El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01153

Full Text
l ,r 3
3
PAGINAS 5 CTVS.
2
SECCIOSES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-'trtdo
'trtdo Ilus-'trtdo Bldg. TeL 1222
Semestre .. . $5.00
Un ano . . ; $9.50
EDJCION
DOMINICAL
T St"" T
AftO XVIII
"San ; juan, puerto rico.
I
'Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Poet Office as
San Juan', Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster-General. Entered -as second class, matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act ol March S. 1879
DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.
NUMERO 6394.

I

it

I c do

'ft l e?-

n

I
I
i
) i

i r

EL PROGRAM A DESEGURIDftD SO-

CIAL DE LA ADMINISTR ACM

ESTA TOMANDO FORMA RAPID AMEN AMEN-I
I AMEN-I !- TE EN LOS ESTADOS UNIDOS

, Por Harry W. FRANTZ ;
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, abril. (P. U.)
-EI programa del president Roos Roosevelt,
evelt, Roosevelt, para la "seguridad social na na-cional'V
cional'V na-cional'V considerado :como uno de
lpa trabajos mas" importantes del
Nuevo Trato,. esta tomando forma
Tapldamente, con la organization de
agendas admlnLstrativas y el estu estu-cHo
cHo estu-cHo en tnuchos Es,tados,'de legisla-!
cidn estadual correlatlva.
La ley de Ssguridad Social fu4
recomendada por : el presidente.
Roccvelt como una proteccWn con contra
tra contra : 's eguridad de la vida eco eco-ndm
ndm eco-ndm .aoderna.y s i propone lo lo-grar
grar lo-grar i efectividad con la coope cooperation
ration cooperation de los Estados al Goblerno
federal. ,' .. 'V; ;
El programa fue presentado en
el mensaje,; presidential de enero
4, 1335. cuando dijo: "Entre nues-
l troa o
de h
West::
objetivos coloco la seguridad
nbres, mujeres j nifios de
nacion en primer termino".
U Cc; greso aprob6 la legislacldn
vscac! 1 14 de agosto de 1935, pe pe-'ha
'ha pe-'ha i bido una dilacidn de seis
'ses
i motlvo del f racaso del
-oyecto de deficienclas en
iterior del Congreso.
.as necesarios han sido
durante la presente se-
y .i organizacidn necesaria pa pa-1
1 pa-1 plan esta slendo desafrolla-
Entre sus mayores objetivos el
plan tlene el desempleo, compensa compensa-cl6n
cl6n compensa-cl6n & los desempleados, ayuda-a
loe anclanos, seguridad. a los .ni .nifios,
fios, .nifios, yuda a los ciegos. extensidn
del servicto de salud publica y Te Te-habilltaclon
habilltaclon Te-habilltaclon vocadonal.' El proposi proposi-to
to proposi-to es construirj el programa federal
tobre bases' de una .leglslaclon" es estadual
tadual estadual con los mismoa proposltos..;
La aplicacl6n completa del pro pro-grama
grama pro-grama de seguridad social en los 48
Cstadoi puede Vdllatarse-; debido
la legislacion estadual inadecuada,;
"7pcto 1 ayud -a-losciegbs ylfei' trai'
i bajo social para niftos estA aie-r
f gurf do por la exlstenciavde nume nume-'rosas
'rosas nume-'rosas leyesL' ; :' a'
La' compensation los desem desempleadoa
pleadoa desempleadoa se considera- muyj impor-,
tante, puesto qua este 1 es. un'nueyo
' campo en las ; actividade;; de ; los
Estados. Hasta ahora solamente
P :ESTA LISTA

k7jARA LA DISTRIBUGION PEL BONO

LOS VETERANOS RECIBIR AN EN JUNIO
$2,491,000,000

j Pdr HOB ART C. MONTEE
t y. rnrrpnonsal de Prensa Unlda

que WASHINGTON. abrU (Prensa
WL r

i:r seres fda)
f f secupria ba

El Dcpartamento ide Te
caslil'"" Pari
hablMO.000
en efectivo y bonos;
,000 de : veteranos, du-
CAHDIDATDRAS
S0CIALISTA8
na obscrvacion del Sr.
Antonio Arroyo v
y El vicepresidente del partido So So-clalista,
clalista, So-clalista, sefior Antonio Arroyo, co co-mentando
mentando co-mentando las recientes declaraclo
i nes del presidente lnterino de .dl .dl-cha
cha .dl-cha colectlvidad, senador Bolivax
1 pagan, de que "todo cuanto se di
gs o se haga antes de las conven conven-clones
clones conven-clones generales de ambos parti parti-dos
dos parti-dos coligados, es. completamenta
preroaturo y hasta lmaginario", re re-firiendese
firiendese re-firiendese a las candidaturas gene gene-rales,
rales, gene-rales, hlzo a un redactor de : EL
MUNDO las siguientesmanifesta
clones:1. v':.
7 -no solamente estoy de acuerdo
con el compafiero Presidente lnte lnterino
rino lnterino del partido Socialists,, en esas
declaraclones, sino que de" acuer-
; do con la importancia de este afio
electoral, vamos un po:o mas all4
. 6uplicando a los compafieros socia socia-listas
listas socia-listas de las diferentes Seccione3 de
, la isla, que no tan s61o no hablen
ide candidaturas generales antes de
las convenciones sino que eviteri
todo lo poslble hacer compromlsos
aue luego puedanKSposibllitarlos

: j i J J
i tratadaj )
; nos. m j
''extrvJ

la drt actuaren la forma que mas con

. i i-i- i j
nuestro partido. ; ;
Tambien deben estar prspara
des pa-r rechazar cualquler solicl solicl-tud
tud solicl-tud de endoso que se haga, ya csa
a travis de comisiones, de carti carti-tas,
tas, carti-tas, o de resoluciones habiimente
; preparadas, porque aparte de no ser
; proplo del partido Sccialista la pr.e-
parac!6n de candidaturas en esa
: fcrma, lesiona los derechos de los
demas aspirantes."

Alabama," ; Calif orniaj J Massachus Massachus-sets,
sets, Massachus-sets, New H?.mpshire, ; Nueva York,
Oregon, Washington, Wisconsin y
el dJstritb de Columbia, tienen le le-gislacidn
gislacidn le-gislacidn local en este respecto. Va Va-rias
rias Va-rias de las leyes tendran que ir a
las cortes, sin embargo. '.
.La .ley 'inyita a los Estados a
aprobar leyes para compensacidn a
los desempleados. en aquella forma
mas apropiada : de. acuerdo con las
condiciones locales y sus .problemas.
Un impuesto lsobre ndminas se 1m 1m-pendra
pendra 1m-pendra a touos los empleados en
numero de ocho o mis, de uno por
ciento en 1936; 2 por ciento en 1937,
y 3 por ciento en 1938 y. aflos sl sl-guientes.
guientes. sl-guientes. Cada empleado podra lo lo-grar
grar lo-grar un t credito sobre este impues impues-tor
tor impues-tor hasta del 90 por ciento, para
sus t contribuciones : a un fondo de
compensaciones a desemplsados, del
Estado, establecido de acuerdo" con
la ley estadual. El Goblerno fede federal
ral federal pagara todos los gastos de ad ad-ministracl6ru
ministracl6ru ad-ministracl6ru La ley de Seguridad Social esta esta-blece
blece esta-blece dos sistemas de ayuda & los
ancianosr Uno provees asistencia ln ln-mediata
mediata ln-mediata y el otro anualidades en
el futuro a los mayores de 65 afios,
basados en los salarios que han'per han'per-cibido."
cibido." han'per-cibido." El ,15 de febrero de 1938 ha ha-bia
bia ha-bia 18 Estados con planes de. ayu ayuda
da ayuda para los anclanos aprobados por
la Junta' de Seguridad Social y du durante
rante durante cinco, meses el Goblerno fe

deral hari asignaciones por $24, $24,-500,000
500,000 $24,-500,000 para los Estados cuyos pla planes
nes planes de ayuda a los anclanos han
sida aprobados. t
Los rfondos inklales est&n Ustos
para la ayuda a los nifios inutiles
y para los. ciegos.-
' El '. programa de ssguridad social-
es probablemente la empresa mas
"socJalista que ha hecho el Go
blerno federal. .Sus autores, creen;
sni ; embargo,; que el plan es con con-sistente
sistente con-sistente ,iott ;'el sistema J democrati democrati-coMe
coMe democrati-coMe negbcia'privado eneste, pals
y'io'conkdera'n- menos ;radicar que
cualquler otro programa' de bien bien-estaf'
estaf' bien-estaf' general.' :'.,
' Puesto- que e programa. envUelve
una "cooperacldn extraordinaria en entre
tre entre los gobiernos federales y esta-
duales, es de esperarse que la ley
tenga varias pruebas en corte, con
respecto a varios de sus detalles.
LA MAQUINARIA
rante la ultima quincena;' de junio
pr6ximo. ;
El pago de los bonos y el envio
de ; los cheques comenzarfi, el 15
de junio y se hara por correspond
dencia registrada, y contlnuara tan
tipidamente como puedan ser cer cer-tlficadas
tlficadas cer-tlficadas las demandas de bonos,
aprobadas, y los bonos y cheques
preparados.
- El envio de los bonos de servicio
ajustados esta hacindose ahora a
los Bancos. de Reserva Federal, del
Departamento. de Tesoreria, segun
informa el .secretario interino Way Wayne
ne Wayne C. Taylor.'
El pago se hara a los veteranos
por los francos de reserva federa federales
les federales en sus respecUvos distritos.
Lo3 bonos se haran en denoml denoml-naciones
naciones denoml-naciones de 50. Los bonos. de los
veteranos se pagaran hasta la can-tidad-
mas cercna' poslble, que sea
divisible por 50.;E1 resto se paga
ra en tin cheque. Los bonos seran
amortizados en 1945 pero pueden
hacerse efectivos en cualquler me
mento. Tendran un 3 por ciento
de lnteres, despuis del primer afio.
mientras;sean conservados por los
veteranos.
Cientos de miles de Teclamaciones
del bono del ; soldado han sido re re-cibidas
cibidas re-cibidas v y estan slendo estudiadas
por la administraciin de veteranos,
y cada ves llegan mas a Washing
ton. : ;.
El Departamento de Tesoreria
ha explicado que las n6minas para
el pago; del bono irdn primero a los
oflclales pagadores de Tesoreria en
todos los casos en que se pague una
parte en cheques.
Las listas Iran luego a los ban ban-cos
cos ban-cos de ressrva federales Los bonos
necesarios,.. en denominaciones .ds
$50, e haran a nombre de.cada ve ve-terano.
terano. ve-terano. .-; - 1
Por: ejemplo, un veterand que ha
de recibir $690.83, recibira un che cheque'
que' cheque' per $40.83 y 13 bonos de $50.
LA CORTE ORDEN A QUE
LE PEGUEN.
LONDRES; Ontario. : (P.U.) El
juez de una corte de la localldad
ordend que Stewart Walters reci reci-biera
biera reci-biera una buena paliza de su ma ma-dre.
dre. ma-dre. Walters estaba .acusado de ro ro-bo.
bo. ro-bo. Tiene 16 afios de edad.

LA G AMAfA It0i0vU

PUESTO

Aumenta en $ 1,822 ,085 65 el presupiiesto modelo del Gobernador
Aprobo tambieii el proyfec to para cohdonar con es

El Senado no trabajd el viernes
por la noche. A las once Ham6 al
orden : el presidente v sefior Marti Martinez
nez Martinez NadaL Hubo "quorum", pero no
habia ningun asunto sobre. la mesa.
En la sesi6n de .la tarde ; habian
sido considerados todos los proyec-
tos informados por v los comites -y
tramitado todo el material llegado
de la Camara de Representantes'.
Se declare un receso de un minu-
to que se entenderia hasta ayer a
las diez de la mafiana.
EN LA CAMARA
Con asistencia de, veintisiete 'de-
legados reanudo sus trabajos par-.
lamentarios la Cimara de Repre Representantes
sentantes Representantes de Puerto Rico a las once
de la noche del viernes -ultimo.'"' v
. El reloj segula marcando las
11:07 del dia 15 de abril para los
efectos del acta.
LA LEY MUNICIPAL
En tercera lectura lu aproba aproba-do
do aproba-do el P. del S. 29, del senador Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, enmendando la vi-'
gente ley municipal..
Solamente le votaron en contra
los sefiores Hernandez Perez, Suso Suso-ni,
ni, Suso-ni, Suria y Ortiz Lebrdn, de la mi mi-noria
noria mi-noria liberal presente : en ese mo mo-mentot
mentot mo-mentot y el representante rsocialis rsocialis-ta,
ta, rsocialis-ta, sefior Salva.
v El 'proyecto quedd exactamente
lgual a como lo aprobo el Senado.
Solamente se le introdujeron dos
enmiendas sin importancia cuando
fu4 discutido hace .varios dias en
comision total.' : -;
LA JURA DE LA
CONSTITUCION,
Se s: aprobd, tambien en : tercera
lectura, en'r horas de la madrugada,
el "Pdel v"S.f "SlJ.pdel senadof 'Reyes
Dslgado, enmendando ? el. articulo
186 del Codigo Politico"- l1110.
Rico," exigiendo que todo':. empleado
publico de El Pueblo de Puerto
Rico preste. -juramento o afirma afirma-cion
cion afirma-cion de fidelidad o adhesi6n a la
Constituci6n de Estados Unidos y
las leyes de Puerto Rico.;
'. Contra este proyecto votaron los
sefiores Ortiz Lebron, Suria' y-iSu-soni,
de la minoria liberal presen
te en ese momento. Los sefiores Es-
teves Gomez y Mendez Serrano,-de
la mayoria, votaron primero ; en: la
negatiya pero rectificaron luego sus
votos. La votacion : fu de veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro contra tres.
AUMENTANDO .' SUELDOS
Con el voto en contra de los ser ser-fiores
fiores ser-fiores Alonso, Font, Hita, Salva y
Totti se aprobo en tercera lectura
el P. del S. 73, del sefior Fiz, que
aumenta los sueldos del Subcoml Subcoml-sionado
sionado Subcoml-sionado y Secretario del Departa Departamento
mento Departamento de Instruccion en $652 JO
cada una v L
El Sefior Alonso explicd su voto
en acta declarando entre otras co co-sas
sas co-sas que la aprobacion de esas en enmiendas
miendas enmiendas al presupuesto general .de
gastos implicaba a su. juicio "un
procedimiento corrupto". '; ..
El representante : Font hlzo suyo
el voto del sefior Alonso." : ;
El representante Cora. : explico
tambien su voto en acta, en la afir
matlva, manlfestando que : el pro proyecto
yecto proyecto "tendia a reparar ; una ; ln ln-justicia
justicia ln-justicia que se habia : cometido en
el presupuesto de gastos con estos
dos funcionarios". ;" ' -' T
LA PENSION A LA
VIUDA DE RIGGS
En tercera lectura se. aprobo, asi-
mismo, el P. de la C. 399, del sefior
Rosarlo, ; (por petici6n) concedien-
do una pensidn vitalicia de $100
mensuales a dofia Alwinna Riggs,
viuda del exjefe de la Policia In
sular de Puerto Rico, coronel E.
Francis Riggs.
A dicho proyecto se le introdu
jeron enmiendas en el sentido de
conceder la misma pensi6n a la
viuda de don Luis. Sanchez Mora Morales,
les, Morales, a la de don Manuel F. Rossy
y a la de don Manuel A." Martinez
Davila.; "
- Cuatro representantes h votaron
en contra cuando fu6 sometida -a
votacidn: los sefiores Alonso, Font.
M6ndez Serrano y Padron Rivera.
LA ISLATDE CHIVA
Por. tercera y ultima vez. fue de
rrotada por doce votos en la afir
mativa contra rquince en la nega-
tlva, la R; C. del S. : 59,: del sefior
Fiz; (por peticidn) autorizando- al
Comisionado del ; Interior a vender
al doctor Franceschl Caballero el
Ppequefio Islote : conocido por Te
Chiva", situado al sur 'de Catafio.
Cada vez que se traia a votacion
este proyecto, los representantes se
reian t.V oir mencionar' el nombre
del islote. -

BE

f' .'-iff :

EI vicepresidente de la Camara, doi
Rafael j Alonso "Torres, que calif ico
de "procedimiento corrupto"; ciertas
enmiendas- introducidas al presu
pueswj general ae rasios. -
; Uno dijo cuando se supo el resui resui-tado
tado resui-tado de la votacidn: La chiva esa
no pasa ni de chlvo.
POSPUESTO INDEFI INDEFI-NIDAMENTE
NIDAMENTE INDEFI-NIDAMENTE IE1 P.'de .la C. 430, del sefior Sal
va, enmendando varias secciones
de ;la ley que-' establece las cortss
juveniles,- fu6 pospuesto indefinida
mente. s, ? r
h- t v ..-V. j. j-;f-
CNCURRENCI AS ; ''
APROBADAS'-'-' sf
Con el yoto : en tontra dd "floor

HABLANDO GONEIMLUSTRE SOCIO

LOGO ESPANOL CESAR JU ARROS

REFORM AS QUE PROPULS A.-L A 4VICA 4VICA-;
; 4VICA-; RIA MEDICA.-OTRAS IDEAS

. Por- Angela NEGRON MUNOZ
- Es el doctor don Cesar Juarros,
figura --cientifica destacadisima ds.
la Espafia .actual. Ademas. quien ne ne-gue
gue ne-gue a Madrid y desee enterarse ; de
;y ; -Dr. Cesar Juarros
la obra-. social de esta gran k xurbe,
ha de ;conocer al- doctor Juarros.
Su nombre,. que ha alcanzado pres-
tigio en- la medicina. se na populari-
zado al ensanchar sus actividades
hacia otro campo, no menos impor impor-tante,
tante, impor-tante, el social, doiide ha penetra penetra-do,'
do,' penetra-do,' con su 1 ciencia .como una an an-torcha.
torcha. an-torcha. Sus: treinta y cinco libros,
sus : seiscientos articulos cientifi cientifi-cos,
cos, cientifi-cos, sus- innumerables xonf erencias,
su luchas?parlameritarias," toda esa
labor i que represSnta lr de un es es-piritu
piritu es-piritu generoso.fatento .al bien co co-miin;
miin; co-miin; ." le ha granjeado el afecto '.y
la admiracion de sus concludada concludada-nos.
nos. concludada-nos. "Ha servido varios-puestos mili mili-tares
tares mili-tares .dentro de' su profesi6n,- y '- es es-tuvo
tuvo es-tuvo seis afios '- en Marruecos.? Es
profesor, dej psiquiatria military en
la 'Academia de Sanidad Militar;
Jefe de Consult de Neurclogia en
el Hospital del Buen;:Suces6 y ocu ocu-pa
pa ocu-pa idntico cargo en eLtercer- dis-,
pensario ; de t la Cruz Roja. Pero.
donde su labor toma mayor empuje
y abarca mas -amplios horizontes
es en la Escuela Nacional de Anorr
males, que r dirige; y en el Institu Institu-to
to Institu-to Espanol Criminologico. en el que
es profesor. En. gjaLoscentros, el

813,280,513,49

leader" de la minoria. liberal, sefior
Ramos Antonini, a las dos y me media
dia media doj la madrugada, se aprobaron
las concurrentes de los slguientes
proyectos: '.
.P. de1 la. C; 227, de .los sefiores
Garcia Mendez, Font, Carro, Mat Mattel
tel Mattel .Rivera, Tormes y la sefiorita
Arcelay, praa imponer una contrl contrl-bucion
bucion contrl-bucion especial de un cuarto de
centavo por" cada libra de. cafi cru
do que se yenda ien Puerto Rico;
para la creacion de un fondo de-nomlnado-
"Fondo, para el f omento
del Mercado de Caf6 de Puerto
Rico"; 'para ordenar transf erencias
de cualquler sobrante existente eh
Tesoreria de Puerto Rico y para
iacultar al Tesorero de Puerto Ri
co para contratar un emprestito
Con dicho fin ; para autorizar la
administration del ."Fondo para el
Fomento del. Mercado de Caf ds
Puerto Rico", y para otros: fines.'
' : P. de la C. 241, del sefior Jime
nez, Estevez, Rosario, Valdivieso y
otros, para enmendar la seccl5n 2
de la Ley Num. 41, ; aprobada en
mayo 15 del; 1932 titulada, "Ley
para cancelar las.l contribuciones
adeudadas por las' fincas de cocos
correspondientes r al afio econdmlco
del 1928-29, para condonar parcial
inente las de los ejercicios econd
micps del 1929-30; ;,y del 1930-31,
para aplazar 'el cobro de esas con
tribU clones.' :nara aslmar fondos
para '.compensar a : los municipios.
para las condonaciones hechas, y
para otros fines" segun qued6 en en-mendada
mendada en-mendada por la Ley Num. 38 apro aprobada
bada aprobada en 17 de abril de 1935, y para
otros fines,
P. de la C. 120, del sefior Alon Alonso
so Alonso (por petlcidn), para enmendar
los artleulo 1, 2 ,y 7 de-la ley titu titu-.lada,riy
.lada,riy titu-.lada,riy parAvf-odlficamt
pilar at contribuci6n sobre tras-,
'mlsidn de -bienes rpor 'herencia,"y
doctor Juarros: no mide esfuerzos
para.rendir tarea insuperable.
Maria Martinez Sierra, la ilustre
mujer de letrasr una de las le le-gitimas
gitimas le-gitimas glorias de Espafia, nos pre present
sent present a. Lcs que leemos la Prensa ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera sabemos, desde hace tiem tiem-po
po tiem-po en America, que en la obra so social
cial social de Espafia se dsstacan los nom nom-bres::
bres:: nom-bres:: el de Cesar Juarros y el de
Maria Martinez' Sierra, unidos 'en
un mismo "ideal de reform as tras tras-cendentes
cendentes tras-cendentes para el progreso ds su
patria.
Hablamos en el despacho priva priva-do
do priva-do mfentras. en la sala de espera
han quedado muchos enfermos. En'
los breves momsntos que all! estu estu-vimos,
vimos, estu-vimos, nos, dimos :cuenta de que el
doctOruarros'v desempena, cerca de
sus' cUentes, dos ;misionesr la del
medico- y la del hombre atento
al dolof moral de los enfermos que
ven en eTla esperanza de todos sus
infortunios. v No me extrafia.-.hallar
en el doctor Juarros el : caracter
mas comunicativo qus he. Jhallado,
el masl,bondadoso, el mas .ramplioi
Caemos en seguida en Uno de lbs
temas de su predilecci6n. Nos di dice:
ce: dice: A .. : ;'
La deficiente educacidn sexual
de gran parte del pais ha consti consti-tuido
tuido consti-tuido la maxima dif icultadicon. que
tropezamos los abolicionistas para
imponer nuestras ideassibjriera,'es ideassibjriera,'es-to
to ideassibjriera,'es-to sea en tan reducida esf era como
la representada ; por. .la nueya ley
aooiicionista. practicameite no; pue puede
de puede hablarse de abolicionismo,' iper iper-durando
durando iper-durando los frurdels como- bowr en
Espafia, despues del decreto anti anti-reglamentarista.
reglamentarista. anti-reglamentarista. T
C'onstituye tambien, serlo : obs-
taculo la hostilldad entre los se-
xos. -El amor, por aca no es .sino
una lucha entre, el hombre y la
mujer para lograr la hegemonla
dentro del .hogar. Escasean los ca ca-sos
sos ca-sos de leal colaboracidn, acaso por por-qui
qui por-qui elhoviciado det matrimonio que
r:prescnta el novlazgo, es desvirtua-
do habitualmente. r i t
-i-De- mi fervoroso feminismo no
cabe.dvidar. La minoria; de que forr
m6- parte durante las Cortes-; cons cons-tituyentes.v
tituyentes.v cons-tituyentes.v decidid la concesi6n del
voto a la fmujer. :Y; soy.: feminlsta
acerrimo no por motivos liricos si sino
no sino densamente egoistas. .La base de
la; especie no es; el hombre ni la
mujer sino un hombre unido a una
mujer. ;;fv;- ; fwU'.i' iy
3uando se .intenta conceder be be-ligeranda
ligeranda be-ligeranda excliisiva ami sexo, for for-zosamente
zosamente for-zosamente se amputan los -yodos.
las rutas. las actitudes del. otro. El
Continua envla pagina 6 .Col. 8.)

SU

para, otros fines", aprobada en 29
de agosto de 1925, segun quedd en en-mendada
mendada en-mendada por las Leyes Num. 20 de
abril 27, 1933 y Num. 34 de Julio 22.
1935, y para otros fines. -.
P.: de la C. 266, de los sefiores
Tormes, Carro y Valdivieso, para
asignar la suma de cuatro. mil
ochocientos (4300) ddl&xes de cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera fondos disponibles en el
Tesoro Insular de Puerto Rico, pa para
ra para fijar y pagar a los archiveros
generales de los slete distritos no notarial
tarial notarial es establecidos en la seccidn
36 de la Ley para regular el ejerci ejerci-cid
cid ejerci-cid de la profesi6n notarial en
Puerto "Rico,! (Artleulo 2014 de la
compilacidn de 1911), una cantidad
mensual para ayudar T a los gastcs
de los respectivos archlvos genera
les para sostener locales -' adecua-
dos y demas aatenciones necesa necesa-rias,
rias, necesa-rias, y para otros fines. .-'
P; de la C. 333, del sefior Alonso
(por petlcion),- para enmendar la
seccidn 4 de la Ley Niim. 31 .apro .aprobada
bada .aprobada en 20 de julio de, 1935, titula titulada
da titulada "Ley para enmendar las sec clo clones
nes clones 2 y 4 d la Ley Num.' 59 de 18
de junio de 1919, titulada "Ley pa para
ra para autorizar la emisidn de : bonos
del Goblerno de Puerto Rico en
cantidad que no exceda de tres ml ml-llones
llones ml-llones de ddlares", y. para otros fi fi-nes",
nes", fi-nes", tal como fueron efectlvamen efectlvamen-te
te efectlvamen-te enmendadas por las Leyes Num.'
61 de 21 de Junio de 1923 y 29 de 1
de mayo de 1934, y para otros fines,
. P. de la C. 112, del sefior Cora,
para enmendar el lnciso (c) de la
seccidn 6 del capitulo. 11, de ia
Ley Num." 68, titulada Ley de Se Se-guros
guros Se-guros de Puerto Rico", aprobada en
Julio 16' 1921, y enmendada en agos agosto
to agosto 29, 1923, brll U;y i5-!de: 1929 j
abril w23.1931.jr paraptros fine t)
STi 1 lc;- ;deios -fiores
Figueoa jf pones,, para? ionceder "a.
la ; mujer el derecho de poder ac
tuar : como' mlembro del panel del
jurado er juicios criminal ss, en enmendando
mendando enmendando asi los. articulos 184, 185
y 186 del Codigo de Enjulciamlento
Criminal de Puerto Rico, segun lue
enmendado este ultimo por la; Ley
Num. 20 aprobada el 29 de mayo
de 1919, y para otros fines. '-R.
R. '-R. C. de la C. 15, del sefior Carro,
para traspasar al Comisionado del
Interior, a los efectos de su conser
vation, la carretera que, partien-
do de la carretera Clales-Villalba
llega hasta las obras de Matrullas,
y para otros fines.
CONDONANDO CON CONTRIBUCIONES
TRIBUCIONES CONTRIBUCIONES
- Ea tercera lectura fui aprobado
el P. de la C. 467, de los sefiores
Rosario y Totti, para condonar
condicionalmente las contribucio contribuciones
nes contribuciones sobre- la propiedad mueble e
inmueble pendientes de pago, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo las que hubieren sido eje eje-cutadasy
cutadasy eje-cutadasy estuvieren dentro del
Wrmino legal de redencidn, corres correspondientes
pondientes correspondientes al afio 1933-34 y afios
anteriores; para ordenar la cancs cancs-lacion
lacion cancs-lacion de los recibos expedidos por
tales conceptos; para establecer y
determinar la forma y condiciones
en que las personas naturales o ju ju-ridicas
ridicas ju-ridicas podran acogerse a los bene-
f icios de esta Ley ; para autorizar
al Tesorero de Puerto Rico a. tomar
dinero a prestamo o a emitlr bonos
del Pueblo de Puerto Rico para pa-
gar a los municipios la parte pro proportional
portional proportional que ., de las contribucio contribuciones
nes contribuciones que en definitiva fueren con-
donadas les corresponda; para dis-
poner la manera de pagar los in
tereses y amortizar la deuda con
traida; para asegurar los fondos
necesarios para la a plication d:
esta Ley; y para otros fines.
El proyecto fue objeto de varias
enmiendas que le introdujo su co-
autor el sefior Rosario.
El. Comity de Hacienda, que pre preside
side preside el sefior Alonso, habia reco reco-mendado
mendado reco-mendado originalmente la pospo pospo-slcidn
slcidn pospo-slcidn indefinida del proyecto, pero
dicho informe tui derrotado.
El prestamo que se autoriza a ha hacer
cer hacer al Tesorero de Puerto Rico pa para
ra para resarcir a los municipios ds las
contribuciones sobre la propiedad
mueble e inmueble que por" esta
ley se-'condonan, fud. aumentado de
dos mlllones doscientos mil 'ddlares,
que; prbveria originalmente el pro proyecto;
yecto; proyecto; -a dos mlllones .ochocientos
mil ddlares. : j '
mas proyectos
Aprobados
Se aprobaron tambien en terce tercera
ra tercera lectura los ,-sIguientes proyectos
y resoluciones: ; .- s ,.
' P, de la 0, 114, del sefior : Alonso
(por peticidn), paraV enmendar el
parrafo (a) de la seccidn. 3;- los
parrafos (b) y (d) de la sccidn
9; el pArrafo (a) de a seccidn. 12;
el parrafo (a) de la seccion1 13;
los" parrafos (c) y (d) de la. sec seccidn.
cidn. seccidn. 18;. el fplrrafo (a) inciso (1)

MARTINEZ VN ADAL CONTEST A LAS
0 DEGLARACIONES DEBARGELO
RELACIONADAS CON EL PROYECTO DB
LOS QUINIENTOS ACRES

Interrogado ayer el Presidente
del Senado, don Rafael Martinez
Nadal sobre las declaraclones que
hldera en nuestra ultima edici6n
don Antonio R. Barcel6 sobre el
proyecto de ley de los qulnientos
acres aprobado por la Alta Cama Camara,
ra, Camara, se expreso asi:
"El deber de las mlnorias en los
Parlamentos es el de hacer todos
los esfuerzos poslbles por consegulr
q. se introduzcan enmiendas a los
proyectos de ley q. nollenan susas susas-pira
pira susas-pira clones en relation con sus prin
cipios politicos o econdmicos, a -fin
de q. cristalicen en las dlsposiciones
de la ley, sus postulados. SI trlun trlun-fan
fan trlun-fan sus enmiendas, sus propositos
han sido logrados, y si son derro derro-tadas.
tadas. derro-tadas. que quede por lo menos pie pie-namente
namente pie-namente demostrada la since ri dad
de, sus postulados y Justifies da su
posicidn ante la opinion publica.
L A COALIGION N 0
PROYEGTA ENVIAR
A Washington dclega dclega-cion
cion dclega-cion alguna
Los llderes de la Coalition nie nie-gan
gan nie-gan que tengan el proposito de en en-viar
viar en-viar una comisidn a Washington
una ves termine sus trabajos la
Asamblea Legislativa. La versidn
que circulara al ef ecto era en el
ssntldo de que una comlsidn coali
cionista se trasladaria a la capital
federal de un momento a otro con
el proposito entre otras cosas "de
p rotes tar ante el Congreso y las au-
toridades federales de los procedi
ml3ntos seguidos por la PRRA". :
Nos han manif estado los mas des.
tacados llderes de. la Coalition que
no han" rjensad6j:etrvenvi9r idcltja.
clones- a"-- Washington '1 y 'que "no e
cierto que este asunto fuese trata trata-do
do trata-do en, ningun caucus de la mayo
rla parlamentaria nl -en ninguna
reunidn de la direccidn politica de
laCoalicidn.
Los llderes coalielonistas lnl-
ciaran la campafia de propaganda
politlca para las prdximas eleccio-
nes de un momento a otro. Se es
pera que pronto habran de comen
zar las conversation's relaciona-
das con la repetition del pacto unio-
rrepublicano-soclalista para la con con-tienda
tienda con-tienda electoral de noviembre.
de la section 19; la seccidn 22; y
el parrafo (a) incisos (1) y (2) y
el parrafo b) de la secci6n 24; el
parrafo (a) incisos (1), (2) y (4
de la seccidn 25; el parrafo (a)
de la seccidn 57; el. parrafo (a) de
la seccidn 76; el parrafo (b) tz la
seccidn 77, e insertar les parrafos
(c), (d) y; (e); y para derogar la
eccion 11 y el parrafo (b) de la
seccidn 34 de la ley numrro 74 ti titulada
tulada titulada "Ley para prover rentas pa para
ra para El Pueblo de Puerto Kco me me-diante
diante me-diante la imposition de ciertas con contribuciones
tribuciones contribuciones sobre ingresos (income
tax), y para otros fines", aprcbada
en 6 d2 agosto de 1925 segun quedd
enmendada por la ley numero 18
aprobada en 3 de junio de 1927 y por
la ley numero 30 aprobada en 26 de
abril de 1932, y para otros fines.
P. del S. 149, del sefior Garcia
Veve, para enmendar el articulo
296 del Codigo de Enjuiclamiento
Criminal, y para otros fines.
P. del S. 150, del sefior Garcia
Veve, para enmendar el apartado
(8) del artleulo 233 del Cddigo de
Enjuiclamiento Criminal, y p a i a
otros fines.
R. C. del S. 146, del sefior Iriar Iriar-t,
t, Iriar-t, para autorizar al Comisionado
del Interior a adquirir una parce parce-ia
ia parce-ia de 1,058 me tree cuadrados en la
Avenida Ponce de Ledn, en las in-
mediaciones del Puente de Martin
Pefia, en Hato Ry, Puerto Rico,
mediante permuta por dos parcelas,
con una cabida de 480 metres cua cuadrados
drados cuadrados cada uno propiedad de E?
Pueblo de Puerto Rico.
P. del S. 147, del sefior Garcia
Veve, para enmendar el articulo 326
del Codigo de Enjuiciamiento Cri Criminal,
minal, Criminal, y para otros fines.
P. de la C. 315, de los sefiores
Tormes, -Valdivieso y Carro, para
enmendar la section 2 de la Reso Reso-lutidn
lutidn Reso-lutidn Conjunta numero 74, apro aprobada,
bada, aprobada, en 14 de mayo .de 1931, ea
sentido de cambiar el origen y direc
don de los caminos munidpales de
la municlpalidad de Adjuntas.' P.
del distrito numero 5, del Plan
General de Caminos Municipaks
creado por la Resolucldn Conjunta
numero 74, aprobada -en mayo 14,
1931, y para otros fines." :
- P. de, la C. 235, de los sefiores
Herrero, Echeandia, Dones y Gau Gau-thler,
thler, Gau-thler, para proveer los medios y
mdtodos para evitar la prcpaati6n
y el dssarrollo de la tuberculosis
entre los anlmales domesticos. pa para
ra para darle al Comisionado de Agii Agii-cultura
cultura Agii-cultura y Comercio las Jacultades
inecesarias para proceder a la tuba

"Si la minoria liberal entendfa

que el proyecto de y de los qul qulnientos
nientos qulnientos acres era lnofensivo, lnefl
caz e lnecesario," deblo tratar de
convertirlo en efectivo, eficax y ne
eesario para pleno re medio de los
males eQon6mlcos sodales que tra tra-ta
ta tra-ta de extirpar, y si sus enmiendaa
eran derrotadas, era el deber de la
minoria liberal volar 1 en contra,
conslgnando tm voto explicatlvo
que constara en acta con el objeto
de fijar su posici6n ante el pueblo.
"La minoria liberal no hlzo nin nin-guna
guna nin-guna de estas dos cosas. Permane-
eld muda. No propuso la enmlenda
de hacer extensivos los efectos d
la ley a las sociedades civil es, com com-pafilas
pafilas com-pafilas privadas y personas natu
rales. T cuando una minoria ac ac-tda
tda ac-tda asf, est A completa y moralmen
te desautorizada para eriticar o
censurar la aoddn de la mayoria.''"
EL GOBERHADOR
POSPDSO EL YIAJE
Saldra el martes en ae-
roplano
El presidente de la Camara de
Representantes, llcenciado Miguel
A. Garcia Mindez, y su hermano,
el senador Juan B. Garcia Mendez,
sostuvieron en la mafiana ie ayer
una extensa conferencia con el go gobernador
bernador gobernador Wlnshlp.
El "Speaker" sugirid al Jefe del
Ejecutivo la conveniencia de que
pospusiese su viaje a Washington
en vista de que la Legislatura no
podria termlnar sus trabajos en el
dia de ayer y por el fundamento
de que puera surglr cualquler
problems de legislaci6n que requi requi-riese
riese requi-riese ,consulta4. enjre EoCLalexa J
los' lideres de la mayoria parla parlamentaria.
mentaria. parlamentaria. Tambien explicd el se sefior
fior sefior -Garcia Mendez al Gobernador
que era costumbre de la Legislatu Legislature
re Legislature al termlnar sus sesiones enviar
una comisidn a Fortaleza bira'ln bira'ln-formar
formar bira'ln-formar el cierre de los trabajos,
cosa que no podria hacerse si el
Gobernador se auzentaba.
En vista de estas razones el
fior Wins hip dscidid comunican
con wasningum a los lines ce
posponer su viaje por urns dis.
Asi lo acordd en definitiva despues
de las gestiones de rigor.
En la conferencia ss tratd de la
Continua en la pigine 3 col. 8
culizacidn del ganado en Puerto n n-co
co n-co y para asignar los fondos nec? nec?-sarios
sarios nec?-sarios para est; trabajo, y para otros
fines.
P. de la C. 450, del sefior Ger Ger-cia
cia Ger-cia Mendez, para enmendar la sec seccidn
cidn seccidn 2 dc la Rsiolucidn Conjun'.a
numero 74, aprobada en 14 de mayo
de 1931, en cuanto a los caminos
municipal ss de la municlpalidad ds
San German, Puerto Rico del di: di:-trito
trito di:-trito numero 7 del Plan General
de Caminos Munidpales creado pr
dicha resolucldn conjunta, jr. pari
otros fines.
P. de la C. 364, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez, (por pzticiin), pcra
enmendar la subdivisidn 32 d? la
seccidn 16 de la Ley de Rentas Ir Ir-ternas
ternas Ir-ternas de Puerto Rico, tal .ccao
estatuida por la Icy numero l
aprcbabda en mayo 7 de 1932, Utr Utr-lada:
lada: Utr-lada: "Ley para enmendar las sec sections
tions sections 4, 8, 12. 13. -14, 18.; 74, .77,
83 y 84 de la ley numero 85, titu titulada
lada titulada "Ley pera proveer rentas pari
El Pueblo de Puerto Rico mediants
la imposition de dsrechos sobre vec vec-tas,
tas, vec-tas, de derchos sobre fabricacidn,
uso, venta y censumo; de ciertcs
arbitrios y de licencias sobre deter-
minaaas ccupacicnes, industrias o
negocios; para Imponer ciertas pc pc-nalidades;
nalidades; pc-nalidades; para derogar las. leyca
vigrntes sobre arbitrios y licenciai,
y para dtros fines", aprobada e:i
agosto 20, 1925; para derogar Izs
secciones 26, 28 y 98 de la ante?
citada ley; para derogar la ley nu numero
mero numero 11, aprobada en Julio 16, ds
1926; para crear tres nuevas sec secciones
ciones secciones que ss denominaran seccidn
15a, seccidn 16a y seccidn 62a, y
para otros fines".
R. C. de la C. 64. del sefior Cora,
para asignar al Negoclado de Minas
de Puerto Rico la cantidad de mil
qulnientos' ddlares o la parte de esta
qus fuere necesaria para que el qul qul-mico
mico qul-mico Josi Hi poll to Ramirez Gar Garcia
cia Garcia obtnpa HTIrhrK srArrm -!r-v
proceso quimico descubierto por cl,
para fabricar sulfato de manganeso,
mediante la adquisicldn de Carti
Patente. -.v.
R. C. del S. 129, de los sefio sefiores
res sefiores Garcia Veve y Martinez Na NadaL
daL NadaL para establecer en, Puerto Ri Rico
co Rico "un Museo Insular, asigaando
fondos para construir y ecrulDar el
mismo, y para otros fines.
P. del S. 80," del sefior Iriart;,
para enmendar la secci6n 19 de Iz.
"Ley para establecer el retiro d?
(Continua ea la pagtna is, coL 5)

(t

V
... I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.

3

S0R0RIDAD DEBELLEZA,

la

1 1

it
j-
o,
18
a
1 1-.
. 1-. 10
10

I

Iii I linn ii i i u i.j m,m.mmmmmm,.,. i ...i.......,ui...ii.i.u
s 4 '.) .,
Tw V 1 - I :

la
'it1
r
IV
a,
1C
lo
el
l-';
y:
i
5l
l-;

i

En U ceremonia de lnauguracion de las exbellezas de Ziegf eld en el Stork
Club, Nueva York, aparecen, de izquierda- a derecha, Elsie Rossi, teso teso-rera:
rera: teso-rera: Louise Andrews, secretaria de correspondencla; Mary Alice, Bice,
presidenta; Marlon Volk, secretaria; y Joan Blair, vicepresidenta. La
oroiidad sera una asociaclon permanente para mantener a las mnchachas
en mntno contacto.
EL CAWWATO REPUBLICAN ALF
LAWON POSTULA

el movjmiemo
obrero m. vem
... zuela

Tendencias de carqder liberal -Can-didaiuras
que se eclipsan

La soludon de la huel huel-gadeiraiidarios,
gadeiraiidarios, huel-gadeiraiidarios, CARACAS,. abrU. (PrenSa. Uni Uni-da)
da) Uni-da) .El movimlento cbrero n Ve Ve-nezuela
nezuela Ve-nezuela ha comenzado en forma vl
gorosa:. y of denada por medio de
'agremlaciones, pues si blen es clerr
to que en los primeros dias el nu nu-mero
mero nu-mero de huelgas ha sldo- grande
hasta lograr en lo : posible el re re-ajuste
ajuste re-ajuste economico de las clases tra tra-bajtdoras,
bajtdoras, tra-bajtdoras, la situaci3t va-norma-lizaxidose.
poco a poco.
La primera huelga surgida i ue la
de tranviarios, que fug solucionada
cohj lntervenci6n oficial,' comprome comprome-ti6nd0e
ti6nd0e comprome-ti6nd0e el Gobierno del distrito
Federal-a pagar a los obreros el
aumento de sus salarios mientras
las entradas del negoclo de tranvlas
no den 10 suflciente a las empre empre-sas
sas empre-sas para a tender a esta linalidad.
Sin embargo, esta medida, aunque
eficaz, por el momento, se conslde conslde-ra
ra conslde-ra meramente transitoria dejando
el problema en el mlsmo pie para

un periodo mas o raenos cercano y

recargando" al Estado con una ero

gaci6n fuerte.

La f undacidn de la Oficina del
Trabajo ha respondido en Venezue Venezuela
la Venezuela a una necesidad lnaplazable, y
su labor en la conciliacion de los
intereses de patronos y obreros ha
sido muy importante. En estos me me-nesteres
nesteres me-nesteres la ayuda de la Pederaci6n
de Estudiantes ha sido valosa.
i

REFORMAS QUE SE,

RAN. EXIG1DAS

INOCULANDO A LA POLICU

'Ill - f' 1 ;
?, ; iyit
' r l l i
' - r I y
J ' -1 I -
i- i

El tenlente de policia Michael J. Godfrey en el imomento.de ser Inoculado
contra el tifns en los cuarteles policiacos de Hartford, Connecticut, mien mientras
tras mientras otros oficiales esperan sus turnos para recibir el mismo preventlvo
antes de salir para las zonas afectadas por las tnundaciones. Las aguas
, al retirarse dejaronuna amenaza de la epldemia,

BATALLA CERCA DE
X-BARRAR'

RUSIA CONSIDERA JUSWICADA
LAFORWICACIWDELOS
DARDANELOS

iT"

5-
1-

V I

19

Por Carlos J. VIDELA-RIVERO
WASHINGTON, abril de 1936. 1936.-Se
Se 1936.-Se llama a error qulen crea que el
gobernador Alfred Landon, del es estado
tado estado cfe Kansas, a quien se coslde coslde-ra
ra coslde-ra caidldato probable del partido
Reputilcano a la presidencia de la
nacl6fl, serla un simple defensor da
ids flntereses creados" en la Casa
lanA. por el contrarlo, el seftor
' Landon estlma que no solamente
deberia su partido reslstir las 6r 6r-dnes
dnes 6r-dnes de los grandes grupos indus indus-triales
triales indus-triales y flnancleros, sino combatir combatir-les
les combatir-les abiertamente si sus propositos
estan en pugna con un bien enten enten-dido
dido enten-dido liberalismo oficial.
En noviembre de este afio el el3c el3c-torado
torado el3c-torado norteamericano ira a los co co-mlcios
mlcios co-mlcios a elegir a un nuevo Presi Presi-dente,
dente, Presi-dente, o a reelegir al seftor Roo2 Roo2-velt,
velt, Roo2-velt, cuyo mandato termina a prin principles
ciples principles del afio pr6ximo. A medida
que pasan las semanas se va acla acla-rando
rando acla-rando la nlebla que oscureoe la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n politica. Algunos posibleb
candldatos del partido Rapublicano
(oposiclonista) se van perfilando
mas lntimamente. Entre estos se
destaca el Sr. Landon. Otros se van

scllrjsando, o se han eclipsado ya:
2l sefior Hoover parece quersrse re re-tirar
tirar re-tirar de la lista de pre-candidatos,

y el senador Borah, que ha sufri-

do ya un par de derrotas en las

elecciones "primarias" (efsctuadas

por cada partido para elegir sus
candldatos) de varios estados, pue pue-de
de pue-de ya darse por descartado. Todo

alio sujeto, naturalmente, a los fac fac-iores
iores fac-iores imprevisibles de la politica.

El hecho de que f ueron los Repu Repu-blicanos
blicanos Repu-blicanos qulenes hicieron sancio sancio-nar
nar sancio-nar la ruinosa ley arancelaria Haw-

ley-Smoot bajo la presidencia del
sefior Hoover ley que trajo apa apa-rejada
rejada apa-rejada la crisis mundial y de que
muchos de los grandes banqueros
e industriales pertenecen a esa

agrupacidn, ha llevado a los de de-m6cratas,
m6cratas, de-m6cratas, que estan ahora en el
poder, de acusarles de ser "laca "laca-yos
yos "laca-yos de los intereses reados" y ser ser-1dores
1dores ser-1dores de Wall Street. .Tal con-

ceptoes indisctitiblemente falso, pot

que tanto nno como" otro' partido

cuenta con afiliados en la banca y
la industria; pero en tiempos de

alecciones estas acusaciones lograa

Continua en la pagina 16 Col. 8)

A los larcos de pasaje-

ros americanos

WASHINGTON, abril. (Prensa

Unida). El 1 de julio todos los

barcos americanos de pasajeros ten

dran que equiparse con extingul extingul-dores
dores extingul-dores de incendios automaticos, se se-gun
gun se-gun se ha revelado aqui con la pu

blication de las declaraciones en
vistas publicas para el prdecto de

asignaciones del Departamento de
Comercio.

En el 1938 los barcos de pasaje

ros tendran que llevar aparatos au-

tomaticos para bajar los botes sal sal-vavidas
vavidas sal-vavidas y sistemas de autoparlan autoparlan-tes.
tes. autoparlan-tes. Los radios seran obligatorios
en los botes salvavidas de los tras tras-atlanticos.
atlanticos. tras-atlanticos. Otras mejoras adicionales se exi exi-giran
giran exi-giran en los buques de pasajeros
y muchos barcos tendran que jser
retirados del servicio debido a. su
edad y estado. ?

Jf

SI ALCANZAN EXITO CIERTOS EX-

PERIMENTOS ClEimFICOS

d'vv Los ninos caminardn al nacer ii'habla-

ran a los slete meses

miller KRIEGHBAUM

WASHINGTON, abril. (Prensa
XJnldajfv-1011111608 en ratas
que si gH epllcaran con 6xito a los
seres huAV131108' tendrian por con con-secuenciaVH152
secuenciaVH152 con-secuenciaVH152 lo8,nlfios caminarian
casl tan j'Vror.to como nacieran y
hablarlan jf 103 8eis nieses de na na-cldca,
cldca, na-cldca, han e''1' toformados por ia
Eocledad n i:16gica Americana. -Lou
ex J I Kiiraentos no han sido
tratados J airi.' en los buma buma-nos.
nos. buma-nos. EnJ'ucIven. la alimentaci6n.de

extracted d9 thymus de generation

- I Ll 1 i.

it-1 ii I

o. r in

jj L .if La mujer que trata de r J
or i 'i tlraus "bridge" o reunlfin :

r' cualquiera sin arreglarse ; I

;i- I las ufias se slente lncfimo J
n I i da. conscier' oue,no' I

la II stA blen. "rnrnme-

:o. I I' faut" o sea "como debe
ra ( I estar". Una manicure s6lo;.

1- I I .los cincuenta centavos que

I il 1 ,v .ro sawiaccu)a oaa b una i

i flf -mujer pues ia aejan tran--
la J 'J "".. 0 "at eav;":;:
it t mffhlcure ....... 50c..'
r- 4 al lado Hotel
" 1 V TeWfono 603, 8anf Juan. i:r
7 I f . -s. ... ..

a generacion ae rawus. ijos expo expo-rimentadores
rimentadores expo-rimentadores han dicho que han
logrado adeiantar el desarrollb en
tal forma, que las ratas al nacer

tenlan el desarrollo norml de 14
dias. Si el experimento tuviera exi exi-to
to exi-to en niftos, ese tlesarrollo corres corres-ponderfa
ponderfa corres-ponderfa en ellos a 18 mees des des-pues
pues des-pues de nacidos.

El extracto de thymus, de una
glandula del cuello, que juega una

parte Importante, pero misteriosa
hasta la fecha, en el desarrollp .de
los nlfios, pero que desaparece en

los dultos, f ue obtenldo de cien-

tos de terneros.

Los experimentos realizados en

las ratas demuestran que si pudie pudie-ran
ran pudie-ran aplicarse a los seres. humanos

los nlfios nacerlan con el desarro

llo normal de 18 meses o dos aftos

El periodo de gestaci6n continuara

siendo el mismo.

Los doctores sefialan el. hecho. de

que tales super-nifios sin embar

go, impondrlan tal estado a la ma-

dre, que lmposibllitarian la aplica aplica-cidn
cidn aplica-cidn a los seres humanos, desde el
punto deivtsta m6dico. ?

Las pequeftas ratas que han sido

tratadas con el extracto de thymus
pes an una quinta parte mas que las

ratas normales. Mostraron una ca-

pa 4e pelo bianco y abrieron los
ojos a los dos dias de nacidas,
mientras que las-ratas normales no

tienen pelo y abren-,sus ojos des des-pues
pues des-pues de los 14 dias.

Como un ejemplo- de los resulta-

dos que podrian obtenerse,; uno de
los- experimentadores dijo que una

novena generation d ratas, cuyos

antecesores todos hablan sido. tra tratados
tados tratados con el extracto de; thymus,
pesaron 27 gramos a los cuatra dias

de .nacidas, mientras. que las ratas
normales pesaron solamente 23 gra

mos despues de ; 18 dias de : vida.

CAL HIDRATADA AMERICANA
Acabo de recibir por vapor
americano "IPSWICH"
de WATERMAN.
BUEN PRECIO

F. L. MARTINEZ

Tel6fono 1608 San Juan

En Vista del peligro de guerra.-Turqma
notified a Grecia :

Ld esidn lihrando ilalia ilalia-:
: ilalia-: nos y eliopes
f GINEBRA, abril 18. (P. U.)
El ComiW de' Trece de la Liga de
Naidones volvidla reunirss secreta secreta-mente..a
mente..a secreta-mente..a las cuatro y dler de la
tarde.' t
;- .v-' :
. ROMA, abril 18. (Prensa Unida
pflcialmente se lnforma que ita ita-lianos
lianos ita-lianos y etiopes estan llbrando una
batalla en el frente ds la Somalia.
Los: expertos creen que la batalla
se esta llbrando. -oerca de Harrar,
donde se tiene entendido que el
general Grazianl ha Iniciado una
ofensiva.
GINEBRA, abril 18. (P. U.)
El emperador Haile Selassie perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente ha telegrafiado a la Li Liga
ga Liga d Naciones en el dia de hoy
haciendo un nuevo llamamiento a
ia Liga para que preste ayuda a
Etiopia.

ROMA, abril 18. (Pjensa Unida)
El Minis terio de Relaclones Ex Extra
tra Extra njeras guarda silenclo en cuan cuan-to
to cuan-to a los informes de que el em

perador etiope Haile Selassie ha
notif icado a los italianos que esta

dispuesto a abdicar en favor de su
hijo mayor y que este 'negociara
una paz incondicional con Italia.
Un porta voz del Ministerio ha "Con "Con-testado
testado "Con-testado a una pregunta de Prensa
Unida que "nada tenemos que. d3 d3-cir".
cir". d3-cir". VENEZUELA ADOPT A
MED1DAS

DOCTOR EN LITERATURA

MOSCU, abril 18. (P. U.) El
Ministro de Relations Exteriores
sovidtico Litvinov informd al Em Em-bajadqr
bajadqr Em-bajadqr de Turquia en esta capital
que Rusia considera Justiflcada. la
fortiflcaci6n de los Dardanelos, en
vista del peligro de guerra, y que
el Gobierno sovietico esta dispues dispuesto
to dispuesto a tomar parte-en las negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones para autorizar a Turquia a
rsalizar la fortificacidn.
"
GINEBRA, abril 18. (P. U.)
Los centros oficiales turcos de esta
ciudad niegan que tropas de Tur Turquia
quia Turquia hayari entrado en la zona de de-militarizada
militarizada de-militarizada de los Dardanelos. Los

LOS BOMBEROS ANDAN
LISTOS

ZIEGLER, Illinois, (PU).-La cu
dad de Ziegler le paga unicameu unicameu-te
te unicameu-te a los cuatro primeros bomberos
en llegar a los.fuegos y esta regla
esta perdiendo su popularidad pues,
alegan muchc bomberos, que los
que se pasan el tlempo en !a Casa
de Bomhas tienen todas las venta-jas.

funcionarios de la Liga de Nacio Naciones
nes Naciones no tienen informes directos d2
Turquia sobre este asunto, pero du-

dan de que Turquia perjudique su
caso, que presenta a las naciones

signatarias del Tratado de Lausa Lausa-na
na Lausa-na y a la Lisra ds Naciones. rea-

llzando la ocupacidn de la zona
demilitarizada antes de ser discu discu-tido
tido discu-tido el asunto, puesto que las po po-tencias
tencias po-tencias miembros de la Liga gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente favorecen la demanda de
Turquia para fortificar los Darda

nelos.
LONDRES, abril 18. (P. U.)
El corresponsai de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph en Atenas comunica qu e
Turquia ha lnf onnado oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te a Grecia que tropas turcas en en-traron
traron en-traron en las zonas demilltarizadas
de los Dardanelos.
....
Alambre de Piias
Rollo grande $20 roilo.
Alambre de gallinero de -6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 San Juan. Tel 452

Coil moiivo de la

presid

cion

elec-i

enaai

MARACAIBO, abril 18. (P. U.
Ha sido prohibido el expendio de
bebidas alcohdlicas en todo el Es Estado
tado Estado por espacio de tres dias, coa
motlvo de la apertura del Congre Congre-so
so Congre-so y la eleccidn del nuevo Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la Republica. Las viola viola-clones
clones viola-clones de esta orden seran castl castl-gadas
gadas castl-gadas con multas hasta de mil bo bo-livares.
livares. bo-livares. Todo esta tranquilo.

r.: .-
t riii--
r x

.
- x

:

r

1

El president Roosevelt en el momento de reetblr el rrado honoriflro de
Doctor en Lltermtnra de minos del Dr. Hamilton Holt (derecha). presi-
dente del Colerto Rollins, Winter Park. Florida, La Prbnera Dama, n
recibid una medaDa del Coleio por su "ejemplo a Us mujeres de la na

tion observa la ceremonia.

EL DESCUBRIM1ENT0 DEL FAMO-SOTESORODE'CUAMTEMOC

Una senorila mejicana asegura que sa sa-be
be sa-be el sitio donde esta escondido

ENFERMEDAD
MISTERIOSA

'JkJWpp & si
I lHs rjnraf sgiiri! -'

POINT BARROW, Alaska (PU)
Una enfermedad misteriosa esta
causando la muerte de muchoa re re-nos
nos re-nos en la region de Point Barrow,
segun informal Paul'BtaffordC su supervisor
pervisor supervisor interino del servicio de re re-nos.
nos. re-nos. Esta lnvestlgando la enferme enfermedad.
dad. enfermedad. ..
.
VIEJA REGLA DE
HARVARD

CAMBRIDGE, Mass. (PU) Por
primera vez en 50 af.os se ha re revelado
velado revelado que en el 1636, en la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Harvard estaba prohi prohibido
bido prohibido hablar Ingles en los terrenes
de la Unlversidad. Se ha revelado
que los estudiantes tenlan que ha hablar
blar hablar en Latin, Griego o Hebreo.

Por ANGEL VINIEGRA
(Corresponsai de Prensa Unida)
CIUDAD DE MEJICO. (Prensa
Unida). Una sen&rita que tlene
mas de cincuenta afios de edad.
afirma liaber localizado el sitio en
Que se encuentra enterrado el fa fa-moso
moso fa-moso tssoro de Cuauhtemoc, ultimo
emperador azteca.
La seftorita en cuestion, que es
heredera de secretos que durante
slglos f e han trans miUdo de pa padres
dres padres a hijos, se llama Maria Valay

y recuerda que en el ultimo terclo

del slglo pasado, unos hombres ca

vaban la tlsrra en el sitio que elia

ha localizado.

En el lugar que ella dice que se

encuentra el tesoro en esta ciudad.

esqulna de la Plaza de Santiago y

Calle de Allende, existe ahora una

casona antigua que con el tiempo

ha sufiido algunas modlflcadones

y que ocupa un extranjero.
Como se sabe, el tesoro de Cuauh Cuauhtemoc,
temoc, Cuauhtemoc, cuyo monto sefialan los his
toriadores en una fabulosa cantl cantl-dad,
dad, cantl-dad, fue enterrado cuando ia anti

gua gran Tenoxtitlan cayd en po

der del conquistador espafioL Her
nan Cortes.

El iiivasor bianco entraba con su
pequcfio ejercito a la zona de Teo-

cali, que actualmente es la Plaza

de Santiago, en los momentos en

que los aztecas efectuaban unas

ceremonlas, de complicado ritual,
en honor de sus dioses pldiendoles
proteccidn contra los espafioles.

DrjANER
Estarai eii su consultof io
fc' por .las mananas'-:r
:. ': solamente..
. Hbras de 8 a 12
Medical, Center deP. R.

Parada 2 1 r Santur ce. -Tel:
;1400 Santurce.;

El boletin de

46

LA CIUDAD ENCANTADA

No se pierda las extraordinarias oportunidades que se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a diario en nuestra Seccion de Anuncios Clasificados. Alii
" y ordenados en tal forma, que' pueda usted encontrar inmedia- :
. tamente los avisos que le interesan encontrara muchas ofenas 1
ventajosas de cosas que sin duda usted necesita.. Lea regularmen regularmen-te
te regularmen-te estos boletines, y sirvase de ellos cada vez que la ocasion de
. anuriciar algo se le presente y apetezca resultados rapidos. : l r
ANUNCIOS CLASIFICADOS: DE
el TviuiSniO:''':--.-':

1: TELEFONO 1222. san :juan. 1:

RESTABLECWA LA WRMAUDAD
EN LA CAPITAL DE ESPAfiA

La huelga general de 24 horas se des desarrollo
arrollo desarrollo padficamente

Ia noche en que se registraban

estos acontecimlentos, Cuauhtemoc
comprendld que todo estaba pe nil-

do y ocultd el tesoro no muy lejo

del lugar. segun afirma la version
que se ha vrnldo trsnsmltiend?

desde 1520.

La Mfiorita Valay dice que alia

por el afio de 1870. el poseedor del
secrtto era el sefior Luis Rodrl-

gues Vela,, quien siendo de pur
sangre indigena, us aba el nombr
indio de Netlayalxochtl.

Este sefior forma una sodedad
de adonistas con el fin de le van van-tar
tar van-tar los fond os necc&arios para ha ha-cer
cer ha-cer los trabajos de excavaddn; pe pero
ro pero dcsgracladamente no reunid el
dinero que requeria tal empresa y
decldid irse a los Estados Unidoa
en bu&ca de un capitalist que so
interesara en el asunto.
Al salir de esta ciudad,' Netlayal Netlayalxochtl,
xochtl, Netlayalxochtl, temlendo no regresar nun-
ca, dej6 el secreto a la eefiora Car Carmen
men Carmen Guerra Manzanares, qulen al
morlr lo pasd a su hija, la actual
poseedora.
Ya con anterlortd&d el extranje extranjero
ro extranjero que ocupa la casa se lnteresd en
la version de la sefiorita Valay.
pero al no poder obtener de esta
el lugar cxacto en que &e halla el
tesoro. en virtud de que ella quiera
arreglar primero lo relacionado coa
la distribud6n del mlsmo en caso
de encontrarlo, todo quedd suspen suspen-dido.
dido. suspen-dido. Hasta ahora, los inquilinos de la
casa no se han decidldo a excavar
por temor a sufrir una deoepcidn;
pero cs muy posible que, ya que se
ha hecho tan publico el mendo mendo-nado
nado mendo-nado secreto, algun departamento
del Gobierno y muy especlalments
el de Education, se lnterese en el
asunto por la lmportancia histdri histdri-ca
ca histdri-ca o artistica que pueda encerrar.
EL GOBERNADOR..

MADRID, abril 18. (P. U.) La
U ni 6 n General Socialists dscidid
termlnar la huelga general en Ma Madrid
drid Madrid a medianoche, pero la Conle Conle-deracidn
deracidn Conle-deracidn Obrera Nacional resolvid
poner fin al movimlento huelgario
a las seis de la mafiana. En las
prime ras horas de la madrugada
los taximetros y tranvias no pres pres-taron
taron pres-taron servicio, las tabemas y las
estaciones del tren subterraneo per per-manederon
manederon per-manederon cerradas, y no se ven ven-dieron
dieron ven-dieron los periddicos.
A las dos de la madrugada los

panaderos empezaron a presentarse

a trabajar. Las calles estaban de de-si
si de-si ertas, y la Polfcia prestaba servi

cio de patrulla. La huelga se des des-arrolld
arrolld des-arrolld padficamente, y no bubo
inddentes' en Madrid. Un guardia
civil encontrd una bomba en una

panaderia del barrio de Tetuan de

las Victorias, a tlempo para evitar
que hiciera explosidn. Las unless
muertes ocurridas fueron dos en
Canillas y una -en Logrofio.
A las echo de la mafiana se
restabledd la normalldad. La or orden
den orden de vuelta al trabajo fue dada
en la madrugada, cumpliendola a
las seis de la mafiana los tranvias
y suoeslvamente los trenes subte subte-rraneos,
rraneos, subte-rraneos, los taximetros y los de de-mas
mas de-mas servlcios.

Un Cutis Natural es
el Mas Her mo to

MURIO EL COMPOSI

TOR RESP1GHI

ROMA, abril 18. ;(Prensa Unida)
Ha falleddo el famoso compo

sitor Ottorino RespighL Anoche le

fue administrada la extremauncidn,

y dejd de exlstir en las primeras
horas de Ia madrugada.

BLANCO ZINC
-50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble coddo; Todo $18.75.
-4 Vv '.; JOAQUIN CAMPOS
V Frente al Maleddn,
Apartado 815. TeL 452. S.' J.

:.- CEMENTO ALOIAN
40 SACO
?.: R'X. MARTINEZ
' 4 :t Malec6n v r
?TeIefon6 168 Sah Juan.

Las mujeres verdaderamenta ele elegante
gante elegante tienen an cutis d as pec to
natural adquirldo con el uso diario
d Cera Mercolisada pura, con la
que ea poalble hacer oermoio r Jure Jure-nil
nil Jure-nil cualauler cutis. Imparta a su

tea nuTa t rescura y Juventud. Basta

apllcars Cera Mercouaaaa en i
rostro y cuello a tlempo de acoe-

tarse. Suavementa absorbe el cutis
exterior revelando la belleaa de 1
tea Interior. Su nuevo cutis a parece
claro, suave y aterclopelado. Revele
la bellexa. oculta d su cutis con
Cera Mercolizada. Ea todas las far far-mac
mac far-mac las 7. botlcaa.

Continuaddn de la primera pigina

legisladdn pendiente y espedal espedal-mente
mente espedal-mente del proyecto de descarga do

trabajo al Tribunal Supremo. El

senador Garcia Mendez abogd por
la aprobad6n de los proyectoa qua

favorecen a los regantea de Xsabela
y ad em as trato de Vis nombramlen

tos pendientes en su distrito.

En Fortaleza se nos lnlormd oTi-

cialmente ayer a la una de la tar

de que el Gobernador Labia pos-

puesto su viaje hasta el martes de-

bldo a la congestion de las laborea
legislaUvas y a demoras surgldas a
ultima hora.

El general Wlnshlp tomari fel
avidn del martes que la pexmltira

estar en Washington el vlemes pa

ra la lnaugnracldn del Congreso
de Rios y Puertos.

RADIO
(LA SAMARITAKA
Le arregla sa Radio por
solamente $2.
Miguel Nievesl-TeL 660, S. J.
Alec Graduado. Bran 26.

El Feinado Especial Para Su Tipo

i

Para hacer un flnrerwara corrient
precio 75c se necesita un poco do Joddn,
una peiniUa y uncs mlnutos en el secador.
Para crear un bello pdnado se necesita
Arte, j conocer la diTerencla lnmensa qua
existe entre lo mediocre y lo bello. Una
be 11a creaddn. o sea un peinado odginal
lo hace Antoine, el xsmoso parlsien. Donde
el va-la arlstocracia europea ea busca de
orlsinalidad v belleza,

'

despues de diez aiios d experienda. puedo
modlflcar el mas'diiidl modelo, creando creando-el
el creando-el peinado especial para cada tipo.
Un peinado corriente 75c Uno especial $2 JO
Allen 49 Tdfono 628 San Juan."



L
ElfMUNDO'SAN JUAN( P."R. DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.-
5
SELECCWms TOM ADAS DE "EL TESORO DE LA JWENTVD
BEL MIRE
LA HISTORIA DE LA TIERRA

L A

1

Sabemos que hay varias clases
de presidn. Desde luego, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, nos hacemos cargo de lo que
significa oprimir un objeto cual cual-qulera
qulera cual-qulera con el dedo y al emplear
la palabra "presidn", es posible que
acuda a nuestra mente una idea
de esa especie. Por otra parte,
cuando sostenemos un objeto en la
mano, sentimos la presion debida
a la gravedad: esta es tambien una
clase de presl6n, que nos es bien
conoclda y que es aplicable a los
diferentes estados de la materia:
S sdlldo, liquido o gaseoso. Sabemos
lgualmente que existe otra clase de
presi6n ejerclda por los rayos o
radlaciones del eter, tal como la
luz, y qua se conoce con el nombip
de lmpulso o presi6n de radiacidn.
Convlene mencionar esta especie
de presidn, porque su descubrimien descubrimien-to
to descubrimien-to ha influido poderosamente en
el concepto que nos formamos acer acer-ca
ca acer-ca de las consecuencias que aca aca-bara
bara aca-bara por tener algun dla la fuer fuerza
za fuerza da la gravedad.
Vamos a considerar ahora algunos
otros generos de presion, y podre podre-mos
mos podre-mos ver que tambi6n en este caso
tendremos que hablar de medidas.

Asl como hemos encontrado- una
manera especial de medir la gra gravedad,
vedad, gravedad, el peso especifico y otras
coaas, se nan ideado maneras ade ade-cuadas
cuadas ade-cuadas de medir las especies de pre pre-slones,
slones, pre-slones, de las cuales vamos a' tra-

Decimos que la materia se ha-

en estado solldo, liquido o ga-

pero de estos tres estados

hay dos que se parecen uno a otro

mucho mas que lo que cualquiera
de ellos se parece al tercero. El
agua es muy diferente del aire;
sin embargo, hay una circunstan circunstan-cia
cia circunstan-cia muy importante, en virtud de
la cual, el agua y el aire se pare parecen
cen parecen entre si mucho mas que cual cualquiera
quiera cualquiera de ellos se parece al sue sue-lo
lo sue-lo que pisamos, y es que aquellos
dos poseen fluidez.
En los cuerpos solidos hay cier cier-tas
tas cier-tas fuerzas que mantienen Juntas
las moleculas de que seomponen,
de manera que el conjunto conser conser-va
va conser-va siempre su forma; pero la forma
del agua o la del aire si es que
podemos hablar de tal cosa cam cam-bla
bla cam-bla constantemente con tal de que
se, le permita hacerlo, porque pc pc-seen
seen pc-seen la facutad de fluir. Por eso
los gases y los llquldos, en el len len-guaje
guaje len-guaje cientifico, son conocidos con
el nombre de fluidos. En el lengua lengua-Je
Je lengua-Je vulgar, las palabras fluido y li liquido
quido liquido signiflcan lo mismo: pero
conviene tener presente que los ga gases
ses gases tambien son fluidos, porque. lo
j mismo que los liquidos, fluyen.

M -mien
v Moso;

.Ahora bien, todo fluido en cual-

quier tiempo y lugar. ejerce siem

pre cierta presion que se llama
presidn de los fluidos de ia cual
existe un ejemplo que todos he hemos
mos hemos observado, aunque tal vez sin
darnos cuenta de ello: la presi6n
del aire.

La presidn atmosferlca como
suele decirse es la "mas impor importante
tante importante de todas las oresiones f lui lui-das,
das, lui-das, por lo que se refiere a la vi vi-da,
da, vi-da, y conviene que dediquemos al-s
gun tiempo a estudiarla deteni deteni-damente.
damente. deteni-damente. Sabido es que vivimos en
el fondo de un oceano de aire y
que nos arrastramos por el suelo
de este oceano; y cuando logra logra-mos
mos logra-mos nadar en 61 como lo hace hacemos
mos hacemos con los aeroplanos nos mos mos-tramos
tramos mos-tramos orgullosos de nosotros mis mis-mos.
mos. mis-mos. DE QUE MODO EL AIRE PENE PENE-TRA
TRA PENE-TRA EN NUESTROS FULMONES
POR VIRTUD DE SU PRESION,
Y NOS PEMITE VIVIR
La presi6n del fluido aereo de de-Ja
Ja de-Ja sentir sus efectos en todos los
ambitos de ese inmenso oc6ano, y

su consecuencia mas importante cs

quizas la de permitimos respirar

Lo que ocurre cuando se respira

es que efectuamos un movimien movimien-to
to movimien-to que tlende a vaclar por comple-

to los pulmones, pero como estos
se hallan en comunicaci6n con el

aire exterior, la presi6n ajtmosferi

ca hace penetrar este aire en el
espacio vacio que ha quedado en

dichos pulmones. De manera que,

sin la presion atmosferlca, seria

imposible la respiracion y, por
consiguiente, la vida.

No hara mas de unos trescientos
afios que los hombres atribuian esa

natural inclinaci6n del aire, o de
otro fluido cualquiera a llenar to to-do
do to-do espacio vacio, al hecho de que
la naturaleza tiene horror al va

cio expresi6n que consideraban

suficlente para explicar dicha cla clase
se clase de fenomenos. Pero hace cosa
de tres slglos se descubrid la razon

por la cual la Naturaleza tiene
ese"horror del vacio". Se vi6 que
lo que ocurre es siempre consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de la presi6n de los fluidos. Es Este
te Este descubrimiento no se debe direc direc-tamente
tamente direc-tamente al propio Galileo, sino a
otro italiano Uamado Torricelli, que
fu6 el disclpulo mas f amoso de Ga Galileo.
lileo. Galileo. Todos sabemos que es posi posible
ble posible elevar agua por medio le una
bomba; pero se ha visto que hay
cierta altura, de la cual no la po podemos
demos podemos hacer pasar; tal altura es de
unos dlez metros.

UN SABIO ITALIANO QUE DES-

CUBRIO EL GRAN SECRETO DE

LA ATMOSFERA
Pero no ha bomba capaz de ele

var agua hasta una altura de quin quince
ce quince metros, por ejemplo. De mane

ra que, por lo visto, 3l horror que
la Naturaleza sisnte por el vacio

rior del tubo, sino que, en Wrmlno
medio, bajara'unos catorce ceny ceny-metros.
metros. ceny-metros. En otros : terminos, la pre pre-si6n
si6n pre-si6n de la atmosfera es capaz por
lb regular; de sostener una colum-'
na ae mercuno de setenta Y seis
centimetros de altura.
Nos interesara saber lo que con-

el, mercurlo' liquido .'sej convierte
muy f acilmente- en gas vapor, de
manera.' que,' si ; bien no hay aire
en el vacio de Torricelli, hay cier cierta
ta cierta catitidad de vapor de mercurio.
Es posible, por diversos medios, im-
pedh hasta cierto. punto que el
mercurio se evapore, con lo cual

1

1 if

hat su sa&jjd

Axi c&tnffl&eni boteS&ts no

CO7ZZ024VI nuuaxzs cusuuuacrs

u otkas truxiiloLS ft

IE -" " j

, BIIk jpl jljlfl inpi

La altura de una montana puede medirse por medio del barometro.
(Reproducido de la obra "El Tesoro de la Juventud)

tiene limites definidos. A Torri- i tiene el espacio que queda en el
celli se le ocurri6, pensar que lo tubo sobre el nivel del mercurio,
mismo debia suceder tratandose de 'despufe que fote ha descendido. No

PU.'Atigri- c

otros fluidos; pens6 que si el agua

se elevaba en la bomba, era de-

bido a, la presion atmosf erica; v
que cualquier otro liquido mas pe pe-sado
sado pe-sado que el agua se elevarla tam tambien,
bien, tambien, pero que, debido a la dife dife-rencia
rencia dife-rencia de peso, no llegaria a Igual
altura.. Tom6, pues, el liquido mas
pesadoque es el mercurio, y de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 que dicha substancia se
eleva' lo mismo que el agua, pe pero'
ro' pero' que las alturas que alcanzan
respectivamente los dos liquidos es es-tan
tan es-tan en razon de sus pesos especi especi-ficos.
ficos. especi-ficos. :

Es muy f&cil comprender el fa-

moso experimento de Torricelli, que

demostrd por primera vez la exis-

tencia .de la presidn atmosf 6rica,

revelandonos- por. qu6 la Naturale-,

tiene, ese "horror al vacio". jQud.

ocurrira si tomamos un tubo de
vidrio delgado y despu6s. de lle lle-narlo
narlo lle-narlo de mercurio, lo invertimos.

sumergindolo por su extremo
ablerto en una copa que tambien
contenga mercurio? Podra supo supo-nerse
nerse supo-nerse que todo el mercurio, habria

dederramarse en la copa quedari quedari-do
do quedari-do el tubo vacio; pero no sucede

asL Hay algo que sostiene la co-

lumna de mercurio en el interior

del referido tubo. Sabemos que la
atracci6nde la tierra propende a

hacer -bajar la columna. Cual es,
pues;, la fuerza opuesta que la sos sostiene?
tiene? sostiene? Es la presi6n de la atm6sfe-

ra sobre la superf icie del mercu

rio contenido en la copa y que, por

decirlo asl,-, empuja una parte del

metal hacia adentro del tubo.

LA? PRESION DEL "AIRE," QUE ES

CAPAZ DE SOSTENER' UNA CO
'-. LUMNA ; METALICA.

Ahora Ibienr- si el tubo es-. corto,
lo Henara el mercurio; pero si usa-

mos un tubo ctiya ..longitud sea,

por 'ejemplo, de noventa. centime-trosr-y.
despues de .Ueno: de mer

curio, ; lo invertimos J sumfergiejidol6
por rat' extremo en. la "cubeta, la

columna .de mercurio no, se man'
tendri al4 nivel del- extremo supe

puede haber aire en 61, y podria-

mos suponer que no hay nada

o sea que nos encontramos con el

vacfo absolute. Es, efectivamente,

un vacio casi de los mas perfectos

que podemos obtener, y desde el
tiempo a que nos referimos, se co conoce
noce conoce con el nombre de vacio de To

rricelli; pero no es absoluto, pues

GLOS T OR A

M A N T I C N CL

C A B EL L O

BIN P I N A D O

L U ST'ROSO

L -E G A N.T C '.

:5 o-

conseguimos obtener la mayor

aproxlmacidn posible al espacio va

cio; pero conviene tener en cuen

ta que por mas que este espacio

no contenga huella alguna de ma

teria ordinaria, el 6ter que llena

todo el espacio esta tambien en

este.

DE QUE MODO PUEDE .MEDIR

SE LA PRESION DE LA ATMOS

FERA

Desde luego podemos medir la

longitud de la columna de mer

curio en uno de 10s antedichos tu

bos, de modo que si la presion at

mosferlca variase de un dla a otro,

deberiamos observar variaciones co-

rrespondientes en la altura de la

columna. Si la presi6n de la at at-mosfera
mosfera at-mosfera es muy elevada y se ejer ejer-ce
ce ejer-ce con mayor fuerza sobre la su superf
perf superf icie del mercurio de la cube cube-ta,.
ta,. cube-ta,. deberi'ser capaz' de sostener una
columna mas larga de mercurio; y
si la j. presion es dbil, no- podra
sostener una columna tan alta. Si
imaginamos un hombre .apretando
una mesa con el puflo, realizare realizare-mos
mos realizare-mos lo que ocurre en el caso de la
columna de mercurio. Asi es, que
el experimento de Torricelli, no so solo
lo solo demuestra la exlstencia de la
presi6n atmosf erica, sino. que nos
of rece la manera de medirla.
Prescindiendo de ciertas valtera valtera-ciones
ciones valtera-ciones procedentes de lo "que v.ocu v.ocu-rre
rre v.ocu-rre en la atmosf era debemos tener

medics para demostrar que al, pa pa-so'
so' pa-so' que nos elevamos eti el airc'des-

cenderfi la columns fde mercurio,
ya que decrece.la. alturaJd la-qapa

de aire que pesa. sobre nosotros, y,

por lo Janto, la presion.

De. igual manera aumenta la pre-

si6n oel i.agua : segiin que nos hun-

dimos,Tmasaaentro del 'mar, cosa

que todos Ids buzos sabeh por ex

perienciaf

LO CUE OCURIO A CIERTO TU

BO 1?E. MERCURIO EN LA CUM-

1 -3RE DE' UNA 'MONTANA-'
. u- '

-,Un hombrei mas-c61ebre aun.que

Torricelli, el gran lilosofo frances

Pascal,. realiz6 el siguiente: expe experimento
rimento experimento al poco tiempo. de'"tiaber
empezado Torriceli sus trabajos.
Iiev6 un tubo de 10s Uamados To

rricelli, a una altura considerable,
y observ6 que al llegar a dicha al altura
tura altura el nivel del mercurio se ha ha-Uaba
Uaba ha-Uaba mucho mas bajo que al prin prin-cipio.
cipio. prin-cipio. Cuando descendi6 de la mon montana
tana montana volvi6 a mirar y vi6 que el

mercurio habia subldo, porque en en-tonces
tonces en-tonces era mayor la presion de la

atmosfera sobre la superflcle del
liquido contenido en la cubeta. La
voriacion de la presi6n atmosferlca
confrrme a la altura, produce efec efectos
tos efectos sumamente interesantes. Las
personas, por ejemplo, que se ele

ven en un globo. experimentan las
consecuencias de la baja presion,
ya q. de dicha presldn depende el
acto de respirar, y pueden sufrir
accidentes muy graves. Existe una

clase de dolencia Uamada mal de

montaflas. que tambien puede 11a-marx-
mal de los aeronautas; y que

es debido a esa disminucidn de la
prssi6t atmosferlca. Mucha gente
duerme mal cuando la presion at at-mosferica
mosferica at-mosferica es muy baja, es decir,
cuandc van a las montaftas, sinti6n sinti6n-dcxse
dcxse sinti6n-dcxse mejor cuando se hallan a ori ori-11a
11a ori-11a s del mar, o sea en donde la
presion es lo mas alta posible.
Se ha demostrado recientemente
tambien por un italiano, que el
cuerpo de las personas que por es espacio
pacio espacio de unos dias han vivido en

una grande altura, aumenta con considerar
siderar considerar lemente la producclon de los

gl6bul0 rojos de la sangre, globu

les aue llevan a los tsjidos el oxi-

geno de los pulmones
DE QUE MODO TAN ADMIRABLE

SE ACOMODA 2L CUERPO HU-

MANO A LA PRESION ATMOS-FERICA

En la cumbre de las montafias,
el aire esta tan enrarecido, o es

tan baja la presi6n de la atmosfe-

ra, que el cuerpo se ve precisado

a ponerse en condlciones adecua-

das. Es cosa maravillosa el que el
organismo del hombre pueda aco-

modarse de esa" manera a las va

riaciones de la presi6n atmosferl

ca.

Ahora bien, puesto '.que el tubo

de Torricelli nos facillta la mane

ra de medir la presldn del aire,
tenema o que podemos -llamar" un

barometro palabra que; en'reali-r

dad, significa "medida de la pre presion":
sion": presion": y por eso-deciamos one hav

una class de- presi6n de fluidos que
todos hemos tenido ocasi6n : de me

dir. Cada vez, en efecto, 5ue mira mira-mos
mos mira-mos el 'barometro, lo que J hacemos
es medir la presidn de la atmosfe-

ra, pues para esto sirve unicamen-

te tal instrumento.

La manera que tenemos de leer

las indicaciones oarometricas, con-

tribuye. sin duda, a que nos haga-

mos cargo de su verdadero funcio-

namiento. Nos limitamos a ver si

a aguja indicadora sefiala el niuen

tiempo- o el "variable", y solemos

considerar el barometro como un

instrumento que sirve para anun-

clar el tiempo que ha de hacer; sin
embargo, en realidad, no hace mas

que medir la presidn de la atmos

fera en el momento y lugar de que

se trata. La aguja esta dispuesta

de tai modo que indica la altura
en centimetros de la columna de

mercurio que en aquel sitio y en

aquel momento puede ser sostenl-

da por la presion atmosferlca.

POR QUE NOS INDICA EL BARO

METRO EL TIEMPO QUE HA DE

HACER

La relacion entre el barometro y

el estado del tiemoo se funda" en el
hecho de que, en general, ia' pre

sldn atmosferlca' es lo que influye
mas directamente en los fenomenos

meteoroldglcos. Si la presidn de la

atmosf era es muy alta en un pun

o determinado, no es probable, que

ocurra alii perturbacidn alguna;
pero si por el contrario es muy ba baja,
ja, baja, el aire acudira a aquel punto

desde las regiones en donde la--presldn
es elevada. Esto significa que

habra viento, y el viento- puede

atraer lluvia. Vemos pues, de este
modo. en que consiste la relacldn

entre el bardmetro y el tiempo; y.

si observamos que las indicaciones

de dirho instrumento no son siem siempre
pre siempre ciertas, es preciso tener en cuen

ta que el estado del tiempo de

pende de una sene de causas.muy
complicadas y que la presidn at

mosferlca es tan solo una de en entre
tre entre ell as, si bien la mas importante.

L fcerdmetro nos ofrece un medio

sencjllisimo de medir la altura de
una montana Bastara con que obr

servemos cUanto baja el nivel del
mercurio a medida que nos eleva

mos poi ejemplo, cada tres cientos

metros, para poder calcular facil

mente dicha altura. Sin' embargo,

este procedimiento puede "emplear

se solamente a condicidn de ; subir

a; la montafia, lo. cual es mucha

yeces imposible. -Hay tambiin r-otros

medios :. mas exactos.' para medir

DE QUE- MODOEL-MERCURIO

CONTENIDO; EN, EL TUBO HACE

MOVER .LA AGUJA DEL BARO

METRO

ser nl.mas nl menos. el aparato
de Torricelli, pero el extremo "del
tubo suele doblarse en forma de U.

en lugar de ser recto y de" estar
sumergido dicho extremo eh "una
cubeta de mercurio. Si dejamos

flotax una bola de hlerro sobre la
superf icie del liquido en el extre

mo ablerto del tubo, sera, facil a lap-

tar a esa bola un mecanlsmo cual-

quleia provisto-de una manecllla

o lndice que nos indique el nivel
del mercurio o que seflale ciertas
palabras, tales como "burn tiem tiempo"
po" tiempo" Huvia". etc.
Existe otra clase de bard metros
que no contienen mercurio nl otro
liquido cualquiera, y se llaman ba ba-rdmetros
rdmetros ba-rdmetros aneroides. Esto viene a

slgnlficar llteralmente "bardmetros

sin fluido". Se componen sencllla sencllla-mente
mente sencllla-mente de una caja redonda y pie

na, de metal, en la cual se ha he

cho el vacio mis complete posi

ble. La atmdsfera comprlme mas

o mcnos el fondo y la cubierta de

la caja segun sea mas o menos ba

ja la presidn, siendo facil iisponer

un mecanlsmo median te el cual

poden.os conocer el grado de com com-prensidij
prensidij com-prensidij de la caja. Los results-

dos que se obtlenen por medio de

estos instrumentos distan mucho de
ser exactos, pero tienen su utili-

dad como bardmetros caseros.

Si tomamos un bardmetro ordi ordi-nario
nario ordi-nario y lo calentamos. el mercurio
se d'iatara, ocupando mayor espa espacio
cio espacio dentro del tubo. como ocurre
con cast todos los cuerpos cuando
se eleva su temperature. Por con con-Bigu.ente,
Bigu.ente, con-Bigu.ente, siempre que queramos
obtener resultados algo exactos, es
preciso que al emplear un bard bardmetro
metro bardmetro tengamos en cuenta los cam cam-bios
bios cam-bios de la temperatura.

LA PRESION DEL AIRE SE EJER EJER-CE
CE EJER-CE SOBRE NOSOTROS CON
IGUAL FUERZA EN TODAS DI-RECCIONES

Asi es que un buen bardmetro
constituye siempre, a la vez, un ter-

mdmetro o mediador de la tempe

ratura. Para construlr un bardme bardmetro,
tro, bardmetro, es preciso empezar por hacer

hervlr el mercurio, con objeto de

expulsar todo el aire y el vapor que

pudiera contener. Si no lo hacemos.

es claio que el aire y el vapor se
desprenderin del mercurio una

vez montado el instrumento- para

ocupar el espacio yaclo, o de To

rriceli., que, queda .en, la parte su

perior.del tubo, impidiendo .que. el

mercurio alcance el nivel debido.

Cada cehtimetro "cuadrado de" la

superiicle de nuestro" cuerpo esta

some ti do a una presidn atmosfe

rlca igual a 1033 gramas, jfi dicha
presldn se ejercltase unfcainente
hacia aba Jo. soportando todo el pe peso
so peso de la cabeza, no pcxlriamos re-

sistlrla." Pero entre las leyes que
se refiere a la presion de. los .flui .fluidos,
dos, .fluidos, una de eUas nos dice: que es esta
ta esta prtfidn se ejerce en todas direc-

clonei. en cualquier lugar deter determinado;
minado; determinado; luego, si nos nallamos
comprimidos hacia aba jo, de ma manera
nera manera que la presidn queda contra-

rrestad-i en todas directories y "no
puede causamos dafio. Si acaso
sucediese que una parte cualquie

ra rie nuestro cuerpo estuvlera so so-metida
metida so-metida a una presldn diferente de

las otras, observariamos inmedla-

tamente un hecho algo sorprenden-

te. Tomamos un tublto de vidrio y
hagamos ardsr algo en su Interior,
de manera que quede Ueno de aire
caliente; aplicindolo luego sobre la
piel poi su extremo ablerto. resul resul-tara'
tara' resul-tara' Interesante observar Id "que
ocurre. El aire que hay dentro del
tubo esta desde luego muy calien caliente,
te, caliente, y sabemos que el aire, como ca casi
si casi todas las cosas, se dllatan al
calertsrse; pero al cabo de un rato,
ese aire se enfriari, y al enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse se contrae, lo cual rlgnlfl-

ca que la presidn en el Interior
del tubo sera mas baja que la pre presidn
sidn presidn exterior. Esto es, la presldn

sobre el trozo de piel re cubierta por
el tubo sera infsrior a ia presidn at

mosferlca que pesa sobre el resto

del cuerpo.

Pjesto que las leyes de la fuer

za han de prevaiecer siempre, la

presidn que soporta la plel situada
fuera del tubo empujara hacia

adentro de este tubo una porcldn

de los fluidos contenldos en el cuer cuerpo,
po, cuerpo, y la piel cubierta por el tu

bo, no hallandos sotnetlda a aque-

Ua misma presldn de los fluidos
que bay debajo de eUa, alcanzan -do
cierta altura para formar una
especie de protuberancia.

Un estudiante de medldna que,
hallandose desocupado. se ectre te tenia
nia tenia en aplicarse tres o .cuatro tu tubes
bes tubes de esos bre la plel de la tren tren-te
te tren-te y se paseara con ese adorno ex ex-trafio.
trafio. ex-trafio. ofrecsria dertamente un as as-pecto
pecto as-pecto ridlculo; pero ensefiarla a los
que le ccntemplaran que la pre presidn
sidn presidn atmosferlca soportada por
nuestro cuerpo es una cosa muy
real y positiva.
. Ya hemos visto que, si respira respira-mos.
mos. respira-mos. es por efecto de la presidn
atmosI6rica! Sin embargo, se da el
caso de que. en vez de aspirsr
aire' los pulmones. deseemos ab absorber
sorber absorber agua por la boca," vase, por
- Continua en la pagina 8 col. 5

i r- -

El bardmeftro ordinarto viene -.

Embellezca Su
Cuerpo Como
Embellece Su
Cara

r
t

- :

''.: v -v.- v :'' jT i v
.- -x ....

4.

-v f A t rv.

' SS HL

y

i t
ill

-A

MILLONES de mujercs
findas han aprendido
a conservar la belleza del
cutis de la cara, el cuello y
los hombros por medio del
f amoso tratamiento embelle embelle-cedor
cedor embelle-cedor Palmolive.
Hoy estas bellas mujeres
aumentan sus encantos,
dando a todo sa cuerpo un
tratamiento de belleza con
. Palmolive. Helo aqui
Bono Embellecedor

Fr6tese bien todo el cuerpo

Por Qu6 EmbeUeio EI
PcknoKvo
No hay mejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. El
Palmolive estd hecho de una
mszcla secreta-y cientifica
de estos aceites. . Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae ia.dmiraci6n. v
Compre,hoy mismo el
Palmolive embellezca su

con una toallita llena de la cuerpo tanto como su cara!

rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los.poros y

. Joslimpie completamente de

"todo sudor." y. -sucjedad:. En-C' 'ui
- i-- r I

. V juaguese y luego .rociesc wn
. :.agua f resca y siquese suave-; J
' mente. Al i salir derbano

itodo'su.cuerpolresco, suave
encahtador I r' '''-

A --- i

- wtm

4

' 1
i
i
'.



ELMUNDO, SAN JUANP.' RJ DOMINGO'19'DE- ABRIL DE 1936.'

'3.

EL TEATRO SAN JOSE
. EXUIBE110Y

La peltcula "La Rosa del

Rancho"

ESPECTACULOS

El Teatro Ban Jose noa invitata
ver hoy domingo y mafiana lunes
la lujosay soberbia produccion "LA
" ROSA DEL RANCHO". Los pita pita-cipak
cipak pita-cipak actores son: Gladys Swarth-

out; una de la divas mas hermosas

que se han visto en el escenario
del f "Metropolitan" y el I amoso ; y
rdmpatlco John Boles. Tiene la cin-

ta ;xceleftte fotografla de escerias
.noctumas, y gan emoci6nr espln-

dido canto y mil cosas mas.

11 Se trata de una pelicula muy

moderna en su realizaci6n y que

tiene por tema ciertos sucesos que
ocurrieron hace un siglo en un pin-

ioresco rinc6n de California.

En la hist6rica Mlsi6n de San
Juan BautJsta de California, des des-cansan
cansan des-cansan los restos mortales de An An-tonia
tonia An-tonia Maria Castro, que en vida fu
no solamente una mujer hermo hermo-fca,
fca, hermo-fca, sino toda una heroina que cotn-

batid valsrosamente y con singu

lar 6xito cuando los bienes y.tran y.tran-'
' y.tran-' iuilldad de los que Vivian en su

. comarca se vieron amenazados.
La casa Paramount ha realizado
' la clnta "LA ROSA DEL RAN RAN-CHO"
CHO" RAN-CHO" basandose en las gloriosas
i aventuras de esta singular mujer
y para encarnarla hizo que debu debu-tara
tara debu-tara en la pantalla la insigne can-

. tante norteamericana Gladys Swar
thout, pues su Undo tipo more-

Domingo, abril 19, 1936.
" SAN JUAN

RIALTO:

"Historia de dos Ciudades" (Tale

of Two 1 Cities) con Ronald vCol-

man, Elizabeth Allan y Edna May

Oliver. . : .v :

LUNA

"Oliver ; Twist" (La Historia de

un Huerf anito) con Dickey Moore y
Barbara Kent.

TRES B ANDERAS

. "Los Ultimos Dias de Pompeya"
(The Last Days of Pompei) con

Preston Foster y Dorothy Wilson.

. SANTURCE

POX (Miramar)

"Jaque al Rey" (Whipsaw) con
Myrna Loy y Spencer Tracy.
ENCANTO (Stop 15. Carretera
Nueva):
"Mares Turbulent os" (Dangerous
Waters), con Jack Holt y Robert
Armstrong.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce de
Leon):
"Motin a Bordo" (Mutiny on the

no y su esbelta figura son retra

to de aquella gloriosa- mujer.
Tambien se exhibe una revista de
sucesos mundiales y un "short".
YUYA

MARTI

MARTES 21 MIERCOLES 22

JUEVES 23
El emocionante drama
WARNER BROS.

Mientras el

,'T? Tk

jiiiiiermu uurmia

Con J

Ademas la comedia en dos partes
4GENTE DE CIRCO"

Bounty) con Clark Gabte, ; Charles
Laughton y Franchot Tone.

MARTI (Stop 16) :

Doctor Socrates" con Paul. Muni,

Ann Dvorak y; Barton MacLane.

PARAMOUNT (Stop 19) : :

"Piccolino" con Fred Astaire ; y
Ginger Rogers..
PUERTO RICO (Stop 21):
"El Poder Invisable' (The Invi

sible Ray) con Bela Lugosi y Boris

Karloff.
POPULAR (Stop 22): --
yjamino de Rosas" tso" Red the

Rose) con Margaret ; suiiavan y

Randolph Scott. V
SAN JOSE (Loia St.):

iLa Rosa del Rancho" (Rose of

the Rancho) con" John Boles; Gla

dys Swarthout y Charles Bickford.

SAVOY: Lolza' Street)

"Gente de Arriba'' (Upper World)

con Ginger Rogers, Warren Wil
liams y Mary Astor.
CAPITOL (Stop 24) ;

"Ahi V4ene la -Novla" (The Bride
Comes Home) con Claudette Col

bert, Fred McMurray y Robert

Young.

IMPERIAL (Barrio Obrero) :
"Luponini" o "El Terror de Chi Chicago"
cago" Chicago" con Jose Bohr, Anita Blanch
y Carlos Villatorio.
ESTRELLA (Hato Rey);
"Motin a Bordo,? (Mutiny on the
Bounty) con Clark Gable, Charles
Laughton y Franchot Tone.

VICTORIA (Rio Piedras) :

"Tu Hijo" o "Cuando Ja Fe Re-

dime" con Julio Villarrsal y Mer Mercedes
cedes Mercedes Prendes.

Guriosidiades : de Cinelahdia:

i.1"-' .I' Por el Capitan RoscoeFa wcett

fla no constant qua
. ;- b a c 1 in0 )!.

misma.

jprtvv;;.ni

EL PRECIO DE LA
POPULARIDAD

Paul ktu.v

rntOi an a.utom6vit,
por prlmera. tx.
eaaado tenU ocho
fio da edsd. Lo
hU a una pelfco-
, -ir: corno r tan
chiqvtto qua no. po podia.
dia. podia. aJcanxar los p.
daJea. mlentra I
. -utab Klnlea -tab
cscondido de de-bajo
bajo de-bajo del xnardtfan xnardtfan-Mo
Mo xnardtfan-Mo trmbajando
rabratt. el freno y
i el meelerador.

ii II dlferentea perf utna
para las disttnUa dlapoalcio dlapoalcio-nes
nes dlapoalcio-nes da Snlmo. y loa lleva
siempra conigo cuando tiena

u mmjir en aizuna pe

Mall M I ITT i

Por Clemen te RODRIGO
. ......
La costumbre de escribir a los
artistas de la pantalla se ha exten exten-dido
dido exten-dido hasta el pun to de que el ma mane
ne mane jo de la correspondencia es aho aho-ra
ra aho-ra un serio problema.'Por lo menos
es lo que sucede en los estudlos de

la Metro-Gcddwyn-Mayer.
La mayor parte de las estrellas
tlenen un secretario para contest
tar las cartas' de sus admlradores.
Nelson Eddy, sin embargo, se ha vis
to obligado a ocupar dos, en vista
del diluvio de cartas que ha estado
recibiendo ultimamente. . V

Ademas, los estudlos emplean un
grupo de muchachas unicamehte
para atender a este trabajo.'A Miss
Edith -Farrell, encargada del.ie del.ie-partamento
partamento del.ie-partamento de correspondencia, le.

incumbe ver que las cartas para 1
las estrellas sean clasificadas y
entregadas con p r o n t i tud. Joan
Crawford, Clark Gable, Jean Par Parker
ker Parker y Robert Young recibsn las su su-yas
yas su-yas por conducto de miss Farrell
"En tiempos pasados", dice miss
Farrell, "la mayor parte de las car cartas
tas cartas declan mas o menos: Usted es
un gran actor. Le agradeceria que

me enviara su fotografla. Ahora el

publico muestra mayor interes en
el trabajo de las estrellas, de tal
modo que la correspondencia de los
aficionados al cine es de gran va-

Continua en la pagina 11. Col. 6

UNA OBRA PARA QUE

A MARACA1B0

Puedan llegar lo&barcos

de gran calado
CARACAS, abril. (prensa Unida).

Como medida para combatir el

desempleo en la region de Mafacai-

bo se. ha pensado ya en la apertu-

ra de la barra, en el lago del, mis mis-mo
mo mis-mo nombre, obra que permitirla el
que los Marcos de gran calado lle-

garan a Maracaibo y .cargaran di di-rectamente
rectamente di-rectamente el petroleo en Laguni Laguni-llas
llas Laguni-llas y Cabimas.

Varias veces se habia intentado

persuadir al Gobierno de .la utili-

dad dc esta obra, pero el general

G6mez se habia opuesto a ello, por

considerar que razones estratGgicas

hacian poco aconsejable abrir. la

barra. Sin embargo, .en vista de

la perf eccion de las arm as moder moder-nas
nas moder-nas so considera en la actualidad
que la barra'.ya no constituye -una
defensa y por lo tanto es inutil de de-jar
jar de-jar a Maracaibo aislado, del 1 trafi trafi-co
co trafi-co maritimo por vapores de gran
calado. V '

LO QUE VINO A SER MA FMRE-

VIST A CON LA CRAWFORD

Los prohlemasque tiene una estrella

del cinematografd

O

0

HASTA EL SAB ADO 25
se reservaran las localidades para la Gran
PREMIERE DE LUXE
que se llevara a efecto en el suntuoso
PARAMOUNT
el JUEVES 30.
Recoja la suya con tiempo si desea gozar del
espectaculo del siglo... r
The one .-.-..and only
C H A R L IE

y

o
O
0
o
0
o
0

n

m4 pre44
by CHAtlll
C H A MM
IiImh4 lara
VNITIt mi

MODERN

; IN-

Despus del dia 25 seran puestas a la yenta todas aquellas localidades que.
no hayan. sidd recogidas para esa f echa.
LLAME Al TELEFONO 18 O 214 SAN JUAN : r

- oczzo ro

0
o
, o

0

J

0
o

Por SHEILA GRAHAM
HOLLYWOOD, abril de 1936.
Hace algmios dias nos llam6 por te te-16fono
16fono te-16fono el agente de publicidad del
estudio Metro-Goldwyn-Mayer pa para
ra para decifnos que, despues de ardua
labor, habia conseguido que la gran
Joan Crawford nos concediera una
entrevlsta exclusiva. Quedabamos
autorizados, nos dijo, para ver a
Joan Crawford sin testigos y hacer hacer-la
la hacer-la cuantas Vpreguntas quisidramos,
inclusive sobre su matrimonio.
Cuando llegamos al estudio. nos
recibe el agente de publicidad:
Miss-Crawford esta en el taller
de Adrian nos dice, (Adrian es

el "couturier" de Cinelandia) ; dessa
ria. enseaarle- a. usted- lo--vestidos
que usari en su pr6xima pellcula.
-iEsta sola? preguntamos.
. Sf, si," naturalmente.
Entramos. Seis, personas rodean a
una mujer de rostro enjunto, sin co co-lorete
lorete co-lorete ni polvos vestida con una
prenda atrabfiiaria- estilo 1820. En
el grupo recohocimos inmediatamen
" teya "Adrian:' y a Perc Westmore," el
experto en -maquiilaje, pero no- a
los dos donosllas o,ue atendian a la
mujer del, rostro enjuto, ni a la es es-tendgrafa
tendgrafa es-tendgrafa que tomaba' notas en ta-

quigrafiaV'nl a un joven de cara

aburrida que parecia estar alli por
no tener d6nde ir,. ni a la. persona

que era el centro del interes del

grupo.

Miss Crawford dice, presentan

donos, el agente de publicidad, se-

ualando-con el ademan a la sefiora

del peinado 1830. Hubiera sido im-

poslble reconocer a la famosa "es

trella" en '.esta mujer .de tez apaga apaga-da,
da, apaga-da, con rizos postizos que se sacu-

dian al mover la artista su cabeza

1-PflDwi. 111 maRTI
i ; L u"n A I
- NUEVA ADMINISTRACION ;
I- "mayo' 1'-;:.
FUNCION'

C ONTINUA
COMENZANDO A LAS 12 M.
ENTRE Y SALGA CUANDO DESEE
PRECIOS POPULARES
YEA PROGRAMAS

LEA "Puerto Rico llustrado"

EL EXITO
DEL SIGLO

OJO
a huesfros
an uncioa
CLAS1F1CAD03

HOY

i 1 1

A I) ON UK IR HOY

VICTORIA

Rio Piedras
HOY

': La mejor pelicula
f ;'''- hecha en espafiol.

TUfHJO
Mat. 10-15 Noche 15 y 25

LIBERTY
Stop 15
V HOY
CLARK GAELE y
Charles LAUGHTON en
MptinaBordo
(Mutinyon .the Bounty)
-Mat. 10c Noche 10 y-20

:LU.f ii

IMPERIAL
- Barrio Obrero
LUPONINI;

EL TERROR DE-

CHICAGO :
Mat. 5 y 10 Noche 10 y 15
Matinal 5 y 10 c v

Call e Luna
HOY

Oliver Twist

El drama de la humanidad.
. -
Mat; 10 y 15 Ndche 15 y 25

de un lado al otro, mientras con

tinuaba su conversacion f rente a un

espejo da cuerpo entero.

No se olvids listed de esto,

Westmore: los rizos mas largos van

al frente, y los otros detras. Y us

ted, Adrian: me parece que este

vestido deberia llevar un lazo do

cinta en el cuello.
Siguen veinte mlnutos de discu

si6n sobre el importante asunto del
lazo: ser o no ser, como dijo Ham Hamlet.
let. Hamlet. Al cabo de ellos se llega a la

soluci6n:,habra lazo.

Entra en eso otra doncella, tra

yendo un enorme sombrero de pa J a

amarilla, con largas cintas de ter

ciopelo cafe, en cuya copa aparece

todo un Jardin en miniatura.

-jOht exclama-la actriz con

deleite Fijense ustedes: las cin

tas de terciopelo se pueden atar de-

bajo de la barbilla, formando un

lazo. No hay, pues, necesidad de po-

ner el lazo de cintas en el vestido.
Y dirigiendose a nosotros, nos
dice: Bueno, estoy lista a con con-testar.sus
testar.sus con-testar.sus preguntas.

- Con referenda a su-matrimoH

nio... empezambs .' 1
La senoraT interrumpe el agen agente
te agente de publicidad preferiria- entre entre-vistarla
vistarla entre-vistarla a usted sin testigos.

Nos retiramos dcen entonces.

en coro los presentes, sin movsrse

de donde estan. -

iOh! ya tengo la soluci6n di

ce la Crawford ; vayamos detras

de aquel biombo.

Vamcs detras del biombo. Como

no hay asientos, nos sentamos en

el suelo.
Pues en cuanto a su matrimo matrimonio
nio matrimonio comenzamos nuevamente

Entra en ese momento el director

Clarence Brown y Joan Crawforrl

nos dice:

Dispenseme usted un minuto;

tengo que enssnar mis vestidos a

Clarence. Y al decir esto la artis

ta nos descarga su sonrisa mas ci

nema tografica, igual a la que em em-plea
plea em-plea en su pelicula "Vivo mi Vida"

' Mister Brown, director de la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima pellcula, la muestra un cu-

cloardn y un tenedor para ensalada

que ha comprado en un "remate:
Los compr6 porque tienen lnicia-

es iguales a las mias.

cLe agrada este vestido,. Cla

rence?

iPor queno le reducen el es-

cote de'la.espalda?

jSeria imposlblel
iY cdmo.esta Franchot? pre-

gunta mister Brown. (Franchot To

ne; marido de la "estrella").

Joan Crawford echa su cabeza

lhacia atras, abre sus ojos y mira

al cielo (postura numero, 123) con

una: expresion de sublime, eterea
felicidad. ...

Esta semana exclama, con la

entonaci6n beatifica necssaria ce-

lebramos nuestras seis semanasde
casa dos! Imaginense ustedes: jseis!

j Parece imposible!. iLe .gustaria a

usted verme con .-el vestido azul.

Clarence? -. .... .

:- Pasa una-hora .-y-. media.. Miss
Crawford, vuelveia vesUr el traje

que ; tenia a nuestra Uegda. Nos

ponemos de pie y nos despedimos.

j Oh I Por. favor;, por favor, i per

doneme usted 1exclama Joan Craw

ford, inundindonos; con su sonri

sa angelical numero 48.- Y afiade,

sin detensrse, dirigiendose a Cla

renoe Brown : Despues d. todo,
me parece que'le; pondre el lazo de

cintas- al C vestido; u-
, Derechos reservados arjEL MTJN

DO par North : AmeriAn Newspa-

CHI

Hoy Domingo
AR
MUNICIPAL DI
GRAN REBAJA DE PRECIOS

HOY DOMINGO
Matinee a las 4 Noche 9:00
Programa EXTRA
Atraccion Cumbre
"LA GUILLOTINA"
Despedida y Beneficio de
RICHIARDI
Toraa parte gentilmente
RAFAEL RAMIREZ y su Trio

MANANA LUNES 20
ESTRENO EN LOS TEATROS

PARAMOUNT v RIALTO

DE SANTURCE DE SAN JUAN
La Hermann de San Su Ipicio
CT P C A LA GRAN CASA PRODUCTORA DE
A PELICULAS ESPAOLAS

per Alliance;

.

.-Ji- 1

Positivamente habladas
en nuestro idioma
Presentara en Puerto
Rico su producto.
Que pone muy alto el
nombre de Espana en el
arte cinematografico
mundial,
Por su TECNICA
Por su SONIDO
Por su INTERPRE INTERPRE-TACION.
TACION. INTERPRE-TACION. La'primera suprema
pelicula es

. xs. t

m .... -, -i

.... i -x . v . x.

? ?( .-. ... ... a ... :

4.i

i Sf 1

LaHermana deSan Sulpicio
U exquisita novela de ARMANDO PALACIG" VALDES
convertida en una Pelicula Extraordinariau
OIGAN su dialogo chispeante y original, su musica incomparable,.
' sus canciones divinas.
VEAN A LA SIN PAR
- -IMFERIO ARGENTINA
" ; . 9
Triunf ante y gloriosa en una obra maestra.
EN
SAN JUAN y en SANTURCE
AL MISMO TIEMPO EN LOS
Teatros PARAMOUNT y RIALTO
- EL :LUNES 20 DE ABRIL
Simultaneamente en ambos teatros, para poder asi dar cabida al publico que tiene
separada localidad y que ha mostrado deseos de obtenerla.

Teatro Rialto

Teatro Paramount
. TARDE Y NOCHE

DESDE LAS 10 DE LA MANANA

s

II

IS!

hOy

n TT TV T TC X. H T -i K ."

m A 1 A i h

a falSI ne. MM1

(HOSE DF .THE IIANCHD)

. J D II N : B O L E S. C A N CIO N E S"
GLADYS SWARTHOUT O DULCES xMELODIAS
CHARLES BICKFDRD -soijvmente io:my w



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE ABRIL.DE 1936.

1 1
se llevara. l uz
RT ABO'S RINGONES DE LA I SLA
. ..."
La PRRA esta realizando a ese respecto tin vasto programa de utilization de las fuentes fluviales
de Puerto Rico. Labor llevada a cabopor el Gobierno Insular

ELE&MMA

A

LOS

M

AS

l

v.
J

La Seccl6n de Informes de la
PRRA no cnvla el siguiente re re-portaje:
portaje: re-portaje: No pued lntentarse un esquema
del, programa d e Electrification
Rural de la PRRA, sin antes ha ha-cer
cer ha-cer mencldn de lo qus ha venido
realizando el Gobierno Insular en
tu pequefto empeflo de proporcio proporcio-nar
nar proporcio-nar las f acilidades de un servicia
de electricidad a aquella regidn de
la lsla que el capital prlvado no
conslderd prometedora de rendirle
buenas gananclas.
Movido por ese cmpeno se ha lle lle-vado
vado lle-vado a efecto un servicio de elec electricidad
tricidad electricidad que se extiende desde el
Cabo de Mala Pascua en el extre extre-mo
mo extre-mo sudeste de la isla, por toda la
zona de la Costa Bur hasta el pue pueblo
blo pueblo de sabana Grande, y por el
Interior de la lsla a traves de las
municipalidades de Villalba, Jayu Jayu-ya,
ya, Jayu-ya, Utuado. Lares, San Sebastian,
Las Marias y Maricao, y toda la
la J a de la costa noroeste, desde la
munlcipalldad de Afiasco en su ex ex-tremo
tremo ex-tremo sur, hasta ta de Hatillo por
el este. Ademas estas lineas se ex ex-tlenden
tlenden ex-tlenden hasta las plantas hidro hidro-electricas
electricas hidro-electricas ds Areabo y Cayey.
Dentro de ese territorio que hoy
directa o indirectamente sirve el
Gobierno, hay 31 municipalidades

suya poblacldn urbana y rural es

aproximadamente 700,000 habitan habitan-tes.
tes. habitan-tes. Su red ds lineas matrices con
sus numcrosas ramificaciones su-

plen de energia electrica a todos
los agrlcultores, etc. Esa activldad

se ha desarrolado gradualmente;
pero siempre en un avance cons

truct! vo bajo norm as ds eficiencia

, y con el proposito unico, dentro de
los requerimientos econdmicos de

,'- - - ' 1 ' v- V 1
Lrc fVK: ?Z r
unit Je.,.&..&i. tt-x -f ,x..h!..T,.v.K...01) t M mri'f j- imm, nvinnrni v mn'Si'vif-inii i ii'n nn iiiwiniifrnniiiMMir v

Vista del lago para almacenar el agua necesaria par la ampliacion de la planta hidroelectrica Toro Negro
Num. 1 de Villalba que realiza la PRRA.

desenvolvimiento econ6mico de sus
actividades.
"POR CUANTO, dentro' de este
plan debe figurar como objetivo
importante la creaci66n de.medlos
que propendan a la repoblacion de

por consiguiente, suministrarse a
precios econdmicos y en cantidad
suficienta, constituira una de las
bases esenciales para el desarrollo
industrial y para promover la co-
modidad y el abaratamiento de la

KV ;w dKhl: KiihffSh

- ? v

Otro aspecto del lago proximo a terminarse.

su porpla existencia, de dar servi servicio
cio servicio al publico para poner a su al al-!
! al-! canoe todo lo que el prog re so hu-

mano va haciendo por medio de la

electricidad.

Surgi6 el Slstema Hldroelectrico

lei Gobierno Insular como una ac-

lviclad incidental de las obras del
Ue3 de la Costa del Sur. Las aguas

.apcriores del Rio de la Plata fue fue-embalsadas
embalsadas fue-embalsadas en el sitio co co-'
' co-' ocldo por Carite. Ess slstema hi hi-.roelectrico
.roelectrico hi-.roelectrico di6 pronto evidencia de
iU lmportancia, resultando un ele ele-mento
mento ele-mento potential para el desarrollo fi
slco y econ6mlco de proyecto gene

ral ds ri?gos. Crecld rapidamente la
demanda y fue menester aumentar
la capacidad del eistema constru-

yendose otra segunda planta hidro

electrica y mas iuego sumandose

parte de la capacidad de la planta

de vapor de Ponce, por medio d

una interconexion que fue concerta concerta-da
da concerta-da con la Ponce Electric Co. bajo
contrato.
Poco despues se hlzo necesario
trasponer lcs limites del.distrito de
Rtego en busca de nuevas fuentes
que pudieran supllr la energia adi adi-clonal
clonal adi-clonal que la creciente demarjda
requerla del slstema; y atento a la
liisisteute solicitud del publico 6e
r'i6 cusnta el Gobierno Insular de
su obligaci6n de continuar y ex extender
tender extender el Slstema llidroelectrico pa pa-xa
xa pa-xa aevar eus beneficios a otras par partes
tes partes de la lsla.
Orientado ya en los problemas
de los desarrollos hidrcel6ctricos y
con exp:rishcia en la administra-

clor de estas servloios, el Gobierno

Insular decidld emprender en 192d
un mas ampllo programa de apro apro-.
. apro-. vechamiento de la uerza hidrau-.
Ilea disponible en )a isla, y fue en en-teness
teness en-teness que & Leglslatura de Puer

to Rico aprrjjTo la ley para el Des-

pkmio Ge ias ruenics riuviaies.

El prcambulo de esta ley, que es
elocuente respecto de'los finis que

perslgue, dice:

"POR CUANTO, existe en Puerto
irico la necesldad de adoptar me-

(tidas y proveer tu;dioa que auxi-

lien en la implantaci6n y realiza
ci6n de un plan general de protee

ci6n y conservacidn de 6us recui

sea naturalev que al". proplo tlem

po f omente condlclonos propiclas al

nuestras regiones forestales, y a

la regularizaci6n del caudal de los
rios y de sus afluentes, con el do-

ble fin de prevenir o atsnuar las
inundaciones en tiempos de creci-

das y de aumentar su utilldad en
tiempos normales mejorando su dis-

vida, ademas de que producira el

efecto de disminuir la necssidad de
recurrir al corte de arboles para
obtener la lefia y el carb6n vegetal

que ahora se consume en industrias
y en usos domsticos, prop3ndiendo
asi a la preservation de la arboleda

ral todos los medios auxiliares que
ze empleen en arovechamientos de
23ta indole, se lograra en gran par parte
te parte regularizar el caudal de los rios
afectados, ayudando de ese modo a
prevenir o atenuar la intensidad dp
las inundaciones en epocas de tem tem-pestades;
pestades; tem-pestades; y
"POR CUANTO, carecemos en
Puerto Rico del mineral combusti combustible
ble combustible tan esencial para la vida y e)
progreso, pero esta deficiencia y

consiguients necesidad de depender

de combustible importado del ex-

erior, pueden ser mitigadas .en' al

to grado con el aprovechamiento de

a fuerza hidraulica para la produc-

cion de energia electrica".

Como puede verse, los objetivos de

ssta ley abarcan un programa" de

vasto alcance en la rehabilitation
economica de nuestro pais.

dNo efacasotiriempcf plausi

ble er una isla que carece total-

menre del mineral combustible, bus-

car ua sustituto que se ofrece en stf

propio seno?

A cumplir fielmente los propb-

sitos de esa ley se tanzaron los Jiom-

bres a quienes cupo la responsabi-

lidad de aplicarla, y lo hicieron con

entusiasmo y con todas sus ener-

gias, en una firme determinaci6n

de xito Como toda empresa nue nue-va
va nue-va tiene que hacer mdritos y cre-

cer vecciendo la inercia de las co co-sas
sas co-sas establecidas, ha habido nsce-

sidad dp luchar con teson para Ue-

var a la practica los planes de cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn y extension del servicio a
las diversas localidades ds la isla.
Se ha tenido la sarisfaccion de que
ese fcrcejeo haya merecido el res res-paldo
paldo res-paldo moral de todo Puerto Rico.
La Legislatura ha prestado siem siempre
pre siempre su inspiration y su concurso y
el Gobierno ha estado en simpatia
con la empresa. La opinidn publica
tambi6n se ha manif estado en fa fa-yor
yor fa-yor de que se contimien estos pla-

ei Gobierno Insular se amplie a su

plena capacidad factible. Ailn esos
taJsrno? intereses. privados saben

apreciat la forma ordenada y res-

petuosa con qus el Ssrvitio Hidro Hidro-lectriro
lectriro Hidro-lectriro Insular naX conducldo- sus

actividades y observado los- dere-

chos que bajo f ranquitia le f ueron
ctorgados; y naturalmente, no pue-

rten hacer ostentible objecidn por por-que
que por-que re tienen- Justification para
e'loi a que estos proyectos sigan en
progreso aumentando la riqueza de
nuestra isla
Actualmente se producen por
fuerza hidriulica para consumo ge ge-Gfcral.
Gfcral. ge-Gfcral. aproximadamente 75,000,000
kilo-vatJos-hora al afio. Si esta
energ:"i tuviera que ssr producida
por medio de combustible se incu incu-rriria
rriria incu-rriria en un gasto no menor de
$450,000.00 al afio en la compra e
importacidn de ese combustible.
Gracias a la presencia de las Plan Plantas
tas Plantas Hidroel6ctricas esa cantidad no
sale tie nuestro pais para lr a en-riquecei-las
areas de los producto producto-res
res producto-res de petroleo fuera ds nuestras

costas. (De esa cantidad se expor'a

una gran parte pero es en pago de

dividendos a duefios absentlstas)
Ademas de evitarse esa salida de

capita1 puede senalarse el hecho

de aue esa economia en la compra
ds combustible capitalizada al 5
por cisnto justifi;aria una inver-

si6n en plantas hldrpeldctricas de

$9,000,000. En camblo. la inversion

que hasta la fecha se ha hecho en

Puerto Rico en plantas hldroelec

trlca3 s61o monta a $5,500,000.00 La
riqueza colectiva de la lsla lmpo-

ne la condition de que se de abso

luta preferencia a la utllizaci6n de

r

'
n i

f v

.3

! 4

fx

5 '.

-as)

X-

3m

Planta Toro NegTO Num. 1. Vista trasera rte la plan U Toro Nejro Num. 1 construid y perada por el
Gobierno Insular. La TRRA proyecta ampliar esta plan ta hasta duplirar mi capacidad. Los trsbajot encami-
nados a tc fin avanzan a pai flnne.

mlteo legales se han tenido que
vsnrei para dar forma material a
esa ayuda que se brinda al pals.
Largos dias de labor continua ha
roqucrido el mover ios elementos

desarrollo los distintos proyectos
comenzados.
La Divisidn de Electriflcaci6n Ru Rural
ral Rural ds la PRRA esta dando em em-pleo
pleo em-pleo actualmente en sus1 diversas

:mvu.JU.iimio.ti.u.T--M;

r : r
fcS;S::::x-:W
pijWxxxS:
fcxtfx?:
x;:;xxXv:xX;:x:::;::::r:-::::x-:;:;x
fxSSJSxjx'xxx:
hzf&' &k'?-4U
1 "Sjh'it -sV"-t rv?' W
I s " '?V s S

- -x;
fs s

n

s
1' isf

X
31. v'
- t
-4

Planta Hidroelectrica Carite Num. Despues de prestar servicio a las plantas Carite Num. 1 y Num. 2
en Guayama, las aguas del rio Carite bajaran por un canal de concreto se ve en construccion en la foto

hasta la planta Carite Num. 3 sobre la cual serin precipitadas medlante una larra tuberia de preslon. Esta
ultima planta la construye la PRRA y cllo obedece a la rran demanda de toda la costa sur por acorrse a

ios beneficios ael sJstema ruaroeiectnco y ae riego.

Carretera en construccion,' como de '10 kflometros de largo, hacia r! pico Silla de GniLirte. en la mnnicipall mnnicipall-dad
dad mnnicipall-dad de Adjuntas, a cuyo terminar sera construida la represa del proyecto Garzas. Despues' de mover la plan planta
ta planta hidroelectrica en la vertiente sur, sus aguas seran utilizadas para el rirgo de Guayanilla y pueblos limi-
i '..- trofes. ... ,. -.

trlbuci6n a traves de las estaciones
del ano; :.,'yr:;?v?A
"POR CUANTO,- es conveniente
proporcionar Incentivos par a 1 a
creaci6n y dssaxrcllo da industrias
3ue vengan a aumentar la "riqueza
-jeneral del pais v :a pfrecer opor opor-iunidades
iunidades opor-iunidades de empleo a nuestm ni ni-xerosa
xerosa ni-xerosa poblacion"; ;
. "POR CUANTO, la generalizacldn
del uso de la f uei za electrica que
pueda produclrse a bajo costo y

o a la r4pida repoblacion en los si si-tios
tios si-tios donde 'aquella haya desapare-
CidO...-:-4''. i.!'.,""-:
"POR 'CUANTO, can el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de las rbras : hidrdulicas
necesarias para el desarrollo y apro apro-V3chamiento
V3chamiento apro-V3chamiento de dichos salvos de
agua tales como pantanos donfle se"
embalsen las aguas de las crecidas.
derivaeiones que conduzcan y dis dis-tribuyan
tribuyan dis-tribuyan las' agnas hacia sitios pre pre-parados
parados pre-parados para recibirlas, y en gene-

nes. y la isla entera ansia recimr

las ventalas de este servicio de

electrificatidn cuanto antes.

x Aparts ; aquellos intsreses priva privados
dos privados que ven en este mayor desarro-

Uo art elemento de competencia que
pudiera tlimitar el alcance de sus
ambiciones, todos los ;:demas f: sec sectored
tored sectored de la economia de la isla se

han ruostrado- partidarios v de que

los Drovectos hldroelctricos y el

ssrviclo de electricidad que presta

su fuerza hidraulica antes de de depender
pender depender del combustible importado importado-dei
dei importado-dei exterior. Esa dependencia no ga ga-rantizaria
rantizaria ga-rantizaria la produccidn de la elec electricidad
tricidad electricidad necesaria en nuestro pais

sn todo tiempo y ademas nos man man-tendria
tendria man-tendria tributarios a la riqueza ex externa
terna externa en detrimento de nuestra ri-

queia interna.
Llego el momento de hacerse a
nuestra isla partltipe de los pla planes
nes planes del Gobierno Federal para la
rehabilitation economica de la na nation.
tion. nation. El progreso alcanzado en su
programa de electrificacidn por el
Gobierno de la isla, y los benefi beneficios
cios beneficios que su servicio ofrece a la co co-munidad,
munidad, co-munidad, f ueron motivos para" que
las autoridades federates dieran lu-

gar piominente entre sus planes a

los proyectos incluidos en el pro- i
grama de desarrollos hidroelectri hidroelectri-cos
cos hidroelectri-cos que el Gobierno Insular venia

esforzsndose por realizar.

El Gobierno Federal hlzo suyos

esos empefios del gobierno publico

de U lsla. y en el vasto programa

de la Puerto Rico Reconstruction

Administration quedaron incluidos

5 de dichps proyectos bajo un total

de asignaciones que llega a $2,727,
600. Li ejecucidn de estas obras es

ta comprendlda en el primer afio

del programa reconstructivo. Ellos
son los slguientes:

Ampliatidn de la Planta Hidro

electrica No. 1 de Toro Negro.

Construction de la Planta Hidro

electrica No. 2 de Toro Negro.

Constructidn de la Planta Hldro Hldro-sWctrica
sWctrica Hldro-sWctrica No. 3 de Carite.
Desarrollo Hidroel6tcrico y de
Riego conocido por el Proyecto de

Garza.

Desarrollo Midroelctrico del Rio
Aretibo en el siido conocido por
"Dos Bocas".

Ademas, las lineas para transml transml-6ion
6ion transml-6ion distribution de la energia
que generen las plantas de estos 5
proyectos El total asigriado para

la construction de las plantas y

Indispensables para la ejecucidn de

estos proyectos. La organizaci6n del

persor.81 necesario y la adquisicion

de materiales slgulendo la regla regla-msntacidn
msntacidn regla-msntacidn federal, ban sido reque requerimientos
rimientos requerimientos que han exlgido un es-

fuerM extraordinario; pero gracias
a la cooperacidn prestada por to

dos ios funcionarias encargados de
escs tramites, y gracias a la ayuda

de todo el personal ds la Division
de Electrification Rural dichas difl-

cultaaes han ido iendendose y se
encveLtran actualmente en pleno

obras a 245 obreros mas 205 em-

pleadcs que integran el personal

tcn'co de direcci6n, estudios, di-

sefiuJ y construction, con sus auxl
liar;.- y personal administraUva

El programa de Electrification

Rural comprende, como se ha di di-cho,
cho, di-cho, la construction de lineas prin

cipatcs de transmisidn hacia las

distictas sectiones de la isla y un

gran numero de ramales que llevan
el servicio a los consumldores en

los diversos barrios o poblados de:

sector donde el Gobierno puede

ofreoer sus servicios.

Se han recibido numero&as toli toli-citud?s
citud?s toli-citud?s que demuestran la ansle ansle-dad
dad ansle-dad que hay por parte de la po po-blation
blation po-blation rural para acogerse a este
servicio. Se espera com placer a to todos.
dos. todos. Solo es cuection de tiempc
Naturalmente que estas obras re re-quieivn
quieivn re-quieivn alguna tardanza para su
construccidn. Tampoco puede pro pro-gresar&e
gresar&e pro-gresar&e simultaneamente en todas
partes, toda vez que antes de ten tender
der tender un ramal hay que dejar ter ter-min?da
min?da ter-min?da la lines matriz de donde
ha de alimentarse aquiL De ahl

el que probablemenle alguna sec sectiones
tiones sectiones 6 la lsla comiencen a que que-jars:
jars: que-jars: r que no ss les este dando
la atencidn qis esperan, porque
hayan vlsto que en otras partes se
han construido l'ncas. Eso se debe
a que en esas paries existian con
anterioridad las liar as matrices. Pa

ra gtrar tiempo, pues. por aque-

Uas se comenzaron los trabajos.

El r rcgTtma da la Dlvisi6n ds

Electrlflcatidn de b PRRA para

el primer afio comprende 2a cons

truction de 406 JJ16metros de li-

nea. 187 kil6metras de los cusies
son ce distribution a baja tens!6n

y 219 kildmstros de alta tensl6n as as-cendente
cendente as-cendente a 38,000 voltios.

Se ha alcanzado el siguiente pro

greso desde octubre 1935 a la fecha:

En lineas de alta tensldn a 38.000

voltics, un total de 110.7 kilometre:
en 'ineas separadas de distribution
a 4,000 Toltios. un ttal de 5-6 kms.:

y en lineas de distribution a 4.000
voltlcd sobre los misxnos pot tea o

torres que llevan los de alta ten ten-sldn,
sldn, ten-sldn, un total d 711 kms.
Ss ha hecho. pues, todo lo que
re ha podldo con la Umltada can can-tidal
tidal can-tidal de material existente. Por Porque
que Porque hasta ahora y no lo dedmos
como censura la Division de Elec Elec-triflcati6n
triflcati6n Elec-triflcati6n Rural ie la PRRA no ha
recibido un olo paste de rarios
clentos pedldos algun tiempo al nor nor-te.
te. nor-te. Es natural que haya demaras
en la entrega de ese material ya
que las espedficaclones requleren
que esos pastes fan sometldos a
un tratamiento que toma de tres a
cuatro meses para ru completa apli apli-catidn.
catidn. apli-catidn. En cuanto este material este a
la rista los trabajos de electriTl electriTl-Continoa
Continoa electriTl-Continoa en la paglna 1L CoL 7.

obrv ansxas fu'de $2,050,000. y lo
asignado para la constniccWri; de las
linesu fue $6S7,S)0,-: fte f onnan el
total de :1a asignan anfcss men-

cionada :-..-' i . ?
..Muchas dificultadesln los tra

" 5 ; : 1
m
i
' s-, ... -V s ""'
L - --- - I ......

Planta Hidroelectrica Nuro." 2 de Toro Negro. Debldo a la eseasr de arra en la rfrilmt- rat; hay ne rtacer
dr tripas coraan. .para encontrarla. Ejemplo: La plaa ta hidrvcltSctrtca da Toro IStfro Nam. 1. La "hoU.'i
blanca" que mncve sus tcrbinas se recoge por medio del canal que aparece aqixl. del de&ague del Laro Mi Mi-trullas
trullas Mi-trullas y del Rio Toro Negro a mas de 3.000 pies de altera. Un tuncl Ac nn kUdmetr joe atrm-.iesa la tnim tnim-tana
tana tnim-tana le da paso hasta la vertiente but. donde sera embalsada por tnrdio del laro en ronstrnccldn a l.COO plfj
de alturx El auments del caudal de agua que wtrw clone el lago. sera L que utflice la ampliation hidro hidroelectrica
electrica hidroelectrica de la PRRA en Toro Negro Num. 1 de Villalba. La foto rccg una rista del rtio donde sera resstnu-
da la planta Tcro Negro Nam. 2, varios mOe de plea mis arriba.

f

I



11
PROGRAMA DE RADIO
A D OP TAN UNA NENA
Se Uevard luz electrica a Jos...

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.

J
I

En panes y tarros
tlMPIA-PULE

Distribuldores:
LEHMANN Ss BROWN, INC.
Pletrantont Building,
San Juan, Puerto Rico.

ACABE CON ESE
PESir.llSr.10
Siga este conscjo-y despierte
en usted unasaludablcalcgria
En esos dias en que le domina una
indefmible tristeza ; en que no puede
concentrar su mente y sierite can can-aado
aado can-aado el cuerpo, no exagere aus pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones hasta enfermarse de ve ve-ras
ras ve-ras ni, conlaintencidndeateoderse,
tome tampoco "cualquier" purgante,
pues podrla resultarle mas perjudi perjudi-cial
cial perjudi-cial que beneflcloso.
Lo que usted necesita es simple simple-mente
mente simple-mente despejar el intestlno grueso
porque, estando obstruido, entorpece
el funcionamlento de todo el orga orga-nismo.
nismo. orga-nismo. Lo que harla su propio me medico,
dico, medico, puede hacerlo usted : ayudarse
con una preparaci6n vegetal, inofen inofen-siva
siva inofen-siva pero encaz, para eliminar todo
dcsperdicio toxico. Con tomarse al
acostarse dos pUdoras de Brandreth,
que son puramente vegetales
usted Be levantara muy aliviado. No No-tara
tara No-tara el despertar de nuevas energies,
se sentira enmejor disposici6n cum cum-pliri
pliri cum-pliri mejor sus tareas y disfrutara
mis plenamente las cosas gratas de
la vida.
No demore en tomar las PJldoras
de Brandreth. Tienen que ser un pro product)
duct) product) de confianza cuando miles y
miles de person as las toman. Es un
remedio favorito en la mayorla de
los paises del mundo. Siempre que
sienta la mas leve lndisposicidn pe pe-sadez
sadez pe-sadez o desgano, o note que le salen
barritos o que sa piel se marchita,
tome Pfldoras de Brandreth y nose
preocupe mas. Las venden las bue bue-nas
nas bue-nas farmacias. No admita sustitutos.

m -m
0

ESE

CATARRO

puede complicarse y

convertirse en bronquitis y
pulmonia. Controlelo y evite
complicaciones graves apli apli-candose
candose apli-candose en la nariz las Gotas
PENCTRO y friccionandose
el cuello y el pecho con
PENETRO, el Balsamo pe penetrants
netrants penetrants de unto de carnero.
Para evitar y controlar los
catarros nasales y bronquio bronquio-pulmonares.
pulmonares. bronquio-pulmonares. use Gotas y Bal Balsamo
samo Balsamo PENETRO porque
"Donde penetra el catarro
tambicn p-e-n-e-t-r-a PENE-TRQ."

(PENETRO)

El

Balsamo
Penetrante

1

Use Pastillas
PENETRO para la toe

- Domingo 19, 1938
ESTACIONES QUE MEJOR SE
Ol'EN EN, PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP. New YotK City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnati. Ohio i 700
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. V., New York 760

wvjra, ovucucuwiujr, ii. tav
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAfl. Louisville Kv. 820

CMQ, Habana, Cuba 840
WABO, Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870 "o
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPL Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL; Baltimore, Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami, Florida 1300 V
WEAF 454.3 nr.. 660 KCS.
WEAF
7:00 P. M. Jack Benny Mary

Livingstone, Johnny Green's Or Orchestra:
chestra: Orchestra: Kenny Baiter, tenor.
7:30 P. M. The -Baker Broadcast

Robert L. "Belleve-It-Or-Not"

Ripley; Ozzie Nelson and hia or orchestra;
chestra; orchestra; Harriet Hilliard, vocalist.
8:00 P. M. The Melody lingers
On-Leo.spltalny and his orchestra;
Robert Weede, baritone; Fred Hufs Hufs-mith,
mith, Hufs-mith, tenor; The Norsemen Quar Quartet;
tet; Quartet; Girls' vocal trio.
Stations WJZ and WBAL Syln Syln-chonoze:
chonoze: Syln-chonoze: 9:00 P. M. Jack Hylton and his
Continental Re vie Pat O'M&lley,
Irish tenor and dialectician; Alec
Templeton, blind pianist.
9:30 P. M. The Jergens Program
with Walter Winchell.
9:45 P. M. Woodbury Presents
Paul Whiteman's Musival Varieties
Ramona; Roy Bargy; Durelle
Alexander, songstress; Bob Law Lawrence,
rence, Lawrence, baritone; The King's Men
and Johnny Hauser, vocalist.
10:30 P. M. Dreams of Long Ago
dramatization of old-time songs
with Ethel Park Richardson.
11:00 P. M. Twin City Foursome
mali guartet.
11:10 P. M. Press-Radio News.
11:15 P. M. to 11:30 P. M. The
Jergens Program with Valter Win Winchell.
chell. Winchell. 11-15 P. M. Shandor, violinist.
11:30 P. Ml to 12:00 Mid. Jack
Benny Mary Livingstone, Johnny
Green's Orchestra and Kenny Bak-

el, tenor.

11:30 P. M. to 12:15 A. M.

Woodbury's presentc Paul White White-man's
man's White-man's Musical Varieties Ramona;

Roy Bargy; Durelle Alexander, song
estress; Bob Lawrence, baritone;

The King's Men and Johnny Haus

er, vocalists; gust artist.

11:30 P. M. El Chico Spanish
Revue,.
12:00 Mid. to 12:30 A. M. Jack
Hylton and his Continental Revue

Anunclo

Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.

NInguna persona sensata conti

nuar& sufrlendo cuando sepa que en

cualquier botica puede obtener un

remedio antiseptlco muy penetrante
e lnocuo: el Acelte Esmeralda de

Moone. Las lnstrucctones para su

apllcacion son simples y la eflcacia
de este remedio se manifest ara ai

instante. Cuesta poco, pues una bo bo-tellita
tellita bo-tellita de 60 mL dura mucho tlempo
venta en tod as las botlcas.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambidn transmitidos
diariamente Dor la Estacidn
W2XAF S1.43 metros de 5:30
P. M. a 11:00. P. M. (hora de
Nueva York) nor la Estaci6n
W2XAD a 19. 50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
Domingo, abril 19.
P. M.
4:15 The Widow's Sons
4:30 Temple of Song
5:00 Pop Concert
5:30 Words and Music
6:00 Catholic Hour
6:30 Annette McCullough,
contralto.
6:45 Musical Program
7:00 Drama K-7
7:30 Fireside Recitals
7:45 Morin Sisters and
Ranch Boys
8:00 Major Bowes' Amateur
Hour
9:00 Manhattan Merry-Go-
Round
9:30 American Album of
Familiar Music
10:00 General Motors
Concert
11:00 Musical Program
11:30 Press-Radio News
11:35 Dance Music
12:00 Mid. Program Resume

30 ES FSC3TAC1

Tangee se diferenda de lipices"
ordinarios porque no es'pintura.
AtJvs admlrablemente sin pin pin-tar
tar pin-tar y cambia de tono a armoaizar
coo el color de su rostro. iNada
produce un eferto igualt Ademis,
Tjyee coSitt los labios iuave$,
frescos, iuveniles. Ensaye tambten
el Polyo facial Tangee.

Pat 0"Malley, Irish enor and dia dialectician;
lectician; dialectician; Alec ; Templeton, blind
pianist.
12:00 Mid. Earl Hines and his
Grand Terrace Orchestra.
12:30 A, M. to 1:00 A. M. Tom
Coakley and his St. Francisco Ho Hotel
tel Hotel Orchestra. ; ;
7:00 P. M. K-7 Secret Service
Spy Story.
7:30 P. M. Fireside Recital Recital-featuring
featuring Recital-featuring Willie Morris, soprano;
Sigurd Nilssen, basso; Frank St.
Lege, fcomposer, conductor.
7:43 P. M. Sunset Dreams Hie
Morin Sisters and Ranch Boys,
trios; Don McKeill, master of ce ceremonies.
remonies. ceremonies. - V
8:00. P. M. "Major Bowes' Ori Original
ginal Original Amateur Hour."
9:00 P. M. Manhattan Merry-Go-Round,
featuring famous acts
of the American theatre; Rachel
Carlay, blues singer; Rodney Mc
Lenan, baritone; Men About Town
trio; Andy Sannella's orchestra.
9:30 P. M. American Album of
Familiar Music Frank Munn, te tenor;
nor; tenor; Lucy Monroe, soprano; Am

sterdam Chorus; Arden and Arden,

piano duo; Bertrand Hlrsch, violi

nist; the Haenschen Concert Or Orchestra;
chestra; Orchestra;
10:00 P. M. General Motors Con Concertsymphony
certsymphony Concertsymphony irchestra direction
Erno Rapee; guest artist.
11:00 P. M. to 11:30 P. M. Sun Sunset
set Sunset Dreams Morin Sisters and the
Ranch Boys, trios; Don McNeill,
master of ceremonies.
11:03 P. M. To be announced.
11:30 P. M. Press-Radio News.
11:35 P. M. Ted Lewis' Hotel
Morrison Orchestra.
12:00 Mid. Freddie Bergin's Tria Trianon
non Trianon Ballroom Orchestra.
12:30 A. M. to 1:00 A. M. Sammy
Kaye and his Cabin Club Orches Orchestra,
tra, Orchestra, i
12:30 A. M. to 1:00 A. M. One
Man's Family dramatic sketch
featuring Anthony Smythe with
Minetta Ellen, Michael Raffetto,
Bernite Berwin, Kathleen Wilson,
Barter. Yarborough, Page Gilman
and Winfred Wolfe.
WLW-428-700kc.

7:00 P. M. jack Benny. (Gene (General
ral (General Foods) (NBC)
7:30 P. M. Dodge Showdown
Revue (Dodge Bros.)
7:45 P. M. Sunset Dreams, Mo Morin
rin Morin Sisters & Ranch Boys. (F. W.
Fitch Co) (NBC).

8:00 P. M. Major Bowes' Ama Amateur
teur Amateur Hour (Chase & Sanborn Co.)
(NBC.)
9:00 P. M. life is a Song, Char Char-Vg
Vg Char-Vg -Pre Yin Orchestra CReal Silk
Hosier Mills) (NBC).
9:30 P. M. Walter Winchell.
(Jergens) (NBC).
9:43 P. M. Paul Whiteman's Mu Musical
sical Musical Varieties. (Woodbury) (NBC).
10:30 P. M. Phil Harris' Orches

tra. To Mutual)

11:0) P. M. WLW News Room.
11:15 P. M. Johnny Maitland

Orch.

11:30 P. M. Lookout House Or

chestra.

11:45 P. M. Ted Weehm's Dance

Orchestra (Mutual).

Dldnight Dick Messner's Orch.
(Mutual)

"XT

p:.:
';v.

. .n - .

V

EI exalcalde Jamea J. Walker y su exa. -nee- Betty Compton, fotografiados con ei Ju Edmund K, Jartckl

3 c v'i"' ojnrn, en una cone ac cnicago aespues de haber adoptado una nina.

El eristianismo catolico ante...

EL PRECIO DE LA...

Tal dia coino hoy

(Continuaci6n de lu 6 p&gina)

nian cifradas sus esperanzas en la

celebracidn del Concilio. Ello no
obstante, se decidid que cada uno
siguiese en la actitud que habia
asumido, impidiendose que tomase
incremento el luterahismo y que

fno se implantasen nuevas refor-

mas religiosas hasta que el Con-

Cuio tuviese efecto. Este acuerdo
se tomd en la sesi6n del 19 de abril

de 1529; muchos protestarori enr enr-gicamente
gicamente enr-gicamente contra el, y de ah! to
maron los partidarios de la Refor

ma el titulo de "Protestantes" que

nan conservado desde entonces.
J. CABUS."

(Continuacidn de la pagina 4)
racteristicas, que no seria serio, nt
cientifico citar en modo generico su
caso en contra de la Iglesia. Vle Vle-nen
nen Vle-nen muy bien aqui aquellas pala pala-bras
bras pala-bras de Thiers: "Es injusto juzgar
los hechos y las instituciones ds una
poca con las ideas de otra".
Consideremos, sin embargo, al al-gunos
gunos al-gunos hechos citados, en su His His-toria
toria His-toria de la Inquisiclon en Espafia,
por el anticatolico Llorente. "Six "Six-to
to "Six-to IV, no hal2endo podido impe impe-dir
dir impe-dir la constituci6n de la Inquisi-
ci6n de Espana, advirti6 sin em embargo
bargo embargo a los Inquisidores que no
deberian proceder sin la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de los Obispos. Establecid
un Tribunal de Apelaci6n Papal
al cual podrian recurrir aqullos
que hubieran tenido que sufrir al al-go
go al-go de la Inquisicidn, y anul6 y
mitigo muchas sentencias. A pesar
de los esfuerzos de Fernando e
Isabel, y hasta de Carlos V, para
eludir esta intervencI6n de la San Santa
ta Santa Sede, la historia ha conservado

recuerdo de condenados a los cua-

les este Tribunal de Apelacion hl hl-4o
4o hl-4o restituir cus bienes y sus de de-rechos
rechos de-rechos civiles... Le6n. X excomul
g6 al Inquisidor de Toledo en

1521, no obstante las protestas de

Carlos. V.. Mas tarde Pablo IT!

declaro inocente a e'minente eru

dito Vives, condenado como sospe sospe-choso
choso sospe-choso de Luteranismo, y lo .ellgid
Obispo de Canarias. El celebre la-

tinista Marco Antonio Muret,
condenado a la hoguera, fue aco aco-gido
gido aco-gido en Roma, donde lnstruy6 a

la juventud bajo la proteccion del
Papa" (Keszler, La Inqulsizionc,
1911, p. 38) Voltaire escribe que
la Inquisici6n fue en Sicilia, mds
aun que en Castilla, un privilegio
de la Corona y no un tribunal ro ro-mano
mano ro-mano (1. c).
Vengamos ahora al caso de Jua Jua-na
na Jua-na de Arco, condenada a la ho hoguera
guera hoguera por un Obispo Cat61ico y
canonizada Santa por un Papa.
Vease, a prop6sito, la Enciclope Enciclope-dia
dia Enciclope-dia EsDasa. 1926. t. 28. pg. 3032.

Juana de Arco fu6 calumniosamen
te acusada de magia y de here here-jia
jia here-jia por Pedro Cauchon, Obispo
de Beauvais, afecto a los inglese
lnvasores de Francs a hasta la trai
cion patria. Cuando ya las llamas
rodeaban su cuerpo. Cauchon, se
le acerc6, y Juana de Arco le di di-jo:
jo: di-jo: "Muero por vuestra culpa. Si
me hubierais entregado a la Igle
sia y no a mis enemigos, no me
La Semana Santa...

TloticlaScUJlct

mm

ip ij immSB

A

V

i 4c' riOA ESTB JUEGO OB 4 MUESTRAS mlniaturaa de IApla Tangee.
1 uilorete Compacto. Crema y Polvo Facial. Remlta 10 : centaToa en
! efectlvo. moneda nacional o en sellos de correo, y nombre y direccIOn a:
The Geo. W. Lut Co.. 417 nth Ave. N. Y. C, U. S. A. .

DI5TRIBVIDOR: PEDRO MOREL, BOX 303, PONCE P. R.

encontraria aqui". Despu6s pidio
agua bendita, invocd al arcangel
San Miguel y expird repltiendo por
tres veces el nombre de Jesus... Al
recobrar CarlosJVII la ciudad de
Ruan, previa autorizacion del Papa,
mando revisar el proceso de Juana
de Arco, ajusticiada inicua y cruel cruel-mente
mente cruel-mente por los ingleses. La comisidn

nombrada declard el 7 de julio de

1456 que en aquel proceso y senten-

cia cxistia dolo, cal'umnia e ini

quidad, y que anulaba todo lo que

podia af ectar al buen nombre de

Juana de Arco y de los suyos... En

13 d3 diciembre de 1908 la Congre

gaci6n de Ritos, despues de. largos

trdmites, aprobd los decretos de bea
tificacidn, reconociendo los milagros

de la heroica doncella de Orleans.

Finalmente Benedicto XV incluyb

en el catalogo de los Santos a Jua
na de Arco.

Eso es todo. Que si se quisiere
algo mas, 16ase el decreto de Cano-

nizaci6n de la Santa (Acta Apostd

licae Sedis, XII), para que pueda
apreciarse cuales fueron las partes

de la Iglesia en la rehabilitacidn y
glorificacidn de Juana de Arco, en

cuya condenaci6n hubo politica, no

rellgidn.

Y con esto terminamos nuestro
articulOf-dejando-dernostrado que el
Cristianismo puro no es otro que el
predicado por la Iglesia Catolica,
mientras que el otro, ei Espiritista,

por ejemplo, es Cristianismo de con
trabando, porque pesimamente adul
terado. Que, si el Espiritismo pre pre-tende
tende pre-tende fundar su verdad sobre ese
Cristianismo de mala ley, su false false-dad
dad false-dad aparece manifiesta.
Rafael GROVAS.
Santurce, 16 de abril de 1936.

(Contlnuadon de la pagina 9)

cacion reciblran un gran lmpulso.

Al elecbo, jpemos sido lnformados
por el sefior Antonio Lucchettl que
as tlcnen los mejores deseos de He He-var
var He-var este servlclo a cuantos lo ne-

cesltcn: pero hay ciertos obstacu-

los per el medio que son en cler-

to modo lnabordables. Se reflrld

nueslro comunicante a aquellos fcl-

tiosv cedidos medlante franqulclas.

hrce muohos anos, a compafilas

prlvadas. Hasta ah! no pueden Ue-

gar las lineaa de electrlflcacldn de

la PRRA, aunque este hecho no

Justiflca q,ue no se preste el debldo
eervido hldroelectrtco a cuantas

personaii y entidades lo neceslten.

Las obras hidroelectricas que ba bajo
jo bajo la Divisldn de Electrif lcaci6n Ru Rural
ral Rural de la Puerto Rico Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction Administration se estin lle lle-vando
vando lle-vando a cabo hoy en Puerto Rico
eon obras todas de plena Justlflca Justlflca-cidn
cidn Justlflca-cidn economic a, consideradas n:ce n:ce-sarias
sarias n:ce-sarias y aceptadas pot la Adminls Adminls-tracidQ
tracidQ Adminls-tracidQ Insular y i Legislatura de
Puerto Rico como de inmediata" na na-cesldad
cesldad na-cesldad para dar al sistema hidro hidro-electrico
electrico hidro-electrico del Gobisrno la amplia ampliation
tion ampliation que normalmtate neceslta pa

ra dar cumplimiento a las exlgen-

clas del servlclo que es ru deber

rendir al publico en la zona en (rue

se desenvuelven sus actlvldades.

Tenemos que dedr, para tenni-

nar, que la organizacidn que ha J.

asumido la responsabuldad de rea- (
lizar las obras de electriflcaclfin ru-
ral cn Puerto Rico, a euro f rente
estA el reputado lngenl;ro don An- L.

tonlo Lucchettl.. trabaja toda unl- i

da cn su empefio Ue apro-echar es- i

ta oportunidad de tumentar las fa- i
I, f J J J J L I

cuiaaxies ae naa, ku piu, un- t
to ei: lo que atafie al alivio de la I
sltuacWui .actual -de desempleo, co-
mo en lo que estas obras por su ca-

r&or productivo sinlflcan; y agra-
dece ademas todos fs estimulos
la coopers cion que se le ban o! re reel
el reel do para llevar con exito a un fe

lls termlno la labor emprendida.

AUTOMATICO

Y cComo fu4 que se compdo
el compromlso de ustedes? iCuil de
los dos fu?
Ninguno de los dos. Se rooip
automatic ament? cuando ella nvs
dijo lo que ga&taba en trajes, y yo
le dije el sueldo que ganaba. (Path

finder).

(Continuacidn de la pagina 7)

lor, no solo para los artistas, sino
para los mlsmos estudios.

"Por ejemplo, Joan Crawford ha
ostado recitiendo alabanzas o criti-

cas de las mismas personas durante
muchos anos. Joan acoge toda cri-

tica bien intencionada, y cada vez

que se estrena una pelicula suya es- i

pera con interns los comentarios de
sus amiges.
"A su vez, Joan les escriba a to to-dos,
dos, to-dos, habiendo trabado con ellos una
estxecha amistad, a pesar de que no
los conoce personalmente. Ademas,
escribe una vez per mes a todos los
clubs Joan Crawford".
La secrstaria de Norma Shearer,
Sadie Coons, siempre esta literal literal-mente
mente literal-mente enterrada entre montones de
cartas.
"Miss Shearer recibe millares d;
cartas de todo el mundo. muchas
de ellas de modistos", dice Miss
Coons. "Muchisimas mujeres de di divers
vers divers as profeslones le escrib3n para
pedirle descripciones de sus trajes
y para preguntarle por el eclor, el
material o el diseno de los vsstidos
que exhibe en sus Dellculas".
Probablemcnte la carta mas ex-

traordinaria que ha sido dlrigida a
una estrella del cine fu6,la que rc rc-cibid
cibid rc-cibid Jean Harlow recientemente:

iun disco de .fon6grafo!

Myrna Loy y Robert Montgomery
leen: sin falta todas las cartas que
reciben, para imponsrse de la opi opinion
nion opinion que el publico tiene de ellos.
El problema de contestar ese cre cre-ciente
ciente cre-ciente nu'mero de cartas es otra pre pre-ocupacidn
ocupacidn pre-ocupacidn de las estrellas... jEl

precio ae la popular! dad I

Section EducatitHj,

PERFECCI0N
EN LA AFEITADA

WNEL
1290 kilodclos.
, DOM1NNGO :
MATINAL.
8:30 Policlinlca Biascoechca ;
9 :30 Programa Comercial
10 :00 Programa Casablanca
11:00 Hora Arecibena
- TARDE -12
:00-4Comm. Broadcasting Co.
l : 15 Indus trias Nativas

. 3 : 15 Carreras desde el Quintana

, NOCHE :
6:00 Rexall
,v 6:15 Hora' de Luxe
7:30-Noticiero Universal
8:00 La Voz del Alma -' -.
8:30 Buenas Noches :

" Este programa esta suleto a al-

teraclones." Para anuncios en esta

estacidn, llame- a los -tel4f onos 107

y 100 en San Juan. ;

(Continuaciin de la pagina 6.)
da Comunidn ese dia, cumpliendo
con tl Precepto PascuaL Igual hl hl-cieron
cieron hl-cieron todas las mujeres pertene pertene-clentes
clentes pertene-clentes a las. demis Sociedades de
la Parroquia,
No queremos cerrar estas line as
sin antes flemostrar nuestro mas
sentido agradecimiento a los di-

ferentcs Clubs PoUUcos, la TJnidn

de Trabajadores de Muelles, los

bomberos de Puerta de Tierra, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente a su dlgno jefe sefior

Benito Alonsy a las personas par

ticular es que honraron con su pre pre-sencia
sencia pre-sencia los piadososN actos que tuvie-

ron iugar con tanto 6xit6 en esta
Semana Santa de 1936, sin olvi-

darnos de nuestro Policia local, que

con tanto acierto ; dirigi6 el tra-

f ico en los dif erentes dlas de las
Procesiones.

L. G. ...

Afeitese obn la Crema MEJfNEN.
Produce inmediata v abundante
espuma en agua caliente o frfa,
Buariza la barba y hace mis
c6moda la afeitada. Si prefiere
Un efecto doblemente refreecante,
estimnlante, nse la Crema Men Men-tolizada
tolizada Men-tolizada MENNEN.

Use la Loci(?n MENNEN para el
euidado del cutis. Befiresca y
suaviza Tiene deiicada fra fra-gancia.
gancia. fra-gancia. ..

El Talco MENNEN para hom hom-bres
bres hom-bres es de color neutro, invisible.
Elimina el brillo. ;Ea ideal des despues
pues despues de la afeitada y del bano!

(Continuacidn de la pdgina 8)

A los que quieren Comer de Todo
wmmm Una advatencia valiosa

Como es tabido, el est6mago pro produce
duce produce los acidoa necesarioa para la
dlssti6n de los alunentos. Pero
cuando comemoa demasiado o in in-gerimos
gerimos in-gerimos alimentos extra estimu estimu-lantes
lantes estimu-lantes se produce en el estdmago
mas acido del necesario. Slntomas
del exceso de 4cido son los eructos
agrios; la flatulencia, pesades y

' EI momento de conjurar poslbles '. usted tenga siempre 'a : mano el
graves cossecuencias es al sentirse Compuesto Bisubado. '; Votra ra-'
los primeros slntomas de la hipera- x6n es sta : dse el gusde comer
tides. Despues de comer, medio vaso lo que quiera, sin temor ie malestar.

de agua con oa o 4os cucharadl cucharadl-tas
tas cucharadl-tas de Compuesto BlSTJRADO (antes
Magnesia Bisurada) ayuda a neu neu-tralizar
tralizar neu-tralizar pronto la acidez."
t ; La sensaci6n de bienes tar que pro pro-porciona
porciona pro-porciona el Compuesto Bisukado es,
por dertQ agradable; pero el neu neu-tralizar
tralizar neu-tralizar la acidex es mucho mis fan
portante parasu salud. ; Estas dos

Si tomamos un gas, o una mezcla
de gases, observaremos que puedsn
comprimlrsj, y que, cuando deja deja-mos
mos deja-mos de ejsreer la fuerza que los
comprlmia -uelvin Inmedlatamen Inmedlatamen-te
te Inmedlatamen-te a dilatarse.
Los gases son, pues, compresi compresi-bles,
bles, compresi-bles, mientras la otra clase de flul flul-dos
dos flul-dos o sea, los liquidos como,
por ejemplo, el agua, no son prac prac-tlcamente
tlcamente prac-tlcamente compresibles.
Se ha demos trado en tiempos re re-cientcs
cientcs re-cientcs que, median te una fuerte

pres!6n, es poslble comprlmir un po po-quito
quito po-quito de agua. Conviene que lo ten ten-gamos
gamos ten-gamos present ; pero, de todos mo-

das, subsiste entre los gases y los
liquidos la gran diferencia debida
a qua los primeros son facllmeEte
compresibles, mientras los ultimas
son in compresibles en circunstan-

cias iguales. Ahora bien; puts to

que los gases pueden ser compri

mldog por medio de la presldn, nos
convendri saber si extste alguna
ley que rija su compresibilldad. Es

ta ley exlste, efectivamente, y seri
lo .ultimo de que trataremos en el

presente capltulo.

EL j DESCUBRIMIENTO DE RO

BERTO BOYLE, QUE NOS EX-

PLICA POR QUE SE PRODUCEN

LAS EXPLOSIONES DE OAS
Se debe este descubrimiento a un

ingl&i, llamado Roberto Boyle, que
florecib en el siglo XVII, y es co co-nocido
nocido co-nocido con su nombre. .La ley de

Boyle nofe dice que los gases ocu ocu-pan
pan ocu-pan un espacio tanto menor cuan cuan-to
to cuan-to mayor es la preslon a que se
hallan sometidos siempre que su

temperatura permanezca constan-

te. Si se eleva la presldn, el volu-

men disminuye; y si se reduce la
presldn, el- volumen aumenta. Esto
significa que una porcidn determi-

nada de gas ejercera mayor pre presldn,
sldn, presldn, cuanto menor sea' el espacio
que ocupa.-Nos damos cuenta de

ello cuando provocamos una ex-

plosidn, por la repentina acumula-

clon de gas en un espacio muy pe-

quefio.

mi Lj LrJ vry

illKPKDE FAMAMUNDIAL
r 'ctcm f IBAHl ESO SE ARREGIA
ESTOS BAN- EN SEGUIDA CON
( J7 ALKA-SELTZER
ME TRAEN I N7 N,
MALESTARESJ

Unao&MtabletasdeAIka-

Sdtzer en un vso de aua
forma tma bebida rfenreKcota
que. adema de altviar en e e-ruida
ruida e-ruida etas eonckwm de mal mal-eatar
eatar mal-eatar dolor de cabesa. ajru ajru-ti.
ti. ajru-ti. petidet corrlf e el
esceao de aodea. 'rnvVy
el orifen del nud.
Alka-SdtaerueneesUdobie
aocion graoas a que conttene
tax notable analreoco v

J ws reconocidM proptedadea
anUacidam. Por eao a una

2 preparacaoa faxrita ... Son

dot rettw3M en unoi

LAS RATAS TERMINAN
- UNA ASAMBLEA

TIFFINOhlo (Prensa Unlda).
Una asamblea en el Colegio Heide Heide-berg
berg Heide-berg termind violentamenta cuan cuando
do cuando varias ratas blancas entraron al
salon de sesiones. Las muchachas
se praron en lo6 asientos gritando
y 16s muchachos auxlliarou al pre
sidente Charles' E. MjEer a captu captu-rar
rar captu-rar los aoedores" y lievarlos al la la-boratorio
boratorio la-boratorio biologico.

St ids moscas amenazctn
envencnar su comida
No arriesgue Ud. su calud
cou itisecticidas ddbilca

j 1 ':
Cuamn veces trite Ud. de nutar moscu con
un intectkiila inferior, caatas veces estari io io-vicaodo
vicaodo io-vicaodo a la enfennedad a irrumpir ea su bo bo-gar.
gar. bo-gar. Zstos insectiddas no pueden matar tnoacas
y istxs seguiria Hcnuaando microbios pdi pdi-grojoi
grojoi pdi-grojoi en la propia comida de Ud. Para seguri'
dad completa. use FLIT. 1 TUT muU iaaectos
Hot vuU ixidihltwuutt! El FLIT pulvcriza pulvcriza-do
do pulvcriza-do co iBanchi. rlja licmpre la lata amni
con el oldadiw y la fraaja negra, Para impedir
subsucudooes fraodulestas la lata de FUT v

Ilada, para protection de Ud. v

1 POLVO

r a I I
H Pl'O Flit asata
fconniti, cacara

chaa, chiachfK pip.
mf ouot koectex
raK?ezofta3Sft laf
p!U en lac pe pe-trot
trot pe-trot protest U i
ft contra U potiHa.

la X H i

i.

T



III II a

';EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.
13
LA CAMARA APROBO UK PRESU-
. PUESTO DE $13280 $1 W :

CONFESARONSUSlmiM

" 1 NORMAN THOMAS ABSUELTO.

4 N

tmc oponiendo a
I IC1 acn anti-in.
I '"" fectiva de lac
potentet vitaminat que se
encuentran eti la tamosa
Caspaj Calvide?
"RE VIVE-HAIR"
Salvara su Cabello
Preparation sin ri rival
val rival para conservar
el pelo y extirpar
,; la caspa.
Este producto ea
puramente vegetal,
compuesto de yer yer-bas
bas yer-bas y ralces de la
India y el Africa.
"REVIVE HAIR"
(ahofa en liquido
y mejorado) no es
solo un tonico, si si-no
no si-no que penetra en
! el cuero cabelludo
y va directamente
a las ralces del ca ca-bello,
bello, ca-bello, las que nutre
iy regenera, d indo indoles
les indoles con ello nueva
vida y vigor y res res-tituyendolas
tituyendolas res-tituyendolas a su
.original estado de
salud.
Escriba hoy mismo
. ,. ?
' i.. .' t
' .., t f
y t t
V 1 1
enviandonos su pe-
dido y detalles de su case Su dinero
le sera devuelto srdespues de un
tiempo razonable no ha mejorado la
condidoa de su eabello o el cuero ca cabelludo.
belludo. cabelludo. Precle 12.50 Moneda Americana
S envia CO. D. solo a territorio
de lea EE. UU.
L. MATOS LABORATORIES
Dept. -VPR
P. O. Box 73 Sta. J
New York, N.Y.
(Jhkrtnrtiifi A
Arranque de su rostro es4.,velo
rAihchado y deje que la belleza de
tut facciones luzca en-todo su
splendor. Use el Unguento y
I Jabon Facial BLANCO Y
NtORO para blanquear y em em-bellecer
bellecer em-bellecer su cutis librandolo.de
pecas. barros. patio, espinillas y
manchas afeantes de la plel.
Use Pattlllat
PtNCTRO para la tot

ji

-'V . -H-.sF .SV"

I n ii i -it

V r

' i I y V V Vinteligcntc del anol

iAEDIAS HOLEPnOOF

MORRO SALES
- San Juari, P.
i -

La A

de Tec

soaacwn
nicos Azucareros
La asamblea anual ordinaria de
la Asociacl6n : de Tecnicos Azuca Azucareros
reros Azucareros de Puerto Rico que se cele cele-br6
br6 cele-br6 ea 1 Ateneo: Portorriquefio la
tarde del' sabado, abrfl .11, 193?,' se
caracteriz6, una vez majs, por el
interns colectlvo de- sus niiembros
en Its problemas : tcnico-econ6ml-cos
qua afectan la lndustria azuca azuca-rera
rera azuca-rera del pals. CJuando el'Preslden el'Preslden-te,
te, el'Preslden-te, Sefior Rafael Men ndez Ramos,
llarnd al orden,- habfa presenter
cuarenta tecnicos, que inclufan im
representacl6n genuina de las va va-rias
rias va-rias prof esiones que dedican sus ac ac-tividades
tividades ac-tividades a la lndustria' azucarera:
qulmlcos, ingenieros, agrdnomos, su
perintendentes de cultivo y libri libri-ca,
ca, libri-ca, fitopatdlogos, geneticistas y ad ad-minLtradores
minLtradores ad-minLtradores de centrales.
La asamblea recibld con beneplA beneplA-cito
cito beneplA-cito cl boletln, publicado por la Dl Dl-rectlva
rectlva Dl-rectlva con la bondadosa coopera coopera-cl6n
cl6n coopera-cl6n del Departamento de Agrlcul Agrlcul-tura
tura Agrlcul-tura y Comercio de Puerto Rico,
que contiene los trabajos ttcnlcos
leidos en la reunion anual ,ordina-
moirs 1934 annual meeting of the
Association of Sugar Cane Techno-
ria del 1934 y que se titula: "Me "Me-logists
logists "Me-logists of Puerto Rico". Este bole bole-tin
tin bole-tin consta de sesenta y cuatro pa pa-ginas
ginas pa-ginas con el siguiente contenido:
Scientific papers read and dis discussed
cussed discussed In various meetings of Su Sugar
gar Sugar Cane Technologists of Puerto
Rico (1922-1933). By J. A. Bonet,
Secretary.
Recent developments in sugar
cane entomology. By g. N. Wol-1
cott.
The present sugar cane variety
situation in Puerto Rico. By P.
Richardson Kuntz.
The effects of formaldehyde as a
preservative of cans juice samples
for control analyses. By Marcial R.
Diaz.
Fertilizers and crop yields. (Re
vised edition). The 18-3-6 as ferti fertilizer
lizer fertilizer for sugar cane. By B. G.
Capo.
La influencia que ejercen en el
terrcno las aguas de regadlo con
sus dJstintos contenidos de sales.
Por Ismael A. Colin.
El programa t6cnico del dia se
ilevo ar-efecto con la lectura y dis dis-cusion
cusion dis-cusion de. los siguientes trabajos:
Emermedades nuevas o poco co-
nocidas de la cafia de azucar en las
Anti'Jas. Trabajo del Dr. Melville
T. Cook que fu6 leido por V. Me
dina.
The distribution of sugar cane
roots in soils of Puerto Rica Messrs.
Atherton Lee and Luis Gomez.
Diseases of the roots of sugar
ane. Dr Melvilla T. .Cook
Th3 correlating committee which
functions to coordinate sugar cane
Investigational work, in Puerto Ri
co. Mr. Atherton' Lee.
Pellcula sobre observaciones del
viaje a Brisbane, Australia, por el
sefior M. del Valle.
Entre" las enfermedades nuevas
o poco conocidas de la cafia de azu
car t n las Antillas el doctor Cook
describe: La Mancha ojival, la Man-
cha parda, el Pokkah boeng, el Co Co-gollo
gollo Co-gollo retorcido (Pokka boeng no in in-feccioso
feccioso in-feccioso que se debe a accidn me me-c&nica
c&nica me-c&nica del crecimientd. o del vien-to),-
MancHarones amarillos," Qo Qo-rosis
rosis Qo-rosis frla o clorosis franjeada," la
Mancha Tiro' al bianco, la; Cuarta
enfemedad o las rayas clor6tIcas,

PRUEBA DE ELASTICIDAD
, . que demuestra est a extraordinaria
cualidadde las MedUs Holeproof .
;Una d las imwmrables fmtias
iue hactn de Holeproof la compr'a ma's

Y tambten rnds prdcticas
.Nor place preseatarle la, novisima
v Media Holeproof . perfeccionada
dcspuis.de anos de iatenso cstudio y
- numefosas praebas. Las Mcdias Holc Holc-proof
proof Holc-proof son hoy mis finas, mis fuertcs,
; mis lindas, mis atrayentes que nunca.
.':.e, indudablemente, mis pricticas..
Vca t las nuevas Medias; Holeproof
- hoy mismo V v v cn todos sus ele-'
, -.
,' .: gantcsi distiritos maticcs y texturas. -:

'If UTY.
4UUAKT(tl.
I V w J J

CORP.,
R.

EI reverendo Perry E. Griffin, de 24 anos, expastor de AdonK Missouri
y au eufiada. Madge Copeland, de 21 afios, estin acusados deviolar la
terrible ley "Dye and Mann" despues de haber conf esado a la Polteut

"de-Springfleia,' Iowa, -que secuesiraron
. mpvu.y atracaron aos
la Clorosis pahala, la Raya roj a,
la Raya matizada,. la Raya Cuba Cuba-na,
na, Cuba-na, las Rayas color lim6n, la 'Man 'Mancha
cha 'Mancha fusiforme, las Manchas irre-gulares-
de la boja :ia Raya gris;
el Zonate foot, rot, la plaga de Ne Nematodes,
matodes, Nematodes, las Aga31as;. un nuevo pa pa-rasito
rasito pa-rasito de la raiz; y el Mosaico.
El sefior Atherton Lee, director de
la Estacidn Experimental Federal
de Mayagiiez presento un trabajo
muy interesante sobre la distribu distribu-cion
cion distribu-cion de las ralces de cafia de azu azucar
car azucar en un suelo arcilloso de Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Se estudid la distribucidn de
las ralces en el suelo y subsUelo en
un primer tocon de P. O. J. 2878
de cinco y doce meses de edad. El
sefior Lee uso 1 m6todo que dise dise-fiA
fiA dise-fiA cn el Hawaii para extraer las
ralces a distintas profundidades del
suelo. El "Hawaiian Planters Re
cord" de abril y octubre de 1926 con contiene
tiene contiene los resultados del sr. Lee con
estas clases. de estudios en tierras
del Hawaii. El "Sugar News? de
agosto 1928 contiene un trabajo si similar
milar similar hecho por el sefior Lee en
tierras de las islas de Luzon, Fili Fili-pinas.
pinas. Fili-pinas. El autor expone lot resul resultados
tados resultados en Puerto Rico como sigue:
"In the first ratoons of P. O. J.
2878, twelve xrionths old, 64, of
the cane roots were found in the
topmost 8-inch layer of soil, 14.89
of the roots were found in. the soil
level lying between and 16" of
depth; but 151 of the total roots
existed in the layer between 40" and
48" ". La distribucidn de las raices en
la cafia de 5 meses de edad fud mis
o menos similar a 'esos resultados.
El autor acompafia a su trabajo
datos del anilisis flsico y quimico
de este suelo, a las profundidades
de 03", 8-16", 16-24" 24-32", 32-40",
40-48' E autcy edmenta fnbe dis distribution
tribution distribution of cone :robts in the soil
appears to be influenced to some
extent at least by the distribution
of plant nutrients. However, the
factor of aeration,, which would
reasonably be expected to be much
greater in : the -layers -; of solid, is
probably another influence result
ing : in the much greater concen
tration of cane roots near the. soil
surface". .
En relacidn con ei trabajo ante
rior deseamos hacer referenda al
trabajo tltulado: Some studies of
root habits of sugar cane in Cuba.
By : J. H. Jensen, Tropical Plant
Reasearch Foundation. Sdentif ic
contribution; No. 21, pages 1-37. Pu-
Dushed by Cuba Sugar Club -Ex
periment Station r Gentral Baragua,
trovince of Camaeuev. Cub m
1931.. El autor hizo sus estudios con
las siguientes variedades: p. J.
2883, P. Q. J. 2878. P. O. Jr 2727
P. O. J. 2725, P. O. J. 2722. P.
O. J, 2714, Cristalin. B. H. 1012,
b. u de 4, 6, io a .n meses
ae edad. Es de gran; infcereV cien-
Ofico y practico: que el autor rela-
cion$ estos estudios a :btat; de ti ti-pot
pot ti-pot de suelos, es -dcuv ; suelos 'pre-viamento-elasificadot
por Bennet
y Allison, Wcnicos -del- Nearoeiarto
de Qiumica y Suelos del Departa-.
menso ae Aericultura de -los- Es,
tados Unidos que tuvieron a arm
el reconoctaiento de los suelos de
-una. comena .el Dr.- Jensen
Varieties; differ, somewhat tn their
rooB xustributton. but all-send Tout
a comparatively, large- number of
roots: into the. soil near the surface.
The. fop. 8 Inches of the soil usual
ly containsas Jnany roots as-. all
the rest of the soil combined" : in
an cases exarhined,. more than 50,
ui in roots or mature nlants. on
7 wisa basis, have, been-found
n the .first 8 Inches of soiL This
is due ? probably, to' the more suit suitable
able suitable physical condition of the sou,
une aounoance of decayins vent.
able ;r matter USTially Ifqdxuivbithe
sunacer layer and 'the : T9if
amount of b moisture nreannt.
at certain times of the" growina
season.' The roots .and rootlets of
- well developed, mature cane
usually- completely ; ;ramify;; thrirpr
per 8 inches of soil out to a dis distance
tance distance of 4 to 6 feet from the cen center
ter center of the plant. El autor" reiaclo reiaclo-nai
nai reiaclo-nai el rtipo de' suelo con la penetra penetra-cion
cion penetra-cion de las ralces y comenta: "The
fact -that "cane roots- penetrate -Rio
Cauto claysoil to depths of 13
feet .orv- more' would explain" the
great productivity of his soil as
compared '.with other soils having
good chemical composition: but
whose physical make up does not
MAS VALE VIVTR AHCKA
MANSFIELD, Ohio. P.rj.) Lot
jueces de un debate decidieron que
habia ganado-' la parte que def en
did -la" teorla de' "La" vida en-'estos
tlempos es mas'- agradable para vi vi-vir
vir vi-vir que -haoe',49 atic4. Xos- deba-
tientes ran dos: minis tros, un abo-

fr VH V?

un arannre, e rouwou bu
puesw ae gmsoun.
contribute to
deep or abundant
root growth."
La Asamblea demostrd gran inte
res poi el trabajo del sefior Rafael
Pic6, Instructor de Geograf la, de
la Uhiversidad de Puerto Rico, so- I
bre "El ambiente geograf ico y los
problemas del riego de isabela." E3
autor discute: La regidn de Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, el riego de Isabela y sus pro pro-blemas,
blemas, pro-blemas, el ambiente geograf ico, la
topografia, y los suelos" de la re re-gidn
gidn re-gidn A base de los mapas del "Soil
Survey" de la regi6n el autor esti esti-ma
ma esti-ma que en la region de Isabela hay
22,71 cuerdas de area rocosa y de
colinas, y 21,098 cuerdas en el area
total de las tres llanuras (la del
norte. la del centro y la del sur).
El autor presenta tambin una la labia
bia labia calculada por el Servicio de Rie
go de isabela a base de los mapas
de MSoU Survey", donde se estiman
un total de 6,692 cuerdas de suelos
pobres, 3.472 deo suelos regulaxes y
7335 d suelos buenos que arrojan
un total de 17,699 cuerdas en el
Distrito de Regadlo de Isabela. El
area ''total, sujeta a riego asciende
actualmente a 10,513 cuerdas. El
Director del Servicio del Riego de
Isabela, sefior Juan Freixas Gon'
zalez, ingeniero que dirlge con gran
acierto este servicio nos honro con
su presencia.
El Presldente prometi6 publicar
oportUnamente todos estos traba
jos.
La Asociaci6n de Tecnicos Azu
careros de. Puerto Rico fud repre
sentada en el quinto congreso de la
Sociedad Internacional de Tecni
cos Azucareros que se celebrd en
agosto pasado, en Brisbane, Austra
lia, por el compafiero sefior Manuel
dl Valle, que a su vez.., represen-
taba a Ja Asociacion de Productores
de Azucar de Puerto Rico. Las ob
servaciones de este viaje incluyen
do otras hechas en Hawaii, fueron
exnibJdas en una pellcula que .pre
sentd y expllcd con gran acierto
el sefior Jaime Annexy, porque Del
Valle esta ausente en Washington
con el compafiero Ramos Casellas
y Oifoc senores en mision especial
de la Asociacidn de-Productores de
Azucar de Puerto Rico. Esperamos
que Del Valle nos brinde otra opor-
tunldad de presenciar la pellcula y
que nos hable sobre sus impresio impresio-nes
nes impresio-nes de viaje.
La Asamblea acordo que la ac
tual Directiva extendiera sus fun fun-ciones
ciones fun-ciones of lciales. hasta una prdxima
reunicn que se celebrara antes de
ulio 31, 1936. Esta reunidn se con-
vocari para elegir la nueva Direc
tiva y discutir problemas Wcnico Wcnico-econdmicos
econdmicos Wcnico-econdmicos de' la lndustria azuca
rera.'
J. A. BONNET,
Secretario Asociacidn de
Tecnicos. Azucareros de
Puerto Rico.
LE GtTSTA EL PACIFICO Louise
Small; belleza de Nueva Orleans re-
cientemente,firraada vara la panta
11a, encnentra encantador el Pacifi
co despues de su primera .zabullida

; c "' f ft
) "ii x 1
? f y i
' 4 'Y
x?S-f i
: ? A
Y
jt-f. ff 4v v A
I 4 1 A
I IV St f
pff- f- ff-ff 1 f ft. v ff t tf
i -t v. i
: 1 ij f t y &
. 'BtSVt. ''
'I t 4
. sr vx i f I
-i I f X
- 1 I 1
v Of. f :
u as. fjf t ffr
- i A 1
t. t i t,
ikfffMvfty.-fii&ii jjifcix&;.;.ato..wxw4

Aumenta en $l9822J)855tel presupuesio

modelodelGoDernador

Ccntinuaci6n de la- pagina 1)
los funcionarios y empleados psr-
manentes del Goblerno. de Puerto
Rico y para derogar la ley numero
104, titulada'Xey paar establecer el
retire de los funcionarios y emplea
dos permanentes del Goblemo In
sular d-3" Puerto Rico para derogar
la ley numero 22 titulada "Ley pa
ra establecer el retire de los fun
cionarios y empleados permanentes
de El Pueblo de Puerto Rico y para
conosder a los empleados acogidos
a la ley numero 52 de 1921 el dere dere-cho
cho dere-cho de renunclar sus beenficios",
aprobada en 22 de setiembre de
1923, y para conceder a los em empleados
pleados empleados acogidos a la ley numero
52 de 1921 el derecho de renunciar
wus beneficlos y para otros fines',
aprobada en 2 de setiembre de 1925,
segiin fu6 enmendada por la ley
numero 33 de 21 de -abm de 1928,
la ley numero 73 de 6 de mayo de
1930, y la ley. numero 37 de 4 de
mayo de 1933; para dejar sin efec
to las penslones concedidas bajo
las leyes numero 22 de 2g de se setiembre
tiembre setiembre de, 1923, y numero 104 de
2 de setiembre 1925; para asignar
un crtdito, y para otros fines.
P. del S 235, -del sefior Iriarte,
Disponiendo que el Auditor de Puer
to Rico expida libramiento de pa pa-go
go pa-go y el Tesorero de Puerto Rico pa-
gue a don Arturo H. Gallardo la
cantidad de cinco mil setecientos
seis (5,706) dolares por salarios que
le corresponden como Inspector de
Colecturias en el Negociado de Con-
tabilldad y Pagadurla del Depar Departamento
tamento Departamento de Hacienda, y para otros
fines.
P. del S. 234, del sefior Iriarte,
Disponiendo que el Auditor da Puer Puerto
to Puerto Rico expida libramiento de pago
y el Tesorero de Puerto Rico pa pa-gue
gue pa-gue a don Manuel Alvarez Martin la
cantidad de quinientos noventa y
ocho dolares con treinta -y ocho cen cen-tavos
tavos cen-tavos ($598.38) por salarios que le
corresponden como subinspector cua
rentenario del D e p a rtamento de
Agricultura y Comercio, y para otros
fines.
P. de la C. 299, de los sefiores No No-gueras
gueras No-gueras Rivera, Sorrentinl, Padr6n
Rivera y otrcs, para enmendar la
ley numero 54, titulada "Ley para
enmendar el artfculo 553 del C6 C6-dlgo
dlgo C6-dlgo Penal, y para otros fines", apro
bada el 28 de abril de 1930, y para
ctros fines.
R.. C. del S. .135, de los sefiores
Garcia Veve y Ramos, para exen exen-tar
tar exen-tar de contribuciones a la "Asocia "Asocia-cidn
cidn "Asocia-cidn Hospital Betances de Puerto
Rico", y para otros fines.
R. C. del S. 108, ae los sefiores
Echevarrla y Seralles para eximir a
la institucidn "The Puerto Rico
Benevolent (Society",' con dlmicilo
en la cudad de Ponce, Puerto Rico,
del pago de contribuciones sobre
tres casas de madera pequefias que
dicha asociacidn posee en aquella
ciudad, y para otros fines.
P. de la C. 175, del sefior Padr6n
Rivera para separar el municipio
de Dorado del Distrito Judicial Mu
nicipal de Toa Alta, y anexarlo al
Distrito Judicial Municipal de Ve Vega
ga Vega Baja, y para otros fines.
P. de la C. 88, del sefior Hita,
para separar el municipio ae Las
Pledras del Distrito Judical Mu
nicipal de Humacao, y los munici munici-pios
pios munici-pios de Ceiba y Naguabo del Dis
trito Judicial Municipal de Fa Jar Jar-do,
do, Jar-do, Puerto Rico, y constituir el

Es utilislma err tantos casos, que.
no debe f altar err las famillas.
s un.remedio casero tradidona!..

Distrito Judicial Municipal de Na

guabo,' Ceiba y Las Piedras, y para
otros fines.-
P. del S. 9, del sefior Berrios Bcr
decia, para enmendar el articulo
14 de la "Ley estableciendo un sU
tema de gobierno ocal para los
municipios de Puerto Rico", apro aprobada
bada aprobada el 28 de abril de 1928 y er
mendada en mayo 15 de 1931 y pa
ra otros fines.s-
R. C. de la C. 220, de los sefiores
Pifiero y Susoni para eximir del
pago de matricula en'la Escuela
de Agricultura y Artes Mecinlcas
de Mayagiea al joven Manuel Her
nandez, graduado de cuarto afio
en la Escuela Superior de Mana
ti, y para otros fines.
R. C. de la C. 119, del sefior Su
ria, para autorizar al municipio. de
Barceloneta, Puerto Rico, para pa pa-gar
gar pa-gar deudas incurridas por concep
ts de haberes a cocineras de los
Comedores Escolares de las escue escue-las
las escue-las del pueblo de Barceloneta, co-
rrespondiente a los afios 1930-31,
y para otros fines.
P. de la C. 280, del sefior Suso Susoni
ni Susoni Jr., para orden ar al Com'siona Com'siona-do
do Com'siona-do del interior para que vends
mediante subasta publics la ma-
quinaria adjudicada al Pueblo de
Puerto Rico, de la central Triun-
fo, situada en los barrios Santia
go y Lima del municipio de Na Naguabo
guabo Naguabo que fu6 propiedad de Gar-
zot Fuertes; para autorizar a di di-cho
cho di-cho Comisionado del Interior para
que adjudique al mejor pestor di dicha
cha dicha maquinaria; para autorizar a
dicho Comisionado del Interior a
que fije el tlpo mlnlrno de la su-
basta, y para otros fines.
P. de la C. 74, del sefior Gautluer
para enmendar el articulo 8 de la
Ley Num. 42 de 13 de mayo de
1927, titulada "Ley para reglamen reglamen-tar
tar reglamen-tar la practlca de la con'.abllldad
publica; creando un Junta Exa Exa-minadora
minadora Exa-minadora de Con tad ore; dispo disponiendo
niendo disponiendo la concesi6n de certificados
de contador publico (Certified Pu Public
blic Public Accountant), y para otros fi
nes.
APROBADO EL PRESUPOESTO
Con el unico voto en contra dal
representante liberal, sefior Fran Francisco
cisco Francisco Ortiz Lebron, a las trei de la
madrugada se aprobd el P. de la
C. 138 (proyecto de presupuesto)
El Comity de Hacienda habia re-
comendado un presupuesto montan
te a $13,019348.78. -
Por acuerdo prevto y sin que se
supiera su alcance el doctor Figue Figue-roa
roa Figue-roa le introdujo al proyecto varias
enmiendas que fueron aprobadas
sin discusion y que hlcieron subir
el total del presupuesto a $13,280,-
513.49.
El presupuesto modelo sometldo
por el gobernador Wlnship suma suma-ba
ba suma-ba $11.458,42734.
El Comite de Hacienda por lo
tan to lo informaba con'un aumen
to de $1361,420.94.
El presupuesto aprobado por la
Camara aumenta el del Goberna Gobernador
dor Gobernador en $1,822,085.65.
El representante sefior Ramos
Antonlnl, quien votd en favor del
presupuesto, anuncid que dentro de
las prdximas veintlc,uatro horas ra ra-dicarla
dicarla ra-dicarla un voto explicatlvo en ac acta.
ta. acta. A las cuatro de la mafiana se
declare un receso que se -entende
ria hasta las nueve de la mafiana
de ayer" sabado. .-

'' , . I

(V

w
1

Norman Thomas (izquierda). lider socUlista, con tra aborsdo Ipatph Glass,
en una eorte de Brooklyn, Nueva York, al ser declarado no culpable de
una acosacion de alterar la pax en conexion con una huelxa de una Uen
da por departamentoa,

a 4- 4 '
jSy x: . Y
f S-f' fx W k
f s : .,. .vv :
S : .......:; vv :. w if : '
; -I f. f
'
-

Por que la DOBLE ACCION
IK limpieza de los dientes, por completa t
j que parezca, no basta para protegerlos
debidamente. La Zona del Peligro es ei
punto de union de los dientes y encias, las
cavidades de los dientes y las imperfecciones
del esmalte. Abi se quedan particulas de ali ali-mento
mento ali-mento que el cepillo no puede limpiar; se
fermentan y forman acidos que causan caries
y afectan las encias.
La Yimplez& verdadera de los dientes se ob
tiene con Crema Dental Squibb. Como es
antidcida, contrarresta la destructora Acidez
Bacterica; combate la caries cientificamente.
La Crema Dental Squibb vuelve a los dien dien-tes
tes dien-tes su blancura natural sin raspar ni danar
el esmalte. Al mismo tiempo limpia y protege,
Sus dientes necesitan la doble action de la
Crema Dental Squibb. Compre un tubo y
comience a usarla ahora mismo.
C R EM A D E NT A L

P

v

1
t
I
r
it
t
l
w
i

en las puryasde Houywooa, ; .-
k'-
r
1 o

gado 7 un: banqueror



8

1:
.1

I

EL MUNDOi SAN. JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.;

1 : .E-.0 0uC Ai ilp:piF i' : :

s :

SUELOO E'EZ PESOS
LLAMAJZE A TJ'TiNA.
AZA. COMUMiCAJZLG.

LA. GiSEAfA
aotca

Ufittr4 U. S. Pcttrit Ofic.

OA SMf fZVFfHO.
. A00ZPiDO QUE

Af AiSA V LLOS O

TOY COVUOSCOA

DE &UE AJJoUU
OjA SE2A 5 B&E
DENTEDE ESA

EMPRESAf

mm l

1 TLi

- S0UEAO, AAf OR. A4fO.
SOy A LEVAJZTE AMA

. TOO O. CEAAeEAiOS EN

EL. &ESTAlS&PAITE.

O 'CV2, 5" - -

r.

SEGUiZ VALGUS-

7A CLSEJsmZ, y

LESOBRAi

ieA 7-000.;

5

J i Q j

AHOZA?

0 Cuif Festum 8yndktp loe Gmt Britain rit

"EDUCANDO A PAPA

Registered U. Si Patent Office

r A f i i n ii ii it LmzK ii i YM H
yo a-tsvmo voyA co l e:suaa guena C Xlr D
. locajz esa. Aiwa oA;pfieo ca- 0Lff i3toBJ
,SV L CeDOS.7E4 5Ai Ow500 ESCAAOAi& ' SVTff
-gs; SOOaAC-e'COMD- &ENSAJZ. SOUS. ) s SE'P Sfl
Iff 4AS,r LBracco J 7tr uejzj:& r J fe JS
l A: HA&A 1 TABAA I n

7

5a a ve

ALfOM-

tLLMt& A LA TJEAtOA J-il
C7K, Al2Pi PUvA Af AV AV-OEhTMAS
OEhTMAS AV-OEhTMAS 77CHOLAS. LAS
OU VOTEVA. svwe. CA-',

Lav&vtaaa;

Z.dVOFfieACASA
i9 LLAMAJZ. AZAZ&
AV5ApUl05
C0A772O AEUMArC&$
OS VUESffZO AUTP

h r

PAMWO S&LL'LELSC ELATZL..
gov cwa pfZA H OsZf) 1
OECTCS EL. PAAO EAT SCS

STO. AGK 0UE. yO LPSA-

CAA5A &e.L CUASVO'

A 20TO 5ETt
AAS TLLO S .
OC7AVA VvZ.,
VOVA Z.A TiESJ TiESJ-OA.
OA. TiESJ-OA. A COM&2AJZ.
077EO..;.

50COe20 ySAATA

AL GCJESV A pa7AAi -MEES77K
SA.VEJA OS

s v ; Ei

fEB.O La. JacA
CA72V &UE TENE. TENE.-MOS
MOS TENE.-MOS EM L& WEVSeA
DOS' 505". ......

AM"jatr yQfi
'T7Z($LO EAt &E
5CS0, JP&IZP PO PO-Agf2ME.LO
Agf2ME.LO PO-Agf2ME.LO SO SO-0ZE.
0ZE. SO-0ZE. ESTE OJro

-ESAAXOM-&&f.A.UMQUE
METOMETODA

UYA SEMASVA

'

4 OOCTOe A4A7A5A
ASOSF iVA9A fiZ. AVO.
SEArZ.tJ20ArTOfAAf
E&OOSO SEHA OAOO A
A4AJZTLLA 20 EST ItAf OS OS-OO.'
OO.' OS-OO.' ;jST7 AUUAMOCf
77WTO COS AO EAtTlEN
DO LO QUE.

VO OtSEJZO A A-CEEO
CEEO A-CEEO OUEMEjpHE

AV

7

I 1

1 c

acovsjo pu
t GESCAASE.. AO :
J&OJEOE SALfZCOA;
ESE OJ0 AA40&P -TTPiOO.
YAATtSALr
AiEAfTE. AO JtiEOE"
MACEZ A ADA COAT

r. LA MAAfyJ

CESAAE,
AJLGSZ& (3S.
HABE&, 7EJZ 7EJZ-A4AAOO
A4AAOO 7EJZ-A4AAOO Ol
CLAVAve ZA AZ.

FQMBfcA:

xt ;

: 5 :c

OA7U3A-
cie AA c

IQCAOQ EACMA

'MAWVO'

BULTOS SCAT ESOS

CViff Sff AlUESEAr I I U I I I OCC IA AA CO

O King Fetttirt Sjnt4

rtte, tM- Great BritM rigfctf

i f r xi

n

1 -;



-. v.-' ii

32 PA GIN AS 5 Ctvs.
32 PA GIN AS 5 Civs.
DIARIO DE
LA MAR ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 19 DE ABRIL DE 1936.
OBSERVACIOmS EK TGRM A LA
SlWACIONESPAmiA
: PRIM AVER A '.;
EX PRE SI ON DE JUBIL 0
Los atiances del mdrxismo y la actitud
del premier Azana
T
- t
it. v

i I'.

"1 f u

...

1
111

tLa primarera y la lemperatnra de prlmavera han hecho su aparicion en
t Central se han eoiivertido en los lngares preferidcs por los
- - 1

ICOmiDERA INEVITABLE LA GUE-

RRARUSO-JAPOmSA

Estd preparando a
cha sera en
Por GORDON B. ENDERS
(Copyright 1936, por Prensa Unida)
, (Gordon B. 'Enders fu6 con con-aejcro
aejcro con-aejcro de Pacha Lama del Tlr
bet. En el siguienta despaoho,
escrito excluslvament para
Prensa Unida, Enders discute
el esoenarlo de las hostllldades
rusoJaponesasT.
NUEVA YORK, abril. Prensa
Exquisitos Polvos
JONTEEL
La dama elegante siem- -pre
los tiene sobre el .o-,
cador. r"
Locidn Astringente
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cu-tis
tis cu-tis grasosos
... ':
Talco Jonteel
El hctmbre de
gusto usa ,r este
talco exclusiva exclusiva-mente.
mente. exclusiva-mente.
Use Crema de
.? Afeitar
' Lavender
y la l.ara su
, f avorita.
Para despues de afeitarse
: Locidn Rexalt -i
, 25c. frasco.
Dentifrico
KLENZO
Protege sus
V encias y
mantiene sus
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
' marfil.
V:'.;.;h'.-":'
No sufra con
irritaciones
de la gargan gargan-ta.
ta. gargan-ta. Use anti anti-scptico
scptico anti-scptico KLENZO

ff ft 4i s i t

j
sus subditos.-La lu-
Mongolia
Unida) .Durante los ultimas cua-
tro aftos el Pacha' Lama, sobera
no del Tibet, se ha estado' prepa preparando
rando preparando para v el caso de la guerra
entre Jap6n y ; Rusia. Esta guerra1
la ha considerado como inevitable.
Y el campo de batalla sera en las
lnmensas planicies de la Mongo
lia, donde habitan miles de -n6-
madas Lamas, que consideran al
Pacha su guia espiritual. :
, Hace un afiQ .vislt.con 61 el dis dis-trito
trito dis-trito donde los japoneses.y mongo-
les estan peleando en la actual!
dad. El Gran Lama estableci6 sus
cuarteles gensrales en ; Peilingmiao
(El Templo d'eV los Mil Milagros)
una ciudad que esta ocupada aho-
ra por los Japoneses.
Nuestra visita u6 en ccnexidn
con los planes del Gran Lama pa
ra resistir el avance de los japo-
neses. En todo el area de Mongo
lia, se.-emitieron ordenes '. y 6stas
forman hoy la base de la resisten
ciamongol a las 4ncurslones Japo Japo-nesas
nesas Japo-nesas en Manchukuo.
La resistencia pasiva f u el.' me me-todo
todo me-todo "empleado por los lamas mon mon-goles
goles mon-goles hasta hace unos seis meses.
Tras esta mascara de lndiferencia
se hacian los preparativos para es es-tablecer
tablecer es-tablecer una muralla de defensa, q.
los japoneses estan probando aho aho-ra
ra aho-ra con una serie de tentativas en
el f rente mongol. 5 r ":.- v
La creencia de que Mongolia es
la media del mundo, es la misma
creencia del Gran Lama, quien ob-
serva la pellcula aslatica .desde sus
montanas en el Tibet himalayico.
La guerra entra 3 apon y Rusia ha
comenzado, de hecho, y continua-
ra hasta que la ofensiva japonesa
haya logrado una extensi6n de mil
millas de largo, a t r a v d s de la
Mongolia y el Tibet, t.
La guerra, cree el Gran Lama,
segulr& las lineas establecidas hace
700 afios por el Genghis Khan, el
mayor conquistador en la Jiistoria
del inundo, que march6 ; al f rente
de sus ejercitos desde Manchuria
hasta .Budapest. La inyasidn Japo Japonesa
nesa Japonesa en el Asia Central seguiri las
huellas de las pisadas del Genghis
Khan. :
Pero el Gran Lama predice ; que
el vencedor de la guerra no sera
ni Japon nl Rusia. La guerra deja-
ra exhaustos a ambos paises y ter ter-minar&
minar& ter-minar& con una revoluci6n japo japonesa
nesa japonesa que hara al Jap6n concen concen-trarse
trarse concen-trarse en su pequena islita. Lcs ru rumores
mores rumores de un posible entendido ja-pones-aleman
se conf irman en do do-cumentos
cumentos do-cumentos q"Ue llegaron a pbder del
Goblerno del Tibet hace algiin
tiempo. La alianza entre t Hitler y
el ;: partido militarlsta japonSs se
termin6 ; cuanda el general Von
Seekt regres6 a Alemania para
convertirse en el jefe del -estado
mayor de Hitler, despues de su
Tiaje como -consejero militar, de
China. Los terminos de esta alian
za, como me los explicara Dsnpen,
Hsia, Ministro de la Guerra del 31
bet, proveen que Alemania ayuda ayuda-ra
ra ayuda-ra al Japon si este es atacado por
Rusia.' '
. Las maniobxaa japonesas en
Mongolia forzaran a Rusia a hacer
una declaraci5n de guerra. El ge
neral Hsia1' cree que pactos simila
res han sido hechos "por el Jap6n
con Polonia, Estonia, Lituania, Lat
via 1 y rinlandia,' basandose en la
tradicional enemI5tad.de estos pai
ses para con Rusia.
v El Gran Lama "ha declarado ie-
netidas vecss a su Gabinste, que
el Tibet sera "la Blgica"' del pro

x-:-::-:-:.:v:v-:-:-
.:iS;1-::?'iK;pfe::i:

ximo conflicto asiatico, csa los ja

Nueva York y los paseos del Parque
ninos y sus padres. ..
1 1

SE TRATA DE ABARATAR GRAN-

DEMEME EL COSTODE

Hay Darias combamas qe autonwtiu.es

irabajando en
WASHINGTON, abril. : (Prensa
Unida) .Los manuf actureios de
autom6viles : de los Estados Unidos
estan trabajando en los planes pa para
ra para utilizar motores de autom6vilcs
como de aeroplanos, para construir
naves aereas que puedan ser ven-
didas a un pequeno costo, d"J acuer
do con las Inf ormaciones que ha
logrado Prensa Unida.
Por lo menos cinco xompanias
estan interesadas. Estas son Ford
Motor Company, General Motors,
Graham-Paige, Chrysler y- Hudson.
El significado de los estudios por
estas companias ': automovuisucas,
de acuerdo cpn los expert os en
aviacl6n, est& en la habilidad de
grandes Jirmas de.autom6eiles pa
ra poderi fabricar en masa peque-
CUB AEST ATOM AWO
MED1DAS
Para controlar la inmi inmi-gracion
gracion inmi-gracion religiosa
HABANA, abril. (Prensa Unida)
El doctor Jose E. Bolanos, Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Inmigracidn, ha emiti emiti-do
do emiti-do una orden con cl proposito de.
controlar y limitar- la entrada a
Cuba de ministros religiosos y otros
miembros de organizaciones. rellgio
sas, tales como monjas. La orden
requere que s, companias navie navie-ras
ras navie-ras y otras empresas de transpor transpor-te,
te, transpor-te, obtengan del goblerno cubano
permisos especificos para tales pa pa-saj
saj pa-saj eros para entrar a Cuba, anties
de venderles pasajes."
Las compafilas de vapores y ae aeroplanos
roplanos aeroplanos tendran que repatriar a'
los pasajeros si estos tratan de
de desembarcar en Cuba sin tener
tales pennisos, y se lea impondran
multas si continuasen violando la
orden.-
La orden de inmigracldn, de
acuerdo con- Bolanos, fu6 basada
en una orden ejecutiva emltida
durante la admlnistracion de Ma-
! chado, en 1929, en el tiempo en
que los : miembros de ordenes reli-
giosas eran expulsados de M6 jico.
El doctor Bolanos ; dijo que su
orden esta dictada para" impedir el
establecimiento de numerosas es-
cuelas religiosas en. Cuba, que se se-gun
gun se-gun alega, serla pet judicial a los
Inter eses de numerosos cubanos
maestros, que estan sin trabajo ac-
tualmente. -
Tambin "decjard que es el deseo
del Goblerno cubano impedir la
llegada a Cuba de numerosos reli
giosos de las 6rdenj3s espafiolas,
que salen de alii con motivo de la
sltuaci6n polltica.
rT
EL PELIGRO DE LOS
TRINEOS v
KENTON, Ohio (Prensa Unida)
La Policla se hlzo cargo de seis
tririeos para impresionar a los ni-
fios, de que el amarrar. los trineos
a los automdviles constituye un ps
ligro.
poneses invadiendo el norte de
Lago Kokonor : en el Tibet, en su
esfuerzo para atacar los ejercitos
rusos en las montafias .Altai.-De
acuerdo con este .punto"- de vista
las batallas decisivas de la guerra
comenzaran en Lanchwwfu;, al .oas
te de la Gran Murralla, y conti
nuaran por todo el -Tibet hasta Hi

de Kuldjaea TurquestaA .-

': Por Enrique MARINE t
,. MADRID, abril de 1936. DiflcU
empefio el da escribiren estos mo mo-mentos,
mentos, mo-mentos, unas Hneas reposadas, un.as
apreciaciones serenas acerca de la
situacl6n- del pals, libres de pre pre-juicios,
juicios, pre-juicios, sordo el oldo a los rumores"
inquietantss f que ;difunde "el miedo
cclectivo; lnspiradas s61o en el af an
de servir a; la-verdad y recoger ej
sentldo real de los hechos.

ble
de
piscumamos el mes. pasattc, a
la vista del resultado de las elec
clones, y velamos .posible una dis dis-gregacion
gregacion dis-gregacion del Prente Popular: a pla
zo tnas o menos cortb, y a todos
los1 partldos antimarxistas apoyan apoyan-do
do apoyan-do en las Cortes a un ;GobJerno
netamente republlcaho,- y; legislan legislan-do
do legislan-do con un critsrib democr&tlco, ins-
plrados en los anhelos- populares que
han dado el triunfo- a las Izquier Izquier-das'.
das'. Izquier-das'. Era esta una hip6tesls razona razona-ble
ble razona-ble y16gica. w
Pero en poco mas de veinte dlas
han pasado" muchas ccsas. Las ma
sas extremlstas han creldo conve conve-niente
niente conve-niente "acelerar "el .rltmo" del Go-
la empresa
fios y baratws avion?s, cuando sus
experimentos hagan ; posible esta
fabricacibn.' .
Algunbs' k expertpsi dicen que tal
aeroplano en el mercado 1 podrla.
venderse. tan barato, que el nume nume-ro
ro nume-ro "da aviones en Estados Unidos se
multiplicarfa asombrosamente en
poco tiempo.
Estos expertos citan los siguien-
tes puntos para sostener sus idea:.
: 1 En el presente hay solamente
700 aeroplanos con licencia : en" la
naci6n, excluyendo el ejerclto y. la
marina.'' ;
.- 2 La production en gran escala,
posible para las compafilas auto-
movfllstlcas, permltlrla preclos mas
uajos que w preseme.
' 3 Las' compafilas de r autom6vl
les ya, han : establecido.' puntos de
distribuci6n, .-que, sin nuevo costo
alguno,- pennitirlan ,'una dlstrbu
ci6n eficiente y una buena campa-
fia de ventas.
Los expertos' dan entasis. a la di-
ferencia entre la producc!6n a gran
escala y la produccion actual de
los manuf ac,tur eros de : aeroplanos,
cuya mayor producci6n es de me menos
nos menos "de 200 naves al afio."
Dioen que los motores fabrlca fabrlca-dos
dos fabrlca-dos por las compafilas menciona menciona-das
das menciona-das pueden ser utilizados en avio aviones
nes aviones de dos asientos que marchen a
mis de .iOO miHas por hora.
' licencias .de experimentaclon
han sido concedidas a la Compa Compa-fila
fila Compa-fila ; Ford para probar un monopla monopla-no
no monopla-no con un motor ordinario Ford.
Ei;motor Hudson-Essex Terrapla
no ha sido usado en un vion pro pro-bado
bado pro-bado por Amelia Earhart. La Com. Com.-pafila
pafila Com.-pafila Plymouth tambin ha logra logra-grado
grado logra-grado un tipo de certtf icado del
Departamento de Comereio, demos
trando 'que se considera su motor
apropiado para utilizarsev en aviones...;-
':,v:i if.i'--:; f.
Un fabrl-Cjante amerlcano y otro
trances han i construldo ya varios
aviones A. B. Green, de Billings,
Montana ha construldo : dos aviones-
y lbs ha vendido a. $700 cada
uno, y ha solicitado j para; ; lograr
varios : certificados por ellos
Un, pequefio avi6n llamado ."Pou
de Clel", o mosca del espaclo, ha
sido construldo en Francla y csr-
ca de 800 de ellos han sido ven-
didos. Dos estan siendo usados '. en
America. Se venden a uncosto: de
$400 o $500. '.
''J
L r

UWAV10N

le bard dormir tranquiiamente. $0.25 y $0.40

JRememo
Sunto es

biema que I3s sirve dficllmente. :

La unica sesi6n del Congreso en q.

hasta ahora se han enfrentado las

derechas y las' izqulerdas da la me me-dida
dida me-dida de la intransigencla del Fren Fren-te
te Fren-te y su cohesion. No parece proba

la convlvencla en : la Camara
" Unas y otras : tuerzas para una
abor : conjunta y arm6nlca. Y co

mo es presumible que el Goblerno
actual .-'este dispuesto a trenar los

excesos de los socialistas y d3 sus
aliados los comunistas y sindica sindica-listas,
listas, sindica-listas, nl stos a limltar su" aspira-
cion de as altar cuanto antes el
poaer, ; ciaro es que no nay que
esperar nada' de estas Cortes" por
aquel camlno practlcoly normal
Pero si el Frente no ofrece sln-
tomas de disgregacidn, se presenta,
en' cambio, el problema de la re-
tirada de las Derechas de la Ca
mara, perspectiva" que no n parece
asustar al Gobisrno, pero que en en-conaria
conaria en-conaria mas las pasiones y f avore-
cerla el estallido de la lucha en
la calle, 1 que .' muchos creen inevi
table. ', V.
Yo, en cambio, me inclino a du-
dar del triunfo de la revoluci6n In
tents. Enti6ndase bie-. de la re-
voluci6n marxista dislocada, cuyos
prodromos ven algunos en esas
"jubilosa- expansiones" que han
acabado en quince dias con I03
edificios religiosos de dos docenas
de pQblaciones, ante el gesto re
signado de los cat61icos y los bra
zos caldos de los guardadores del
orden.
Escribo antes de que esos excesos
5-
hayan sido denunciados en el Par
lamento y de que la Prensa. toda
via amordazada, pueda darlos a co
nocer en toda Espafia,
No;: esos desahogos, siempre ia
dies cuando nadie les va a la ma-
no a los alegres mozalbetes acele
radores del "ritmo", no pueden S2r
los sintomas precursores de un mo-
vimientp : serio, ; capaz de transfor-
mar en un santiamn la vida po
lltica de Espafia, la ldeologia de
sus : habitantes,. sus costumbres. su
economia, sus .normas sociales y sus
mas "arraigadas convlcciorm.
; Esos mozalbetes que. entonan la
internaolonal y alzan los puuos no
son- los obreros socialistas que con I
sus votos han c traido al Goblerno
Azafia,;;que hoy, acuden traniUa
mente al trabajo y en cuyos fos-tros,"-
acaso mas'- sombrjos (porque
tamblSn les inquleta el porvenu. in in-clertd
clertd in-clertd de la Republica) que alra alra-dos
dos alra-dos o rencorosos, no habri quien sea
capaz de'- descubrir. el j, anhelo de
una Espafia sovietizada; .
Ni-Largo Caballero es eL hombrs
apaz de .hacer ? una: nueva Rusia
en Espafia, aunque por mas tenaz.
por mas intransigente y mas auste-
ro que los otros caudillos socialis socialistas
tas socialistas se vea, no se si seguido o em-
pujado por la juventud irreflexi irreflexi-va
va irreflexi-va e impaciente del naciente mar-
xismo espafiol.
Y luego, aunque le acompafiasen
n esa mlsion, constructiva a la
vez que demoledora, elementos mas
valiosos, que no han surgido toda-
via; tendra que contar con el so-
metimiento de todas las clases so
ciales, que iban a ser sojuzgadas
por una nueva polltica.
: Y esta sumisi6n, que equivalaria
al fiuicidip ., colectiyo, ; no hay que
imaginarla en clases que aun Ue Ue-nen
nen Ue-nen tantos mediosl de defensa. La
reaccion no se ;ha producido, es
ciertb, ants el resplandor de los
templos incendiados, porque los ca ca-tdlicos
tdlicos ca-tdlicos de este siglo no son pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente los de las Cruzadas. Pe Pero
ro Pero eso- no 'qv' -re decir que. haya
de temerse el mismo encogimiento
de hpmbros llegada la hora anun anun-dada
dada anun-dada de una revoluddn cruenta.
! iSeria entonces realizable una
trasmisi6n de poderes a Largo Ca Ca-ilero
ilero Ca-ilero si triunfase el marxismo en
las elecciones munlcipales? i
Hay quien supone al sefior Aza Aza-fia
fia Aza-fia capaz de aconsejar la entre entre-sa
sa entre-sa del poder al sociallsmo, triuntari triuntari-te
te triuntari-te en las urnas; Y esa serla, en to-
-
con

y rapidamente la gripe

friccioiies

f D OL en el pecho y espalda, quita la
rotimiftra: Valma la tos: siinrimft p! Hnlor v

QJiKnjriFS)LL

' y
H.-T. ), :
" Ah, r if s- Lji i 1
lUt m' w8. .. 1 & "jr 4
I'-.vSV-.-: fv..- I .-- 1
. 1 i.L :
Pxl f l III:

Desde la cubierta del destroyer "Monaghan", en Port Everglades, Florida,

enrsion de pesca por las aguas del
dirlo.

EL "QUEEN MARY" LUCHARA POR

LA SUPREMACIA DEL MAR

Se espera que sostenga epicas luchas

con el "Normandie"

. Por A. G. GARDINER
LONDRES, abril de 1938. El
gigantesco trasatlantlco -ingles
'Queen Mary", completado recien-
temente en los astilleros del Cly Clyde,
de, Clyde, ha dado termino en forma sa sa-tisfactoria
tisfactoria sa-tisfactoria a las pruebas que ha si sido
do sido sometido, y el publico de la
Gran Bretana estA esperando an-
slosamente el momenta de la par-
tida del gran buque con destino a
Nueva York, en su viajs Inicial.
. Este aconteclml3nto ha venido a
distraer momentaneamente la aten aten-d6n
d6n aten-d6n del publico, sumlda en Ia cri
sis europea actual. El interes que
ha despertado la terminaci6n del
navio no ha disminuido en modo
alguno por la declaration ofidal de
que no .se tratar&" de reconquistai
con el el "gallardete azul" que slm-
boliza la supremacia de la velocldad
an el Atlantico norte, y que flamea
actualmsnte al tope del palo mayor
del buque mas grande del mundo:
el "Normandie", de la Trasatlan Trasatlan-aca
aca Trasatlan-aca Fr -resa.
Serla absurdo, en realidad, pre pretender
tender pretender que se ha construldo el
"Quesn Mary sin el proposito de
do caso, la Inc6gnita: i Quien es
capaz de penetrar en el pensamlen pensamlen-to
to pensamlen-to del actual Jefe de Goblerno?
Y, por ultimo, aunque por leal leal-tad
tad leal-tad con sus aliados del Frente Po Popular
pular Popular y fidelidad a los pactos y
compromises con ellos, el sefiAr
Azafia aconsejase la trasmisidn, ie)
Preside nte de la Republica s alla alla-narla
narla alla-narla a seguir su consejo? Toda Toda-via
via Toda-via estan vivas sus manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes y sus juicios referentss al mar marxismo
xismo marxismo al contestar en abril ulti ultimo
mo ultimo al discurso del sefior Bsteiru
en dia de su recepcl6n en la Aca Aca-demia
demia Aca-demia Espafiola.
Y el Ejerclto, Incluyendo en esa
colectividad a la Guardia Civil y a
las tuerzas del orden publico, obe obe-dientes
dientes obe-dientes hoy a las 6rdenes ministe ministe-riales,
riales, ministe-riales, pero ante todo espafioles,
idejaria que le sustituyeran en sus
funciones las' milicias improvisadas
del sociallsmo?
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
v Alliance)

Combata eficaz

de UNTIDOL;

snr, el presidente Roosevelt dice adios

A la derecna a parece sn hljo James. r i

reconquistar esa supremacia, que
Derteneci6 nor tantos afios a las
naves inglesas. Es est3 factor la
causa que ha llevado a las mar
genes del Clyde a mis de un ml-
I16n de personas a presendar U
salida de la nave de los astilleros
en qua fu4 botada. Y es el mismo
factor el motivo que impulso al
Goblerno Ingles a intervsnir. en .H
construcci6n, cuando la crisis' eco-
ncmica mundial oblig6 a' suspen
der las obras. La intsrvencWn ofl-
cial trajo aparejada la fusion de
las dos grandes compafilas navie
as inglesas, la "Cunara y la
'.White Star", que" pacaron a for-
mar una nujva entidad, la Cun-nard-White
Star", apoyada flnan-
cieramente por el Tcsoro britanico.
No serla exageraci6n afirmar que
d el "Queen Mary" no conquista en
su primer viaje el gallardete azul
el publico Ingles se sentira pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente decepdonado. Porque
zn este caso esta present: algo m&s
que la simple vanidad nadonal
Inglaterra deba su grandeza a su
pederio maritlmo, tanto militar co como
mo como mercante, y nada ha contribuldo
mas, despues de la guerra, a ml ml-nar
nar ml-nar la confianza publlca qu; el
ocaso de la Marina mercante, d li libido
bido libido en gran parte a los subsi subsidies
dies subsidies acordados por otras aacionei
a sus respectivas empresas navieras
La perdida de la supremacia in-,
jlesa en el Atlantico norte sa ha
hecho sentir en la Gran' Bre tafia.
Si se exceptua el corto perlodo en
que pasaron a primera flla los gran grandes
des grandes velocss vapores alemanes, los
Ingleses habian dominado en esas
:guas desde fines del sllo pasado.
y cuando el "Mauretania'.'.gano el
jallardete azul en 1907 y lcgr6 con con-cervarlo
cervarlo con-cervarlo durante vsintidos afios, pa pa-recid
recid pa-recid que serla inutil toda compe compe-iencia.
iencia. compe-iencia. Por otra parte, el mundo
astaba, hace veinte afios, demasia demasia-do
do demasia-do preocupado con la' guerra para
prestar atenciin a los buques- mer mer-cantes.
cantes. mer-cantes. Empero, no blen termlnd la gran
contienda europea la supremacia
marltima lnglesa f ue atacada sl-
multaneamente por varias nadones
rivales. Ya no se trataba '"de una
simple competenda entre empre
sas privadas, slno de una competen
da entre -Goblernos, Alemania.
Francia, Italia, los Estados Unidos.
el Jap6n, todos dleron comlenzo
a una energica campafia por el
predominlo de los mares. En. 1929
el veterano "Mauritania' desman-
telado no hace mucho perdI6 el
gallaraete azuL que fue objeto in-
mediatamente de aguda lucha en entre
tre entre varias naciones..El "Bnmen" lo
llevo a Alemania; el Hex, lo qul qul-to
to qul-to al "Bremen" y lo llevd a Italia;
y el afio pasado ei;Normandie" lo
arrebat6 al "Rex y lo Izo frente
al tricolor trances. Actualmente el
enorme "Normandie" es duefio y
senor del Atlantico norte.
Se ve, pues, que en el curso de
siete afios la Marina mercante in
glesa se ha visto derrotada por tm
rivales. Entre tanto,' el casco del
-yueen Mary" prrmanecia en cl
astillero del Clyde, sin termlnir. y
ain saberse si serla terminado
no. la empresa particular que lo
conftrula no podia seguir. adelan-
te con la obra, que habla adquiri
do contornos colosales. .' B; presn
taba entonces el problsma de In
glaterra aeDia resignarse a per der
6U prestiglo maritlmo o adoptar la

momcntos antes de Inklar so ex- (

a la tnoltnad que ine aesper
EL CANDIDATO...
(Contlnuad6n de la pieina 3.)
sjsreer su efectosobre los espi-
ritus mal lnformadosy es por eso
que las dedaradonta categaricas
del sefior Landon son oportunaa,;.
William Howard. Taft, hljo del..
sx-presidente .Taft, Jia., escrito ua
libro muy oportuno sobre la sltua-
cldn actual del partido Republi Republi-cano,
cano, Republi-cano, con cuyas. condusionea- s
dedara ccmpletamente de acuerdo
el sefior Landon. Dice. Taft que el
electorado estadunid3nss.se-compo-
ne ds trece mlllones de Republica
nos a ultra nza, trece in 1 Hones u
demorratas ultranza y trees -m
llones de neutrales," que votan.'p'
unq u otro partido -segua su ojj
nI6n del jnomento.-f.f-? r" ;:
En 1932, conttaua elVautor, o ldies
mlllones d3 neutrales voiaron por
el sefior Roosevelt y-tres porel se-
fior ,Hoover.; Por lo tanto, afirma,
la tarea actual de los rtpubUcanoa
xnsiste en conquistar cuatro mlllo
nes de votantes ; que se rincllnaron,
:n 1932 pot el actual Presldente. Y
el ixito de esta tarea estrtbarfa.
termina, en lograr que el "partido
nepubllcano fonnule una platafor platafor-aia
aia platafor-aia electoral que satisfaga a la gran
iase meoia estadunldense.
Concr;tando, tal plataforma elec-
toral deberla cefilrse a los slguien-5"
tes Wrminos; apoyar y contlnuir
la obra comenzaOa per el sefior
Roosevelt en lo tolants a legisladda
sodaL del trabajo, agrlcola. ban
carta y de contrfalor de la Bolsa:
.ciAJiuar i anucuo pnndnlo
publicano ds opoaerse resueitamn-
le a los grandes s"trusts". hadenda
cumpur las leyes nherman y Clav-

ton; favorecer unkredueddn con-
veniante en las tariJas arancelariat-- 1

para fomentar el Idlercamhlo mn i

stras nadones; defen??r la 'if

tralllad -militar mis cocaoleta, evl- K
lando que el pais se yeal envueltcf i

3n conflictos extranj eros: Vol verl i

patrdn monetario de oro; Vesclver ; t

is mouo pracuco el problema d.i

paro obrero, encargando de xh 1

ministraddn a las autoridades jio- t

.inures y munidpajes; volver al '- i:

?qmiiv.no aei presupuesto; f tnali U-

' vouiwea ce AOS 1

nom
bramientos
por, estrlcto orden da
mrito.
En cuanto
a las probahiiiaiM
3e qus el sefior Landon sea elegido
President, derrotando al sefior Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt en novlembre, podrla antl antl-dparsVque
dparsVque antl-dparsVque el Gobemador ganari
!a eleccldn en los estados del cen centra
tra centra del pals, que este afio serin el
campo ae Dataiia presidential Los
esiaaos Gel oeste presentan mil
diflcultades, j la casta itlintica es-
No. podrla, empero. hablarsa Am
la "candldatura del sefior Landon
comt cosa hecha hasta que las otros
posibto candidates, y espedalmen-
te el sefior Hoover, diran dara-
menle que no serin candidates. Lo
cuai nan dicho.todavla.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American :Nomtr'
AHanee) ,
polittca de' las subvendoaes oflcia
Its.

PUeStOS DUbUCOS. tlArUnAn 1 V

- w - wmmv mm iiinji m

Se resolvld adoptar este tempera-'
mento. Ahora el "Queen Mary- es esta.
ta. esta. lis to a rarpar en' n tT j
jural, y- comenzari la lucha or
laposesI6n del codiciado gallar gallardete
dete gallardete azul. Ss dice que el "Norman "Norman-Cif
Cif "Norman-Cif no ha exigido aun a sus mi mi-quinas
quinas mi-quinas 1 rendimiento miximo. De
modo que si el "Queen Mary- g.
nara'el slmbolico gallardete, serla
O cfperar una lucha epica coa tl
ecloso trances. -;
iDerechos reservados a EL MUNDO;
por Korth American Newtpa per
,' : 'Alliance) r r

"1 1

1

V.



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936.
If
A
' ALQUILER 1
APARTAMIENTOS
HUMORISMO EXTRANJERO
EFECTOS DE OFICLNAS

A

(GAB

0

V

1

n

APARTAMIENTO con frente a la
callo Allen (Num. 69). se alqulla
uno en $40. BALD ANA CROSAS
REALTY CORP. Tel. 1953. San
Juan. 4-21
FOR RENT: Furnished apartment
uith electric- refrigerator, located
In a cool and residential neigbbor neigbbor-tood,
tood, neigbbor-tood, next to the- Onion Club. Stop
10. Fiol Apartments. Tel 1086. San San-turce.
turce. San-turce. v 414
ATLANTIOI APARTMENTS For
r s n t: Apartment B unfurnished.
Three bed rooms, etc. Equipped
with lamps, gas stove, electric hot
water, heater. Corner of Atlantic
Avenue and Ocean Walk, facing the
ocean. Apply to: A.- SimonpietrL
Tel 1965. 8. J., or 202 HatO Rey;
. . 4-12

APARTAMIENTO CORTIJO 68.
Sala, comedor. cocina, bafio, dos
habitaclones. $15 mensuales. Tel.
681, Santurce. f 4-19
ALQUILASE: Apartamlento
Igleslas 15 (esquina calle). Cinco
habitaclones. dos bafios modernos.
Garaje, -cerca escuela. trolley. gua gua-guas.
guas. gua-guas. Renta $34. Inf.: Tela. 458,
Banturce, 1031. San Juan, 4-15
. SE ALQUILA un : fresco V c6modo
apartamlento, alto en la casa Cruz
Num. 41. Agua permanente. Inf.:
Eduardo Ballester, Salvador Brau
74. San Juan. H. N. A.
.BE ALQUILA: En la calle Mufioz
Rivera Num. 35 de Rio Piedras. se
alquilan 2 apartamientos lo mas
modemo cor 3 cuartos de bafio de
todo lulo cada vlvlenda, renta uno
$60 y otro $55 v otro olanta-haja,
frente a la Corte $45. Para infor informer
mer informer dlrilase a la Fabrica ie Caml Caml-sas
sas Caml-sas Borinquen, Tel. 1772. Santur Santurce.
ce. Santurce. : . ., H. N. A.
? ALQUILER
HABITACIONES
SITIO IDEAL para sefiorlta o ma
trimonlo Joven. habitaci6n amuebla amuebla-da,
da, amuebla-da, apartamlento moderno con ele ele-vador.
vador. ele-vador. Edlficio Plaza, quinto plso.
Num. S02. entre Padin y Klein's fren
te Plaza Baldorloty. "18
BE ALQUILA C una buena nablta nablta-cl6n
cl6n nablta-cl6n en casa de famllia respetable
en la parada .13.' Ave.. Ponci de
Leon 43. TeL 614, Hay .'garaje. 4-15
ALQUILASE HAB1TACION c6mc--5a,
fresca, con comidas,. sitio cen cen-trico,
trico, cen-trico, Santurce,-propia para matri matri-monio.
monio. matri-monio. Al lado del Ch6vere. pre.cios
medicos. Esteves, De Diego 2, Apt.
6. Tel. 2218 azul .; - 4-23
ALQUILANSE casa f axnaia'doVam-'
plias habitaclones (amuebladas o
sin amueblar). puerta calle. a ma ma-trlmonio
trlmonio ma-trlmonio sin nifios o para oficina.
Cruz 9 Tel. 1796 verde. Ban Juan.
,i k ;. 4-20
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. TeL 2198 Verde. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
ROOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House,
calle Nueva number 25, Mlramar.
Hot and cold water, trolley and
two bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry,, $30
monthly. Two In. room, $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
PAMILIA RESPETABLE alqulla
habitaclones frescas frente, al mar,
en Tetuan 2. Para lnformes:. San
Jose 7, TeL 941 verde, San Juan.
, 4-21
IIABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmpias. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-Bio,
Bio, gimna-Bio, la piscina de natacidn y sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
. . ; P.
BE ALQUILAN dos habitaclones in in-denendientes,
denendientes, in-denendientes, amuebladas. para ca
balleros o matrlmonlo con comidas.
Era. Ruiz. Tanca .1 al lado del Edl Edlficio
ficio Edlficio del Telefono. TeL 789 azuL San
Juan. -' -- .'
FAMILIA RESPETABLE alqulla
habHa clones fracas frente al mar.
mi Ttun 2. Para Informer: San
.TrwA 7. Tel. 941 verde. San Juan.
- .. - . .- 4-13"
ALQUILASE HABIT ACION c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, fresca, con comidas, sitlo c6n c6n-trico.l
trico.l c6n-trico.l Santurce, orooia para matrl.
monio. Al lado del Ch6vere, preclos
morficos. Fsteves, De Diego 2. Apt
8, TeL 2218 azul. ,4-16
A L Q UILO a caballero habltacion
lnmediata' al trollev con entrada ln ln-dependlente
dependlente ln-dependlente por $9 en Fistueroa S,
altos parada 18-112. TeL 33 negro,
Banturce. .. -. 4-13
HAVE A. VACANCY at the Villa de
Caceres. Stop. 50 and the Playa. In
mediate possession. Lee H. Vendig,
owner." . - 4-21
BE ALQUILAN dos habitaclones con
garale Informaran: Union numero
2. Mlramar. 3 H. N. A.
BE ALQUILA para caballero en
San Justo 28 habitacidn fresca con
balc6n a la calle. TeL 1385 verde.
Ban Juan. ; -; H. N, A
SE ALQUILA' en rasa poca famllia.
habitacidn grande frente al mar.
Con comidas. Matrlmonlo $40. Ca Caballero
ballero Caballero $25. Exllo rrltad adelanta adelanta-da.
da. adelanta-da. San Justo 38 esquina Boule Boulevard.
vard. Boulevard. Ban Jvan. 4-20
BE ALQUILA a caballero o, matrl matrlmonlo
monlo matrlmonlo sin hljos, habitacidn puerta
calle. casa familla resnetable.. con
nervlcio tel6fono y nevera- electrica.
Tel. 223 negro, Cristo 4. tercer oi oi-eo.
eo. oi-eo. 4-13

ALyUIUIR CASAS
SE ALQUILA: P!n t&( mTsiinlPs
casa en Hoare 10. Stop 14. 4 habi
taclones amniias: Sala, recibMor.
comedor, xuarto de ; bafio. cocina.
tod os los cuartos con closets, y re re-jas
jas re-jas de seeurldad en todas las vpn-
tanas. Oaraje y cuarto de servicio
lndenendiente. InformarA: a. r a-
go, TeL 986. San Juan. 4-19
SE ALQUILA en L6pez Landr6n 16.
un pisito. Sala, comedor. habitacidn,
cuarto de bafio, cocina, para "ti
matrlmonlo Bin hljos Inf.: Tel. 762
rojo, Santurce. 4-19
SE ALQUILA: Plso en Dos Henna Henna-nos
nos Henna-nos 16, Stop 19. Lado .del fresco,
tres dormitorios y- demas comodida comodida-des.
des. comodida-des. Precio $31 mensna1es Inf "- TpI
224 rojo. Santurce. 4-19
FURNISHED OR UNFURNISHED
new "house for rent four bedrooms,
parlor-' dining room, garage, ser servant's
vant's servant's quarters. Every modern con conveniences.
veniences. conveniences. Terraza del Parque 9.
Condado dant. 4-20
ALQUILO casa dos plantas. Para Parada
da Parada 22 112, calle Allanza Num. 6, 5
dormitorios, doble servicio sanita sanita-rio
rio sanita-rio y garaje en $50- Inf.: Tel. 863
azuL Santurce. No altero alquiler,
.vi;i;vi-- v 4-20
FOR RENT In Guaynabo Km. 7.
concrete house with tiled floor and
two car parage. Also furniture" for
sale in 1 Mlramar. Phone Santurce
346 azul. - 4-20
FOR"" RENTr- Near the "University j
conveniently lurmsnea raiso un unfurnished)
furnished) unfurnished) house? every modern com
fort best section of Floral Park
Available after april 15th. Inf.: Tels.
2004 verdv Santurce; 4 San Juan.
H. N. A
FOR RENT furnished house Cool,
nice residential section. TeL 1079
red. Santurce. 4-23
LARGE furnished room private
bath and entrance, near the beach.
Tel. 1173 rojo, Santurce. 4-23
SE ALQUILA: Casa de vlvlenda en
la calle Cerra esquina Carretera
Nueva, altos de la Farmacia Solan Solan-ge.
ge. Solan-ge. Inf.: en la Farmacia de los ba ba-Jos,
Jos, ba-Jos, o Tel. 1586. San Juan. 4-21
HOUSE FOR RENT ; at Stop 48,
Condado, and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms,' two baths,
servant's quarters and two garages.
Inf.: 1048 negro. Santurce. 5-2
ALQUILO MIRADOR lndependlen
te a persona buenas referencias. Es
propio matrimonia v solo, trabajo .'
iuera. caue Carmen, Parada 18 112.
TeL' 894 verde. Santurce. 4-21
CHALET acabado construlr Ave.
Fernandez Juncos. Parada 21; tres
aormitonos, sala, comedor, cocina,
cuarto bafio moderno en colores.
garaje, habltacion servicio. $50.
Apartamiento-mlrador salida v na-
tio lndependiente, altos garaje. $20.
Inf.: Hipodromo Num. 21, TeL 1558,
santurce.' H. N. A.
MATRIMONIO SOLO desea tomar i
en alquiler casa peouefia sltio re- ?
sidenciaL Santurce. Empezando se se-gunda
gunda se-gunda qulncena de mayo. Inf.: Tel.
1883 Santurce."- 4-21
ALQUILASE cfimoda resldencia
Carretera Trujillo Alto. 20 mlnu mlnutos
tos mlnutos San Juan. Exlgese fiador.:$45
mensuales. o $40 con contrato un
pfio. Inf.: Diaz. Apartado 13?2. San
Juan. -r H. N. A.
-
SE ALQUILA chalet amueblado,
dos plantas, tres habitaclones dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, doble servicio sanitario.
Calle Lloveras Num. 10, Parada 21,
Santurce. Para lnformes: En la mis-
ma, o telefono 196 Rojo. Hato Pev
4-18
ZAPATERIA
NECESITA REPARAR sus zapa-j
itw entregue a isseiLriM
TOS. En la Z a p a t e r 1 a el6ctrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tel6 tel6-f
f tel6-f ono 680, Santurce. Quedari satis
fecho. - .p
MOSAICOS
JIMENEZ DEL' VALLE CO- bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce... Cuando. vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. eiegancla v- duracifin
en sus plsos. 200.0G0 losas secas en

POLLITOS Beb importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
eldctricas y eqoipos para avicoltu avicoltu-ra.
ra. avicoltu-ra. Soljcite precios e informacioit.
: G. GARCIA GIN ART.
I t .; Apartado 632,' Sarf; Juan, y .:

OBRAS
PUBLICAS
Quisiera des des-pedir
pedir des-pedir a est hoi hoi-Kazan,
Kazan, hoi-Kazan, pero 61 no
quiere declrme 06 06-mo
mo 06-mo se llama.
(Life, Nneva
York)

PER DIDO
YEGUA BLANCA .ha sldo robada,
de siete cuartas con dos chichones
en medio orejas Roma. Gratifjcare
a qui en de noticias al dueno o Po Po-licia
licia Po-licia de Arecibo. Salvador Santia Santiago,
go, Santiago, Barrio Santana, Arecibo. ; 4-23
SE GRATTFICARA a la persona
que entregue un cuadro de San Jo Jose
se Jose que se quedd en una guagua.
Klosko Parroquia del Sagrado Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n Parada 19. 4-18
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West in in-c'ia
c'ia in-c'ia Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun- 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE un carro marca Dodge'
en buenas condiciones. Para in in-formes
formes in-formes llame al Tel. 1249 azuL
Barcelona 26, Parada 16 112. San-
.
VENDO carro Ford cerrado dos
puertas, modelo 1930. Est& en muy
buenas condiciones. Precio $200.
Puede verlo: Calle Comerlo 35. Ba Ba-yam6n.
yam6n. Ba-yam6n. 4-20
SE VENDE: Chevrolet coup6. ce cerrado.
rrado. cerrado. en magnificas condiciones.
Precio $75. Ganga. Vealo en-Gara-je
Casino. lnformes: Imprenta Pa Pa-dilla.
dilla. Pa-dilla. TeL 814, San Juan. 4-19
STUDEBAKER. seis, cerradb, buen
estado motor, pihtura, asientos y-go-mas;
licencla, repuestos. Econ6mico
$150. V6ase en Garaje Criscuolo.
Arsenal esquina .Isabel 2da.; numero
16.. Marina. San Juan.". 1 4-16
LA UNICA casa' en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N. A.
CHEVROLET SEDAN, Master de
Luxe 1934, traldo de Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, casi nuevo en excelentisimas
condiciones, puede verse y probarse
en 184Xoiza St.. entre Taft y King's
Court. 4-16
OPORTUNIDAD: Carro Autoplanq
Sedan. 4 s puertas," completamente
nuevo. por la suma de $350. V6alo:
Casita Dulce. Stop 15-12, Carretera
Ponce de Le6n. 4-18
SE VENDE Ford Roadster del 1931.
Capota, pintura y motor en mag magnificas
nificas magnificas condiciones. Inf.: 'TeL 778
rojo, Santurce. : 4-19
POR 7 SET .1 OS 3 centavos envio
manual modelo ch6f er aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles.
Ilustrado 3. sellos adicionales. Chauf -.
feur Manual Press. Box 553 Rio
Piedras. . .P.
TERRAPLANE STEDAN 4 puertas
33. Perfectd estado y funcionamien funcionamien-to.
to. funcionamien-to. 4 gomas y baterla Willard nue nueva.
va. nueva. $250 cash.? Escrlba XYZ. Box
3121, Santurce. v 4-11
. ""
5E vende haratisimo, un automo-
vil de dos asientos. Infonnese en
Roosevelt r, 6. Miramax. TeL 2047
verde. Santurce. - 4-19
SE VENDE cash tm automovil Es Essex
sex Essex Roadster n buenas condiciones
modelo 1928:1 Para : lnformes diri-
jase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114;
Mayaguez. 4-8
OFICINAS
SE ALQUILAN : Oflclnas muy fres
cas de $15 en adelante en el Edlficio
Bouret.' "' K, N. A,
LOCALES
ALQUILASE local' pequefio propio
para negocio en ia calls A. esquina
a caue e. ae santurce.; urDamza
cidn Hipodromo, parada 20. Infor
mes: Tels. 1755, San Juan-o -4,
Santurce. 4-18
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa- nueva, concreto. Si
tl'.. comerclal. Excelente para cual
quier .negocio. oficina o almacen
Tambi6n hermoso y fresco aparta-
miento en los altos. Tel. 1871. San
turce T5., ? ... . 5-G
SOLICITO local para garaje qu6
pueda acomodar 10 carros cuando
menos. Inf. Box 3847. Santurce.
4-22
LOCAL esplendido;' para cualquier
clase de fabrica o negocio, Tiene
patio grande. Avenida ) Borinquen.
esquina Tavires. Inf.:: Alvarez, TeL
809, San Justo 10, Saa Juan. ; 4-30
LOCAL GRANDE: espKndldO.: pro propio
pio propio t para caf6. Tiene patio jardin
muy bonito y pueden entrar carros
al mismo nf Alvarez, TeL 809.
Ban -Justo -10 6aa.Juan. ;; 4-30

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos. Pida lnformes y
preclos a. "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co San Juan. p.
ARRIENDO f lnca de 15 cuerdas a
5 mlnutos Rio Piedras. casa concre concrete
te concrete a prueba de cicl6n. todas como como-didades.
didades. como-didades. Informara: Sol 110. TeL
1543 rojo, San Juan. 4-23
VENDO juntas tres vacas cruzadas,
recl6n paridas, de 10 litros, a; $85
cada una. J6venes. Informara, Ca Calle
lle Calle Col6n numero 3, parada 26, San Santurce.
turce. Santurce. 4-16
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan.. McKlnley 37 Mava Mava-gtiez.
gtiez. Mava-gtiez. H N A
EXAMEN GRATIS de : la vista y
-spejuelos a Dagar- con comodidxd
en las Dos Joyerias de F61ix Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. ; H. N. A
HOSPEDAJEr ( Desease casa; f ami ami-lia.
lia. ami-lia. adultos donde haya limpieza en
pteblo isla que abunde buena le le-che,
che, le-che, huevos, vegetales, solicita ca caballero
ballero caballero edad madura. f ino. educa educa-do.
do. educa-do. Escrlba: E. D. Ortiz, Box 5953,
Puerta de Tierra. 4-21
SR. PADIAL PORRATA: Anundos
comerciales. Ilustraciones. Repara Repara-ci6n
ci6n Repara-ci6n Objetos de Arte. Cintas para
Coronas. Toda clase de trabajos ar ar-tisticos.
tisticos. ar-tisticos. Ave. Ferndndez Juncos 10
Parada 26 lt2. Saoturce. 4-19
FINCAS
GANGA: Vendo baratisimo dos
fincas en Martin Pena, Avenida
Borinquen y Avenida Ponce de
Leon. Inf.: TeL 290, San Juan,
Miguel PortelL 4-19
INTERESO JTNCA rural de 5 a 50
cuerdas entre Orocovis-Barranqui-tas-Villalba,
Comerio. CorozaL da dales.
les. dales. Sin o con casa. : Escriba deta deta-Ues
Ues deta-Ues a H. G. cl. EL MUNDO. 4-19
VENDO FINCA pequefia con buena
casa, fresca y.cdmoda a 10 minutos
de San Juan, carretera Bayam6n.
Jurisdicclon de Guaynabo. Inf.: R.
Cardona, San Jos6 24, Tel. 1034.
verde, San Juan. 4-20
FINCA de 40.87 cuerdas. en el me me-Jor
Jor me-Jor sltio de la carretera que con conduce
duce conduce al Parque Nacional del Yun Yun-que
que Yun-que con sitios altos, frescos v con
preclosos panoramas, ideales para
una qulnta de recreo. a solo 3 ki ki-ldmetros
ldmetros ki-ldmetros y medio de Mameyes: se
vende a preeio razonable v con fa fa-cilldades
cilldades fa-cilldades para el pago nor no po po-derla
derla po-derla atender. Informara: Frartis Frartis-co
co Frartis-co Nln. Box 7. Coloeo. 4-19
SE VENDE: En San Lorenzo, finca
compuesta de 44 cuerdas. terreno
llano, a orillas del rio y de la carre:
tera aue conduce a Caguas. A 800
I metros de la poblacldn y a menos
de luo del desvio de la uencraa ue ue-fensa:
fensa: ue-fensa: lnformes: J. T. S, Arzuaga
Num. 50, Rio Piedras. .. .4-18
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero-O ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animates Cpnstante Cpnstante-mente
mente Cpnstante-mente en. exlstenda. West India
Machinery & Supply Co frente al
Muelle numero ,3. San Juan. P. R.
A-,- v'i H. N. A.
KTT.TTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas.- Garantizado de
nroduclr un efeeto ef icaz v rApido.-Pida-
lnformes a' Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rica H. N. A.
VENTA DE FLORES
T.f.Anni! 1 AL TELEFONO 959 Santurce,-
sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier -.otrf 1 trabajo que
desee "en flo- s naturales. Cintas
con lnscrlpcldnes artisticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE" FLORET naturales en
toda clase .de trabajos Se Imprl Imprl-men
men Imprl-men cintas para coronas. Llame al
tel6fono 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P-
SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rolo. Dos
Iglesias Num. 10. Santurce. P.
PILAR G.DE VELA.: En flores na naturales)
turales) naturales) cualquier trabajo que ne ne-ceslte
ceslte ne-ceslte garantizando belleza -y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Sindo por; docenas: Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho si llama al Tel.. 26
rojo, Bato Rey, Parada 85112.

I Si no ha vis
to nunca a una
mujer volvsrse lo lo-ca,
ca, lo-ca, mlreme 'a ml
cuando me tome
este cocktail! ;
(Candide, Paris)

COMPRA VENTA
ERA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar y dar lustre a sua
tntiebles que el liquldo NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H N A.
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-fJOS
fJOS DUE-fJOS DE OBRAS Tenemos exis exis-fnciaf
fnciaf exis-fnciaf de Tejas del Pals a $4 el
ciento Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vlgas de Au Au-subo
subo Au-subo Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106.
San Juan. 6-5
JEREZANOS: Polios de varios ta ta-manos
manos ta-manos y huevos de la metor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac. r-14
COMPRO MAQUINA de cortar la lata,
ta, lata, de 28 o 36 ouladas. Preferible
marca "NIAGAR ". Diriiase a:
Amel Ser)ulveda. Tavarez 27. Las
Palmas. Santurce. 4-21
COMPRO LANCHA de gasolina. de
paESo, peauefia, en perfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Box 606. Rio Piedras. 4-21
COMPRO CALDERA de vapor de
20 H. P. er. buenas condiciones. In In-fcrmara:
fcrmara: In-fcrmara: Roberto Castell6n. Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. 4-13
EN GUAYAMA- V6ndese hermosa
qasa-vivienda Calle Hostos Num. 24,
Precio razonable Ihformar; Dr. P
A. Morell. Box 642, San Juan.
. H.N .A
PARA el pr6ximo ver.no se aftien-
da o vende negocio de Casetas de
Bafio en el me jor sitlo de Isla Ver Verde
de Verde frente ; a bafios protegidos con
roca naturaL dos casas ... amuebla amuebladas,
das, amuebladas, agua y luz el6ctrica. Tel6fono
913 azul, Fernandez "'incos 59. San Santurce.
turce. Santurce. 4-20
COMPRO estrictamente contado.
sin corredores, casa sltio :6ntrlco.
Santurce. De $1,500 a $1,800. Inf.:
Calle Carmen 4. Stop 18 112. Santur
ce. : 4-19
VENDO CASA concreto y madera
para negocio y resldencia. solar 212
metros. $2,200. Barrio Obrero: gua guagua
gua guagua frente. Alquilo local para Col Col-mado
mado Col-mado con aparador. mostrador.
Edificio concreto. $30.; Parada 16.
Santurce. Inf.: Miss Leavitt.-76 azuL
San Juan. . 4-19
COMPRO caja caudales medio uso.
prueba fuego, tamafio pequefio.
perfecto estado. Debe ser precio
Tanga nara evitar molestias. Diri Diri-ase:
ase: Diri-ase: ZAPATERIA "GOOD YE A R".
Avenida Borinquen Num. 5 San Santurce.
turce. Santurce. 4-19
HIPOTECAS
RTPOTECAS: rengo 1100,000 para
colocar sobre "incas rusticas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin intervencldn de corredo corredo-resTloo
resTloo corredo-resTloo rrxSdico. Tnformara: B
S Ej Box 938. San Juan .. 4-17
TENGO PARA COLOCAR en hioo-
teca en varias partldas. sobre fin
cas urbanas de concreto, bien situa-
das, $75,000, lnter6s convenlente. In In-formeese
formeese In-formeese en Is6rn 29, TeL 410 azul,
Santurce; 4-25
TENGO $10,000 para colocar sobre
propiedad en San Juan o Santur Santurce.
ce. Santurce. Para lnformes; TeL 1037. San Santurce.
turce. Santurce. :. 4-19
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hipoteca en buena ropledad San
Juan o: Santurce. Esriba dando
detalles propiedad-al apartado 993.
San; Juan... 4-24
SE SOLICIT AN $5,000 en prlmera
hipoteca sobre una casa en Allen
St. Sin pago de corredores. lnfor lnformes:
mes: lnformes: Apartado Num. 700. San Juan.
TENGO. "$2,000 ara hlpotecar fin
ca urbana centrica. y toda-concreto.
Para lnformes : TeL 685 negro,
Santurce. ,. 4-21
SOLAR.ES
SE VENDE magnifico solar ds es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33,. a una cuadra
de la Carretera CentraL Valor $1,
500. Inf.: R. Vera, TeL ; 1088 azuL
Santurce, Box 1175, San Juan. 5-10
B AP? O S
SE ALQUILAN casetas para bafios
en "LIDO ISLA VERDE RESORT
por afio-o por mes. Se exigen -referencias.
Informara: Ciro Malatrasl,
San Juan.. w: .- 4-9.

COMPRA VENTA
MOUNO DE CAFE: Vendese moU-
no caie marca "DAYTON" casi
nuevo tXi mitad orecio y un co co-lumpio
lumpio co-lumpio de madera. lnformes: TeL
110. Santurce. Box 537. San Juan.
4-13
VENDO inaquina electrica "EASY"
lavar ropa. Juego "porch" de 5 pie piezas,
zas, piezas, y otros muebles. Informaran
Tel. 1049 negro, Carretera Nueva
Num. 35, Stop 26 112. Santurce. 4-23
VENDO en sltio residencial de Rio
Piedras frente a la Unlversldad
magnifico chalet concreto todas co co-modidades,
modidades, co-modidades, precio cash. Inf.: En Enrique
rique Enrique Molinary. Urbanizaci6n "Ca "Cabrera"
brera" "Cabrera" Num. 18. io Piedras. 4-15
J. P. RALDIRIS. Jr. representante
de especialldades farmac6utlcas.
Oferta ventalora para los Sres. far far-maceuticos.
maceuticos. far-maceuticos. Mas lnformes los dara
gustosamente el sefior Raldiris,
Apartado 361, Caguas. 5-2
COMPRAMOS vidrleras mostrador
usadas. en buen estx. o, propias Da Dara
ra Dara calzado. Caja reglstradora usa usa-da.
da. usa-da. varios contadores en psrfecto
estado. Infanz6n & Garcia. Box
5036, Tel. 508. Puerta de Tierra 4-23
VENDO una resldencia de lujo en
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venta $5,500 Otra
buena resldencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le Interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al te!6 te!6-fono
fono te!6-fono 1645 Santurce. H N. A
SE VENDE? Casa concreto con-seis
habitaclones espaciosas. calle Ame America
rica America Num. 2. Urbanizaci6n Hipo Hipodromo".
dromo". Hipodromo". acabada de afirmar: Solar
grande. Sitlo sumamente "c6ntrico
Entrada por calle "Eurppa" despu6s
Carretera Nueva. o por Avenida. 'B
Urbanizacidn Hipodromo. Inf.: Tel
1332. San Juan. 4-15
SE VENDEN: Juntas o "ssparadas
casas calle Barcelona., numero 15 v
19. Parada 16-112. Sitio centrico. ln lnformes
formes lnformes r Barcelona 15. de 3 a 6 P. M.
' : 4-18
POR TENER -que. ausentarse su
duefio se vende farmacia acredita acredita-da,
da, acredita-da, dos afios establecida. buena
clientela. parada guagua. poca ln ln-verel6n.
verel6n. ln-verel6n. Inf.: Farmacia San Fran Francisco.
cisco. Francisco. Sunoco, Santurce. 4-23
COMPRAMOS van as maquinas re re-glstradoras
glstradoras re-glstradoras y una fuente de soda
en buenas condiciones. pagamos
cash.' Box 809. 6 Tel. 757. San
Juan. 4-12
-r-
REFRIGERACIQN "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentes de
Soda.- Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
n refrieeraei6n sino lo mas econo-
mico. Sollcite nuestros preclos siry
compromlso. MABiiWKi ma" ma"-QUEZ.
QUEZ. ma"-QUEZ. Tetuan 6 ll2- San Juan.
- : . H. N A.
BEAVER BOARD: El carton ideal
para divlslones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duradfin "terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Co, San Juan. P. R.
H N A.
COMPRO barato compresor de aire,
gavetero de acero propio para tor tor-nlllos
nlllos tor-nlllos y aparadores de acero para
garaje. Inf. Guillermo Tirado Jr,
Box 235. Arecibo. -4-16
VENDESE POR $275 casa de ma
dera con dos dormitorios grandes.
servicio sanitario y otras comodida-
des. Veala o infonnese por correo,
Eladlo Canales. Celso Caballero 94,
Santurce. 4-18
'
SE VENDEN: Por embarcar para
Europa se. vende- el mobiliario com complete
plete complete de una casa. Solamente 2 me me-ses
ses me-ses de uso. lnformes:. TeL 2190.
Santurce. 4-13
GANE DINERO: rNDEPENDICE rNDEPENDICE-SE:
SE: rNDEPENDICE-SE: Establezca su propio negoda
vendlendo gomas da medio uso pa para
ra para automdvilea. Corren de CUATRO
AOCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-nios
nios Enviare-nios DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transport hasta muelle- Ban
Juan. Ponce o Mayaguez por $18.90
EOlamente. Remltanos giro postal
por $10 y balance. C. OvD. Grandes
descuentos a agehtes responsables
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
Box 32L Huntington Park. Califor California.
nia. California. . v H.-N A,
ARKENDATARIOS
SE ARRtENDA. en Caguas. Vizca-.
rrondo 13, esquina Padilla el, Carl Carl-be
be Carl-be panaderia cquipada para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en seguida. lnformes: Toma-sa-F.
viuda de Marcano Vlzca Vlzca-rrohdo
rrohdo Vlzca-rrohdo 67.-Caguas.. ; y. 4-5
PANADERIA ,se arrlenda en San
German completamente equ mda.
llsta para trabajar irimedlatamai irimedlatamai-te.
te. irimedlatamai-te. Duefios" no pueden.- atenderla.
Buena proposicion. Dirljanse Tele Telefono
fono Telefono 1783 o apartado 3182, Santur Santurce,
ce, Santurce, j 4. -:-' ; .4-22

LECCIONES
DE GOLF
Y esto sefiora,
ea lo que entre
nosotros llama
mos la bola.
(Everybodyi,
Londres)

COMPRA VENTA
SE VENDE NEVERA da tres puer puertas
tas puertas con tanque para un galon de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Informaran TeL 540, San
Juan o J. O. C- Apartado 345 San
Juan. H. N A.
SE DESEA comprar amasadora de
un saco o saco y cuarto que est en
buenas condiciones. Inf.: Jos To To-rres
rres To-rres Gomez, Florida. P. R. 4-18
MOQUILLO. MUERMO en su ga ga-llo,
llo, ga-llo, iguai que influenza con us ted.
"KAL-KREQFEN ae JOHNSON
CON EL". Gbtas en agua de beber.
pruebelo. salve su gallo. 4-19
OFRECEMOS de almacen en San
Juan vagones. vlas. gruas. esllngas
y accesorios nara ferrocarriles. THE
GREGG COMPANY OF PORTO
RICO. Edif Bank of Nova Scotia
Apartado 1172. San Juan. 4-19
VENDEMOS 16 vacas en produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n v To-irr rrv'das Hol-tin
a prueba de tuberculina y partida
novWas crianza blen cruzadas. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a Box 571. Rio Piedras. 4-18
SE VENDE esplendida resldencia.
parada 26 112, Avenida Ponce de
Leon, Num 293. todas las conodi conodi-dades,
dades, conodi-dades, 1250 metros olar. sltio fres fresco,
co, fresco, y exclusivamente residencial
Inf.: Tel. 1191. San Juan. Box 1244.
San Juan. 4-17
VENDO a tres minutos de la Unl Unlversldad.
versldad. Unlversldad. casa concreto. solar y ga garaje
raje garaje con tod.s las exijencias mo-
demas en $3 500.00 y maTnlficos so
lares. Box 571: Rio Piedras.
4-18
SE VENDE una farmacia la mas
acreditada y de mas clientela en el
pueblo, bien surtida, completamente
modema, sitio ntrico. nor ausen ausen-tftrsa
tftrsa ausen-tftrsa duefio. Farmacia Rovira. Pa Pa-tillas.
tillas. Pa-tillas. 4-15
SE VENDE barato chalet mo moderno
derno moderno Bellevue 12. Las Palmas. Pa Patio
tio Patio sembrftdo de arbole fruta! en
cos?cho. Precioso panorama. Clima
agradable. Llame Tel. 1189 nerro.
Santurce. 4-16
LTBROS DE HIGH SCHOOL u sa sari
ri sari os: Tesoro d3 la Juventud y Dlc Dlc-cionarlo
cionarlo Dlc-cionarlo Endclop6dlco- Hispano Hispano-Aroericano
Aroericano Hispano-Aroericano seguimos ccmprando y
vendlendo School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan McKlnley
37. Mayaguez. H. N A
TENGA LUZ Y RA71IO DOT 50C.
afio. con la "Planta Aerea Oneay."
O free e mos motores electricos. bom bom-bas
bas bom-bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los camix: nue nuevos
vos nuevos v en srur1s "non. Tforms:
FAPTCAS DE ONGAY "TN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. NA
RELOJES SUIZOS: Llsgaron los
relojes Kukuk con mdsica. garanti garanti-zados
zados garanti-zados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca vis vis-to
to vis-to en Puerto Rico. En exhlbid6n
en el estudlo de crlstales de arte
de Emile A. Thurni, 45 Ponce de
Leon, parada 5. Puerta de Tierra.
4-16
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea rea-sonable
sonable rea-sonable price; convenient terms
Information: TeL 2004 verde, San
turce, Box 642. San Juan. H.N. A
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HLJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente slstema educa educative.
tive. educative. Ambiente v condiciones clima clima-tologlcas
tologlcas clima-tologlcas mcomparables. -Tenemos
; comodidades para SEIS muchach
estudlantes. Vivimos frente "High
school" y -Jr. College": a dlez mi-
I nutos de la unlversldad de Califor
nla: 5 cuadras'de las famosas pla pla-yas
yas pla-yas de Santa M6nica (Mlentxas
usted se bafia en el mar esta vlendo
m on tanas cubiertas de nlere.), H oily oily-wood.
wood. oily-wood. Beverly Hills y Los Angeles a
15 minutos. con sus encantos y io io-abllldades.
abllldades. io-abllldades. Hospedaje 1 tres comi comidas
das comidas por solo TRETNIA dolares men mensuales.
suales. mensuales. Cordlalidad familiar: all all-mentad6n
mentad6n all-mentad6n cortonicuena o amerl amerl-cana.
cana. amerl-cana. Toda cooperaclon p-j-a fad fad-titar
titar fad-titar estudlos gratultos. luestra pro pro-pit
pit pro-pit hlja estudla TMedical" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junloi College
Absoluta garactla 9 responsabiUdad
Vendemos casas cdmodas v moder moder-nas
nas moder-nas en esta misma -. ona dot- t50c
de, pronto y balance como renta
J A. MARTINEZ.- 2727. Liberty
Blvd. SOUTH GATE Calif, 4-18
Anuriciese en

MlumVMUM:::

y los resultados seran satisfactorios
SIEMPRE. ;. i

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego. tamafloa de bogar y ofi oficina,
cina, oficina, a predos reducidisimos y
magnlflca calldad. Casa Elmendorf,
Tetuan 9. TeL 155. Ban Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en exlstenda. H. N. A.

SE ALQUILAN mftq. inas de escrt escrt-bir.
bir. escrt-bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. leiefono 505 San
Juan. EL N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadaa
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos exlstenda en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego
nuevas f reconstruldas en fabrica,
Tambien abrlmos v it paramos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones,
. C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
5 Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS mAqulnas de escriblr
-reconstruldas" y "UEadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, telefono 505.
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Visitenos v se
conveneera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria Com pram os.
vendemos. cambiamos y reparamos
toda clase muebles. rreferimos del
pais. Visitenos y se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221- y 261 verde. Santurce. P
COMPLETO MOBDUARIO de una
casa se vende por tener que embar embar-carse.
carse. embar-carse. Dirijase: Dr. Ashford Ave.
36. TeL 1168. Santurce. V1J
SE VENDE per embarcar para
Europa el mobiliario complsto de
unt casa. Solamente 7 mcses de
uso. lnformes: TeL 2190. Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-19
COLOCAUOISES
INTERESAMOS dos J6venes de
ouena presencia. que tngan pr lo
menos diploma de alta escuela. Oe Oe-oen
oen Oe-oen e&tar bien relacionaaos social social-mente
mente social-mente en el distrito d3 San Juan
y pueblos limltroies. sabar guiar
autom6vlL y estar dispuestos apren
der algo nuevo. Escriba a XB, Apar
tado 1436. San Juan. SI no tiene
aptitudes para vendedor no solid solid-te.
te. solid-te. Si es posible envie f otoeraf ia,
dando referencias. 4-21
YOUNG MAH wanted to work in
newly eslabllihcd store. Must bs
glish welL Ambitious and willing
to wcrK hard with Idea .of fut.e
advancement. State past business
experience and give referencss.
Box 35?3, Santurce. 4-22
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PA NY: Over 100 years standing,
with high ideals and traditions has
an unusual opportunity for a
CAPABLE PERSON in the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications in Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and fine fine-ment.
ment. fine-ment. Attractive personality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitions, eager and wlllir
wcrker. Able to visualize the lnms lnms-dlats
dlats lnms-dlats flnandal return Rich position
offers, and future oossibil'ti-s. Pre Previous
vious Previous experience not essert'aL Co-n-rlete
tra'nlng plven. Box 3426.
Santurce. Sex: male or female. 4-23
RE NECE5TTA una corlnera ron
buenps rfferpnc?. Tnforme: Pra.
.Trnlt R. de Fernandez. Cert-l
Rol. Yabucoa. 4-23
SE SOT TCTtan d'.-z micr-a-hos a a-ra
ra a-ra -render dnlces por Hi ra'1"-. 00 00-beifji
beifji 00-beifji ser llmcfos y u-ar fn-tos.
Eup pr3nc1'5n r-i 1-s cre rru-
nan los remTiit's. r'Hi?e- ttj-tj't
urpcrtir" Co Ctmercio Stre?t IV
(altos). San Juan. 4-2
oe bouuTA coc!n?ra ccn buei
nas reierencias Informaran ei
ian Mateo 11 Santurce E N
EMPRESAS -MDDANZA2
Aeieiono 78 rojo. Santurce.
Avenida FernAnd iimco. ?o
nlda A esquina D. Crbanlzaeton Hi
podromo. Francisco Bun Nazario
H N A.
LA BOLSA ha resuelto su -jroble-ma:
mudarA sus muebles por precio
al alcance de su tolslllo Responsa ResponsabiUdad
biUdad ResponsabiUdad y seriedad. TeL 221 y 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante. como donde se muda.
Mud am os. embalamos. emba-camos
y almacenamos mueb'es C W.
Siegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en- adelante nara cualquier sl sltio..
tio.. sltio.. Llamenos v le -tenderemos a
satisfacclon. Personal competente
seriedad y esmero. Telefono 2123
azul, Santurw, Puerto Rico. p
FUNERARIA
-EL BLOQUEO'.' Anxd Fernandez.
Servicio ranido dia y noche. Pre Preclos
clos Preclos 'al ; alcance de todos.- Avenida
r-emandea Juncos. Parada 23 TeL
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 59a p
;v



-i

12
fcL MUNDO, SAN JUANr P. R. DOMINGO 19 DE "ABRII.DE .1936.

ll

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en ehhipodromb "Quintana"

IRA. CARRERA 1200 METROS
'l'SlLVIA 102 102-;2
;2 102-;2 EMMA' R. ,' 102
: 3 TOA 99
4 AVE MARIA -100
5 LA BAILADORA -95 ':
6 BARRIO OBRERO '.''; 102
7 CENICIENTA V : 102
' h GLADYS ;;:95'-;'
"Por su Sltlina8'actuaclqfiea;ftgu Sltlina8'actuaclqfiea;ftgu-ran
ran Sltlina8'actuaclqfiea;ftgu-ran como primeros candidate en
esta carrera, los siguientes ejempla ejemplares:.,
res:., ejemplares:., J-.-.Ky:..' -jy:.y.
Barrio Obrero Heg6 tercera' el
domingo a 1300 metre, tenninando
detras da Cofresl y Grovich. Du Du-.
. Du-. rante esta semana ha efectuado
ejercicios suaves, menos que de cos-
tumbre. Siendo una yegua resisten resisten--
- resisten-- te, esta clase de ejercicio le es con-
veniente para que se presente veloz
a la prueba. Cenicienta corrl6 el
Jueves y no pudo emplearse debl debl-damente,
damente, debl-damente, pues se le rod6 la silla en
el transcurso de la carrera. La ye yegua
gua yegua esta buena, Begun se puede no no-tar
tar no-tar por sus apariencias. Es vsloz y

reslstente. Emma R. ha alcanzado
huenas" formas, segun lo demostr6

el Jueves al cubrlr la mllla y octa

vo en 2.02, mejorando los records

de sus carreras anteriores.

Por los dates y detalles arrlba se se-fialados,
fialados, se-fialados, ldgicamente los tres ejem ejemplares
plares ejemplares mendonados son posibles ga

nadores. En primer te"rmino conta-

mos con Barrio Obrero, la cual es esta
ta esta veloz y tiene la ventaja de estar
mas descansada que sus contrin contrin-fcantes,
fcantes, contrin-fcantes, que corrferon el Jueves. A
Cenicienta tenemos que juzgarla
por sus 'buenas. apartencias y cua cualidades
lidades cualidades de buena corredora en las
ttlstandas lntermedlas. La conside conside-yamos
yamos conside-yamos ira contrlncante de pellgro.
Y Emma" R. se recomlenda por la
xnejoria que ha tenldo en la ultima
semana. Repito, que Barrio Obre Obrero,1
ro,1 Obrero,1 Cenicienta y Emma R. son ln ln-descartables.
descartables. ln-descartables. La favortta, no obs obstante,
tante, obstante, es Barrio Obrero.
2D A, CARRERA 1-14 MILLA

las ultimas i dos semanas,ba redbl-
. . ... ... :

ao aaecuaaa preparacion para iu-

char a esta dlstancla intermedia.

Dofta ,-Adela ha venldo -realizando
buenas demostraciones. Es una ye

gua veloz y reslstente, que ocupa
buena posici6n en el punto de par-

tida. Julio Cesar ha seguldo en bue

nas : condlciones. Corrio el v martes

y no ha necesltado ejercltarse fuer-.

temente esta semana." Recibe sefia-

JUEGOS DE:PEL0T A
HOY EN MAYAGVEZ

Sesolidta la cooperacion
de los "fans"

: Mayagilez vol vera a sus antiguas
campanas baseboleras pues el vie vie-Jo
Jo vie-Jo equipo de los Cardenales vol vol-verd
verd vol-verd a, sus campufias de gloria
graclas a los esfuerzos de varios
deportlstas mayagilezanos que an an-helan
helan an-helan presendar sensacionales conT
tlendas baseboleras.

El equipo Cardenal esta formado;
sus Jugadores V estan sometidos a

lada venta en peso del; favorito un intense entrenamiento; este do

I LAOARTO 102
3 BATACLAN v 102
3 DON PELAYO 102
4 DOMESTIC 102
8 SAN LORENZO 99
8 JOHN B. 98
7 CASCARITA 110
8 COMPAE CHE 99
9 DON SERAPIO 110
10 CARIOCA C5
II TURABO ; 102

Stella Elte .es una buena corredora

en las dlstanclas lntermedias. En
su carrera del : mircoles demostr6
que se mantlene en su mejor for

ma. : V.

,Aunque he. menclonado' a cuatro
ejemplares de los nueve lnscritos,
tengo la opini6n de que el ganador
ser& Collto a pesar de que les con concede
cede concede sefialada ventaja en peso a
sus contrlncantes. Collto es un ca ca-ballo
ballo ca-ballo veloz, reslstente, buen lucha lucha-dor,
dor, lucha-dor, soportador de peso y consls consls-tente.
tente. consls-tente. Todas estas cualidades me
hacen tenervcompleta confianza en
las mayores probabllldades del cam cam-pe6n.
pe6n. cam-pe6n. Collto. : ; ; (
5TA. CARRERA '1-1J16 ; MILLA
1 BROADWAY BILL 10Q.
:-2vYOLI-; .95
3 CARTERO v" 102
1 4 GALLETTTA ; 102
5 MAMMY MEtJA 95

6 INDIANO. 99
7 CUQUIN ; 99
La carrera de los no ganadores

tlene tres posibles ganadores: Broad

way BUI, Cartero y Mammy Mlfia.;

Broadwey Bill es el mas resls

tente de los tres, se encuentra en

formas de carrera y se mantlene

Men allviado de patas.

Cartero ha venldo demostrando

mejoria en sus carreras. Ha sldo
blen preparado para la dlstancla
larga que- corre por primera vez
Mammy Mifla se mantlene en bue buenas
nas buenas condlciones, segun lo demuestra
en sus galopes,. los cuales ha rea rea-Hzado
Hzado rea-Hzado con buena disposldon. ...

Broadway BUI, Cartero y Mammy

Mlna son de la mlsma categoria

actualmonte, segun sus actuacio-

nes, por lo cual poseen poco mas
o menos las mlsmas probabUidades.

Como cuest!6n de opinion sefialo de

primer candidate 'a Broadway Bill,

que, segun mis observaciones, es

el mas reslstente.

6TA. CARRERA. 1-3118 MILLA

mingo : Jugaran su primer desaflo

de Ldga gran.de frente a los cam cam-pebnes
pebnes cam-pebnes insulares, Guayama Stars
comandados por el inmenso pelote pelote-ro
ro pelote-ro mayagilezano, : Mencbin. Del re re-sultado
sultado re-sultado economlco de estos desaflos
deperide el que la afid6n maya maya-giiezana
giiezana maya-giiezana slga presenclando contien-

das basebolsras, y esperamos que

el pueblo en masa ayude en la for

ma q. mas convenlente crea, para

que el mas popular de los depor-

tes vuelva a sus' tiempos antiguos

cuando los equlpos "Ribcsch", "Ma

yagUer Cardinals' "Ponce", "San
Juan Athletics", etc., se batlan en

porfiada lucha por la supremacla

en este deporte,

Hago un llamamiento al corazdn
de los entusiastas al buen xito

tie estos desaflos 'y que ayudsn al

"Bloque de Cronistas", del cual me
enorgullezco ser vice-presidente, en

su campafia pro deportes en el oeste.

El dinero que paguen por los desa

flos se les devolvera con creces en
emociones a Juzgar por el Une up"
de los equlpos, mllitando en las fi fi-las
las fi-las de los campeones peloteros de
la talla de Portillo, el receptor ve ve-nezolano,
nezolano, ve-nezolano, Moncho el. Brujo, Aran Aran-go,
go, Aran-go, Plllot, Tofito, Thompson, Men Men-chin,
chin, Men-chin, Pavi, Miguel el Zurdo y otros;
los Cardenales con el gran refuer refuer-zo
zo refuer-zo de Quintana ayudado por Mano Mano-lo
lo Mano-lo Garcia, Danny Garcia, Brujito.
Lagoa, Duprey, Ram6n Bayron, Ale Ale-Jo,
Jo, Ale-Jo, Callica, Pedro Jaime, Toiio Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, Salvador y otros. Espero tu re re-puesta,
puesta, re-puesta, pueblo.
Oscar HERNANDEZ MARIN

DIZZY SUPERSTICIOSO

... i
i i 3i
I ' v
r y'y
i'JI""J-,fWA'r?fen,nri run n n-mi --in iriiMrn i -TiiiiiBiiiiiiiiionniiniri" minim I

"Todo Id debo a mi pata de cone jo", dice Dizzy Dean, lanzador de los Car Cardenales,
denales, Cardenales, al recibir su contrato despu6g de mucha resistencia. En la foto
aparece frotando el documento con sn pata de conejo en cl campo de
entrenamiento en Bradentown, Florida.

Los traqueos de
ayer sdbado

Cuatro ejemplares, segun ml cri cri-terio,
terio, cri-terio, son los que controlan el re re-clamo
clamo re-clamo barato para los caballos Im Import
port Import ados. EUos son los slgulentas:
Don Pelayo ha venldo de demostrando
mostrando demostrando mejoria, en- sus ca

rreras. Es reslstente y se en encuentra
cuentra encuentra aUvlado de patas. Domestic
baja al reclamo barato. La dlstan dlstancla
cla dlstancla larga se adapta a sus medios
por su reconocida reslstenda. Ha
sido preparado como de costumbre,
rbtandose allviado de remos. Tu Tu-rabo
rabo Tu-rabo se anotd un triunfo luchaddei
domlngo pasado, En sus traqueos
de esta semana, que han sido sua suaves,
ves, suaves, ha demostrado encontrarse all allviado
viado allviado y dlspuesto. Es un vallente
luchador y buen corredor sobre pis pis-ta
ta pis-ta f angosa. Lagarto ha flgurado re re-latlvamente
latlvamente re-latlvamente bien en la isla y en este
reclamo barato t merece .considera .considera-d6n
d6n .considera-d6n Como contrlncante. -
He menclonado a los clnco ejem ejemplares
plares ejemplares mas destacados de. esta ca carrera,
rrera, carrera, los cuales se recomlendan con
opcl6n al triunfo. No obstante, re re-comiendo
comiendo re-comiendo como ml seleccl6n a Don
Pelayo. que es el mis veloz, y a Do Domestic,
mestic, Domestic, que es el mas reslstente.
JRA. CARRERA 1200 METROS

1 GANCIA 95
2 EMPERADOR ; 102
,8 GAITERO v,' '. 95
4 BABY. SMILES 95
5 CAMPECHANA 95
6 CAMARADA ,99
7 GROVICH 95
Z TOKIO 102
9 FLORIDO 99
10 MY REVERIE JR. 95

J DON CLTvT 102
2 CARAPACHO 99
3 JOSE 102
4 DON CELE 102
5 CLAVEUTO 102
0 YIYO 95
,7 SIGN FIRST 95
8 CARACHE 102
9 LUPONINI 102
10 CURIOSA 99

De los diez ejemplares lnscritos

en esta carrera, les concedo pro probabllldades
babllldades probabllldades a los s i g u i entes, de
acuerdo con las actuaciones de ca ca-da
da ca-da cual:

Carapacho corrio el Jueves a una

mUla y 70 yardas, tenninando fuer-

te. Esta carrera se cuenta como
preparacldn para su prueba de hoy.

Carache hizo una carrera floja el

Jueves, pero, este es un caballo qu

hace carreras nesiguales y cuando

se emplsa en su mejor forma lucha

con exito en este grupo. Sign First
viene mejorando, segun lo demos-

tr6 el Jueves, al llegar segunda .de

Clavelito a una milla'y 70 yardas.

Aunque no puede negarseles op

.ci6n a los ejemplares que he men-;

c 1 o n a d o, como -favorito. se des-

taca Carache, que pbsee todas las

cualidades para merecerse ria pri primera
mera primera oportunidad, en este evento
Como segundo candidato recomlen

da a Sign' First por la mejoria que
ha obtehldo en las ultimas ssmanas,
y como tercer candidato recomiendo

a Carapacho. 'V'
7MA. CARRERA 1200 METROS

'DEMITASSE DEPORTIVO'

Por MAC LOPEZ

. OLIMPICAS DEL REICH ; I
. SERBS IV.'
LAS E9CTJELAS DEL REICH
YEL IDEAL OLIMPIOO
. '4Los Juegos Gltoplcos,'--dlee1
Baillet-Latour, Presldente del Co Co-mi
mi Co-mi te Olimpico Internacional "no
son solo un festival donde se reu reu-"nen'
"nen' reu-"nen' los mejores atletas del mundo
cada cuatro afios para divertlr con
sus proezas a miles de espectadores
sino, mas importante aun, el medio
de crear la union de las nadones

a traves del deporte. Qulera' Dios

que Berlin sea en 1936 el sltlo de
reunion de todas las nadones y 1

prlndpio de una My.n amlstosa,

sin la cual no pueden lograrse nl -la
paz nl la felicidad."

En dos oraclones ha compendiado
Baillet-Latour el ideal olimpico, in-

sinuando lncidentalmente la res-

ponsabllidad grande que ha recaido

sobre el pueblo alemin. Consden

tes de esa obUgacion especial, los
miembros del Comite Organizador

de las Olimpladas del Reich consi-

guieron que el Minis tro de Instruc-

ci6n decretara que el ideal olimpico

Grovich, el excampeon ds Quln

tana, que cambl6 de establo despues
de su carrera del martes, representa
una line a en este reclamo, da acuer acuerdo
do acuerdo con sus redentes actuaciones. En
sus ejercicios del Jueves, el caballo
lud6 gran dlsposlcidn, demostrando
que conserva buenas condiclonss y
que esta blen allviado de patas.
Tiene como contrlncantes de al al-guna.
guna. al-guna. conslderaclon a Gancia, la
cual ha seguldo allviada despues
de su carrera del Jueves, y My Re Reverie
verie Reverie Jr., que se mantlene en bue buenas
nas buenas eondldones y recibe ventaja
en peso de los primeros candida candidate.
te. candidate. Ml segundo candidato es My
Reverie Jr.
4TA. CARRERA 1300 METROS

1 DOffA ADELA 110
3 LO TENGO 102
3 LOLA- :"' ' 108
4 COLTTO 126
5 JULIO CESAR -110
6 RACE STREET 108
7 BLUE VALLEY 102
8 BABY CHARD 102
STELLA" ELTE ;' 105'

El clislco "Jos4 de Diego", que se

ra luchado por los mejores 1 ejem'

plares lmportados, promete resul resul-tar
tar resul-tar interesante. Claiiflco a los sl sl-guientes
guientes sl-guientes ejemplares como los mas

probables ganadores:

Collto se mantieen en sn me J or
forma y dcbldamente preparado. En

1 RIVAL
2 HICACO
3 CANILLERA
4 FERNANDITO S.
5 PALATINE
6 DORA M.
7 MENTO KING

110
100 y
99 ;
102
95
102
105 H

Las Monjas plsta buena
GALOPES Johnny Walker, Lola,
Obispo, My Reverie Jr., Maria del
Carmen, Joe Doak, Baby Chard,

Mokatam II, Carloca.Dora M Ma

rathon, Rentiva TI, Tropical, Isa

bel IL Trouble, Petrin, Pookie, Cam

pechana, Ave Maria, Cachivache,

Yiyo, Fimpo, Sign First, Damiu, Gal

go Jr., Blondie, Grovich,' Dofia Ade-

la, Chick Prince.

GALOPES CON PONY Rival,

Baby Smtte., El Chivo, Irish Knob,
Broadway Bill, La Bailadora, Maria
Blue Valley, Cnolla, Black Fox,
Truillars.

ESCAPES:

Tofiln 600 metros en .42 315 fa-

dl.

Mlnito 600 metros en .43 35.
San Juan 600 metros en .41 45
facU.
Capullito 400 metros en .29 3 5
facU.
Rosita, 600 metros sobre las bri bri-das.
das. bri-das. Don Simon -600 metros sobre las
bridas.
Helen J. 400 metros en 21 fa facU".
cU". facU". Quintana, plsta buena.
GALOPES: Demur, Turabo, Ca Ca-senave,
senave, Ca-senave, .Loquito, Marquesita, Coll Collto,
to, Collto, Maggie W., Buena Suerte, San
Lorenzo, Colombina, Reservation,
Gaitero, Don Do, Lagarto, Julio Ce Cesar;
sar; Cesar; Caperucita,' Cereza, Fernandi Fernandi-to
to Fernandi-to S., Cenicienta, Luponini, Don
CivU Curiosa, Galant Lady, Carte Cartero.
ro. Cartero. V

GALOPES CON PONY Don Gon

zalo, Emma R., Compae Che, Gan-

da, Floralva, Cuquin, Bau, Corace-

ro, New Dress, Luperbn, Don Cele,
Venezuela, Culebra, Race, Street,

Dandy, Cosquillas, Jos6, Nidy, Mam

my Singer, Domestic, Stella Elte,

Kanitrol.

ESCAPES: ;
Cofresl 1,200 metros en Z muy
faclL ; '"f
Boricua 600 metros en 8 215.

En la carrera"" del cierre del buen

programa de hoy, flguran, dos can

didates fuertes, que son, Ferhandito"
y Rival.,- ." :yy

Fernandito S. ha seguldo: blen
preparado, conservando sus comple comple-tas
tas comple-tas formas. Ahora est& veloz, y no'
ha perdldo las energias para la lu lucha.
cha. lucha. Dora M. ha efectuado sus" acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados ejercidos, demostrando
notable dlsposicion y completas for formas.
mas. formas. Rival gand el Jueves con bue buena
na buena anotaci6n de tlempo, cubriendo
mil den metros en 1 J.0 15.'' Esto

De buenas a primeras nos topa- i

mos hace noches con Victor Valle,

el prometedor, peso pluma boricua
que pese a sus buenos dessos ha

permanecido inactivo durante las

ultimas semanas, todo por una le le-si6n
si6n le-si6n de bastante importancia que
sufriera en la mano derecha haoe
meses.

Nos manifest que los doctores le

dan muy pocas esperanzas de recu recu-perar
perar recu-perar por completo para los efec efec-tos
tos efec-tos de su profesi6n, ya que tiene

dos huesos astillados. El muchach:
no ss desanima por ello, y no quie-

re darle importancia a la lesi6n,
por lo que habla de proximas vic victorias
torias victorias en su carrera.
No obstante, por algo analogo
tuvo que permanecer en el an6nimo
el valiente aguadillano Antonio Ace
vedo (Harry Wills Jr.,) cuando una
victoria suya sobr Atilio Sabatino.
por puntos, parecia augurarle bri bri-Uante
Uante bri-Uante porvenir. Y sin ir muy ie ie-Jos,
Jos, ie-Jos, Pedro Montafiez tanjbin pa. pa.-sa
sa pa.-sa sus dolores de cabeza cuando su
diestra,' que resultd mas dehfl que
la testa de Yamb6, le da con resen-tirss...-
--

Leyendo la pagina deportiva de

EL MUNDO, el excelente deportis-

ta, nuestro buen amigo Tlti Beau-

champ, quien una vez se contara

entre los primeros "managsrs" de

su compueblano Angel Fa jardo Cli
villus y piloteara tambi6n a Fran

Cisco Soler, se regocija ante las no-

ticias de que en la Sultana del Oes

te el boxeo haya vuelto por sus

vi3jos fueros.
Habla hasta por los codos ano ano-rando
rando ano-rando la e"poca de la rivalidad Cli-villes-Villanueva,
y con el mayor
entusiasmo nos relata otro feudo
completamente local que hizo reir
hasta lo .indecible a los mayagiis mayagiis-zanos:
zanos: mayagiis-zanos: "Chalina" y "Hochicero".
Afirma tambin que ningun fan de
la Sultana habra olvidado la pel2a
tan sensacional que frente a. Ma Mario
rio Mario Bolen (Alma Negra) hiciera
Battling Quinito...
Mayagiiez arde en entusiasmo
por el boxeo, de acuerdo con las cr6
nicas -que con-tanta frecuenda le3 le3-mos
mos le3-mos por los compafieros Dick y Jo-
ULTIMA H0RA
Calallos que no corren

demuestra que se mantlene en bue buenas
nas buenas condiciones. a
v'Las buenas cualidades de Fer Fernandito
nandito Fernandito s y Rival nos hacen
esperar que esta carrera resul resul-te
te resul-te i interesante. La d 1 & t a n da in intermedia
termedia intermedia se adopta a los medios na na-turales
turales na-turales de los dos, por lo cual es
posible el triunfo de cualquiera i da
ellos. No obstante, por sus reden redentes
tes redentes actuaciones el caballo -Fernandito
S. se merece el primer lugar
en la ssleccidn. Fernandito es 11 11-gero,
gero, 11-gero, reslstente y buen luchador.

Dcntro de la hora reglamentaria

fueroa retirados ayer los sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes ejemplares, los 'cuales figura figura-ban
ban figura-ban en el programa que celebra
hoy el hipodromo Quintana:
Silvia, Ave Maria, Gladys, Bata-

clan, San Lorenzo, Don Serapio,

Emperador, Campechana, Camara Camara-da,
da, Camara-da, Tokio, Yoli, Galletita, Don Cli Cli-vi,
vi, Cli-vi, Jose, Don Cele, Clavelito, Hi-

caco, Canlllera, Palaltne y Dora

M.

Se anundaron los slguientes cam

bios Me Jockeys: Toa y Lagarto se-

ran corridos por F. Belmonte con

102 libras ; La ; Bailadora por A

Fort con 102 libras; John B-por

M. A. Colotf, con 99. libras; Com Compae
pae Compae Che y Curiosa por F. Palados;

Ganda por C. Maldonado con 102

libras; Gaitero por E. Carrillo; Flo

rido, Lo Tengo y Luponini por A.
T. Cordero; Broadway Bill por T.

Andino con 102 libras; Cuquin por

J. A. Benitez; Sign Firsts por L.

Brown con 102 libras.' Emma R.

corxera con 105 libras y Rival con
112 112. ;

Solicite

PUERTO

RIGO

ILUSTRADO
: V'.. '' -T . '.v .'..,.,.. j :. -i'
& A RE V 10A DE TQDOg

"Gallera Carpicna
Salida para v-
y Aguas Buenas '.
. Caguas, P. R. ; "-' '.
Sensacionales: "peteas de
gallos, para hoy domingo,
dxa 19. de, abril. Ofrece Ofrece-mos
mos Ofrece-mos peleas con gallos de
tpdosQs -pesos, con pos
- tas desde $5 hasta .$100.

se Malz. Lyon, el entusiasta pelo pelo-tero
tero pelo-tero con quien tanto simpatizaba-

mos cuando se presentaba en Agua
dilla con sus esccgidos, es acreedor

a que el pueblo rorresponda a sos-

tener el deporte...

German Nagovitch pasa a las fi-

las de les retirados cuando el ca-

rino suyo al deporte de los pufios

mp3zaba a darle sus frutos.
Bastantes veces aplaudimos sus

habilidades en el "Star' del coro-

nel Esteves, y por cierto recorda-

raos una opinidn que sobre dl emi-

tiera Gangemi, el promotor italo-

amsricano que hace. afios tom6

las riendas del Victory Garden en

plausible empefio de revivir el boxeo.

Vlsitaba un sabado Gangemi e

club de Agua dilla en busca de ma

terial para -su- estadio y tuvo 13
cportunidad de V3r en acclOn a Na Nagovitch
govitch Nagovitch y Malinsky ante respect! -vos
rivales.

Uamando a.un lado al sefior Os Oscar
car Oscar Valle, redactor de "EL MUNDO
ztx la Villa del Ojo y "manager ex ex-traoficial
traoficial ex-traoficial en esa dpoca de su com
pueblano German, a quien 61 con
tanto aci;rto dlera en llamar Kid
Terremoto, Gangemi" dljole, muj
proximo a nosotros, que actuaba actuaba-mos
mos actuaba-mos de tercer hombre en el cuadn cuadn-Utero;
Utero; cuadn-Utero; "Ese muchacho es mejor
que Malinsky".
El tlempo se encarg6, bastant..

desgraciadamente por cierto, de dar

un mentis a la oplni6n de Gange

mi. Y decirnos desgraciadamente
porque si ha habido un muchacho

que por sus habilidades hubies; lle-

gado bien lejos, ese es el tan v& v&-liente
liente v&-liente como modesto German Na

govitch, el Kid Terremoto de don

Oscar Valle...

El fot6grafo prcgunton del 'News-

hlzole recientemente, en el gimna-

sio Stillman, una pregunta hartc

sencilla a un numero de pugillstas:

"Le ha valido de algo a usted en

la vida privada el tener conocimten
Los de boxeo?"

Recordamos sobre las demas la

contestaci6n de Lew Fellman, ve

terano'pluma" que entre otras hizo

sansacional batalla frente : a Kid
Chocolate, por el campeonato de su
peso. Dijo asi, "poco. mas o menos

Lew: "Soy muy comedido en cues

iiones callejeras, pues lo derto es
que por bueno que sea usted a; los
burrunazos, nunca .sabe usted lo

que el OTRO lleva en el bolsillo'

Eso es lo que ya llamo apreciar

la pelleja en lo que vale...
-

Manati contd no hace muchos

I afios con el mejor campo atldtico

de la isla; con el mejor "team" de
relevo, compuesto : por Velilla, Ge Ge-fio,
fio, Ge-fio, Torres, Perez; con el; boxsador

de mas recia pegada en su cate

goria; con un buen numero de bo bo-xeadores
xeadores bo-xeadores afidonados y varios pro pro-fesionales;
fesionales; pro-fesionales; con un equipo de base

ball -bastante prometedor; con un
entusiasta """coach" dd calibre del
caballero bayamones don Ger

man Fladdo Nater, mlembro

de la Facultad de.nuestra Escuela
Superior, que tuvo la- satisfacd6n
de dotar;a esta de un "track team"
que con solo sels hombres carg6 con

los honores en unos Juegos inter-

escolares.--;;?r .'-

Esto fu6 hace no tantos afios co

mo para, que el pueblo lo haya, olvi

dado.. Hoy Manati pasa un maras maras-mo
mo maras-mo deportlvo que no tiene razon de

ser. iSera posible que nuestras aur

las escolares no cuenten entre sus
muchachos con unffuturb Hiram

Eithom, o 'vn Pito ; Alvarez?. iNc
les interesa a mis compueblanos el

fragor dei una batalla boxistlca?

Por ; favor, V compueblanos r dadle

vida a' los deportes. .;,'; t ;

Johnny Clinton," : que como i Lou

Ambers, es un: pegador de muy' po

co peligro, tambleh pasd el mal

rato-de- ocasionarle la muerte a un

rival en I el mlsmo- niadrilatero de

donde salid Tc ; Scarpattl para
la 1 necrdpolis; Lo raro: .en'; ell' caso

de-Cintm-e-que-pox.-ua:aaque

Los "frescos" procla-

mad os campeones

En medio del mayor, entusiasmo
y ante una concurrencia, numero-

sa, a pesar de la Uuvia, celebrose

en la tarde del martes .14 del co co-rriente,
rriente, co-rriente, el torneo atldtlco de even even-tos
tos even-tos de plsta y campo entre J6venes
y sefloritas de las clases ds prl prl-mero,
mero, prl-mero, segundo, tercero y cuarto afla
de la Escuela Superior Central.
Los "frescos" fueron los heroes
ael dia. A ellos se les adjudicaron
tres premlos: la bander a ofreclda
a la clase que hiciera el mayor, nu numero
mero numero de puntos en los eventos de

plsta y campo, la bandera ofredda

a la clase que ofredera la mejor
presentation en la par ad a y la me me-dalla
dalla me-dalla de oro al atleta que hiciera
el mayor numero de puntos. Esta
medalla le correspond al atleta

Rafael Rojas, campe6n en el tiro
de la pesa, el disco y la Jabalina.
De manera que los "frescos", los

cachorros ; demostraron. tener pura

sangre leonistlca y han sldo pro

clamados los campeones, los ver

aaderos leones Je la escuela. Esta

idea, la de ser los lsones de la
"High", fu6 la que los "frescos", dl dl-rlgldos
rlgldos dl-rlgldos por sus maestras, la seflori-

ta Soldevila y seflora Benitez, qui

sieron representor en la parada

del "Field Day". .Y para ello te-

nian preparada una carroza qu

llevaba un leon en medio del fo fo-llaje
llaje fo-llaje como simbolo de la fuerza y

que no pudiercn presentar debldo
a la lluvia. Detras de fa carroza
con el leon seguia el grupo de at at-letas,
letas, at-letas, los leones de la High, acom acom-pafiados
pafiados acom-pafiados de sus madrinas, las se se-noritas
noritas se-noritas Isabel Schwartz e Isabel
Porrata, luego la bandera de la
clase porta da por la bella Gracie Gracie-la
la Gracie-la Pagan Viera; la batutera Marta
Rodil precediendo al grupo de nl nl-fias
fias nl-fias primorosamente vestidas de
domadoras, quienes al desfllar
frente a la concurrencia formaron
un coraz6n y saludaron con su
foete. Y para terminar la parada
seguia el grupo de nifios todos uni uni-formados
formados uni-formados de bianco y azul y tanf tanf-bita,
bita, tanf-bita, al pasar frente al publico se
colocaron formando una "F" que que-riendo
riendo que-riendo demos trar que los frescos
tlenen la fuerza del le6n.
Despues del desf lie de la clase
de primer afio siguio el de las de demas
mas demas dases quienes hlcleron tam tam-bin
bin tam-bin una buena presentacl6n.
Durante la celebracidn de los
eventos relnd una animaddn y una
alegria extraordinaria entre los
"frescos,,. Dirigidos por el presl presldente
dente presldente de la dase, Gregorio Pla, y
los Jdvenes Angel O. Torres y C,
Badrena no cesaban de dar vivas a

sus atletas, a sus muchachas, a su

clase, a sus maestras, a su escuela,

a sus' competidores.
La clase de primer' afio se siente
orgullosa de su triunfo porque el
suyo es el triunfo de la escuela y
porque ha podido demostrar que
los "frescos", los ben j amines de la
High son entusiastas, buenos de deportlstas
portlstas deportlstas y saben luchar y veneer
cuando se proponen.
Felidtamos, por .tanto, a la cla clase
se clase de primer alio, a todos sus at atletas,,
letas,, atletas,, espedalmente a Rojas, Gar Garcia,
cia, Garcia, Verdejo, Pell6 y Caraballp, .a
las maestras consejeras de los fres frescos
cos frescos en esta actlvidad, sefiorita Sol Soldevila
devila Soldevila y sefiora Benitjz, a los'or los'or-ganizadores
ganizadores los'or-ganizadores del "Field Day", se sefiora
fiora sefiora Carmen R. Janer de Torres y
Siqul FaberlleV a las dases parti -dpantes,
.i a"-, la Escuela Superior
Central y a su ..prindpal por. la
buena demostraci6n "de entusiasmo,
de deporte y de cultura f Isica.
. -- L
CRONXSTA.

fuera tema pref erente en" la catedra

de las escuelas alemanas, tanto en
las de educadoa fisica como. en

las de hlstoria, polltlca nadonal.

ldlomas, geografla y denclas natu-

rale&r El interes despertado en .la
Juventud por sus mentores tras tras-cendio
cendio tras-cendio hasta la masa nazlsta,: que
se congregd en nomero altisimo en
Garmlsch-ParteTikirchen en ocasion
de los Juegos lnvemales, evlden evlden-cia
cia evlden-cia lnnegable de como el pueblo de
Hitler respalda el Ideal olimpico re re-presentado
presentado re-presentado per los dnco clrculos
entreiazados, slmbolismo de la union
del intelecto y del musculo entre
las nadones.
COINCTDENCIA OUMPICA

Las Olimpladas, aparte de su va'
lor como evento atlgtico extraordi extraordi-nario,
nario, extraordi-nario, tuvlexon una vez la Impor Importancia
tancia Importancia adicional que le conferia su
reconodmlento general como calen calen-dario
dario calen-dario unico. Cada Ollmpiada com com-prendia
prendia com-prendia un cuadrienlo. La XI Ollm Ollmpiada
piada Ollmpiada ha de celebra rse en Berlin
del 1 al 16 de agosto de 1936. Once
veces cuatro es igual a 44 y el cua cua-drado
drado cua-drado de 44 (44 x 44) es 1936. Asi
vemos que el Afio Olimpico de 1936
no solo es un cuadrado perfecto de

nuestro calendarlo crlstlano. sino
tambien el cuadrado de la nueva
era olimpica e lncidentalmente el

unico afio cuadrado perfecto en es
ta centuria. El ultimo afio cuadra

ao penecto iue el 1848, osnenta y

slete afios atras (43 x 43) y han de

transcurrir 89 afios antes de que

ocurra el pr6ximo, 2025 (45 x 45)

En la cronologia cristiana estos

afios cuadrados perfectos ocurren

aproxlmadamenie una vez en cada

cien.

TELEVISION OLIMPICA
' El Oomlti Organizador de la XX
OUmpiada ha bedho los axregloa
neceearlos .'par que aq-jeHos cue
no traedan aslstir al eetadlo eilm-

plco, tengan, no obstante, la opor
rnnldad de -nresenciar loa eventos

mas fanportantes de los Juegos del

Reich por medio de la transmison

de fotografias que hara la Estacwa
de Televlsldn de Berlin.

EQUIP1 OLIMPIOO CBTNO

La Delegadon CCimpica China a

la XI Ollmpiada ha de constar de
un centenar completo de persona,
80 competidores y 20 acompafiante.

El Goblemo ha hecho una asigna asigna-dfin
dfin asigna-dfin de 172.000 dolares mejlcanos a
este respecto. El equipo chino, qua

partiri de Shanghai en Junto pro proximo,
ximo, proximo, partldpart en siete campos
del deporte, a saber: ffitboL even eventos
tos eventos de pista y campo, baloncesto. le le-vantamlento
vantamlento le-vantamlento de pes as, natadon, bo boxeo
xeo boxeo y la carrera mara tonics,
OLLMPIADA DEL DrTELECTO
En ocasidn de los Juegos OCimpi OCimpi-cos
cos OCimpi-cos de 1936 en Berlin, se hara.lnvi hara.lnvi-taci6n
taci6n hara.lnvi-taci6n a un representante distin distin-guido
guido distin-guido de cada continent para que
le dirija la palabra a los concu concu-rrentes.
rrentes. concu-rrentes. El doctor Sven Hedin, no notable
table notable explorador sueco del Asia Cen Central,
tral, Central, hablari a nombre de Europa
en el gran.pxraninfo de la UniveT UniveT-sidad
sidad UniveT-sidad de Berlin, donie i oizzt es es-rudlos
rudlos es-rudlos y tambien lo hart en el es estadio
tadio estadio olimpico. El doctor Wiegand,
Presldente del Instituto Arqueold Arqueold-glco
glco Arqueold-glco del Reich, representart a Ale Ale-mania
mania Ale-mania como nacion anlitriona de
los Juegos de 1933.

i.

GALLANT LADY, potranca hija
de Sun Good y una yegua de raza
arabe, tambien se estl preparando
para competlr en el "Puerto Rico
Futurity". El domingo ultimo cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 600 metres en .42, sobre pls plsta
ta plsta buena en Quintana.
y
PETRIN se ha allviado notable notable-mente
mente notable-mente con la cura de los botones
de fuego y un tratamiento que le
aplicaron en las espaldas. Actual Actual-mente
mente Actual-mente la galopan corto al lado
del pony.
TRUILLARS, que hace algunos
meses esta retlrada de concurso, re re-greso
greso re-greso a la pista el jueves ultimo,
trotando al lado del pony. Esta bo bo-nita
nita bo-nita y se nota allviada.

MARIA R. hizo una demostracl6n
de mejoria en su carrera del martes
pasado, corriendo al frente mil cien
metros en la carr;ra que fu6 gana-

da por Julio Cesar. El vlernes visi visits
ts visits la pista junto al pony, notandoee

allviada y dispuesta.

.
CULEBRA, que fu som:tlda a
on descanso empezi a prcpararse
de nuevo esta semana, galopazido
ruav;mente al lado del pony. j
COSQUILLAS demcstrd mejoria
za su carrera del martes ultimo,
llegando tercera a 1,300 metros. Ha
continuado ejerdtandose esta se semana,
mana, semana, galopando al lado del pony.
Demuestra eneontrarsa allviada y
dispuesta.
MARATHON, contrlncante de los
reclames baratos, ya esta efectuan efectuan-do
do efectuan-do galopes largos en su nuevo en entrenamiento.
trenamiento. entrenamiento. Despues de su ultima
carrera 1; aplicaron yodo en las
extremidades. Con este tratamiento
se ha allviado bastante.

LA TEMP0RADA DE BOXEO NO HA

S1D0 BUENA EN MEIC0
T ft

Los mejores boxeadores con que cuenfy
7 n n T A t 7 7

la nepuDiica mteca actuaLmente j

i

de 'parallsls Infantile. su pierna' de derecha
recha derecha ;es tan def ectuosa, que a. veces,-sin
recibir golpe, plerde' el ba balance
lance balance y .hasta cae a la lona. r
yPahlo' Galofftn tambien. 'cuenta
eon una' pierna def ectuosa, de na-

dmiento, iperoi lo-derto es' que :.el
aguadillano' no ha matado nl a tma

moscaea tl-ring, de-lo; que se ale

Por A. VINTEGRA
(Corresponsal de Prensa Unida)
CIUDAD DE MEJICO, abriL (P.
U.)MeJlco no puede pagar toda toda-via
via toda-via altos p reel os en fundones de
boxeo 7 de ahi que se carezca, ac ac-tualmente,
tualmente, ac-tualmente, de buenos programas
conttnuos.
La temporada de boxeo de 193S
ha sido de las peores desde el prln prlndpio
dpio prlndpio del afio, cosa que ha causado
que el gran numero de afidonados
que hay en la capital este" descon-

tento y no pueda dlsfrutar, como
en otros afios, de peleas sensacio sensacionales.
nales. sensacionales. La Arena NacianaL recien temen temente
te temente renovada y en la cual slempre
se han presentado los mejores pro programas,
gramas, programas, resiente en esta tempora temporada
da temporada una fuerte perdida en sus en en-tradas
tradas en-tradas en virtu d de que por lo re regular
gular regular no asiste a ella el numero
de espectadores que se ha vlsto en
otras. temporadas.
El promotor de la Arena, Jimmy
Fitten, dice que la f alta de buenos
boxeadores es la causa de la situa situa-clon
clon situa-clon que prevalece, pues los afido afidonados
nados afidonados de Mejico qulereh ver en 'el
ring pugiles nuevos y no los mis mis-mos
mos mis-mos que siempre se les han pre-"
sentado. 1 -'
"El traer boxeadores del extran extran-jero,
jero, extran-jero, espedalmente de los Estados
UnIdosagrega--cuesta mucho. di dinero,'
nero,' dinero,' y aunque la Arena se encuen encuen-tre
tre encuen-tre repleta de espectadores, .las en en-tradas
tradas en-tradas no dejan para pagar a estos
pugiles.' el dinero; que piden por
presentarse."-' -' ,j
Pero en conexion con. esta d d-tuadon
tuadon d-tuadon exists el problema de-, de de-ddif
ddif de-ddif cuales pueden ser 'los posibles
boxeadores :-que- Cenen los progra programas.
mas. programas. del-resto de-la 'temporada.
Entre los mejores pugiles que
tiene Mejico se encuentra Juan
Zurita, muchacho de Jalisco- que

usna una- victoria .-scbre al

peon del mundo de los pesos g

Six to Escobar, quien noqued

Montreal. Canada, a Rololfo

sanova cuando este estaba con

derado como el cam peon del mu

do sin corona. (Escobar luego ale

g6 que el dima de Mfjioo lo hablt

afectado en su condiddn fisica).

Zurita ha tenldo, una 1 gran vic victoria
toria victoria por knock-out en dnco rounds
sobre el campedn,de la Costa del
Pacifico, ea'-esta cludad. George
Hansford, que despues de esa de-

rrota noqueo en dos rounds a Tra-

ca Hernandez, una promesa, -pero
que no Cgura todavla y luego per-

dI6 con Chicho Clsneros, veterano

mejlcano, que hace tlempo fu4
tambien campedn pluma de la
Costa del Padfico'y de Mejico.
Rodolfo Casanova, doble cam cam-campedn
campedn cam-campedn mejlcano, pues es pluma
y ligero, tambien se encuentra en entre
tre entre las "posibUldades", pues recien recien-temente
temente recien-temente arranco el titulo de, cam campedn
pedn campedn de peso ligero al mejlcano
Manuel VUla, quien lo tuvo por
muchos afios. ." .
. En otra division esta E2d Aztt Aztt-ca,
ca, Aztt-ca, campeoa welter de Mejico y
oonsiderado como uno .de" los mV mV-Jores
Jores mV-Jores delmunda Arteca demostro
ser un' buen pagfl' cuando te ta
frentd con Eddie Cerda; en esta
crodad,' defendlendo brmantemen brmantemen-te
te brmantemen-te su titulo. ; .
En las categorlatvryores, -puede
dedr que MJlco no.ZXhia
con nada. Alfredo Gaona, que kto kto-davia
davia kto-davia es poseedor del titulo de los
medios pesos, est muerto ."y por
ahora no hay otro candidato para
la division de los semlcompletos o
complete.' ; ;
En las dlvlslones pequefias, ape ape-nas
nas ape-nas si en la de 'gallo as puede coa coa-flar
flar coa-flar algo en el veracrnzano Kid
Torero, sensacional peleador qae
puede, en un momento dadorea-.
cer a Fernando Valdei, cue", es' 1

actual moaaroa de esta drrislon,

i

i



10

EL MUNDO, SAN JUAN; P. DOMINGO 19 DE ABRIIDE1936. r:; --tr --
yv. -.- '.. "V .'
' -

;

-t".
I1
-r
j!
i: ;,
r
t

PRECURSOR

2938

: IU1

PATRON NUM. 2938
5endHo y al mlsmo tiempo muy gracioso y aproplado para las damas
. Jovenes, este modelo se puede hacer con gran facilldad en cualquier tela
Ugera o vaporosa. No vacile en mandar su pedldo. Tallas 16 y 18 y 36 a 42,

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampfllas de correo o en moneda) para ous
me envle el patron Niim. Talla.. que public6
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre .. .. V
Dlreccldn .. .. .. ..
Cludad .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedldo con conflanza).

J5"--;- LEA el proximo numero del
PUERTO RICO ILUSTRADO CI

v5

Hombres y mujeres que habxan perdido su vitalidad, que
por falta de resistencia organica' estaban expuestos al
ataque de toda dase de enfetmedades, hah cambiado su
languidez en energfa; su desaliento en optimismo, gra-
das a la Ner-Vita de Huxley.
Es un tonico verdaderamente notable porque contiene,
en forma activa, las mismas sales minerales que se en-
cuentran en la sangre humana y los formiatos que esti esti-mulan
mulan esti-mulan el apetito, la actividad muscular y mental, la
circuladon y la digestion, ;. .
Tome la Ner-Vita al primer asomo de debilidad, ner ner-viosidad
viosidad ner-viosidad o anemia. Los medicos reconocen el Valor de su
formula. Usted comprobara lo rapido y notable de sus A
resultados, A

CitJtndotltrtba-
jo 9 IOS XCtSOS
iraemtgotamieit iraemtgotamieit-to,
to, iraemtgotamieit-to, Ntr-Vfta rf
- J

DE VERANO

mi m
jr.
Lof convaUcitnttt st
iortaltctn front can
Wer-Vita potent jt
J7I
: i y for lo mismo
tt txciltntt para los
ancianos dttilita&os.

' tin

-.4" WJmt

v : x s M

1M

Xa curalsanatofial en l&i tuberculosis

Por
La .aereaddn contlnua, el reposo
y : una Xdleta regularizada son los
elemeutos esenciales "del tratamien tratamiento
to tratamiento "bigienlccdietico" dc la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis pulmonarV Es-el mejor re re-medio
medio re-medio que, la Naturaleza nos' brin brin-da
da brin-da para combatir ia fiebre, la tos.
los 'ahogos y la inapetenda de los
tuberculoses.; Pero no es tan facil
seguir este tratamiento : como .el
prescribirlo.. Repcwarse es un arte
y por jo'tanto es necesario apren apren-dexloiEs'necesaria'unldescanso
dexloiEs'necesaria'unldescanso apren-dexloiEs'necesaria'unldescanso ff ff-slco
slco ff-slco tapralV e4 totetectual completo
y heahi lo difiede estefarte.; Es
para) el medico Tin -momento V de
pruebai'el ? tener -que prescrlbir un
tratamiento de esta Indole sabien sabien-do
do sabien-do : lo .diflcil. y hasta quimerica de
su realization, Es en estos momen momen-fcos:
fcos: momen-fcos: en dbnde el prof esional .tiene
que hacer1-; uso v de I toda su ciencia.
de .todo j su : arte y de todo su co co-razon
razon co-razon para hacer ccmprender al pa pa-ciente
ciente pa-ciente los mritos del t tratamiento
y la"; necesldad de seguir sus con con-oejos
oejos con-oejos en blen de la salud perdida.!
La obligacidn del paciente para
:on el mfedico en estos casos corre
a" la par con la obligaci6n del m6-
Tico hacia el paciente Para f el
.ndico es deber moral y. material
la salud de su cliente que pone
en 61 toda su fe, toda su vida. Su
diagnostico y sus conclusiones te
raputicas deben garantizar la sa sa-lud
lud sa-lud -r la 'vida del paciente. El pa paciente
ciente paciente debe tener ..fe ciega en sti
m6dico y por lo tanto las conclu
sion de fete deben Ltener por ba base
se base una estricta y rigida solidez 6ti-
co-cientifica.
Debo recordar las palabras de
William Osier en The Master Word
in Medicine: "Often the. best part
of your work will have nothing to
do with ; potions and powders, but
with the exercise of an influence
of the strong upon the weak, of
the righteous upon -the wicked, of
the wise upon the foolish."
Muchos ;pacientes, acosados por
3us males, perambulan de medico
2n medico, oyendo los consejos de
uno, siguiendo a medlas los con con-sejos
sejos con-sejos de fete, relegando al olvldo
las amonestaciones de aquel y has hasta
ta hasta criticando las "estupideces'V se se-iun
iun se-iun ellos, del otro.
El diagnostico y el pronostico son
ios de las partes esenciales de la
medicina. Unos padres le perdona perdona-ran
ran perdona-ran quizas a un medico la muerte
de su-hijoo el hijo le perdonara
la muerte de sus. padres a un me medico,
dico, medico, pero nunca estos padres o es este.
te. este. hijo perdonaran que este medi medico
co medico le haya, ocultado o los haya
mantenido en la ignorancia en cuan
to a la gravedad del caso.
El profano conoce la realidad de
la situacidn desesperante a veces
en la tuberculosis y por lo tanto la
impotencia del in6dico es perdona perdona-da.
da. perdona-da. Pero el profano nunca perdo perdonara:
nara: perdonara: que lo hayan engafiado o que

CADA DOSIS DE

maim

mm

NERVINA Y VITAL1

La Sef'VUa es un t6 t6-nico
nico t6-nico SlH ALCOHOL
indicado para: Debili-.
dad. general Anemia
. ConvaUcenciaDepre ConvaUcenciaDepre-stott
stott ConvaUcenciaDepre-stott f Nerviosa New
rastenta Falta 'de Ape" 5
t'tlo j para las madres
durante el embarazo y
, sr - .. ..
la lactancia. .
Al tnrlqutcir la
sangre; la Ner-.
, Vila combatt la
anemia. --

mm

el Dn:R. Pinero -Fernandez

Director Centro Antituberculoso,
" 'Aguadilla.P..R. ;
le hayari ocuitado Ctodd,1 ya que "so-;
lo sera 1, el que pagafa las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias a ?lat' postre. TEs en estos
casos, icomo he dlcho antes, en ?don-:
de. el- medico 'es.Uamado a- hacer.
uso : de.Xtodo ;su arte asi; como; jle
sus fcsentimientos'yJ:.de su caracter;
es entqnces que 61 debe hablarle al
paciente vSiri ex'ceso ;de esperanias
y' sin exceso de dulzuras,1' hacer uso
de wi "gramatica parda" de que
hablan nuestrwl viejos colegas con
palabras af ectuosas y :, dulces ; hacia
la gravedad- o importancia del ca-,
so' y haciala ; poslbilidlad de una
curacion completa si se sigue lei
rggimeti- dervida kprbpiado. V ;X T
" .He .tenido cases de pacientes que
vienen ; al Cehtro despufe de haber
visitado Infinidad- de medicos. Mu Muchos
chos Muchos son los casos en cuyos hlsto-riales-
cllnicos aparece '- eli mddico
recomendando "reposo absoluto en
cama' durante tan tos y tantos ; me me-ses".
ses". me-ses". He ahl el peligro y es por
esto que he decidido escribir este
artfculo en .beneficio de todos: pa pa-cientes
cientes pa-cientes y colegas.
; Un reposo metodico, una aerea aerea-cion
cion aerea-cion -continua, y una dieta adecua adecua-da
da adecua-da f orman la base de la" cura sana sanatoria!:
toria!: sanatoria!: y son imprescindibles en ; el
tratamiento de la tuberculosis pul pul-monar.
monar. pul-monar. pero eso no es todo. Exami-
aar tin paciente a la ligera o mas
aun, examinarlo intensamente cll cll-nica
nica cll-nica y radiograficamente y pres pres-cribir:e
cribir:e pres-cribir:e descanso absoluto durante
un. periodo de- tiempo determinado
es una mera falacia y un gran pe peligro
ligro peligro para la salud del paciente. Es Esta
ta Esta rama defensiva debe ser usadi
con tacto y con juicio. Hay tipos
de: tuberculosis pulmonar que solo
piden este metodo teraputico y
una observacWn cuidadosa para se seguir
guir seguir una evoluci6n favorable y has
ta curacion absoluta de las lesiones
pulmojiares. Pero hay otros tipos
de tuberculosis pulmonar que re re-quieren
quieren re-quieren algo mas es decir, que re re-quieren
quieren re-quieren el' m6 todo de la colapsote colapsote-rapia
rapia colapsote-rapia para la cicatrizacidn de las
lesiones del pulmon.
He-tenido casos, como he dicho
antes, cuyas placas radiograficas
revelaban claramente lesiones ca ca-vitaxia3
vitaxia3 ca-vitaxia3 pequefias unilateraies Idea Idea-les
les Idea-les para un tratamiento de neumo
torax mas sin embargo a estos pa pa-cientes
cientes pa-cientes les ha sido recomendado- el
descanso absoluto durante meses
con uo resultado fatal.
El "role" del medico no estriba
en observar el prog res o de la
anfermedad, ni en instituir un tra tratamiento
tamiento tratamiento sintomatico. Su f in no es
manteiier al paciente bajd una ilu-
oi6rr ieHgrosa.t No.el. m6dico debe
hablarle claramente al paciente,
con' palabras apropladas, como he
dicho antes, y no permitir que el
paciente unite al avestruz cuando
divisa el peligro. El descanso abso absoluto
luto absoluto en estos casos no es otra cosa
siiio ta clasica hisLoria del aveztruz
que r esconde su cabeza esperando
Ia" ev6Iuci5n' del Deligfo.
Nuestros padres pensaban que la
tuberculosis era la mas curable de
las 1 enfermedad.es cr6nicas. Esta
idea es incierta y peligrosa. Hay tu
berculosis cronicas incurables asi
como:;tambien las hay que tienen
una' 'evoluci6n favorable siguiendo
el tratamiento -y regimen debidos.
Lacura de' reposo completo,' de
aereaci6n-continua y dieta adecua-
dv cuyc tipo,es la cura sanatorial.
s61o es eficaz, como dije antes, en
ciertas formas clinicas de tubercu tuberculosis
losis tuberculosis . pulmonar y en ciertos mo-'
mentos de su periodo evolutivo. En
tuberculosis pulmonar con lesiones
limltadas ;y sin tendencias evoluti evoluti-vas,
vas, evoluti-vas, -ia cura sanatorial es idealmen
te inaieada; notdndose cicatrizacion
rapida de dichas .lesiones." En tu tu-Jrculosis
Jrculosis tu-Jrculosis .puhnbnarv cavitarias urd' urd'-lateraler.,
lateraler., urd'-lateraler., evolutivai d con lesiones
bilaterales localizadas en donde es este
te este !md3cado ei. metodo -de coiapsote coiapsote-rapia,
rapia, coiapsote-rapia, la cura de reposo sdlo es un
adjuvante importantisima del tra tratamiento;
tamiento; tratamiento; En fin, encasos-de tu-,
berculosis e xten sivas bilaterales,
o progresivas con o 'sin cavitacio-'
nes," la cura sanatorial esta indi indi-cada
cada indi-cada como tabla salvadora ya "que
nosolo se puede impedir el progre progre-so
so progre-so de las lesiones sino que a' veces
podsmos observar una cicatrizaci6n
relativa.'
A grandes rasgos y esquematica-'
mene estas son v las dif erentes for-
mas clinicas propicias 'para .el 'tra-;
tanuento de descanso absoluto o cu
ra sanatorial. Un especialista" en
tuberculosis podria juzgar, por la
forma' cllnica del caso en estudio
y segun la' clasiflcaci6n o escuela
que 1 siga, el mStodo'a seguir .en
cuanto a teraputica concierne. ." El
sabra a cqneiencia si debe -recqmeh
aar ia cura sanatoria! unica yab-"
soluta. o si debe prescrlbir .ini;.tra-
tamiento quirurgico aL mismo -tiem
poy Su conciencia, sus conocimien-
tos y su experiencia serin su guia
en bien de-la salud de su paciente.
.Segun Ornstein y Ulmar, de.Es de.Es-tados
tados de.Es-tados Unidos, el descanso absoluto
debe sex lnstituldo en tuberculosis
exudativas fbenignas puras; en las
exudativas-producUvas, en las pro-
ductivas cronicas asi como en el
periodo agudo "de tuberculosis
exudativas malignas o tuberculosis
Ciseo-neumonicas. Este tratamien tratamiento
to tratamiento pasivo requlere lmpresclndiblei
mente observaci6n clinlca cuidado-1
s vexamnees radlograficps a in--
OMISION
La estendgraf a que trata de se
guir'el rapido dlctado de su nue-,
vo'patr6nr'BuenovMr, Jones, "iqu6
tu& lo: quer usted Jdio" entre "Mux

tervalot debidos, asi como alslamien
to; completo del pacielite para- asi
poner a,! abrigo a un organlsmo hi

pjrsenslble : al antigeno tubercullni tubercullni-co
co tubercullni-co dx?i peligro de teinfeccinoes sub sub-siguientes.
siguientes. sub-siguientes. El tratamiento quirur quirur-gi
gi quirur-gi xii neumotorax, pperacidn de Ja-ccb-jeus
y toracopiastia segun Orn
stein-: debe ser reservado3 para los
casos de tuberculosis caseo-neum6
nicas al f inallzar -; su periodo agu
do. : ;-; '"
, Las concluslones de Ornstein; des
pues de: anas de experiencias y de
estudic& ,estan redactadas en t6r-
ninoa claros, precisos y convincen
tes. Otros autores dan; sus- puntos
de 'vista que .difieren grandemente
de ice postulados de Ornstein. Unos
sen menos conservadores y prefie prefie-ren
ren prefie-ren el : tratamiento del : neumotorax
en casos incipientes,- en "las tuber
euiosis cr6nicas productivas, en "el
periodo agudo de la tuberculosis
caseo-neum6nlca y algunos llevan
su radicalismo hasta en instituirlo
en 'las tuberculosis exudativas be" be"-nigncs.
nigncs. be"-nigncs. No nos extrafie el nuevo
metodo de tratar la pulmonia fran
ca aguda con el neumotorax no
obstante ser clasica la evolucionicl
clica de esta enfermedad. Unos di-
oen que el neumotorax en estos ca casos
sos casos hace prematura la crisis, otros
lo niegan y asi cada cual tiene sus
puntos de vistas como es natural
en la-vida.
Como su nombre lo indlca, la
cura sanatoria! que es el prototipo
del i eposo absoluto y metodico asi
como el de la aereacldn contlnua y
de ia dieta regularizada, tiene por
objetc primordial cambiar el gene genera
ra genera di vida del tuber culoso de tal
manara que evitando gastar las ener
Sias innecesariamente p u e d a, no
obstante, utilizar los pocos recursos
naturales que le quedan para com com-batir
batir com-batir el progreso de sus lesiones y
asi hacer posiblel recobrar la sa salud
lud salud perdida.
El ejercicio fisico, que trae como
secucla la perdida de energias, es
el enemigo mas grande de los tu tu-berculosos.
berculosos. tu-berculosos. El tuberculoso se cansa
muy pronto; la decadencia fisica
es prematura; sus esfuerzos se con con-sumcn
sumcn con-sumcn facilmerte El exceso de tra
bajo es la causa primordial de los
proesos congestivos y de la exten extension
sion extension de las lesiones del parenqui parenqui-ma
ma parenqui-ma pulmonar. La tos, la fiebre, la
inapetencla, la expectoracidn abun
dante. el adelgazamiento y hasta
las hemoptisis no son sino signos
infalibles de que progresivamente
se va consumiendo la vida del pa paciente
ciente paciente y no se debe permitir llegar
a este extremo ni se debe permitir
la repcticion de la historia del aves avestruz.
truz. avestruz. Uni consuHa' a 'tiempo y "un tra tratamiento
tamiento tratamiento sanatorial aproplado ab absolute
solute absolute o un tratamiento quinirgico
(neumotorax, etc.) segun sea el ca caso,
so, caso, impedira el progreso de las le lesiones
siones lesiones pulmonares las mas de las
I veces: el no seguir estos consejos
solo traera como secuela un des des-enlitca
enlitca des-enlitca fatal Inexorable.
La idea de la cura sanatorial no
es co?a muy antigua. No hace mas
de 70 afios que ana mente visiona-.
ria, Erehmer, espintu dotado de un
poder de observacion y de una per per-severancia
severancia per-severancia y entusiasmo encomia encomia-bles,
bles, encomia-bles, comprendid la necesidad de
rodear a sus pacientes de un me medio
dio medio ambiente puro, tranquilo y agra
dable. Brehmer, un aleman, fundd
su "sanatono" en Gosrbersdonr, en
Silesia en plenas Montafias Negras.
Aqutl era. un embri6n de sanato sanato-rio
rio sanato-rio a?i como un rudimento de tra tratamiento
tamiento tratamiento sanatorial ya que a los
pacientes se les imponlan las ca ca-mlnatas.
mlnatas. ca-mlnatas. los ejercicios fisicos me-
todicos, las duchas frias, etc., y
hasta las bebidas hartas estimulan
tes.
Dettweiler, primeramente cliente
y 3Uo tarae- aiscipulo y ayuaante
de Brehmer, se sepato de su maes maestro
tro maestro y protector debido a divergen divergen-cias
cias divergen-cias doctrinales y f undo, en 1876 en
Palkenstein, un sanatorio en 1 don donde
de donde introdujo la "cura de reposo" co
mo parte important e imprescin imprescin-dible
dible imprescin-dible de la cura de la aereacldn
contlnua de Brehmer. Fue Dettwei
ler quien por primera vez introdu introdujo
jo introdujo esas "galerias ae cura de repo reposo"
so" reposo" que poseen todas las instituclo instituclo-nes
nes instituclo-nes sanatoriales del mundo. ..
No quiero terminar este articulo
desesperen y lloren cuondo
menthoiatum pronto let alivla:
las erupclones cutdnea$, irrl irrl-tac!6n
tac!6n irrl-tac!6n del panal, salpullfdo
y quemaduras del sol? Aplf Aplf-quefes
quefes Aplf-quefes menthoiatum. obundan-
' temente en las partes afecta;
das y su accion calmants.y
. sanativa cesard la Irritacton y
comezorv EI salpullido y erup erup-cI6n
cI6n erup-cI6n desaparecen rdpfda-'
me'ntft y la pie! recobra su ter.
sura y buen color. ;
Rechacs fada iitiifaei6n e subsfifufo

lEYITE LA JJ

LOS'ESCRITORES...

Contlnua .cion de la pagina 2
En general, si el -libro de Man-
gana iio:hace escuda, no sera por
falta" de empefto honrado del Jo-
ven escritor. Nos ; promete Mauri-
cio Capirote magnifies contra-
parte para, ei; Uustre prologulsta ja ja-ponfe
ponfe ja-ponfe Yamaro'. Tamaro un- pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo yolumen en el que se propo propone
ne propone contarnos lei ,"Gran"- descubrl descubrl-mlento
mlento descubrl-mlento de la Isl de ventua,,. Lo
esperamos curiosamente, lo cual
Indica ya uh sincero deseo de que
ta "Introcrucci6n" ; al magno acon acon-teclmiento
teclmiento acon-teclmiento que nos brinda .- en es este
te este tomo, sea 1 iavoreddo com la
aceptacidn. de ese ;elusivo.. perse-J
naje: que. en: tal caso podremos se seguir
guir seguir Uamando r"amable r lector". Y
de q. ademas, Mauriclo Capiro te
haya sobrevivido su arriesgado' via via-je
je via-je areo en compafiia tan asf ixian ixian-te
te ixian-te como lb eran la seftorita y eno eno-res
res eno-res delegados al "Congreso del Pa Pa-pel".
pel". Pa-pel". En un caso u otro, Elmpatizamcs
hondamente con Capirote, tanto
como si le hubleramos acompafiado
en su "venturoso" viaje 'y, si nos
llaman a concretar, hemos de ren rendu
du rendu este veredicto sincero y termi termi-nante
nante termi-nante sobre el libro: Debe loerse
la Tntroducd6n al gran descubri descubri-miento
miento descubri-miento de la Isl- de ventura.
Mangana blande un escalpelo
que en su mano, mas diestra sin
duda mafiana que hoy, puede lle llegar
gar llegar a ser muy peligroso para las
tribus de parasitos que inf&stan
la sociedad en que vivimos. Y.
t quien lo duda? del tratamiento
quinirgico puede salir la concien
cia aei "amame lector monda y
lironda y mejor preparada para
ajustar en un nuevo orden social
que pega terribles aldabonazos en
las puertas de los colegios de fral fral-les
les fral-les y del reclnto carcomldo donde
se refocilan Auras y Argoyas, Fer Fer-nandeces
nandeces Fer-nandeces y Ar6valos y Domlngue Domlngue-css
css Domlngue-css en ofensiva promisculdad.
Adelante, Capirote. Hay que es-
perar, es verdad, el momento opor-
tuno. Ni paciencla le falta al novel
escritor nl talento para aprove aprove-charlo.
charlo. aprove-charlo. Y, no es cuestidn de que se
malogre por falta de la primera.
En cuanto a lo de resignarse, no
se ha de recurrir a eso sin antes
golpear duro, muy duro, en esa
puerta acorazada tras la que se
esconde la sesera y ia bolsa
de nuestro viejo amigo "amable lec lector".
tor". lector". Una palabra final: el estilo de
Mangana nos .gusta en general y
muy en particular, por soorio. Es
defecto comun a escritores J6venes
ahora. el rebuscamlento de lexico
acusador de "pedanterla y hasta la
acurlacidn de palabras que eh vez
de repujar el noble material del
idioma, lo retuercen y desfiguran
hasta, dejarlo- nscho. un camaval.
Y de fete no peca Mangana. Su
libro puede leerse sin recurrir a la
Academia y sin menoscabo de la
santa vlrtud de Job.
J. ENAMORADO CUESTA
ESO DEBE SER LO QUE
LLAMAN VELOCIDAD
DEL CIRCULANTE
Mr. B. C. Forbes, economista y
estadistico, ha tratado de explicar
al gran publico esa manera de gas
tar de Roosevelt que le ha per per-mitidd
mitidd per-mitidd tirar en tres afios mas dine dine-ro
ro dine-ro fiscal que todos los presidentes
de Estados Unidos de Washington
Wilson. "Respire, dice; en ese
instante que a usted le toma el
aspirar el aire, se nan gastado en
Washington exactamente $712.
Cuando lo expele, va se han gas
tado. $1,424." Realmente es para
dejarlo a uno sin. resuello. (Man
chester. Union).
sin antes hacer menddn del apos-
tol de la cura sanatorial en Esta-
dos Unidos, es dear, del doctor Ed
ward .L- Trudeau, cuyo nombre es
venerado y esta indeleblemente es es-crito
crito es-crito en la historia de la' profesion
rcedica de la nacldn americana.
Para Trudeau fu6 como una 1ns-
piracion la lectura, en el 1882, del
English Practitioner, .en donde. se
vertian datos sobre la instituci6n
erigidd por. Brehmer para tubercu tuberculoses
loses tuberculoses en las Montafias Negras de
Silesia. Las. ideas que habian bu bu-llido
llido bu-llido en la mente. visionarla de Tru
deau y las ideas de Brehmer que
leia en el folleto que tenia ante la
vista parecfan gemelas y f u6 enton
c-ss que Trudeau, enfermo de tu tuberculosis
berculosis tuberculosis tambien, comenzd sugran
obra, hoy grandiosa, monumental y
orgullo de la nacion americana.
Pu6 en, el 1884 que. ii fundd en "a
wooded plateau above the Saranac
River", un pequefio edifido llama llama-do
do llama-do '.- "The Little Redr que hoy. se
conserva como reliquiaZ sagrada en
medio de los costosos y modernos
edificiosj del Sanatorio Trudeau de
Saranac Lake." ; t
En !': tae PdV Trudeau co co-menz6
menz6 co-menz6 sti ; lnmensa obra con : dos
chentes,'.: dos trabajaddras i; de una
fibrica : de Nueva -York, ref erldas
por el doctor Loomis,'su Intlmo ami
go y to menos famoso en' la histo historia
ria historia do la : tuberculosis '-en Estados
Unidos.
Aguadina.'PR.
ly mt

Vmm

Jose Joaquin Rtbera Chevremont

(Continuadon de la pagina 2)
corazones." Parece ser que la con con-vlccidn
vlccidn con-vlccidn lntlma del poeta es que
tanto dolor y tanta lnjusticia no
podra- hacer poslble 'la perpetua perpetua-cion
cion perpetua-cion del sistema. social actual. Vis Vis-lumbra:
lumbra: Vis-lumbra:
"jEl alba viene lnoendiada de
(amapolas
y hay una lnterrogadon de est re -lias
en el infinito...l
Hay dos tipos de revoludonarlos,
dos dentro de un miliar de actltu actltu-des
des actltu-des que repreentan cada uno. una
mltad. Hay quien odia al opresor,
al invasor, al burgus, al talentoso,
a todo aquel que represents- lo que
vence en esos momentos y cuya
desaparidon perslgue para hacer
valer a otro opresor, a otro Inva Invasor,
sor, Invasor, a otro burgufe, a otro talen talentoso
toso talentoso o a otro triunfador.
La otra actltud es la de aquel
que odia y no soporta la lnjusticia,
que ama.el ideal y lucha por el
ideal, en el orden que sea, .pero
que no se fija en los hombres
meros lncidentes en la vida.
Y no es esta ultima una actltud
cobarde. No implica debili dad, si sino
no sino una enorme elevacidn espirituaL
La primera actitud puede asumir asumir-la
la asumir-la cualquier tipo de incultivada
mente y psiquis: solo responde a
los instlntos. La segunda actitud
requlere elevaclon, sutillzaddn in interior.
terior. interior. A esta segunda dase de re-
volucionarios pertenece Chevre
mont cuando se siente revoluciona-
rio.
Cuando el poeta pinta el barrio
donde vive lo hace con tonos
grises. Hay tristeza, inconformidad
y una enorme veraddad en la ptn ptn-tura.
tura. ptn-tura. "Ml Barrio", es veraz y sin
embargo, lleno de imaginaclon. Ob Ob-serva
serva Ob-serva nuestros faroles, a los que
los Uteres capitallnos igual que to todos
dos todos los chiquillos de todas partes
del mundo gustan de romperles los
cris tales, y los encuentra "sin som
breros". Es barrio de a ventures :
...que se pone su chambergo de
(sombras,
su tizona de ensuefio,
y las borlas de oro de la nana...
Es tamblen el barrio, poeta tras tras-nochador,
nochador, tras-nochador, y...
...calle de la desperanza.
pintado de gente mal vestida
y parches de aguas estancadas
donde rien los luceros...
para comenzar, un senclllo y
expresivisimo adjetlvo da por an
ticipada la vision que el poeta pre
tendera llevar al anlmo d' lector
Ml barrio,
barrio pobre fumador de melan
(colia
bebedor de cerveza enlunedda.
Otra muestra de rebeldia social.
"CaminosV
El uso del nombre "hermano" al
comienzo del poema quitale todo
sabor de arte socialista. Los socia socia-listas
listas socia-listas miran como pasados de mo-
da los terminos f rate males. Sigue-
le a esta estrofa primera en la cual
se siente hermano de los caminos
que se alargan desesperadamente
hacia la posesion de un deseo, una
estrofa er6tica... que no podria
sentir tampoco un "marxiano.
Despues dos suposiciones: que los
caminos que conducen a casa de los
ricos no tienen alma; que los que
conducen a casa de los pobres, si,
tienen alma.
La angustia de los problemas
eternos, el cosquillear de las interro-
gaciones hondas, la muerte y la

r-iT a
aivrsal
Latuaat
HmuUcme

wmmm

Empolvcst una vtz coo Polvo Fadl BLANCO
; y NEGRO y dle a so Ux U frtscura v beltcza qne
solo $U x qolii to polvo puede dn. Al dn
! FcUl BLANCO X NEGRO el unico oolvo K.cho

Qj" :. lajeMmefttt paro U miijer tropic! Ud.

eulla del mundo v mtMtd 4inlcmcnt 1

Polvo Facial B LAN COlN

vida, el amor y el odio, lo enigma enigmatic
tic enigmatic de las f uentes de la vida.
Dips, y todo aquello qu: de de-ja
ja de-ja perplejo al hombre, abunda en
la poesia de este tomito.
AsL en "En el Meson":
, "En las mesas,
la vida obscura,
teje -su' earavana de sofismas ab-
isurdos."
En, "El Pajaro de la Tarde":
"El diamante de ml pensamiento
raya el crista! del 6iJncii. . I
En, "La Hermana Muerta",
"Y -por un momento
pens4 en lo inutil del esfuerzo hu-
(rnano
ante la realidad
certera

de la muerte."
Y la tierra se abrid boca se-
dienta
para tra gar su cuerpo.
Siendo produccidn ultima del poe
ta se supone definitiva en cuanto
a expresi6n. El estilo ya. es perso-
nalisimo. La poesia tiene bu ves ves-tuario
tuario ves-tuario y lo unico que podria cam cambiar
biar cambiar seria ia ideologia, en supc-
racion, solamente.
Juan Zacarias RODRIGUEZ Jr.
El Sr. Longino La La-ssalle,
ssalle, La-ssalle, chauffeur de
la White Star Line,
dice:
r
f
Por largo tiempo venla padecien padecien-do
do padecien-do de cansanclo e lnsomnio a con con-secuencia
secuencia con-secuencia de-una gran debilidad
que sentia en ml organlsmo y una
vez que terming de tomar un frasco
del Remedio San Lazaro puedo ase ase-gtirar
gtirar ase-gtirar que me encuentro en un per per-fecto
fecto per-fecto estado de salud, hablendo des des-aDarecldo
aDarecldo des-aDarecldo el lnsomnio y con un au au-mtnto
mtnto au-mtnto de varias libras en peso.
Pdo. LONGINO LASSALLE.
(Anuncio
PASTA
ELECTRICA

hi-'-
s

y

M A T EL A S

o'Tsniio r.

5 tAKNd

Carantliada q
nata cues-
racnas, ra'j
otra s L
UsAda por TaMoaei
En tubos y tf
net.y
SS ao

grando,t
'sarla C
datj.

f laaia mn d
urn
se dtcl-
EG RO

3. jr

a
1

1

sefior into y- Su atento :' .'



CDMA
ID)
TnmTrMn
1TOVM? TTiTQ)
1 MM m
4J1W Wl!i W
El comerciante o el fumador reincidentes son corideriados a muertel-Al sororendido por primera vez se I, i
'1ft 'march hrvn spnal inHplfthlp v: ftft 1p rntiHpnn ill nfltfn nirVnrm rmiltfl niarn ci tin m sntisfacf es eieCUtauO 1

mm rTv niAnm n mrr Fiiirnv n TriT7nn tit F9nvTYmi

I

EM

Desde Shang-Hal, donde hemos
pasado una grata temporada, pre pre-senciando
senciando pre-senciando en los suntuosos fron frontons
tons frontons la actuacl6n de nuestros pai pai-sanos
sanos pai-sanos los pelotartj vascos, nos di di-rlgimcs
rlgimcs di-rlgimcs hacla el Interior de este
vlejo pais, donde tantas cosas ex ex-traordinarlas
traordinarlas ex-traordinarlas habrian de sorpren sorpren-dernos,
dernos, sorpren-dernos, dejando en nuestro animo
una huella profunda, una lmpre-
elfin do -horror que habra de acom-
pafiarnos en lo que nos reste de

; Afortunadament existen buenas
comunlcaciones entre Shang-Hal y
' la reglones que qulero cpnocef. To
tnamos un tren del ferrocarrll que
conduce a Pekln. nero el travecto

se noa hace interminable y nos apea
mos en Tlen-Tsln, con el proposi proposi-i
i proposi-i to de visitar.a unos mlsioneros pal
sanoa nuestros, y reanudar el yia yia-i
i yia-i Je al dia siguiente.
No conocemos csta ciudad y de de-.
. de-. ambulamos por sus calles extranas
' llenas de transeuntes. Preguntamos
.repetldaa veces por la resldencia
' de los mlsioneros y no nos dan ra ra-zon.
zon. ra-zon. En esto, gsupos de mozalbe mozalbe-tes,
tes, mozalbe-tes, avidos de propinas, se ofrecen
pegajosamente a, acompafiarme, sin
saber ellos niismos de antemano a
' dSnde habian de conducirme Me

contlnoo. ml camino a la deriva, en

VVUHU1UUIW tAIVU UtyUCS CXI idJS
'. afueras de la ciudad.
Oig unas detonaciones que re re-'
' re-' sultan ser disparos de pistola. Dis-

tingo al grupo de donde han par par-.
. par-. tido los tiros. Hay un hombre en
el suelo. iSerA un crimen? me
pregunto No; alii hay soldados.
Tal vez sea algiin delincuente cc cc-gldo
gldo cc-gldo lnfraganti, pero en este pals
no hay que fiarse demasiado, ya
que a consecuencla de las defecclo defecclo-nes
nes defecclo-nes registradas en algunas tropas
sombatientes de las guerras intes
anas surgieron los bandidos-solda-dos.
x
. A prudente distancla observo Ue Ue-no
no Ue-no de curiosidad el desenlace de
aquella escena sangrienta. Veo que
los soldados qultan las ligaduras al
. caldo. cuyos braios, al parecer, ha-
, blan sido previamente atados a la
espalda Camblan algunas f r a s e s
entre ellos y se ale J an sin apresu apresu-ramientos,
ramientos, apresu-ramientos, con toda tranquilidad.

,t Quedan alii dos hombres contem-
plando el cadaver, despues apro apro-xlman
xlman apro-xlman una esnecie de ataud. v rn

w r (
sriendu tl muertv la mfjn

" A1 lugar de la escena se van acer--cando
algunos curiosos. Yo hago lo
propio resueltamente, decidldo a no
marcharme de Tien-Tsin sin ha ha-ber
ber ha-ber desentrafiado aquel misterlo.
Poco despues podemos saber que
lo sucedldo habia eldo una ejecu ejecu-cln
cln ejecu-cln legal. Se trataba de un con con-denado
denado con-denado a muerte.

lY que delito cometid este des
dichado? pregunt'.

uno de los presentes recoge del
suelo, sobre el charco de aangre to to-davU
davU to-davU callente, un cartel sobre lien-
SO. ClUC Mtjlha K1l1f o una lunri

1 asUHa, y leyd el escrito.
' A este me dice le han con con-denado
denado con-denado a muerte por comprar y
vender oplo. Dosxpenas de muer muerte
te muerte anade sonriente una por com
, prat y otra por vender. .
1 Embargado por la fuerte lmpre lmpre-si6n
si6n lmpre-si6n de lo que vi, reanud6 mi ca ca-,
, ca-, mlno. En una plazoleta alquiW un
. carricoche de traccion de sangre,
' pero de. sangre humana. Un' chl chl-1
1 chl-1 no musculoso tiraba del extrafio

vehiculo. No hacla falta latigo. El
"Jamelgo'" humano corria por las
intrincadas callejuelas, atravesan-

- dd barrios enteros sin dar muestras
" de fatiga, Poco despues detenla su

carrera en una amplia avenlda y
me scflalaba un edificio rodeado de

Jardines que, segun 61, era el que

yo buscaba.

No iesu;t5 ser aqu611a la reslden-

, cia de los .mlsioneros vascos." No

f oostante, los rrailes franceses de

aquel colegio catolico nos facilita

ron las seflas-de nuestra misi6n, la

cual no estaba lejos de alii.

pasamos por alto en nuestra na na-'
' na-' rracidn el resto de nuestra corta

' estancia en Tlcn-Tsin para con

. ere tamos al tema de nuestra crd-

nica.. : Al dia siguiente, de acuerdo

. con ml plan, reanudaba ml viaje
: hacla Pekin. ;
. Pude observar n ml viaje que el
romfrcio df onJn tan ImnArfonta

. X" tuwtVKUhW
- hasta hace poco tiempo, se persi persi-..
.. persi-.. gue ahora con gran escrupulosidad
" ; cn el pais de "Las Cien Familias".

. Antes de llegar a Pekln, en el mls mls-'
' mls-' mo tren. me lnvitaron unos funcio-

aarios, con la mayor correccl6nj a
. que les mostrara lo que llevaba
dentro de ml maletln. No se con-
(ormaron con esto y me supllcaron
; xambi6n sacara el chasis de ml ca ca-v
v ca-v nar fotograf ica para poder ver el
interior de la mlsma. Una vez que
vieron no me molestaron -mas:

, ?:ian con otros. Viajeros. "'

' como resuitado ae este cacheo.

. '. ;n el mlsmo convoy fu4 detenldo
' an rico" comerciante de Tsl-Nan. al

- jue oescubrieron dentro del forro
', de su chaqueta cierta cantldad d2

" el andfin de la cstacldn .de Pekln,

Intrlgado por conocer ei desen
J

lace ao esie as unto, aespues ae ous

car un hotel y de haber descansa

do toaa una nocne, yisite io& cen
' tros policiacos para saclar ml cu

riosidad. Confirm la lmpresi6nque
ya tenia formada de la justlcla chl
na, que es expeditlva en extremo,

ofreciendo gran contraste con la de
nuestro pais, donde los expedien-

tes y sumarios son largos, lentos, in

terminables, ya que se eternizan en
intrincados laberintos, sin tener en
cuenta que un ciudadano, no siem-

pre culpable, esta pendiente de la

resoluci6n final. j

En la Comisaria de v Policia de

Pekin prejjunte por el comercian comerciante
te comerciante de Tsi-Nan detenido en la es es-tacion
tacion es-tacion la vispera. Me dijeron que

ya hebia sido conducido al, lugar de
la ejecucidn,1 condenado a; muerte
por el delito de trafico de opio. Sin
duda sa trataba de algun reinciden

te. da da la severidad de la' pena.

Acompafiado por un guia y pro-

vis to de una autorizacion del comi comi-sario
sario comi-sario jefe me dirigi a toda prisa

hacia el sitio donde se iba. a cum cum-plir
plir cum-plir aquella sentencia fatal." Yo
queria obtener una fotografia de

aquel opulento traf icante y hubU

mos de salvar el ultimo trayecto co

rriendo para no llegar tarde. ;
Nuestra brusca' llegada en el cri cri-tlco
tlco cri-tlco momento proyoco cierta alar alar-ma
ma alar-ma y algunas protestas por part?
de los ejecutcres de la Justicia. Uno
de ellos examind el salvoconducto
de que yo iba provisto y ya no se
preocuparon mas de nosotros. Se
dedicaron por entero a su macabra
labor.
Lo que mas me impresiona de
esta' escena espeluznante es la se se-renidad
renidad se-renidad que advierto en el reo.

iQu frialdad en el supremo ins-

tante! iQu6 dulce expresion la su su-yal
yal su-yal i

"Sed como el sandalo, que per per-fuma
fuma per-fuma el hacha que le hiere" les

dijo cl mas grande fil6sofo de su

raza Y asi .son. en efecto, los
hijos de Han, aun en los trances
mas criUcos de su vida.
- El verdugo, con una amable son son-risa,
risa, son-risa, invito al condenado a poner-

se de rodillas. El reo, con otra son-

risa accedio a lo que se le pedia
Acto seguldo, el verdugo, provisto
de una pistola ametralladora,' se si
tua detras del reo, y mediante una
simple presion en el gatillo le vier vier-te
te vier-te los proyectiles de un cargador
en ei craneo. ...
. Segun me dijeron alii, si se hu hu-blera
blera hu-blera accedido a conmutarle la pe pena
na pena capital, este individuo hubiera
pagado una multa equivalente a
cien mil pesetas, cantldad que tarn
bito habria abonada a cualquier
sustitutpV que hubiera querido re re-empaza're":!nictmfnt
empaza're":!nictmfnt re-empaza're":!nictmfnt trance irreparable y definitivo.
Sabido es que antlguamente, en
las comarcas de China, se vela con
frecuencia a J6venes sufrir la pe pena
na pena capital en sustituci6n de cri cri-minales
minales cri-minales ricos que estaban senten senten-ciados.
ciados. senten-ciados. Tolerabase tal costumbre pa
ra permltir que las victimas gana gana-ran
ran gana-ran lmportantes cantidades de di-

nero para sus famlliares. La ley

solo exigia que se explara el cri crimen,
men, crimen, y le lmportaba poco el nom nom-bre
bre nom-bre de la vfctlma. La justicia chi china
na china quedaba satisfecha cuando se

habia cortado una cabeza...

Esto es tamblen una prueba irre

futable del acendrado' amor que en

est pais como en ningun; otro

se slente por la famllia, Uegando a

tan sublime sacrificio alguno de sus

miembros para redimirla de la mi mi-seria.
seria. mi-seria.

El Individuo que acabamos dever

A .. .&: : JiZl-

Arriba, a la izqnierda. Al simple fumador
se le marca, por primera vez, con on sigito
indeleble y se le multa. Si no la satisface.
entonces se le irr.pone la misma sancion
que al reinciden t: la pena capital. Arriba,
a la derecha. Por cl cartel que lleva a su
espalda sabemos que se trata de un trafl trafl-cante
cante trafl-cante de "heroins" que ha sldo condenado
a muerte, como todos loa sorprendidos en
el comerclo Uiclto de estupefacientes y son
reincidentes. Aba jo. El verdugo lleva
pendiente del cinturon un harha, que es tl
arma oue le 6ervira para realizar la ejecu ejecu-clon.
clon. ejecu-clon. El hombre oue va a morrir sonrie.
con una sonrisa fria que hiere, que da es-panto.

mori con el craneo destrozado por
los disparos del verdugo hacia dos
dias que habia salido de Tsi-Nan,
donde seguramente habria dejado
instaiados en regla mansion a su
mujer y a sus hijos. Estos espera espera-ran
ran espera-ran en vano su regreso, hasta que
la "Gaceta de Pekin" les haga ver
la magmitud de su desgracia.

Acompafiados por el guia volve volve-mos
mos volve-mos a la Comisaria, y en el cami cami-no
no cami-no encontramos a otro reo conde condenado
nado condenado por el mismo delito, que se
le conduce al lugar de la ejecu ejecu-ci6n.
ci6n. ejecu-ci6n. Va tranquil y camina con
paso firme. En su semblante risue risue-fio
fio risue-fio no hay asomo de emocion al al-guna.
guna. al-guna. No cabe mayor dssprecio por

la vida. Por su parte, el reo pare-
ce persona dlstinguida, pertene-

ciente, sin duda, a la clase mejor
acomodada del pais. No queremos

presenciar otra ejecucion y segui segui-mos
mos segui-mos adelante.
En el patio de la Comisaria pa pasamos
samos pasamos delante de una especie de

homo, donde se queman, bajo los
cuidxdos de la Policia, el opio y

demas drogas heroicas incautadas

a los detenidos. Los propietarios de

esta' mercancia que el f uego consu

me- son el rico comerciante de Tsi

Nan y el otro desgraciado reo que
hallamos en el camino a nuestro

regreso.
En la Comisaria suplico al fun

clonal io jefe que me de algunos da

t tos sobre la represldn.
La ley es clara' y breve me di
ce Al vendedor o comprador d'
opio y drogas heroicas se les lm

pone fuertes multas, y si no las

-1 pagan, o caen en ia reincidencia,

son condenados a muerte.

Al simple fumador de oplo

ccntinua explicandonos el comisa

rio la primera vez que se le co-

ge in frag an ti se le marca con un

signo Indeleble. Si se le coge una

segunda vez, es condenado a la pe

na capital.
cPero es poslble que haya rein reincidentes
cidentes reincidentes ante esa perspectiva?
pregunto asombrado.
Ya lo creo que los hay! ex ex-clama
clama ex-clama el comisario Y llevando llevando-me
me llevando-me a una ventana de su despacho,
que da al patio, me muestra una
escena policiaca. Ese detenido
me dice es un fumador reinciden
te.

En efecto: el reo lleva un cartel

de lienzo sobre una tabla que va

amarrada a su tjspalda, J en di di-cho
cho di-cho cartel se. anunda el delito y

su pena: Tumaaor ae opw rou-

cidente, condenado a muerte.

Despues de agradecer ,al comisa

rio ixis atenciones, me retlro al ho hotel,
tel, hotel, con el animo abatldo y cons-

ternada el alma por todo cuanto
habia vlsto.

La represion contra la opioma

nia y uso de drogas heroicas ha al-

canzado hoy dia la importancia de

cuestl6n Intemadocal. La sociedad

de Naciones se preocupa del asun-

to y toma sus medidas para cortar
el desarroHo de esta plaga, que tan

tos males causa. Con este fin, ac ac-tua
tua ac-tua un Comlte" en Glnebra. Pero el
Gobicmo chino se excede no ca

be duda a las sugestlones que re
ciba del expresado Comite.

Escribo estas line as bajo la im-

presiin de las escenas que he pre

senciado estos dlas, y embargado

por un sentimiento profundo de

conmiseracion hada los desdlcha-

dos reos. victimas del oplo y del

verdugo.

Las drogas heroicas perjudican al
que Iia usa; aniquilan su salud, es
cierto, pero nada mas que la suya.

Por eso me parece demasiado se

vera Is represi6n y ml animo se

lebela contra esta barbara justi

cia. La pena capital, si no puede

desterrarse por complete de la su

perficle del planeta, debe reservar reservar-se
se reservar-se para los criminal es excluslva-

mtmc. En nlnguna condencla hon

rada encontrarA acomodo ei hecho

de que se siegue una vida por un

pltillo...

Pennaneci algunos dias en la an-

tigua capital del Celeste Imperio.
El objeto de ml viaje puramente
turistlco era. el de conocer el pais

visitar la BibUoteca de Pekln.

donde se guardan volumenes muy
interesantes. Hace cuatro mil afios,

cuando toda via se encontraban en
la barbarie los paises de Europa,
los chinos escribian ya su hlsto hlsto-ria,
ria, hlsto-ria, siendo hoy dia los anales chi

nos el monumento hlstorico mas

completo y autentico que la Huma-

nidad posee.

El frio intenslsimo qua se sentia

en la calle me invitaba a refugiar-

me en la Biblioteca, donde pase

v arias horas a dlario leyendo al

gunas obras. El Taote-King" (el

libro de la vlrtud y el camino), de

Laotze; el "Yiking", o libro de las

transformaclbnes de Fohf, ; que to toda
da toda via .preocupa a los erudltos chi chinos
nos chinos y europeos, tomos de Confu-

cio. .. Unas de las mixlmas de

este gran fi!6sofo me dej6 sumi-

do en honda medltaddn. Dlrigien Dlrigien-dose
dose Dlrigien-dose a los padres y educadores les
dice: "Las reconvendones deben ser
como las lluvias de la primavera,
que hacen crecer a las plantas, y
no como las tormentas del estio.

que las destruyen." iQue olvidados
tenemos en tod as latitudes a los
grandes maestros! Lo occidentales
no cumplimos los diez mandamien mandamien-tos
tos mandamien-tos del cristianismo, sublime y efl efl-c&z
c&z efl-c&z receta para curar los males
que aquejan a la Humanldad an-

gustiada. Vemos tamblen que a qui,
en China, la represkSn contra los
traficantes y los fumadores de opio
es una verdadera tormenta que va

destruyendo a las plantas.

EL VIAJE A SAN SEBASTIAN

(Contlnuacidn de la pagina 2)

picachos cenlclentos. La serenidao
profunda de estos paisajes habia
puestd en la sensibilidad de Sen4n,
fatigada por el trabajo mental, lrrl
table por el cansancio, una dulce'e
Inefable sedancia. Y luego la co co-modtdad,
modtdad, co-modtdad, el aseo, la ordenacidn gra
ta de la bella ciudad le atralari pro
fundaraente. De pie eh la plataf or or-ma
ma or-ma del tren, Senen sohreia ya fran franco
co franco y afectuoso. Sus amlgos estaban
todavia all! ; il les estrechaba por
ultima vez la mano. El tren iba a

partir.- Dentro de unas horas sen sen-tiria
tiria sen-tiria gratamente en sus nervios la

taf luencla del cielo bajo y gris de
Vasconia, del verde intenso y. hu-

medo y de la luz dulce y cernida.

El tren partid. A las ocho y trein-

to da la noche Ilegaba Senn Re Re-glero
glero Re-glero a San Sebastian. :

No habia que pensar, mis. Lo que

procediaera entregarse sumisamen
te en brazos del Destino. Y el Des-

tino estaba en un. cuarto, claroAy
comodo que por teWgraf o se : ha

bia mandado reservar en el hotel

MundiaL Este hotel se halla en el

centro de La Concha. Desde i sus

baicones se atalaya mas alia de
la lsla de Santa ..Clara, la inmen inmen-sldad
sldad inmen-sldad marina. El mar lo Iba a : ver
no a ver, 'a presentir dentro de
un momento Senen Reglero. No po

dria ver, por las sombras de la no noche,
che, noche, la lejania .del ; mar; Contem-

plaria. si, las lucecitas de los tar tar-cos
cos tar-cos y cl fulgor Intermltente de los
faros.. Pero al dia siguiente, desde
la aurora, ya estaria el en el bal bal-c5n.
c5n. bal-c5n. La noche fui '. un poco rqoles
ta. Dormir en cama desconoddai
aunque esta cama sea J cdmoda, se
presta a la desazdn. Durante la
noche escucho Sehn la sirena de
algun barco. No sabla entre suefios
si estaba en Ar6valo o en San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, j La luz del dia se mared
en 1 las junturas de las maderas.
Pero no podia conjeturar Sento por
esas -lineas 'lumlnosas la hora que

serla. Lo que lograha repentina-

mente en Ar6valo no lo lograba en

San Sebastian. Se encontraba des-

orientado. Encendid la luz y vi6
que eran las siete. Al levantarse

de la cama sufrio una ligera con-

trariedad. Todo en el cuarto esta

ba limpio y todo era grato. Pero el
ritmo de las acdones en Sene"n ha habia
bia habia sufrido un cambio. Aqui sin cos-

tumbres, sin pausa instintiva en los
movimientos, tenia que ; hacer co

sas Que en Arevalo no hacia. Des Desde
de Desde 4a cama a- la silla en que iba a
vestlrse, y desde la siHa al cuarto

de bano, el trayecto resultaba con
todo, lo que : habia : que hacer fa fa-tigoo
tigoo fa-tigoo en extremo. Habia que comen
zar una nueva vida. El trabajo re resultaba
sultaba resultaba abrumador. Tom6 Reglero
un hbro y comenzd a leer. Se pu pu-so
so pu-so triste. No,: no; no era esto. i La
lsctura no tenia el mismo sabor
que en Arevalo.' Cuando acabo de
vestirss se sentd en un sillon aba aba-Udo,
Udo, aba-Udo, nervioso. No tenia ganas de
ver el mar. iQue" es lo que 61 iba
a hacer? 'iQue', determinaci6n ca ca-bia
bia ca-bia tomar? De pronto apret6 el bo-

ton de un timbre.
oA que hora sale el tren? pre pregunto
gunto pregunto al camarero.'''"
El primer tren, 'o sea el rftpl rftpl-do
do rftpl-do numero 10 sale a las nueve y
vdnte.
' Pues "entonces contest resuel resueltamente
tamente resueltamente .Senen-7-traigame la. cuen cuenta,
ta, cuenta, "puesto que me marcho en ese

tren.

En su' "Cuade'rno rojo" escribe

Benjamin Constant: "En : general,
lo que mas me ha ayudado en mi
vida a tomai partidos verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente absurdos, pero que parecian

deijotar una -gran entereza de ca-

racter era precisamente la ausen ausen-cia
cia ausen-cia absoluta de decls56n y el sen sentimiento
timiento sentimiento que he tenido siempre.de

que lo que yo hacia era irrevocable

en ml espiritu". Senn Reglero jus

tificaba su absurds ; decision pen-

sando y pensaba mucho en ello
Que ; esa decisldn habia llegado a

SEC CI ON EDUCATIVA

ser en el irrevocable. No habia mis

remedio que hacer lo que habia he hecho.
cho. hecho. El ripido numero 10 llega a
Medina del Campo a las cuatro y
veinte de la tarde. En Medina te tenia
nia tenia que tomar Sen6n un automo automo-vil
vil automo-vil para ir a Ar6valo, puesto que el
tren no para en dicha estacion. Pe Pero
ro Pero i que iba a decir Senen en Are Arevalo?
valo? Arevalo? iComo iban a recibirle deu deu-dos
dos deu-dos y amigos? iDe qui modo iba
a justificarse? Ya en el' automovll,
Senn did orden de que le Heva Heva-ran
ran Heva-ran a Ataquines. En Ataquines f u6

a visitar-a un antiguo amigo. Le
recibieron con los brazos abiertos.
Senn podria estar alii todo el tiem

po que quisiera. Estuvo un mes Se Se-n6n
n6n Se-n6n i Ataquines. La casa era

destartalada e inc6moda. En la ca

ma, con los colchones llenos de di-

ros burujos de lana, no se podia

dormir. Un calderero de la vecin-

dad turbaba las lecturas de Senh.
Niiios que. entraban y salian en la
habitacion le reyolvian y rompfan
libros y papeles. Un mes mis tar

de,; Senen -ilegaba a. Arevalo. Es

taba ya en su cuarto. Se hallaba-

tndido en su blanda cama. Goza Goza-ba
ba Goza-ba de un dulce silencio. Del bochor-

no ante deudos : y amigos se habia

librado con la estancia; en Ata

quines. Pero iy de su propio bo-

chorno? Senin estaba dolldo con con-sigo
sigo con-sigo mismo. i Luchaba por justifi

carse ante sus propios ojos. No po

dia dormir. Al fin se ha hecho una
lucecita en su cerebro.; Ha encon-

trado la justffcacidn Las imige-

nes tienen la culpa. EI es una vic vic-tima
tima vic-tima de las lmigenes. La imagen

para ei es superior a la realidad.
Flaubert, hablando de su poder ima
ginativa, ha dicho: "Une lecture
m'e"meut plus quun malheur reeL"
La realidad vasca es helllsima ; pe pero
ro pero la Imagen que 61 tiene de esa
realidad es ; todavia mis bella. Y
al ponerse en contacto con la rea realidad
lidad realidad ino corria Senin el riesgo de
destrszar la' imagen?
- AZORIN

(Contlnuacidn de la pigina 5)

ejemplo, lo que ocurre cuando sor-

bemoa una horchata vallendonos de
una paja, o. cuando llenamos una
jeringuilla de tinta para introdu-

cirla en una pluma estllogrifica.
Tambin en estos casos utilizamos
la presion atmosfrica. Al'sorber,
por conducto de la.paja,nohacemos
sino reducir la presion por el ex extremo
tremo extremo que tenemos en la boca, de
suerte que la presidn ejercitada por
la superficie. del fluido contenido
en el vaso, empujardicho fluido por
el otro extremo de" la paja.

POR QUE SALE AGUA DE LAS

BOMB AS
Si mantenemos la4 punta de la

lengua sobre el extremo de la paja,

consegulriamos sostener la colum colum-na
na colum-na da liquido a pesar de la fuer fuer-za
za fuer-za de gravedad; pero al ,retirar la
lengua y dejar que la presion sea
la mima en ambos' extremos de la
paja, desaparece la fuerza que con con-trarrestaba
trarrestaba con-trarrestaba a la gravedad, y la
columna del. liquido bajari.

r Esta manera de utilizar la paja
es parecida al f undonamiento de
una Jeringa, y -tambW n al da una
bomba. Dentro de la bomba hay ei
fmbolo que. se adapta estrecha estrecha-mente
mente estrecha-mente a las paredes de -ella; al e e-vantar
vantar e-vantar este 6mbolo, se reduce la

presidn en el interior de la bom bomba,
ba, bomba, y el liquido es aspirado, o sea;

empujado hacia adentro, por Ia

presion atmosf 6rica. 1 Una vez ln-

troducido el liquido en el aparato,

sdlo :es cuestidn de detaHe el ex

pulsarlo por donde ha entrado a

hacerie salir, como sucede n ; las

bomba? por algun otro conducto.

Todos conocemos esas boiellas que

suelen' llamarsesif ones .y estan he he-chas
chas he-chas de manera que el liquido que

contienen suba por un tubp y ba

je por otro. Hablando con : propie-

dad no debiera darse el nombre de

Isifdn mas que al tuho. Si tomamos

uho de esos tubos curvos, prescin-

diendo de la botella, y despues de

Uenarlo de agua lo sumergimos por
un extremo en un vaso queconten queconten-ga
ga queconten-ga el mismo liquido, toda el agua

del vaso se derramari por el otro

extremo del tubo.

POR QUE PUEDE VACIARSE UN
VASO DE AGUA POR MEDIO DE

. UN SIFON
Esto es obra'de la presion atmos-

fe"rica. Desde luego ha de derra derra-marse
marse derra-marse el liquido contenido en la
parte del tubo que se inclina hacia

abajo, porque lo atrae la gravedad,

sin que exista otra fuerza que se

oponga. a dicha atraccidn; pero el

derramarse reduce la presion den dentro
tro dentro del tubo, dejando detras de si
un espacio vacio, de manera que la
presion ejercida por la atmosfera

sobre la superfide del' agua del

vaso se halla en condiciones de ma ma-nif
nif ma-nif estarse, empujando hada arri arri-ba
ba arri-ba el liquido de dicho tubo, hasta
que el vaso quede vacio.'

La presi6n atmosf erica es la mis

lmportante de tod as las presiones
ejerddas por los fluidos, y de la
que, sin duda, mis ficllmente pode podemos
mos podemos hacernos cargo. Estudiando con
mas detenimiento las leyes de los

fluidos tropezamos con serias difl-cultades;-pero
hay uno o dos prin prin-clploi
clploi prin-clploi lmportantes que fadlmente
pueden comprenderse. Ya moncio moncio-namos'
namos' moncio-namos' aquella ley, segun- la cuaL

sl6n atmosfirlca, pero sentimos el

viento

EL HOMBRE EXTRAORDINARIO
QUE DESCUBRIO LA LEY DE

IGUALDAD DE PRESION

la presion de un' fluido en cualquier
lugar determinado es la mlsma en

todas direcdones. Sin embargo, pa

ra que-esta ley quede formula da
con la debida precision es necesa-

rio ahadir una palabra: no pode podemos
mos podemos decir "un fluido" solamenta,
sino "un fluido InmdviL. Se com com-prende,
prende, com-prende, en efecto, que cuando in-

troduzcamos otro factor, o sea eW

movimiento del fluido, cambiari en-

teramente el aspecto de la cuest!6n.

Asf, por -ejemplo, nosotros po nota nota-mos
mos nota-mos de manera 'appreciable la pre-

El descubrimiento de esta ley de

la lgualdad de presldn de los flui

dos en todas direcdones es debido
al jrran frances Pascal, a quien ya

tuvlraos ocasidn de nombrar. Pue

de considerarsele como hombre

realmtnte extraordinario por lo

vasta y completa que era su inteli-

gencia. Tanto los que estudian re re-Uglda
Uglda re-Uglda moral y fllosofia, como los
que se dedican' a las altas mate mate-maticas,
maticas, mate-maticas, o los que tratan da averi-

guar lo que ocurre n un vaso de

agua, han de acudir a las obras de
Pascal, pues en ellas estan tratados
todos esos temas." Hay pocos ejem-

plos como este cn la historia de
la humanldad.

Ahora bien, es inter esante idear

un experimento que demuestre la

exactitud de la ley de PascaL Si to tomamos
mamos tomamos una botella vacla, y, des

pues de ponerle un tapdn, la su

mergimos en agua algo profunda
o hacernos que se hunda en ella

a tin dole un peso, observaremos que

la presldn del fluido empuja el ta

pdn hacia adentro de. la botella.

Y esto ocurriri cualquiera que sea
la posiddn de la botella: derecha.

puesta de lado del reves o lncllna-

segun un ingulo cualquiera. Asl Asl-mismo
mismo Asl-mismo un pez que nada en el agua.

se halla sometido' a una cresidn

que se ejerce por abajo,- por arrl-

ba y por los lados. Lo lmportante' es
que el fluido no manlflesta mayor
tendenda a ejercer su presldn en
una direeddn que en otra. Ea eso
estriba la diferenda ene ia' pre-;
sidn jerdda por este libro sobre
la mesa, b por la mesa sobre el
piso, c por las vigas del techo so

bre las paredes de la casa. La pre

sidn de un cuerpo sdlldo sobre otro

Aprovecho un dia claro para ha-'

cer algunas excursiones por los al-

rededores de Pekin. Admiro el

puente de Lu-Kokiam, de mirmol

bianco con setenta columnas a ca-

da lado: a canal de Pekin, que nc

tiene lgual en el mundo, y la To-p
rre del Cielo, rerdadero alarde dc

la arquitectura IrTdigcna. A trcs

CTados bajo cero recorro algunos

barrios y obtengo fotograf las para
mi eoleeddn.

Pocos dias despues reanudo ms

viaje turistlco por el pais, toman -do
un tren del ferrocarril del B.
que recorre lmportantes dudt dudt-des
des dudt-des en u trayecto.

En Tal -Yuen, a unos 600 kilo kilometres
metres kilometres de Pekin. cans do del fe ferrocarril,
rrocarril, ferrocarril, doy por termlnada mi
primera eta pa, A los tres dias con con-tinuo
tinuo con-tinuo el viaje hada Sl-Ngan-Fti
utillzando todos los medlos de de
plazamiento imaginables, hasta la la-clasicas
clasicas la-clasicas alpargatas. (
En parte alguna es mas generw
que en China la urbanldad y cor cor-tesla.
tesla. cor-tesla. Basta que el riajero muw muw-tre
tre muw-tre algiin respeto por las cosas dt.
pais ya que no admiraddn pa para
ra para hallar toda clase de facilida facilida-des
des facilida-des y complacendas por parte d
los magnates.
En Si-Ngan-Pu me propongo dc. -cansir
algunos dias. La represio:
contra los fumadores de opio qu'
habia llegado a ser para mi ver verdadera
dadera verdadera obsesidn me llevd ciert;
manana a visitar la Comisan:-.

Aqui ocurrid el caso mis extraor

dinario de cuantos presencle f

China a cuenta del opio. Un corr

sario de policia tuvo la mala

de vender cierta cantldad de cvj.u
de la que "habia sido lncautad?

los detenidos por este delito. P:e P:e-bien.
bien. P:e-bien. este comisario fue sumari; i-j
y ajustidado poco despues, por :
que hban sido sus propios su'. r-dinados.-
,
En esta Comisaria presencle
salida de los reos que eran cAid
ddos al lugar de la ejecuddn. N
fljamos atentamente en un corr.e-T
dante de opio condenado a la u -tima
pena. Le van a colocar en f
espalda el correspondiente can'
Esa sonrisa en el semblante del q-'
va a morir poco despues, nos hie.
espanto. El verdugo lleva per per-diente
diente per-diente del cinturdn la pistola q.r
serviri para la ejecuddn.
Poco despues, en una praderi
prdxima a la dudad presencio a. a.-gunas
gunas a.-gunas ecudones.
Cuatro dias estuve en. SI-Ng?.! -Fu,
al cabo.de. los. cualcs enpre -dl
el viaje hacia Tchlngtu-Fu,
de tambie'n estaba candente
asunto de la represidn. En una r -dada
practicada por la Poll: la r

dertos establecimlentos noctunx-.
cayeron medio centener de per -nas
a las cuales se las lmpuso iu:-

tes multas. Los que pudieron p.

gar fueron pues tos lnmediatame:

te en libertad. A los demas deter. -dos
que no pudieron reunir el in-.-porte
de la multa, se les condor,

a muerte.

Ahi van los reos camino de

ejecuddn. En los carteles que
va cada uno se anuncia que &e

condena a muerte por lnfrineir

ley. I por fumar opio! Pero eso

es cierto: en realidad se les v

e J ecu tar por no tener dinero

Jamas en ml vida senti la r.
sldad de ser rico, como en

momentos.- iQue placer haber1

dido libertar uno a uno y ur

mismo a estos desfraciadoe 'sl!

el estadonamlento de curi0 curi0-el
el curi0-el lugar de las ejecudonAn-
aqui ea Tchlng-tu-Fii, vier''

sultar un espectaculo pre'O
nor nutridos tminrw d i.

res. iSe encontraran entre

pos los famlliares de los n

Vemos llegar en el macab'
file a' un reo de porte s

bien custodiado. Por el cart1

lleva sujeto a la espalda sal

que ea un comerciante de he

condenado a muerte. Quizi

persona culta e instruida, un.

dadano que en su vida, prdxima

expirar, habri hecho buen pap

desarrollando actlvldades comercu

les e industriales, creando riqu
zx Su semblante screno y tranqu -lo
no se turba ante el gesto duri
y seco de sus verdugos.
Un fumador de opio, condena
por reinddente, antes de que
sujeten los brazos a la espalda p -ra
ser ejecutado, saca un cigarr. cigarr.-Ho
Ho cigarr.-Ho jel ultimo! y lo endende. Pi Pico
co Pico despues' el humo del opio
mezdaba en el espado con el c
la pdlvora- de la descarga. iPo'
muthacho!
Al final de ml viaje he ven.ro
a sacar la conclusidn de que
barbara represidn resulta inu
Aqui, en China, como en todas p.
tea, ej hombre es incorregiblc a
Pesar de las ejecudones, creo
que mientras la tlerra crie adt.r adt.r-mideras,
mideras, adt.r-mideras, habri tamblen fumaco fumaco-res'de
res'de fumaco-res'de opio.

Li 5

h

1

r

f

XT

i

1

i

P. JAIZKIBI

se ejerce siempre' en' tuia sola d
reccidn. v
DE QUE MOD1 PUED."5tf COM COM-PRIMIRSE
PRIMIRSE COM-PRIMIRSE LOS GASES, Y :C
; LOS LIQUIDOS
Las leyes fundamentales de la
preside son apllcables a las uot
clases -'de noidos; pero por r.-.ks
que. esto sea derto, no puede c.-'ar
de verse que ha de existir grar. d
ferendt entre la clase de flu: dos
que llamamos gases y los qu? Re
con-ven con el nombre de liqu-.dos.
Continua en. la pigina 11 Co'. 6

I
?



t

' ' - ; -; .... ;
EL MUND O, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE ABRIL DE 1936. :
4 6
: yocES PAS.cUALEs
4 HORA DEL IMPULSO CREADOR
' Por MOM UAL DO REAL
EL CUENTO DE LA SEMANA
UNA ERASE BIPR UDENTE
- Por ROBERT DIEU DONNE

IB
i v

VERDAD Y JUSTICiA

Editorep: PUERTO RICO ILUSTRAdE INC.
Dlrictorj Joe Coll Vldai Administradori Angel Ramos
Oflcinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
DirJjase la correspondencia informatlva y literaria a la direccldn.
Para anundos, comunlcados, etc, dirijase al AQinlnistrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL!
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
8EMESTRX "- 8.00
ANOj-- 9.50
Para el
TRIMEoTRS
SEMESTRB
ATO

EL DEPARTAMENTO DE
BIENESTAR SOCIAL

. Por una enmienda a nuestra Carta Orginica, unico mo mo-j
j mo-j -do 4 que el Departamerito que se trata de organizar tenga
- el mismo rango que los otros que asumen diferentes activi activi-dades
dades activi-dades adminlstrativas en la obra coordinada del Gobierno
Insular, va a ser creado el Departamento de Bienestar Social,
:. paralo que existe en los clrculos legislatives de Washington
un ambiente que facllitad procedimiento.
La agudizaci6n del problema. que se trata de encauzar
y resolver por la acci6n de ese nuevo departamento de go gobierno,
bierno, gobierno, ei de tal importancia, que no cabe discutir la opor opor-"
" opor-" tunidad con que se quiere resolver el conflicto llevado a ex extremes
tremes extremes de penosa tragedia, sino que se conciertan todas las
, opiniones y todas las voluntades para sacar triunfante la
idea y dar alplan la solidez que asegure su ixito. -.'..,
Cierto es que la organizaci6n de un nuevo Departamen Departamento
to Departamento de Gobierno ha de necesitar la dotacion de un presupues presupues-to
to presupues-to que no sera de los menores, puesto que la accion a desarro desarro-liar
liar desarro-liar por el nuevo organismode gobierno es de una amplitud
que agotarla los aislados esfuerzos que se hicieren sin tener
" en cuenta que la magnitud del problema requiere una accidn
' combinada dentro de una sistematizaci6n de recursos y de
,"' una gran unidad de aec!6n.
.El ambiente ficil que encuentra en los circulos insula insula-,:
,: insula-,: res de .Washington la reforma a nuestra Carta Organica se
.:' debe al conocimiento que alli. se tiene de la necesidad ur ur-1
1 ur-1 gente con que haya de ser aplicado el remedio que propugna
la organizaci6n ahora en tramite de quedar incorporada al
sistema de gobierno que ha de hacer frente al problema cada
vez mas agudizado, que complica nuestra vida.
; No se trata de instalar una oficina lujosa en la que el
i personal abundoso no se muestre preocupado sino por la pun pun-;
; pun-; tualidad con que reciba el cheque, y por la disminucion de
; las horas de trabajo. El Departamento de Bienestar Social
: ha de estar bien dotado, ha de tener el personal eficiente que
i reclama la importancia de.la gesti6n que le esta confiada, y

i ha de asumir la ,acci6n gestora

; en que ejercitarse, al extremo de que se haya impuesto la
V necesidad de afrontar el problema y se est6n dando todas las
f facilidads precisas para que no se retrase demasiado el tra tra-i,
i, tra-i, tamiento que se aconseja como una urgente medida de ne-
cesidad.
Ki Tiene rhucho que hacer aqul el nuevo departamento de
X gobierno, al que deben ser transferidas algunas dependent
cias que funcionan con caracter beneiico y que son de una
significacion social inconfundible. Al Departamento de Bien Bien--
- Bien-- estar Social corresponde la eliminaci6n de ese doloroso es-'-
pectaculo de la nifiez abandonada que pone la angustia en
V el C0raz6n de las personas sensibles ante la imposibilidad de
remediar tanta miseria, cada vez mas prodigada entre la ni-
fiez sin hogar, hu6rfana detoda asistencia no solo la -de la
v f amilia aventada por la catistrofe, sino la que podria'ejerci-

tarse si en aeterminaaas esteras nuDiese exisuao una sensi sensi-$
$ sensi-$ bilidad que francamente, se estaba echando de menos. Ahora
va a ser. corregida la omisi6n que supone tan grave dano con con-f
f con-f tra la infeliz legi6n de los ninos sin padres. EJ Departamen Departamen-i
i Departamen-i to de Bienestar Social que ha de tener todas las aportacio-
iv nes indicadas para que se vinculen a tan plausible obra to-
das las actividades que merecen perdurar, estara en funcio-
nes dentro de algunos meses, si no surge algun obstaculo
X que detenga el ritmo de avance con que se rhueve el proyecto,'
i responde a una necesidad amarga de nuestro medio en que
f:' la nota de mayor dramatismo la da esa legi6n de criaturas
V sin hogar, abandonadas a sus instintos y al acoso de la mi-t-
seria de las que, naturalmente, no habr& que' esperar, en mu-
v chos casos, que reaccionando contra el acoso del medio, se
manifiesten con esos caracteres de excepci6n para los que
-C, las contrariedades y la miseria, no son sino el acicate que esti-
mula el empeno de ser algo en la vida...
De esperar es que las instituciones que se interesan por
- estos graves problemas se muestren ahora dispuestas a coope-
rar con el Departamento de Bienestar Social, aunque existan
diferentes matices en la aquilatacidn del problema que en'lo
"fundamental afecta por igual a quienes sinceramente se de-
jen penetrar por el dolor de la miseria ambiente que tiene
X polarizaciones tan agudas. Ni el egoismo banderizo ni otras
limitaciones que recortan los horizontes morales para cenir-

los a una domstica pequeHez tan renida con la diafanidad
,i de las perspectivas saludables, han de regatear su concurso
al Departamento que ahora se quiere f undar, ya que lo esen esen-,
, esen-, cial, lo fundamental en el drama abrumador que requiere la
-v.saludable reforma, es comuh a las entidades que no pueden
;; mostrarse apaticas porque se dif erencien los procedimientos
,;. cuando en lo fundamental se busca y se persigue el bienestar
de las criaturas abandonadas. a -"jJ
"S Oportuno es tambien senalar la oportunidad con que se
; advierte un cambio de.rumbo en los procedimientos, de gobierno,
hasta ahora bastante complicado en :1a desviada vision
'del problema que va a ser atacado por su base, con toda la
eficacia que requiere la traseendencia de la gestidn quee
l ie confia. Un dato puede darnos la simplifjcacion del argu-
mento. No estamos gastando cincb millones de d6lares,en
; intentar que los nifios aprendan a leer y a escribir, sin que
ino obstante el esfuerzo que ello fepresenta para nosotros,
,";se haya conseguido fegularizar la asistencia a las clases co-?
Vrrigiendo el numero de criaturas que se quedan sin poder
t concurrir materialmente a la escuela? Cinco millones. gasta
f mos en esa funci6n que resulta truncada porque nuestroes-
f uerzo, a pesar de ser agotador, no es bastante para organi-
rar las suficientes escuelas de manera que todos los ninos
: reciban ellbeneficio que obtienen los mas afortunados. No
estaria en este casomejor dicho, los menos desventurados?
V La cif ra, un alarde en nuestra pobreza, nos enorgullece sin

. embargo, porque estamos probando con ella- que queremos

-eliminar la tara del analf abetismo que es un lastre, uh pe--npso
lastre que hace poco menos que inutiles los sacrificios
; que hos irnponemos. Pero junto a esa cifra que nos presta la

ufania de una bizarra ambict6n, no lpgra4aque es lo que

nuestra comunidad ha gastado en dotar a los ninos pobres
de algo que es tan importante como la instruccion, y que
falta,-sin embargo, eri los hogares rotos por el vendaval de

Estados Unldos y paises den dentro
tro dentro del Tratado Postal
TRIMESTRE S30
SEMES1RB
ANO ; 12.00

Extrtnjero:
123
. 8.00
15.00
que'tiene tatfancho ttampcf

; TTT LELUYA! jAleluyal, vuelve a escucharse en la
q Pascua de Resurrecci6n, pero esas palabras in-
DLIX. flamadas de gozo por el divino acontecimiento,
7i n0 S"n aun e milagro de florecer en el mundo.
i. JJL El dol6r y la hostilidad resuenan con tan tristes
' acentos, que el jubiloso himno pascual no con con-sigue
sigue con-sigue prender. eh los corazones sus orif lamas de victoria.
Naciones que se amenazan y multitudes que levantan los pu pu-nos
nos pu-nos en actitud de venganza. Problemas economi cos que des des-garran
garran des-garran la hacienda de los pueblos, e imponentes masas de
seres condenados al paro y la penuria. Completa inacci6n de
millones de brazos, mi entras millones. de almas se mueveh
invisibles con, impetus de huracdn. Si; el cbrolario no parece
propicio para que logre fructificar en esta primavera la de;
seada ventura humana.
Realmente se ha perdido largo, tiempo esperando acaso
que la solucion se produjera por ley fatalista, como por ley
fatalista se suscit6 para muchos el pavoroso. problema. Pen Pen-sando
sando Pen-sando candidamente en que el fenomeno inaudito ha tenido
diversas reproducciones a lo largo de la historia, los hombres
que asumian el destino de los pueblos se cruzaron de jsrazos
cuando los primeros signos del mal atalayaroh los horizon horizontes.
tes. horizontes. Para ellos el mal no aparecia revestido de caracteres mis
graves que otras veces, y se equivocaron lamentablemente, por porque
que porque jamas en el pasado.se di6 el caso ins61ito de que se air
canzara una superproduccioni y abundancia de productos tan
grande como en estos dias, hi que existiera, por el contrario,
la miseria y el malestar que hoy prevalecen en el mundo.
Pero la sorpresa desconcertante se ha producido por 6misi6n
de los dirigentes en la obra de gobernar. Porque a sus almas,
avisadas y alertas les faltaron los impulses creadores, cuan cuando
do cuando las almas de los gobernados eran empujadas implacable implacable-mente
mente implacable-mente hacia el sufrimiento y la penuria. V v
Este es el pecado del que no pueden redimirse los hom hombres
bres hombres que -fuer on escogidos como guias en la marcha de los
pueblos: no crear las f6rmulas precisas para situar a los seres
en verdaderas zonas de justicia. En vez de seguir atentos
el rumbo de la humanidad, para prevenirla de un posible es es-collo
collo es-collo al penetrar en la senda del porvenir, se dejaron ador ador-mecer
mecer ador-mecer por las ilusiones en sus magnificas alturas de mando.
Y en vez de cumplir la misi6n de materializar las ideas en
frutos, sus almas videntes y sagaces se dejaron ganar la par par-tida
tida par-tida por las almas simples, que s61o aspiraban a un legitimo
sustento en la existencia. Se esforzaron 16s hombres dirigen dirigentes,
tes, dirigentes, eso si, en contribuir a la formacion de ciertos tipos de
familias y paises dichosos y fuertes, para fijarlos en la mV
toria como emblemas de perf ecci6n y f elicidad. Pero olvida olvida-roh
roh olvida-roh uno de los principios mis fundamentals de la vida. Olvi Olvi-daron
daron Olvi-daron que para que el juego de la f elicidad humana se librara
a satisfaccioh del universo, era necesario que se extendiera
el bien a todas las almas.
Tienen raz6n los apologistas exagerados del optimismo,
al asegurar que en los pasados siglos, se produjeron crisis
que alteraron el ritmo acorde de cada nacidn; pero no puede
negarse, que jamas registrose un fen6meno que tuviera -la
gravedad intensa y profunda que reviste la crisis actual. Y
es que el aislamiento y la bruma que prevalecJan antiguamen antiguamen-te
te antiguamen-te entre las falanges humanas,; constituia iin valladar insu insuperable
perable insuperable para 4a expansion de sus propias ideas y pasiones.
Ahincado el dolor yla desdicha en la entrana solitaria de
cada ,nac;t6h, y cada naci6n ahincada en la soledad del uni

VUA COWEREMA
DEL DR. PADIN
Causo magnified impre impre-sion
sion impre-sion en Mayagiiez
(Nota. de la Universidad)
El Hon. Jos4 Padin, Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Instrucci6n de Puerto Rico,
fu6 husped del Colegio de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Artes Mecanicas. el mar mar-tes
tes mar-tes 14 de abril, reaflrmando su fa fa-ma
ma fa-ma como conlerenciante, al dlrigir
su valioso mensaje al cuerpo de es es-tudiantes,
tudiantes, es-tudiantes, titulado "Las Clases
Profeslbnales y la Comunidad". Su
conferencla constituyo una franca
exposlcl6n historlca de la comuni comunidad
dad comunidad portorrlquefia desde el siglo
diez y sels hasta nuestro? dias en
su aspecto ; econ6micp-social. Di6
dnfasls al deber y la misi6n de las
clases profesionales en toda comu comu-nidad
nidad comu-nidad civilizada, aconsejando al
estudiante debidamente para as!
contribuir al bienestar de nuestra
patria, al, iniciar sus luchas en el
campo profesionaL El doctor Padin
f u6 oyacionado al terminar su In In-teresante
teresante In-teresante conferencla. v
El batal!6n de cadetes, bajo la
direcci6n del capitan Osvaldo de la
Rosa, Profesor de Milicia, efectui
una-briUante parad en honor del
distinguido educador.
El decano.interino profesor H. T.
Cowles en breves palabras lauda lauda-torias
torias lauda-torias presentd al Dr. Padin. Clau Clau-sur6
sur6 Clau-sur6 el actef el profesor Calor Mo-
ta, Jefe del de Ingenierla Civil,
dando las gracias al distinguido
vsitante y su sefiora esposa y al
capitan de la Rosa, en nombre del
Departamento de Ingenierla Civil,
bajo cuyos auspicios se Uev6 a efec
to esta Valiosa conferencla.
Despues de la conferencia se pro
yectd la pellcula sobre la construe
c!6n de la Presa Boulder, la mas
grande del mundo.
Los esposos Padin fueron hues-
pedes del decano Cowles y su dis-
tinguida esposa. .
1 La conferencla, que es de espe especial
cial especial interes para los profesionales
de Puerto Rico, sera publicada opor
tunamente
Lea los clasific-ados
de EL MUNDO

la tragedia? Contra el hambre que dispersa a; esos pobres
ninos, achindolos prematuramente de la escuela si lograron
entrar en ella, -no hubo presupuesto previsor, que hubiese
hecho menos costosos tantos otros servicios que no tienen
eficacia cuando la miseria los ataca en su base; El Departa Departamento
mento Departamento de- Bienestar Social debe venir a corregir todas esas
.'deficiencias. Por eso" no puede ser un negociado de ninguno
de los existentes ni un abrigo de f uncionarios bajo la dirqe dirqe-ci6n
ci6n dirqe-ci6n de un comisionado que no sienta la inquietud de enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse con el gravisimo problema latente. El personal ha de
estar a la altura de la funcion, y launcion que tiene que lie lie-nar'el
nar'el lie-nar'el nuevo degartamento de gobierno, es anterior a mu mu-chas
chas mu-chas otras cosas que no requieren tan apremiante 'servlcio."

Tal dia como hoy, 19, de abril,
ocurrieron los siguientes heehos hls hls-t6ricos:
t6ricos: hls-t6ricos: 19 de abril de 1560: Muri6 en
Wittemberg, Melatchon, uno de los
grandes predicadores de la reforma
religiosa.
19 de abril de 1824: Muri6 en
Missolonghl, Grecia, Lord Byron, el
famoso poeta ingles.
19 de abril de 1935: Muri6 el fa famoso
moso famoso escritor rumano Panait Is Is-trati.
trati. Is-trati. 10 de abril de 1914: Sube al po poder
der poder 4 en Venezuela 'el General Juan
Vicente G6mez.
19 de abril de 1883: Nacid Char Charles
les Charles Darwin, sostepedor de la teorla
de la descendencia del hombre del
mono.
19 de abril de 1917: El vapor ame
ricano "Magnolua" hunde a un sub sub-marino
marino sub-marino aleman, siendo esta la pri pri-mera
mera pri-mera lucha sostenida entre amerl amerl-canos
canos amerl-canos y alemanes.-
19 de abril de 1916: Ultimatum
del Gobierno de los Estados Unidos
a Alemania, amenazandole con rom
per las relaciones si no suspende
el hundhniento de buques norte norte-americanos.
americanos. norte-americanos.
19 de abril de 1875: Se crea en
Espafia el cuerpo de la Escolta
Real. '- ..
19 de abril de 1898: La Camara
de los Estados Unidos reconoce la
Independencia de Cuba.
19 de abril de 1529: Toman tos
partidarios de la reforma religiosa
el titulo de, protestantes. zA contl contl-nuacion
nuacion contl-nuacion publicamos una crdnica
del historiador Cabus sobre este he hecho:
cho: hecho: -v .;v-- ',vi,:;",.i ;
"Al subir Carlos V al trono del
Sacro Imperio germanico se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 con que la "Reforma" teligiosa,
inidada por Martin Lutero, : habia
tornado gran incremento durante la
regencia del Elector de Sajonia y del
Principe Palatino. Hasta entonces
Carlos V no habia tornado en cuen cuenta
ta cuenta de la Reforma otra cosa que su
aspecto politico, porque, como em-

verso, los hombres-guias lograban ficilmente paliar los ma males
les males de las muchedumbres y. luego vencerlos o acallarlos con
el recurso de la fuerza, mejor que con el remedio eficaci eficaci-simo
simo eficaci-simo del impulso creador. Mas, de pronto se rasgaron las
timeblas con la invenci6n prodigiosa del vapor, el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril y el telegrafo, haciendo posible el ripido acercamiento
al travis de las f ronteras ; y entonces los hombres que se
creian insuperables en el gobierno de los paises, mostrlronse
atonitos ante la presencia del mundo nuevo que la realiad
ofrecia subitamente a sus miradas.
"' Era un mundo," en efecto, fantisticamente nuevo. Un
mundo inedito que surgia de la penumbra y la pereza, im im-pulsado
pulsado im-pulsado por la luz y el aliento de otra era esplendorosa. Am Am-parados
parados Am-parados por .aquellas invenciones y adelantos maravillosos,
las almas anhelantes de bien galoparon al' traves de las f ron ronteras
teras ronteras para buscarescudo y defensa n los seres afines. Es
verdad que tambien galoparon con sus normas e ideas origi origi-nales,
nales, origi-nales, los1 precursores del maquinismo y de las gfandes con con-centraciones
centraciones con-centraciones deriqueza, ividos de iniciar una producci6n
desmedida, tragico piplogo de la que hoy existe. Pero los
que no acudieron a ocupar sus sitios en la batalla ideolo ideolo-gica,
gica, ideolo-gica, fueron los hombres que presumian de sagaces y aler alertas,
tas, alertas, quienes en vez de contribuir con sus impulsos creadores
al llamamiento .del mundo, se entregaron a un profundo y
dilatado silencia Silencio que en vano quisieron interrum-

pir con sus ardorosas apelaciones a la iusticia. los eenios del

arte literario, aunque estos se
Tolstoy y Gorki.

Sumidos en honda calma mental, impotentes ya para la
misidh armonizadora de las vidas, los hombres que simbo simbo-lizaban
lizaban simbo-lizaban el buen gobierno s61o reaccionaron para culpar a
aquellos gloriosos paladines del pensamiento, del delito de
provocar con sus obras un ambiente apasionado en pro de
la causa de los oprimidos. Pero el absurdo intento no encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 un,eco favorable en la conciencia humana. Ellos univer univer-salizaron
salizaron univer-salizaron el dolor, no como un medio para idealizar la lite lite-ratura,
ratura, lite-ratura, sino como un fin adecuado para convencer migica migica-mente
mente migica-mente Ellos hablaban palabras plet6ricas de sentido y emo emo-ci6n
ci6n emo-ci6n con acento conmovido, pero sus fracasados detractores
creyeron siempre sus voces expresiones vocingleras, como
creyeron el rojo fulgor que brillaba en el espacio un destello
del nuevo-alborear, cuando era en realidad el resplandor de
la trigica llamarada que ahora contemplamos todos...
Si ha fracasado la vieja escuela de producir armonia
parasolai de las almas, urge utilizar otros procedimientos
conciliadores, segun el estilo de esta epoca. Tal vez la rea realidad
lidad realidad drcundante sea mis grave, porque hoy existen medios
mis ripidos que en el pasado para acercar a las muchedum muchedumbres,
bres, muchedumbres, difundir sus ideas y exaltar hasta el paroxismo sus in in-timos
timos in-timos sentimientos. Mas, por los propios hilos conductbres
de la exaltacibn, pueden correr los efluvios que aquieten y
los pensamientos que salven. Empiecen, pues, los hombres
de buena voluntad la nobilisima tarea: empiecen ellos a sen sen-tir
tir sen-tir como dice Benjamin Jarn6s "la inquietud de reno reno-var
var reno-var el mundo por el trabajo armbnico de todos"... A pesar
de los corazones pesimistas, fatidicos fantasmas de toda ilu ilu-sibn,
sibn, ilu-sibn, la hora del dolor aun no ha sonado, sino la hora de la
fecundidad, la hora de los nuevos impulsos creadores. Todavia
puede esperarse del espiritu humano que derrame sobre las
almas que sufren, una lluvia torrencial de bienes y una idea
saturada de ihfinito.

OAL DBA CONO
T J i

perador tenia que mirar con agrado
la humilladdn de los Papas, contra
cuya autoridad se hablan estrella estrella-do
do estrella-do casi siempre los desenfrenos de
sus predecesores. Aparte de esta
cuestidn, Carlos V, que, al igual que
los demas emperadores, tenia espe espe-ciales
ciales espe-ciales miras en Italia, no podia por
menos que ver con alarma la acti
tud de Julio n, Papa que se habia
despojado de la tiara pontificia pa para
ra para cenirse el casco del guerrero, pro pro-clam
clam pro-clam ando la independencia italiana,
Empero, los principes del imperio,
cegados por la codicia, aspiraban a
apoderarse de los inmensos teso teso-ros,
ros, teso-ros, que, segun Lutero, estaban en
los conventos sepultados, y apoyin apoyin-dose
dose apoyin-dose en las novedades religiosas de
los tiempos iban.mas lejos todavfa,
y no ocultaban sus deseos de eman eman-ciparse
ciparse eman-ciparse de la autoridad tanto del
emperador como del Papa.
Con aquella sagacidad que los ca ca-racterizaba,
racterizaba, ca-racterizaba, Carlos se did cuenta de
estos peligros, que se agravaban mas
aun con los pre para tivos que el
Turco hacia para abatir de nuevo
a las cristiandades oriental es, y aun
que, el Papa estaba en estrechas re relaciones
laciones relaciones con .Francisco I, enemlgo
natural del Emperador, este, tal vez
cediendo a presidn de los catolicos
e s p a 4 o 1 e s, conduyd con
Le6n X un cilebre Tratado, en que
se atendian de un modo preferente,
los intereses pollticos y mundanos.
Murid por aquel entonces Leon X,
poco tiempo despues de la Jornada
de;Pavfa, en que Carlos se desem desem-barazd
barazd desem-barazd del estorbo que ofrecia a sus
planes Francisco I, 'y el nuevo Pa Papa
pa Papa Clemente vn se apresurd a pu pu-blicar
blicar pu-blicar unas letras apost61icas, en
las que, con elocuentes palabras,
deploraba los males de la. humani

Repeticidn!

iPara Ud. seHor comerciante: V
iQuc hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memo ria? Hace lo natural : la repite hasta : saberla de
'carretilla.. . ':'-:"v .-.'v
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA RE?ETI RE?ETI-CION
CION RE?ETI-CION ESTA LA EFECTIVIDAD. vi
r Usted no necesha gastar mis para anunciar mis. Lo que
uste.necesita es ;bacer un presupuesto de acuerdo con
- sui'ventas e invertiflo concienzudamente. - -Ahuncie
todo ; 'el aSo y los resultados serin SIEMPKE
! satisfactorios. t -V
. TELEFONO 1222, San Juan. -O

Uamaran Dostowieskv v Hue:o.

dad, atrlbuyendolcs a la dlicordla
de los principes y a la relajaclon
de las costumbres eclesiasticas. Ma-
nif estose, pues, deddido a poner
les remedio, comenzando por la ca casa
sa casa de Dios, y ofreda a los princi principes
pes principes intervenir en persona para
ajustar las paces, y que una vez lo
grado esto convocaria un Concilio
General para devolver a la Iglesia
la perdida tranquilidad.
No agradd mucho. a Carlos esta
actitud del Romano Pontiflce, pero,
queriendo poner termino a las dif 4
rencias que agltaban a los princi principes
pes principes de su imperio, declard que ya en
la Dleta de Worms se habia pedldo
al Papa la celebracldn del Concilio,
y que no se habia atendido a sus
deseos, excltando a los Cardenales
a reunirlo, si el Papa, como el su
ponia trataba'-en hacerlo.
Los reformado3 veian con alegria
estas disputas entre Roma y el im imperio,
perio, imperio, que parecian presagio de un
nuevo cisma. Carlos cada dia mas
alarmado "ante los progresos del
Luteranismo, tomd el parti do de
convocar mientras se preparaba el
Concilio, una Dleta, que adoptara
las medidas necesarlas para con con-trarr
trarr con-trarr estar los credentes males.
Catolicos y. Reformados trataron
de consolidarse par medio de la
celebradon de alianzas; los prime prime-ros
ros prime-ros en Dessau y los segundos en
Torgau. Lutero, en tanto, cediendo
a los consejos de Melanehton, ver ver-dadero
dadero ver-dadero cerebro de la "Reforma, did
muestras de sentlrse aun. d6bil, y
proclamd que era una lmpiedad el
defender la Iglesia con las annas.
La Dleta, finalmente, se reunid
en Spira; pero no ee lleg6 a tomar
acuerdo' alguno, porque todos te te-(Cor.tinua
(Cor.tinua te-(Cor.tinua p&gina 11 columna 3)

Carlos OrtevaL Que acostumbra acostumbra-ba
ba acostumbra-ba a entirse .charlatan a partir
de tercer tperiUro, Clio en aiu
vos en pleno cafe: 1
. "Y si ml auegra me apura, la
arrojare por la ventana de ml Quln Quln-te
te Quln-te piao"
La cajera,iue habia oido la f ra rase,
se, rase, volrlo la cara con un gesto de
diSgUBtO.'
iBah! Del dicho al hecho, dl dl-jo
jo dl-jo un amlgo de Carlos.
Tu no me conocas, grito eete. Yo
se o6mo hay que tratar a las mu mu-Jerea.
Jerea. mu-Jerea. Y cometld la.torpeta d afia afia-dlr:
dlr: afia-dlr: "Un accidenta ocurre con gran
facilidad. -Se echo a relr, y pronto
se habld de otra cosa en la tertu tertu-lia.
lia. tertu-lia. .. -. .y -
Pero la casualldad qulso que Unas
lemanaa despues, la sefiora Lan Lan-trenau,
trenau, Lan-trenau, al querer colgar la Jaula
de su canario, se lncorpor6 dema demasiado
siado demasiado en la ventana. Se, 076 un gri gri-to
to gri-to de isocorrol 7 la suegra de Car Carlos,
los, Carlos, cayo al patio t qued6 muerta
en el acta
La sefiora da Orgeval no estaba
en la casa, y la crlada habia sali-

do a la compra. Orgeval estaba
solo con su suegra en la habita habita-ci6n.
ci6n. habita-ci6n. Al oir su grito desgarrador,
se lanzd en su ayuda. Los vednos
vieron su rostro descom puesto en
el marco de la ventana de donde
la sefiora de Lantrenau habia par?
tido para el gran rlaje.
Baj6 corriendo al patio y sus
prlmeras palabras fueron: jQue
desgraciat jCdmo voy a dar la no no-tlcia
tlcia no-tlcia a Elisa que queria tan to a su
madre!
Cuando Beg6 Elisa, el Comisa Comisa-rio
rio Comisa-rio estaba el el lugar del suceso
practicando diUgendaa. La J oven
al ver el cadaver, perdio el senti sentido
do sentido y al vol ver en si, murmur 6: S1
lo hubiera sabido, no salgo. Ml po po-bre
bre po-bre mama no hubiera muerto de
haber estado yo a su lado."
Interrogado por el Comisario, Or Orgeval
geval Orgeval trepetla: "Estaba escribiendo
una carta en el despacho, cuando
oi grltar; me preciplte.
SI; su suegra grito isocorrol No
es predsamente el grito que se lan lan-za
za lan-za al caerse por la ventana. Se pi pi-de
de pi-de socorro cuando alguien se ve
atacado, y entonces se reclama ayu ayuda.
da. ayuda. Tenga la bondad de pasarse es esta
ta esta tarde a las tres por la Comisa Comisa-ria
ria Comisa-ria para proseguir este lnterroga lnterroga-torio.
torio. lnterroga-torio. Cuando los diarlos de la noche
Uegaron al cafe, los amigos de Or Orgeval
geval Orgeval movleron la cabeza.
. Este ksunto no esta muy claro.
De todos modos no iba a ser
eL
Ah! iPao es que te hasreido
esa historia de la Jaula" dertanario?
Carlos habia mucho, pero no
es m&lo.
Pero es violento.
Un hombre como el, no mata a
su suegra.

Hablando con el ilustre...

(Continuaddn de la pagina 1)
hombre no resulta biologicamente
ni inferior ni igual' a la mujer, i i-no
no i-no algo bien distlnto. Psicoldgica
y somatlcamente. Conviene repetir repetir-lo.
lo. repetir-lo. Hay que rehuir las bizantlnas y
enojosas discuslones sobre cual es
mas utU, la Have o la cerradura.
Existen en Espafla mas hembras
que varones. Sus aptitudes bitn
aplicadas son tan indispensables al
projreso de las naciones como las
del varon. Cuando ambas se mane mane-Jan
Jan mane-Jan con sensatez. Sin Intentar su su-plantarse
plantarse su-plantarse mutuamente.
En las Cortes luchi esterlimente
por la implantacidn de la Vlcarla
medlca. No puede hacerse grandes
LASEMANASANTAEN
PTA.DE T1ERRA
Ados religiosos que se
celebraron
Las grandiosas e Imponentes pro-
cesioTTes de Semana'Santa, que tu tuvieron
vieron tuvieron lugar en Puerta de Tlerra
el Vlernes Santo y el JDomlngo de
Pascua de Resurreccidn, ponen de
manifiesto que aun perdura en
nuestro pueblo el amor y la tra tra-dicldn
dicldn tra-dicldn por nuestra Santa Religidn.
El Viernes Santo, a las 1:$0 P.
tuvo lugar la piadosa Proceslon
del Santo Entlerro, en la cue to-
maron parte todas las Sodedades
de la Parroquia, los nlfios del Co Colegio
legio Colegio y Escuelas Publicas. mlembrs
de los diferentes Clubs Pollticos
miemoros de la Union de Trabaja-
aores de los Muer.es y los Bom Bom-beros.
beros. Bom-beros. Estos ultimo, .vestidos de
gala, hadan Guardia de Honor al
Santo Sepulcro.-Todo se vela muy
oien por ei oraen.y la buena or or-gan
gan or-gan Irate Ion, y el pueblo espectador
se porto a la altura de su cultura.
Por la noche y a las 8:00 P. nr
tambien tuvo lugar la lmponente
trocesxa ae la Boiedad, en la que
tomaron parte las Sodedades de la
Parroquia y el pueblo en general
- El Domingo de Pascua de Resu Resu-rreeddn.
rreeddn. Resu-rreeddn. las campanas de la Ts-u-
sla-da'San Agujtin- cspertaron a
u caoiiantes as ia barriada a las
4:30 A. M." Hamandaios a la 86!em-
ne Misa del Encuentro y a la Pro-
cesion que tendrian lugar a las 5:30
y 8:30 respectivamente. : una ale ale-gre
gre ale-gre Diana recorrid las calles del
barrio y a los-poco minutes no
cabfa un alma mis -en la "iglesia.

Como no tardara en Tenir. k
mismo nos contari lo ocurrido.

Pero Carlos no fut al cafe. Tn "1
inspectorts lo tenian acaparado
Intentaban hacerle confesar su cr.
men. Orgeval se defendia con l
sonrlsa crispadJ, de un hombre qut

se resiste a creer que aquello se J I
1 A, . 1. W r I

sea seno. ai cquu j u a
en casa, se encontrd una carta 5t A
su mujer didendole que .en el es-j
tado en que 0 encontrab f

eriis preXertble lrsa a vi JVS
rir a casa de una amiga. El cada- J

ver de la senora Lantrenau tab:, II
siAn otmducldo al Instltuto Medlcc H!

Legal para que lo forenses rlerai
si habia hue lias de vloiencia ju
probasen que la calda no habia iA iA-do
do iA-do tan natural como pretendia r
yerno de In victim a. La criada, qv
pasaba de un ataque de nenrios r r-otro.
otro. r-otro. habia sldo recoglda por
portera. Los vednoa mlraban &!
presuntc culpable con ojos celo. i
Al dia slruiente. el Comisario -.
contrt en el correo un anialrco q
decia: 'SI la polida lnterrogara i
los pfarroqulanos y al personal
cafe Machin tal vet se enterarla t-.
que hace unas se in anas Orgeval L L-lo
lo L-lo que lba a arrojar a su suegr.
por la ventana a la eaQe. Una q
sabe".
Para averlguar cull de eUas m
bia, los Inspectores Interrogaroc 1
la Mjera y a la mujer de los lav? lav?-bos.
bos. lav?-bos. Varios cllentes, un camarero y
el encargado del cafe tuvieron qu
confirm ar que en efecto Orgeia:
habia dicho... pero que ellos no ha
blan dado la mencr importancia
aquella amenaza.
Pro la cajera refrescd su memo memo-ria:
ria: memo-ria: El que afiadld que un acciden-.?
ocurria muy ficilmente.
Eso mismo dijo. Yo lo oi, -o-Ilrmd
el echador. 1
Aquello era ya serio.
U Juez dictd auto de prUir.
Orgcval no era ya mas qlf u-.
pelelo indefenso que no saiAi r.:
lo que deda. Habia elegldo como
fenso a un amigo, el cual lear6-.-sejd:
Yo creo que seria mejor q ?
confesases. Yo lnformaria en el Mt Mt-tido
tido Mt-tido dc poner de muxifiesto el esu -do
tie exasperacidn en que rivis. rivis.-con
con rivis.-con aquella vieja perversa que
ria enemistarte con tu mujer. ; Dp- -pues
de todo, ma tar a una suegrt
Los jurados se harian cargo stu stu-ramenU.
ramenU. stu-ramenU. iPero si soy lnocentel
SL si. es un sistema de defers
pero yo no se si es el mejor en
caso. Hty tantas coras contra U.
Conflest pues.
' Y ayer encontraron ahorcado 1
Orgeval en su eelda. T todo po po-que
que po-que un dia, para pasmar a ur.
cuantos amigos, se le ocurrid dr
despues del tercer aperitivo ur.s.
palabras inutiles.
generalizadones dentro del intr.-C
cado problema de la herencia;
pese a esta umuaaon. no cabe
aa que eviiar ia procreacion :
parte de los padres afsctos de gra
QQienci&s sena xan Deneiicioso
mo viable
El problema radica en que
numerosos matrimonlos el hi'
sno una Inddenda. La m.u
siente aun la rcsponsabiU c:
crear una nueva vida. Ni 0
ne humana y biol6gicamf,n
tan trascendente mlsidnt
na el fervor lirico indisper
ello somas varios en Espafj
predicamos sin descanso el
Ho de la espede, crisol d
aaa.y aitrulsmo. Por dee
puede 11 ee arse a la fles!
sla: el coraz5n y el cerebro.
mero seria deseable. .
Con esa premisa, Txw
rulnos puede Ueearse a Is
d
la Cti
eugene&U: el corazdn y el cereV
. tcna aeseaoie". te
na jni rh-i. .
nablo con- ei nor nrtmm
doctor Juarros, uno de los homb- 1
mas eminentes de Espafia. Sus pa" -bras
indican la Euperiorldad de -espiritu.
Fia siempre a la psiquij
triunfo de los ldeales.
- Es, ademas de todo to que hem
dicho. el doctor Cesar Juarros, a. :-de-mlco
de la Nadonal de Medicir.?
ex-diputado por Madrid.-de 1 1-Cortes
Cortes 1-Cortes Constituyentes. ex-presidfr-Nadonal
del Parucc
tyzzrtsLsi j president- de la s s-a4
a4 s-a4 Espafiola de Abolidonisr,,
Erte ultimo cargo lo desempefi. ro:.
&bnegaci6n, restandole a sus tare 4
medicas. que son abrumadorv
lJf e renerosamente da al
Proreso sodal--de-su-patrta. F.
Jjmbiia. por esta labor que su ncm ncm-jn
jn ncm-jn ha traspasado la region nat:-
vaa0Ulle como in-
vestigador y. publidsta -.etatlfico.
V? fMdado considerarl cano
de los hombres que en Espafia
J"a.obra sodal de qullaul v
de enorm tn
, Wra de it
prestanda.
Abrtl de 1938. .
Procealdn. tu, -taa conaovedwa
que muchas lagriaas-empafiaron
los cjos.de. los que tomaron part
en dicha procesida. Mas de 150
hombres, entre los males se en en-contrabaa
contrabaa en-contrabaa todos los Jdvenes de U
oly Name"; Xomaroa la 'fiagra 'fiagra-Contlnua;en;U
Contlnua;en;U 'fiagra-Contlnua;en;U p&sliia;ll,; 4U. c?'-

J

i

1

1

I

A.



4

EL MUNDO, SAN JUAN. P. It DOMINGO 19.DE ABRIL DE 1935.

M CRISTIANISMO CATOLICO ANTE. EL
: CRISTIANISMO ESPIRITISTA

En'ua artlculo titulado "El, Espi Espiritismo
ritismo Espiritismo sin truce", publlcado eft las
edldones las El ImpardaTV de 0
y 11 de abrit corriente, el llcenda-'
do rflix, Santonl se propone re re-futar
futar re-futar un artlculo de "El Plloto", de
estaciudad. v 'v;--El
licendado Santonl aboga ; por
"un cristianismo puro, sin dogmas
y sin sacramentos"." Ya en 28 de
marro "El Plloto" habla demostra demostra-do
do demostra-do que, si por Crlstianlsmo puro
se entiende el Criatlanlsmo predl predl-cado
cado predl-cado por Cristo, tal Crlstianlsmo,
Que esQel flnlco autentlco y verda verda-dero
dero verda-dero el genulnamente pure no
puele entenderse ; sin dogmas, nl
sacramentos.' ',,:.'C. V
'En el cltado artlculo el licencla licenclado
do licenclado Santonl vuelve a la carga, pre-
"tendlendo sostener su podcibn ante anterior
rior anterior y agregando en favor de sta
clerta aflrmaciones, que nos pro pro-poncmos
poncmos pro-poncmos demostrar que no son
exact, nl confonnes a la verdad.
EL CRISTIANISMO PURO Y LOS
DOGMAS Y SACRAMENTOS
' De la afirmacion de ."El Plloto"
d qua "el amor sblp basta" el se senior
nior senior .Santonl deduce la consecuen consecuen-cla
cla consecuen-cla 116glca de que "deben, pues,
, suprlmlrse 0 ellmlnarse los dog dogmas
mas dogmas y sacramentos Innecesarlos".

Blen dice el refranero: "Obras son
amores .... Cristo resume su doc-
trlna en el amor,, pero en el amor
que sa manifiesta en las obras. As!
eh el Evangello de San Juan, XIV,
J3 y 24, se lee: "SI me arnais, ob ob-servad
servad ob-servad mis mandamientos. . Pe Pero
ro Pero el que no me ama, no practlca
' ml doctrlna.. Ahora Men, para
' cualquiera persona median amente
conocedora de la Sagrada Escritu Escritu-ra
ra Escritu-ra es cosa mas, que evldente que
los mandamientos y la doctrtna de
Cristo lncluyen dogmas y "r sacra-
' "mentos. Con. abundancla de claros
textos demostrb "Ei Piloto" tal co cosa;
sa; cosa; por lo qr nos demoraremos en
tal punto. Recordaremos, sin em embargo,
bargo, embargo, las. palabras de Cristo en
Juan VI, 53 y slgulentes, que de de-muestran
muestran de-muestran preclsamente que Cristo
. ensefib dogmas e Instltuyo sacra-,
mentos. e lmpuso precepto, bajo pe pe-na
na pe-na de perder la vlda eterna, de ad ad-mltlr
mltlr ad-mltlr tales dogmas y reclbir tales
sacramentos.
EL DOGMA EL' SACRAMENTO Y
"EL PRECEPTO EUCARISTICO
"Comenzaron entonces los Judlos
a altercar unos con. otros, dicien dicien-dor
dor dicien-dor iCbnio puede este darnos a co comer
mer comer su -carne? Jesus,' empero, les

dijo: En verdad, en 'verdad 6sdt-

go que,' si -no comiereis la carne
del Hljo del hombre, y no beblerels
sc sangre, no tendrils vlda en vos vos-otros.
otros. vos-otros. Quien come ml carne y be-

Por el P. RAFAEL GROVAS

be" ml' sangre, tlene vlda eterna; y
yo le resucrtareen' l ultimo dla.
Porque ml ."arne,4 ver&a&er amente
es comlda, y ml i sangre' es verdar
deramente ..beblda. . Qulen come
este pan, vlvlra eternamente f :
"Estas palabras tan clatas'y "pre "pre-clsas
clsas "pre-clsas de Cristo contlenen de modo
expllclto "el dogma die' la real Tpre Tpre-sencla
sencla Tpre-sencla de sU carne en el pan y de
su sangre en el, vino de. la Euca Euca-rlstla,
rlstla, Euca-rlstla, que es' preclsamente elSa elSa-cramento
cramento elSa-cramento .. de la Comunl6n; ade ade-mas
mas ade-mas del dogma de que, qulen de de-liberada
liberada de-liberada y voluntarlosamente des des-cuidaro
cuidaro des-cuidaro la recepclon de este sacra sacra-mento
mento sacra-mento y no pbservare tal precepto,
no podra obtener la. vlda eterrxs..
r El Crlstianlsmo puro, es declr, el
Crlsaanlsmo fundado por Cristo- y
predlcado por la Iglesla. CatcMlca,
conticne, pues, dogmas, sacramen sacramentos
tos sacramentos y preceptos, y no puede, 'por
conslgulente, dilulrse en un amor
vaclo y sin sentldo, que deje a cada
uno en llbertad de adorar a Dlos
como mejor le venga en ganas. A
eso io .reduclrla el Crlstianlsmo. .
adulterado por el Esplritismo.

EL DOGMA DEL PECADO ORI ORIGINAL
GINAL ORIGINAL NO SE OPONE A LA JUS JUS-TICU
TICU JUS-TICU ;
El licenclado Santonl proslgue:

-jua lgiesia romana consiaera que

el bautlsmo es un Sacramento para

borrar el pecado original y hacer hacer-se
se hacer-se hijo de la Iglesia. .Si' demos demos-tramos
tramos demos-tramos que tal pecado, ni logica nl
raclonalmente exlste cuando se na na-ce,
ce, na-ce, resulta Innecesarlo el bautismo".
A lo que podrlamos repllcar aue.

si 4emotramos que el licenclado

Santonl no prueba que la doctrlna
del pecado original es I16gica e irra irra-clonal,
clonal, irra-clonal, el sefior Santonl admitira
entonces la necesidad del bautls

mo y, por ende, la existencia del
pecado original.
Empezarejnos por advertir que,' en
la poalcidn asumida por el licen licenclado
clado licenclado Santonl, dlcho5 caballero ad ad-mite
mite ad-mite la existencia del pecado ori original
ginal original en nuestros primeros padres,
pero agrega que "seria irradonal,
Injusto e inadmisible que Dios hu hu-biera
biera hu-biera condenado a la humanidad
entera a la muerte y al tnfierno
por la desobediencia de Adin y
Eva."
Lamehtamos muy'de veras tener
que declarar que el distinguido li licenclado
cenclado licenclado Santonl desconoce la doc doc-trina
trina doc-trina de la Iglesia Cat61ica sobre el
pecado original y asl le atribuye a
la Iglesia Catoica algo que ella
uunca ha enseflado. Bastaria es es-to
to es-to para tdemostrar';la nulldaxJ de

Valor 'de -la argumentacion del se-

fior Santonl,' cuyo caso n este par particular
ticular particular es semejante al deplorado
ya desde el slglo ni por el ardien ardien-te
te ardien-te apologeta africano, Tertullaho,

-
-' ...
-Uayim

SEDUCTOR
ensu
iSONRISA..

Rov6Iolol

Irja el nuovo M6todo Colgate

do capillar los diontes

'" n

1 V.vvy?:, WSifS&firlSilitil&A,
I aiM'
'A
v?;.-?-.w.v. K-vi

Vi?" 1 I
tMBttllCl LOS DIENTU

UMP1A COMPLBTAMENTt

FORTALECI LAS ENCIAS

SEA mis seductbra. jTfiunfe.con
su ionrisa tentadora!... luzca el
resplandor de sus dientes y tenga un
aliento puro y fragante. :
Siga el Metodo Colgate de ce ce-pillar
pillar ce-pillar los dientes y obtendra estos re re-sultados
sultados re-sultados maravillosos. La Crema Den Dental
tal Dental Colgate limpia los dientes y los
embellece, pues cohtiene jel mismo
ingrediente pulidor que usan los den-',
tistas. j-
El Metodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encias las
deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las particulas de alimentos,
causa comiin del mal aliento. j Co Co-mience
mience Co-mience hoy mismo con el Metodo
Colgate! '.T-'

coaaiqs kl mal olor
Ok LA SOCA

riRFUMA EL ALIENTO

EL METODO COLGATE...
Cada mariana y noche cepfllese, con id
Crema Dental Colgate las encias y los
dientes superiores de orriba hacia "abaio
las enctas y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba, Entonces, enjudguese.
Luego ponga en su lengua un centlmetro

d Crema. Dental Colgate y disuelvala con

un sorbo de,agua.v L6vese la boca con este
Ifquido, haciindolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuag6ndo$e la boca
con agua limpia.

per los MWzi' -r
; V Oentistas ts9
Pimm M'MMMf: 1C!ijJM;l:v 'illK1 MH

: : UN BE SO DE NAPA
.... ,( ... .. ... r,j .. .- J -. ..: ...

cuando declaraba contra' sus adver adversaries
saries adversaries --"-que "solo se preocupa la
Iglesia) de que no se le condene,
siendo : IgnoradaV En' suma: antes
de" condenar "la doctrlna de la Igle Iglesia,
sia, Iglesia, es preclso conocer lo que li
Iglesia realmente ensefla.
Si el licenclado Santonl tlene
pportunldad de leer1 cualquler ma manual
nual manual de teologla dogm&tica cat61ica,
comprendera que su afirmacl6n de'
que "nadie "es responsablepor fal-

tas ajenas, en las que no ha tenido

partlcipacldn. .."no' vlene en mo
do alguno al caso. La doctrlna ca ca-tolica
tolica ca-tolica sobre el pecado original no
hace a nadie responsable de 'faltas
ajenas.
La doctrlna catolica sobre esta
materia p'odria resumlrse en es estos
tos estos irmlnos. iro. Exlste el pecado
original, es decir, el pecado come come-tido
tido come-tido por acto .- de los primeros pa padres,
dres, padres, que, se trasmite en todos sus
descendientes que de ellos prooe prooe-dert
dert prooe-dert poi via- de generaci6n natural,
y que atafie a cada uno de estos
como algo proplo; 2do. La esen esen-cta
cta esen-cta del pecado original consiste en
la privactdn de la gracta santtfican-

te, en cuanto que tal privacidn f u6
lndudda por el pecado de los pri primeros
meros primeros padres; 3ro. El pecado ori original
ginal original debe decirse voV-ntarlo, no de
un modo Inmedlato y absoluto, co como
mo como cometldo por to' voluntad pro pro-pla
pla pro-pla y personal del nlflo, sino de mo modo
do modo inmedlato y relativo, como co-

meuao por. xa voHintaa del jeie y
cabeza de la naturaleza bumana,
Adan.
De tales Wrmlnos resulta que la
doctrina caWllca no ensefia, como
err6neamente pretende acusarla el
licenclado Santonl, que el pecado
original en los descendlentes de
Adan sea un acto cometldo por es estos;
tos; estos; ni tampoco que sea un acto co cometldo,
metldo, cometldo, sf, por Adan, pero cuya res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad toque a su descenden descenden-cla.
cla. descenden-cla. El pecado original en la descen descen-dencia
dencia descen-dencia de Adan, segun la doctrina
cat61ica, no es, nl puede ser, un
acto: es una privacWn lnducida y
causada por el acto personal de
Addn: es un habito inducido en nos nos-otros
otros nos-otros por el acto pecamtnoso del
Jefe y cabeza de la hmnanldad.

Un hombre recibe de munlfico
bienhechor cuantiosa forttuia para
si y sus futures, descendlentes Este
deposltario alministra lnflelmente
tales bienes fxasta perderlos total-

mente. SU descendencia, por tanto

sin culpa alguna propia, se ver4 .pri .pri-sin
sin .pri-sin culpa alguna propia, se vera prl prl-yaaa
yaaa prl-yaaa de la cuantiosa fortuna y xxra xxra-denada
denada xxra-denada aTa'lndigenclaL, El acto pe pe-'CaminosO
'CaminosO pe-'CaminosO del jefe de familias in in-dujo
dujo in-dujo y trajo el estado y habito de
mlseria en su descendencia. He .ahl
a grandes rasgos la historia del pe pecado
cado pecado original.
Como tal privacidn atafie a todos

y cada uno de los descendlentes de

Adan, en cuanto tales, evidente-

mente que en tal sentido el, pecado

original en nosotros es algo perso

nal, algo que importa a todos y ca

da uno de nosotros.
La teologla catolica ensefia que a

Adin, como jefe y cabeza.de, la na

turaleza humana, le jfueron dados
por Dios clertos dones, entre los
cualesYla gracia santmcante, Esta
conferia a Adan la capacidad ds
hacer obras dignas de Isl vlda eter eterna
na eterna y merecedoras de la eterna fell fell-cldad.
cldad. fell-cldad. Al pecar Adin, en 61, infiel
deposltario, perdi6 esa capacidad la
humanidad .. entera, :. y 4sta Inca Inca-paz,
paz, Inca-paz, xnlentras durara tal prlvacion,
de hacer obras de vlda eterna, no
podia en modo alguno consegulr la
salvacl6n y,-por tanto quedaba ex ex-clulda
clulda ex-clulda de 6sta., La: redenc!6n de
Cristo ha reparado el dafio causado
por Adin a su. progenle, de modo
que, apllcando el hombre a su al alma
ma alma el fruto de tal redencion, precl preclsamente
samente preclsamente medlante el.uso convenlen convenlen-te
te convenlen-te de los sacramentos (cuya exis

tencia se empena en negar, aunque
Inutilmente, el Ucendada Santonl),
sane tal privacidn y .recobre con la
gracia santiflcante el poder y ia ca capacidad
pacidad capacidad de hacer obras merecedoras
de la. eterna fellcldad. x
: El lector lmparclal sabri apredar
el valor nulo de la aflrmaclon del
licenclado Santonl: "Luego no exls-

tiendo el pecado original, es. Inne

cesarlo el bautismo". El pecado ori original
ginal original exlste y es perdonado por el
bautlsmo segun las Claras palabras
de: Cristo: ."Qulen no renaclere del
agua y del Espultu Santo,' no pue

de entrar en el Relno de Dios"

(Juan 5) ''"El que creyere y se

bautlzare, se. salvari" (Marcos XVI,

Es dedr, el bautismo es regenera-

cl6n. La generacldn natural qomu-

nica v al engendrado la naturaleza

humana, esto es, le da el principio

de operacldn 0 la capacidad de
e jercer la actlvidad caracteristica
del hombre. La rtegerieracion espiri-

tual, mediant e el bautismo, comunica

al 7 hombre la naturaleza diviru,
-segun lo permlte la capacidad ln ln-f
f ln-f inita y limitada del alma "y por
tanto el hombre recibe; medlante el
bautismo,. la capacidad de ejercer
la actlvidad dlvina o el principio de
poner. obras que esfin ordenadas a
la felicidad misma de Dios. Ya v6 el
lice.ncdoTSantonl comb la" doctri doctrina
na doctrina de."; la rlglesCatoUca sobre
pecado'. original es ; fiios6flcamente
"razonabie.iEsperamos, pues, que, dl

cho cabaJlero rectlflque noblemen-

te y no se atreva a atribuir nueva
mente a la Iglesia cosas que nunca

haensefiado. '

Demostrado lo vano de la posi posi-d6n
d6n posi-d6n del licenclado Santonl sobre

el bautismo y el pecado original, su

sentenda'. sobre laronlirmacion,

,1

- f 1
i 1
.
...
- i ?r,; s
. -'
' f i -

., :

' -JV 'f
iwiiiiiiniirf!kh T If I 'umh' i iiii if

Por cambtar sn bombln "brown" por este enorme sombrero, Al Smith
recibld tm beso de ftapa. El sombrero f ne nn obsequlo de la representante
de la Exposici6n Centenaris de Tejas al tnvitar al exgobernador 7 a
todo yoera York a la exposlcion.

basada en aqu6Ua, W se
sobre si misma.

desmorona

LA IGLESIA Y LOS BIE BIE-NES
NES BIE-NES MATERIALES.
Al pretendido Crlstianlsmo puro
espiritista, le repugna que los sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes reciban estipendlo alguno
por sus minlsterios. Cristo, sin em embargo,
bargo, embargo, ensefid con la palabra y el

ejemplo todo lo contrarlo. L6ase Lu Lucas
cas Lucas X, 7, donde Jesus, al envlar a
la predicacidn a sus apostoles les
dice: "Perseverad en aquella casa,
comiendo y beblendo de lo que ten-

gan, pues el que trabaja merece su
recompensa". Recuirdese el ejem

plo de Cristo, que goza de la hospi

talidad de Lazaro y sus hermanas,

de Zaqueo, del Fariseo, etc. Judas

,mismo era el custodlo de las llmos'
nas recibidas por Cristo y, sus dis

cipuIos.Por Jo demis, el consejo,
no precepto, de Cristo al joven rico
de dar sus bienes a los pobres, lo

practlca sablamente la Iglesia.

La Iglesia Catolica como taL go

za de bienes materiales,' pero para

sus fines espirituales. En primer iu

gar, la cuantia det tales bienes es

un.;-perf ecto VirdtbiparUcularmente

si se tiene en cuenta, al mismo

tiempo la dlversldad multiple : de

sus necesidades. Los pobres, de cuer
po y de alma, reciben adecuado sus

tento de la Iglesia en asilos y cole

gios e Instltudones slmllares. Ayer,

preclsamente. segun publlcara en

primera plana EL MUNDO, la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura Insular pagd un tributo de
admlracl6n y reconodmlento a
una instituci6n catolica, el Colegio
de las Madres del Sagrado Cora Cora-zon,
zon, Cora-zon, de Martin Pefia, que entre to to-das
das to-das las escuelas superiores de la
Isla ha obtenido el primer
puesto en tres diversas ocasiones.
En eso emplea sus bienes materia
les la Iglesia. .
V Pero, si el licenclado Santonl qule
re referidse, no ya a la institucion
sino a sus miembros, tenga la mo
lestia de Investlgar los lngresos y
egresos de cada sacerdote catollco,
que" sea sostenldo exclusivamente
por lmosnas recaudadas en el pais,
y se convencera, si es slncero, que
el sacerdote catolico esti miserable miserable-mente
mente miserable-mente retribuido. Agreguese a esto
que los minlsterios mas duros y
penosos del sacerdoclo catollco, ta tales
les tales como la conf esl6n y la aslsten aslsten-cla
cla aslsten-cla a los enfermos, son totalmente
gratuitos y deben administrate en
cualquier momento en que sean ra ra-zpnablemente
zpnablemente ra-zpnablemente pedidos, aun con pell pell-gro
gro pell-gro de la vida misma. Que d el sa sacerdoclo
cerdoclo sacerdoclo catolico atendlera a tales
minlsterios por mezquino lucrb ma materia,
teria, materia, tales minlsterios habrlan des des-apareddos
apareddos des-apareddos hace ya muchoVtlempa
. El sacerdoclo catolico se gula por
motlvosJsobrenaturales,, "que no : es
dado apredar a qulen no conoce la

grandeza del Cristianismo puro de

Cristo.

EL ESPmiTISMO NO TD2NE

DOCTRINA PIJA.

Ya VEl Piloto" demostro hasta la

saciedad, con razones y hecho&T co como
mo como se puede ser espiritista, al mis mismo
mo mismo tiempo que ateo. El licenclado

Santonl, al no estar cohforme con

tal afirmacion: de "E3 Piloto"r pero
al dejar en pie las referldas razones

y los hechos, ref uerza preclsamen

te' la poslcldn del batallero sema-

nario catolico y demue6tra como en

el esplritismo no hay doctrlna flja;
y se puede admitir con Santonl la
existencia de Dios, mlentras e nie-"
ga con Lebr6n, y ambos ser puros
espirltistas. El licenclado Santonl se
apoya en Allan Hardee y tn .Evan .Evangello.
gello. .Evangello. Tlene' perf ecto derecho;- pe pero
ro pero no todos parecen atribuir tanta
autorldad a esj autor y sus obras.
"Las doctrinas espiritistai respecto
de Dios, punto fundamental de to-

da doctrina-filosdf lea que qulera ser

cbmpleta, -son contradictorias entre

si y falsas. La doctrina del perispi perispi-rito
rito perispi-rito es arbitraria,' absurda e incon-

gruente, haciendonos : llegar a : la
conclusidn de .un Esplritismo sin
esplritus, o de un Espiritismo que

no es otra cosa que vulgar materli:

Hsmb. La evolucldn, ademas cbntinua

y prqresiva de los espfritus segun
la enuenden los espirltistas, no ha
sido demos tra da, nl es compatible

ccn la inmortalldad del alma, sostenl
da por los mismos espirltistas. Ni si si-qulera
qulera si-qulera estan stos de acuerdo sobre
la doctrina, fundamental para ellos,
de la reencarnaclon, que ademas de
no admitirse por muchos de ellos,
es pura fantasia, desprovista de to to-da
da to-da prueba, y cuya lalsedad se de-

muestra con certeza con sblldos ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos filosoficos. a respbnsabi respbnsabi-lidad
lidad respbnsabi-lidad de todos los seres en el senti

do espiritista es en si misma absur

da e lmposible, n6 es de orden mo

ral y mucho menos puede formar
fundamento de este orden, que, por

tanto, en la doctrlna espiritista
queda lbgicamente suprimido. Pinal

mente la doctrina del principio de

causalidad, defendido por los espl

ritistas. al ieual aue el "Karma" da

los tebsofos, a cuyas opinlones re

curren los espirltistas en su pobreza

doctrinal cuando quieren filosofar,

son arbitrarias y absurdas". (Pal

med, Metapslqulca y Espiritismo, ci

tado por Civilta Cattolica, 7 sept

1935).

Tal resumen de contradicciones

y absurdos espirltistas lo ha proba

do abundantemente en diversas oca-

stones.;,"El 4PUoto. y el, Ucenclado
Santonl no ha destrufdo tal prueba.
ROMA,- LA INQUISICION Y
JUANA DE ARCO.

En la Inutilidad de su anticatoli-.
co proposito, el licenclado Santonl J

ecna mano aei consaoiao e mais mais-pensable
pensable mais-pensable tema le la Inquislci6n, ct ct-tando
tando ct-tando ademas explidtamente el ca

so de Juana de Arco.

-La Inquisicidn fu6 un fenomeno
de tan grandes y tan amplias ca ca-(Continua
(Continua ca-(Continua en la pigina 11, Col. 4)

1 igual a 2

2 lual a 3

LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
1 mano de MURAL-TONE
sobre concreto fresco es
igual a
2 manos de otra pintura.
2 manos de MURAL-TONE
producen un.acabado supe superior
rior superior a
3 manos de otra pintura.
La gran demanda que existe
por MURAL-TONE se debe
en parte a lo bien y a lo mu

cho que cubre cada galon de

MURAL-TONE.

Razones por que
todos prefieren

MURAL-TONE
: 1 Cubre mejor y mis que
A otras pinturas.
2 Btc 40 minutos.
O No se mancha al apU apU-carse
carse apU-carse sobre concreto
fresco.
A No neceslta Imprlma-
ci6n especial.
C Econbmlca en costo orl-
glnal y en apllcaclbn.
g Predcsos colores apro-

piaaos para

'interior.

I

cud

,

EL HOMBRE

NuE

VO

" Era Juan tm hidalgo erguldo'y fuerte,
sin mledo a los gladares de la muerte.
No rendldo a la nltUa hemosura -"eh
sopor de" pagana calentura, ;
y no esclavo de mlseras lacexlas,
la sangre ardlente y pura
cantaba hlmnos de vlda en sus arterlaa.
De una tierra sagrada
que besa el mar con nleve'de su espuma,
eran su pluma y corazon: su pluma,
que fue ollvo y espada;
su corasdn, si grande en la alegrla
por vlctoriosQ anhelo consagrada,
en el dolor mas grande todavla.
Era su verso llnfa surtidora
. de per las,' como espejo de la aurora,
o cual loco torrente
que bulle y que desata
su melena de plata,
y luego, mansamente,
en los campos sedlehtos se dilata;
los cubre de verdura floreclente;
vlste las frondas de esmeralda y oro,
y es fecundo tesaro
en los puros cristales de la fuente.

En sus rlsuenos anos juveniles
era Juan lmpulsl6n de anslas vlriles.
En la fraternkiad, que es la victoria
mas alta bajo el cielo de la gloria;
del honor en la cuspide sagrada,
querla Juan unlr a sus hermanos,
los hijos de su tierra ldolatrada,
y darles, ya sus manos
unldas, una patrla que esplendlera,
hogar de dudadanos,
con eterno fulgor en su banders.
, Su pueblo... lie segula?
Una faeddn surgla,
y otra, y otra... Medraba el arribismo
y en el alcazar del Sefior se erguia.
Praguaba sus mlserlas el clnlsmo.
Sus negras tram as el rencor urdia;
y el.terruno que un dla
fue boscaje de encinas y de palm as
en fulgurantes almas,
clamaba, trist y'solo en su agonia...
Solo... ao; porque Juan, caudillo y gula
de su legion, no era,
pues era un hombre al cabo,
en los talleres del sefior. madera
con que se forja el yugo del esclava
La Injuria lo mordia;
La calumnla lo heria
con slniestros punales
que se. forjan ei pechos desleales.
Y eL furente, se erguia
' como un titan. Su verbo fulmlnaba
el rayo cual la nube asoladora; -su
brazo golpeaba
sin mledo y sin piedad.
Y en esa hora,
desde los cielos del amor bajaba
una suave y doliente melodla.
Era la voz del bien que a Juan ilamaba:
la voz de su Maria
que, en Dios el pensamiento, le decia:
"Tu corazon no. late;
no puede, no, latir en el comb ate
que esti hiriendo a tu patrla i todavla!
Escucha los clamores
de ml tierra, la tuya, que redbe
cardos punzantes cuando brinda flores.
Los que eclipsan el sol de tus anhelos
son, Juan, tus compatriotas.
Perd6nal06. Olvlda...
rjne tus alas rotas
que supieron tocar cumbres ignotas,
y dales los efluvlos de tu vlda.
Muestrales el camlno
de la fraternldad. Consagra el vino
del patrio ardor en cilices de oro.
G ermine en los eriales 0
tu slmlente de puros ideales.
Sea la fe tu celestial tesoro.
Transforma los punales
en espadas de honor, en los aceros
de plumas redentoras
que alumbren las condencias
como si fuesen esplendor de auroras.
Canta los nuevos hlmnos, y convlerte
la sangre del hermano fratrldda, 0
no en poors savla que se da a la muerte,
sino en radiante anundacldn de vlda.
Salva, Juan, el ablsmo
de donde emergen odios lnf amantes.
Danoa agua lustra! para el bautismo
de banderas radiantes.
Ven, Juan. La espada en el ollvo trueca.
Oye un acento. maternal que Implora.
I El bJJo el Uanto de la madre seca
cuando la madre Dora!
Por el camlno de los hondos duelos
, Tlene una voz, sagrada.
l Oyela, Juan, Nos Qaman los abuelos,
los que en. la tumba fria
. estan de un largo olvldo entre los hlelos
clamando todavla.
Asl habld la mujer, entre las bellas,
la mas bella y mis dulce, que tenia
por ojos dos estrellas,
y en sus lablos mimosos e Ideales
consuelos para todas las querellas
. y fraganclaS.de todos los rosales.
Asl hablb aquella novia ldolatrada
del poeta: gentU, la mis amada
de las musas dlvinas'de la tierra.
Y heroe Juan de una guerra
odiosa que ciibria ...
, de; cenlzas candentes
. el triste. hogar de un pueblo en agonia.v.
Juan'us" anslas furentes
abatio y, prosternado, '' x
. .' dljo con voz hurhflde: -"
: "Yo bf pecado. :.
Perdbn, ml providencla .'Z '' 1 ;
i- que'te lianas--'Maria V-'-
y. das en este.-dia .:-;t ?.-z''y--
lus a mi alma y paz a rrJ concler7;r ."

Por JOSE MUNOZ RIVERA -r

: Part Antonio Pirez Pierxtt, el
grtn poet de los. "Bronces"
)'" v que son oro puro de la. UtIcp
castellan. -: ;" V'

. la evrid de ml ser. Los deseegsfioa
no abatieron ml trente; -volaue
sollos de false wctejitcres;

- fcUnat-ea bajos fondoa las nrlnnsdaa.
gusanos de txsicion entre mis Hores;
y. brazo ful de recias voluntaries.
Y pues la humana flbra
quese retuerce y vlbra
' en campos rojos de extermlnio y. duelo.

es flbra de los bombres ea la tierra
no amor de los santos en el delo.

lava, surgl del criter de la guerra.
La guerra fue, y... ahcra... '' -"

- surglri el sol para lormar la aurora,"
(Perdon! Yo no sabia -que
si herla al hermano,
a la madre Infella tambito herla.
Ya a ser amor divlno
este rencor humano

quo us iu limn icucwutu
Has dado a mis Ideas
alas para subir a las alturas
lumlnosas y puras
del blen. iBendlta seas!
La madre tierra, mustia y solitaria
apenas ya si puede
musitar su plegarla.
j Canta y suefia, Maria,
en cesped de fraternos rerodjosl
Se hari la lux bcnelactora y pla.
La madre esti clamando por sus hijos...
iY es hora de salvarla todavla!"

Y tui la luz. El brazo del patri&U.
el pecco varoruL la lira rota
por mano lerrea para ser espada
en plca Jornada,
del perd6n fraternal dleron la nota
El caudillo, ya apbstoL
hlzo brotar la-sangre de su herlda.
Y ella fue el bleo para su alma ungida
por el santo IdeaL Al pensamiento
dl6 el lnmortil aliento
de la fe en la justlcia. ln el vano
orgullo extlnto ya, llamb al hermano
perdldo en sus lnfleruos de venganra,
y con la tints axul de la espcranza
escriblo el hlmno del amor crlstlano.
Oolumbro su victoria
refulgiendo en alegre lontananza;
forjd su proplo altar la historia,
y tuvo, en sus angustias y fervores,
como Jtsils, su Vi ernes de Dolores;
como Jesus, su Sabado de Gloria.
Al cabo, floredendo los ollvos,
dleron vlda potentes reactlvos
a la fraternldad, germen fecundo
para nutrir el mundo:
.y fueja union de anhelos redivlvos

una. tout oanaera y una cuna
para el santo Ideal en su primers
fulguradfin bajo la noche bruna, -porque
es una la patrla y la banders...
Itambien ha de ser una!
Unldos los hermanos, su puja.ni
irresistible fue. Los ralladares
careron iv Airjimn w oifi.i

Apago sus lncendios la venganza,
y el debil se hlzo fuerte.
Donde ftotaba el manto de la muerte,
fulgid la excelsa claridart del dla.
Y el mismo Dibs vertlo los resplandorea

de sus etereas flores
en las alma de Juan y de Maria!
La tierra ya salvada!
Por fin, la madre tierra,
surgiendo del escombro de la guerra
fells y libertada;
el bien, por fin, mostrando sua aibura

en todas las alturas;

y todos los ablsmos
florecientes de rojos heroismos
y colmados de rosas de alegrla;
dando f rutos bplmos la esperanza;

dando frutos vivace s la energia;
perdido ya en remOa lantananz"'" lantananz"'"-estdrfl
estdrfl lantananz"'"-estdrfl detail en to;
destroncado el Imperio de la fuerza
por la plqueta audaz del pensamiento

y en dma lridlscente enaltecido
el pueblo redentor y redlmido

que a los embates'del dclor no tnuere,
7 se salva si quiere, cuando qulere,
por 1 honor ungidot
Y fue la hora nrlmera
en U lntlable r.lsridsd del dla...
Y a los brazes abiertoa d fjr.rim

Juan le did el corazdn en su bander.

Juan y Maria en el hogar crlstlano

donde el amor humano
duerrne el arrullo del amor dlvino,
se utueron, cual sus almas scfiadoras,
bajo ux dosel de alegre pxlmavera,
ante el divlno azul de las auroras,
ea el altar mayor de U pradera.
Y gloria de alegrla
es.su fragante nldo
donde el rosal del biea ha floreddo.
Per su sendero, hacla'el dolor, no avan
el agua triste y grls de U amargura,
Ea eL donde es un irls'de ventura
el his ds Corranza, '.
est slempre cantando U temura,
; estt slempre sofiando U esperanza,
.;. Sua mejores amlgas son las Cores;
us aminos mejores,
lOS TtifiOg. lm tnHonA.

p -w 1 isai ii.sq s

...carldas p temblores....

. BU ncras pladdas, serenaj,
---- por Umplos cauces de las almas buenai;
- Juan a su pueblo rula. ;. .

' Aam I .1

. . rcucnior. ei y Maria --.-darta
raafiana al-rnundo ue Caquea,
ya fliddo y longevo,

. ': u flea wvla de la nueva Idea,"

Pue de :ml.patela. e.florldosunoiw--V;



LOS ESCRITORES NUEVOS ;
RAMON AIANGANA
' ; Por jl EN AMOR AD A CUESTA

El nombre es desconoddo. Tan 1
to, como' que apenas se ba v puesto
en'letra de molde en el primer "li "li-bro
bro "li-bro de este joven americano.-en
cuya prodamada ttmidez se adivi adivi-na
na adivi-na no obstante tin avteso proposi proposi-to
to proposi-to de -conqulstar no ya y a. Espa-'.
fia. sfno al mundo hispano de las

letras. En efecto, nadie que : lea su

Hue no sea tan corto de vista Como

tu ,.propio padre Reynaldo, puede
Sejar de veir que Ram6n Mangana
Uene Imbici6n. Y muy legitlma, no
hay dudfc. ' -' V vu

Mangana se ha salido del carta.
IT pretende eT fundar escuela, si

! novels", si tsndra o no Gxito en esa
empress, dando por sentado que
tal aea su .Ihtencloh, : es cosa que
no Toy a discutlr aqui nl sobre la
cual me permitire opinar. Pero una

cosa. hay Inequivoca, clerta. Ram6n

Mangana ha hecho un libro nuevo,

o lo que es lo mlsmo, slendo mejor.

ha dicho algo de las miles de co-

sis que "en novela se dicen, en una

manera nueva de decir, que si no

es absolutamente original a mi en-

tender; puede bien ser por lo cor

to de ml conocimlento libresco. Es.

" al menos. el motlvo por el

m1 -nn mm frvn nflrmnrlrt

Algo del espiritu sutil de Eca
Quelroz me parece que hay en

Mangana. Algo ai menos ae ia ae

termlnacton del formidable por--tugufc'de
relrse del projimo y sus

pequenas vanidades. Pero en Man Man-jana
jana Man-jana ese gesto burton es mas cini cini-co,
co, cini-co, mat) descarnado. Si tuviera que
calif Icar en sintesis el libro y el

estilo en que esta hecho, diria que
es "el culto cultlvo del clnismo";
Porque el clnismo, que apenas so
pone en boca del Padrer Reynaldo
ra plena adolescencia, cuando aun

no he pecado es decir, cuando to to-Javia
Javia to-Javia no era nl estaba en camino

;H ser padre Keynaiao campea
i por donde -quiera en el libro, aflo aflo-.
. aflo-. rando aqui y alia en los labios de
;iino que otro personaJe,y aparen aparen-,
, aparen-, e siempre en los puntos de la plu plu-na
na plu-na del autor. ,:
Maurlcio Capirote es en efecto
in.cinico. ,Y entlendase, que apar apar-.
. apar-. ie de ser como es un desdoblamien-
to del autor creo que podemos
! wnsiderar a Capirote como un
! personaje mas de la novela. Pe Pe-f:
f: Pe-f: m su clnismo es asi como un es-
in rs al aim nhKva al 1mtnr o

nirarsc de contlnuo y a recono-
.jersey con todas .. sua pequeftas e

j, nconiesables vanidades, sus rubo-

olo ee ie conflan a la almohada o
. J.humo del cigarro.
? nc es esto decir que ese cinis-

ao reflect! vo sea lo mas serio que

, lne e! libro. Materia para pen

. ar, apart de eso, que ya la es,
ay mucha y de alto orden. iQui iQui-.
. iQui-. 'ese mejor que la aue nos

y la 1 intima y espiritual contienda
' 'lei Padre Reynaldo. con los demo-

; lios de la tentacion que lleva den

to y : con : los cuales se complace

n jugar a un juego peligroso, en

el que siempre acaba 'perdiendo?
Emula el fraile a San Agustin. Y
desde luego, su ; orgullo le pierde.

Cuantos mulos del H4roe sin ce-

sar se despefxan en su proplo

orgullcl Porque si para algo se na

ce para que no se puede "estii-

diar", es para hroe. El .Padre Rey Rey-nald3
nald3 Rey-nald3 estaba equipado para cosas

por sobre -lo corriente y vulgar

Pero era-" un pecador en v poicia

que" se ..empenaba en no pecar, co-

queteando de continuo con el pe

cado. De; ahl su contlnuada derro-

U y su tragico final en una rui-

rar moral y fisica. j Que gran ar
tlsta pudo haber sldo el Padre Rey
naldof j Qui gran arzobispo o car

denal! Apostol, Jamas. La vida

y :. el temperamento arttstico eran

en 1 demasiado exhuberantes para

que ste pudiera dfluirselen el mis

ticismo Pudo ser lo era" en po po-tencia
tencia po-tencia un ,poeta- no comun, co

mo pudo ser un gran plntor, es-

cultor, artlsta, en sintesis. Pero santo

no podia ser, como era imposlble

lo fuera el Don Luis de Pepita Ji

menez, a quien-6sta convened

tlempo con el irrefutable argumen argumen-to
to argumen-to ds su fresca y lozana juventud.
La desdicha del Padre Reynaldo fud
que no encontrara quien lo conven-ciera-
despuSs de la tragedia de
la infortunada Aura y de su pre prematura
matura prematura punto de contrlci6n, no
habiendo en el colegip .frailes del
talento y honradez del sefior obis-

po y tio de Don Luis de Vargas.
El Padre Domingo, aquel magnifi magnifi-co
co magnifi-co fraile qus pasa como un deste deste-llo
llo deste-llo de luz por "el corredor de las.
lechuzas", lo hubiera hecho, segu segu-ramente.
ramente. segu-ramente. .Pero frailes como el no

tenian sitio en un colegio y por

eso lo enviaron a morirse en Pa

tagonia. Los colegios de frailes son
para los Padres Jorge y los Padres

Fernandez.

Con la mujer no es muy clemente

que digamos Mauricio Capirote. La

Aurita encarnaba "dignamente un

amable demonio tentador de los q.

atormentaban de continuo al Pa

dre Reynaldo. Pero he aqui que
Capirote no puede, con todo su ci-

JOSE JOAQUIN IUBERMG
Por JUAN ZA CARIAS RODRIGUEZ, h io

C 0 MEN TAR 1 0...
ipor-iliGUEL'DE UNAMUNO

Josi Joaquin Ribera Chevremont i dan W lmpresion de mayor domi

tiene escritos cuatro pequenos 11- nio scdic ;ei aoior.

bros. EI : primero, a los dieciocho I Ka. ,Trompetas de. Oro", confie-

afios. Eleguts Romantice (1918). sa elpoeta su f amiliariaaa con la

Despue Ldmpara Azvl (1) ; Bre- Jmuerte. El ; gran mlsterio de la

viarlo de vangvarata (1930) y roe- iwuerte me nunoaDa ioqo con su

mas (1934). iuzi-; En "Canciones r de la Tar

No se puede fijar la fecundldad de Tambidn- como vosotras. la

de un poeta, asi como no se pueae

exigir al escritor, a menos que no

lo sea de estadisticas j estudios

expresos cierta cantidad de obra.
A una niaquina se le m axe an ta ta-reas,
reas, ta-reas, a un homore cuya" produc produc-ci6u
ci6u produc-ci6u depende de sus momentos in in-tuitivos
tuitivos in-tuitivos no se le puede exigir cier-

ta labor. Existen ademas, otros f ac-

tore3: la Vida cptidiana' llevada, los
problemas diversos que asaltan al
hombra en la vida social, limitan o

extienden estos momentos intuiti-

vos O' de inspiracion que suele el
poeta o escritor tener, y regulan

la obra en cuanto a cantidad y nu nuchas
chas nuchas veces'en cuanto a calidad.

Cuatro libros de poesias pueden

llenar una .vida y llenarla plena-

mente. Todo depende de la belleza

y estimulo noble que se encuentre
en estas obras. Ademas, si la 'pro-

duccion obedece, no a deseo pue-

ril de propia vanagloria, sino. a

cumplimiento; de mandatos impe-

riosos internos, va adquiere dere-

cho a ser respetada por su sinceri-

dad.

Es placentero sefialar el hecho de
la sinceridad de la obra de Jos6

Joaquin Ribera Chevremont. Apun-

tando lo tantas veces repetido del
ecfuerzo moral y material que re represent
present represent la publicacWn de un to-

mo de versos en nuestro ambien-

te poco propicio y la escasa gloria.

y aun peor, poco halago a la va-

nidad humana, que ello representa,
nos damos cuenta de la sinceridad

del autor. Ademas. el hombre Che-

remont no revel ser hombre de

afectacl6n, ya que mucha humil humil-dad
dad humil-dad hay en su proceder y sus idsas

son de indole tal, que no pueden

prsstar falso orgullo.

No s61o cuatro libros, sino un

breve poema, puede llenar una vl-

IDEAS YrfiENTIMIENTOS DE LA

3EGUNDA EPOCA

La segunda poca se inlcla con
Breviario de-Vanguardia, 1930).
Diminuto, manuable, de aparien aparien-cia
cia aparien-cia huriLUde, parcoe poco continen continen-te
te continen-te para tanto espiritu.
Breviario de Vanguardia, es el

AS4yWfl?SS-W W.'?VSfV'1i.Sp ''rff W'-ftv? q
Ay.''.'iv :. ".'.:". : .-x :o:iV.' C1 o'-'- - '.'..v..J.. 3
& i -r'-;.- -i -V ' .; ': ; :' x .- JVv v ., v r.-:
r vv? sf i
i i 3
i - - i
r - A
- -a-' " v t'' !,
S v
y
y- h V -" Sc. y y 'y v v A
: X :

TJn himno de esperanza viene

. del albalr

Vamos despacio,- amlgrollo, q"oe ,yo

no tengo prisa. Aunqus qulera rpe-

Wnnela -el liempo.- Ur ;riejos. nc

Exnreslon de suma felicidad. ol- tenemos. prtsa porque y Wmeme

vido de tantas nreocunaciones co- lo a paradoja i quiere-rsabema?

mo las experimentadaa por el poe- esperar mejor que" los J6venea. rHe-

ta, se lee en "Mi Chalet": - Imos aprendldo a esperar; 'lenemca

Yo" tenzo un chalet I larga experiencla de la esperanxa

A

bibelot azul y rojo I Mas de na vez me-na oaoo uwec

con su guitarra de flores al pech'ol uno de esos afcrismos que' tan-

que toca el Sol por laa mafxanas. to se me reprochaa y .que act que

mis pe&adas esperanras de Irecuei-

doe.se ma hatx trocadot no en

todo, en gran perte en recuerdos

de esperanzas.- Pero -de estos re

cuerdos de esperanzas vivo, y elloa.
los recuerdos, vlviendo en ml. me

ensefian seguir esperanflo. re
cuerdo jtodo ea recordarl aque

Do que lei en el libro de fcLas Va-

riedades de la experienda rtllgio-

sa", del pslcologo norteamerlcanu

William James, qulen, comentando

una estrofa terrible de un poema

ingles de uno de los tres Thomp

son mas conocldos en la literatu

Su fuente- minuscula.

espejo para los ruisenores.

sus sendcros

oasis para la caravana

de ml melancolla...

Sus enredaderas.

nido oculto
donde pene sus huevos azules
el ave de ml poesia...

Cuando me ve llegar

agita el pafiuelo de sus flores

y sale a reclbirme como una novia.

Un tema tratado novedosamente, I ra Inglesa estrofa en qque se pre-

con cierto aire panteista, tenemos I dlca el sulddio, d?da James: "Bue

en "Lluvia". s tambien este poe-1 no, pero esperemos a maftana.

ma, parte del espiritu Jubiloso, aflr-1 ver qui dicen los peri6dlco8.,' Vi-

matlvo de la vida, que pervade es- I rir en la Historta y aiin revtvlr

te tomita Une a este espiritu del en ella divorado por ella. A ver

felicidad, belleza de forma, de ex-1 como acaba todo esto. Para erope

zar otra cosa. "iQui tlempos esta

mos vlviendo!, se oye decir.

presion, de imagenes.
"LIUVIA"

Jos Joaquin Ribera Chevremont

nismo, sustraerse por completo al da- Asi, estos versos repartidos en I pobre vida ml a rodara sollozando.

esios cuatro pequenos libros, son SObre la tierra fna. En "Mlsop-

obra suficiente, Toca el poeta to- siquia", "La Muerta", "Bajo el
das las cu2rdas de su alma y nos opio de la Lluvia" y en casl todos
da rj punto de vista, hondo y pie- log poemas encontramos un sufrir:
nr de contenido humano, en cuan- o por la muerte d la amada o
to a todo. Su sentir y su psnsar, que por lo enigma tico y absurdo de la
e? lo que importa, expuestos con muerte: Cuando ste es el caso. qus

matsrnidad, que apaga y vence los Jhcrmosura unica. personalfsima, I as menos frecuence, el poeta con con-instintos
instintos con-instintos 'de selva de la hsmbra, en pudeh ser integrados y conseguir jsigue impresionar, en la forma que

la persona de Aurelia. la madre ia tuosolla del poeta. a lo esta.

espiritu del bien y, ademas de esa

bella gatita de Angora, que empie-

za por venderse para gozar una
vida' de lujo y acaba en la infide-

lidad en clasico estilo calderonia-

no, hos da tambl6n la otra mujer,
es decir, la mujer sublimada en la

LA VIDA DEL POETA- . J Hay en ambos libros. poemas 6s-

licaccf a la madre, muerta esta

Infancia: triste y algo desolada, durante la infancia del autor; En

ialtaba la madre. Sin embareo.

existia una hermana maravillosa;

rauuiiares llenos de amor, y los

amorosa-de Reynaldo. No podia

ser menos." De Don Pedro Escor-

za y. de Argoya no hablemos. Son

tipos demaslado comunes para gas gas-tar
tar gas-tar tlempo en ellos.
Y de la genialidad de Mangana

al darnos un par de planchas de j proplos pensamientos.

un uuswe nomore puDuco ae la Adolescencia y juventud: Dlenos

Espafia actual de la naciente Es- de experiencias. El poeta no se ne- Iformas y gran sensibilidad Je

pana enmarcaaas en las paginas go a ninguna. jDesorden? Para al- aparecida en este tomo.

ue bus uuros, no poaemos aecir, que gunos si. pero aquel aue se nercate

sea original. Todos los que nos ms- del deseo de vivir de algunos'hom-

lemos con 10s uteres que pueblan brss, no dira desorden.
el tablado "humano incurrlmos en Hov: auietud. ReaexWn v m m-

miar que promete cosas be 11 as y
duraderas.

las breves palabras, a modo de
prologo. de Luis Lior6ns Torres,
en Elegias Romdnttcas, el. poeta de
de 1? graf ico portorriquefio, llama

a ateccion sobre la nermosura ae

la

alguna por el estilo.

Contlmia en la pagina 10 cpl. 6

' JEl viaje a San Sebastian
,V;'4 IMAGENES
Por AZORIN

Seneu Reglero vive en Artvalo.
Jace veinte afios que no ha salido
iel pueblo. Su edad es la de cua-
.renta y clnco. La ultima vez que
flajo estuvo en Guipuzcoa Senen
.leva una vida placlda y ordena ordena-ia.x
ia.x ordena-ia.x Todo es acompasado, unifor unifor-ne
ne unifor-ne y sim6trico en su- vivir. Se le le-iranta
iranta le-iranta con el. alba. Desde este mo mo-ento,
ento, mo-ento, cada cosa que hace es con
el mkmo ritmo del dia anterior
La ropa, por la 'noche, al acostar acostar-ee,"
ee," acostar-ee," la coloca en una butaca baja,
'junto & la cama. La disposici6n de
la. ropa en la butaca ofrece la mis-
ma. forma,' slh afladir nl quitar de de-talle,
talle, de-talle, todas las noches. Luego, por
la' maftana, los pasos que da desde
que pone los pies en tierra son

Igualov, "en el 4 mlsmo sentldo, con
la mis ma pata, de todos los dias.

El tlempo se desliza sin sentir en
la vida de Reglero. La casa es am am-plia
plia am-plia "y vleja. Lee mucho Reglero.
Ha f ormado coplosa y selecta bi bi-blioteca.
blioteca. bi-blioteca. Cuando se cansa de leer
' ia largos paseos por el campo.
Deudos y amigos de Senin le Ins
,aron para que sanera una tempo tempo--
- tempo-- -ada del pueblo. Un viaje corto no
:uesta trabajo, La. idea le pareclb
a,bsurda a Senen. Los familiares

nsLstian. Desde su slllon, en la am am-.
. am-. ?lia blblioteca, con un libro en la
mano, junto al balcdn. Senen se
tela de las andanzas mundanas. No
- aecesitaba l sallr de Arevalo P&-
ra saberlo todo. Y todo, lo sabla.
m efecto. Lo sabla por los libros

jue iba leyendo gustosamente. No

bubo, al fin, mas remedlo que acep

tar lo idea del viaje. Su realizaci6n

estaba lejana. solo confiado en es

ta dlstanclaclon habla sen6n acep
tado, por no porflar, por no : oir
nas las carifiosas instanclas de sus

Jeudos, el sallr de Ar6valo por un
. nes. Sin embargo, lo que parecia

lebulosa inconcreta al prindpio se

!ue concrttando. Los dlas paeaban
r:ia lecha del viaje sa iba aproxi-

nando. Hablan; decidido todos qua

!enn Iria a 8an SebastttaJ Los

pwparativos para el viaje fueron

.entos y escrupulosos. Todavla fal
ts.ba mucho para tomar : el tren
Tcdavl.i tenia tlempo Reglero pa

.. ra leerdos o tres libros nuevos que

IDEAS Y SENTIMIZNTOS DE LA

PRIMERA EPOCA

Esta poca queda representada en
dos libros: Elegias Jtom&nticas y
Lampara Azul.
En uno y en otro libro se en-

cuntran poemas que son a modo
de comlenzo y, terminar. Mejor aun,
de ensayo y obra definitiva. Elegias
Rom&nticas es orodncrfAn a w

habia leclbldo. Entretanto la ropa dieciocho afios. A pesar de los defec

y UB.eiecKs que.naDia ae lievar tos naturales de la -creacion del
Iban slendo depositados en las si- poeta a esa edad. se DUAden

uas y en las mesas de la saia. se- tlmar en estos versos virtudes que
n6n pasaba ante ellos sin mlrarlos. desarrolladas han de conducir al
SI acaso la vista tropezaba en ellos, poeta a los Dosmas de LAmnara

Kegiero se senua useramenie aesa- I AZUl y mas tarde en tin sfurrn

zonaao. ias coscumores cociaianas Ide superac!6n a Breviario de Van

naoian siao un tanto aiteraaas. Las

variantes Introducidas eran esca esca-sas,
sas, esca-sas, pero molestas. Senn se sen sen-tia
tia sen-tia un poco nervioso. Y esta ner ner-Vlosklad
Vlosklad ner-Vlosklad enturbiaba sus lecturas.

Al fin Ilego el dia de la partida

guardia v Poemas,

Los poemas de L&mpara Azul fue

ron producidos en el tiempo 1918 a

1930 y no es de adivinar lo mucho

que el poeta tenara de este largo

tlempo que por- Intimas razones no

No habia mas remedlo. Todo ha- Jha publicado, nl ya tal vez'publi

bia sido previsto culdadosamente. Jcara. ;-
El rapido numero 9 no para en I A pesar del lapso de liempo en

Artvalo.' Sen6n habia de tomar un I tre ambos .libros, en 1 segundo

automOvil e Ir a Medina del Cam- aparecen muchos versos escritos, do-

! po. Ese tren llega a Medina del mlnadc el poeta por las mismas

Campo a la una y cincuenta de la influenclas --penas,dlsgustc,'amo-

arde y reanuda su marcha a la res, preocupaciones, q. experimen-

Una cincuenta y clnco. Hasta Me- taba durante la gestacidn: del pri-

dina del Campo fueron acompafian- Imero.
do a Sendn muchos deudos y ami- I Preocupacion dolorosa de la muer-,

gos. Consideraban todos como un I te. Comienza en Etegiat Romdnti-

triunfo el viaje del ser querido. Du- c, con "Jardln Nocturno", que es
rante tres meses habian estado lu- una expresidn melancdllca de pe pe-charido
charido pe-charido por conseguirlo. Al cabo, sar. Observa, Las, pobres rosas

la ba talla habia sido ganadal Por muertas, sobre la taza- verde de
el anddn de la estacidn de Medina la fuente, se mecen'en su mortaja
del, Campo, esperando el rapido, Ma. "La Muerta". soneto de do-

paseaban todos, Senen, Reglero se lor In tlmo, puesto que se lee en L
mostraba jovial en aparlenda. En Mi corazdn se iba con la. adora adora-aparSencia.';
aparSencia.'; adora-aparSencia.'; nada mas. Por dentro da muerta ?-Brura'a' expresa an an-ie
ie an-ie desconcertaba la nerviosidad. To helo de muerte, si la sombra en en-das
das en-das sus costumbres diarias, todo su lutad de la amada perdidar- no

sincronismo en el vivir cotidlano, I torna mis jardines para mbria-

toda su menuda pauta altal a des I gar mi vida. Muy discretamente
vanecian. Estaba todo deshecho co- I se alude a la muerte en este ter-

mo en un terremoto formidable. Ha lceto, de Vlsi6n del Afto Nuevo".

bia que sonrelr;i41n fenbargo--,Lo 1 .Un.lafii 'xaUiti'tesiiita.'ln-

que .le consolaba era juetal vtz J clma t&citurno bajo 1

de este. cataclismo de ahora sal- jrios oel sflendo nocturno y bor-

dria, una nueva sererddad. El pais lbotan. las fuentes de mi melanco-

vasco es hermoso. Sus montanas 1 lia Despue"s, para termlnari "Re

son maravillosas. El- verde panora panorama
ma panorama vasco habia encantado durante
muchos afios a Senta. Desde lo al alto
to alto de : una montafia el : Hernio, el
Andatza, el Izarroitz o el Aranza-zu,-Senn
. habia : contemplado Ue Ue-no
no Ue-no de emoci6n las cafiadas profun-

das y soledosas los bosques densos,
los rlachuslos transparentes y es-

cue.rdas?" y "A la Amada", donde

nos expresa el poeta la pena honda

de la partida ivacia la sombra ds

la ausencia y el -segundo poema
citado, "A ;la AmadaV parajla

que liega. la nueva nusion... y a

qulen ve con palidez de liriOj

Sigue slendo cn L&mpara Azul

Ix preocupacion de la muerte,' do

pumosos, la nieblas espesas' y "Man- llorosa. Pero a ratos, asume el pos-

cuzcas q. se van-desgarrando'en los Ita una aetitud leflexlva,., Adema,
(Continua en.la p42toa 8, .col. 2) m,d4.tca;-J.Jtrabajada,

.La ultima parte de L&mpara Azul

3S parte de duelo La intend6n es

evidente de tratar su propio dolor

el poeta consigue salvar por el

esfuerzo de un sentimlento porti portico
co portico puro lo -que otro hubiera dafiado

Pena& de amor. A los dieciocho

afios son frecuentss. Para este poe

ta el amor, aunque a veces es de

intensidad sexual, va acompafiado

de clerta fatalidad. De aqui que

todos los poemas anteriores, en los

cuales la muerte es constante mo

tivo de reflexidn, son poemas 11

ricos que habian de la novia, del
amor pasado, o bien del amor fe-

liz, repentino.

Esto, en este tomito primero, pa parece
rece parece una infidelidad. Una claudi claudi-caddn
caddn claudi-caddn a los instlntos o al capri
cho sentimental y .el poeta improvi
sa loo poemas, A la Amada" j
"Cofrc de Recuerdos".
En Lampara Azul, Francisco Vi

llaespesa, destaca el hecho de la
fatalidad como acompafiante en

aventuras de amor de Jos6 Joa

quin, cuando dice en su 'Tortico",

El rulsefior. el claro de luna, la

ventana T la escala de Romeo y el

beso de Julieta llora una blanca

estrella, susplra : una ; f ontana

un rosal se deshoja, en la verde glo

rieta, -r. 7;.-;V:,

Desde la pagina ochenta y cin

co en adelante, todo es un canto

sentido de jimor que no sabemos si

tocara a la playa que se- lntenta.
El poeta, sincere, muestra su dolor
en verso -puro, sin correr riesgos

Uinecesarios: todo es mesurado y,
a pesat de la desesperacion de la

tragedia expresada ,existe un va va-ronil
ronil va-ronil domlnip de ussentimientos
en todos estos poemas. j Duerme
en pa y no olvides que ml espiritu

fuerte ha de amar tu. recuerdo al

traves de la Muerte 1

Los poemas de tAmpara Azul es-

tan plagados de inquietudes y aun

que haya mucho tema repetido y

el poeta se haya gozado en : reno-

var los vlejos motivosno hay razon

bastantTpara hablar de llmitacidn

de tcmas. -y-'o.c. V.

Si las fcaracteristlcas .'predonu-

nantes de estos versos son, preo

cupacion por, la muerte; penas de

amorec. regodo sensual y '.afirma '.afirma-cion
cion '.afirma-cion del sexo, reflexion constante
sobre lo Imprevisto, no veo jo cd-

mo puede existir pobreza- tematica.

vlorman, ; resumlendo, Elegias Ro Rom&nticas
m&nticas Rom&nticas : y Ldmpara Azul, puntos

de un perlodo pofitico que ya ter

mind en Jose Joaquin Ribera- Che Chevremont.
vremont. Chevremont. Superadas lac antlguasfor

ma de medir el verso, de hacerlo,

vendda la pena, pasada, la Juven

tud. mejor organizada la mente,
son nuevos; empefios por delante,
se q6 atras un tlempo, que si

rue uieviubie, no pooia psrpetuar

S8-'- y 'ye. -;. :. i. h

primer paso en una liberaci6n. D2

hora, e adelante, el poeta po-

dra cantar a pulmdn lleno todo lo

que sicnte y pisnse. De seguro que

la ganancia sera de todos: cuando

2 es legitlmamente poeta, frenos

y trabas mutilan, y no hay teraor

de que la libertad de estas perju

dique a la expres!6n del sentimlento

a la idea

La sencillez. Simplisimo el de

cir; sin rebuscamlentos Inn?ceca-

rios; naturales se muestran los

poemas todos de esta epoca mayor

del poeta. Cuando las cosas se di

cen de esta manera tienen mayor

sentidO. Van acompafiadas de air?

nazareno. "Biografia", "CarnavaT

Paroles", son modelos que se ajus

tan al dicho. de Graclan que ador

na la primera pagina.

Un adjetivo bien pu?stO dice mas

que

austera va mas hondo y, rct2n.'6:i-

dose con nuyor facilidad, es de ma mayor
yor mayor influencia, que un codigo de

etica germanico.

De todo esto se ha p?rcatadc
1 poeta y sus poemas, ahora, alar-

dean, de. sencillez y austertdad.

La lluvia destrenza voluptuosa-

(mente

su cabellera trasparen.e
sobre la ciudad,
y prende rosas negras, los paraguas,

en las solapas de las calles...

El viento lascivo

intenta raptarla,
pero ella, corriendo, e esconae
en los canales de las casas.

Con inslnuaclones de "flapper"

se mlra, luego, en los cristales de

(mi ventana.

y yo le doy un largo beso

con la boca de mi pensamiento.

En ningun momento surge el

pensamiento peslmlsta en este bre

vlatario. 'Desilusi6n", y otros poe

mas, tratan los motlvos g rises en

la forma mas reflexiva, filosdflca
mente.

Hay un poema, "Pescador", que

resume una poetica. Pescador lo

ts, el poeta. Tiende su malla en el

mar del inf inito, qui ere pescar ideas

Es, esta poetica, del dia. La pura

emocion no basta; hay que unirle

a la emocl6n, alguna dosis refle
xiva.

Y acatamos con Breviario de

VanaUardia. En este libro, resu-

miendo, todo es" esperanza, f uerza,

iirismo y espiritualidad. Sc inicia

una vida nueva para el poeta

los psares todos, no Obstante, no

estar olvidados, son tratados f ilo-

36ficamciite, o, con jubilo.

Poemas es el ultimo libro del poe

ta. Surge en esta obra, por vez pri

mera, la preocupacion sodal. Sin
embargo, en much as ocasiones, hay

r

Y eso que no nos damos, que no
podemos damos cuenta de lo que

es tarn or vlviendo. Saturno c mejot

Cronos, el Tlempo, se traga a sus

hljos sin darles tlempo a que se den
cuenta de que son tragados y co

mo. Cuando se sepa la historta

ontemporanea, la actual la de hoy.

de aqui a cien, a qulnlentos o mil
aft os. y los de entonces se enteren

de como la cstamos vlviendo sus

actores se asombraran de nuestra

ceguera. La hlstoria narrada, la

historlografia, es el relato de lo
que los horn ores sofiaron que ha ha-clan;
clan; ha-clan; mas lo que habia debajo dei

suefto 61o Uegan a averlguarlo los

descendientes de los sofiadorss. su

posteridad, que, a su vez. suefian
lo que estln hadendo. Por ml par

te, e lndmdualmente, ahora es

cuando, a mis mas de sH:nla y u:

afics, empiezo a cobrar concienda
de lo que fu inconclencli de mi

nlfiez, cuando se" lo que entonces

Ignoraba que me movia. Y asi re vi

vo mi nlfiez. iNo estaba acaso en
d fondo de ella mi vejez de ahora?
Como en el fondo de ml vejez es

ta ml nines de entonces. Y esto

es el sentimlento de la continuidac

de la Hlstoria.

iNo ha leido ustsd, amlguito, lo

quo aquel espafiol del &I3I0 V. que

luec Pablo Orotio, escribl6 .de la
Hlstoria, que le cefiia y apreUba

"trlstezas del mundar la Jiamo

y no ha vis to como f ui narrando la

tgoIa del mundo anuguo. oe ia
antlgiledad pegana, en que el, Oro Oro-tlo,
tlo, Oro-tlo, agonlzaba? Merece'la pena de

leerla. Parece un neroe que
trasmltiendo a la posUrtiad la ago ago-nla
nla ago-nla de su herolsmo. Es como un tev

kgraflsU de tel'jrrtio sln hilos

de un gran trasaCantico que se

U hundiendo y que para pvacar
la desesperada coogoja de sus cora-

paaeros, los .tripulantes eel navio,

les. va con Undo las noucias que

va .reclbiendo y va trasmlUendo a
los. de afuera el relato del hundi hundi-micnto
micnto hundi-micnto de su navio. Es, sin duda.
un corsu?lo. Es tan heroic ra ac-

clon como la de aqusl rneiico qjc t
al Kegarle el trance de la mucrt j
reuniO a sus disdpulos en iorao 4
a su lecho y les fu explicando sj
agonia. Asi ee muere", les dec!.. Y
ello rcuerda el maraviHoso -dialo-go
platonico Fad6n", cn que So Socrates
crates Socrates dJscrta. en la hora de 1
muerte. de' la inmorUUdad. Oe U
inmortalidad en la Hlstoria y e
la condencla universal.
Los pobres softadores que se cr?er
despiertos y, sobre todo, los pobrei
energumeno6 o poseidos dd dogma
de su ensucfio no licgan a comprea comprea-der
der comprea-der esta conclenda de la Hlstoria
Que el otro mundo. Hay cue
olrlos cuando se empefian en que

uno se deflna y tome partldo,
part. Y hasU se desaloran cuando

uno se .esfuerza por pinetrar el

sentido y la raz5n de los contra

puestos pareceres de los comb comb-tlcctes
tlcctes comb-tlcctes de uno y de otro bando. Y

es que los pobres sirrvos d; :a ac-

Idn no se dan cabal cuenta d?l

valor de la libertad en la contem-

plac!6n.
iQu va a suceder aqui mafia

na? iBch! i Si nos die ram a cum-

ta. razin y sentido de lo que esta

rucrdltndo hoy...! Por de prontc
7 de contado, no basta aguardai;
iay que esperar y aguantar.spe-

rar no ccn cspera aguarao, sno

on esperanza. Que hay quien aguar
ia o espera sin "esperanza. La eA
pera aguardo esia en el tlempo;
ia esperanxa, fuera de L Lo qu?
lama mos dertrperxdo es algo peor:
s un deseEperanzado. La espera 0
xguardo es cosa de razon; la es es-5eranza
5eranza es-5eranza lo es de fe o es la fe ml; ml;-na.
na. ml;-na. Y aqui. la tragedia.
Pero iquie'n ra a dar sentldo de
la Hlstoria e tenia a esos que e e-tan
tan e-tan qumando idolos para ertglr
"n otroo nuevos, en fetiches vrr.'. -leros,
sus restos carbonizados?

mm hnrw un tvonpfto Mfurao na-

parrafos enLeros. Una f rase I al &lma dei poeta y

notar esta preocupacion social. Poe Poemas
mas Poemas tiene este folletito que puede

llamarse.sln titubeos, obra como

"La Hermana Muerta", que es un

parentesls en la rutlna cotldlana
del vivir, expresi6n honda de dolor,
lleno no obstante de fuerte fe, y

en el a. esta inauletud social se nu

11 iorma es UDre y es ia q. mejor bla, t- fe hela aoul:

se aaapta ai espuitu aei poeta.

Contrastan estos versos tan contra- I Y pense en el espiritu,

rios a costumbre con aquellos pu- I el que anima.

lidos y bien medidos de la prime- y da luz y emocidn a nuestro cuer cuer-ra
ra cuer-ra e"poca. La experienda interior, I (P!

al ser traducida en palabras. exl- 7 Pnse que, quiz as a nuestro laao,

ge pronto ajustamiento, sino se es- estaria su alma dlalogando

cabulla el sentido, se pierde la idea con nuestro pensamiento.

y queda "un pobre hombre", no un

LA UNIVERSIDAD Y LA
ENSENANZA DEL INGLES
Por GILDO MASSO

poeta, en lucha ticnica por f abri abri-car
car abri-car un Castillo de palabras.
Le rig?, en cuanto a forma, el

capricho. Y el capricho, resulta ser
que favorece la lntuicl6n. Para

"Ascension', "El Pajaro de la
Tarde", "En el Meson", "Mujer" y
"Mar", son poemas que componen
medio folleto y que representan co cosa
sa cosa dlstlnta a la Inquletud social.

a pesar de que esta, aunque sea

ciertas experiencias interiores es j menos visible en esta parte del II

Indispensable esta forma poetica.

Ni una sola vez, por lortuna, co-

bro no es menos lntensa. EJem

plo de ello, "Mar". En la octava

mete el poeta el deUto deUto seria estrofa de este composicion, como

en esta ocaslon de rimar o me-I si el recuerdo de Platon, creador
dir unos versos. Ciertos sonidos I de la republica ideal que sera, ate-

idnticos que coindden, nunca que naceari al poeta, la slgulente idea

se provocan, no pueden ser consi-

derados claudlcad6n, rendimlento
NOtase. inmediatamente que se es

ta frente a un poeta con otras

perspectivas sentlmentales e ideo-

6gicas. Alardea en la obra la re-

flxi6n, siempre con sentido rea rea-Usta,
Usta, rea-Usta, con un no si es, dejo de tris-

"el tinlco barco
que tii no puedes abordar,
es el barco de mis suefios.

que marcha impetuoso hacia el

(pais de la belleza."
Despues, en "Mujer", es imposl

ble asegurar esta inquletud, pero

teza, pero sin la pena consumldo- se adivina la aetitud lnconforme
ra antlgua. Los temas penosos, la con la realldad social. Lo mlsmo

muerte, la Infancia desolada, los sucede con las otras.

amores todos, son tratados con sen- I

timlento pero sin desgarramientos. I El panfleto "Poemas" contiene en

La antlgua preocupac!6n de la I sus p&ginas, diez composiclones. De

muerte es ; reflexiva: "Desilusion". stas, las cuatro primeras son fran fran-En
En fran-En este poema el poeta Chevremont camente expositor as de rebeldias
se muestra en toda su plenitud. El sodal es. Y de otras rebeldias esta

sentimlento repentino que nos In- I Uena la obra.
vade' de desaparid6h, de aniquila- I La injustlcia econdmica de la ac-

miento. de muerte. es tratado ma- Itual vida social .encuentra un fla-

gistralmente. Es .un poema. unioo.

TambWn, "Cementerio", que. ha-

blando de la muerte es una expre-

si6n afirmatiya dsl vivir. "Muerta"
7 "Fantasia": eh la primera com com-posid6n
posid6n com-posid6n hay clerta objetividad ca ca-racteristica
racteristica ca-racteristica 7 en la segunda, un
f antasear caprichoso del poeta.

Sin embargo, 1 cuanto de opti-

mista y de aflrmaci6n vital I, en

ALBA
Los neraldos del alba v

lsvantan sus trompetas de plata.

-Vaguedad de matlces : :J'
cn la fronda . : "' :
llena -de muslca de pajaros. ;
; Las rosas .' ' '
bafiadas en ducha de rocio
esperan temblorosaa .. r .'
la nueva" aridai". .V:

gelo fuerte en "Revolucion". Anun Anun-cia,
cia, Anun-cia, y anunda con esa conicci6n
y sinceridad de la poesia Chevre

mont ei avance triunfal de la re
voluddn.' -

No pertenece este poema a esa

clase de arte proletario seco y sin

finura espiritual producto de un

materialismo aun mis crudo que el

qulere derrumbar. Prefiado de idea
lismo este poema,' entrev un futu-

ro mejor y en vez .de maldeclr y

odlar a la burguesia conservado-

ra se regoclja en el dolor de los po

bres donde ha d germinar la re-

volucion.

Ni en una sola ocaslon el: poeta

f Ua su atenclon en los ricos para
castigarles; Les habia y respeta

I como hombres, pero "corta !la ca

bezi al monstruo de las ambido-

nes bastardas. que., anlda -'en sua

(ContmuaLen ;la vpag.' :10 .-eot-;7)

En la edlci6n de EL MUNDO co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al 12 del corriente
mes de abril aparxe un articolo
de don Juan B. Huyke en que me me-recldamente
recldamente me-recldamente este dlstlcguldo amigo
mio elogia la obra que viene rea rea-Uzando
Uzando rea-Uzando en nutras escuelas pu pu-bllcas
bllcas pu-bllcas los maestro6 de e&pafioL Y
procede entonces el sefior Huyke a
lamentarse de la sltuaci6n exis exis-tente
tente exis-tente en el campo de la ensefian-

za del ingles, lamentaclon que. di di-cho
cho di-cho sea de paso, es injustiftcada.
como lo demuestxa el informe con

recpecto a la ensenanza del ingles

en Puerto Rico rendido al actual
comlsionado de Instrucd6n doc tot

J06 Pad in por el emlnente peda peda-gogo
gogo peda-gogo doctor William S. Gray, quien

redentemente vlsito la isla para

estudlar dlcho problema. Por afar

tunada colncldencia el informe del
doctor Gray ha sido taaiblen publi

cado en el mend on ado nunitro de

EL MUNDO.

S6I0 deseo hacer constar una5
cuantas adaraclones en torno a un

ascrto que lnduye el sefior Huyke

en dlcho articulo con respscto a la

Unlversldad de Puerto Rico. "Nun
ca nuestra unlversldad ha decica
do tlempo y atenclon al proble

ma de la ensefianza del Ingles", di

ce nuestro excomlsionado de edu-

cac!6n. agregando a renglon aegui

do que esa es la razon "por la cual

el Departamento ha tenido que es-

coger a sus maestros (de ingles

entre el grupo de bachllleres en edu

cation, muchos ds los cuales espe-

cializBxon en otras materia, nc

en la que iban a ensefiar.'

Me han sorprendido las catego catego-ricas
ricas catego-ricas manifestadon.es. que acabo de

citar por proceder de un educado

que por espacio de ocho afios ocupo
la jefatura de nuestra lnstrucclon
publlca v -que durante ua periodc
de quince afios sirvid como -mlem-bro
de la Junta de Sindlcos' de ta
Unlversldad. Expondre algunos he he-chos
chos he-chos que demuestran claramente
que. el sefior Huyke se ha' equlvo equlvo-cado
cado equlvo-cado en- este caso. ..
. Hace ya cerca de dos decadas.

en el- afio 1916-17 slendo el se

fior Huyke presidents de la Coml Coml-s!6n
s!6n Coml-s!6n de Instruodon de la Cimara

de Ddegados y a la vez slndicc

de la Unlversldad, se ofrecl por

primera ve en' nuestro mis alto

centra docente un curso de Ingles
profeslonal para los futures profe-

sores de ensefianza elemental y en
1S28 se agreg6 al plan de estudios

uc ia ikuuu aa naaf ocia. nn

Lcurso sobre la ensefianza: del Inzle

en ios graaos sites y en la escue

la superior, cursos ambo que se

sijuen ofredendo actualmente.-

En 1923, slendo comlsionado de
eiucaclon el aefior Huyke, publlcd

el decano d 1 Unmrridad C-W.

St. John su folleto sobre el drl-A

treo del ingles por los nifios por:c-(

rriquefics, trabajo que ya halri

apareddo en una eerie de artirui A
publlcados en la "Porto Rico Scho'
Review", organ o de nuestro depart

La seeddn de lngls de la Cci-
versldad viene desde hace varic
afios trabajando tesoaeramente e
cooperacion con otras secclonr
con el proplo dipartamento de
cacion en la alaptid6n d2 sus
sos a la peculiar sltuaciin lingi
ca de tuestro sis tema escolar
tart dos hechos para probar
la mano tengo copla de un pk
operativo del departamento de
cacion y la Unlversldad, aprr
en 1929, qu tpareco flrmad

el propio sefior Huyke. el eaf

subecmisionado don FrancLst

j i exmspecvora gn

auxlllar Miss Vernon DllworJ
repre-jntacion del Dcpartame."

per el exrector doctor The

eenner. el profesor C. F. WalW

ge y el que esto escribe, en rni

sentaclOn de la Unlversldai Die'

plan estlpula que sus objetlvc

bre el curso de ingles d s primer af
en la Unlversldad y ayudarlea tnf

preparacloh para satirfacer los f
quisitos tJe la mecanica de la cot
poslcI6n Inglesa. del. referido euA
Otro hecho: a fines d ms i
Unlversldad concedld i'.cencla al I
rector de su aecclon de Ingles pr
fesor L. c.-- Richardson, a fin I
que este cattdrAUco pasise' ttmi
raiment al departamento de ed;
cadon a' colabcrar a- la revifil
de les cursos de Ingles, n depl
tamento soUdtd y aun esti
tnio los serv:do del orofes

nicn&rxson precisamente por la
bor que ete y la secd6n de su
recdon han venido realizando
cuanto aUfie al problema de
ensefianza -del Ingles en Pto. R

Flnalmente, en 1935" la sefid
Maude Walters, lnatructora dt r4
todologla -de la -ensefianza del
glis y las profesoras de la ecu
elemmtal de la Unlversldad, tetA
taa Josef ita-Monserrate y Herrc
nla Acevedo sefiora Mam:
Dalmau de Blanco, pubUcan "T
Teaching of English la the Prima
Grades of Puerto Rico", curso
estudios y manual para maestr
una "obra de 250 pagina, que
resultado de dete afios de pade
te y condenzuda experlmentad
Me parece que bastan los hech
cltados para dirrtrtuar la afimi
ddn del sefior Huyke que h mo'
vado este articulo y que atrlbu

a to lapsus de memorla por su p-4

w. ei cuai yo, por la mla, he ere I.

conveniente- rectincir.