araquistain,
perlodlsta y ex Embajador en Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, y uno de los seguidoTes re re-voluclonarlos
voluclonarlos re-voluclonarlos de Francisco Largo
Caballero. :
Los republicanos Inslsten en que
el Presldente debe ser un republi republican
can republican y no un sociallsta.
' Los agrarios, que anunclaron que
se abstendrlan de partldpar en las
elecclones a menos que el Goblerno
cesara' de persegulr a sus mlembros
con encarceiaciones y multas, no
han decldldo definitlvamente si to-
maran parte o no. El lider de la
mlnoria agraria ha dlcho que 'su
partido desea partldpar, pero q u e
pas an los dlas "y un buen numero
de nuestros amlgos pontlnuan en la
carcel, falsamente acusados de ser
fasclstas".
Indaleclo Prieto, prominent lider
sociallsta, ha dlcho en un artlculo
bajo su flrma que la abstenclon de
los populistas tlene, todas las carac carac-tetistlcas
tetistlcas carac-tetistlcas de un movlmlento politico
con el objetivo de dlvldir el frente
popular. Sostlene que los derechis derechistas,'
tas,' derechistas,' rejirandose de la proxlma lu lu-cha
cha lu-cha electoral, esperan destrulr el es es-timulo
timulo es-timulo de defensa del bloque, y po posiblemente
siblemente posiblemente causar la presentaci6n de
dos candldatos por el frente popular.
Oplna Prieto que la alianza de f uer uer-zas
zas uer-zas obreras y republic anas no se de-
jar a cegar por la manlobra y que
solo presentara un candidate.
La abstenclon de los derechistas
ha sldo critlcada por la Prensa cen cen-trista
trista cen-trista e lzqulerdista, pero los perifi perifi-dicos
dicos perifi-dicos derechistas inslsten en que los
conservadores no tlenen otra alter alter-natlva.
natlva. alter-natlva. 3 "El Liberal" perl6dlco. de
lzquierda "Republicana, : pregunta si
la abstenclon de los populistas sig sig-nifica
nifica sig-nifica que : nd ..tieaen taerza- electo -ral
o st han decldldo ensayar la re re-volucton.
volucton. re-volucton. ;
El periddico centrlsta "Ahora" di dice
ce dice que los derechistas deben parti
cipar en las elecclones, con garan garantlas
tlas garantlas o sin garantlas y describe su
accl6n como "equlvocada y peligror
sa".
El Influyente peribdico lndepen lndepen-diente
diente lndepen-diente de Barcelona ,"La Vanguar Vanguar-dla",
dla", Vanguar-dla", eloglando a la Liga Catalana
derechista por su decLsi6n de par partldpar
tldpar partldpar en las elecclones, crltlca se se-veramente
veramente se-veramente a otros partidos derechis derechistas,
tas, derechistas, acusandolos de vadlacWn, In Indecision,
decision, Indecision, falta de moderacl6n, e ln ln-habllldad
habllldad ln-habllldad para retirarse en buen or or-den.
den. or-den. 'En Catalufia la,derrota de derechista
rechista derechista fu4 qulza mas rasonante
que en cualquiera otra parte de Es Espafia,
pafia, Espafia, pero. a pesar de eso las con con-secuendas
secuendas con-secuendas fueron dlametralmente
diferentes. Los extremis tas de Ma Madrid
drid Madrid muy b i e n podrlan segulr el
ejemplo de sus aliados lzqulerdis lzqulerdis-tas
tas lzqulerdis-tas de Catalufia, quienes, a pe pesar
sar pesar de su victoria, no han cometido
el mas leve ataque brutal sobre per personas
sonas personas o propledades. Los derechis derechistas
tas derechistas de Madrid debleran aprender,
medltando sobre lo que nuestros de derechistas
rechistas derechistas estan hadendo, y conven conven-cerse
cerse conven-cerse de que Juan Ventosa, Jefe de
la mlnoria. parlamentaria de la Llga
Catalana, en su conduct como li lider
der lider de su grupo en las calles y en
el Parlamento. es lndudablemente tl
que tlene razbn".
Un despacho de Ovledo lnforma
que los sindlcallstas, en vista de la
abstendon de los derechistas, pro-
yectan presentar candldatos en As Asturias
turias Asturias para las elecclones del do domlngo.
mlngo. domlngo. Los sindlcallstas nunca han
tornado parte en asuntos" polltlcos,
y de hacer lo que ahora proyectan
establecerfan un precedente en su
organlzadbn, la Confederadbn Na Na-donal
donal Na-donal del Trabajo.
VISITA v-
MADRID, abril 22. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El arlador i cubano Antonio
Menendez Pelaez visltb hoy al pre premier
mier premier Azafia para despedirse de il
y expresarle su reconodinlento por
todas las corteslas'de que fu4 ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto durante su estada en Espafia.
ACUSACION
MADRID,' abrll 22. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) "El Sociallsta", organo del
Partido Sociallsta, lanza hoy la acu acu-saddn
saddn acu-saddn de que el Ministerio del Tra Trabajo
bajo Trabajo fu6 defraudado en mas de den
mil pesetas mlentras estuvo en el
poder el gobierno de radicales y po populistas.
pulistas. populistas. Se alega que fueron con con-vocados
vocados con-vocados varios congresos obreros, pa para
ra para los cuales se hlderoxr aslgnado aslgnado-nes,
nes, aslgnado-nes, sin que nlnguno se celebrara.
"El Comlte de Inmunldad Parla Parlamentaria
mentaria Parlamentaria de las Cortes se reunid
hoy para "discutlr una petlddn Ju
diclal para procesar al ex dlputado
Manuel CarrascaL mlembro del Par Partido
tido Partido Radical, por un supuesto ddito
de" compUddad en la lntroduccldn
llegal en "Espafia de dosdentos se-

Joarcelona

. DMMAjn imnh f

EL NEGUS ATACA LAS COMUNICACIO-

NES ITALIANAS
ROMA, abrfl 21. (P. UJ Mensa Mensa-Jes
Jes Mensa-Jes de Prensa procedentea del fren frente
te frente del norte Inf orman. que las tro tro-pas
pas tro-pas ltalianas que avanzan sobre
Addis Abeba estaa eombatiendo con
una fuerte concentraddn- de etio etio-pes
pes etio-pes en Salla Dlngai. a dento vein vein-tidnco
tidnco vein-tidnco kilometre de distanda ha ha-da
da ha-da el norte de la capital etlope.
La bat&na tsik todavla en su apo apo-geo,
geo, apo-geo, y se cree que es importantisi importantisi-ma
ma importantisi-ma aunque se careoe de detail ea de
la mlsma. En el. frente dela So Somalia
malia Somalia una column volante Italia
na comandada por el tenlente
Verne, persigue a los etlopes en re re-tlrada,
tlrada, re-tlrada, rodeo el pueblo de Daga Daga-medo,
medo, Daga-medo, el cual se espera que calga
en poder de los italianos de un mo morn
rn morn en to a otra
Xnlonnase qua en el frente del
sur los mlembros de la Cruz Roja
ltaliana que exploraban las carer carer-nas
nas carer-nas despues de Ubrarse la bataHa
de Gianacobo encontraron veinte veinte-nas
nas veinte-nas de cadiveres de mujeres etlo etlopes
pes etlopes que cogieron los' rifles de sus
esDOsos moribundos y coatinuaron
la b &talX&. Una amazona etlope es
condlda en una cavern mantuvo a
raya a los Italianos durante mucho
tlempo con una ametraHadora. y
fue capturada solamente cuando se
le agotaron las munldones.
ROMA, abrll 22. (P. UJ El co
munlcado de guerra numero 192 di
ce lo siguiente: "Las tropas de Gra
zianl avanzaron extensamente. y el
avance eontlnua en todos los ses-
tores. Las tropas ltaliaas del fren
te del sur.'ocuparon ayer a Dusun,
al oeste de Sasabaneh, en el .TaHe
de Dacatar.
LONDRES, abrU 22. (P. UJ B
Gablnete en pleno se reunia como
de costumbre a las once de la ma mafiana.
fiana. mafiana. Esta es la primera reunion
que"celebra desde el dla 9 del co-'
rrlente mes, cuando la Camara de
les Comunes se dedard en receso
por los dlas de Pascua. El ministro
de Relaciones Extranjsras, Antho
ny Eden, lnformd al Gablnete sobre
los Ultimo acontedmlentos en Gl
brera.
LONDRES, abril 22. (P. U.) El
corresponsal de la Exchange Tele
graph en Addis Abeba comunlca
que el Principe Heredero de Etlopla
Qezb a' aquella capltaL
ROMA, abril 22. (P.UT Se ha
publicado en "La "Gacetan un de
cretp aprobando la nueva asigna
lonf, de.W40500.000 liras .. para la
guerra del 'Africa Oriental.
ROMA, abril 22. (PU) Laadg-
naclon a que se reflsre el decrete
pub'lcado en "La Gaceta" se dis-
tribu; e prictlcamente como slgue
Ministerio de la Guerra, 600,000.000
liras; Ministerio de las Colonlaa,
350,000.000; Ministerio de la Mari Marina
na Marina 200,000,000; Ministerio de Aero Aero-nautlca
nautlca Aero-nautlca 200,000,000; Ministerio de
Asuntes Domdsticos, 83,000.000; Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Rvelaclones Gxteriores,
500.0C0; El decreto, que entra en
vigor hoy mlsmo, dice que la asig-
nacion es necesarla debidoa "los
gastos extraordinarios lnherentes y
dep?udientes de la situad6n de las
colorlas". 2 medio miHon de liras
asig na do al Ministerio de Relacio Relaciones
nes Relaciones Exteriores se usara para rrpa-
trior a los italianos que rivlan en
Etiopia.
AMSTERDAM, abrll 22. CPU)
Estando sua cuarteles de Desie" y
Quoram en manos de los Italianos.
la Ctcz Roja Holandesa ha deddl-
EL GOBERNADOR EN
WASHINGTON
WASHINGTON, abrU 22.
(P. VJEl pobernador Blan Blan-ton
ton Blan-ton Wlnthip Utg6 esta ma mafiana
fiana mafiana a esta capital, con el ob ob-Jeto,
Jeto, ob-Jeto, itevun nos ha dicho, de
discutlr asuntos rutlnarios de
la tsla con distlntos depcrta depcrta-mentos
mentos depcrta-mentos del Gobierno. Proyec Proyec-ta
ta Proyec-ta hablar ante la Conferencla
Nacional de Riot y Puertos
que se celebrart aqul la se semana
mana semana prdxlma sobre determl determl-nados
nados determl-nados proyectos cuya apro apro-bacidn
bacidn apro-bacidn necesita Puerto Rico.
El ingeniero Enrique Ortega
ha mani estado que tambitn
tratafd de conseguir de la
Conferehcia la aprobaddn de
tres proyectos, que son los
. siguientes: primero, ens an an-'
' an-' char la oahia de San Juan
novecientos metros; segundo,
establecer un puerto libre en
San Juan; y tercero, cons cons-truir
truir cons-truir un dlque de carena.
senta cerdos de Portugal. El Coml Comlte
te Comlte pospuso su decision hasta escu escu-char
char escu-char el testlmonlo de Carrascal, pro
bablemente mafiana..
DIA FESnVO
MADRID,' abril 22. (Pren&a Uni Unida)
da) Unida) Mayo primero es el Dla del
Trabajo en Espafia, y la nacion In Integra
tegra Integra paraliza todas sus actividades
mlentras los obreros gozan de su dla.
No f undonan los tranvf as, trenes
subterraneos, teatros, cafes y res res-taurantes;
taurantes; res-taurantes; es un dia complete de
descanso. El Partido de Patron 03
Espafioles decldio hoy que sus miem
oros tamoien tlenen derecno a un
idia 9e descanso, y propusieron que
todos los patronos declaren el dia
2 de mayo como su dia del trabajo.
SI la Idea es aceptada se agregara
un nuevo dia dev fiesta "al calenia-
Jrio espafioL

I S H

Uu AyllO nl)dJn
CERCA Db Dtsm
ra Jibatl, Somalia Francesa, el I
do reUrarse de Etiopia. Partlrapa-
de mayo. .
LONDRES. abrfl 22. CPU) .t;
correponsal del Exchange' en Ad-.y
dis Abeba inionna que 1a tnpex-
biz ha dirigido por radio un Hf
mamiento al mundo, efpedalmenl-t
Franda Inglaterra, piaicnc
acclin lnmedlat. ahora que toda I
via es tlempo, en ayuda de EUopi
En una entrevista caaa preTia
mento por la Emperatriz.. feta d!
0: "Me quedar en ml pais y eoa
ml pueblo hasta el fin-? : r
Esta aumentando el reciutaauea
to debido al rumor .de que el Prin
dpe Heredero comandari un rue
ro ejercito que estA ahora organl-
cando. v
Cerca de Warrahaula se ha pet
leado fuertemenie hoy. los ew
tfferadas del nueblo 7 recnazaro
tres reces a los italianos,' que
- . 1
Informs cue han sufrido muchw
LONDRES. abrll 22i CPU) C
corwponsal del "Daily Telegraph
en Addis Abeba comunlca que el
Negus, con los res Los de la Guar Guar-dla
dla Guar-dla Imperial y refuerzos frescos qu
ha redbido, desoendio de la xnon-
tana al noroeste de Desl6 y .atsco
las line as y comunicaclones lUUr
nas, mlentras el Principe- Asaf sou
Wessen entabU bataHa con los ita
lianos atacandoles de frente al nor
te de Warra Hailu. mformase que
etlopet e Italianos han sufrido ba
jas extraordinariamente altas.
ROMA, abrfl 22. CPU) Laa
autoridades ofldales no nan po podldo
dldo podldo confirmar los rumores cirnx-
ladoa esta tarde por la Prensa, que
abarcan los slgulen tea extremal
pximero, que se ha redbido un des
pacho de Jibuti did;ndo que el Ne
tr-xt sa ha dlrieldo a Suecla en e

roplano; segundo, que se ha red-w

Diao un aespacno as Aacua asc
didendo que el Prindpe Herederor
se ha h:cho cargo del Gobi em 0:
tercero, que las tropas etlopes dd
frente del nortt se amotlnaron;
cuarto. que el Emperadcr huye ha
cla Kenya o Eglpto. RepeUdamen RepeUdamen-te
te RepeUdamen-te se ha rumorado esta tarde-que
Addis Abeba. Harrar y Jigjiga han
sldo ocupadas y que el marisc&l
Badoglio y Grazianl estin heri heri-dos,
dos, heri-dos, tnfermos o desapareddos.
ADDIS ABEBA, abril 22, CPU)
En ua xiesesperado esf uerzo por
ralrar; la capital, nlTares djf e-
rreros euopes, bajo la" protecdea
de la Uurla y la neblina, que es 1

" T
la 1
los J
d- (

unlca de que disponen contra los
aerop;anos italianos, han dinami

tado la carretera Imperial ds35 i
Destd, desde dortde aranzan las --V
gionss de'Dadoglio contra Addis

Abeba, segon lnformes traid per
el .Principe' Heredero. Un
ponsal .de "Prensa Unida" deits
cada cn Gibshaira. pase de .Tanaa-
burrh. presendo la destrucci5n Ve

la carretera de Disl6. Los etiopAr-
estar; dlnamitando los torrent e. pa

ra que se salgan de sus cauces, 7

caigan sobre la carretera, con l
objeio de hacer atascarse" los ca- ,V
miorfc". Italianos. Hay mil quit-en- 1
tea etiopes en Gibwash cavando
. -1 J

uiuciuu ue uoce jj.es a& prorun-
dldas a lo largo de una escarp V'
para detener los transportes mecs- i
nlzados. Tambien han formado ni-
dos Ce ametralladoraa sh 1cm kiu-m

estrategicos Mlentraa'V a n 1 0. los
etiopes se estan corjfcentrando en
el Eaoo de Shulameda, par la bw
talla final por la posedon de 14 ca"
pital. J,,.. ;v. .7f
SALVAMENTO
DE MIN15RO
MOOSE RTVER, abril 22. (PU),
Infcrmase que los fcoaibresque"'
nlan trabajando por sajvar-a
dos mineros que qued&bao .rlvc
ios tres cue tru.imn

.....

r

7

1

en una de las camaras de una ml.
na de esta regidn han iozrziosT"
fin negar a la ultima barrera qua i.
los separa de su objetivo. fl
MOOSE RIVER, abrlj 22 CPuJ
-Se ha logrado hacer una'peque una'peque-fia
fia una'peque-fia abertura ea la pared dersltlo
dons se encuentran las victlmas,
pero la labor de salvamente'se con
fronta ahora con el obstaculo de
una retordda masa d ri d
acero de un antlguo'ferrocarjil. lo
que hnplde el paso. se estA" ahora
cortindo los rieles, en un espado
muj- estrecho, por lo cuaj u ab-r
tra va aumentando detamao
muy lentamente. -

" av W4baM Wy
MERCADO DE
CAMBIO

KUEVA YORK, abril" 22.- CPU)-, i

-au.ciivcs covizaciones
sobre
registrars-
hoj- en la Bolsa d ,aJ

ftstprnna. tl tro i

, iranco C.5E50 I
ra-7.8V belga 13. SL fr -1
32.58, marco 40.23, marco registra-
-. peseta n.es. dinar
norm 67.87.
tPESCADO FRESCO v
. Reclbldo todos los dia -,
T Pescaderia ALTA-5IAR
I- Bajada Canals a Plaza
1 Mercado. Tel. 171S Santurce

I!

- 1

!
,1

1