El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01147


This item is only available as the following downloads:


Full Text
J4paginas3ctvs.i

1

- LA MAN ANA
published and distributed under permit No 801 authorized by-tb Act of October e. 191? on me at tha Post Office at
San Juan Puerto Rico. By order of the President A.- S. Burleson. Postmaster General. Entered aa second class matter
February 31 1919 at tba Post Office at San Juan pwrtn R!cr (United States of America) under the Act of Match 3. 1873
AftO XVIII.
I
SAN JUAN. PUERTO RICO.
LUNES 13 DEABRIL' DE 1936.
.'. NUMERO 6388.

"D1ARI0 DE T-;.

it

"LA COALICIOK MISTE EiV MAN-TENERELFRAUDE"

Dice Barcelo comentando unas declara declara-ciones
ciones declara-ciones de Bolivar Pagan

Breyemente departimos ayer con
el presldente del Partldo Liberal
don Antonio R." Barcelo.
- Muy entustasmado nos habld de
sus ultlmos viajes al Interior de !a
Isla en gestiones politicas. "La isla
esta como una campana,w nos dijo.
"E1 espiritu de lucha de las hues hues-:tes
:tes hues-:tes llberales es superior. Le sob ran
votos al Partldo Liberal."
i Entonoes usted lnsiste en que
el Partldo Liberal gana las eleccic eleccic-rs,
rs, eleccic-rs, apuntamos.
" "Eso nadie lo discufce. Estamos
dies a uno. Ya le he dicho que nos
sobran votos. No podemos menos que
ufanarnos de contar en cada pueblo
con un nucleo poderoso de gallardos
luchadores. Cada vez que recorro la
WSTRUCCIOWS
, DMGWAS A
Soh

las apelaciones delos I alios
la Junta de Elecciones

re
El sabado pasado, el Procurador
ik todos los Jueces munlcipales y de
4 paz, sobre la tramltacldn y vista de
apelaciones de decisiones de la Jun Jun-ka
ka Jun-ka Insular de Elecciones, cancelan cancelan-do
do cancelan-do lnscripclones o rechazando petl petl-clones
clones petl-clones de exclusidn de lnscripclones
de electores incluidos en las listas
provisionales;
Befiores:- ".
peseo recordarles que de acuerdo
con la Seccldn 32 de la Ley Hecto Hecto-"
" Hecto-" ral vigente, segun fu6 enmendada
por la Ley numero 4, aprobejla en
6 de Julio de 1832, el dla 15 de este
SIEMPRE IMITADO
J MAS IGUALADO
V ft
lvtlii. 76A
Jx- 441 .11? '1
?

IS

.V4 x v.

ih(Mt

DR. PABLO G. CUHBELO
ESPECIALIDAD EN UROLOGIA
. ' ... 'V?
Post Graduado del Cook County Hospital de Chicago,
" Ex-Ur61ogo de la Clinica Dr. Pila de Ponce.
.Horas de oficina: 4:30 a 7:00 P. M.
en la Clinica Dia2 Garcia.
" Otras horas previa cita. -.

ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA
EN ESPA51A

El Consul General de Esparla y las Sociedades
Espanolas: Camara de Comercio, Auxilio Mutuo,
Casa de Espana y Casino Espanol invitan a sus
compatriotas a la recepcion que tendri lugar en el
Consulado de 10 a 12ie la manana del 14 de abril abril-para
para abril-para celebrar el Soiniversario de la proclamacion
de la Republica. ;
El Consul Qeneral
LUIS ARIfJO .'

- CANCER PIEL TUBERCULOSIS t D
DR. M. ROSES ART A U
Especialista Radi61ogo v Radiumterapeuta.
. 30 afios de experiencia.
Avenida Ponce de Leon 197 12 a 3 P. M. --r Telefono 562
Santurce, Puerto Rico.

lsla vengo mis entuslasmado y mas
orgulloso por el esplritu abnegado y
patridtico que predomina en nues nues-tras
tras nues-tras filas. Nuestras muchedumbres.
esperan lmpacientes el momento d"
la lucha comicial."
Comentando las manif estaciones
del senador Bolivar Pagan sobre la
idea del Gobernadox de nombrar
Jueces especial es para entender en
los casos electorates pendientes, el
seftor Barcelo se expreso asi:
"Bolivar Pagan dice que el Go Gobernador
bernador Gobernador no puede nombrar jueces
especial es. Eso quiere decir que no
podran verse las apelacionss de ex ex-clusiones
clusiones ex-clusiones de electores. Que la Coali Coali-ci6n
ci6n Coali-ci6n lnsiste en mantener el fraude."

QUE HMSIDO
LOS JUECES
mes yence el Wrmino que concede
la Ley para la celebraci6n de vistas
de apelaciones radicadas dChte sus
respectiyos.lilbunales de decisiones
de la Junta Insular de Elecciones,
ordenando la cancelacidn de ; ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones o' rechazando peticiones
de exclusi6n de inscripciones de
electores de sus respectivos precin precin-tos
tos precin-tos incluidos ert las listas provisio provisionales.
nales. provisionales. -
Para poder dar cumplimierito al
deber que les impone la ley, ustedes
deberan consagrarse a la vista de
dichas apelaciones hasta-' olrlas de de-bidamente,
bidamente, de-bidamente, aprovechando" todos los
dlas laborables..y :cuahta horas de
? De acuerdo con el estatuto s o n
partes apelantes en estos procedi-
mientos toda persona cuya tnscrip-
ci6n como elector se hubiera orde-
nado cancelar por la Junta Insular
de Elecciones. ellminandola asi de
la lista provisional de electores, y
toda persona cuya petlcion de exclu
si6n de la inscjipci6n de .un elector
hubiera sldo rechazada o aenegaaa
por la referida Junta.
Los tribunales, con jurisdiccion
para conocer de dichas apelaciones
son la Corte Municipal o el, Juzga Juzga-dode
dode Juzga-dode paz, si no existiere una Corte
Municipal, del munlcipio a que co co-rrespondiere
rrespondiere co-rrespondiere la lista de inscripcio inscripciones.
nes. inscripciones. Toda persona que deseare apelar
de una declsidn de la Junta, segun
se autoriza por dicha- Secsidn 32.
debera cumplir con los requisitos si-'
guientes:
(Continua en la pagina 4 Col. 7)
LosBanosdeCoamo
A16Jeseydel calor, del polvo. de los
ruidos desapasibles de la ciudad.
Descanse de sus faenas en-
: LOS BAROS DE COAMO

ESTA MCRE' HABIA
POR RADIO
El representante Ramos
. Antonini
.. El representante Ernesto Ramos
Antonini dictara i hoy lunes a las
8:30 P. M! desde la estacidn WNEK.
una conferencia en torno al proble-
ma caf etero. El." temarlo de la coh coh-f
f coh-f erencia Versara sobre los proyectos
que se han presentado en la pre pre-sente
sente pre-sente sesidn egislativa Von el lin
de afrontax la situacidn del sector
caf etero de la isla. Estos proyectos
son los siguienbes:
P. de la C. 331, del senor Garcia
Mendez y prgpulsado por. el Oomi Oomi-sionado
sionado Oomi-sionado de Agricultura y Comercio,
para condonar las contribuciones
atrasadas de los caf eteros e impo impo-niendo
niendo impo-niendo una. contribucion adlcional
de un centavo sobre cada galdn de
gasolina.
-P. de la C. 227,'tlel seftor Garcia
Mendez y propulsado por el. Com!'
sionado, de Agricultura y Comercio,
imponiendo una contribucidn de 25
centavos por cada quintal : de cats
crudo para.fomentar la creacidn de
mercados. 1 " v
P. de la C. 464, del seftor Ernesto
Ramos Antonini; : imponiendo una

contribucion progresiva sobre la ela-
boraci6n de azucar para crear fon fon-dos
dos fon-dos destinados al establecimiento de
subsidios caf eteros
P. de la C. '465, del seftor .Ernesto
Ramos Antonini, para crear un sub-
sidio caf etero de 5 centavos por -libra,
mediante reglamentacidn ; de
una comlsi6n creada en dicho pro pro-yecto
yecto pro-yecto compuesta y presidida por el
Comisionado de Agricultura y : Co Comercio,
mercio, Comercio, el Tesorerode Puerto Rico,
el Procurador General y dos cose-
cheros de cafe ,
Los dos-primeros proyectos han
sido aprobados por la Camara, y los
dos ultimas han sido referidos al
Comite- de Hacienda. El represen representante
tante representante Ramos Antonini hablara a
nombre de la minoria liberal de la
Camara que votd en contra de los
dos primeros y propulsa los dos se se-gundos.
gundos. se-gundos. ; y "J. H. C.
ELDIA DKLAStilli
RICAS
Se
celebrado mahana
eriSan Juan :
La "Asociaci6n Pan-Americana
de Mujeres de Puerto Rico, se com
place en invitar al cuerpo dlplo
matico, a la Prensa, a las Institu-
clones privadas, al Gobierno y al
pueblo en general, para q. concurra
al concierto que se efectuara. en el
Parque Mufioz Rivera, parada 8,
Puerta de Tlerra, el martes 14 de
abril. de 5 a 8Vi de la tarde, con
el fin de celebrar el Dia de las
Americas.
, La banda musical de la "Guardia
Nacional, amenlzari el acto. La
bandera ideada por el capitan Cam
blor, adoptada como simbolo de las
Am6ricas, sera enarbolada 4 todo el
dia sobre el edificlo del "Museo de
las -Americas". ;
Por- cortesia del Hon. Comisio
nado de Agricultura, el Museo es-
tara abierto durante las horas de
la tarde, para las personas que
quieran visitarlo: : s
Milagros BENET DE MEJTON
Presldenta
LYKES BROS.
SS. CO., INC.
anuncia despacho de
; SAN JUAN A
PORT-AU-PRINCE,
HAITI
' del vapor
"TILLIE LYKES"
alrededor del 15 de abriL 1936
aceptando carga y pasajeros
PIEDRA C ALIZ A
AZUL
Pida Precios:
Cantera RexacK
Telefono 430 Santurce
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y vias -urinarias.
- ..'
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, dlstrito de Guayama..
-Consultas de 2 a" 6 P. M.
. Guayama. P. R. .
NECESITO
Taquigrafa Ingles-Espanol,
con experiencia. Diga sueldo y

references, Box 79 5 15 Jj

AGRICULTURA LE
v MIS10MD0

Coh respedo al prpyecto qae lirhila la
- production de tabaco

EI Departamento de Agricultura
y; Comercio i autoriza la: siguisnts
aota:" -n
... En torno al proyecto de ley-pre-'
sentado por el representante Kerr,
del Congreso americano, bajo' Al
numero 11928, en la. : presente ,.se.
Sidn cohgresional, esta oficina se
dirigid en marzo 30, 1938, por la
via' aerea, al Hon. Santiago Igle
sias, Comisionado ; Residente '.de
Puerto Rico en Washington, en la
forma siguiente '
Seftor: ''";'.'.
Tengo el gusto de acusar recibo
de su carta de marzo 25 transml transml-tiendo
tiendo transml-tiendo una copia de la Resolucion
de la Camara Num. 11928 del Con Congreso
greso Congreso 74o., Segunda Sesi6n, relatl relatl-va
va relatl-va a la restriccl66n de la produc produc-cidn
cidn produc-cidn de tabaco y,' muy especialmen
te, a la imposicidn de cuotas de ex ex-portacion
portacion ex-portacion para Puerto Rico. : ?
El comisionado Menndez Ramos
se encuentra imposibilitado- dev con
testar personalmente su carta- por
encontrarse recluido en cama. El
mr ha pedido que comunique a us usted
ted usted los puntos de vista del Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura -y Comer,
cio con respecto. al : asunto 6e que
trata la Resolucion -de la : Camara
anteriormente dtady. c sifj&-
En primer Wrrnlno, deseo suge suge-rirle
rirle suge-rirle que, desde I nuestro punto. de
vista, nubieramos preienao que
Puerto Rico se hubiera incluidd
con los estados de Pennsylvania,
Ohio, Wisconsin y Connecticut en
cualquier convenlo o pacto que pue
da establecerse entre aquellos es-
EMBARCO HACIA ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UmDOS
El suhcomi'sionada del
: Err el vapor "Barbara." embareS
el sibado; a. prima noche el subco subco-misionao
misionao subco-misionao del Interior, don Enrique
Ortega, .quien, como saben nues nues-tros
tros nues-tros lectores,' es vicepresidente y d d-legado
legado d-legado por-Puerto Rico al Congreso
Nacional de RIos y Puertos. Al mue mue-lle
lle mue-lle acudieron. a despedirlo numero numero-sos
sos numero-sos amigos y t compafieros d tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. .- El "seftor Ortega se propone per per-manecer
manecer per-manecer en Washington- por espa espa-"cio
"cio espa-"cio de varias semanas en gestiones
relacionadas con las mejoras del
puefto de San Juan, el dlque de ca catena
tena catena y la peticidn de puerto libre.
En est- eonexion ostentari la re re-presentacidn
presentacidn re-presentacidn ofidal de Puerto Rico
en Tlstas publicas y demis confe confe-rencias
rencias confe-rencias y conversaciones sobre el
particular.
- ;El Congreso .de RIos y Puertos se
celebra a fines de mes en Washing
ton y. el Gobernador de Puerto Ri
co, general Blanton Winship, ha
sido lnvitado para pronunclar un
discurso en el acto. r h
Adela Martinez;
: Enf ermera graduada.
.Ofrece sus.servicios a -.
- .. '"domicilio. r(-v v;-.
TeL 1944 San. Juan.
Cruz Nunu 32
Dr. Antonio Guij arro
Vias Urin arias y Venereologia
Oficina Allen 19 -de
6 a r P. M.
Teldfono 1776 San Juan:-
RESTAURANT
"EL DORADO"
. en CAGUAS :,
Qfrece a usted un servicio
econdmico y esmerado. Lema
de su nuevo propietario, Sr.
Rodriguez, est Servicio y Cor Cortesia.
tesia. Cortesia. Estamos a sus 6rdenea
toda. la noche. Llama al tele telefono
fono telefono Num.; 8, en Caguas.

Enfermedades del Higado:---
Drenajes medicos de las VIAS BILIARES, lndlcados en
" la Colecistltis no calculosa, Estados de Autointoxlcacidn,' la
; atonia de la Vesicula Biliar, las lnfecciones Bacterianas, la
.Icterlcia Catarral, los dolores de cabeza relaclonados con las,
" -'- disfunciones vesicular es,"' en los estados peoperatorios para
- mejorar el prognostico, y en elertes-casos para corregir los',
" ; malos resultados de las operaciones. Tambien ccio medio de ?
. diagndstico. en la AQUILIA : GASTRICA Y LA .PAN"-;
' CREATICA ": -- .'.:

D OCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Erlfermedades del ESTOMAGO -VIAS
BILIARES INTESTTNOS Y RECTO.
- 1 Parada 22. Santurce, P. R. ,

ESCRIBE AL CO
IGLESIAS

tados de acuerdo con .la. ley. Por
lo tanto, la; Eecdon 12 de -t la lsy
seria innecesaria; por, aplicarse so so-lamente
lamente so-lamente a Puerto Rico. En ese ca ca-salas
salas ca-salas ecciones;3, 4, ,5, 6,; 7, '8,'y
10-C, deberian enmendarse- para afia-
dir "y el territorio de Puerto Rir
co deoues de la'palabra estodo o
Creemos que el proyecto de ley,
tal y como -lee : actualmente. : es
grandemente discrimlnatorio para
Puerto Rico. Bajo las presentes con-
dioiones, y. despuis de la experien-
cia de la Ley Costigan-Jones, seria
un error muy grave permitir que
cualquiera otra medida. se aproba aproba-re
re aproba-re ; por el Congraso, en- la cual se
Uemostrare la .menor intenci6n de
discriminar en contra de nosotros
Estamos convencidos de que Puer
to Rico estaria mas que deseoso del
entrar en cualquier medida restric restric-tiva
tiva restric-tiva para la production de tabaco.
siempre que ella sea incluida en el
pacto y ba Jo las mis mas condicio condicio-nes
nes condicio-nes que los otros estados mencio mencio-nados
nados mencio-nados en el proyecto. Le sugerimos
que todos .sus esfuerzos se encaml encaml-nen
nen encaml-nen a evitar ; que este proyecto se
convierta en ley; en los terminos
en que ha sido presentado por el
representante Sr. Kerr. J
.Como ultimo recurso. si usted en-
i contrare que no hay la menor es-
peranza de que se elimine la Sec-
cion 12. me permito llamar su
amable atenddn al parraf o B de la
Secci6n 12, en el cual se incluyen
los afios 1933, 1934 y 1935 como ba base
se base para determinar la cuota de
mercado para Puerto Rico. Sirvase
tener en cuenta que el afio 1933
sn el cual tan solo; se produjeron
16 mUlones de ; libras de tabaco en
la isla, fue un afio verdaderamen-
t te ; anormal. -: Esta ; cosecha fu Via
que'-siuid al huracan del otofto de
1932 enye cualldrisemilleros y
otrijs'; p'riedadliecssarias Vpara
Ia-S,producci6n4 de: la .'cosecha: de
1933 fueron perjuSIitf ados' muy .se-.
riamente.:Tengo el -.gusto ,de refe refe-rirle
rirle refe-rirle alxCuadro Num. 37 de la;pi la;pi-gina
gina la;pi-gina 192 del Informe Anual de es esta
ta esta of icina para el afio 1933-34, del
cual tiene usted. copia en su poder.
Usted encontrari alii dates relatl relatl-vos
vos relatl-vos a lay production de tabaco en.
la isla, demostrando claramente que
el afio 1933 fui completamente anor
mal en cuanto a la produccion se
refiere. De cualquier modo, los afios
1931-32 y 1932-33 deberian evitarse
al establecer las cuotas de embar embar-que
que embar-que para; Puerto Rico. ;
Como otra altemativa, los -. afios
que se usaron como base para la
restriccidn bajo la extinta AAA, a
saber: 1929-30,: 1930-31, 1932-33 y
1933-34. serlan inas yentajosos pn. pn.-ra
ra pn.-ra nosotros.; l. J
Le suglero se ponga- usted en co co-munlcaci6n
munlcaci6n co-munlcaci6n con el Dr. J. B. Hut Hut-son,
son, Hut-son, Jefe de la Sscci6n de Tabaco
de la AAA, quien conoce nuestroe
TMPORTANTE
AUTOR1DADES MEDICAS FRAN FRAN-CESAS
CESAS FRAN-CESAS OP1NAN que es una notion
wen sabida hoy que la GRIPE, en en-Icrmedad
Icrmedad en-Icrmedad energitante, puede abrir
la puerta de nuestro organjsmo a la
TUBERCUliOgiS. Esta compiica compiica-cldn
cldn compiica-cldn pued presentarse mucho tiem
po despues. NO PERMITA que esto
ocurra en Ud. TOME BONANOSIS
antes y despues de la GRIPE.
-: DE VENTA EN TODAS LAS :
PARMACIAS ;.?-.'
JUAN I; GORBEA
C. P. A. y. Auditor.-.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.
MmePARSI
Siempre la preferlda en tra-
Wbajos de flores naturales.
Parada 29' Tel; 120 ; Hato Rey

EL CASO DE LOS 500

'.ACRES
Taly cbthoesta planka-
do en el Supremo
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico no ha dictado aun opinl6n
sobre el caso de los qulnlentas acres
pleito este que ha" sido objeto de
Interesantislmos dsbates;legales en
la sala de nuestro mas alto-tribu
nal y en los cuales han tornado
participation eminentes figuras del
foro insular.; . : .
El dia 27 de marzo pasado el
Ucenciado Henry Brown, a nombre
de The Fajardo Sugar Company
of Puerto Rico; el licenclado Jai
me Sif re, hijo, a nombre de Pa-
Jardo Sugar Growers Association, y
los iicenaaaos Jose A. poventud y
Arturo : Aponte, a nombre de Loiza
Sugar Company, presentaron sen
dos alegatos en apoyo de la tests
sust2ntada por ellos,.en el sentldo
de que la Corte Supreme, de Puer
to Rico carece de Jurisdiccidn para
conocer de los recursos de "Quo
Warranto" lnterpuestos.
Con fecha abril 3 de los corrien
tes la rspresentacion de El Pusblo
de Puerto Rico integrada por e
Procurador General, licenclado Be
nigno Fernandez Garcia, y los abo-
gados espedales del Gobierno, se se-fiores
fiores se-fiores Migruel Guerra Mondragdn,
Rafael Rivera Zayas y Lester P.
Schoene, presentd su alegato en
contestacidn a los abogados.de las
demandadas.
Segun pudimos constatar en la
Secretarla del Tribunal Supremo,
los alegatos de las corporaclones
demandadas integran 212 paginas.
El alegato de El Pueblo de Puerto
Rico se com pone de 35 paginas.
Sometido el caso de esta mane-
ra, la Corte Suprema de Puerto
Rico decidira si tiene o no Juris
diccion para f allar los casos de
"Quo Warranto" presentados ante
ella. :
PROYECTO DE LEY
FIRM ADO ;
'.E ;gce"rnador Wiriship le ha im-
partido su aprobaddn a la Resolu
cion Conjunfa del Sena do humero
43, "Para autorizar"; al Colegio del
sagraao corazdn, de San Juan,
Puerto Rico, a conferir el grado. de
BachiHer en Arte a las estudlantes
que hayan aprobado a satisfacci6n
de la facultad el curso completo de
cuatro afios de Artes Llberales; pa para
ra para disponer que a la termination
de dos afios del curso acadmlco
expida diploma contentivo de ha-
berse completado el curso de "Ju "Junior
nior "Junior College"; para expedlr rados
honorlficos a favor de las estudlan estudlan-tes
tes estudlan-tes que demuestren poseer conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos literarior o cientlficos, y
para otros fines.".' r
problemas tabaealeros de restrtc restrtc-cion.
cion. restrtc-cion.
Muy : respetuosamente suyo,
(Pdo.) J. A. B. NOLLA
Subcomislonado''
Simultaneamente con esta comu-
nicacidn dirlgida al Hon. Santiago
Iglesias, .se prepard un memorin memorin-dum
dum memorin-dum especial en esta oficina, para
ser trans mltido por su Excelencla
el Gobernador .de Puerto Rico, con
el fin de que se ectableclera lnme-
diatamnte nuestra protesta for-
(Continua en la pagina 13 Col. 6)
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y V
PRECIOS. :
A PLAZOS COMODOS
. INVESTIGUE
" SMALLWOOD BROTHERS
Por no poderlo atender personal personalmente,
mente, personalmente, vendo
EL CAFE BARRERA
; VUnleo en Puerto Rico con
- Roof Garden.
' Inf 6rmese con BARRERA en el
S y 10c. de Umplerre. '-
' Doctor
Alfredo L. Bou
.Enfermedades de la piel
exdusivamente.
Ave.N Ponce de Le6n 195
. Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
SE VENDE :
; Parada 22, casa concreto recten
eonstruida. cuatro apartamientcs.
Todas las comodidades modernas.
Informari: senor Cecil! o Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, .Calle A. numero 2, telefono
ICIi rojo, Santurcei ......

SE PROYECTA APROBAR LA HUE-

VA LEY DE

En tal forma que precise. una sesifin es-

- pedal legislalioa

En el ultimo "caucus" de legisla-'
dores coalicionistas no lleg6 a tra tra-tarse
tarse tra-tarse la legislacidn que ha sido pre-
sentada en esta sesidn ordinaria dl-
rigida a evitar el fraude electoral.
Todos los !Ideres, Unto de la mayo-
ria parlamentaria como de la mi
noria liberal, convienen y tan he-
oho publico, que f avorecen cual
quier medida que tlenda a elimlnar
el voto fraudulento en las luchai
comidales para que.se pueda saber
con certesa con que.opini6n cuen
tan los dlstintos partidos politicos.
La, cuestldn electoral no lleg6 a tra
tarse porque otros asuntos tomaron
el tiempo que durd el "caucus
acordandose, por lo tan to, abordar
la legislacidn electoral en el "cau
cus" que se celebra ra esta semana.

EL SEN ADO CELEBRO SESION E JE JE-CUTIVA
CUTIVA JE-CUTIVA ANTEAYER

Rechazo Varios nombramienlos y apro apro-ho
ho apro-ho olros.-Lo que dijo BenOenuli

El Senado eelebrd el sabado se se-sldn
sldn se-sldn fjecutiva, a m0ti6n que hi hi-ciera
ciera hi-ciera al efecto el senador Alfonso
Valdes, Presldente del Comite de
Nombramlentos.'
El senador Benvenutl era el uni uni-co
co uni-co senador liberal present. Con su
voto en contra fueron rechazados
los slgulentes nombramlentos: .
Este ban Valera: Para Jues dc
Pax de Rincdn.
- Agustfa Fernandez Gonzales:
Para Secretario de la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de San Sebastiin.
.Juan Ramos de Leon: Para Mar Marshal
shal Marshal de la -Corte Municipal de C
muy." ; v -t -;
Regal ado Diaz: Para Juet de Pas
de TrujOlo Alto, iv -
Luis P. Camacho: Para Fiscal de
la Corte de Dlstrito de Guayama.
Ramon Ferrer Delgado: Para
Jues de Pas de HatUlo.
. Rlcardo Rodrlgues Jr.: Para Jues
de Paz de Guayanda.
Pldid el senador Benvenutl que
se expusiesen los motives por los
cuales dlchos nombramlentos debe
rian ser rechazados.. El senador
Valdes dijo que entre otraa razo-
nea la Alt Camara adoptaba tal
actltud porque las personas nom nom-bradas
bradas nom-bradas no tenlan la co&flanza de
la mayoria parlamentaria. Manifes
to el senador Benvenutl que queria
consignar su protesta por tal. ac
tion del Senado porqu "nlngdn
nombramknto debe ser rechaxado.
sin una Justiflcacion qua acredlte
al Senado de serio lmparclaL"
Dijo que "se habla impuesto en el
Senado la rason de la fuersa,"
Los slgulentes ; nombramlentos
fueron conflnnados:
Cindldo de Cacho para Jues de
la Corte Municipal de Manatf.
EXAMEN DE LA
VISTA GRATIS
FELIX LOPEZ
; Brail -32 y 42

DR. I. GONZALEZ MARTINEZ
Se eomplact en anunclar que acaba de amir en la easm Ktou1
M de la calle de Allen de San Juan su Consul torio Oeneral con
servicio anexo de Radlodlagndstico y Clinica para el tratamlento
del Cancer y otros tumores con Radium y Rayos X.
Atenderi tambifa casos de rlas urinarias.
Las horas de oficina serin de t a 13 y de S a P. M.

jHay un sitio
cada

mm

Cl erden eaosa satlsfaceidn y ahorra tiemiu.
No es uienos etiejoso perder tiempe beseando el bt6n del cneUa
qse ae le cay ne el buscar on ananclo de la rasa que usted desea,
del empleado que le haee falta n nna column a de anootios
eelocados sia erden
Csted puede encontrar INHtEDlATASIENTE el anunrlo qu buses
en nuestra nixina de Claslflcados.
. EL UUNDO TeL 1222

DR. M. SOTO RIVER A
GINECOLOGIA -f C1RDGIA RAVOS X
Especialista,-Enfermedades propias de la cujcr t Vias Crirrits.
Consultas de 2 a 6 P. 11. -Edificlo
Haw. l?do GorjMn Padin Ttl. 72 1

BEBWAS

Sobre la ley de bebldas. cuya vi-
gencia expira el primero de Juo
proximo, la mayoria de los legisla-
dores que asistieron al caucus" m
mostrt parti d aria de prorrogar su
fecha de vigencia por un Urmino
que obligue a su yenrimiento la con con-vocatoria
vocatoria con-vocatoria de una sesidn extraordl extraordl-naria
naria extraordl-naria legislativa para entonoes tra tra-tar.
tar. tra-tar. a demis de.esa ley, cualqul
otro asunto de Importancia que pue pueda
da pueda quedarse sin considerar en la
present sesi6n ordinaria o que pue pueda
da pueda surgir mis luego.
En el "caucus" que habra de ee ee-lebrarse
lebrarse ee-lebrarse de un momento a otro m
espera que la mayoria parlamenta parlamentaria
ria parlamentaria resuelva la action definitiva que
ra a adopts r en eonexion con la ley
de bebldas.'
Gaspar Rivera parajJues de Pas
de Gurabo.
Constantino Santos par a. Mar Marshal
shal Marshal de la Corte Municipal de
Afiasco.
Pedro Vazques Coidn para Jue
de Pax de Dorado.
Jorge B ononis para Secretario de
la Corte Municipal de Carolina,
Teodoro Maldonado para &;cre &;cre-tarlo
tarlo &;cre-tarlo dela Corte Municipal de Sa Salinas.
linas. Salinas. El. senador Benvenutl vol 6
contra de dichos nombramlentos
con-excepcldn' del de doa Teodoro
Maldonado. para Secretario de la,
Corte Municipal de Salinas, aJe aJe-gando
gando aJe-gando que "queria darle una lec lec-ti6n
ti6n lec-ti6n 'i3e generosldad al Senado y a
los soclallstas." :
El Presldente ordend que raediajs
te un mensaje espscial urgent a
notiflcara' al Gobernador sobre lot
nombramlentos que hablan sldo re rechazados.
chazados. rechazados. .
Se levanto 1 secion ejemttva
sine die. -i
p
osmis
J
Agentes:
FERNANDEZ A CO.
Tetu4n 23 San Juan,
adecuado para
coba!

wot i3tj0mi



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1936.

i
4
1

' 1
I
)
t

HUMEROSAS RES0LDCI011ES REC0L1MDAU
' DO MEDIMS SA1IITARIAS

APROBADAS POR LA CONFERENCIA DE
V DIRECTORES DE SANIDAD

WASHINGTON, abril 11. (P. U.)
En, la sesidn de dausura dc'la
JTercera, Conferencia Panamerlcana
de Directores de Sanldad Naclona Naclona-Jes
Jes Naclona-Jes fueron aprobadas varlas resolu resolu-dones
dones resolu-dones sobre salud-publica, las cua cuales
les cuales incluyen las recomendaciones sl sl-gulentes
gulentes sl-gulentes : 1 la creaddn de centros
de estudlos sepaxados de los depar depar-tamentos
tamentos depar-tamentos de sanldad pero bajo la
"Jurlsdlcclon de estos, para estudiar
hos problemas de sanldad tanto en
'las poblacionea urbaiias como ru ru-rales;
rales; ru-rales; 2 -que tin. porcentaje definl definl-do
do definl-do de los lngresos sea asignado a los
trabajos de salud publica, deblendo
ser la cantldad aslgnada de apro apro-xlmadamente
xlmadamente apro-xlmadamente mix dolar en moneda
de' Estados Unidos per capita; 3
que se provea a tod as las poblaclo poblaclo-nes
nes poblaclo-nes de adecuados slstemas sanlta sanlta-Hos;
Hos; sanlta-Hos; 4 que la campafla para la
prevencidn de accldentes sea inten inten-slflcada;
slflcada; inten-slflcada; 5 que se realice el ma ma-j5"or
j5"or ma-j5"or esfuerzo para mejorar las con--dldones
de trabajo en las indus industries,
tries, industries, proveyendo mejor alumbra-
do, ventilacidn y abastecimlento de
agua y estableciendo examenes meV
dros y allmentaddn adecuada para
)os trabajadores; G el mayor desarro
Ho de los centros de ayuda gratis
para mad res y nifios: 7--iue los
. palses, que tlenen regiones monta monta-,ftosas
,ftosas monta-,ftosas realloen estudlos especial es de

NO SE HA PODIDO ARMONIZAR LOS PUHTOS
I DE VISTA DE FRANCIA E INGLATERRA

EN EL CASO DEL CONFLICTO ITALO ITALO-5
5 ITALO-5 ETIOPE TEMORES EN GINEBRA

; GINEBRA, abril 11. (PU)r-Los
"rcpresentantes de las naciones sig sig-natarias
natarias sig-natarias del Tratado de v Locarno
que se encuentran en esta ciudad,
qulenes estan todavla discutlendo
actlvamente los resultados de la
, BCsl6n celebrada por los flrmantes
'de Locarno, reconocen esta noche
que hay pocas esperanzas de armo armo-tilzar
tilzar armo-tilzar las serias dllerencias en los
puntos de vista de Prancla e In In-glaterra
glaterra In-glaterra si contlnuan las contro contro-versias
versias contro-versias sobre el procedimiento a
segulr para el arreglo de la dlspu dlspu-ta
ta dlspu-ta ltaloetlope. No hay duda de la
Vosicldn estraWgica de Inglaterra,
ahora .que las pr6xlmas conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones "' entre los flrmantes de Lo Locarno
carno Locarno h a n sldo extendldas hasta
el mes" de mayo mlentras 'ue el
Comity de Trece se reunlra en la
prdxima semana; y se teme que si
: las condlciones de v paz de Italia
on ( inaceptables para Inglaterra y
el Mlnistro de Relaclones Extran Extran-Jeras
Jeras Extran-Jeras britanico Eden pide nuevas
sanciones contra la voluntad de
Francla desaparezca el ultimo ves ves-l
l ves-l tiglo del I rente unido establecido
en la Conferencia de Stresa. Los
delegados todavla temen mucho a
que Inglaterra adopte acci6n dlrec dlrec-ta
ta dlrec-ta contra' Italia si los otros miem-
bros de la Liga de Naciones no se
unen a" los britanlcos en la campa-

SkI latlia,' Jr no tratan de res tar lmpor-

jjto sobre las futuras tentativas de
concillacion.
i.
GINEBRA; : abril 12. (Prensa
Unlda) i. Etiopia ha telegrafiado a
la Liga de Naciones inform indo
Alambre de Piias
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
... JOAQUIN CAMPOS
" Prente al Malecon
Box 815. San Juan, Tel 452
EidU, ie3 cientf ficos de la
rjsta. Toda clase de trabajos
. de optica.

' L NicoleJr I
I ; Oot6metra

; Dra. Maria C. Barreras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
. Especialidad en Enfermedades de la Mujer.
j Horaa de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a 10 P. M

j VICTOR BRAEGGER
. K -v.. y su nuevaflrma, -'-iw-V."'Vs:;.;:;:w
I : v VICTOR BRAEGGER, INC.,
desean partlcipar a susugos y favorecedcres el traslado de sus
negoclos al :
CHASE NATIONAL BANK BUILDING
TEfttAN NUM. 3 : ;..;;.tJ.''..la!LEFONCa.:.1282-J;y.lT78 S.J.
(Frente al Hotel Palace) donde estaran como slempre a sus 6r 6r-denes..
denes.. 6r-denes.. Estas mlsmas oficlnas seran las de la , : - -
FRANKLYN FIRE INSURANCE COMPANY y
JEFFERSON STANDARD LIFE INSURANCE Co.
con cuyas fadlidades, unldas a btras, segulremos slrvlendo SI bon bon-dadoso
dadoso bon-dadoso publico asegurador, en todos los ramos de seguro. ;
Suplicamos dirigir la correspondencia a VICTOR .BRAEGGER,
INC. P. O. BOX 787, SAN JUAN.

la vida en las grandes alturas, lo

que fue recomendado por el dele-
gado peruano Carlos Monge; S-i
realizacion : de estudlos especlales
sobre los problemas de la nutrl-
clon, lo cual rue" recomendado por
Justo Gonzalez; ; 9 realizaddn de
estudlos con vista a establecer una
acddn cooperativa directamente en-
tre los paises productores y consu consu-midores
midores consu-midores de cocalna ; 10 que se rea rea-licen
licen rea-licen estudlos para descubir la pro pro-filaxls
filaxls pro-filaxls y el tratamiento de la ame amebiasis;
biasis; amebiasis; 11 continuacion de los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos para la erradicacidn de la
lepra ; -12 que se realicen estudlos
esrjeclales para la prevention de la
tracomar. 13 que se. lntensifiquen
las campanas para la prevencidn
de las enfermedades venreas; 14t 14t-que
que 14t-que se f ormulen nuevos m6todos pa
ra -; combatir la malaria; 15 que,
considerando que el afio 1938 es el
trlcentenario del descubrimiento del
valor de la quinina,, se emprendan
estudlos sobre la production y dis distribution
tribution distribution de la quinina para bene bene-flcio
flcio bene-flcio de los pueblos de America;
16 que se rindan .informes ; sobre
las .medidas adoptadas por los go go-blernos
blernos go-blernos atendlendo a las disposlcio disposlcio-nes
nes disposlcio-nes estableddas por la Conferencia
Sanitaria Panamericaha lguaies "al
que sometid a la conferencia qua
acaba de terminar el delegado uru uru-juayo
juayo uru-juayo Gonzalez.
le quo ella esta curapliendo 1 las le le-yes
yes le-yes de la guerra. :
' .:. ';s :-,',X'
GINEBRA, abril 12. (Prensa
Unlda). EL Subsecretario de Rsla Rsla-ciones
ciones Rsla-ciones Extranjeras de ItaMa, Su-
vich, ha telegrafiado a la Liga de
Naciones negando las acusaclones
lanzadas por los ettopes en el sen
tldo da que los ltalianos obllgaron
al medico polaco Bealu. a .firmar
una declaracl6n falsa sobre el bom
bardeo del hospital de Dessie.
ADDIS ABEBA, abril 12. (Pren
sa Unlda). Un comunicado oflcial
dice que hubo tres muertos y cin
co herldos como consscuencia : del
bombardeo del pueblo indefenso de
Warrahailu sltuado a cuarenta mi mi-Has
Has mi-Has de distanda hacia el sur de
Dess, que ;fu$4a masredenteJifcen
tatlv de los ltalianos para matar
al EHiperador 5 Halle Selassie; El
bombardeo ocurri6 mlentras la po po-blacidn
blacidn po-blacidn asistla a les oficios religio-
sos de Pascua, y se cree que tal vez
Uegues a varlas velntenas las -per
sonas muertas o heridas. El vier-
nes ,fu6 otra vez bombardeado y
atacado con gases el pueblo de
Sassbaneh, en una tentativa de los
ltalianos para forzar la entrada al
pueblo. -
CEMENTO
ALEMAN
40 saco
F. L. MARTINEZ
MALECON : -Tel
1608 San Juan.
BLANCO ZINC
50 llbras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aedte linaza "Atlantic"
doble coddo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
" Prente al Malecidn.
Apartado 815 Tel. 452, 8. J.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento, zinc varillas,' moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n.
TeL Sant 877 Parada 26H

EN LOS PAISES DE

AMERICA :
Sc cclcbra manana cl
Dia Panamcricano
WASHINGTON, abril 12. (P. U.)
El Dia Panamericano sera cele-
brado el martes proximo. Se desple desple-garan
garan desple-garan las banderas de dlstintos pal palses,
ses, palses, se cantarin los hlmnos nado-
nales, y se celebraran comidas en
muchas partes de las Americas. Los
prlnclpales festejos en esta capital
se efectuaran bajo los auspiclos de
la Union : Panamerlcana. El secre secre-tario
tario secre-tario de ,Estado,; Hui;, pronunciara
un discurso, y se trasmitiri un pro-,
grama de muslca por radio en onda
corta para todos los palses de las
Axi&rlcas desde las diez hasta las
once de la manana del martes.
EL GENERAL LO
PEZ CONTRERAS
Unico candidate a Pre-
sidente dc Venezuela
CARACAS, abril 12. (P. U.)--Una
semana antes de la fecha sefialada
para la reunion del Congreso, que
es el 19 del corriente. mes, en la
cual habra de elegirse el Presidente
de la Repdblica, el actual presidente
provisional general Eleazar Lopez
Contreras sigue slendo el unico can-
didato para el J cargo. La :- opinion
popular : parece ahora unlda en el
deseo de que el Congreso se xeuna
en la fecha sefialada y proceda a la
elecdon del Prsldente, en vista de
la falta de tiempo para elegir una
Asamblea Constltudonal, por la
cual abogaban algunos, ocelebrar
unas elecciones generales en las
cuales los distintos partidos politl politl-cos
cos politl-cos presentaran sus candidatos.
RENUNCIO EL GA GA-BINETE
BINETE GA-BINETE DEL PERU
Para f acilitar la labor
del Presidente
LIMA, abril 12. (P. U.) El Ga Ga-blnete
blnete Ga-blnete renuncid, explicando que se
retira con : motivo del "prdximo pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo electoral y a fin de dejar la3
manos libres al presidente Benavl Benavl-des
des Benavl-des para f omar el Gabinete que ten ten-dra
dra ten-dra que acompafiarle en el nuevo
estado .de la vida politica del pais".
Tlfeese entendido que las eleccio elecciones
nes elecciones generales, inolusives' para los
-carges de Presidente, dos Vicepre Vicepre-sidentes
sidentes Vicepre-sidentes rcpresentantes y senadd senadd-res,
res, senadd-res, seran celebradas' el dfa-' 11 de
octubre prdximo.
VARIOS B ANQUE ANQUE-ROS.ACUSADOS
ROS.ACUSADOS ANQUE-ROS.ACUSADOS De yiolar las leyes mo mo-netarias
netarias mo-netarias en Austria
VIENA, abril 12. P. U.)-La Po-
licfa anuncia que han sido arr esta
dos dos directores y un alto funcio funcio-nario
nario funcio-nario del Banco Kompass, quebrado
recientemente, y un -r f uncionario
del Phoenix, a qulenes se acusa de
haber violado las leyes sobre la mo-
neda.
:
TURQUIA RECLA-
MA SU DERECHO
A la fortificacion de los
Dardanelos
PARIS, abril 11. (PU) El Encar Encar-gado
gado Encar-gado de Asuntos de Turquia en es esta
ta esta capital ha lnformado al Quad d' d'-Orsay
Orsay d'-Orsay que su gobierno reclama el
derecho de volver a lortlficar los
Dardanelos.-
EL TORNEO POR
LA COPA DAVIS
HOUSTON, abril 11. (PTJ) Esta Estados
dos Estados Unidos gan6 el juego de des des-empate
empate des-empate en el tarneo de 1& zona
norteamericana por la Copa Da
vis, contra Mejico, cuando Allyson
y Van Ryn dercteron a MarcoAn MarcoAn-fonlo
fonlo MarcoAn-fonlo Mestre y Plavio Martinez en
"dobles" con anotacWn de 6-0, 6-1,
6-2. Estados Unidos se enfrentara
Australia en Filadelfia el dfa 30
de mayo. Mariana se celebraran
otros dos Juegos de "senclllos,,.
PINTAR IN Ml HOCAR

Sen eonomlcoi, faciU d aplicer v te
can rapidamente dsiande un acabade
duro y luttrese.' Si dMan les miorM b b-maltM,TintM,
maltM,TintM, b-maltM,TintM, Dorado. Coras, ulimontos y
Vintwras oxian la marca Sapolin loairima.
RECHXE IMITACIONES
OlDA SAPOLIN LO MEJOR DESDE 1S82T

RADIO
(LA SAMARITANA)
, Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTeL 660, S. J.
IMec.Graduado. Brau 26.

LOS SUPERYIYIEHTES

CLIPPER5 RELATAU U TRAGEDIA

VARIOS PASAJEROS SE SALVARON 5A 5A-LIENDO
LIENDO 5A-LIENDO POR LAS CLARABOYAS

PUERTO ; ESPAJIA, : Trlnldad,
abril 11. (PU). El inform oiiciai
del piloto del avi6n que chocd con
una lancha en este puerto dice, que
el aparato volaba a una velocidad
de cincuenta.millas por hbra y que
se encontraba a alredor de la mitad
de la maniobra de despegue cuan cuan-do
do cuan-do surgi6 : una lancha directamen directamente
te directamente al f rente del avi6n lp cual hizo
necesarlo un rapido viraje. Inf 6r 6r-mase
mase 6r-mase que clnco pasajeros sufrieron
"leslones superficlales" y que los
demas salleron ilesos.
Varlos buzos estan f exam In an -do
el aeroplano hundido para ave ave-riguarsl
riguarsl ave-riguarsl este puede ser salvado. El
famoso planista y director de or or-questa
questa or-questa espafiol Jos6 Itufbl, y otros
pasajeros y tripulantes salieron
practicamente ilesos del accidente.
Los dos pasajeros que se ahogaron
fueron encontrados en la cabina
del avion con los clnturones salva salva-vldas
vldas salva-vldas puestos. .' -t
Una nota oflcial de la Pan-
American Airways dice que el avion
choco con una embarcacion : pes
quera ; antes de efectuar el despe
gue, sufriendo dafios en los pon pon-tones
tones pon-tones que ocasionaron la sumersl6n
parclal del avi6n. Los esfuerzos pa
ra localizar la embarcacl6n peS'
quera 'han resultado lnfructuosos.
Un norteamerlcano de apellldo
Benson, ingeni3ro de sonido, f ue el
ultimo que. salid del aeroplano,
Benson dice que todavla estaba obs
euro cuando el avidn parti6 de Axi Axi-baz
baz Axi-baz a las cinco de la manana; que
a los ; pocos minutos V noto que cl
avidn se volcaba; que perdid el co co-noclmiento
noclmiento co-noclmiento momentaneamente, -.y
que cuando volvid en si se encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 en la cabina con el agua hasta
el cuello. Agrega que vid algunos
pasajeros luchando por salyarse en
la popa del avidn, y otros tratan tratan-do
do tratan-do de salir por una daraboya. Ben
son ayud6 a otro jasajero a salir
por. la daraboya, y luego zabulld
saliendo por Ja claraboya.- Al ver a
otros pasajeros sobre el agua lu
chando por sal varse, Benson se tre tre-po
po tre-po enclma del aeroplano y los sal-
v6.
-
MIAMI, abril. .11. (PU) La ofl-
clna local de la Pan-American Air
ways lnforma que el aeroplano
averiado en Puerto Espafia fu6 el
"Puertorican' Clipper", y no el "Bra
zilian,. Clipper" como se inform6
primeramente. El "Puertorican Clip
per" es del mismo tipo del "Brazi "Brazilian
lian "Brazilian Clipper". ". V.
PUERTO. ESPASTA, abril riL UP.'
U.V Los esfuerzos: para salvar el
Clipper sumergido en el puerto de
esta ciudad han nroeresada satls-
factoriamente. Los buzos estan ta-
pando las claraboyas rotas y tie tie-nen.
nen. tie-nen. la esperanza de. poner el avion
a flote manana domlngo. Los fun-
donarios de la Pah-American Air Airways
ways Airways creen que ios dafios sufridos
por el avion .son leves, y esperan
ponerlo en servicio otra vez en bre breve.
ve. breve. M "Puertorican Clipper" es uno
de los dos que fueron recientemen recientemen-te
te recientemen-te puestos en servicio.
:..-
NUEVA YORK, abril 11. (PU)
El planista espafiol Jos6 Iturbi ha
cablegrafiado a Prensa. Unida des
de Puerto Espafia. Inf ormandb que
sufri6 la torcedura de una mufie-
ca, magulladuras y un fuerte golpe
en la cabeza, pero que nlnguna de
sus leslones es grave. Iturbi se la la-menta
menta la-menta del hecho de que se permi permi-tiera
tiera permi-tiera al avldn elevarse en medio de
la obscuridad, lo cual 61 crea que
fu6 la causa del choque. En su
mensaje : Iturbi dice lo siguiente : -"Partimos
a las cuatro y cincuenti cincuenti-clnco
clnco cincuenti-clnco minutos de la manana -en
medio de la'obscurldad.. El; 'aenv
piano estaba indinado hacia la de de-recha,
recha, de-recha, y el. piloto hizo varlas : ten tentativas
tativas tentativas para despegar el aeroplano

I Use el NUEVO tipo de. 3omas 1
1 Goodricli; Siltiertown
De paredes REFORZADAS
.; y MEJORADO
Mds;Millajei Mayor Seguridcd
1 NO CUESTA MAS' QUE LAS OTRAS; 1

DEL TDERTORIC AM

del agua, pero no lo logro. Al ver
la lancha tratd de parar-y viro pa para
ra para evitar el choque de frente. El
pontdn derecho choco con la lan lancha
cha lancha .mlentras el avion marchaba a
una velocidad tremenda, y la sa-
cudida rompl6 las ventanas e hizo
vol car parcialmente el aeroolano.
La cabina vempez6 a llenarse de
agua lnmediatamente, y se hundld
en cinco minutos. Los pasajeros es es-canaron
canaron es-canaron nor las ventanas v la com-
puerta. Mi secretaria la sefiorlta
Dalrymple y yo fuimos los. ultlmos
en salir. Esto fu6 cuando la cabl
na as hundia bajo mis pies atra-
pando a los ultlmos tres hombres,
qulenes se ahogaron. Yo agarre una
soga de la lancha que Uegd para
hacer trabajo de salvamento, tire
hasta situarme al lado de la lan
cha, y me sostuve agarado a la so soga
ga soga con el agua hasta la barbilla
hasta que la sefiorlta Dalrymple
ayudd a sublime a bordo. Tengo
una tdfcedura en una mufieca," ma ma-gulladoras
gulladoras ma-gulladoras y un mal golpe en la ca cabeza,1
beza,1 cabeza,1 pero no es nada grave .por
ahora. L&- jsefiorita Dalrymple su su-frid
frid su-frid -magulladuras.; Tengo que decir
que siento mucho que los funcio funcio-narios
narios funcio-narios de la' Pan-American Airways
psrmltan que los hldroplanos des des-pegueh.
pegueh. des-pegueh. en medio de la obscuridad
y con solamente una luz en proa
y j una luz paral, el ; aterrizaje; las
cualesyson : compietamente ; lmitiles
cuando el avldn marcha a gran ve-

EL AUMENTO DE LA CUOTA AZUCARERA DE

, PUERTO RIGO
LO QUE INFORM AN

SAN JUAN DE LA "AAA"

La oficina de la AA.," Seccion
de Azucar, en San Juan, autoriza la
siguiente lnfomaddn: ,: v- ;
Washington, el Secretario,de Agrl-
cuitura lirmo el viernes una revi revision
sion revision de los reglamentos generales
sobre Cuotas de Azucar,' Serie Num.
3, bajo la cual lacuota de azucar
de Puerto : Rico, para consumo, en
los Estados Unidos continentales ha
RESPDESTAS DE LOS

; . : PAISES LATINOAMERICAHOS

A LA PROPOSICION DE ROOSEVELT SO SOBRE
BRE SOBRE UNA CONFERENCIA DE PAZ

; WASHINGTON, abril 12. (Pren- j
sa Unida) .Las tespuestas de los
presidentes de : dieclsiete naciones
latlnoamerlcanas a la proposlc!6n
del ; Presidente Roosevelt para la
celebracidn de una Conferencia. de
Paz .... Panamerican3, han sido pu pu-bllcadas
bllcadas pu-bllcadas conjuntamente por prl
mera vez. Ellas revelan. que muches
jefes ejecutlvos latinoamericanos
abogan por la formaddn de un r6 r6-Simer.,de
Simer.,de r6-Simer.,de paz en el Hemlsferio Oc-
d dental X J,
' Entre otras- sugerendas esta la
del presidente Trujillo de la Repu Repu-blica,
blica, Repu-blica, Domlnicana, quien urge que
"se .estudie Ja posibilldad de for for-mar
mar for-mar una Liga de Nadones Ameri Ameri-canas,
canas, Ameri-canas, la cual seria mas eficaz pa para
ra para no&otros que la liga de Nacio Naciones".
nes". Naciones". .;
Entre los documentos de respues
ta se destaca la proposlclon del
Presidente -Lopez de Colombia en
el sentldo de que los Estados ame ame-rlcanos
rlcanos ame-rlcanos "podrlari f ormular una po politica
litica politica unida con el proposito de tra
tar .de que la causa de la paz pre pre-valezea
valezea pre-valezea en' los conse Jos y asambleas

EL PAPA NO CELE

BRO MISA j
El Cardenal Pacelli ofi-
" cio en la Catedral
CIUDAD VATIC ANA," abril 12.
(P. U.) Por prlmera vez en varlos
afios el Papa no celebrd xnisa el Do
mingo de Pascua, debido a su mal
estado de salud y al deseo de evi
tar un esfuerzo exceslvo.
El Cardenal Pacelli ceiebro ml ml-sa
sa ml-sa solemne en la Catedral de San
Pedro, a la cual asistieron los dl dl-plom&tlcos,
plom&tlcos, dl-plom&tlcos, miembros de. la aristo-
cracia y el Prlndpe Heredero de
Dinamarca con su esposa. Concu-
rrieron a la misa doce mil personas,
de. las cuales cinco mil eran pere
gnnos extranieros. ia banoa ae b.
Guardia Palatina toc6 muslca sa
grada en el atrio de San Damasco,
ante 'una concurrenda de dos mil
personas. v ;
demolicion" de
"la rotunda"
La famosa carcel de Ve
nezuela
CARACAS, abril .11. (PU) Los
obreros han. empezazdo la demoli
clon de la r notoria prisi6n de La
Rotunda. Cuando el presidente Go Gomez
mez Gomez murid, el Gobierno venezola venezola-no
no venezola-no ordeno la demollci6n de La Ro
tunda y la construccl6n en su lu
gar de la Plaza de la Concordia.
locldad, como lo prueba esta expe
riencia traglca. Esperamos otro ae
roplano esta noche, y probablemen
te segulremos hacia Buenos Aires
manana." v
PARA 1936
LAS OFICINAS DE
sido aumentada en 58.155 toneladas
cortas de azucar crudo a 96.
La orden en slntesis autoriza la
molienda de cafias excedente hasta
ctlbrir un aumento de 6, por den
to sobre las cuotas ya asignadas, sin
que esto perjudique el derecho de
cada agricultor a redblr naeos de
benefldo, bajo el tltulo 1, de la ley
de Apropiadones Suplementarias
(Public No. 440) sobre aquellas cuo
tas previamente -asignadas.
PRESIDEKTES DE LOS
mundlales, en las cuales,', muy a
pesar nuestro, estamos desempe desempe-flando
flando desempe-flando el papel de "lntereses subor-
dinados a las grandes nadones eu eu-ropeas".
ropeas". eu-ropeas". Ldpez dice que estas po po-tendaj
tendaj po-tendaj aceptan la adhesidn de los
palses americanos a la ley contra
la, guerra y "plden ndestra coope coope-radon
radon coope-radon ef ectiva para lmponerla y
hacen que esa cooperaddn. lnfluya
en Ins cuestlones lnternadonales,
pero no consultan nuestra volun voluntad
tad voluntad cuando conslderan posfble pres
dndir de eUa". Lopez ataca a der-
tas. potendas de la Liga por estar
intentando convertlr a-la Llea en
un tnstrumento de empresas lmpe lmpe-riallstas,
riallstas, lmpe-riallstas, declarando lo siguiente:
"Acabamos.de. ver sorprendidos cd-
mo, -cuando se hace una tentativa
para aplicar el Artlculo 16 del Pac
to da la Liga de Naciones, no fal-
lan aqueiios que desean convertlr
el propio organlsmo creado para
evitar, restrtngir y castigar "las
agreslones armadas en un lnstru
mento de empresas lmperlallstas"
El Presidente colomblano aboga por
la eonsideradon de una nueva agen
cla de paz, "la cual podria. colabo-
rar con la liga de Naciones, pero
actuana con mayor energla .den
tro de las dlsposlciones de un pac-
to cle paz regional", J .J .
El Presidente Justo de Argentina
omenta que la presents es "una
hora oscura para el 'mundo'. Opi Opi-na
na Opi-na que la consolldaddn de la paz
panamencana "sera slempre una
contribucidn muy valiosa.
El Presidente Alessandrl. de Chi Chile
le Chile aboga por el. eiamen en la pro--puesta
conferencia de "la respon responsabilldad
sabilldad responsabilldad conjunta de .todos los go go-biemos
biemos go-biemos americanos en la preven prevencidn
cidn prevencidn de todas las hostllidades en el
futuro entre las nadones del con con-tinente,
tinente, con-tinente, no solamente por el lnte-
I res de nuestra segurldad, slno co
mo una valiosa aportacidn a la la
bor de concilladdn .universal'.
' '. '",
ASUNCION, .Paraguay, abril 12.
(Prensa Unlda). El Presidente
France contestd anoche al Presi Presidente
dente Presidente Roosevelt," aceptando con con-currir
currir con-currir a la conferencia de pas pan-,
americana en Buenos Aires que ha
sido propuesta por el EJecutivo es es-tadunidense.
tadunidense. es-tadunidense. r .)
Gal Hidratada
Americana
. ".' Acabo de reclblr por
vapor americano -
V Ipswich"'
S de Waterman
Buen Precio
F. L. MARTINEZ
Tel. 1603
San Juan

EL G0BIER1I0 1.IEJICA1I0 TRATA DE ESTA

BLECER LA DICTADMA COUuluSTA'N

DECLARA EL EX-PRESIDENTE CALLES

A SU LLEGADA
LOS ANGELES, abril 12. (PU) I
H ex Presidente de Mejlco, Plu Plu-tarco
tarco Plu-tarco Ellas CaUes, Heg6 a esta du du-dad
dad du-dad en aeroplano. Calles ha manl-
f estado que el fue expulsado de
Mjlco porque se oponla a los gru-
pos respaldados' por el Gobierno
que tratan -de "imponer la dicta-
dura comunlsta por el estilo de la
que existe en Rusta". Y agrega lo
siguiente: "La locura de los gru gru-pos
pos gru-pos comunlstas respaldados por el
Gobierno esta creando una sltua-
don dificll en Mejica EHos hacen
demandas que es lmposlble satis satis-facer.
facer. satis-facer. Estan provocando "una situa-
ddn de descontento que esta arrul
nando la sltuaddn eoonomlca del
pals. Su tendenda es forzar la so-
diallzaddn de todas las fuentes de
producdon." Interrogado si el cree
que es lnmlnente la revoludon en
Mejlco, Calles dljo: Nadle lo sa-
be. Pero seria lamentable." Calles
niega su responsabilldad por el
atentado dinamltero contra el tren
de Veracruz a Ciudad de Mijlca
y las alegadonss de que el cons cons-piraba
piraba cons-piraba para provocar u n a lnter lnter-vendon
vendon lnter-vendon de Estados Unidos en Me Me-jlco.
jlco. Me-jlco. Y afiade: Yo slempre he de de-fendido
fendido de-fendido los lntereses de Mejlco con contra
tra contra la lntervend6n de cualquler 'po 'po-tencla
tencla 'po-tencla extranjera. . No tengo au au-toridad
toridad au-toridad para influir con el gobier gobierno.
no. gobierno. de. Estados Unidos o cualquler
otro gobierno para' la realizacion
de seme j ante a venture lnjusta."

LOS HE60CI0S MEJORAH GONSIDERABLE GONSIDERABLE-MENTE
MENTE GONSIDERABLE-MENTE EN ESTADOS UNIDOS

EL MOVIMIENTO DE AIAJEROS INDI INDI-CA
CA INDI-CA QUE VUELVE LA PROSPERIDAD

(Contlnuad6n de la pagina 2)
do, y fue la mayor rcgistrada en un
primer trimestre desde el afio 1929.
Las operadones de la lndustrla de
acero Ilegaran al sesentlseis por
den to de la capaddad total, y fue fueron
ron fueron las mayores reglstradas desde
medlados de junlo de 1930. El co corn
rn corn erdo detalllsta se calcula que tu tu-vo
vo tu-vo un aumento de quince por den den-to
to den-to sobre Igual perlodo del afio pasa pasado.
do. pasado. Las Uquidadones de balances
bancarios aumentaron en once por
ciento. La producclon de electrld electrld-dad
dad electrld-dad y las cargas ferroviarlas au aumentaron
mentaron aumentaron conslderablemente. ; -.
T Una de las pruebas de que ruelve
la prosperidad es el extxaordlnario
movimlento de vlajeros antes de los
dlas de fiesta, no obstante las pre-
dlcdones de que los dias de Pascua
serin frios y Huviosos.
-. .El cobre se mantuvo fuerte. Todos
los ; productores proyectan estable
cer el predo de 9J0 centavos para
el domestlco, ponlendo asl fin a la
conf usidn que ha habido desde el
mes de febrero por haberse cotiza cotiza-do
do cotiza-do el cobre domestlco entre 9.23 y
950 centavos. Los productos de
alambre tambien subieron. Esto se
debe al aumento del consumo
tamblen a los calculos de que las
ezlstendas han disminuldo. El me
tal para exportation se mantuvo
fuerte, y el mercado estuvo actiro,
cotizandose entre 9.10 y 9.15 cents-
GRAVES DISTUR-
BIOS EN DUBLIN
Gcrca de den lesionados
cn un combate
DUBLIN, abril 12. (Prensa Tjnl-
da) CJerca de- den hombres re
sultaron lesionados en un combate
cuerpo a cuerpo que surgld cuando
ima multitud, valiendose de pie-
dras, palos y mangueras de goma.
atacd a una procesldn de comunls
tas y miembros del EJdrdto Repu
bllcano Irlandes -. que .marchaban
hada el Cementeno de Olasnevln
para'rlsltar las tumbas de los lide-
res rebeldes en ocasidn del vlged
mo anirersario de la Rebellon de
Pascua. ; ." .

DR. FRANCESCHI CABALLERO
;. Especialista en ENFERMEDADES DEL.
APARATO DIGESTIVE Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS ; ;
Ticnicas y Equipos (1936) adquiridos durante tn
reciente via je de estudios en los mis acreditados
. centros mldicos de Europa.
Tetuin 60 Telefono X192 San Juan.

A. VICENTE & Co., S. en C.
-; 8an Juan, Puerto Rica V
- Comerelal Julio N. Blatos Co. t Jose G. Clemeete Co-, arentes
Agentes Dlstrito de Ponce. I dlstrllos Mararues y Aguadllla.
- Teademos toda dase.de allmentos para ganade y arts.

LARRO DAIRY RATION
.(Radon para vacas lecheras)
LARRO PIQ"FEED
(Allmento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasijo para pollitos)
LARRO EGO MASH
(Amasijo aumenta la postura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar pavos)

A LOS ANGELES

CIUDAD DE MEJICO, abril a,
(PU) Q exmlnlztro Morone aho.
ra exilado en Estados Unidos, vtvia'
constantemente preocupado por et
temor de que lo envenenaran,
gun ha dlcho su codnera Marcell Marcell-na
na Marcell-na Bustos, qulen comparedo acta
la Junta Central del Trabajo ea
demanda contra Moron es por mil
pesos de salarlos atrasados y ade ade-mas
mas ade-mas una lndemnlzadon de trei
meses,de sueldo pc haber perdl perdl-do
do perdl-do su empleo. La codnerv dice que
Morones comla solamerja los all all-in
in all-in entos que ella codnaba.
- CIUDAD DE MEJICO, abril 12.
Prensa Unlda); Varlos mlUa-
res de trabajadores que condudaa
las cenlzas de los clnco empleados
del, ferrocarrU que perederaa .- al
ser volado con dinamita el tren de
Veracruz, realizaroa una manifes manifes-tadon
tadon manifes-tadon frente al Palado Nadonal
demandando el exterminlo del Ca Ca-lllnno.
lllnno. Ca-lllnno. En el mom en to de efectuar efectuar-se
se efectuar-se la manifestaddn los drplomatl-
cos extranjeros acreditados en est
capital aslstian a la Mlsa de Pas Pascua
cua Pascua que se celebraba en la Cate Catedral
dral Catedral al otro lado de la plaza. La
manifestation, aunque 2u6- exten exten-samente
samente exten-samente anunciada, no puede com
pararze con la cslebrada por se se-tenta
tenta se-tenta mil personas en la mlsma pla
za el dia 3 de didembre pasado
demandando la expulsion del ex ex-presidente
presidente ex-presidente CaUes.
vos CZP sobre los puertoa bases eu-
ropeos. En la semana anterior m
cotlzd a 9Sfl5 centavos.
Los future de azucar Cuctuaron
entre la mlsma cotlzadon de la se
mana anterior y una clnco puntoa
mas alts, El mercado de futuros
estuvo moderadamente acttvo, no
obstante la lnactlvidad en los cra-
dos debido a los escasc retires de
ezlstendas con motivo de los dlas
fesUvos. La AAA ha rerelado que ya
fue agotado el S3 & par dento de las
cuotas de Ultramar, lnduyendo la
de Cuba; y tamblen que durante los
meses de enero y febrero las ezls ezlstendas
tendas ezlstendas de crudes de. Estados Uni
dos ; dtsmlnuyeron., 2L344 tone? ad as,
quedando enf23489 toneladas. f
Z3 algodon subiA de nuere a die die-docho
docho die-docho .puntos, alcanzando zmsva
coUzadones altas para la tempeca tempeca-da,
da, tempeca-da, debido .a lo siguiente: primero,
la temperatura desfavorable: se se-gundo,
gundo, se-gundo, el anundo por el Qobiemo
de un plan para disponer de aire
dor de un m'llon de balas de las
ezistenclas flnandadas por el Oo Oo-bierno;
bierno; Oo-bierno; y tercero, los estlmados so
bre el terreno cultlvado que fijan
este en menos de treintldos mSo mSo-nes
nes mSo-nes ds acres, mlentras que en el
mes anterior alcanzaban a tirin tirin-tltres
tltres tirin-tltres miHones de acres.
Q petroleo as 'maniuTo Cnne, -porque
la produoddn de acelte cru crudo
do crudo disminuyd mlentras 'que el con
sumo de acelte combustible aumen
to mas de lo corriente en esta epo epo-ca.
ca. epo-ca. Las ventas de gasolina aumen aumentaron
taron aumentaron substanclalmente en toda la
narion, sefialando la terminadon
de la guerra de predos en la region
oriental; mlentras que la gasoUaa
del Media no Oeste subld un centa centa-TO
TO centa-TO por galdn. I
En el mercado de futures ds cafe
no hubo aconteclmlentos de tapor tapor-tanria.
tanria. tapor-tanria. Z2 cafe de Santos Cuctuo
entre un punto menos y cuatro
puntos mis que en la semana an anterior.
terior. anterior. El de Rio de Janeiro Cnctuo
entre la mlsma cotlzadon de la se semana
mana semana anterior y otra. slete puntos
mis alta. La demanda fue casl In In-significante,
significante, In-significante, reflejando la lnactlTi lnactlTi-dad
dad lnactlTi-dad de los ultlmos dos meses. Por lo
tanto las ezlstendas vlsSbles dlsml dlsml-nuyeron
nuyeron dlsml-nuyeron ea 170,000 lacos dur&ats
esta semana. ..
LARRO CALP MEAL
v (Radon para becerrcO
LARRO BROILER
-(Para ares de matanza)'
LARRO CHICK GRATN'3
(G ratios para pollitos)
LARRO SCRATCH GRADC3
(Granos para c&Hiriis)
LARRO TURKEY ADULT
(Para pavos adultos)

T
FohaTl737rSanturce"
IE
3C

'fr-



lo
I-
u
r,
lo
y
;a
-a
a
M
!a
t-

LI

J i

-
( t

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1936.

I W u H i

: V LA BJECUCION DE B1UNO
B . s a 1 i ! m-rmirTir-iiiMlt ij nil i i mi
L v s vv I I
.1 - - j
' j J UP I .V 1
I-
i- j : iif lit if- x 5
i- I J -J
: s.s..
. 1 i ;
1 J :
M l i
I - r - s T---- -- v i!
J ? - 5 - - "v ; I
o f s : ; ?

a ' 2vv, ii

M o IE

' I .-..-: - .... i
t .' ...:- i : k r ; 1
, 'VI

to

La "confesldn" de Paul H. Wend el aTsecnestro del bebi Lindbergh deturo la march de Bruno Richard lliupt lliupt-inann
inann lliupt-inann a la eternidad, pero al mismo tleicpo inicio mnchas otras cosas, una de las cuales tut la acnsaettn
de que los ayvdantes del pobernador Hoffman franqnearon per la faerxa el porton que da acceso a la antirua
residencia de los Lindbergh, arrollando al celador. Conmotiro del lnddente el fiscal Anthony M. Hauck. del

H procurator general David T. Wilent (centro). condena enrjicamente Condado de Hunterdon, eonferencio con el Gobernador. Aqui aoarece el Fiscal rod eado de seriodistas dejme

la investigracion del Gran Jurado del Condado de Mercer al salir de la,

sala de deliberaciones despues de haber prestado declaracidn. Dijo el
, agresivo acusador de Hauptmann que aun siendo cierta la "confesion" de
Wendel, la. misma no justificaba una acusacion de asesinato en el Con Con-;
; Con-; dado de Mercer. Agreed que el caso estaba fuera de la Jurisdiccion del
v Jurado.

de su conferencia con el Gobernador.

I f ifJabo?do de Tren0B H. Wendel, apareee aquf rodeado de policfas y perlodistas al salir de la da
deliberaciones del Gran Jurado del Condado de Mercer que decidi6 poner fin a la investigation sobre su "con "con-I
I "con-I fesidn" repudiada al crimen del siglo La decision del Gran Jurado elimind el ultimo obsticulo para la eie-

1

:.'.:vWl

V

illWW1llWCrt1HllfclifHHIlli

h ''' 1

I

HI

5

r

- - S-
5 i
I J - "v
x I
' v S.
. S
5 .1
'-

3

ua- T-yiffrr -nfntifrrtfi tihi winwi ij Dill fiTBWi'mi vwrni nlrmn in

L ,".xv '' Li uiw .1 -'- ; 1
r 2 ; I . ,;.
Ki f 8 r. t i St I- 5. ;...;. : ...
j -"xteo,: ', s '-..
c 'V. V :.r T f;-
V ; I, f: .!
r:; r - t

. Llstos para presenclar y dar fe del ultimo capltulo del dilatado drama del seeuestz y asetfnato del bM
Lindbergh, los testigos, despues de cuidadoso escrutlnio, entran en el Presidio de Nuera Jersey, bajo el
resplandor de potentes focos eldctricos para desempefiar el papel de obserradores oflclales del ado en qua
el Estado arranc6 la vida a Bruno Bichard Hauptmann por n participation en el crimen del ilglo

v j rr n ..Harold P. Jones, director del Hos-
1 n fobernador Harold noffman, de pltal para Enfermos Mentales de
; Nueva Jersey, despues de haber New Lisbon, Nuera Jersey, saliendo
I eomparecldo ante el Gran Jurado de 14 sala de deliberaciones del Gran
I del Condado de Mercer que mves- Jurdo desp1n 8 haber declarado
V. ..x. ?? torao a la detencidn de Paul H.

. wuiraiuu uo u npM- vyenaei en la mencionada lnstltu

Para evitar cualquier posfble tentatlva de lntroducir cimaras o armas en la prlsWn, guardias. penales y po po-licias
licias po-licias despiegados en infranqueable cordon alrededor de las paredes del historico Presidio de Nueva Jersey
y registraron minuciosamente a todos y cada uno de los testigos antes de permitirles la entrada. En la foto
''apareee un guardia penal registrando a un testigo mientras otro funcionario anota el nombre en la lista de
los que presenciaroo la ejecucion de Bruno Richard Hauptmann.'

' -y 1.

del al crimen del siflo.

cl6a.

I

: t

'

f

f'.wXv
5 -''7'
1

Los miembros del Gran Jurado del Condado de Mercer posando en las escaleras de-la Corte de dicho con
dado en Trenton, Nueva Jersfj durante nn receso en sus deliberaciones en torno a la "confesion" al caso
Lindbergh hecha y despufepudiada por el abogado Paul H. Wendel, suspendido del ejerclclo de su profesion.

5E1 Iley de la Lata"
x Gran Taller de Hojalaten'a.
Canales, tanques, cornizas, etc. en lata o en cobfe.
Moldes para hielo.
Calle Cerra Numero 95- Parada 15.
Deposito para venta y trabajos en Bayasion,
Dr. -Veve Num. 10G.

HAY MUCHOS MUE
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de

"EL MUNDO

Telefono 1222

9

K

7 y

s v

S4

11

it

' ' .1

4

1

AUyne M. Freeman (derecha), presidente del Gran Jurado del Condado
de Mercer, cuya llamada telefonica detuvo por 48 horas la ejecnci6n de
Hauptmann, apareee aquf con el subalguacn Clarence Multop en la puer puer-x
x puer-x . ta del salon de deliberaciones.

Sus facciones desfiguradas por la cruel agonia que tuvo que resistir,' la
senora-Bruno Richard Hauptmann apareee aqui, despues de haber reel reel-bido
bido reel-bido el consuelo y la expresion de simpatia de sus arcistades, al salir del
Hotel Stacy-Trent, en Trenton, Nueva Jersey. Las nuevas de la ejecu ejecucion
cion ejecucion de su esposo provocaron en la senora Hauptmann intensos arran arran-ques
ques arran-ques de histerismo. Bruno, aterido por la praeba de varios aplazamlen aplazamlen-tos
tos aplazamlen-tos de ultima hora, se enfrento'con la mtterte serenameute, nientras las
multitudes rodeaban el irea prohibida en la vecindad de la prislon.

2 PERFUMES
FRANCESES
Re regalan con
una Caja de Polvo.

Maravllloeo perfume ea
itamafio especial para
: tiso dlarla

ui Votes.

Exqulslto perfume en tamaftn
espedal para vso de noche.

Tito Salamandra (centro) ..quien, segun la confesion repudiada de Paul
H. Wendel, era duefio del automovil que se utilizd para el secnestro del
bebe Lindbergh, contesta sonriente las preguntas de los reporter des despues
pues despues declarrj- ante el Gran Jurado del Condado de Mercer.

Ona caja en tam&fio GRAN GRANDE
DE GRANDE del sublime polvo que
-. suavlza el cutis.

LOS 3 POR
81.10

BQURJOIS
BepreMEt&nte:
a LOPEZ PEREZ
.
. Box 5762
. '.'- Eanturce. P. K.



, EL LIUNDO, SAN JUAN, P, R. LUNES 13 DE ABRIL DE 19S5.

V

y&l !A.CQiMib :

Tal dla como hoy, 13 de abrll,
ocurrleron los siguicntes hechos
historicos: v :
1J de abrll de ,1695-Murt6 en
Paris Jean de la Fontaine, el cele cele-bre
bre cele-bre poeta."
13 de abrll de 1794 -MurlA gul gul-Hotlnado
Hotlnado gul-Hotlnado Pierre Gaspar Chaume Chaume-tte,
tte, Chaume-tte, revoluclonarlo trances.
. TEATRO
SAN JOSE
(Donde mejor .se VEN y
O YEN las ; pellculas.)
HOY HOY
La pellcula que encanta: ; v
wwm
JE&. !"" '"" 7S
A JANZA
i 0
de los RICOS
Tin argumento para
, toda la familia. :
SOLAMENTE:
10-20 y 30c.

Mfflfl

MATINEE
Y NO CHE

4 ? wSNT With Row AXAMIMlewlSTOIIl N 'Jl V
CHAELBE CHAN"
'S'IjSv !i ill WiACU?FD!ckrORANJohnARlRC '. -
I i ' ) t Adctnia ei abort musical:, )M V ; Tji n V 'V O L'A'fJ D'
I! ; 7: "JACK DENNY Y SU ORQUESTA" J i f U A. ; : tts."vmN?i
i : f J y "UNIVERSAL NEWS" r- J' g HOY chaiui quioiiyv
. i f : ' b -J ' KtNtltTTA CI0SMAN
if ii h'i iii Miiiiiiiwiiiniii ml III III I I I III I II II l l 'nil II ll li ii I TMrmnrrrniiil l nil f

" i I .in J .-, n-1.-' ii-1 ..

13 de abrll de 1832 Nacl6 en

Ambato. Ecuador, don Juan Mon-
talvo, patrlota inslgne que dedlc6
el prestiglo de su pluma a comba comba-tlr
tlr comba-tlr la dlctadura de Garcia Moreno.-
13 de abrll de 1396 Al, cumplir
los velntlnueve aflos de edad el rey
Rlcardo III de Inglaterra se com-
promete en matrlmonio con una
nifia de siete afios, la -prlncesa Ita-
beL hlja segunda del rey Carlos VI
de Francta.'
13 de abrll de 1697 Una escua escua-dra
dra escua-dra francesa al mando del Bar6n
de Polntla pone sltio al puerto de
Cartagena de Ihdlas, uno de los ba-
luartes fclspanos en el Nuevo Mun
do. Sobre este lnddente hlst6rico
reprodudmos'los parrafos slguien slguien-tes
tes slguien-tes del hlstorlador Cabus:.
. Tfctuna de los Irecuentes y re-
petldos asaltos de los plratas que
lnf estaban estos mares de. America,
hallabase 0 Cartagena : de Indlas,
convertlda en egcombroe, :" en las
ppstrlmerlas del slglo XVI. Era esa
plaza una de las mas lmportantes
de Costa Plrme,' y los espafioles,
deseosos de ponerla al abrlgo de
nuevos atropellos, se consagraron
con ardor a la tarea de dotarla de
las lndispensables fortlficaclones, a
fin de xxmer coto a las depredaclo depredaclo-nes
nes depredaclo-nes de los plratas, que sentlan mar mar-eada
eada mar-eada predileccWn hacla esa cludad,
cuya fama de rlquezas se habia dl dl-fundldo
fundldo dl-fundldo por todo el orbe. Merecla Merecla-la,
la, Merecla-la, en justlda, Cartagena, primer
puerto entonces de la America con continental,
tinental, continental, y de su vitalldad quedd un
magntflco ; ejemplo en la rapidez
con que surgld de nuevo, al cabo
de dos lustros, despues de haber sl-
do casl totalmente destmlda.
, Empero, por poderosas que fue fue-ron
ron fue-ron sua fortalezas, no llegaron a
lmpreslonar a los plratas, : y sets
meses despues de haberse. f lrmado
la pas de Byswlck, se redbleron en
Cartagena las alaijnantes nuevas
de que una escuadra' francesa se
dlsponla a atacar la plaza. Las no no-tldas
tldas no-tldas tuvleron pronta conflrmacl6n,
pues la llota enemlga se encontra encontra-ba
ba encontra-ba ya anclada en el puerto de Zam Zam-baba,
baba, Zam-baba, dlstante unas dlez leguas de
Cartagena.
- Era gobernador de esta plaza,
don Diego de los Rlos, personaje
cuyo caracter guarda r estrecba
analogia con el de don Juan del
Prado, que mandaba la plaza de
la Habana al ser atacada por los
lngleses en 1762. Conf lado en de
masla no did credito a los avisos
del peUgro qe sobre Xartagena, se
cemxa, y ; lo que aun es peor, no
tuvo la precaucl6n' de prepararse
con las medldas preventivas que la
ezperlenda aconsejaba, sobre todo
cuando al f rente ds la temida es
cuadra se encontraba nada menos
que el Bardn de Polntls, uno de los
mejores generales de Luis XTV.
El 13 de abrll de 1697, hlzo su
aparlddn frente al puerto de Car
tagena la flota francesa, fuerte en

HOY MANANA Y TAMBIEN
V ELMIERCOLES
" lOtro fran zito dt WARNER BROS.!
Una opereta mardal en que la blzarrla del espectaculo contrasta
eon el sentlmentallsmo que el Director FRANK BORZ AGE ha
puesto en la lnterpretacidn de la trama, que es realista al mismo
tlempo que lntensamente conmovedora...

velntidos navlos, encontrando la

plaza tan desprevenlda, cual si no
se hublese tenido la menor notlcia
del pellgro. El comandante del cas
tillo de Bocacbica, temeroso de ad-
versos sucesos habia con tiempo pe
dido al gobernador refuerzos : de
hombres, pues s61o contaba con se
senta- y ocho millclanos de color,
de escasa' lnstruccl6n militar,' sien-
do asf que, en 6pocas normales,Vla
guarnlclon de Bocacbica nunca
habia bajado de tresclentos o cua
troclentos soldados de lfnea. Obce-
cado, don Diego de los Bios,' tomo
a chanza los temores de don San San-cho
cho San-cho Jlmeno, que asl se llamaba el
comandante del fuerte y rehuso
darle los auxlllos.
El Baron de Pointls como prime'
ra medlda, cerr6 la ; puerta de; la
bataia con un navia de dncuenta
cafiones, y casl lnmedlatamente
dlspuso el bombardeo de la plaza
con 1 o i noventa cafiones de
doce de sus mas f uertes r barcos
Esto sucedla por la manana. Al
caer de la tarde, emblstld toda la
escuadra, y por la:punta del Hor Hor-no
no Hor-no comenzaron los' desembarcos de
la lnfanterla de los transportes. -Con
..mayor' inslstencia que la
otra vez, sollclto Jlmeno se le en en-viasen
viasen en-viasen refuerzos, pues el f ranees
amenazaba con cortarle todas las
llneas de comunicacl6n. Pero, tam-
poco logrd ser atendldo en sus Justas
demandas. Llovla en tanto la me-
tralla sobre Bocachica, causando
enormes destrozos en la pequefia
tropa. que lo defendla.
Polntls, f que ; comprendla la des des-esperada
esperada des-esperada situacion de los defenso-
res del fuerte, les intim6 la rendl-
c!6n dando un plazo de'horas, a
cuyo venclmlento prometla, de no
capturar Bocachica, no dar cuar-
tel. No se intlmidd Jlmeno ante
tan tern tile perspectiva, y respon-
LOS EFECTOS DE LA
SEQU1A
Lares, abrfl 9.
EL MUNDO,
San Juan.
La sequla prplongada de alredor
de cinco meses contmua azotando
esta secd6n de la lsla. En Lares,
San Sebastian y Moca la escasez de
Uuvla esti convirtiSndose ya en un
pavoroso problema agricola. Ame Amelias
lias Amelias : necesldad de paro de las' la la-bores:
bores: la-bores: en las fincas;Las cosechai de
frutos menores considranse perdl perdl-das.
das. perdl-das. La mayor parte de los cafeta cafeta-les
les cafeta-les apenas han heoho una floreclda
raquittca. 3nfi6rese que la produc-
clon sera muy pobre. La vegetation
esta tan seca en el barrio Sonador,
de San Sebastian, que hanse que-
mado centenares de cuerdas pastos
y malezas.
Jlf. Ro&rtffue Rotn&n,
.. Corresponsal.

, Por WILLIAM FLYNN '
- (Corresponsal de Prensa Unlda) -
HOLLYWOOD, Prensa Unlda). Kay Francis ha descublerto ya

que la versl6n clnematograflca de la
"educatlva. .'- :

:-' Se le ha obligado a.aprender a lavar plsos, ",; '. ."
Cuando Miss Francis ley6 el manuscrito y encontrt que tendria que
dohlar las rodillas j dedlcarse .a esta labor manual, protests alegando
que ella no sabla nada de esta clase de, trabajo. t ,?

Y si le dedico tlempo a aprenderlo'Y arguyd, "se.demorari la pe

llcula." '. ;

t." Cuando por los mentideros de Hollywood comenzaron a circular ru-

mores en el sentldo de que tal vez

plsos, el studio prontamente aclart que eso no era clerto. ' v v r;
. TjO que ocurre es que no ha tenido oportunldad de aprender,'ex

pUc6 el studio, y prepart una clase
actrlz como pupila.

' Se construyfi un escenarlo Imitando un largo corredor de una escuela

alemana de infantes. A Miss Francis
forme. Tom6 su sltio en mltad del
rnadera'con agtia callenteJ La rnaestxa
al alcance de la mano, habia" ceplllos,
EI director William Dieterle'hacia
Miss Francis agarrt un cepillo.
en el'plso de plno. Empezaron una
Dieterle estallo.
Jio",;escandallzo. "Se supone
no nadando."
El "profesor" expllc6 entonces
les dljo. "Lei buenas fregadoras usan

"Yo no soy nna buena fregadora nl qulero serlo", f u6 la respuesta
de Miss Francis secandose el sudor de la f rente con;un antebrazo que
chorreaba agua de Jab6n. h
, Dieterle inslstlo, sin embargo. Finalmente se vi6"jobligado a dar una
demostracion practlca. :; -..'x ," ''.
'Lo aprendl en el ejircito'', dlja V v
- La escena finalmente; fue rodaba para el celuloide y Miss Francis
se' march6 a su casa a toda prlsa a Uamar a un iredlco para que la
aslstiera, pues le dolia todo el cuerpo. ; v- y

did al Bardni't: rehusando rendirse
porque aun dlsponla de suflclentes
munlciones y hombres para reds-tir.-
. 1 ." '"
Distabs esto mucho 'de ser cler clerto;
to; clerto; Irritose Polntls ante aquella he he-redea
redea he-redea resisteila, y ordend a toda
la gente de tlesembarco se prepa prepa-rase
rase prepa-rase para el asalto, no sin antes
reanudar el bombardeo con ocho
cafiones de a cuarenta. Esto suce sucedla
dla sucedla el 15 de abrH. Al amanecer del
dla slguiente, cast todos los terra terra-plenes
plenes terra-plenes de Bocachica haWan tido
destrozados, y la me tralla, cayendo

jEl increible misterio que
solo Chan podia resolver!

-1

yida de Florence Nightingale sera

. : .-K '.
"-','''.. : : i
era demaslado orguHosa para lavar
publlca de lavado de plsos, con la
" v .
se le visitd con un almldonado unl'
plso. Junto a ella habia un balde de
era Barbara Leonard. Aqui y alia,
jabones y trapos. .: 1
de 'prof esor" ..-de ambas. ..
Miss Leonard regd .un poca de agua
gferie de movlmlentos. Y el director
,
que ustedes estan fregando un piso.
,
que estaba usando demaslado agua";
muy poca."
Implacable e inslstentemente, lba
destruyendo poco a poco todos los
baluartes que daban al mar.
Consumada la. rulna de estos,
cinco mil hombres de la tropa de
Polntls avanzaron sobre el fuerte
Inutil era. ya la resistencla; pero.
con todo, Jimeno no desmayaba en
la resistencla, y no hublera de ella
deslstldo a no haberse visto aban aban-donado
donado aban-donado de su gente, que presa del
panico,'se arroJ6 al foso y se did
a la fuga. ..
Cuando los franceses entraron en
(Contintia en la paglna 13 Col. 6)
; 'iQmen disparo
el rifle criminal
d el campana campana-rio
rio campana-rio De don donde
de donde procedfa la
musica m i sti sti-ca?
ca? sti-ca? vQue fan fan-tasma
tasma fan-tasma lanzo el
punal de ultra-tumba?

Charlie GKan, el famoso de de-tective
tective de-tective chino contesta esas
preguntas cuando soluciona
def manera escalofriante el
horrendo crimen de un jo jo-veh
veh jo-veh millonario.

ESPECTACULOS

4 Lunes, abrll .13, 1938.
: SAN JUAN
RIALTO::
"Coronado" con Johnny Downs y
Betty Burgess.
LUNA:'.
"Un MUlon de Gradas" (Thanlcs
a Minion) con Dick Powell.
TRES BANDERAS: ...
; Rscuerdas lo de Anoche?' (Re (Remember
member (Remember Last Night) eon t Edward
Arnold y Sally EUlers. :
' ... SANTUBCB .
FOX: (Mlramar) 'r ' :
- "El Secreto de Chan" (Charlie
Chan's- Secret con Warner Oland.
ENCANTO: (Stop 15,' Carretera 1
- :-:' Nueva)v- ,..' .;; '-
"Eri la Estratoesfera" (It's In the
Airy con Jack Betny y Una Mer-
LIBERTY: (Stop 13, Ave. Ponce
- de Ledn)
' ,Su Sefioria se Dlvlerte' (Bishop
Misbehaves) con Maureen Sul
Uvan, Edmund Gwecn," Lucile Wat
son y Norman Foster. '
MARTI: -CStOp' 18) V-
Vlva la Marina (Shipmates For
ever) con Ruby Keeler, Dick Pow Powell,
ell, Powell, Ross Alexander, Lewis Stone
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Hlstoria de Dos Cludades" AA
Tale of Two Cities) con Ronald
Colman. Elizabeth Allan, Edna May
Oliver, Reginald Owen y Basil
Rathbone.
PUERTO RICO; (Stop 21)
"La Juventud del Manana". To
morrow's Youth) con Dickie Moore.
POPULAR: (Stop 22)
'El Mlsterioso Mr. Wong" (The
Mysterious. Mr. Wong) con Bela
(Dracula) Lugosl. ; :
SAN JOSE: (Lolza Street)
"La Danza de los Rlcos (She
Couldnt Take It) ,con George Baft
y Joan Bennett. s "Z
SAVOY: (Lolza Street)
.; Tres Huerfanitas y,una Relna"
(Tnree Kids and a Queen) con
Frankle Darro y May Bobson. ;
CAPITOL: (Stop 24)
"El Gran Impostor" (The Great
Impersonation) con Edmund Lowe
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Mano de Onac (Mad Love)
con Peter Lorre, Frances Drake.
ESTRELLA: (Hato Rey) v -'.
E1 Poder de la Inocenda (Treck (Treck-less)
less) (Treck-less) 1 con-Tom Brown,
VICTORU: (Rio Piedras) 4
,'"La Pequefia Rebelde" (The Lit
tlest Rebel) con Shirley Temple y
John Boles.

IHISTQRIA DE DOS CIUDADES"!
S( I j ...) V : L hlstoria d It Revolud&n Fran 03
S i i ''iJjrr, I cesa y el drama de un hombre' out
j r sacrific6 su vida ea la guillotina pro- jjP
W : : curando la felicidad para la mujer
S -. 'amada en brazog de otro hombre.: En

C Teatro:.. PARMIO '(M
- Hoy. TmbKn. iniSana 7 mifrcoles. H

LACOMUgfADEL

Los esiudios ingleses siguenconlralan-.'

'7-;d6dmstas
' Por Sheila GRAHAM
HOLLYWOOD, abrll de 1938.
Hace- unas pocas semanas el em-
presario Ingles Jelfrey Bemerd se
presentd en la capital de Clnelan-
dia y flrmd un contra to con gran
xxumero de cinemas norteamerlca-
nos de la : costa del Paciflca Be
gun los termmos de este contrato,
los exhlbldores compraran a la em em-presa
presa em-presa que, representa Bernerd su
producelon .total de 1938 28 pe
llculas a predos que hasta aho aho-ra
ra aho-ra han pagado' solamente por las
dntas de Hollywood. :
Por primera vez desde que In Inglaterra
glaterra Inglaterra comenzd a rodar pellcu pellculas
las pellculas dljo Bernerd antes de mar-
charse puede ahora competlr can
Hollywood en lgualdad de candl'
clones.' Hasta '. ahora la "Gaumont
British ha estado tratando de
conqulstar el mercado horteamerl
cano con las manos atadas. De qu6
servia que los estudlos lngleses con
trataran a los mejores artistas ame-
ricanos e lnvirtleran 450.0CXJ ddla
res en el rodaje de cada dnta, si
los exhlbldores de Estados Unldos
se negaban a abonar tin buen pre-
clo por el alquller de las pellculas?
Pero desde ahora en adelante las
cosas cambiaran. ;
Bern em uene razon: es muy pc
sible que las cosas camblen. Basta
leer la lista de artistas y tecnicos
de Hollywood que han ido o Iran
a trabajar en Londres para darse
REUNION DE PADRES
YMAESTROS I
Naguabo, abrH 9.
EL MUNDO,
San Juan. :
Bajo la presidencla del Lcdo. Joa
quin 'Correa, celebr6 reunion la
Junta Dlrectiva de la Asociaci6n de
Padres y Maestros, tomando varios
acuerdos lmportantes, entre.otros:
consegulr que se mejore el trans-
parte de nlfios a la Escuela Supe
rior de Humaeao y oooperar con las
autoridades para adqulslci6n de un
aparato clnematograflco y pellcu
las apropladas para la ensefianza,
ponMndonos as! a tono como ense
fianza moderna,
Adolfo Hani OARRTT.TO.
j OorresponsaL

-- j

H6v tunes

El suceso cumbredelSiglo-y;

"LA SIERRA INFERNAL" ; s v V 7T

"'; con Nuevo Programa. -v
EXITO FANTASTICO ,:
Vealo .. Es mmenspV vnico.

amencanos; l
cuenta de la tmportanda que ha
adqulrldo esa lndustrla lnglesa. En
tre los artistas flguran: Sylvia Sid
ney,' Victor MacLaglen, Joan y..
Constance Bennet, Rfcnard Aneni
Alice White, Edmund Lowe, Merle;
Oberon, Noah Beery, Clive Brook,f
Richard Dix, Fay Wray y George s
Arllss, que cobra 125,000 d61ares pot
pellcula, Ubres del topuestos a la
renta. i I-
Entre los escenarlstas rlguraai
Dwlght Taylor, G rover Jones y Ba
rry Trlvers, tres de los mas des
tacados. ' v
. Gordon y Revel, aotores de la
musica dnematograflca amerlcana
mejor pagada,: estan actualmente'
trabajando para los lngleses Hal Rot
son, ezmarido de Jean Harlow y
uno de los mejores fotografos de
Hollywood,, esta tamblen en Lon Londres
dres Londres ensefiando a los lngleses a ma
nejar la camara dnematograflca.
7 entre los diiectores que se ha ha-Han
Han ha-Han trabajando a orlllas del Ta
mesls flguran Chuck Relsner y
William Beaudine, ambos de Ho
llywood y el ultimo ex-director da
la "Metro-Goldwyn-Mayer".
- Los cinco grandes estudlos Ion
dinenses estan actualmente fundo
nando a todo vapor. En 1835 hi-1
deron nada menos que -180 cintas.
Para dlstrlbulr sus productos en
los Estados Unldos, los lngleses han
establecido S3 sucursales en diver
sas cludades He esa pais, y cuentan
actualmente con 15 vendedores via
Jeros. : ;
- Ese mismo grupo de empresai
brltanlcas controla en Inglaterra
350 dnematografos, y Uene un ca capita
pita capita total de 75 mmones de dola;
res. Sus activldades se han ensan ensan-cnado
cnado ensan-cnado considerablemente y ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente ha establecido Tar los
grandes estudlos en Australia, mag
nlficamente. equlpados.
' Si se necesita otro da to para eon
venoerse de la lmportanda de la
amenaza' lnglesa,. diremos, final
mente, que los dos tecnicos del ma
qufflaje-mas conoddos ; en Holly I
wood. Pere Westmore y Max rae
tor, estan Uando suspetates para'
establecerse en Londres; donde abrlt
ran sendos "salones" y f abrlcaraa
sus cremas, ungilentos y polros... I
(Derechos reservados a EL MUNDO
por- North American Newspaper
Alliance
icipal

Mun:

ml



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1935.

V
",. i" J i rr. i; J

u

SERVICIO SOCIAL

TERAPIA RECREATIVA
4 ;

Por Mary P. DIAZ r

irectora do Laborterapla del Hos-

il do Psiojilatria de Rio Pledras
En derta ocasldn en que.se dlrlgla
Cardenal Gibbons con el Presi Presi-mte
mte Presi-mte Taft en el automdvil de es-
a nna comida en la cual ambos
Irian uso de la palabra,' preguntd
I primero al Presidente sobre el
ma y naturaleza de su dtscurso.
tft contestd que debido a las mul mul-jles
jles mul-jles ocupaciones que se agrupa-
n-a ultima hora,- no habia podi-
j prepararalo, pero que improvi improvi-t
t improvi-t rid algo en el momenta. A lo que
r ninto el Cardenal: "No existe
vcfrdaderamente la improvisacidn

erpontanea. jNuesiras ideas y pro pro-ducciones
ducciones pro-ducciones del momento. han sido en

jumayoria pensadas o expresadas
por alguien, quedando ocultas en
nucstras memorias y reproduddas
en tone es en el momento oportuno".
Es algo parecldo lo que sucede en
esta ocasldn, cuando os presento
unas cuantas ideas, que nl son nue nue-vas,
vas, nue-vas, nl orlginales, pero tal vez des des-conccidas
conccidas des-conccidas por muchos de vosotros.

Explicaba en anterior articulo

la significacidn y objetivos de la
Terapla Ocupacional. Me permito
en' esta ocasldn referlrme a aque aque-llas
llas aque-llas actividades que dentro del pro-

grama de "Occupational Therapy'

tenemos. dlsponibles para dlstraer

la mente del enf ermo; aquelloa me

dios con que cuenta la especialis especialis-ta
ta especialis-ta de terapla ocupacional para

atender a un numero crecido .de

padentes 'que por uno u otro mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo no participa de las labores. que
se realizan .en los talleres o cen cen-tros
tros cen-tros ocupacionales ni tampoco de
log trabajos industrlales de la instl instl-tuddn,
tuddn, instl-tuddn, sin entenderse por ello, que
aquellos que le realizan estan ex-
') cluidos de beneficiarse de esta for forma
ma forma de terapla.
Estan incluidas en estas activi actividades
dades actividades los ejerciclos fislcos, juegos,
deportes, paseos, biblioteca, bailes,
representadones, ';:'Vai1iles,,"'"f.Wtof
religiosos y musica.
' Lehmann y Witty han fijado

eamprensivamente las posibilidades
y limltacion.es psicoldgicas del com com-plejo
plejo com-plejo fendmeno.del "Juego'fcdlcien-
do: y : :' '.' 'WCS-
EI Juego. es el resultado de mu muchos
chos muchos cambios.'Apafece tan comuri comuri-mente
mente comuri-mente y en tan variadas f ormas,
envuelve tantos elementos en los

que el ego' esta mezclado y-sua re-

1 sultados son. tansutiles y dtstan-
tea, que cualquier definicidn p ex-
1, plicael6n serla parcial e incomple incomple-ta.
ta. incomple-ta. El Juego tiene un numero 111ml 111ml-tado
tado 111ml-tado de aspectos. La .verdad refe refe-i
i refe-i rente al mismo.. no puede ser cono cono-l
l cono-l dda hasta tanto sea conocida la
I verdad misma ref erente a la vida,
" ya que el Juego no es un fendmeno
.aislado.'
,. Como resultado de los variados

. programas de educacidn fisica, ad ad-ministrados
ministrados ad-ministrados a miles de. pacientes

v por muchos alios, se ha llegado. a la

conclusidn de que el juego tiene
unable lmpostante y efectivo en
el campo de la 'YesocialiaadciT.
Hemes observado que cientos de es es-quizof
quizof es-quizof rtnlcos qulenes al ser inte-

rrogados sobre su; interes en acti

vidades flsicas y negandose a par par-tlcipar
tlcipar par-tlcipar en las mlsmas sin demos

trar interns alguno en el juego, han
reaccionado y dembstrado todo lo
contrario despuds de haberlos pues pues-to
to pues-to dentro de lo que Meyer llamaria

' in amblentex contagioso". La su

blimaddn por medio de juegos es
muy efectiva y mucho mas si. al

paciente se le da oportunldad de
progresar paulatinamente hacia una
readaptacidn social.'
El valor de la educacidn fisica
v Tecrea no nuede ser olvldado. va

que es un' factor Important en el
desarrollo flsico, mental y social de
los pacientes. ......
Su objetivo prmdpal es propor-

' llos que esten en condiciones f lst-

tAS para parucipor ea ei piugta, piugta,-ma
ma piugta,-ma prescritd. La gimnasia es uno
de los recursos con que cuenta la
"OcUpational Therapist" para me me-,
, me-, .jorar sus enfermos mentales.
Al realizar el programa de. cul-

tura fisica en un: hospital "mental

debemos tener en cuenta la nece

sldad de benefidar el mayor "nu

mero posible de pacientes, y es por
lo tanto necesario clasiflcar stos

en tres grupos. j

j Elt- grado "A"' que lncluye .todos
ilos padentes" mas despiertos'y "ac-

jilvos tanto fisica como mentalmen-

f te. -' ."' '.-.'', -'
' E ''grado -"B", o sea aquellos me

nos ddciles, pern ert los xuales la
pdcods ha ddo mas duradera,- y
istos d.emuestran; los, efectos de la
hospitalizacidn. ;' : .-., .,'
El grado "C" que lncluye el gran
numero de los mis o mencde mencde-terlorados..
terlorados.. mencde-terlorados.. -. .
' Otra actividad recreativSde gran
, benettcio para toda clase".'.de pa pa-'
' pa-' dentes es la lectura.- La bibllote-

RAMON CAN CIO
cores:

fa de la' lnstitucidn juega un pa-

pel "muy import ante en el bienes bienes-tar
tar bienes-tar de sus enfermos. La blblioteca-

ria deber4 crear un amblente ale-

gre y favorable en la biblioteca pa-;

ra atraer a los pacientes en el uso

de la misma; debera seleccionar
culdadosamente los libros de acuer-'
do con las: condldones y neceslda neceslda-des
des neceslda-des del solidtante. As! tamWen po-'

dra estimular, a aquellos que pre-

fieran olr cuentos o relatos inte-

resantes, como sucede en ; la ma ma-yorla
yorla ma-yorla de los nlfios.

2 lEaejerdck adecuado facilita un
excelente medio para desarrollar el
"self -control y la obedienda.
Los paseos, Juegos, deportes y
bailes podrin ser usados de acuer acuer-do.
do. acuer-do. con la clase '. de pacientes que
tengamos que atender. Asl veremos
un grupo de pacientes tuberculo tuberculo-s
s tuberculo-s o s agradablemente entretenldos
con un Juego de damas o "par-

cheese", teniendo en cuenta siem-

pre' la duraddn del mismo y la

posicidn cdmoda que debera tener

el. paciente.- v '--jf':'7
JSI uso sistematico de la musica
y sus actividades aliadas es una
de las ultimas lnnovaciones ads-

critas a las varias f ormas de tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento aplicadas en los hospita hospita-les
les hospita-les mentales. Su mayor ventaja es
6U unlversalidad. Ya que la mis misma
ma misma af ecta procesos mentales y emo emo-cionales
cionales emo-cionales y es realmente Un agente
terapdutico, es acreedora de algu algu-na
na algu-na atenddn especial.

Son muy pocas las personas que
no son afectadas de alguna ma-

nera por uno u otro estilo de mu musica,
sica, musica, ya sea esta simple o comple-

Ja, popular o dasica, excitante o
sedante. Lo mismo sucete a los
enfermos mentales qulenes respon respon-den
den respon-den a los acordes musicales, ya
con risas o sonrisas, suspiros o 14 14-grimas.
grimas. 14-grimas. La .historia de la musica en la
medlclha'es sorprendente e lhtere lhtere-sante.
sante. lhtere-sante. M. Cooper de Londres di di-Jo
Jo di-Jo : en el tafto 1749 qua no existta

ninguna- nacidn .en la historia del

mundo donde no se bubiese cul-

tivado v algunos rudimentos de la

musica. En la 6poca de Saul, Rey

de Israel, la musica' fu6 reconoci-

da'ycomo agente curatlvo. El sir

riente de Saul suglrt(5 que. traje-

senunp .que tocase el arpa para

Saul. Habiendose escogido a David,

6ste ejecut6 piezas tan imaravillo-

sas en el arpa que su musica cal-

m6 a Saul de tal manera que se

dijo que .todos los malos espiritus

se habian alejado de el ; v

Cuando la vida de Socrates Tem-

pez6 a declinar, 6ste se dedicd a
estudiar un instrumento musical.

Fue en el afio 1741 que A. E.

Qretry de Inglaterra bserv6 por
primera vez los efectos de la mu musica.
sica. musica. Estos efectos son variados. El
metabolismo se aumenta, hay au-

mento y dlsminuddn de energia
muscular que produce marcado

ef ecto en el volumen del pulso y
la presion de la sangre. El canto

controla la resplradon; los mus-

ciilos del pecho y la garganta tie-

nen una excelente bportunidad pa para
ra para ejerdtarse.
La musica no sdio tiene efecto
terapiutlco sobre el cuerpo, nl es
meramente recreo divertido; e s
tambien terapdutica sobre la men mente.
te. mente. Un paciente escuchando musi

ca puede ser aliviado en su pena,

relevado del miedo, consolado en
su tortura, y a la vez puede lnl-

ciarse en substltudon la alegria, el

amor, la ternura,, la jovialidad, el
espiritu mardal y el baile" rltml-

ca Con .su efecto derta dlsposl

cidn de &nlmo puede apederarse de

eL.su. 'mente ; puede evoludonar

dertos cambios, de los cuales el

sentimlento 'es el primero, seguido

luego de una idea definida. Puede

desarrollar tales emodones lnten lnten-sas
sas lnten-sas que tal vea aquel enlermo des-

esperanzado. despierta con un nue-

vo horizonte en el porvenir y de de-sea
sea de-sea volver de nuevo a la vida, al

juego, al trabajo, a la felicidad.

Diremos tambiSn que el uso de

la musica en el programa Instltu-

donal, ademas de'lo arriba ex ex-puesto,
puesto, ex-puesto, tlende a crear una eflcien eflcien-te
te eflcien-te disciplina entre los padentes. ,:

La ensenanza de la; musica tie tiene
ne tiene a la vez un aspecto educadonal
y ; psicoterapeutico. Sin ; embargo
para obtener ; resultados- deseados,
mucho ha de depender del direc director
tor director o Instructor. Este debe poseer
una personalldad fuerte y sobresa sobresa-liente
liente sobresa-liente y una gran dosis de paclen paclen-cia
cia paclen-cia y comprensidn. Debera poseer
grandes recursos para solucionar

cualquiersituaddn, y a la vez de de-ber&
ber& de-ber& ser consistente ; en sus Ideas
y tratos. Estas cualidades son mu mucho
cho mucho mas importantes que el cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento musical del instructor. -De

61 dependeti ; prb'porcionar musica
en sus dos : aspectos terapeuticos:
Activa, para el; que participa; pa-

siva, para el que la escucha. En

la primera, tanto la voz como el

instrumento pueden s er usados.
Eiemnlo: Clases de musica, a los

Dejd de ser, a! mediodia del s4ba s4ba-do
do s4ba-do 4 de abril del corriente afio.
Tras dolorosa dolenda, su robust a
(g-ganizacidn, fue socavada por in in-humana
humana in-humana y p&rfida micropatdgena, la
mis cruel en el historial de las en en-fermedades.
fermedades. en-fermedades. de "larga .cronicidad.
Cayd vencido pero jamas cansado
despues de haber vlvldo por varlos
afios en Intima comunidad con un
huesped indeseable, avieso y arte arte-ro
ro arte-ro como. exponentes en su manera
de ser.
Y la casualidad, que tal parece.
no se rige por ninguna clase de le le-yes
yes le-yes en sus multiples hechos de igual
colorido, por esta vez, pone de ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto la vida de dos hermanos,
Ramdn yPaeholo afines en todo
durante su estada en este mundo
inmisericorde. Celo marcado en su
mutuo' carino, inquietud espixitual

en ausencia de uno de los dos,' in in-tenso
tenso in-tenso sufrimiento en sus anhelos
insatisfechos cayenao heridos por
la misma enfermedad y escoger,
aunque en dif erente 6poca, el mis mismo
mo mismo dia de la semana y la misma
hora para morir entregando al To To-dopoderoso
dopoderoso To-dopoderoso sus almas purificadas en

el crisol de los grandes sufrimien sufrimien-tos.
tos. sufrimien-tos. ".'

I Que iron! as tiene el destino! En

plena Juventud y llenos de ilusiones,

sonrientes pisando el umbral de la
felicidad, por mandate imperativo se
les llama con gran festinaddn, pa para
ra para ocasionar una ausencia eterna en

la eternidad de los tlempos.

Sus almas unidas en la tierra lo-

graran, a no dudarlo paridad de

vida .allay lejos de aquf, si la voz
f ervorosa es escuchada en el mun mundo
do mundo de lo desconoddo.
Mientras tanto, personas piado piado-sas
sas piado-sas ungidas ,de ferviente devocidii;
mlraran el azul del delo en serial
de que estos dos hermanos esten
gozando de la dicha eterna.
Dr. J. A. FRANCO SOTO.

; Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa TJnlda) :
' PARIS, abril 12. (Prensa Unida). La bonlta. rubla. esposa del ac-.
tor de cine amecano Douglas .Fau1anks,' usa trajes-en colores obscu-,
ros, especialmente el negro,, cast exclusivamente. El dia de sa boda usd
un senciilo modelo en satin "negro y un abrigo liviano en un color rosa rosa-do
do rosa-do obscuro. Uncuello enorme 'de pie de zorra plateada adornaba. el
abriga Con ste usaba una ancha correa de charol y un pufiado de or-,
quideas, un tono mas claro que el abrigo, luclan sobre un hombro. 'x
Su pequefio sombrero en satto negro tenia- una coronUla baja y
estaba adornado con un velo que se quitd del rostro durante la ceremonia.
" A su Uegadade Londres, lai Jsefiora .Fairbanks, anteriormente Lady
Ashley, usd un modelo en crep6 negro,. de cuello alto y adornado unl unl-camente
camente unl-camente por una hllera de perlas bajo el "cuello. Con el modelo usd tm
abrigo de pieles en astracan negro y un scpbrero de paja negra que de de-Jaba
Jaba de-Jaba al descublerto sus rubios cabellos. ; i y ; V y
Paseando por los bulevares de 1 Paris con su famoso esposo usd un
vestido en lanilla negra, de cuello alto. Las mangas, anchas y largas,
eran en marrdn en ccntraste y la dntura se ceftla por vn cinturdn may
rrdn. La nueva sefiora Fairbanks por lo general anda destocada, Jugando

su cabello rubio y rizo con el viento, y lleva su sombrero y guantes en

las manos, "sin usarlos. -. ...

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

- : La sefiora de Douglag Palrbanlcs. antes Lady Ashley, se -Ttste casl
exclusivamente". en. negro y colores obscures.

Conocimiehtos utiles

DEL AMBIENTE
HATILLANO

FIESTAS PATRON ALES EN LACIU

DAD DE AREC1B0

Por. Juan R. CRUZ NIEVES v

DB VACACIONES

Hemos tenido el placjer de salu-

dar en esta poblacidn a las cultas
y simpatlcas damitas' Ana y Laura
Ruiz Machado,' ; pertenedentes 'al
mundo elegante capitalino, qulenes

vlnieron a' disf rutar de unas ale ale-gres
gres ale-gres y placenteras vacadones en la
resldehda de sus f amiliares, los es es-posos
posos es-posos Garcia Machado de esta loca-

Udad. ;;.
Muy de veras sabemos aprecfar la

visita de las hermanas Ruiz Macha

do a esta villa.
ATJRELIO DAVID JR.
El particular arnlgo Aurello Da

vid .Jr. empleado de la Divlsldn 'de

Dlstribucidn de AUmentos de la

FERA en : esta pobladon, se en-

cuentra frente a su cargo,, comple-

tamente mejorado de la dolencia

que lo hlzo guardar -cam a varies

dlas. i
DON PEDRO J. NAVAS

Este cul to amigo nuestro continua
recluldo eh su residenda de esta po

blacidn atacado de pertlnaz dolen'

da. . 1

Esperamos que el sefior Navas

pronto se restablezca totalmente.

Por NIC-KOLA

f SI se tiene el cabello delicado,
asl como el cusro cabelludo, con con-viene
viene con-viene lavarse la cabeza-cuidadosa-

4 mente,- conr

Borate de sodiOj i'en polvo,; 250
gramos. .'-
'Carbonate desodio anhidro,250
gramos. "." .''5"-

Mezclese men y, una vez conse-

guida la mezcla, tdmense quince o
veinte gramos, afiadi6ndolos a un

litro de agua-caliente, con las ye ye-mas
mas ye-mas de los dedos.

.
Cuando se guardan Juntas en una

caja varias ( blusas de sefiora, de-

ben separarse por medio de pape-

les de ssda, con lo que se arrugan

mucho menos que colocandolas di-

rectamente unas sobre otras.

Receta de cocina

MONDONGO A LA ESPANOLA
Despues de bien llmpiado y lavado

con dos o tres aguas, se escurre
y se deja en un adobo compuesto

de vlnagre, limon, sal y un ramo

de laurel, durante un par de horas;
luego se 6aca y se escurre. Cdrtese

en pedazos cuadrados y pdngase a
cooer con sal, chorizo cortado en
ruedas, temillo y perejil picado;
cuando esten casi coddos se hace
una salsa con miga de pan tosta tosta-do,
do, tosta-do, ajos,' tocino, : especias y pimen pimen-t6n;
t6n; pimen-t6n; se acaba de cocer en ella re re-volviendolo
volviendolo re-volviendolo bien V se sirve.
A este plate le slenta muy bien
un poco de picante.

1

que la desconocen; ensefianza ins instrumental
trumental instrumental a los que demuestran
lndinaddn a ella; practica a los

que ya conocen algnn instrumento;

conciertos, "community singing"

solos, comedias, musicales, bailes,

coros religiosos, etc.s La orquesta

institudonal es nna de las acti

vidades- mis Importantes en todo

hospital mental. La organizaci6n .de

la, misma es una de las mayores

tareas que afrontarse puede; sin
embargo, una vez realizada, sdlo

corresponde al instructor la acti

vidad necesaria : para tener un nu

mero : adecuado de supientes que

puedan cubrir los puestos de aque

nos que sean dados ; de alta. Para

estd se necesita un gran' interes

de parte del instructor, quien de-

beri transmltir el mismo interns

a. sus pacientes para conseguir su

cooperaddn.

Antes de concluir quiero recor

dar nuevamente : que la musica
cambia sentlmientos perversos por

buenos pensamientos detrimentes

por beneficiosos y los malos hibi hibi-tos
tos hibi-tos de destruccidn pueden ser cam-

biados por otros buenos y construc construc-tivos
tivos construc-tivos El mejor 'ejemplo del efecto
que r la musica yproduce en los se

res humanos. es conoddo por r la

mayorlai de. nosotros: En el sonido

armonioso que produce el agua al

caer de la cascada; en el canto del
arroyo al mover sus aguas; en el

lamento de la brisa al pasar entre

los arboles y en la canddn de tu

na con que la buena madre aquieta

su tesoro para dormirle profunda

A bsnef ido de lews. Asilos San Ra

fael, Refugio de 1st Milagrosa para

Ninas Huerfanas, el Hospital Mu Municipal
nicipal Municipal -y el Cuerpo de Bomberos,
se iilevaran a cabo este afio las
Fiestas Patronales de Arecibo. v
Estas fiestas, daran comienzo el
25 del corriente mes y Urmlnaran
el domingo 3 de mayo proximo.
El sabado 25 de abril.se celebra celebra-ri
ri celebra-ri un regio baile en elt Teatro Oli Oliver,
ver, Oliver, en el cual seri coronada Rel Rel-na
na Rel-na de'las Fiestas, la gentil y sim sim-pitica
pitica sim-pitica sefiorita Maria Terrasa, co

mo S.' Ml. Maria L Su reinado sera

conocido como el Reinado" de los
Encajes, por ir S. M. Maria I. y sus
damas de honor "atavladas con pre-

ciosos trajes hechos de encajes. La

famosa orquesta "del maestro. Do-.

mlngb CColdnysuris, "eonocida t pot

los "Whooppe Kids", amenizari di-

cho baile, con bailables compjeta compjeta-mente
mente compjeta-mente nueyos, que han estado 'en 'en-sayahdo.
sayahdo. 'en-sayahdo. ,y .-' ?
S. M. Maria I ha designada a las
siguientes encantadoras sefioritas,
para queformeh su Corte de Ho Honor:
nor: Honor: Margarita Oliver, Maria Gar Garcia,
cia, Garcia, Juanita Matienzo, Alda Mufioz,
Margot Delucca, Rosaura Esteva,
Alda Mestre, Tofiita Miranda, To-.
fiita! Gara, Emilia Ferrer, Iris
Padilla, Lupi Ortiz, Alda Rodriguez,
Carmen K .Estrella, Maria Alsina,
Maggie Orpl, Gloria Flores, Rosa.
L. Cadilla, Aracelis Delucca, Gloria
Boneta, Enoe Machado, Pepita.
Abrams, Belen Acevedo, Ramonita
Jim6nez, Angelita Jimenez, Sara L.

Rivera, Carmen Rola, Moraima
Seijo, Gloria Marquis, Gaudiosa

Valdes, Irma Rivero y Lucila Iri Iri-bas.
bas. Iri-bas. Embajadora de Hatillo, sefio sefiorita
rita sefiorita Carmtn Oasafias; Embajadora

de Camuy, sefiorita Alda Casafias;

Embaj adora de Quebradillas, sefio

rita Fe Ita Medina; Embajadora

de Manati, sefiorita Maria ; Elisa
Diaz. Ademas la sefiorita Irma Ri:

vera' Roig, Missf Areclbo y otras
disUnguidas sefioritas de Lares e

Isabela formarin en la Corte de

S. M. Maria L El doctor Andres

GUberto-" Oliver, ha sldo designado
por S. M. para que le acompafie
al trono y comparta con ella los

honores de las fiestas.

Una comisidn de sefioras" tiene

ya' los preparatives para' el adomo

del Teatro Oliver. El trono de S.
M. Maria 1 seri algo fantistlco,
nunca viste en esta' cjudad.

Para el sabado dos de mayo es-

t& anunciado el otro baile, tambien
en el Teatro Oliver, amenizado por
la Orquesta "Jolly King" de Maya-

gliez, y cuyo baile seri'de disfra disfra-ces.
ces. disfra-ces. Para "este baile, tanto S. M.
Maria I, como su Corte de Honor
estan preparando orlginales disf ra races
ces races y se espera que ste acto social

eclipse a cuantos otros se hayan
celebrado en nuestra dudad.

'El domingo 3 de -mayo, la Direc-

tiva del Casino de Arecibo efectua-

ra un baile para niiios, en sus sa-f

lones, exclusivamente para los in-1

f antes, de sus asodados, y la Junta

de -gobiemo de dicho. centro soda!

no .pennitiri la entarada a ninguna

persona que no sea sodo de dicha
institucidn. La directiva obsequlari

a. sus' visitantes con dulces, refres refres-cos
cos refres-cos y, presentes de slgniflcacjdn. y-

El programa confeccionado es el

siguiente:

SABADO 25 DE ABRIL: A las

seis de ; la mafiana. diana nor la

banda popular; a las" doce meridia
no, la strena del Parque de Bombe

ros "ahundari" el comienzo de las

fiestas, seri leldo el Bando, se dis

pararan cuarenta cobetes y los es-

pectaculos- publicos empezarin a
funcionar. A las cuatro de la tar tar-de,
de, tar-de, tendri efecto un conc'urso de
patinadoras en la, Plaza Mufioz Ri Rivera,1
vera,1 Rivera,1 con premlos para las nifias
vencedoras. A las 7 P. M. Novena
en el tempo catdlico. A las 8 P. M.

Retreta y fuegos artificiales en la

plaza Mufioz Rivera. A las 10 P. M.
gran baile de Coronaeion de S. M.

Maria 1.
DOMINGO 26 DE ABRIL: 6 A

M. Diana por la Banda Popular. 8

P. M. grandes desaffos de base ball,
en la Uea Olmo. 10 A. M. desaflos

de gallos en las galleras de Arecibo

2 P. M. juego de pelota en la liga

Olmo. 4 P. M. concurso de "Pie

nas" en la plaza Mufioz Rivera,

con premlos a los que presenten la

imnrovisen". r 5.T 'P.: aesrue Q3

carrozas presididas por S. M." Ma

ria t 7 P. M. Novena en el templo
catolicor8 P. M. retreta y fuegos

artificiales en la plaza Mufioz Ri
vera.

LUNES 27 DE ABRIL: 3 P. M.
originales Juegos populares en el
Paseo Victor Rojas. 7 P. M. Nove Novena
na Novena en la iglesia catdlical 8. P. M.
retreta y fuegos artificiales en el
Paseo Victor Rojas.
' MARTES 28 DE ABRIL: 3 P.
M. gran c,oncurso de mascaras en
la plaza Mufioz Rivera," con pre premlos
mlos premlos a las mascaras mis originales
y mejor presentadas. 7 P. M. No

vena en Ja iglesia catdlica. 8 P. M.
retreta y fuegos artificiales.
MIERCOLES 29 DE ABRIL:-r- 3
P. M. concurso de'trqvadores en la
plaza Buenos Aires,' con. premlos a

REUNION

pouncA
. -v.

El sibado, dia cuatro del corrien

te mes de abril, la directiva del

capltulo local de la Juventud Libe Liberal
ral Liberal Portorriquefia Hevo a efecto una

importante reunidn en las salones
de actos del Ayuntamiento de es este
te este pueblo.

En dicha reunidn se trataron va

rias cuestiones polltlcas de actua actua-lidad,
lidad, actua-lidad, entre ellas la conslderacidn y

ratificacidn de vla convocatoria a
asamblea general extraordinaria

lanzada por el Directorio Central.

La asamblea se celebrari durante
los dlas 9 y 10 del proximo mes de
mayo en la dudad de Cayey.
Para representar al capltulo lo local
cal local en. la antes mencionada asam asamblea
blea asamblea general fueron nombrados los
miembros siguientes: Delegados pro pro-pietarios,.
pietarios,. pro-pietarios,. Miguel de Ledn y Jose
Antonio Alcalde; delegados supien supientes,
tes, supientes, Angelina Pdrez y Jos4 J. Mar-
"iinez. yy, y y:

Luego de tratados otros asuntos,

didse por terminada la reunidn den dentro
tro dentro de la mayor solidaridad entre
los concurrentes.

Juan R. CRUZ NIEVES

DON EDUARDO G. GONZALEZ

Procedente de Nueva York y

Washington, donde permanecld va-

rjas semanas en gestlonei de ne
gocios, se encuentra de regreso en
la lsla desde el pasado lunes..nues

tro querido amigo el active hom hom-bre
bre hom-bre de negodos don Eduardo G.
Gonzalez, director de "la United
Theatres Inc, de esta capital.

Durante su permanenda en el
Norte,' el sefior 1 Gonzalez dedlod
pref erente atenddn' a las ultimas
lnnovadones' y novedades teatra teatra-les,
les, teatra-les, asl como a los ultimas adelan
tos en el campo de la lndustrla cf cf-nematograflca,
nematograflca, cf-nematograflca, que poco 'a poco lri
presentando en Puerto Rico la re re-putada
putada re-putada firma de la cual es direc director.
tor. director. El regreso del sefior Gonzalez ha'
sido moUvo de Jiibilo para sus re-;
lactones cdmerciales y para sus
numerosaS amistades de la sode sode-dad
dad sode-dad portorriquefia de la cual son
prestlsiosas figuras el sefior "Gon "Gonzalez
zalez "Gonzalez y su gentil esposa dofia Glo Gloria
ria Gloria Paniagua de Gonzalez.
JUAN ANGEL GIUSTT

En el vapor de hoy regresa de su

viaje de compras al continente, el

aistmguido oabauero, don Juan

Angel Giusti, jefe de la Importante
firma de esta plaza P. Giusti y

compafila, habiendo efectuado una

gran compra de lo mis elegante

para el Paris Bazar y que seri muy
del a grado de su distinguida clien-tela.

de Casenave, despues deJi&berse
sometldo a una lxiterveacion qul qul-rurglca,
rurglca, qul-rurglca, de la cual se' encuentra ya
en franca ccnvalecencia.

NOTA DE AMOR

promiso amoroso la enc

I

to

com

.tadora se-.

GENTIL PACIENTE
Aun se encuentra redulda en la
Clinioa Diaz Garcia la estimable
dama, dofia Fellna C. de Casenave,

esposa de nuestro compafiero Luis

fiorita Maria de los Angeles Goa- :
zilez, pertenedente & una de las.

mis : estlmables y dlstlnguldas fa-
mHias de dales, y el correcto Joven

Radames Such, muy eonddo -CB
nuestros clrculos aodales. : -'

NUEVA RESIDENCIA .. ."'

Han .estahleddo su resldencta en

la calls Amerloo Salas, numero 3, do

SantuTce, los ;dist3nguldos J6venes J6venes-esposos
esposos J6venes-esposos llcendado Gabriel Guerra.
Mondragon y dofia Carmen' Casai-;
due de Guerra, qulenes en reclenW

fecha se unleraa en matrlmonld.
GENTIL PACIENTE :

.... v
Ya esti convaledente de sa en enfermedad
fermedad enfermedad la disttngulda dama de
nuestra elite sodaL dofia Josefina
Bravo.de Reyes, esposa. del esti estimable
mable estimable cabaHero, don Ernesto D.
Reyes.-
PRO ARTE MUSICAL ''
En el salon de. actos del Blanche
Kellogg Institute, en la parada 22
y media en Santurce, se celebra esta
noche por el vlolinista panamefio

Alfredo de Saint Malo, un cander-'

to bajo los auspldos de la Socle iad.
Pro Arte Musical de Puerto Rlco.:.
TRASLADO DE OFICINA
Ha trasladado su fyfifiri je
calle Fortaleza, al oumero 54 altos
de la calle San Francisco, elJlcen elJlcen-dado
dado elJlcen-dado Alfonso Lastra Charriez.-

Notas societies y personates
de Aguadilla

X
III

LA SOMBRA GRIS SE EXTIEN
DE SOBRE .NUESTRAS CABE CABE-ZAS
ZAS CABE-ZAS HASTA CUBRIRLAS COM COM-.
. COM-. PLETAMENTE v y y .
Ella nos roba la apariencia de
juventud, pues la Juventud ver-,
dadera se halla en nuestros cora cora-zones
zones cora-zones y no hay nada que nos la
pueda qui tar. Pero hoy en dia no
basta con ser Joven. Hay tambiei;
que parecerld. Untinte bueno. sa-
" biamente aplicado le librari de
esa sombra que amenaza su Ju Juventud.
ventud. Juventud. En el Saldn de Belleza
de Gladys de Castro se usan tin-
tes f ranees es de la mejor calidad
y se aplican exclusivamente bajo
. su experta direeddn.
Retoque lncluyendo tlnte y pei pei-'
' pei-' nado, $3.00.

Par: Oscar VALLE
. Corresponsal
INFLUENZA:
Se cuentan por eentmares los
casos de atacados" por Influenza en
esta dudad. En todos los barrios
del pueblo hay enfermos de culda culda-do
do culda-do guardando cama. El repentlno
cambio de tempera tura; la' fuerte
sequla y el polvo que constantemen

Ivs out cii iaa iuics, BgXBVS
el mal. :

los trovadores que mejor trova

presenten. 4 P.M. Juegos populares

en la plaza Buenos Aires. 7 P. M.

Novena en la Iglesia catdlica. 8 P.
M. retreta y fuegos artifidales en
la plaza de Buenos Aires.

JUEVES 30 DE ABRIL: 10 A.

M. grandes. desaflos de gallos en
las galleras de Arecibo. 3 P. M.

gran para da escolar y ejerciclos ca

listenicos en la plaza Mufioz Rive

ra. S P. M. exhibicidn de perros de
raza en la plaza Mufioz Rivera, con
premlos a los mejores ejemplares

caninos. 7 P. M. Novena en la igle iglesia
sia iglesia catdlica. 8 P. M. por primera
vez en Arecibo "UNA HORA DE

LOCURA", amenisada por la Ban Banda
da Banda Popularly fuegos artifidales en

la plaza Mufioz Rivera.

VIERNES lo. DE MAYO: 8 A.

M. Diana por la Banda Popular. 8
A. M. Misa solemne en la' Iglesia
catdlica. 10 A. lit. colocacjdn de

la primera piedra para el pantedn

de los bomberos. 12 meridlano, la

slrena del Parque de Bomberos, los

cohetes y la Banda Popular, anun anun-clarin
clarin anun-clarin el dia del 'patrdn. 3 P. M.
gran exhlblddn de marcas de au-

tomdviles en la plaza Mufioz Ri

vera. 4 P. M. juegos populares en

la plaza Mufioz Rivera. 5 P. M

concurso de regatas con' premlos
para los vencedores. 8 P. M. fue

gos artifidales y retreta en. la pla

za Mufioa Rivera.

SABADO 2 DE MAYO: 3 P. M.

carreras de blcjcletas con. premlos
a los vencedores en lentitud, ve ve-Joddad
Joddad ve-Joddad y equilibrlo..Gran baile de'
disfraces en el Teatro Oliver, ame amenizado
nizado amenizado por la orquesta. 'Jolly King.'

Cruz 4, TeL 603, al lado del
Hotel Palace; San Juan ."

COLD CREAM B AGUE
'- '. Evite la vejez a los Veinte' Afios. y y .. y
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague propordona una base excelente para el polvo.
Solicltela en f armadas y perfumerlas.

ill

HELENE CUHTIS
Pcrmanentes al Aceite
contlnuan haclendo maravi maravi-,
, maravi-, lias, conservando vuestra ca ca-bellera
bellera ca-bellera radian te y atractiva atractiva-mente
mente atractiva-mente bella. '
El metodo que ha eclipsado a
lcs demis existentes, jasegu-

rando a las DAMAS que no.
hay pejigro alguno. Visttenos
y se lo probaremos.
CROQUXNOL al -Aceite $8.00
.SENORA:, si us ted tiene una
PERMANENTE o tintura, mal
hecha. coaniltenos..
HELENE CURTIS BEAUTY
"'.-:.. y SALON --:"',
; El Saldn que tiene las Maqul-
nas mAs TERFECTAS" -;
Avenida Popce de Ledn 218

Parada 22 Tel. 123 Santurce

ANGEL M. YUMET: v

Vfctima de la epidemia de lnfluen
za, guardd cama por algunas se semanas,
manas, semanas, este dlstlnguido fmandero

y hombre de negocios de Aguadi Aguadilla.
lla. Aguadilla. Al presente se encuentra bas-

tante bien y vuelve a atender a sus
multiples ocupadones diarias.
LOS TRUCKS DE CANAS:,
Con la zafra de Coloso, "vuelven
a funcionar por la dudad diaria diaria-mente
mente diaria-mente los trucks cargados de cafias
y siguen algunos muchachos con la
costumbre de engancharse atras de
los carros para coger cafias del ve ve-hlculo,
hlculo, ve-hlculo, sin considerar el inmenso
peligro que los amenaza. Volvemos
a Uamar la atenddn de los padres,
para que estos, a la vsz, prevengan
a sus hijos del riesgo tan grande
que corren.
JUNTA CTVICA LIBERAL:

Nos acaba- de lnformar el sefior

Jacinto. Marrero, vtcepresidente de
esta Instituddn polltlca, que "en
la tiltima reunidn crdinaria cele cele-brada
brada cele-brada el prdximo pasado martes,
se tomaron y aprobaron los slguien
tes acuerdos': Suspender los- mi ti tines
nes tines de la campafia pro arrabales
hasta pasada la Semana Santa.

despues de la cual se celebrarin
mltines consecutlvos en Barrio Obre

ro, La Cuerda, Josiqueta y Tama-

rindo. Estos mltines prepararan al

pueblo para una asamblea que se

efectuari en fecha y. lugar que

acuerde la Junta, donde se nom-

brari la comisidn que ha de visl-

tar a las autortdades de la PRRA,

portando un memorial y dates des
criptivos del estado de pobreza y

antUuglene en que viven las dsLses ""
obreras de Aguadina. Los asuztos -.

iii mm
supeditados al primer. objetivQ, que?,
es luchar hasta consegulr que esta
dudad sea lnclulda en el" progrima'J
de limpieza y construction, de arra'?

hales crtrft vImta rtTTTn rAn. i

- 1 1

Nuevo Trato en Puerto Rico". Kiz-.
ta aauf -la lnfomariAn f.f jri-

Marrero. - '

No se han fijado nstedes en to

dos esos muchachos que. han cogt-i1-do
la fea costumbre de sublrse en-r

cima del' alambrado de la caja del
Ojb ds Agua para desde alii de-?
dicarse a la pesca con cordon ea y
artefact os sudos? Este es un esped esped-ticulo
ticulo esped-ticulo que se reptte dlarlamente y
que debe evltarse en bien de la sa-

Agua se esti tomando en la actua-'
lidad la mayor parte del' predoso;

Uquido que provee a la dudad. "Es- -tamos
seguros que la Policia cuin cuin-pllri
pllri cuin-pllri con su dsber . ; i
LCDO. FRANCISCO ACOSTAl ?.

POT la TYTpnxj. rfnmlnlrjiri. nn

enteramos de la muerte del Lcdo,

fTancisco Acosta, hennano del Hw.
cendado. Mariano' Acosta de' esta
dudad y mlembro" de la f amfll

Acosta resldente en AguadCla. Don
Francisca vlvla en la dudad de La
Vega, R. D, j fue siempre.un horn
bre muv crucrido. tanta ami! cama

en Santo Domingo, por sus buenas
cualidades y padre de fATwfm ejem -'
plar. -
La .maerte le sorprendld el dia
27 de marzo y sus funtrales se ce ce-lebraron'
lebraron' ce-lebraron' en La Vega, resuKanlo
una lmponente mardfestadddn' de'

duzlo.. Nuestro pesame a sua faml-.
nares. "-. .. '-

de Mayagilezr a este baile concu-

rrtra S. Ml Maria I y su Corte de
Honor, ludendo originales disfra

ces..'

DOMINGO 3 DE MAYO: dA.

M." Diana por la Banda Popular.
10 A. M. grandes jugadas de gallcs

en las galleras de Aredba 10 A. M.

desaflos de base ban en la llga Ol

mo. 3 p. M. concurso de caballos

con premlos a los vencedores. 3 P.
M. gran baile lnfantll en los salo

nes del Casino de Arecibo, exclusi

vamente para los asodados de dl

cho. centro social. 5 P.M. paseo de

automovues, presldidos por 8. M.

Maria I y concurso de tintas con

(Continua en la paglna 13 CoL .6)

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

Fir.il mente el brEo del pLso pue puede
de puede recovarse y en esta forma erttar
que sz hojar ofrezca el aspecto des des-agradable
agradable des-agradable de un plso socio, y sin

oruio, .que acuse cescuico.

SALUO I PUER2A f I VIRILI DAD )

mente.



,EI LIUNDQ, SAN JTJAH, P. It LUNES IS DC ABRlt DC 1SS5."

n

BITHORN ES ESTRUENDOSAMEN ESTRUENDOSAMEN-1E
1E ESTRUENDOSAMEN-1E APLAUDWOENMEVA YORK

Lanzo brilldntemente dnco innings con

c Ira elBrooklyn

Desde Nueva York nos envia Ra-
' mdn-'Joncepcidn, (Monchlle), va va-rias
rias va-rias croxdcas sobre tin partldo entre
el Brooklyn Dodgers, de la Llga Na Na-.,
., Na-., clonal, y d NortoUc. de la Piedmont
"League, en el cual lanzd durante los
"primeroa clnco Innings por esta no no-jcnai
jcnai no-jcnai nuestro compatriota ""Hiram
Bithorn, qulen hlxo en esta forma
su debut en el Continente.
t Le dloe Monchlle a! Antonio Arias
en su comunicaclon: "Al abrtr el pe pe-riodico
riodico pe-riodico esta,manana he-visto 'algo
que casi me hlzo saltar los ojos. He
vteto que un portorriquefio acaban acaban-rd6
rd6 acaban-rd6 de desembarcar y con un club
con solamente clnco dlas de train
. mg, le pitched clnco Innings en con con-tra
tra con-tra a un club de llga grande, con
estrellotas que ganan miles de dd dd-lares
lares dd-lares y los dejd a todos boquiabler-
. toe. El score te dice que el Brooklyn
anotd tres carreras en el cuarto in-
Inlng medlante una base por bolas,
un two-bagger y.un home run de
. lindstrom, pero no te dice que ese
home run no fuA'nada. mis que un
fly que en cualquier otra llga hu hubiera
biera hubiera sldo cogido, pero aqut pasd
por sobre una cerca que queda a
menos de dosdentos pies del home.
Dice el periddlco que cuando Hi Hiram
ram Hiram dejd el Juego en el sexto In Inning
ning Inning el aplauso que le did el pu publico
blico publico fue" tremendo."
, M important periddlco "New
York Dally News" dice asi:
UN CtUB DE JOVENES
ALT AS
' TOLEDO, (Prensa Unida) Un
club para Jdvenes" de 5 pies 7 pul pul-gadas
gadas pul-gadas de .estatura, o mas, ha ; sldo
organlzado aqul. El propdsito es
instrulr a las Jdvenes altas cdmo
. vestir correctamente.
Hipodromo
Carreras para el juevea

PRIMERA CARRERA 1100 METROS

1 BARRIO OBRERO 111 A. Sterling
2 INDIA 95 P. Palado :'r ..
3 MENTO KINO 99 R. Y, Gonzales
4 TOKIO V ' ' 102 '. S. Puentes
5 CANILLERA 99 . E. Rodriguea
6 MY REVERIE JR. 93 J. Narviez
, 7 RIVAL 102 J. Ortiz
8 LA BAILADORA 93 ' J. D. Andlno
9 ISABEL II 4 ' lQPc-"-' ...-VJv-Quinones
; SEGUNDA CARRERA 1000 METROS a
t.
1 COPLERA ; ; 99 ; J. A. Benitej
2 CURIOSA 110 P. Palado
3 DE ORIENTH 102 D. Rosario J
4LUPERON- 99 KCarrillo
3 Ld TENOO 102" J.Solano.
4.8.PEMUR.. 102 D.Ramoe
rCASENAVB 110 A. Sterling
8 LA CUMACA 102 J. Betancourt
9 DONA EDITH 102 P. Belmonte
10 KAI PHINE '103 O. Escobar
11 CORACERO 102 P. Casado
12 CASCARITA 97 J. Qulnones

TERCERA CARRERA 1-18 MILLA

1 EMMA R.
2 CENICTENTA
3 HICAOO
4 OALANTE
8 CAMPECHANA
CUARTA CARRERA

1 LUPONINI. 102 J. Solano
2 DON CELE 102 D. Ramos
3 CLAVELrro 102 : T J. Rosario ,'
4 JOSB 102. O. Escobar
6 CARACH2B 102 J. Betancourt
6 SIGN PTRST 95 J. Maldonado
7 YIYO 95 P-T-Parrulla
8 CARAPACHO V ' 99 '..K Rodriguea

QUINTA CARRERA 1-1 j8 MILLA

1 GANCIA ... 102 'J.Santiago
f '." 2 TALLERES 95 J. Narvae
, 3 OALLETITA 102 .J.Vega. -(
t, .4 2IQMORA 95 v .J. Rivera
i i f ',5 PISH2NO GIRL 109 . J. Quinonea
f '" 8 BUFON i: 101 1 A. Gonzale
I 7 YOLI 95 x A. Iglesiae
if 8 PALATINB . 93 J.D.Navarro

SEXTA CARRERA 1-H8 MILLA

1 SANTURCE
2 CANDELARIA
3 SILVIA'
4 DAMIU
5 GLADYS
6 GUILLERMO
SETIMA CARRERA
1 SAN LORENZO
2 STELLA ELTE
3 MARIA. R.
4 DONA ADELA"
5 JULIO CESAR
6 LAGARTO "...
7 MONTE REY V
8 BRAMON
9 COMPAE CHE

GOMPRE SU BOLETO A TIEMPO PARA'IiGR
r;:;BRAiiA

La venta adelantadV de -boletos hace presumir
carrera terl maYde $10,000. El segundo premio
u - w ....

I'-'

V "Norfolk, Va., abril 5. Hiram Bi Bithorn,
thorn, Bithorn, un muchacho hispano de tez
aceitunada,""con un nombre similar
al'de un agricultor de Kansas, des des-embarcd
embarcd des-embarcd aqul ayer y se reporto a
Johnny Neun, manager'del Norfolk.
"Mr.. Krich me envia. Yosoy pit pitcher.
cher. pitcher. No hablo ; ingles 'muy Men,"
dijo Hiram. -
, Hiram, parece, fue tan tonto co co-mo
mo co-mo para no conocer la dlf erencia
entre el Brooklyn Dodgers y los se se-mlprofeslonales
mlprofeslonales se-mlprofeslonales del South Norfolk,
que es.la unlca.novena que habla
Hug ado contra eHos antes de enf ren-
tarse al Brooklyn.: Solamente nueve
Dodgers se enfrentaron a Hiram en
los tres primeros innings. Un cua-
drangular de Lindstrom le. concedld
tres carreras en el cuarto al Brook
lyn pero en el sexto Hiram se fue"
a la ducha en medio de una es es-truendosa
truendosa es-truendosa ovacidn,con una yentaja
de 5 "carreras por 3 sobre los de 11 11-ga
ga 11-ga grande".
E1 "Ne6 York American dice:
BITHORN PTTCHEA BTEN
, v ft -'..I"
"Hiram Bithorn, acabado de He He-gar
gar He-gar de Puerto Rico, Jugd con nues-
tros bateadores durante clnco in innings,
nings, innings, salvo las carreras que ano ano-taran
taran ano-taran con el batazo de Lindstrom
en el cuarto eplsodio. Jim Sullivan
el sucesor de Bithorn, fu6 ruda
mente tratado durante su termino
en la montanlta."
En dnco innings le batearon sels
hits a Hiram, permltid -tres carre
ras, d!6 una base por bolas.
' La anotacidn por entradas fiie" co
mo slgue:
Brooklyn
Norfolk
000.302 01512
410 000 000 5
ECEGE.
"Quintana''
1 6 de abril de 1936.
S3
109
109
110
111
J. Narv&ez
J. Rosario
L. Delgado
E. Rodriguea
J. D. "Navarro
1 MILLA 70 YARD AS
102
102
102
95
102
93
S. Puentes,
J. Maldonado
L. Brown- -R.
Parrulla
P. Palacio
A. Gonzalez
1 MILLA 70 YARD AS
99
102
: 99
95
,102
v 102
,103
102
99
S. Rivera
D. Rosario
R. .T. Gonzalez
A. Gonzalez
-O. Escobar
J. Solano -:
J. Vega :
J, Betancourt
E. Rodriguez

Las carreras

martes en el
Un programa de carreras coropll-
cadas ofrece para maflana martes
el hipodromo. Quintana. En nues-
tras selecclones colocumos ;los i ca-
b alios en el orden de probablllda-
des que les concedemos, indicando
a la deredha sus posiclones en el
punto de partida.
IRA. CARRERA 1300 METROS
1 KAI PHINE,
2 CASCARITA
3 DON PELAYO
4 DON SERAPIO
5 CKCIIIN
LUPONINI
7.DON SIMON
8 CARIOCA
9 RAQUEL
6
7
, 5
'3
11
9
12
4
10
1
'2
8
10 COMPAE CHE
11 MONTE REY
12 COSQUTLLAS
KAI PHINE se mantlene en'oon-
diciones regulares, y all vl ado de pa pa-tas,
tas, pa-tas, hablendo sldo traqueado sua-
vemente. Es ligero y- reslstente,- y
recibe yentaja en peso de sus riva riva-les
les riva-les Inmediatos.,Generalmente figu-
ra blen en los reclamos baratos. Es
nuestro favorito. CASCARITA se
halla en buenas condldones con la
preparacidn adecuada. Es resistente
y luchadora, y ha hecho buenas de de-mostraclones
mostraclones de-mostraclones en este grupo que' la
recomlendan. Le concedemos la se-
gunda, opcion. DON PELAYO ha
alcanzado recientemente dos victo
rias en el reclamo barato. Slgue en
condiclones regulares, y allvlado de
patas. Es resistente y luchador, y
en ; este lote merece consideracidn
en tercer lugar. r
2D A. CARRERA 1 MIliLA 50 YDS.
.1 GROVTCH
2 GANCIA
3 FLOREOO
4 BABY SMILE
5 CAMPECHANA
6 TALLERES
7 MENTO KING
8 SANTURCE
- GROVTCH slgue en condiciones
regulares con la preparaddn ade adecuada.
cuada. adecuada. Es veloz ; y fuerte, y sus ac ac-tuadoaas
tuadoaas ac-tuadoaas en los grupos interme intermedins
dins intermedins lo indican como gran favorito.
GANCIA est& solamente regular, y
ha sldo traqueada suavemente. Es
resistente y luchadora, y ultlma ultlma-mente
mente ultlma-mente ha flgurado blen compltlen compltlen-do'
do' compltlen-do' con caballos mejores que estos.
Merece la preferencia sobre ks de demas.
mas. demas. FLORID O se. mantlene en con condldones
dldones condldones regulares. Es ligero y re resistente,
sistente, resistente, y siempre flgura entre los
primeros en los grupos bajos.. Es el
indicado en tercer lugar. -. ,'
AJILIMOJILI
DEPORTIVO
Por J. B. VERGARA
SI blen es verdad que la pauta
que ha seguido el Jurado de los
hlpddromos de no hacer .uso del ar-
ticulo 19 -de la Ley Hipica vidosa-
mente, y la brillante labor de los
Jueces de sallda que en gran par
te ha enalteddo el deporte haclen haclen-do'subir
do'subir haclen-do'subir el pool, lo que comprueba
la confianza del soberano con 6s 6s-tos
tos 6s-tos y lo que, para esta parte del or or-ganlsmot
ganlsmot or-ganlsmot hipico es un exltazo, la
norma de tratar con guante bianco
a los autores de los pUlones, "rever
sal of form" etc que han estado
llevando a cabo para estimular a
la I "yacada" por lo ; visto no esta
' dando resultados beneflciosos. Ca-
da dia de carrera se registran lrre lrre-gularldades
gularldades lrre-gularldades de esta indole y el Ju Jurado"
rado" Jurado" se-veraV obligado a apretar la
mano. maxims cuando estos "tricks",
se prestan en su mayor parte pa para
ra para obstaculizar los caballos favor
ritos de la af Iddn, pudiendo esto
redundar en la caila de tmo o mas
caballos y. por ende la muerte o
inutHidad de algun "Jockey".
Double Play y Ayacucho respec-
tlvamente t cronistas que siempre
han cooperado : desinteresadamente
con los deportee, : y espedalmente
dento par dento en toda lo. que
se rate de (base ball) '. criollo, han
tlrado el guante: pero i que sHen-
cio caballerol Tal parece que la
catedra quedo anesteslada al ter-
mlnar la temporada extranjera o
que el promoter dento por dento
cxdtlco de la Comlsldn de Recreo
y Deportes Tony Ludano no esta
interesado por ; el progreso 1 de los
peloteros del pals. Este dato aun aunque
que aunque no lo han hecho saber en dls-
tlntas ocaslones dertos peloteros y
fans" no le hemos dado la lmpor-
tancla necesaria por creerlo erro-
neo. Asi es .que si dlcho promotor
ae fU tska, es .necesario que se
ocupe de darla auge en una forma
u otra con la ayuda, que siempre la
Comisldn le ha prestado a todos los
deportes, pues es necesario que
qulen. del altar viva al altar sirva.

que "como 30,000 personas scompraran. sus entradas para participar de las emociones jde este "gran evento y que, por consecuencia, el primer premio para el caballo "ganador de la
ser& mif de f000 y el'tereer premio ser& mis de $1,000. : ..:..;.'''..."-.
Compre su boleto .ahora mismo al agente mas cercano." Valor del boletd: solamente $2.00 (DOS DOLARES). ; : -;v""

que se efectuardn mandna

hipodromo "Quintana

NUESTRAS SELECCIONES

3RA.. CARRERA 1100 METROS
1 CAPERUCITA
2 DINORAH
3'LIGERITO
4 PALATINE
5 BROADWAY BILL
6 MAMMY MINA-
7 DAMIU
7
3
4
5
1
2
e
CAPERUCITA representa una II-
nea. Conserva sus ; ouenas lormas
con la deblda preparacton; es muy
veloz, y t.sus actuaclones la' reco recomlendan
mlendan recomlendan como superior aun consi-
derando que -carga el peso maxlmo
y ocupa la peor poslcidn en la raya.
DINORAH- esta regular, y ha sldo
traqueada suavemente.; Es veloz y
gastona, por lo cual tlene su unica'
cportunidad en dlstanclz co r t a,
Aunque insegura por sus resabios;
tenemos que ? darle la preferencia
sobre los demas. LIGERITO se ha ha-Ua
Ua ha-Ua en buenas condldones. Es veloz,
y tSltlmamente ha demo6trado me me-Jorla
Jorla me-Jorla en sus carreras. Es el indica indica-do
do indica-do en tercer lugar. '
4TA. CARRERA' ,1206 METROS
1 JOSE
2 YIYO
3 CASENAVE
4 BATACLAN
3 CURIOSA i
e LOQurro v
7 .DE ORIENTE
8 DEMUR
JOSE ha tenldo la preparaddn
adecuada para la distancia corta, y
demuestra hallarse en condldones
regulares, aunque a pesar del corto
descanso que tuvo todavia se nota
flaoo. Es ligero y resistente, y ha
flgurado con:, 6xlto en grupos mas
fuertes que este'. Es nuestro favori favorito.
to. favorito. -YIYO ha sldo traqueado sua suavemente,
vemente, suavemente, y se nela en buenas con condldones.
dldones. condldones. Es veloz y fuerte, esta des des-cansado,
cansado, des-cansado, y en su Ultima carrera fl fl-gurd
gurd fl-gurd hastante blen en un grupo in-termedio.-
Le concedemos. la segun segun-da
da segun-da opddn. CASENAVE esta sola"
mente regular, y ha sldo traqueado
suavemente a f in de mantenerlo ali ali-yiado
yiado ali-yiado para aprovechar esta oportu oportu-nldad.
nldad. oportu-nldad. Es veloz y relativamente
fuerte, y siempre ha flgurado entre
los primeros en los grupos inter inter-medios.
medios. inter-medios. Le damos la tercera opcl6n.
5TA. CARRERA 1000 METROS
1 RIVAL 1
2 DORA M.
3 MY REVERIE JR.
4 HICACO v
5 CENICIENTA 5"
6 LA BAILADORA
7 GALLETTrA
8 TOKIO
9 CRIOLLA (no vale)
.... RIVAL se destaca como favorito
ldgico.- Se mantlene en buenas con
diciones, es veloz y fuerte,. y ahora
DE PONCE
' Por
"Varlos fans de pelota", me es-
criben lo siguiente:
"Catano, Puerto Rico,
abril 9 de 1936.
Sr. R. Vlterbo Luciano,
Cronista de .sports",
Ponce, Puerto Rica
Estimado senor: ',
Hemos leido con agrado su crd crd-nica
nica crd-nica intitulada"De Ponce a San
Juan", : que vi6 la luz publica en
la edici6n"de EL MUNDO de hoy.
f En la referida cronica nos re-
cuerda usted v la. Aa2afta inconcebi
tie, realizada r hace tres afios, por
nuestro jugador de pelota: Carlos
Serrano. 'V "J.v-:-i--'--;-'' ;'
Nosotros que somos f ervientes ad ad-miradores
miradores ad-miradores de "El Polio"; queremos
felldtarle a usted por medio de
estas lineas, y a Ja vez aprovecha-
mos esta ocasi6n, para crimlnar
a todos aqu611os que no han que que-rido
rido que-rido ayudar ni estimular a qulen
sin duda alguna, hubiera" sido una
genulna r representadon del base
ball boricua. ; 1
No queremos despreciar esta opor
tunidad para pedlrle que inide una
vigorosa campana en defensa de
nuestros Jugadores" natives, espe-
calmente de nuestros pinos.
. Ya es hora de que se les Q6 un
jalto ahi! a los que desde hace ma
cho tiempo vlenen postergando a
los jugadores de pelota portorrique-
fios, en beneflclo. de peloteros ex6 ex6-tlcos.
tlcos. ex6-tlcos. .1' -. .
J Quedamos de usted attos. S. 8.,
VARIOS PANS DE PELOTA".
' '"
' Ahora recuerdo yo,' la ' cruzada
de la novena "Ponce", en 1933, por
tlerras quisqueyanas C -' ;
Mlentras. se debatlan en Santia Santiago
go Santiago de los. Caballeros, las tropas
"Ponce" y "Santiago". -..
Un acddente lamentable ocurri5
a mediados de la segunda 1 entra entra-da..;
da..; entra-da..; J
Cuando el Jugador rconoddo por

no va perjudlcado en peso como en

sus' dos ultimas carreras. Sus actua actuaclones
clones actuaclones lo indi can como el mejor de
este grupa DORA M. slgue en bue
nas condldones con la preparacldn
adecuada." Es veloz y resistente, y
ocupa una poslcidn ventajosa en la
raya. Tenemos que conslderarla co
mo -segundo candldato. MY REVE REVERES
RES REVERES JR. esta buenow Es veloz, y. va
fayorecido por el peso mlnlmo. Ul Ul-tlmamente
tlmamente Ul-tlmamente ha hecho buenas demos-
traclones en los grupos bajos que lo
lndican como tercero aqul.
y.-.i- -i'.'-.. .
6TA. CARRERA 1 MILLA 50 YDS.

1 JULIO CESAR ;
2 'STELLA ELTE , 8
3 CARACHE " ...... 4
4 CARAPACHO -.t 1
5. LAGARTO : 2
6 DON CELE 8
7 MARIA Rw .5
8c)ON RIGO 3

" JULIO CESAR se haQa en condi
clones regulares. Es un veterano lu
chador que ha flgurado entre los
mejores, y aunque lnseguro debido
a que ahora no arranca blen tene tenemos
mos tenemos que .conslderarlo como favorito
en este grupo. STELLA ELTE se
mantlene en buenas condiciones. Es
Ugera y .fuerte, y tiene la 4ventaja
de estar cocnpletamente sana. Sus
buenas actuaclones en los grupos in interna
terna interna edlos la recomlendan como se segundo
gundo segundo candidato. CARACHE slgue
bien. Es otro veterano resistente j
luchador que ultimamente ha flgu
rado con exito en los reclamos ln ln-termediosy
termediosy ln-termediosy aqul merece la tercera
opddn.
7MA. CARRERA 1000 METROS
1 TOA
2 IRISH KNOB
3 BUFON.
4 JOE DOAK
5 BLACK POX
6 CAMARADA
7 INDIA
8 GLADYS
9 TROPICAL
TOA baja por primera vez al re reclamo
clamo reclamo de $700. Se haHa en 'condi 'condiciones
ciones 'condiciones regulares. Es veloz y relati
vamente fuerte, y aunque debido a
sus resablos no se puede conflar en
el tenemos que darle el puesto de
favorit)b por sus actuaclones en gru-
nos mas fuertes que este.. IRISH
KNOB .slgue en condiciones regu
lares, y allvlado de patas, hablendo
traqueado suavemente como de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. JBytyottJj gran luchador;
y a-pesar del mal estado de sus pa patas
tas patas generalmente flgura blen en los
reclamos baratos. Le concedemos la
segunda opdon. BUFON esta regu regular,
lar, regular, y allvlado de patas."Es veloz y
relativamente fuerte, y tambien fl flgura
gura flgura entre los primeros en este lote.
Le damos la tercera opcion.
A SAN JUAN
R. VTTERBO LUCIANO
le sobrenombre de "Pajanw...
A1 deslizarse de "eslaid" sobre la
choccdatera.". ;
Cay6, desgradadamente, sobre la
plerna izquierda de Candido Ho Ho-yos...
yos... Ho-yos... -
Practurandosela como a dos pul pul-gadas
gadas pul-gadas sobre el toblllo. .
Retirado nuestro Candido Hoyos,
de la linea de combate...
Se necesitaba, jclaro esta!, un re
ceptor s que pudiera reemplazarle
con verdadera gallardla...
4Y- que creen usteoes que" ni-
cleron los hombres que dirigian, en
aqu611a e"poca, la vallente tropa
poncena?..
Pues pensaron en Carlos Serra
no ("El FOUOr')...
Y "El Polio" fu entonces, en
ayuda de sus hermanos los ponce-
fios.'..'v -: -' i :
Salvando, en esa forma, a las
huestes del sur. de una sltuaddn
harto embarazo6a..v
- Y. regression los centauros a su
lar bendlto., .'; w; ': ',; ; I:
' s Y. regresaron ,victoriosos y .acla-
mados.V. r r"- j '.
A recoeer. una vex mas, en la
arena del Castillo... ?'
' Las rosas blancas del aplauso...
. Pero islguleron los promotores
poncenos, utiUzando' los servicios
del corpulento receptor: 'de Cataflo?
NO!.V- 1NOI... 1NOI... ; i
' Lo que hlderon fu6 arrlnconar.'a
qulen, tan utU les habla sldo, alien'
de los; mares. ...... -; -. -... ..
Para, darle paso a un ex6tloo eo-
mo". John'Nut 1 'Shirley;.V,r
i Que nunca. fue mejor; ''catcher"
que Serrano.. '. :
' Nl bateaba lo que bateaba "El Po
Pero... ya lo dijo el caustico An
gel C. Franco ; ; v; . : i '.
'.- Asi son Ids cosas eupitl.i.
; Dice Jess Losada; en ."Carteles":
, El -baseball lia demostrado que

PONCE HIGH; MA-

YAGVEZ HIGH 0
CENTRAL?
: Por King TAYLOR ''.'.
EI sabado en la tarda se enfren-
tar&n tma'vez mis Ponce High,
MayagQez High y Central High. Es
ta clarica contienda de plsta y cam cam-po
po cam-po Hevara lumerosos entusiastas al
parque del Escambrdn, : ividos de
presenciar una de las mas niveiadas
Justasi que en el deporte .clasico se
han celebrado en la lsla. MayagQez
tiene en esta ocasldn la mejor se
lection que ha podldo tener la es-
cuela superior de la Sultana del
Oeste. Pence esta en : niatrnificas'
condldones despues de su triunf o
sobre Yuoo High,- y la Central, la
vieja y vapuleada Central, esti ab ab-solutamente,
solutamente, ab-solutamente, conflada en que habra
de veneer. V
En la carrera de 100 metres llsos
nos parece que Audeli Montalvo,' de
Ponce High, es un seguro ganador.
No hay en MayagQez nl en la Cen Central
tral Central tin corredor mas veloz que Au Audeli,
deli, Audeli, qulen tendra el honor de lle lle-varse
varse lle-varse la dnta del primer puesto en
el evento de veloddad maxima.
En. los 200 metres es Jos6. Ramos,
el'potente Cheo Pandeao, el mas
probable ganador. MayagQez se ano
tara en este evento los dnco tan-
tos que corresponden al primer pues
to. ; .
En los 400 metros Cheo debe ven
eer.; La Central cuenta con que Re Re-my
my Re-my Morales, hermano de Reinaldo
Morales, que vendera en este even even-to
to even-to en el Carnaval Atlltlco de Pon
ce, vencera al mayagttezano. Remy
esta en magnlf leas condiciones, has
ta el extremo de que ba desplazado
a Reinaldo del primer puesto entre
los ouarUstas de la Central, pero
nos parece que para veneer a Cheo
le f alta. Es este nuestro candidato
en el evento.
En los 800 metros el centralino
Luis Garcia debe entrar andando.
En los 110 metros con vallas Juan
liuyanda es nuestro favorito y nos
parece que le larguUucho se anot
parece que el larguUucho se ano ano-En
En ano-En el tiro de la Pesa y. en el Tiro
del Disco, la Central se anotara el
primer lugar con Rafael Rojas.
' En el tiro de la Jaballna un tal
PIgueroa, de Mayagiiez, que sola
mente es Campedn Centroameriea
no y de Puerto Rico en el evento,
debe ganarlo por unas cuantas do
cenas de pies de ventaja.
En el salto largo Audeli Montalvo
no debe perder, y en el salto con
pirtiga el poncefio Ruiz debe ser el
ganador.
: Nuestra carta para ambos relevos
es la Central.
En total, creemos que la central
ganara los Juegos por escaso mar mar-gen
gen mar-gen despuds de una gran lucha.-
En la Clase A competiran un
"monton" de escuelas superiores.
entre las cuales se destacan Yauco,
Fajardo, San German y Guayama.
Nuestra carta en esta clase en
Yauco.
Seguimos 1nslst1r.nrto en que Ma-
taxi ganara los 100 metros, pero en
que sera batldo en los 200 por el ca
st desconocido Joaquin Santiago de
Fajardo. Jorge Tories Almendrtn
debe tener mucho cuidado en los
800 metros, pues le tlenen una sor sor-presa
presa sor-presa reservada.
Dice un grupo de'estudlantes de
Yauco, que en los redentes Juegos
entre Ponce High y Yauco High,
Ruben Malav6 le did 20 metros de
yentaja a Audeli 'Montalvo y estu estu-vo
vo estu-vo a punto! de ganarselo. Con veeln-
te metros de ventaja, nl King Tay
lor se plerde con Malav6.
Aqul veremos en aeddn nueva nueva-mente
mente nueva-mente al simpatico campeondto de
los 110 metros con vallas, Jose A.
Soto, qulen debe ganar ese evento,
En resumen, los Juegos de las
clases AA y A presentaran los mejo-
res .atletas. de escuelas superiores:
Luyanda, Montalvo, Morales, Pan Pandeao,
deao, Pandeao, Malavi, Almendrtn, Garcia,
Rojas, Santiago, Soto, Cora y otros.
Y nos proponemos llegar. blen
temprano al Escambrdn para asegu
rarnos un buen sitio.
es, el. deporte numero uno de Cuba
y. merece una crganizacldn econo econo-mlca
mlca econo-mlca que lo resguarde del "caudi "caudi-Ulsmo"
Ulsmo" "caudi-Ulsmo" que ha padecido en estos
ultimos afios.
Un patronato o u n a liga-de
baseball prof eslonal que convocara
a un campeonato nacional, pero ge ge-nulnamente
nulnamente ge-nulnamente nacional, que incluye incluye-ra
ra incluye-ra todas-las provincias. .'.
' --Uh cuerpo. legislador, oficial,
que se encargara- de. dnucldar to todos
dos todos los problemas que atafien al
baseball. ;. '"
"i Un "schedule fljo para la tem tem-porada
porada tem-porada -C'V V.
La.; Importation de teams" de
llg; grande. durante-, el inviemo.
. Todo esto se puede hacer con
voluntad," un poco de dinero y des des-terrando
terrando des-terrando el .egoismo que se ha en en-tronlzado
tronlzado en-tronlzado en el baseball prof eslonal.
,! je haber exlstido : una iddnea
orgahizaddn profeslonaL segura segura-mente
mente segura-mente no hubiera emlgrado a Puer Puerto
to Puerto Rico ese grupo de Jugadores Jess
Losada se esta reflriendo a los pe peloteros
loteros peloteros que integraban al autentlco
"Almendares") que tanta f alta nos

LOQUnO, que debutaxi manina
ea el hipodrornd Quintana, se Ea Ea-maba
maba Ea-maba Oantroud en Estados Unldos.
Es un cabal alazano, de dnco afios
de edad, hijo de Canter y Cloud Cloudburst
burst Cloudburst H, por Nuage.
En este ano ha corrido tres ve-,
ces, termmando fuera del dinero. El
afio pasado corrid una vez y llegd
noveno en'un lote'de dooe ejem ejem-plaTes,'
plaTes,' ejem-plaTes,' trece cuerpos detras del ga ganador,
nador, ganador, que cub rid la nulla en 128-3 1 5
en un reclamo de $1,300. En el 1934
gandv.dos carreras y xun segundo
premlo. Su ultima carrera fu6 el
dia 21 de febrero en Fair Grounds,
New' Orleans, en un reclamo de
$700, a la distancia de .1200 metros.
Once ejemplares tomaron parte en
la carrera y Loquito Eegd ultimo,
velnte cuerpos detras del ganador.
que cubrid el recorrido en 1J6-2I3.
sobre plsta lenta, cargando 118 11-
bras.
'Esta daslflcado como regular en
plsta f angosa.
t. BORICUA jjo tomd parte en su
carrera de ayer, debido a que rue
castigada por el Jurado el mlerco-
les tlltlmo a eels semanas de sus
pension.
"
GAFULLTTO, bljo 6o liebre y
Fkr de Te, que estuvo descansan
do por habersele apllcado tdplco
en las extremidades, se ve blen y
ya esta efectuando galopes largos.
demostrando buena disposiddn.
0 :
SAN JUAN, que ha disfrutado de
un corto aescanso, xurante el cual
le apllcaron medidnas de allvlo, se
nota mejor de extremidades. Ante-
ayer Jueves efectud un escape cor
to.cubriendo 400 metros en 29-215

LAS CAMERAS EJV "LAS MONJAS"

Cuatro fatioritos ganadores

Numeroso publico presendo las
carreras celebradas ayer .en el hi hi-pddromo
pddromo hi-pddromo Las MonJas.' .
Ganaron los favoritos Femandl Femandl-to
to Femandl-to Sv Julio Cesar, Kofresi y Moka Moka-tarn
tarn Moka-tarn IL
Las plsta estaba ligera, y el uni uni-oo
oo uni-oo ganador que hlzo buena anota anota-ddn
ddn anota-ddn de tiempo fu4 Femandlto S,
En el primer evento se lmpuso con
relativa f acilidad Campeohana. La
ganadora se eoloed tercera al -pa-sar-por
-las tribunas, segunda en
los mil den metros y primera en
los novedentos, presidlendo hasta
el final para veneer por dos cuer cuerpos.
pos. cuerpos. Galante estuvo segundo al prin-
dplo, y despues de quedar quinto
volvio de atras con un fuerte em-
puje en los ultimos dosdentos me metros
tros metros para alcanzar el segundo pues puesto
to puesto en la mlUa y dncuenta yardas.
Mento King avanzd al tercer pues puesto
to puesto en los setedentos metros, y a
pesar de haber sido ohstacullzada
por Baby Smile en la recta llegd
tercera a poco menos de un cuer cuerpo
po cuerpo del segundo y con la cabeza de de-lante
lante de-lante de Baby Smile Esta marco .el
paso en la primera mitad del tra tra-yecto,
yecto, tra-yecto, y al final perdid terreno, Be Be-gando
gando Be-gando cuarta. TaHeres. figuro blen
hasta los seisdentos metros, que que-dando.
dando. que-dando. luego. quinto rezagado. La
ganadora hlzo el recorrido de 1-118
mfila en 2XA-i
La segunda carrera fu4 muy m m-chada,
chada, m-chada, lmponiendose al fin Stella
Elte. La ganadora quedd tercera a
los ciento dncuentra metros, y se
reservd en. esa posiddn hasta la
ultima curva,.donde entabld lucha
con los punteros para colocarse se
gunda en la nulla y tres dleclsels dleclsels-avos
avos dleclsels-avos y pasar al f rente en la mCa y
octavo, destacandose con cuatro
cuerpos de ventaja. Baby Chard se
coloco 'segunda p o e o despues de
arrancar y sostuvo fuerte lucha con
Lola hasta la recta, donde quedd
tercera, volvlendo de atris para ocu ocu-par
par ocu-par el segundo puesto al final. Lola
se agotd en lucha con Baby Chard
por la delantera, quedando tercera
en las ultimas aetenta yardas, a un
cuerpo y medio del segundo. Race
Street arrancd maL y hubo de ga ganar
nar ganar mucho terreno para Hegar cuar cuarto
to cuarto a medio cuerpo del tercero. Cu Curl
rl Curl osa Begd qulnta rezagada. La ga ganadora
nadora ganadora cubrid los 1200 metros en
L15-35. :
El tercer evento lo gand fadlmen
te Fernandlto S el cual presidld
desde la arrancada y sin ser exi-
gido se destacd al final con tres
cuerpos de ventaja. Rival persiguld
de cerca al ganador hasta la recta
hlzo en la serie eon los "Cardena-
les". . j
. Los Jugadores culpan a Miguel
Angel Gonzalez. ,
' Antes de embarcar acusaron
Miguel Angel de ser egoist y de
pretender el acaparamlento de to-
das las utilldades. . .J :
' No se si tendran razon; pero lo
derto es que se fueron y que un
(Contlnua en la paglna 13 CoL 5)

fadlmente, sobre plsta buena en
Las Moojas..

m it m
MARATHON, contrincante de k
reclamos baratos, que rocJbld -ua
tratamlento de yodo despues ds n
ultima carrera de la cual m26, co-
Jo, se encuentra also allTiado. De
de el sabado .tCtimo empezaron a
traquearlo d zmevo-Junto al pony,
KANITROL, Dr. Zengo j Vleqoes, .;
fueron castigados a ocbo dias de
suspension por el slarter" en laa
carreras del- mierccfes nltizno en
el hipodromo Las Ijanjas por.ln
dodlidad en el "post", Como Jues de
salldas actud ese dia en "Las Mon
Jas""ei sefior Rafael Oirdora Ds Ds-vila.
vila. Ds-vila. ... v. V .;
TROUBLE no habla tornado pav-
te en las ulttanas carreras, debido a
que sufrid -ta golpe en una pata,
pero ya se encuentra blen. Desde la
semana pasada empezd a efectsar
galopes largos, demostrando buena
disposlcidn.
' -"-
i TOJnN, potao hermano coenpleto
de Mlramar, hijo de My Reverie
y Rio Rita, propiedad de don An Antonio
tonio Antonio Fernandez, efectud anteayer
sabado su primer escape de 600 me metros,
tros, metros, anotando .43 ficHmente sobre
plsta buena en Las MonJas. Lo aoocx t
pafid el potro Mini to del mlsmo es es-tablo,
tablo, es-tablo, cubriendo la r dlsUto dlsUto-da
da dlsUto-da en .45.
CECXLCT, contrincante de lbs
reclamos baratos, ha seguido traV
queando dlspuesto. Anteayer siba-
do efectud cn.buen escape, consW
derando su categoria. Cubrid ml
metros en 1.05-315 fadlmente, sobra
plsta buena en Quintana.
final, donde perdJA terreno -bajb
fuerte castigo, conserrando no obs obstante
tante obstante d segundo puesto por do
cuerpos y medio. Gancla avanzd al
tercer puesto en los setedentos me metros,
tros, metros, y termind fuerte. Emma R. se
agotd, quedando cuarta rezagada.
Gladys rue qulnta y ultima. El ga ganador
nador ganador cubrid la distancia do 1-lja
mllla en 2j01-13. ,
La cuarta carrera cuinind en el
triunf o de Turabo, el cue! se re re-Bervd
Bervd re-Bervd a retaguardla hasta la ultima
curva, donde rnldd un arance que
lo Eevd al tercer puesto en la recta,
y dam fad a los punteros en las ul- l
timas dncuenta yardas para ganar
por un cuerpo. Don Pelayo vino de
atras en la recta final para enta enta-blar
blar enta-blar lucha con Batadan, y despues
de coder al ganador conservd el se segundo
gundo segundo puesto con la cabeza deiantt
de Batadan. Este cedid la delan
tera a Kachlta al pasar por las tri
bunas, volvld al frente en la recta
lejana, y se rlndid al rtrit quedan
do tercero. Compae Che estuvo ter tercero
cero tercero hast la ultima curra, y luego
quedd cuarto a tres cuerpos del ter tercero.
cero. tercero. Lagarto avanzd desde la Ulti
ma curva para amenazar en la reo-,
ta, pero luego quedd quinto por ha habersele
bersele habersele rodado la sUla. H ganador
anotd l3 para la dlstanda d
1-1118 rr,m.
La' qulnta tai una prueba ficfl
para Julio Cesar, el cual dosilnd
en veloddad a Blue yalley y Cople Cople-ra
ra Cople-ra y .m destacd en los'seteclenioj
metros, terminando ref renado con
seis cuerpos de yentaja.. Kal Phine
se eoloed tercero' en mitad de la.
curva y segundo en los seisdento
metros, conservando su podcidn por
un cuerpo y medio. Blue VaSey se
agotd en lucha con el ganador, que quedando
dando quedando tercera en "la ultima curva.
Don Cele gand terreno para Hegar
cuarto, a dnco cuerpos del tercero,
Coplera estuvo tercera al prindpio,
y luego quedd qulnta. El ganador
anotd LIS para los 1230 metros.
La sexta carrera fud un simple
paseo para KofresL el cual pasd al
f rente poco despues de arrancar y
termind ref renado con slete cuer cuerpos"
pos" cuerpos" de ventaja, Orovich se eoloed
segundo a los dento dnrqpnta me
tros, y a pesar de haberse despis despis-tado
tado despis-tado al entrar en la recta conservd
su posiddn por tres cuerpos y media-Barrio
Obrero estuvo segunda
al prindpio, y luego quedd tercera.
Ave Maria y Tropical fueron cuar cuarto
to cuarto y quinto rezagados. El ganador
corrid los 1300 metros en l24-33.
. Cerrd el programa con una lacll
victoria da Moka tarn n, el cual se
lmpuso de extremo a extremo y Le Le-gd
gd Le-gd refrenado con slete cuerpos de
ventaja. Toa se eoloed tercero a los
dosdentos metros y segundo en la
ultima curva, conservando su posl poslcidn
cidn poslcidn por un cuerpo.- La Baaadora
pasd al segundo puesto a los den
metres, y luego hubo de coder a
Toa, quedando tercera. Llgerito J
Bufdn Hegaron cuarto y quinto re rezagados.
zagados. rezagados. El ganador corrid los 1109
metros en Ul-45.
El pool ascendid a $1100. r

II

tur..r.T-.



ALA CAMA CE St jQV f'

1

ELIXIR del DR. ULRICI
(New York) ;
Forlifica, onriquoco la cangro, abro
ol apeliio y 03 un poderoso reconsli-
hiycnie. ::-:;v'::':v
Recomendado en los Calarros, Tos, Ron Ron-qyera.
qyera. Ron-qyera. Asma, Grippe, Af ecdones Pulmo Pulmo-nares,
nares, Pulmo-nares, Reumaiismo, Goicx y Escrofulas.
' '."'V ''"
o BESAIILILA

V s BERVICIO SEMANA1 L
I 1 de card a psiillliiiil
j ::-:-Xv::-:.:.::v, SALIDAS PARA wciS2M
I ? NEW YORK

ROSARIO
MANUELA

EMILIA ..
ANGELINA

;

1

ULL
MATAGtTEZ
Telifono 2060
Lea la pdgina

JZj

r

it I:

I n

1 V V nL 1V-JL iL

VeV0 Nuevos Colores
" "" '' "' JtJiC' '""""11
1 1 A: J I 7v i
(- IP K :

IV lWil-- .-X AHORA A 85c

V i S',' J

' - iiii.ii iiii.iiiiiiiH I ii in .nil i, .in ii, .in... i in i... j ii ii ii mil i iiiiimiiiiii .i i ,i. hi

Abril .... 8
Abri 15
Abril 22
AbrU 29

SERVICTO REGUIAR DE PASAJER3
Y CARGA
PARA FILADELFIA, NORFOLK
Y BALTIMORE
BARBARA Abril 11
SERVICIO INl'ERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
L'nico Serviclo SemanaJ de Muelle a Muelle
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO
6AUDAS Limex a las 9 00 A M para
Ciudad Trujillo
El despacho de pasajes para Ciudad Tru Tru-lillo
lillo Tru-lillo s cerrara los sabados a mediodia.
- SAN JUAN ISLAS VIRGENES
SaJldas: Jueves a las 9:30 P M

LINES
sQNi
life
ARECIBQ-San-Juan

Muelle Num. Z

de los Clasificados

S mil pares de medias a
precios increibles en

AHORA A

Ademas

PONCE DE LEON

CELEBRITY
i

. PRECIO S :
De $l:00 Ahora 50

De $1.25

Estas son en Chiffon, Gasa y Crepe Georgette.

Medias cortas de seda
ligas, de ..
y las de

Nadie puede igualar nuestras Ventas tn Medias.
. ;VEALAS-

Camilo --Dominguez

GRANDES'KOVEDADES
Brau 45 San. Juan

A MED)0 P1A
EL MERCAOER.
DECIDIO CONTltfUAR
LA JORNADA MACIA
SU CABAftA.
Al SALIR PASO

'POR UN JARDIN ..
UfcNO DE
ROSAS.

Suenan nuevos candidatos...

(Continuaci6n de la p&glna diez)
mitir& a. los diputados" nombrar
candidatos paxa compromlsarios.
PERSECUSION NAZISTA
. BARCELONA, abril 12. (P. U.)
Fritz Hanke, aleman encarcelado en
espera de expulsi6n, ha enviado una
carta al Fiscal informandole que
esta slendo perseguido por los na na-zistas
zistas na-zistas en Barcelona. Alega Hanke
que ingreso al servicio del Gobier Gobier-no
no Gobier-no aleman en Berlin en 1933 en el
departamento de archivos y records
f onograf icos conteniendo los discur discur-sos
sos discur-sos pronunciados por Hitler, Goeb Goeb-bels,
bels, Goeb-bels, Goering y Roehm. Mas tarde,
dljol se le designd para que secre secre-tamente
tamente secre-tamente tomara records de las con con-versaciones
versaciones con-versaciones entre Hitler, Eden y Si Simon
mon Simon y conversaciones frespecto a los
tratados milltares alemanes. Alega
que hizo copias d las convexsacio convexsacio-nes
nes convexsacio-nes para si y que el asunto se des des-cubri6.
cubri6. des-cubri6. Se fug6 a Espafia el afio pa pa-sado
sado pa-sado en un carro oficial del Minis Minis-terio
terio Minis-terio de Propaganda aleman.; Agre Agre-ga
ga Agre-ga que su abogado le ha robado los
records fonograficos y varios docu docu-mentos,
mentos, docu-mentos, incluyehdo una carta de
Hitler, habi6ndolo ve'ndido todo en
10,000 pesetas.
CAMPA5TA ELECTORAL
MADRID, 'abril 12. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) .La campafta de la eleccion
presidencial di6 comienzo hoy al
constituirse juntas provinciates en
todas las- proyincias para recibif
las solicitudes de personas que de de-seen
seen de-seen ser designadas compromlsa compromlsarios
rios compromlsarios ; presidenciales : por una veinte veinte-ava
ava veinte-ava parte del electorado general de
Espana';rrpidendo la convocacion de
precintos para reclbir sus candida candida-turas.
turas. candida-turas. En las provincias donde se
hicieron tales solicitudes se abri-
ran los 'prescintos el pr6ximo do.
I
vri

2. LA MAS FINA CALIDAD.
CRISTAL, VALOR $1.50

. t V

tenemos los Colores :

OCHRE -COPPER
VTTATONE
con
25
49
.

At Uintne DAme i r BAADi

Ml BELLA LA ROSA OUE MEPlDlrf

mingo a fin de que las candidatu candidatures
res candidatures puedan ser propuestas... ;
FUTBOL.
. MADRID, abrii 12. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). Resultado de los juegos de
f utbol celebrados hoy : y r ;
Pamplona Osasuna 4, Oviedo
5; Madrid ..Madrid 2, Athletic Bil
bao 2; Barcelona Barcelona 1,
Betis 0 ; Santander Racing 4,
Hercules 2; Sevilla Sevilla Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol pospuesto por lluvla; Valen Valencia
cia Valencia Valencia l, Athletic Ma Madrid
drid Madrid 1. ..j.; ';.V""..-' i
Segunda divisidn:"" Jerez' Je Jerez
rez Jerez 1, Murcia 0; Gerona Gerona
2, Ceuta 0; Bilbao Arenas 2, Za Za-ragoza
ragoza Za-ragoza 0.
Copa espanola: Sabadell 2, Ma Ma-lacitano
lacitano Ma-lacitano 1.
TOROS ....
MADRID, abril 12. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) .- Toros, dela- ganaderia Pana Panares;
res; Panares; El mejtcio .Ricardo Torres
tomo su alternativa por gracia de
Valencia II. Torres estuvo Men en
el capeo en su primer toro. Fu4 co-
gido, pero salid ilso. El publico
le aplaudid su destreza al colocar
tres pares de banderiHas y tambten
una excelente faena. En el segundo
estuvo regular.; Valencia U se por por-t6
t6 por-t6 muy valiente sn todo momento.
Amorcs estuvo muy bien con la
muleta y mat6' magistralmente. Ga Ga-llardo
llardo Ga-llardo bien con Ja muleta eri el pri pri-mero
mero pri-mero y fu aplauiUda. Fue cogido
en el segundo despues de una labor
brillante y recibi6 "un pinchazo en
la Ingle. Su estado no es grave.
ZARAGOZA, abril 12. (Prensa
tJnida): Setsf "tores iffd'aaganade
rfa vniamarta y dos de la Encinas.
Manolo "Bienvenlda estuvo; bien en
sus dos animales. Ortega corto las
dos orejas y, el rabo del primero
despues de una brillante actuacion.
En. el segundo fu6 aplaudido. Noain
muy valiente y corto las dos- orejas
del primero. Fu6 ovacionado en el
segundo. Rafaelillo excelente en
ambos, cortando una' oreja de ca
da uno. ; v .
BARCELONA, abril 12 (Prensa
Unida) Toros de la ganaderia So-
tomayor. Lalanda bien en' el prime'
n y regular en el segundo. Arm!
Uita cortd lar oreja del primero, pe pero
ro pero estuvo mal en el segundo. La
Serna muy bien con la capa en el
primero y pobre con la muleta y
la espada en el segundo. Carnlce Carnlce-rito,
rito, Carnlce-rito, eta M6jico, bien en el primero
y corto oreja del segundo.
CORDOBA, abril ',- 12. (Prensa
Unida) Novillos de la ganaderia
Rincones. El mejlcano Zapeda ma ma-to
to ma-to tres. Estuvo regular. El mejlca mejlcano
no mejlcano El Indio.' biea en sus dos ani animales.
males. animales. Juanita Cruz valiente en el
primero y regular en el segundo.
No pudo matar el segundo y tuvo
que hacerlo Zepeda.
De Ponce a San Juan
iContinuacldn de la pag. 11)
juen empresario no deja Ir a sus
:strellas.
En este caso, y siguiendo el rec rec-:o
:o rec-:o camino de la ldgica," Miguel An Ansel
sel Ansel ha demostrado ser un mal empresario.,-
' f; -; ; '.
-Y es que Miguel Angel lo qule-
re todo en el baseball cubano.
1 Una idea- Imperialisla que "Mi
ke'; aprendi6 durante sus largos
afios en las ligas mayores !...
. ,T - - -
Mas'claro... ;y
Mas claro....
iNo canta un gallol... t

P1NTURAS ... DEGKAUU
. las que mas diiran en el trdpico
:, las que mas rinderi"
- Distribuidores Elxclusivos:
- SUCRS. DE ABARCA
San Juan ..r .

er'A

Apemas
ACABABA
PE ARRAN- :
CAR LA ROSA
MAS BELLA
DEL JARDlN
cuando oyd
UN RUGIDO y
Vld A UN MaNS-
TRUO QUE VENfiC
RECLAMACIONES..
(Continuaci6n de lu 6 pagina)
En este caso fue firmado un.con un.con-tfto
tfto un.con-tfto de ( Aparceria 'Agrlcola por
dos afios, con lo cual qued6 termi termi-nada
nada termi-nada esta reclamacion, saliendo
ambas partes muy satisfechas de
nuestra oficina. .,
Florentino Olivo ys. Lorenzo Mal
donado. .'.
El dia 19 de marzo de 1936 en
nuestra visita de Inspeccion e in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n a Barceloneta y Flori Florida
da Florida inspecclonamos el predlo que
cultiva Florentino QUvo y despues
de ezplicarles las disposiclones de
la Ley en relacidn. a. los da&os que
pudiera causarle, se convlno entre
ambas partes establecer una cerca
por el sitio lndicado por nosotros
a fin'de que en caso de un ani animal
mal animal salirse del cercado, nd' pudie pudiera
ra pudiera penetrar y hacer.danos a las
plantas de guineos.
Con esto quedo terminada esta
reclamacl6n.
Arturo Velez Vs. Gabriel Marti Martinez,
nez, Martinez, $2.31.
MAYAGUEZ:
Agente: Juan N. Caballero.
Damaso Ruiz Vs. Radames Such.
$1.75.
Leonor Santiago Vs. Luz Fajar-
do de Ramirez, $1.63.
Isidro Rodriguez Vs. Luz Fajar-
do do Ramirez, $2.22.
Victor Cuebas Vs. Mayagiiez Gro
eery, sz.oo. f
Agente: Marcos A. Rodriguez.
Palria Perez VS. : Rosario Gallar-
do, $3.00.
PONCE:
Luis FiliJn-tV.
Jose
Humberto
COlon $4.50.- 7-
Felipe Cruz'de Jesus Vs. J. Fer
nandez Lema, $15.00.
Luis Maldonado Vs. Jose Ma
Perez, $1.20.
Josefina Figiieroa Vs. Juan E,
Serrates, $5.00.
SAN JUAN: ; :
Est os cases han sido resueltos
por el negociado de Reclamacio
nes de Salarios d3 este Departa Departamento.
mento. Departamento.
Andres Rivera Vs. Agustin V&z V&z-guez,
guez, V&z-guez, $1.72.
Luis Suites Vs. Pedro Agudo
(Hotei Condado), $10.00.
Francisco Vega Vs. Rafael Mar Mar-tt,
tt, Mar-tt, $0.50".
Juana Mayoral Vs. Paula Escobar,
$1.00.
Nlcanor Vazquez Vs. Angel Tor-
mos, $6.00.
Jose Santiago Vs Pedro Ferrer,
$3 00.
Luis Rivera Curt Vs. Manuel Che-
vere, $2.32.
Jose Santiago Vs. Pedro Ferrer,
$4.93:
Jogs Pastrana Vs. Raiaei tierr
nandez, $30.00. Total reclamado:
$222.26. y ..
FIESTAS PATROM PATROM-LES
LES PATROM-LES EiV ARECIBO
. (Contlnuaci6n de la pagina 9)

premios. 8 P. M. retreta y fuegos ' uh" n'. j 11
artif iclales. Gran fin de fiesta. QJJ J fgfOQ 4UGV0
El Comite de Bailes, desea aclar wwuw iiuwiu
... ,vt. niM parsonas qa padeera i lo
rar, que es mdispensabie ia presen hiodm han s&bido nbr-n im fr fr-taci6n
taci6n fr-taci6n de la InvitacWn y que no e KlrSSV
admitirV a ninguna persona que rlrldes xanacuUr. dolorea reamatlcoa,
, .. ,. ..t -'dor, Mcosor, picaz6n. acldex y prdld
no lleve SU lnVltaCiOn, la CUai Sera i u. vitalldad a causa del mal functon-
j Atynt rremiAfi 'tL la amienta da loa rlSones y Tejlga, tomanda
requerlda por dicna nxu-ioa a u u f6rrauU mtdlca, Ctste5 Empiexa a
entrada del Teatro Oliver.. Los pal- cbrar n is minutoa ar-dando a io
iv. Kafl- rl-one a Uminar loa acldoa y realdaoa
cos y plateas para los aos Daaes, n0)fc Caim. umpia ytonirica iaa
jKorn KnlioltarSft de la 'sefiora membranaa trritadaa Cad paquet Ue
Providenda C. de Bemat. qulen.dejarl a Ud. aatla.cbo o &romt.
. ' l dlsero. Cyitex cuaata a61o nnoa pocoa
esta a cargo CO eUOS. : cantaroa to docia aa Xarmaclaa r botlca-.

EconomiceJ:
Pv7t -lit : ffnrecxA
A xdon de ixis pro-
Protegihdolas
l. Con las famoias

AGRICULTURAL
(Continuation da la primera p&g.)
mal ante el Hon. Secretario del In Interior
terior Interior y ante la Hon. Camara de
Representantes del Congreso ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. Este memorandum se redac
to en mas o menos los mlsmos ter ter-minos
minos ter-minos que nuestra carta al Hono Honorable
rable Honorable Ckxmisionado- Resident en
Washington. "7
Para lnformacldn general, desea desea-mos
mos desea-mos copiar el tltulo completo del
proyecto de ley a que hemos hecho
referenda: Tara autorizar un pac
to y convenio entre cualaulera de
os Estados en que se produce ta-
baco, disponindose el control' de
la produccidn de o comercio en ta ta-baco
baco ta-baco en tales estados; para regla-
mentar el movimiento de tabaco en
el comercio interestatal y extranje
ro; para disponer que se hagan
empresUtos a las asociaciones de
productores de tabaco; y para otros
fines"; y, ademas, coplamos el Cua
dro Num. 37 de nuestro Informe
Anual da 1933-34:

.Afio Produccidn en llbras
1921 25,000,000
1922 22,500,000
1923 26,000,000
1924 25,000,000
1925 23,000.000
1926 v 36,000.000
1927 50,000,000
1928 27,000,000
1929 28,000,000
1930 32.500,000
1931 37,300,000
1932 6,000,000
1933 16,783,000
1934 25,000,000
R. MENENDEZ RAMOS
' Comisionado
U de abril de 1936. ,

Tal dia como hoy
(Continuacidn de la pagina 7)
la fortal2za, pressntose Jimeno.'siii
espada, ante el Baron de Pointis,
el cual maravillado de tan to he he-rolsmo,
rolsmo, he-rolsmo, se descifi6 la suya propia
y la entrego al de Bocachica, dl dl-ciendo
ciendo dl-ciendo que era lastima que aquej
acero, que 61 habla recibido de ma-
nos de Luis XTV, no la Uevara al
cinto tan valiente militar. Jimeno,
altivamente, le respondid que el no
le hubiera hecho entrega de la pla plaza,
za, plaza, a' no ser por la ebbardia ds sus
soldados, y que lamentaba este su su-ceso,
ceso, su-ceso, que le impedla de defender
haste' el ultimo momento el honor
de su patria.
- pointis S2naio a Jimem como
prisidn una hacienda lejaoa del
teatro de los hechos, sin atreverse
a ejecutar a aquel valiente guerre guerre-ro,
ro, guerre-ro, qus tanto herolsmo y tanta
intrepidez demostrara.
. Con la caida de Bocachica, per per-did
did per-did Cartagena de Indias, 'el eje de
su defensa. Uno tras otro fueron
sus fuertes a manos de los france france-ses,
ses, france-ses, hasta que don Diego de los
Rlos, excltado por el vecindario.
determind entregar. la .plaza."
Elimine EI Acido Urico
Pro
DOCTOR ES
Dr. Narciso Moreno
asm a, Tuberculosis y Vias' Dlzestl-
vas Rayos X y Labors torio Cli Cli-oico.
oico. Cli-oico. 22 afios de experienda uro uro-fesional.
fesional. uro-fesional. .. .
Vlsitas a domlcilio a todas rtoras.
Egozcue 4 Parada 23 Tel 292
1. santurce
POLICUNICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada' 435,. Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia Consultas
P. M. 7 P. M. Refiera.asi
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.

fesionale

f MAL AGRADECIDO EL ROBO

DEE5AR05A.TE CCSTARAiAl

iMADRES!

Es esta la epoea del afio en que por on instgnlfldante desculdo
eontrae su ziirio un resfrlada Proteja sin demora la salud de su hljo.
usando antes de acostarse ;
Alcanfomentol COLBERG
EN LAS FOSAS' NASAIJSS. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los nlfios.
Para grippe. Influenza, dolor de cabeza, reumattsxtto, t xunzralgla.
es usado con resultados seguros. k-
PIDALO EN LAS BOTICA3 A 10 Y 25 CENTAVOS

Sangre Pura Salud Buena
Cuando la sangre se hace impura con la presenda de substanctas
venenosas que el cuerpo no puede ellmlnar, es que'se necesita un
buen purificador de la sangre. I
DEPUROli

TONICO ALTERNATTVO

Preparado que eontiene tngTedlentea que lo recoftilendan para

los casos que requleren una medldna alternativa.
81 su sangre se debillta usted se senUrA eompletmente d-b-L Como
primer paso debe comprar lnmediatamente un frasco de DEPUROI-.
DEPUROL le devolveri la salud perdida PUXUFICANDO
SU SANGRE.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIA3

Mas elocuentes aun

cios, son estos testimonios de agradcci?
miento al Tibisan du Bacaressa I

CASOS CURADOS

1 w
vs"" 1 f -A--- '' '

Srta. Angelina Sanchez,
Anasco.
"Pesaba 85 llbras. Bajo el trata trata-miento
miento trata-miento con el Tibisan Du Bacares Bacaressa,
sa, Bacaressa, aumente a 125 llbras. Mis ami ami-gas
gas ami-gas y familiares se maravillaron
con el resultado. Es un medicamen medicamen-to
to medicamen-to al que estare agradecida toaa ml
vkia, pues cuando me deddl a to to-marlo
marlo to-marlo mi estado flslco era deplorable-.
Sr. Nicolas Qulfiones,
Ingenlero mec&nico y electrlcista
residente en Rio Pledraa.
"Gradas al Tibisan Du Bacares
sa, recupere de un estado de ago ago-tamlento
tamlento ago-tamlento que me produjo el exce-
so de trabajo que tuve en. 1 di
rection tecnica de varlas obras en
la lsla. Estaba muy debU y crela
necesilaba largo tlempo. para re re-cuperarme.
cuperarme. re-cuperarme. Un' mWlco amlgo, me
prescribid Tibisan. y con asombro
note un f ortalecimlento en ml or-
ganisnxo: recobrft el apetito y el
p?co. despues ds tomcr 2 fiasco.
Aseguro que este medicamento
es grandloro. J .. .;

-------a--al

que nuestros anim-
Sra. Maria Martinez, '.j.'
Santurce, P. R. ? :"
"Para bien de la humanidad quo
sufre. quiero hacer cons tar que con
tres frascos de Tibisan Du Baca Bacaressa.
ressa. Bacaressa. me cure un catarro del p p-cho.
cho. p-cho. cr6nico, y aumente 2 librae.
Crela cue ml enfermedad no tenm
remedio, tal era el estado de mis
nervios. Ya estoy bien Braclas al
Tibisan Du Bacaressa. que ha sido
una bendicl6n del cielo.
r-v'
r-: Z Z-1
1 Z-1 .1
V-
Grace Fletcher, 4 v
De Georgia, U. S.
iNotaTraduccl6n del original en
ingles). .. ;
."Despues de un ataque de pneu pneumonia,
monia, pneumonia, en el invierno pasado cue. cue.-de
de cue.-de tan debil cue tuve que acan
donar mis labores, Un am!go his his-pa
pa his-pa no que se habia cura-x con el
Tibisan Du Bacaressa de un faerte
ataque grical. me traJo un frasro
de tan eftcaz remedio, que losrd
hacenns recupersx apetito. peso y
fuerra".-. v
Nota: Esta es una slntesis del tts tts-timonlo
timonlo tts-timonlo que cbra en nuestro co coder,
der, coder, y -del que extractamos lo rr.a
taportante. -
1

mm. 1 'T



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DB ABRIL DE 1SS6.
La preparation..
S2K WM
Aunqiie Usted No lo : Great : Por Roberto l. rjpley
PROGRAMA
JLliii
(Conttnuaclon d la piginft 10)

-

AUMENTE LA- RESISTENCIA NATURAL DEL
CUIJrPO CON ESTE NUEVO METODO
Si usted se irlente 'debil, agotado;- si ha perdido el color y la energia.
no se desesperer-Comience hoy mismo a tomar VEGEX, alimento
concentradofde extracto de vcgetales y yeast contenlendo vitamlna
B que dan lal cuerpo vigor, estimulando el apetito y ayudandoa
hacer unabuena digestion. VEGEX es recomendado po9 medicos
y farmaceuticos en todas partes para' personas deciles, faltas de
peso, niAos en el desarrollo y madres en el periodo de la lactancia.
Haga una prueba hoy mlsmo, y podr observar.el cambio que pro pro-ducira
ducira pro-ducira en poco tiempo este. gran producto.. ; ;

V

Sisu armacia no lo tiene envie
sellos o giro postal a sus agentes:
. y Pharmaceutical
Distributing Agencies
i P. O.. Box 960 San Juan. P. R,

CONTIENC VITAMIN Aft DtY B

MUCHOS tFARMACEUTICOS DE PUERTO RICO
v TIENEK CONFIANZA EN EL REMEDIO

; ' ; SAN LAZARO
El r acreditadbr f armaceutico de
Bayam6n, Lcdo. Ram6n Martin
Quijano, dice:- -V-
"Ahora el publico no quiere,
otro Depurativo que el Remedio
San Lazaro, y creo que esta en
lo cierto al asi hacerlo, pues es
el mas energico de los altera altera-tivos."
tivos." altera-tivos." ''!- :
El Lcdo. Arturo : Figarella, d -Dorado,
dice:
"Recomiendo ef icazmente el
Remedio San Lazaro, porque ?
ademas de ser energico no ataca
los dientes hi af ecta al estomago.
Hoy dia el Remedio San Lazaro
es el mis Solicltado en esta far far-macia."
macia." far-macia." 1
" Lcdo. Arturo PIGARELLA.
" ; r:: Dorado.
El Lcdo; Virgilio del Pozo, f ar ar-maceutico
maceutico ar-maceutico de Manati, dice:
"Estoy asombrado por las cura cura-ciones
ciones cura-ciones realizadas con el Remedio
San Lazaro. Es una linea ven ven-clendo
clendo ven-clendo el reumatismo, el acido
urico y las impurezas de la san san-gre.
gre. san-gre. El San Lazaro es el Depu-
rativo que mis se vende en esta
tarmacia." r
Lcdo. Virgilio DEL POZO.
EJ Lcdo. Felix Masso, farmaceu farmaceu-tlco
tlco farmaceu-tlco de San Juan, dice:
. "Los que por antecedentes de
famllia puedan conceblr temores j
de cancer o cuantos padezcan
afecciones de la sangre, tales co- I
mo manchas'en el rostro, piis-
tulas o lacerias, harin bien en
tomar el Remedio San Lazaro.
que gracias a su energia de de de-purador.
purador. de-purador. puede evitar la apari apari-ci6n
ci6n apari-ci6n de estas terribles enferme enferme-dades."
dades." enferme-dades." (Fdo Felix MASSO.
San Juan.

Sr&lb til

' SOI II

AIULTOS) I CUCMARAOAS AL IIA

3b QtntiUe Co.

LEA "Puerto Rico Ilustrado'

haber curs ado estudios adicionales

durante 5 anos. La preparaci6n
adquirida durante cstos 5 anos pue

de incluir educacidn general, pre pre-paraci6n
paraci6n pre-paraci6n profesional o experiencla
o una combinaci6n.de las tres. Co Co-mo
mo Co-mo minimum de preparaci6n pro profesional
fesional profesional para cualificar porno, miem miem-bro
bro miem-bro "junior" se requiere un afio de

estudios en una Escuela t de Tra-

bajo Social. Muchos de los traba

j adores sociales en Puerto". Rico

pertenecen a esta Asociaclon.
Crfmos conveniente dejar cla

Vramente sentada la diferencia, muy

notable por cierto, que existe en en-tre
tre en-tre el Trabajador Social y' el In In-vestigadori
vestigadori In-vestigadori Social. S!n' diario sde
Puerto'1 Rico hemes leldo trabajos
que pueden establecer conf usi6n en
la mente de muchos lectores en
cuarito ae refiere a la labor y pre preparation
paration preparation profesional del Investiga Investiga-dpr
dpr Investiga-dpr Social. Para trabajar como In In-vestigador
vestigador In-vestigador SociaL En diarios de
mayor preparaci6n i acadmica que
la ds poseer un diploma de Eecue-r
la Superior." En ; algunos casos se
han hecho excepaiones, habi6ndo habi6ndo-se
se habi6ndo-se utilizado para esa labor a per personal
sonal personal que tenian menos prepara prepara-cioii
cioii prepara-cioii El invertigador Social es, com
parade con el Trabajador Social, lo
que el practicante con el medico,
el delineante con ; er lngeniero,': el
mecinico dental con el dentista. Es

evidnte que la obra del Investiga

tor Social es util y digna de ser

tomada en cuenta en el campo del
Traba jo Social. No negamos que
existen Investigadores : Sociales cu-

ya lnteligencia, aptitudes, experien

cla y cultura general, adquiridas

por un ; incesante esfuerzo de me me-joramiento
joramiento me-joramiento hlja de una infatiga infatiga-ble
ble infatiga-ble curiosidad, sear personas aptas

para l&borar en el campo del Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo Social. Lo mismo ocurre en
cualquiera otras prof esiones. Asi
como cuantos sienten una podero podero-sa
sa podero-sa vocacidn por las ciencias o por
las artes. realizan mur.ha.

sacrificios ; para obtener la prepa prepa-racion
racion prepa-racion profesional que los autorice
a ejercer bien sea la mediclna, la
ingenieria o la ensefianza, los que
sienten verdadero interes por el
Traba jo Social deberian procurar
real tzar los estudios exlgidos por las
Escuelas de Trabajo social. Esto les
daria la preparaci6n requerida pa para
ra para una labor tan digna y tan no noble
ble noble D este modo, su visidn de los
problemas sociales, su comprensi6n
humana y su eficiencia, podrlan
Uegar a un alto srado de desarro desarrollo
llo desarrollo rcediante una preparaci6n aca aca-dmica.
dmica. aca-dmica. Quienes estin poseldos del
anhelo de laborar por la soluci6n
de tantos problemas sociales y hu hu-manai
manai hu-manai podrlan, equlpindose con el
adecuado bagaje profesional, servir
mejor a causa tan" excelsa.

J.A& SON CONSTRUIDAS CON

MANDIBULAR

' de;.. :
Ballenas

AV-

UNA (5AY10TAP0ME5I iCAOA
: QUE PERTEMECE A-

" LunaBfach.Califorfvia

OUERMECM UN
r OJIM. SO&RE UNA

James

a.

WflfWRu - Arqwfecto It la l4errfa

SO NOMBRE E5TA CjRABADO EN LAS,PR(MEftAS

teULKiatFcuaMTOiJiaus, la

I' 17

HONOLULU.

-Hawau: NLOCAUIA!

FlLTRAClONES tH &. I JSERYlCtO De AGUA

PaTABLE DCLACIUOAO UESCLKHANDO EN EL

EwREMO PC UNABARRAOEHIERRO OtZWttRO

m
m n

Explicaciones del 44 Aunque Usted no lo Crea" que publicamos aycr

EL RUIDO MAS PTJERTE
El volcin Krakatoa, en la lsla
de Pulu Rakatu, en la noche del
26 de agosto de 1927, dej6 oir el
ruido mas fuerte que se ha escu-

5u MaCcstar dcpumv
OE1AS COMIDAS DtSA DtSA-PARECERA
PARECERA DtSA-PARECERA TOMAN DO IA
PEPSI NAyRUIBARBO
D05QUE

chado. Setenta billones1 de' metroe
cubicos de pdvo, cenlzas y peque peque-fias
fias peque-fias piedras, saltaron a velnte y sle sle-te"
te" sle-te" kilometres de altura y.fueron
distribuidos por todo el mundo por
OPORTUNIDAD
Si esti en condlciones de tejer Col Col-chas
chas Col-chas de Crochet para firma ameri ameri-cana
cana ameri-cana responsable escriba seguido.
Pref erible en vie apllcaci6n muestra
cotizando 'una, una y media y dos
plazas supliendo nosotros hiloi y
diga tiempo entrega. MERANITZ,
Box 735. Sah Juan. v :

Pnra Usted

Usted

Un Recorrido Satisfactorio
Y Unifdrme Para Todos
. Los neumaticos 'TISrv' Tipo Aeroplano eh
toidos sus tipos estan fabricados bajo un procedi procedi-miento
miento procedi-miento a pruebas de reventones. Despues de esta
cualidad sdbre otros neumaticos .muy
anunciados, encontrara usted el recorrido mayor
obtenido por neumatico alguno.
, Henl?s Pdjdo comprbbar que algupos neu neumaticos
maticos neumaticos '"FISK" (Tipo Aeroplano) han recorrido
V ?rf M?ico 32021 millas o sean alrededor de
5 1 ,235 kilometros en carros publicos.
Cuando tenga que comprar
gomas y tubos para sus vehicu-
los, no se exponga a correr riesgo

comprando neumaticos que sola sola-mente
mente sola-mente se dice que son buenos
por la presion ide un anuncio
constante.
Equipo todos sus vehiculos
con gomas y tubos VFISK' y no
se deje jmpre'sionar pprahuncios
f antasticos. ;

las corrientes de aire.
- El ruido fu6 escuchado en la is-
la de Rodriguez, cuatro mil ocho-

cientos veinte y s 1 e t e kil6metros
mas lejos. El v oleaje causado por
la explosi6n viaJ6 diez y si-te mil
setecientos kilometros hasta el Ca Canal
nal Canal Ingles. El dia de la" explosi6n

reino una oscuridad general. Treln
ta y .ocho mil' personas murieron;

y Ustetf

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
- Distribuidor,
- SAN JUAN, P.,R;;

1
a

T-CET A PISR I ll II AT I

Se venden en los acre-.- :
ditados garajes de:r-. 5
r ....
Herizerto Zapata
Mayagiiei T.
N Jose J. Munera
"Ponci. 'S
Benito Fernandez v
6c Hno.
' Guayama
Julio Capriles ,'f
.San German
Gesar Rodriguez ;
- -- ... ...
- .-; Yauco n
Luis Gonzalez Collazoi .
:' Cayey'., ": "...

GOBIERNO DE PUERTO RICO
NEGOCIADO DE OBRAS
- PUBUCAS

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

DIVISION DE C AMINOS
- ... MUNICIPALES
. u .' .' ;
r ; San Juan. P. SL S de abriL mi

" Proposiciones en pliegos cerrados

cara ia aaiudicacion en nubile m-

basta de las obras de construcd6n

y asfaltaoo del camlno municipal

BARROS", de Hormigueros. se ad-

natiran en esta oficina hasta las 2

P, M. del dia 17 de abril de 1936

en que se iibriran publicamente.

Camlno "BARROS". Munlcimo de

Hormlgueros.. ;: ;

? Km. 0.00 -' Km- 222 Presu Presu-puesto.
puesto. Presu-puesto. $28,408.89 .-
Todos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina 'donde se en en-tuentran
tuentran en-tuentran de'manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones que han de presentar.
mediante un deposito de auince d6 d6-lares
lares d6-lares I15) por cada uno de,' los
proyectos. en efectlvo. giro postal o
cheque certlficado,, que seran reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dichos do documents
cuments documents en buen estado en el pla pla-zo
zo pla-zo de veinte (20) dias despues de
cfectuada la subasta. '
El contratlsta tendri, a Julclo de
la Junta de Subasta la experiencla
y capacidad necesarias para la- bue-

na elecuclon de las obras cue se

van a contratar. .- -s
- Se llama esnecialmente la aten
cl6n de los licltadores que solamen
te se-daran pliegos hasta cuaren

tiocho horas antes de la fi.lada para

la subasta, y hacla el hecho de que
sera rechazada tods pronosicldn cu-

yos preclos unltarlos no. hayan sido

escritos en letras v numeros

La adminlstraci6n se reserva el

derecho .de -rechazar cualquiera o

todas las nrorjosiciones t adludicar

el contrato bajo otras consideracio-

nes que las de precio solamente.
.JOSE.COLOM.
, '. v Comisionado.

Lunes, IS de abrfl & 193S.
ESTACIONTS QUE MEJOR SE
' OTEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW, Cincinnati. Ohio "700
WGN. Chicago, Illinois 720
WJZ. N. Y, New York 760
WQY, Schenectady. N. Y. 790

WFAA, Dallas, Texas bwj
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago, Illinois 870

WLS. Chicago. Illinois svu
CMX, Habana. Cuba, 810
WBZA. Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Mass. 890
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTTC. Hartford. Conn. 1080
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO. P Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170.
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
WEAP 454J rr 660-rKcs.
- W E A F
- 7:00 P. M. The Pepsodent Pro

gram Amos V Andy.
7:15 "Uncle Ezra's adio Station
EZRA", with Pat Barret. Cliff Sou Sou-bier,"
bier," Sou-bier," Carlton Guy, Nora Cunneen
and others. :
7:30 Edward Davies, baritone. ..
7:45 Education -in the News
Dr.Wllliam D. BoutwelL

8;00 Hammersteln's Music Hall

musical show with Ted Hammer-

stein, master of ceremonies: Lucy

Laughin, soprano; Lary Dan, co comedian.
median. comedian. V

8:30 The Voice of Firestone

Nelson Eddy, baritone; Margaret

Speaks, soprano, with mixed cho

rus. 'and William Daly'c symphony

string orchestra.
9:00 A and P Gypsies dlrec

tion Harry Horlicka Howard Price.

tenor; the Romany Singers.

9:30 The Swift Program with

Slgmund Romberg and Lionel Bar
rymore.

10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; orches

tra direction' Morgan L. Eastman;

Vincent Pelletier. announcer.

10:30 President Franklin D. Rose

velt Addresing the Young Democra
tic Clubs of Maryland.

.11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos n' Andy.
11:00 Enoch Light's Hotel McAl
pin Orchestra.
11:30 Esso Newes Reporter.

11:30 to 12:00 Mid. The Voice of

Firestone.

11:35 Magnolia Blossoms Fisk

Jubilee Choir,

12:00 Mid. Phhil. Levant's Hotel

Bismarck Orchestra.

12:30 to 1:00 Don Bestor's

Mount Royal Hotel Orchestra.

W J z

g:00 Fibber McGee and Mo!

comeoy sjeetea witn ianoa m ojd g
Jim Jordan; Uuldcrico MarceHii',
orchestra. f
8:00 Evening in Paris Piclerj,
Sisters, vocal trio; Morton Downey
tenor; Mark Warnows Orchestra.-
9:00 Greater Sinclair Minstrels.
9:30 A Tale of Today serial
drama with Joan Blaine.
10:00 To be announced. :
10:30 Russ Morgan and his Ho Hotel
tel Hotel Biltmore Orchestra.
11:00 Esso Reporter.

11:05 Benny Goodman's Con
gress Hotel Orchestra. a
.11:15 to 11:30 Horllck'i L u Bl Bland
and Bland Abner comedy sketch,
' 11:15 Ink Spots Novelty Ne Negro
gro Negro Quartet.
11:30 Glen Gray's Casa Loma
Orchestra from ockefeller. Center
Rainbow Grill.
12:08 A. M, Hotel St. Regis Mai Mai-son
son Mai-son Russe Program.
12:30 to 1:00 Phil Ohman and
his Trocadero Orchestra,

- 7:00 P. M. Lois Ravel, songs;
orchestra direction Jerry Sears.
7:15 "Thomas Jefferson", Rep.
John J. Boylan of New York, chair
man of Thomas Jeffereson Com Commission.
mission. Commission. 7:30 Horllck's Lum and Abner
comedy sketch. -'
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser, pia
no duo.

TbtlcLxtdcJlct

HgBBA

ft,

HOTEL EDISON
En el corazon dc New York

. t I
f mm in i H ll I I II I I "" I

El Hotel que escoja cuando venga a
New York tiene lmportancla def inlW inlW-va
va inlW-va para que goce de su visit. -Venga
a este hotel qu es el ma
nuevo n toda la cl'udad y dmd m
ncuentra ,1 mejor servlclo. Muchos
empleados liablan Espafiol.
Cuartos- con radio, regaderaj -bafto.
agrua corrlenta helada y lampara de
rayos ultravloleta. desde $2.50 por
dlaj dobles desda $4.00, departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde ta.OO. ;:, i
Grtll Room' con orquesta -hlspara da
Romano y bus Gauchos Znternaciona Znternaciona-lea.y
lea.y Znternaciona-lea.y oraueata de-Jazz. Adams Roo
con ofQuesta gltana. :
HOTEL EDISON
48 to 47th. St West of Broadway.
En Times Square, cerca a los me Jo Jo-re
re Jo-re teatroa, al Rockefeller-. Center, a
Empire State Building, y a las lm lm-portantes
portantes lm-portantes aecclones comerclales.
Pldanse Inform es por escrlto a: ST
Angel Apanclo, Supervisor. .

General

Electric

SCHENECTADY. N. T."
- 790 Kilocycles :
379i metros.
Los programas da la WGY
seran tambien transmlUdos
dlariamente dot la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. AL a 11:00 P. M. hora de
Nueva York) dot la Estad6n
W2XAD a 19,50 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente ex ceo to los sabados de
1:00 P. LI. a 3:00 P. M. fhora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WQY
son dedicadas a f omen tar el
desarrollo del radio oudlendo
sus nrozramas ser combinados

o suspendidos en. cualfjuler
momenta
7:00 P. M. Amos V Andy.
7:15 Bridge Anayst.
7:30 Stock Market Re Reports.
ports. Reports. j
7:50 News Items Spa Spanish.
nish. Spanish.
8:00 Spanish Program.
8:30 Voice of Firestone
concert.
9:00 A and P Gypsies. :
' 9:30 Swift Studio Party.
10:00 Contented Hour.
10:30 Address by President
Roosevet.
. 11:03 News Reports.
11:05 Dance Music
11:15 Johnny Albright,
crooner.
11:30 Jerry Johnson and
his Orchestra.
12:00 Mid. Program Re Resume.

REX ILL AN A

it f

Con
. JARABE
Cocillana
para U
tos. ;
'No' contie contie-ne
ne contie-ne narc6tt
cos ni dro droit
it droit as dai'
nas.

1 Es unr-.1;

Producto
Rexall

mm a

WNEt

1290 kilocidos
LDNES
MATIN AL
- 7:00 Noticlero en Ingles
7:30 Ron Brugal
- 8:30 Noticlero Castellano
', 9:00 Programa Comerdal
- 9:30 Problemas
11:00 Malt Nutrlne
TARDZ
12: 00 Commercial Broadcasting
Company.
1:30 Buenas Tardea
5:00 Tenor Quevedo :
5:30 Hora Social
NOCHK -6:00
Rexall
8:15 Hora de Luxe
. 7:2ft Carter Liver Pill
7:30 Program RCA Victor
8:00 Plaza Provision
P:15 Program RCA Victor
8:30 Casito Hernandes
8:45 Hora Criolla
10: 15-Noticlero Castellan
- o:45 Buenas Noches
Est programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para nunclos en esta
estaiioni' llarae a los teKfonos 407.
y 100 en ; San Juan. :' .
PRESOS INTELEC INTELEC-TUALES
TUALES INTELEC-TUALES v;

SAN QUENTIN, California, (Pren
sa -llnida). El; doctor Harry A.

Shuder.. director de Educacioa. en-

la prision de San Quentinha en en-contrado
contrado en-contrado mis' de 100 convictos in in-telectuales.
telectuales. in-telectuales. para actuar de instruc instruc-tores
tores instruc-tores en cursos" de educacl6n in-,
tramurales..

AntiTSptic-i

Mm

I i "II

Una pinta cle este

Antisenriro

favorito equlvale a -dos pi:
otros antispticos almllp

jjos tamsnos :
Pequefi 2-l'2 onxas .. ..
Grande 16 onxas .... ..

.. 15a
C9flb

tjph

.- Sen
Froduc.tos

Mi '31

Pasta DeniiMca
LA PREDILfcCTA

entre los qut saben

distingnlr nn
DEXTIFRICO

DE CALIDAD ;
REXALL

'OA

a
if

4'



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1938.

; 1 I u . .. .... ''."'". V j. .- '' ; . ; :

ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished apartment
Mth electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. fc'iol Apartments, TeL 108tf, San San-turce.
turce. San-turce. 414
ATLANTIC APARTMENTS. For
nut; Apartment B unfurnished.
Thrte bed rooms, etc. Equipped
with lamps, gas stove, electric hot
water, heateij Corner of Atlantic
Avenue and dcfean Walk, facing the
ocean. ApplyCto: A Simonpietrl,
Tel. 1965. s. j., or 202 Hato Rey.
-ALQUILASE: Apartamlento Los
Igleslas 15 (esquina calle). Clnco
habitaclones, dos bafios modernos.
Oaraje, cerca escuela, trolley, gua gua-guas.
guas. gua-guas. Renta $34. Inf.: Tels. 458,
Santurce, 1031. San Juan 4-15
CABALLERO SOLO desea tomar en
alquiler mirador independiente en
Rio Pledras o Santurce. Escriba a
M. A, M Box 136, Rio Pledras.
. i ... t ... -v ; ; 4-11
BE ALQUTLA: En la calle Mufio
Rivera Num. 35 da Rio Pledras, se
alqullan 2 apartamientos lo mas
moderno con 3 cuartos de bafio dd
todo lujo cada vivienda. renta uno
$80 y otro $55. y otxo planta baja
i rente a la Corte $45. Para inf or or-mes
mes or-mes dirijase a la Fabrlca de Caml Caml-sas
sas Caml-sas Borinquen, TeL X722. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
a. ' 1
i
f
i
ALQUILER
HABITACIONES
fimo IDEAL para sefiorlta o ma
trimonlo Joven, habitacidn amuebla amuebla-da,
da, amuebla-da, apartamlento moderno con ele ele-'vador.
'vador. ele-'vador. Edificio Plaza, quinto -piso,
'Num. 502, entre Padin y Klein's fren
'ta Plaza Baldorioty. 4-18
i
E ALQUILA una buena habita habitation
tion habitation en casa de familia respetable
en la parada 13. Ave. Ponce de
Leon 43, TeL 614. Hay garaje. 4-15
r 1
TSE ALQUTLA una habltacl6n c6 c6-taoda,
taoda, c6-taoda, familia i respetable. Unlco
)iudsped. Precio razonable. Prefie
resa senorita o caballero. 189 Pon Ponce
ce Ponce de Leon, bajos. Stop 21. Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-15
8E ALQUILA para caballero o ma ma-trimonlo
trimonlo ma-trimonlo una habltacion fresca y
ventllada e 1 n d e p e ndiente, casa
respetable, San Jose 37, altos, an an-tepecho
tepecho an-tepecho para sol. Tel. 945 azul,
Ban Juan. ( 4-12
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmplas. Viva en la Y. VL
C A, donde puede usar ei,gimna ei,gimna-eio,
eio, ei,gimna-eio, la piscina de natacldn y sal6n
de lectura. TelSfono 796 San Juan.
... P.
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaclones freecas f rente al mar,
m Tetuan 2. Para lnformes: San
Jos 7, TeL 941 verde.. San Juan, v
1, v-.. .vV .4-13
I
C3 ? ALQUTLA una habltaclda en
casa de matrlmonlo respetable para
'caballero,, $9 con o sin comlda. VI VI-,llamil
,llamil VI-,llamil 41, TeL 378 negro'. Sant. 4-11
S3" ALQUTLAN habitaclones fres fres-xas,
xas, fres-xas, ampllas y claras con'balcon a
aa calle y otra Interior. Casa fami familia
lia familia respetable. Tel6f ono 372 azut Te Te-tuan"56,
tuan"56, Te-tuan"56, altos. ; 4-ll
ALQUILASE HABIT ACION. c6mo c6mo-Ca,
Ca, c6mo-Ca, fresca, con comldas, sitio cen cen-trico,
trico, cen-trico, Santurce, propia para matrl matrlmonlo.
monlo. matrlmonlo. Al lado del Chevere. precios
modlcos. TSsteves, De Diego 2, Apt.
6, TeL 2218 azul. ; .'4-16
ALQUILO a caballero habitacidn
jnmediata al trolley con entrada In
dependiente -por $9 en Figueroa 9,
altos, parada 18-12, TeL 33; negro,
Banturce.
4-16
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, ln ln-medlate
medlate ln-medlate possession. Lee H. Vendlg,
vowner..,.- 4-21
C3 ALQUTLAN dos habitaclones con
Raraje Inf ormaran: Unlfln numero
X Mlramar. H. N. A.
EE ALQUTLA para caballero en
Can Justo 28 habltacion fresca con
balc6n a la calle. TeL 1385 verde.
Ban Juan. H. N. A
EN CASA .RESPETABLE sin nl-
firxa, se. alquila, para caballero .o
sefiorlta, habltacion c6moda y fres fresca,
ca, fresca, Edificio Rlbot, altos del Correo.
Call a Barcelona, Pa. 16 l2,;Sant.
BZ ALQUILA a caballero o matrl matrl-monia
monia matrl-monia sin hUos. habitacidn Duerta
calle. casa familia resectable, con
fferviclo' telei ona y nevera electrica.
Tel. 223 negro, .Cristo 4, tercer w-
ZAPATERIA
I .. ".1 C ,,. J t ,. t -.;..- ...
iNECESITA REPARAR .-sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a lNEXPER lNEXPER-TOS.
TOS. lNEXPER-TOS. En la zapaterla electrica
Good-Year, Martin' Pefia, los repa
ran mejor. mas barato. Llame tele-
fono 680, Santurce. Quedara satis
f echo.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajo
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
brlcar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras Iosetas si
desea calidad. elegancla y duraci6n
rn sus plsos. 200.0C0 losas secas en
"83 dibulos distintos. H.; N.' A

i r

t.

,1 I

A40SCC&V...
Gttti
ALQUILER CASAS
NECESITO: En Rio Pledras cerca
a la Universidad, por el curso del
verano pr6x1mo. casa de seis o mas
dormitorios, amueblada. Dirijase a
F. Salud 45, Ponce. J 4-9
CHALET acabado de construir. Tres
dormitorios, "sala, comedor, cocina,
cuarto bafio moderno en color, ga garaje
raje garaje habitaci6n servicio. Se alquila
$50. Para lnformes: Hlpodromo 21,
TeL 1558, Santurce. H.N. A.
SE ALQUILA un piso alto, fresco
y claro; 3 habitaclones. Otro plso
bajo, 3 habitaclones y natio en
Cristo 28. Inf.: Tel. 2040 .negro,
Santurce. v ;. 4-15
SE : ALQUILA en L6pez Landron
16, un plsito. Sala, comedor, habl habltacion,'
tacion,' habltacion,' cuarto de bafio, cocina, pa para
ra para un matrlmonlo sin hljos. Inf.
Tel 762. rojo, Sant. r r 4-12
HOUSE FOR RENT" furnished "or
unfurnished. Condado. Stop 48, and
Nereldas Ave. Hot water, five bed
rooms, two baths, servant's quarters.
Inf.: 1048 .negro, Santurce. 4-12
MATRTMONIO SOLO desea tomar
en" alquiler casa pequefia sitio re re-sldenciaL
sldenciaL re-sldenciaL Santurce. Empezando se se-gunda
gunda se-gunda quincena mayo. Llame Tel.
1689 N, Santurce. ? 4-15
FRENTE A LA UNTVERSIDAD, eq
ia urDanizacion uaorera, se aiqui-
la magnlfica residencla de reciente
construccWn, con tod as las como como-dldades
dldades como-dldades modernas. Para lnformes
dirijase a: Q. Clar. Urbanlzaci6n
Cabrera, TeL 81, Rio Pledras, Box
284, Rio Pledras. i: 4-15
ALQUILANSE "ALTOS, Lflpez Lan Landron
dron Landron 7 12, a habitaclones, 2 cuar cuartos
tos cuartos de bafio, cuarto- de servicio. In
formarat Tel.". 1495.' San" Juan. Lla Lla-vea
vea Lla-vea en los bajost Precloj $42 4-12
FOR JIENT: Near; the : University,
conveniently furnished, (also un unfurnished)
furnished) unfurnished) house; every modern com
fort best : section of Floral Park.
Available after aprfl 15th. Inf.: Tels.
2004 verde, Santurce; 4 San Juan.
. :" : '. : H. N.A.
FURNISHED HOUSE FOR RENT:
Four bedrooms, parlor, dining-room,
Servant's quarters, garage. New fur furniture.
niture. furniture. Every modern conveniences.
Terraza del Parque 9. Condado.
Santurce. TeL 786. 4-13
ALQUILASE ; cOmoda residencla
Carretera Trulillo Alto. 20 minti-
' tos San Juan. Exlgese flador. $45
mensuales, d $40 con contra to un
afio. Inf.: Diaz, Apartado 13(52. San
Juan. H. N. A.
SE ALQUILA chalet amueblado,
dos plantas. tres habitaclones dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, doble servicio sanltarlo.
Calle1 Lloveras Num. 10, Parada 21,
Santurce. Para lnformes: En la mis-
ma, o tel6fono 196 RoJo,.Hato Py.
ARRENDATARIOS
SE ARRIENDA en Caguas, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 13, esquina Padllla el Carl Carl-be,
be, Carl-be, panaderla equipada para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en segulda. lnformes: Toma Toma-sa
sa Toma-sa F. vluda de -. Marcano, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 57, Caguas. 4-5
EMPRESAS MTJDANZAS
LA MAYAGTJEZANA1 to mudara Sin
deterlorarrsus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo. Santurce,
Avenida. Fernandez Juncos 168. Ave Ave-nida
nida Ave-nida A esquina D, Urbanlzaci6n Hl Hlpodromo.
podromo. Hlpodromo. Francisco Bull Nazarip;
Vu v-h;N: A.
LA rBOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su nolsillo. Responsa Responsa-bllidad"
bllidad" Responsa-bllidad" v seriedad. -TpI -221 v -2fii
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Qulen Io muda es tan
imnortantecomo iSndfl r mnrtn ..
Mudamos, embalamos. -embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
SlegmundiCondado 27, Tel6fono 497;
Santurce. ; -, - p.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler si sitio.
tio. sitio. Llamenos- yle atenderemos a
satlsfaccWn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P.

- r

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU FROPIO CONSUMO
Prove smos las crladoras ''Brower"
; con poll! tos amerlcanos nura raza
lmportados via airea. Con nuestro
sistema de crianza tendra polios para
asai de libra ya media a las sels se se-manas.
manas. se-manas.
Vendemos de todo para, aves, rese3,
caballos, prrros", gatos, pajaritos can can-tanles
tanles can-tanles y peces. v
; BROWER MFG. CO..
- w- Allen 'ie. San Juan" "' '

Ajrente. A. R. Zeno.

ED UCA ND

1
PU ES MSOM-
HOY SE VA A.
uvn. rooo

7C PCXawc;-

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hlerro para verjas y
cercados. Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y-econ6mlcos. Plda lnformes y
precios a "Los Muchachos". Sues, de
A Mayol & Co San Juan. P.
VENDO Juntas tres vacas cruzadas,
recl6n paridas, de 10 litros, a $85
cada una. Jovenes. Inf ormara, Ca Calle
lle Calle Col6n numero 3, parada 26, San Santurce.
turce. Santurce. 4-16
PER DIDO
PERDIDO: La persona que recogifi
un perrito policia en el portdn Nor Norte
te Norte del Escambrtn 3136, a las 4 P
M es conodda. Para evltar com com-plicaciones
plicaciones com-plicaciones devuelvase a las oficl oficl-nas
nas oficl-nas del Departamento de Faros. Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. JM No haremos preguntas.
' 4-5
PERDTDOS. Espejaeios montura de
concha color rosa entre Kleins y
Hormlga de Oro el sabado por la
t a r d e. Devuilvanse a McConnelL
Ochoa 420, San Juan. Se gratifi gratifi-cara.
cara. gratifi-cara. 4-12
be ORATTFICARA a la persona
que entregue un cuadro de San Jo-
s6 que se qued6 en una guagua.
Klosko Parroqula del Sagrado Co-
raz6n Parada 19.
4-18
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co.. Co Corn
rn Corn ercio Nurr 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE un carro marca Dodge'
en buenas condlclones. Para ln lnformes
formes lnformes .llame al Tel. 1249 azuL
Barcelona- 26, Parada 16 1(2, San Santurce.
turce. Santurce. 4-12
SE VENDE BARATO Packard 6 y
Hupmobile 8. Para lnformes: Ga Garaje
raje Garaje Hawy Brown, Arsenal e Isa Isabel
bel Isabel 2da., San Juan, Tel. 118. 4-12
STUDEBAKER sels, cerrado, buen
estado motor, plntura, aslentos y go go-mas;
mas; go-mas; llcenda, repuestos. Econ6mlco.
$150. Vease en Garaje Criscuolo,
Arsenal esquina Isabel 2da. numero
16, Marina, San Juan. 415
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legltlmas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-merclo
merclo Co-merclo 23. San Juan. H. N. A.
CHEVROLET SEDAN, Master de
Luxe 1934, traldo. de Est ados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, casl nuevo en excelentlslmas
condlclones, puede verse y probarse
eh 184 Lofza St., entre Taft y King's
Court. ;. 4-lfr
OPORTUNIDAD : Carro Autoplano
Sedan; 4 puertas, completamente
nuevo, por la suma de $350. Vdalo:
Casita Dulce, Stop 15-112, Carretera
Ponce de: Leon. .... 4-18
SE VENDE guagua comerclal Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cllindros, en perfectas con con-diciones.
diciones. con-diciones. Precio ganga, $150. V6a V6a-la
la V6a-la Gauthler Benltez 12, Sunoco. Tel.
864 verde, Santurce. ; 4-10
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual modelo ' chdf er aprobado
autoridades competentes. 120 pre preguntas,
guntas, preguntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado 3 sellos adiclonales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press. Box 553. Rio
Pledras.- . - P.
TERRAPLANE SEDAN. 4 1. puertas
33. Perfecto estado y funclonamlen funclonamlen-to,
to, funclonamlen-to, 4 gomas y baterla Willard nue nue-va.
va. nue-va. $250 cash. Escriba XYZ, Box
3121, Santurce. 4-11
SE VENDE Essex 6 cllindros de uso
privado. 5e da en' $175. Lolza 212;
Santurce. 4-8
SE VETNTyR na automovil Es-
I sex Roadster en buenas condlclones
modelo 1928. Para lnformes diri-
Jase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114,
Mayagtlez. - 4-8
OFICINAS
SE ALQUTLAN: Of lcinas muy fres-
cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. H. N. A.
LOCALES
ALQUILASE local pequefio propio
para negocio en la' calle A. esquina
a' calle E. de Santurce. Urbaniza Urbaniza-cl6n
cl6n Urbaniza-cl6n Hip6dromo, parada 20. lnfor lnformes
mes lnformes : Tels. 1755, San Juan oiJ4,
Santurce. 4-16
HERMOSO LOCAL en Puerta ; de
Tierra Casa nueva, concreto. Si Silk,
lk, Silk, comerclal. Excelente para cual
ouler negocio,3 oflclna o almacen.
Tambitfn hermoso- y,-fresco aparta
miento en los altos. Tel. 1871 San
.turce -..... .-. , 5-6

el. oi'a,.

4
-mm
MISCELANEAS
MARCOS Y; DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKlnley 37. Maya Maya-gtlez.
gtlez. Maya-gtlez. ; H. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
cspejuelos a Dagar con comodidad
en las Dos Joyerias de F611x Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
SE DAN COMTDAS a domlcillo y
se alqullan habitaclones. Calle Hos Hospital
pital Hospital Num. 2, Parada 42. Santur Santurce.
ce. Santurce. Tel. 670 rojo. . 4-15
SENORA, SENORITA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
aceite "Helene-Curtls". Rapido. se se-guro
guro se-guro y distlnto. Calor moderado.
Sin amonlaco. Hecho por profesio profesio-nales
nales profesio-nales con maquinas ultramodernas.
SI usted tlene una PERMANENTE
o tlntura mal hecha. consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Conflanza", parada
22. Ave. Ponce de Le6n 216 Tel.
123, Santurce- 4-6
FINCAS
COMPRO: Finca pequefia de va va-rlas
rlas va-rlas cuerdas, con residencla, cerca
de Santurce o de Rio Pledras. sin
mtervenclon de corredores. En vie
detalles aP. M. Q., Apartado 1432,
San Juan. 4-12
SE ARRIENDA bonlta finca clnco
cuerdas con casa frente Carretera
Central barrio Quebrada;; Arenas i
Rio Pledras. tllometro 25, hectome-?
tro 6, Mendla, Allen 17 Telgfond
1251. ; 4-8
VENDO finca 30 cuerdas yerba gui guinea.
nea. guinea. Espldndlda residencla. depend
dendas. Ideal vaqueria o cultivo:
Rica zona cafiera. Kil6metro 126,
hect6metro 8 (Carretera Central),
apartado-123. Ponce. 4-15
SE VENDE: En San Lorenzo, finca
compuesta de 44 cuerdas, terreno
llano a orillas del rlo y de la carre carretera
tera carretera que conduce a Caguas. A 800
metros de la poblacl6n y a menos
de 100 del desvlo de la Central De De-fensa.
fensa. De-fensa. lnformes: J. T. S, Arzuaga
Num. 50, Rio Pledras. 4-18
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: Podercco ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTIE D. Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnlo
de las garrapatas. Garantlzado de
produclr un ef ecto eflcaz y rapido.
Plda lnformes a Los Muchachos.
Sues, de A: Mayol & Co. San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 669 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrc trabajb que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscrlpclones artlstlcas. Calls
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imnri imnri-men
men imnri-men cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encoroacion Her Her-nandez.
nandez. Her-nandez. i' .i W ;-;vT.:ii: P.
SE HACE a : precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Igleslas Num. 10. Santurce P.
PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquler trabajo que ne ne-ceslte
ceslte ne-ceslte jrarantlzando belleza pun-tualidad.-
Vendo por docenas. Que
dara satisfecho si Uama al TeL 26
rojo. Hato Rey. Parada 35 112. j t;
Cuando un comerclante jo
gana la confianza de sus cllen-
tes es norque : est& atento' ,k f
todos los detalles de su nego negocio.
cio. negocio. El detalle mas tmportante
de todO; negocio -son -sus lm-
presos. Conserve la confianza
del cllente culdando ae que sus -impresos
sean nltldos, atra--.
ventes. efectlvos, : :
Imprenta Nativa
Ponce de Leon 27 TeL 1689
Parada 25. Santurce. P. R.

Confiaiiza

O A PA

- lj Dp

COMPRA VENTA
SRA. DUENA DE CASA: Nada me
lor para limpiar y darl lustre a sus
muebles que el llquido NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarlda' & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telelono 95 San Juan
H. N. A.
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exls exls-tenclas
tenclas exls-tenclas de Tejas del Pals a $4 el
ciento. Ladrlllos Solar, Mampos Mampos-tlaL
tlaL Mampos-tlaL y refractarlo, y Vlgas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110, Sant., Box 1106,
San Juan. 6-5
VENDO PARTTDA vacas lecheras,
cruzadas, algunas pirldas, otras prd
xlmas, probadas cn tubercullna.
Procure a Luis Hernandez Batista,
en Carolina, o vdalas en finca Tru Tru-mo
mo Tru-mo Bajo. 4-12
EN GUAYAMA. V6ndese hermosa
casa-vlvlenda CaHe Hostos Num. 24.
Precio razonablel InformarA: Dr. P.
A.; MorelL Box 642, San Juan.
. H.N. A.
SE VENDE un bote de vela blen
preparado, pintado y muy barato.
Inf6rmese: Tel. 1313 azul. Santur Santurce.
ce. Santurce. .. 4-12
TRIFOCALES: Por prlmera vezen
Puerto Rico. Una lnnovacldn en la
Optica. Use el crista! Trifocal y
todas las diflcultades quedan ven ven-cldac
cldac ven-cldac Resultados maravillosos. Vis
ta a todas las distancias con un so
lo espejuelo. Joyerla Felix Lopez,
San Juan. 4-12
HIPOTECAS
HIPOTECAS: rengo tlOO.oOO para
colocar sobre "lncas rustlcas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin intervencion de corredo corredores.
res. corredores. Tioo modico Tnformara: B
S E Box 936. San Juan 4-17
TENGO PARA COLOCAR m h'O h'O-teca
teca h'O-teca en varlas partldas, sobre f ln lncas
cas lncas urban as de concreto, blen situa situa-das,
das, situa-das, $75,000, lnterts convenlente. In-
f6rmeese en Isern 29, Tel. 410 azul.
Santurce. 4-25
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hipoteca pn huena -ropiedad San
Juan o Santurce. Esc-ba dando
detalles ..Dropiedad al apartado 993.
San Juan. 4-24
DINERO: 30.00a a $40,000 para
Hiootecas -RUSTICAS nrimera ca calidad:
lidad: calidad: 3.500. $6.000. $8,000. $12,000
para TTRBANAS con amnllo mar mar-pren.
pren. mar-pren. Cwtyo capna Srj Juan sitio
comerclaL Inf.: Box 917. San Juan.
Tel. 2012 verde, Santurce. 4-13
DINERO: fualauler cantidad para
colocar en Pan Juan y Rantunv a
Intert lraL Rln corrert'res. Edi Edificio
ficio Edificio Padin. Oflclna 701 sept""
plso. San Juan. 4-13
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razonable
ble razonable 211.70 metros cuadrados 21 x 10
Calle Labra. 12 metros. Carretera
Nueva. Parada -17.-. Informaci6n:
TeL 1521. Santurce. H. N. A.
SE VENDE magnlfico solar de es esquina
quina esquina con 750 mc radlcado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor $1,-
500. Inf.: R. Vera, TeL 1088 azul.
Santurce, Box 1175, San Juan. 5-10
BAN OS
SE ALQUTLAN casetas para, bafios
en "LIDO ISLA VERDE RESORT
por afio o por mes. Se exigen refe
rencias. Informara: Ciro Malatrasi,
San Juan. .; 4-9.
Probado en concur concur-eos
eos concur-eos de crecimlento--.7
BALORATION
ha ,'desarrollado los
perros -mas Ugero.
Probado que i all'
mentando con
f BALORATION."; V
los perros crecen
hasta la madurez en
7-112 meses sin re re-querlr
querlr re-querlr I allmentacldn
suplementaria,
Probado tamblte "en miles criaderos
que BALORATION ofrece la mejor
calidad al menor predo. Facll para
servir. BALORATION amerlta una
prueba cabal. s ;.
- Agente: A. R. ZENO,
Allen 16, San Juan. TeL 1732

PA

COMPRA VENTA
MOLINO DE CAFE: Vendese moll moll-no
no moll-no cafe marca -DAYTON" casl
nuevo pur mi tad precio y un co co-lumpio
lumpio co-lumpio de mad era. lnformes: TeL
110, Santurce. Box 537. San Juan.
' 4-13
VENDO en sitio resident; lal de Rio
Pledras frente a la Universidad
magnlfico chalet concrete todas co co-modidades,
modidades, co-modidades, precio cash. Inf.: En Enrique
rique Enrique Molinary. Urbanizaci6n "Ca "Cabrera"
brera" "Cabrera" Num. 18. Rio Pledras. 4-15
GANG A: Por embarcarme vendo
balandro 32'-x 12'. motor 60 H.
velas. Inf6rmese con la Sra. Isabel
Ruiz, calle Monserrate. Edificio
Franco, Apt. 5-A, Santurce. 4-15
GALLOS DE PELEA, Aves. aconse aconse-Ja
Ja aconse-Ja reconocido callero de Humacao,
"KAL-KREOFEN de JOHNSON
CON ELLOS" nada mejor para mo mo-qulllo.
qulllo. mo-qulllo. muermo. Gotas en agua de
beber. 4-15
VENDO una residencla de lujo en
la calle Vallelo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5300 Otra
buena residencla en Vallejo 44 en
$3,500. Si le lnteresa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele tele-fono
fono tele-fono 1645 Santurce. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamafios de hopar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a precios reducldlsimos y
magnlfica calidad. Casa FJmendorf,
Tetuan 9, TeL 156, San Juan.
H.N. A.
SE VENDE: Casa concreto con sels
habitaclones esmciosas. calle Ame America
rica America Num. 2. Urbanl7aci6n H1d6 H1d6-dromo,
dromo, H1d6-dromo, fabada de aflrmar. Solar
rrande. Sltlo nmmente centrlco.
Fntrada por calle "Eurona" dspue
Carretera Nuew. o nor Avn'da rR
TTrbnracIAn Hlpodromo. Inf.: Tel
Pan Juan. 4-15
S""! VFND: Juntas o senaraas
r'n cp'e P?T,,,o'r. nfiroero li V
19. Par?','. ll-fte. Po c"tr1. Tn Tn-formes:
formes: Tn-formes: Barcelona 15. de 3 a 6 P M.
4-18
SE VENDE cala registradora elec electrica
trica electrica "National", de S eavetas en
100. Cocina de gas fluido 4 horni horni-llos
llos horni-llos v 2 homo en $20. Infamron &
Garcia, TeL 508, Puerta de Tlerra.
4-9
COMPRO CASA O SOLAR en la
Carretera Ponce de.Leon desde: la
parada 15 a la 23. Informe precio y
sitio. Puede inform arse al Apartado
3203, Santurce. 4-9.
COMPRO aproximadamente 200
pies de tuberla hierro galvanlzado
y nulzada en puenas conaiciones.
Escriba:, Box 3121, Santurce, H. I. S.
.... 4.9
COMPRO CASA CONCRETO: $3, $3,-000
000 $3,-000 a $4,000, 4 a 5 dormitorios, si sitio
tio sitio centrico en Santurce. Pago al
contado. Sin intervencion de co corredores.
rredores. corredores. Tel. ; 227 rojo, Santurce.
4-12
COMPRAMOS varlas maquinas re regis
gis regis tradoras y una fuente de soda
en buenas condlclones. Pagamos
cash. Box 809, 6 Tel. 757, San
Juan. 4-12
REFRIGERA C I O N "CARRTER "CARRTER-BRUNSWICK7
BRUNSWICK7 "CARRTER-BRUNSWICK7 para Colmados. Le Le-cherlas,
cherlas, Le-cherlas, Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracion sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Sollcite nuestros precios sin
compromise MARTINEZ & MAR-
QUEZ, Tetuan 6 112 San Juan.
- y H. N. A.
BEAVER BOARD: El sartdn Ideal
para divlslones y cielos rasos. Fadl
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven
ta por Los Muchachos,' Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H. N. A
COMPRO barato compresor de aire,
gavetero de acero propio para tor tor-nlllos
nlllos tor-nlllos y aparadores de acero para
garaje. Inf. Gulllermo Tirado Jr
Box 235. Arecibo. 4-16
VENDESE POR $275, casa de' ma ma-dera
dera ma-dera con dos dormitorios grandes,
servicio sanltarlo y otras comodlda comodldades.
des. comodldades. V6ala o lnfdrmese por correo.
Eladlo Canales, Celso Caballero 94,
santurce. 4-18
SE VENDEN: Por embarcar para
Europa se vende el mobillario com com-pleto
pleto com-pleto de una casa. Solamente 2 me mesa
sa mesa de .uso. lnformes: TeL 2190.
.Santurce.;: : 4-13
GANE DINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Establezca su propio negocio,
vendlendo gomas de medio uso pa para
ra para autom6viles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MTLLAS. Envlare Envlare-mos
mos Envlare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do trans porte hasta muelle San
Juan, Ponce o Mayagtlez por $18i0
solamente. Remltanos giro postal
por $10 y balance C. O. D. Grandes
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 321. Huntington Park. Callfor-

.r J pji : ; H. N. A.

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA da tres puer puertas
tas puertas con tanque para un galon de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Inf ormaran TeL 540, San
Juan o J. O. C Apartado 345. San
Juan. H. N A.
SE DESEA comprar amasadera de
un saco o saco y cuarto que estl en
buenas condlclones. Inf.: Jos6 To Torres
rres Torres Gomez, Florida, P. R. 4-18
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodldades pago. Vendese
casa cuatro dormitorios, garaje, so solar,
lar, solar, 300 mjc. Acueducto. electrici electrici-dad,
dad, electrici-dad, telefono. Luis Gorbea, Isla
Verde. Km. 4, Em. 4. 4-16
JEREZANOS: Polios de varlos ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la mejor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humacao. 4-13
GATTTOS EE ANGORA. Se vend en
puros, para entrega lnmedlata. Inf.:
TeL 245. Santurce. 4-13
GANGA: Por $375 cash vendese
casa Luis Moczo Num. 55: 5 habita habita-ciones.
ciones. habita-ciones. sala. comedor. Estllo chalet.
Inf.: Loiza 241. Esq. Tranquilldad.
TeL 2384 azul, Santurce. 4-13
VENDEMOS 16 vacas en produc produc-cl6n
cl6n produc-cl6n y prdxlmas, cruzadas Hostiuthg
a prueba de tubercullna y partida
novUlas ciianza blen cruzadas. Di
rijase a Box 571, Rio Pledras. 4-18
SE VENDE barato chalet mo moderno
derno moderno Bellevue 12. Las Palmas. Pa Patio
tio Patio sembrado de arboles fru tales en
"cos3chcc"Preclco panorama. CUm
agradanie. Llame TeL 1189 negro,
Santurce. 4-15
SE VENDE esplendlda residencla.
parada 26 1 12. Avenida Ponce de
Leon, Num. 293. todas las comodl comodldades,
dades, comodldades, 1,350 metros solar, sitio fres fresco,
co, fresco, y excluslvamente residenclaL
Inf.: Tel. 1191, San Juan. Box 1344.
San Juan. 4-17
OPORTUNIDAD: Radio TADA"
slete tubos: Victrola Ortofonlca
Victor: dos abrigos lnvlerno. sefio sefiora
ra sefiora y caballero. perfecto estado. Bell Bell-view
view Bell-view Num. 13, Las Palmas, San Santurce.
turce. Santurce. 4-15
SE VENDE una f armada la mas
acredltada y de mis cllentela en el
pueblo, blen surtlda, completamente
moderna. sltlo ;entrico. nor ausen ausen-tarse
tarse ausen-tarse duefio. Farm ac la Rovlra. Pa Pa-tillas.
tillas. Pa-tillas. 4-15
VENDO a tres mlnutos de la Uni Universidad,
versidad, Universidad, casa concreto. solar y ga garaje
raje garaje con todas las exlgendas mo modernas
dernas modernas en $3500.00 y magnlflcos so so-lares.
lares. so-lares. Box 571, Rlo Pledras. 4-18
APROVECHE a comprar su casa
ahora; antes que suba el valor de
la propiedad. Dos plantas, concre concreto,
to, concreto, doble servicio sanltarlo, clnco
habitaclones. garajs doble, olar am am-pllo.
pllo. am-pllo. Calle Machln esquina Bolivar.
Llame Santurce 1082 de 7:30 a 9
P. M. 4-16
LTBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-donarlo
donarlo Dic-donarlo Enciclopedlco Hispano Hispano-Amerlcano
Amerlcano Hispano-Amerlcano seguimos comprando y
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37, Mayagtlez. H. N. A
OPORTUNIDAD: Parada 15. vendo
casa con solar Cerrandlno 22. v
solar callejdn Ruflno. pronto y pla pla-zos.
zos. pla-zos. Inf ormaran: Jose Rodriguez
ValldeJulL Tel. 1412. Santurce. 4-13
TENGA LUZ Y RADIO POT 50c.
afio. con la "Planta Aerea 'OngayV
Ofrecemos motores electrlcos. bom bom-bas
bas bom-bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras rnaqulna rnaqulna-rlas
rlas rnaqulna-rlas para uso en los camnos: nue nue-vos
vos nue-vos en segundas manos. lnformes:
FABRICAS DE ONGAx KN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
RELOJES SUTZOS: Llegaron los
relojes Kuxuk con muslca. garantl garantl-zados
zados garantl-zados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj oredoso nunca vls-
to en Puerto Rico. En exhlblrifin
en el estudio de crlstales de arte
de Emlle A. Thurni, 45 Ponce de
Le6n, parada 5, Puerta de Tlerra:
- 4-16
SE VENDE un blllar balloon de pool
en buenas condlclones. Para ln ln-formaddn
formaddn ln-formaddn dirijase al sefior Raquel
VUlafafie en San Lorenzo, P. R.
. 4-14
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence in Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price; convenient terms.'
Information: TeL 2004 verde. San Santurce,
turce, Santurce, Box 642. San Juan. H.N. A

j

RADIOS

VENDO BARATO radio nurro 1338.
2 ondas, 7 tubos: 8 plezas de caota.
amencan p&r o& j w- y
discos. Condado, Parada L 1
EFECTOS DE OFICINAS
SZ ALQUXLAN tnaqtlnaa da eacrt eacrt-btr.
btr. eacrt-btr. Albert E. Lee & Son Inc. La
MmI". San Juan. Telef aw 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadal
por THE MOSLER 8AFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencla en tamafios co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de cajas a orucba de fuego
nuevas v reeonstruldas en fabrtca,
Tambien abrlmos t reoaramos cajas
de raudales de cualanler marca.
Camblamos comblnaclonea.
a J. LAVERGNE
Renresentante ExcIusIto
Kdlfldo Tobacco Palace. Tel T29
Box 259 San Juan. Pnertn Rico.'
H. W. A.
OPORTUNIDAD: Escritortos de
acero a lgual predo que de .ma .ma-dera.
dera. .ma-dera. Aprovechs ahora. Tenemos
varlos esUlos. Archlvos de acero
$17.50. Llame a Horaclo Cordero, TeL
1026. San Juan r 4-10
VENDEMOS -maqumaa de eacrfbir
"reeonstruldas" usadas" de todas
marcaa. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina. San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A
FUNERARIA
EL BLOQUEO", Angel Fersiades. i
Servicio rapido dla y noche. Pre-,
dos al alcance de todce. Avenida
femandez Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta de Tlerra. Parada 5.
telefono 598. - P.
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla. Compramos,
vendemos. camblamos y re paramos
toda clase muebles. rreferlmos del
pais. Vlsltenos y se convencera.'La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
COMPLETE HOUSEHOLD FURNI
TURE FOR SALE. Refer: Dr. Ash Ash-ford
ford Ash-ford Ave. 36. Tel. 1168. Santurce.
- M3
GANGA: Be vende Juego de mue muebles
bles muebles sala. caoba-del pais. 6 plezas
con cojines. poco uso por ml tad de
su valor. Inf.: Julia Gavlfio Vda.
Otero, Ave. Perez 32. TeL 590 rojo.
- ; 4-13
VENDENSE dos Juegos de cuarto.
uno Italian con lunas belgas;. ctro
de 9 plezas. caoba. estllo modemis modemis-ta.
ta. modemis-ta. Tamblen un piano de caoba de
un afio de uso. Inf.: Fuertes. MrOr
mlck 1Z Hato Rey. 413
SE VENDEN por precio modico
muebles cuarto y sala. .Vealos en
Pulgdollers Num. 10, TeL 203 -rul.
Santurce. 4-13
COLOCACIONES-
SE SO LICIT AN dies muchachos
ira vender dulces -por las calles.
Deberin jter Umplos v usar rapa rapa-tos.
tos. rapa-tos. Buena proposld6n oara los que
reunan los reaulsi tos. Dirijase: In Insular
sular Insular Importing Co Comerdo
gtreet 11 altos). Saq Juan. 4-1
NECESITAMOS: Velnte costureras
expertas en rnAqulnas. trales de
mujer. Sollcite peTsonalmente. Ser Ser-ricio
ricio Ser-ricio de Empleos. Denartamento del
Trabalo. 4-14
SE SOLICIT AN dlx muchachos ne ne-ra
ra ne-ra vender dulces por las calles. De De-be
be De-be ran ser llmnlos J uar- zipatos.
Buena proDOslclfin para les que rea rea-nan
nan rea-nan los reoulsltosDlrliase: Insular
Imoortlne Co- Ccmerdo Street 11.
(altos). San Juan. . 4-25
SE SOLICTTAN.personas canadta canadta-das
das canadta-das para trabajar animdos. Bu-na
comlslrtn. lnformes: TeL 63. San
Juan. Cristo 5. a'trs. 11 A, M. a-12
M. Tarde 1:30 a 5 P. M. 4-11
SE SOLICTTA codnra con bue buenas
nas buenas referencias In! ormaran en
San Mateo 11. Santurce E N A.
NECESITAMOS: TrabaJ adores ex ex-pertos
pertos ex-pertos en trabajos 'de canteras. So So-lidte
lidte So-lidte personalmente. Servicio
Empleos, Departamento del Trabajo.
. 4-11
NECESITAMOS trabajadoras ex expertas
pertas expertas en bordados a mano. Fagot Fagot-ters,
ters, Fagot-ters, deshlladoras y enrolladoras a
mano. Island Needlecraft Co, Te Tetuan
tuan Tetuan 69. San Juan. 4-13
HOSPEDAJE 5
pot? vtjF F3, EN CAli-
i1,0511 sistema educa educa-avo.
avo. educa-avo. Ambiente condiclones clima clima-toiOgicas
toiOgicas clima-toiOgicas lncomnarablea. Tenemos
comodldades para SEIS muchacrr ;
estudiantes. Vivimos frente -High
School- y -Jr. College-; a dlez ml mlnutos
nutos mlnutos de la Universidad de Califor California:
nia: California: 5 cuadras de las famosas nla nla-yaa
yaa nla-yaa de Santa M6nlca.. (Mientras
bafia., en el mar esta viendo
monta&u cublertas de nleveJ Holly-
Los AngeleTft
ifv105, a 6US encantos y tow
sibllldades. Hospedaje y tres coal coal-i,
i, coal-i, S610TREINT.A dfitosSS dfitosSS-fiCordlallciad
fiCordlallciad dfitosSS-fiCordlallciad familiar: all-Sl-S
Dortorriauefia o ameri ameri-ma.
ma. ameri-ma. Toda cooperadan a-ja.fad-Ltar
.estudios gratultos. luestra nro nro-DU
DU nro-DU blJanudia -Pre-Medlcal- gral
tiiltamentcn el "Junior College-
'ffeasas cotnodas v moder moder-Sf3
Sf3 moder-Sf3 nilsina. ona por 1500
I A m r i vhmj i Cia.
Eld. SOUTH OATE Calif . 4-18

POLLITOS BeU imporlados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras :
eWctncaa l y cquipos para avicultu-ra,-Sohcite
precios e informacion.
G. GARCIA GIN ART
Apartado 63 San Juan.

ff-



1

DOXfllknE CIIITURA

ajvo ids imones ae Yenenosj :
V do- acidos y ponra. fin aT?v

las levantadas de noche

SDEMH1IDEY0S CA1IDMT0S PARA LA
:.. i r r -. . ...... , :i .....,- .. :.

PRESIDEMCIA DE ESPAfiA

33 ccntavos lo demuestran

Cuando los rifiones estan obstrul obstrul-dos,
dos, obstrul-dos, la vejiga irrltada, y la eliml eliml-naci6n
naci6n eliml-naci6n es escasa y ardorosa, nece nece-Klta
Klta nece-Klta usted tomar las Capsulas ME
DALLA DE ORO de Acelte de
Haarlem, estimulante eflcaz e in in-cf
cf in-cf ensivo y diuretlco experimentado
que slempre da los resultados ape ape-tecidos
tecidos ape-tecidos y que solo cuesta 35 centa centa-vos
vos centa-vos el frasco en cualtuier farmacia
, modema. -.'l.-t i
Son slempre seguras y efectivas
para devolverles a los rifiones y a
la vejiga surictividad normal y sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. Prujbelas y dormira tran tran-qullamente
qullamente tran-qullamente toda la noche. Pero in in-sLsta
sLsta in-sLsta en qua le den las Capsulas
. MEDALLA DE ORO. del legftUno
Jr original Acelte de Haarlem, Ho Ho-anda.
anda. Ho-anda. ; t-,: :,
' Otros de los Blntomas de debili debili-dad
dad debili-dad de los rifiones e lrritaci6n de
la vejlga son: el dolor der clntura
los ojos abotagados los calambres
en las piernas las manos sudo sudo-rosas.
rosas. sudo-rosas. :

ContlnuacWn de la paglna 2

EFRflONB

LA EXPRESIOS ..
pero si tlene usted

cructos agrios despues
de corner, tome

Cospuesto Bisurado(an Bisurado(an-tes
tes Bisurado(an-tes Magnesia Bisurada)

qua alivia pronto, pues

ooutrallza la acidez

IN. THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO.
UNITED STATES OP! AMERICA!
THE PRESIDENT OF UU.' SS.
SS.

THE FEDERAL LAND BANK OF

-BALTIMORE,: v.,
Complainant.
. ' ; s.-' ";
EMHI9 8 ALA ORUELLS, et als..
Defendants, t
In Equity N 1837
FORECLOSURE: OR MORTGAGE

. -(Removed from the District Court

of San Juan. i Civil N 23,765)
NOTICE OF SALE.

Tor- Emilio Sala Cruells,' Lulsa
r .,V Antoategui: Jose Gonzalez

- elements Ss Co.;.

f The People of Puerto Rico
and the United States of

America:- .-. .; .-

WHEREAS:- At a term of this

t Court, on .the 25 th. day of March,
1933, decree was entered in the
v above cause in favor of the com complainant,'
plainant,' complainant,' The Federal Land Bank
- of Baltimore; : .: ;v- ;..::: ; "'.i-.
WHEREAS: Pursuant" to -i' the
terms of the aforementioned de decree
cree decree and the order at the foot of
said decree, the following property
belonging to the defendants, Emilio
(Bala Cruells and his wife, Lulsa
Antoategul and mortgaged in favor
of the Federal Land Bank of Bal-
. tim ore, will be sold at public sale:-

1 'RUSTICA:- Compuesta de
" TRELNTIOCHO CUERDAS CLN
'.. CUENTISEIS CENTTMOS, equi equi-valentes
valentes equi-valentes a 15 hectareas, 15 areas
y 58 centlareas; sita en el B' Ll Ll--
- Ll-- tain, de Mayagliez; y la cual lin lin-.
. lin-. da al NORTE, con terrenos de
Mart Hermanos antes, hoy To-
mas Mart y un camlno veclnal
; que divide terrenos de la suce suce-;
; suce-; Bi6n Fernandez; al SUR, terre terrenos
nos terrenos de Ram6n Pagan, el rio Ro Ro-sarloyun
sarloyun Ro-sarloyun camlno veclnal que
separa terrenos de Emilio Polan-
co y de Carmen Guasp; al ES ES-r
r ES-r TE, con los terrenos de Marl
Hermanos antes, hoy Tomas Ma-
rl y al OESTE, un camlno veci veci-.
. veci-. nal que divide terrenos de Tere
., sa Dlonlsl, Gertrudls Ithier, Emi

Ho Polanco y Carmen ; Guasp,
' tambien terrenos de la sucesion

de .Jose A. Fernandez. Contiene

dos casas; una de concreto y ma ma-.
. ma-. deras con su glacis, maquina y

motor. ;

. Inscrlta al folio 224 vuelto del

tomo 88 de Mayagliez, finca N

2347, inscnpcion cuarta.

WHEREAS:- Pursuant to the said

decree and order, the undersigned.

Epecial Master, will sell the proper

ty aDove described at public au&

tlon for United States Currency in

cash, or certified check, without an
appraisement or right of redemp redemption,
tion, redemption, to the highest bidder, and at

the place hereinafter set forth, to
cover the sums adjudged to be paid

to tne complainant, within the li limits
mits limits secured by its mortgage, to wit
$1,800, as principal, plus $270., for
interest accrued and unpaid, plus
$150.. for costs, dlsbursments and
attorney's fees arised in the above
proceedings. :. ;
" WHEREAS:- Said sale to be made
by this Special Master is subject to
confirmation by the United States
District Court for the District of
Puerto Rico and the deed of con conveyance
veyance conveyance and possession to the pro property
perty property will be executed and delivered
only-after such confirmation.
For further particulars as to the
. property. to be sold and as to the
terms of the sale, reference Is made

to the decree entered in the above
, cause, which may be examined at

the office of the Clerk of this Court;
NOW, THEREFORE." public no

tice Is hereby given that Lulu G.
Donohue, Special Master named In

this case, pursuant to the provisions
of the decree hereinbefore referred
to, will, on the 24th day of April,
1933, at 2:00 P. M of said day, In
the office of the Clerk of the United

States for the District. of Puerto
Rico,- located in the courthouse- of

said Court, In the Post-Office Build
ing of San Juan, Puerto Rico, sell at

public auction to the highest bid'

der, the property described herein,

the proceeds of said sale to be ap

plied in the manner and form pro provided
vided provided by the said decree. ;

Ean Juan, Puerto Rico, this 25th

day of March, 13C3.

fenomeno de los elementos.:. Una
terrible granizada cay6 sobre la ciu ciu-dad
dad ciu-dad durante 10 mlnutos, cubriendo
calles ; y ; edlficios c$n una capa
blanca. La lluvia que siguid limpid
la avalancha de granlzos.
EL MOMENTO POLTTICO
"MADRID, abrll 12. (PU) Haoe

hoy cinco afios que el .. pueblo es es-pafiol
pafiol es-pafiol acudid a las urnas para' ele-

gir nuevos ayuntamientos.. Dos dlasl

Jo consigo la derrocaci6n de la mo-

narqula y el establecimiento de la

republlca. Desde aquella fecha has-

ta hoy Espafia ha vista mils de una

veintena de gablnetes, la dlsoIuci5n

de dos parlamentos, dos elecciones
generales, cinco revoluciones, dos
amnlstlas, y f lnalmente la destitu destitu-c!6n
c!6n destitu-c!6n del primer presidente y pri primer
mer primer premier-de la Republlca.

La cuesti6n de monarqula o re

publlca, que durante Jos dos. 1 pri pri-meros
meros pri-meros afios del regimen republlca-

no fu6 motlvo de preocupacidn, ha

desaparecido por efecto de la decfi
sldn naclonal en los ultimos comi comi-clos,
clos, comi-clos, dedslvamente en favor de : la

republlca. Elementos liberal es rlgen

hoy los destines ; de ; la naci6n con
una firme polltlca de Izqulerda.
Manuel Azafia, que re veld sus ha ha-buldades
buldades ha-buldades de gobernante .durante

los dos primeros afios del nuevo
rtglmen, lleva.el tlm6n del pals en
su osclaci6n hacla la' izqulerda. A

su derecha estan los derechistas

reaccionarios que ; gobernaron du durante
rante durante dos afios y echaron a perder

la oportunidad de mantener a Es

pafia conservadora. A .su Izqulerda
estan los extremlstas, socialistas y

comunlstas, que no ocultan sus de de-seos
seos de-seos de establecer la dictadura del

proletarlado.

En 1931 don Nlceto Alcala Za-

mora presidla; el cpmltd revoluclQ-

narlo. Fud i premier del cgoblerno
provisional y mas tarda primer pre
sidente de la Republlca. Sus aml aml-gos
gos aml-gos y colaboradores de ayer lo nan
lanzado al agua 'porque no actud
en la forma que ellos querlan.
En 1931 Alejandro Lerroux, el

unlco republlcano en aquel a fi o
con un haber emlnehtemente repu republlcano
bllcano republlcano a traves de su vida, era
mlnlstro de Estado del gohlerno
provisional. Lerroux tamblSn ha
caldo en el valle del olvido porque
creyd conveniente en 1934 olvidar
su enemlga hada los reaccionarios
y cplaboro con' ellos en el gobier gobier-no
no gobier-no de Espafia por dos afios.
Miguel Maura, mlnlstro de la

Gobernaci6n, en el gablnete provi

sional, ha vlsto su "partldo republl republlcano
cano republlcano conservador dlsemlnado por

la oscllacidn del pals hacia la iz izqulerda,
qulerda, izqulerda, y su lnfluencia polltlca es
Umltada.
Los otros mlembros del gobler-

no provisional lueron: Manuel

Azafia, mlnlstro de la Guerra, hoy.

premier; Santiago Casares Qulro Qulro-ga,
ga, Qulro-ga, mlnlstro de ,Marlna.hoy ml mlnlstro
nlstro mlnlstro de Obras Pjibllcas; Indale Indale-clo
clo Indale-clo Prleto, rnlnlstrb : de: Hacienda,

hoy llder de los scclaustas mode mode-rados;
rados; mode-rados; Alvarol de. Albornoz, mlnls

tro de "Agrlcultirra; "hoy candidato

a la presidenda; Fernando, de los

Rlos, mlnlstro de Justida, tambien

candidato presldenclal hoy; ; Mar Mar-celino
celino Mar-celino Domingo, mlnlstro de 1ns-

trucddn Publica, hoy en el mlsmo

cargo; Francisco Largo Caballero,
mlnlstro del Trabajo, hoy llder del
sector revoluidonarlo del Partldo

Socialista ; ; Luis Nlcolau D'Olwer,

imponga en Espafia, aflrmando que
los espafioles son muy Individualls-:
tas p a r a tolerar los metodos de
Moscii. Tambien pronostloo que los
socialistas tendran que colaborar en
.el goblerno de Azafia .tarde o tem tem-prano.
prano. tem-prano. ..
CANDIDATO
V CUENCA; abrll 12. (P. U.) Jose
Antonio Primo de Rivera, -'Jefe 'de
los fasclstas, actualmente en prlsidn
extlngulendo una condena de dos
meses por lnsultar a las' autorida autorida-des
des autorida-des polidacas y por publicar una
hoja suelta atacando al- Gohlerno
que fue secretamente ddstribulda,
sera candidato al i Parlamento por
Ouenca en las elecciones parciales
que se celebrarari el mes que viene.
SOBRE CANDIDATOS
i MADRH5,. abril 12. (P. U.) Aflr Aflrmando
mando Aflrmando que el expresidente -Nlceto
Alcala Zamora' era "un catollco mi mill
ll mill tante a la vez v que en ejerddo",
el organo del Partido Socialista "El
Socialista" dice hoy que el nuevo
presidente debe 'ser. .laleo, pero no
antlrreligioso". ; La experiencia de
Alcala Zamora explica : este deseo.
La subordlnacion del jefe ejecutlvo
a Roma implica el Julcio de los pre pre-dlcados
dlcados pre-dlcados de la Republlca y justif ica
las sopechas populares y lasviolen lasviolen-cias
cias lasviolen-cias convque el pueblo repudia las
retrocesiones a la iglesia. r
DECRETO-LEY
MADRID, abril 12. (P. U.) -Un
decreto ley para sunpliflcar la de-

signacidn de compromlsarios para

las elecciones presldendas era so-

met! do por el Gobierno a la Dtpu-

taoidn Permanente de-' Cortes. El
decreto, segun los socialistas, perr
(Continua en la paglna "13, CoL. )
FALLECIO JAMES
M, BECK

Trdbdiad

or Social

Por: CARMEN R DE ALVARADO
Presidenta cfe la Sociedad Insular
- de Trabajadores Soclales.
La profesldn del TrabaJador. So Social
cial Social va ocupando, dla a dla,-.la
atencidn de mayor numerode per per-sonas
sonas per-sonas en Puerto Rico; lEsto nos sa-.
tlsface y nos- alienta.Ello consti consti-tuye
tuye consti-tuye una demostracldn de que se
va reconodendo' la lmportante y ar-dua-
labor a realizar por los -Trabajadores
Soclales"' en nuestro : pals.
Como el TrabaJador Social esta
llama do' 1 a nuestro juldo,- a llenar

un cometldo impresclndlble en -la
reconstrueddn, de ; Puerto .' Rico," y
como T sta ", depende del esfuerzo
conjunto de- todos los. individuos
que Integran la s comurddad para
que la- labor-.' sea ; realmente eflcaz
y completa,' na escapa Ma nuestra
comprensidn lav importanda -de, que
todos euantos esten interesados- en
la soludon de -. nuestros .problemas
posean una. idea clara y def lnida
de la labor que realiza el' TrabaJa TrabaJador
dor TrabaJador Sodal y de la. fireparaddn pro-,
feslonal' que se requiere' para 'ejer-cef-
legalmente esta "profesidn en
Puerto Rico. 'r
De vezren cuando- leemos artlcu artlcu-los
los artlcu-los en la Prensa de Puerto Rico,
ilA SUEGRA DtE L
AVIADOR POMBO

Quicrc ariular el iriaitri--monio
de este

Ex-Subccrctario dc Jus
ticia de Estados Unidos

WASHINGTON, abril 12. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda). Ha fallecido repentl repentl-namente
namente repentl-namente James M. Beck, a la edad
de setentieinco afics.-Desempefid el
cargo: de Subsecretario de Justlcia

durante las- Adrmrustradones de los
Presldentes Harding y Coolldge, y
era enemigo ; acemmo del Nuevo

Trato.

DESTRUIDAS POR

UN INCENDIO

; MADRID, abrll 12, (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) -La, sefiora Concha de Rive Rive-ro
ro Rive-ro madre de lai esposa f del aviador
espafiol Juan Ignacio Pombo, ha
apelado a las Cortes para que es-

las aeienmnen quien ; mtervino y
se "rofco" a su hija Maria Elena del
convento en ;que estaba reclulda
para que se easara con Pombo. La

"sefiora de Rivenv considera que es

nulo el matrimonio de su hija por porque
que porque esta es menor de edad y no .te .tenia
nia .tenia su consentimlentov para casar casar-se.
se. casar-se. Aunque la .Prensa informa que
la. sefiora. de. Rlvero esta tratando
de anular el matrimonio de su hl hl-Ja.'lcs
Ja.'lcs hl-Ja.'lcs amlgos Intimos de. la sefiora
dicen que ella esta convenclda de
que no puede lograr tat cosa- y que
meramente desea establecer 'la res-
ponsabilldad de las persohas. que
sacaron a Maria' Elena --del" con convento.;
vento.; convento.; " -"-'1

firm ados por personas- a quienea
debemos ragradecer el Interest que
se toman en la soludon de nuestros
problemas pero que por adolecer
de ,4nformad6n exacta, antes que
orientar al lector han de llevar a
su mente una -Idea errtnea y falsa
en cuanto se refiere a. nuestra pro-;

fesion. Creemos pues; necesario de-

Jar ciaramente sentados Jos requisites-;
prof eslonales para el traba traba-Jo:social;
Jo:social; traba-Jo:social; r- C 7'-U ; : ''

La preparadon port esional, pa

ra" el tn&ajo social "en Puerto Ri

co, como. la de cualquler profesion,

hal tenido: un proceso.ide evoluddn.

A medida que ha : transcurrido'.'el
tiempo, se. ha; prestado, mayor-in-teres
a la. preparaddn de euantos
hari de dedicarse a. ejercer la pro-.
fesidn. de 'TrabaJador Social. Ae-

tuatmente las ;meJores escuelas 'xie

trabajo social exTgeh, como base,;
habrse graduado de. colegio. VLa
preparaddn cultural que : ha jde te
ner quien se matricula en una;Es-

uela de: Trabajo Sodal es 'de la

mayor importanda., ..Como el .tra .trabajo
bajo .trabajo social ha. dedesarrollarse. en
un campo tan amplio ; como : es : el
de ; )a -.vida,' se requiere una' cultu culture,
re, culture, general que abarca las 'materlas
mas' lmpdrtantes" J;xelaclonadas en
las diversas ramas.de actlvidad hu-

mana. A este respecto podemos d d-tar
tar d-tar ; tl caso especlf ico de que es, tart
Impresclndlble este requisite, i que
Trabajadores" Soclales con licenda
provisional que no han termlnado
su BachiUerato y que" solo' poseen
diploma normal, (2 afios de xoleglo)
no har podido ser : admltldos a la
Escuela de 'Trabajo ; Social de- la
Universidad de Puerto Rico. -r
Para obtener una licenda de Tra Tra-bajaaor
bajaaor Tra-bajaaor Social se Crequleren 2: afios
de- estudio y !trabajb sailsfactorios

en los cursos :profesfonales ; de ": tra

bajo. social ,y trabajo de practica.
Este ultimo, .debe estar supervisado.

. V-

TEMPORAL EN
- URUGUAL;

Varias fabricasde mb mb-saicos
saicos mb-saicos de Venecia

VENECIA, abrll 12. (P. U.) Un
vlolente lncendio propagado por la
fuerte brisa destruyd varias de las

'faanosas fabrlcas de inosaicos vene-

clanas. Las perdidas se calculah en

doscientas cincuenta mil liras. Tres

bomberos resultaron leslonados.

MONTEVIDEO, abril 12. (Prensa

Unidai.-Un vlolento? temporal azo
tA al pueblo "de Melo, en el Depar-

tamentc: de: Cerro'LaTgo.:HUbo sels

muertos y svariosv)ie'fidos..'" .r
Lo que paga el Pool

En el pool de las carreras de

ayer en el hipddromo -Las Monjas,

acertaron los siete ganadores 130

cuadros y 29 papeletas, pagando a

$45.60. ;

LARENO QUE GANA 40 LIBRAS

LA AVIATRIZ GRE

TA BRAVO

Perecio en pn accidente
- enMejico

- CIUDAD DE MEJICO, abril 12.
(P. UJ 1a avlatrlz espafiola Greta

Bravo resultd muerta, y tres pasa-

jeros levemente leslonados, en una
colislon entre; un autobus 'y urf : aU aU-tomdvll'
tomdvll' aU-tomdvll' ocurrlda cerca de Zlmapah
Estado' de Hidalgo. El cadiver de la
Bavo ha sldo Hevado a- Zlmapan.'
. '

EAMOSO MILITAR

; : FALLECIDO

BEDFORD, Inglaterra, abril 13
(P.'UO Ha' fallecido. el comandan-

r teeneralSlr ADiston Champion

xoser, a la eoaa ae novenuaos anos

Creese' que era': el mas vlejo Gener
ral del : Ejerclto; Indio, no habien-

dose '. retlrado nunca de la llsta de
servido actlvo. A Ja edad.de seten-

Udos afios ingresd en la Universi Universidad
dad Universidad de Cambridge como estudiante
para obtener- el -t grado de Maestro
en Idiomas Oriental es, de los cuales

ya hablaba sleteV;

uradta

Lulli G. DONOHUE,
Special Master.

mlnlstro de Economla, hoy; gober

nador del Banco de Espafia; y Die Diego
go Diego Martinez Barrio, rnlnlstro de Co

munlcadones, hoy presidente pro

visional de la Republlca. ;,

La atencldn polltlca naclonal es

ta ahora centrallzada .en las proxl

mas eleodones presidencies.- El

candidato del f rente popular no ha
sldo selecdonado. La poslbllidad de
que un sodalista moderado sea el

presidente aparece como resultado

de la diflcultad en ..encontrar "uri

republlcano aceptable para los sec sec-tores
tores sec-tores socialista y comunlsta. Co

mentando los poslbles candldatos

indaieclo Prleto ha mendonado a

Azafia, de Izqulerda Republloana;

Pelijje Sanchez Roman, republlca

no naclonal; Alvaro de Albornoz,
de Izqulerda Republlcana; Julian

Besteiro, socialista moderado; Fer

nando de los Rlos, sodalista mo

derado; y Diego Martinez Barrio,

uniorrepublicano. Los hombres de

Izqulerda Republlcana no quieren

que Azafia abandone la presidenda

del Consejo y los -unlorrepubllca-nos
se oponen a la ascensidn de

Martinez Barrio a la presidencia

porque ello podrla conduclr a ".la

disolucldn del partido. Sanchez

Rom&n es combatido por los socia socialistas
listas socialistas extremes que controlan el
Partido Socialista, porque no .fue

miembro del f rente popular. Albor Albornoz,
noz, Albornoz, segun : se Informa,' tlene .' el

apoyo de "los extremlstas, pero no

ha logrado el de los republlcanos.

Besteiro: es admirado por. los re

publlcanos y puede ". consezuir el

apoyo de estos; pero tlene la, opo-

sicldn de los elementos de .Largo

Caballero porque el. slempre ha es

tado opuesto a ellos. El. sector de

Largo Caballero en caso' de que se

le. pldiera. un candidato poslble

mente podria convenlr en don Fer

nando de los Rlos. v

; Los hombres de la Izqulerda Re-.

publlcana, sin embargo, agotaran
todos los esfuerzos por conseguir
un candidato republicano, y este

punto de vtsta probablemente ten

drla el apoyo de los republlcanos

derechistas. : .. ....

Indaledo Prleto, en una entrevls-

ta con un periodista, descartd la

poslbllidad de que el comtmismo se

i

7" :

JLa Vitta Aiores

14.- - 1 'it

I- HI1K.A IIKI, IKilKP:i lAt.TIPr. it...,.,.;.. -.x ryy

I! vios cansados se contraen, y-a-me- I'Ak. r '" I
3 nudo vamos a laimesa con poca ik
i disrxjdcldn dealmllar los alimen-, f r t

h&Ti In onmldas. dft aviidar v nromover ii A'P" k f f 1

i Juna buena digesti6n. - r s ? A &J I

r wm. ail m mm m. i

i fc mmm. mmm &m jmx 1

w wmm mm -mm&n mm mmr mmmsm

i xzm? :.m$r mm? mm mv- s

P2 h$ h&s ;.,-?. 31 dM. I

r immwim ? mmmi rmm?m:. mtemmm mmww A0msK

) f'!' f KJ

.o' :::;:

Se Tequlere durante el primer afio

de estudlos' 22 crtkiitos ; de traba trabajo
jo trabajo academico y 20 creditos de tra

bajo -de practica. Entre las aslgna aslgna-turas
turas aslgna-turas Que se estudian en este pri primer
mer primer curso" flguran: "Fundamentos
de Trabajo Social de Casos, Hlsto Hlsto-rta
rta Hlsto-rta del Trabajo Sodal, Problemas
de Salud de. Puerto Rico, Persona-

11 dad y Conducta, y '.Organlzaci6n
de 4a 'Comurddad.
' Durante" el segundo afio se exl exl-gen
gen exl-gen 8 creditos academlcos. Con ex ex-cepcion
cepcion ex-cepcion del -trabajo de easos, hay
alguii.aslgnatoas a eleccd6n del
estudiante I j. Entre estas flguran:
"Estadlstlcas 'Soclales, Psiqulatria y
Trabajo Sodal Psiquiatrico, Proble Problemas
mas Problemas Reladonados con -el Trabajo
Adminlstracldn de Bienestar Publi Publico
co Publico e Interpretaclon del Trabajo So Social.
cial. Social. El resto del tiempo se em-

plea en trabajo de practica. Este
trabajo se lleva a efecto medlante

cargos remunerados, los cuales se

ejercen en aiversas agendas de
Trabajo Social y bajo la supervi supervision
sion supervision de la f acultad de Trabajo So

cial de la. Universidad. ...

' ;Por lo que antecede, se dari cuen

ta el lector de la vasta preparaci6n
profeslonal que ha de poseer el Tra

Dajador Social. Sobre los diferen-

tes aspectos del Trabajo Social la

senora Dorothy D. Bourne, Direc Direc-tora
tora Direc-tora de Entrenamiento para el Tra Trabajo
bajo Trabajo Social de la Universidad de
Puerto Rico, ha expresado lo sl sl-gulente:'.
gulente:'. sl-gulente:'. '
:Algunos de Ids aspectos del tra trabajo"
bajo" trabajo" sodal que han sldo reconod reconod-dos
dos reconod-dos son los slgulentes: bienestar de
la nifiez, en conex!6n con Juntas de
pensipnes para las madres, e 1ns 1ns-tltudones
tltudones 1ns-tltudones Infantlles; culdado de lo

cos; a traves de las cortes y otras
insUtuciones que se ocupan de aque

uos que estan lncapadtados para
la vida normal; trabajo en la es

cuela como maestros visitantes-

serviclo social medico y psiquiatri

co en nospitales y cllnlcas de en en-fermedades
fermedades en-fermedades mentales; estableclmlen

to de organlzadones de recreo;

eaucacion de adultos: investteaci6n

Estas dnlsiones no son exduslvas

y la tendenda actual esta alejada

ae la-extremada espedallzaclon.

La presente sltuaclon en mun-

do no solo ha puesto ante la con con-sideradon
sideradon con-sideradon del publico el valor de

esto3 campos del trabajo social

ha aumentado enormemente la de-

manda de trabajadores soclales, si
no oue ha puesto nuevas resrnsa.

bllidades sobre los hombros de Ick

propios trabajadores soclales. ha-

cienao esenclai su contribud5n, en

ia mecuaa de su preparacldn v ex

penencia, a la solucI6n de los pro problemas
blemas problemas capltales. Esto sizniflca aue

ellos no e preparan meramente

para el reajuste o allvio de condl

ciones .especiaies, slno que deben

prepararse. para ver el signlficado
de estas en nuestro' sistema sodal.
' Exlste en "Estados Unidos una

lmportante organlzad6n que se 11a

ma la Asoclaclon Americana de

rraDaj adores Sociales. Para tener
opdon a ser miembro "senior" de
esta Asociadon se requiere haber

estudlado 2 afios en un coleglo acre

ditado de trabajo social y ademas

(Contlnua en la paglna 14, col. 3)

Lares. "Como homenaje a l Ter Ter-dad
dad Ter-dad y en biea de mla amlgos de de-claro
claro de-claro que despues de sufrtr por lar largo
go largo tiempo de reumatlsmo articu articular,
lar, articular, no Jiatdendo conseguldo mas
que Ugeraa mejoriaa con : un sln sln-numero
numero sln-numero de espedflcoi, he ob teni tenido
do tenido completa curadon con solo el
uso de dos.frascos de Antlcalculi Antlcalculi-na
na Antlcalculi-na Ebrey llqulda y un frasco de
Pasctillas Dluretlcas Ebrey. Antes
de haber comenzado el tratamlen tratamlen-to
to tratamlen-to de la Antlcalcullna Ebrey pe pe-saba
saba pe-saba solo 100 iibras, y ahora peso
ya 140". : '-: V
Los slntomas qua aquejaa'a-los
que padecen de enf ermedades de
los rifiones. hlgado y vejlga: al al-bumlna
bumlna al-bumlna en la orina, dolores de es es-palda,
palda, es-palda, orina turbla 7 "escasa, ojos
y plel amarillentos, enllaquecimien
to, manrhan en las manos. roza-

duras o descamaclones en los pies,

dolor 7 aensadon di.tpiemagura al
orinar. eto, desaparecea ante eJ
poder descangestionante, vlgarlxa vlgarlxa-dor
dor vlgarlxa-dor t hlglenico de la Antlcalcullna
Ebrey. ,-

m 1 1 in 1

pr imitTi Ebrey canUram Jo Jo-goe
goe Jo-goe extraldo"oe planta treseaa 7
con su uso ae consigue dormSx s!zi
u t a r : drogaa, mis enerila, cm jar
apaxiexicla, m&a apetlto, 6xtnfla 6xtnfla-mando
mando 6xtnfla-mando los 6rganos lnterlorea, din din-doles
doles din-doles nueva vida y vigor, Lee fras fras-cos
cos fras-cos de Antlcalcullna rey flrrtn
saludables consejos. En todas las
f armadas. "
. ' lAnunelot

Insista en
Chicle Wriqley's
Slempre :
FRESCO Y PURO
Agentes:
PLAZA PROVISION CO.

San Juan

Lykes Bros. Steamship Go., Inc.
- "LYKES LINE"
(Su Amiga. en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
- Ordene su embirques del Golfo via
LYKES LINE,
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

mdica id Diges tion

El fumar Camels, se Iia compro-

ipt XJZi alo, posee un efecto positiva positiva-3
3 positiva-3 i I mente beneficioso para la Di

gestion..,
Nuestra mbdema. forma de vivir (comer y
' correr) es. gravoso a la Digestidn. Las ex ex-periencias
periencias ex-periencias con- las lndlgestlones son corrien corrien-tes!
tes! corrien-tes! Sin embargo, es muy interesante el he-v
cho sigulente: que el fumar. Camels lndis-
- cutiblemente tlene un marcado efecto bene beneficioso
ficioso beneficioso en la ayuda del proceso digestlvo.
Ud.tambidn encontrara los. Camels mas sua sua-ves;
ves; sua-ves; envasados con el rlco aroma de tabacos
. escogyoa.
Camble a Camels en bien de la diges digestion..",
tion..", digestion..", por el placer que se deriva de los
tabacos mas costosos. jLos Camels le ponen
a tono! t

Nlr L

V

JUNA SENSACION!

Henry Taft Snowdon,

campeon lntercoleglal de
lucha llbre del "34 dice:
"Es ml experiencia que el
fumar Camels durante y
despues de las comldas
ayuda la dlgestl6n."

OTIS BARTON,' Inventor

del "nuevo

dice, que.' el buceo. prueba

lascondiclones: flslcas
especlalmente. la : dlges dlges-U6n.vXos
U6n.vXos dlges-U6n.vXos Camels ayudan

I a dlgerlr mis allmentos

I mejor." ;v -'

I:fftff'Kyo'tT!c;Jiyyw

X-T-.

bathysphere" J

LESTER STOEFEK. reajn-

i .

i peon amerlcano de dobles, dice:

i "Los Camels ayudan a dlgerir

V.y I los allmentos con mas facilldadL

y i&A m comer. xuera ae noras por

bien de la digestion.'

"LOSlCAMEIiS

RITO raqux', dice el; St."S Joe .Moss. :; Wi-S? :r -. T - W.T

woo d Restaurant ; ('arrifca;. ''yeo, tra jnfiellos iapriedarla isra

Camels' m; mucnas jnesas. Observa- tica:en otras lirieas.7j

ii -f:j v" :.v '-try?--'-'- 3

H' v ---ll rv;--. il

tSINTONICE!.:. CAMEL
CARAVAN, CON WALTER
-' OEEFE.-DEANE JAN1S.
TED HTJSINQ, GLEN GRAY
Y LA ORQUESTA CASA
'. LOMA r'
Maries ry jueves J P. E. E.-S;
S; E.-S; T, 8 P. M. C. 8. T., 9:30
M.i M. 8:30 P. M P.
a traves de la red radio radio-difusora
difusora radio-difusora 'WABC Columbia.

(

ii.'.-.'. .. 'x- -.w -At o y f

X I r

:- ... fi ...

Ms Li

)V AW.

mm

A'riys- --5SS. .iiM.

jTABACOSMAS

COSTOSOS!

Los Camels -son elabo elabo-rados
rados elabo-rados con TABACOS
MAS COSTOSOY FI FINOS
NOS FINOS Turcos jreri jreri-canos
canos jreri-canos que. cualquier
otra tnarca- popular.

'.VP
-. -;-iS-.--fti-...-Sre-..-i-;

nine

1

A-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1936.

J'UZiy 6TATT3 TOR
UNITED' STATES OP AMERICA
THE PRESIDENT OP UU. S3.

T flM i.- M I.

THE FEDERAL LAND BAN OP
BALTIMORE,-',, r 1 ;
- Complainant.
vs.
FRANCISCO OA2TAMBIDE SOU SOU-rmONT,
rmONT, SOU-rmONT, ct als, :
Defendants.

la Equity No), 1S41
rORECLOSURE" OR MORTGAGE
' (Removed from the District Court
. of San Juan. Civil N 23,775.
NOTICE OP SALE
To: Francisco aartamblde Sou Sou-f
f Sou-f front and his wife, Estrella
Rivera; and
... The United States of
-: Amerra:- r
WHEREAS:- At term of this
. Court, on the 25 th day of March.
193S, a decree was entered In the
. above cause in favor of the com com-,
, com-, plalnant, The Federal Land Bank
.of. Baltimore; t '. : -:
WHEREAS:- Pursuant to the
. terms of the aforementioned decree
and the orders at the foot of said
decree, the following property be belonging,
longing, belonging, to the defendants, Francis Francisco
co Francisco Gaztamblde Souf front and his
wife, Estrella Rivera and mortgaged
in favor of the Federal Land Bank
of Baltimore, will be sold at public
sale:- !- ': :
"RUSTICA:- Radlcada en el ba-

. Vrrlo Alto Sano, de Las Marias,

compuesta de 71.77 cuerdas, equl equl-valentes
valentes equl-valentes a 27 hectareas, 03 areas
y 60 centiareas; lindando al
NORTE, con terrenos de Doroteo
Esteves, el Rio Grande de Afiasco
y terrenos de la hacienda princi principal
pal principal de que se segrega, pertene pertene--
- pertene-- clente a Eustaquio M. Gaztambi Gaztambi-,
, Gaztambi-, de, separados por dlcho rlo y una
quebrada; al SUR, con la ha ha-.
. ha-. cienda Collera de J. Fornabells
. y Compafiia antes, luego de Emi Emi-lio
lio Emi-lio D. Hueste, y hoy de Doroteo
Esteves, separados por el earning
real; al SALIENTE, antes con
f los de Enrique Lugo, Carmen Ve Ve-lez
lez Ve-lez y Monserrate Martinez, hoy
. los de Antonio Olivencla y de
Eustaquio M. Gaztamblde; y al
PONTENTE, con los de Juan
Bianchl Pagan, hoy Doroteo Es Es--
- Es-- : teves, separados por dlcho caml-
no real. Contlene una casa ha ha-..
.. ha-.. bltacl6n, de madera, cobljada de
zinc, y otras dependendas, a ca ca-it,
it, ca-it, pastos y malezas.
Inscrita al folio 155 del tomo 35
' de Las Marias, flnca N? 137S, 1ns 1ns-'
' 1ns-' cripcldn segunda;
V-. WHEREAS:- Pursuant to the said

.decree and order, the. undersigned,

E pedal Master, win seu tne pro property
perty property above described at public aue

tlon for United States Currency in
. cash, or certified check, without an

appraisement or right ox redemp

tlon. to the highest bidder, and at
the place hereinafter set forth, to

cover the sums adjudge to be paid
to the complainant, within the li

mits secured by Its mortgage; to
wit $2,740.22 as principal.- plus $450

for Interest accrued and unpaid,

plus $200., for costs, dlsbursments

and attorney's fees arised to the

above proceedings.

- WHEREAS:- Bald sale to be made

by this Special Master Is subject to

confirmation by the United States
District Court for the District of

Puerto Rico and the deed of convey
ance and possession to the proper

ty' will be executed and delivered

only after such confirmation.

I For further particulars as to the
property to be sold and as to the
terms of the sale, reference Is made
to the decree entered In the above
cause, which may be -examined at
the office of the Clerk of this
Court; -
NOW, THEREFORE, public no notice
tice notice is hereby given that Lulu O.
Donohue, Special Master named in
this case, persuant to the provisions
of the decree hereinbefore referred

to, will, on the 24th day of April,

1938, at 2:00 P. M., of said day, in
the office of the Clerk of the Uni United
ted United States for the District of Puei
to Rico, located in the courthouse of
said Court, In the Post-Office Build-

in? of San Juan, Puerto Rico, sell

at public auction to tne nignestupid nignestupid-der,
der, nignestupid-der, the property described herein,
the proceeds of said sale to be ap

plied in the manner and form pro

vided oy tne saw decree.

San Juan, Puerto Rico, this 23th

day ol Marco, 1835.
fcultt Q. DONOHUI,
Special Master.

SELECCIONES TOilADAS DE "EL TESORO DEJLA JUVENTUD"
.."- COSAS QUE DEBEMOS SABER
HISTORIA DE L OS TAPICES ANTIGUOS

Los tapieesi esos parectados panes!

tejldos de lana o seda, y algunas
veces de oro y plata, en que se ven
coplados cuadros de hlstoria, paises
u otros asuntos, son de lnvencion
oriental, introduclda en Europa; por
los griegos y los romanos. v j ;
. El conoddo episodio de la tela de
Penelope, que destejia por la noche
io que habla tejido de dia, no deja
lugar a duda respeoto a la fabri fabri-cad6n
cad6n fabri-cad6n de tapices en los tlempos
homerlcos. Eh un vaso griego del
slglo V antes de J. C. se ve repre-sentada-
a Penelope delante de su
telar, y en fete un trozo de taplz
con las figuras de un genlo y de
animates alados ya concluklos. El

menclonado telar, salvo algunas va va-rlantes,
rlantes, va-rlantes, es como los que hoy dia se
emplean en la fabrica'de los Gobe Gobe-llnos
llnos Gobe-llnos de Paris.

Begun autores antiguos, la tienda

de campafia de Alejandro Magno
tenia por techo tapices tejldos con

oro, sostenidos por oincuenta co-

lumnas doradas; y la tienda en que

picea de Arris alcanzaron gran re-

putacl6n en Europa,. por la perfec perfec-ci6n
ci6n perfec-ci6n y riqueza de su trabajo. ':

Bruselas f u6 la heredera de Arras,

y los productos mas perfectos de

los talleres de aquella ciudad .eran

notables por el vigor del colorido

en aquellas composiciones tan be be-llas
llas be-llas j figuras tan expreslvas, que
recuerdan, al pintor Quintin Met-

sys y a los hermanos Van Dyck, los
cuales lnfluyeron declsivamente con
sus cartones en el estllo que la pdn pdn-tura
tura pdn-tura impuso a los tapices.

Un taplz celebre de Bruselas es

el famoso de las Hechos de los Apos

toles, cuyos cartones son obra de

Rafael y que f uS encargado por el

Papa Leon X. Esta obra tni el pun pun-to
to pun-to de partlda de un cambio en el
estllo da los tapices de Bruselas, es
decir, que al gusto g6tico reemplazd

el del Renaclmiento.

Enfcre los tapices cuyos cartones
se deben a pintores flamencos, como
Bernardo van Orley, el 'tap icero
Francisco Geubels y Juan Vermay
o Vermeyen, f iguran los de la Con Con-qulsta
qulsta Con-qulsta de Tunez, cuyos cartones son
obra del ultimo pintor citado. Di Di-cha
cha Di-cha tapiceria fu6 encargada par
Carlos V al famoso" tapicero fla flamenco
menco flamenco 1 Gulllermo de Pannemaker,
a condlci6n de que s61o empleara
sedas de Granada, y para la tra tra-ma
ma tra-ma las lanas mas'finas y me j ores
de Lyon, y ademas el hilo de oro
y plata que el emperador le dftra.
El tapicero empleo ochenta y cua cua-tro
tro cua-tro obreros en este trabajo,. y segun
iba acabandovlos pafios, los some some-tla.a
tla.a some-tla.a un Jurado de decanos del ofi ofi-do,"
do," ofi-do," qulenes le indlcaban las co co-rrecclones
rrecclones co-rrecclones que debla hacer.

DLGWOaaA'GIA

.Las CAPSULAS DEL OR.
SANGER bas da $id&W
Copaiba, Cubaba y Matieo

PADAI LOS FLUJOS

Cada eiptula contiena "una cape
ntlriea y ma dtscompoiiajal

(jtomago.;

celebro sus bodas estaba formada
con telas de hllo de oro, tefiidas de
purpura o escarlata, y con tapices

de asuntos hlstdrleos.-

Desde los comlenzos del Imperlo

romano, los templos y los palacios

se decoraron con tapices, como en

Grecla, y as! se puede citar a ViT'

gllio, qulen habla "en sus Georgicas
de un te!6n de teatro que era de

purpura y llevaba tejldas. las figu figuras
ras figuras de los bretones veiiddos.

En Oriente slgul6 ; sin ; interrup-

cl6n la lndustria de las taploerlas
hlstoriadas, que tanto ha influldo
en el desarrollo de la mlsma Europa.
Los arabes, acostumbrados a vlvlr

en tlendas cublertas de telas, dle-

ron gran impulso a esta lndustria

y un caracter original a sus pro productos,
ductos, productos, pues las labores geomtri-

cas, la riqueza decoratlva y la com-

binacion : peregrina de los colores
fueron otrds tantos elementos que
supieron utilizax los artlstas mu mu-sulmanes.
sulmanes. mu-sulmanes. El famoso santuario de
la Meca, la Cahaba, estaba decorado
con tapices suntuosos. En Persia y
Asia Menor eran famosos los mag mag-nlficos
nlficos mag-nlficos tapices de los callfas f atiral
tas. tJnd de estos, Karuan,. Maerli
Dtn-Allah, hlzo ejecutar una tapice tapiceria
ria tapiceria que representaba la Tlerra con
sus montafias, mares, rios, c aminos
y ciudades, especlalmente la Meca
y Medina, cada 'dudad con su nom nom-bre,
bre, nom-bre, trazado con hilos de seda, pla

ta y oro. Costd esta obra 22,000 dl dl-nares
nares dl-nares (cerca de 54,000 pesos oro)
y en ella el bordado rlvallzaba con
el tejido.

En Europa occidental y durante

loa primeros siglos de la Edad Me

dia, la barbarie de los tlempos 1m-

pidld el adelanto de las artes ma-

nuales; 1 pero cuando las Cruzadas

establecieron relaclones" directas con

el Oriente, la fabrication de tapices

comenzo a adquirir alguna impor-

tancia, mediante la lntroduccl6n de

la seda en Europa.
En aquellos tlempos en que se

inicid el renaclmiento de las Artes,

en que el lujo adqulrid reflnamien-

tos desconocldos, se hlzo de moda
revestlr los muros de las salas de
los'castUlos con tapices, que los cu-

brian por entero y ocultaban las
puertas; la tapiceria empezd a ca ca-minar
minar ca-minar hada su edad de oro.
En loa tUtlmos afios del slglo
Xm y primeros del 3QV, la pro pro-duodon
duodon pro-duodon de la tapiceria se concen concen-trd
trd concen-trd ea las provinclaa del oentro y
oorta de Francla y en Flandes:
Paris, Arria y Bruselas fueron por
mucho tiempo los centres prindpa-

lea de la produocion de tapices, mer mer-ced
ced mer-ced a la' habilidad de sua obreros,

y cuando los demas paises qulsleron

montar talleres de esa lndustria, tu tu-vleron
vleron tu-vleron que recurrir a aquellos ta

Ueres afamados, espedalmente a los

flamencos, .pues asi como el esmal

to fu6 una' lndustria' francesa, la

tapiceria lo fue flamenca. Los ta

"Fuera de los partidos y de los
Gobiernos injustos"

IDEAS para la

i xtonbrnishGnw&

Veamos
Bieri

MIA DE CASA

Se nos presenta nuevamente el
problema de la pintura. Deseo evi evi-tar
tar evi-tar lo que me sucedid el ano pasa
do. Deseo una buena pintura du du-radera
radera du-radera y a la vez, econ6mica.
He hecho ya mi seieeci6n:

Ky

amze

i
X-

- porque llena todos los requisitos
que debe tener una pintura para
..los Trdpicos.
1 , KYANI2E conipite en precib y
'l Calidad."
Solicite carta de colores: "H - :-
SALDANA IINOS.
59 Alleri St., San Juan

La polltica en Puerto Rico, si que
tambi6n en el mundo entero, tal y

como se ha yenldo obsenrando, ofre-

ce- un espsctaculo triste y conmo-

vedor. Sl nos detenemos a dlscri dlscri-mlnar
mlnar dlscri-mlnar francamente dentro de ella,

tendrfamos que formallzar 'grandes

protestas de inculpad6n' a sus di di-rectores
rectores di-rectores por haber conduddo su ha-

ve en forma tal que ha estado siem siem-pre
pre siem-pre encayada. ..

Vamos a concretarnos a lo que

a nosotros nos : corresponae. as
Puerto Rico, un gran pais, reune

condidones excepdonales paralun
buen goblerno, tlene hombres ca-

padtados, lp suficlentemente pre-

parados, en fin un amblente en to-

dos los ordenes dispuesto a la rea rea-lizaddn
lizaddn rea-lizaddn mas completa de los mas

grandes ideales, pero par mas de

una mala comprenslon deblda : a

muchas ; causas y a "clertos estados
anormales del medio en que se ope opera
ra opera y se actual es un desastre la
labor que se realiza, que tenemos
que: confesar francamente," que de
seguir asf estamos perdidos para "in
eternum".
- El remedlo al mal, s61o esta en
nuestras proplas manos. No tene tenemos
mos tenemos que ir a buscar remedlos, nl
pallatlvo a otras esf eras. Tenemos

que girar bajo nuestra propia esfe esfe-ra,
ra, esfe-ra, poniendo eh tens!6n esa energla
vigorlzante de un patriotismo sin sin-cero,
cero, sin-cero, con 'altas pruebas de abnega-

cI6n y sacrificio, para trazar rutas
y pautaV que respondan a un solo

fin, que es el de crear. en toda su
amplitud y pureza el nuevo tlpo del
ciudadano que sepa responder con
su caracter y; su fuerza civica : al

mantenimiento de la hueva con con-dencia
dencia con-dencia que ha de regular ese cau

dal de energias latentes en Men de

a causa de nuestro pueblo, que de-

be reclamar por que tiene derecho

a eUo un puesto esplfindido en el
bahquete del progreso.

El presente dclo evolutivo nos

muestra una dlstinta faz que en el
pasado. Los viejos mtodos para go go-bernar
bernar go-bernar .los pueblos "usados hasta el

presente estan sufriendo una trans-

formaci6n que la vieja escuela pa pa-ciflca
ciflca pa-ciflca se encuentra agonlzante. Es Estamos
tamos Estamos contemplando en lado cerca-

no el panorama ludente que .. nos

presentan esos gobiernos apuntala

dos que la vieja civillzadon dara

en desdoro de las nuevas f6rmulas

democratlcas 'que son las que al fin
y al cabo prevalecerin porque las

corrlentes naturales de la dviliza-

c!6n se imponen francamente arro-

llando todq el material que de purp
arcaico rodari al ablsmo para dar

paso a las nuevas fdrmulas de li
bertad de los pueblos. '

Las nuevas generadones estan en

pie de guerra espirituaL El pensa pensa-miento
miento pensa-miento humano oonstructivo e ldea ldea-lizado
lizado ldea-lizado se impondra por la fuerza de
los hechos y las clrcunstahdas na naturales,
turales, naturales, sin que haya poder por

grands que sea, que lo detenga en

esos" avances gigantescos.

Esas grandes conqulstas ideol6-

gicas, laten al unisono en todos los

corazones y -los hombres y muje muje-re
re muje-re de mente sana y elevada en esa
acdon comun del pensamlento bien
encaminado y dhigido, : elevan su

oracl6n en tal sentido a las ondas
del jter aclamando al Dios Justo y
Omnipotente en su ayuda dentro de

estas oblaciones que no se ven pe

ro que se cpmprenden "y se slenten.

Bajo tales espadas en estas con

didones marchamos serena y ga-

llardamente -a esas conqulstas. Los

pueblos en el mundo ; tlenen que
despertardel suefio anestfisico y .dei
sopor en que han estado catalpti-

cos.. Y dia Uegara no hay duda, en

que una "sola bandera y un solo es es-cudo
cudo es-cudo sea el. de la Gran Confede Confede-raclon
raclon Confede-raclon Mundial en que pueblos
grandes y pequenos tormen eslab6n
por eslab6n la cadena universal de
esa Gran Republlca Mundial y cu-

yo tribunal de paz, para sancionar
leyes y c6digos; sera radicado su
asiento en Belen I JcrusalS n en la

Tlerra Santa, donde'vi6 su prlmera

luz el Redentor. del ; mundo. .

.Esas ficciones de, Gobiernos que

, nemos padecido hsta el presente,

nada dicen de alma y de senti

mlento de las cosas y son un ml to
ante estos grandes ideales de jus-

ticia. Si examlnamos detenldamen-

te a la luz de la raz6n la Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn y la base en que eilos han ac ac-tuado,
tuado, ac-tuado, -la mas grave injustlcla y las

mas grandes '-' violadones de dere

cho de gentes y al derecho natu natural
ral natural de los pueblos a su justa deter deter-minacl6n
minacl6n deter-minacl6n a su propia vida, no han
sido la determinants de sus fines.

Necesi tamos: Mares llbres, comer comer-cio
cio comer-cio llbre, moneda unlforme,' supre supre-sl6n
sl6n supre-sl6n de la Marina de guerra y de
todos sus artefactos, supresi6n del
Ejerdtd, supresifin dd serylcio ml ml-litar
litar ml-litar pbligatorio.
Como con tales medidas que dan
suprimidas importamentos departa departa-mentos
mentos departa-mentos de los Gobiernos tales co coel
el coel de Guerra y Marina que ln ln-vlerten
vlerten ln-vlerten el mayor caudal de dinero,
somos de parecer que : con ", estas

grandes sutu. se A creen y fomenrj

ten las ; slguientes enuncladas:, es-

cuelas eh prof usi6n, bibliotecas ; en

profusion, catedras de "cultura d

vica, hospltales en prof usl6n, "casas

higtenicas para pobres, escuelas vor

cadonales, granjas agricolas, traba

jo remunerativo. vX,

- Y todo aquello que tiende al per?

fecciphamlento de la espede huma huma-na
na huma-na de conformidad con esos de los

prindpios e ideales.

Para dar realldad tangible a ese

programa de reconstruccion general

del mundo, sugerimos como primer j

paso lo siguiente:

Estableoer las clnco confederado-

nes bajo la base de' un; goblerno

constitudonal republicano (pa red red-do
do red-do al de los "Estados Unidos de
Am6rkja) es decir las conf ederacio ederacio-nes
nes ederacio-nes Europea, Asiatica, Americana,

(Americas del Norte y del Sur)

Africana y Oceanlca. Y por ultimo

la Conf ederad6n Antlllana (Cuba,

Santo Domingo, Puerto Rico, Hai

ti). ;:X .-j;V:-:;;H" :VVV-'"-."
Para que asi cada pueblo goblerns
su propio territorio dentro del-derecho
de posesifin legltlmo y natu natural
ral natural que Dios y "d: mundo of rederon
libremente a la, humanidad. Que
cada pueblo gobferne su propio te-

rreno, su propia raza en .ese logro

legitlmo de su mas alta.y noble as
plracidn. XX'X';X : t-oXX,

v- Despu6s de esta prueba de .- go go-bierno;
bierno; go-bierno; se podr& lleyar 'a cabo la

Gran Conf ederadon Mundial de

pueblos llbres sobre el hemlsferio

'del raxcofoXXXi :X -Xi

Estas son ideas de emandpaddn

y justicla verdad que no estan en

pugna con la justicla, la raz6n y el

derecho de los pueblos a gobemar
su propia vida que preconiza eh
su programa la Asociad6n Civica y

Cultural "Def ensa Portorriquena",

que tlene, establecida su sede en

San Juan de Puerto Rlop, "y que
riega al surco la simiente de estos

bellos y nobles ideales r :XXX
Los partldos pollticos en todo han

sido lneflcaces para Uevar a cabo

a via practica de hechos estos no

bles y bellos postulados en bien de

la justida humana, porque nemos
estado; girando en una farsa, den dentro
tro dentro de una usurpacldn de los llama llama-dos
dos llama-dos gobiernos en sus miseras pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales del mundo una politlca
convendonal llena de ; egoismos : y
amblciones personales que s61o ha
respondido a intereses indivlduales
de grupos y;no de Interes general
de todo un pueblo. Se ha mlxtlf i i-cado
cado i-cado el prindpio de 'democrada, se
ha abusado del sagrado derecho de
las leyes, se han Inapredado los
mas caros ideales de derecho," de
razon y ; de Justicla. .
X La hora del pensamlento ha so so-nado
nado so-nado en el presente momento de
este '-ciclo evolutivo el alborear.
de, un nuevo -dia- debe ser nuncio
de paz y feliddad para toda la hu hu-manidad
manidad hu-manidad que espera y desea ,un
cambio fundamental que d6 vida.y
que legalice este derecho consclen-

te de la vida segura de los pueblos.'"

Clnco afios exigid este trabajo,
que fu termihado en -.1554, y(es y(es-plendidamente
plendidamente y(es-plendidamente pagado por Carlos
V, el cual : aslgnd al tapicero una
renta. vitalida. ;
En Franda,en el afio 1662, fue

f undada-la Manuf actura Real de los

Muebles de la Corona, que hoy se
conoce con el nombre de Manuf ac actura
tura actura de los Gobelinos, lnstituclon
deblda a Luis XTV, y que presto
grandes serviclos al arte trances.
Era aquella un centro de arte de de-coratlvor
coratlvor de-coratlvor en el. qua se ejecutaban,
ademas, de las obras de tapiceria,
el bordado, la orfebreria, el mosal mosal-co
co mosal-co con materiales duros, la escul escul-tura
tura escul-tura en madera y trabajos en bron bron-ce.
ce. bron-ce. El pintor Oudry, inspector de
la f abrica, produjo una verdadera
revoluddn en el arte de la tapi tapiceria
ceria tapiceria al seguir con tenaa empeno
el proposdto de desterrar los colo colores
res colores del taplz, y dar a este todo el
aspecto del cuadro al 61eo, slstema
que todavia se practica. Al presen presents
ts presents la f abrica de tapices de los Go

belinos sigue trabajando.
Italia tuvo fabric as de tapioes
desde prindpios del slglo XV, en
qus.emigraron a ella tapteeros fla flamencos.
mencos. flamencos. Los tapices f errareses tle-

Inen-fama por su caracterMecora-

tivo. i Tamblfin Alemania cultlvd es

ta lndustria en el slglo XV, segun
lo acreditan los tapices que se con con-servan
servan con-servan en los museos. de' Munich

y Nuremberg, los cuales dlstan mu

cho de la flnuray perfecci6n de
los flamencos.' In Inglaterra, el
rey Jacobo I establecid una fabrics
en Martlake, en la que se tejid la!

famosa tapiceria de la Hlstoria de
Aquiles, cuyos cartones fueron obra
de Rubens; y, segun parece, Van
Dyck trabajo; tamblen para dicha
f Abrica.

En Espafia, son celebres los ta

pices de Goya, ejecutados en la fa-

brica de Santa Barbara, fundada
en Madrid por Felipe V, y para la

Teresa ORTIZ DE DROS
. Comit6 de Mujeres, club
" "Def ens Portorriquena.
Hato Rey.

que trabajaron Goya y otros artis

tas distlnguldos. Sin tener en cuen
ta los tapices y taplcerias 'que en-

derran los museos, igleslas y pa

lacios de; otras nadones, solamente
los que se conservan en Espafia, en
el palado'real de Madrid, a iondi

por sus antiguas reladones con .los
Paises Bajos fueron a parar los me-

jores productos flamencos, forman

ia mas aounaante coieccion que
existe, la cual bastaria sola para
trazar la hlstoria de la tapiceria

desde su" edad de oro.

Los tapices se tejen a mano, en

telares espedales, en que las urdlm-

bres se hacen ;con hilos bien. tor tor-ddos,
ddos, tor-ddos, de la me jar calidad, procu-

rando poner de cada diez hilos uno

de color, diferente, a fin de que

slrva de.guia para llevar la cuenta

de los puntos y sea fadl hacer los
dibujos. El operario calca sobre ,1a

urdimbre mlsma el dibujo que ha

de hacer, y ademas cuelga en la
parte alta la reproducci6n dd cal cal-co
co cal-co en colores; y por mas numero-

sos que sean los tonos del dibujo,
se forman todos con echo o nueve

colores fundamentales, divididos en

matlces por escala, y se coloca ca cada
da cada matiz en una candlla.. El tejido

se ejecuta por nudes, que se hacen
sucedvamente alrededor de los hi

los de urdimbre con los de color de
las canillas.
El' numero de hilos en la fabri fabri-cadon
cadon fabri-cadon de tapices varia, segun la
combination de los asuntos que se
hayan de representar, entre ocho ocho-dentos
dentos ocho-dentos y mil doscientos por metro

de ancho, lo que hace este trabajo
sumamente largo; hay tapices en
los que un operario habil invierte

un afio para ejecutar un metro

cuadrado de eilos.

Para termlnar ; haremos mencion
de los. tapices pintados, que por

prlmera vez se presentaron en una

Exposiddn internacional celebrada
en ; Paris Ijace no muchos afios, y

los cules son verdaderas obras d:

Se debe estexlnvento a Latorey,

gulen conslder6vque en los proce-

dlmientos antiguos jio hay mas que
una reproducdon deun moddo'mas

o menos penecto, y wue ia- ejecu ejecu-cl6ndel
cl6ndel ejecu-cl6ndel r trabajo exlgf un tiempo
inacabable, por cuya causa son ele ele-vadisimos
vadisimos ele-vadisimos los precios deVos tapices,
pero slguiendo el nuevo mitodo, pa para
ra para nada: se ocupa el tejedor del di

bujo, y como llega despuei eL pin

tor a hacer el decorado, al talento

e lngenio de este queda conf iada
la obra, y del artista dependerA sii
valor. f. r-X-X

Por este prooedlmiento resultan

tapices muy buenos, que pueden lie
gar a tener una solidez muy seme

jante a la de' los antiguos.

. Al presente la tapiceria forma

ramo especial' de la f abricad6n

alf ombras, y se producen telas
ra .cortlnajes en grande escala,

las que hay mucha variedad de te
jidos y efectos. No ocurre lo mls
mo con la fabricad6n a mano de

los- tapices, imitaci6n -.de los. antU
guos o reproduccidn de cuadros mo4

demos,; que ha quedado casl redu-

cida a una lndustria domes tlca, la
cual exige conocimientos.1 espedales,
siendo el: trabajo sumamente dell dell-cado
cado dell-cado yT pagandose-'a elevado pre pre-cio,
cio, pre-cio, raz6n por la que ..los tapices

pintados tlenen en nuestros d i a s

grahde aceptad6n en el mercado.

"V7 i x: '':-Jcr
: T'x l H y

I i t i I 1 E

S:

Combata eficaz

y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTID OL.

Una franela empapada con UNTI-

D OL en el pecho y espalda quita la

ronquera, calina la tos, suprime el dolor y

le hard domiir tranquilamente. s025 y s0.40

Itemed id

es

Santo

'3jJLij-nilxi)i

LA I

MPRUBENCIA

y la f alta de cuidado de los peatohes, al afaravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

l

No atraviese la calle o Ia carretera

cuando est6n pasando los vehiculos.
2o -No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviest aiempra en Hnea recta y
perpendiculannente al aentido de la
calls.
5o No aalga corrlendo de los zaguanea
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar. ; -7o
Obedezca estrictamente las indica-
ciones de los guardias encargados de
la circulacidn.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

Gamilo presentando las ultimas nove nove-dades
dades nove-dades para Semana Santa y Pascuas
de Resurreccion

E
N

1

TElda"nti- PAHA TRAJES EE
50c, 69c, 75c. VERAND FHESC0S i
' y 98c. yarda telas de Hilo puro
-..T TT importadas directamente
MANTILLAS de Seda . de Etiropa
Negras y Blancas a
99c, $1.25, $1.50 BATISTAS blancaa a 1
hasta $5.00 una 35c, 40c. y
50c yarda
LIBROS de Misa muy
, bonitos a BATISTAS en colorea a
75c, $1.00, $1.50, 49c yarda
$2.00 hasta $5.00 No;destinen
SOMBREROS blancos y CRASH bianco y colores
negros, Turbantes y Pa- a 40c
melas a .
$1.50, $2 y $2.50 CRASH -muy fine enco-
3 J gido y de colores f irmes.
PERFUMES y Joyerla Todos los colores y
de fantasia, ultimas crea negro, a ". :
. ciones de la Moda 60c yarda
ROPA interior. Nuevos CHANTUNG de hilo
estilos, cariusas bordadas bianco especial para tra-
a 25c y 35c una jes sastre, ya encogido. a
camisas finas con bo- 75c yarda
nitos y finos encajes NUEVOS ORGANDIES
a 99c. una finlsimos para trajes de
- : 77" baile y de jovencitas. Los
REFAJOS de Satin bien tenemos estampades, bor bor-Iargos,
Iargos, bor-Iargos, colores blancos y dados y lisos a
rosa. con finos encajes a 50c, 75c, y
99c. uno $1.00 Garcia
CARTERAS preciosas, .
ultimos modelos. miles a CARTERAS. de celuloi-
escoger. Blancas; negras d-e f avables, ,muy bomtas,
y colores imitacion piel a en todos Ios colores, dif e e-QQ
QQ e-QQ rentes, estilos a
wc. una v-
- 50 centavos.
CARTERAS de : celuloi- X
de lavables, modelos lin-
disimos. Blancas y colo- CARTERAS blancas te teres
res teres pastel -claros. Rosa, jidaa de; crochet, muy
azul, verdes, rojo a lindas. Valor $1.00.
99c. uno ; ; x Ahora50c C;

en

res, a
25c

de Ray6n

res a
$1.25

KIMONAS de Satin fi fi-no:
no: fi-no: rojas, amies y ne negras;
gras; negras; bordadas en flores

de colores, a
$1.99

MEDIAS.de Pura Seda.
Cortas con ligas, colores
muy bonitos, a
25c par

MEDIAS Full-Fashlon-

ed, de chiffon, muy finas.

Nuevos colores de vera
no, a
50c par

MEDIAS Cristal Chif
fon, para fiestas y bailes,
ultima creaci6n en colo-
res, a
65c par

TRAJECITOS de Nirlas
y ninos. Gran liquidaci6n
a 25c, 35c. y 50c

CALCETINES de' Ni-nos,-
cientos de dases;
Todos tamanos y colores

LOc par

FIGURINES de Vera-

no. Franceses, a$l.O0T

Patrones, Simplicity,
. 15c

GO.

MERCANCIAS DE PRIMERA CALIDAD
Las ultimas NOVEDADES a PRECIOS POPULARES.
BRAU 45 SAN JUAN, P. R.



ELr MUNDQ, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1936.

T0L iV;M)M!D)

VERDAD Y

1 Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Josd Coll Yldal Admlnlstrador: -Angel Ramos
Oflcinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Arjartado de Correos 813 J
DJrfJass la correspondence informativa y llterarla a la direction,
Para anundos. ccmunlcados, eta. dirljase al Admlnlstrador.

PRECI03 DE 8USCRIPCION
lH CLUYENDO DOMINICAL:
- En Puerto Rico: ,.
TRIMESTP.E $2.73
SEMESTRE 8.00 ;
AHO 9.50

- Para el Extranjero:
AtfO 15.00
TRIMESTRE $423
' SEMESTRE 8.00

NUEVA
relativamente
sali para asistir

estuve alii aproximadamente dos horas. A la

Mr. RooTlt que me jos habia

dianeros" agricolas: uno bianco y unci negro de Arkansas, y
uno bianco de Oklahoma. Me hicieron una historia muy.triste

mcua us vs meuiancros que naoian siao aesanuciaaos, y
de otros que se habian visto forzados a abandonar las fincas
porque no podian obtener de ellas ni siquiera la diaria sub-

sistencia. Los tres hombres resultaron unos tipos muy mte mte-resantei
resantei mte-resantei para el estudio de humanidadesi Uno de ellos me
recomend6 mucho a un castor viajero a quien conoci'en mi
temprana juventud, que iba de iglesita en ie;lesita -s61o por
las pequenas iglesias aldeanas predicando el Evangelio,y
viviendo de lo que sua feligreses ouisieran darle, Estos me me-dianeros
dianeros me-dianeros que me visitaron me hablaron tambien del Senor :
pero en sus palabras habia al mismo tiempo cierto sentido
dt cosas materiales de que el Senor no les proveia, no pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente a ellos quizi que me parecieron resignados a
sus necesldades de la vida sino a los que de ellos depen dependent,.
dent,. dependent,. Comoquiera que debo confesar mi desconbcimiento de
la situaci6n que estos hombres me describieron, recomendf
su caso a personas enteradas del asunto, y que pudiefan ayu ayu-darles.
darles. ayu-darles. ',-'; -;,':

nos fuimos al arrabal de la ealle Henry. Quise ser muy eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica utilizando el tren subterrineo ; pero resulta que ste
not dejd bastante lejos del sitio, y tuvimos que esperar un
rato largo hasta que pasara unr;ta?i. porilo cual llegamos
tarde a la reunidn que se. habia preparadb para mi visita. La
invitaci6n me habia sido hecha por un grupo de estudiantes,
y la mayor parte de los presentes era gente comparativa comparativa-mente
mente comparativa-mente joven.; Hablaron tres oradores juveniles, y luego hizo
uso de la palabra el seffor Mark McCloskey, Director Regio Regional
nal Regional de la Administraci6n Nacional -Juvenil en la ciudad de
Nueva York. Yo hice el discurso final: que no iui en ver-

dad final pues a continuaci6n comenzaron a hacerse pre pre-guntas
guntas pre-guntas y mis preguntas.
r Se me obsequi6 con una primorosa estatuilla tallada en
barro por unos precoces artistas, en colaboraci6n, pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a una escuela del arrabal, La conservar6 como un te te-(AfA
(AfA te-(AfA n TmTtt A fr Viora !ntrfantsimaK transcurrl-

das entre .los mucnacnos arraDaieros aei asc oiae ae ia
gran urbe neoyorquina. :' "- '""-'i i

VIAJEROS

,' ;PasaJeros que salieron hada E$ E$-ttdot
ttdot E$-ttdot unidos a bordo del' vapor
. "Barbara" el sabado "dla-; 11: ;': '.
,: Mr. John Bast: Mrs. Mary. e.
. Beatue; miss Margaret isecntoi;
Mrs. Jennie R. Borrell; Miss Eloise
. Bronr Miss Maria C. Carmona;
vMLss Carmen .Torres Cordova : : Mrs.
Ida M. Coleman; Mrs. Edith Das--tas;
Mrs. EUlle M. Predd: Miss Alice
., Fairbanks; Mr, Louis R. Predd; Miss
; Virginia uvnes; mis. wuve r. uon
zlles; Miss .. Charlotte 1 Gonzalez;
miss KeDecca uraves; auss Virgi

:-.-::. :v:':-: ::i':::::::i:: i

JUSTICIA

Estados Cnldos 7 paises den den-tro
tro den-tro del.Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 0.50
AflO 12&0
YORK. Hoy ha sido un dia
activo para" mi, Muy temprano
a una reunion de damas, y

hora de almuerzo invite' a mi hija y a dos
amigas la senora June' Hamilton Rhodes
y ja sefiorita June Brett-r- al Hotel Biltmore.
Luego, rni hija yjro nos fuimos de compras ;
pero compramos poco, y a la carrera.
A primera hora de la tarde fur a las of i i-cinas
cinas i-cinas del Comite Demficrata del Estado, y en en-contrl
contrl en-contrl alii a tres hombres que habian ido a es es-nerarme.
nerarme. es-nerarme. enviados nor una antieua ami?a mfa

recomendado. Eran tres "me-
nia Harvey; Miss Mary 7. Lippitt;
Mrs. Delphla Lyon; 'Miss Janice
Lyon: Miss Evelyn M. MUson;.Mr.
Enrique Ortega; Mr.. Chas. E. Pet
terson; Mrs. Janette B. Patterson;
infant Robert W. Patterson;- Mrs.
Evelyn A. Randall; Miss Evelyn
Randall: Miss Louise Raun; Mr.
Luis Rameu ; Mr.' George P. Smith ;
Mrs. Isabel M.' Schuck; Mr. Edward
R. Starkey; ; Mrs.: Fannie B. Star-
key: Miss- Barbara Starkey; Miss
Ethel A. Stevens; Mr.' Vicente Use
ra; Mrs. Lux F. Usera.'

Rapidezl Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Cargay Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO '.

7'

J
y
t
h

EL CURSO BE LOS

(Continuation de la pagina 4
rlo a los. empleados del Gobierno
Insular acogerse a ,1a ley creando
un Fondo de Ahorro y Pr 6s tamo a
los Empleados del Gobierno Insu Insular.
lar. Insular. Le votaron en contra los sena sena-dores
dores sena-dores Barceldr Benvenuti, Berrios
Berdecla y Reyes Delgado.
- En segunda' y teroera lecturas
f ueron aprobados los ; siguientes.
proyectos de ley:-
P. de la C. 248 de los sefiores Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, Garcia Mndez, Estevcz G6 G6-roez,
roez, G6-roez, TcttI," .- Mattel Rivera, Font,
Gauthlerj Padr6n Rivera, Echean Echean-dfa.
dfa. Echean-dfa. Tonnes, Vlllamil. Hita y la
aeftorita Arcelay, para condcnar las
cpntribuclones por concepts de 'cuo
tas de riego Impuestas en vlrtud
de la "Ley del, Riego Publico de
Isabela" hasta junio 30 de 1934,'
segun f ueron aplazadas por la Ley
Num. .70 de mayo 15 da 1934, y que
estuvieren pendientes de t cobro en
Junto 30 de 1936, y las cuotas 1m 1m-puestas
puestas 1m-puestas durante los afios econdmi econdmi-cos
cos econdmi-cos 1934 a 1935 y 1935 a 1938, sobre.
todos : los predios que. hayan- sido
incluldos en el distrito provisional
del Sistema de Riego de Isabela;
ordenar la cancelacidri "de los 'recl 'recl-bos
bos 'recl-bos expedidos por tales conceptos,
y para otros fines. : .'
R. C. de la C. 133 de-los sefiores
Rosario .y Totti, para ordenar :al
Tesorero y al Auditor de Puerto
Rico que conc.eda un prestamo de
cisnto. cincuenta mil (150,000); d6 d6-lares
lares d6-lares al Servicio de Riego de Isa Isabela
bela Isabela para construir dos plantas ge generatrices
neratrices generatrices de fuerza electrica, adi adi-cionales,
cionales, adi-cionales, y las llneas para trans trans-porte
porte trans-porte de energla electrica necesa necesa-rias
rias necesa-rias para cpmpletar el Sistema Hl Hl-droelectrico
droelectrico Hl-droelectrico del Servicio' de Riego
de Isabela, y para otros fines. .,
P. de la C. 245 de los sefiores Ro
IN .."THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Sucrs. de L. Vlllamil et als
Bankrupts, - s-'
In Bankruptcy No. 1008.
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE.
To the creditors of the above
named bankrupts:
- Notice Is hereby given that the
real and personal property belong belonging
ing belonging to the estate of the above named
bankrupt will be sold at auction un under
der under : the direction of Henry Mason,
the acting trustee herein, at the Oi
lice of the Referee, 213 Ochoa Build
tag, in the City of San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, on the 20th. day of April
A. D. 1936, at 10:00 o'clock in the
forenoon. 4'v'r"
k A general description of the pro property
perty property to be sold is as follows:
N 1. Mortgage credit given
by E. Adsuar in the- sum of
$1,384.67, on several properties In
. Puerta de Tlerra,. Santurce' and
Guaynabo.
. n 2."rustica; compues-
ta de'2.18 cuerdas, radicada en
' el barrio Fraile ; de ,.r Guaynabo,
; te con Adrian Agosto Abadla: al
Sur," con Ernesto Rodriguez; al
: Norte con el camlno vecinal que
conduce a Bayamdn; y al Este,
: con la carretera que conduce al
' acueducto. Inscrita al folio 239
. del tomo 67 de Rlo Piedras, fin
ca Num. 2927, lnscripcion 1"
; N? 3.-wRUSTICA: Predlo de
, una- cuerda de terreno contenlen
do una casa de madera, techada
de zinc, de 26 pies de f rente, por
, 32 de fondo con su cocina y bal bal-con
con bal-con ; conteniendo ademas edif i-
clo de concrete armado de.una
.- sola planta construldo en su
. parte alta de maderas y techo de
zinc- de 100 pies de largo por 60
. de fondo y casa de maderas te techada
chada techada de zinc de 40 pies de fren-
por 80 de fondo destinada el
dif icio a almacen y la casa Yl Yl-vienda,
vienda, Yl-vienda, --
Radlca todo en el barrio de Ba-
y amdn de la jurisdiccidn de "Ci "Ci-.
. "Ci-. dra'y colinda por el Norte con
- don Andre's pterio, por el Sur,
con la carretera de Cldra; por el
' Este con Isidro Matos y por el
. Oeste con Fructuoso Fernandez"
The said properties may be Ins
pected at the above premises on
any day prior to the sale between
the hours of 9:00 A. MY and 4:00 P.
M., on application to the trustee,
This sale is free and clear, of all
liens, encumbrances and taxes, liens
to attach to proceeds or sale, t j ;
Said sale is subject to the confirm
matlon of the Court and the Trus
tee reserves the right to withdraw
any or the said properties from
sale,' unless is shall bring at least
a reasonable price as in the Judge
ment of the trustee may be Just
and proper. ..
Henry MASON, MASON,-Acting
Acting MASON,-Acting Trustee.
. Frank BIANCBX
. Referee In Bankruptcy,
Dated at San Juan, Puerto Rico,
this 9th day of April, A. D. 1936.
ttm - :
?0 lint
Yah..
ut! Ann

- Y : JL

St

CAMARAS LEGISLA T1VAS

sario, Garcia Mende& Estevez G6 G6-mez,
mez, G6-mez, Totti, Mattel :. Rivera, Pont,,
Gauthier, Padr6rl Rivera, Echean-
dla, Tonnes, v Vlllamil; ;B3ta y la
seftorita Arcelay, ,para suspender
hasta .Junio. 30 de 1948 la secci6n
29 de la '"Ley del Riego Publico de
Isabela", aprobada en Junto 19 de
1919, tal como S u6 enmendada por
la Ley Num. 29 de abril 21 de 1928,
la Resoluci6n Conjunta Num;" 12
de Julio 3 de 1929, ia Ley Num. 98
de mayo 15 de 1931 y la Ley Num.
70 de mayo 15 de 1934, en. cuanto
a la Jijaci6n de cuotas "se refiere;
para suspender en su totalidad
hasta lgual 'fecjoa' las secctones 33
y 34 de dicha "Ley. de Riego Publi
co de Isabela", en la f orma hoy vi-
gente; para imponer una contribu contribu-cion.
cion. contribu-cion. o cuota por cada acre de te te-rr?
rr? te-rr? no incluldo en; la actualidad en"
el distrlto provisional o ." que que que-de
de que-de i incluldo posterlormente""en el.
distritio permariente de regadto de
dlcho Sistema de Riego,hxlentras
subsists ; la suspension ;de las
clones 29,; 33 y 34 de la citada ley;
para fijar ; precjos y y condiciones
para la ,yenta de agua;procedente
del JBistema de ; Riego; ,' de Isabela".
durante, la vigencia de, testa Ley;
para determinar la forma de pago
del agua que se venda a los regan regan-tes.
tes. regan-tes. y para otros fines.; f
P. de la C. 372 del sefior Nogue Nogue-ras
ras Nogue-ras : Rivera para as'ignarMa canti-
I dad de quince mil (15,000) f dolares
para la construcci6n" de una Ba Ba-rriada
rriada Ba-rriada Obrera en el pueblo de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, y. para otros fines.
P. del s l48 j del sefior Garcia
Veve para enmendar el.artlculo 300
del C6dleo de Enlulclamiento Crl-
minal, y para otros fines. -
- P. del S. 127 del sefior Pacheco
para enmendar la seccidn 10 de la
Ley Num- 31 titulada: "Ley para
regular el ejercjcio de las profesio-
nes de Ingenlero, arquitecto y agri agri-mensor
mensor agri-mensor ; para crear una Junta -exa-
minadora," establecer poderes y pres
cribir sus deberes; para proveer el
que se expidan llcencias a aquellas
personas autorizadas al ejercicio
de dichas profesiones estableclendo
a. penalidad por la 7iolaci6n de
esta Ley; aboliendo aquellas leyes,
6rdenes generales o parte de las
mismas en contradiction u opues-
tas a la presente," y para otros fi fines",
nes", fines", aprobada en abril 28 de 1927,
y para otros fines. -c
R. C. del S. 156 del sefior Reyes
Delgado, para enmendar la clausu
la (a) de la seccidn 1 de la Reso-
lucidn Conjunta Num." 13 aprobada
el 15 de Julio de 1928, segun:fu$jenj
mendada porla Resolution Conjun
ta Num; 7,' aprobada el 8 de, abril
de 1932, y para otros fines.44v5
P. del S. 149 del .sefior ; Garcia
Veve para enmendar' el articulo
296 del Cddlgo de Enjulclamlento
Criminal, y para otros fines.
R. C. de la C. ,116 del sefior Do-
nes Padrd, lnstruyendo a la Coml-
sion. de Becas, creada por ley, que
conoeda con caracter preferente
una beca al joven Mario Cox Ra Ramos,,
mos,, Ramos,, una beca para poder cursar
sus estudios en el Brrokwood La Labor
bor Labor College, Katonah, New, York, y
para otros fine&X' h if-,--;
? P. del S. 150 X del sefior Garcia
Veve, para "enmendar el apartado
(8) del articulo. 233 del C6digo de
Enjulclamlento Criminal, y para
otros fines. .
R. C. de la C, 76, de los sefiores
Totti y Nogueras Rivera para au autorlzar
torlzar autorlzar a la; "Juatade Penslones"
creada por la R. C. de la C. 35, apro
bada en junio 25 de 1935, para que
aumente la pensi6n al sefior Narcl Narcl-so
so Narcl-so Diaz Robles, ypara otros fines.
P. del &, 1 174,: del sefior Iriarte,
para reglamentar ... la venta de la
tuberculina en Puerto Rico, para
otros fines.
R. C. de la C. 6 de la sefiorita
Arcelay y,el sefior Totti para que
el Comisionado del Interior traspa-
se a la Estacidn Experimental Agri
cola que el Departamento .de Agri Agricultura
cultura Agricultura de lois .Estados Unidos sos
tiene en Mayagiies, P. R, 190 cuer
das de la flnca, propledad del Pue
bio de : Puerto Rico, conoclda por
Xos Oficlales", sita en el cerro de
Las Mesas, Wrmino- municipal de
Mayagiiez, y para otros fines.
R, C. del S. 87 del sefior Ochart
para autorlzar y ordenar a la Jun
ta de Farmacia a extender y expe-
lfcentiaxcFannacutlco a
Agustla Roca, graduado del Cole Cole-gio
gio Cole-gio da Farmacia de. la Universidad
de Puerto Rkjo, y para otros fines.
' P, del S, 206 de los sefiores Gar
cla Veve e Iriarte para enmendar
el articulo 25 de la "Ley para' po po-ner
ner po-ner en vigor una leyade corporado corporado-nes
nes corporado-nes privadas",; aprobada el 9 de
marao de 1911 segun fu enmenda-
Pasajeros-Cdrrco
Carga.
Yiaje ; con Rapides.
' J Confortable : r
'a Miami 9 horas
. a Guadalupe -. '- 4 horas
a Martinica c. 6 horas'
a Trinidad O .'. : 8 horas
a Rlo de Janeiro' 4 dlas :
a Buenos Aires 5 dlas
Mwr fZfttr&rrs ststeW
' r ',, Telefonos:
San Juan" 1882 Sant. 1884

da por la Ley numero 13 de 1913,

7 para otros flnes..'r. ;
R. C. de la 149 del sefior Pa-
dr6n ... Rivera, para que el ; Joven
Raimundo. M. Pagan pueda contl-
nuar : sus H estudios ; deInsenleria
Civu-en el coiegto de Agricultura
y Artes Mecamcas ae la universl universl-dad
dad universl-dad de Puerto Rico aslgnacdo too
dos para ello, y para otros fines.
P. de la C 273 del sefior Garcia
Mendez, para afiadir un nuevo ar-
tlculo a la Resolucldn Conjunta
Num. 33 titulada Hesolucln Con Con-Junta
Junta Con-Junta para autorlzar a los colecto colecto-res
res colecto-res de renta's intern as a.tomar de de-claraciones
claraciones de-claraciones juradas en determlna-
dos casos, ezimiendo el pago de
derechos en -idlchas. decbradones
Juradas, y para otros fines", apro aprobada
bada aprobada el 24 de abril de 1930. n" :
P, de la- Cw 133 del sefior Alonso
para enmendar la seccidn primera
de la "Resolucion Conjunta Num
39 aprobada el 28 de abril de 1930,
titulada "Resolucion. Conjunta pa para
ra para asignar de los, fondos del Teso Teso-ro
ro Teso-ro Insular la;fsumade ''cien? mil
(100,000) ddlares, durante os afios
193Q a 1940, con ej lin de adqulrir
terrenos por;compra a corporacio corporacio-nes,
nes, corporacio-nes, sociedades y partlculares,. dls dls-tribuirlos
tribuirlos dls-tribuirlos en granjas agricolas (en
arrendamiento con derecho a pro pro-pledad,
pledad, pro-pledad, proveerles; de semlllas, Jm Jm-plementos,
plementos, Jm-plementos, hogares y un sistema de
mercados para los frutos que pro pro-duzcan,
duzcan, pro-duzcan, emplear personal tecnlco
para la, ensefianza del; mejor cul-
tlvo, cuido y conservacidn de dl dl-chas
chas dl-chas granjas, bajo el sistema y dls dls-posiclones
posiclones dls-posiclones de : la Ley creando t la
Comisi6n de Hogares Seguros, y
Para otros fines", para que' el Te
Jsorero de Puerto Rico de todos los
fondos que Ingres en en el Tesoro
Insular ingrese en el fondo de la
Diviston. -' de Hogares Seguros del
Departamenta del Trabajo duran durante
te durante los afios fftcales 1936 al 194,0, la
cantidad de hen mil (100,000) d6 d6-lares
lares d6-lares anuales, a disposition del Co Comisionado
misionado Comisionado del Trabajo para que los
invierta. ademas en : la compra de
terrenos que sean propioa paraf el
establecimiento de barrios obreros
y granjas agricolas y para la cons construction,':
truction,': construction,': de casas, callesr alcanta alcanta-rillado;
rillado; alcanta-rillado; acueducto, edlfidos de ad ad-minlstraci6n
minlstraci6n ad-minlstraci6n y escuela y en cuaj cuaj-quiera
quiera cuaj-quiera otra mejora pfibllca necesa necesa-ria
ria necesa-ria para la construction de barrios
obreros y creacton de granjas agrl
colas, : y para otros fines, (Con el
voto en contra del ; senador ..Ben ..Benvenuti).
venuti). ..Benvenuti). y;.-.:
, R. C,del s; 128, del sefior Valdes.
autorizando a la Comision de Ser Ser-svo
svo Ser-svo ,QTil,deJPero;Ric.o a incluir.
en f las listas de elegibles del Ser Servicio
vicio Servicio Civil al sefior Hodolfo S. Es Es-cabi.
cabi. Es-cabi. Inspector de Alimentos y Dro
gas. del Departamento de Sanldad
Insular, y para otros fines. :
vR. C. de ia C. 129, de los sefiores
Tonnes, Carro y Valdivieso, orde orde-nando
nando orde-nando a la Junta, Examinadora de
Dentistas proceda a expedir a Car Car-Ids
Ids Car-Ids Lamouth licencla para el ejer-
clcio de la profeslon de Clrujano
Dentista, por razdn del" ejerclcio
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Domini cana, como tambien
entre New Orleans, Mobile ..
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue-
ves a las 3 P. M.. ..
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE 7
se alternan saliendo de San ;
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
: j Cominica i:
Los Vapores BORINQUEN'
o COAMO salen ; de San
Juan para Ciudad Truj'illo
; todos" los lunes a las 5 P.
: M. El despacbo de pasaje y
documentaci6n de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto, ? '
v Los vapores SAN JACIN-
ITO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema- -'
nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Arua y Barahona,-el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos,'--, .-4
Servicio Fijb i
': De Mobile Quincenal ;
De Tampa Quincenal
,D New Orleans Seraanal
The New York &
Porto RicoS.S.Coi
: Muelle Num. 1 Tel. .67
' vSan Juan; P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
New York, N. Y.

PortoRicoLine

3

TRABAJOS E

de dicha prof esidn con anterlorldad
al 25 de Julio de 1893, segun lo au-
torizara la' orden General MCltar.
Num. 191 de fecha 27 de novlembre
de 1899, enmendando los parrafos
12 y 14 de la Orden General Mlll Mlll-tar
tar Mlll-tar Num. 153 de 30 de setiembre de
1899, vy para otros fines. :. ; p
P. -del S. 230 del sefior Valdes,
para autorlzar el ,pago de contri-
butiones por las cuales se hayan
vendido.bienes y. adjudicados a El
Pueblo de Puerto Rico, autorJfean-
do .al Tesorero de Puerto Rico a
retibir dichos pages, y para otros
fines. ..., -,.-.."
y del S. 190, de Jos -sefiores .Bo
livar Pagan, Echerarrla. Fiz.
Ochart, Pacheco, Reyes Delgado y'
VUlanueva, para deTogar la Ley
Num. 19, aprobada el 29 de mayo
de 1919, titulada ."LeyN para regu regular'
lar' regular' las emlgraciones en Puerto Ri Rico,
co, Rico, y-para otros fines", para esta establecer
blecer establecer un Negodado de Emigration
en el Departamento del Trabajo,
definir : sua': deberes y : facultades,
proveer' los fondos necesarioa para
su' funtionamiento, y para otros
fines. .i-s. : J t ;
'Se di6 lectura.al slguiente lnfor-
me: ' -
Re: Investigation relationada con
;;. 'la Jubilacioh de Jefes de la
; "Polida insular;
-La ComisiOn deslgnada por este
Alto Cuerpo para Inrestigar la Ju-
Duacion que por la Comision de
la Policia Insular se hizo de los
Jefes de la Policia sefiores Alfredo
Vega,-Ponce;' Adolfo O. Babilonia,
Moca; Domingo Rivera Cabrera,
Caguas;' Manuel Caparrds, Rto Pie Piedras;
dras; Piedras; ; Castor Motta, ManatI; Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Azpurua, Rlo -Piedras; Juan
Sulsona, Afiasco; Lorenzo Nunez,
ManatI; Antolino Diaz, San Juan;
Manuel. M. Haddock, Salinas; Fe Felipe
lipe Felipe Olmo, Mayagiiez; Juan Solte Solte-ro,
ro, Solte-ro, Villalba; celebro una vista pu pu-bllca
bllca pu-bllca a la que concurrieron todos
los lnteresados con exception de
los sefiores Adolfo O. Babilonia,
Felipe Olmo 'y Juan Sulsona que
excusaron su asistencia.
ELC0M1ERT0DEES-
TANOCHE
En Pro Arte Musical de
Puerto Rico
7 La Presidenta de Pro Arte Must
cal de Puerto Rico, -llcentiada Nili-
ta Vlentos GastOn, se complace en
anunclar que esta noche, a las cue-
ve, y en el salOn de actos del Blan
che Kellogg Institute, se llevara a
efecto el segundo conderto que 1
los sotios de dicha institution ofre
ce el ceiebre vloUnlsta panamefio,
Alfredo de Saint-Malo.
Regira el slguiente rwgrama:
(a)
Sonata en Re mayor. N 4
HaendeL 1 ; .
Adagio
..Allegro ' 1
Larghetta
; . Allegro
Praeludium (1oln solo)
J. S. Bach.
(b)
' - n.
(a) Conderto en Ml bemol, N?
. 6 Mozart. i
Allegro Moderato
v Un poco adagio
Rondo
HI.
(a) Suite popular espafidls
Talla.
- m pafio moruno
' .y, Nana'. ; ;.'
L-Sr CantiOn
J PolO : .'-.-;""
Asturlana
,-', JoU;
1 (a) Serenata (1 audldOn) J.
('.;. ILyPedrelra. ': "". -(b)
; Berceuse Pauri.
c) .. Capricho 'Vlenes Kreisler.
(d) Aires Gltanos Sarasate.
Salnt-Malo sera 'acompafiada por
el notable- pianlsta.y compositor,
Jos Enriqua .Pedrelra, ? La entrada
a este conderto, como de cotumbre,
estari 11ml tada a los sotios de Pro
Arte Musical ezduslvamente. Como
las invltaclones serin exigidas a la
entrada, se supllca a los sotios, jot
este medio, que no olvlden Uevarlas.
' CRONISTA. '.'
fiaxi centra
S ...
ESMALTE PARA HIERRO
RESPtAKSCCINTE-LUSTRSSa-DURADERO
FlOA SAPOUN-LO MLIOIt DE5DE 1682 r

y& comision lnvesagd los records
de dichos Jefes de Distrlto, los que
puso a dl5potici0n de U ComlsiOn
el Jefe de la poucia insuiar, taw taw-io.
io. taw-io. eefior Jiidice, hablendo. com-
parecldo a dicha vista publica tam tambien,
bien, tambien, en representation de dlcho
sefior Judice, el Inspector oenerai.
sefior Berreteaga y el Secretano
de la ComisiOn de la Policia sefior
Rosendo RIos Carrillo.
Despues de oir a los representan
tea del Jefe' de la Policia Insular,
exaralnar los records y oir a los
lnteresados, esta ComisiOn estima
que ante la consideration de la
ComisiOn de la Policia Insular bu bubo
bo bubo eridencla que Justified la Jubi Jubilation,
lation, Jubilation, .estando confonnes con 1
mlsma, una ves ella decretada, los
Jefes .sefiores' Alfredo Vega, Domin
RECLAMAC10NES DE
: SALAR10S
Resueltas por el Ueparia
menlo del Tralajo
I. r '
. (Nota'del Departamento del
Trabajo) .. v
- Durante los dlas 17 al 24 de mar
ao inclusive, del. ano en curso y
con el consentimiento expreso de
las partes el Departamento del Tra
bajo ha transado los casos sobre
reclamation de salaries y eontra eontra-tos
tos eontra-tos -de aparceria que a continua continuation
tion continuation detallamos:
. aguadilla'
Agente: Gustavo Pales Matos. V
Angel Gonzague vs. Ernesto Gas
tos $7.00.
ARECIBO -'"'
Agente: Jos Santos Rodrfguea,
Pedro Medina Ca'oallero ts. Ra Ramon
mon Ramon Gonzalez $15.00.-
Francisco Torres vs. RamOn Mir
ques."
El jueves 13 de los cursantes com
parederon las partes y despues de
una amplia discuslOn e lnstruidos
pc: este agent, terra tmlente y.
aparcero en reladOn con los dere derechos
chos derechos y deberes de cada uno, bajo
las dlspositiones de la Ley que re re-gula
gula re-gula el contra to de Aparceria Agrl
cola, se IlegO a la slguiente tran transaction
saction transaction especial; que el aparcero
tomari un afio o mis para cose cose-char
char cose-char los frutos sembrados. a sa
ber: 3,000 matas de yautlas. media
cuerda de batatas, 50 .matas gan gan-dules
dules gan-dules y 60 plan tones de yuca. dulcs.
Serafin Rodrigues vs. Ramon
Torres $850. f
BAYAMON r.
Agente: Luis LOpes Mufiiz. Mufiiz.-Juana
Juana Mufiiz.-Juana Figueroa vs. Jacobo Sher-
pard.
En este caso la querellante utlll-
rari todos los frutos en cultlvo sin
lmpedlmento alguno por parte del
terrateniente.
Manuel Santlaggo vs. Benito
Cantres $3.00. .
Juan Maldonado vs. Amelia Re
yes Vda. de Garcia.
En este caso el- agente resolvlo
que la reclamation -careda de f un un-damentos.
damentos. un-damentos. Manuel Rosario vs. Joei Eduar-
do Vez.
Archlvado este caso por haberlo
abandonado el reclamante.
Epifanio Santiago vs. Eladlo Her
nalz.
Archlvado este caso por abando-
no del querellante.
CAGUAS
Agente: J. Hernandes Ortts. V
Raimundo Galarza ts. Aaaifin
Collazo. ."I',
El agente que suscribe Ilego a la

- i 1 1 1 1 1 1 1 ii r
'" -' ; ' i

u v izm a -- A

mmmm

P.ORTO RICO GS' 5 COKFCCl

LAS

go Rivera vaorcr, mmibw
rros. Castor Motta, Lorenzo Nun,
Antolino Dias 7 Juaa Soltero.
El sefior Sulsona, que no comp.
redo," ha expresado Inconfonri.
dad con su jubilation alegando qj
esti en conditiones fisicas de poc t
desempefiar su. cargo a entera 1. 1.-tisfacdOn
tisfacdOn 1.-tisfacdOn del cuerpo, estando
puesto a someter la eridencla c;j
fuere menester en apoyo de su s t t-gaciO'n.
gaciO'n. t-gaciO'n. Igual alegaclOn hacen
sefiores Manuel MHaddocx y Ra.
mOn Arpurua, quienes a su vex h;n
acompafiado cerUflcados medi-:a
crecUtivos de su buea estado de k .-lud.
lud. .-lud. aiendo de notarse que en cua. .-to
to .-to al sefior Haddock le fu4 negaio
el seguro- de lncapacidad por
AsodadOn de Empleados, y eo cuaa
to a Sulsona, no ha tenldo opor.
tunidad de redbir los beneficial
del eeguro por no haberse acogiao
a la ley sobre la materia. En su
consecuenda, el; sefior Haddoc
redoe ahora solo una pension dt
$35X1 mensuales, y el sefior Sulso
na $32.18. H sefior Haddock tier
una pension de $49 JO mensuales
ademis le fue concedido el segu
por la AscciadOn de Empleador
hablendo el- solldtado dlcho eer eer-ro
ro eer-ro en vista de la decision de j
Poiltia Insular.
La 'ComisiOn entlende que hi.y
evldenda que demuestra que l
sefiores Azpurua y Haddock pu pu-den
den pu-den ser rdntegrados al servicio
nuevamente asl. como tambien
sefior Sulsona, siendo asl que dan
la impreslOn de ser personas o
fortaleza f Isles, si ae tiene en cyen
ta ademis sulioja-de senrldos t
las ausentias que han tenldo por
razOn de enfermedal durante lo
ultimos afios. ;
- En su eonsecuencia "la Coml&ion
es de opinion que debe recomeniiar
y recomienda al Senado que esi
a su vex recorniende a la Comision
de la Policia el que los sefiores
Haddock, Azpurua y Sulsona aeaa
reintegrados al Cuerpo de". la Po Policia
licia Policia Insular con el grado que '. '.-niart,
niart, '.-niart, ; '."'.- -
Capltollo, San Juan, P. R. atril
8,de 1938.
Pdo. J. B. GARCIA MENDEZ,
Presidente Comlte Especial
Pdo. Bolivar PAGAN
Senador-O5misionado. :
" A modOa de! senador Echerarrls
el Senado aprobO este 'inform e 7
acordO eolltitar que sean reistr
grades al Cuerpo de la Pol Ida Ir
sular los sefiores Haddock. Azpu Azpurua
rua Azpurua y Sulsona,
"."Se levantd la aeslOn hasta boy 1
las dos de la tarde.
conclusion de qua el obrero no hi
probado los hechos que moUvaror.
su reclamation y se procede al ar ar-chivo
chivo ar-chivo del caso.
. FAJARDO
Agente: J or Agustla Gaerra,
Juan relldano vs. Rafael Gj
mia $70jOO.
. - t
GUATAMA
Agente: Jose Grau SandovaL
Pedro G. Peres ts. J. R. rrien rt
& Co. $3.00.
Petronfla Marlines vs. Ceiestino
Delgado $0X0.
Delflna Torres rs. Antoda R?l
Vda. de Garda $38. ; 1
MANATI
Agente: Anselmo Vldal, -.
Eladlo Nlem ts. Francisco Car Car-dona..
dona.. Car-dona.. ". .- ;
Archlvada esta reclamadOa por
abandono del querellante.
Pruto Oallndez vs. Asodadda c
Psdres del barrio Coto Sur $7XK3.
neuterio Laurtaao vs. Juan Ouj
man. ".
(Coatlnaa ea la pagina 13 CoL 5

)

it.



: 1
! i

I

rim

ULTADO

DIRIGIDO P&R LA 'PRRA

(Nota d la 6eocl6n da Infqrmes
de la PRRA)
Los eskdos que a continuation
ee transcrlben demuestran fc, po po-blacifoi
blacifoi po-blacifoi pop pueblos y barrios de ca ca-da
da ca-da munidpio, segun el Censo rea-
MUNICIPIO DE HUMACAO
Barrio -Humacao
. .', ....
Anton Ruia
Buena Vlfta
CandelerotvArriba ;
CandeleroVAbaJo' ';'-.",-'
Catafio .'
' Coll ores de Humacao
Mabu .V
Mambiche V-
Mariana'
Punta' de Santiago
Rio Abajo V
Tejas Humacao
Total:'' -:;!V: ,.V
1935
' 8,407
2.228
1,715
1,365
1,530
1,135
1,421
1.784
1,644
2.2G8
2,062
; 1 1,715
107,
28,579
MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS
Rio Pledras
Calmito
Cupey .
Hato Rey
MonacUlo
Quebrada Arenas -Babana
Liana
Tortugas
Total
62,146
MUNICIPIO DE TOA ALTA
Toa Alta r : 1,128
Oontorno 1349
Oalateo 1398
Mucarabones 1,537
Grtis " t 1327'
Pinas -'- ; ." v. ; v, ; 1369
Quebrada Arenas ' 1 x 1325
Quebrada Cruz 1300
Rio Lajas 1,370
Total ' 13,001
' MUNICIPIO DE CEIBA'
. Celba ;
Chupacalloi .
Daguao a-:
r Guayacan
, Machos
- Quebrada Seca
Rio Abajo
Baco
Total 7308
MUNICIPIO DE COROZAL
" Corozal .'3305
, r Abras 1,600
Clbuco 1,835
: Cuchlllaa 1312
Dos Bocaa ? 1322
Magueyest y V. ".... 621..
Mana ; r ;1,212
Negros 1,180
, PadUIa ; 1308
Palmarejo 1300
' Palmarlto 1389
' Palos Blancos ' 1,787
. Total 18369
MERC ADO
NUEVA TORS, abril 11. (PU)
En la Bolsa de esta dudad as re re-glstraron
glstraron re-glstraron hoy sibado las slgutentes
cotlzadones 'sobre cambios extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: v ;;' '. r
. Esterllna lnglesa 43412, franco

16,849
3,473
3,132
13353'
7,951 ;
: 1491
474
723'

1327
1,168
. 544
S54
914
1.000
1,451
752

PARA UNA SENORA O SENORITA
de buena presenci, competente y activa que ambicione ganar dinero y
,.V crearse una posici6n independtente, existe una. gran oportunidad en nues nues-tro
tro nues-tro cuerpo de agenets.

Eserlbanos usted tl le Interesa. v le infortnaremos eustosos de cuantos deta deta-lles
lles deta-lles le convenga saber. 1
THE UNIVERSITY SOCIETY, INC;
, ; P. O. BOX 5126. PUERTA DE TIERRA STA, P. R.T J

OFRECEMO

Comerciarites,
li -rv t i

mzares y ruDiico en uenerai n

Surtido Completainente Nuevo
' Nuestro comprador acaba de Ilegar de los Estados
Unidos de hacer grandes corapras y hemos recibido una
enormidad de rnercanclas en telas de fantasia.
Crepis Hsos y floreados, Crepis Satinados, Rayones,
Taffetas, Organdies, Batistas, Telas Bordadas, Broad Broadcloth
cloth Broadcloth Estampados y lisos, Damascos, Cretonas Hilo
Maf quisets,' Sabanas, Manteles, Colchas, Tapetes, Tapi Tapi-ces,
ces, Tapi-ces, Frisas. . k ,
. Alfombras 9 x 12 -1 8 x 10 7 x 9 6x fl y f rente ;
Cama. Sabanas de hilo caladas a mano Fajas Madame
X Muchos lotes y muy- baratos en la TIENDA
ALMACEN de
E. FUENTE & CO,
CRUZ 11 SAN JUAN ..

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

DEL CENSO

lizado por la PRRA, ylas roismas
cifras segun el Oenso de 1930, in in-dicandose
dicandose in-dicandose ademas el porcentaje de
aumento o descend de dicha po po-bladon
bladon po-bladon durante un quinquenior
transcurrido desde el afio 1930 a la
fecha:
' Porcentaje
-' v -" de aumento
1930
7,937
'2,500
s 1,638
1,088
-1,220
' 984
, 1,210
1,529
: 1,468
1,944
1,847
'1,090
' ljm
25,468
55
103 it
4.7
25.7
25.4 t;
17.7
17.4
16.7
123
163
113
573
263 :
s 123
25.7
20.4
63
233 -843
18.0
103
1.1
273
6.4 (1J
153
33J
93
22.6
28.4
153
143
13 (1)
113 ;
it
354 ",
84 (1)
110.0
33
103
23.6 (1)
73
63 t
343
73 (1)
- 7.4
243
. S.7.
- 74"
94
103
113
, 263
183
154
14.7
40,853
1303
1336
1,249,
1,407
1382
1300
1,147
1,579
1393
11,698
7375
16,454
DE CAMBIO
trances 63912, lira; itallana 731,
franco belga. 16335, franco sulzo
32.61, marco aleman, 4037, marco
reglstrado 2635, peseta espafiola
1336, dinar yugoeslavo 231, florin
holandes 6732.
Quincalleros,
! r i

13,408
284
2328
11478
4314
1,009
4.417
- 715

1304
1369
259
343
. 829
1,309
1354
708

m-CUBSO m LOS

AMBOS CUERPOS APROBARON EL SABADO ULTIMO
V ; k NUm LEY 'MB

Con .asistencia de : velntlcuatro
delegados volvld a rsunlrse el si
bado en la' manana la Camara de
Representantes de P u e r t o Rico.
Presidl6 el "Speaker! sefior Miguel
A. Garcia Mndez. Como de cos-
tumbre, el acta.de la sesl6n ante anterior
rior anterior se dl6 por aprobada sin ser
Constltuida "la comlslon total fue
ron dlscutldc-'s.los- sieuientes nro-
yectos y r&sciones, que queda-
ron aprooaaos en segunaa lectura:
R..C. del S. 79, del sefior Bolivar
Pagan, para autorizar al munici munici-pio
pio munici-pio de Yabucoa, Puerto Rico, a
lncluir en el-presupuesto ordtnario
de 1936-37 como lngresos la suma
de docp.mfl (12,000) dolares rema rema-nente
nente rema-nente de las cantidades por con con-cepto
cepto con-cepto de contrlbuciones sobre la
propledad correspondlente a dicho
munldplo pendiente de cobro en
junto 29, 1935, despues de satlsfe satlsfe-chas
chas satlsfe-chas 1 las obllgaciones : contraldas
por el municlpio con cargo a dicho
fondo y como egresos la suma de
doce mil (12,000 dolares para las
mejoras pubucas slguientes: para
la cons truce 16n de puentes destrul-
dos por los ciclones, reconstruccWn
de ,'camlnos munlcj.pales ; inscritos
en el ; Departamento del Interior,
compra de medicinas para pobres
y adquislci6n de un cami6n para
la extraccion de basuras ; ocho mil
(8,000) d61ares; para construccl6n
de salones escolares en el sitlo que
el municlpio estime conveniente
hacerlos, cuatro mil (4,000) dola
res, y para otros fines.
R. C. del S. 23, del sefior Bolivar
Pagan, para autorlzar a tomar sin
pago de matrlcula' los examenes
del cnxrsd libre de leyes de'la Uni Uni-versldad
versldad Uni-versldad de Puerto Rico a .todas
aquellas personas de buena reputa reputation
tion reputation moral e lntelectual que hayan
obtenido un diploma ds abogado
con anterloridad a la aprobaclon
de esta Ley y que : do ha'yan podi podi-do
do podi-do revalidar en Puerto Rico por
haber obtenido" dicho diploma por
correspondencia, y para otros fines.
R. C. de la C. 189, del sefior Gar
cia M&ndez, para autorlzar al -Auditor
y al Tesorero de Puerto Rico
a pagar a la senora Isabel Rivera
de Rodriguez la suma de dosden dosden-tos
tos dosden-tos sesentitres dolares con ochenti-
nuevecentavos ($26339), en su ca-
racter ;de4. empleada del 'Gobiemo
Insular que estaba"desde el 21 de
Julio de 1935 hasta el 31;de octu octu-bre
bre octu-bre de dicho afio dentro del Servi-
cio Civil Clasiflcado, y para otros
fines., v 1 1
P. de la O. 167, del sefior Cora,
para enmendar el inclso "e" de la
seccifin 6 de la Ley numero 68, ti-
tulada "Ley de Seguros de Puerto
Rico, aprobada, en 16 de Julio, de
1921 y enmendada en agosto 29 de
1923, abrll 11 y 15 de 1929 y abril
& ae ism, y aDru u ;. ae 1935, y
para otros fines.
v P. de la C.112, del sefior Cora,
para enmendar el Inclso (c) de la
secdon 6 del Capltulo 11,' de la Ley
Dr. HECTOR A.
BLADUELL
Vfas if rinarias
Avisa el traslado de su
.. consultorio a la calle de.
San Justo Num. 17 altos.
Horas de consultas :
" De 11 A. M. a 1 PM.
. De 4 a 6 P. M. ; ;
Por violento que sea un I
ataque de asma desapare
- ce en pocos oainutos cuan-
do se quema la primera
, dosis de ASPIROiT. Es
un polvo vegetal, no con-
tlene narc6ticos rii ninguna
otra droga alterante. El
' ASPIRON se garantiza 1
' contra los ataques de as- '
ma. Lo venden todas las
fannacias.
ASPIIIOI

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1936V

CAMARAS LEGISLATIMS
:.t,.j: 11 1 i ',

Ntun.T68, titulada Ley de Seguros
de; Puerto Rico", aprobada .'en Ju-;
llo 16, 1921 y enmendada en agos agosto
to agosto 29, 1923, abrll 11 y 15 de 1929 y
abrll 23, 1931, y para otros fines." -P.
'de la C. 187, del sefior Padron
Rivera, para ordenar al' COmlsiona
do de Sanldad mvestigue la caren caren-cla
cla caren-cla de agua apropiada .-.para consu consu-mo
mo consu-mo humano en' barrios y zonas de
determinados municrpios; para or ordenar
denar ordenar al Consejo Ejecutlvo expro expro-pie
pie expro-pie y declare de utilidad ; ptibllca
cualquier pozo de aguas.'alumbra aguas.'alumbra-das
das aguas.'alumbra-das perforado en .predio privado,
asl como, cualquier manantial y
arroyo cantlnuo o discontinuo que
discirra por predio privado en los
barrios y zonas de cualqulej mu mu-nidpio
nidpio mu-nidpio donde sus habltantes esWn
en peligro dejeontraer enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des a causa de la carenda de agua
apropiada para consumo humano,
y para otros fines.
R. C. del S. 154, del sefior Irlarte,
autorlzando al Procuradox, General
de Puerto. Rico a : utllizar econo-
mlas de sueldos : obtenidos en el
Departamento de Justicia; durante
el afio fiscal de 1935-36 hasta el 29
de febrero de 1936, para invertlrse
por el Comisionado del Interior en
la construcci6n de adiciones y re-
fOrmas en cfertos' edif idos del De
partamento de justicia, y para
otros fines. .5 -' .;
R. "C.'del S. 35; del sefior Ochart,
para vender a Antonio L6pez Or
tiz un predio de terreno. propledad
de El Pueblo de Puerto Rico, ra-
dicado en el barrio Sabana Liana,
del termino munidpal de Rio Pie-
dras, y para otros fines.
P. de la C. 115, del sefior Alonso
(por petidon) para enmendar los
lnclsos 5, 7, 8, 12, 19, 20, 23, 24, 26,
27, 32 y 34 de la secci6n 16, agregar.
tres nuevos incisos a didia secdon
que se denomlnaran lnclsos 8a., 35
y 9, este ultimo bajo eii; Utulo
Xtros Arbitrios' de la menciona-
da section 16; para, enmendar la
secd6fl 39, 49 y los incisos 16 y 37
de la 'Z secdon 84 y agregar a la
mendonada secciin cuatro nuevos
indsos que se denomlnaran' incisos
52, 53, 54 y 55, de la Ley Num. 85,
titulada, .""Ley para proveer rentas
para Eli Pueblo ;de Puerto Rico
mediant la' lmposici6n rde j derecho
sobre ventas,f de derechos sobre. fa-
bricacldni; usc i veiit yitxmsumoi.
de dertos". arbitrios y; de licencias
s o b r deternflnadai ocupadones,'
industrias of negocios; para 'mpo 'mpo-ner
ner 'mpo-ner dertas -penalidades; para dero-
gar las leyes vigentes sobre tarbi tarbi-trios
trios tarbi-trios y i licencias, y ; para otros fi fines',
nes', fines', aprobada' en agosto; 20 1925",
segun f u enmendada por las Le Leyes
yes Leyes Nums. 10 de Julio; 16, 1926;
Num. 17 de Julio 3, 1927; .'Num. 18
de abril 19. 1928; Num. 36 de abril
23, 1928; Ley Num. 74 de mayo 6,
1930; Num. t 83 de mayo 6.1931;

..'..que la Standard Brands ha desarrollado el uniccK mitodo seguro de
- suplir suficiente Vitamina D a la leche de vaca, para que un litro dia-
, rio pueda evitar el raquitismo a sus ninos?
sr .que esta leche con Vitamina D ies producida al usar.Levadura Irradiada
en la alimentaci6n de las vacas? .
. .que la Standard Brands se ha decidido por los Molinos Purina EX EX-CLUSI
CLUSI EX-CLUSI VAMENTE, por ser ellos los fabricantes mis farriosos de alV
mentos para vacas lecheras y que las ganaderias puedan obtener este
" alimento ya mezclado con la Levadura Irradiada?
j 1
, .... -.... .r . ... 1 . 't .. ."
...iNo hay duda que usted aprecia la salud de sus hijos y siendo as! debe
- usted exigir'que la leche que le suplan proceda de Ganaderias consu-
midoras de alimeritos PURINA con Levadura Irradiada. 1
ft Las siguientes reputadas ganaderias de Puerto Rico han venido con-
' . sumiendo PURINA: y s ; '.

Dr. Ernesto Quintero-
M..Ojea
Ramon Nevares
Blonco Farms 4
J. Rui Sole
Celestino Iriarte ;
r Carlos J. Torres
Demetrio LatoniVv -'
Enrique Biascoechea
. A. H. Biascoechea
.; Jose" F. Hernandez
" M; Rodriguez ponzdle

y Agentes: V :-, :
. Recinto Sur 59, San Juan, P. R.
c JOSE SECOL A Ponce, P. R. : :
E. SANZ CARRION Arecibo, RR, ;

TRABAJOSm MS

Num. 84 de mayo 7, 1931; Num.; 89 I
de mayo 11, 1931; Ley Num. 18 de
abril 25. 1932; Num. 11 de Julio 21,
1932; R. C. Num. 43 de abrll -18,
1933, y Ley Num. 11 de agosto 22,
1933.-- r-
P. del S. 115, de los sefiores Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, Hz, ; Valdes e, Iriarte,''
para' promover el negocio de turis turis-mo
mo turis-mo en Puerto Rico, por ;medio de
carreras noctumas de perros, esta esta-blecer
blecer esta-blecer bajo dertos Krminos y con con-didones
didones con-didones plstas para llevar ef ec ec-to
to ec-to carreras de; perros, fijar los de derechos
rechos derechos y contrlbuciones ':. que deben
pagarse, f 1 J a r -penalldades por
apuestas o premios per carreras de
perros llevadas a cabo en Puerto
Rico, excepto I dentro de las plstas
autorizadas por la presente, confe confe-rlr
rlr confe-rlr Jurisdiction a la Comislon de
Recreo y Deportes Publicos con tal
objeto, y para otros fines, y
; P,: del 3. 130, del sefior Iriarte,
para derogar el Inclso 2 de la'sec la'sec-d6n
d6n la'sec-d6n 16, "Otros Arbitrios de la
Ley Num. 17, titulada "Ley. para
enmendar las secdones 4, 8, 12, 12,
14, 16, 62, 74, 77, 83 y 84 de la Ley
Num. 85 titxilada Ley para proveer
rentas para El Pueblo de Puerto
Rico mediante la imposition de de derechos
rechos derechos jsobre .ventas, de derechos
sobre fabricacl6n, uso, vehta y con-,
sumo; de ciertos arbitrios y de li licencias
cencias licencias sobre determinadas ocupa ocupa-dones,
dones, ocupa-dones, Industrias o negocios; para
lmponer dertas penalidades; para
derogar las leyes vigentes sobre ar
bitrios y licendas, y para, otros fi fines,
nes, fines, aprobada en 20 de agosto de
1925;. para derogar las secciones 26,
28 y 98 de' la antes dtada ley; pa para
ra para derogar la Iy Numl 11 aproba
da en 18 -de Julio de -1926; para
crear tres ': nuevas secdones que
se- denorninar&n secd6n jl5o,. sec
tion ; 16a, y secdon 62a, y para
otros : fines',-' aprobada : en Junlo 3
dado por la Ley Num. 11 aprobada
de 1927, tal y! como. qued6 enm en en-en
en en-en 21 de Julio de; 1932. '
; Cerca de la. una y media de la
tarde se declaro un receso hasta,
hoy lunes alas diez de la mafiana.
EN EL'SENADO -v: ...
- H Senado trabajd el sabado por
la : mafiana vy por. la tarde. Presidl6
el sehador Bolivar Pagan.
'Se trajo a.discusi6n el P. de Ja,C.
223- ."para, suprimir la actual Di-
vlsIdnViie Automoviles adscrita af'
Departamento del Interior ; de Puer
to Rico, y en su lugar crear el
Negodado de Vehlculos de Motor
y Leyes de Trafico en el Departa Departa-mepto
mepto Departa-mepto del Interior aslgnar sus de de-bereSj"
bereSj" de-bereSj" disponer el pago de sueldos
y para otros fines". v.T-:' -'-:tJ-'-, : :-;.
;. :-;. El senador Benvenutl presentd
una mocifin- para que se agregara
una nueva section al : proyecto dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo "que por la presente que que-da
da que-da derogada la ley de servido civil

ABE USTED

A. R. Matos
Adrian Perez VaKamonde :
Julio J. Morales -Martin
L6pez -.
Pablo Landrau
Ram6n -Western -.
Luis Fortuno v. ;
Antonio Longo -; J -v
Sergio Munoz V
J6s6Rovira .. :'
Genaro CautiSo
Juan -Emanuelli " 1 V,
Sucn. Serrallis

en Puerto Rico". Dijo que con el

proyecto b61o" se persegula eliml-
nar una divlsldn del 'Gobiemo cu
yo personal esta protegido y garan
tlzado'por la -'ley -de servldo dvll
y que se creaba otra division para
sustituirla, didendose en el proyfec
to; qulfin deberia ser el Jefe del
nuevo, organisma que se creaba.
La enmienda vdel senador Ben ve
nuti fu6 derrotada. El proyecto fue
aprobado en segunda ; y tercera
lecturas con el veto en contra del
senador -. Benvenutl, Vquien ; era el
unioo a senador .liberal presente en
la sesi6n; al Hevarse a, cabo la vo-
tad6n.' .' . Y
Fue objeto de una prolongada
discusion el P. del S. 19, del sefior
Echevarria, -egulando el contra to
de ; "lnquilinato. en Puerto Rlcp,
creando una Comlslon Reguladora
de AlquHeres, y fljando detennlna
das leglaa concernientes a la' ac
tion de desahudo'y sus ejercitios;
y para -otros ; fmes.-El senador
Echevarria pldio la posposicWn del
proyecto alegando que con las en en-miendas
miendas en-miendas que recomendaba el Co Co-mlte
mlte Co-mlte Jurldico el proyecto era ine ine-ficaz,;
ficaz,; ine-ficaz,; "una burla al pueblo" "Es "Es-tamos
tamos "Es-tamos en un afio de elecclones',
dijo. "Tal vez el proximo afio el
proyecto sea aprobado tal y como
lo pide el pueblo. Entonoes pudiera
ser que vengan a este Senado hom hom-bres
bres hom-bres de mejor esplrltu", dijo.
La Seoddn 2 dlsnonla orizlnal-
mente lo slguiente: "La Comlslon
Reguladora creada a virtud de la
secdon precedente tendra todos los
deberes y .facultades lnherentes al
desempefio de sus cargos y sus fun fun-clones,
clones, fun-clones, y, en armonla con esta Ley,
podra reglamentar sus procedlmien
tos, que seran" breves y sumarios.
con audlencla de todas las partes
interesadas en el contra to de ln
quilinato. Todas sus acuerdos serin
adoptados por el voto de la ma ma-yorla
yorla ma-yorla de los miembros que la cpm cpm-ponen
ponen cpm-ponen y seran firmes y obligato-
rios para las partes Interesadas'.
El Comit6 Jurldico recomendd
que.se agregaran las.slguientes pa-
1 abras a esta dlsposld6n: "cuando
estas hubleran' asentido a los mis-
mos''. El senador Reyes Delgado
soliclto la elimination de dlchas
palabras. Fu6 derrotada su mocion.
Votaron1 a' favor de la elimination
los Isenadores sociallstas, y en con contra
tra contra los senadores uniorrepubllcanos
y llberales.' PidI6 la reconsidera reconsideration
tion reconsideration de su mocion y que se votara
por, hsta, y obtuvo el mlsmo resul resul-tada
tada resul-tada El proyecto fue aprobado en
segunda y tercera lecturas con los
votos en contra de los senadores
Barceld, Berrlos Berdecla, Benve Benvenutl
nutl Benvenutl y SerraHes.
Fue derrotado al obtener eolamen
te nueve votos en la aflrmatlva, -el
P." del S. 176, que hace compulso-
(Contlnua en la pagina 6 CoL 3)
oooo

Mtruccioms
. V

DIRIGIDAd A Lub J ULLLb

Sobre las apelacfories delos f alios de la

junta deElecaones

; (Ctarttattadon de la pAglna 1).
' iXpresentari al Supertotendente
General de Elecdones, en o, antes
del 30 de marzo, una notification
por escrito de la apeladon en cual cual-quie
quie cual-quie forma que claramente ldenti ldenti-flque
flque ldenti-flque el caso. vt.-.--
2. erA deber entonces .del Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente trasmltir lnmedlata lnmedlata-mente
mente lnmedlata-mente a la Corte de Apeladon una
copia certificada del rfcord ea cu cu-ya
ya cu-ya virtud se Hct6 la decision de la
Junta inff vde Elecclones da la
cual se hubiere apelado, una copia
certificada de la notification de
apelatifin o certificado de hecho y
de la fecha de la decision de la
Junta TT"-f de Elecdones ;de la
cual se anelare. y copia certificada
de las demas constandas que turie-
re en su poder 0 que se pidieren por
dlchas cortes.
Una vez radicadas las apeladones
ante la Corte Municipal o el Juzga
do de pea correspondlente, los tri
mites a segulr son los siguientes:
. lr-Ustedes .deberan sefialar uno
o mis dias consecutiros para las
vistas de dlchas apeladones, no de-
blendo exceder los ref eridos sefiala-
mlentos de abril 15."
21 La Corte-entonoes r-expedlri
los emplazamientos, los que deberan
ser debidamente" diligenciados en la
persona de los electores interesados
en el recurso de apeladon, pudiendo
haeersa el dlUfenciamiento por el
marshal o alguadl del tribunal, se se-gun
gun se-gun sea el caso, o por cualquiera
otra nersona oue sea mayor de 18
afios y que no fuere parte en el prc prc-cedimiento.
cedimiento. prc-cedimiento. '.. :
3. En el' dia o dias sefialados us us-tedes
tedes us-tedes se consagrar&n a la vista de
las mencionadas apeladones hasta
olrlas todas deWdamenfe.
: 4. Eh la vista de las mlsmas. us us-tedes
tedes us-tedes tendran el derecho 7 han sido
facultadbs para citar 7 olr testigos
7 para exlgir y examinar los docu docu-m
m docu-m en tos y pruebas que Juzgaron ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para poder Ilegar a una de-
terminadfin, sobre los hechos y la
ley del caso. :
5. Estas apeladones seran oidas
de acuerdo con las reglas da evl-
dencia y procedlmientos Judltiales
que rigen en casos dvlles.
6. Usted es deberan rendlr sus
dedsiones a mas tardar el 80 de
abril. .'' '
De acuerdo con la propia L e y
Electoral," los motives en que puede
f undarse la exdusion de un elector
ea 'las Dstas de 'lnscripdone son
los siguientes: y
. 1. No reunlr la persona cuya ex exclusion
clusion exclusion se solidte alguna de las
condidones fljadas por dlcha ley
para poder. ser elector en el muni municlpio
clpio municlpio en que aparezca Inscrlta.
2. El falleclmiento de dlcha per persona
sona persona o su conviction por deli to gra grave
ve grave (felony).
3. Hallarse dlcha persona inscri inscri-ta
ta inscri-ta como elector en otro munldplo.
Para ser elector es necesario lle-
nar los siguientes requisites: ;
1. Ser ciudadano de los Estados
Unidos, hombre o mujer, de 21 afios
de dead o mas en el dia de las elec elecdones.
dones. elecdones. 2. No estar legalmente incapad incapad-tado.
tado. incapad-tado. "' : ';' I
3. Haber resldido de buena fe
durante un afio can anteladon a la
fecha de las elecdones en el munl munldplo
dplo munldplo donde se celebre la election.
' 4. Flgurar lnscrlto en la Usta de4
electores de dicho munldplo.
No podran ser lnscritas 7 al lo es es-tuvleren
tuvleren es-tuvleren no podran votar las siguien
tes personas:
. (a) Las declaradas lncapadtadas
Judidalmente.
(b) Las condenadas per deli to
UMCOMlSWfldECA-
TEDRATIC0S
Visito a IdDra: Maria
Cadilla de Martinez.
Una corAislon oouiyuesta de los
sefiores Jos Zapata, prof esor. de
Education, Alfredo 6Uva, profe-
sor de Pslcologla 7 Rafael Rivera
Otero, director de la Escuela da Ar
te 7 Ofldos, de la Urdversidad de
Puerto Rico, en representaddn de
la Asodacldn de Profesoies de Is
Universldad y Junta Local, en Rio
Pledras, de la Asodadon de Maes Maes-tros
tros Maes-tros de Puerto Rico, visito a la Dra.
Maria CadlUa de-Kartmes con el
fin de saludarla 7 desearle un pron pronto
to pronto restabledmlento y xetorno a sus
t areas educatlvas en dicho centre centre-docente.
docente. centre-docente. : '."' z '' -;
. Esta comlslon fu-6 precedida de
otra compuesta de distinguldas se se-fioritas
fioritas se-fioritas de la Universldad. portado portado-ra
ra portado-ra de un expresivo mensaje de dl dlchas
chas dlchas asocladones 7 ua hermoso
bouquet de Cores.
' ." B. May ens VBanova,
.'." Corresponsal.

l ... ...... ZZ3-

v CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
PolicKnica del Dr. C. Mercado
'o : AFECCIONES FROPIAS EE LA MUJER
. Matrlj, Ovarios, Plujos e Irregularldad Menstrusi" etc.
6 A.M. 7P.U.';- 'v.: :.y: : FALLEN 7- TEL. X a J."

lAoorarono: lAamra ae Bingre. onna, Esputo.
t .... Nota Vlsltas a domidlio en horas convenidas-

que ha nswo
TT"I Tt t1

electoral o delito grave (felony) sal
vo: que hubleraa' sido mdnTtadas.
(c) Las que vivan de la candad
publica o estuvieren aslladas en lm
titudones de beneflcenda publica.
(d) Las personas affladas en Ins-
titudones publlcas o pnvaaas lo
cales.
(e) Las que estuvieren bajo ett
cuidado de un' tutor or motivo de
Incapaddad mental.
Para determinar la residenda le
gal del elector se ajustaran alas
reglas siguientes: : .. '.
L Toda persona tlene un doml-
dlio.;' ..".', v
.2. 66I0 puede haber un domid-
lio.
S La residenda legal o domid-
llo es el lugar donde una persona
reside habitualmente, cuando no es
llamado. a otra parte para trabajar
u otro objeto temporal y al cual re re-torna
torna re-torna en sus pocas de descanso.
4. El domidlio o residenda le legal,
gal, legal, puede camblarse' mediante la
union del acta 7 del lntento.
8v No puede perderse un domid domidlio
lio domidlio hasta tanto se adquiera otro
nueva -
6 No se considerari que ha'ad ha'ad-quirido
quirido ha'ad-quirido residenda en Puerto PJoo
ningun -ofidal, soldado. martnero 0
xnarino del Ejerdto o la Armada de
los Estados Unidos, o de sus': alia alia-dos,
dos, alia-dos, por el hecho de haber estado
destacado o de guarnld6n en esta
Isla: ni ningun oflrial.- solda'r.
marinero o marino' tendri derecn4
a votar en las condidones expu es estas.
tas. estas. '. .-i.
7j No se considerara que ha per per-dido
dido per-dido su residenda en Puerto Alco
quien se hubiere ausentado de la
Isla en asuntos de El Pueblo de
Puerto Rico o de los Estados Uni Unidos.'
dos.' Unidos.' '.-' '... "?'.
. Al .exlglrles la ley que ustedes m
consagraran a la vista de estas ape apeladones
ladones apeladones durante los dias que pre
viamente hayan senalado, es obrio
que fu6 la Intention de la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura el que ustedes se dedlcaran -j
clusiramente a esta labor en los re -f
eridos dias hasta olr todas dlchas
apeladones debidamente, es dedr,
'apretiando los hechos 7 aplicando
la ley con un criterio Justo, recto y
legal, y observando la mis estrlcts
hnpardalidad. para de esa manera
eliminar de las listas provislonalet
de insert priories el c ombre de toda?
aqueHy personas ln derecho a fl fl-gurar
gurar fl-gurar en ellas, asl como para restl restl-tulr.
tulr. restl-tulr. a dlchas listas el nombre de
aquellos electores errfineamente ex-
duidos.
Sirvanse acusar redbo del
esta
drcular.r ', i
. Atentamente ; ., '' ;
. .- B. FERNANDEZ GARCIA,
.' ''" Procurador OeneraL
Para
Exterior
PAIMT
Para exterior, en edl-
ficios de concreto nue-;
vos o 6in pintar, la re-,
- comendacidn. sin vacl-i
laciones, es nuestra
, pintura de agua a base ;
de cemento. '-. V..
- Prueba:-- Los edifl.t
, dos de la Crux Roja
i e Indexirnizacionesl a
; Obreros a la entrada
" de San Juan. : ;
, Cualquier otra plntara
" de agua en esos sitios I
tan combatidos por el I
viento, el salitre 7 el ;
: agua ya hubiera des-:
parecido en parte o
. ; casi totalmente. v
" " '
Solicite datos 7 pre pre-dos.de
dos.de pre-dos.de esta magnifies ;
. pintura. para exterior.
Carlos R. Rossi
Tetuin 3 :
(Frente al Hotel
- ; Palace) ;
Tet 1984 yAptdo. 1412;
San Juan, P. R.

CEMEIT

1

0

W WWW W WW W W WWW WWW WW WWW WW WWW W WW W WW WW www W WW wwwww w w w ww rww w ww W WW w w w w w w
-.'-. ) -.: -.. i
,' r x, t -t - t ,. '.'.. . -,. -.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 13 DE ABRIL DE 1938.

TTTfl AflTAO ITTJTATI I IT lAlTO TFiTJD X mil

LIEilTE MM

EL MOVIMIENTO DE VIAJEROS INDICA
QUE VUELVE LA PROSPERIDAD

NUEVA YORK, abril Jl. (P. U.)
La acostumbrada inactividad an antes
tes antes de la Pascua ha afectado a la
Bolsa, donde hubo las menores ne ne-goclaclones
goclaclones ne-goclaclones que se ban reglstrado
en cualquier semana del afto 1936.
Los precias de las acclones indus indus-trlalcs
trlalcs indus-trlalcs estuvieron irregulares, pero
las acclones f erroviartas y de utlll utlll-dades
dades utlll-dades publicas subieron ligeramen ligeramen-e.
e. ligeramen-e. Los unos se mantuvieron flr flr-mes
mes flr-mes y losartlculos de prime ra ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad estuvleron irregulares y
mas altos.' El d61ar se mantuvo fir fir-me
me fir-me en relation con las monedas de
. oto. .-. v
Los acontecimlentos en Washing

ton que afectan aos negoclos han
sldo lnslgnlflcantes, exceptuando
las audiencias del Oongreso sobre
el proyecto de impuestos corpoxa corpoxa-tivos,
tivos, corpoxa-tivos, y los clrculos de Wall Street
estan cada vez mas esperanzados de
que "dlcho proyecto sera modiflcado
antes de su aprobad&n.
; Los negoclos slguleron mejorado
considerablemente, indlcando una
mayor activldad fuera de lo co co-rriente
rriente co-rriente en la Primavera. Par lo tan tan-to
to tan-to durante el primer trlmestre -. de
1935 la production de automdviles
alcanzo a dieclseLs por ciento mas
que en lgual periodo del afio pasa pasa-(Cohtinua
(Cohtinua pasa-(Cohtinua en la pagina 3, coL 7)

.7 nL 1 TLUf'iOUy?

.1 J 1

1 r

1 -4;iJ

4?

1

;5.

Siimmmer Clothing is Glorified
in these
; LOflRAINE-HASPEL

SI1 PIEM-E
O TfTIT O fill U75

ALL MODELS

Well named, indeed, are these smart Summer,
suiti-for they are supreme in comfort and in
fashion. .'.'

And these smart mens Summer, suits can
go "any place" with you... and be right at
home...for they are perfectly tailored, perfect

ly washable and perfectly wonderful values

at 512.75 each.

SUENAN NUEVOS CANDIDATOS PARA
LA PRES1DENCIA DE ESPAftA
Sa destacan las candidatures de don Fernando de los Rio s, don
'Julian Besteiro y doh Alvaro Albornoz ;.

1 . 3

1

I

SI

.1

," SI

!i T A RT TnAT'q I

; .: ,lj ii il u x u
I MEN'S SHOP' I
- ALLEN .23'. SAN JUAN ,. 1

' I "iiii mil
' ; V-. ... PARIS, BARCELONA, NEW YORK :
:., ; y londres
Entre las Sucunalei de The Royal Bantt of Cd
ftada cstin ius oficinas en Parish Barcelona y r
New York y dos en tondres, las cuales estan
' 4 su disposldon para brindarle un amplio ser-v ;
vicio bancario y amistosa cooperacidn slempre,
' -. que Ud. lo necesitev n
RO Y A L BANK
. O F C A N A D A
'" : ...... ::

MADRip, abrfl 11. (P. U.)-nE3
cuerpo diplomitlco de Madrid rim rim-did
did rim-did homenaje hoy a la ,v memoria
del ilustre : general inejlcano, dlplo dlplo-matico
matico dlplo-matico y poeta, Vicente RIva Pa Pa-lacio,
lacio, Pa-lacio, f allecido mlentras actuaba co co-mo
mo co-mo ministro de M6jlco en Madrid.
El homenaje consisti6 en una guar guar-dia
dia guar-dia de honor en la urna que contie contie-ne
ne contie-ne los restos de Blva Palaclo. SU
ministro de Estado de Espafia, don
Augusto Barcia, formd parte de la
primera guardia de tres mlnutos, y
despues de el, en perlodos lguale,
los embajadores de Estados UnMos
y Chile, los mlnlstros de Uruguay,
Bepublica Dominl(ana, Peru y El
Salvador, el encargado de negoclos
extranjeros cubanos, el cuerpo de
la embajada mejicana presldldo por
ed Embajador y la colonla mejicana..
V Los restos seran embarcados ::- en
Cadiz mafiana en el cafionero Po Po-toslrt,
toslrt, Po-toslrt, reclntemente construldo ; en
astilleros espafioles para la armada
mejicana. El "PotosI" lleyara los
restos a Veracruz. T
CALLE MENENDEZ PETiAEZ

MADRID, abril 11. (P. U.) El
Ayuntamlento de Madrid ha acor acor-dado
dado acor-dado dar el nombre del aviador cu cu-bano
bano cu-bano Antonio Menendez Pedaez a
una de'las caHes de la cludad. Me Menendez
nendez Menendez se encuentra actualments
visltando a sus padres en Rlbera-j
de Pravia. Embarcara de regreso a
Cuba a fines de mes.
AUTONOMIA VASCA
' BILBAO, abril 11. (P. U.) El dl-
putado nacionalista vasco Jose An Antonio
tonio Antonio Agnirre conferenci6 hoy con
el presidente de la Diputaci6n Per Per-manente
manente Per-manente ,de Cortes en torno a la
propuesta autonomla vasca, acor acor-dandose
dandose acor-dandose que, la petldon al efecto
debe ser presentada a la Camara lo
antes posible. El presidente de la
Diputacion; pidid a los presidentes
de las diputaclones de Alava y Gul Gul-puzcoa
puzcoa Gul-puzcoa el envlo de los certificados
del resultado del pleblscito de no no-viembre
viembre no-viembre 5 de 1933.
MUSEO.DE INDIAS-
MADRID, abril 11. CP U.) El
Gobierno mejlcano ha. anunciado
oficialmente su participation en la
constituciiSn del proyectado Museo
de Indias, egun Inf orm6 el sefior

Rafael Altamlra a la Asodacidn Es-

pafiola de Amigosrde la Arqueoiogla

Americana. Dijo que el Goblerno

mejlcano ha.ordenado al Museo Na

hacional de Mexico que prepare un

valioso cargamento de anUgttedades

para el proyectado mtbeo. Informes

analogos de cooperacidn de Argen

tina yotros palses sudamericanos

indican, segun Altamlra, que Espa
na tendra. pronto suficientes obje

tos arqueologicos para establecer un

excelente Museo de Indias.

EXPORTAOTON MONETARIA

vadas al cuatro por ciento. Los te-

nedores de 66,900,000 pldieron fec-

tivo en lugar de bonos y la cantl-

dad fu6 fadlmente cubierta en sus sus-cripcidn
cripcidn sus-cripcidn publica. .
ARRESTADA. V

MADRID, abrfl 11. (P. U.) La

sefiorita Dolores Prlmo de Rivera,

prima del jefe fasclsta espafiol; fue
arrestada e Ingresada en la carcel
de mujeres hasta que se le celebre
julclo por supuesto lnsulto a las au au-torldades
torldades au-torldades policiaoas. Su prlmo, Jose
Antonio Prlmo de Rivera, fue sen-

l

V

ml

Don Fernando de los Rios, flnstre
intelectual espanol cnya candidatu

re se menclona para la presidencia

de la Repnbllca. :

tendado a dos meses de carcel re

el entemente por el mismo delito.

OBRAS PUBLICAS

MADRID, abril 11. (P. U.) El

ministro de Obras Publicas, sefior

Santiago Casares Quiroga, anuncl6

hoy la asignacloil" de treinta mlHo-

nes de pesetas para la reparaclon ye

conservaci6n de "carreteras "durante
el afio en curso 'en todas las pro pro-vlnclas
vlnclas pro-vlnclas de Espafia.
EN LIBERT AD r .....
OVIEDO, abril II. IP. U.) Todos
los presos .gubelamentales en las
caroeles de la provincia fueron 11-

bertados hoy a virtud de dfdenes
del. Gobernador. Entre los liberta liberta-dos
dos liberta-dos habla 52 fascistas.
A MEJICO

VIGO, abril 11. (P. U.) A pesar

de la reserva que observan los cen cen-tros
tros cen-tros oficlales en torno a las tenta-

tivas f rustradas de sacar; dinero

del pals a' traves de 3a frontera de
Portugal, se ha sabido que un in-

dividuO' tu6 arrestado en Tuy, en el

la do espafiol de la' frontera portu-

guesa, cuando. trataba de sacar
250,000 pesetas de Espafia. A los

viajeros solo se les permlte sacar

cinco mil pesetas.
ASESINADO .
CEUTA; abrfl 11. (P. TJS XJn ase

sino desconoddo dispart y. d!6

muerte al exalcalde Julian Francis

co.de las.Heras, de 68 afios, conocl conocl-do
do conocl-do abogado local,' mlentras estaba

sentado un taxL El asesino hizo

slete disparos contra la vlctima In
defensa. ( - .

CUADROS ROBADOS

SEGOVIA, abril 11. (P. TJ.) La

agitada biisqueda de la persona qui

se rob6 un cuadro atribuio a Rem

brandt y cuatro de Albert Durer

del Museo Provincial no rindid re-

sultados hoy. El robo ha provaoado

opiniones de los expertos, y algu-

nos han dlcho que dudan que el

cuadro tltulado "Descenso y atri-

buldo a Rembrandt sea el original,

CONVERSION

MADRID, abrfl 11. (P. U.)-Qul-

nientos millones de. pesetas en obli
gaclones del Tesoro al clnoo por

ciento vencederas hoy fueron reno-

MADRID, abrfl 11. : (P. TJ.) El

nuevo embajador de Espafia en

Mejico, sefior Felix Gord6n Ordas,

quien vlsitd M6jico en 1924. como re-

presentante de Espafia en una con

vention International, embarcara el

dfa 26 de abril para presentar al

Presidente de Mljico sus credencla credencla-les.de
les.de credencla-les.de embajador,. '
POLITIC A ; :''
,- r' :.
MADRID, abrfl 11. (P. ,UJ -Xa
semana politlca en Espafia cerr6
esta noche con el Congreso prepa prepa-rado
rado prepa-rado para dar comlenzo a sue la la-bores
bores la-bores legislativas y la nation ente ente-ra
ra ente-ra con los ojos puestos en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones presidenciales convocadas
para el 26 de abrfl. EH premier Ma Manuel
nuel Manuel Azafia hara su deolaraci6n mi ministerial
nisterial ministerial el mlercoles, a la. que.se que.se-guira
guira que.se-guira el acostumbrado voto de con con-flanza;
flanza; con-flanza; hecho lo cual el Goblerno
presentara una serie de' proyectos
para la lnmedlata consideration del
Parlamento. ," . .
Se espera que la Camara conside conside-rara
rara conside-rara en primer termlno los proyec proyectos
tos proyectos del Mlnisterio de J Agriculture,
Incluyendo uno que lleva el titulo
"La reforma de la reforma tde la
reforma. agraria', y otros sobre
tlerras, arrendamientos, etc. El Mi Ministro
nistro Ministro de Justicia h redactado pro proyectos
yectos proyectos de reforma social de confor confor-midad
midad confor-midad con el programa electoraLdel
f rente popular.
--E1 f rente popular ha convenido
en ir unido a lastelectiones, pero el
candidate de-las fuerzas republica republica-nas
nas republica-nas y obreras para la presidencia
no ha 'sido nombrado hasta la fe fe-cha.
cha. fe-cha. El Goblerno no quiere que se
anuncien los nombres de los Can

dida tos antes de la votation porque

la election podria asumir el carac carac-ter
ter carac-ter de un plebiscllo..

Las posibles candidaturas de Ma

nuel Azafia y fjego Martinez Barrio
parecen haber sldo abandoned as
debido a que los respectivos corre corre-ligionajips
ligionajips corre-ligionajips de ambos entlenden que
no seria sablo para ninguno de eHos

asumir la presidencia en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos por ser sus servlcios indis indis-pensables
pensables indis-pensables para el programa de las

fuerzas gubernamentales y parla-

mentarias'. de izquierda. Los de la
Izqulerda Republicana son especial

mente contrarios a que Azafia aban
done el Gablnete por entendef que
es el el unico hombre capaz de
mantener el f rente popular unldo. unldo.-Lbs
Lbs unldo.-Lbs nombres que se mencionan
ahora con mas lnsistenda son los
de Julian Besteiro, expresldente del
Partide Socialist y 'expresldente de
las Oortes Ctonstituyentes; "Fernan "Fernando
do "Fernando "de los Rfos, exmlnistro de Es

tado sotialista ; y Alvaro Albornoz,
de Izquierda Republicana. Algunos

sotialistas revolucionarios estah dis

cutiendo la posibilldad de nombrar
a Francisco Largo baballero como

canDdato,; pero este probablemente

no obtendria el apoyo de los ele-

mentos repubUcanos por ser un ex

I tremlsta' militante. Besteiro y De

m m . j

ios kios son sociajjstas moaeraaos

El perlodico de Largo Caballero
"darldad" propone esta noche que

el Partldo SoclaJista someta sus
Candida tos y .que los republlcanos
sometan el suyo, dejando la election

a la asamblea conjunta de diputa

doe y compromisarios que eleglra, e!

nuevo Presidente el dia 10 de mayo.

Tambieh ha sldo mencionado como

posiole cartdadato el ministro de

Marina, Jose. Giral, de Izquierda

Republicana. ... v-
, Los llderes dereohistas.se reu-

i"1;111"1"". -'1

HOLIER0S0S, PERSONA JES ITALIAHOS C01
' DENADOS A PRISIOH

CONVTCTOS DE CONSPIRAR CONTRA
- EL PARTIDO FASCISTA

Don Julian Besteiro. socialist mo mo-derado,
derado, mo-derado, es etre- de los posibles can can-..
.. can-.. didatos a la presidencia.
nlran la semana entrante para de de-terininar
terininar de-terininar su actitud respecto a las
electiones. Jose Maria Gil Robles,
jefe de Action Popular, anuncld hoy
que ha elevado una protesta al Go Goblerno
blerno Goblerno en la cual hace constar que
"las tircurstantias en que la elec election
tion election de compromisarios va a Uevar Uevar-se
se Uevar-se a cabo no ofrecen el mfnfrmim
de garantlas que los partldos de
opositidn demandan a fin de tomar
parte". Alega el Jefe derecblsta que
seria diffefl para los derechistas
conseguir elec tores "de modo que
la election de compromisarios ba ba-jo
jo ba-jo estas condi clones seria una pura
ficti6n". Agregd que el Camite Na National
tional National y la- minoria parlamentaria
de su partldo se reuniran el Jue Jue-ves
ves Jue-ves para determinar los pun tos de

vista de la organization hacla las

electiones.
GRANIZADA

MADRID, abril 11. (P. U.) Des-

pues de cuatro meses de lluvlas ln ln-termltentes
termltentes ln-termltentes Madrid fu6 victlma hoy.

durante algunos mlnutos, de otro

(Continua en la paglna 10 CoL 2)

ROMA, abrfl 11. (PXD-Tienese
entsndldo que el Tribunal Especial
de Defensa del Estado se esta pre pre-parando
parando pre-parando para procesar a dies per per-sonajes
sonajes per-sonajes tnfluyentes residentes en
la regldn de Piamonte, a quienes
se acusa de consplrar contra el
Partldo. Fascists," Begun Informes
de fuentes fidedignas, entre los
dies acusados figuran los medicos,
abogados y maestros de escuela
que fueron arrestados en Piamon Piamonte
te Piamonte en el mes de febrero pasado por
mlembros de la OVRA u Organi Organization
zation Organization Voluntaria para la Repre Repre-16n
16n Repre-16n del Antif adsmo.
Informaae que los dies acusa acusados
dos acusados han sldo traidos a la prisldn de
Regina Ooali en Roma, donde per-

maneceran rechildos hasta la cele cele-bradon
bradon cele-bradon del Julclo. Tieneee enten enten-dido
dido enten-dido que los arreatos fueron orde-

nados despues de haberse enterado

los agentes fascistas de que los sos-

pechosos aparentemente estaban oo-

nectados con la distribution de pan

zletos de propaganda antif asclsta
en las comunldades del norte de

J.WU1. ae xmorma que los arres

tados pertenecen a la Llga de
ill.. r, ...

j iioercaa miegraaa por

llberales que realizan un morimlen-

to para llevar a cabo una revolu

tion sin derramamlento de sangre.

cuyo lema de campafia es "Lamar
panfletos y no boenbas-. Los esta-

tutos fascistas dlsponen sentenclas
de quince afios de enc!erroen las
Islas penales para los convirtos de

conspirati6n contra el Estado.-

Se ha sabido que un numans I
de re&identes de Piamonte fueron

sen tenci ados a prlsion xr el Tri

bunal Especial de Defensa del Es Estado,
tado, Estado, por haber sldo conrictos im
conspiration contra el Partida Fas Fas-tista.
tista. Fas-tista. ; ;
Tienese entendido q. el Trfira Trfira-nal
nal Trfira-nal Especial de Defensa del Estado
sententid a uno de los person J es
del grupo que se dice lncluye a dies

lntelectuales. a quince afios de re refusion
fusion refusion en una isla penaL InfoTrrja-
se que a otros mlembros del grupo
se les impusieron dlversas conde- i

nas, y que unos pooos fueron ab-

sueltos. Los nombres de los con Tic
tos no se han podido conseguir has hasta
ta hasta ahora. Conf irmase que los arr-
tos fueron practlcados en Piamonte
en el mes de febrero pasado.

OFICIALES DEL

EJERCITO

Castigados ,por el Go Go-?:bicrho
?:bicrho Go-?:bicrho dc Brasil

RIO DE JANEIRO, abril 11. (PU)
Por medio de un dec re to presi presidential
dential presidential se ha privado al capitan
Prestes de todos sus dereohos mill mill-tares.
tares. mill-tares. El decreto lncluye tamblen a
tres comandantes, nueve capitanes,
ocho primeros tenientes, cinco te te-nlentes
nlentes te-nlentes veterinarios y cuatro segun segun-dos
dos segun-dos tenientes, a quienes se acusa de

"participation en un plan subver-

sivo general de institution es poll-

ticas y sod ales". Por medio de otro

decreto se pasa a la ltsta de ofitia-
m 1 ( a

les reuraaos a aos comandantes y

dlez capitanes "por no cumplir sus

deberes milltares durante la sub

version del Tercer Regimlento de

Inf anteria que fue dlsuelto".

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Universidad v r
RIO PIEDRAS
Departcimento de Maternldad para Madret
Pobres, recientemente establecido. V.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, cxamen de.
orina, presi6n arterial, etc., ca- J
da 15 dias.
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos -atendidos personalmente
por un medico especialista.
(4) Precios modicos.
(5) Se aceptarSn pagos parciales.
Toda madre debe tener su hijo en hospital donde tenga
garantia. La mortalidad causada por partos, es mucho
mayor cuando estosson atendidos en sus propias casas.

1

y

Zeridej as Medicine
Alteratlvo Parlflcndor
del Slstema
Es el UNICO ZENDEJAS
No hay que conhindirlo con
imitaciones de nombre parecido
EXIJA UD. EL LEGITIMO
ZENDEJAS
y vea que el paquete sea como
el que aparece en el grabado que
acompana .este anuncio.
De venta en las buenas boticas
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. V Brooklyn, N. Y.

till

Un mattress moderno necesita un bastidor con "Tapa de Plataforma" y "Elasticidad Controlada"

PESCADO FRESCO
Recibido todos los dias.
Pescaderia ALTA-SIAR
Bajada Canals a Plaza
Mercado. TeL 1716 Santuree

HO SPED A JE
. en'Rio Piedras
Atendldo personalmente por
su duefia, se ha abierto en
Roble 8. bajos. una casa hos
pedaje. Se admiten matrimo matrimo-nios.
nios. matrimo-nios. estudiantes y otras per per-sonas
sonas per-sonas de conflanza. Garantia
absoluta. Cerca de la Univer Universidad.
sidad. Universidad. Correo. Teletono, Tele Tele-erafo.
erafo. Tele-erafo. teatro.
Para mas Informes. diriJase
a la Sra. Zoila Lopez de Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. ;

La mayor parte de las cosas que no han cambiado en los pasado die arlos estin. fuera de moda. Hasta ahora,
los, bastidores de resortes no han cambiado a pesar del cambio basico que ha habido en los mattresses. El
mattress de resortei tan "popular hoy en dia, se ha desarrollado en- loa pasados die aSos. Para que rinda el
xnaximo de comodldad y durabilidad necesita como soporte un tipo especial de bastidor.
" . -v . ..-. .. v

Erroneo
, Q viejo tipo de bastidor suplla la elasticidad que le faltaba al
mattress. Estaba hecho de resortes flexibles e lndlvlduales. Cuando
estos resortes son nsados conun mattress de esplrales, tres cosas
. . Incorrectas suceden:
: 1. El mattress se hunde demaslado los esplrales pierden su ali ali-.
. ali-. heamlente. .'
2. Los esplrales en el mattress se clavan en las grandes aberturas de
. la parte superior del resorte. Gradualmente se lntroducen en el
fleltro de mattress y le roban su comodldad y durati6n.
J. La duration del mattress se reduce grandemente debido a que se
dafia su construcclon Interna de resortes.

46

Demasiado Elasticidad"

Correcto

XJn mattress de resortes sobre
un bastidor antlguo. Los Te-r
sortes en el mattress pierden f
su all nea ml en tor., el fieltro
del mattress estA forzado.tn forzado.tn-tre
tre forzado.tn-tre los espaclos ablertt vl
bastidor. y

"Elasticidad ,ControIadaM

El tipo correcto de bastido con !Tapa de Plataforma" produce eetaJ
cuatro cosas en un ma tress" de resorte.
L Suple una TTapa ds Plataforma" que da una superflcle adecuada
;-sy ayuda a los esplrales a conservar su alineamlenta
2. Tiene una tapa casl cerrada no hay grandes aberturas. Esto
... signifies que el peso de la persona no puede forzar los esplrales
' del mattress en el resorte. r
S. El tipo correcto de bastidor tiene "Elasticidad Controlada".
4. Le afiade afios a la vlda del mattress en realidad a la del equlpa :
v comblnada f

Los antlguos bastidores de resortes supllan la elasticidad que le faltaba al mattress de cerda y de fieltro. La
elasticidad una vez necesitada en el bastidor se obtiene ahora en el mattress mismo. Los mattresses de resortes V"
no funcionan propiamente cuando se usan en el viejo tipo de resorte que tiene una superficie inadecuada."Dos
nuevas,carictensticas seVnecesifan la vTapa de Plata forrna y la Elasticidad Controlada". Los nuevos basti bastidores
dores bastidores Simmons encierran estas caracteristicas, Los hay de todos precios, pero entre ellos se destaca el bastidor

"Ace" que es el que ha hecho la reputacion de SIMMONS en la industria de bastidores. Procurelo en su mue- :
bleria favorita'u ocurra a: J ; 7 V ; '.
Camas Resortes ; Mattresses Studio Couches Y Muebles de Acero.

Nuevo tipo de bastidor J
Tapa de Plataforma" no tie. I
ne aberturas grandes arriba,
Suple una superficie unifor--me
y adecuada para el""
- ." mattress.' 1

S I M M O N S C O MP AIY ;K

C

5
i