El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01151


This item is only available as the following downloads:


Full Text
c r i

Paginas 3ctvs.
DIAR10 DE
LA MAR ANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October 8. 191? on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1819 at the past Office at Ban Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
AftO XVIIL
SAN JUAN, PUERTO .RICO.
VIERNES 17 DE ABRIL DE 1936.
NUMERO 6392.

Paginas 3ctvs.

EL GOBEKNADOR

NOMBRAR A

tara cultir unaDacante ehldComis'wn

de ServicioPuhlico

El gobernador Winshlp habla ma-
fcifestado anteayer por la tarde en
I conversacion que tuvo con lideres
I le la Coallclon que no someteria
s rombramientos a la conside-

v tiitenoche a las nueve visito For For-NMeza
NMeza For-NMeza el1 president del Comite de
fVombramlentos de la Alta C&ma-
v don Alfonso Valdes. Una hora

-pucs :iue a raiacio ei senaaor
Bolivar Pagan, presldente del par par-tldo
tldo par-tldo J Socialista. Las conversaclones
tfe. prolongaron hasta medianoche
ifi que el.Jefe del EJecutivo In-
.ar extend!6 los nombramientos
que dimos a conocer en nuestra
eJlelon anterior. ,.-'.

y .1 M senador Valdes propulso como

candidate por la : Coallclon para
Jiwz de Distrlto de Mayagtlez al 11-
u nclado Francisco Navarro Ortiz,

I el mismo que fue nombrado, y asi-

Kilsmo al sefior Manuel San Juan
ira Miembro de la Junta de Co-
' Islonadoa de la Capital. Para el
Vio de Juez de la Corte Munlcl-
xLBAWVEJEDELCO
GIO DE MOGADOS
honor a los jueces
Aldrey y Tratieso
jm wunta ue uoDicrno aei wvc-
X M m m mm
j de AbOKados de Puerto Rico
(',r&& la celebracion de un ban-
ete como homenaje a los llustres
ces sefiores don Pedro de Aldrey
i m on Martin Travleso. t
'jte acto se llevara a efecto la
he del s&bado 23 del ccrriente
. u 7:30 en el Sal6n Res tor an del
islno de Puerto Rico.
"1 Coleglo ruega a sua asoclados
'slrvan honrar la lnvitacion que
este homenaje les extlendan
Comlsion es de Distrlto. "' ?
Eenlgno FERNANDEZ GARCIA
Presldente del Coleglo de
i ,V...;V Abogados;
Jos6 S. ALEGRIA, ... r V"-
.Tesldente del Comity de
Banquete.
PIEDRA CALIZA
V : AZUL : :
J Pida Precios:
Cantera RexacH
Telifono 430 Santurce
Dr. Antonio Guijarro
Vlas Urin arias y Venereologla
. Oflclna Allen 19
' de 6 a P. M.
')' Teldfono 1778 San Juan
tiiilllllin iiiiinii 1 1 1
COMPRAMOS
i Papas del pals. Inf orme al
apirtado 789 en San Jiian con
l r pcia v muestra si nosible.

vUnicamente lo meior:
a El nuevo metodo de cdncentracidn para el examen

. ce la vesicuia ouaar por los

las ultimas onentaciones en el tratamlento de la -ulcera
del estbmago, duodeno y colitis. -..
- Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamlento de las' Afec Afec-'
' Afec-' clones Rectales. ..r -.v ;,"
- Nuevas lndlcaclones en la prescripclfin del rtgimen
allmenticia ;-:;-:,v';v.-:
J Ultimas drogas usadas en la Terapia Gastro-m-
testlnaL :X ;
DOCTOR JAIME VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILXARES INTESTINOS Y RECTO-

ParnunAllflicnddEscamhrbn

JUEGDS HVTERESCDLAHES
! San yt&nt Ponce y Mayaguez.
CLASE "A"
Arecibo. Bayam6n, Cabo Rojo, Caguas, Caro-

W lina, Cayey, Coamo, Colegio Poncefio, Fajardo,
" Guayama, Humacao, ; Salinas. San German,
Utuado y Yauco. V
Frccics para cscclarcs $0.25
Precios en taquilla 0.50

SEP R0P0NE

UN LIBERAL
pal .de San Juan estaban slendo
considerados basta ultima hora los
sefiores Jos6 S. Aybar y Victoria Victoria-no
no Victoria-no M Fernandez. El : prlmero fu6
nombrado. Ademas del sefior JoseV
Ramon Qulfiones para la Presl-
dencia de la- Comlsion de Servlclo
Publico se propulsaban las candi-
daturas de los sefiores Marcellno
Roman!, Ricardo H. Gomez y Ro
man Diaz Collazo.
Con motivo del nombramlento del
sefior Jose Ramon Qulnones para
Presldente de la Comlsidn de Ser
vlclo Publico queda vacant el, car cargo
go cargo que desempefiaba de Fiscal Es
pecial General del Departamento de
Justicia, Para este cargo tiene las
mayores probabiHdades de ser nom nombrado
brado nombrado el Oficial Jurldlco sefior To To-mas
mas To-mas Torres Perez. .
Tecnemos entendldo que el go
bernador Winshlp, tiene el propo
sito de nombrar un liberal para
miembro de la Comlsion de Ser Servlclo
vlclo Servlclo Publico en sustltutcion del se
fior Eugenio Delgado, cuyo Wrmi Wrmi-no
no Wrmi-no ha ezpirado.
LACAMARABAJACA
BLEGRAFIA
En cqnexion con el pro pro-yecio
yecio pro-yecio tahacalero
La Camara de Representantes de
Puerto Rico dirigid ayet .el slgulen-"
te despacho cablegrafico al Presl Presldente
dente Presldente del Senado ; de los Estados
Unldos, sefior John N. Garner,, y
alf Comlslonado -Resldente de Puer
to Rico en Washington, sefior San
tiago.lgleslas:'
"Los proyectos regulando la pro-
ducc!6n y venta de tabaco actual-
mente bajo la consideracl6n de ese
Alto Cuerpo Senate BUI 1430 and
House BUI 12037 resultarlan ln.
defectMemente en la'ruina'-de la
lndustria tabacalerai de Puerto Ri
co. Esta lndustria constltuye la se-
gunda f uente de riqueza del : pals
y el IS por clento de la pobladon
total de la Lsla depend de ella pa para
ra para su : subslstencla. La aprobacl6n
de dlchas leyes como ban sido re-
dactadas cpnstltulria un tremendo
dis crimen contra los agrlcultores y
traba J adores de Puerto Rico. Nues Nues-tro
tro Nues-tro Subcomlsionado de Agri.cultura,
un experto en cuestiones tabacale tabacale-ras,
ras, tabacale-ras, ha salldo hacia Washington
por la via aerea para presentar el'
caso de los productores de tabaco
de esta lsla v ante vuestro Comit6
de Agricultura; por lo tanto, esta
Camara de Representantes solicita
se le de" al sefior Nolla una opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de ser oido de manera que
estas leyes puedan ser enmendadas
de un modo justo y razonable tan tan-to
to tan-to para-, los productores continen continen-tales
tales continen-tales como para los del terrltorio de
Puerto ; Rico." i s;;rs -'
La mocidn de que se diriglera
ese cablegrama a Washington la
hlzo el representante sefior Fran Francisco
cisco Francisco Ortiz Lebrtn. Se nombrt un
comisi6n especial presldida por el
representante Agustln E. Font que
redactd el despacho en la forma
que ha sido transcrita arriba.
u&xos x.. :

EL

SENADO APROBO

PRO YECTO- DE

Que habia sido presentado po r ibs senadores socialistas. Enmi&n Enmi&n-das
das Enmi&n-das que se le hicieron. -Los trabajos en las Cdmaras

Alas once de la mafiana reanu reanu-dd
dd reanu-dd ayer sus trabajos el Senado ba bajo
jo bajo la presidencia del; sefior Marti Martinez
nez Martinez Nadal. El senador Berrios Ber Ber-decia
decia Ber-decia presents la slguiente mocion
que fu6 referlda a un comity es especial
pecial especial lntegrado por 61 y por los
senadores Garcia Mendez y Boli Bolivar
var Bolivar Pagan para su estudio e In Informer
former Informer
:' "Para que por el Presldente del
Senado se dirij a un cablegrama al
Presldente del Senado de los Es Estados
tados Estados Unidos : expresandole ta enor
me lnjusticla que-representarla pa
ra Puerto Rico la aprobacidn del
Senate i Bill 4430 ; imponiendo "con "control
trol "control drasticjo' a la producci6n taba taba-calera
calera taba-calera de la lsla y subrogando di di-cha
cha di-cha produccidn a lo que determi determi-hen
hen determi-hen los Estados de Pennsylvania,
Ohio, Connecticut y Wisconsin, sin
que se A6 a Puerto Rico una lgual
oportunldad para determinar con-
Juntamente con dichos. Estados la
produccldn tabacalera ajustandola
al cpnsumo nacional.
Que habiendose aprobado este
bill por la Camara de Representan
tes de los Estados Unidos sin olr
los J puntos de vista : de Puerto Ri
co, se soliclte del Senado de la Na Na-ci6n
ci6n Na-ci6n que no apruebe el proyecto
sin conocer, mediante vista publica,
anunclada con la deblda anticipa-
clon, el lnteres de Puerto Rico en
una cuesti6n que tan ; fundamen fundamen-talmente
talmente fundamen-talmente afecta a 4a segunda ri riqueza
queza riqueza agrarla "del pals.-
En el Senado de Puerto Rico a
15 de abril de 1935.
Tomas BERRIOS BERDECIA
Una hora despues el comity es
pecial propuso que ; se dirigiera al
Presldente del Senado de .los Es Estados
tados Estados Unidos el slguiente cablegra cablegrama:
ma: cablegrama: - -lion."
President del Senado
de los Estados Unidos, - r
Washington, D. C. "k
Senado. de Puerto Rico sollclta
por unanimldad que Senado de Es Estados
tados Estados Unidos que V. H. preside no
tome accJ6n en relaci6n con pro proyecto
yecto proyecto de la Camara 12037 o del
Senado 4430 relacionado; con con
trol de produccldn tabacalera de
Puerto Rico hasta tanto producto
res esta lsla scan oidos. Dichos nro
yectx3S4 repreaentan uri extraordi-
nario perjuicio para la segiajda ri
queza agraria nuestra. Favorable
atencldn ese Alto Cuerpo a esta
petici6n sera grandemente aprecla-
Rafael MARTINEZ NADAL
Presldente del Senado de
Puerto Rico
Hasta las dos de la tarde estuvo
el Senado considerando el P. del S.
84, del sefior Bolivar Pagan,- para
LosBanos de Coamo
Disfrute de un final de semana en
este retiro encantador. -Precios
mddicos.
Smallwood Brothers
Distribuidores.
'. DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especlallsta, Enfermedades
proplas de la mujer y vlas
urinarlas.
Of rece los servldos mddicos
y quirurgicos de su especia especia-lldad
lldad especia-lldad en su Cllnlca Gineco Gineco-ldglca.
ldglca. Gineco-ldglca. distrlto de Guayama
Consul tas de 2 a 6 P. M. -.
Guayama. P. R.
Alquilamos Almacen
Con. 6,310 pies de superficie. en la
calle Tetu&n Num. 70, por noventa
ddlares mensuales.
Saldafia Crosas Realty-Corp:
Teldfono 1953.
Mme. PARS!

Vllephur

Slempre la preferida en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

enmendar la ley electoral, aplazan

do las fechas para -la lnvestigacion
de las solicitudes de exclusion de
electores y para las I apelaclones
ante las Cortes de Justicia. El pro
yecto fu6 objeto. de numerosas en-
miendas por los senadores Bolivar
Pagan, Garcia Mendez, Reyes Del-
gado e Irlarte. Al someterse to to-tad6n
tad6n to-tad6n i no obtuvo los votos nece
sarlos para su aprobacidn por su
vigencla Inmedlate. ,Le .yotaron ; en
contra V los :i senadores liberales.
Quedd aprobado en segun'da lectu-
Se declard un receso de dos ml-
nutos que se cntenderlan hasta las
tres y media de la tarde. -POR
LA TARDE
Con los votos en contra de los
senadores Serralles e Iriarte. el Se-.
nado aprobd ayer en segunda y ter
cera lecturas el proyecto de ley so-
bre los qulnientos acres presentado
por los senadores socialistas. No
estaban presentes en la sesldn al
discutirse dicha medld, legislativa,
los senadores Ochart y Mercado. El
senador Barceld : llegd en los me
mentos en que se estaba termlnan-
do de discutir y como los demas
senadores liberales jwesentes v o t d
a favor del proyecto
: Llevaron la voz cantante en la
discusidn de dicha leglslacldn, los
senadores Garcia M6ndez y Reyes
Delgado. El senador Garcia Men
dez presentd varlas enmiendas al
proyecto que fueron aprobadas por
nnanlmldad. t Publicamos a contl-;
nuacldn. el texto Integro del pro
yecto tal y como quedd aprobado
en tercera lectura. J
Para establecer la polltlca de ,"E1
Pueblo dev Puerto Rico"- en lo re re-ferente
ferente re-ferente a la" adquisicidrv enajena-
cidnv dominion 'posesidn 6 "explqta
cidn de tierras, directa d "lndlrec-
tamente por corporaciones; par a
hacer ef ectlva la limltacidn impues i
ta a las corporaciones por la ssc ssc-cidn
cidn ssc-cidn 752 del tltulo 48 del Cddigo
de los Estados Unidos, (Resolucldn
Conjunta del Congreso, de.mayo
prlmero de 1900), en lo que., res res-pecta
pecta res-pecta a la explotacidn y tene'ncla
de "tierras; regular t la lnscripcldn
de tltulos traslativos o declaratives
del domlnlo dev Iblenes Inmuebles de
derechos reales- en relacidn con la
propledad o posesidn de tierras en
exceso de qulnientos acres; para
establecer la forma de disponer de
las tierras enexceso de qulnientos
acres por las corporaciones, cons cons-tltuyendo
tltuyendo cons-tltuyendo al Consejo EJecutivo de
Puerto Rico en una comlsidn con
poderes hastantes para, administrar
dlchas tierras; para establecer' pe pe-nalldades,
nalldades, pe-nalldades, y para otros fines.
BOLINAK PAGAN
Oixxodo .TlotaALa"
SAN FD.ANCIKO 110 UN JUUO
NECESITO JOEN
(Graduado de Comercio), para prac prac-ticar
ticar prac-ticar en oflclna de "Contable" Ga-
nara poco; puede progresar y apren-
aer. Escriba en manuscrito a: Apar
tado 1139. San Juan.

CANCER PJEL TUBERCULOSIS
DR. M. ROSES ARTAU
Especlallsta Radldlogo y Radhimterapeuta. ;
30 afios ide experiencla. "j fr'r-r
Avenlda Ponce de Ledn 197 12 a 3, P. M..-- Teldfono 563
. v Santurce, Puerto Rico.

in

ANUNCI A OTRA PLACENTERA
EXCURSION
' A LA
REPUBLIC A DOMINIC AN A
- EN EL COMODO Y POPULAR
VAPOR "SAN JACHTD"
Salida de Mayaguez abril 18 2 P. M. con escala en los
puertos de San -Pedro de Macorist v Sanchez y Puerto
Plata, regresando al puerto de Ponce 'en, la raanana de
abril 22. t I ' '
PRECIO POR PERSONA'-- $15.00 ;
Este precio cubre el transporte y comidas en el vapo?
- "SAN JACINTO" ;
Para mas informes dirijase a's
The New York and Pcrta. Rico Steamsbip Co.;
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
AGUADILLA ARECIBO ARROYO

WS 500

Decrease por la Asamblea Le
gislativa de Puerto Rico:
Seccidn 1 Esta iey se denoml-
nara "Eey .relaUva a la posesion
de tierras efi .exceso de; qulnientos
acres por las Corporaciones?.
Seccidn 2. Por la presente se
declara: : ;
(a) Que la adqulsicldn, enajena-
ddn, domlnlo, posesidn o explota explotacidn
cidn explotacidn de tierras- en exceso de qul qulnientos
nientos qulnientos acres por cualquier corpo corpo-racion
racion corpo-racion es llegaL ya-tales tierras es-.
ten en un solo cuerpo o en distintas
parcelas. slempre que las mismas
estuvieren radicadas ; dentro de los
liniites territoriales de ,1a lsla de
Puerto Rico. Cualquler corpora cidn
podra sin embargo efectuar presta presta-mo
mo presta-mo con garantlas sobre tierras en
exceso de qulnientos acres, y ad ad-quirir
quirir ad-quirir estas cuando sean necesarias
para el cobro de los prestamos; pe pe-ro
ro pe-ro debera enajenarlas dentro de un
afio contado desde la fecha en que
reciba el tltulo de propledad de las
mismas; y
" (b) Que la limltacidn lmpuesta
a' las corporaciones por la Resolu Resolucldn
cldn Resolucldn Conjunta del Congreso de los
Estados Unidos, de mayo prlmero
de 1900 y los propdsitos de esta Ley
se llevara a efecto segun se expre expre-sa
sa expre-sa a continuaddn.
Seccidn 3-Se entiende por "cor "corporaciones",
poraciones", "corporaciones", a los efeotos de esta
Ley las que como tales se hayan
Inscrito, o en el future se inscri-bieren,-
en la Secretarla Ejecutiva
de Puerto Rico, o en cualquler otra
forma'-fueren autorizadas para ha hacer,
cer, hacer, a hicieren,nsgocIos en Puerto
Rico, e Incluye, ademas, a los "Mas "Massachusetts
sachusetts "Massachusetts trusts", o ; cualqulera
otra forma de. corporacidn que, ; en
vlolacidn de la citada Resolucldn
Conjurlta del f Congreso de los Es Estados.''
tados.'' Estados.'' .Unidos," 'directa b IndirectaV
mente poseyeren o explotaren' tie-,
rrasl en exceso le qulnientos acres
dentro de los llmites jurisdlcdona.
les de la lsla de Puerto Rico.
Seccidn 4-S1 ; resultare que al al-giina
giina al-giina corporacidn tuvlera terrenos.
en exceso' de la limltacidn estable-
dda!; por la Ley Organica de Puer
to Rico, y dentro del sentido en
que dicha limltacidn se expresa en
la Resblucidr; Conjunta del Con-
greso, aprooaaa en mayo pnmero
de 1900; Seccldn 752 del Tltulo 48
del Cddigo de los Estados Unidos),
tal hecho resultare comprobado.
ya por ; declaracldn voluntarla de
la corporacidn. 6 como resultado
de cualquler proceso lncoado por
El Pueblo de Puerto Rico, a virtud
de querella, o en otra forma, ante
el Tribunal Supremo de Puerto Rl
co, tal violaddn sera suflciente pa
ra pedlr que el Tribunal Supremo
SEVENDE
Parada 22, casa concreto reciin
construlda. cuatro apart amientos
Todas las comodidades modenias.
Inf ormara: sefior Cecillo Rodri
guez, Calls A,- numero 2, teldfono
1611 rojo, Santurce.
POR UN DOLLAR
Le arreglamos su
RELOJ
FELIX LOPEZ
. Brau 32y 42
in

AYEftm

le .cancele, y este.decrete la can
cel acidn de la franqulcla o licencia
que le hublere sido concedlda a la
corporacidn delincuente, para ha
cer negocios en Puerto Rico. En
su decreto -de cancelacldn el Tri
bunal Supremo fijara un tirmlno
razonable, que no excedera de un
afio, para que la corporacidn pro-
ceda ; a deshacerse de las tierras
que. poseyere en exceso de los qul
nientos acres a que esta llmitada
por ley. y si as! lo hlciere no ten-
dra efecto el decreto de cancels
cidn de franqulcla, pero ninguno
de los direc tores y acclonlstas de
la corporacidn podra ser adquiren
te al hacerse el traspaso ordenado
con el propdsito de pbseer estas
tierras para beneflcio de la corpo
racidn en vlolacidn de la Resolucldn
Conjunta del Congreso, d mayo
prlmero de 1900 y de las disposi disposi-clones
clones disposi-clones de la presente ley.
Cualquler corporacidn que resul
tare estar poseyendo tierras en ex exceso
ceso exceso de qulnientos acres, segun su
declaracldn voluntarla, o por de decreto
creto decreto del Tribunal Supremo, podra
pedlr y obtener que no sr le can cancels
cels cancels su franqulcla o licencia si se
comprometlere:
1. A pagar, y pagare, una pe pe-nalidad
nalidad pe-nalidad pecuniaria razonable que
le lmpondra, y h a r a ef ectlva, el
Tribunal Supremo por la vlolacidn
que hublere cometido, y,
i 2w A deshacerse, y se deshlciere,
dentro' del termlno de seis meses,
del terreno que poseyere en exceso
de qulnientos acres.
En estos dos casos la corporacidn
debera aceptar como final y eje eje-cutoria
cutoria eje-cutoria la sentencia del Tribunal
Supremo.; . v. -'. :
V'Si v la corporacidn- no encontrare
compradores en el ref erido termlr
no de sdsmeses deber4 ceder -.a
13 Pueblo de Puerto. Rico dlcho'ex"-.
ceso de terreno,' trasmltidndole tfc
solutamente la propledad, median mediante,
te, mediante, tltulos lnscrlbibles en el registro,
y la posesidn, mediante entrega de
dichos terrenos, previa la Justa
compensacidn, a cuyo fin tal com-
pensacldn se fijara en la misma
forma que en los casos de expro expro-ptacldn
ptacldn expro-ptacldn forzosa." La venta se hara
a personas naturales resldentes en
Puerto Rico en parcelas que en
uhldn del terreno que poseyere el
adqulrente no exceder&h de cien
acres cada una. No se vendsra a
nlnguna persona mas de cien acres
y. sera condicldn especial del' con con-trato
trato con-trato de compra-venta la de aue
el comprador mantendra dichos te-
neoos en c u 1 1 i v o permanente y
adecuado.
Los lngresos que se obtengan me mediante
diante mediante el pago de las penalldades
que lmpusiere el Tribunal Supremo,
el producto de las ventas de los
terrenos, asl como de los arrenda
mlentos, lngresaran en un fondo
especial para ser destlnado exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente 'al pago de las cantlda cantlda-des
des cantlda-des que deban satisfacerse a la cor-
porcidn que hublere cedldo los te
rrenos, segun la: tasacidn que hu
biere aprobado el Tribunal Supre-
1MPORTANTE
AUTORIDADES MEDICAS FRAN
CESAS OP1NAN que es una noclon
men sabida hoy que la GRIPE, en
tcrmedad : energltante. puede abrlr
la puerta de nuestro organlsmo a la
TUBERCULOSIS. Esta compilca-
cion puede presentarse mucho tiem
po despues. NO PERMTTA que esto
ocurra en Ud. TOME BONANOSIS
antes y despues de la GRIPE.
DE VENTA EN TODAS LAS :
i PARMACIAS '; ;
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
- Esq. Calle Culto :
" TELEFONOS: ;
- Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
JUAN I. GORBEA
C P. A., y Auditor. ,?
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

S e no ra
Pida acelte "eflnado
G ASULL
- El meor-aceite de Espana.

EL GOBERNADOR

GER MMFESTAC10N ALGVM
Ea cuanto a si condocard o no a seswn

especial legislativa

Se ha Inf ormado que la Idea pre-
domlnante entre los llderes de la
mayorla parlamentarla es no to-
mar aeddn sobre la leglsladdn elec electoral
toral electoral cuya aprobacidn ha recomen recomen-dado
dado recomen-dado el gobernador Winshlp "para
asegurar unas elecdones honradas
e imparciales", a fin de provocar la
celebracldn de una sesldn extraor-
dlnarla de la Asamblea Legislativa.
Prevalece el criterio ademas de de de-Jar
Jar de-Jar sin conslderar alguna leglsla leglsla-cldn
cldn leglsla-cldn fiscal de manera de hacex
mas necesaria aun la celebracldn de
una sesldn espedaL ''
ASUNTOS SOBRE LOS
CUALES JV0 DESEA
Hacer comeniarios el Je Je-fe
fe Je-fe Unwrrepullicano
El Presldente del Senado, don
Rafael Martinez Nadal, de quien
solid tamoa ayer un comentarlo en
torno a los ultimos nombramientos
sometldos por el gobernador Win Winshlp
shlp Winshlp a la conslderacldn de la Alta
Camara, nos manlfestd que de me memento
mento memento no queria hacer declaracldn
alguna.
Interrogamos al sefior Martinez
Nadal sobre la carta que le diri dirigiera
giera dirigiera el representante sefior Getu Getu-llo
llo Getu-llo Echeandla, retirandose de la
Unldn Republican. El sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal nos contestd que "que "queria
ria "queria abstenerse de comentar la ac actltud
tltud actltud del sefior Getullo Echeandla.
Mantuvo absoluta reserva cuando
le preguntamos si tenia el propd propd-sito
sito propd-sito de contestar publlcamente la
ref erida carta.
mo, y para atender a. los gastos de
admlnlstracldn segun dispuslere la
Junta ds ?Admlnlstracldn que en
esta- seccidn se deternqlna;. y tueren
aprobados por el Auditor de Puerto
RlCO.
' Cualquler cantldad de dlnero que
la corporacidn delincuente adeuda adeuda-re
re adeuda-re a El Pueblo de Puerto Rico por
concepto de contribudones sobre la
propledad, o por cuotas para com com-pensadones
pensadones com-pensadones a obreros, por afios an
teriores al fiscal de 1936-37 cons cons-tituira
tituira cons-tituira un gravamen preferente a
favor de El Pueblo de Puerto Rico
y la venta o traspaso que de estos
terrenos se hagan .no podran 1ns-
criblrse .-en el Registro de la Pro
pledad si no se acre til tare en for
ma legal el pago de dlchas con contribudones.
tribudones. contribudones. Seccidn 5. Con la excepddn de
lo que dispone la seccidn 3 de esta
Ley, los reglstradores de la prople
dad negaran la lnscrlpddn de cual cualquler
quler cualquler tltulo traslattvo o declaratlvo
aci aomimo ae tierras en exceso
de qulnientos acres o de los dere
chos realea Impues tos sobre los mis
mos, si la corporaddn a favor de
ia que se nasmiuere el aominlo o
derecho real fuese duefia o posee
- .
uora ue quimencos acres o mas, y
los reglstradores de la propledad
exiglran que en las escrlturas o tl
tulos traslativos o declarative del
domlnlo de tierras a favor de cor corporaciones
poraciones corporaciones se h a g a. constar. si la
corporaddn posee tierras. en exce
so de qulnientos acres; pero los re reglstradores
glstradores reglstradores de la propledad no es-
laran oougados por la constanda
de las escrlturas o tltulos some-
(Continua en la S. CoL 3)

A xnenudo ofmos a znuchos comerdantes Quejarse de
que la situadon es mala. Y si les preguntaramos; "iComo
lo saben ustedes?1; lo mas' probable seria cue nos contes contes-taran
taran contes-taran que pcrque sus : ventas estan-estancadas: a lo cual
.,nosotros les preguntariamos: MiY que estan ustedes hadendo
para mejorar sus ventas?" Al llegar aqul lo mis probabl
seria que, o nos dljeran'que estaban todo el dla parados
detras de sus mostradores pensando en lo diflcll de su situa situation
tion situation y esperando que les bajara el mana del clelo o que per per-manederan
manederan per-manederan call ados sin saber qui contestar. Comerdantes
que asl piensan y actuan se han pasado la vida esperando
su oportunldad o esperando, que la oportunldad toque a sua
puertas.' -. - x .... -.
La competenda hoy en dla reqtdere no am buena
mercanda y precios convenientes. Requlere buenos vendedo-
'res en el estableclmlento; pero con buenos vendedores no
bastara ya que usted tiene que empezar por Hevar el poslble
.comprador a su .establedmiento y esto no lo consegulra sino
anunciando persistente y construc-amente en un medio
probado.
- . '.
La oportunldad que tlenen a su alcance los comerclan comerclan-tes
tes comerclan-tes de Puerto Rico actualmente, no se presentara mucpaa'
veces nl muy frecuentemente. Ahora mismo estan clrculando -en
la lsla $10,300,000, valor de compensacion pagada por eL
Gobierno Americano a agrlcultores por cafia no mollda. Esta
- cantldad es casl el presupuesto total de Tuerto Rico de todo
un afio y sera gastado en pocas semanas. Habra para todo
el que vaya detras de la oportunldad que exlste. El true espere
mede que reciba algo pero no lo que loglca y legitlmamente
e pertenece. .... ; ,.; ... ; :
TJn medio probado es el periodica T el de mayor drcu drcu-lad6n
lad6n drcu-lad6n sera el mas bars to y el que mas resultados Inmedlatos
le produclrA. '
En Puerto Rico EL MTJNDO debe aer su media
". V Z TELETONO 1222 "

M) QU1ERE EA

El gobernador Winshlp se ha abs abs-tenldo
tenldo abs-tenldo de hacer comentarlos al car
lnterrogado sobre su actltud en cuan,
to a convocar una sesldn de la
Asamblea Legislativa. No quiere ha-
cer manlfestaddn de Indole alguna
sobre este particular.
Como es sabldo el Jef e del EJecu EJecutivo
tivo EJecutivo Insular embarcara el' doming o
hacia los Estados Unidos j espera
estar de regreso en la lsla en el
termlno de una semana para consl conslderar
derar conslderar la leglslacldn que haya-apro-
I bado la Asamblea Legislativa.
MERCADO DE
AZVCAR
Cablegramas redbldos de nuestras
oflcinas de Nueva York:
Abrtl 16. 1936
11:11A.M.
La Bolsa abrld: Contrato rxume
ro 3: Julio $2.82; setiembre $232;
novlembre $230; enero $2X8; mar-.
ro 23.
12:07 P. M.
Mercado firme. Hay vended ores
a $35. Alguncs rzflnkdores de puer
tos fuera de Nueva York emplezaa
a mostrar lnteres.
4:13 P. M.
La Bolsa cerrd: Contrato nfcne
ro 3: Mayo $2.86; Julio $22; se setiembre
tiembre setiembre $232; novlembre $230; ene
ro $2.67; marzo $232. Est in au-
mentando las ofertas a $335.
L. W. Mlnford A Co, Inc.
GIUSTI
EST AM OS
RECIBIENDO
Preciasidades
EN
TELAS CARTERAS
PERFUMERIA
ARTICULOS PARA
REGALO, TRAJES, -SOMBREROS,
ET.
TODO ACABADO DE
COMPRAR EN N. Y.
TODO DE NOVEDAD
TODO A PRECIOS
MUY RAZONABLES
LosBanos de Coamo
Alejese del calor. del polva de los
ruldos desapasibles de la' dudad.
Descanse de sus faenas en
: LOS BAR OS DE COAMO

11.000.00

.ap jwumu-u. jmju 4

jmjjuLMm.ij.. ..mm k
f
I
t-.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE: ABRIL DE 1936.

IHltt

TWO)

H

- mi, ijiH i

W

IM1

mm

..a mm

rii

Mi
es

rerc '"I i

' c f
?rc jj
e c I
Lor' J
A

r I l-.nn

nu

' I m rT A

EL PROCEDII.IIEHTO ALELIAH EM LDCHA

LI11DIUU iiiiDllJ

COIITRATOARO

;DE COMO SE HA LOGRADO DAR TRABA
T JO A MILLONES DE PERSONAS

t Por el Dr. FRANZ SELDTE,
'(Minlstro aleman del Trabajo)
BERLIN, abrifc de 1936. -nEs .na
tural que los problemas del traba trabajo
jo trabajo ocupen Ha lugar preponderante
en el program a que se ha lmpues lmpues-to
to lmpues-to el Goblerno naclonal-socialista
de Alemania Las estadistlcas de de-muestran
muestran de-muestran que al hacerse cargo dei
Poder el nuevo rSgimen'solo tenian
trabajo unas ,11.500,000 petsonavy
que el numero de desocupados as-
cendia a mas de sels mlllones.
Mil quinlentos mlllones de mar?
cos (unos seisdentos mlllones de
a tn .' m

,raoiarw .;iueron asignaaos par iaa

X los teves laboritas de 1933 Dara la

1 vmolucidn delproblema del paro, pa
ra la mejora de la vivlenda obre-
a nun nhrn ni'ihUra. tVHIft rm

v Vviaran la desocupacl6n. El tra-
' k .
oajo creaao por estas xeyes, e mcre-
mentado por diversas otras medl medldas,
das, medldas, tales como el programa de cons
truccion de c arret eras para auto auto-mdviles
mdviles auto-mdviles ha sldo de.tal magnltud q.
dentro de un afto se logro reduclr
en dos" mlllones 240,000 el numero
de parados; que, a fines de agosto
de 1935. numaba 1.708 000.
." rue" objeto de particular atenddn
el movimiento encamlnado al retor retor-no
no retor-no a la campafia del exceso de pb pb-blaclon
blaclon pb-blaclon urbana. Una de las medl
das adoptadas fue la de prohlbir
el nuevo lnflujo de obreros. sin tra trabajo
bajo trabajo a los dlstrltos lndustrlales que
ya sufrian por el "paro. Ademas, se
ndujo a unos 110,000 adolescentes a
ntregar sus puestos a personas de
Ayor edad, siendo en camblo en-
los al campo por el serricio de
ibajo voluntario.
problema de la vivlenda obre-

f f;ftonEn' 1933 se dlspuso la ocu-

jpaclon slstematlca de las sonastru sonastru-rales
rales sonastru-rales contlguas a los dlstrltos ln lndustrlales,
dustrlales, lndustrlales, con el proposito de utlll-
rarlas para la construccion de vi viviendas,
viendas, viviendas, rodeadas por un pequelio
.terreno que el ocupante puede de-
Micar al cultivo en beneflclo pro-
plo. Con este fin se sanclonaron dos
sieves, el 3 de Julio de 1934 y el 15
te febrero de.l93ff. Y
'Los medios de que se valesl Go-
trno para allvlar la congestldn de
MERCADODB
CAMBIO
NXJEVA YORK, abril 16. (P, U.)

' j'-im siguientes cotizaciones sobre
f Ipamblos extranjeros se registraron

terllna 4.9425, franco 6950, fran-
70, belga -16.925, franco suizo
515, marco 407, marco reglstra-

UL 3 tsV Pia w.o(. tunar

.Ty ii vim oi.o.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remlte el slgulen-
te lnforme sobre las cotizaclones de
Cierre anterior
124 l2
166
23
39 1)3
31 34
61112
16 314
58
101 38
34 318
19 112
23 1)8
40 718
69 318
87 318
49S3
15 314
24- :
32 112
: 43 5 18
':. 23 114
' 11 318
33 112
! 27 318
16
' 38 18
' 6 34
; 70 513
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridge. Brass
Ones, and Ohio
Chrysler
Contl OJ1
Coml Solvents
ee. Bond
nl Electrle
enl Motors
tl Harvester
Nickel
Tel. and Tel.
jvroger ;
Mathleson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
penn."R. R.
So. Cal. Edison
Stand .' Brands

ss2" if lexis Corp.

i :t T2l exon Oil

T
r. S. Steel

fj, '. Vestlnghouse
r v. t

121

(Cortesia de Pollock and Co., Edificib Ochoa, Tel. 163,: San Juan.)

AIAS IIUEVOS GALLINAS SALUDADLES

fflisxniriE

; : ;. egg MAsn -
(Anuuifa aumtnta postura) -Energfa,
nutrici6n y variedad que tnandenen buen apetitb y
el buche lleno. Aipjura bastantet huevos con regularidad.
Uie el HEX1TE Sfratch Feed con HEXITE Egg Maih para
.' obtener una dieta bien equilibrada.
Fabriead por U Kelloirg Compuy, Battle Ovek, Kick., EE. XID.
OUtribuidot xcauiw B. FERNANDEZ ft H.NOS., Sac, Saa Jb&, Paerto RIes

BLANCO ZINC
ou imras Dianco zinc a Lieones y
10 galones aceite llnaza "Atlantic
)ble, cocldo; Todo $16.75.
' JOAQUIN CAMPOS
Frente t& Maleci6n.
Apartado 815 TeL 452. S.' J. '"

las dudades y los dlstrltos lndus lndustrlales
trlales lndustrlales son: prevenclon de la ml ml-gracldn
gracldn ml-gracldn de los centros rurales a los
urbanos; mejora de la vivlenda ru rural;,
ral;, rural;, fomento de la vida rural de
modo que Induzca al campesino a
permanecer en su dlstrlto; creaclon
de colonlas ;,haMtadas por agrlcul agrlcul-tores
tores agrlcul-tores y obreros lndustrlales en pro pro-porclones
porclones pro-porclones ventajosas a ;ambas ca ca-tegorlas;.
tegorlas;. ca-tegorlas;. y alejamlento de fabricas
de las ronas congestlonadas a otras
que lo estto en menor gradb.
; Como se. qulere que cada "cole-:
no" tenga a. su disposiclon el ma mayor
yor mayor terrerio posible se ha dispuesto
que cada vivlenda rural sea por lo
menos de un octavo de hectarea de

extensl6n. L 6 s ; fondos necesarios
para la consecuci6n de este pro
grama ban sldo obtenldos de pre pre-ferehcia
ferehcia pre-ferehcia en la banca privada. v Los
colonos deben, por su parte, contrl contrl-buircon
buircon contrl-buircon un mlnimo del 20 por 100
del preclo de compra y el Tesoro
nacional contrlbuye s61o con el ml mlnimo
nimo mlnimo Indispensable. Y aun asl, I03
fondos publlcos destinados a este
proposito en 1933 ascendleron a 112,
250,000 marcos (unos 45 mlllones de
d61ares) Desde esa fecha se han
establecldo unas 50,000 viviendas ru
rales mas.
Igual atenclon se ha prestado a
la destrucclon de las viviendas an an-ticuadas
ticuadas an-ticuadas y antihiginlcas de las ciu
dades, que siempre forman parte
de sus barrios obreros. En el mo-
mento actual se esta llevando a ca-
bo una accion energlca contra esos
focos de miseria en unas dlez clu clu-dades,
dades, clu-dades, y dentro de poco se dara co co-mienzo
mienzo co-mienzo a lgual tarea en otraf vein vein-te.
te. vein-te. Graclas a estas medldas, se han
erigido en 1933 unas 202,113 vivien
das nuevasy modernas, y en 1934
unas 319,439.' .
Identlcas medldas. se han adop-
tado en lo tocante a proteger la sa sa-lud
lud sa-lud de las obreras y. de los nlfios
empleados en la lndustria. Se han
establecldo reglas fijas y uniform es
para la prevencion de accidentes en
las fabricas, prestandose especial
atenci6n a lo referente a los gases
Wxlcos, polvo diseminado en la at-
mosfera, ef ectos pernlciosos del mer
curio -y del plomo, accion radioac-
tiva, etc ;:- 'l ''
' Ausque Alemania se' ha- retintdo
de la Oficina Xnternaclonal del Tra
bajo, de Ginebra, mantlehe rela-
ciones lntlmas con las dependencias
establecldas por otras naciones en
el campo de la vida obrera. Se han
efectuado" acuerdos sobre seguro
Obrero con Dinamarca, Francia, Po
Ionia y Checoeslovaqula, y estan ic
tualmente en tramite tratados si si-mllares
mllares si-mllares con otros paises.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO par North American Newspa Newspa-NJr
NJr Newspa-NJr ; Per Alliance)
j ayer en la Bolsa de Nueva York:
Apertura
124
167
23 18
39 318
31 34
' 61 34
16 3)4
58 118
101 38
34 12
19 U2
22 78,"
41
69
.49 318:
16 1S
.'24.'.,,
32 1J2
" 43 78
23 1)2
11 38
33 34
27 1(4
16 18
38
" .70 718-
l P. M.
126
166 34
23 18
39 1J2
v 31 318
61114
16 12
58
-101
35
19 33
; 22 5J8
40 3)4
-r 68 12
87 lj2
49 114
15 3J4
24
32 14
43 718
- 23 318
11 3J8
33 314
: 27 318
" 38 f2
' 6 34
70 18
121 114
121
CAL UIDRATADA AMERICANA
Acabo de recibir por vapo? ...
' americano "IPSWICH"
de WATERMAN.
BUEN PRECIO
F. L. MARTINEZ

Teldfono 1608

San Juan

Demanda promesa de accion paradef ender las f ron-

Por RALPH HEXNZEN
. Corresponsal de ; Prensa Unlda
PARIS, abril 16. (Prensa .Unlda)
La velada amenaza del premier
Sarraut, contenlda en su dlscurso
polfftco-electoral: radlodlfundldo ano
che a toda'la hacl6n, en, el sentl sentl-do
do sentl-do de- que Francia podrla Ilegar
retirarse de la: Liga de las Nacio Naciones,
nes, Naciones, fue rapldamente perforado hoy
por los mas hablles diplomiticos de
Francia como otro globo de prue prue-ba
ba prue-ba que tomo rumbo equlvocado.
Francia no abrlga actualmente
propositos de retirarse de la Socle Socle-dad
dad Socle-dad de las Naciones y nunca se re re-tirara.
tirara. re-tirara. no lmporta cdmo se resuel resuel-van
van resuel-van tds problemas de la Renanla y
de la ffuerra entre "Italia y Etlopfa.
Este punto fue recalcado hoy a un
corresponsal de Prensa Unlda vpor
un portavoz del Qua! D'Orsay, qulen
agreg6 ; signif lcatlvamente, sin em embargo,
bargo, embargo, 'que si la Liga- no logra so so-iuciones
iuciones so-iuciones pacfflcas a esos problemas,
asl como no logro evltar -las gue gue-rras
rras gue-rras de Etiopla, Manchuuo y El
Chaco. entonces Francia y sus alia alia-dos.
dos. alia-dos. paneslavlcos Rusia,-' Checoeslo Checoeslo-vaquia,
vaquia, Checoeslo-vaquia, Rumania, Yugoeslavla -y
posiblemente Italia y la Entente
Balcanica, lncluyendo a Turqula.
construirdn una mas efectiva" pla-
ca blindada diplomatica de ; ayuda
mutua militar-y de def ensa con
tra cualquier agresor eventual en
el contlnente. ; ;
Mlentras el Comit de Trece lnl-
ciaba hoy su gigantesco Juego de
"poker" diplomatico en Ginebra, se
hizo evldente que cualquiera de las
DISCURSO DE LO LOPEZ
PEZ LOPEZ CONTRERAS
CARACAS, abril 15. (P U.)Los
congresistas han celebrado una' reu reunion'
nion' reunion' preparafbria de su sesi6n for formal
mal formal del dia 19 con el objeto de se se-leccloriar
leccloriar se-leccloriar al presidente de la Ci-mara-
y a otros of idales.
El. presidente Ldpez Contreras
ha pronunciado por ; radio un dls dlscurso
curso dlscurso conminando al pueblo a pro pro-tegerse
tegerse pro-tegerse del coraunismb y prometien prometien-dole
dole prometien-dole que el Congreso hara reformas
en la ConstitucWn. 'Venezuela de de-be
be de-be conseguir su 4 desarrollo dentro
de una completa pas' Jnterna," dijo.
"La gloria' sera nuestra ,r en este
cambio de gobierno y de slstemas
derrotamos la anarqula' y les damos
el triunf o a lbs patriotas honrados."
CANDIDATURA DE
AREVALO CEDEjO
CARACAS, abril 18. (Prensa Unl
da) For primera vez en la. poli poli-tlca
tlca poli-tlca venezolana aparece una candl-
datura para un cargo inexlstente,
pues el general Ar6valo- Cedefio
aoepWv la candidatura pant la vi vi-cepresidencla,
cepresidencla, vi-cepresidencla, que fue eliminada de
la cpnstitucidn : por el Congreso de
192SL El ultimo titular fue el gene general
ral general Jos4 ; Vicente Gomez, hijo del
presidente Gomez.;;,-
El general Arevalo Cedefio inva inva-di6
di6 inva-di6 siete vfces a Venezuela por la
frontera deNArauca, atravesandoi
los llanos y Ilegando hasta a cien
kildmetros de Maracay, escapando
Iuego a las fuerzas numerosas en en-viadas
viadas en-viadas a perseguirlo.
WENDEL NO SERA
ACUSADO
TRENTON abril- 15. (P. U.)
Oficialmente se lnforma que el
Gran Jurado acord6 que no haya
acusadon contra el exabogado Wen Wen-del,
del, Wen-del, cuya repudiada confesion del
secuestro del hijo de Lindbergh, hi hizo
zo hizo demorar la ejecucidn de Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann tres dlas.
UNA MONEDA EN EL
ESTOMAGO
SANFORD, Maryland. (Prensa
Unida) George Fauoher crey6 que
su apendice estaba infectado pero
una : radiografiar probd lo. contraric.
La radiografla 'probd que Fauchcr
tenia: una moneda 'de 50 .centavos
en su estomago. Se la habia traga traga-do
do traga-do hacia dies "afios. Por" medio de
una operacion la moneda fue remo remo-vida.
vida. remo-vida. :.--"' '.
f ;n a d i o
; (la;saimaritana
LeTarregIa. su Radio por.
- x solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S: J.
Mec. Graduado. Brau 26.
Accountant auditor
With wide experience,";
corporations,! actory ;
costs etc., capable ; hand-";
ling- Executive position;, :
desires to connect with ;
promising firm;- Can f ur ur-ni
ni ur-ni s h e d Al references.
Write to ACCOUNT-,
ANT, Box 1443, San Juan

teras de Austria y Checoeslovaqiua

potendas : mayores envueltas, Ita Italia,
lia, Italia, Francia o : Inglaterra, que des-
cubra -sus cartas en primer tSnni tSnni-no
no tSnni-no tendra las mayores oportunlda-
Albert Sarrant, premier de Francia,
qne ha pronunciado on disenrso in in-sinnando
sinnando in-sinnando la posibilidad de que
Francia se retire de la Liga de las
:-j Naciones.
des de perder al final. Por lo tan tan-to,
to, tan-to, Francia duda que en la reuni6n
de hov e avance hacia la soluci6n,
LA SITUACION DEL

i - -
V- -Ail
t -J 4 I 4
hiiwriiiiii'iiiniriiii-i-T-iiin",iinr'niiii''rrr"''i irr-TTr-"""-mr

--m EPIMA I ;
jt -
LA BALANZA NAVAL A JUICIO DEL
CRITICO INGLES BYWATER

Por Hector C. BYWATER
(Destacado cntlco naval ingles)
LONDRES, abril 1936 Habiendo
dado termino a sus labores la Con Con-ferencia
ferencia Con-ferencia Naval de Londres, es po po-sible
sible po-sible hacer ahora algunas prediccio prediccio-nes
nes prediccio-nes fundadas sobre el efecto de ese
c6nclave'en lo tocante J al equill equill-brio
brio equill-brio de las marinas -de. guerra.
;En primer! lugar, elsistemajde
limites cuantltativos establecldo por
el acuerdo de 1922 caducara a fin de
afio y teorlcamente impedira en entonces
tonces entonces el comienzo de una desafo desafo-rada
rada desafo-rada competencia naval. Al negar negar-se
se negar-se el Japdn a aceptar ninguna pro pro-rroga
rroga pro-rroga del sistema de coef identes in intern
tern intern acionales se perdid toda' esperanza-
de. poder establecer otro li li-mite
mite li-mite maximo cuantltativo."
No "se cree, empero que exista
realmente el peligro de una comp3-
tenda naval en gran escala.: El
Japon, que seria la unica potenda
que probablemente podrla lnten lnten-tar
tar lnten-tar dicha maniobra, esta en posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n desfavorable para hacerlo, de de-bido
bido de-bido a su f alta de recursos f isca isca-les.
les. isca-les. Actualmente el Japon Invier Invier-te
te Invier-te la mitad de su presupuesto en
gastos mihtares y sus agricultores
abonan tasas impositivas onerosas.

EL MERCADO AZUCARE AZUCARE-RO
RO AZUCARE-RO EN NUEVA YORK

El azucar crudo para entrega in in-mediata
mediata in-mediata se mantuvo a 3.75 ccntavos,
derechos pagados, durante la se se-mana
mana se-mana pasada, de acuerdo con B.
Dyer y Campania, corredores y
agentes de azucar. : ;
El azucar refinado continua co co-tizandose
tizandose co-tizandose a base de 5.00 centavos,
menos el 2 por ciento.
Semanas terminadas: abril
Azucar crudo, costo y flete 2.850
Azucar. crudo, derechos pgdos. 3.750
Azucar refinado, precio neto 4500
Impuesto de elaboraclon de 53.5
IP OS3UT O 'R.QC

GRADl) AlDELA U1VER
I-V : EXFEiXOW DE IX
Ha abierto su oficina en la" Clinica Diai Garcia."
, . Especialidad en;Enfermedades de":.la Mujer.
. Horas de Oficina : : 2 a 6 P. M. y 8 a 10 -P M V v

asl como duda tamblin que se de-

ddan sandones, blen' petroleras o
mlUtares,contr. Italia.:, V
Los despachos 4de Berlin, Londres
y ae las capitaies suaamencanas
redbidos hoylndlcan que la alu alu-sldn
sldn alu-sldn de Sarraut al retiro de Fran-
da de la Liga como una posibili posibilidad
dad posibilidad eventual -ha sldo lnterpretada
como un movlmiento para ejercer
presidn sobre .los estadistas de Gi Ginebra.
nebra. Ginebra. en visperas de la"trascen la"trascen-dental
dental la"trascen-dental reunion de'hoy,.pero un es es-tudio
tudio es-tudio cuidadoso de las verdaderas
palabras de Sarraut; descubre que
el premier no hizo otra cosa que
pasar sobre el tema sin ; hinguna
seria z amenaza., La : transcripci6n
oficial fdel dlscurso radlbdlfundido
demuestxa-que' Sarraut dljo: "iSe "iSe-ra
ra "iSe-ra qae el desengano extremo : nos
desviara algun dia del camino a
Ginebra? iDeberemos nosotros, con-;
f rontarnos con el egolsmo de algu algu-nos
nos algu-nos y la equivocaddn y la perf idia
de otros, renunciar toda esperanza
en un regimiento intemadonal de
solidaridad y ayuda mutua y pen-
sar solamente, a partir 'de ese en
tonces. en las garantlas de nuestra
propia fuerza? Estas preguntas en en-vuelven
vuelven en-vuelven un drama del. cual la tra tra-gedia
gedia tra-gedia mayor es. para otras nadones
que no tienen nuestros medios de
def ensa,"; ;:. -.
El portavoz. del Qual: D'Orsay In-
sistio en sus manlfestadones a
Prensa Unlda: "El discurso de Sa
rraut. no fue una amenaza. Fran
cla- y nis aliadas se veran obliga-
TES 0 R 0 JAPONES
por lo que todo incremento en los
gastos militares traerfa aparejadas
serias diflcultades intemas, como ya
suoedi6 en visperas de la Con Con-ferenda
ferenda Con-ferenda Naval de Washington
(1922).
Gracias a su mayor abundancia
de recursos, los Est ados tTnidos y
la Gran Bretana podran mantener
sin diflcultad la propordon actual
de Jtonelajes on Tespecto a la ma
rina japonesa. La actttud de Tokio
en .la conferencla de Londres no
ha. hecho sino conflrmar la resolu-
cion de- las potendas occidental ss
en el sentldo de mantener a todo
costo el actual equilibrio naval.
Desde el punto de vista concreto,
el resultado mas' import ante de la
conferencla de Lqndres ha sldo re reduclr
duclr reduclr ; el tonelaje maximo de los
cruceros a ZfiOd toneladas y sus suspender
pender suspender momentaneamenta la cons construe
true construe ci6n de Jos costosos cruceros
de 10,00a. toneladas nayes vulne vulne-rables,
rables, vulne-rables, Uamadas no sin derto aco aco-razados
razados aco-razados de lata artillados con
catibnes de 20 centimetros. Como
Inglaterra se' propone construlr,
segun los terminos de su nuevo
plan naval, 25 cruceros en los pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos cinco afios, la fijaddn 'del
nuevo; tonelaje maximo lmportara
: Los indices del predo promedlo
semanal de B.: W. Dyer, basados
en los predos- de 1926 tornados co como
mo como 100, aprecen en la slguiente ta-
bla en las segundas columnas ba bajo
jo bajo las fecbas y log preclos prome prome-diot
diot prome-diot en centavos por libra en la
primera columna.
10. 1938.; Abril 3; 1938. Abril 12, 1935
: 111.1. .2525 110.1. 2283 89.0
86.fi J ; 3.725 .: 86J) 3.183 735
89.7 .4.851 885' 4502 875
centavos lnduldo. ... :
" eucecpihonc
Si

das a tomar medldas de precaudon

para asegurarse.de que la pax no
se romp era. Por medio de un plan
comprensivo de seguridad colectl-
va Franda, la Pequefia Entente, la
Entente Balcanica" y el bloque pan-
eslavicp de la Europa oriental, com
puesto de Estados que hoy como
ayer. proyectan sus miradas a Ru
sia en busca de gula, pueden hacer
imposible a cualquier otra nad6n
de Europa convertlrse en agresora.'
En Ginebra hoy Paul Boncour,
actuando por ordenes directas de
sus superlores en el Qual D'Orsay,
dijo'a Eden de manera dara y sin
ambajes que por informacl6n reci reci-bida
bida reci-bida de fuentes militares dlgnas del
mayor respeto y crtditb, Pranda es
ta convendda de que el paso de
los itallanos de Dessle a Addis Abe
ba estaba franco y que los italla-
nos estan en posicl6n de marchar
sobre la Capital sin cbstaculos, por
lo que las sanciones petroleras se-
rian muy tardias para ayudar al
Emperador. Franda hizo bien cla
ro a Eden que solo la total apllca'
cion del articulo 16 del Pacto de la
Liga lo que significa sanciones mi militares
litares militares podrla ser efectiva, pero que
Inglaterra tenia que comprometer comprometer-je
je comprometer-je a eplicar el mlsmo articulo contra-
todas las violaciones de trata tratados
dos tratados si es que se iba a aplicar a
Italia.
. En otras palabras, Francia de de-sea
sea de-sea que las mismas sanciones sean
aplicadas a Alemania por violar la I
zona de Kenania y las aisposiao-
nes de los tratados de Locarno y
Paris, y quiere la promesa de In Inglaterra
glaterra Inglaterra en el sentido de que" si
Alemania se mueve contra Austria
o Checoeslovaquia, las mismas san sanciones
ciones sanciones seran automaticamente apli
cadas a Alemania.
Entonces, y s61o entonces, Fran
cia apoyaria sandones ulteriores
contra Italia. Francia tiene serios
temores de un pronto golpe ale-
man en la Europa sur y central.
posiblemente contra Austria; y el
Qua! D'Orsay demanda promesa de
accl6n para defender las fronteras
de Austria y Checoeslovaquia co como
mo como el predo que Inglaterra tendra
que pagar por cualesquiera nuevas
responsabilidades en que lncurra
Franda en cualquier parte.
CASAMIENTO
DE PRINCIPES
. VIENA, abril 16. (P. U.)Hoy
contra J eron matrlmonio d Infante
don Alfonso de Borbon y la Prin-
cesa Alicia de Borbdn-Parma, so-
brina de la exemperatriz Zita. Entre
los que aslstieron a la boda estaba
el exrey Alfonso, tlo del novlo.
para ella un ahorro considerable
Por el contrario, las potendas re
presentadas en la conferencla, con
excepdon de los Estados Unldos,
lamentan que no se haya podldo
reduclr el tonelaje maximo de los
acorazados, fijado actualmente en
35,000 toneladas.
, Aunque se reconoce que los Es Estados
tados Estados Unldos consideran este to tonelaje'
nelaje' tonelaje' como el mlnimo compatible
con las cualldades ofenslvas, def en en-sivas
sivas en-sivas y de radio de acci6n requerl requerl-das
das requerl-das de un acorazado que podrla
tener que. combatir en el otro lado
del Pacifico, hay otros tecnicos que
consideran. que esas cualldades po po-drlan
drlan po-drlan lncorporarse en cascos de
menor tonelaje. La cuesUon, em empero,
pero, empero, queda fuera de discusldn, v
en lo que toca a Inglaterra no exls exls-te
te exls-te el menor deseo de reanudar es esta
ta esta controversia.
La conferencla no ha querldo se se-guir
guir se-guir los propositos del Almlrantaz Almlrantaz-go
go Almlrantaz-go britanico en lo relatlvo al tone tonelaje
laje tonelaje ds-los submarinos, negandose
a lmponer nuevas restricdones. Por
consigulente podra segulrse constru-yendo-sumergibles
de. 2,000 tonela toneladas,
das, toneladas, cifra superior a las de las na naves
ves naves alemanas de la ultima guerra,
jy.no existe traba Juridica alguna
para in e&puuxiua ue iaa uuwu suu-
marlnas, especialmente las de Fran Francia,
cia, Francia, Italia y el 'Japon, que han lle-
gado ya a adquirir dimension es for-
midables.
El nuevo tratado naval daja sin
resolver varios problemas de pri primera
mera primera magnitude iCual sera por
ejemplo, el destlno de las bases na naval
val naval es del Pacifico, cuyo desarrollo
detuvo el pacto de Washington?
Cuando. caduque el tratado ac
tualmente en vvlgenda, dentro de
echo meses, resolveran los Estados
Unldos crear grandes bases na va vales
les vales en Flllplnas y Guam? Y el Ja Japon,
pon, Japon, para contrarrestar esta medl medl-da,
da, medl-da, ifortlflcara sus posesiones ln ln-sulares.
sulares. ln-sulares. cercanas, induso los terri terri-toiios'
toiios' terri-toiios' que adminlstra por manda manda-to?
to? manda-to? En tal caso es evldente que se
presentarla una 'situaddn en extre-
mo pellgrosa. Debido al re tiro de
la. ddegadon. Japonesa, de la Con
ferenda de Londres no bubo opor
tunldad de discutir este problema.
que queda en suspenso. - V
(Derechos reservados EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance). .-
San Juan Lumber Yard
. Frente Muelle San Antonio
MADERAS
' Cementb, ef ectos construccion
- Los preclos mas bajos.
Telefono 208 y 501San Juan.

EHOPIA RECHAZA L
FORUEADAS

COMO BASE PARA INICIAR LAS NEGO NEGO-V
V NEGO-V : : ; ; CIAGIONESDEPAZ : -'f

LONDRES, abril 16. (P. UO-Bln
conflrmar se lnforma que el gene-
ralGrazianl lanzd ya su ofenslva
en gran escala, con Jijlga.y Harrar
como objetivos. -
GINEBRA, Abril 18.. (P.;- U.) -El
delegado ltaUano AlolsL en su -con-versacion
con el presidente del Co Co-mite
mite Co-mite ,de Trece, Madariaga, y el Se Se-cretario
cretario Se-cretario General de la Llga de Na Naciones,
ciones, Naciones, Avenol, les propuso que : los'
etlopes vayah a los cuarteles ge-:
nerales del mariscal Badogllo a en en-tablar
tablar en-tablar lnmedlatas hegociadones de
paz.-"' : '.' 'jr.
Un delegado bien" lnformadb nos
ha dicho que Alolsl ademas de es esta
ta esta sugestion, que la basd en el pre pre-cedente
cedente pre-cedente de la Guerra. Mundial,
cuando los ale manes fueron a pro-
ponerle la pas al alto comando
f ranees y de la conferencla surgi6
d armlstldo, hizo las dos sugestlo
nes siguientes : que, lueg de tal
entre vista previa, entonces' Italia
estarla dispuesta a entablar nego-
daclones generales de pas en Ou-
chy, cerca de Lausanne, en lugar
ae Ginebra; y que Italia manten manten-dria
dria manten-dria lnformado al Comiti de Tre Trece
ce Trece sobre las negoclaciones de Ou-
chy a traves de Madariaga y Ave
nol, pero sin permitir su presencla
en la3 negodaciones, las cuales de
este modo quedarlan completamsn
te nera de la estructura de la li
ga, pues serian dlrectamente en
tre Etiopla e Italia.
El aJudido delegado nos dljo que
lsi la Uga acepta este procedimien-
to, Italia apoyara lealmente a la
Liga en el futuro, pero si se con con-voca
voca con-voca al Comity de Trece para de
cider nuevas sanciones, esto ame ame-nazaria
nazaria ame-nazaria seriamente las posibili da dades"
des" dades" de que tal cosa se consigule consigule-ra.
ra. consigule-ra. En los clrculos de la Liga cue
estan inform ados de estas condldo-
nes de Italia se ha expresado la
opinidn de que la Liga jamas las
acepta ra,
ROMA, abril 16.( p. U.) .U bo
letln de guerra numero 186 dice:
"La ocupacidn de Desle fu6 rea-
lizada ayer por el cuerpo de ejerd
to eritreo mandado por el general
Firzlo Biroli, el cual sallo de Quo Quo-ran
ran Quo-ran el 9 de abril. Con entuslasmo
y flrmeza dignos de sus gloriosas
tradldones, las tropas eritreaj avan-
zaron mis de dosdentos rildmetros
en solo sels dlas. El cuerpo de ejer
dto esta redbiendo pertrechos com
pletes por medio de MtniMTlTlas
aereas. Ayer nuestros primeros ae ae-roplanos
roplanos ae-roplanos aterrizaron en Dessle. En
el frente de la Somalia es notable
la actividad de las patrullas."
ALEJANDRIA, Egipto, abril 16.
(P. U.) El Goblerno ha decreta decreta-do
do decreta-do la modiflcaddn de las sando sandones
nes sandones para permitir la importadon
de muchos articulos que solo se
obtienen en Italia, entre ellos pro pro-ductos
ductos pro-ductos farmacutlcos, lnstrumento
dentiflcos y mddlcos, maqulnarias,
y accesorios de automdviles y agri agri-colas.
colas. agri-colas. GINEBRA, abril 16. CP. T7.) T7.)-La
La T7.)-La reunldn del Comite de Trece se se-fialada
fialada se-fialada para las 4 P. M. ha sldo
inesperadamente pospuesta para las
D P.M. para darles tlempo a los
delegados a!conslderar las sugestlo.
nes ltallanas.
ROMA, abril 15. (P. UJLos fl fl-timos
timos fl-timos mensajes de Prensa Cegados
de Asmara dlcen que las tropas eri eri-treas
treas eri-treas que ocupan a Desle han sldo
reforzadas con unldades de artHle artHle-ria
ria artHle-ria y motorizadas. Tractores y mu mu-las
las mu-las han estado condudendo cano cano-nes
nes cano-nes pesados y llgeros, por lo cual
la actividad ha sido' muy intensa
en Desii. Esto indlca que pronto
se reanudara el avance hada el
sur, pero no hay lnformaddn con-
firmando las notidas de que se ha
inlciado el avance hada Addis Abe-
ba:
Los despachos Hegados dlcen que
el aerodromo de Desle puede aco aco-modar
modar aco-modar las escuadzillas de .bombar-
deo por dos dlas. Tlenese enten-
dldo que el comando milltax ha es establecldo
tablecldo establecldo sus cuarteles en el Pala Pala-do
do Pala-do del Principe Heredero.

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VI AS RESPIRATORIAS ;
Ticnicas y Equipos (1936) adqulridos durante itx
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
" centros m6dicos.de Europa.
: Tetuia 60 TeHfono 1192 Saa Juan.

Lea "Puerto Rico Uustrado

Alambre de Puas"
Rollo grande $2i0 roHo.
Alambre de galilnero de 6 pies
'50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
- Frente al Malecon
Box 815. San Juan, TeL 452

A S PROPOSIGIOHES
POR ITALIA ;

ADDIS ABEBA, abril 16. (P. TM.
El Goblerno rtlega que Desle. haya
sido : capturada, pero prlvadamente
se Ycree que" una columna .volante
entrt en ella y que no pudo soste-
nerse alll, tenlendo que reUraxse.
Aunque no hay notidas d& Empe-
raddr,. Inf6rmase que los ejercltos
del Negus estan lntactos, amena amena-zando
zando amena-zando con envolver la Tetaguardia
italiana y cortarle la comunlcacidn
con la vanguardia, que posiblemen posiblemente
te posiblemente es la que est& en o cerca de De Desle.
sle. Desle. '
Se ha dado un boletln oCclal dl-
dendo que tresdentos velnte ita ita-lianos
lianos ita-lianos blancos : murleron en una
fuerte bataHa que se Hbr6 al nor nor-te
te nor-te de Nuggell la' semana pasada, y
que los etlopes -les capturaron ca ca-miones
miones ca-miones y munidones a los lnva lnva-sores.
sores. lnva-sores.
GINEBRA, abril 16. (P. U ) Mi Miriam
riam Miriam Jeze, delegado de Etiopla, la
ha lnformado a Madariaga,- presi presidente
dente presidente del Comite" de Trece, que
Etiopla no puede aceptar las pro pro-poslclcnes
poslclcnes pro-poslclcnes ltallanas sobre las nego negoclaciones
claciones negoclaciones de paz. "V
El Comite de Trece ha deddl deddl-do
do deddl-do sesxdr sus esf uerzos en favor
de la paz, esperando mlentras tan tan-to
to tan-to un mensaje de Roma que aclare
la ac,tltud italiana.
ADDIS ABEBA, abril 16. CPU)
Se ha dado un comunlcado diden-
do que 19 somalis ltalianos murle
ron en la batalla de Nuguell la se-.
mana pasada, la cual fu6 de larga
durad6n. Los etlopes capturaron el
automdvil de un general y doc
ametraCadoras. Las prdldas etlo etlopes
pes etlopes fueron 17 muertos y 25 hexidos.
El Negus condecord con una meda meda-Ua
Ua meda-Ua al com andante etiope y a otros
cinco ofidales.
LONDRES, abril 16. CPU) Las
periodlcos de la tarde dlcen que
Etiopla solldtari pronto un pres pres-tamo
tamo pres-tamo publico britanico pox medio
mlSdn de libras esterlinas, al 6 por
ciento, emitido bajo los auspldos
del Banco de Ellopia y con "los la late
te late reses garantizados por el honor
del Negus". Este prestamo ee nego-
dari prlvadamente, no ae alreoera
a la venta publlca.
GINEBRA, abril IS. CP. U) En
fuente autorlzada as tiene enten enten-dido
dido enten-dido que los deleyadOs guardan
mayor discrecldn dentro de la reu reunion
nion reunion que fuera de ella. Inglaterra,
Franda y las demls potendas no
estan dejando ver su verdadera
actltud, llmltandose a los comes -tarios
mis dlscretos. Al reunlrse el
Comite de Trece, los etlopes le en en-viaron
viaron en-viaron una nota a la Liga, recha recha-zando
zando recha-zando endrgicamente slas condldo condldo-nes
nes condldo-nes ltallanas y demandando que
la Liga y el Comite de Trece taxn-
blen las rechacen y prooedan a
lmponer sandones nuevas.
LONDRES, abril 16. CP. UJ-
nos confirm en los clrculos flnan
cleros que Etiopla gestionari un
prestamo en Inglaterra, pero que
solo se permlth-a bajo la estrlcta
condldon ds que no sea cotizado
en la Bolsa. pues se le conslderara
solamente fOantrdpleo.
TELEVISION EN LOS
COLEGIOS
KERKET.gr, California. (Pren
sa Unlda) sLa television ha logra-
do dar un lmportante paso de avan avance
ce avance al admltir profesores de la Uni Uni-versldad
versldad Uni-versldad de California que pueds
ser estudlada en la escuela moder moder-na.
na. moder-na. Un curso en television ha sido
anundado para el proximo verano
en la Unlversidad.
'MISS ALASKA"
ELECTA
SERA
FAIRBANKS, Alaska. CPrensa
Unlda) i La primera "Miss Alas Alaska"
ka" Alaska" sera electa aqul en cbnjundda
con el Carnaval de Eielo de Fair Fairbanks.
banks. Fairbanks. Las candldatas deberin ser
soiieras' y resldestes en la IocaH IocaH-dad
dad IocaH-dad por lo menos durante seis me meses.
ses. meses. jy
CDIENTO AIX3IAN
40y SACO
F. L. MARTINEZ
. " Malec6n- -.
Teldfono 16C3 Ban

. v..



- 1

1

f 1

r

LOS ACTOS' "-CELEBfcUfflS

4
i .v:
it.
f
i
S 1
4 a izauierda: un aspecto de
. .
Ayer, dla del nataUcio del prfl prfl-cer
cer prfl-cer Joed de Diego, se llevaron a
efecto en esta capital loe actos
anuncladoe por el Partido Naciona Nacionalista
lista Nacionalista de Puerto Rico. A las slete de
la mafiana comenzd la congregadL6n
de nacionalistas en la calle del Ja Ja-do
do Ja-do este del Capltollo. Autom6vlles
de diferentes poblaclones tralan gen
te que se iba reunlendo en el sltlo
7a deslgnado de antemano. Los ca ca-ietes
ietes ca-ietes nacionalistas, en nomero de
As de doscientos, portando las ban
ras de sus batallonea y la bande-
tt portorriquefia, lonnaron fllas en
el mlsmo lugar. Como a las coho
y sdla de la manana uego am ei
esldente del Partido Nacionalista,
sefior Pedro Albizu Campos, y se le
trlbuto un calido aplauso. Toco des des-pues
pues des-pues se Inlciaba el desfile, al fren fren-te
te fren-te del cual marchaba el senor Albi Albizu
zu Albizu Campos y el Lcdo. J. M. Toro
Nazario subsecretarlo general del
Partdo. Detras la tropa de los ca-

j! detes nacionalistas, con sus camisas
Knegras y el pantal6n bianco, flgu flgu-Wndo
Wndo flgu-Wndo tambin en el desfile una com
Unla de damas naclonallsts uni uni-I
I uni-I rmadas de bianco, algunas de las
Stales llevaban ramos de flores pa-

lk deposltar mas tarde ante 'a turn
ffha. del nrArer JosA (in Dlesro.
El desfile partid desde el Capl-
f tollo por la Avenlda Ponce de Leon,
Uj al llegar a la Plaza de Col6n su-
bid por la calle de San Francisco,
doblando mas tarde por la calle
J c6 C. Barbosa hasta la Cate-
dral, en donde tuvo lugar una mlsa
loin Msmoriam,, en la cual oflci6
padre Jimlnez.
I A. su paso por las calles de San
uan el sefior Albizu Campos fu6
jr eaiuaaao con apiausos por grupos
I, de personas apostados en algunas
t aceras y balcones.
Termlnada la mlsa volvid a Int Intel
el Intel arse el desfile c amino del cam-
posanto de San Juan. ALU la tum tumba
ba tumba donde descansan las cenizas del
ilustre hombre publico portorrique-
fio, don Jos6 de Diego, fue rodeada
por la multitud nacionalista que acu
dl6 a rendlrle homenaje a su me me-moria.
moria. me-moria. Varlas J6venes y damas na nacionalistas
cionalistas nacionalistas deposltaron coronas y ra ramos
mos ramos de flores sobre la tumba sen sen-cilia
cilia sen-cilia donde reposan los restos del
procer. Entre las personas que de deposltaron
posltaron deposltaron flores dlstlngulmos a la
sefiora Amparo Diaz de Suarez, ma-
dre del J oven nacionalista que en en-ccntr6
ccntr6 en-ccntr6 tragica muerte en las esca-
linatas del Capltollo Insular.
Se guardd un minute de silendo
llurante el cual todas las banderas
bue portaban los cadetes naciona-
ktas se incllnaron sobre la tumba
'6i procer, cucnendoia con su som som-I
I som-I bra.

b VmiesDues da esta, oeremonlA Is. ttia.

nilestacion se dingio desde el cam-
, posanto hasta la Plaza Baldorioty,
en donde se habla levantado una
tribuna desde la cual habld el se sefior
fior sefior Albizu Campos.
La multitud se congregd alrede-
dor de.la tribuna para escuchar a
los oradores. Fu6 el sefior Toro Na-
r rio el primero en hacer uso de
palabra, unicamente para pre-

s- -:-;v:v)u.r-1jUjJ,.

"1
u1l V. v1
las ceremonias celebradas en el
sentar al sefior Albizu Campos.
"Portorriquefios, hermanos en la
lucha por la libertad", comenzd di-
clendo el orador, "hab6is comsnza comsnza-do
do comsnza-do la vlda de una mafiana gloriosa.
La nacl6n esta f rente a sus ene ene-migos
migos ene-migos y presta a defender sus idea
tes en el rescate de nuestra sobera-
nia en toda pcasi6n y en todos los
momentos, sean estos favorables 6
desfavorables".
Luego hlzo un parrafo de presen-
tacldn para don Pedro Albizu Cam Campos,
pos, Campos, y al adelantarse este hcia el
publico la muiutua prorrumpio en
apiausos, dando vivas a la repu repu-blica,
blica, repu-blica, al naclonalismo y al presl-
dente del Partido, y gritos de "aba-:
Jo la tirania yanquT. "'
Hecho sllencio, el sefior Albizu
Campos comenzd su discurso dlcien
do que "nosotros cultivamos la ms ms-moria
moria ms-moria de los procerus. Nuestro cul cul-to
to cul-to no es el culto a la memorta de
log muertos, es el culto a la me me-moria
moria me-moria de los inmortales. Hoy es el
natalicio del gran De Diego, el pre precursor
cursor precursor de este gran movimlento.
"Los hombres se recordaran ; por
sus palabras, por su pensamlento,
porque la palabra es el slmbolot
de lo eterno. De Diego representa
en Puerto Rico el apostol predlca predlca-dor.
dor. predlca-dor. Nosotros representamos el cum
plimlento de ese deber que el nos
impusa
"Slento que esta brisa sea tan
fuerte y que parece quiere estran-
gularme la garganta. (Hace -una
brisa f rfa y el orador se encuentra
un poco afonico).
"He de declros que para ser fiel
a una memoria hay que consagrar consagrar-la
la consagrar-la con hechos y que la generalidad
de los portorriquefios esta dispuesta
a sellar con su vlda la memoria de
los Inmortales como De Diega".
(Apiausos).
Luego dijo: "Nosotros no texne-
mos. No pueden abrigar temores
los que representan la lndependen lndependen-da.
da. lndependen-da. de su patria. (Apiausos).
"Las mujeres y los hombres que
empufiaron los estandartes de la
emancipacldn de las naciones nan
merecido siempre el respeto y la
admiracidn hasta, de sus propios des
potas". Dljo tambidn que "por una
paradoja moral lo unlco.que salva a
un imperio tiranico es la rebeldia
con que se enfrenta"; queel que
se acostumbra a tiranizar y matar
a las masas 1 fuera de su pais no
pierde la costumbre y cuandb re re-gresa
gresa re-gresa a su patria hace lo mlsmo; q.
el 'despotlsmo no se puede elercitar
unpunemente". ,.
"Afortunados", dijo, "los tope-
ribs contra los cuales se levante
una nacidn como Puerto Rico y le
diga alto ahl a tu tirania'. (Apiau
sos). y-.-r v. ..
Afiadld que "Estados Unidos en
clento clncuenta afios no ha tenldJ
quien le recuerde su hlstorla : de 11 11-bertades,
bertades, 11-bertades, de valor, de herolsmos .y
de abnegacion. De Diego ptido cris
tallzar aquel pensamlento soberano
de la fUosofla antigua que dice: "A
los hombres se les recordara". por
siis palabras y no por sus hechos".
I Cuando de Diego dijo que tsnia una

Will

CAIBIEZ.

" f

Sit !r -tHw

JS 1
cementerio de San Juan, junto
ra .a .-! L

VSr1 O UJw.!UkUJ r....T- r.... LJ :V ..LJ

de ayer. En el centro: el jefe nacionalista, senor Albizu Campost

cuerda dura de la plel del cordero
para con ella colgar al traidor, dijo
la. f rase cabal. Eso esta sellado con
sangre. No son palabras ya. Los
monumentos a la etemidad tienen
que tsner en sus cimientos la san sangre
gre sangre de los martires.
"Aqul rememoramos la memoria
de De Diego, y es el dia de la
bandera naclonal a la cual se Is
quiso cpnvertir : en bandera colo
nial. Y hubo un martir que se 11a 11a-m6
m6 11a-m6 Jos6 Manuel Suarez Diaz, y hu
bo una mujer que nos dijo que no
(Continuacldn de la pagina 1)
tidos a ; su Inscripcidn, jZ pddran
verlficar el contenido de los mis mis-mos
mos mis-mos en los; Hbrps, del registro de
la, pKedadrespectiyo.g: pKedadrespectiyo.g:-,
, pKedadrespectiyo.g:-, Seccldn 8. El Pueblo de Puerto
Rico queda por la presente autp autp-rizado
rizado autp-rizado para solidtar y ; recibir, co como
mo como prestamo o donacldn o en cual cual-quier
quier cual-quier otro concspto, de cualquier
agenda federal o Institucidn parti particular,
cular, particular, o de cualquier otra persona
natural o juridica, las cantidades
de dinero necesarlas para la adqui adqui-siddn
siddn adqui-siddn de tlerras poseldas por cor cor-poraclones
poraclones cor-poraclones en exceso de quinlentos
acres de conformldad con las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones de esta Ley; y El Pueblo
de Puerto Rico, al asl adquirir es es-tas
tas es-tas tlerras, las admlnlstrara yo re re-distribuira
distribuira re-distribuira de acuerdo con esta Ley
y conforme a la reglamentaddn que
al efecto se dicte por el Consejo
EJecutivo de Puerto Rico, al que
por la presente se le confieren las
facultades- en derecho .necesarlas.
Secddn 7w-Toda persona que con
el proposito de conseguir, la Ins
cripcidn de un titulo en el registro
de la propiedad en violacidn de las
dlsposiciones de ; esta Ley, hiciere
cualquier falsa y malidosa infor-
maddn en cualquier escrltura o docu
ment publico, incurrira en un deli
to grave, (felony) y convicto q. f uere
sera castigado por un Wrmino de
a .5 afios, a dlscrecidn de. la
corte; y toda persona que a sablen-
das se-hiciere aparecer como due-
fio. o poseedor de tlerras para en-
cubrir a, una corporaddn, .Segun en
esta Ley se define, en violacidn7 de
los propdsitos enunciados en esta
Ley, sera culpable de un delito gra
ve s (felony) y convicta que f uere
sera condenada a prisidn por un
tdrmino de uno a cinco afiod, a 'dis-
crecldn de la" corte, y. la conviccidn
aparejara el que las tlerras asi po-
selda3 reviertan a El 'Pueblo-' de
Puerto -Rico, sin ulterior compensa compensa-ci6n.
ci6n. compensa-ci6n. j ;
Secddn 8. Si cualquier clausula,
parrafo, articulo, seccldn o parte de
esta Ley : f uere declarado anticons anticons-titucional
titucional anticons-titucional por. un : tribunal de ju-

m SEN ADO APROBO

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE ABRIL, DE

WWW-',
t
f 4
a la tumba de JosS de Diego.
tj A ft J
querfa venganza sobre la memoria
de su hijoV
i "El nacionallsmo", afiadld en otra
parte de su discurso, "va al reclamo
directo de la independence de la
patria".
Habld luego el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos sobre el encarcelamiento de don
Juan Antonio Corretjer, secretario
general" del Partido,' y dljo que "se
ha cometido' con &S un asesinato
Juridico".
"Nosotros", agregd, "estamos se se-renos
renos se-renos y alertas. Pero 61 es un sim-
DE
risdlccidn competente, dlcho fallo
no afectarA, perjudicara o invali invali-dara
dara invali-dara el resto de esta Ley, sino que
su efecto quedara limitado V a la
clausula, parrafo, articulo, secddn
6 parte tfe';lai'presenteque asf hu hu-blere
blere hu-blere .. -sido declarado anticonstitu-
Secddn 9. Toda iey.' -0. parte de
Iey"que .se : oponga a'laf presente,
queda porrdsta derogada;; i -v,
Con el voto en contra, de los se se-nadores
nadores se-nadores liberales fud aprobado en
tereera lectura el P. del S. 107 so sobre
bre sobre enmiendas a la ley electoral, fi-
Jarido fechas para determinados
trabajos electorales.
A las ocho de la noche se decla-
rd un receso de un minuto que se
entenderia hasta las nueve y me
dia,
SESION EJECUTTVA:
El Senado se constituyd en se se-sidn
sidn se-sidn ejecutdva. .El senador Bolivar
Pagan f splidtd que fuese rechaza rechaza-do
do rechaza-do el hombramiento del sefior Char
les Fishback para juez de Paz de
Culebra. El senador Benvenutl pi pi-did
did pi-did la palabra y dijo entre. otras
cosas "que el Senado, dentro de la
ley, por haber expirado el tdrmino
legisiativo, no podia constituirse-en
sesidn ejecutiva para decapitar a
un funclonario que esta cumplien cumplien-do
do cumplien-do con sus deberes.'. La presiden
cia declard fuera de orden al se
nador Benvenutl diciendo "que es-
tabamos a 15 de abriL dentro del
tdrmino legisiativo."
El senador Berrios Berdecla pro-
tesio ae ia acutua arbltraria y
Caprichosa del Senado al rechazar
a; lundonarios prpbos pors el unl unl-co
co unl-co motivo, de ser estos ., liberales"
Manlfestd que Culebras" habla si-
do ganado por el Partddo Liberal
y que el Juez de Paz deberla ser
un liberal. A esto respondid el se senador
nador senador Bolivar Pagan "que el Juez
de Culebra no tlene temperamento
Judidal y que se ha comprobado
que esta lncapadtado para ser juez.'
Hubo im extenso dlalogo entre los
senadores : Bolivar, Pagan y Berrios
Berdecla. v
El nombramlento fud -rechazado
con los votos en contra de los se
nadores liberales.
EN LA CAMARA:
En la madrugada de ayer, como
a eso de la una de la mafiana, vol volvid
vid volvid a reunirse la Camara de Re-
presentantes bajo la i presidencla
del "speaker sefior Miguel A. Gar
cia M d n d e z y con asistencla de
veintlcuatro leglsladores. La sesidn
debid haber' comenzado a las diez
de la noche pero a esa hora varlos
lfderes de la mayorla parlamenta-
rla se hallaban en Palado confe confe-rendando
rendando confe-rendando con' el: gobernador "Win "Win-ship
ship "Win-ship y no pudo lnidarse la 1 sesidn
hasta la madrugada, .
. A. mocldn- del : representante : se-'
nor Ortiz" Lebrdn se ac,'dirlgir
un i cablegrama al Presldente del
Senado de" los" Estados Unidos, Gar
ner, y al, Comisionado Resldente',
Iglesias, en conexidn con la -legis-laddn
tabacalera que se enmentra
pendiente de aprobaddn en el Con
greso. .-
El texto del despacho dirlgldo lo
publlcamos en otra parte de esta
misma edicidn. .
. La mayor parte del tiempo se
f ud en leer comunicadonies-del

.... v-ifift:-:

Jf JT- i; A fkhiPVi-S l:.TLi-s J iW i 'V. U-,

MlMlm.ulu.JlllMlMwnnnw.All

A la'derecba: los nacionalistas
r : j. i t-
en los momentos en que hacia
bolo. Y es'que' a un nacionalista
no se le puede obligar, ni con el ase asesinato
sinato asesinato ni con la cartel, a ser un
traidor de la patria".
Dijo que "no lmporta que el im imperio
perio imperio tenga fuerzas; no lmporta
que'manche el cislo de la, patria
con los alcones de la plrateria mo mode
de mode rna; no importan las f brmas de
la persecusidn, la libertad nos hace
omnipotentes". (Apiausos).
Luego dijo que evocaba en los
nortsamericanos lo noble de su hls hlstorla;
torla; hlstorla; lo que los hlzo nobles y dlg-
A
WS 500
otro cuerpo coleglslador y en dar dar-le
le dar-le trfimite a la legislacidn ya apro apro-.
. apro-. bada.
UN'iNCTOENTE:.- V,
'""En&e "el Teprestante uorrepu uorrepu-blicano,
blicano, uorrepu-blicano, sefior Rosario, y el repre representante
sentante representante socialista sefior Cora, sur
gld un l ncldente acalorado co como
mo como a eso de 'la una y media de la
madrugada ? con ; motivo de u n o s
prpyectos que estaban en orden pa para
ra para ser votados y qie el. represen representante
tante representante socialista queria ver en la
mesa del secretario.
Huboun cambio ligero de f rases
que se creyo podrfa culminar en
un lnddente persohal, pero los
animos se calmaron cuando el pre
sidente lntervino dando unos ma ma-lletaaos
lletaaos ma-lletaaos sobre la mesa. (Presidia
en este momento el sefior Alonso.)
SE RETIRAN LAS
OBJECT ONES:
Se recordara que por causa de
un lnddente entre los represen-
t antes Fadron Rivera, socialista, y
Tonnes Garcia, uniorrepublicano,
no'pudieron votarse en tereera lec
tura en la noche del midr coles nu
merose proyectos que habian si si-do
do si-do Incluldos en un bloque.
El sefior Padrdn Rivera habla
pedido que todos los proyectos que
hevarah la firrna del mendonado
representante uniorrepublicano fue
ran extraldos del bloque y vice vice-versa
versa vice-versa el sefior Tonnes Garcia pl pl-did
did pl-did lO'mismo en relacldn. con to todos
dos todos aquellos que tuvieran la flrma
del representante. socialista.
': Ambos representantes retiraron
sus objeciones despues de la labor
cpnciHadoral que realizaran com com-pafieros
pafieros com-pafieros suyos para evitar el tra tra-mite
mite tra-mite largo. de la votacidn proyecto
por proyecto y el bloque fud apro-'
badoi ; .-. '" .' 'i;
ENT TERCERA IJTOTDIIA:
' 1 V ' : t.' "'-;"v
,V" ''-X .'
v Lo proyectos aprobados ; en ter tereera
eera tereera .lectura en la madrugada de
ayer. jueves fueron los siguientes:
,R. C.; del 3. 130, del sefior Marti Martinez
nez Martinez Nadal,! para, ebneeder una pen pen-sldn
sldn pen-sldn de. vdnticlnco (25) ddlares a
Carlos Pesquera Goenaga y Blan-
ca R de'Pesquera, padres del ex ex-tinto
tinto ex-tinto fiscal de Humacao, Carlos M.
Pesquera, y : para otros Unes..
r.P. del S138, del sefior Ochart,
para enmendar. la secddn 6 de la'
Ley NOm' 88'aprobada el 11 de ma mayo
yo mayo de. 1931 'Tara crear la Comlsidn
del Servldo Clvfl de Puerto Rico y
delinear. us deberes y fundones,
reglamentar y meJorar; el Servtcio
Civil de .Puerto Rico; derogar la
Ley -del Servlcio Civil aprobada en
marzo 14 de 1907, segun fud enmen
, dada y para otros fines : ;..
R.;CV,del SA138, del sefior; Val Val-des,
des, Val-des, para ordenar al Tesorero ; de
Puerto Rico a devorer a las Her Her-manltas
manltas Her-manltas de los Andanos Desampa Desampa-rados
rados Desampa-rados de San Juan la cantldad de
mil novedentos treinta y cuatro
ddlares cincuenta centavos (1,934.
50) pagada por las mismas para re
dlmir ?cierta fincavUrbana hipoteca hipoteca-da
da hipoteca-da a dicha asociacldn y vendlda a
El Pueblo de Puerto Rico para e!
cobro ; de contribudones, y pa r a
otros fines, '.. 1
T. de la C. 325, de los sefiores
Cairo, Tormes y Valdivies? para
enmendar la seccldn 2 de la Reso-

1936."

mni 11 Tiff r S&i-
4t, r i
que se congregaron en la Plaza
.!-.
uso de la palabra.
nos; que Estadoe Unidos se enfren enfrenta
ta enfrenta en Puerto Rico con el espiritu
de Lexington, de Zaragoza y de
Ayacucho.
Afiadid luego que "Estados Uni Unidos
dos Unidos en el ejerclclo del lmperlo ha
establecido la tirania'. plutocratica
mas asquerosa que conooe Ja' hls hlstorla".
torla". hlstorla". (Apiausos).
"De Diego sofid que un dia la
qulmera se levantarla sobre sus ce cenizas
nizas cenizas y es la hora de De Diego,
es la hora de la lnmortalldad, es la
hora de la lndependencia.
YER EL
ACRES
luddn Conjunta Num. 74, aproba
da en 14 de mayo de 1931, en sen
tido de cambiar el origen y difec
ddn de los-canfinos munidpales de
la munleipalidad de Aguas Buenas,
Puerto Rico, del Distrito Num.
del Plan General de Caminos Mu Munidpales"
nidpales" Munidpales" creado por la' Resolucidn
Conjunta Num. 74, aprobada en
mayo 14 de 1931.
P. de la C. 170, del sefior Alon
so (par peticldn) f ijando el pre
supuesto de gastos de las dependen dependen-cias,
cias, dependen-cias, divisiones y subdivislones del
Gobierno Insular, no cublertos en
el presupuesto ordinario, para el
afio fiscal 1936-37 de acuerdo con
la Ley Niim. 41 titulada "Para pro
veer que todos los gastos del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular no incluldos en el
presupuesto ordinario, e incluyen incluyen-do
do incluyen-do pagos por concepto de la deuda
publica se aprueben en una sola ley
de asignaclones", aprobada en. 4 de
mayo de 1933, y para otros fines.
R. C. del S. 82, de los sefiores
Valdds, Ramos, Fiz y Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, para autorizar,y ordenar al
Tesorero de Puerto Rico que can-
cele. los recibos numeros 7499,11600,
12972, 13117, 12657 y 12550 por con contribudones
tribudones contribudones atrasada3 adeudadas so
bre una casa propiedad de. la sefio
ra Petra Vallejo Ldpez, ascend ra
tes a la suma de clento oohenta y
cuatro ddlares con veintlocho cen centavos
tavos centavos ($184.28) ; Inclusive costas del
embargo,, las cuales contribudones
corresponden a los afios econdml econdml-cos
cos econdml-cos 1929-30, 1930-31, 1931-32, 1932 1932-33,
33, 1932-33, 1933-34 y 1934-35; ordenando a
dicho fundonario a cancelar el em
bargo de dicha casa veriflcado,por
El Pueblo de Puerto Rico por el pa
go de las referidas contribudones,
y para otros fines.
P. de la C. 266, de los sefiores
Tormes, Carro y Valdivieso, para
asignar la suma de cuatro mil ocho
dentos (4,800) ddlares de cuales
qui era fondos disponiblea en el Te-
soro Insular de Puerto Rico, para
fijar y pagar a los archlveros gene gene-rales,
rales, gene-rales, de los slete distritos notaria-
les estableddos en la secddn 36 de
la Ley. para regular el "ejerddo de
la prof esidn notarial en Puerto Ri
co; (Articulo 2014 de la compiladdn
de 1911), una cantldad mensual pa
ra'ayudar a los gastos de los res res-pectivos
pectivos res-pectivos archivos generales para sos
tener locales adecuados y demas
atendones necesarlas, y para otros
fines- .
P. de'la 0 468, de los sefiores
Ramos Antonlnl, Susonl Jr. y Do-
nes, para ordenar al Comisionado
del ; Interior de Puerto ; Rico venda
a la Asociacldn Osnservatoxio de Ma
slca y Declamaddn de Puerto Rico
per la suma de un (1) ddlar, un so solar
lar solar en la Parada. 8 de Puerta de
Tlerra," propiedad de EI 'Pueblo. de
Puerto Rico, y para otros fines.
R. C. de la C. 117, de los sefio
res Carro, Valdivieso. Jimenez, Pont,
Gauthier y Tormes, para conceder
una pension vitalida a" dona Ma
rla Burgos, viuda del' extlnto jefe
cooperador- de la "Pollda Insular
Irvine 'Mac Manus. y para otros fi
nes. ,;rr-,,;.
. Rv Ci del S. 31, del sefior Eche
varrla, para autorizar y ordenar a
la Junta de.Pensiones de Maestros
aumente a veinticinco (25) ,ddla
Continua "ea la pama 8 coL 3

x
i

Baldorioty para olr al Presidents del Partido en la maSast

"Hemos sepultado a den kCd-
metros al norte de la lsla, en el
sltlo mas prof undo del ocdano, a
una sefiora que se llamd la cobardla
de Puerto Rico".
MaVaddante dijo que "nosotros
miramos cara a cara la tirania, la
tralcidn y la apatia. No tememos
a ninguna conspiration que se
haga para encarcelar a los na
cionalistas". Y afiadld que los na
cionalistas saben q. el imperio yan
qui tlene a su servlcio hi Jos de Puer
to Rico que le sirvsn de esplas. y
para quienes los nacionalistas tienen
el mayor despreclo.
"Es este el movimlento de la unl
dad naclonal",- dijo luego. "Se aca-
baron los sodallstas, se acabaron
los liberales, se acabaron los repu
blicanos, se acabaron los naciona
listas. Existe sdlo el alma sagrada
de Puerto Rico f rente al .Imperio
norteamericano".
"Nosotros no somas un morlmlen
to sanguinario ni de gangsters. Si
decimos que el derecho esta por en
cima de nuestra vlda y que si para
hacer respetar el derecho de la In
dependencia de, Puerto-Rico ee ne ne-cesario
cesario ne-cesario derramarv sangre portorri
quefia y sangre de norteamericanos.
se amasara "con ella la indepen
dencia de.Pusrto Rico".
Asl termlnd su discurso de ayer
en la Plaza Baldorioty el sefior
Albizu Campov tributandole los
aiii reumaos granaas apiausos y
dando vivas' al orador, al nscionalis-
mo ya la lndependencia de Puerto
Rico.
LOS ACTOS DE
AYER TADE
Por la tarde hubo la concentra-
ddn nacionalista anunclada en la
plaza publica del Barrio Obrero,
partiendo en desfile hasta el cam cam-posanto
posanto cam-posanto de Santurce, en donde se
le rindid homenaje a los naciona
listas all! enterrados, Ramon S. Pa
gan, Jose Manuel Suarez Diaz, Jo Jo-sd
sd Jo-sd Santiago, Pedro Quifiones, Eduar
do Rodriguez Vega, Ellas Beau Beau-champ
champ Beau-champ e Hiram Rosado, sobre cu-
yas tumbas fueron colocadas ofren-
das florales y se elevaron plegarias
por el descanso de sus almas. Ter
mlnada esta ceremonia en el
ce
menterio, el desfile se hlzo enton enton-ces
ces enton-ces de regreso a la plaza publica,
en donde hicieron uso de la pala palabra,
bra, palabra, por breves minutos, el licen licen-clado
clado licen-clado J. M. Toro Nazario, el estu estu-diante
diante estu-diante Martin Avilds Bracero y el
sefior Albizu Campos.
Al hacer la presentation del Jo
ve n Aviles Bracero, el licenciado
Toro Nazario dljo que el orador
hablarla a nombre de la Juventud
tiniversitaria".. En su peroraddn el
J oven Aviles. dijo, entre otras co
sas, que "nuestro movimlento
una escuela de orientaddn. de d d-vlsmo,
vlsmo, d-vlsmo, de sacrifldo y de valor"; que
es un deber de la Juventud porto portorriquefia
rriquefia portorriquefia reallzar la. lndependencia
de Puerto Rico; que "el lmpeiia lmpeiia-lismo
lismo lmpeiia-lismo yanqul es la fuerza anula anula-dora
dora anula-dora y disgregadora de nuestra per
sonalidad"; que "solo se encuentra
la perfidla y la' lgnoranda en las
escuelas de la colonla", y que "la
libertad sera amasada con la san sangre
gre sangre mis pura y mis J oven de Puer Puerto
to Puerto Rico". U orador fud muy aplau aplau-dido.
dido. aplau-dido. ' ''
Luego escald la tribuna el sefior
Albizu Campos, ;cuya presenda fud
acogida con grandes demostrado demostrado-nes.de
nes.de demostrado-nes.de entusiasmo.
El sefior Albizu Campos termlnd
los actos del dia con las siguientes
palabras: ' "..' .-
Sefiores:- J :
. "Sdlo unas palahras de despsdlda
antes de que. os retirdls' a Tuestros
hogares. ;.-.. -(
"Venimos a-renovar nuestros vo-
tos. Mantened .vuestra disdplina.
Mantened vuestras lnstituciones.
Mantened organlzada la voluntad
nadonaL La libertad le rle:a los
pueblos organizados, a los pueblos
dlsdplinados. Mantened intactas to
das nuestras Institudones. Sumios
al supremo concurso. Es la hora
declsiva, la hora que pondri nues nuestro
tro nuestro valor a prueba, que pondri a
prueba nuestro sacrifldo: y ningun
portorriquefio fallara.
"Todos en la suprema. voluntad

'T-
i f J
1 '. '
,: ..
X y
de un carazdn Tallente, todos en
suprema voluntad de un alma gran
de, levantaremos bandera en la lu lucha
cha lucha por la emandpaddn de la pa patria.
tria. patria. como una sola alma, levantardis
sobre el Morro la bandera de la
patria. Llegari el dia autdntlco, el
dia sagrado en que nosotros podre-
mos mirar cara a cara a todos los
hombres libres del mundo, cuando
hayamos suprimido la verguenza ds
la presencla del despota en nues nuestra
tra nuestra patria.
"Es la hora suprema, es la hora
de la disdplina, es la hora de' la
intensa preparaddn: es la hora del
silendo, del silendo que precede' a
las grander tempestades.
"Cuando los pueblos se enderraa
en el sllencio de sus almas, infun infun-den
den infun-den temor a los mas grandes dds dds-potas
potas dds-potas de la tierra. Nos preparamoa
para las grandes hnza.fi as, que tie tienen
nen tienen -que conmovar al corazdn hu hu-mano,
mano, hu-mano, porque no puede haber na na-ddn
ddn na-ddn que no sienta arder su sangre
en. la. defensa de la lndependencia
de Puerto Rico. Grande es el Im-
M 11 fbt V
grande que ese Imperio es nuestro
derecho a la libertad. Ese Imperio
no vale nada ante el derecho s
grado de Puerto Rico a su lnde lndependencia.
pendencia. lndependencia. ;. t
"Idos, pues, bandera en alto, co
razdn en alto, almas templadas,
voluntades lnquebrantables, en la
hora de la emandpaddn. Es la
hora de la redenddn. Es la hora
de la revoluddn. Nlngan portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio fallara".
2 PERFUMES
FRANCESES
Se regalan con
una Caja de Polvo.
MaravSloso perfume en
tamafio especial para
uso diarto.
Exquisito perfume en tamafio
especial para uso de noche.
9
Una caja en tamafio GRAN GRANDE
DE GRANDE dd sublime polvo que
suavlza el cutis.
LOS 3 POR
S 1.10
BO UR JO IS
. Bcpresentinte:
C. LOPEZ PEREZ.
V Box 27C2 ".
'Santurce, P. R.



EL MUNDO, SAK JUAN, P. R. VIERNES' 17 DE ABRIL DE 193S.

se

li lira
ra lira 8-
in
LOl
dt
I i

LAD1STR1BUC10FDE

1

orealiza-

Que esta siend

)or laFERA

da pi

(Not afidal de la'FERA, envlo
Secclon de Inform es, PRRA)
? La direccion de la Secclon de
t rvicio Social, de la Administra Administration.
tion. Administration. Federal de Auxillo de Emer-
-ncla de Puerto Rico, lnteresa ha-
cer saber a todas .aquellas perso perso-xas.debidamente
xas.debidamente perso-xas.debidamente lnvestlgadas y ne
csitadas'que han sollcitado .rnate .rnate-,
, .rnate-, rial as de construccidn para la re re-,
, re-, f aracion de casas, que a partirde
ista f echa, los mlsmos no serin en en-tregados
tregados en-tregados en el almacen de la PERA,
radicado en la Parada 12 12, San Santurce.
turce. Santurce. . ... '.V
,,A,virtud de estas disposlciones, la
. entxega de line que es el material
que ha venido distribuyendose se sera,
ra, sera, hecha por uno de los trucks de
,1a Administration. Despues que la

Tequlslcl6n por materiales sea. apra

bada por la of lcina local y por la

Oflcina Central de la Seccidn, el

' f juai,eriai se enuregara curectamen-

te al cllente en su residencia.
La cantldad. de zinc en existent

RACE "-, CON STAR QUE

: ES LIBERAL
H sefior Pablo Zenon Abadfa, na

tural de Naguabo y resldente en
Manso 24.T Santurce, vislte aye:

nuestras oflcinas para suplicarnos
hagamos'constar en su nombre que
el esta af illado al Partldo Liberal

Portorrtquefio.

Compladdo.

EUSEBIA COSME HOY
' EN MAYAGVEZ

i r Ponce, abrll 15.
EL-MDNDO' '.,,',
La runcjon de anoche deEusebla
Cosme fu6 un grandioso exlto. Ago
tado el teatro. El viernes 17 sera
el unico recital en el teatro Ya Ya-gtlezj
gtlezj Ya-gtlezj de Mayagiiea.
Juan LUCAS

cla es verdaderamente limltada y
no es posible conslderar nuevas so-,
licitudes hasta tanto'no' se deter determine',
mine', determine', a base de las requislclones
aprobadas, la cantldad dlsponlble
para futura distribuclon. Oportu Oportu-namente
namente Oportu-namente anunclaremos a traves de
la Prensa si estamos en condicio condicio-nes
nes condicio-nes de conslderar. nuevas solicitudes.

El "Fox" estrena hoy la p&cula Jaque W
Es una obra d& intenso dramatismo adaptadd a la pantalla

rjUn Acontecimiento!

" ' ESO ES
"LA HERMAN A

SAN SU LP I CIO

" '" "w HMnnm.iiiiimm.iuiBiiiiiiyiimii.ii.iiwiM '""'"" "'J l&"f
K:!vj
- $ 4x. i i

La exquisite novela de Armando Palacio Valdes, tra-
ducida a todos los idiomas cultos, convertida en una
b ; ; pelicula extraordinaria:

Por Demetrlo LEON
"Siempre ea movlmiento". -Este
es el secreto del triunfo .al

hacer una pellcula. 4 :

Tal oplna:, Sam Wood, uno -de

los mas destacados etlrectores de
Hollywood.

El. movlmiento en la pantalla,fya

sea defies, actores o de las cama-

ras, es un peligro al mismo tlempo
que una necesldad ,urgente, aflrma
Wood. En otras palabras, aun cuan
doel movlmiento es Indispensable,
si se abusa o la accion es errdnea,
puede resultar un sui'ddlo -cinema-tograflco.
. f.,,
Sam Wood es una autoridad- en
la materia. En los ; dlas del cine
silencioso, sus pellculas : eran ": con con-sideradas
sideradas con-sideradas v modelos de pantomlma .
Y al, advenlmiento : del sonido, Iu6

uno de los prlmeros dlrectores en

mostrar su rebeldla contra la"; ne

cesldad de concretarse ; al dialogo

blvidando casl por completo la-ac
cJ6n.

Movlmiento, mucho movlmiento,
es la nota primordial .'en la nueva

pellcula de Wood para la f Metro-

Goldwyn-Mayer, "Jaque al : Rey"

en que aparecen comOjprotagonis-

tas Myma Loy y Spencer Tracy.
El argumento se desarrolla en Lon
dres, Nueva York, San Luis, Nue

va Orleans, Detroit." Kansas Cityiy

la campifia de Missouri, Otro tan-

to puede decirse de ""Una Noche en

la Opera", cinta diriglda por Wood

y en la cual los hermanos Marx
retozan a sus anchas. .

"Por supuesto'V dice Wood, "hay

pelicjulas que exlgen -menos movl movlmiento,
miento, movlmiento, pero aun en estos casos es
conveniente balancear' la lentitud

del argumento Inyectindole la ma

yor acci6n posible por : parte de los

artistas. Esto no quiere. declr que
todas las escenas deben parecer de

aspnada; al contrarlo, el exceso de
movlmiento serla contraproducen contraproducen-te;
te; contraproducen-te; Pero la aoclon es Indispensable.''

Wood no es partldarlo de plantar

por antlcipado las escenas valln valln-dose
dose valln-dose de mufiecos, mondadlentei y
un; tablero de damas, como han
hecho algunos famosos dlrectores.

Por su parte, jamas se preocupa de
cual sera el movlmiento de los per-

sonajes o de las camaras hasta que

llega al escenario listo para los en en-sayos.
sayos. en-sayos. "El dialogo lndica ,lo que se de de-be
be de-be hacer", declara. .Tkflentras el
artlsta lee sus trases, surge lncons lncons-cientemente
cientemente lncons-cientemente la accidn. Al compas
que se mueven los personajes tie-

nen que moverse las camaras, guar
dando armonia con ellos.-Todo es

to eontrlbuye ,adar la nota de-v rea-

lismo .' que mantiene el- lnteres del

audltorio sin dejarle perclair-s que

los efectos que contemplaba se pro

ducen mecanicamente. v

Harry : Rapf es el productor; de
'Jaque al Rey", dramatlca obra

de J ames Edward Grant, que f u6
adaptada a la pantalla por How-

Causo gran...
(Continuaci6n de la pagina 6)

-A-

y

r

EoR
v ; Por el Dr. M. ROSES ARTAU

n

Spencer Tracy y Myrna Loy en "Jaque al Rey'. X

ard Emmett Rogers y que sera es es-trenada
trenada es-trenada hoy en Puerto Rico por el
teatro .Fox: de Santurce.' Ademas de
Myrna Loy y Spencer Tracy, : el
selecto - reparto Incluye a Henry

Stephens, WiH Harrlgan, Robert
Warwick; Robert Glecker; Irene
Franklin; Lilllatf Leighton Wade
Boteler y otros conocldos del pu publico.
blico. publico.

Es asombroso el progreso de es
te-mtodo de exploracldn -clinica.
El estudlo de las sombras, conjun
tado a. los signos flslcos'objetlvos.y
sub jetlvos han : sldo .un,' aporte mar
ravllloso para la denda.: , j
El uso de los Rayos X para el.es el.es-clarecimlento
clarecimlento el.es-clarecimlento de determlnados tras tras-tornos
tornos tras-tornos "es de absoluta necesldad
Para eQo se necesltan varios' I ac actores
tores actores esenclales. En su tecnlca re re-quiereP"
quiereP" re-quiereP" en primer termlno un Ins Instrumental
trumental Instrumental elldente y sufldente, un
personal : culdadoso y blen lnstrul lnstrul-do
do lnstrul-do para 'poder obtener buenos ra ra-diogramas
diogramas ra-diogramas y con ; conocimlentos de
fotograffa, por lo menos, para el re-

velado y tratamlento -de las placas.

Todo esto es fidl hoy en dla, -pues
las' fabricas del Instrumental dan
una tabla lndicativa del', tlempo,
dlstanda, millamperaje y kUovolta kUovolta-je
je kUovolta-je que debe usarse en cada region,
y las sustancias qulmlcas para el
revelado y fljado de las placas;- y
estas, ademas, espedfican todas sus
Instrucdones. Todo eHo es, pues, tan
relatlvamente facil como poner en
marcha ; una maquina de coser o
hacer .una lnstantanea con una ca ca-mara,.
mara,. ca-mara,. es dedr,. que con un tdcnl tdcnl-co
co tdcnl-co culdadoso '. ya tenemos .bastante.
Ahora blen, luego-de obtenido el
radiograma o los radlogramas, es
que debe surglr el Radi61ogo, el cual

por, su '. estadlo detenldo; hljo solo

de una larga expetlenda y eHo. unl-

do al conodmlento perfecto de la

anatomia normal,' de sus anomallas

y de la anatomia patoldglca mis la

exploracldn clinica permlte aceptar

condusiones 16glcas que nos con'

duvcan dentro de lo conoddo a Tm

dlogndstlco que pueda ser tornado
en' consldcradon. No es posible ser
unT competente radldlogo sin ser un

bueu cllnlco. Nuestros maestros ca-'
recian de Rayos X y sus dlagndstl dlagndstl-cos
cos dlagndstl-cos "eran perfectos; no tenlan un
radiograma o una radlografla 'a su
disposicldn. pero estas aparedan en
sus cerebros, puede que en muchce

casos con mayor clarldad'.que en

una piaca. Entre un buen radldlo-

go no cllnlco y un cllnlco no radio radio-logo,
logo, radio-logo, fete ultimo estara siempre mas

cercano a la verdad que el prlmero.
Al referlrme a ello exduyo Xractu-

ras y cuerpos- extrafios que los ve
y apreda cualquler. ojo aVlsor por
una simple fluroscopla o una radlo radlografla.
grafla. radlografla. : No obstante, .antes de la

raparlddn de los Rayos X los dlag

nosucos de fracturas y dlslocado-

nes eran perfectos y su correeddn
tambien.' Hoy es mas f adl y me

nos molesto pero no lmpresdndlble.

SI un radiologo, ademas de ser un

buen cllnlco, ha practicado la dru

gia puede darse por satisfecho de

NOTA DEL CONSUL
DommcMo

. Me es altaznent placetrtero tnrf tnrf-tar
tar tnrf-tar por medio de estas lineu a le
coEnerdantes, Industrlales y agrlcol agrlcol-tores,
tores, agrlcol-tores, as como a cuantos prof esio esio-nale
nale esio-nale o particulares puedaa prestar
su eooperaden directa o mdlrecta'a
la conveniente causa del.dtsarrcCo.
del Intercambio de lntereees y afec afec-tos'
tos' afec-tos' entre Puerto Rico. y la Repu Republican
blican Republican Domlnlcana, para una brere
reunion que se reriflcari en los si-

lones de la Cimara d Comerclo
de Puerto Rico CEiindo Ochoa, io.
plso, San Juan) mafiana viernes 17,
de abrll a las tree de la tarde es
punto, con el fin de dejar constl constl-tulda
tulda constl-tulda la Camara de Comegdo Do Do-mmicana
mmicana Do-mmicana en Puerto -Rico, que ha
de "ser cl .mejor vehlculo al prove prove-choso
choso prove-choso proposlto enundado.v 1 ".
ExUendo cordial tavltadon'a te te-dos
dos te-dos y esperb su puntual aslstenda.
San Juan, P. R., 18 de abrH, de
1938" ;
Federlco. LLAVERIA8,
Consul General de la Repd Repd-blica
blica Repd-blica Dominlcana en Pner-
' .to Rico.'-
poder re5olver serlos problem T7n
tecnicc no es, pues, un radl&lofo.
En este. ultimo es que descansa la
denda del procedixnlento.

W.-iv.v.-.-.-.-.-.--.-T1 r y.

METRO-GOLD WYN-MA YER Tiene el Honor de Presentar

"LA HERMAN A
SAN SULPICIO"

.V

ESA Joya de la literatura espafiola llevada al cine de
manera tan felix por la gran casa productora
C I FES A
DEESPASA
Tiene como principles protagonistas a o :
IMVERIO ARGENTINA
Olvfdese de las peliculas anterio'res en que ella tomo
parte, y VEALA y OIGALA en ista su verdadera pri-

, mera creaci6n para el cine- hablado : en' nuestro propio
idioma, ; - '

A ROSITA LA CAS A, bien conocida de nuestro publico,

y ANITA ADAMUZ, la gran actriz tan admirada en

Puerfo Rico; y al actor.MIGUEL LIGERO, que es algo.

' t ; formidable en el genero comico.:.
SU ESTRENO
' ; EL LUNES-
20 DE' ABRIL"
: Simultineamente en dos teatros. .
; , EN ' -
; paramount".
. TARDE Y NOCHE T
- Y EN ELr '

nmceni, neanTwarming ucnieve

RIAETQ

Desde las 10 de la manana. Lbs dias 20 21 22 y 23

La prueoa, mejor dlcho: la ex-

hibicidn prlvada de "La Hermana I

San 1 Suplido", se ha verificado .en

el RIalto en la mafiana." de" ante-

ayer. Asistleron empresarlos de es-

pectaculos, periodistas, escrltores, y

tOdos convinieron en. que se trata

de la mejor pellcula espafiola que I

se : ha presentado en ; Puerto Rico
hasta ahora. Un acierto el reparto
que secunda la labor excepcional

de -la estrella, que es Imperio Ar

gentina, y una ensofiadora mues-

tra de lnterlores de la casa sevilla-

na, Se los patios andaluces, de las

costumbres : y de los tipos que se

muevenf con exquisiiaVgracia en-el

escenario primoroso que exduye to-

da -Idea de tramoya y de raise en

scena, dando en cambio .una- con-

fortadora, una grata, 'una 'dellclosa

sensaddn de re alidad, de autentlco
lujo, de materiales honrados,- con

que se ennoblece la arquitectura es

pafiola. -.

-E1 dialogo chlspeante, la buena
entonaddn de la luz, la insuperable

fotografla, todo euanto vemos en
' esta pellcula, : nos reaf irma en la

impresldn de que Espafia ha con-

seguido dotar a los pueblos, de su

lihaje, del cinema, que todos ;espe-

raban y que ahora,; definitlvamente.

ha llegado para 'resistir' gallarda-

mente toda posibllidad" de compe-

tenda. "Lo principal,- que es el ldlo-1

ma,, tiene ahora el engarce de una'
serie de aditamentos que aseguran

el dxlto en su mas flrme dominlo.

El sefior; Vicente Blanco, repre-

sentante en Puerto Rico "de las dn-

tas Clfesa, redbld muy entusiastas I

parablenes y escuchd muy 4 optimis-

tas "vatlclnios."' '

' J., PEREZ LOS ADA.

- UNA BANDERA DE
RELOJ,

NASHVILLE, Tenn. (Prensa Uhl-

da Cientos de nlfioa estudiante;

de Nashville, desde cuyos hogares'

puedeeree la cupula del Capitolio,

llegan temprano a' la- escuela a, las

8:30 "de la mafiana. Todo lo que tie-

nen que hacer es estar pendlente

de la bandera- del Capitolio, que' el

conserje Ben Johnson no ha deja-

do de subir a las ocho de la mafia

na en los ultimos 35 afios.

r fimi c a a 4 f m i

I: i Vt- i ; i v s r - - f

I J r. i.- &
I?:-.-1.'.-1 u. :-:-:w:-:-:-:v:-:-

Teatro RIALTO gjg ...rf

r

V

vn;r7i;'-nT

uvu

.jLj.

C7?

CHA5U.ES DICKENS immortal love sroryrtlATAiFCTTWO CITIES'.

V, tomes now fls the'greatest sou thrtli jh screen tanoffer. The

vmoymg drama of a handsome ne'r-do-well. vyho rose fo

.9 :'. 1 f i s t

supreme neitjnrs or saennce ror-ine warn a "TlTlyff t P'yecJ

-gainst fhef&ccthing' background of jh iWn 'Sevolutfon

v i w w w est -wvwi vj t w ww i f wviuii ir t

es'o trulv.man-''

ereerft M(Hni4 Imotion -picture!

La historla flel de li St;
voludon Francesa como. ;
.nunca se habia visto en la

pantalla. Una NacI6n entera, toda una Rara en revola-'
ci6n para librarse del yugo de los Aristdcratas. Un elencor
compnesto de 49,000 personas entre los cuales se en
cuentran EDNA MAY OLIVER ELIZABETH
-ALLAN TULLY MARSHALL CLAUDE GILL-
INWATER y otros.
Urr hombre que sacrifica six vlda en la gulllotina, para-;';
permitir a la mujer amada,' que fuera felix con otro -;
-.hombre. -' '" .'
'UNA PRODUCCION'QUE O. TODAS VOCES :
PUEDE CALIFICARSE COMO ; :

COLOSALIJ

Corf on pledges
hit fife fo Ivcy
even though sh
is. fo wed fhe oris4
focrof Darnay)

7U V.

... i '

4

HOY

Tambien manana y domingo

The'Jfer TeiTorfrite -re y o

' uf Jonisfi cfamor for ffte fieods

- of fhe orirfocrcta Only a
hero cou1Tfac9 ,fKIi TtFcth

vomon h loves t ;

DD MINGO
Y LUNES

LA

p.

a"

1 aei. MICE

(ROSE. DF THE IlAiSCHD)

JOHN 'B D L E S CAN CI ON ES
O GLADYS SWAflTHQUT O DULCES MELQDIAS
CHARLES BICKFDRD : sqiamente iq-ed y&

'A



EL MUNDO, SAN JUAN, P." R. VIERNES 17 DE ABRIL DE 1936.

3

i

CAUZOmRI ESTA RESUELTO A PE-
lEARCONMOm 'Ami
Y si la pelea nose hace enNuecaYork
- la damn en Uueva Jersey

Por JULIO GARZON M.
Unas declaraciones de M 1 c k e y
Walker respecto a las perspectlvas
del combate que van a sostener en
Junlo proximo Joe Louis y Max
Echmeling me han dejado pensa pensa-tlvo.
tlvo. pensa-tlvo. jNo estaremoa exagerando, in in-fluenciadf
fluenciadf in-fluenciadf por simples aparienclas,
la destreza, las capacldades flsicas,
la personalidad moral, en fin, las
condiclones en general' degladia degladia-dor
dor degladia-dor del ya celebre borabardero? r
Louis no es lnvendble afir afir-ma
ma afir-ma el excampedn mundial de los
pesos welter y medio, quien ademis
present6 tremendas batallaa a al al-gunos
gunos al-gunos de los me j ores heavyweights
de la epoca, incluso Schmeling, a
euyas manos sucumbld por "knock "knockout".
out". "knockout". iSe acuerdan de su empate
con Jack Sharkey en Ebbets Field,
Brooklyn, euando el bostonlano se
hallaba en el apogco de sus facul facul-tades?
tades? facul-tades? Sin embargo, a fuerza de ver a
Jos fulmlnar a sus antagonists con
ya mondtona regularidad, hemos ldo
formindonos un concept de el ra raja
ja raja no ya' en lo fantastic. Como que
un colega mia de habla lnglesa no
PELEAS V YAVCO
ESTA NOCHE
Pete Lugo vs. Fernando
Quihones en la eslelar
la f anatlcada yaucana continua
presenclando sangrientas y refildas
peleas, gracias al dinamlco promo promo-tor,
tor, promo-tor, Ismael Calderdn. Para hoy
vierne la empresa anuncia clnco
dwscomunales contiendas entre los
mis destacados atletas de- Guaya Guaya-nilla,
nilla, Guaya-nilla, Guinica, Ponce, Yauco, y
Aguadilla
- Pete Lugo, idolo de Tauco, se en en-frenlari
frenlari en-frenlari en sensacional contlenda
a ya conocido pugillsta aguadilla aguadilla-no,
no, aguadilla-no, Fernando Quifiones, conocido
mejor jpor el TScnico Sordo. Este
yiene dispuesto a neutralizar "por
eomipleto la fulminante derecha de
Lugo y acumular los suf icientes
puntos para obtener un fallo a su
favor. El yaucano por el contrario
conf fa en anotarse una victoria mas,
a su ya larga cadena.
Xlttle" Guingo, lsprom2sa mas
. genuina de Yauco, sera sometido
a otra ruda prueba. Su rival Kic,
rregron, ae ronce, es un mucnacho
f ornido, con din ami ta en ambos pu
fios. Posee un estllo de pelea, pa-
recido al de Battling Chemin. Si la
pequefia angulla humana de Yauco
; logra veneer a Negrdn. habrt que
reconocerlo como campeon extraofl
cial de su peso en Puerto Rico. En
esta contlenda no se necesitarin los
aiientos, ya que los protagonist a
de la mlsma no rehuyen nunca el
combate.
Francisco Verdejo, vencedor de
Electrlco Jr., se las vera en el ter ter-cer
cer ter-cer pxellminar con su tocayo, Fran Francisco
cisco Francisco Rodriguez, de Guinica. Este
viene pre ce dido de gran fama, ya
que en su pueblo lo Uaman el rey
del "knock out". Domina a perfec perfec-cidn
cidn perfec-cidn el lnverso y aunque es un pi pi-no
no pi-no nuevo, su estllo de pelea lo re re-vela
vela re-vela como un boxeador veterano.
Aunque reconozco la tecnlca de Ro Ro-drfgues,
drfgues, Ro-drfgues, creo que tendri que pelear
mucho para ganarse a Verdejo.
Mike Baez, de Yauco, tendri co como
mo como oponente en 1 segundo preli preli-minar
minar preli-minar al formidable prospecto de
Guayanilla, Kid Matraco, y en el
"curtain raiser" tendremos a Wil William
liam William Rivera de Yauco, qulen trata trata-r&
r& trata-r& de imponerse en su pelea con
Ramon Pabon.
Esperamos que el publico de Yau Yauco,
co, Yauco, reconociendo los esf uerros de
Caldertn por mantener vivo el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo en esa ciudad por el de de-porto
porto de-porto rey, cooperaran con el para
hacer de estos muchachitos, desta desta-cadoa
cadoa desta-cadoa atletas y verdaderas filigra filigra-nas
nas filigra-nas en el varonil deporte de los
pufl.s, concurriendo a las veladas
boxisUcas que semanalmente vienen
oelsbrindose en el Yauco Boxing
dub. .-.
Henry W. PICKFORD
Yauco Boxing Clob
Hoy viernes a las 9:00 P. M.
PETE LUGO
Yauco -J
- VS.
EL S0HDD
. '.' Aguadilla ;
LITTLE GU1NG0
Yauco
.,: ; vs.
- E. NEGnDN
. PONCE
: -. : PRECIOS ; V'
Ringside caballeros 25e.
Ringside daruv rdfios 20c,
Gradas Gentral .. 15C

mmE SU BOLETQ A TIEMPO PARA LA GRAN GARRERA ESPECIAL QUE SE GE
Xa venta adelantada de bcletos hace pre3umir 'que comb 30,000 p'ersonas compraran sus entradas para participar de las emociones de este gran evento y que, por consecuencia, el primer premio para el caballo ganador de la
carrera sera mis de $10,000. El segundo premio seri mas de $3,000 y el tercer premio serimas do $1,000.- v'""-'v- 1 :.
. ,Ccmpre su boleto ahora mismo al agente mas cercano. Valor del boletot solamente $2.00. (DOS DDLARES). : V ': ;j
1 t jib i ii i i ii i.. 1 i .i 1 ' ' ""'- f

ha vacilado en decir, "que el piigil
esfinge de la raza de color hubiera.

derrotado a todos los campeones
mundlales de 16 que va del siglo,
dentro de un mlsmo cuadrilatero.r
James J. Corbett, Jim Jeffries,' Jack
Johnson, Jack Dempsey, Gene Tun-
ney... j caracoles, senores, esto es
tirarse muy a f ondo 1
Cree Mickey que si Max Schme
llng le lleva el ataque siempre a
Louis, no dandole tiempo a cargar
su artiUerla ni lo que seria to-
davia de consecuencias catastr6fl-
cas a descargarlas, puede derro
tar al muchachote de la raza de
color. Ha de mantenerse lncesan lncesan-temente
temente lncesan-temente sobre 61. sin darle tiempo
a hacer punteria, Schmeling tiene
la experiencia necesaria, ha demos-
trado que puede resistir castigo y
pega tan duro como el que mas J
Naturalmente, .Walker querria es
ter seguro de que Schmeling con con-serva
serva con-serva su agilidad, su vitalidad y su
moral de antafio; de cuando, por
ejemplo, peled con el. Sin ello, cla-
ro esta, todo pronosUco seria tiem
po perdido.
Es lndudable que la manera de
veneer a Louis (yo convengo con
Mickey en que Joe no es ipven-
cible) seria atacandole en tromba,
no dandole tiempo a hilar sus pen-
samientos, a ejecutar sus planes.
Esta t&ctica ha sido utilizada por
los boxeadores que mas guerra le
han dado al bombardero, desde
Marek, el "heavy" que le vencid
como amateur, hasta el mlsmo Pau
lino Tjzcudun, pasando por Natie
Brown, Patsy Perron! y Hans Bir
kie. En cambio los contragolpea contragolpea-dores,
dores, contragolpea-dores, los vacilantes, como Primo
Camera, Max Baer, King Levlnsky
y Charley Retzlaff fueron aplasta-
dos por los Grand Berthas del mo-
desto joven gigante de Detroit.
A Paulino le habian dado instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones Whitey Bimsteln y Lou Brix
de buscar a todo trance el "in "infighting"
fighting" "infighting" mantenerse encerrado en
su defensa cuando la accion se en en-tablara
tablara en-tablara a la distancia del brozo y
no dar oportunldad a su contendian contendian-te
te contendian-te de "medirlo" para un golpe.
Mlentras slgul6 esta cartilla las co co-sas
sas co-sas marcharon sorprendentsmente
bien para "el ya envejecido vasco.
pero en cuanto tuvo un segundo de
vacilaclin, en cuanto permitid a Joe
afianzarse bien a la lona y buscar-
se un bianco en .la eara- enemiga.
el espectaculo cambld totalments de
as pec to. Tan totalmente, en ef ecto.
iue la cuesti6n termind alii mismo.
- IS-
Decididamente el mtch Schme-ling-Louls
ofrece ciento por cien cien-to
to cien-to mas de poribilidades altamente
dramaticas y sorprendentes de las
que se le estan concediendo hasta
ahora.
(Continua en la paglna 16 Col. 2)
LOS "BRUJOS" Y LOS
XARDEMLES"
Jugardn en Mayagiiez el
domingo
. Por KAKY MASTER
El "Bloque' de Cronistas Maya Maya-gtlezanos"
gtlezanos" Maya-gtlezanos" anuncia para el proxi proximo
mo proximo domlngo, dia 19 de abril, dos
regios partidos de beisbol entre los
campeones insulares "Guayama
Stars" y el poderoso "Mayagtiea
Cardinals". Esta empresa, la pri pri-mera
mera pri-mera que piensa desarrollar el
?'Bloque" fu Iniciativa del vicepre-
sidente de dicho organismo, sefior
Oscar Marin. v- .
El "double eader del domlngo
seri sin duda alguna el mejor pla-
to belsbollstico de la prdxima tem tem-porada
porada tem-porada de : base ball boricua. Segu Segu-ramente
ramente Segu-ramente tstos seran los prim eras
juegos de dicha temper ada basebole
ra. Y esa gloria, la de sex el prl prl-mero
mero prl-mero en ofrecer pelota de calibre
entre novenas netamente portorrl portorrl-quefias,
quefias, portorrl-quefias, le cabe a un miembro pro pro-minente
minente pro-minente del "Bloque de Cronistas
Mayagtlezanos", al deportista cien
por cien, sefior Oscar Marin, r- ?
. El "Guayama" ofrece el siguien siguien-te
te siguien-te lirie-up para los Juegos: Portillo,
el receptor venezolano que tanto
gust6 en el Castillo luciendo los vi
vos colores del "Ponce", Moncho
el Brujo, Suruca, el Carabinero, To
f ito, Menchin, Thompson, Arango,
Pillot 7 Pavi.
Lso Cardenales Iran "a la' arena
de Paris con una tropa capaz de
hacerles pasar un sus to a las hor hor-das
das hor-das bruj as de Tof ito. Componen el
line-up: los- siguientes pinos nuevos
que en union a los veteranos Quin
tana, Marcos el Brujo, Forestier,
Salvador yManolo Garcia integran
la mejor novena de beisbol; en la
isla: Callica, Lagoa, Orsini, Alejo,
Peter J, Duprey, BayrOn, Talon
Danny. T '
: Del resultado de este :Juego de
pends que el pueblo deportista de

La victoria de "Singing Wood" en Bowie
' in .i i ii ii n i iji i i i

ff"- -v-v-r- f ?lli

"Singing Wood", magnifico ejemplar

ganar el "Inaugural Handicap", carters principal de la JnauguracI6n de la temporada en el hip6dromo de
Bowie, Maryland. "Stubbs lleg6 segundo y "New Deal" tercero. El premio del evento fu6 de $200.

La "Central High" es
nuestra carta
.Por DICK
Los proximos juegos de la clase
A A seran los mas renidos de los
celebrados hasta ahora a juzgar por
eA calibre de los atletas que repre-
sentaran ;a cada una de las tres
escuelas que competiran en los mis-
mos. Fuera de todo -apasionanuen-to,
vreo que despu4s.de una. lucha
sin cuartel, en que varies de los
records seran hechos trizas por
nuestros representantes de las tres
escuelas, el temido equipo de la
Central sera" el vencedor.
En los 100 metros lisos 'el veloz
Audeli Montalvo de Ponce nos pa pa-rece
rece pa-rece o.ue resultara vericedor.
Cheo Ramos de la Mayaguez High
creemos que es la linea en los, 200.
En lor 400 metros lisos Cheo Ra Ramos,
mos, Ramos, que esta demasiado bueno, re resultara
sultara resultara vencedor, aunque tendri que
corrcr mucho para veneer a los
hermanos Morales.
En los 110 metros con vallas, aun aunque.
que. aunque. Figueroa esta anotando buenos
records en las practicas, creemos que
Luyanda resultara vencedor.
Luis Garcia (Boca) de la Cen Central,
tral, Central, V dara cinco" puntos a su es es-cueTa
cueTa es-cueTa en los 800 metros lisos.
En el high jump,' Juan Luyanda,
jugara vcon sus contrincantes para
darle cinco puntos a la Central.
En el tiro de .la. pesa y el tiro dei
discoJ Rojas de la Central,' barre barre-vi
vi barre-vi con estos eventos. y Luyanda
aumentara la ventaja 1 de la Cen
tral al coger el segundo puesto en
el disco.
El Invencible campein Figueroa,
de la mahera como esta tirando en
las practicas, asombrari a los con-
currcntes al Escambren, psro cree
mos que Rojas ocupara el segundo
puesto.
GALLOS Y
La gallera Borinquen en su ra-
cha de .emocionantes desafios, si si-gue
gue si-gue enloqueciendo a los .aficiona .aficionados
dos .aficionados del tradicional deporte.
En el palaclo de los gallos el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo siempre; est4 en alto, no
Unporta que sus mis eneopetados
tercios anden en cprrerias por otras
galleras.
Lob galleros saben que en la me mejor
jor mejor gallera de Puerto Rico el am
biente es distlnto y la camraderia
no tiene igual. !"
El domingo pasado, pude ratifi--
car eso... w
Los mis slgnificados tercios de
la gallera .. Borinquen estaban visi-
tandp las galleras ;de Ponce, Hu Humacao
macao Humacao y Cayey, donde se celebra celebra-ban
ban celebra-ban oombates monumentales.
Y por tanto, la reunidn, no por
eso perdid su color...
Un grupo de entusiastas del tra
dicional deporte cohcurriO a la
fiesta. Y cjaro esta, el grupo tomd
un color subido debido a que la
traba del Buen Mais tomaba parte
en el espectaculo.
Y cuando el Buen Maiz concu concu-rre
rre concu-rre hay tenia para rato. .
Porque, jya esti el cafe I
Aunque en la valla haya pocos
espectadores, tal parece que esti
repleta... .
Mayagiiez continue viendo pelota
profesional en su mlsma Liga de
Paris. x :
: Esperamos que elJpueblo coop ere
con el "Bloque"." para que veamos
colmados nuestros 'deseos .de tiue
Mayagiiez sea la Meca deportiva'de
Puerto Rico., Queremos' ver las ca ca-ras
ras ca-ras de miles deportistas mayagtle mayagtlezanos
zanos mayagtlezanos en ambos juegos para que
nuestros esfuerzos sean recompen recompen-sados
sados recompen-sados con el. mas franco de Joe
exltos. '--.-
Una sefiorita lahzari la primers
bola en cada juego. Se regalari un
bate al. mejor paleador ; mayagQe mayagQe-zano
zano mayagQe-zano durante el "double header".

- i .. -

de la'seftora John Hay Whitney, cmzando la met como un rayo para

PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA

s
L
Las grandes peleas que ofrecera
la Gallera Borinquen el domlngo
19, han despertado una inmensa
animad6n entre los amantes de los
gallos. Inumerabjes bancas de 'la
lsla concurriran' trayendo los mas
bravos gallos de sus crias. Entre las
trabas que concurriran pueden men men-cionarse
cionarse men-cionarse las de Ponce, May agiiez,
Cabo Rojo, Ciales, Humacao, Dora Dorado,
do, Dorado, Guayama, Bayam6n, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Manati, Arecibo, Orocovis, San
Juan, Guaynabo, Fajardo y Caguas.
La pelea cuiabre del dia sera ta
de un gallo de Cabo Rojo Uamado
SOLDADITO, de don F. S. PadUla,
y el METRALLA, de don Pio de
Jesus, de San Juan.
Este sensacional duelo gallistico
est4 matcheado con $500 y los pe pesos
sos pesos que Uevaran los gallos seran de
3 y 6 con espuelas naturales.
... Ademis de este sensacional corn corn-bate,
bate, corn-bate, se echaran peleas cca postas
de cien y defeciehtos pssos, tomando
El poncefio Audell Montalvo,
quien dicen que es una esperanza
;n el salto largo, debe veneer en
este evento, y Figueroa pueae na-
cer segundo ; y Ruiz de la Ponce
High ganara el -salto .con. .perga.
. Crtemos, como King .Taylor., que
la Central dsbe ganar ambo3 rsle rsle-vos,
vos, rsle-vos, aunque la MayagUcz High cuen-
ta Sn unos tramos capaces' de in-.
f undirle respeto a "cualquier con
trincante. y vi
Esperamos que los. ju3gos termi termi-nen
nen termi-nen ; dentro del mayor orden y que
el vencedor lo haga con la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de todos los concurrentes. '. x -;
GALLEROS
Por LUIS PROGRESS
La gente del Buen Maiz, capl capl-taneada
taneada capl-taneada por Pepito Andr6 u, siem siempre
pre siempre tiene un'tema antes y despues
de las peleas.." v
Y esto entretiene a los galleros .
Se entra en un duelo de dicha dicha-rachos
rachos dicha-rachos en los que toman parte
Jaime Fort, Pepito Andrfiu, el Lcdo.
Muriel, Don Rafa; Fred; Rafael
C6rdova y otros, dando al especti especti-culo
culo especti-culo la mayor animaci6n.
; El domlngo pasado, como he di dicho,
cho, dicho, a pesar de que la mayor par
te de los tercios estiban en la is isla,
la, isla, las peleas echadas resultaron
ardmadlsimas. J
La traba del Buen Maiz perdid y
gan6...
Entre las ganancias se encontra-
ba- un polio Uamado el "Bate" que
muy bien debiera llevar el nombre
de el "AsesincT por su ferocidad en
el combate.
Es verdad tambI6n que un gallo
rubio de don 'Rafa cometld un
verdadero atropello con un cenizo
del Euen Maiz a quien martirizo a
punaladas hasta que envlaron el
S.O.S. y fu6 levantado. i
El sabado pasado se celebraron
animados cpmbates y entre ellos
dos emocionantes.1- l-
El gallo Pata de Pon, de don Ra-
fa, un cenizo rubio y uno rubio co co-liblanco
liblanco co-liblanco de Timoteo, 3 y 10 am ambos,
bos, ambos, dieron a los aficionados un te terrible
rrible terrible combate en el que murid es es-pectacularmente
pectacularmente es-pectacularmente el rubio coliblan coliblan-co.
co. coliblan-co. -
El otro fue, un duelo-el4ctrico de
la gallinita "Lucia"-, de don Rafa,
con el "Moquillo",' de Pufiol. ;
Fu6 cuestion de mlnuto j. me medio...
dio... medio... .v,
Ese fu6 el tiempo que empled la
gallinita Lucia", para deshacerse de
su rival. -
El Lcdo Iriarte siempre tiene al alguna
guna alguna esperanza en su traba.
Un gallo bianco, pica-piedra, ce ce-(Continua
(Continua ce-(Continua en la paglna 13 CoC' 2)

,
parte en ellas, gallos de Ponce, Ca
bo Rojo, Guayama, Hatillo, Dorado
y San Juan.
Como se ve el proximo domingo
en la gallera Borinquen seri uno
de esos en que se bota la pelota.
Ademis, tenemos informes que
una cuadrilla de gallos de la traba
del Buen Maiz lntenta sororen-
der... Y ya estin en guardia los
matachines de la popular valla de
Guaynabo.
El sexteto Puerto Rico ameniza-
ri la espl6ndida jugada del domln
go lanzando al aire las mis a leg res
notas de su repertorio.
Dudamos que algun aficionado se
quede en su casa el domingo 19 y
se pierda este grandioso festival ga
Uistico.
Las peleas celebradas en Ponce e
igualmente.en Humacao, resultaron
renldlsimas. Representaciones de la
gallera Borinquen estuvieron en es
tos dos pueblos, donde segun nas
informan, corri5 la- plata a todo lo
largo...
La gallera Teneria de Pence lo
mlsmo que la de don Juan Roig
en Humacao, se iestan slgniflcando
a por las esplenlidas Jugadas que.
estin ofreciendo a -los alictonadci.
Resultaron brillantes las dos fles--ta3
celebradas en los cltad03 pue pue-blcs.
blcs. pue-blcs. V j
Que Is paso a Valedcn en Hu Humacao?'
macao?' Humacao?' Be rumorabajos otros dias por
ahi de que el tercio de acero, Pio
de' Jesus apabulld al as de la raya
en una contlenda entablada sin pre pre-vio
vio pre-vio aviso...
Fu una pelea de mucha furia y
de mucho dinero, en la que el gallo
VOLADOR de don Pio, en dos mi minutes,
nutes, minutes, hizo papillas al fenomeno de
Valedon.
Nos dice la administracion de la
gallera Borinquen que el sibado,
como de costumbre, se celebrarin
emocionantes desafios tomando par parte
te parte en ellos bancas de los pueblos
limltrofes;
, A los aficionados, creo yo, no
nay que avisarles sobre el particu particular
lar particular ya que saben que estos desafios
de los sabados estin resultando re re-fiidisimos.
fiidisimos. re-fiidisimos. :

ES CASI SEGUROQUE LAC0M1SI011
DEDEP0RTES

Ausp

icie este afio los campeonaios in insulares
sulares insulares de'haloncesto :

.- Por tabu
-." '- v
Es cad seguro que muy pronto
comlencen a cdebrarse los Campeo Campeo-natos
natos Campeo-natos Insulares de Baloncesto de
1936, auspiclados por la Comisidn
de Recreo y Deportes Publlcos. Es Esto
to Esto lo hemos comprobado por con con-versaclones
versaclones con-versaclones que sostuvimos con los
comlslonados Maldonado y Rivera
Cabrera ultimamente sobre el par particular.
ticular. particular. ...: ;
Maldonado esti estudlando un
plan para la celebradOn de estos
torneos, con el fin de redactor una
resoludon al efecto y presentarla
en la prOxima reunion de la Co
misidn solidtando de dicho. cuer cuerpo'
po' cuerpo' se auspiden :estas Justas, lnme lnme-diatamente.
diatamente. lnme-diatamente. c':2' '" 7
Rivera Cabrera nos partidpd xjue
estaba pendlente de la aprobadon
de la ley de deportes presentada. en
la ; presents Asamblea Legisl&tiva
para dedlcar sus entusiasmos a las
activj dades que la ComlsiOn ( tiene
en proyecto nara el:resto del afio.
y entre las cuales figura la celebra-

LOS JUEGOS ATLETl-

C0SDELSABAD0
Atletas de Salinas y San-
'' v fa Isabel
Ya se acerca el 13 de abril; dia
tan ansiosamente esperado por el
cuerpo estudiantil que .cursa estu-
dios secundarios, en el cual toma toma-ran
ran toma-ran participacidn en las Justas at-
ldtlcas 'cada una de las escuelas
superlores de la Isla. En la Clase
AA tomarin parte las escuelas
superlores de Ponce,' San Juan y
Mayaguez; en la Clase 'A', que es
la que mis me lnteresa .en .-.ee
momento, lidiarin las escuelas su
perlores de Yauco, Salinas-SanU
Isabel, Coamo; : Carolina; i Ouaya-
ma; caguas; etc. Distintas escue
las, especlalmente la de Yauco, por
medio de la Prensa se han dado a
conocer como posibles line as en es es-tas
tas es-tas formldables "Justas. Salinas Salinas-Santa
Santa Salinas-Santa Isabel,' como es su costum costumbre,
bre, costumbre, siempre ha guardado eomple--
to sllencio, pero en esta ocasiOn,
tambien desea darle a conocer a
Puerto Rico deport! vo que estari
brillantemente representada por
jdyenes vallentes-. el dia 18 en el
espadoso campo atlitlco del Es
cambrOn.
Nuestros muchachos serin dlri-
gidos por los admlrables deportis deportistas
tas deportistas Manuel Luciano, instructor at-
letico; Camilo D. Cuevas, princi
pal; Aqullino Rivera, : Maestro de
Artes Manuales y .finalmente por
el veterano y experto Instructor,
sefior Cindldo Fortier. Con la ayu
da de estos grandes dirigentes lie-
no cada uno de' una vasta expe experiencia
riencia experiencia en el campo de los depor-
tes, con la cooperaci6n de nuestro
ej6rcito estudiantil y el anhelo de
triunfo que Uevan nuestros ague ague-rridos
rridos ague-rridos atletas, esperamos cargar
con la corona de la victoria y ofre
eerie a la selecta concurrencla que
asista al Escambron una verdade verdade-ra
ra verdade-ra tarde de. regocljo espiritual.
Lo anterior expuesto lo voy a
fortalecer, dandole a conocer al pu
blico, los nombres de los mucha muchachos
chos muchachos que conatituyen nuestro cuer cuerpo
po cuerpo de atletas: En primer .sitio se
encuentra nuestro idolo y tambien
de Puerto Rico, el Joven Alberto
Soto, es tills ta en los 110 metros con
obstaculos, que hizo alarde de su
ligereza ante el publico capitallno
y poncefio. y que algun dia lo con-
sagrari Puerto Rico entero como
su Indiccutlble campeon.
En segundo. lugar esti el atieia
MIgu3l L6pez, el cual tomd parte
en el r?veio ae 4 x oo metros ce
lebrados en el pasado Carnaval De
portivo efectuado en la Perla del
Sur. Ese rslevo. form ado por Ce-
pero, ei ewno, Jorge iiuciauo y
MigueU. se consagro coma, el mejor
relevo 'de la' isla,' obtenlsrido cada
atleta una medalla ae oro.
SlguJn en lmportancla los atle atletas
tas atletas Luis Dalmau; Luis Rodriguez y
Rafael Laporte, que siempre baa
hecho 'un papel muy eflclente en
los Juegos en que han tornado par participacidn.
ticipacidn. participacidn. especlalmente en los lle lle-vades
vades lle-vades a cabo el afio Dasado en Ma Mayagiiez.
yagiiez. Mayagiiez. TambWn son parte inte inte-grante
grante inte-grante de nuestro cuerpo atletico,
los jdvenes Andres; Beltrin;' Ma Mateo;
teo; Mateo; Pacheco; Rubin; Miguel Or Ortiz
tiz Ortiz y Fe'lix Thillet. Con este fuer fuer-te
te fuer-te conjunto Integrado por Jdvenes
vigorosos fisica y esplritualmente
esperamos" batir . gallardamente a
nuestros numerosos ri vales y escrl escrl-bir
bir escrl-bir una de las paginas mis' glorio glorio-sas
sas glorio-sas en nuestros anales deportivos.
Fabriclano MONT Aft EZ
Tambien el Pal do de los Gallos
quiere advertir a los galleros que
deseen tomar parte en la gran fies fiesta
ta fiesta del domingo que deben llevar
sus gallos temprano para que pue pue-dan
dan pue-dan jugarlos.
clon de Jas Justas Insulares de ba baloncesto.
loncesto. baloncesto. Ya se aprobo la ley y fir fir-mada
mada fir-mada por el Oobernador, de ma
nera que tendremos baloncesto muy
pronto, de acuerdo con las manifts-
tadonee de don Uta: '
La Jsla ya ha comenzado .a orga orga-nizar.
nizar. orga-nizar. sus equipo y por la Prensa
vemos que ya se esti Jugando en
Isabela, Aftasco, Fajardo. Las Ma Marias,
rias, Marias, Lares, Corozal, Santurce, San
Juan, .Rio Piedras, Aguadilla, Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas y Albonito. Esperamos
que mis pueblos vuelvan por sus
viejos f ueros y t&Un liato a en-trar-
en combat tan pronto suene
el clarin. -; -:
r Los minares de fans estin de n n-horabuena
horabuena n-horabuena por esta notlda, pues
con los campeonatos Insulares de
baloncesto. y 1 campeonato de las
escuelas superlores que s celebra celebra-ri
ri celebra-ri en mayo en la Y.M.CA,. ten tendremos
dremos tendremos bastante' para pasar buenos
rato que tanto brinda el "basket
baU",:'nuestro deporte" favorito.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer Jueves en los hlp6dromos, fue
ron los lulentes: ..
Las Monjas, pista buenaj
Galopes: Johnny Walker, Moka Moka-cam'n,
cam'n, Moka-cam'n, Joe Doak, Tropical, Misty
Prince. Grovlch, Camarada,v Capu-
llito, Ave Maria, Trouble, La Bal Bal-ladora,
ladora, Bal-ladora, Tennenti,'. Pimpo, Cachiva Cachiva-che,
che, Cachiva-che, Roslta, Chickprlnce, Galgo Jr.
Galopea con pony:, Petrin, Cora Cora-oero
oero Cora-oero Dora M, Broadway Bin, Mam Mammy
my Mammy Mifia, Truillars, Men to King,
Marathon, Don Tello, Don Simdn.
Escapes:
. Lola 1200 metros sobre las brl brl-das.
das. brl-das.
Pookie 400 metros sobre las brl brl-das.
das. brl-das.
Baby Chard 1200 metros en 1AI
415 facIL
Oartoca 1 nulla en 1-59 fidl.
Indlano 1 mills en 2.03 213.
Quintana, pista buena.
Galopes: Turabo, Marqueslta, Do
mestic Preferido, Don Clivi, Race
Street. Ligerito, Buena Suerte, To
ny, Cuquin, Don Pelayo, Luponinl,
Bau, Cereza, KanltroL
Galopes eon pony: Cedlin. Don
Gonzalo, Cofresi, floral va, Don Ce
le, Dandy, Venezuela, Quirito, Bo Boricua.
ricua. Boricua. Julio Cesar, Nldy, Casenave,
De Orient, Barrio Obrero, Oosqui-
uas.
Escapes:
Luperdn 600 metros en .39.
Collto 1200 metros en 1.13 fadL
Bataclin l mllla en 2M muy fi-
Fernandito S. 1000 metros en 1.-
0 115 fidl.
Cartero 1200 metros en 157 fi
dl.
COLXTO, el campeon de los lm-
portados, que tiene una prueba fuer fuer-te
te fuer-te el domingo proximo en el cli-
sico Jose de Diego a 1300 metros,

LAS CAMERAS EiV WMAW
. Cinco fatioritos ganadores

Numerosa concurrencla de publi publico
co publico pressncid las carreras celebradas
ayer en el hip6dromo Quintana.
Triunfaron cinco favoritos, que
fueron Rival, Dofia Edith, Claveli Claveli-to,
to, Claveli-to, Qanda y Silvia.
La. pista estaba ligera, y el unlco
ganador que hizo buena anotaclOn
de tiempo fue Rival.
D primer evento lo gan6 fidl fidlmente
mente fidlmente Rival. El vencedor entabl6
lucha con My Reverie Jr. a los deo
metres y le rebas6 en la madia ml ml-'la,
'la, ml-'la, Iterminarido refrenado con seL
:u3rpos de ventaja. Isabel II ocu ocu-p6
p6 ocu-p6 cl tercer. puesto facilmsnte, a
gran distancia del segundo. Card Card-Uera
Uera Card-Uera sufrid una hemomgia nasal
Uegando cuarta rezagada. Toklo
fue quinto y ultimo. El ganador
corri6 los 1,100 metros en' 1.10-115
En la segunda carrera se-impu-so
holgadamente Dofia Edith. La
ganadora rebasd a Coplera a los den
metros y mahtuvo su poslddn has hasta
ta hasta el final, pasando la meta con
un cuerpo y medio de ventaja. Co Coplera
plera Coplera conservo el segundo puesto
por un cuerpo y medio. Lo Tengo
quedd tmbotcUado en los seisden seisden-to
to seisden-to metros, y.avanzo por fuera en
la recta para llegar tercero, poco
menos de un cuerpo delante de La
Cumaca, la cual termind avanzan avanzan-do
do avanzan-do en cuarto puesto. Demur Ueg6
qulnta. a un cuerpo del cuarto. La
ganadora corrii los mil metro en
L02-4;3.
. B natch de Emma R. y Cenl Cenl-cienta
cienta Cenl-cienta lo gand fidlmente la pri pri-mera,
mera, pri-mera, marcando el peso desde la
arrancada y termlnando refrenada
con doce cuerpo de ventaja, Ce Ce-nldenta
nldenta Ce-nldenta se agotd perslguiendo a su
rival y perdid terreno bajo fuerte
castigo, Uegando eon la aula fuera
de su sitio. : La ganadora anotd 2. 2.-02
02 2.-02 para la distancia de 1-1)8 r
La cuarta carrera eulmlnd en el
triunfo' de Clavelita La ganadora
corzld emboteUada en tercer pues puesto
to puesto -hasta la recta lejana, donde lo

. -r-
Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA

Boston 10. Philadelphia 4. Cincinnati 7. -Pittsburgh 4.
New York 8. .Washington 3. Philadelphia 7. Boston S.
Chicago. ,; Si. Loals S.
a"-"; i New York 7. : ; Brooklya f.
1MAS AMERICANA LIGA NACIONAL j
' "JJ'JO' JP JJ JO JP
Boston ; 2 2, 0 1003 New York 1 3 o 100O
Chicago 2 2 0 1000 Philadelphia : J J ,o 10C3
Detroit I 1.0 1000 Pittsburgh 3 2 1 6T
Washington '32 I 667 Chicago j 2 I 667
Cleveland. 2 1 1 .500 St. Louis t 3 x- 3 SS3
New York 3 1.. 2 333 V CincinnaU ; 3 1 2 SS3
Philadelphia- 2 0 2 000 Boston 3 0 3 XM
St. Louis 2 9 2 000 Brooklyn 3 .0 3 0OO

. NOTA: Joe Crona shortstop y
manager del Boston sufrid la frac-
tura del dedo purgal de la mano

pua cargari el peso rr.ixlmo de 123
libras. se mantiene en su mejor for
ma y debldamente preparado.' Ayer
fue traqueado en Quintana, cubrien-
do 1300 metros eo 1J.5 fidnente,
y teralnando la mllla en 1.43, te te-bre
bre te-bre pita buena.
V. ;.'
LUPERON fue retlrado de su ca-
rrera de ayer debido a que no ha-
bia recibldo com pic ta preparadteJ
Ayer efectud un escape corto e
Quintana. cubriendo &00 metros en
29, sobre pista buena. Se encuen
tra allviado de patas..
D. RAMOS, veterano Jockey, nco
Informa que desea' hacer consttr
que ya no esti prestando sus. ser
vldca en el establo del sefior Juan
Pedrosa. Agrega el eonoddo Jinet
que se slente muy agradeddo del
sefior Juan Pedrosa por sua bue bue-nas
nas bue-nas atendones para eon iL -
OROVICH, que cambid de cstabla
el martes, traqueo' muy dispuesto'
ayer en Las Monjas, demastrando
conservar sus buenas formas.y no-j
A. M a a m m
lanaose men auvxaao ae exxretmv
dades. )
POOKIE efeetnd ayer el prunet
escape de su nuevo entrtnamien-
to, cubriendo 400 metro sobre las
bridas. 8e encuentra' bien aliriado
con la cura de los botones de fue-
go. : .
. 4T
BABY CHARD ha redbido eems-
rada prenaracion nara comoetir en
el clisico Josi.de Diego el domln-
da a 1200 metros en Las Monjas,!
anotando 1.18 43 fidlmente, sobre
metro en 55 115. La xnonto el Joc Jockey
key Jockey A. Fort.
gra zaf arse de Sign First y Jose
para irse al f rente en los mil den
metro6. rechazando los ataques" ds!
Sign First en la recta final y des-i
wmumww vwu si ifcj vac uuo VUwiM J
de ventaja. Sign First quedd ter-
cera al rebasar la ganadora, vcvi6
al segundo puesto en los noveden noveden-tcs
tcs noveden-tcs mstros, y despues de amenaxir
a la ganadora volvid a quedarse al
final, conservando no obstante el
Eegundo puesto por mis ds un cur r
po. Jose marcd el paso al prlnd prlnd-pk,
pk, prlnd-pk, y despues de quedar cuarto
voM6 al final para llegar tercero,
medio cuerpo deiantj de Carache.
Este se eoloed tercero en la media
mllla, pero al. final su jockey esf
cescuido y perdid su poslddn, que
dando cuarta Carapacho llegd quia
to y ultimo. La ganadora anotd
Ul para la distancia de una mllla
y setenta yardas.,
En la quinta carrera vencid baa baa-da
da baa-da no obstante haber sido muy
nsgligentemente condudda por. su
Jockey. La ganadora se coloe6te
gunda a los cuatrodento metros,
y despues de domlnar en la rect
(Continua en la paglna is, ccL 3)
Fajardo participard
H sefior Juan Ayala, Superlnten
dente AuxiUar de Escuelas, nos ba
tdegraflado para comunlcarno tn
Fajardo partidpari en los Juego I
atlltlCOS CiO la Cla A. rtfm. m. I
llminare se celeb ran esta tarde en
el parque del Xcambrda.V
En coraunicadda postal rtot ln
forma el Instructor atletico de Fi
Jardo que'partlciparaa en lo jue juegos
gos juegos conflando en que O. Mercada
rusUtulri a Santiago eoa honorta,
Fajardo anuncia tratr cn brlaca-
dor con pertiga con record de oa
oe pies.
Buena suerte a Fajardo. Pero etf
ta clase no pareoe que Ysuc
ganari.
KOta TATLOT
LIGA NACIONAL
j Isquierda por dos parte. Ertari ia
J activo por lo menos un mes,
I



SERVICIO SOCIAL I

Padres que son causantes de cohflictos
. en la familia

Por Walter JOHANSON, -;
(Trabajador Social de casos con
- las famillas).
Al trabajador social s;le refie-ren-a
menudo casos de nine, que
coMtituyen. problemas en el ho ho-gar,
gar, ho-gar, Oeneralmente los padres se
quejan-; de situaclones anormales
con ua hljos en el hog ax y acu acu-deri
deri acu-deri a nosotros con el prop6sito de
-pedlrnos tyiida. : -.. r
J- Noa dlcen f recuentemento tales
padres que no se expUcan la acti acti-tud
tud acti-tud de sua hljos, a pesar del ejem ejem-plo
plo ejem-plo excelente que elloe le dan y de
los culdados y educacl6n ; que re re-ciben
ciben re-ciben sus hljos de ellos. No saben
' que" es en realidad, lo que les ocu ocu-'
' ocu-' r .'. -;
Despues de escuchar atentamen atentamen-te
te atentamen-te al padre que hace tal relato y
tener una Idea completa .de la si situation,
tuation, situation, el trabajador social enfo--ca
el problema desde un punto de
vista- enteramente diattnto de aquel
de eu cllente. En gran parte de las
ocaslones llega a la conclusl6n de
que la verdadera causa del confllc
to reside en el padre y no en el
hljo. El padre, en muchos de es estos
tos estos cases,: ve la sltuaclon tan sub sub-Jetivamente,
Jetivamente, sub-Jetivamente, que se le hace dlflcll
t darse cuenta de que el verdadero
causante es 61 y no su hljo.
(Y ahora viene lo dlflcll. El tra trabajador
bajador trabajador social en tales casos tie tie-ne
ne tie-ne la dlficultosa tarea de tratar al
padre y no al nlfio, como espera-

ba el prlmero. Tal cometldo, por

parte del trabajador social, es su su-roamente
roamente su-roamente dellcado. Tiene que pro pro-ceder
ceder pro-ceder can mucho tacto, ya que son
amy pocos los padres que admiten
que en ellos esta la causa del con con-flicto
flicto con-flicto de sus hljos.
i No qulere declr con todo lo que
smtecede qui en esto escribe que loa
padres, hablando en terminos gef
nerales, son los causantes de las
diftcultades emoconales de.su hl hljos.
jos. hljos. Pero oree que ee eumamente
Important que cada padre cuyos

hljos tlenen ciertos confllctos de

este orden traten de averlguar la

causa de los. jnismos, examlnando

el problema objetlvamente, sin pre
juiclos y dispuestos. a' aceptar la

verdad, aunque : esta no. sea also
muy agradable para ellos.

Xa' dif lcultad estrlba'en el hecbo

de que no somos, por, lo general,

enteramente consclentes de. nues-

tros defectos, ya que estos tlenen,

muchas veces, su origen en la sub-

consclencia.. Requlere -una percep percep-(d6n
(d6n percep-(d6n .muy grande de los hechos ln

temos para darnos cuenta de los

mlsmos y una ampllfud de crlterlo
poco comun para aceptar el hecho

de que. somos los culpables de una

situaclon y no son los demas, n n-nalmente,
nalmente, n-nalmente, requlere, una gran canti-

dad de esfuerzo para correglr nues
tros defectos, aun cuando los re re-oonozcamos.
oonozcamos. re-oonozcamos. Nos es mas fal echar
la culpa y tratar de, correglr a los
demas,. que enmendar nuestra con con-ducta.
ducta. con-ducta.

s. .- .

REIN ADO DEMA YO

De la Logia "Caballe "Caballe-ros
ros "Caballe-ros de la Verdad"

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Frensa Unlda)

Recetas de Cocina

LANGOSTA EN CACEROIA
; Como no es posible hallar en to to-das
das to-das partes langosta tresca, puede
hacerse con langosta de lata tam tam-bldn
bldn tam-bldn este exqulsito plato :
Se hlerve la langosta para sacar sacar-la
la sacar-la del carapacho y dSspues se to-

ma una y media cucharadas de ha ha-rlna,
rlna, ha-rlna, una cucharadlta de sal, un
poco de azafran, una. y media cu cucharadas
charadas cucharadas de jugo de limdn, dos ta ta-zas
zas ta-zas de arvejas verdes, cuatro cu

charadas de perejil plcado y un po

co de nues moscada.

; Pique la langosta Kaga una pas

ta con harina y un poco de. leche.

Ponga el resto de la leche en tin

bafio de Maria y cuando este ca ca-Uente,"
Uente," ca-Uente," aJiada lar pasta y cocfnela
hasta que se espese, movlendola
corwtantemente; entonces agregue

MODE 0 VER'ANIEGO

Dentro del mayor entuslasmo fu6

efectuado el sabado pasado y a la

hora lndicada el qulnto escrutinio

para el reinado de mayo que aus aus-picla
picla aus-picla la Logla Caballeros de la Ver Verdad,
dad, Verdad, con el Tesultado slgulente : : ?

Nereida Zambrana 5140
. Joseflna Rivera , 5100 :
Julia a, Quifiones ; 1900
. Angelita Rodena 680
Elvira Acevedo 610
Luas M. Quifiones ;' 500 ;
Una Carreras -420
Alicia Torres 400
Angeles Fernandez .. ;v 400
Alma Rodriguez ' 400
Ana Z. Concepcidn : 220
Conchlta Sotomayor 200
Veranla Morales .200
Margot Rohena 130
Julia M. Pabon 100"
Tlta Ocaslo 20
Tenninado tV escrutinio la con con-currencia
currencia con-currencia fue" : obsequlada' con' una
alegre Jarana.

Para este prdxlmo s&bado y a las

8 de la noche ydomingo de 3 a 6
de la tarde efectuaremos dos ja ja-ranas
ranas ja-ranas con el fin de dejar complacl
dos a nuestros simpatizadoresr

No circularan Invitacipnes espe-

clales, pero oordialmente lnvitamos
a la concurrencia anterior y a sus

amigos y simpatizadores con'ests f es
tival. Deseamos por medio, de'.ista

lnvitar a todas las candidatas para

que asistan el viernes 17 de los
corrientes y a las 9 de la noche a
una reuni6n que se efectuara en
los salones 4e recreo de la Logia
con el fin de tratar varios asuntos
relaclonados con' la actlvldad.
LA COMISION

e1. limdn, las arvejas, la sal, el pe

rejil, y el polvlto de.nuez mosca

da. Revuelvalo todo con cuidado.
Ponga una capa de mlgas de pan

eis. eJ f ondo de una cacerola' engra

sada y alternela con otras de lan langosta
gosta langosta y salsa. Usando el resto de
las mlgas de pan para la ultima

capa -Ponga' la cacerola sobre una
vasija con aeua caliente y mgtala

ko' ec horno j?or tremla minutos.

PARIS, Habril 18. (Prensa Unlda). La pequefia y morena hlja del;
Maharaja y la Maharane de Indorede tres afios de edad, es la ultima,
cllente en 'solicits un ajuarcompleto de Schiaparelll. Xa Maharani,
quien, adqulere sus modelos por- correo,- ,compra la mayor parte de sus
veitidos de los dibujos y muestras de SchiapareUL En una reciente visita
a Paris no solo orden6 12' modelos para sl slno un ajuar completo para
su-pequefia hlja.-" V f i-' : ' 4 'v,
- ;ESta pequefia rdfia es laxhlja del Maharaja Teinante de Indore. Su
abuelo es el soberano depuesto, que contrajo matrimonlo con la amerl
cana Nancy Anne Miller; El ajuar de Schiaparelll para la pequefia prln prln-cesa"
cesa" prln-cesa" India incluye dosmodeloa de tarje, una docena de trajes y cuatro
abrigos;; Losjnodelos 'de tVBao" pat8'enppfrio y otro para tiempo
calurosd son hechos en el mismomodelo. coh un pequefio cuello- vlrado
y'corT un "ripper! por broche del cueUo.' Uno'es en amarillo jr bianco con
el ''zipper" rojo. El otro para los dlas calurosoa es en rojo 7 bianco lm,
preso.,.- r ." i-y-'z I. r'y: rC ." .Ki ::;-.' ?.'' '"
'.-Los. trajes son: todos slmllares, en bianco. Algunos son en lmpresos
de floresi Los i abrigos son en bianco, azul obscuro, azul Ugero y rosa pi pi-lido,
lido, pi-lido, todos slmllares, con un cuello alto que se sujeta con una clnta en

forma de lazo. "..","'
La Maharane' tambidn adqulrt6 un nuevo ajuar para ella. Ha estado
posandQ para un cuadro por Beltran Masses en un modelo en flama y

orq que adquirid aquL
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

La pequefia hlja de tres afios del Maharaja de Indore ha adqulrido

su ajuar, en la Casa de Parts tie SchiapareUL : --''

1 v -' ( I 1

CLUB DE DAMAS DE

Un gran- balle se celebrara en

Catafio mafiana sabado 18 de los

corrientes, ausplclkdo por el Club

de Damas de la ; poblaclin. Relna

general ; anlmaci6n tson motivo de
este festival que serf, un nuevo

trtunfo de la Socledad que lo pa-

trocina que se sumara a los muchos

que ya se tiene conqui?tados, Han
sido Invitados para el ; mlsmo sus
soclas, soclos y soclos protectores
los cuales se servlran de la' ipvlta ipvlta-cldn
cldn ipvlta-cldn que les fuera extendida para
este festival que habla de celebrarse
el pasado sabado, y que, por raibnes

que asf lo 'requlrieron, hubo que

posponer
h- ..... m.. ;t i

Con bcim ien tos u tiles

EXCURSION DENIMS

ESCUCUAS

lES USTED
OFICIfllSTA?
... i ....

Rapldez, exactitud y soltura duran durante
te durante todo un dia de trabajo sin exte exte-nuarse
nuarse exte-nuarse depende generalmente : de

una buena vista. iComo se siente

usted al dar las 5?
No desculde sus ojos.
- Porto Rico Optical to.
: Optdmetras
Antonio Plllado j Jorge Gorbea
Brau 103. San Juan, P. R.

Naguabo, abril 15, 1936.

EL MUNDCv

San Juan: -

La tropa cuarenta y slete de nl-

fios escuchas,- bajo la direcci6n del
sefior Gonzalez Avils, visits la is-

a de yiequs. Los llevd a dicha ls-

la una lancha cedida por don -Mi

guel Vllaro. Pueron agasajados a

su uegaaa pox el aoctor Rios, el je

fe de Pplicla y Francisco. Catarineau

Acompafiaba a la tropa, el sefioi

Albnso, representant'ef del Concllio.

Esta es la, excursidn m&s lnteresan-

te que ban hecho los escuchas de

Naguabo. Fellcitamos al 'scout' mas

ter sefior, Miguel Gonzalez ;"AvD&,

por el interes que e toma en man man-tenertets
tenertets man-tenertets tropa'.ar dli
..." a Adolfo 'HANI CARRILLO.
Corxesponsal

ENTERMA;

Enferma. de algun cuidado guar-

da cama en su resldenda de San-

turce, la distlnguida dama dofia

Margaret Roberts de Holmes, es es-posa
posa es-posa del prestigioso caballero Fre Frederic
deric Frederic C Holmes.
TRASLADO DE RESJDENCIA:

Los dlstinguidos esposos, licen-

clado Leopoldo FeUu Servera y do

fia Beatrix Ramirez de Fellu. y su
slmpitica hlja Billie. han trasla trasla-dado
dado trasla-dado su resldencia a la Avenlda
De Diego esqulna a. Martin Tra Tra-vleso,
vleso, Tra-vleso, en Santurce, donde se ofre-'
cen'.a sus multiples amUtadei.
DEL. COLEGIO ;
PORTORRIQUEflO: ;
, -El balle de" coronaciin de 8. M.
Sarah I, Relna de Mayo del Cole-

gio Portorrlquefio -de Nlfias,. pro-

mete ser un aconteoimiento social.
En la noche. del domlngo mayo S,

el Teatro, Municipalise vera cua

J ado de; gente.de auestro mundo

elegante para rendir homenaje a

la bella relna.. La toilette de 8. M.
Sarah. I sera confecdonada por

uuestra h&bll artista, sefiora Con

chlta del Pino y los materiales han

sido pedidos por cable a los Esta-

dos Unldos.

La preclo&a nlfia Nilda. Egozque

sera Ja portadora de la corona real

y lucira un prlmoroso traj e ale

gorico al acto. Nilda hara entrega
de ella a la encantadora primera

dama, sefiorita Carmen Ana Llo Llo-bet,
bet, Llo-bet, quien a 'la vez coronara a S.
M. Sarah I. '.

nuurido grupo de .los mlembros del canclfln y bailable por las nlfias An-

AZAHARES:

Clur ArtisUco.

Se pondra en escena una come-

dla musical tltulada "La Etema
Farsa" cuyo autior es Frank Marre Marre-ro.
ro. Marre-ro. Los decorados y la habll direc-

d6n de la obra tambKn ha estado

a cargo de Frank con la cooperation

del entuslasta Arturo Cortes. El

chAstosislmo j oven unlversltario
GuOleimo Bauza, que tantos aplau-

sos reciblo en el ultimo viernes por

sus caracterlzaclonM, Uene 'a su

cargo uno de los papeles mis Im

port antes d; la obra. Igual la se

fiorita Judith .Varas .tan aplaudl

da en su papel de Frascorla en la

Vluda Alegre. .

Esta obra resultari una verda

dera sorpresa para las personal que

asistlran esta noche al Casino. Ade-

mas se pre&entari un grandloso

acto de variedades.

El progxama es el slgulente:
PRIMERA PARTE
L 8elecd6n por la orquesta de

RuWn Berrlos.

2. Sc pondra en escena el chisto-

slsimo juguete cdmlco en un acto,
original de Frank Marrtro,- ti tula-

do:
"LA ETERNA FARSA"
(Reparto)
Prcciosldad, Srta. Judith Varas.
mala flvfa Tuiffn. x

El Poeta, Sr. Jos4 Julio Blanco.

El Coronel, Sr.. Arturo Cortes.
Gregorio, sr. German Cuadra.
rjna Corista, Srta. Elsl Bou Cor

tei.

Frank, Sr. Frank Marrero.

tonl y Roslta Marrero H!lera.

8.Sorpresa".
7. Black 'Moonaght" -" -(a)
Candon, ArturJ Cortes.
Cb) Billables por, un grupo de
(Contlnua en la p&glna IS, coL 1

Grietas ji rpsquebrajaduras 2 1

' Derritase al bafio de Maria' cuatro

onzas de cera marllla, y afiadase

en seguida cuatro onzas de aceite

de almendras dulces y cuatro de
aceite rosado; incorpdrese bien to todo,
do, todo, revolvlendolo con una espatula

hasta que se enfrie y haya tornado

bastante conslstencia para ponerlo

en botectybos.

Mqdo de dar un burn

sabor al pesca&o v

Frotando el pescado con.vinagre,

antes de gulsarlo, o.echando media
copa de este liquido en el agua en

que se cuece, adqulere excelente
gusto y pierde su inslpldez.
- .
Papel incombustible
Pasese dos veces sobre el papel
una disolucldn de alumbre en tres

partes -de agua, cuando esta esta
en hervor y cargada de sol, y ha ha-gase
gase ha-gase secar.

Como conducive

Por Phyllis BELMONT-

El coctel de irutas se sirve en

el sitio "de los comensales, en su co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente copa, antes de que

estos se sienten a la mesa y una
vez crue se termina con el coctel,

se retira el' servldo completo de la

mesa.

En la lglesia del sagrado Cora Cora-z6rC
z6rC Cora-z6rC parada 19, cpntrajerOn matri matrimonlo
monlo matrimonlo antenoche ios estimables
jovenes rde nuestra buena socledad
Luis Enrique "Blascoechea y Paqul-

ta Martinez. Luis Enrique ea hljo
de don Enrique Blascoechea y do dofia
fia dofia Juanita S. de Blascoechea, y
Paquita de don Frank Martinez y

dofia Violeta Qt de- Martinez. Los

hoy esposos Blascoechea-Martinez

fijaran su resldenda en Santurce.

EN. NtJESTRA CASA:

Acompanado -de 'don Gulllermo

BoJ3, su -representante en la Isla,

vlsit6 nuestra Casa el dlstlnguldo

caballero continental, sefior Fred

Massey, gerehte de exportaddh de

la, Zonite Sales Corporation.

MARCO ANTONIO

ZEQUEIRA PEREYO:

La distlnguida dama sefiora Ida-

11a Pereyd de Zequeira obsequi6.en
dias pasados a su esposo, el apre-

ciado amigo don Marco Antonio

Zequeira,' con el valloslslmo presen

ce de un hljo vardn, que Uegd al
mundo con toda f ellcldad en una

cllnica de 'Santurce. Tanto la ser
fiora-jnadre como el nifio se en-

cuentrari en perfectas condlciones

de salud. '" :

ETreden naddo lie vara el nom nom-bre
bre nom-bre de Marco '. Antonio,- lgual que.

su padre.
EL VIERNES SOCIAL DEL ;
CASINO DE PUERTO RICO
, (De Colaboracl6n)

La presentacldn del ameno 0 ln ln-teresante
teresante ln-teresante programa de esta noche

esta a cargo del dlstlnguldo joven

Frank Marrero. Tomara ..parte un

SEGUNDA PARTE
1- Seecd6n por la orquesta.
2.Myou are my Lucky Star

cantado por la Srta. Did! Catinchi

el joven Noel Estrada.

3. "Zapateo", Srta, Lotti Tischer,

4. "Vails de la Viuda Alegre",

cantado y bailado por la soprano

Sra. Lolita Cuevas de Fernandez

el Joven Arturo Cortes.

5. "From the Top of your Head'

PERFECTO DE NUESTRA
LA. MORENA ES EL TIPO
raza -.y
Unos cabeHos negros como el
eb&no. una tez clara y unos
ojos negros brUlantes, han si sido
do sido la causa de -n 1 de una
locura. La morena atrae.- sub sub-yuga.
yuga. sub-yuga. encanta. Su belleza no
es eflmera como la le la ru ru-bia.
bia. ru-bia. pero para ser atractiva,
una morena tlene siempre or or-estar
estar or-estar muy blen pelnada, En
el 8al6n de Belleza de Gladys,
de Castro sabran peinaria de
mantra de acentuar sus en en-cantos
cantos en-cantos naturales.

Cruz 4 al lado Hotel Palace,
Telefono 603, San Juan.

Acambio de las etiquetas de leche Libby

Mas de 3 00 va liosos rega los
pa ra usted y sus hinds

PATRON NUM. 2882
Ya empiezan a sallr los modelos de verano y dste es uno de los precur-;
sores tie estaci6n. Es muy cpropiado-para la -casa o el campo y se puede
hacer en un par de boras. Mande su pedldo hpy mlsmo. : -i
. , TaUas 16 y 18 y 38 a 46.

J

AtJi AMERICAN PATTERNS ;.
420 Lexlnzton Avenue.

i New York City. A 4 1 .

I Incluyo 20c" (en estampillas de correo o en monedaV Tara que
I me envie el patr6n Num... ..t. ....... Talla.'... t que publicd
5 EL MUNDO de-San Juan, Puerto Rico.
; ..'..'. --, .':.-.' ''T','-f'' l';';?,r' ,,:
r Nombre .. .r
Dlreccidn
Ciudad ... .,'
' (EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El -publico, puede hacer i
I el pedldo con confianza), -r

ALGOHOLADOBAGUE:
El Agua de Colonla de las AntiUas. El Alcobolado de ios Caballeros.
Uselo para rriccionarse, para despues de afeitarse.-en el pafiuelo,
,' J; i ."en el bafio, etc
. Solicitelo en farmacias y pfrfumerias.

Guarde Estas Etiquetas
. .las etiquetas azues. y blancas :
en forma de pit Amide con la foto foto-grafla
grafla foto-grafla de la vaca :
Usted quedarf deleitado con esta" leche
Leche pura de vaca con mas de la- mltad
jdel agua extralda por evaporacidn. es do do-blemente
blemente do-blemente rlca. .maravlllosamente suave y
- abundante en crema de mantequlHa
Homogenlzada. es mas facll de dlgerlr. Los
doctores la recomlendan para la ; dleta r.
-de los bebes, buenos coclneros la reco recomlendan
mlendan recomlendan siempre que se neceslta leche

o crema para .co-
clnar o en la con-
feeddn de breba-

n Jes. v.

1

.

, T T NA bonita ISmpara de cobre pa pa-ra
ra pa-ra la sala un- juego de cocina

- de aluminio f ino ; una bicicleta,
equipo para jugar pelota, rifle de aire
para su hi jo. libros o munecas pa pa-;ra
;ra pa-;ra su hija. Cualquiera de estos o algu algu-no
no algu-no de los otros 300 regalos maravillo maravillo-S9S
S9S maravillo-S9S puede usted obtcnerlos si conser conser-va
va conser-va las etiquetas de la leche evaporada
. libby,; 4 ..; -
i Procure esta f amosa leche. en su col
-mado. Pruebela. Y envie' inmediau-

m ; HI -:

'
4 I

: .... :
OBSERVE SpRUEBE-d

If la variedad 1 I y conozca por- 1
I de vesetales... I I que esta es la I
V 15 diferentes mas famosa sopa

'laser. t deveeta

' ? -W .v.--;:

i J r. yrts.Sr?w...
j r '

l 5 ... . it

- "V :y a
" -y -
s;, 1 - -y. J
y i 1 f
Ut . nmi.i. i ii ii i i .i

rhente el cup6n que aparece al pie de
. y-'
este anuncio .7. le enviaremos gratis
detalles completos del plan :y una
copia del catilogo de premios LIBBY,
el que describe todos losjyaliosbs.ar-
(iculos; que listed puede obtener sin
. costb alguno. y'i.".',;"v:--'. ,..' --
V Ernpiece a guardar la? etiquetas

hoy.'Envie el cup6n ahora.

k

LIBBY,. McNEItL & LIBBY V t
' . 'P. O.' BOX 88? -' -"-'-.;:.
-. -: 8aaJuak Puerto Rica vv

Tetsgan la'bondad de envlarme lnmedlatamente, sin eosto u
obligacldn de.rnl parte, una copia de su.nuevp Catalogo ds
xPremlos con Instrucdones detalladaa del plan, -pot medio del.

cual yo puedo obtener muchos. -regalos. bonitos y vaUoscs
gratis a cambio- de las etiquetas da leche Libby. .

Nombre

Cuando una sopa contiene gran almuerzo completo. Las Sopas ie)
cantidad de las mejorcs legumbres Vegetalei "Campbell" son tan;
jr verdurais 7" es preparida por substanciosas que antes de seryulas';
habllet peritos no hay duda que es prectso agregarlet una cantidad ?
usted la saboreara con fruicion. de agua igual al contenido de la

La sopa de vegetales Campbell es latita. Por eso
'asi..)y aleo mis! Esta hecha de- cada latita de
IS vegetales diferentes, combinada sopa Camp-

con un substancioso 7 exquisito" bell rinde
caldo de carne superior 1 por eio' doblt cand cand-satisface
satisface cand-satisface tanto. y es tan nutrith-a -dad-de

7 "saludable. Equivale casi a un" sopa.'

' J" M : t i

:... v : '.,'

IAS SOPAS CI MAS VINTA EN U MUNOO 21 CLASH A tUGtKt istAUx-iZX
HABipuEus Cains ee m bouillon ajjo kuo aiwxias t vesnxiw ccm- u
SOMMf SOPA ISCOaSA CREMA CI CHAMPIKOM TAUAtiHES COM POOO IAIO tf

,UEY GUISANTtS TOMATI VfGnAUS. VEGETANS COH CAkNB T UNW ClAilS j:

' Dlrecdoo.. . . .".ft
.....



EI MUNDO, SAN JUAN, P. S. VIERNES 17 DE ABRIL DE 1935;

13

r

Cuando los Vcnsnos
- Gbstruyan los RlflOIIES
e Irriten la Vejiga

Deles una buena limpleza por
35 centavos.
Vaya hoy mismo a su f armacia
y consiga este seguro. eflcaz e ln ln-ofenslvo
ofenslvo ln-ofenslvo diur6tlco y estimulante
plda las Capsulas MEDALLA DE
ORO de Aceite de Haarlem y co co-mlence
mlence co-mlence en seguida a lavar.los ri ri-f.ones
f.ones ri-f.ones de desperdidos saturados de
acidos y venenos. ;
Es el medio experimeniado de
restablecer la actlvidad normal de
los rifiones y poner fin a esa irri irri-lacI6n
lacI6n irri-lacI6n de la yejiga que suele oca oca-Monar
Monar oca-Monar escasez y ardor de la orlna
asi como eVsuefio interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los rifiones, al igual
cue los lntestlnoe, -necesltan de
cuando en cuando una buena lim lim-Dieza.
Dieza. lim-Dieza. y que entre los sintomas de
debilldad renal figuran: el tener
mi lffva.nfrK una. n i
- w WVW TWVfJ 44
la noche el abotagamiento de los
ojos xos caiamores en las pler pler-nas
nas pler-nas el dolor de clntura y las ma-nos-sudorosas.
Pero lnslsta" en que le den las
uapsuias medalla DE ORO de
Aceite de Haarlem. l lrft.iTwn
original de Haarlem, Holanda. El
precio es moaico 133 centavos). jjot
Duenos resuxiaaso lo flejaran sa
tlsf echo".
ESTfl TARDE
- Concurso de Escuela
Supertores Auspldado per la
ESCUELA DEL AIRE
DISPUTANOOSB II TROFEO
DEl CEPILLO
ij) enM-(fiij
1ST A TAR D t DEBUTAtA-
la Escuela Supe Superior
rior Superior do Areciliu
WKAQ 3:30

I jf

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Tosperiinaz
La garganta duele,
apenas podemos
hablar y siqmpre;
tos que tanto mo
. lesta.
iTomando
PURMOGENOL
le aliviara en segui- ;
da la tos y fortifica fortifica-ra
ra fortifica-ra su organismo au au-mentando
mentando au-mentando su r'esis r'esis-tencia.
tencia. r'esis-tencia.
-DE VEOTA EN
TODAS LAS
FARMACIAS
Ulllllllllllllllillllimilllllllllllllllllllll
Qxvbaleah laJorh
ftoAnotmoff
. '.rt. t. :
El farnoso remedio que do
minara los Ataquea y Des6r Des6r-denes
denes Des6r-denes Nerviosos.
Por mis de trcinta aiios
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que suf rian
de Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa. ',-"..., ,.;'X: i:
. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para niflos y adultos, v
lo venden en, las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepteAitaciones.
1 P1DA

( LEA LOS CLASIFICAD03 PS
'.v' ', "EL MUNDO"-r;:c-

PROGRAMA DE RADIO I

Viernes, 17 de abril de 1936
ESTACIONES QUE ftlEJOB SE
OTEN EN. PUERTO EICO
WQAM. Miami, Florida
WRAP, New York-City
HJN, Bogota, Colombia
VVLW." Cincinnati, Ohio
WGN, Chicago, Illinois
IVJZ, N. Y New York
560 KCS
660
683
700
720
760
WGY, Schenectady. N. T."" 790'
wfaa.-Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
whas; Louisville Ky. - 820
CMQ, Habana. Cuba -. 840
WABC, Long Island 860
VVENR, Chicago, Illinois : 870
WLS, Chicago. Illinois
CMX, Habana, Cuba -WBZA.
Boston Mass.
870
910
990
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
WAPL Birmingham, Ala. : 1140
KDKA. Pittsburgh. Pa
WBZ. Boston. Mass.
WBAL, Baltimore. Mr.
WTIC. Hartford,- Conn.
WTAM, Cleveland. Ohio
WBT, Charlotte. N. O.
WPQ, Atlantic. City
WRVA, Richmond. Va.
WOWO. P Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia
980
890
1060
1060
1070
.1080
1100
1110
1160
1170
WOAL-San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
. ." ... WJZ .-
P. M. : V
7:00 Lois Ravel,, songs.
7:15 Arty Hall's Southern Hubes
vocal and instrumental ensemble
7: 30 Horlick's Lum and Abner
comedy, sketch. (
7:45 Songs of the wp Aflldred
Dllllng, harpist; George Basely, te
nor... .,;'v.:;f
8:00 Irene Rich. ; -v
8:15 Wendell Hall the Red Red-Headed
Headed Red-Headed Music Maker.
SrtO-Kenogg, Prom-Sled Nichols
and his orchestra; James Melton,
tenor; Kellogg Choir.
Stations WJZ and WBAL
9:00-;To be announced.
9:30-Fre4 Waring and his Peon-
sylvanians: .Tom' Waring, baritone;
Rosemary and Priscflla Lane, sing singing
ing singing sisters. ":;.!
10:00 The Cleveland Symphony
Orohestri Artur Rodzlnski, conduc conductor.
tor. conductor. ;
11:00 Esso News- Reporter.
11:05 Benny Goodman's Congress
Hotel Orchestra. -: "' :
11:15 to 11:30 Hen-lick's turn and
Abner comedy sketch. .
11:15 Ink Sports Negro male
quartet.
11:30 EmU Coleman and his St.
Regl Hotel Orchestra.
13:00 Mid.-5handor, violinist.
12:00 Mid. to 13:30 A. M Fred
Waring and bis .PennsyKanians
Tom Waring, baritone; Rosemary
and PriscUla Lane, singing sisters.
12 :08 A. ,. M. Ranny Weeks ana
his Cocoanut Grove. Orquestra..
13 :30 -&?M to 1 :00 A.-.M. Phil
Levant's Bismarck Hotel Orchestra.
WSTIWI0 PEDAG0-
GIC0EN PEMELAS
Penuelas, abril 15, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Hoy celebrose en la escuela Web
ster un interesante lnstituto.peda-
g6gico en que se ef ectuaron exce exce-lentes
lentes exce-lentes demostraciones en la ense ense-fianza
fianza ense-fianza de ciencia elemental, a car
go de los competentes maestros se-
nora Apolinaria Costas y seflor Juan
R. Emmanuel!!. Las disertaciones
de los sefiores Rodriguez Lopez y
Mellado fueron comentadas por los
maestros que asistieron al acto, muy
favorablemente. jFuncionarioa ; del
Depart amento de Instruccion y pro pro-fesores
fesores pro-fesores de Guayanilla fueron obse obse-qulados:
qulados: obse-qulados: con regio banquete en la
Segunda Unidad.de Santo Domingo.
El tnstituto fu4 un dxito completo.
. J. V. RODRIGUEZ OLTVERA,
Corresponsal
" "" mm
Gallos y galleros
(Oontinuacidn de la, pagina 9)
lebrd un emocionante combat con
uno rublo de Moncho Llobet Jr.
- El plcapiedra y el de Moncho
Llobet' despuis de on ruidoso corn corn-bate
bate corn-bate empataron.
El domingo .19 sera uno de esos
dlas en que no se puede estar en
sitio seguro en la gallera Borln-
quen.- ;.-, -" -...
Un desafio grande...,
En el que estara todo el esado
mayor de Cabo Rojo y de Maya-
guez, los eternos rivales del terdo
de acero Plo de Jesus.';.
Y tambin los galleros de Ponce,
Guayama, Hatillo, Humaco, Ared-
bo; Isabela; Fajardo; dales 7 Oro-
covis. J .--
No faltando los rompeceroas del
Dorado que comanda el siempre
entusiasta gallero Charlie La Cos-'
ta. ..... -'
En fin, todo lo que mas vale en
el tradidonal deporte se dara cita
el domingo 19 en la gallera Borin-
quen de Guaynabq.
Un plmentosb sexteto amenizara
la fiesta .galllstica.
Y se celebraran varias peleas con
postas importantes. :
El sabado 17, como de costumbre
se celebraran anlmadas peleas' con
bancas de los pueblos limitrof es.
... Estos' desafiqs sabatlnos son slem
pre importantes por la calidad de
los gallos que toman parte.
SI C',::i 1-4 TCICO TO'E L!0 t'JtHC
r

V:

WEAF

P.M.
7:00 The Pepsodent, Program Program-Amos
Amos Program-Amos 'n' Andy,
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett, cuff
Soubier, Hot Shots, Nora Cunneen,
and others. ". - .- v
7:30 Gale Page, contralto." -"' ;
7;45 Roy Campbell's Royalists.-
8:00 Cities Service Concert Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano,": and the
Cities Service quartet; Frank- Ban Ban-ta
ta Ban-ta and Milton Rettenberg, piano
duo; Rosario Bourdon's orchestra..
9U)0 Waltz TimeFrank Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano; Man
hattan Chprus; Abe Lyman's oches oches-tra.
tra. oches-tra. 9:30 True Story Court of Human
JRelatJons dramatization. :
. 10 : 00 Campana's First Nijfiter
original drama with "Betty Lou Ger Ger-son,
son, Ger-son, Don Ameche; Harry Jackson's
orchestra. ' 7
10:30 Ry-Kisp Presents Marion
TaUey, soprano, with Josef Koest Koest-ner's
ner's Koest-ner's Orchestra. ;
- 10:45 Klein and Gilbert,, jpiano.
dUO." O
? 11 :00 to ; 11 : lo-Thft Pepsodent
Program Amos .n' Andy.
11:00 Oeorge R. Holmes, Chief
of the Washington Bureau of the
International News Service.
11:15 Henry Busse's Chez Paree
Ohcrestra.
11 :30 P. M. to 13 :00 Mid True
Story Court of Human Relations-
dramatization. v
.11:30 Esso News Reporter.
11:35 Benny Goodman's Congress
Hotel Orchestra;
li:45-Jesse Crawford, organist,
12 :00 Mid Fletiher Henderson's
Grand Terrace Orchestra.
12:30 A. Mt to 1:00 A, M. Gene
Beecher's Lotus Gardeni Orchestra".
-'
fl&flet,-, tStitey,
. WNEL
1290 kilocii.los
-VIERNES
MATINAL
7:00 Noticiero Universal -7:30
Americo Miranda
- 8:00 Noticiero Universal
8:30 Programa Comercial
. 9:00 Problemas
'11:00 Malt Nutrine -TARDE
12:00 Cornm Broadcastlni? Co.
1:30 Buenas Tardes
5 : 00 Programa RCA- Victor
6:30 Hora Social
- NOCHE
8:00 Rexall
6:15 Hora de Luxe
7:00 Cadierno Hnos.
7:30 Figueroa Ss Gautier
. 8:00 Hora Criolla
10 :00 Noticiero Universal
. 10:30 Buenas Noches : v
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para snuncios en esta
estacion, Uame a los telefonos 107
y 100 en San Juan. ..
General Electric
SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocydes
- 379 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmitidos
diariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. UL (hora de
Nueva York) por la Estad6n
W2XAD a 19.50 metros diaria-:
mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio-
nes de onda corta de WGY.
-son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
bus programas ser combinados
0 suspendidos en cualquier
momento.
P. M.
Friday, April 17.
4:00 PM Betty and. Bob,
.sketch- : -v
4il5 PM Bridge Forum -
4:30 PM Stock Reports -4:45
PM Musical Program -5:00
PM Congress Speaks
5:30 PM Musical Program
- 5:45 PM Grace & Scotty,
songs -. -
6:00 PM News Reports-
6:05 PM Musical Program--6:15
PM Magnolia and Sun
flower
6:30 PM News Items En English
glish English : 6:35' PM Hackle : ": Heller,
tenor
v 6:45 PM Jimmle Mattern
7:00 PM Spanish Home
..Prarram I.
7:30 PM Stock Market Re
ports .if
7:50 PM News Items Spa Spa-nish
nish Spa-nish
- 800 PM Cities Service Con
cert Jessica Dragonette 5 5
8:30 PM Farm Forum
9:00 PM Waltz" Time
9 :30 PM True Story": -.Court
of Hum an Relations
1000 PM The First lighter -.
10:30 PM Marion Taller and
Orchestra - : . -.
10:45 PM Musical Program --11:00
PM- News Reports i.
v 11:05 PM Jerry Johnson and
b's Orhestn
; it:?n w rvince Music --11:45'
PM Jesse 1 Grawford;: Grawford;:-organlst
organlst Grawford;:-organlst

mm

it

ACTMDADESDE LA"FERA" EJV EL
; : DISTMTO DE POKE

Hasta la fecha-han sido intiestigados
. 60j642casosdefamtlia

(Nota ofkal de la FERA. Envlo
Secci6n de Informes PRRA)
. La Administraci6n Federal de
Auxilio de Emergencia de Puerto
Rico, "continua desarrollandd en la
isla, su programa de extensidn de
auxilio de emergencia a familias
necesltadas, al igual que una inten-
sa labor "de obras y proyectos de
reconstrucci6n.,Esta .labor, ha veni-
do, realizandose a traves de las on
ychias locales de auxilio de emer
gencia establecidas bajo la direc direc-cidn
cidn direc-cidn de su Seccion de Servicio So Social,
cial, Social, en'los distintos pueblos de la
Isla". ' :;
El programa de auxilio de emer emergencia
gencia emergencia de la FERA, no solamente
cubre el aspecto del suministro de
ayuda directa al cliente, sino. tam tam-bien
bien tam-bien la" extension de Servicios So So-cA&les
cA&les So-cA&les a infinidad de familias' que
afrontan. ccHhplicaci
sociales. Bajo este aspecto, la Sec
cion. de Servicio Social ha venido
reallzando 'en toda la isla, proyec
tos soclalea tendientes a i resolver
los problems de sue clientes.
La Seccion de Servicio Social, ha
lnvestigadQ j hasta la fecha,i en -1
distrito de Ponce, 60,643 casos de
familias que" radlcaron solicitudes
por auxilio directo y ayuda de tra
bajo. No obstante la intensa labor
de tavestigacion llevada a 5abo-por
el personal de la Seccion en los
pueblos que integran dicho distri
to. aun cpntinuan sin lnvestigar
222 solicitudes ; nuevas de f ami-'
lias que reclaraan ayuda de emer emergencia.
gencia. emergencia. ;
V Estudiados "los casos investlgados
de acuerdo eonlos problemas so so-cialeg
cialeg so-cialeg y econ6micQs de los mlsmos,
istos fueron clasificados en la' sir
guiente forma:
4727 caos que pueden trabajar;
: 6,005 casos de familias "no-em-pleables";
710 casos oerrados permanente permanente-mente.
mente. permanente-mente.
Em la actualidad la FERA, tiene
en sus listas de casos activoc que
reclben ayuda y seryidos $ociales
en los pueblos del distrito -de Pon Ponce,
ce, Ponce, aproximadamente unos 25.658
casos. Esta cifra representa, alre alre-dor
dor alre-dor del 50 por ciento de los ca casos
sos casos irecomendados. por los" tnyesti tnyesti-gadores
gadores tnyesti-gadores y trabajadores sociales de
la Administracdn, si consideramos
-que hay pendientes de recibir- ayu ayuda
da ayuda 27,664 casos .solamente. -:
- Del total de casos actlvos, 4,283 ;
'reclben- ayuda; de f. trabajo en los
distintos proyectos de obras de la
Administracion. i Estos casor son
asignados a trabajar en los proyec
tos de reparaci5n de edificJos pu pu-blicos,
blicos, pu-blicos, reconstruccion de calles,
construcci6n de caminos vecinales,
cooperativas, industrias j agricul agricultural
tural agricultural ; K ';
. Un promedio de 3545 familias
reciben ayuda en metalicp (Cash
Relief), siendo complementada es-
,ta ayuda con el, suministro de ar-
tlculos de comisarias y- productos
cosechados en las granjas agrico agrico-las.
las. agrico-las.
SABR0SO COMO LA MIR

CONTINUA :
...:.....',...' ' -. -

A

UNA REALID AD COMO

: : Sues:; de

El Negoiclado de Distribuddn de

Alimentos," suministra ayuda a 22,-
922 familias. La1" ayuda of recida en
las-comisarias aunque es limitada
casos extremadamente necesita-
dos se hace extensiva con frecuen frecuen-da'
da' frecuen-da' a personas "empleablcs que
carecen de trabajo.
Los casos pendlentes de recibir
ayuda han sido dasificados en la
siguiente forma: .
21234 recomendados par traba
jar en : proyectos. -'
1,028 recomendados para redbir
ayuda en metalico.
7,148 recomendados1 para redbir
artfculos de comlsaria.
La FERA lnvierte mensualmen-
te en el distrito de Ponce, una
cantidad aproximadamente de $14,-
5d0 en ayuda en-metalico. la cual
se presta por lo regular a fami familias
lias familias "no empleablea. :i:
CILAjaO

r. MILES de duefios de Ford V-8 estin descubriendo buenas razones para
aentlrM orgullosos de sua autom6viles. Es que el Ford V-8 pertenece una
categoria exclusiva. Brinda a bus duefios no solo la potenda y el fundona fundona-zniento
zniento fundona-zniento del V- 8, slno tambien la protecc!6n de una carrocerfa enteramente
de acero 7 provista de distal de Scguridad en toda las ventanas, asi
como una aznplitud y comodidad propias de los m4s finos autom6vile.
Ud. se sentiri orgulloso, entre otras oosas, de poseer un autom6vil
con un motor del tipo que oatenta loa mas importantes records en la
tierra, en el agua y en el aire. Y no menos orgulloso de la manera en que
todos los demis rasgos del nuevo Ford a ball an a la altura de su sobre sobre-.
. sobre-. salient motor.
El Conceslonario Ford mas cercano gustosamente mostrara a Ud. el
Ford V- 8 de 1936. Vea como la potencia y economia del V- 8 han sido com com-binadas
binadas com-binadas con facilldad de manejo y excepcional belleza en este moderno
automdril.

EIL
ts
:A. MAYOL ;";COV

SE D1RA UH RECITAL

P0RRAD10.
Enhonoraladecloma Enhonoraladecloma-dora
dora Enhonoraladecloma-dora Eusebia Cosme
2. proximo sabado 18 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes a las. 7:30 de la noche, se
Ileyara a efecto un recital poetico
desde la estacldn WKAQ como ho ho-menaje
menaje ho-menaje a la dedamadora cubana
senorita Eusebia Cosme, con el si siguiente
guiente siguiente -programa:
; fPresentacion y dedlcaci6n "del
recital a la senorita Eusebia Cosme,
por d sefior Carlos Manuel Castillo.:-.
- -; '.-''
Xavandera con negrito poesia
de EmUlo BaQagas, redtada por la
nina Adelita Castillo.
' "Secueatro de la mujer de An Antonio"
tonio" Antonio" poesia de Nicolas Guillen,
redtada por. el nlfto de 9 afios de
edad,- Ricardod Castillo. ,.
"Majestad negra" poesia de Luis
Pales Matos, redtada por el sefior
Carlos -Manuel Castillo.
"Son con punta" poesia de Vi Vicente
cente Vicente Gomez Kemp, redtada. por
la nina Adelita Castillo.
nreloria de papa Montero" poe
sia de Nicolas Guillen, redtada por
QUE ESTOY
IFCDIB.IID

NUESTRA VINT A
.

Lo mas moderno que'puede f

. .' .... .- .,.-''
:Un grahdiosb siirtido de muebles solidos

unos precios sin igual. :h

VENTA ESPECIAL

:; - - San Juan, P,

SEKEUmHOYLADI-RECTIVA

De la JuCentud literal
. 'deSaniurce
Por la presents eohvocamos a la
Junta Directiva de la Juventud li liberal
beral liberal da Santurce para una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n que se Qevara a efecto hoy
vlerrtes a las echo y media da la
noche en la resldencla del Presi
de nte.&Ita en la caHe Cerra Ndm.
48, Parada 15 de Santurce.
Debldo a que los asuntos que ha-
bran de considerarse en dicha reu-
nldn son de capital lmportanda pa para
ra para la juventud Liberal de Santurce,
esperamos la asistenda puntual a
la mlsma de todos los direct ores.
CO MITE DE PUBLICTDAD
Carlos Manuel Castillo.
"Intermezzo que'vlene de la mon mon-tana",
tana", mon-tana", poesia de Antonio Coll VI VI-dal,
dal, VI-dal, redtada por el nlfio Rlcardo
Castillo.
"Sensemayi", (canto para matar
una culebra), poesia de Nicolas
Guillen, redtada por Carlos Manuel
Castillo.
C M. CASTILLO.
OIRGUILLOSO
:IF mm
V3B

AL DE ABMIL

4'

1BLE:PARA EL

R.

H0MEMEAL0SAN H0MEMEAL0SAN-:CIM0SENCATAK0
:CIM0SENCATAK0 H0MEMEAL0SAN-:CIM0SENCATAK0 El. Comite de Cxtafio celebrara
hoy, el sinienie programa de ho
menaje' a los andanos:
5:00 A. M. Diana.
7:30 A.-.X Serrtdoa regioaoa
en las distintas iglesias de la lo lo-calidad.
calidad. lo-calidad.
9:00 A..M Desayuno a los an andanos,
danos, andanos, obsequio de la Asodaci6a
de Padres y Maestros. Dirigiri la
palabra a los concurrentes, el te tenor
nor tenor Andres Rodriguez Vera.
12:00 IL Alnruerzo a los anda andanos.
nos. andanos. Dirigiri L paiabra el sefior
Cesar Romero NegVon, Director Es Es-colar.
colar. Es-colar. '..";'. ...
2:00 P. M. Paseo de aqueZoa an andanos
danos andanos que lo deseen, a Boca dt
Cangrejos. Obsequio de la Whitt
Star Bus Line.
5:00 P. M. Cefrescos y rtgaloi a
los ancisnos.

CONSUELO
Grande hade ser para los etlo etlo-pes
pes etlo-pes muertos por las bombas 1U!U 1U!U-nas
nas 1U!U-nas saber que Mussolini los ha sal sal-vado
vado sal-vado asi 'de la esclavitud.
' (Birmingham News)
IES UN
w-r
a."

a j

..X

Cada uno Jt lot rtffof dtl
Ford V-8 dt m$ tsti tn
un todo 0 Is 4kur del tobre
salitntt motor V-8
Frenoe d Sopr-ftwilad
CrUul de Segnrldad ea todo
las ventanas Diraed&n J
camblo de marcba znaa faeHea
SUtema de enfrUmiento me
Jorado Nueva y dUtlntlrm
parlenda Flna tapieeria

I ffi (B
abricarse en
respaldados por

4 9 m
.jt..jU(tatVvst v



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 17 DE ABRIL DE 1936.

15

rPero tu tambien... Bruto?"

Por JULIO GARZQN-M.

Poner da acuerdo a la media do

pena da "Comislones da Boxeo", que
goblernan (?) esta tndustrta en el
mdndo clrillzado (?) es tares tan
?exquisltamente lacll. y atrayente
como la da armonizar a. la pacific
ca (?) .Europa, Examine usted sino
laj dlf erentes llstas da eampeones
mundiales que circulan por ahl Con
rartsimas exeepclones, cada comi comi-6ldn.jUene.jin
6ldn.jUene.jin comi-6ldn.jUene.jin soberano 'dlstinto' en.
cada division. ;. yj. v.,
Pero en lo que si parecen estar
da .acuerdo las cuexpos ejecutlvos
--parttculaemente loo sajones :;es
en negarle al Cesar (en ; este caso
Pedro Montafiez) to que es del Ce Cesar,
sar, Cesar, Pde hace cosa de un afio Pe Pedro
dro Pedro vlena dedlcandose a la. nobla
faen da descalabrar campeonea
pueblerlnoa, .reglonales,-. nacionalM
wternadonales ghtwelghtsM;
"welterwelgnts" y haste "middle "middle-wight";
wight"; "middle-wight"; tenlta en el curso de la
cual m ha paseado triunf almente
por Jo: cuadrilateros.de Sur Ame America,
rica, America, las Antlllas, el viejo mundo
y el pals' da las mis celebres cau causa
sa causa criminalea,' Estado Unldos.1 4Y
qu4 creen ustedes qua ea to' mas
que 'ria logrado el eaballero andan andante
te andante portorrtquefio en al sentldo da
recomxdmiento of ldal, da las tris tris-temente.
temente. tris-temente. celebres conuslones? iQue
fcrecn, repito? lUn mlsero .qulnto
lugar en el "ranking" da la Natio

nal Bcxln Association de los Es Estates
tates Estates Unldos entre los "light

weights"!..
. Aunque Montafiez "naqued" al
campeon espafiol O esta division,
4 trances, al Ingles y al europeo
en general, Slgnore Orlandi, la
Union ; Intemaclonal d Boxeo, que
es el poder, ejecutlvo en Europa, de de-clara
clara de-clara qua no puede reconocerle co como
mo como campeon europeo por la raz6n

da qua. Pedro no es europeo!
i iPero quien les ha dlcho a los
dlctadores da la, U. Z. B. que Oayey
no esta en Europa? j Vaya un enre enre-do
do enre-do fate Aquellos,. que Cayey es te te-rrltorio
rrltorio te-rrltorio amertano; Ja, National Bo-

'Ecos de sociedad

! (Continuation de la pag. 11)

:.V t.

alfias da la Academla da LotU Tis Tis-cher:
cher: Tis-cher: Ninas: Betty Lopez, Nelly
OarcIa( Angelita Sierra, Mary Ave Avery,
ry, Avery, Maria de los Angeles Torres y
Doris Babcock.
. .-Canci6n, Sra. Lolita Cuevas de
rernandei ','.'
1 8. "Russian Fantasy
t ) BaHable, Elsie y Prank Marre-
ros v-:; :-:
(b) Canclon Rusa, sr. Arturo Cor-r

tea. v,j f-A

Xing Association de los EstadosUni

dos, .que Montafiea es un extranj e-

ro. Apostarla cualquler cosa que se

figuran que su extranjerismo pro pro-cede
cede pro-cede de su condlcion idlom&tica es es-paflola.
paflola. es-paflola. ..

La A. N. de B. elasifica asl a los
lightweights'' en sus 'rankings' co-

rrespondlentes a la temporada 1935

1938:
lo. Tony Canzoneri, campeon;

2o. Wesley Ramey; 3o. Lou Ambers;

4o. Leonard Del ; Cento; 56. Pedro
Montafiez; 00. Laurie Stevens; Jo.
Ralph Hurtado; 8o. Al Roth; 9o
Charley Corner; 10 Lew Feldman.
; A rengldn seguido aclara que Ra Ramey,
mey, Ramey, pese a su derrota por, Leonard
del Cenio, sigue siendo su candida-

to Num. 1-A"'a: ia mano de Tony
Canzoneri. Declaraclon qu viene a

coincidlr en- tiempo con la de ;los
ccnlsionados neoyarquinos, de- que
para los ef ectos del boxeo en" esta

parte del pais el candidate Num
1-A es Lou Ambers...

Entre los "welterweights", dlvi- j
ston en la que nl siquiera se men men-dona
dona men-dona el nombra de Montafiez a pe pe-sar
sar pe-sar del trlunto de fate sobre Bobby
Pacho, ven.cedor del itallaho Cleto'
Locatelli, la A. N. B. elasifica a' Cle Cle-to
to Cle-to en octavo lugar, mientras que la
Comisi6n de Nueva York lo recono recono-ca
ca recono-ca como su primer rival "para Bar Barney
ney Barney Ross. He aqui la lists completa
de la "naclonal" en esta (jategoria: ;

lo. Barney Ross, campeon; 2o.
Jack Carroll; 3o. James McLarnln;
46 Gus Eder; 5o. Bep Van Klave Klave-ren;
ren; Klave-ren; 6o. Chuck Woods; 7o. Kid Az Aztecs;
tecs; Aztecs; 8o. Jimmy Leto; 9o. Cleto Lo Locatelli;
catelli; Locatelli; 10o. Jack Portney.
. Entre los "plumas", para la, A. N
B. Freddie Miller -sigue siendo el
campeon mundial a pesar de que
hace por to .-menos un aflo que no
defiende esta titulo contra su mejor
adversarlo presente. Baby Arizmeh Arizmeh-di.
di. Arizmeh-di. La ,eglslatura, boxistlca ; neo neo-yorquina
yorquina neo-yorquina desconoce. a- MUler yes yes-tablece
tablece yes-tablece que solo reconoceri como
Boberano universal v al ganador de
una peleaT entre Arizmendi y el ven ven-cedor'de
cedor'de ven-cedor'de tin proximo 'match" ;ell ;ell-minatorio
minatorio ;ell-minatorio entre Mike Belloise y
Rlghtmlre. -,
,La A. N. B. elasifica tercero al
mejlcano Young Casanova, segun el
"ranking" ;que; reproduzco a conti?
nuacton, mas en" Nueva vYork pare pare-oe
oe pare-oe cue ni" se ha percatado de su

existencia: J
- lo. Freddie Miller, campeon, 2o.
Baby, Arizmendi. 3o. Young Casa Casanova,
nova, Casanova, io. Maurice: Holtzer. 5o.. Mike
Belloise, ek. Peley Sarron. 7o.' Mid Midget
get Midget Wolgast. 8o. Johnny Pena.' 9b.
Fetey Hayes. lOo. Nel Tarleton.
- Entre los "b anttamweights',, I por

fin!, parece que hay acuerdo ;comj

fel MERCADER v

AGRADECIO. A'
LA BELLA SU'
OFRECIM1ENTO
DS SAWARLE
LA VIOA.

LPEf?OMO-PUS0O OS J ARTE

MOWR EN Ml LUGAR,

TM

rUVKAS VOWtK SOLO W-

ill r nvrii m 11 . K

YO TE. 5EGU!

ALVOLVER,
A SUCUARTQ
EL MERCAOER
ENCOMTRd
ELCOFRH PE'

ORO CUE Us;
MABfA OFRECn0

. "1 W I VWW

jCMO-tXABLOS IjO MANDC3? VZZZ

- j j- ItVlMgTPlin

ptVM i li m

a la
XANANA
SIGUJEMTP

NO LE CONTO'

A NAD1E
mXs QUE
A LA
BELLA, n

7US HERMANAS SON EGOfelAS

T VHUC.KR1AN TO DO E! ORD P&.

RA CONQWSTAR. MARIDOS.

E?

oer

MERCADER
Y SU HIJA

6E PUS1E - iFlra?
ROM CN i

MARCH A

HAC1A EL ,SC

PALACIO Da
MOMSTRUO.

1LA3 :
HERMAr4AS
MAVORtS SE
FROTAROM LOS
OJOS COM
CrBOLLAS PARA
HACERCREER,
CVZ CERRAMA-

BAN NUCHAS
LAGR1K)AS.

moHtmezsemues moHtmezsemues-.
. moHtmezsemues-. tm optimist a

(c)

tonio Borras, Joss Julio Blanco, Jo Jo-Angler
Angler Jo-Angler au,- Josef ina Marrero, Be Be-dencln
dencln Be-dencln HUera, Toftita Marrero, Ro Ro-sita
sita Ro-sita Marrero, y Ana Lidla Cuadra.
, v,,( .TERCERA PARTE
rf-BaUe....,- ; -x

"Cbro: German Cuadra,' An- Kltoefcritd lo-. pitircctQ

'4 :'';'.

AYUDE SU SALUD

De vez en cuando
conviene tomar t
te. laxante benign

pero eficaz

V:

rlDl

1

VEGETMES

iVR!GHT

EVITE EL
v IV1AL ALIENTO
T: LOS QERMENE3 BUCALE8
eon"MU-COL el polro anti-
;' aptico, cconomlcot cfideate.
C Slhayalgo one mOrtlficaanno mlsmo j
ofnd a lo demit, e el mal alien to y
la peUsroio da ecta condldOn ea qua paoda

wc c&uaada por la preaeoda do genneoec.
Lm MtatOlu porfamadu no corrlgwj eatol-MU-COL,
tL Una cucharadlta da MU
COL ea un vaso da agoa tibia, forma una
aoIudOn qua purlflea el all en to y combat
loa gSnnenea. Pero eao na ea todo I Eaa
ml una volnctOn da MU-COL es exoelenta
para asarlaaloeplllana tea dlentea. ..y.ada ..y.ada-tnlir
tnlir ..y.ada-tnlir MU COL ea muy tndlcada para c&r c&r-garae,
garae, c&r-garae, cu&ndo bay irritaclOo de garsaata.
1 Para cad todoa aquelloa caaoa en qua se
todic el uao de un anttseptlco. MO-COI
ea tan tltii y mas comodo que antlspticos
Uquidos .... pen mucbo maa bar to! Mo de de-b
b de-b faitar ea loa bogares. Pldalo ensu far

, Yienft en tarritoa de cuatro tamafios.

co puestos, como sigue:

lo. Sixto Escobar, campeon; 2o,
Baltasar Sangchili; 3o. SmaU. Mon Montana;
tana; Montana; 4o. Louis Salica; : 5o. Pablo

Dano; 6o. Little Pancho; ;raK.'p.
Morgan; 8o. Bobby Levyvas; Joe Ar;

chlbaldi 10o.. Henry Uhooks. ; j

PerO ha aqul .que Is Uni6n In-

temacional de Boxeo reconooe co

mo campeon a Sangchlli ; iBaltazar,
Belenguer, valenciaho) y no a Six Sixto
to Sixto Escobar Y mientras en 16s Es

tados Unldos el campeon mundial

de peso medio es Babe "Rlsko, en
Europa lo es el trances Marcel TbJl.

En America hay acuerdo respec-

to al 'ranking', del peso maximo

(campeon, James J. Braddoclc; nu-

mero 2, Joe Louis; numero .3, Max

Schmeling) pero la Uni6n Interna-

cional de Boxeo os dira que el cam

peon mundial es George Godfrey
por haberle janado a Pierre Char Charles.
les. Charles. .,
Pero a pesar de los wedlctos,, da
estas comislones que nl se entlen entlen-den
den entlen-den nl se pueden ver, nl se pondran
nunca de acuerdo, los prorootores
Iran arreglandoselas. como hasta
ahora, para olrecerle al publico las
peleaS que este .demanda, y Monta Montafiez,
fiez, Montafiez, pelear4 este verano con-Bar-,
ney Ross y con Tony Canzoneri;
Juan Zurlta y Casanova vendran a
este pais a hacerse sentir, Escobar
se medira con Sangchlli y los "Cha "Cha-Uengers'
Uengers' "Cha-Uengers' por f avorttlsmo se que que-daran
daran que-daran a la larga con tres. palmos'de
nariz.
Al,manlcomlo con todos los "co-mlsionados',l

LAS CARRERAS .;

En una carta recihlda
por?ladioVigueroa
Pedro Montafiez, campeon por
torriquerlo sin' corona de la division
de los pesos ligero, consldera haber
ya vencldo el obstaculo mas im
portante para ; lograr una pelea 4e
campsonato, al derrotar de la ma ma-nera
nera ma-nera tan dedsiva como lo ulzb al
formidable pugilista'j Bobby Pacho.
Asl se lo ha escrito a su amlgo Pla
cldo Pigueroa, duefio de un dub de
boxeo de Catafio y entusiasta ad ad-mirador
mirador ad-mirador del cayeyano. '
En otros parraf os de su carta a
Pigueroa,-dice Montafiez lo siguien siguien-te;
te; siguien-te; Puedes indicar a ; todos mis

amigos que yo lucho con todo el es es-fuerzq
fuerzq es-fuerzq de ml alma; y "si llegd has hasta
ta hasta la meta, llegar$ con la sangre
del boricua, que ea la mas noble
del mundo, y si ruedo, rodare co

mo el lndio borincario, bendiciendo

la gloria de ml pueblo. r

"Yo creo que ya se.me ha so-

metido a todas las nruebas. No he

tenido la fellcldad de otros.- No

ha sido de flores ml camino. no.

S61o. he encontrado precipicios y
abrojos, mas mi corazon aun late
con brios de; entusiasmo fervproso.
"Bobby Pacho era el obstaculo
m4s Importante y tuve la' felicidad
de' destruirlo. Ahora' me ver6 muy
pronto con el campeon y. yencere
o fracasare en el f combate, pqro a
conseguir lo. primero dedicare todos
mis empefios. -
'.Z "Con. tlempo1 te indicare el dia
de ml regreso a -esa,- que serft muy
pronto". ,ir',; .. :;
';' Por lo que el mlsmo Montafiez
expiesar err "tssta' .carta," tfasltRse

rierto ctdmlsmo y confianza de
que obtendra otra corona para Puer
to Rico, f cree que sera muy pron

to, toda vez que en anteriores oca

slones-el ya ha manif estado que no

regresara a Puerto Rico mientras

pueda conquistar un campeonato.

' a -

DE PONCE A SAN JUAN

X

Por R. VJTERBO LUCIANO
.

El jefe Manuel Haddock
San' Juan Puerto Rico,
r 14 de abrll del 1936.

EL MtJNDO.
Para los Lcdos. Bolivar Pagan y
Juan B. Garcia Mndez,

San Juan.

Sefiores: ..

; No Ruedo menos ; que extenderles

ml mis sincera felicitacidn nor el

informe rendido por el Comite en-

cargado de estudiar si era posible

la admisi6n del jefe. v Manuel

Haddock de Arroyo, al ejerciclo de

su profesi6n como Jefe, de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular. . :

Este correcto eaballero, a quien
conozco desde hace afios, euando

faun era un nifio. es un prestigio

contarlo en el Cuerpo de la Poll-

da Insular, por sus neutrales ac-

tuadones y su hombria de ; Men,

ademas de su correcto proceder.

" Esperc en ; Uds.! hagan todo lo

posible porque pronto el Jefe Had Haddock,
dock, Haddock, vista el uniforms de la Poll-

cia Insular otra vez, ya que es un

timbre de honor para la TJniforma
da. 'j '-.-." .;
Asl lo espero.

. iPor que abandono Lazaro Sala Sala-zar
zar Sala-zar nuestras playas, antes de ha haber
ber haber terminado el autentlco "Almen "Almen-dares",
dares", "Almen-dares", la gran misidn que la trajo
a Puerto Rico?...
' Pueron muchos los comentarios
que se hideron, al abandonarnos,
en forma Inesperada, el notable Ju Ju-gador
gador Ju-gador cubiche. 4-
. Pero, la 'unica razdn, que yo se se-pa,
pa, se-pa, por la cual se vld el obligado, a
regresar a Cuba, debiosa a que "El
Principe', tenia que someterse a
una operacWn en la' nariz.
Para asi, hallarse en las mejores
condiciones flsicas, y poder unir-

se a los "New York -Cubans", de
Alejandro Pompez, que el, dia pri pri-mero
mero pri-mero del mes en curso, habrian de
partir, rumbo al Norte,;.

A su arribo a ,Cuba, Salazar, en

un pico a pico, con el cronista Ro-

geiio Rodriguez manif estd lo sl-

guiente;

La serle con el "Cincinnati
Reds-- y los "Brooklyn Eagles" rue

magnifica, y desde ahora, nan sido
firmados los contratos entre Isidro

Pabr$ y Jose Maria Fernandez y
los sefiores que intengran la Co Co-misidn
misidn Co-misidn de Recreo "y Oeportes, para
volver el proximo afio, ya que Dres-

sen y.Mac.Phail haran las gestio-

nes necesarias, para, ademas de su

equlpo, llevar a los. "Gigantes'.
"mi i i

cji euuusiasmo es enorme en

Puerto Rico, Santo Domingo Nica
ragua. Venezuela, v Colombia

Ahora mlsmo, traigo contratos

para Luis TIant, Silvtao Ruiz y
Lorenzo Roque y otros.
v La demanda por Jos players"
cubanos es enorme, y sin duda- al al-gunaalgunos
gunaalgunos al-gunaalgunos de losJugidores del
"Almendares Stars", se quedarin
en Santo Domingo, para tomar par par-e
e par-e en el campeonato que ha de ce ce-Ibrarse
Ibrarse ce-Ibrarse en aquella republica.
: r-Pelayo' Chac6n nos escribi6 de

Colombia, donde esta curigiendo un

ciup, actuando Quevedo de : recep receptor'
tor' receptor' y vsolidtando a varios A ir

nuestros.

Ramon Bragafia y Tetelo, Var Vargas
gas Vargas ya redbieron sus contratos, pa para
ra para Jugar con la tropa de Alejan Alejandro
dro Alejandro Pompez, y Javier Perez engro engro-sari
sari engro-sari las filas del "Brooklyn Eagles".
t-Ijos "players" de los Reds' se
mostraron con los cubanos de los
mas esplendidos y caballeros, sien siendo
do siendo objeto "de regalos todos los com com-pafieros
pafieros com-pafieros mios, con bolas, bates, etc,
y admlrando la clase de pelota que
iugibamos.
" Dressen manif est6 sus deseos de
venir. a Cuba en octubre. ya que

tiene muy gratos recuerdos Ae los

dias que vivio en nuestra patrla.

ET conjunto de log "Brooklyn
Eagles", es una verdadera maqul maqul-naria'
naria' maqul-naria' de guerra, y por tal motivo,
nos results un hueso duro de roer.
- a 41
Cuenta el cronista cubano Sergio
Varona...
Que, en el primer encuentro, en en-tre
tre en-tre los "Cardenales" y el "Haba "Haba-na"...
na"... "Haba-na"...
ELSENADO...

EN LA MUERTK..

ifesionales

4.:

D OCT ORES

DKNarciso Moreno

try?

Asms, Tuberculosis J vias Ulaesu Ulaesu-vas
vas Ulaesu-vas Rayos X y Laboratories CU CU-nico.
nico. CU-nico. 22 afios idexxDeriencia oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. r t-- : .. ;

Vistas -a domlcllio a todas horas.

E&Czcue 4 Parada 23 TeL 292

---.(-' : ssanturce -...

POLICLINIC A Dr,M
! EUJADAS DIAZ

Parada 4354, Ave. San Jorge,
f rente a Ielesia.;' Consultas 2

P. M. 7 p. M. Refiera asis

ttneias a domicilio. v ; avisos

previos para consultas al tclf
fono 1237. Santurce, J

(Continuadon de la pagina 9)

lejana volvio a quedar tercera; avan

zd al segundo puesto en la meaia

mOla'.y corrio apareada con pala

tine desde 1 o s setecientos metros

para lmponerse por el hocico en la

misma. meta. Palatine alterno en
segundo puesto c o n la "ganadora
y despues de rebasar en la media

milla hubo de ceder a la superior
Bufon luch6 con las dos primeras
hasta la tnedia miUa, y luego que

dd tercero-rezagado. Pishing Girl

y .oaueuta xueron cuaixo y-.quinw

distandados. La ganadora hizo el
recorrido de 1-18 milla en 2.06-i;5
La sexta fue una prueba facil
para Silvia, la cual se lmpuso de
extremo a "extremo" y.. Jleg6 .refre .refre-nada
nada .refre-nada con doce cuerpos de ventaja.
Gladys se colo"c6 segunda en la
primera'curva, y ; mantuvo su po-'

sicion hasta el final, precediendo
por-dos cuerpos ; y medio a Can-

delaria, la cual conserv6 el tercero

f adlmente. Damiu se coioco cuar

to. en la media nulla, negando a

dnco cuerpos dsl tercero. Gulller

mo estuvo segundo al aprindpio, y

luego : quedd qulnto.? rezagado. m La

ganadora cubrid la distancia de 1
118 milla en 2.07-315. .-'

Cerrd el programa con una facll

victoria de Stella Ete, la cual. do-

De Uds,
PTaternalmente,
Juan BERNARD

GONZALEZ

Y mientras Uegaba el presidente
da la Republica, sefior Jose A Bar-

net, con sus ayudantes, ; y como
qaeriendo aprovechar su llegada pa para
ra para ludrse, Salvador .Hernandez, el
joven antesaHsta del "Habana", dis

part una tremenda llnea, que pasd
muy por sobre la cabeza de Joe

Medwick, obligando a este a" inter

narse en lo profundo del Jardin
lzqulerdo, en su vano empefio de

impedir que el bateador cubano ro ro-deara
deara ro-deara las bases...
Pero, Salvador, sin mucho aire
ya, pasd por tercera, cdmodamente,
mientras los "stands" ribraban.de
entusiasmo, Uegando.al frenesi por
el loco esf uerzo del modes to 'player',
que toda via, hace pocos meses, ml ml-litaba
litaba ml-litaba en las filas del amauteuris amauteuris-mo,
mo, amauteuris-mo, plsando el hogar, cuando aun
la pelota estaba dlstante del cua cuadra...
dra... cuadra... En este' Juego, los "Cardenales"
anotaron su primera vudta, en la
cuarta entrada,

En cambio, el "Habana empuJ6
una vuelta en el primer acto; dos
en cl segundo; y tres mas, en el
quinto "inning"...
En la octava entrada, el Sah
Luis" arremetld loca y furiosamen furiosamen-te,
te, furiosamen-te, despues de camblar toda su no no-vena
vena no-vena y en cada posiclon colocar a
un noyato...
Y, ayudados por cuatro transfe transfe-renclas
renclas transfe-renclas como expresa Sergio Va Va-rona
rona Va-rona ,( tres de Tlant y una de Re Resell,
sell, Resell, que sustituyd a Luis en dl-

cha entxada, un "hit" de Scoffic,
otro de Morgan y un error del gran
Cuco Correa, los rediitas pisaron la
chocolatera siete veces, y se esfum6
la ventaja. cubana, adelantandose

los amencanos -j lievango a su
"scars", una ventaja de dos carre-ras.':-.
' "' "-'-"' ' -;"
Pero... ''estaba muy lejos de que quedar
dar quedar terminado el "match",1 con ese
carreraje yankee...'
Habida cuenta de que, en la se segunda
gunda segunda mitad de dlcha entrada. .

, Sucedid lo inesperado:

Abrld el acto "Strike" Valdes
con rolata a segunda y fu6 puesto

fuera en la iniciaL

" RoseU bated an "bit" al cen

ter. y.Belito Alvarez lo lmitd ripi
damente.

. "Correa dispart un "rolling" por

sobre la segunda. El siore Ancker

man, pequefio atleta de menos de
cinco pies y el Jugador de menos
estatura de entre los que pretenden

sentax plaza de regular en las Ma

yores, hizo una gran cogjda, pe pero
ro pero al tirar a segunda, esta mof 6 la

bola y se llenaron las bases.
"--Jorocd dispart una linea al
pitcher que este mofo, anotando
RoselL

Luego, con un hit da Williams

, (Contlnuaddn da la, pagina 4)
na la major parte de u bra, las
mas bellas producdones salldas de
su pluma,ieran' Ofrendas entusias entusias-tas
tas entusias-tas de la pasidn que sentia por la
lnmortal dudad. Nadle cantd co como
mo como el el suave munmillo de las
fuentas de Granada; nadie slntid
el amor, el odk, la pasidn, los ce ce-los,
los, ce-los, bajos los encajes y ajlmeces de

la Alhambra, como en ese drama
maravffloso que forjd su fantasia

Como tener

Aspecto economico...

(Continuadon de la pagina 4)

rrearia simplemente la no cons

truccidn de la obra por su valor

prohibitivo tenidndose que i des car-

tar el cumpluniento exacto del "as "as-pecto
pecto "as-pecto eoondmico" de la obra o de-

jar de construir esta, ,.'

La falta de recursos obliga a ha ha-cer
cer ha-cer vida comun con la naturaleza
adaptandose a .ella y cumpliendo no
con el aspecto econdmlco "stardard"
sino con el "standard" de su estado
economlco. ,';''".
... R. DEL VALLE, ZENO,- -".
- IngenierorCiviL

mind en velocidad a Dofia Adela
y alcanzd sefialada ventaja .que al
final'' se redujo a' dos 'cuerpos por
haberla refrenado su Jockey. Dofia
Ad ela persiguid tenazmente a la
gana4ora,,pero tsrmind floja.Com floja.Com-pae
pae floja.Com-pae CheXse .mantuvo 'tercero jfacil jfacil-mente,
mente, jfacil-mente, Uegando s:is cuerpos detras
del segundo. : San Lorenzo y Monte
Rey : fueron cuarto." y. qulnto reza reza-gados.
gados. reza-gados. La ganadora hizo el reco recorrido
rrido recorrido de una milla y setenta yardas
en 1.49-4;5.- - - -
- ;f.t : :
, El -pool asoendicW $8,400.- -yv

(Contlnuaddn de la pagina 8)
puesto de un moxnento a otro.
, El presupuesto qua recomlenda

Hacienda monta a si3.019548.78

mientras que eL presupueaio del

Gobernador montaba a $11,458,-427.84.

LEGISLACI0N PENDIENTE :

Todavia estfi, pendiente de apro-

bacion en tercera lectura el P. del

S. 29. del senador Bolivar Pagan.

enmendando la vigente ley muni

cipal Este proyecto hace varios dias

que fue aprobado en segunda lectura.",-
I- .1 r-u;

.-No se ha tornado aeddn todavla

sobre el proyecto de bebidas que co-

menzo a discutirse y que se duso

a progresar volviendo luego a la
brden del dia.

El presupuesto tampoco ha sido

considerado.'

Lo que paga el:pool
El "pool" de ayer pagd a $34;
acertando los siete ganadores 177
cuadros y 49 papeletas:
; '-. ." i ... .. i i.
EV CENTRO DEL AMOR
LOCALIZADO

al center, mas un tubey del "Mulo"
Morales, una transf erenda a Sal Salvador
vador Salvador ; Hernandez, otra transf eren eren-cla
cla eren-cla a Julio Rojo, mas un oportuni oportuni-simo
simo oportuni-simo hit al center de Valdes, pro pro-dujeron
dujeron pro-dujeron siete carreras a la tropa
cubaca, sellando su victoria ahi
mlsmo"
: '.
Las baterias fueron estas: por el
"San Luis": Walker, Ryba, Mc Gee
y Davis, y King y dark...
i Por el "Habana": Tlant, RoseU y
Rojo..
Y. la anotacidn- por entradas, co como
mo como sigue:;

St. Louis
Habana

000 100 070 8
120 030 07x 13

PARA EL NINO Y:.;

(Contlnuaddn de la pagina 8)

en !El Alcazar de las Perlas". Ena Ena-marado
marado Ena-marado de su hlstoria, lamenta en
su belllsimo canto "A Granada", el

im aei poaeno ae aqueua gran
ciudad, aire na que nunca mas vol vol-veria
veria vol-veria a atronar el mundo irabe con

los clarines esplendorosos de su glo

ria,
Ayer, VUlaespesa era el romin

tico ruisefior-que Hevaba prendido

un altar -de admlraddn en los es-

pintus sensiuea de la epoca. Hoy,
enmudeddo ya. para.slempre el

cantor de Granada,' su obra queda
perdurable y ha gargtdo la inmor-

utuaaa. .
.
Estas cortas llneas escritas ri
pidamente, y cast sin hiladon al-

guna, tiene por Jlnlco objeto, el fin

siguiente:

Hace cuestlon de cuatro afios
alii por el inriemo de 1932, tuve
ocasldn de vlsitar en su plsito-de
la' plazuela- de Chamber!, entrafia
viva y castiza de Madrid, al gran
poeta falleddo. Estaba trlst-e, pi pi-lido,
lido, pi-lido, desengafiado. Acababa de. re regresar
gresar regresar de sir larguisima J i r a por
America, como ya tuve ocasldn de
manif estar. con anterlorldad, y ve ve-nia,
nia, ve-nia, derrotado, enfermo casi ln ln-jutilj
jutilj ln-jutilj paja la lucha.r Serumoraba
p o Madrid. : un famoso "affaire"

entre el poeta y" un pariente suyo

inuy allegado, la re vista madri madri-lefia
lefia madri-lefia "Estampa" publicd una lnfor-

maci6n a e s t e respecto. Asunto

extraordlnariamente: delicado. .no

qulse interrogarle -rsobre el particu particular,
lar, particular, y dejamos 'desllzar la charla
por otros derroteros. Con gran
asombro mio, que desconocia com com-pletamente
pletamente com-pletamente el carifio que el poeta
sentia hacia nuestra tierra, VUla VUlaespesa
espesa VUlaespesa se desbordd en frases de
gran elogio y slmpatia para la lsla
de Puerto Rico. Como had6ndola
un baluarte donde el poeta hub! era

visto transcurrir los mas felices

dias de su vida, VUlaespesa me ha

bio de los homenajes que aqui le
tributaron, de la alegria con -que
vld naeer. en Puerto Rico a su hi hi-jito
jito hi-jito Paco. Conservaba un ilbum

completo da fotografias de nuestra

lsla y su vox tecilaba con extra

ordinario rictus de 'nostalgia al re-

cordar a Puerto Rico. Impresionado
por el recuerdo de aquella tarde
donde uno de los mas liustres poe poe-tas
tas poe-tas de Espafia casi empafid sus ojos
fecordando a nuestra patrla, ee que
no quiero cerrar estos humlldes pa-

rraios dedicados a su memoria, sin

recordar al pueblo de Puerto' Rico

que este es el momenta da demos-

trar a la familla del lnslzne noeta

fallecido que nuestra patrla sabe

ser agradedda para con les, que

men la aman. Y desde las colum

nas de EL MUNDO propongo pu-

biicamente a todos. los centros cul

turales y literarios de Puerto Rico,

se reunan y acuerden celebrar un

homenajo postumo a- la memoria
del maravllloso vate andaltix. tm

con su numen esplendente, coo su
poderosa lmaglnacldn y su magni magnifica
fica magnifica obra Uteraria contribuyd eon
singular fortuna-al enriquecimien enriquecimien-to
to enriquecimien-to y a la gloria dempre.venturosa
de nuestra excelsa Uteratura hls hls-panoamerlcana.
panoamerlcana. hls-panoamerlcana. ,

ninos mas saludables y hermoiOQ

Salad es beUeza !La OZ03IULSION trae la aalndl

Por csarazon madrci saLixj
dan la OZ03IULSION a rms
ninos todos los dias. Es
preparada con el mejor y
mas puro Aceite de Hi'gado
de Bacalao de Nornega, rico
en las preciosas Vilaminas
de la salnd AW y "D". Y
lor Hipofosfitos de Cal y
Soda que hacen hnesos mas

fnertes y dientes mis fuer

tes y bomtos.

La OZOMULSION cuesta mas prcpararla pero 7f:
cutita a iuL menos que muchos emultiones ordinariau t
Hcne un sabor dclicioso y a los ninos les gnsta mncho.
Es tambien una gran ayuda para la salud de los adullos.

i MX'.

1

ZD.MULS

Para Salud y BcIIoxa

HAMBURG AMERICAN LINE
IWES1 INDIES FUEfGUl SFRV1CE)

PALO ALTO. California. (Prensa
Unida) j'EZ cerrtrd del amor no es
el corazon sino la glindula pituita pituita-ria,
ria, pituita-ria, localizada bajo el- craneo, se se-gdn'
gdn' se-gdn' alega el doctor Calvin P Stone,
de''la .Universidad de Stanford,
quien condujo una. se4e da "exper
rimentos con palomas. y :

cerlo...! Que la abuellta ha derra derra-mado
mado derra-mado el cafe; que el abuelo quiere
echar una suerte, jugar al tute'o la

brisca, etc Ah, pero voy a sacrifl

car ml paseo para prepararle otro

cafe a la abuela, o para jugar ba

rajas con el abuelo? Que las de

Salslpuedes vendran con la mama'.

y seguramente mis hermanas se in-

cautarin da las dos muchachaa, co

mo otras veces, iy nabrt da acorn'

paftar a -la vieja...? prefiero no

salir con'eHas.' y - Z

Y es tan delicado, y luce tan bien
en los jdvehes, brindar sus atendo-

nes, preferentemente a los. mayor es.

que hasta pos cierto. orgullito no

debleran eximirse nuestros mucha-

chos de hacerlo. :. i .v-;
. Y. si, como los pequefios, pre ten

den estos viejedtos. halagaros con
cualquiera atenddn que. a vosotros

os parece" una nimiedad,-cuando

no, una.ridiculez, guardaos de exte exte-riorizar
riorizar exte-riorizar vuestras aprecladones:, que

es el mayor pesar, para un alma
generosa, reconocer su"' rmpotenda
para coadyuvar a la feliddacj. de

los que una. .-

Salida de
Hamburgo
Abril 21
.Mayo, 4 9
Junio 16

Salida de
Amber ea

Abril 24
Mayo 22
Junio 1?

Llegada a
San Juan
Mayo 11
Junto 8
Julio 6

Para mis informes diri jase a
WILLIAjM MUNCH Agente General
Tei. 520 San Juan Box 545

cQuiere realzar su belleza? "n
Use los productos
S II VARA Yl

A PRECIOS POPULARES
1 0 centavos Estilos corrientes.

Eduardo CTJCHZ COLL.

PUERTO RICO RECONSTRUC RECONSTRUCTION
TION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION, San
Juan, P. R. ANUNCIO DE 8UBAS 8UBAS-TA.
TA. 8UBAS-TA. Proposidones en pliegos cerra cerra-dps
dps cerra-dps para la construccidn dados
(2) Unidades Vocadonales. una en
La Pladta, Km.. 65.3 Carretera .de
Cayey a Albonito, Cayey, P, y
otra en el Valla de La Plata, Km,
73 Carretera da Cayey a Alboni Albonito,
to, Albonito, Albonito, P. R se redbiran por
el Admlnlstrador Interino de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration
nistration Administration en sus Oficlnas en tl
Edifido "A", de las ofidnas tem tem-porales
porales tem-porales de la PUERTO. RICO RE RECONSTRUCTION
CONSTRUCTION RECONSTRUCTION ADMINISTRA

TION en el Parque Muftpa Rivera,

san Juan. Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde del dia 27 de abrll

de .1938. y serin entonces abiertas

pubucamente. Los Modelos de Pro-

posiclon. Instrucclones a los Lici

tadores, Rerlamentos de Construc-

clon, Reglamentos de Trabalo. Dia

poslcionea delvContrato. Especifica Especifica-dones.
dones. Especifica-dones. Pianos, asf como cualqulera

otra lniormadon nertinente al tjto tjto-yecto
yecto tjto-yecto pronuesto podran ser obteni-

dos por los licltadores en las di di-chas
chas di-chas oflcinas del Admlnlstrador
Interino mediante un deodsito de

cmcuenxa jjouars t o.oo). cuya

suma les sera reemboisaaa siemnre
que loa antedichoa .. doenmentos

Sea bella, radiante y juveniL

SILVARAY v
Liplces para labios y cejas, Color etes, Pol vos Facial es, i
comparables en calidad con productos de mis alto, pre
do. Solicite siempre "SILVARAV en Farmacias y Per- X
f ivnerias. Envie diea centavos a B. Kronish & Brou, Inc,
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lipices z
para los -labios,. de tres colores distintos, en tamanoy;
muestra. '' -s '.,' "' ""
1 Agente para Puerto Rico: ''1
- HECTOR LLORENS - : :
59 Recinto Sur San Juan, P. R.
Apartado 1543 Tel. 313 S. J. ; J r

'AST Wf&r

sean devueltos en buenas eondicio- I cha de la tpertura de ?s nronosi nronosi-nee
nee nronosi-nee dentro de un- periodo de velnte J clone. CARLOS E. CUARDQK,

(30) CUs con postenonaaa a 'a. is- Aunuaiau-aciar xxncnca. .,



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE ABRIL DE 1935.

i

LOS RliTONES Y
EUEUIMISLIO
Su kanrre (ut por loa nnara xnlllonaa
dlmlnutoe jr 5llcadoa tuboa da aua
rifionea cuatro vecaa por xnlnuto. 144
vca por hora. Esoa flltroa deben fun fun-rlonar
rlonar fun-rlonar debldamanta para, aUmlnar loa
Scldoa y reslduoa toxicoa qua envenenan
, al orranlsmo rauaando lntenaoa dolorea
y traatomoa. Si por causa, da mal fun fun-rlonamlento
rlonamlento fun-rlonamlento da loa rtftonaa padeea natad
da doloraa reumatlcoa, nervloaldad, fra fra-cuantea
cuantea fra-cuantea mlccionea nocturnaa, lumbago,
doloraa an laa plernas. dolorea da cabaza.

TcninoB, araor, aacoxor J picaiotvojeraa,
rupclonea da la, plel etc., no toma madi madi-clnaa
clnaa madi-clnaa draatlca lrritantea.. Toma la.
formula mcdlca. rarantlsada, CTSTEX,
Em plaza a obrar an It ralnutoa y auara auara-rnenta
rnenta auara-rnenta calm laa membranaa Irritada.
Kmultadoa garantlsadoa. Lo da Jar aat aat-Itfecho
Itfecho aat-Itfecho o aa la davolvera au dinar ai
flTolvr al paquata vac la. Cyatex cuesta
olo unoa poooa centaro la doaia as
farmactaa y botleaa.

DiOE)OL

contra
Indigcst!6n

ACIDEZ

NlEOS

SANOS
ROBUSTOS
ir ALEGRES
-.: -V son "V
La Felicidad
; r del Hogar

Canzoneri esta...

(Contlnuadon de la pagina 9)

I i mmmmmmmmmmmmmmmmm-mmmmmmmmm

Vea que sua hi Jot crezcan sanos y
robustos y la alegrla sera relna ?

sefiora de su nogar Con cuanto

placer lot nlftos tomaran la Emul Emulsion
sion Emulsion REX ALL. Es agradable al pa pa-ladar,
ladar, pa-ladar, no produce nauseas y ea de
racil digestidn No lrrlta y los nl nlftos
ftos nlftos la toman como si fuera leche.
Contlene las Vltaralnas A 7 D, Im Im-prescindibles
prescindibles Im-prescindibles para el desarrollo de
la tittles. Rica en Illpofosfltos.
' EXIJA EMULSION KEXALL

TONY VS. PEDRO

iQuleren ustedes conocer la ver-

dadera situaci6n en relaci6n al an-

slado combate por el campeonato
mundlal del peso llgero entre Tony

Canzoneri y Pedro Moatafiez? Pues
voy a describlrla aqul, despues de
baberla jbtenldo de fuente abso-'
lutamente segura y autorizada. .
' La Comlsl6n de Boxeo, como es
sabldo, lnslste en que el "challenger"
de Canzoneri es Lou Ambers, no
obstante ser otro el crlterlo popu popular
lar popular y de la mayor parte de los pro pro-motor
motor pro-motor es. Pero Tony Canzoneri esta
resueltamente opuesto a los planes
de la Comlsl6n y declara que o se
autorlza la pelea que verdaderamen verdaderamen-te
te verdaderamen-te atraeria al publico; p sea la entre
el'y Pedro Montafiez, o 61 se mar mar-cha
cha mar-cha a efectuarla eri New Jersey. :
. Canzoneri recordara a los coml-

slonados cuando llegue el momento

que el slempre accedio a jias exi exi-genclas
genclas exi-genclas de ellos, que nunca le sac6
el cuerpo a nlngun 16gico retador,
que no hlzo nunca nada en despres-

tlglo nl perjulclo de su tltulo y que,
a cambio de este historlal tan ln-

cuestlonablemente puro y glorioso,
s61o- plde que la Comlsitjn ? se d6

cuenta de que el combate "natural"
por el tltulo seria contra el peso ll llgero
gero llgero portorrlquefio.
; Y, por supuesto, al ser la pelea
de mayor demanda popular, seria
por fuerza tamblfin la que mas di di-nero
nero di-nero darla. Y 1 neceslta dinero,
raz6n por la cual ha Iniclado tan"
actlva campafia esta tempbrada, In In-cluyendo
cluyendo In-cluyendo en su itlnerario una bata bata-11a
11a bata-11a con Jimmy McLarnin en el pe peso
so peso "welter" y el prop6sito de retar
de nuevo al campeon mundlal de esa
dlvlsl6n, Barney Ross.
Ya se que el lector se va a pre-guhtar:-
Bueno, u qu6 hizo Can Canzoneri
zoneri Canzoneri con el medio mill6n.de d6 d6-lares
lares d6-lares que se dice tenia blen guar guar-daditos
daditos guar-daditos por ahl?
- Pues tiene la mayor parte de su
capital invertido, pero hace algrtn
tlempo suftld una fuerte p6rdida
de "contante y sonante" que le ha
colocado en la lmperiosa necesidad
de ; ganarse cuanto antes entre
$50,000 y $100,000 para atender al
pago de los numerosos lmpuestos,
al servlclo de las hlpotecas, a las

muchas necesidad es personaies, a

"cubrlr" las acclones que no mar
chan muy Men, en fin.

Tony esti dlspuesto a pelear con

Ambers despues de que lo haya hs-1
cho con Montafiez, si saliera yen-)

cedor, y tiene tamblen la promesa
de Pedro de que le, darla a Lou el
primer "chance" al titulo si 61 re
sultara vlctorioso. iQue dlcen, pues,
los sefiores comlsionados?

J
"'-C K. -'All' V
r fm, v 4 I V V -

1; fcV J aaV.i Yrti r.V v r i M YtWiV. ilrt II 1 WrtlWafll la 4taaaWaMl 1 1 1 irnTMaaiaaaaaaa rtaaii i aai rttaJaaWaamaJ

. Quenodarta
. r T

4TAL IDSACOMO

uno por filmar escenas como esta?

PUES BIEN: no hay que "dar" mucho 3 s
y en cambio se recibe placer y alegria
que valea "millones." Merced al Gne
Kodak Eight (8), filmar yerdaderas cintas
es tan facil como tomar instantaneas y el
costo del cine es comparable al de las
(4fotos" comunes y corrientes;
-v Con el Qne-Kodak "Ocho" un metro de
pelfcula hace el papel de cuatro Por eso
el 'Ocho" reduce. a menos de la mitad el

costo de filmar: de ahl so econonuaj
Si bien pequeno en tamano (cabe en el
bolsillo) y en predo (no cuesta mas que
una buena camara de mano), el "Ocho" es.
un aparato "de verdad": complete, preciso
y s s s fabricado por la Kodak;
Ver para creer? Pidase una demostra demostra-ci6n,
ci6n, demostra-ci6n, gratis y sin compromiso, eh las
casas que ostentan letrero KODAK,
o bien mandese el cup6m

GmeK

odak EIGHT (8)

EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, N. E.U. A;
Sirvanse mandarme su nuevo catalogo acerca del Cine-Kodak Eight (8);
Nombre....,, ,; , ; 1

Direcci6n.

18

Lea nuestra pdgina de ANUNCIOS CLASIFICADOS

Para Usted

Ustea

Un Recorrido Satisf actorio
; Y Unifoime Para Todos
- Los neumaticos VFISK' Tipo Aeroplano en
todos sus tipos estan fabricados bajo un procedi procedi-miento
miento procedi-miento a pruebas de reventones. Despues de esta
inmensa cualidad sobre otros neumaticos muy
anunciados, encontrara usted el recorrido 'mayor
obtenido por neumatico alguno.
. Hemos podido comprobar que algunos neu neumaticos
maticos neumaticos "FISK (Tipo Aeroplano) han recorrido
en Puerto Rico 32,021 millas o sean alrededor de
5 1 ,235 kilometros en carros publicos
y Cuando tenga que coniprar
gomas y tubos para sus vehicu vehicu-los,
los, vehicu-los, no se exponga a correr riesgo

s comprando neumaticos que sola-
mente se dice que son buenos
por la presion de un anuncio
constante. .
Equipo todos sus vehfculos
con gomas y tubos "FISK y no
se deje impresionar por anuncios
fantasticos. r .i-'- v

i
i

y Usted

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribiiidor
SAN JUAN, P. R.

A

c
r
-K 3

''T...I to aa-T.ac I Jill 11 lit H I
CETAFlSKr I l I f i 1

Se venderi en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes de:
G. Bermejo & Co.
Ponce
Angel Buonomo
Caguak
Jose M. Rocafort
Humacao
Lino M. Alvarez Alvarez-'
' Alvarez-' Arroyo

Luis. Gonzalez
- t:. Naguabo
Eduardo Fernandez :
& Hno.
Guayama

Tal dia, como hoy, 17 de abrll,
ocurrleron los siguientes hechos hls hls-tdricos:
tdricos: hls-tdricos: 17 de' abril de 1790, Murld en
Fliadelfia -Benjamin Franklyn,
qulen invento en el ano 1752 el
paranayos. Pue un gran Inventor,
historiador, filosofo, literato 'y pa

triots norteamericano.

17 de abril de 1695. Murid Sor

Juana Ines de la Cruz, "La Dec!

ma Musa". f igura cumbre de la

poesla mexlcana.

17 de abril de 1876. Empezd la

batalla de Pasaquina, uno de los
episodios mas in teres antes de la

hlstoria guatemalteca.

17 de abril de 1934. Pue fuslla-

do el periodista Juan Valori, de
nacionalidad peruana, acusado de

espionaje por las tropas boliTianas

en la guerra del Cnaco. i-

17 de "abrll de 1492. Despues de

una setle de demoras e lnconve-

nlentcs, salvados todos estos por la

perseverancia de Cristobal Colon

por la ayuda que prestole Pray Juan

Perez de Marchena, los Reyes Ca

tolicos llegan a un entendido con

el gran navegante, estlpulandose en

esta fecha las condiciones en que

habria de efectuarse el vlaje a las
Indlas.
Sobw este lnddente hlstorico y
en re3ad5n con las famosas "capi "capi-tula
tula "capi-tula clones" de Col6n y los Reyes
Catoilcos, coplamos los siguientes

parrEios ae un mstonaaor espa espa-5oI:
5oI: espa-5oI:

"En la hlstoria del descubrimlen-

10 de America ocupa lug ax preemi-

nento el humllde franciscano Fray
Juan Perez de Marchena! Gran co-

nooedor del sello que los nensa-

aiientos atrevidos unprimen en la

irente de los hombres, comprendi6

a Colon cuando todos se burlaban
de siw proyectos, y logr6, por me medio
dio medio de 'su compafiero de religidn.
Fray Hernando de Talavera, con-

-esor de la Relna, que esta le pres pres-"ase
"ase pres-"ase atenci5n.
Todo, empero, estaba contra el
audaz navegante; todo, comenzan comenzan-do
do comenzan-do nor los prejuicios de la epoca,
parecia concentrarse contra sus pla planes.
nes. planes. Los teologos, viendo que Col6n
no expllcaba claramente su pensa pensa-aiiento,
aiiento, pensa-aiiento, tal vez porque creyera, co co-310
310 co-310 atestigua Herrera en las "De "De-cadas'',
cadas'', "De-cadas'', que le habian de usurp ar
2l frutc de sus lnvestigaclones, se
Jsflnleron en contra del genoves,
acusandolo de visionarlo y sofiador.
Y no era esto solo. El pensamien pensamien-nacional
nacional pensamien-nacional y todos los recursos del
tesoro estaban, en aquellos tiempos,
concentrados en las guerras contra

los moros. Lft victoria sonreia, des despues
pues despues de'siete ilglos" de Intenso ba ba-tallar.
tallar. ba-tallar. a los cristianos, y Malaga
primero.' Se villa despues' y por" ul ultimo
timo ultimo Granada vleron descender pa para
ra para slempre,' de lo alto de sus mlna mlna-retes,
retes, mlna-retes, la bandera de la Media Lu

na, y fiamear, majestuosamente co co-bijado
bijado co-bijado por la cruz, el pend6n do

ratio de Castilla.

La Relna Isabel dedlcada por

complete a los menestereses de

aqueJla guerra famosa daba largas

a los planes de Col6n. Desesperaba-

se este, que ya frtsaba en los cln-

cuenta afios de edad, de tanta de

Colon, y escuch6 Fray Juan P4

" A -1

rez, que le supucaoa acepuuw u

don de un nuevo mundo, cue la

ofrecla aquel marino extranjera

No habia aun huldo .Bobadil de

Granda cuando, deddlda ya Isabel
a secundar los proyectos de Colon,

comenz6 a dlacuUr las condiciones

pactos de tan '. atrevlda empre

sa, Mucho extrafid al orguHo cas cas-tellano
tellano cas-tellano que un humllde y descono-

ddo ltallano pretendlese los tltuloa
de almirante y vlrrey de loa palses

que Cescubriese, como at fuera cul

p del genlo asplrar a los honores

que el nacionalismo proporciona,' y

de nuevo fue Colon despedido de

la Corte. -v

' AqueUa alma grande redbl6 con

altivez aquel supremo golpe d,U

adversidad. Volvlo, pues, las espal'

das a Espana, en busca de otro pals

mas benevolo. Mas. no falto qulen
despertase en el noble pecho de

Isabel sentimlentos genefosos.

convencida de que dot naves y que

un mlHon de maravedies bastarlan.

y de que Colon contribuiria con
una octava parte de los gastos, of re re-cld,
cld, re-cld, en rasgo de sublime grande grande-za,
za, grande-za, sus propias Joy as para comple

ter la suma necesarla, caso de no
poder propordonarla el mlnlsterio
de Santangelo.

CAN

AS

H&gz Ui la Mcjor Tintura

No pr dlaero por arua. Por
oocoa centavos compre ca La bots

ca una caja tie Conpoestcr o XSar
to, anadale el agua y fllcertna ae

ran las xnctrucclonea, j octencra
la zaejor tintura para el cabeHo.'
Para loa bl rotes es tamblea magni magni-flea:
flea: magni-flea: lnofenalTa, eflcac y licil de
apUoar. Sus a&oe de ixto sea sa
toejor garaaUa.
PARA LAS CANA5, BARFO

Anuncio

, V i
- :V :
ull J

Db esta manera el 17.de abrll de
1432 quedaron lirmadas las "capl "capl-tula
tula "capl-tula clones', entre Colon y la Relna
Isabel siendo en resumen .las si siguientes:
guientes: siguientes: ...
Qun Col6n, durante su vlda, y sus

sucesores y herederos perpetuamen-

te, ejercleran las fundones de al

mirante en todas las tierras y con-

tlnentes que se descubrlesen o con-

qulstasen en el oceano, con los mis

mos honores y prerrogaavas que

el Gran Almirante de Castilla te

nia en su urlsdiccl6n,

Que seria Tlrrey y Gobernador

general de todas l&s susodichas tie tierras
rras tierras y continents, con 'el privile privile-gio
gio privile-gio de indicar .para el goblemo de

rada una de las islas o provindas
tres candidate de los cual as Isabel

y Fernando ellgtrian uno.

Que tendrla derecho a la didma

parte de todas las perlas o pledras

preciosas: oro, plata, espedes. ge-

nero y mercanclas de todas clases,

vend: das, compradas, cambiadas i
obtenidas en los lunltes de su Ju

rlsdicddn, despues de dedudr'. los

gastos.
Qua Coldn, o su lugartenlente, se

rian los unlcos Jueces en todas las

cuestiones o debates que pudieran
surgir en asuntbs de comerdo en entre
tre entre les palses descubiertos y Espa-

Ca, ya que el almirante de Castilla

tenia el mlsmo prlvilegio en su Ju Ju-risdlccion.
risdlccion. Ju-risdlccion. .,-

7 que le seria permitido, enton-

ces y en todo uempo, contribuir
con una octava parte a los gastos

del aimamento, a condlclon de ce cede
de cede rle, en recompensa, la octava par parte
te parte de sus gananclas.

Tales fueron las famosas capltu-

ladones entre la Relna y el nave

gante esclareddos, medlante las
cuales fue posible realizar las mas
estupenda hazafia que vleron los si-

gloa."

Un celeb re bbtanlco portorrlquefio.

el Profesor Mario San tana riace

las siguientes manifestacionea '.

torno a este producto:

En blen de la humanldad doliente

qulero hacer pilblioo que el RE RE-MEDIO
MEDIO RE-MEDIO SAN LAZARO es el de de-puratlvo
puratlvo de-puratlvo mas energico que se coao-"'

ce para correglr la sangre Impura,

La diversas plantas, raices y cor corte
te corte zas tue entran en la composicidn

ae este re medio son las que le co co-mnnlcan
mnnlcan co-mnnlcan esa energla depuradora de

que carecen los demas aitcrauvos.
Lo lndlque con exlto a un parien parien-te
te parien-te mlo para combatir un molestotso
dolor reumatlco que le acosaba por
varlos afios y que le tape dia ca ca-minar
minar ca-minar y trabajar.
Con solo dos fiascos que tomo lo lo-gr6
gr6 lo-gr6 llbrarse de tan mortllicante en
fermedad.
Por eso aconsejo a todos los que
sufran de reumatismo crdnlco o ar ar-tritis
tritis ar-tritis de origsn dudoso, uscn este
espedflco. que ad em as de no afec afec-tar
tar afec-tar a los diMites es sumamente

Agradable al paladar. El San Laza-

ro es un remedlo maravUioso.
Fdo. Mario SANTANA
Marzo 27 de 1935.
Rio Grande (Palmer) P. R.

6"f

O Unico ftsnedb
tflCQT CVfttfQ
. PatutSftma o

Maana

mora, que le exoonia al rell?rn de

-ermlnar sus dias sin ver realiza- T no -nlnnine hi am

dos sus propositus

gado como un nedo y un falsarlo.
Sostenlale, sin embargo, en, esa
cruel lncertldumbre su fe en Dios

que era muy grande, y su conflan-

za en Fray Juan Perez de Marche

na, qulen, en las horas turbias de

la desilusien y del cansando, alen-

tabale a proseguir con constanda

la senda emprendida, porque el exl

to, decia, es de los que perseveran.
A la Rabida tornd Coldn con el

corazon manando sangre, y lo que
no consigui6 de los saplentislmos

doctores de Salamanca, logrolo de
aquellos humlldlslmos fraHes meno-

res, los cuales le brindaron, los que

aquellos no habian sabldo of recerle:

un condenzudo examen de su pro-

yecto, enconsordo con las slmpa-

tlas que, en todas las almas gran-

des, oespiertan las altas empresas.

: jjieronie los zraues una nueva

carta de recomendad6n, y .mas ex-

preslva que la anterior, para la

Relna de Castilla, que armada de

yelmo y lanza hada el ultimo es-

fuerzo por redimlr a la patrla de la

tlranla muslimica. Redbid Isabel a

CONTRA UN PRO-

YECTO DE LEY

electricas

VUlalba, abrll 14

A la Asamblea Leglslatlva
de Puerto Rico,

EL MUNDO,
San Juan.

De dnco plantas .hldroelectrlcaa

en proyecto por la" PRERA, tres son

utomatlcas. lEe esta la manera

de evitar el desempleo?

Faustlno ROLON

HOTEL EDISON
En el corajon de New York

is

i'X1

ft

!;

ir.i-

.1

EoteJ quo eacoja cuando rensa a
New York tiene lmportancla dennlU dennlU-v
v dennlU-v para que g-oee de u vUltx.
Venga a est hotel que es el mas
nuero en tod, la crudsd r donde m
encuentrs el mejor sentclo. Mucnos
empleadoe habian EspaAoL
Cuartos con radio, regadera. bafio,
sgua contents helada y lampars de
rayoa nltranoleta. desde S20 por
dia: dobles desde iX0, departamen-'
toe desde 48.00. -
OrUI Room eon orquesta hlspana de
Roxnane y rus Oaucnos Xntemaclona Xntemaclona-tos
tos Xntemaclona-tos y orquesta de Jars. Adams Rooxa
con orquesta gltans.
HOTEL EDISON
48 to 47tn. Bt Wert ot Broadway.
En Times Square, cere a los xaejo xaejo-res
res xaejo-res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las lm lm-portsntes
portsntes lm-portsntes secclones comercUles.
Pldanse lnformes por escrito a: 6c.
Angel Apsrlclo, Supervisor. ,r

t- ; Lajas, abrQ 12 de 1936.
EL MUNDO,

Para el llcendado Miguel A,

Garcia Mendez,
San- Juan. -
Digame, sefior Speaker, ique fin
persigue usted con su proyecto. de
anexar Lajas a San German 'eh lo
politico? iEs que no se slente se se-guro
guro se-guro en su distrito para volver a
ser Speaker? IA qulen le tiene mie mie-do?
do? mie-do? Como liberal, protesto de su
proyecto en beneficlo de Lajas, pues
perderiamos la oportunldad de Ile Ile-var
var Ile-var algun dia a un hljo de este
pueblo al Parlamento.
GulllenninaN. de CHRISTIAN

Catarro desu Nino

CM

Trdteselo mejor sin
dark drogas. Frdtele

WW

i-nt

i)UiW WK1UU1U f

11 Vmxc CAfJE SlCAE?

1

I

la

El mas Eanioso tialo

LUUUUblU UUlilUCa. Awl UlCJUi

azucaricfiindo do los niercadoa
continental portorriquena.
Solicttcla sieinpre y contri-
biiirta d cngiandecimiento de
- su pafe. .-..r: v r.--.
PRfHIAEA COfi HEDAILA DC ORO Ri SEViLlA

oC Yt t vj

UCAl? ItrlNERY. INC.

V

I

n

VI cu
VapoRud

iuv inj v wcr r.



'.

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE ABRIL.DE 1936.,
ALQUILER'.
APARTAAIIENTOS
EFECTOS DEO FIONAS

r -' ED U C A N D O A PAPA
' '" ' '": . ' ' ' "...
f Z4EVXA75.7TS2 OS. CSC SLtXS Y .: 2 (T 'eAA4fi .- v. I I III ;. rrT. I B Oimif I

. 1 1 1 1 1 1 1 rM. miiiiM t..v.v.v jv. iiimi i rtu r.r fUi I I ; iTTTi 1 i .f i a wniinv:. j

, i . ; -j.

1 1 ... .. i : : I i

ALQUILER CASAS ; PERDIDO COMPRA VENTA COMPRA VENT A

' ; .

I

APARTAMIENTO con frente ft la
calls Allen (Nttm. 69), se alqulla
uno en $40. BALD ANA CROSAS
REALTY CORP. Tel. 1953, San
Juan. ; 4-21
FOR RENT: Furnished apartment
twlth elegtric refrigerator, located
In a cool and residential nelghbor nelghbor--
- nelghbor-- r.ood. next to the Union Club, Stop
10. i"lol Apartments, TeL 1088. San-
turce. '. t .'fA-.-- '414
ATL ANTIC tPARTMENTS. For
rent: Apartment B unfurnished.
Thrt;e bed rooms, etc. Equipped
with lamps, gas stove, electric hot
water, heater. Corner of Atlantic
Avenue and Ocean Walk, facing the
ocean. Apply to: A. Simonpietri,
Tel. 1965. S. J., or 202 Hato Rey.
' 4-12
APARTAMIENTO CORTIJO 68.
Eala, comedor. coclna, bafio, dos
habitaclones. $15 mensuales. Tel.
581, Banturce. 4-19

ALQUTLASE: Ap'artamlento Ljs

Ieleslas 15 (esaulna caiie). Cinco

habitaclones, dos bafios modernos.

GaraJe. cerca escuela. trolley, gua-

guas. Renta $34. Inf.: Tels. 458.
Banturce. 1031. San Juan. 4-15

BE ALQUHA' un fresco y cdnodo

apartamlento. alto en la casa cruz

Num. 41. Asrua Dermanente. ini.:

Eduardo Ballester, Salvador Brau
74, Ban Juan. H. N. A.
ALQUILA: En la calle Mufioz
Rivera Num. 35 de Rio Pledras. se
alqullan 2 apartamlentos lo mas
moderno con 3 cuartos de bafio de
todo lujo cada vlvlenda. renta uno
$60 y otro $55 y otro planta baa
f rente a la Corte $45. Para lnfor lnfor-mes
mes lnfor-mes dhilase a la Pabrlca de Cami Cami-sas
sas Cami-sas Borinquen. Tel. 1772. Santur Santur-e.
e. Santur-e. i H. N. A.

SE ALQUILA: En $90 mensuales.
casa en Hoare 10 Stop 14, 4 habi habitaclones
taclones habitaclones amnllas: Sala. reclbidor.

I comedor, cuarto de bafio. coclna.

todos los cuartos con closets, y re-

as de seguridad en todas las ven-

tanas.- GaraJe ,y cxmrto de servlcio

uidependiente. iniormara: A. La La-go,
go, La-go, TeL 986. San Juan. 4-19
SE ALQtJILA en Lopez Landrdn 16.
un plslto. Sala, comedor, habitaci6n.
cuarto de bafio,. coclna, para "n
matrlmonlo sin hljos Inf.: Tel. 762

rojo, Santurce. ,.-; 4-19

ALQUILER

IIABITACIONES
1 1
I '-.
8ITIO IDEAL para tefiorlta o ma matrlmonlo
trlmonlo matrlmonlo Joven, habltad6n amuebla amuebla-;da,
;da, amuebla-;da, apartamlento moderno con ele ele-vadct.
vadct. ele-vadct. ; Edlflclo Plaza, qulnto plso,
Num. 502. entre Padln y Klein's f ren

te Plaza Baldorloty. 4-18

BE ALQUILA una buena hablta hablta-tcl6n
tcl6n hablta-tcl6n en casa de famllia respetable
-en la parada 13. Ave. Ponca de
Leon 43, Tel. 614. Hay garaje. 4-15
EE ALQTJILA una habltacion c6-

imoda, famllia respetable. Unlco
ihuesped. Preclo razonable. Prefle-

res sefiorlta o cabauero. 189 ion-.
ce de LeOn. bajos. Stop 21, Santur Santur-ipe.
ipe. Santur-ipe. ' : 4-15
; .
; ALQUILANSE casa famllia dos am am-pllas
pllas am-pllas habitaclones (amuebladas o
ln amueblar), puerta calle. a ma
itrlmonlo sin nlfios o para oflclna.

Cruz 9. Tel. 1796 verde, San Juan.

v-f 4-20

SE ALQUILA: Plso en Dos Herma Herma-nos
nos Herma-nos 16, Stop 19. Lado del fresco,
tres dormltorlos y demas comodida-

des Preclo $31 mensuales. Inf.: Tel.
224 rojo, Santurce. 4-19

FURNISHED OR UNFURNISHED

new house for rent four bedrooms,
parlor, dining room, garage, ser servant's
vant's servant's quarters, Every modern con conveniences.
veniences. conveniences. Terraza del Parque 9,

Condado. Sant. . 4-20

PERDIDOS. Espejuelos jnontura de

concha color rosa entre Kleins y

Hormlga de Oro el sabado por la
t a r d e Devu61vanse a McConnelL

Ochoa 420, San Juan. Se gratifl gratifl-cara.
cara. gratifl-cara. 4-12

SE GRATIFICARA a. la persona
que entregue un cuadrb de San Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 que se qued6 en una guagua.
Klosko Parroquia del Sagrado Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n Parada 19.. i 4-18

AUTOMOVU.ES

COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-CL&
CL& In-CL& Machinery & Supply Co.". Co-

merclo Nam 23. San Juan. H. N. A,

u 1 ...
'LARGE MODERN furnished rooms.
'cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
Miramax. Tel. 2196 Verde. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
iiOOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House,
calle Nueva number 25, Miramax.
Hot and cold water, trolley and
two bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry, $30
monthly. Two In room, $25 each.
Phone: Santurce 2247. H. N. A.
FAMILIA RESPETABLE alqulla
habitaclones frescas f rente al mar,
en Tetuan 2. Para lnformes: San
Jos 7, Tel 941 verde, San Juan.
4-21
HABITACIONE3 COMODA3 ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmplas.. Viva en la Y. M.
C A, donde puede usar el glmna glmna-sto,
sto, glmna-sto, la piscina de natacidn v sal6n
de lectura. Tel6fono 796 San Juan

ALQUILO casa dos plantas. Para Parada
da Parada 22 1)2, calle Allanza Num. 6, 5
dormltorlos. doble servlcio sanlta sanlta-rlo
rlo sanlta-rlo y garaje en. $50. Inf.: TeL 863
azuL Santurce. 'No altera alquiler.
, '; -'-4-20
FOR RENT to Guaynabo Km. 7.
concrete house with tiled floor and

two car 1 -arage. Also furniture for
sale in Miramar. Phone Santurce

346 azul. ', 4-20

SE VENDE un carro marca "Dodge'

en buenas condiclones. Para in

formes llame al T e 1. 1249 azuL
Barcelona 26. Parada 16. 112. San

turce. 4-12

FOR RENT: Near the University,

conveniently furnished, a (also un
furnlshed) house; every modern com
fort best section of : Floral. Park.
Available after. aprll 15th. Inf.: Tela.
2004 verde, Santurce; 4 San Juan.
,H. N. A
.' - j
FRENTE'A LA UNTVERSIDAD, en
la UrbanlzaclOn Cabrera, se alqul alqulla
la alqulla magnlf lea resldericla de Teciente
construccl6n, con todas las como como-didades
didades como-didades modernas. Para lnformes
dhijase a: G. Clar. Urbanlzacifin
Cabrera. Tel. 81, Rio Pledras, Box
284, Rio Pledras. 4-15

BE ALQTJILAN dos habitaclones in in-denendientes.
denendientes. in-denendientes. amuebladas, para ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa o matrlmonlo con comldas.
Rra. Ruiz. Tanca ,1 al lado del Edl Edlflclo
flclo Edlflclo del Telelono, Tel. 789 azuL San
Juan. ;'.;'. -.4-19

SE ALQUILA: Casa de vivienda en
la calle Cerra esaulna Carretera
Nueva. altos de la Farmacia Solan Solan-re.
re. Solan-re. Inf.: en la Farmacia de los ha ha-Jos,
Jos, ha-Jos, o Tel. 1586. San Juan. 4-21
ALQUILO MIRADOR Independien
te a persona buenas referenclas. Es
nroolo : matrlmonlo solo, trabalo
fuera. Calle Carmen, Parada 18 US.
TeL 894 verde. Santurce. 4-21

CHALET acabado construlr Ave.
Fernandez Juncos, Parada 21: Jres

aormitonos, sala, comedor. coclna.

cuarto bafio moderno en colores.

garaje, habltaclfin serclo. $50.

Anartamlento-mlradnip Ballda v na-

Mo Indenendlente. ltos rari1e. ?o.
Tnf.: Hloodromo Num. 21. Tl. 1558.

santurce.: H. N. A.

FAMILIA RESPETABLE .alqulla
habitaclones frescas f rente al mar.
en Tetuan 2. Para lnformes: San
Jose" 7. TeL 941 verde. San Juan.
4-13

ALQUILASE HABITACION c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, fresca. con comldas, sltlo cen cen-trlco.
trlco. cen-trlco. Santurce. propla para matrl

monlo. Al lado del Chevere, precios

m6dlcos. Esteves. De Diego 2, Apt

O..Tel. 2218 azul. 4-16

ALQUILO a caballsro habltacion
inmedlata al trolley con entrada ln-

dependiente por $9 en Pliueroa 9.
altos, parada 18-1I2, TeL 33 negro.

Banturce. 4-15

VENDO carro Ford cerrado dos

puertas, modelo 1930. Esta en, muy
buenas condiclones. Preclo $200.

Puede verlo: Calle Comerio"35. Ba

vam6n. 4-20

SE VENDE: Chevrolet coupfi. ce

rrado. en maKnlflcaS condiclones

Preclo $75. Ganga. Vdalo en Gara Garaje
je Garaje Casino. lnformes: Imprenta Pa-

dilla. Tel. 814. san uuan., ,4-i

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verias v

cercados. Faciles de poner, dutade-

ros y econ6mlcos. Pida lnformes v

precios a "Los Muchachos". Sues de
A Mayol & Co- San Juan. P.

SE VENDE un bote de vela blen

preparado, pintado ymuy barato.
Informese: TeL 1313 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. ; 4-12

VENDO juntas tr es vac as cruz ad as.

recien paridas, de 10 litres, a $85
cada una. J6venes. Informara, Ca Calle
lle Calle Col6n numero 3; parada 26. San

turce. 4-I6

MISCELANEAS

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medlda. ,Montamos dl

plomas. Precios razonables. School

Supply. Company i San Francisco 75.

oan Juan, o McKinley 37. Maya Maya-gtiez;
gtiez; Maya-gtiez; r H. n! A,

STUDEBAKER seis, cerrado, biien

estadd motor, plhtura, asientos y go?

mas; ncenciai repuestos; Economico.
$150. .vase en Garaje ; Ciiscuolo,
Arsenal .esquina Isabel J2da. htSmero
16. Marina, San Juan. 1 4-16

EXAMEN GRATIS de la vista

espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de F61ix LOpez.

grau 3a y 4Z san Juan. H. N. A

HOSPEDAJE: Desease casa faml famllia
lia famllia adultos donde haya limpieza en
pueblo Jslai que abunde buena le-

che.: huevos. veeetales. solicits ca

ballero edad madura, flno. educa-

ao. Escriba: E. D. Ortiz, Box 5063,

Puerta de Tierra.. 4., c4-21

SRA. DUENA DE CASA: Nada the-

lor para limplar y dar lustre a sua
nmebles que el llquldo NONEQUAL.

Solicltelo en la. Anturua Mueblerla

de Rafael Margarlda & Co' Salva

dor Brau, 44, telefono 95 San Juan

H. N. A.

A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exls-

tenciaf de Tejas del Pals a $4 el

ciento. La drill os Solar, Mampos-

tiai. y reiractario, y Vlgas de Au-

subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce

rra 89. Tel. 110, Sant., Box 1106,
San Juan. 6-5

JEREZANOS: Polios de varios ta ta-mafios
mafios ta-mafios y huevos de la mejor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac: 5-14

COMPRA VENTA

MOLTNO DE CAFE: Vendese moll-

no cafe marca .."DAYTON- casl

nuevo pui ml tad preclo y uri co co-iumplo
iumplo co-iumplo de mad era. lnformes: Tel.
110. Santurce. Box 537.' San Juan.
.4-13

VENDO BARATO radio nuevo 1938.
2 ondas. 7 tubos: 5 piezas de caoba
americana para Sala y 'Vlctrola con
discos. Condado. Parada 51, Luisa

9. 4-13

VENDO en sltlo resldenclal de Rio
Pledras f rente a la Universidad
magnlflcO chalet concreto todas co comodidad
modidad comodidad es, preclo cash. Inf.: En Enrique
rique Enrique Molinary. Urbanlzacldn "Ca "Cabrera"
brera" "Cabrera" Num. 18. Rio Pledras. 4-15

LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker -es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-nr
nr Co-nr ercio 23. San Juan. ; H. N. A!
CHEVROLET : SEDAN,- Master de
Luxe 1934. traido de Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, casl nuevo en excelentlsimas
condiclones, puede verse y probarse
en 184 Lolza SU entre Taft y King's
Court. 4-16
OPORTUNIDAD: Carro Autoplano
Sedan. 4 puertas, completamente
nuevo, por la suma de $350. Vdalo:
Caslta Dulce, Stop 15-112, Carretera
Ponce de Le6n. v 4-18

MATRIMONIO SOLO esea tomar

n alnuuer casa wmefia slt'o re re-ilderidal.
ilderidal. re-ilderidal. Santtnre. FmTje7n.rtd0 e e-"TMa
"TMa e-"TMa oulncena de mayo. Inf.: tl

wanturce. v- 4-21

LOUTLAS'W MSnjo" rsldencia
arr-era Truliiio Alto. 5ft mlrni-

tos San Juan. 'Txfeese flsdor. M5

nensrales. 40 con .ronrto un

"no. Inf.r Dfaz. Apartado l'2. flan

wan. v h. NT. A.

SE VENDE Ford Roadster del 1931.
Capota, pintura y motor en mag-

nlficas condiclones. Inf.: hTeL 776
rojo, Santurce. 4-19
POR 7 SKI. T OS 3 centavos envio
manual modelo chOfer. aprobado
autoridades -competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas. otros detalles.
ilustrado 3 sellos adlclonales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press. Box ? 553. Rio
Pledras. P.

SR."PADIAL PORRATA: 'Anunclos
comerciales. Hustraclones. Repara Repara-ci6n
ci6n Repara-ci6n Objetos de Arte. Cmtas para
Coronas. Toda clase de trabajos ar ar-tlstlcos.
tlstlcos. ar-tlstlcos. Ave. Fernandez Juncos 10
Parada 26 112, Santurce. 4-19

FIN C AS

GANGA: Vendo baratlsimo dos
flncas en Martin Pefia, Avenida
Borinquen y Avenida Ponce de
LeOn. Inf.: TeL 290, San Juan,
Miguel Portell. 4-19

COMPRO MAQUINA de cortar la lata,
ta, lata, de 28 o 36 pulgadas. Preferlble
marca v. "NIAGARA". Dirtjase a:
Angel Seoolveda.. Tavarez 27. Las
Palmas, Santurce., 4-21

COMPRO LANCHA de gasollna. de
paseo, pequefia. en perfectas con condiclones.
diclones. condiclones. Box 606, Rio Pledras. 4-21

COMPRO CALDERA de vapor de
20 H. P.-en buenas condiclones. In Inform
form Inform ara: Roberto Castellfin, Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. - 4-19
EN GUAYAMA. Vendese. hermosa
casarvlvlenda Calle Hostos Num. 24.
.Preclo razonable. Informara: Dr. P.

A. MorelL Box 642. .San Juan...

H.N. A.

PARA el pr6xlmo verno se Arrlen-

da ovvende negoclo de Casetas de

Bafio en el mejor sltlo de Isla Ver

de f rente a bafios protegldos con
roca natural, dos casas amuebla amuebladas,
das, amuebladas, agua y. lu? el6ctrica. Telefono
913 azul, Fernandez "uncos 59. San Santurce.
turce. Santurce. -v. t 4-20

GANGA: Por embarcarme vendo
balandro 32' x 12. motor 60 H. P,
velas. Infdrmese con la Sra. Isabel
Ruiz, calle' Monserrate, Edlflclo

Franco. Apt. 5-A, Santurce. 4-15

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA tie tres puer puertas
tas puertas con tarjue para un gal6n de
agua. En perfecto estado. Preclo

modlca Informaran TeL 540, 8an
Juan o J. O. C- Apartado 345, San
Juan. H. N A.

CAJAS DS CAUDALE3 a pruebft
da fuego, t-amtfloa de hogar 7 ofl ofl-dna,
dna, ofl-dna, a precios redaclcltKtmoa 7
magTitgca calldad.' Casa Emendorf,
Tetuan 9, TeL 156. San Juan. T T-nemos
nemos T-nemos en exlstencla. H. W. A
SE ALQTJILAN miqOnaa de eacrS
b lr. Albert E. Lee At Soil Inc. -La
Marina. San Juan. Telefono 5C5 San
Joan. . H. N.. A.
CAJAS DE CAUDALE3 fabrlcftdai
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos ; exlstencla en turns ftoa co
rrlentes de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstruldas en ftbrica,
TambKn abrlmos v reparamoa cajas
de caudal es de cualcruler marca.
Camblamos comblnaclones. i
. C. J. LAVERGNB .
' Representante ExcluzlTe)

Edlflclo Tobacco Palace. Tel T23
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
. H.

VENDEMOS maqulnas de escrlblr
Teconstruidas" j -usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee & Baa Ine,
La Marina. San Juan, telefono 60S.
San Juan. H W. A
MIMEOGRAF03. STENCILS J
TINTA de la reconcclda marca
EDISON-DICK. A cuevos predo
red acid os. Uselos y obtendr4 mejor
calldad de trabajo. Vlsltenos y M
convenceri, Casa Elmendorf, Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. Ai
llUEBLES

RT5 ALOTJTLA cW muebldo.
dos nlanta. tres hahlfacionea dor dor-niorlr.
niorlr. dor-niorlr. doble servlHo san'.tarta.
Calle Llovras Nflm. 10. Parada 21.
Santurce. Para lnformes: En la mis mis-ma,
ma, mis-ma, o telfifono 198 Rojo, Hato

4-13

MOSAICOS

HAVE A VACANCY at the Villa de

Caceres, Stop 50 and the Playa..ta- r

mediate possession. Lee H. Vendig,
owner. 4-21
BE ALQUILAN dos habitaclones con
carale Informaran: Union numero
2, Miramar. . ; H. N. A
jEE ALQUILA para caballero en
Baft Justo 28 habltacl6n fresca con
'bal.6n a la calle. Tel. 1385 verde;
Bai Juan. H.N. A
SE ALQUILA en casa poca famllia
habltaci6n grande frente al mar.
Con comldas. Matrlmonlo $4'0. Ca
ballsro $25. Exijo mitad adelanta adelanta-1
1 adelanta-1 da. San ; Justo 38 esquina -. Boule Boule-'vard.
'vard. Boule-'vard. San Ji'an. v, ; ; 4-20

I JIMENEZ DEL VALLE CO. baios

na.. ir. si.- 1 1

3352 Santurce.. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a

su contratista nuestras losetas si
desea calldad. eleffancia y duracidn

en sus plsos. 200.0CO losas secas en

TERRAPLANE SEDAN, 4 puertas
33. Perfecto estado y funclonamlen funclonamlen-to.
to. funclonamlen-to. 4 gomas y bateria Wlllard nue nueva.
va. nueva. $250 cash: ; Escriba XYZ, Box
3121; Santurce. 4-11

SE VENDE baratlsimo. un automd automd-vil
vil automd-vil de dos asientos. Inf6rmese en
Roosevelt 6, Miramar. TeL 2047
verde," Santurce. 4-19
SE VENDE cash, un autom6vil Es Essex
sex Essex Roadster en buenas condiclones
modelo- 1928. Para lnformes dlrf dlrf-Jase
Jase dlrf-Jase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114,
. Mayaguez. ; 4-8

INTERESO FINCA rural de 5 a 50
cuerdas entre Orocovls-Barranqui-tas-Villalba,
Comerio. CorozaL da dales.
les. dales. Sin o con casa. Escriba deta deta-lles
lles deta-lles aRO. cl. EL MUNDO. 4-19
VENDO FINCA pequefia con buena
casa, fresca y comoda a 10 minutos
de San Juan, carretera Bayam6n,
Jurtsdlccifin de Guaynabo. Inf.: R.

Cardona, San Jos4 24. Tel. 1034,
verde,- San Juan. 4-20

GALLOS DE PELEA. Aves. aconse-

J a reconocldo callero de Humacao,

"KAL-KREOFEN de JOHNSON
CON ELLOS" nada mejor para mo mo-quillo.
quillo. mo-quillo. muermo. Gotas en agua de

beber. 4-15

VENDO una residencia de tujo en
la calle VaUejo Num. 48 en Rio Ple Ple-dxas.
dxas. Ple-dxas. Preclo de venia $5,500 Otra
buena resldenda en Vallejo 44 en
$3,500. Si le lnteresa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H.. N. A

SE VENDE: Casa concreto con seis
habitaclones estmciosas. calle Ame America
rica America Num. 2. rurbanlzaclOn Hlod Hlod-dromo".
dromo". Hlod-dromo". acabada de afirmar; Solar

urande. Sltlo sumamente centrlco.

Fntrada por calle "Eurona" desuufts

Carretera Nueva. o or Avenida B
nrbar'zacln Hlpodromo. Inf.: Tel
1332. San Juan. 4-15

SE DESEA comprar amasadora de
un saco o saco y cuarto que este en
buenas condiclones. Inf.: Jose To Torres
rres Torres Gomez, Florida. P. R. 4-18
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga, comodldades pago. Vendese
casa cuatro dormltorlos. garaje, so solar,
lar, solar, 3.300 mlc -Acueductcv electrtcl electrtcl-dad.
dad. electrtcl-dad. telefono. Luis Gorbea. Isla
Verde, Km. C Km. 4. 4-16
MOQUILLO. MUERMO en su ga ga-llo.
llo. ga-llo. lgual que Influenza con usted.
"KAL-KREQFEN de JOHNSON
CON EL". Gotas en agua de beber.
pruebelo. salve su gallo. 4-19

OFRECEMOS de almacin en San
Juan vagonesv vias, gruas. esllngas
y accesorlos para ferrocarrUes. THE
GREGG COMPANY OF PORTO
RICO. Edlf. Bank of Nova Scotia
Apartado 1172. San Juan. 4-19

LA BOLSA Mueblerla. Oomprsmoa.

vendemos, camblamos y reparamoe
toda clase muebles. rreferlmos del
pals. Vlsltenos y se coovencerft.-La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P

COMPLETO MOBILIARIO de una
casa se vende por tener que embar embar-csrse.
csrse. embar-csrse. Dlrljase: Dr. Ashford Ave.
25. TeL 1168. Santurce. 4-1$

SE VENDE per embarcar par
Europa el moblUarlo complcto de
unc casa. Solamente 7 meses dt
uso. lnformes: TeL 2190, Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-tt

FINCA de 40.87 cuerdas. en el me mejor
jor mejor sitio de la carretera que con conduce
duce conduce al Parque Nacional del Yun Yun-que
que Yun-que con sltlos altos, frescos v con
preclosos panoramas, ideales para
una quinta de Tecreo. solo 3 kl kl-16metros
16metros kl-16metros y -medio de Mameyes; se
vende a preclo razonable y con fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago por no po po-derla
derla po-derla atender. Informara: Francis-co-Nln..Box
7. Coloso. 4-19

OFICINAS

SE ALQUILA a -caballero o matrl matrlmonlo
monlo matrlmonlo sin hijos. habitaci6n puerta
calle. casa famllia respetable. con
rvldo teldfono y nevera eldctxlca.
Tl. 223 ncsro. Crlsto 4. tercer ol ol-co.
co. ol-co. ..4-13

ZAPATERIA

.rjCSITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entrejue a INEXPER-1CS,-
En-la Zapateria el6ctrlca
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-Tan
Tan repa-Tan m?1or. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono eco, Santurce, Quedara satis
fecho. p.
'W

SE ALQUILAN : Of iclnas muy fres frescas
cas frescas de $15 en adelante en el Edlflclo

Bouret. : H. N. .A

LOCALES

EMPRESAS MIJDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar us muebles, Mudese con

Kiko. Telefono 76 ; rojo. Santurce,
Avenida Fernandez Juncos-168. Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanlzacioh Hl Hlpodromo.
podromo. Hlpodromo. Francisco Bull NazariQ.
- V XVH.N.A

LA BOLSA ha resuelto su oroble oroble-ma:
ma: oroble-ma: mudara. sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo: Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221 v 261

verde. Carretera 140. Parada 18. P

MUD AN Z AS: Qulen lo muda es tan
importante como d6nde -se muda.
Mudamos. embalamos. embarcamos

y almacenamcs : mueb'es.J C. W.

Siegmund. Condado 27. Telfifono 497

Santurce. ,ir: t -. P.

HACEMOS MUDANZAS desde uh

d61ar en adelante Dara cualquier -si

uo. Liamenos y le atenderemos a

satisfaccl6n. Personal- comnetente.

-riedad y esmero.: Telefono- 2120

lazul. Santurcs. Puerto Rico. P,

ALQUILASE local pequefia propio

para negoclo en la calle A esquina

a calle E. de Santurce. Urbanlza

cldn HipOdromo. parada 20. Infor

mes: Tels.. 1755. san Juan o
Santurce. 4-16

SE VENDE: En San. Lorenzo, flnca
compuesta de 44 cuerdas. terreno
llano, a orillas del rlo y de la carre carretera
tera carretera que conduce a Caguas. A 800
metres de la poblaci6n y menos

de 100 del desvlo de la Central De De-f
f De-f ensa.- lnformes 1 J. T.' S Arzuaga
Num. 50, Rio Pledras. 4-18

Especialidad ; Medicinal

ATLAS CATTLE DTP: Podercco ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga-

nado y otros animales. constante-

mente en exlstencla.1; West India

Machinery & Supply Co., frente ai

Muelle numero 3. San Juan. f. k.

:.: : H. N. A.

KILTTK D. Una. preparacWn arse

nic&l nara : el comDleto exterminio

de las garrapatas. Garantizado de

nroduelr. un efecto eiicaz y rapiao.

Plda lnformes a Los- Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,

Puerto Rico. a. N. A.

COMPRO estrlctamente contado.
sin correddres. casa. sitlo jentrico,
Santurce. De;$1500 a $1,800. Inf.:
Calle Carmen 4, Stop 18 H2r Santur
ce. 4-19
VENDO CASA" concreto y mad era
para negocio y residencia. solar 212
metros. $200. Barrio Obrero; gua guagua
gua guagua frente. Alquilo local para Col Colin
in Colin ado con aparador. mostrador.
Edlflclo concreto. $30. Parada 16.
Santurce. Inf.: Miss Leavltt. 76 azul.
San Juan. --4-19

COMPRO caja -caudales medio uso.

prueba fuego, tamafio pequefio.

perfecto estado. Debe ser preclo
ganga nara evitar molestias. Dirl-

iase: ZAPATERIA "GOODYEAR",

Avenida Borinquen Num. 5 San Santurce.
turce. Santurce. 4-19

SE VENDEN: Juntas o separadas

cess calle Barcelona, numero 15 y
19, Parada. 16-1 12. Sitio c6utrico. ln lnformes:
formes: lnformes: Barcelona 15. de 3 a 6 P. M.
4-18

COMPRO CASA CONCRETO: $3.-

000 l $4,000. 4 a 5 dormltorlos. si

tio centrlco en Santurce. Pago al
contado. Sin intervenclon de co-

rredores Tel. 227 rojo, Santurce.
4-12
COMPRAMOS v arias maqulnas re re-glstradoras
glstradoras re-glstradoras y una fuente de soda
en buenas., condiclones. Pag amos
cash. Box 809, 6 Tel. 757, San
Juan. 4-12

VENDEMOS 16 vacas en produc produc-cifin
cifin produc-cifin v rsroMmv. rav'das Holrtin

a prueba de tubercuiina y paroai
novtuas crlanza bien cruzadas. Di-

rljase a Box 571. Rlo Pledras.

COMPLETE HOUSEHOLD FURNI
TURE FOR SALE. Refer: Dr. Ash

ford Ave. 36. Tel. 1168, Santurce.

' 4-13

GANGA: Se vende fciego de mue muebles
bles muebles sala. caoba del puis. 6 plexaa
con cojines. poco uso por mitad de
su valor. Inf.: Julia Gavlfio Vda.
Otero, Ave. Perez 32. TeL 590 rojo.
4-13

VENDENSE dos fuegos de cuarto.
uno ltauano con lunas belgas: ctro
dm 9 nlwrs. runhn rffln m(vpml-

418 ta. Tambidn un piano de caoba de

un afio de uso. InL: Fuertes. McCor

mlck 12. Hato Rey. 4-13

ftp! VENDE barato chalet mo-

demo Bellevue 12. Las Palmas. Pa

tio sembrado de arboles irutaies eni

cosjeho. PreclOBO pnorama. cuma
agradable. Llame TeL 1189 negro.
Santurce. 4-16

HIPOTECAS

HIPOTECAS: Tengo $100,000 para

colocar sobre Incas rustlcas v ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin Intervenclon de xorredo-

res, Tioo mMIco. Tnformara: B

S E Box 836. San Juar 4-17

TENGO PARA COLOCAR en hlno-

teca en varlas partldas, sobre fln

cas urbanas de concreto. bien situa-

das. $75,000. Interes convenlente. In

fdrmeese en Is6rn 29, TeL 410 azul.

SantuTce. - 4-25

TENGO $10,000 para colocar sobre

propiedad en San Juan o santur
ce.. Para lnformes: TeL 1037. San'

turce. 4-19

$1200. Tenro $1300 nara colocar en

hlpoteca en -buena ropiedad San
Juan o.v Santurce. Escba dando

detalles propiedad al apartado 993.
San Juan. 4-24

HERMOSO LOCAL en Puerta- tie

Tierra Casa, nueva; concreto. Sl

tu. comercial. Excelente para -cual

ouier j negocio, oflclna ; o almacen.

Tambien hermoso y fresco aparta

oilento en los altos.- Tel. 1871. San

turce.;-; 'xi, : 5-8
SOLICTTO local para garaje que
pueda acomodar 10 carros cuando
menos. Inf.: Box 3847. Santurce.
. 4-22

LOCAL esplendido l para cualquier
clase de fabrica o negocio J Tiene
patio grande. Avenida Borinquen.
esquina Tavares. Inf.: Alvarez, Tel.
809, San Justo 10, San Juan. 4-30
LOCAL GRANDE: esplfindldo, pro propio
pio propio para caf6. Tiene' patio jardin
muy bonlto y pueden entrar carros
al mismo. Inf. Alvarez, Tel. 809,
San Justo 10, San Juan. 4-30

VENTA DE FLORES,

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,"
turce," Santurce," sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si neceslta ramos; cruces,. coro coronas
nas coronas 6 cualquier otrr trabajo que
desee en tlo s r naturales. Clntas
con Insert pciones artlstlcas, Calle
Hoare Hum. 18. parada 14. P.

VENTA "DE FLORE S naturales en
toda clase de trabajos Se tmprl tmprl-men
men tmprl-men clntas para conas.: Llame al
teldfono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. EncarnacWn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. ... ': p-
SE HACE a' "precios m6d3cos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rolo. Dos
Igleslas Num. .10. Santurce. P-

PILAR G. DE VELA. En flores na.-,
turales cualquier trabajo que ne-

cesite garantizando belleza y- pun-

tualidad.-Vendo pordocenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsfho si llama al .TeL 26
rojo, Hato Key, Parada 35 112.

DINERO: $30,000 ft $40,000 para

Hlnotecas 'RUSTICAS nrlmera ca

Udad: 3.500. S8.000. $8,000. $12:000
para URBANAS con amnllo mar mar-Ben.
Ben. mar-Ben. Comoro casas San Juan sltlo

ccmerdaL Inf.: Bene 917. san Juan.
TeL 2012 verde. Santurce. 4-13

REFRIGERACION "CARREER-

BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas,
cherlas, Le-cherlas, Restauranes. Fuentes de

Soda, Mercados de Came.. Bars.

etc. No solamente lo mas moderno
en refrlgeraclOn slno lo mas econd econd-mlco.
mlco. econd-mlco. Sollclte nuestros precios sin

comoromlso. MARTINEZ & MAR-4

QUEZ, Tetuan 6 112 San Juan.

. H. N. A.

BEAVER BOARD: El sart6n ideal

para dlvislones y cielos rasas. Fadl
de colocar. Duracl6n -tenia. Evlta

la humedad. Alsla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos, Sues, de A
Mayol & Co, San Juan, P. R.

- : ..' H. N. A

COMPRO barato compresor de aire,

gavetero de acero propio para tor

mil os y aparadores de -acero para

garaje. Inf. Gu&lermo Tlrado Jr,
Box 235, Aredbo. '4-16

VENDESE POR $275. casa de .ma

dera con dos dormltorlos grand es.

servlcio sanltarlo y otras comodlda

des. veala : o informese por correo
Eladlo Canales. Celso Caballero 94

Santurce.. 4-18

TENGO $2,000 .nara hlootecar fln flnca
ca flnca vrbana ctetrlca. y toda concre

to. Para lnformes: TeL 685 nent.

Santurce,

4-21

SOt ARES

SE VENDEN: Por embarcar para

Europa se vende. el mobuiarlo com

pleto de una casa. Solamente 2 me meses
ses meses de uso. lnformes: TeL 2190s,
Santurce. '- 4-13
GANE I3INERO: IN DEPENDICE-

SE: Establezca su propio negoda

vencuenao gomas uo meuio usa pa para
ra para automOvlles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Envlare Envlare-nos
nos Envlare-nos DOCE gomas escogldas pagan pagan-do
do pagan-do 'transporte hasta muelle San
Juan. Ponce o Mayaguez por $1850
solamente. Remltanoe giro postal
por $10 y balance C. O. D. Grand es
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 32L Huntington Park. Califor California..
nia.. California.. ; H. N. A

SE VENDE esplendlda resldenda.
parada 28 112, Avenida Ponce de
Leon, Nom 293. todas las comodl comodldades,
dades, comodldades, 1550 metros olar. sltlo fres fresco
co fresco y exctu?ivmente resldenclal
Inf.: Tel. 1191. San Juan. Box 1244.
San Juan. 4-17
SE VENDE una. farmacia la mis
acrdita y de wis chentela en el
oueMo. We- KurtMa: completamente
moderra. ltlf -4ntrica -oor ausen-

tij duefio. Farmacia -Rovlra. Pa Pa-tulas.
tulas. Pa-tulas. 4-15

VENno a tres mlntitos de la Uni Universidad.
versidad. Universidad. casa concreto. solar y ea

rale con-tvi erleenHas tno-

demas n son' n,nincc
iar nm S7l. Rlo Pledras. 4-18

Appnv nine a conrr su caa

ahora: arte tme suha el valor de

la preceded. Dos plantas. concre concrete
te concrete rtrw MTrtrf san'tarlo. dnco

bbitP'',T5e. Tr1 doble. solar am-

niio. Cp11- Michlrt "n"n? "nvar

t' santurce 10S2 de 7:30

P. M.

LIBPOS DE HIGH SCHOOL usa-

dos: Tesoro d la Juventud v tne-

donaiio Endclopedleo Hispanc-

Amerlcano segulmo compranao v

vendlendo School Punply Co San

Franrtsco 75. San Juan McKmie

37. Mayaguez- H. N A

SE VENDEN por credo modlco
muebles cuarto y sala. Ve&los en
PulirdoDers .Num. 10. TeL.2C3 -nl.
Santurce. 4-13

COLOCACIONES

LNTERESAM03 dos Jdvenea d
buena presenda. que tengan por lo
menos diploma de alta escuela. D D-ben
ben D-ben estar blen reladonadoa social social-men
men social-men te en el dlstrito de San Juan
y pueblos llmltrofes. saber. gUlar
automdviL y estar dispuestos apren
der algo nueva Escriba a XB. Apar
tado 1436. San Juan. SI no tiene
aptitudes para vended or no sollcl sollclte.
te. sollclte. Si es poslble en vie fotografia,
dando referenclas. 4-21

TENGA T.U7. Y RA.niO nor 50c
pro. con la Tlanta rea Oneay."
Ofrecemos motore eletrHcos. bom bom-bas
bas bom-bas oe rua. acurrrnladores. 1 1-deros
deros 1-deros de alummlo. otras matrni matrni-rlas
rlas matrni-rlas para ttso i los caqno: nue-
FATmTCAS DE ONGAY A A-YAMON.
YAMON. A-YAMON. v, . H. TT. A
pwTOJ1 SUTZOS: TJegaron to?
regies Kricr'c ci muslca. garantl garantl-7
7 garantl-7 dos n tMns los tamafio y pre precios.
cios. precios. Un reloi' nredo nunc
to en Puerto Rico Kr exhtbldfin
en t tulo e cHstte le ar
e Emfle A. TbiTrni. 45 Pore de
TAn. narada 5. Puerta de Tierra

. . 4-16

YOUNG MAN vranted to work-in
newly established store. Must be
able to Fpeak. read. and write En English
glish English well. Ambitious ; and willing
to work hard with idea of future
advancement. State past business
experience and give references.
Box 3593, Santurce. . 4-23
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY: Over 103 years standing,
with high ideals and traditions has
an unusual- oooorUmitv for a
CAPABLE PERSON. in the capaci capacity
ty capacity of representative for acclaimed
publications In Spanish. REQUIRE REQUIREMENTS:
MENTS: REQUIREMENTS: Good education and flne flne-ment
ment flne-ment Attractive personality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitions, .eager, and wdrjt
worker. Able to visualize the Jnme Jnme-dts
dts Jnme-dts flnar'al return pocm
offers, and future Tosflbll'Us. Pre Pre-Vous
Vous Pre-Vous exoerience not essertiaL Co Co-"lete
"lete Co-"lete tra'nlng riven. Box iK
artJirce. Sex: mal or female. 4-28

SE SOLICIT AN diz muchachos na nara
ra nara vender dulcet por las ca!te&. De
be ran ser limtjlos y urar xapatos.
Buena proposlriOn para lo que Tru Trunin
nin Trunin los reoulsltos. Dirflase: Insular
Imnortunr Co, Oomerdo Street 11.
(altos).. San Juan. -. ; '4-25
SE SOLICTTA eodnera eon -buenas
referenclas Informaran ea
San Mateo 11. Santurce.. E.-JI.-A,

DOSPEDAJE

-." .-r

SE VENDE magnfflco solar de es esquina
quina esquina con 750 mc radlcado en Flo Floral
ral Floral .Park, parada 33, a una cuadra
de'la Carretera Central.: Valor $1, $1,-500,
500, $1,-500, Inf.: R. Vera, TeL 1088 azul,
Santurce, Box 1175, San Juan.' 5-10

BAR OS

SE ALQUILAN casetas para bafios
eni;"LDDO ISLA VERDE RESORT"
por afio o por' mes. Se exlgen refe

renclas. Informara: Ciro 'Malatrasi,
San Juan 4-9.

ARRENDATARIOS

SE ARRIENDA en Caguas, Vlzca Vlzca-rrondo
rrondo Vlzca-rrondo 13, esaulna Padilla el Cari Cari-be,
be, Cari-be, panaderla equlpada para tra?
bajar en seguida. lnformes: Toma Toma-sa
sa Toma-sa F. viuda de Marcano. Vlzca-

rrondo 67. Caguas. v 4-5

PANADERLA so arrienda en 4 San
German completamente eaulsada.

Usta para trabajar inmedlatamen inmedlatamen-te.
te. inmedlatamen-te. Duefios : no pueden atenderla.'

Buena proposicldn. Dirtlanse Tel6

fono 1783 o apartado 3 182, Santur Santurce.
ce. Santurce. - : 4-22

SB VENDE un biHar balloon de pool
en buenas condldones. Para ln ln-formadOn
formadOn ln-formadOn dlrljase al sefior Raquel
VlHafafie en San Lorenzo, P., R-
. -: 4-14
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence in Hato Rey. rea
Bonable price: convenient terms
Information: TeL 2004 verde. San Santurce,
turce, Santurce, Box 642. San Juan. H.N. A

FUNERARIA

-EL BLOQUEO. Angel Fernindez.
Serviclo rapldo dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
teldfonoC98. -P.

EDUQUE1 BUS HLJOS EN CALI
KJRN1A. Excelentenstema educa educa-Uva
Uva educa-Uva Ambiente condiclanet cllmai
tol6glcas- uicomparables. Tenemoa
comodldadei para SEIS muchaciT.
estudlantea. Vivtmos frente H'h
nutos de la Universidad de Califor California:
nia: California: 6 cuadras de las famoaaa nla nla-yas
yas nla-yas de 8anu Monica.- (Mientrai
usted se bana en d mar esta vieodo
montanas cublertas de nlere.) Eollv Eollv-wpod,
wpod, Eollv-wpod, Beverly Hills yLos AngeieTk
if. .1?tos- cpn sus encantoa y to-
sibilidadea. Hospedaje y tres coml coml-das
das coml-das por solo TREIN1. A ddlares men men-sualea.
sualea. men-sualea. Cordlaudad familiar: ? all all-mentaddn
mentaddn all-mentaddn portomouefta o aineri-
cana. Toda cooperadfin Dtra fad fad-Utar
Utar fad-Utar estudlos gratultoa. luestra pro pro-oii
oii pro-oii hi J a estudla Pre-Medlcal- era
tuJtamente en el "Junior College-'
Absoluta garartitv resnonsabllidad;
vendemos casas ramodas t modern
oas en esta mlsma ona por t!00
de pronto y balance como renta renta-J
J renta-J A MARTINEZ, 2727. Liberty
Blvd. SOUTH HATE Calif 4-lJ

POLLITOS BcW importadoa en
.. roplano. Todas: las razas. Criadoras
ctjicas y cqnipo para'.aTieoIta-
- ra, Solicite precios e inforaaddru
G- GARCIA GINART
- V ",-! 'Apartado 632; San Juan.v rr

1.



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P,XR; VIERNES 17 DE ABRIL DBlStt.

EL;' ALUMDRADO PUBLICO
1 ideal do servicio quo toda compaflfa de fucrra y ha electrica
aspira a rendir a ens clientes, es un Buministro de electricidad
in inlexrupeionea. Mochas organizacionea de esta indole han le lepra
pra lepra do esto prop6sito, y a los acnmnladores EXIDE, que deaem deaem-pcfian
pcfian deaem-pcfian tma vanedad de funciones de control y operation, debe
darse buen erdito.
Los acnmnladores EXIDE juegan tm papel importante tanto en
la vida industrial como en la vada social, y una de sus funciones
Co ns is to en dar luz y. corriehte electrica para la ignici6n del anio anions
ns anions viL Un acumulador EXIDE en su autom6vil,significa la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de serrido eonstante en todo tiempo. Evite molestias y repara repara-ciones;
ciones; repara-ciones; equipe su autom6vil con un acumulador true ha ganado una
reputadon mundial por sus cualidades '. ft
de larga "rida y absoluta seguridad, W 1

.... A I

PROYECTOS W QUE

SE INTERESA

Ld Federadon de Arren

datarios

CI acumulador do larga vldci ETf

Aunque Usted No; lo

P.O.

CUANDO ES EXIDE ... IARRANCAI
V EXIDE BATTERY SERVICE CO.
. Ochoa Building -.'v.;
Box 1287 r V: San Joan. Puerto Rica
; THE ELECTRIC STORAGE BATTERY CO.. PUUJdphfc. E.TT. A.

;iM-fe
l Vt
I :
V j ? v Fata esa-----

- tan imports

i i.iitn rwt"

. 1 ObP wTado el Je;

DE VENTA EN LOS PRINCI-.
; PALES ESTABLECIMTENTOSt

,:a SSI Itce $

Klnguna es legltlma sin esta etloueta

1'

l Vi fA n

1a

Hon. Miguel A. Garcia Mendea,
Presldente, Ca-mara de
Representantes, - '
CapltoUo Insular, '-i :
San Juan, P., R. -
Dtstinguldo'sefior:' .;
La Federaci6n Insular da Arren Arren-datarios
datarios Arren-datarios de Barrios Obreros, insti insti-tud6n
tud6n insti-tud6n clylca, con personaJidad Ju Ju-ridica.
ridica. Ju-ridica. blen oonordda. nor ln honrw

nbles legi&ladores del pais, ooncu-

rre todoslos afLos a la Asamblea

Legisl&tiva &- propugnar aquellos

proyectos que tlendan a benefidar

a los Borrios : Obreros de Puerto

Rico. r
En esta cession deseamos refe'

rlrnos a la R. C. de la C. Num. 176

y al P. de la C Num. 340 La prl

mera autorlza al Comlsionado del
Interior a traspasar un solar, pro pro-pledad
pledad pro-pledad de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, sltuado en la Calle 8, Num. 35

del Barrio Obrero de Santurce,

la Federadon Insular de Arrenda-

"tarlos. De ser aprobada esta R&so-

Iucidn, estarlamos en condlclones de

adqulrtr por compra el edif icio, ins

talado en dlcho solar,' a don Ma-

carlo QuMes, y organizarfamos e

instalarlamos en dicho- ediliclo las

oflclnas de la Federadon al ; pro-

pio tiempo que gestionarlamos el
estableclmiento lnmediato, de una

biblioteca publica, con la coopera-

cion de lnstltuclones del Gobierne-

particulares, cuya ; biblioteca es-

tarfa al .servldo de.nuestro pueblo
de dla y de noche," bajo los auspl auspl-cios
cios auspl-cios de nuestra organizacion.

El segundo o sea el P. de .la C.

Num. 340, es "para declarar exentas

de pago de contribuclones las pro-

piedades adquixidas, o que se ad-

quleran en lo sucesivo, bajo el plan

de Hogares Seguros del Gobierno
de Puerto Rico, tncluyendo gran gran-jas
jas gran-jas agrfcoJas, solares, casas y otras

edlficaclones; para autorlzar y or-

denar al Tesorero de Puerto Rico

a cancelar los redbos de cbntribu-

dones pendlentes ; de cobro : sobre
propledades adquiridas de t la antl antl-gua
gua antl-gua Comlsion de Hogares Seguros

yo de la actual Divlsi6n de Hoga

res Seguros del Departamento del

Trabajo de Puerto Rico, yt p a r a

otros rines." ...

Esta legislad6n esta en armonla

con la mejor legislaci6iL obrera de

los palses dvllizados del mundo." Y

creemos que esa Hon. camara no

podr& terminar sus labores este ano,

sin anadir a los esfuerzos' realiza

Qos una atencion preierente a un

asunto de testa naturaleza;e impor
tanda. -,

'Sostenemos que a esta "ley deben
acogerse solamente aquellos arren-

datarios que, con sus familiares,

ocupan las casas o .propledades

arrendadas, ya que es evidente que
aquellos que especulan con la pro-

piedad por medio de subarrenda subarrenda-mientos
mientos subarrenda-mientos a personas'partlculares, no
estan moralmente autorizados a go go-zar
zar go-zar de los beneficlos de esta noble

legislaci6n.

Confiamos en el alto esplritu de

Justida que a usted le anima.'sefior

Presidente, y nemos de esperar en

que se dignar& dar curso inmedia

to a estos proyectos que ahora des-

cansan sobre su mesa y cuyo tra

in! te y aprobaddn p i d e nuestro

pueblo, por conducto de esta-Fede-

raciori de Arrendatarios.

Permltasenos tener el honor de

subscriblrnos, con el testimonlo sin
cero de nuestro prof undo a graded
miento,-.
' Muy respetuosamente,"

4 Federacidn Insular de

Arrendatarios de B. O
. Antonio F. MARTINEZ,

Presldente.
KEPARACION 'DE LA
ESCUELACVKRY

.

iureav:.rflKro l. ripley

, - : - -M

l l i l : i u& or.p&rv 'V r k. :rs

,PlVlDAEN3 PAPTESF0RMe 1 AMAAO VV TaM A k I

UNA. PAWA CRECtO EH fi xPitV
jjgS, llL II) l0lCr.b6F0M0O ,11 j ZL. 1

COMENTARIO DE MAR

imEZAcosn

Con respedo al lermino

' legislaiwo'

so

O 1935. Kin Featoro Syndicate, Inc, Grew Britain rights rexrred:

vExplicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos aycr

EL TEMPLO NADVOO

El 6 de abril de 1841 los mormo-

nes resiaentes en Nauvoo, Estaao

de Illinois, comenzaron la construc construc-cidn
cidn construc-cidn de un templo. Durante clnco

afios. la (5onstrucci6n. se efectu6 sin

interrupdones,: tayirtiendose gran gran-des
des gran-des cantldades de dinero. Al ter ter-minarse
minarse ter-minarse laconstrucd6n, el prlme prlme-ro
ro prlme-ro de mayo de 1846, -el edilldo ha ha-bia
bia ha-bia costado urt :;miI16n de d61ares
pero debldo -a que los mormones

fueron sacados de Nauvoo, el tern'

plo fu6 destruldo. Lo que qued6de

las ruinas fu6 quemado en el afio
1848 y lo" ultimo desapared6 en un

dd6n en 1850.

Los repuhlicanos es

(Continuadon de la paglna 4)

1

Aclamado por mlllares de personas agrade agrade-cldas,
cldas, agrade-cldas, el Tibisan du Bacaressa es el angel
de la salud.
Indlcado en caso de asma, catarros crfinlcos,
anemia, desgaste organlco, flaquencia, in in-petencia,
petencia, in-petencia, pretuberculosis. i T.
Tibisan du Bacaressa
fortalece los pulmones y hace aumentar con- 7
slderablemente en peso, aumenta la nemo-v
globina, fortalece los tejldps musculares. da
en erg las y salud.

1

I
11

(Sialic

If 5.

Cabo RoJo, abrll 15.
ELV MUNDO,
Para la Legislatura yd

gcisrnador Blanton Winship, -San"
Juan. ' s

Es rulnosa la condldon de la es-

cuela Curry. Urge la aprobacldn del
preyecto sobre reparaci6n de esa es-cuela.Respetuosamentef

Alejandro MORALES.
, Cabo RoJo, abrll 15, 1936.

EL MUNDO,
Para la Legislatura y el
gobernador Blanton Wlnlshlp,
San Juan.

Urge se .apruebe el proyecto en

pro' de la reparad6n de la escuela

Curry. Respetuosamente,

Hermlnio NEGRON ARROYO.
.Cabo RoJo, abrll 16.

EL MUNDO,

Para la Legislatura y el

gobernador Blanton Winship,

San .Juan.

El estado rulnoso .de la escuela

Curry urge se apruebe el proyecto

de reparaci6n de las escuelas. Res

petuosamente,' . -"

Juan E. Padilla, Natallo Clntron,

Sofia Padilla,' Vicente Altoran,

Jerdnlmo Ghlgliottl, Pastor Bo-

nflla. y.- ... ........

s;LA GRANDEZA: DE
-' HITLER

LA COWOtiAClOfl DE
rCMTRlBUCMES
-
.irr.1. f' Clales, abrTt-15, 1936
EL MU1TDO, ':- "
Para el senador Celestino Iriarte,
Presldenfe deLComite de Hadenda,7
San Juan. : .
El proyecto 391 del "speaker" Gar Garcia
cia Garcia Mtodez llena la mas sehtida
necesidad de agrlcultores. Cafeteros
le rogamos ; patrocinarlo, impulsan
dolo en el Comity que usted preside.-
Sin cohdonacion de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones no es posible la rehabilita rehabilita-ci6n.
ci6n. rehabilita-ci6n. ' : .
; Ignacio FERNANDEZ,
i Presidente de la Junta Local de
:1a Asociacidn de Agrlcultores.
'
J Corozal, abril 15.
EL. MUNDO,
Para el senador Celestino Iriarte,
Presidente del Comite de Hadenda
del Senado,
San Juan.'
La agricultura cafetera; en rui rui-na
na rui-na necesita' la aprobacl6n del pro proyecto
yecto proyecto 391 del speaker, Garcia Mfo Mfo-dez.
dez. Mfo-dez. Le rogamos su cooperaci6n en
el Senado..
' Manuel ANZALOTA,
Presidente, Junta Local de
Agrlcultores.
.'. Afiasco, abril 15.
EL "MUNDO,
Para el senador Iriarte,
El proyecto del "speaker" Garcia
Mendez para cancelar las contri contri-buciones
buciones contri-buciones de las flncas de caf 6, de de-pende.
pende. de-pende. del Informe del comlt6 que
usted preside. Entendemos debe dar
le paso, a esta" legislacin Indispen--sable
a" la vlda de la lndustrla ca cafetera.
fetera. cafetera.
Manuel DTEZ GUTIERREZ
' Presidente, SeccWn

, Cafetera de Afiasco.

' Humacao, abrH:16.

EL MUNDO,

Para los seflores leglsladores,
San Juan.

La agricultura en rulna.por efee-

to de los estragos de los ddones y

la -ultima sequla demanda de: vos- Admlnlstrador tnterino de la PRRA,

pafioles

.

sefioi, Emilio S. Jimenez. A conu-

nuacidn el sefior Diaz Carmena
nombr6 director de brlndis .al gran
repubUcano sefior .Francisco .. Cer Cer-deira
deira Cer-deira EI sefior Cerdeira con la mo mo-destU
destU mo-destU que lo caracteriza(.Jtu$ por su
turno concediendole la palabra a
los pradores que habian de hacer
uso de ella, suplicando, con antela antela-ci6n,
ci6n, antela-ci6n, el deseo de que todos y cada
uno dfc los oradores se -cifieran en

sus discursos al signif icativo acto

que tan solemnemente' se estaba ce-

lebrando. Ld' que asJ hicleron los
oradores que responden a los nom-

bres de:. Manuel Martinez, Ale Jan

dro Mendez, Francisco Frelria, Dr.

Tomis Blanco, Lcdo. C5oncepd6n de

Gracia, Dr. Manrlque Cabrera, 11 11-cendado
cendado 11-cendado Atlles Mortu, Manuel Al Alvarez.
varez. Alvarez. Nicolas Veiga. Lcdo. Ramirez

Pab6n y Augusto Cueto, qulen ce-

rr6, erbrillante.acto de modo ma

gistral. 5

La compra de la Cen Central
tral Central Lafayette

' Maunabo, abrll 14.
EL ? MUNDO, : : V '
Para don Carlos E. Chardon,
Admlnlstrador de la PRRA,
San Juan.
No. obstante .rreconocimiento a
Fantauzzi, 1 qulen siempre coopert
a toda- obra benefidosa de la co-munldad-
7 lo demuestra. en estos
momentos aceptando negodo, el pue
bio redbe lleno de Jubilo la notida
por creer mayor : distribudon t trae
mas beneficlos! para mayor numero.
Le felidto por el 6xito obtenido.

Mayagiie,; abm -15.

Eli MUNDO, j '; ...
Para el Dr. Carlos E. Chardon,

He aqul vlos nombres de los

Lea la EDIGION DOMINiCAL

SI Hitler ,hace lo que acaba de

proponerse, vamos a creer en su

I grandeza. Ha dlcho que va a ba-

i jar el precio de:los autom6vlles de
I manera que estn al alcance de to-

I dos. Veremos entonces c6mo ctnn-

rfi m ntm tirtnrinio de eonflnar

I I a las rmrieres a' sus casas."

de la Camara 467 y 24 condonando
las contribuciones qua no han po-

dido pagarsei El pueblo de Puerto

Rico tendra que adjudicarse- treinta

mil f incas que seria i contrarlo a
prlnclplos .de gobierno. .

OOMTTE LOCAL, ASOCIA ASOCIA-CION
CION ASOCIA-CION DE AGRICULTORE3.'-'
' "- :
J -Adjuntas, abrll-15-

EL'MUNDO.--

Para el 'senador Celestino .Txiarte,'

Presidente, Comit6 de Hacienda

del Senado,
San Juan. :

El proyecto 391 "del 'Speaker Gar

cia Mendez, es : importantislmo pa para
ra para ayuda de arruinados agrlculto

res cafeteros. Entendemos ese, pro

yecto, estA psndiente de Informa-

ci6n por comity presldido por lis

ted. Rogamos encareddamente su

cooperad6n para lmpulsar ese pro

yecto. -' -.
Luis. PRINCIPE,

Presidente; Comite Local f. le

.noltores.

El 'plan cooperativlsta azucarero

que rpropugna esa organjzad6n sig sig-nifica
nifica sig-nifica la destrucdon de la BastuTa

de los explotadoresr del pueblo por-?

torriquefio. La' compra de jla. Cen

tral Lafayette inlda-. una trascen-

dente obra social. Como portorrl-

quefios :y comb : elotadbs, .Kspal'

damosle Incondicionalrnerite.

. -prandsco ARTTLES,

Presidente ; interinb 1 Union vGe

neral de Obreros" de'Mayagiiez

mensa:es: . -

Lcdo. ; Rodolf o Ramirez P a b 6 n.

Gran Maestro de la Masonerta Por-

torriquefia; Dr. Tomas Blanco. Dr.
Manrlque Cabrera, Lcdo. Atiles Mo Mo-reu,
reu, Mo-reu, Lcdo. Concepd6n de Gracia,
Jose Novas Jr. en representacWn de
la- Juventud Socialista Unlverslta Unlverslta-rla:
rla: Unlverslta-rla: Silvestre Miranda, Sr. Euge-

nio Bardales, Sr. Alejandro Mendez,
Sr. Juan Mendez, Sr. Jose Fernan Fernandez
dez Fernandez Rodriguez, Sr. Emlliaho Men Mendez,
dez, Mendez, Sr. Jose Gonzalez, Sr. Jose
Fernandez Perez, Sr. Dionlsio VI VI-llaverde.
llaverde. VI-llaverde. Sr. Ramon Garcia Veiga,
Sr. Telesforo Fernandez, Sr. Argl Argl-mlro
mlro Argl-mlro Lego, Sr. Ricardo Casal, Sr.
Geronimo Pdrez liner a, Sr. Salva Salvador
dor Salvador Fernandez, Sr. Luis PortHla,
Sr. Augusto Cueto,' Sr. Jose Mar Martinez
tinez Martinez Alvarez, Sr. Manuel Martinez
Padin, Sr. Pepon Fernandez, Sr.
Valentin Alvarez, Sr. Glnes Flaque,
Sr. Mi Fernandez G. Ondina, Sr.
A. Rolan, Sr. Manuel Carera Ja Ja-rrin,
rrin, Ja-rrin, Sr. Manuel Alvarez, Sr. Ma Manuel
nuel Manuel Taboada, Sr. Antonio Portl Portl-11a,
11a, Portl-11a, sr. Alfonso Villa, Sr: Jose Diaz

Carmena, Sr. Angel Joglar Suarez,4

Sr; Jose Valdes, Sr. Arcadlo Sui-

rez, Sr. Francisco Martin. Sr. Julio
H. Vales, Sr. Joaquin Sanchez, Sr.
Laureano Carus, Sr. Luis Garcia,

Sr. Eduardo Bosh, Sr. Jos VldaL
Sr. Agustin Navarro, Sr, Faustmo

G. Ondina, Sr. Enrique Mel6n, Sr.

Frandsco Frelria, sr. A. Rlgau, Sr.
Tlburdo Jimenez, Sr. Jos Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Sr. Frandsco Cerdeira, Sr.'
Luis .Alvarez Otero, Sr. A. Masca Masca-r6;
r6; Masca-r6; Sr Jos Antonio PortHla, Sr.
Pablo del Rio, Sr. Leonardo Men Mendez,
dez, Mendez, Sr. Cesar Vicente, Sr. Carlos
Gonzalez, Sr. Pedro Orpl, sr. Ni

colas Veiga, Sr. Santiago R. Robles,

Sr. Colon Baerga, Sr. Luis Hernan

dez Aquino, y Sr. Antonio Orpl.

i Fu acuerdo cursar el slguiente

cablegrama: r '..
Presldente "RepubUca, Presldente..'

Consejo,: Mlnlstroide Estado, : ',

Heraldo, Liberal, Claridad, Po-

litlca, libertal,;soclall5ta; : :
Madrid, Espafia.'
VAgrupadon republicanos espaflo-

les.reunldos fraternal banquete ce ce-lebrando"
lebrando" ce-lebrando" instauradfin Republlca

aconJ6 f elldtar Gobierno solidarl solidarl-zandose
zandose solidarl-zandose con actitud Parlamento.

, .DIAZ CARMENA, secretarid.
' '. '' J. H. CRUZ .

Con respecto a "un posSle rece-

condldoiial o a una prolooga-

don lndefinlda de la presente le

gislatura ordinarla", donCarmelo

Martmex Acosta nos remlte para su

pubUcadon las sigulentes manlfes-

tadones:

U "La cuestidn es clara. La Legisla

tura, despues del quince de abrll, no

puede legalmente prolongar su ezis-

tencia como no sea durante muy
pocos dias median te la flcdon ds

parar el'reloj algunos mlnutos an
tes de las dooe de la noche de dl
cho dla quince.

"Nuestra Carta Orginica fu apro aprobada
bada aprobada el 3 de marzo de 1917, conte-

niendo en su artlculo 31 la dlspo-

sidon de que los mlembros del.Se

nado y de la Camara de Represen-

tantes redbhian una compensad6n

a razon de slebe dolares dlarlos
POR LOS PRIMEROS NOVENTA

DIAS de cada legislatura ordinarla.

un dolar diario POR CADA DIA

ADICIONAL de dlcha legislatura.

mientras estuvleren en seslon.

A Tirtud de esta dlsposicl6n, la

prlmera legislatura ordinarla pro-

ong6 su seslon en un receso, hasta

que sus mlembros fueran convoca-

dos por los respectivos presldentes
de las Camaras, con el fin de evi-

tar que el Gobernador hldera el
nombramlento de un jefe de depar

tamento que la mayorla parlamen parlamen-taria
taria parlamen-taria rechazaba como cuestl6n de

principle al lmplantarse la nueva

Carta Organlca.

Como se vera, el tiempo duran

te el cual podia permanecer en se-

s!6n o en receso condldonal la Le

gislatura, perclblendo sus mlembros

un d61ar dlarlo, era lllmltado.

"Por otra parte, el artlculo 33

de la mlsma. Carta Organlca dlspo

nla que las legislaturas ordlnarlas

tendrian efecto CADA DOS AN OS

reuniendose el segundo lunes de f e-

brero.

"Los menclonados artlculos fueron

enmendados en marzo 4 de- 1927

disponlendose entonces por el 31
que los mlembros del Senado y de

la Camara de Representantes red-

biran compensadon a razOn de siete
d61ares dlarlos dot el numero de

dias de cada legislatura ordinaria

mientras estuvleren en. sesi6n.

por el 33 que las seslon es ordlnarlas

se celebrarian ANUALMENTE, reu

nlendose la Asamblea Leglslatlva

co- I el segunao lunes: oe leorero

CADA ANO 7 terminando A MAS

TARDAR el sigulente dla quince
de abril...
"Tenemos que, de acuerdo con la
Carta Organlca, la Legislatura debe
terminar sus seslones ordlnarlas A
MAS TARDAR los dias quince de
abril de CADA AftO; pero que a

vlrtud de una flcdon aceptada pue

de prolongar su exlstencia muy po

cos dias mas ires o cuatro, a mi
juldo parando el reloj a los efec-

tos oflclales de ambos Camaras.
"La lgnoranda de la ley no exime
de su cumpUmlento a nadle, y en
el caso de nuestros actual es legls leglsladores
ladores leglsladores tal alegaclon seria lnadml lnadml-sible,
sible, lnadml-sible, ademas, porque si acordaran
el receso condldonal o la prolon prolon-gaclon
gaclon prolon-gaclon lndefinlda. adoptarian tal

Escuche a Rarafia Qulrojs en ioa

Conclertos Picot por la estacioa
WKAQ todos los lunes.de 8:30 a

9:00 P. 1L

JTCEVO Conenreo PICOT
, $1006.00 en premloa

Vease las bases del concurso en el
r.T.nmm pirot 1938. si no Uene

usted este Candonero, se le enviar

absolutamente gratis si rerruieuii
envoltura exterior de Sal de UT

Picot a:

LUIS C. VILLAFAfTE

Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

SatdsiuOas

3?:

iL

5

APERITIVA

3

3i h

ETICA

DEa
IAS I

acuerdo tras un estudio de la Car Carta
ta Carta Organlca que no puede llevarlos
lucidamente a la conduslon de que
es legal la, re&Uzaddn de tal acto.
sin que tal acto no slgnlflque la
implantadon de un procedlmlento
revoludonario."
C. MARTINEZ ACOSTA.

PEDAZO DE GUSTO

AgrTiltc

EL MUNDO, !.. : ; r :
Para el senador1 Celestino Iriarte,

San Juan. -V"";"

Cafeteros de. San German' pedi-

mosle que recomiende el proyecto

del "speaker" C sefior r Garcia Men

dez para cancelar contribudonss

adeudadas por flncas cafeteras. Dl

cho proyecto es el mas resolutivo de

la aflictiva situaclon que- causa

los agrlcultores cafeteros el grave

problema contrlbutivo.

Juan MARI RAMOS,
Delegado por el -distrito de
San German,

Era dla de pago en el Campo de
Trabajo Civil de Vlsalla, en el Es Estado
tado Estado de California a fines de mar marzo,
zo, marzo, uno de los campos en que Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt estA dando trabajo a los
Jdvenes desocupados socnetldos a
una dlscipllna seml-militar. Ray
WUllams reclbe su cheque de fin
de semana. Lo xnira con lndiferen--

da y lee $250,000. Pero luego le
expllcaron; habia'sido un error de
cpntaduria; se trataba de sus acos-

tumbrados $25.

La compra
' centrales

d&

EL MUNDO, r
Para Garcia Mendez '. Valdes,
San'Juan.' ( ..'v"v:-. :-;
' iDeda. verdad Mufioz Marin cuan
do aseguraba la compra de centra centrales?
les? centrales? tQuien falseaba los hechos, el

que lo asegurd o quienes lo nega-

ban? : -.
" rerru!,n?g"da le VEgAT

fi

si noes

noes

'as

cr pi- a

kDCUCWW.

Solicile
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

definasua; V JfU
un rostro de v

encanto...; XCT W '1

eae. no se mar- n-v iz c'

sutfl v marfilcna be-) !: 1 X

3 0

Un, cutis
vidad

fascinador

jNo se

esta delicadj
- M t

1 Vra rrrodueira eonfe-

tante admiraci6n.
Durara a traves del.

diasin retoques.

Se Fabric en Blanco, Corn y Rachel

13



10

iEL'.MUNDO, SAN JUAN; P. R. VIERNES 17 DE ABRnrDE 1936.

DOLOIt EN

Orocovis. ""Hada sels meses qua
est aba padeclendo de un fuerte do dolor
lor dolor en los rifiones y pesadez en la
vejiga y con 1&, Antlcalculliia-Ebrey
Uquld3 alternando con las Pastillas
Dlureticas Ebrey, rne be curado en
corto tiempo". ';-.'' ''''-'v-;y-?
7,--..1 ';
Los slntoma que aquejan a 'los
que padecen ;de enfermedades de
los Jrtnones. hlgado y vejlga: albti albti-mlna
mlna albti-mlna en la orlna. dolores de espal espal-da,
da, espal-da, orlna turbla y escasa, ojos jr
pic amarillentos. enflaquecimiento.
xnanchaa en las manos.- rozadoras o
descamadones en : los pies, dolor y
eensadPn de quemadura. al brinar.
etc.- desaparecen ante el poder des-
in mim Wit

.NOGip.'AZUL-.
. OrguHo de damas y caballeros de buen gusto En las da da-mas
mas da-mas mantlene el cabello con su brlllo prlmitivo-orodudendo
. onduladones naturales sin necesidad de un permanente El
caballero consigue mantener su cabello brill ante v neinado.
Brfflantina NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena sodedad -porterrlattefift .
'..:'!'" PERFUME FRANCES n ;

Jbepaucos. Otros eintomas frecuc.nti A im 1 Viforin

. .fenno son la diarrea, fatigas, sudores frios, cstado febril, des-
5 gano. A veces los ataques son violentos y en este caso es muy
convenient consul tar a un medico pues el hfgado enfenno es
; m peligro a la vida. El medico le prescribirl la dieta y regimen
do vida quedebe obscrvar, basado en el estado de su salud. En k
estos casos muchos mSdicoa recomiendan el Elixir Doradilla
- do Ulrid, para mantener la correcta actividad del bigado, para

- avwM ; ,wuuitM wn wganog aigcsu vos. es 9

'C lSfe3 1 Carga
K. t Tm If 1

' mi.ru ,,
I

BERVICIO 6EMANAL
DE CARGA
8ALIDA8 PAEA

:
tLYAGUE3
Te'.ffcro 2ne3

. PONCS
Muelle" NiJm 3

LOS; RlfiOJNES

oongestionante, vigorizador e higle higle-nlco
nlco higle-nlco de-la Antiealculina Ebrey
Anticalculina Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos : extraidcs de plantas frescas y
con su usb se consigue dormir sin
usar drogas. mas energla. mejor apa apa-rienela.
rienela. apa-rienela. mas apetito. desinflamandc
los 6rganos lnteriores, dandoles nut
va vlda y. vigor. Los frascos de An Anticalculina
ticalculina Anticalculina Ebrey llevan saludable
consejos. En todas laa f armadas
( . jAnundo)

W--I'UW III II I

jt--W---W-i.miliM "TiamiMMM.lliMMi HIIHlMIIMmiUJt f

sssflM-i---.-

NATIONAL CAH.COM CO., Inc.

.Muchos trastornos del bigado
,ser confunden con enfermedades
del estdmago. Muchos '. atarues

i i ...
- r. I v
-Nurstra Esiieeialldari
.

j : Carea J; -Nuestra ; EsDi-cialidarf

vmmm .in,, m ,. 1 .1 I

.v.-.-.v.v.-.-.-.. --.-.-..
s.
-.."..........:..-:.". ..".
f

NEW YORK
S5J' AbrU 22
ANGELINA AbrU 29
SERVTCTO REGUIAR 'DE PASAJEROS
v carga
PARA FILADELPIA, NORFOLK. -"
Y BALTIMORE
BARBARA .. .. Mayo 2
. SERVICIO tNTERANTILLANO '
PASAJE Y CARGA
Unlco Serviclo Semanal de Muelle a Muelle
BAN JUAN CTUDAD TRUJILLO
6 ALIO AS Ltines a las 4 .00 a m para
Cludad Trujilla
El despacho de pasales para. Cludad Truw -Jillo
se cerrara 'los. abados a mediodia.
SAN JTJAN-ISLAS VIRGENES
SaJidas: Jueves"a las 9:30 P. M.

hi

B

lea. -cUJlGomeAtiLiy;

ARECEBQ
San Juan

nasislas

Santa Elena, Elba, Chiprer Malta, l
-r Antillasij Sumatra,' Ja

La pequena
- Perdidi. 'eniiraedlo ydel Atlantico,
entre la costa voccidental afrlc.ria
y la oriental brasilefiabrota del .se .se-no
no .se-no del' oc6ano .una pequena lsla,
Santa' Elena, cuyo- suelo;. volcanico
est& "en parte oibierto de eriales y
desprovlsto de; cultivo, Altas i. mon mon-tafias,
tafias, mon-tafias, que de ordinario esconden
su cumbre' en las tiubes, anuncian
al navegarite, a gran distanela,
cuando el cielo estA- despejado, ,1a
"presenciar de esta remota lsla de
clima, benlgno y saludable, en que el
ardor del- sol esta templado por las
,Irescas brlsas marinas, v -v --
'-Los'lslotes' pefiascosos'.que rodean
su costav se venl cuMertos-'-'por nu nu-rnerosas
rnerosas nu-rnerosas bandadas de blancos p& p&-Jarcs
Jarcs p&-Jarcs "-rnarinbs,! que : depositan--una
Inmensai cantldad' de huevos; ;muy
buscados de los -lndigenasry en las
aguas cercanas aV la costa .. apare apare-cen
cen apare-cen frecuentemente manadas de ba ba-llenas"
llenas" ba-llenas" negras, que son pescadas. por
los buquesfcalleneros. Entre los eria eria-les
les eria-les de; su' suelo'hay rciempl6s T;es T;es-corpiones,'
corpiones,' T;es-corpiones,' y.en singular contraste.
la parte- cultlvada es fecunda en
pastos,- hortalizas 'y-- legumbres,- en
tanto aue. los valles: proximos; a' la
rosta' ofrecen variada decoracl6n.de
floridos naranjos'. Verdes platanales.
xtensos 'nlantlos de"- pifias,'' guaya-
bas y vtfiedos. que alegran frecuen-
res y numerosas bandadas" de per per-dices
dices per-dices rolas y el r&nido TUelo de;,be de;,be-Hos
Hos de;,be-Hos ialsanes. al buscar Sstos los es es-resos
resos es-resos matorrales de las'rusnldesMe
'montafias donde' anldan. '
Tndlvlduos de muy rne7!clada"vraza
ieblan la lsla: hegrc.;cTiuios. ma
lavoe,' portugiieseS;- nelandeseSr- -ln-lp!es,
etc,i en numero'vde "tmos
S.00. v -' 1 ',:,
-Jamestown, cludad" ediflcada en entre
tre entre altas mimtafiaa. es Via canltal
de la lsla : y resldencla .del gobsr gobsr-Gador,
Gador, gobsr-Gador, fmevhabit una elegants
oulnta llamada V Plantation r houpel
furr tm dellcloso sltlo poblado de1: los
nis variados ftrboles y arbustos.'v
desde -loVque sa dlsfruta un mag-ntfi-rjancTama.
-cuyo' llmtteiesel
borlzonte del mar, --
'Esta' lsla'es cilebre en la Hlsto Hlsto-ria
ria Hlsto-ria por. haber habiiadp ens ella Na Napoleon
poleon Napoleon I, en cautiverio desde el IS
de octubre de 1815, que arrib6 a 'sus
costas enr. el -Nbrttoumberland,' has has-ta
ta has-ta so tnuerte," ocurrida el 5 -tie -ma-T0;
de 1821. Longw(,rresidencia del
emperador,5 es 'una planicie" dela
lsla, de' paisaje4'pintoresco; con -un
arroyo' que sevprecipita 'de.;lo alto
y 'fonna unapequefla' cascaday
- Y '. en "Longwood;" enr Jun vafle l y
debajo de" un'grupo-de.: sauces, ;lu ;lu-gar
gar ;lu-gar predilecto -de ;Napole6n, fueron
inhumados' y -descansaron' sus. res-,
toshasta que,encontradosven per perfect
fect perfect estado ie conservacldn fueron
trasladados "a ; Francia y deposita deposita-dos
dos deposita-dos en ;Los Invalidos de Paris, en
1840. - '. f : -r-
'; Santa Elena fu descublerta en
1501 i por el portugues Joao da- Nova
Galego,. quien le. di6 el iiombre del
isanto del.'dla en que lleg6 a,:avlST
tarlai : .
Los' primeros 'colonos tuerorr sol sol-dados
dados sol-dados Portugueses desertbres; a"qulej
nes se eonfin6 en lalsla con,algu con,algu-nos"
nos" con,algu-nos" esclavos; -luego 'arribaron-'- ho ho-larideses
larideses ho-larideses e lngleses, -yK con ellos igran
n"$merp 'Ae Ttegros,a'los que se'agref
Won cnlnos y: maiayos contrata-,
dos para.' el cultlvo de la' tierra. La
raza que Vresultd de estas -mezclas.
es 'de.plel alg'clnorena" pero ''dfctor ''dfctor-mas
mas ''dfctor-mas jesbeltas y :f acclones caracteris
Hcasicfe'lairaza; blanfcaj.! I-f
Comol jcolonla-jnglesavi esta t regl-'
da'la?lslaipor rtm'f gcernaior yun
Conselo ecutivo.rkKr. -jr
ELBA, EN LA QUE .TAMBIEN : .'
: Presidio ; napoleon j. i
T ja 'que? hemos hablado vdel cau
terio del -'gian -emperador fran fran-c&C
c&C fran-c&C recordaremos asipilsmo la pen
quefia i lsla de Elba,-; la; mayor del
archipielagb .Tlrrenb,- f-prbximo .a
Liorna, ItaKa, -en-, la; cual tambln
vivid: Napoledn-'" en destierrd, Vlejos
de Francia,- subyugado'. por los re re-yes
yes re-yes ; coligados;"que, :como enson de
burla," le ; hablan aslgnadq por' rei
no' tan rreduclda J sbbewnfa''S' ; t v
; En ella se;- prepard- NapoieQ 'af
ra recobrar su gloria, y su luz; ilu-'
min6 f de nuevii el mundov con el
vivo" y; f ugaz destello' del 'relampago-.'-
Viviendo en Elba,7 suporNapoleon
que;Francia estaba .descontentajcon
su.nuevo.rey; 'm. -rnente 'conclbid la
idea de reconquistar 1 perdidc- ixH
derio.y el,-tosigne guerrero vencl vencl-do
do vencl-do y desterrado," yolyl6 .a ser el, glo glo-rlosp
rlosp glo-rlosp emperador 'de -una' naclon'r que
se postrd entera a sus' plantas.
En. ptro lugar -de.; esta 'obra decl
roos como. f mlehtras ? las lactones
todas crelaa que aquel luchador
ger4--permanecla-; resignadoj en
Elba, domado -como. un ? 4gulla--he-rlda;
iel y; sus escasos corapaneros
zarparon en algunas naves con rum
bo ra '. Francja,- donde triunld i una
vez'.mas;y -se lmpxaosu:genlo in-:
mortal. Su'atreylda txp y sit reas
tension al rtrono. son Ce los bechos

SELECC10NES TOM AD AS -DE
"
; ; -XOS : PAISES; Y; S

celebres pprsiihistonciypor

ysptitdriajfslaq
que., mayor ;maravilla causan'.ea la
bistoria del mundo.'. -..--
. ,La lsla de .Elba,- por; el lado que
mira a tierra f inne presenta en
los fiances; desnudos- de ; sua rocas
especial color rojizo,debido; a sus
muchas minas de hierro, mientras
en otros lugares una vegetaci6n
frondosa4e da aspecto alegre y anl anl-niado.,
niado., anl-niado., Tlene 221 S116metros cuadra cuadra-dos
dos cuadra-dos de- superflcie, y cuenta 26,000
habitantes.
.Alzase en ella Prto-Ferrajo, pla
za fuerte con ancho-puertb, en don
de -mor6 NapoleSn en-1814, y desde
donde corre un hermoso camiho que
atraviesa la lsla y que fue abierto
por el emperador.- ; ': r
Elba es' la antigu ' Etalia o Ilva.
La ;poseyeron 4 los etruscos, los f o-
censes y los eartagihesesrlos roma roma-nos
nos roma-nos tuvieron estaWecimlentos en ella
para -la- explotacion "de sus minas.
En dpocas tposteriores' cay6 en po-
der; de; los .pisanos'de Jos espafioles
y de los lngleses, sudesivamente.
Napoleon la .anexionb al Imperlo
francos, y en 1814 le fui.cedida en
soberanla, segun'hemos dicho ante ante-rlormente,
rlormente, ante-rlormente, Hoy. pertenece a la coro-.
nade.''Jtalla.V-'. ?-. -i'-j
la'isla de los cipreses per-
"FUMADOS,' FAMOSA' EN LA AN-
: y .-. tiguedad "'
-: En la v parte oriental .'del Medi-
terraneo, y prdxima a,tlerras asia asia-ticas,'se
ticas,'se asia-ticas,'se alza : riente y luminosa la
bellaisla de Cbipre; coronada de bos bos-quecillos
quecillos bos-quecillos de cipreses. Por ; su ; exten extension,
sion, extension, 9290 W6metrbs cuadrados, es
la tercera en- lmportancia en el Me Me-cUterranep."
cUterranep." Me-cUterranep." Su poblacion es tambin
maportante:' 260,000. almas. : 1
I Fu6;"celebre V en ptro tiempo": por
ef numero de. sus .rlcas ciudades, su
pMerfp'oavat la' fertilldad. do bus
caanoa Via alwdapciae. sus.ml-
nas.j'unido. todo ello.-'a .su clima.
queera consideradb entonces comb
uno de lea roas hermosos de Europa,
Hoy nada' queda xde aquella pa pa-sada
sada pa-sada : grandeza. '- En- vez de extensas
ciudades, el1 vlajero; na,eneuentra
mas que pueblos y aldeas; sus puer puer-tos
tos puer-tos a61o: ppseen. barquiUas de pes pes-ca
ca pes-ca ; sua' ricas minas estan' abando abando-nadas
nadas abando-nadas y"sus campinas casl : desier-tas!;e'.uicultasv-Hasta'.
el clima pa--
rece. haber cambiado, pues" actua.1-
n2nte : es calido durante parte del
aoyriiumedo elresto lel tiempo.
A xpesary.de eso,- su 'fecundo suelo
produce esrxntaneamente .y v. r d e s
pastes : en que; : pacen rebafios,-. los
cuales, aunqiie no tan'Vmunerosbs
como en la antiguedad suministran
finas lanas a la .lndustria'i y en .los:
Jardines y ,en tomo de las vlvien vlvien-das
das vlvien-das ;brotan las plantas mas dellca dellca-dasios
dasios dellca-dasios arbustos mis aromatlcoSi y:
flores- .de ; Ias mas i aprecladas : en
Oriente. "' .. '
' Dices j generalmente r que Chipre
f ue pbblada por joa fenlclos, que se.
aduerlaron. de la isla, hasta que los.
griegos se establecieron en ella- des-
pues'dela guerra- de :Troya: Sus
riquezas de oro y piedras preeibsas,
su; clim'a' y el' culto de Afrbdita p
Venus, e dieron "celebridad en la'
edad antigua que fu4- cuando gozo
de su esplendor politico. Sus habi
tantes; los chipriotas, : erar maripos
afamados y de' los mas poderosos
en"? los buenos J tiempbs de Grecia
Oonquistada Chipre per. lbs egip egip-dos,
dos, egip-dos, pas6 :a manos- de los persas
bajo el relnado 'de Jerjes, y poste-
riormente.:cay6 en- poder.-de los rb- J
rhanosr quienes enviaron al .rlgido
Cat6nj a; tomar posesidn de-la' lsla,
que '; pasaba por, ser "una de las re-
giohes' m&s corrcinrdas del Murido
-'vChlpre fu en la Edad; Media el
centro.de un" relno cristiano gober gober-nadb
nadb gober-nadb per la casa del Luslfian ; peTr
f eiiecI6 despues suceslvanienfe a
Venecia y 'a''Turquvy.iehVl878.f96
cedMataJnglaterfa por lbs' turcbs.
Sus ciudades principales son; Nico-f
sia y Famagusta. .' "; '''-.f
i -;-.: -r -" -iL- 1i
- MALTA:--
Iv.En --.mlares J, Itehanbs-y centre ;"Tas
costas -de 'SJcilia'y. de -Af rieaae ;ve;
lCls"de?MaIta,renv donde Hbmero
supusp "que vivky relnaba.la ninfa
Calipsoii?;Vx."l f f. --5 '4
El'suelolde esta lsla- fuf .en tlemr
dos antiguos de una esterilidad ;sin
lgual. pues toda su superflcie (250
teisV'; era? una capafxle piedra
dura que; solo el ? trabajo perseve
rante "mediante ; el 'cual la. han.cu han.cu-blertp
blertp han.cu-blertp de itlerra ; vegetl!L; llevaba : eri
suyor.parter'de' 6idHa,ha-con-vertidoen
terrenp tan fittSt. que en
un;mismo:afip se ;han conseguldo
hasta dos cosechas de "detemlnadbs
frutos; ; Este date les altamente. no no-fable
fable no-fable si se tiene en j'cueiita que en
lalsla'ho hay rios. nl lagos, y aun r
bqulsimos mahantialfts, ppr lo aue
los'' malte'ses se proyeen del. aljibe
o cisterna- que tierien en- su propla,
casa. El numero de habitantes es de
210.000." : '
Malta nerteneclA 'en' enoca remo remota.
ta. remota. a.los feniclos, de quleaes pas6 a;

TESORO DE LA JUVENTUD"
-1 ; .- .. ;
US COSTUilBRES

as Bahamas, las grandes y peqiienas

emperador

los griegos y de estos a los carta carta-gineses
gineses carta-gineses a quienes se. la arrebataron'
los -romanos-despues de la primera
guerra, punica.- Posteriormente : fue fueron
ron fueron sus. duenos los vandalos, loa os os-trogodos
trogodos os-trogodos y los sarracenos, de cuyas
xnanos pas6 a las de los hormahdos.
En: 1266 cay6 con Sidlia en po
der de los. franceses; pero vencidos
estos por catalanes y aragoneses,
perteneci6-Malta a Espana.
En 1530 Carlos .V. cedid la isla a
los- .caballeros de San Juan, o de
Rodas, que resistleron en. ella un
titio memorable contra los turcos,
en.: 1565, slendo Gran ; Maestro de
la orden La Valette, cuyo nombre
se dip a', la ciudad "principal de la
isla, construida despues de la "vic "victoria
toria "victoria sobre los musulmanes, cuyo
sultan v era.' entonces '. Sollman el
Grande, enemigo lrreconciliable del
monarca espafioL,'. -'j
: Cuando en 1798 Bonaparte se dl dl-rigiP
rigiP dl-rigiP a Egipto, 'se apoderP de Malta
y de las otras lslas del archipl6lago.
Initados los malteses, se subleva subleva-ron
ron subleva-ron contra Francia y se pusieron
bajo la protecci64 de Inglaterra,
que tom6 poseslPn de la lsla, que que-dando'
dando' que-dando' dUefta de' ella por el -tratado
de Paris de 1814.
LA PRIMERA TIERRA DE AME-
RICA QUE PISO COLON
En el archipielago de las Antillas,
entre la costa oriental de la Florida
y la septentrional de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, se eleva sobre el nivel del mar
i n grupo de lslas madrep6ricas, Qa
nasj, bajas' y por .lo regular .estre'
cha$ y largas: son las -islas Lucayas
o" Bahamas.'
Cuando.: el m,emorable dia 12 de
octubre de 1492 el gran Almirante
genoves dlp termino a su. aventu
rado e Inmortal. ylaje, desembar desembar-cando
cando desembar-cando rxwpriniera vez -entierras
americanas, puso el pie en una. lsla
del "grupo; de las Bahamas.- llamada
per sus habitantes. Guanahanl, y le
dip el nombre de San" Salvador.
Col6n no" volviP "Jamia a este- ar archipielago,
chipielago, archipielago, Deno de bancos de coral,
y pasaron echo' anew hasta que Vi Vicente
cente Vicente ""Yafiea'PinzPn, pag6 con la"
pdrdida de -uno de "sus buques' el
intento :de -,volver a' Espafia" per las
islas Bahamas..' Diez afios despufi?
Guanahani fug estacl6n" del viaje de
Juan Ponce de Lson a'.la Florida
en 1513.
Entretanto, como dlsmlnuian los
trabajadores indlgenas de la Espa-
nola y haclan f alta brazos' para las
pesquerlas de per las ;.de, t Humana,
lbs espafioles se fljarori en los hom-
bres de las Lucayas, en los Jucayos.
como se les Tlamaba entonces, na na-dadores
dadores na-dadores muy diestros, y con el pre
texto de que por este, medio se les
convertla mejor al cristlanlsmo, se
epoderaron de todos :los Insulares.
A pocos afios ya'no'quedaba nl uno
en el archipielago: todos Vivian le le-Jos
Jos le-Jos de su;patria,-en la esclayitud.
y aquellas lslas, f altas de orp y de
bombres, quedaron abandonadas en
tales termlnos que hasta sus -nom-
bres cayeron al.olvldo.
: En 1667 m marino Ingles, vllllam
Sayle. que Iba ala Carolina,- se yiP
obligado por una. tempestad a bus-,
car asilo en Nueva Providencia, : una
de estas islas,' y; puede declrse que
descubrid r de -nuevo las Lucayas, ; o
como se. las -HamP desde entonces,
las Bahamas.. .-. r' i -' .'
La relacl6ri que hizo de eDas de-
Baile en el Cenlro
Hijos Mel, Arte :
El domingo 12 del eorriente s ee ee-lebrt
lebrt ee-lebrt un gran baile .en. los amplios
salpnes del Centro" Hijos del I Arte,
de' Mayaguez. El, acto tue. uno de
los f estivales mis' sobresallentes. -.-
; El acto fu4 araenlzado per la Or
questai Jolly King;. de- esta : cludad
dirigida por su competente director
Frandsco-Carballoy: obsequM con
ua;bolero a la gentil sefiorlta Mon Mon-sltelBorrero.:
sltelBorrero.: Mon-sltelBorrero.: A: -: 7
.' Camblando lmpresiones con el se se-fior
fior se-fior presidente -de "dicha ; sociedad,
Elpidk) H. Rivera, y; don' Pedro Ra
mos; tesorero, nca manifestaron que
se estan haciendo; los5 preparatives
para el Reinado de las Flores.que
ellos lnan"seriun' xito."resplahr
deciente para dicha sociedad. y una
nota brillante; para- nuestra -. Sulr
tana.:-":: r- -.; t'- ;';T.-'j-i.?- o
rii:-:''- :--: cnwjNisTAw'
:U CAPS U LAS ; DEL OR. .''
; SANGER a besa di Slndalo.
' I Copaiba. Cubebe y Matte r
PAtlAU LOS FLU JOS
Cada capsula, contieno .una eapa
ntirtca y da'tcomsoaa

terminP a sels nobles lngleses a ao ao-Udtarlas
Udtarlas ao-Udtarlas de Carlos Hya estos co colonos
lonos colonos se debe la mayor parte de los
nombres que ahora llevan las Islas.
Espafioles y franceses reclamaron
derechos sobre eUas; camblaron de
duefios en muchas ocaslones, y, por
fin, quedP Inglaterra en poseslPn
legal del archipielago, per eK tra tratado
tado tratado de Versalles de 1783.
La cludad principal de las Baha Bahamas
mas Bahamas es Nassau, y la poblacion de
todas ellas es de 56,000 habitantes,
las tres cuartas partes de raza ne ne-gra,
gra, ne-gra, que entonces se dedlcaban es es-pedalmenie'
pedalmenie' es-pedalmenie' al salvamento de los
buques marltimos, Dues los sinies-

tros maritimos son muy frecuentes
en el mar de Bahama, que esta
rembrado de arrecif es. Hoy hay bas-
tante agrlcultura, aunque los m6-
todos de cultlvo estan todavia poco
adelantados.
. (CONTINUARA)

vi

ESTOS Y MUCHOS ESTILDS IVIAS
ATENCION ESPECIAL A LAS ORDENES POR CORREO
DESPACHAMOS INMEDIATAMENTE CUALQUIEH CAI
' ZADO QUE DESEE. INCLUYA UN GIRO POSTAL POR EL
.VALOR DE SU ORDEN. MENCIONE EL; NUMERO DElS
0.- 7 y ESTILO Y SU TAMANO EXACTO.
7 V,; REPRE

" -p.

So bre la pension
de los veterdnos

Ponce, abrfl 14,
1936
EL MUNDO,
Para Blanton Wlnshlp, -Gobemador
de Puerto Rico,'
San Juan.
La presenta Uenda para hacerle
comprender el motivo' de ml causa
y el por que le escrtbo. Yo soy es es-posa
posa es-posa de un veterano de la guerra,
al mlsmo tiempo soy su tutora le legal
gal legal por la Carte de Distrito de Pan Panes
es Panes porque este veterano es un In-
feapadtado desde 1924 qua fue de-
clarado demente. La adminlstra adminlstra-clon
clon adminlstra-clon de veteranoa not ha destrul destrul-do
do destrul-do una pendPn qua veniamca red-biendo-
desde esa f echa porque el
veterano le coglP mledo al sana sana-torio
torio sana-torio donde estaba hospltallzado y
no" qulso permanecer -mas' tiempc
asilado en esa InstitudPn. Entten Entten-do
do Entten-do que la admlnlstrad5n de vete vete-ranos
ranos vete-ranos aqul ve con mis agrado el
bienestar econPmico y social de' lou
altos fundonarlos clinlcos que nun
ca sufrleron los sufrimlentos de es
tos hombres. Creo de toda verdad
que lo hecho con este veterano u
un discrimen con ftl y sds hljos que
tenemos y us ted como veterano,' lie-
no de honor es y prestiglos. al mls
mo tiempo Gobemador de un mlllPn
seiscintos mil habitantes debe co co-rregir
rregir co-rregir estas lrregularidades come come-tldas
tldas come-tldas aqul par la referida adml adml-nistradon.
nistradon. adml-nistradon. Si es asl salve Dice a
los que padecemos sed de justlda
y no con las prom es as ofreddas y
luego olridadas por los hombres que
admlnistran el regimen colonial. En
ml caricter de tutora legal del in in-capadtado
capadtado in-capadtado extlendo la presente.
Atentamente,
Rosa ROBLES DE FIGUEROA
' Psfiuelas.
ZAP' AIDS
EE
ALTO
TamaSos

ESTILO

.Tamaflos

(Anunrto)

Venas Varicosai
Ulceras- Llagas
Un aceite antlsptlco, pertetraste,
: promneve riplda cieatrizaettn.
Obtenga en la ooUca on traaoo
de 60 ml de.Acdte Essieralda de
Moone. concentxado en la aegurl
dad de que con su apllcadon seffua
las tristrucdonea. lograra pronto ali ali-vlo
vlo ali-vlo y exedentes resultados.
- La primera apnea don ae ese acd acd-te
te acd-te le aliviara y la continuadon del
tratamicnto por un corto periodo le
convencerl de que es el remedlo
el lcaz que neceslta. De vesta en to todas
das todas las boticas.
extirpa fos
CALLOS
. sin dolor
Para las enfermedadea del pe pe-cho,
cho, pe-cho, cr6nicas o agudas, agota agota-miento
miento agota-miento general y pretubercu pretubercu-losis,
losis, pretubercu-losis, nada como : el Tibisan
du Bacaressa. -

E5UL0 "PHD M'
. Num. 3625 A
BELLISIMO MODELO PUMP DE
CABRITILLA BLANCA CON
PERFORACIONES, TACO SEMI-

FORRADO. A

Tamaflos 3 al 8 Anchos A-B-C
estilo "CDDBIE SHAWL"
Num. 225 B '1
OXFORD DE GAMUZA BLANCA
CON PERFORACIONES. TACO
CUBANO DE SUELA, SUGESTK
VO ESTILO DE ."SPORT"

3 al 8
Anchot A-B-C
0RLAKDD"

Num. 1358
LLAMATIVO MODELO DE GA GAMUZA
MUZA GAMUZA BLANCA CON TRABILLA
ANCHA DE BECERRO BROWN

- 3 al.8
Anchos A-B-C

estilo "PETITE
: ; ;. .Num. 3273 r
ELEGANTE CREACION DE CA CABRITILLA
BRITILLA CABRITILLA BLANCA CON PER PERFORACIONES,
FORACIONES, PERFORACIONES, TACO FORRADO.
. MUY ATRACTIVO. A. V?
$G.5D ;
Tamaflos 3 al 8 Anchos A-B-C



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.:- VIERNES 17 DE ABRIL DE 1$3S.

rt
a.
K.

" el. ''
i
-a:
E
.erf.
9
AIM,
tiij
V2
5
5.
3
i,

ilC.ii-i

...

VERDAD Y JUSTICIA

' Edltores: PUERTO RICO. XLUSTRADO INa.
Director: Joe Coll Vldal sA6nlidstralor:'ABSCl Ramos
Ofidna: EDIFICIO PUERTO RICO XLUSTRADO
' V ; Apartado de Correos 343 ;f
Dirfjase la correspondencla tnformatlva y Uterarla a la dlreedoa.
. Para anuncloa, coznunicadoa.eto dlrijasa al Adnunistrador.

PRECIOfl DE SUSCR1PCION
XNCLUYENDO DOMINJCAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $3.78
EEMESTRE 5.00
ARO 940

Estados Unldos 7 palzes den den-Zy
Zy den-Zy tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 8.50
: ano 12.1P

Para el Extranjero:
AffO 15.00
TRIMESTRE $4.23
5EME3TRE 8.00

i ...ji

EL

EL SEN ADO APROBO AYER

DE LOS 500 A ORES

PRO'

YECTO

i

(Continuation del pagm B

"Mr. RKMTlt

REEDSVILLE .West Virginia. Ano Ano-che
che Ano-che aslsti a un baile-en cl Barrio Obrero de

este pueblo. Recordando los duenos de la casa
ni predileccion por la "contradanza" ani-

mado baile tipieo de West Virginia, pre pre-pararon
pararon pre-pararon una; y eliresultado fuS que me retire
a descansar media hora mas tarde de lo que
habia pensado.
-; v Esta maSana, sin embargo, a las ocho en
punto, partimos de la caja de la sefiora Word.
La comitiva ocupaba tres autora6viles; y en en-tre
tre en-tre nosotros habla media docena de personas
que nunea habiamot ido a.la regi6n de Scotts

Siempre encuentro algo nuevo en estos viajes. En. el de
hoy encontrf a una mujer a la que vamos a llamar "Mrs.
Smith". Yjo 1 habla ido a su casa a consultarle sobre ciertos
patrones para colchas; pero mi visita result6 mucho mis in-
, teresante de-lo que hubiera podido sospechar Estabamos en
la cocina' que slrve tambien de comedor en las casas de
lps mineros, y que siempre ha d lucir algiin. que otro tizne
no importa lo mucho que trate de evitarse cuando alcanc6
a ver sobre el salients de una ventana una cacerola con cua cua-tro
tro cua-tro bulbos de narclsos, dos de ellos pr6xlmos a florecer. Hlce
un comentario sobre eilos, y "Mrs Smith" me di jo, muy sen-
tida: ,. ;;; :J'i:.,i:: '-
llmaginest usted! Cuando los traje a casa mi hijito
me ore?unt6 c6mo iba vo a cocinar "esas cebollas". ...

Pero no era esto a lo que querla referirme cuando hable
del Interns de ml visita, sino esto otro. Uno de los componen componen-tes
tes componen-tes de la comitiva tomo una f otograf ia de la nina de la casa,
y prometl6 envlarle una copia del retrato a la mama. Esta.
como la cosa mas natural del mundo, dijo entonces:
Dirija el sobre a mi nombre de pila: Mary Smith. Si lo
dtrije a "Mrs. Jim Smith", nadir. va a saber aqul de quien
. ee trata. : -'.'V v :V;::-.-; ;" V. V;C:l'-,

. Se comprendera por esta expresi6n quiin bstenta la per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad de la f amilia deestajcasa. Para conf irmarlo, me
enter, al hacer unas preguntas encaminadas a este propdsito.

que "Mn. Smith" es el alma directiva de su hogar, y que por
sus esf uerzos personales ha logrado enviar a su hija a la Unl-

versi dad de West Virginia. lUna verdadera personaliaad

I Llegamos a Arthurdale como a las diez, y tuvimos Tina
gran satisfacci6n al.recorrer las dependencias universltarias

en union del decano, Dr. Kusseu, y su esposa; aei ur. xjevrvy
v de los "eulas oficlales" de la instltuci6n.

Ha estado llovlendo todo el diai no a cantaros, sino con

esa lluvia menuda tan propia del mes de abril. Hubo un mo-

mento en que mt parecio que iba a nevarpeo axortunaaa'

mente. lleeui al convencimlento de que no hay que pensar

i mis en nieve hasta el pr6xlmo lnvierno..De todos modos, las
' lluvlas continuadas contribuyen a prolongar la triste situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n creada con motivo de las recientes inundiciones. V

Hemos almorzado con la senorita Clapp. Charlamos un
rato durante la sobremesa, y nos preparamos a tomar el tren

de las cuatro de la tarde para regresar a, Washington.

PAR A F N

NOT :";

LAMADk

HOMENAJE A LA VEJEZ
v PotLITA egna

Klnrto. otro homn& tan Justl Justl-Ilcado
Ilcado Justl-Ilcado como este. a los sufrldos y
abnegados ancianos, euyo latmento
tinlco es el no. poder ya brlndar
ayuda y eonsuelo a los demas.
DlchOBoa los hogares que conser conser-van,'
van,' conser-van,' no 61o a eua "Ylejos, como
"carlfios&mente titulan algunos a pa
p4 y a mama, st que tambien a sus
abuelitos, y a m&s de una tla vle-
'Jccita; que se enttetlene en hacer
mufiecas de trapo a la nletedta, y
en Juzar con ellaJ .
t mas diohceos aun, los hogares
fen" que tales vlejecltos no molestan;

; los hogares en 'que los mlsmos, no

tienen que dolerse de lrases des

pladadas, d furtiras. xnlradas. bur-

, Ion as, nl de marcado despreclo.
. 1 Son tan suscepUbles los ancia
nos! VVV: -u

. La llnea de la vlda no es una
recta: e realmente una curva y

sus extremos, el comienso 7 el fi fi--
- fi-- nal, se tocan en la anclanidad. Es

declr, que de viejo, ,ruelve a se

nlfio el hombre; y es tal vez zoaja-

dero, ahtojadizo, desculdado; cuan-

res la pension' que actualmente per
clbe dona Carmen Santoa. Morales,
segun .lo dispone .la Resoluclfin Con
junta Num. 8, aprobada en 14 de
abril de 1931, y para otros fines. V
P. del S. 2, del sefior Garcia Min
dez, para proveer que a partlr del
a&o econ6mieo ; 1936-37, el suelda

de los Jueces de pasde la Isla de
Puerto Rico, lneluyendo a Vieques
sera tatlsf echo por el Tesoro Insu-,
lar, y para 'otros fines i. r J
R. C. de la C. 20, de los sefiores
Hernandez Prez y .Cairo, para au au-torizar
torizar au-torizar a la Junta Examlnadora de!
Oontadores a expedlr a don Hosv
tos Gallardo un certlficado autorl
zandolo a practlcar y. ejercer '.como7
Contador Publico Autorizado (Cer (Certified
tified (Certified Public Accountant) ,mediantel
el pago' de los derechos correspon correspon-dientes,
dientes, correspon-dientes, y para otros fines. ;
rR. C.' de la C.;!55, de los
r& JTormes, Cairo y Valdivieso, pa-
ra autorizar a la Junta Examinado-

ra de Contadores a expedir a don

Heriberto S. Rodrigues un certlfi

cado autorizandolo a practlcar y

ejercer como Contador .Publico Au

torizado, mediante el pago de los
derechos correspondlentes, y para

otros fines

P. de la C. 115, del senor Alon-

so (por peticidn) para enmendar los

Incisos 6: 7; 8;- 12;U9; 20; 23; 24;
26; ;27; 32 y : 34v de Ua : seccidn ... 16,

agregar tres nuevos incifios a dicha

section que se denominaran Inci Incises
ses Incises 8a 35 y 9, este ultimo baja el

titulo "Otros Arbitrips?-d ia men men-cionada
cionada men-cionada section 18; para enmendar
la section 39, 49 y los incises 16 y
37 de la section 84. y agregaf a la
mehtionada section cuatro nuevos

intisos que se denominaran incisos
53, 53, 54 y 35, ds la Ley Num. 85,

titulada,"Ley para proveer rentas
para El Pueblo de Puerto Rico me
diante la imposition tie derecho so sobre
bre sobre ventas, de derechos sobre fabri

cati6n iwoventa y consumo; de

ciertos arbitrios y de licentias so-.

bre determlnadas ocupationes, in-

dustrias 0 negoclos; ; para imponer
clertas penalidades; para, derogar

las leyes vlgentes sobre arbitrios y

licentias, y para otros fines", apro aprobada
bada aprobada en agosto 20, 1925, segun fue
enmehdada por las Leyes Nums.10
de Julio 18, 1926; Num. 17 de Julio
3, 1927; niimero 18 de abril 19, 1928;
Ntim 36 de abril 23, 1928; Ley Nu Nu-mero"
mero" Nu-mero" 74 .de mayo 6, 1930; Num. 83
de mayo? 8;1931; 'Nilm. ; 84 de jna-

yo 7," 1931; Num. 89 de mayo 11,
1931; Ley Num.. 18 d abril 25, 1932,

y ley Num. 11 de agosto 22, 1933.

. R. C. de la C. 135, del sefior Su-

sonl Jr. para transf erir al Depar-

tamento del interior el camino o
carretera que, partiendo. del slid slid-metro,
metro, slid-metro, 84, hectometro 3, de la, ca carretera
rretera carretera Num. 2 que conduce de

Barceloneta- a Areclbo, va hasta las
inmediationeis de la Arecibo Dock
and Shipping ..Co., para que el Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior: lncluya dl dl-oho
oho dl-oho trayecto en el Plan General de
Carreteras y. Conservation 'de las
mlsmas, y para .otros fines. -R.
C de la C. 221, del sefior Su-

L rla, para que el Departamento del

Interior, de acuerdo con2 ''el 'Plan
General de Camlnos;Munldpales a
construu con el impuesto de la ga gasoline
soline gasoline en lo que respects al munl munl-cipio
cipio munl-cipio de Barceloneta, se le d4 pre pre-ferehtia
ferehtia pre-ferehtia al Camino Num. 14 deno-

mlnado Palmas Altas que cruza dl dl-cho
cho dl-cho barrio por el lltoral y etnpal etnpal-ma
ma etnpal-ma con el Camino Num. 17 en el
barrio : Islote de Arecibo, cuyo Ca Camino
mino Camino Num. 14 ; consta de clnco ki ki-lometros,
lometros, ki-lometros, dr acuerdo con la Reso

lution Oonjunta Num.' 25, aproba aprobada
da aprobada en 28 de abril de 1933. ;.

R. C de la,C. 209, del sefior Ro-

munielpsl de Barceloneta, Puerto
Rico, y para otros fines.. 5,
P.t de la C. .178, del sefior Jime Jimenez,
nez, Jimenez, para autorizar al Tesorero de de-Puerto
Puerto de-Puerto Rico a separar ds los fondos
genmles del Tesoro la cantidad. de
dies mil (10,000) d51ares anualmen anualmen-te
te anualmen-te para ; abonar a los munidplos
afectados por laT Ley Num. 15 de

1932 y enmendada por ta Ley Num;
50 aprobada en mayo U de 1933 y

para otros fines.

"P. de la C. 168, de los sefiores
Carro, Valdivieso. y ,Torme, para
enmendar las sectiones 4 y 5 de la
Ley Num. 14, aprobada el 24 de
agostoVde 1933 itltulada, "Para' de de-clarar
clarar de-clarar gravamenes preferentes a to to-da
da to-da otra.carga o gravamen por con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones 0 por cuotas de lndem lndem-nlzaclones
nlzaclones lndem-nlzaclones a obreros, 0 por cualquier
otro concepto, 'excepto contribuclo contribuclo-ciones
ciones contribuclo-ciones t e r r I t o r 1 alesj lqj ere" dl dl-tos
tos dl-tos Wpotecarios y los crfditos re-

f actionarlos, para dar ef ecto retro-'

activo a. esta Ley, autorizar pleU
tos contra el" Pueblo de Puerto Rl-

co, estaoiecer penauaaaes y para

otros- fines; .:;. : '.

P. de la C. 46, de .los sefiores
Font, Rivera Zayas y la senorita

Arcelay, para enmendar el artlcu-

lo- 32Q del vlgente C6digo Politico
de Puerto Rico, y para" otros fines. -P.
de la C. 195, de los' sefiores

Tonnes, Carroi y Valdivieso, para

enmendar la section 25 de la Ley

numero 40 aprobada en 12 de ma mayo
yo mayo de 1934, y tltulada "Ley proves"
yendo para la creation de un. Fon-

do de Ahorro y Prestamo a los Em Em-pleados
pleados Em-pleados 4 e Gobiemo Insular de
Puerto Rico, para crear un sistema
de seguro, y para otros, fines', apra
bada el 11 tde., Julio de; 1921, tal co-j
mo qued6 enmendada por la Ley
Num. 96 de 1923, la Ley Num. 15

de 1927 y la Ley Num. 85, apro

bada el 7 de mayo de 193 1", y para

otros fines. r .

P. d? la C. 403, del sefior EsW-

vez Gomez y la sefiorita Arcelay, or
denando la construction de un puen
te permanente sobre el Rio Aftasco,

aslgnando los fondos necesarlps, y

para otros fines. ;

P. del S. 206. de los sefiores Gar

cia Veve e Iriarte, para enmendar
el artlculo 25, de la "Ley para po-

ner en vigor una ley de corpora-

clones privadas", aprobada el 9 de
raarzo de J911 ssgun fu6 enmenda enmendada
da enmendada por la Ley. numero 13 de 19:?
y para otros fines. (
P, del S. 289, de los sefiores Mar Martinez
tinez Martinez ; Nadal V Iriarte para conoe conoe-der
der conoe-der una pensida Vitallcla a "ilofia
Maria TJbeda viuda de Sanchez Mo
rales,' y para otros fines; '
R.'. C, del 5. 69, del sefior. Ps Ps-checo,
checo, Ps-checo, para' autorizar y ordenar a
la Junta de Blndicos de la Unlver Unlver-sidad
sidad Unlver-sidad de Puerto Rico conceda una
beca a la sefiorita Aida Estella To Torres,
rres, Torres, de Guayanilla, Puerto Rico,
para que continue sus 'estudios de
normal en dlcho centro docente y
p'ara-otros fines. : :.
, R. B. del S. 8, 'del sefior Garcia

Mndez para eonceder '.una beca
por el te'rmlno de dos afios a la se sefiorita'
fiorita' sefiorita' Rosario Gonzalez Valentin a
fin de "que proslga estudios ds Co

legio en la Universldad de Puerto
Rico, y para otros fines.

R. O. del S.-60, del sefior Fla.

aslgnando la suma de quince, mil

(15,000) dolares para la construc-

tionde un edificio escuela de con

crete de cinco salones, en el muni-

tipio de Catafio, en el sitio deno-

minado "La Punta"; autorizando al

Comislonado del Interior para que
proceda' a la construction del refe refe-rido
rido refe-rido edificio, y para otros fines.'

R. C; del S. 117 del-sefior Fiz,
aslgnando -fondos para adquirir un
nuevo equlpo para la Escuela Su Superior
perior Superior de Bayamon, y ptra otros
fines. ; -''. ,: ; : V
- R. C. del S. 132, da los sefiores
Martinez Nadal, Irlarte,: Garcia Ve

ve, Valdes y Ramos, para dlsponer

que los gastos que ocasione el man

tenlmiento de las estationes de le-

che establecidas en f Puerto Rico,

sean' sostenidos con los arbitrios de
la-Ley Numtro U, aprobada en Ju Julio
lio Julio 21 de 1932, y para otros fines.
P. de la C. 323, de-los sefiores

Capd Cintron, Carro, Valdivieso y
Tonnes, para enmendar la section
9 de la Ley Num. 31, aprobada el

!W de. abril ds 1927, tltulada "Ley

para regular el ejerclclo de las pro-

fesiones de ingeniero arquitecto y

agrimensor; para, crear una Junta

examinadora, establecer sus pode pode-res
res pode-res y prescribir sus deberes; para
proveer el que se expldan Ucencias

a aqueQas personas 'autorizadas al

ejercitio de dlchas profeslones, es-

tabletiendo la penalldad por la vio

lation de esta Ley; 4aboliendo aque

lias leyes, 6rdenes 'generales o par

te de las mfsmas en contradiction
u opuestas a la presente, y para
Otros fines", segun fue enmendada
por la Ley Num. 6 aprobada en 12
de abril de 1930, .y para otros fi fines.
nes. fines.
T Am la f! lAfl juftnr CiATra

y f otros, ratlflcando la Resoluti6n
Conjunta aprobada en 1935 que crea
el institute del Tabaco de Puerto
Rico-e lmponiendo una contribuci6n
de un quinto de centavo sobre to to-da
da to-da libra de tabaco que se despali-

lle'en la isla.

A las dos 7 media de la madru madru-gada
gada madru-gada se declar6 un receso de cinco
minutos que se entenderia hasta
ayer a las nueve de la mahana.
SESION DE AYER POR -LAJMANANA:
uv-V ... . :

ver entima. Font coment6 que' por

lo vlsto el aefior' Alonso querla ha-
cer a todos los hombres unos an-

gelitos. ; ;v

Como por las enmlendas que se

proponian y los comentarios que se

haclan el presldente sefior Garcia
Mlndex'se dio'cuenta que el pro pro-yecto
yecto pro-yecto : no ; tenia amblente, suglrifi
que so hltiera la mpcidn de que
el bill progresara, y asl se hlo. El

senor oarcia Mendez primero ln-

iormo que el proyecto era del Oo-

bernador y que tendia a hacer mas

efectiva la ley sobre portacidn de
armas.t ;... -.

El proyecto disponia en. su ar artlculo
tlculo artlculo 8 que el comprador de un
arma de- fuego tenia que dejarle
al vendedor sus huellas digitales
de los dedps pulgares y ademis una
declaration de no haber sido con con-vlcto
vlcto con-vlcto en esta Isla nl f uera de eUa
de un crimen de violencia.

LA JURA DE LA
CONSTITUCION:

Sin dlscuslfin, pero con el voto
en contra de la minorla liberal y
de varlos legisladores de la mayo mayo-rla
rla mayo-rla parlamentaria, entre e"stos la se sefiorita
fiorita sefiorita Arcelay, se aprobd en se se-gunda
gunda se-gunda lectura el P. del S. 212, del

sefior Reyes Delgado, enmendando
el artlculo 186 del codlgo politico

de Puerto Rico en el' eentido de
exlglr que todo empleado publico

de "El Pueblo de Puerto Rico crea

te Juramento o aflrmacl6n de fi-

delldad y de adhesi6n a la Consti Constitution
tution Constitution de Estados Unldos.

HABRA AUDIENCIA HOY:

' Con aslstencla de velnttcinco de de-legados
legados de-legados yolvi6 a reanudar sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos parlamentarios li Camara de
Representantes ayer por la mafia-
na. .'

El reloj slgue marcando las 11:07

de la hoche del dia 15 de abril pa para
ra para los efectos del acta.

SOBRE ARMAS
PROHIBIDAS;

El P. de la C. 452, de los Sres Hita.

y Salva, provoco ligera dlscusion en

la que lntervinieron los sefio

res Hita, Alonso, Ortiz Lebron, Su

som, rant y Garcia Mendez. El

proyecto tlende a ordenar al Ban Banco
co Banco de Puerto Rico que proceda a

llquidar el Banco Territorial y Agrt
cola en el Wrmino de un afio y a

sausiacer el pago de las deudas de

oicno Danco.

Se acordo la celebration de una

vista publlca para hoy viernes a fin

de olr a las partes lnteresadas en
el asunto.

El sefior Hita habla argumenta-

do en favor del proyecto presentan
do clerta documentation en que

aparecian mas de cuatro mil acree-

dores de dicha lnsttturifin ban carta.

El proyecto que do progresando
preferentemente" hasta la celebra

tion del "hearing- de hoy,
LA 8EMANA DE CINCO
DIA3 DE TRABAJO :

de. Por. lo regular, cuando Ce-

nen 20 afios de servitio no sirven

para nada porque estan viejos y
cansados. Yo lo t6 por experientia"
dijo el sefior 'Ortiz Lebrtn.

Por ultimo la enmlenda fue apro

bada.. h v. ',i "y

iQUE HORA ES?;

"Sefior presldente, jque hora

es?" preguhta en este.moaiento el
sefior Ortiz Lebrtn.

"Las 11:07 de la noche del dia

15 de abril" le contest el sefior

Garcia Mendez.
Le pre gran taba porque el se-

nador Benvenuttl que esta a ml
lado me acaba de lnlormar que es-

tamosa 16 de abril 7 que son ya
las los de la tarde. Yo voy a pe-

dir que se levants la seslon tine die.

La motidn de "sine die" no fue

votada porque la xnayorla parla

mentaria sostuvo. que estabamos a

5 de abril.

NO ES HORA DE FLXRTEAR:

El representante Font, una vez

aprobada la enmlenda del sefior Or Ortiz
tiz Ortiz Lebrtn, propuso otra para que

todos los empleados trabajaran cua

tro horas nada mas y tuvleran tres

mese3 de Ucentia al afio.

"Seria bueno que con este pro

yecto se hlciera lo que se hlzo con
el de portar annas. Yo. veo que

wunpoco se aene in teres en apro apro-barlo.
barlo. apro-barlo. Estamos a una altura en, la
labor parlamentaria que no se pue-

de r.lrtear con la leglslatidn" co co-mentd
mentd co-mentd el ."Speaker" al olr la en-

nuena aei senor Font que a su

Jultio desvirtuaba el proyecto.

El .bill se puso a progresar.
A las 2:30 de la tarde se levsn

16 la sesl6n declarandose un rece rece-eo
eo rece-eo de medio minuto que se enten

deria hasta las cuatro.

da no, inconstiente como una cria- sario para fttimentar clerta5 paxti

w k das de las conslgnadas endrpre-

V mfos mu? no3 supuesto del afio fiscal 1935-36, ba-

reclame entes, alia hemos de llegar.
Esto noS recuerda los tormentos de

una' madre, envejedda prematura-

mente, y a cuasa de su conducts

para con la que le dlo el ser. ; 1

"Bailan y se ; divierten los hijos,

mientras eUa, sentada Junto a una
ventana,' deja su mlrada fija en Jin

punto que no ve, borroso, alii en
lontananza. . Blente frio, y a na-

dle se queja, jpara que? Termina
la danza, toman los muchachos su

sombrero, y las fiinas sus abrigos,

y... "Vamos a dar una vuelta, ma mama;
ma; mama; hasta luego.",Nadie la lnterro lnterro-ga
ga lnterro-ga sobre lo que desea o la preocu preocu-pa;
pa; preocu-pa; nadle la invita llevarla a su
cuarto y ayudarla a tenderse en el
lecho, calientlta ; mientras tardsn
ellos en volver... "dY qu4f iAcaso
use yo esa ternura y ;esa sollcitud

Por to Rico Line
Servicio Expreso
.i .. -, ., -para
transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
: Domlnlcana, como' tambitn N;
entre New Orleans, Mobile
. y Tampa, y Puerto Rico. .Z

Salidas para New
Los vapores BORINQUEN
. 7 CO AMO se alternan sa-:
liendo de San Juan los jue jue-:
: jue-: ves a las 3 P. M -.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.

Z.l Para la Republica

Dominicana

y

i A

Pasajeros -Correo
y "v'Ccrga
; Viaje con Rapides
Confortable.
a Miami 9 horas
a Guadalupe Z' 4 horas
a Martlnlca .6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro : 4 diss
a Buenos Aires 5 diss

Telefonos:
Ban Juan, jes? Sant 1234

Jo el eplgrafe "Policla Insular y
para otros fines.
P. de la C. 206, del sefior Suria,

para asignar fondos con el fin de

proveer agua potable para el ba

rrio de Palmas

con ml pobre madre. . ?"
Alv iectorcitos amados que Ja Jamas
mas Jamas venga. a turbar vuestra men mente
te mente I un recuerdo semejante. Haced

cada dia lo que qulsierals haber he-

cho antes ,de" morir. jEs tan dulcs
darse sin. rescrva a los seres que-

rldos... I lYesrtan plausible. . i

Porque-tales atenciones sdlo TMos y
el beneficlado laslven, lo vcual au au-menta.
menta. au-menta. considerablemente su valor.

La vanldad, amiguitos, esta en
todo: No pensiis que: sols 'tan ge ge-nerosos
nerosos ge-nerosos en ciertos y L determinados

dlas. "Dia de las .Madres", "Dia de

los Padres"f "Casta de Mayo para
la Maestra-, rpla de la Vejez". Y a

correr, y a consultar a la amiguita
sobre tal ; inodo de conf ecclonar la
canasta; b' sobre la preparation de

tal bizcocho; o bieti, Invitar a esta
otra a escoger las flores, etc., etc.

Bien esta todo eso, como esta bien
el programa que trasmitira la esta esta-tion
tion esta-tion ,WKAQ, mafiaha con motivo

del homenaje que nos ocupa; y las
visitas a los dlstlntos asllos de an-

clanos, los obsequlos a todos los

vlejecltos de la comunldad, todo es
admirable. Pero cuidemos de no

buscar en eUb nuestra propia com-

placencia; procuremos hacer siem siempre
pre siempre el bien, por el Wen mlsmo. Y

no desperditiemos la ocasi5o de
abnegarnos y hacerles sentlr me me-nos
nos me-nos el peso de los afios, a nuestros
antianitos, familiares o extrafios.
IY hay tantas ocaslones para ha ha-(Continua
(Continua ha-(Continua enla pdna : 15 Col. 5)

R. C. de la C. 16, de los sefiorw

Tottl y Nogueras Rivera, para au

torizar a la -Junta ce Fensior Fensior-creada
creada Fensior-creada por la R. C. de la C. x,
aprobada en Junio 25 de 1935. pa para
ra para que aamente la pension al
fior Narclso 'Diaz Robles, y pn

otros fines.

P. de U C. 241, de los seflore j;.

menez, EsWvez, Rosario, Valdir.
so, 7 otros, para enmendar la r-

ddn 2 de la Ley numero 41, apr
bada en mayo 15 del 1332 tltu'.a.

da, Xey para cancelar las contr contr-butiones
butiones contr-butiones adeudadas por las flneu
de cocos correspondientea al a.o
economico del 1925-29, para co- -donar
partialmente las de loa ejer ejerclclo
clclo ejerclclo econdmlcos del 1923-30, jd:
1930-31, para aplazar el eobro dt
esas contrlbutiones, para asignar
fondos para com pensar a los mun--

clpios, para las condonadones m-j!

chas, 7 para otros Unes," segun qwy
do enmendada por la Ley Nurf
38 aprobada en 17 de abril de lS3Vi

y para otros fines.

R. C. del a. 116, de los sefior-j

Ochart, Veve y Berrios Berdec

para crear una Junta de seleotic

de libros de tezto para las nlUt

escuelas de Puerto Rico, y para otr-w

fines.
EN SEQUNDA LECTURA:

SESION DE LA TARDE:
La lesion se reahudd a las cin cinco
co cinco y media de la tarde con asls asls-tencla
tencla asls-tencla de velntlslete delegados.
EN TERCERA LECTCRA:

Los vapores BORINQUEN
o XOAMO salen 4e San
: Juan para Ciudad Trujillo
todos : los lunes a las 5 P; ..
M. El despacbo de pasaje y
documentaci6n de carga se ?
cierra los lunes a mediodia
en punto. '-?-v :. :; 0
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto : Rico para
Puerto Plata, Sanchez Ma-"
corls, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los siba-:
, dos y SAN JUAN y PON PON-.
. PON-. CE los domingos. r:
Servicio Fijo

De Mobile Quincenal V
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York &
Porto RicoS.S.Cb.

Muelle Numl-1 Tel. 671

- San Juan, P. R .
Pier 13 Foot of Wall St.,
. New York, N. Y. .

Constitulda la comlsion total se

rajo a dlscusion el P. de la C.

434, del sefior Garcia Mendez, pa

ra regular la venta, traspa&o,' re

gistro y posesion de clertas armas

de fuego y para otros fines.

El artlculo 3 del proyecto provo

co larga dlscusi6n en la N que to-

marpn parte varios representantes.
Dlcho artlculo lela asl: "Nadle por

ta ra un arma de fuego en un ve-

hlculo, embarcacion o.aeronave im-

pulsado por fuerza motriz de cual cualquier
quier cualquier dase 0 sobro su persona si
no tuvlere la correspondiente llcen-

cia segun se dispone mis adelante;

y podra portarla o poseerla sin U-

cencta solamente en su casa de vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, en el local destinado a sus
negoclos, o en su fines. La present

cia de un arma de fuego en cual

quier vehlculo, a'menos que dicha
arma "de fuego que asi se porte es esta
ta esta bajo el dominiq directo de una
persona debidamente autorizada pa

ra portarla, se cohsiderara como
evidentia "prima facie" de su po-

sesi6u Cegal. por la persona a car
go de dlcho vehfculo.

Se arguyd que podia prestarse a
serias dlficultades el'hecho de que

el haHazgo de un arma de fuego

den tro de un automdyll constitui

rla evldentia "prima facie de. po-

La misma suerte que corrid el

proyecto sobre las annas de fuego.

que se puso a progresar, corrid el
P. de la C. 468, del representan

te sotiallsta sefior Toro Rodriguez,
para regular las horas de trabajo
de los funclonarios y empleados del
Gobiemo Insular y sus dependen

cias y establecer la semana de tin

co dias de trabajo.
El proyecto disponia que las ho horas
ras horas de trabajo serlan slete que se
dividirian, en dos periodos de cua cuatro
tro cuatro y tres horas, a saber: de 8:00

A. M. a 12:00 M. y de 1:30 P. M.

4:30 P. M.
Quedaban excluidos de la a plica

tion de la ley los vigilantes y se

renes, los miembros de la Policla
Insular,, los maestros de escuelas
elementales y superiores, los ag en

tes de rentas in tern as y otros.

8e pidid por el representante li

beral, sefior Ortiz Lebrtn, que a
los policfas tambln se les aplica-

ra la ley, es detir, que trabajaran

slete horas diarias y cinco Eias a

la semana. Declar6 que .contra la
Policla se conletia la mayor de las
lnjustitias porque no solamente es-

taban mal pagados sino que se les

obliga a trabajar dletiocho horas

diarias; lneluyendo hasta los dlas
festlvos. El representante por el
A. B. C. fu6 Jefe de la Policla y
pertenecid a dicha organization por
espatio de dletiocho afios, segun
reveldi y sabia por. experientia la
labor que rlnden los miembros de
Ia Ijniformada.
a la enmlenda se opuso el se

fior Alonso alegando que de apro-

barse se mataria.-la' ley.' El sefior

En tercera lectura fueron apro-

bados los sigulentes proyectos de
ley y resolution es despues de dis-

cutidos en comlslAn total y apro apro-bados
bados apro-bados en segunda: -

P. del s. 83, del sefior Pacheco,

para autorizar 7 ordenar al Comi Comislonado
slonado Comislonado del Interior a proceder a
hacer los estudios y construction

de un trozo de carretera que par

tiendo de la termination de la ca

rretera que Ilega. hasta. la Escuela

Correctional empalme con el ca

ml no municipal que va de Cabo

R0J0 a Joyuda en el poblado de

este nombre, aslgnando los fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 418, del sefior Capo
Cintrtn, aslgnando la suma ds vein
te mil (20,000) d61ares para repa repa-rar
rar repa-rar las calles del munlciplo de Qua
yama, que se encuentran en esta estado
do estado lamentable, y para otros fines.

P. de la C. 454, del sefior Alonso

(por peticidn) fljando el pre supues supuesto
to supuesto de los gastos ordinarios para

el iuncionamiento del Negotiado
de la Administration de la Lote Lote-ria
ria Lote-ria durante el afio economico que

terminal a en 30 de Junio ds 1837,
y para otros fines.

R. C. de la C. 178, de los sefio sefiores
res sefiores Tormes, Carro y Valdivieso, au autorizando
torizando autorizando al Comislonado del In Interior
terior Interior de Puerto Rico, a que ven-

da clertas propledadcs perteneclen perteneclen-tes
tes perteneclen-tes al Pueblo de Puerto Rico, rali rali-cadas
cadas rali-cadas en la Avenlda Hostos del

En segunda lectura quedaror.
aprobados los sigulentes proyectoe
y resolutiones:
P. del S. 261. del aefior Iriarte.
para enmendar la sectidn 19 de la
dismonlendo la oreanizacion.

reglamentation y gobierno de la
Policla Insular de Puerto Rico." I
aprobada en 12 de marzo de 1908, J
segun ha zldo enmendada post-
riormente, y para otros fines.
P. de la C. 83. del sefior Hita!

para separar el munltipio de La'
Pledraa del Dlstrito Judicial Mur

tipal de Humacao, 7 los munici

de Celba y Naguabs del Dlstrito JL
dldal Municipal de Fajardo, PueA

to Rico, y construir el Dlstrito Jti

y Las Pledras, y para otros flntJv

P. del 8. 8, del sefior Bemoj

Berdecia, para enmendar el artlri
lo 11 de la "Ley establetiendo A

sistema de gobierno local para lot
municlpios de Puerto Rico." apro

bada el 28 de abril de 1828 7 er

mend&da en mayo 13 de 1831,
para otros fines.

P. de la C. 175, del aefior Padrr

Rivera, para separar el munlri;

de Dotado del Dlstrito Judicial J.
nldpal de Toa Alta, 7 anczario

Dlstrito Judicial Municipal de

ra Baja, 7 para otros. fines.

R. C. del S. 33. del sefior Mir.;

nez Nadal, ordenando a la Jurr.

Examinadora de Qutnicos de Puc

to tuco que ezaenaa ucencu c

qulmico al sefior Tom as RodriguTrl

1

r

id

1

ses!6n He gal. Cualquier persona, sel Alonso reconocla' que la Policla rin-

dijo, podria colocar.'un revolver I de una Jornada de trabajo bastan-

dentro de un automOvil para hacer-1 te. xuexte.

le dafio al .duefio del vehlculo.

Se aprobd.una enmlenda del re

presentan te Font para que toda

persona pudiera tener un arma de

fuego en el local aesunado a su

profeslon. Con. esta enmlenda cual

quier profesional, bien fuere abo-

gado o medico, podrla tener un ar

ma de : fuego en la ofltina de su

profeslon. El representante Nogue

ras Rivera combatid la'1 enmlenda,

defendiendola- su autor y el sefior

Susoni. La teoria del sefior Nogue

ras era' la de que el proyecto que

daba desvirtuado en'su esentia por

que todos tendrian armas ya que

en el pais hay mucbos profesiona profesiona-lcs.
lcs. profesiona-lcs. Los sefiores Font y Susoni ma-

nifestaron .que de.la misma mane

ra que a un. ventorrillero o comer

cianle se le permltia poseer en su

establccimientb un arma de fuego,

igual derecho deblan tener loa "pro-

f eslonales. Nogueras declart que el

era partidario de que en Puerto Ri

co todo el mundo andara armado

porque qulin sabe ,'sl asl se respe

taria mas la Tida de los tiudadar
nos su' compafiero' el sefior Alon

so sostuvo luego la teoria contra-

ria, dltiendo que nadle debla estar
armado y que todo ciudadano aman

te del orden. y de la tranqullidad
no tenia por que andar con revol-

"Los politias son como los1 de-

mis obreros camara das ds uste-

munlclplo de Ponce, Puerto Rico,
y para otros fines.

R. C. de la C. 163, del sefior Gar

cia Mendez, para asegurar la con conservation
servation conservation y el uso fecundo y. lu-

cratlvo de tod as las.fuentes de rl rl-queza,
queza, rl-queza, asricola de Puerto Rico al

traves de medidas por las cuales

se proves ayuda temporal a los
agricultcres y se determlnen los me medics
dics medics de adminlstrar el plan de ayu ayuda
da ayuda federal que ha sido hecho ex ex-tensivo
tensivo ex-tensivo a Puerto Rico; para, fad fad-11
11 fad-11 tar la necesaria cooperaci6n con
el Sccretario de Agricultura de los
Estados Unldos, para Uevar a efec efec-to
to efec-to los proposltos de las secciones 7
y 17 de la Ley Num. 461, del Sep-

tuagfslmo Cuarto Congreso de los
Estados Unldos, aprobada en 23 de
febrero de 1836, a virtu d de las cua cuales
les cuales secciones 7 para los fines de la
cual ley Puerto Rico queda Inclul Inclul-do
do Inclul-do dentro del te'rmlno de T5TA T5TA-DO
DO T5TA-DO y para otros fines.

POSPUESTO INDEPT-

NIDAMENTE:

Se pospuso.lndefinllamente el

de la a 131, de los sefiores Ct

7 Hernandez Perez, (por peUc:

para autorizar al Comislonado
T A I

Aiiuur enaer un so:ar en el
barrio Eanturce -de ra Puln I'm

Puerto Rico a don Rafael Rrrrf
Cobiin. T
El eornlt de hacienda recomerii
la potposidon lndeflnlda del pro

yecto. Combatt6 el lnforme el rr rr-presentante
presentante rr-presentante SusonL
El sefior Capd Clntrtn, coautw

del proyecto, tambien totd en (i (i-vor
vor (i-vor de la porposition.
SOBRE LA MESA:
' 6e acordo que Quedara 'sobre :a
mesa", frase que los legislator? s
entlenden por, "debajo de la me-

" r. w U. CO IOS
fiores Capo y Gauthier, enmendar enmendar-do
do enmendar-do la ley de porte de armas en el

ecnuao oe autorizar a portar ar

mas a 10s iaspectoret o agentes tt

care oei Departamento de Agrtru:
turn 7 Cotnerdo. .

A las cho de la-noche se dec-

ro un receso ds un mlnuta r- v

ona ce entenderse hasta hoy a

noere ce ia manana.
EL FRESUPUESTO: ''-

Nada se dijo aycr en la Camara'
sobre el proyecto de presupueMo
que Ueva el numero 183.
El Comite de Hadenda, true pre preside
side preside el aefior Alonso, ha rendido
ya su lnforme y se e5psra" comcr.-

zsr a tomar action sobrs el nns

Contlnua en la paglna 15 coL 4

s 'nm- urn

t

t

Mi

Cdmbata efiori.

y rapidamente la irririe

con f ricciones de UNTID O L

Una franela emnanadn h

DOL en el pecho y espalda, ciuila Ya

ronquera, calma la tos, suprinie el dolor v

le'hara dprmir.tranquaamente. $6.25 v c0.40

Jtiememo

7

Santo

es



1 .- X

1 Cy
EL MUNDO, SAN JUAN, P; R. VIERNES 17 DE ABRIL, DE 1938.

i

H.
.ft

ELMARTI ESTREUARA WENTRAS
: EL EMERMO DORMIA' :

lflfids artistas de famafiguran en e

'2radexi production

I

V

....5.

ESPECTACULOS

- Viernes, abril 17, 1938
' SAN JUAN,
RIALTO: '
: "Historia da dos Ciudades' (Tale
of Two Cities) con RonalcT Colman,
Elizabeth Allan 7 Edna May Oliver.
LUNA: :
."Los Amos del Aguacero", (Rain (Rainmakers)
makers) (Rainmakers) con Bert Wheeler y Ro Robert
bert Robert Woolsey.

EL TEATRO CAPITOL
EXH1BEH0Y

Patricia Ellis y Lyle Talbot en "MIentras el Enf ermo Dormia".

.."Mlentras -ell Enf ermo Dormla",
drama ; Warner, se estrena en el
Teatro Marti el mattes 21, mierco mierco-les
les mierco-les 22 y Jueves 23 en todas las tan tan-'
' tan-' das de matinee' y noche. '.' -!
. Nombres conocldos integran 'el
reparto de esta obra que esta inter inter-pretada
pretada inter-pretada por , verdaderos f avoritos
del publico. Estos son sus protago protago-nlstas:
nlstas: protago-nlstas: Aline Mo Mahon, la actriz,

que sa hlzo lnolvidable en "Sed de
EscandaloT Guy Kibbee, el vie jo
verde de "Las Vampiresas de 1933";
Lyle1 Talbot, que rue" el romantico
doctor novlo de Kay Francis en la
pellcula "Mandalay" ; Patricia Ellis,;
favorita que ha aparecldo en mul multiples
tiples multiples producciones; Allen Jenkins,
el actor comico que sabe tambien
ser tragico; Robert Barratt, que tan

La production "La JVo-

via que VueWe
Conclusion del argumento de "La
Novla que Vuelve", cuyos protago protago-nlstas
nlstas protago-nlstas son Claiidette Colbert y Fred
MacMurray: , --
Juz'gando que la ocasldn favorece
sua pretenslones, Bristow propone
por cente'sima vez. matrlmonio a
Jeanette, a la cual junM que sabra
hacerla fellz, pues no la contrariara
en lo mas mlnlrno, nl discutira nun
ca con ella. Ambos convienen en
que se casar&n sin anunclarle la bo bo-da
da bo-da a nadle, nl aun al mlsmo padre
de la novla. ' v
' Esta interesante pellcula se ex ex-hlbira'hoy,""
hlbira'hoy,"" ex-hlbira'hoy,"" mafiana y el domlngo
en, el teatro Capitol.' La' acompafiari

un short de Popeye eirMarino, titu-

lado Me Alegro Verio Bueno".

K'. r --I'"-, sam.

TRES BANDERAS

"Esposados y Desposadoa (Pur

suit) con Chester -Morris; ademis,

"La Reina de la Ruleta" (Barbary

Coast) con Miriam Hopkins.
. SANTURCE

FOX: (Miramax) ".
"Jaque : al Rey (Whlpsaw)
Myrna Loy y Spencer Tracy.

ENCANTO:

eon

OCZ0

1;

MARTT

0:
fir

o 11 ozzzozzzo, ocL-oTT"ocr:o

Hoy Manana. I

" Tambien ... Domingo
- -. 7 y Lunes.

"EL DOCTOR

Uf .; MATINEE

NO CHE

;Un drama lntenslslmo en que, PAUL MUNI aparece con "entera
naturalidad. en el papel mas admirable de su carrera, personif i-!

canao ai joven meaico que vive una emocionante aventura traglca.

fh

n V. .-;.;

f 113E-S

1 1 ... ... ... .i

lit i

:0 V

interesante papel hizo en "Wonder

Bar".'., y con ellos todos los de de-mis
mis de-mis cue lnterpretan esta obra un

tanro leneorosa y un tanto senti sentimental,,
mental,, sentimental,, que ademas tiene infinidad

de escgnas comicas y cuanto se pue pue-ide
ide pue-ide desear cuando buscamos una
pellcula ;que noa proporcione dis dis-traccion
traccion dis-traccion e interes. r -'
, Su .trama nos cuenta de los su su-cesos
cesos su-cesos que ocurrleron duando el en en-fermo,!
fermo,! en-fermo,! duefio de una fortuna, dor dormla,
mla, dormla, entre' tanto que sus : familia familia-res
res familia-res ponian en practica sus tenebro tenebro-sos
sos tenebro-sos planes para 'dllapldar su for fortuna.
tuna. fortuna. Totalmente dlstinta a otros
dramas de intriga y misterio, "Mien "Mien-tras
tras "Mien-tras el Enf ermo Dormla" abunda
en romance y humorismo fascina fascina-dos
dos fascina-dos : ..'
. ' MAD

(Stop 15, Carretera

- ' Nueva) ''

i "Hans Turbulentc' (Dangerous
Waters) con Jack Holt y Robert

Armstrong

LIBERTY: (Stop 15,. Ave. Ponce de

Leon)

"Sublime Obseslon" (Magnificent

Obsession) con Irene Dunne y Ro

bert Taylor. f
MARTI: (Stop 16)

"Doctor SocratesT con Paul Mu

ni, Ann Dvorak y Barton MacLane.

PARAMOUNT: (Stop 19) ;
"PIccolino" con Fred Astaire
Ginger Rogers;
PUERTO RICO: (Stop 21)

"El Poder Invisible con Bela Lu Lu-gosi
gosi Lu-gosi y Boris Karlof f
POPULAR: (Stop 22)
'. "Su Sefiorla se Divierte" (The
Bishop Misbehaves) con Maureen
O'Sulllvan 7 Edmund Gween.

SAN JOSE: (Lofza St.)

"El Gran Impostor" (The Great

Impersonation) con Edmund Lowe
y Valerie Hobson.
SAVOY: (Lolza St.)

"El Charlat&n'l (Suckers Money)
con Ralph Lewis.

CAPITOL: (Stop 24)
"Abi Vlene la Novia" (The Bride
Comes Home) con Claudette Col Colbert,;
bert,; Colbert,; Fred McMurray y Robert
Young.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Agua en el Suelo"; ademas, "Li "Li-cenciados
cenciados "Li-cenciados del Amor" (Old Man
Rhythm) con Charles Buddy Ro Rogers,
gers, Rogers, Barbara Kent y Eric Blore.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Canci6n de Todos" (Here
Comes the Band) con Ted Lewis y
Virginia Bruce.

VICTORIA:
"Luponlnl"
ta Blanch.

(Rio Pledras)

con Jose Bohr y Anl-

Tl T 7T T1TT

vim

A. I .A. .. ..

i1 n n "u

rnuNTD

M

amid

IWM
i i a a

tr H U W

La audacla... el atrevlmlento temerario... los
lnstintos criminales... todo lo que un hombre
malvado pretenda hacer, puede ser contrarrcs contrarrcs-'
' contrarrcs-' tado por los recursos.de que dispone un cien cien-tlflco
tlflco cien-tlflco que con su talento se sobrepone a todos
los obstaculos. Tal es la labor de

. V : p. n :'a .;i : :: ;
2 ; i o

V

1 V

1 Cuando una uerza irresistible se encuentra
con un cuerpo inmovible! .
"La Novia que Vuelye"

t. t. afr: .:-.;. 4 .'.v.'ijW. ..'V.v,v,svWl,lW.v;w.??::o:o::v'.v.w.'l

0
o
0
o
0

3ilf

1

: y r A-D.E MAS: ; '.
- La Caricatura en.Colores Beauty and the Beast
.. f,., : : "UNIVERSAL NEWS", .; '

0

0

.0

n nnrr

T J J;

1

x s ; end ;

ii ti i TTa TTnTTTj 1 1

: t

i I

A i i ifl

i1

; i

1

Al

i

s hi ; -1
v i ifl iff 4 1

i I

i

,0"

'rS; a n n n n yN r n r n

IViHiam Collier, Sr DcnalMcck

Directed hy Vestey Rvgglei

TEATRO:
CAPITOt

? HOY
.Manana y.el
Domingo..

Ad

Ademas acqmpanara 'Popeye el Marino.

Guriosidades de Cin,elahdia

Porcl Capitan Roscoe Fawcett

lit re m

U plleal Ah.
an 4tta m U

i5 BOTJOfc

xr:

i' : : :

if 'I . u v -

I I Corao lo ptlfttos S ';" Aii

I I lo aropUnoa mom tfc I S .. ;r "fPkti -M

ii. innrmciow. i n m w j 'ft i.

l i Devir. Squadron" b y N. V ,"

I a." fo. vudor d. i y- it.

II praba trrUiftdu li tm :- .' s
I tarnratajp -aaa m. 1 C I

" w m a n t k. v m a a w m w m mm

laBBaak . m m z mr a a

III V if J V 3 C7J I I

1got6 tanta patlaaf iSi tcf2v

coMtrnlr an pUna- 1 4 W iitl
Por WILLIAM FLTNN
(Corr espousal de Prensa TJnlda)

GRAWFWUSIASMOLAEX

CAUSO

HIBICIOKPRIVADAFI ELRIALU
De la Mlisimd kv. espanola "La
hermana San Sulpicio

.

Por WILLIAM FLTNN
(Corr espousal de Prensa TJnlda)
HOLLYWOOD, abril 15. (Prensa Unlda) La preparacWn de las
pellculas aum intriga a los resldentes no profeslonales de esta cludad

del cinema.
'Los visitantes a los estudlos y los aspirantes a vlsitantes, cuyos ho ho-gares
gares ho-gares estan en Hollywood, son mas que los turistas que vienen a la clu cludad
dad cludad tratando de ver a las estrellas trabajar.
c La demanda era tan grande este verano, que los ejecutlvos tuvleron
que mandar a colgar el consabido Ietrero de "No pase" en las puertas
de entrada y dlctaroh reglas para enforzar estas reglas.
Los entusiastas, sin embargo, encontraron una oportunldad para ver
a las estrellas de cerca, esperando que las companlas salleran en loca location
tion location 'para fllmar escenas que no pud'ieran fllmar en y los studios y lue lue-go
go lue-go los slguieron.
Reclentemente una compafila que trabajaba en la ultima pellcula
de Richard Dix, "Investigador Especial", realiz6 sus planes con el mayor

secreto para ir a un suburbio de Los Angeles, Santa Susana, a tomar

Tarias escenas.
.- Cuando los camlones de equlpo y los autobuses salieron del studio,

; 23eacoHc mayor para loi dlrec dlrec-tores
tores dlrec-tores clnemitlcos esU en rtneer ta
enorme dlflctdtad que existe al Ce Ce-var
var Ce-var a la pantalla, sometlendola a la
dimension de' la pellcula, una no-"
ela popularislma que muy pocaa
personas habrin dejado de leer, co co-mo
mo co-mo esa Joya de la llteratura espa espa-fiola
fiola espa-fiola que se llama-. "La Hermana
San Sulpldo", y que esta tradudda
a todos los ldlomas cultos del mun-

dO. ; J; "-V ..C

Captar las esendas del libro de

manera que no plerda su fraganda.

enf ocar el escenarlo magnlTico 7 los

Upos deUdosos, eztraer del am

bient lo que ei caracterlstlco para

que todos los efectos se consigan
y evltar las transldones bruscas, las
mutUaclones peroeptlb'.es para que
la obra conserve su Txnldad, eso que
es tan dilldl se'ha logrado en esta
pellcula,' que el prbplo Palado Val Val-des
des Val-des ha eloglado por los adertos de
tecnlca que nan lerantado el pres pres-tiglo
tiglo pres-tiglo de la clnematogralla espano espanola,
la, espanola, hasta hace poco tocada de per per-ceptlbles
ceptlbles per-ceptlbles def ectos.
- La' empresa CiTesa ha acoplado
cuanto tm necesita para produdr
una obra de merlto y reune InUr-

pretes de reconodda solrenda: Esa
mara villa de mujer que se llama
Imperlo Argentina y que tiene la
sonrlsa mis evocadora y el acento
mis apasionado y lo ojos mis Uu Uu-slonados
slonados Uu-slonados que hemos admirado en la
pantalla.
Imperlo Argentina con su flexibl flexibl-Udad
Udad flexibl-Udad de gran actriz, con su Juven Juven-tud
tud Juven-tud mUagrosa, con. su voz en que
todas las emodones se reflejan, con
esa fins eleganda que la haee tan
atractlva, es la interpret Ideal pa

ra la creacion del egregio novelists.

Y con ella estan en el Insuperable

reparto, actrices de tan alto cant
como Anita Adanrox,' aqueHa dts dts-lumbrante
lumbrante dts-lumbrante dama Joven de la cor. cor.-pafila
pafila cor.-pafila Pino Tuhlller, ; cuando r.r.o

aquf por primera vex, que es ah on
uni de las prime ras actrices de s.
pana -y que sin embargo,- no b

desdefiado hacer 4m papel sec:.
dario, en d que conslgue relievet it
prlmeros "pianos. Y 1 esta; tamfc-.e..

Bosita Lacasa, otra actrix que lo-rc

la estlmacion de nuestro publico t
una temporada mis reciente. y 1 1-das
das 1-das las flguras del reparto se m-jf
ven con naturalidad y tienen la c, c,-racieriradon
racieriradon c,-racieriradon que requiere ft p?rv -naje.
'
Oradss a la esplendida empre

que-ha editado esta euro, 10s q.

hemos lamentado otras Teces cox

se malgastaban los valores esenc'.
ies que existed en Espafia pan p-

ducir Insuperable pellcula, 3 a r.

tendremos que ir a un saldn de & J

pecticulds dominardo la lnquieu.
de que se produzca de nuevo air

nuestros ojos una pellcula. en q;

la .tecnlca ofrezca perceptible

rectos que hubleran podldo rubs

narse, que han debido subsanaru
antes de echar la pellcula al.mer-

cado para explotar esas reserves de
optimismo que hacen esperar siem siem-pre
pre siem-pre algo superior de cuanto Ceva
de alguna manera el marbete ee ee-pafiol
pafiol ee-pafiol contra cuyos prestlgios has
atentado los '"que no correspondie correspondie-ron
ron correspondie-ron con leal tad a tan stmpltica ae ae-tltud
tltud ae-tltud que ha reslstldo a todas las
dece prion es. Ahora el cine espafiol
entra en un periodo brUlante de
realizaciones. Y cuanto tltulo pon pon-ga
ga pon-ga en el mercado la casa Clfesa,

tiene la garantia de cslldad que
acuna en esta obra notable.
(Continua en la pigina 7 coL 3

i

si

los quts estaban a cargo estaban conflados en que no serlan taportl

nados por los curiosos.

Menos de una hora despues de haber comenzado el trabajo laaHe'

principal del suburbio estaba tan Hena como un estadlo el dia dv

buen partldo de footbalL

Desesperado. el director llarn6 'a la Polida para que despejara lu
caHes y lograr asl el efecto de pequefta pbblacidn que se deseaba pero
encontro que todas las xuerzas pollciacas de Santa Susana no eran su-

flclentes para contener a la multitud.

v Cuando las camaras comenzaron a fllmar 7 los actores comenzaroni
a trabajar, varias escenas fueron dafiadas por los curiosos que no po

dlan contenerse y que en cualquler momento se acercaban a Dix y s

otros InKrpretes sollcltando sus autografos.

! VIGTOHIA

J Mat

A DONDE IR EL SAB AD 0 18 y EL D OMINGO 19

Rio Piedras

Sabado y Domingo
La mejor pelicula
hecha en, espanol.
TU HIJO

10-15 Noche 15 y 25

LIBERTY
- Stop 15
Domingo
CLARK GABLE y
Charles LAUGHTON en
MotinaBordo
(Mutiny on the Bounty)
Mat. 10c Noche 10 y 20

IMPERIAL
Barrio Obrero
, LUPONENI
EL TERROR DE
CHICAGO
Mat. 5 y 10 Noche 10 y 15
- Matinal 5 y 10

I, U Ji ,1
; Calle Luna
Sabado y Domingo
OKver Tavist
EI drama de la humanidad.
Mat. 10 y 15 Noche 15 y 25

Metro Goldtvyn Mayer presenta:
"JAQUE al

R

EY"

Una pelicula con
Romance; Aventuras, Amor

Y LA ESTRELLA MAS SIMPATICA Y"
GRACIOSA DE LA PANTALLA:

fRflfl (1

AfJcW3-yCt.

SPENCIR

: .Tambien para completer :
' r i" "1: prorama : :r:-. ";. ;'
. "Escupiendq Metralla
Comedia en dos partes,
con Charles Chase.

mm

I'D' l" A .l. mf tV

W - r 1 w
. ,r ... : ; '"

T E A T R b F O X : HOY Tambien manana v dorainco

t

pcjiiircioczi?o--iijo'"ozz3ocii30

'I.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE ABRIL DE 1936.

itmn T?Cn AifT T7C1

i

EL GOBERNADOR EXPLICA SUVE SUVE-:
: SUVE-: T0AVAR10SPR0YECT0S

Comunicaciones que ha dirigido alPre alPre-;
; alPre-; sidente del Senado

- El gobernador.. Wlnship ha diri dirigido
gido dirigido al Preeidente del Senado -las
comunicaciones. que aparecen a
cc-ntinuacidn:" -v-'f' r;'
Devuelvo adjunto, sin ml apro aprobaddn,"
baddn," aprobaddn," el P. del S. 142 de laac laac-.
. laac-. tual Legislatura de la Asamblea
Legislatlva, tltulado:- ? ;
"LEY para enmendar el pirrafo
3o, del tnciso (b) del artlculo 6 de
la Ley Num. 45 tltulada "Ley de
CfcmipenSaclones por Accidentes del
Trabajo, aprobada en IS de abril
de 1935 y para otros fines." i
Mis objeclones a "esta medlda" son
lag slgulentes:; ": ;
- La Ley de ; Zndemnizaciones a
Obreros exlge que el Presidents, de
la Comlsidn Industrial y los mlem
bros asoclados le den todo su tlem
po al desempeflo de sus deberes y
con el fin de hacerese. requisite
Jus to los mismos son ampllamente
remunerados, y la ley prohlbe que
ae dediquen a asuntos partlculares
o al ejerdfcjo de cualquley profe profesldn
sldn profesldn mlentras dure e1 termino pa para
ra para que f ueron nombradoa. La en en-mlenda
mlenda en-mlenda propuesta para autorizar autorizar-les
les autorizar-les a dedlcarse a asuntos partlcu partlculares
lares partlculares 'cuando la Comlsidn acl lo
apruebe equlvale a derogar la dla dla-posieidn
posieidn dla-posieidn original de ley que es muy
saludablo y Justa y debe ser de
aplicacldn general en todos los ca ca-cos
cos ca-cos &imll ares.
.'Slnceramente suyo.

(Pdo.) Blanton WINSHIP
Oobernador
Devuelvo adjunto, sin ml apro apro-bacidn.
bacidn. apro-bacidn. el Proyecto del Senado nu nu-mero
mero nu-mero 98 de la presents sesldn de la
Leglslatura, tltulado: ."Ley para
enmendar la secddn 1 de la Ley
Num. 22. aprobada el 16 de Julio
de 1935, tltulada: Ley proveyendo
el nombramiento de secretarlos
partlculares ; y oflciales Jurtdlcos
para los respective Jueces de la
Corte Suprema de Puerto Rico,
isignando fondos,' y para otros
fines', y para otros fines"
Ml objecldn a esta medlda es que
aumenta los sueldos de los oflcla oflclales
les oflclales Juridlcos creados hace menos
de un afio por la Ley Num. 22, apro
bada el 18 de Julio de 1935, de Si,-
800 a $2,500 por afio, cuando no
estamos hadendo aumentos siml siml-lares
lares siml-lares en otros puestos del Gobler Gobler-,
, Gobler-, no de la mlsma categorfa.
. Slnceramente,
' (rdo.) Blanton WINSHIP
x.:-t..u- ? a..- v.v Gobernador
V S ??ji
-Devuelvo' adjunto, sin ml apro apro-baddn,
baddn, apro-baddn, 1 Resoludon Conjunta del
Senado Num. 18 de la presents se sesldn
sldn sesldn ds'Ia Leglslatura, tltulada: -.
; '.- "Resolucjda Conjunta autorl-
lando al setter Antonio Fellclano
Gerena,' a eufrlr exam en de reva-

lida do la profesldn de abogado,
ante la Corte Suprema de Puerto
Rico, mediants el cumpllmlento .de
determinates requlsitos prevlos, y
para otros fines."
Mis objeclones a esta medlda
' son las slgulentes:

1 Hay un estatuto fundamental

deL. pals, enmendado. en. llstlntas

ocasiones, que establece de un mo-

do 'deflnltlvo '.los : requisites T .para
ejercer la' profesldn legal y esta-;
blecer un- procedlmlento para ; que

dlchos requlsitos se cumplan. La
pauta del Gobernador ha sldo s(em
pre inslstir en. que una ley ds es

ta dase se cumpla y oponerse a
que; se hagan. x5,epclones a dlcha

ley. La' ley proves entre otras co-

sas que no podra sufru ; examen

de revallda nadie que haya estu estu-dlado,
dlado, estu-dlado, leyes per, corresponden'da,- y.

esta es una disposld6n saludable

qu tlende a mantener a un alto
nlvel la profesldn : exigiendo que

los candidates para Ingresar en el

f oro se nayan educado en un co-

legio o unlversldad reconoddes; El

sefior Gerena no. Dena este requl requl-slto
slto requl-slto y esta' es la unlca forma le legal,
gal, legal, en que 1 puede obtener su 11 11-cencla
cencla 11-cencla para 'ejercer la abogacla en
Puerto IUco.':''-. ,:'; ,-;'"V

2 Este proyecto de ley ae pro propone
pone propone hacer un easo excepclonal del
seflor Gerena, y la poUtica del
Gobernador ba sldo opuesta a apro

bar nlnguna legldaddn que esta'

W LA MVERTE DEL
POET A V1LLAESPESA

Por Eduardo CUCHI COLL
En estos primeros dlas ds prima-

v e r a.1 cuando Madrid comienza" a

despertar de los rlgores del Invler-

no largo y pesaroso; es que ha
muerto el poeta de Granada. En

el triptlco mosqueteril que llend la
gran ; cludad alegre: y ? bulianguera
de hace veinte afios con el romiLn-

tico clarih de sus bohemlas aven-

turas, hey h a y un palido vaclo.

que los viejos amantes del t verso

morfindmico. y sentimental habran
sentldo repercutir en lomas" pro

fundo de sus almas. Ha muerto

Vlllaespesa! La tumba se ha abler

to tina vez mas para reclblr entre

sus marmoies neiaaos- a uno que

muere cublerto de gloria y de lau

reles. J Alberto. .Valero Martin y
Emlllo .Carrereifpoetas. delayer, de

hoy y de siempre; escritores de fi

na; v a r a sentimental y artistlca;

sombras del vie jo barrio latino ma

drilefio' do ia caHe &4 San Bernar

do, cuyos versos aun. se redtan co-

mo sagradas rellqulas populares; los
dos caballeros de la bohemla de
viejos dlas; habran acompafiado con
la cabeza descubierta, tristes y pen
satlvos, a su ultima m o r a d a, al

amlgo desaparecido para slemprel

Ya no existe-. Vlllaespesa. Hacia

tlempo. que vlrtualmente habla de

jado de existir el gran poeta, no

obstante los esfuerzos finales con

que ,: trabajosamente hilaba los ul

Mw.. rvHiH11vi favrvr Am run. I "i"lv uhV cm-

nas contra lo que expresamente contraba .ya gravemente enfermq

dispone la ley. Toda leglsladdn de uwu wwrw u w

nrivileffio ea mala v no debe alen- aouac psiwauv mu

t-r-e V Ichos alios. En aquel entonces vol-

Slnceramente suyo, via amargaoo, aeeepcionaao, ueno

(Pdo.) Blanton WINSHIP lae QueDrantoo iisicos y morales y

Gobernador casi oiviaaao aei gran puouco. pe.

Devuelvo con la presente, sin ml ro la precaria sltuaddn del poeta

aDTObacidn. la Resolucldn Conlun- o urgir la nows idea de ren-

' -

ta del Senado 10 de la actual Le Leglslatura
glslatura Leglslatura de la Asamblea Leglsla

tlva, tltulada:

"Resoluddn conjunta. para auto

rlzar y ordenar al Auditor y al

dirle un homenaje que produjese
fondos para subvenir por el mo momenta
menta momenta a las necesldades del ilustre

escritor y su familia. Y entonces
Emillo Carrere, ante la Indiferen-

Tesorero de Puerto Rico que pa- Icia con que las "altas esferas" es-

IK HISTDRIA INTIMA
CASD MBERGH

IEL

guen, medlante los libramlentos de

rigor, a Juan Hernandez, Carvajal,

expollda insular, el importe de

una pensldn de acuerdo con lo que

determlna la Ley creando pensio-

taban considerando la .cuestidn, pu

blicd un briUante artlculo en el

periodico "Inform&ciones" de Ma

drid, llamando la atencidn al Mi-

nlstro de Instrucddn Publica, so

nes para los mlembros de la Poll- bre la estrechlslma sltuaddn por

da Insular, y para otros fines," que estaba atravesando el disttn-

Mls objeclones a esta medlda Iguido escritor andalus, y hadendo

son las slgulentes: de paso una doliente critica de las

l-El expoiicla Juan Hernandez crisis que a veces tenlan aue verse

Carvajal, a qulen este proyecto pro obligados a padecer los eseritores
pone conceder una pensldn que no espafiolea que despues de dedicar
exceda de $20 mensuales, ha esta- una iar fecunda vida a iat-

do fuera del servlcio durante los rar por d enriquedmiento 4e la
ultlmos cuatro afios, hablendo ex- uteratura nacional, no encontraban

puv, Bu tciuia y ,fw' luego en los ultlmos (Mas de su vi vi-chazado
chazado vi-chazado la Cmfeldn de la Policla da apoyo. alguno de los Gobiernos

inmuv ouwua que ; tenlan a bten dirigir el mismo
ch rar veT inlsmo sufriendo pueblo; ue "tanto S?hS

w v. w campQ de las letras. Sin em-

lida Insular siguid una politics que
merece toda ml aprobaddn.
2 El fondo de la Policla Insu"
lar es bastante limitado en sus re-

cursos. Deben concederse las psn-

- 'j Ahora puede decirse todo Zf f ;
Asi se expresd Lou Wedemar, feporteQ, estrella de
la agenda internacional de noticias Universal Service
. cuando se dispuso a escribir. Ia historia intima del caso
Lindbergh, desde el principio hasta ef f in. .Wedemar f ue
especialmente "destacado por la' f amosa agencia noticiera
para que informase 'a sus millones de lectores en todo
1 el mundo sobre el desenvolvimiento del caso'. desde el
dia pimero de marzo de 1932, fecha de la desapari desapari-ci6n
ci6n desapari-ci6n del pequeno Lindbergh; y ya no se separ6 un solo
dia de su encomienda hasta el dia 3 de abril de .1936, en

que muri6 electrocutado en la penitenciaria de Trenton,
Nueva Jersey,' er hombre acusado del secuestro y asesi-
nato del beb6 desaparecido. :r
" Resulta, sin embargo, que en. el curso de las inyes inyes-.
. inyes-. tigacipnes del secuestro, Wedemar se veia cohibldo de
relatar ciertos detalles intimos de las mismas, a f jn de
no entorpecer los planes de Ja Justicia ; pero ahora, cuan-.
do "al fin puede decirse todo,- el gran reportero de nom nom-bre
bre nom-bre internacional expone en todos sus extremos la his historia
toria historia del "crimen del siglo'V sin evadir el relato de una
sola de sus observaciones. .- ( v'"
No se trata de una revista rutinaria del caso.'nide
' una repeticidn de datos conocidos, Es la primera rela rela-cion
cion rela-cion intima y completa del caso criminal mis fantistico
y enigmatico de los tiempos modernos, hecha con colo colo-rido
rido colo-rido y personalidad por un reportero estrella que estuvo.
en todas la's escenas del drama y que estudi6 sobre el
terreno todas las fases del mismo; y esto es lomis
importante por un reportero que bati6 todos los re records
cords records de 6xito periodistico durante el tiempo que tuvo
a su cargo la inf ormacidn del c61ebre proceso,
EL MUNDO ha adquirido los derecho exclusivos
para la publicacidn en Puerto Rico de los diez articulos
de que se compone la serie de Lou Wedemar. Nuestros
lectores recibirin de estos sensacionales articulos, uni unices
ces unices en su class, una impresidn indeleble, inolvidable y
sobre todo : nueva del mas f amoso y mas comentado
crimen de nuestra epoca. El primero de estos articulos
apareceri en nuestra edici6n de manana, sabado. No deje
usted de leer por primera vez, exclusivamente en
EL MUNDO, a historia intima del caso Lindbergh.

Aspeclo economico en el

esiallecimiento de ca-rreieras

1 JOS REPUBULAiWo zzrswvLLz

DESAN

Por RAFAEL DEL VALLE ZENO

m mm de oke ahos mat a de

UNTIROASUMADRE

Y todo por eludir una reprimenda o

unos cuantos azotes

bargo, el buen pueblo espafiol, qu

no necesita sino de la ocasidn pa

ra resppnder hidalgamente a las

Ilamadas generosas que le hagan

sus hijos en desgracia, respondld

que al abandonar el servldo ten- "rZLt0 wirie5 66

1
2

ig

ual

ual

a
a

2
3

LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
C0NQUISTA

I mano de MURAL-TONE

sobre concreto fresco es

,; igual a
2 roanos de otra pinturai

2 manos de MURAL-TONE

producen un acabado supe
rior a
3 manos de otra pintura.

La gran demanda que existe
por. MURAL-TONE se debe

en parte a lo bien y a lo mu

cho que cubre cada galon de

MURAL-TONE.

gan derecho a pensldn de conform

le tributaron en dlstintos teatros

midad con las dlsposlclones de la Madrid comensaron a aUvlarle
Ley. No hay razdn por la cual de- mf dtuacldn sufrida, seguido

hm. decratars tin lev ?necial na- w utluo eaiuejzue y compensacio-

ra conceder una pensldn a una If" 0011 J cl sentimenUlismo pa

persona que; de conformldad con T cuoio a su ayuaa. t poco

los requlsitos de la Ley de Pen- ues ia ; AinamDra ae Granada

Biones de la Policla, no tenga de- wwsu espienaor ma.
rhf a ena. Est elas de leels- ravillosopara poner en escena con

lacion es de prlvilegios, lo cual no Ja brtllante? propicla del lugar, la

qulero alentar.

: fiinceramente suyo,
(Pdo.) Blanton WINSHIP,
Gobernador

lamoslsima obra "El Alcdzar de las

Perlas-, La sombra trlste del el.

vldo Involuntario comensd a disl

parse rapidamente,; como el diaman

te que no obstante permanecer en

Devuelvo con la presente.' sin ml I1111 oscuridad absoluta por mucho

aprobaddn la Kesoluddtf Conjunta I tlempo, no mas sale de nuevo a

del Senado Num. 16 de la actual superride, deslumbra con sus ra-

Leglslatura de la Asamblea Legis- diantes1 fulgores.

latlva, tltulada: l viuaespesa era andaluz. hilo de

" Tlesoluddn Conjunta para auto- I la villa de Laujar de Andarax. en

rlzar al Gobernador de Puerto Ri- J la provtneia de Almerla. Caliente

co a cubrir la vacante de Regis- I clsne que nace al calor de aouel

trader de la Propledad de Utua- cielo lumjnoso, de el reclbe en su

do, con el segundo candldato de la I estro sugestivo el esplendor de sus
tema formada por la Comlsidn I colores. En 1887 da a luz su pri-

Examinadora en los ultimos exi- Imera obra "Intimiaades"; mis tar-

PASSAIC, Nuva Jersey, abril.

Por haber dado muerte a su .ma-

dre, el nifio Michael Koroteff, de

11 afios de edad, est& corrlendo el

peligro de morir en la hlstdrlca sl sl-11a
11a sl-11a .electrlca dsl JESstado, de JJiieva
Jersey. '..

Por temor a una severs repri

menda, o tal vez a unos cuantos

azotes, Michael hlzo un disparo con
el revolver de su padre a la au
tora de sus dlas. Y cuando fue lie-

vado a la estaddn de Policla fu6
protagonlsta de una escena con con-movedora.
movedora. con-movedora. Temiendo dar el frente a su pa padre
dre padre prorrumpid en incontenible
llanto. Cada ves que un policla
mendonaba el nombre de su madre
se estremecla de arriba abajo, gi gi-mlendo
mlendo gi-mlendo y sollozando desconsolada desconsolada-mente.
mente. desconsolada-mente. Pero lo que mas temor le
produda era pensar en el momen momenta
ta momenta de tener que responder de su
delito ante la autoridad del padre.

El encuentro entre padre e hljo
fud dramitleamente preparado por
uno ide esos policlas nobles y ge-

'nerosos que eonocen el dolor de
las tragedias familiares. Llegado el
padre le impuso de los temores que

dominaban al nifio. Poco despues
entabld conversaddn con el menor
en otra habitacldn y comenzd a

preparar su animo. En el momen

to oportuno dijo al nifio: "No te-

masi chiqufllo", y llamd al padre,

que durante la tragedia habla ea

tado dedicado a sus faenas de car-

plntero en la fabric Tord en Ed-

gewater. ...

Vasil Koroteff se aproxlmd len

si

Michael Koroteff, el nlfto de once
aft os qne mat6 de nn tiro a la antora
de sus dlas.

Razones por qui
todos pref iereh C
MURAL-TONE
1 Cubre mejor y mis que
otras plnturas. -5
2 Seca en 40 mlnutos.
Q No se mancha al apU-

carse spbre concreto
fresco. .v

A No necesita lmprlma-
cldn especial.;

C Econdmica en'costo orl-v
-'Pinal V r anT(o4Un i

g Preciosos colores apro-
plados para ;

1 i

menes de oposlciones para dicho

cargo, y para, otros fines."
. Mis ob jedones a esta medlda
son las slgulentes:
Existe un estatuto fundamental,
aprobado el 10 de marzo de 1904,
que dispone la manera -de nom nom-brar
brar nom-brar los reglstradores de la prople propledad.
dad. propledad. En cuanto existe una vacan vacante,
te, vacante, se celebran eximenes de cpo-

slddn para los aspirantes al cargo

de .reglstrador. ante una comlsidn
de abogados nombrados por la Cor.

te Suprema, un miembro .de la cual
comlsidn debera ser un Reglstra

dor de la PropiedacU: Dlcha coml

sidn hara una lista de : las perso-

nas qua tomen. el examen para
dasificarlas segua el lugar que-ob-

tengan como resultado del exa examen,
men, examen, Esta lista debera sex some some-tlda
tlda some-tlda al Gobernador, qulen debera
nombrar al primero en la lista. -.
" Slnceramente suyo,
(Pdo.) .. Blanton WINSHIP
' '" Gobernador

IV

n
9 f

UNA AGUJA ATRAVIESA
UNA PIERNA

TOLEDO. (Prensa TJnlda) -Una
aguja se le enterrd en una piema
a Wllma Burger, una nifia de cin cin-co
co cin-co afios, al caerse por una escale-

ra. Tres meses mis tarde la aguja

aparedd por el lado contrario de
la pierna y le fud extralda.
POCAS MUJERES EN --
ALASKA

ds su pluma en vuelo ya dlrecto

hada lo azul, va poco a poco bor bor-dando
dando bor-dando la obra maestra, y una de de-tras
tras de-tras de otra van saliendo las mag mag-nlflcas
nlflcas mag-nlflcas concepdones ? teatrales.. en
verso que cimentaron su f ama y su
prestlgio: f El Alcazar de las Per Perlas",
las", Perlas", la apoteosls lulco-esc4nlca de
Granada; "Aben Humeya"; "Dofia

Maria de Padilla", etc, y multitud

de obras mis, unas lneaitas toda toda-vla,
vla, toda-vla, otras recogidas en sendos vo

umenes de versos. La obra que su

imaginaddn artista cred durante su
viaje por nuestra America, es ln-

gente. Vlllaespesa supo modular
en su pluma : fina y argentada, el

maximo lirimo de la poesla espa-

fiola, con esa abundancla de lma-

genes, con esa preocupaeidn cons-

ante por el predominio de la forma

sobre el fondo,, que fu una de las

caracterlsticas de la escuela sevt

liana ; de r Fernando de Herrera. y

luego desenfrenada exaltaddn en

las nuevas corrientss del -romantl

clsmo del siglo diez y nueve; Es-

puitu impregnado de un orienta-

lismo flnlsimo y .seductor. creemos

no encontrar ien la poesla espafiola

contemporanea interprete mis ge

nial, mas intensamente compene-

trsdo en f sus versos del alma de

Granada. Por eso sin duda algu

Contlnua en la paglna 15 col. 8

DAWSON, Alaska. (Prensa TJnl

da) .La ; poblacldn masculina de

Dawson es mayor que la f emenlna

en proporcidn de diez a una. Se

estan realizanSo gestiones para In

duclr a las mujeres a venir al te-

rritorlo" del Yukon.
. ... .....

GRAIlOS-FURIiKCULOS

"La erupclon de su p!el
sedebfaa
toxlnas en la sansre"

.,.V.'AVj'."V .ViV.'

trn.-inrrrfirm

PL Dr. Georges Rosenthal, de Paris,
: dIce:"Su,cara estabi Uena de
manchas; de furunculos dolorosos..
envenenado por laslmpurezas. Le
dije que tomara levadura. A los 21
dlas el paciente parecla mucho mis
Joven. . Ninguna de sus dolencias
ha vuelto a molestarle desde enton entonces."..
ces.".. entonces.".. v ; -::y -Emplece
hoy mismo a tomar 3

pastillas de Levadura Pleischmann
djariamente. jObservara que mejo mejo-rara
rara mejo-rara m cutis, su apetito y si vigorf
Pida hoy mismo el foliate GRATIS
Pan. American Satndard Brands Inc.

Dept .S137. 15 Allen St,
. San Juan. Puerto Rico.
i nrnnunn asuhdaoi

LLVHUUIIH YITANtlNAS A-B-D-G

FLEISQHr.lAWM

.. CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
Policlmicadel Dr. CMercado

,. APECCIONES PROPIAS DE LA'MUJER .;
Matrlz. Ovarios, Flujos e Irregularidad Menstrual, etc

9 A. M. a 7 P. M. - ALLEN 7 TEL. 481 5. J.

Laboratorlo: Examen de Sangre, Orina. Esputo.' J

Jota Visitas dornldllo en haas convenldas. v

tamente a la puerta. Sus ojos co co-braron
braron co-braron un tinte encendido. Era la
segunda tragedia de su vlda. En
1913 habla llegado a Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Dos afios despues envid por su
primera esposa, madre y hermana
en Austria. Pero no pudleron ve venir,
nir, venir, una bomba de la Guerra Mun Mun-dial
dial Mun-dial habla desaparecido la fami familia.
lia. familia. -
"iPor qu6 hldste eso, MSckey?"
demandd VasiT entre sollozos.
La contestacldn de Michael rue
una lamentacidn de agonla.
"No fud ml mtenddn, papa."
Vasil abrid los brazos en sefial
de perddn y Michael busgd refu refu-glo
glo refu-glo en ellos.
. Las autoridades deddleron enco enco-mendar
mendar enco-mendar al menor al culdado de su

padre, por lo menos hasta el 28 de

abriL El Gran Jurado del Condado

de Bergen se reune en esa fecha

y el fiscal Arthur C. Dunn presen

tari el caso. Todavla no se ha for-

mulado acusacidn contra el. nifio.

Bajo las antlguas interpretado-

nes de los estatutos de Nueva Jer

sey, el Fiscal, a pesar de la tier-

na edad del dellncuente, viene obli

gado a laborar poruna acusaddn

de asesinato en primer grado. Una
nueva ley aprobada en junio ultimo-
prohlbe al Estado procesar a
menores de IS afios per delitos crl-

mlnales. La validez de la ley de-

pende de una apeladdn pendien-

Lo mis probable es que el fiscal

Dunn, presente el caso al Gran Ju Jurado
rado Jurado sin recomendaddn- alguna.
Los observadores creen que la cau

sa sera trasladada : eventualmente
a la Corte Juvenil. . t
. Michael dijo a la Policla que ha'
bla tncurrido en el dia gusto de su
madre por negarse a tomar la so so-pa
pa so-pa a la hora del almuerzo.. j.

. Se ha debatlao mucho en el pa-

sado y se debate ahora con fre-

cuenda en la Prensa cientlflca pro-;

feslonal el aspecto econdmlco al di di-sefiar
sefiar di-sefiar y construlr carreteras. 1 .. :

Autoridades competentes en la

materia de todas partes del mundo

dvilizado han terdado en el deba debate
te debate Jexpresando ideas tan opuestas y

conceptos tan "idealistas" que difi-.

c&mente nos podremos dar -cuenta

de cual ha de ser el resultado prao
tlco del debate y ni siquiera encon

trar algun motivo que lo Justlfique

en los trmlnos de "generalizaddn

en que se planjtea, como no f uere

el del buen deseo que todos tene tene-nfos,
nfos, tene-nfos, en esta epoca de prlsa, de en

contrar un "patrdn" por el cual das
arrollemos -todas nuestra activi
dades. : ., ... -V

La verdadera economla es gastar

lo necesario, y sin duda el Ingenle-

ro, que sabe de numeros, esta bien

preparado para ejercitarla en sus

construcdones si ha. logrado darse
cuenta de las "necesldades que
ellas deben cumpllr. Y. aqul esti

"la madre del ordero".-.

Cuando se trata de un muro ds

altura conoclda que tlene "necesi-

dad" de soportar un empuje de tie-

rras, el lngenlero o su ayudante de

termlna con facilidad el espesor re re-querido
querido re-querido mas "econdmioo y asl eon
otros detalles de la obra.

Pero cuando al establecer una

carretera, ademis de la determl-

nacidn econdmica de esos detalles
tlene que atender a otros mil fue fuera
ra fuera de su exacto conodmlento como

volumes de trafico que habri de
soportar la futura via, dase y pro proporcidn
porcidn proporcidn de vehiculos, que la tran tran-siten,
siten, tran-siten, velocldad de los mismos, zo zonal
nal zonal de cultlvos y clase de ellos que
habran de desarrollarse con la nue nueva
va nueva obra, construcdones futuras en

bus oriQas, aumento de pobladdn.

creciente Impulso agricola e indus

trial, etc, para con ellos entrar en
ecuacidn y asl Justiflear radios de
curvas, tan to por dento de pen-

dientes, etc., que nos Ueve al "gasto
necesario" en esa via, entonces el

problema es un poquitln mis difi

cil y la fdrmula que aconsejan al

guno aeoauentes "lasaustas" no
trabaja, haciendonos trabajar a nos-

otros inutilmente.
Cada caso exlge una solucldn dls

tints y no cabe por tanto la apll-

cacldn de "patrones" que los resuel

van todos, y cuando como en Puerto

Rfco, a las dlficultades enunciadas

se agregan las de fuertes precipita
clones pluviales y topograf la acd

dentada,' el problema se hace mis
com pie jo apartindose -'mis' de las
posibilidades de aplicarle el "stand "standard
ard "standard para su soluddn
iQue ancho debemos dar a la
carretera? Que radio mlnimo a las
curvas? iQud tanto por ciento mi mi-ximo
ximo mi-ximo debemos ad op tar en las pen-

dlentes? iQud clase de firme?, etc.
son preguntas que se hacen con
frecuencia los lngenieros al dlsefiar

las carreteras en sus buenos deseos

de cumplir con la "economla" blen

entendlda y cuyas respuestas, en

ausenda de fdrmulas predsas paxa
responder a todos los f actor es en en-vueltos,
vueltos, en-vueltos, quedan sllenciadas y arbl arbl-trariamente
trariamente arbl-trariamente fija estos elementos en
frente de las condlciones topogri topogri-flcas
flcas topogri-flcas sin que el aspecto "econdml "econdmlco"
co" "econdmlco" en su verdadero significado ha haya
ya haya compuesto papel alguno.

En Puerto Rico, el mismo tipo de

carretera eonstruldo en el pasado
se emplea hoy con los mismos mi mi-nimos
nimos mi-nimos de radios y los mismos per-

mltidos maxlmos de pendlentes, y
es que un camblo substandal de
esta practica para responder a fdr fdrmulas
mulas fdrmulas tedrlcas de traccidn y coste
de "tonelada mllla" en un pdb tan
aeddentado como el nuestro a;a a;a-(Continua
(Continua a;a-(Continua en la paglna 15 Col. 3)

El amnio anWersano de la prociama-

don deta republica en zspana

(Ds. Colaboraddn)
Como se habia anunclado en la

Prensa del pals, se Uevd a; elecw
en la' terraza de "La Mallorqulna
el banquete con el cual celebraron
los lepublicanos espafiolea el quin-

to anlversarlo de xa prociaaw-

de la Republica espafioia.

' El acto, estuvo concurrldo y muy
animado. De los pueblos de la Isla
vinieron a tomar parte en la slm-

pitlca fiesta muchos. espafioles y
slmpatizadores del nuevo rfgimen
democrittco que prevalece. boy. en

la Madre Patria. r : v

Lo, organlzadores del mendona-

do banauete i ueron los senores Jo-

si Diaz Carmena, Augusto Cueto y
Ricardo.CasaL quienea Henarcn'.su

cometido a satlsfacddn de propios y
extrafios. Durante el transcurso de
la fiesta relnd una .gran cordlali cordlali-iad
iad cordlali-iad no exenta de ef usivas demostra-

ciones de slmpatla hada la ejem

plar Republica espafioia y hada sus
hombres dirisentes. .

La mesa presidencial la ocupaban

lo'aeflores SIlTCstre Miranda, Ja4
Dlas Carmena, EmHlano Menl
namlrea Pabdn, (Gran Maestro U

la Masoneria de Puerto). "Augusv

Cueto, Francisco Freina y Aiejar-

dro Mendex. A espaicas ce ia r.e-

aa presldendal se exhlbla una her her-mosa.bandera
mosa.bandera her-mosa.bandera tricolor,, slmbolo s
la Joven Republic hlspana. Er, e!

momento oportuno, ei senor u-.u
Carmena did lectors a un respe-a-ble
manojo de cartas, cuya lectun
arrancc) atronadores aplausos. 6uj 6uj-crlblan
crlblan 6uj-crlblan estos documentos persoEa persoEa-dades
dades persoEa-dades tan destacadas en la poll::-!
v en el Goblerno de Espafia, cose

Diego Martinez Barrio, Manuel Am-

fla, Alvaro de Albomoz, ixas lct..
panys. Santiago Casares Quircta
Francisco Largo CabaUero y otro&

Tamblen se le did lectura a ur

buen numero de francas adhesio

nes al acto, entre las cuaies surg
una : cue fui caluroeainents apla;

dida." Esta adhesldn la suscribia e

eminpnte lngenlero espafiol, crec

de los ferrocarriles de Puerto Ri

(Contlnua en la 13, ecu sj

RESULTADO DEL CENSO
DIRIGIDO POR LA 'PRRA

(Nota de la Seccldn de Inf ormes de

U PRRA)
Los estados que- a continuacidp

se transcriben demuestran la po poblacldn
blacldn poblacldn por barrio y pueblos de cada

municipio, segun el censo reauza-

do por U PRRA. y las mismas d d-fras
fras d-fras segun el censo de 1820, lndl lndl-cindese
cindese lndl-cindese adtmas el porcentaje de

aumento o descenso de dicho mu mu-nlcinio
nlcinio mu-nlcinio durante un qulnquenlo tras-

currido desde el afio 1S30 a la fe

cha:

MUNICIPIO DE JAYUYA

Barrio

Jayuya
Caobey y
Jayuya Aba Jo
Mameyes Arriba
Veguitas Zamas

1935

6.261
ESO
2.714
1490

Total

1833
43C8
6G0
227
2X05
1.7C3
123

Porcentaj'
de aumtrr

172

79A

IS 4 VI

.. 13.933

MUNICIPIO DE JUANA DIAZ

US

UNA MUJER DE 102 AOS

;." MARYSVILLE, Ohl o. (Prensa

Unlda).- La zefiora Anna Marga

ret Owen' tiene 102 afios de : edad

pcrque; segun alega, trabajd fuerte

mente en el campo durante' su Ju-

ventud. Rfecuerda, perfectamente

las guerjras oon'-MjSJJcb la Civil.

Juana Dlas 2.717 2.468
Amuela 1.83S l55
CaUabos 843 823
Capitancjo 237 2428
Cintrona 178 1X11
Collores : 2.649 ,2.117
Emajagual ;. 235 .. -: 315..
Guayabal .- .. ..- 230 :. 2.5-3
Jacaguas 515 ; ,r
Lomas 14)33 C33
Rio Cafias Abajo 129 1,650
Rio Canas Arriba P31 TS3
Babena Liana 815 755
Tljeras 130 854
Total 20,634 1315

60

MUNICIPIO DE OROCOYIS

Orocovis
Ala ds la Piedra
Barros
Bauta Abajo
Bauta Arriba

- Bermejales

Botijas
Cacaos
Collores
D ami an Abajo
Damiin Arriba
Gate
Mata de Canas
Orocovis
Pellejas
Sabana
Sal tew

Total

2.00S
U48
813
2X57
838
1,023
1,677
788
255
88S
1.189
633
575
1,505
644
838
1,368
18,480

1.452
1.414
757
759
1Z39
213
' 114
629
- 2C3
too
902
541
458
537
737
W45
- 16415

14.7

.MUNICIPIO DE SABANA GRANDE

Sabana Grande
Machuchal
Rayo
Rlncdn
San tana
Susua
Tabonuco -Torre

Total '.. 12,592

4.119
1,714
L749
1433
141
621
800
915

3,778
16
1,6S7
129
1.5C8
755
ES3
835

1U81

. 284
4J
104
"
- 17.7 (
- 6j0

MUNICIPIO DE 8 AN LORENZO

MAN T N G A
LIMPIO HGRMOSO
SANO CABCLUO
DC LOS NlROS.CON

Mulsified

ACCITC DC'COCO
: CWAMPd;
AHORA A;PRCiOS
R E D .U C I D O S

San Lorenzo
Cayaguas
Cerro Gordo
Ecptno
Florida
Eato
Jagual
Quebrada
Quebrada Arenas
Quebrada Honda
Quemado

Total

15
1X31
. 235
263
125
: 1.611
1.7S8
108
W14
185
1.7CJ

25,408

23.473

MUNIQIPIO DE TOA BAJA

Toa Baja
Candelaria
Media Luna
Palo Seco
Sabana Seca

Total .. 10461 855
MUNICIPIO DE YABUCC

U17
2,663
2418
- 814
2.744

1&6
2,252
2443
825
2,449

fc IS
- 2.4 (1
: V 6J
: t m

" A 1

92
12 JS I
is (y

44 (1
134
" 8S (1)
14 tl)
12.0
' 3D

yabucoa 4474
Aguacate ";' 2460'
Calabazas-' ,: 4X16.
Camlno Nuevo ; 2443
Guayabota .2,125
Jacana ; 2,477
Juar Martin 2,058
Iimcnes .;. 1200.
f Playa.; : 1,570
Tejas de Yabucoa ; 1,732
Total .. i. . ..24,464
(1) Descenso. -v r

2441
3so
1442
.1453
1424
2X08.
-W04:-
3.447
1.671
214lT I

8.7
-14
144
274
14.7
254
64 Cl
64
15.4
114 I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, VIERNES 17DE ABRIL? DE 1936.

AZANA PROMETE
Anienazado por el rio. Potomac
4
. A
Asegura que el Gobierno no : esta sometido a los imp etus
revolucxonari os de sus Iiaftios
ii
-

. i i i ii ii i
El postmaster Farley jde vacaciones

RESTAURAR LA
REPUBLICANA

CONSTITUCION

v

1
X

1 Administrator de Correos, James A. Farley, la sefiora Farley, sus tres
hi Jog y la sefiora Daniel McKettrick (Izqulerda), amlga de los Farley,
fotorrafiados al embarcar en Nueva York en el "Monarch of Bermuda"

en viaje de recreo a Bermuda. Los Farley embarcaron a todo lujo, en un

I apartamiento de $1,400.

DISCURSODE
ROOSEVELT

,Urgio la conservation de
los recursos naturales

UN DISTURBIO EN

POLONIA

, WASHINGTON, abril 16. (P. U.)
Ei presldente Roosevelt, al colo colo-car
car colo-car la primera pledra del nuevo edl edl-fido
fido edl-fido del Departamento del Interior,
urgid que se hagan renovados es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos por conservar los recursos
naturales de Estados Unidos. "Teo "Teo-doTO
doTO "Teo-doTO Roosevelt puso al pueblo cons
clente de que el domtaio naclonal
es prppledad, del pueblo, dijo.
"Nosotros ahora hemos avanzado
mucho mas alia de las esperanias
da "los antlguos conservaclonistas,
pero la batalla tlene que seguir con
nuevo vigor si las gerieraciones fu fu-turas
turas fu-turas tian de reclblr los beneficlos
ecTOpletos.'"';,'1,
" n secretario' Harold 'Tc&es 'sugi-

rid que el Departamento del Ihte-'

rior se llame de ahora en adelante
el Departamento de Cmservacldn.

EI presldente Roosevelt us6 en la

ceremonla la mlsma paleta que uso
Jorge' Washington cuando inicid la
construcclon de la capital naclonal.
' : "'.

UN PROYECTO DE

SAAVEDRA LAMAS

I BUENOS AIRES, abril 1. (P.TJ.)
0aavedra Lamas, minlstro de Re-

lad ones Exteriores, ha propuesto un

proyecto para que lo estudle la

Oonferenda Panamericana de Paz,
el cual lncluye la repudiation de
la fuerra agreslva, sometimlento de

todas las disputes lnteramerlcanas
arbltraje, eondenacldn -de la paz
armada que lnnecesarlamente au au-menta
menta au-menta las fuerzas mllltares y nava nava-lee
lee nava-lee jr la abollclon de la practice de
la lntervenddn.
;. :
INTERCAMBIO DE
PROTOCOLOS i
OINEBRA, abril 16. (P. UJ-La
Republlca Domlnicana le ha lnlor lnlor-xnado
xnado lnlor-xnado a la Llga de Naclones que los
presldentes TruJUlo y Stenlo Vin Vincent'
cent' Vincent' hlcleron el lntercamblo de
. protocolos que da fin a la disputa

xrontenza de santo Domingo y

Haiti con una dellmltacWn comple-

ta. El secretario general de la Iiga,

Avenol, los ha congTatulado.

Entre desempleados y

pohcias

VARSOVIA, abril 16. (P. U.)
Inf6rmase que ha habido ya veinte
muertos en .una batalla que se esta
todavla librando en las calles de

Lwow. entre varios millares de des

empleados y la Policla, en relaclon
con., el sepelio de-dos obreros que

fueron matados el martes. i

Tres mil desempleados estin de de-tras
tras de-tras de una barricada levantada en
medio de la calle de la Legi6n, la
principal de la ciudad. Como estan
muy bien provistos de arm as, la Po Policla
licla Policla no puede desalojarlos de sus
poslcioneS.
' Los desempleados han volcado
varios trarrrlas.

i

r -, VARSOVIA, abrfl 16. ; (Prensa TJni
El Minlsterio de" Gobernacidn
anunda a las 9 P. M. que la Poli Poli-cfa
cfa Poli-cfa .ha dominado a los amotinados
de Lwow luego de una lncha de seis
horas, pero las noticias privadas que
hay son en sentldo de que los tl-

roteos continuant en la Calle de la

Legion. La guamicl6n ha ocupado

los edlficios publicos. El Gobierno

ha declarado por radio que los co co-munistas
munistas co-munistas son los culpables del dls dls-turbio.
turbio. dls-turbio.

LA AUTORIDAD DE
GOEBBELS

BERLIN, abril 15. (Prensa Unl-

da.) Of icialmente se informa que

Hitler "con el objeto de abollr du-

das ha reafirmado la autoridad de
Goebbels en toda la vida cultural
de la nacl6nt lnchiyendo las medi-

das policlacas relacionadas con ella.
Esto se apllca a los dias de fies

tas haclonales, ceremonlas de es-

ado, Prensa, radiodlfusiones, him-

nos nadonales, beHas artes, muslca,

teatro, cinema, literature, exhibi-

clones, ferlas y anunclos.

DISTURBIOS POLI-

TICOS EN ZAGREB

HOSPED AJE
- en Rio Piedras
Atendldo personalmente por
su duena. se ha abierto en
Roble 8. bajos. una casa hos
pedaje. Se admiten matrimo matrimo-nlos,
nlos, matrimo-nlos, estudiantes y otras per per-sonas
sonas per-sonas de conf ianza. Garantia
absoluta. Cerca de la Tjniver Tjniver-sidad,
sidad, Tjniver-sidad, Correa Teldfona Tele-
craf a. teatro.
Para mas lnformes. dlrijase
a la Sra. Zoila L6pez de Rodriguez.

MADRID, abril 16. (PU) La
Confederaclon NadonaJ '-del Tra Tra-bajo,
bajo, Tra-bajo, poderosa organizadon slndi slndi-callsta,
callsta, slndi-callsta, probablemente considerara
f undirse ; con la Unl6n General de
TrabaJ adores, con trolada por los' so
dalistas,' cuando la Federacion cele
bre su asamblea anual el dla prl
mero de mayo. En caso de reallzar
se la fusion quedarlan unidos los
dos grupos obreros mas fuertes de
Espafia en una fuerza tremenda tremenda-mente
mente tremenda-mente poderosa que controlarla prac
ticamente todos los "elementos obre obreros
ros obreros a f 1 1 i ados a las uniones. La
Union General de Trabajadores, se se-giin
giin se-giin datos eztraofldales, cuenta con

medio mU16n de mlembros, y la

Confederacion con unos 300,000. Fran

dsco Largo CabaQero, secretario ge

neral de la Uni6n General de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores ha indicado la posibill-

dad de que la consolldadon logre la

union de cuatro o cinco miUones de
obreros.
La invitacidn a la eonsolidaclon
fue formulada por Largo Caballe Caballe-ro,
ro, Caballe-ro, quien dijo que la mlsma signl signl-floaria
floaria signl-floaria que las clases obreras se
pondrian en condidones de reall reallzar
zar reallzar su "propda emandpad6n",Uno
de los objetivos del energico jefe
socialista es la union total de todos
los trabajadores bajo una sola ban ban-dera.
dera. ban-dera. Dijo el mendonado llder que
las masas obreras "comprenden que
no hay nada fundamental contra
la fusion total de la Uni6n General
de Trabajadores y la Confederacion
Naclonal del Trabajo. Se esta ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo cada ez mas firmemente
evldente que el capitalism no po po-dra
dra po-dra ofreoer una soluddn al caos
que engendra con sus propias con con-tradicdones.
tradicdones. con-tradicdones. Todas las p'osibilida-

des de continuldad en un regimen
pun to de agotarse en Espafia."
Largo Caballero ha urgido la fu fusion
sion fusion a fin de estar en mejores con condidones
didones condidones de "of recer soluciones y
garantias de un tipo proletario que

la burguesia es lncapaz de ofrecer
con la'seguridad de la eficada."
El peri6dlco 6rgano de la Confe Confederacion
deracion Confederacion ha pedido a la Union Ge General
neral General de Trabajadores que someta
una invitacidn formal para la fu fu-s!6n
s!6n fu-s!6n con los planes para la consoll consoll-dacion
dacion consoll-dacion de la, organizaci6n. Agre Agre-ga
ga Agre-ga que concurre con la opinion de
Largo Caballero respecto al capita capita-llsmo
llsmo capita-llsmo y respecto a la necesidad 3e
preparatives revoludonarlos par a
sustitulrlo ero es neoesario dis dis-tinguir
tinguir dis-tinguir entre la idea de una pro pro-puesta
puesta pro-puesta y una alianza revoluclona revoluclona-ria."
ria." revoluclona-ria."
MUERTOS. Y HERIDOS:
MADRID, abril 16. (PU) Hoy

ocurrieron varias muertes como re- I

sultado de un tiroteo en los fune-

rales de Anastaslo de los Reyes.

Los centres de Izqulerda atribuyen

a los fascistas el ataque a la pro pro-cesidn
cesidn pro-cesidn funebre, acusandolos de que
trataban de provocar al Gobierno
y a la Guardia. Clvf! a tomar me-

dldas represivas con el objeto de

causar una reaccion contra el fren-

te popular. Mantlenen tamblen los

izquierdlstas que los fascistas trata

ban de levantar la Guardla Civil
hasta el punto de que tomara el
asunto en sus propias manos y ac ac-tuara
tuara ac-tuara por inlclatlva propia. Los de de-rechistas
rechistas de-rechistas negaron toda complicldad
en el asunto echando la culpa a los
Izquierdlstas; pero sea como fuere,
el tiroteo es evidencla de la tlran tlran-tez
tez tlran-tez de la situad6n prevaleclente en
ESpafia. 'S l
Al entlerro aslstleron el minlstro
de la Guerra, general Carlos Mas Mas-quelet,
quelet, Mas-quelet, el Inspector .general de la
Guardla Clvit-y un numero extra extra-o?dlnariamente
o?dlnariamente extra-o?dlnariamente creddo de ofidales
del Ejercito y diputados derechis derechis-tas,
tas, derechis-tas, lncluyendo a Jos Maria Gil

Robles, jefe de Acdon Popular. EJ

tiroteo ocurrid cuando la frocesidn

se estaba dlsolviendo. Disparos pro

cedentes de un edifido en construe
d6n en la vecindad de la Plaza Cas
telar caus6 gran desorden. Los guar
dias civiles y de asalto dispararon
al aire, en direceion de lo que creian

el nido de los enemlgos embosca-

dos. Gil Robles se mantuvo en me medio
dio medio de la plaza con dos o tres ami ami-gos
gos ami-gos observando al pueblo correr en
busca de refugio. Los amigos.se ti ti-raron
raron ti-raron al suelo.-

Al cesar los disparos se comprobo
que hablan perecldo varias perso-

nas. Entre los muertos fue identifl
cado el joven Andres Saenz Here

dla, de 24 afios, prlmo del jefe fas-

cista Jos6 Antonio Primo de Rive

ra. No se ha determinado quien

hizo los primeros disparos. El dl dl-putado
putado dl-putado socialista Alvarez Angulo, tes
tigo ocular, desmlntio los rumores
de que fueron los guar dias civiles
los agresores. Dijo que el lnspec-

tor general de la Guardia Civil, ge

neral Sebastian Pozas, se habia ne ne-gado
gado ne-gado a recibir varias ofrendas flo
rales enviadas por fascistas a los
funerales de Anastaslo de los Re Reyes,
yes, Reyes, matado en una refriega du durante
rante durante la celebraci6n del aniversa aniversa-rio
rio aniversa-rio de la Republlca hace dos dias.
El diputado dijo que Pozas habia
redbido amenazas de agresi6n per personal
sonal personal de los fascistas, y estaba por
tanto bien custodiado por guardias
civiles hoy. Alvarez Angulo asegurd
que los guardias civiles actuaron en
defensa propia. "Yo tuve que cru cru-zar
zar cru-zar las calles con las manos levan levan-tadas
tadas levan-tadas al aire y ,tuve que tdrar mi re

fia llegd despues de la prolong ada
sesion de ayer, en la cual los ora ora-dores
dores ora-dores de todos los sectores expresa-

ron sus puntos de vista respecto a

Av-

fir

i
r
' 5
t
S
&
&

Jos Maria GO Robles, jefe de Ac

clon Popular, fignraba ayer entre

los asistentes a una procesion fa
nebre que fne atacada a tiros..

Ia mujer; pero todo cambl6 el 16

de febrero despues de nuestra vic

toria-cuando aquellos -que pelearon

contra ml me pldleron que les die-

ra ml mano. Yo no extiendo ml
mano a nadie; no puedo ser angel

guardian de nadie, exoepto del re

gimen de la-Constitudon.'

Dijo que los eonservadores no de-

blan sorprenderse de lo que esta

ba sucediendo en Espafia porque

"debe .tenerse en cuenta. que la evo-

ludon polltiea espafiola no ha su-

frido la flebre que otros paises han

experimentado. No ha habido re-

voluclon social en Espafia, mera-

mente ha sldo la mutacldn ordena

vWyer al suelo-'

VTENA, abril 16. (P. U.) De tres

fuentes fldedlgnas del Zagreb he

mos obtenldo la tnfonnacion de

que ha habido de ocho a once

muertos en Samobar, en disturbios

politlcos, y que se, Informa. que
tambien ha habido tres muertos en

Novagrass por la mlsma causa.

.

MEDIDA DE LOPEZ

CONTRERAS

CARACAS, abril 16. (P. U0 El
presldente ; Lopes Contreras, en vis vista
ta vista de los rumores de que es posible
que se trate de lmpedir la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de la sesion congresional se-

fialada para el dla 19 del corrlente,

ha anundado que se castlgara se

verlsimamente a todo el que haga

eso.

Eczema Ocrlacio Garno Tina
y otras afecciones de la piel, por antiguas que sean.
ceden con asombrosa rapidez usando la 1
t FOLIABA 2ENDEJA0
No irrita la" piel sanau Mitlga la come?6n instanta
ncamente; es facil de aplicar y econfimica, Tiene
' ademas un ; agradable. perfume y un atractivo color:
rosado. '
Hecha por los fabricantes "del fa-

moso espedfico ZENDEJA5 MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De venta en -las buenas
boticas. r ;
'Agente General: 4
JESUS MONROY
1814 Ave. VH BrooMyn, K Y. :

feLosrgoiardiatClviles -y tie "asalto
pistolas en mano, despejaron todo
el distrito en la vecindad 'donde ocu
rrl6 el lncidente y registraron a to
dos los 'transeuntes. Se-practicaron
numerosos arrestos. Un lndivid'io
sospechoso que se encontraba cerca

Ide los cuarteles de la Guardia -Civil
fu6 detenido y1 se le ocup6 una

subametralladora. Un estudiante

fu4 sorprendido con un rev61ver en

a mano."

Los guardias dviles dices que

cuando la procesion funebre regre-

saba paso un tranvia y el conduc

tor y varios pasajeros levantaron al

aire sus pufios cerrados. Lbs guar

dias detuvieron el carro y ordena-

ron a todos los ocupantes a des des-montarse.
montarse. des-montarse. En ese momento.fue que'
comenz5 el tiroteo. Algunas de las

personas heridas dicen que los pri primeros
meros primeros dispart surgieron de un edi
ficio en construcci6n. Emillo Ca

rro, empleado del correo y padre
de un mensajero de Prensa Unida,
resulto gravemente herido en la re refriega
friega refriega de hoy.

PARLAMENTARIAS:

V

MADRID, abril 16. (PU) Ante

una Camara Hena de expectaclon,

algo excitada ya con las nuevas del
ataque a la procesidn funebre de

Anastaslo de los Reyes, el premier

Manuel Azafia defendid la alianza

del f rente popular al esbozar su pro
grama gubernamental.
El turno de rectiflcacion de Aza-

la sltuacion polltiea,. a t a cando o
apoyando al Gobierno, segun sus

distlntas flliadones.

Jose Calvo Sotelo, monarquico, ba

so su oposid6n al Gablnete en el
fundamento de que "vive con el apo
yo de los enemlgos jurados de la

socledad burguesa, y no puede man
tener el orden social porque sus
allados se lo impedhian." Cuando
dijo que Francisco Largo Caballe Caballero
ro Caballero y otros 'oclallstas promlnentes
estaban tratando de convertir a
Espafia al bolaheviquismo, Azafia
le responded: "El e s t abledmlento
del comunismo en Espafia serla tan
fatal para ml como para us ted."
Jose Diaz, diputado comunista,
comento en su discurso una frase
de Jos 6 Maria Gil Robles, que di dijo
jo dijo que preferia morir en la calle
que ser atropellado en su hogar, y
lanzo una velada amenaza cuando
dijo: "Yono se como ha de morir
Gil Robles, pero asumo que sera

con sus botas puestas."
En su tumo de rectiflcacion de

hora y media Azafia dijo que el
f rente popular se habia .formado
porque los jepublicanos, estaban tra
tando de rectiflcar el camino que
tom6 la Republlca cuando" los.' de-

rechistas ganarpn las elecdones de

novlembre de 1933. "Nos unimos

para defender la Constituci6n re re-publicana.
publicana. re-publicana. iro sin abandonar nues

tra doctrina que promete cumplir
un prograina que sorprendio a nues

tros adyersarios porque no conte-

nla las enormes y esteriles prome-

sas que ellos deseaban que nos-

otros hiciramos a fin .de b a j a r

nuestro prestiglo ante la nacion

cuando fracasaran."

Dijo que nada habia de alannan-

te o revolucionario en el pacto.

Quiza los dirigentes tengan bue-

nos propositos, pero yo no tenjc
nada que ver con la supresion de

la propiedad, la sodalizadon de

los bancos o la supresion de las
fuerzas publicas. El Partido Socia

lista .nunca demandd que le diera-

mos poder, solo pldleron el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento del progTama y nosotros lo
cumpliremos. El Gobierno no se
esta sometiendo a los impetus re revoludonarlos
voludonarlos revoludonarlos de algunos de sus alia
dos. Yo no deseo reglmenes extra extra-fios
fios extra-fios o ismos en Espafia que no pue pue-den
den pue-den ser traducidos a nuestro ldlo ldlo-ma.
ma. ldlo-ma. Yo no preddlre los funerales
de una republlca democratica, va va-mos
mos va-mos a restaurar la Constituci6n re re-publicans.
publicans. re-publicans. "Durante la campafia electoral se

habld del 'monstruo de Azafia y

fulmos acusados de desear el de de-rrocamlento
rrocamlento de-rrocamlento de la socledad espafio

la al extremo de compartir hasta

da de un regimen -feudal a un rt-

gimen social".

Dijo que. los izquierdlstas perdle

ron el poder "no por debilidad del

Gobierno o por dejar de cumplir

con su deber, slno porque el Pre

mier no se entero tie lo que estaba

ocurriendo en las provincial.

"Es lnnecesario declnne a mi que

voy a permitir que venga el comu

nismo. No soy comunista, y si lo

fuera, no pennltirfa que vinlese por
que no redbl poderes para eso, sl

no para los fines de dar cumpll

mlento a la Constltuddn

Critic6 a Gil Robles como con

servador por declr que el pennltirfa

a sus masas unirse a otros partidos

para tomar venganza contra la per

secudSn, "hablendo aconsejado eso,

4 como se atreve us ted reprender a
los revoludonarlos que ahora to

man venganza?" Allrmo que los

1 'H'-Vr"-"

JF

' V!

am

1
v..

I, ."

v

Vs.

Durante las reclentei Inimdaclonee roe se rerlstraron en EtUdos rnl-'

dos, especUlmente en la rerion del cste. U ciadad de WashinfUm. D. C,

te Tio serlamente amenazada. En U roto anareee el viejo nienie oe

den&s, a panto de eeder an: el enpnje de Us crecientes agnas ati no

Potomac. El temor te acentoo ante U poslDUldad de que is etiracinri
del pnente, en caso de ser barrida, fuera a chocar contra lot edificio

del Gobierno.

ARRESTADO POR

AMEN AZ AR

agltadores estaban atacando la Re- VOtl Una VCnganza tCffl-

pital. "Detras de cada Gobierno hay
organlsmos politlcos con objetivos y

recursos perturb ad ores, cuyo origen
me es desoonoddo, y de conocerlo

esta rl an en la care el."

Dijo que no perdonaba nl Justl

ficaba los lnddentes que han ocu

rrido en Espafia redentemente, agre

gando que si fuesen a ser expllca

dos serian expllcados como enfer

medades. "Despues de la opres!6n

BRUSELAS. abril 16. (P. U.)

La Policia de Lieja ha arrestado a

Nlcol& Jose ELsen, de 31 afios de
edad, a quien se acusa de haberle
envlado a fines de marzo una carta

an6nima al Rey Leopoldo, deman-

d an dole dez mffionw de francos so

pena de una terrible venganza si
no los entregaba. La carta espeel-

ficaba que el dinero deberia ser de-

Dositado en determinado sitlo de la

y aei namDre es muy auicu entar Carretera de Areen. pero especlfica

iaa expiQBiuues, pero ei uwierao mente no se mencionAba en la car car-tratar4
tratar4 car-tratar4 de corregirlas." Asegurt que It, w hli( drf R--r i M

muohos casos de provocadones pro-

cedlan de las derechas, pero reco reco-nodd
nodd reco-nodd el hecho.de que la reaccion
izquierdista ha perjudlcado al f ren rente
te rente popular porque estaba siendo mo
vida' por las manos de los agltado agltadores.
res. agltadores. Dijo ".que las f uerzas publicas
en todo momento trataron de lm lmpedir
pedir lmpedir la Invasion de las fincas en

Extremadura, y ley6 estadisticas de de-mostrativas
mostrativas de-mostrativas de la minima cantidad

de tierra de pasto que sufri6 en esa
region per efecto de las invasiones.

El Premier atribuyd la fluctua-

d6n de la Bolsa a campafias alar-

mistas en periodicos extranjeros.

Dijo que si el dinero se iba de Es

pafia no seria el capital del frente
popular porque el frente no tlene

dinero. "El Gobierno impondra me
dldas para evltar la fuga del capi capital.
tal. capital. El Gobierno dari pan a los
desempleados, pero te lremos que

ver de d6nda sacamos el dinero."

Invit6 a la oposidon a colabo-

rar lealmente en el Parlamento. Pue
ovaclonado por el frente popular,
lncluyendo comunlstas y sodallstas,
que se abstuvieron de aplaudir ayer.

En su rectiflcacion, Calvo Sotelo
dijo: "El Gobierno anuncla su fer fer-vorosa
vorosa fer-vorosa lntenclon de cumplir el pac pac-to
to pac-to electoral, pero esti permitlendo
que el principlo ruede por el suelo,
aun cuando el pacto con tlene la
afirmadon de mantener el prind prind-pk
pk prind-pk de autoridad." Aflrmd que el
slstema de Gobierno no preocupa preocupa-ba
ba preocupa-ba a los monarquicos. "Solo pedl pedl-mos
mos pedl-mos .el man tenl mlento de la auto autoridad
ridad autoridad para evltar que se hunda el
regimen social.
El Minlstro de Estado dijo en to-

nos enrgicos a Calvo Sotelo que

nlnguna amenaza de secuestro. La

Policla despues de segulr una plsta.

arresto- a Elsen en Chenet el ta-

bado, en casa de su hermana, en

carcelindolQ. 3 Rey. est! actual

mente en el extranjero. -.

TRAJES DE VERANO
KUPPENHEIMEH
SCH0ENEMAN
Unico distribuidor:
PAUL 1ATEHBNE

San Justo 12 San Juari, P. R.

Las innbvaciones del transito en Nueva York

i t

t; t. r . -v". ""'-5
s
" H h '"77

el Gobierno mantendria el presti

glo de las lnstituclones mllltares, y

recomendd a los diputados de la

mayoria que perm&necieran tran

quilos a fin de no caer en manos de

la oposicion.
VOTO DE CONFIANZA:

MADRID, abril 16. (PU) Des

pues de un debate de dos dias la
Camara de Diputados did un voto
de conf ianza al Gobierno de Azafia
por votaddn de 195 contra 78. Los

agTarios, centristas y mlembros de

ia Liga Catalana se abstuvieron de

votar. El frente popular voto en la
afirmativa y los populistas y mo monarquicos
narquicos monarquicos en contra.
HUELGA FERROVTARIA
MADRID, abril 16. (P. U.) El
personal de la Estacion Ferroviaria
del Norte se levanto en huelga y el
trafhx) se paralizo por dos horas.
Se reanudo despues de conversado
nee sostenidas por delegados de
ambas- partes en el minlsterio de
Trabajo.
TTROTBOS EN MADRID
MADRID, abrfl 16. (P. U.) Unos
desoonoddas dispararon unos treln
ta o cuarenta tiros durante el en entlerro
tlerro entlerro del Guardia Civil matado en
los ultimos disturbios, debldo a lo
cual hubo tres muertos y dlecisiete
herldosTdos de ellos graves. Entre
los muertos figura Andres Salnz
Heredla, de 24 afios de edad, prlmo
del llder fascist Jose Antonio Prl Prlmo
mo Prlmo de Rivera.
HUELGA GENERAL EOT
MADRID, abril 16. (P. U.) Ii

Conferencla Naclonal del Trabajo
ha decldldo declarar una huelga
general de 34 horas H viernes por

TROPAS FEDERA-

LES MEJICANAS f

Enviadas alnorte de Bat

ja California i

TTA JUAN A, Mejlco, abril
(Prensa Unida.) Tropes feder

han des fU ado por las dudades v.

tefias del Estado de Baja CalJ
nia mientras los ciudadanos A I
cientss. seeun lnformes. est!

punto de proclamar un estado

dependiente en el area. Los oflri

let de las guamidones militares

gan que se haya promulgado la

marcial, y agregan que el hecho Q!
que 1,200 soldados esten patrullanCrf
la ciudad es "una operad6n de rur
Una".
Entretanto se han dlstrtbuido r

ciones por ei Ooblerno a los pj

estaban a punto de pereoer de hfi

bre cosno rssultado del decreto tr,
tldo por el presldente Cardenas

Julio prohlbiendo el Juego en toc

las poblaclones de la frontera.

se ha inform ado ningun acto de nr

lencia, sin embargo todos los w.i

tantes son r?gistrad en la frcrj

tera para cerclorarse el Gobierno 6

que no llevan annas. La guarrii
don fue recientemenle reforz&c;
por 700 soldados de Ciudad de Mf

Jlco.

r

EI ultimo tranvfa que recorrl6 la rota de la Avenlda Lexington, la ultima arieria neoyorquina qne ha sns sns-tltnfdo
tltnfdo sns-tltnfdo los carro electrjcos nor ruaroas, recibe la despedlda de on parada one se orranizd con tal motive.

en la cual tomaron parte altos roncionarios.de la ciudad. Un elegante eoche precede a un viejo carro tira-

do por cabauos en ei momenio ae pasarie ai tranna, mientras la guagsa espera acraa
. .' .... ... r?ja faicin el primer recorrido. .

LAS CONVERSACl
NES MILITARES

LONDRES. abril 16. (P. U.)
han continuado en el Almirant

go, el Minlsterio de la Guerra y

Minlsterio de AeronauUca las cc

rersadones de los estados major
de Inglaterra, Franda y Belgica.
.
la mafiana en Madrid como proti
ta por los tiroteos de hoy. Aunq j
la Unl6n Socialista de Obrert
Generales es la que domlna e
Madrid, la huelga afectara sprc
madamente a la tercera .parte xL
los obreros de la capital de to-:
los ofidos, exceptuando 10& t

transports.
GRTTOS FRENTE A LA
EMBAJADA ALEMANA

MARDID. abril 16. (P. UJ Vi
gran multltud se reanid frente
la Embajada Alemara, dando gt

nia. La Policla disolrio la
tud.

Alen

EMBAJADOR EN PELIGRO
MADRID, abril 16. (P. UJ
embajador Pecanha. de Bras'
quien mlraba el desfile de una p
cesion desde el balodn de la Et
bajada, se salvd mllagrosamrabel
ser herido, pues una bala dc&tr4

Junto a el una venlana, pasindd

a un pie de la cabeza.

CLENICA PEREIRA LEAL:

Frente a la Universidad
RIO'PIEDRAS

Departamento de Maternidad para Madres
Pobres, redentemente establecido.
BENEFICIOS:

(1) Cuidado pre-natal, men do
-. crinx, presi6n arterial, etc4 ca-
da'15 dias. j
(2) Partos absolutamente sin dolor. s fc
v (3) Casos atendidos personalmente
- por un medico especialista. -(4)
Predos m6dicosv -"
' (J5) Se aceptarin pagos parciales.

Toda madre debe tener su hijo en hospital donde.tenga
garantia. La mortalidad causada por partos, es inucho
mayor cuando estos son atendidos en sus propias casas.

V
"" s