El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01143


This item is only available as the following downloads:


Full Text
.it

t
i 4
I
J3Paginas3ctvs.
Si
DIARIO DE
LA MAffANA
AffO XVIII.
; SAN JUAN, PUEKTO RICO.
Published and distributed under peradt No 801 authorlaed by the Act ol October 6. 191") on file at the PoBt Of flee at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 V the Post Office at an Juan. Pyerto RIcn (United States of America) under the Act of March 3 1879
r : x
MIERCOLES 8 IE ABRIL DE 1936.
NUMERO 6384.

-- ' L I

AYE IM FOE IHM tt MffifflW A BMMBffiQfflilHIS

H
4

I
I?

;Do ihgresaron en la

Jbas

, .,( -v,v.w ...iin-Jiiii i mI,,,. V ..jaw J.,.Z.vSvJk'&jLs. r.l.,,;.yi.i fLn --1 M til I 111 llll II if 1 1 lllll llftl I.NII IfllMTfi iMMIIIIIII 'lip lUlll 11 III I Hfl'11 1 -ITITT-I r- T'lT --'-'T-'r--: Ll

Tres aspectos de la vista de ayer en la Corte Federal. En la
tividad Lcdo. Pedro Albizu Camoos. conferenciandn snhr 7nc

trito, despuis de terminada la vista en la cual se le leyd acusa
mula el fiscal Snyder. En primer termino, y de dereciia a iz

) Mucho mOYlmleato y tjetreo hu hu-bo
bo hu-bo ayer por la mafiana dentro y
"fuera del Edlfldo Federal. Por los
alrededores mlembros de la Unl Unl-iormada
iormada Unl-iormada insular haCla vigllanda y
fota era aun mas severa dentro del

EL COMISIOMDO DE LA HABA DE DE-l
l DE-l ; FMSUACTIWD
Y ($ntestaded

B Lcdo. Gabriel de la Haba,
presidente lnterino de la Junta de
i Comlslonados de San Juan, le di-
rigid ayer la slgulente carta al or or-I
I or-I ganlamo de referenda: :
' Estlmados comnaneros:

I f Con fecha 24 de marzo de 1938,
L- el compafiero don Rafael Landr6n
ijy Landrdn escrlbid un artlculo, que,

f bajo u flnna, fu6 publlcado en el
jper6dlco EL MUNDO, en su edl-

AVISO AL PUBLICO
San Juan, P. R abril 7, 1936.
rCon motivo de la reinante epidemia de
Influenza y hasta nuevo aviso, quedan sus sus-pendidas
pendidas sus-pendidas las visitas de familiares a las ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones del Departamento de Sanidad, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo Manicomio, Hogares Insulares do
Ninas y Ninos, Asilos de Ciegos y Hospi Hospi-tales
tales Hospi-tales Antituberculosos Esta'orden se dicta
para la proteccion de los asilados de estas
instituciones.
E. GARRIDO MORALES, M. D., DR. P. H,
r Comisionado de Sanidad.

DR. M. SOTO RIVERA
; ; GINECOLOGIA C1RUG1A RAYOS X
Espcclalista, Enfermedades proplas de la mujer y Vlas Urlnarias.
gdtffeto Plaza, lado Gonzalez Padln Tel. 736.

SE SOLICIT AN AGENTES
Bordado al realce, parche con renuleo. bordado buche-pluma y otros
trabajos en pafiuelos. Sollclte por escrlto o personalmente.
THE FAULTLESS EMBROIDERY CO.
Calle Mendez Vigo Num. 152, Mayagilez. P. R.

El Dr. Vila estara ausente de su
oficina viernes y sbado de la pre pre-A
A pre-A sente semana.

TOR JAIME ml
rT7T170AT. V TJAYOS X

alista: Enfermedades del Estomago,
ias Biliares IntestinosV Recto.

autonoaaes

dlficio y muy especlalmente en el
altlo en donde se enientra lnsta lnsta-lada
lada lnsta-lada la Corte, en donde habla un
numero crecido de agentes de la
Uniformada y de la Secreta.
Clin it marso 37. En este artleulo
comenta el sefior Landrdn, la re re-aoluci6n
aoluci6n re-aoluci6n del Consejo EJecutlvo de
Puerto Rico negandose a endosar
favorablemente una ordenanza del
Gobierno de San Juan, en la que
e gollcltaba autorlzacl6n del Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Unidos para
utllizar parte de un sobrante que
exlste en Tesorerla Insular, a fa fa-(ContlnOa
(ContlnOa fa-(ContlnOa en la paglna 4, Ool. 1.)

carcel por no hafaer prestadp

tederales declaran mgitivo al Lcdo. Rafael Ortiz Pacheco

primera fotografia vemos de izquierda a derechaal Lcdo. Juan
J3 i j. 1 1 'Jf m f

pivK.cu.iuuKui.us icgmes uet tau. n a rorograri ae cenrro aparece ei joven orrexjer mienzras era acompanaao por ei suo-marsnai mamey oneppara ae regresa a la arcei aei uis uis-cion
cion uis-cion de conspirar para derrocar al Gobierno de los Estados Unidos en Puerto Rico. Y al extremo derecha, momento en que los acusados escuchaban la lectura de la acusacion que les for for-quierda,
quierda, for-quierda, aparecen Albizu Campos, Toro Nazario, abogado. defensor, (detris de 4ste se encontraba Corretjer), Rosado Ortiz Julio H. Velazquez, Erasmo Velazquez, Luis F. Velizquez y
Gallardo Ortiz. Soto Velez no babia llegadd aun a la Corte.

REOISTRO
Como en ocasiones anteriores, to to-da
da to-da persona que no estuviera es es-peclflcamente
peclflcamente es-peclflcamente autorizada para pe pe-netrar
netrar pe-netrar dentro de la jurisdicclon de
la Corte, era some tl da a un regls regls-tro.
tro. regls-tro. Dos pollclas Insulares se en en-cargaban
cargaban en-cargaban de 'esta labor a la entra entra-da
da entra-da del paslllo de la Corte.
EL PUBLICO v
Ya a las nuere de la mafiana to to-dos
dos to-dos los asntos; destlnados al -p'i-ft
m&$ ialoWiaCrtese
encontraban ocupados. Entre el pu publico
blico publico flguraba gran numero de na na-cionallstas,
cionallstas, na-cionallstas, Tamblte habla en la
Corte varies abogados' promlnentes
lnteresados en el'caso.
UNA PROTESTA
Conslderandose por oflclales de
la Corte que ya no habla asientos
suflclentes para aQomodar al publi publico,
co, publico, la puerta del sal6n fue cerrada.
Prente a la "mlsma se situaron dos
pollclas que no permitlan la entra entra-da
da entra-da de mas publico. Entonces el se se-fior
fior se-fior Luis P.. Velazquez, uno de los
acusados en el caso que habrla de
ventiiarse, se que 6 al marshal
Draughon manlf estandole que te tenia
nia tenia entendldo que lba a celebrarse
una vista publlca a la cual tenia
derecho a entrax todo ciudadano
. paclflco que tuvlera Interns en pre pre-senclar
senclar pre-senclar el caso, y que ademas "nln
guno de los acusados ha sldo aun
hallado -ulpable para que se le
tenga encerrado."
El marshal Draughon le dljo al
senor Velazquez que le parecfa que
tenia razon y orden6 que las puer puer-tas
tas puer-tas de la Corte fueran ablertas y
NECESITAMOS
50 Operarias Expertas en
trajes de; senora." Si no
tiene experiencia no., so so-licite.
licite. so-licite. ARMANDO CORP.
Parada 27-1 2
: Martin Pena.
American, age 27,
fluent "command of Spanish.
Business training. Specialty tropi
cal farm commodities. Good back background.
ground. background. Wishes employment with
reputable firm. Write X Y Z, Box
345, San Juan.
Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGUEZ, P. R.
PIEDRA CALIZ
AZUL
Pida Precios
Cantera
Telefono 430 Santurce
M&e. PARSI
Siempre la tref erida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

A:

Rach

tamblen dlspuso la colocacl6n de
slllas adlclonales dentro del saldn.
CORRETJER
Juan Antonio Corretjer, el 'scre 'scre-taxlo
taxlo 'scre-taxlo general del partido Naciaha Naciaha-llsta
llsta Naciaha-llsta y director del semanarlo La
Palabra", fu6 el primero en llegar
a la Corte. Como saben nuestros
lectores, el joven Corretjer se en.
cuentra cumpllendo en la carcel del
dtrltp;vuna sentencia ;que rle-. lm lm-puslera
puslera lm-puslera el Juez Cooper, -de la porte
-P&ralr'un: delitb 'dev 'desaca 'desaca-to,
to, 'desaca-to, cjonslstente en haberse negado
a produclr ante :il Gran Jurado
clertos docuidentos y records de.su
partido que le fueron solicit ados por

el fiscal Snyder. r ')
HARINA DE TRIGO DURO
PATENTS SUPERIOR
osrois
Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetuan 23 San Juan.

m

EIGUEROA GAUTIER
Presenta el Tercer Concierto de la GeneraLfMotors. transmitldo
por la Estacidn WNEL, de 7:30 a 8:30 hoy Creoles 8 de abril de
1936, con el slgulente programa:
1 "Alroso" Bach Orquesta Slnfdnlca de General Motors.
2.- Canto de Amor de SIgfrido de "La Walkyrla" Wagner (a)

canto ciei Premio de "Los
- Tenor Jbauntz Melchlor

8. (a) "La Catedral Sud&gida" Debussv.

(b) "Ritmo" InfadSe ; -Orquesta
Slnfdnlcje General Motors.
4. Introduc'clin vwarcha Nupclal de "Gallo de Oro"
. Rimsky-KoDcoff
. Orquestanf6nica de General Motors.

8. (a) 'Jferenata1 Schubert.

"No te vayas, ml amor" Hageman.
"Prbnavera- Hildach.

Tenor Laurlte Melchlor.

8. Obertura de "Las VIsperas Slcilianas Verdi.
Orquesta Sinf6nlca de General Motors.

DR. PABLO
ESPECI ALIDAD

,Post Graduado del Cook County Hospital 'de Chicago,
Ex-Urologo.de laXlinica Dr Pila de?Ponce.

Horas de of icina:
en la Clinica
f ,i Otras hofas

Valldejuli Rodriguez, a Juan
. y
Antes de la ocho de la mafia mafiana
na mafiana Juan Antonio Corretjer, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del marshal Draughon, lle lle-g6
g6 lle-g6 a la Corte Federal, vestido con
Impecable correcci6n, afeltado y
sonreido, Sahidd a los amlgos que
se encontraba en el camlno y ya
en la oficina del marshal charld
con varies mlembros de su.partido
entre qulenes se encontraba el se se-nor;
nor; se-nor; Albizu Campos.
EN CORTEX ,--t-. -.'-'X
- A lasvnueve y media de la ma mafiana
fiana mafiana el Juea Cooper abrld la sesi6n
de Ja Corte.;: Iba a leerse la acu acu-sacldn
sacldn acu-sacldn a los llderes nacionallstas
contra qulenes el Gran Jurado ha habla
bla habla encontrado probable causa pa para
ra para er enjulclados. '; De los acusa acusados,
dos, acusados, se encontraban. presentes los
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERi
Especiallsta, Enferme I
les
proplas de la mujer yi
; urlnarias.
Oirece los iservlclos meoicos
y quirurglcos de su especia especia-lldad
lldad especia-lldad en su Cllnica Glneco Glneco-logica,
logica, Glneco-logica, dlstrito de GuajWna
Consultas de 2 a 6 P. pi.
Guayama, P. R.
LosBanosde Coamo
Venga con sus familiares y soce de
un iinai ae semana en el J campo.
uane, pasee, escale montafis o des-
canse a sus anchas.
Preclos modicosj
Maestro Cantores" Wagner (b)
.
G. CURBEL0
EN UROLOGIA
4 (30 n 7 :00 P. M.
Diaz' Garcia.
.previa cita. j

fianza al

Antonio Corretjer, Secretarlo
' :
sefiores Pedro Albleu Campos, Juan
Antonio Corretjer, Luis P. Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Julio H. Velazquez, Erasmo
Velazquez, Juan Gallardo Santia Santiago
go Santiago y Pablo Rosado Ortiz. Estaban
ausentes en ese momento los sefio sefiores
res sefiores Clemente Soto Velez y Rafael
Ortiz Pacheco.
LA DEPENSA
De los abogados de la ; def ensa
se encontraban los Jicenciados ..Pe-
dro Albizu .Campos, ; acusado at mls mls-mo
mo mls-mo i tiempo ; J.'rM. Toro Nazario. y
GUberto Concepci6n de Gracla. Los
llcenciados Juan 'Valldejuli Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y Benlcio Sanchez Castafio
se encontraban en la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito atendiendo a otros casos y as!
se lo hablan hecho saber antes al
sefior Albizu Campos.
EL MINISTERIO FISCAL
El minis terio fiscal se encontra encontraba
ba encontraba representado en -'aste caso por
el fiscal A. Cecil Snyder, el fiscal
auxiliar Jorge Ortiz Toro y el agen agen-te
te agen-te especial James E. Ruff in.
JULIO H. VELAZQUEZ
Este es el mas Joyen de los na nacionallstas
cionallstas nacionallstas acusados por un supues supues-to
to supues-to delito;de conspirar para derrocar
el Gobierno de -los Estados Unidos
en Puerto Rico. Julio H. Velazquez,
que s61o tiene 19 afios de edad, es
hijo del sefior Luis' P. Velazquez,
tesorero del partido partido Nacio Nacionalista.
nalista. Nacionalista. Actualmente se encuentra
cursando estudlos de cuarto afio en
la Escuela Superior Central. Se
mostraba en la Corte sereno y son son-riente.
riente. son-riente. r
LA-ACUSACION
Al abrirse la sesifin de la Corte,
la secretaria, sefiora Lulu G. Do Do-nohue,
nohue, Do-nohue, prooede a dar lectura a la
acusaci6n formulada por el fiscal
contra los nueve llderes naciona
llstas, conslstente en vlolar las sec
Dr. Antonio Guijarro
Vlas Urlnarias y Venereologia
Oficina Allen 19
de 6 a 8 P. M.
TelSfono 1T76 San Juan
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMANOSY
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
Muestras de Relojes
Finos AL COSTO
Vealdsen
FELIX LOPEZ
Brau-32y42
POMPAS PUNEBRES
FOU R N I ER
Mejor servlcio por lgual preclo.
i .1 Parada 24, Santurce. : :
' Tel. 1568 --1569

cerrarse el

General del Partido Nacionalista; y al Presidente de la coleo
. n i ? ptt J t Jf

clones 6, T y 88 del tltulo 18 de la
Constitucion de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que comprenden la supuesta
conspiration para derrocar al Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos en
Puerto Rico por distlntos medio.

LA PRRA C0MPR0 AYER TERRE:

N0SEN HAWKEY

Para construir tin barrio olrero de nd
menos him casas

A las cinco d la tarde recibld
ayer el doctor Carlos E. Chard6n,
Admlnistrador lnterino de la PRRA.
a los representantes de la Prensa.
"Esta tarde" comenzd dicifedo dicifedo-nos
nos dicifedo-nos "se firmaron escrituras para
la compra de tierras en Hato Rey
dentro del programa de limpieza de
arrabales. Se flrmd una escritura
con don Jorge Bird Arias compran compran-dole
dole compran-dole 136.69 cuerdas y dos solares,
uno de 2,8CX) metres y el otro de

Aviso a los Fasajeros

El vapor "SAN JUAN", que estaba senalado para
salir desde San Juan para New York a raediodia 'de
abril 9, 1936, saldra desde. el puerto de Ponce a medio medio-dia
dia medio-dia del viernes dia 10 de abril, 1936, para New York via
Philadelphia.
Los pasajeros de este vapor seran transportados des desde
de desde Philadelphia hasta New York por la via terrestre,
por cuenta de la Compania.
THE NEW YORK & PORTO RICO STEAMSHIP CO.

CANCER PIEL TUBERCULOSIS
DR. M. ROSES ARTAU
Especiallsta RadI61ogo y Radium tera peuta.
30 afios de experiencia.
Avenlda Ponce de Leon 197 12 a 3 P. M. Telifono 533
Santurce, Puerto Rico.

300,000

Q Esta suma de dinero circulara en Puerto Rico du-
vr rante las pr6ximas semanas. El limes 6 del corriente
Uegaron $500,000.00 para ser entre gados por la oficina
local de la AAA a 1,920 agricultores como compensacidn
. de cafia no molida. Los otros $5,000,000,00 Uegaran a
fines de la presente semana y seran repartidos lnme lnme-dlatamente.
dlatamente. lnme-dlatamente. v
$10,300,000.00 es casl el presupuesto de gastos de
Puerto Rico de todo un afio. Y ESTA SUMA CIRCU CIRCULARA
LARA CIRCULARA EN LA ISLA DURANTE POCAS SEMANAS.
Sefior comerclante: Lfiglcamente us ted debe reciblr
parte de todo este dinero. Pero perdera la oportunldad
si no hace diligencias. En su caso, una campana de
anuncios lnlciada lnmedlatamente en .un periodico de
circulacidn certlficada seri la mejor ayuda para obte obte-ner
ner obte-ner resultados inmediatos y-evitar que su participaci6n
? de los $10,300,000.00 vaya a parar a manos de otros
comerclantes.
EL MUNDO DEBE SER SU MEDIO
Telefono 1222 San Juan

tribunals

SE DECLARAN INOCENTES
Leida la acusacion, el juez Cooper
orden6 a los acusados que se pu-
sieran de pie. Solamente siete de
(ContinUa en la pagina 5. CoL L)
11,708 metres, que eubren tma (ran
extension de terreno entre la ea ea-rretera
rretera ea-rretera central y la carretera que
va al Sanatorlo Insular. La opera opera-clon
clon opera-clon monta a $72,763.31. Tambiea se
compro otra flnca a don Miguel
Ferrer colindante eon la anterior
con una extension de 86.79 cuerdas,
por $34,716. En estos terrenos que
se han comprado se construlran no
menos de 2,300 casas para obreros.
Continua en la pagina 17 la. col.

T"

-
7



J

i

AUMENTAN LOS CONTRABAPOS DE AR ARMAS
MAS ARMAS DEALEM AM EH AUSTRIA

ESTA TEME A UNA INVASION NAZIS-TA.-
MUSSOLINI PROMETE AYUDA

VTENA, abril 7. (P. U.)ffia fuen fuen-t
t fuen-t of icial se declara que han au au-mentado
mentado au-mentado silbitamente los contraban contrabands
ds contrabands de armas redbldos en Austria
(jirectamente dede Alemania o a
traves de Checoeslovaqula. Y que
cUo ha inducido al Goblerno a for for-talecer
talecer for-talecer las guardias fronterlzas co co-mo
mo co-mo medida de precaucldn. El au au-mento
mento au-mento de los contrabandos de ar armas
mas armas coincide con otros alegadoa
acontecimlytos alarmantes, y prin prin-cipaJmente
cipaJmente prin-cipaJmente los dos aseslnatos ocu ocu-rridofi
rridofi ocu-rridofi en la pasada semana en
Graz, los cuales alegan las auto auto-ridades
ridades auto-ridades que fueron cometldos por
los nazistas como actos de vengan vengan-za.
za. vengan-za. Las autoridades tamblen dicen
que grandes cantldades de dinero
estan siendo traldas a Austria, apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente para emplearlas en la
renovada campafia de propaganda
nazLsta. Decjarase que ayer fu6
conflscado en la estacion de Linz
un gran cargamento de annas de
contrabando, el cual se alega que
lba destlnado a Hungrla. Hasta aho-
la mayor parte de los contraban-
1

EL PRESIDENTE ALCALA ZAMORA..

(Continuaci6n de la pagina 2.)
estan equivocados, porque la elec elecclon
clon elecclon de un nuevo Presidente signi signi-ficara
ficara signi-ficara que este tendra el derecho
de disolver este Parlamento."
Una ola de aplausos recibi6 las
palabras de Prieto y los diputados
del frente popular se pusleron de
p!e para aclamarlo.
Gil Robles se expreso asl: "Na "Na-da
da "Na-da tengo que rectificar de lo que
dije durante la campafia electoral
acerca del Presidente de la Repu Republic.
blic. Republic. Creemos que un confllcto en entre
tre entre les poderes leglslatlvo y ejecu ejecu-tivo
tivo ejecu-tivo no puede resolverse por uno
de esos poderes actuando simulta-
neanente como Juez. Por eso es
que queremos vernos envueltos en
la responsabiliojad."
"Solamente las fuerzas obreras y
los grupos de la derecha estan en
condlclones de hablar sobre la Jus Jus-tlficacion
tlficacion Jus-tlficacion del decreto de disolucidn,
no los partldos republicanos que re re-frendaran
frendaran re-frendaran el decreto de dlsoluci6n.
No salgo de ml asombro al ver el
. camino tornado por la mayorla pa pa-.
. pa-. ra destltuir al Presidente. Las Cor Cortes
tes Cortes nicen de la oplni6n publica,
ellas pueden divorciarse de wa opl
nlon y el Presidente puede'deter puede'deter-mlnar
mlnar puede'deter-mlnar si ha habldo una desviacion.
El puede decldir y disolver. Si las
nuevas Cortes son iguales al Par Par-,.
,. Par-,. lamento dlsuelto no hay duda de
, que el Presidente estuvo equlvoca equlvoca-do;
do; equlvoca-do; si son diferentes al Parlamen Parlamento
to Parlamento dlsuelto entonces la disolucidn
prusba haber sido necesarla y opor opor-,
, opor-, tuna. iEs que vamos a creer que
la disolucion del Presidente fuS ile ile-gltima?
gltima? ile-gltima? SI fu& llegltima, entonces
la mayorla es llegltima. Si 61 ac ac-tud
tud ac-tud ilegltlmamente, entonces vos vos-otros,
otros, vos-otros, que naclstels de la disolucion,
0 no pod6is lanzar al Presidente, por
que sols ilegitlmos tamblen."
"iPor qu6 no sigue la mayorla
el artlculo 82 de la Constitucidn?
Porque tenuis mledo a una consul consults
ts consults electoral."
El eomentario provocd protestas
en los bancos de la mayorla.
"Yo pldo garantlas," continud
Gil Robles, "y respeto a la volun volun-tad
tad volun-tad popular para la elecclon de los
comprornisarios Dara la elecclon
presidencial. Vuestros argumentos
son artificlales, nosotros no quere queremos
mos queremos asumir la responsabllidad de
vlolar el esplritu de la Constltucl6n,
y decimos que si vosotrol llegals
al final del camino que habels to
BOLSA DE
te lnf orme sobre las cotizaclones de 1
Cierre anterior
American Can
American Tel.
Anchor. Ccp.
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridge Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Coml Solvents
Elec. Bond
Oenl Electric
Genl Motors
Intl Harvester
intl Nickel
int. Tel. and Tel.
Kroger Grocery
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
jackard
Penn. R. R-
So. Cal. EdL;on
Standard Brands
Texas Corp.
Texon Oil
Tj. S. Bteel
Vort:x Cup
Westinghouse
121 34
167
24 3 4
38 1 2
29 3 3
63 18
27 14
57 34
103
36 3 8
21
23 7 8
40 18
70 5;8
83 3:8
49 3,4
IS 5,8
24 1'4
33 58
44 1,4
23 12
12
33
27 18
16 33 8
39 A
6 3,4
71 12
20
122 112
(CQesIa de Pclbck anj Co
a. npjn

Ul

h j
I
f
r- 1
",
K 1 1
s- 1
" f
i 'nl

GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX.FELL0W DE LA CLINIC A MAYO :
S,a ablerto su of icina en la Clinica. Diaz Garcia.
Especial.' onca-l rle-Ia Muier.

tt;- uau en n,nienncUrr-

wiflS n rf
ras de Ofi

do. han sldo intwttj por los
pasos en las cercanias de Innsbruck.
Los goblernos de Checoeslovaqula y
de Austria estan para
lmpedir la introduccion de annas
de contrabando, pero no nan logra logra-do
do logra-do exito complete en sus gestdones.
Tlenese entendido por lnformes de
la mas alta autoridad que Austria
confla en poder aplastar un golpe
de estado nazlsta en la nacion, a
menos que los revolucionarios sean
ayudados por Alemania. Oflcialmen Oflcialmen-te
te Oflcialmen-te se ha inform&do a Prensa Unida
que el premier italiano Mussolini
acaba de renovar su promesa de
prestar ayuda mffltar a Austria in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente en caso de ocurrir
una incursion nazista en este pais.
Pero el Goblerno cree que Austria
e Italia pod-ian reslstir solamente
unas pocas semanas contra una in invasion
vasion invasion por Alemania, y por lo tan tan-to
to tan-to esta muy ansioso de conocer la
actifcud que adoptarlan las poten poten-cias
cias poten-cias occidentales en caso de un ata ataque
que ataque de los nazistas alemanes con contra
tra contra Austria.

rnado ireis rapidamente hacia la
liquidation de una republica de de-mocratica."
mocratica." de-mocratica." El discurso del Jefe de
Accicn Popular fue aplaudido por
los diputados derechistas y silbado
por la mayorla.
Al contestar las aeciaraclones de
Gil Robles, Prieto dijo que el llder
derechlsta nunca habia defendido
la sugestion de que al Tribunal de
Garantias Constitucionales tocaba
decldir si el Presidente habia ago ago-tado
tado ago-tado sus privilegios de disolucion.
Dijo que Gil Robles no tenia dere derecho
cho derecho a pedir garantias electorales
despues de las ultimas elecclones
en que habia deshonrado su par par-tldo
tldo par-tldo al allarse con tl expremier Por Por-tela.
tela. Por-tela. Gil Robles contests afirntando que
61 sicmpre mantuvo que el dere
cho de disoulcldn lmplicaba un cho
que entre los poderes leglslatlvo y
ejecutivo. Admitio que Alcala Za
mora habia agotado sus privilegios
de disolucidn, pero que eso no le
impediria defender su poslci6n en
caso de ser llevada la controver
sla ante el Tribunal de Garantias
Constitucionales. Inslstl6 en que los
izqu'erdistas no querlan apllcar el
articulo 82 porque ello inclula el
riesgo de la disolucl6n automatica
de h Camara. Neg6 que su partldo
se affara con Portela, y aflrm6 que
el frente popular no podia hablar
de puieza electoral "cuando.los de derechistas,
rechistas, derechistas, desde el dia de las ulti ultimas
mas ultimas elecclones hasta el dia del
examen oflcial de la votacion, han
perdldo 40 escaflos en el Parlamen Parlamento."
to." Parlamento." UNA BOMB A:
MADRID, abrfl 7. (Prensa tJnl tJnl-da).
da). tJnl-da). Una bomba escondlda en una
canasta destroz6 el apartamlento de
Eduardo Ortega y Gasset, exdlputa exdlputa-do
do exdlputa-do s Cortes, funcionario de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Madrid y abogado de va va-rlas
rlas va-rlas crganizaclones comunistas. Los
cristales que volaron produjeron
heridas en las manos a su esposa.
La bomba estaba en una canasta
que contenla un po.'lo muerto y hue hue-vos,
vos, hue-vos, descrita por el desconocldo que
la entreg6 como un regalo de un
hombre que la sefiora Ortega no co co-nocia.
nocia. co-nocia. Cuando ella descubrl6 la
bomba con la mecha Jncendiada le
tlr6 una colchoneta encima y co-
rri6 hacia la calle con sus hljos que
miraban mientras abrla la canas canasta.
ta. canasta. Continua en la pagina IT col. 6
NUEVA YORK

la Bolsa de Nueva York:
Apertura 1 P. M.
121 121 14
167 12 168
24 34 24 12
38 18 37 7(8
29 518 29 18
63 18 61 78
17 318 17
57 78 57 34
102 34 101 12
36 14 36
21 20 78
23 78 23 7,8
40 318 40 14
70 li8' 69 34
88 112 88 12
49 14 49 14
16 38 16 114
24 3;8 24 18
33 34 33
44 12 44
23 58 23 14
12 11 34
35 18 35
27 18 27
16 14 16 14
39 38 34
6 7i8 7
70 78 70
20 12
. 122 5j8 121

tio Ochoa, Tel
163, San Juan.)
r. Barreras
T TV)I v IS a IV r

TREN DINAMITA DINAMITA-DO
DO DINAMITA-DO EN MEJICO
Sc calcula que murieron
dicz pcrsonas
CIUDAD DE MEJICO, abril 7.
(P. U.) -Prtllminannent m calcu calcula
la calcula que dlez personas murieron cuan cuando
do cuando un tren de la empresa Ferroca Ferroca-rriles
rriles Ferroca-rriles Mejicanos procedente de Ve Veracruz
racruz Veracruz fue volado por una bomba
en un punte cerca de Paso del Ma Macho,
cho, Macho, situado a cincuenta mlllas de
dlstancla de Veracruz. InftTmase
que dos coches Pullman se precl precl-pitaron
pitaron precl-pitaron a una barranca de diez me metres
tres metres de profundidad, y que otros
coches se incendiaron.
VERACRUZ, abril 7. (P.TJ.) Los
supervlvlentes del tren que fue dl dl-namltado
namltado dl-namltado cerca de Paso del Macho
calculan que hubo diez muertos en
el desastre. Informan los supervl supervlvlentes
vlentes supervlvlentes que algunos pasajeros que que-daron
daron que-daron atrapados en las ruinas dl
tren y "murieron carbonizados, sin
que sus amlgos pudieran auxiMar auxiMar-los.
los. auxiMar-los. PITTSBURGH, abril 7. (P. U.)
El aeroplano bimotor destroza destroza-do
do destroza-do quedo hecho una masa lnfor lnfor-me
me lnfor-me de piezas quemadas, segun un

lesugo ocular que vio la escena
desde el aire. La punta de una ala,
en que esta la Insignia de la com com-pafila,
pafila, com-pafila, parece constituir el mayor
pedazo de los escombros. Los pe pe-Ugros
Ugros pe-Ugros de las montafias han au au-mentado
mentado au-mentado con las tormentas de nie nie-ve
ve nie-ve que ha habido. El fuselaje del
avi6n qued6 hecho trlzas.
Nellie Granger, qulen trabaja a
bordo del avl6n, lleg6 .hasta la
casa de unos campesinos, gritan gritan-do
do gritan-do que se le hablan quemado las
manos, el cabello y parte del unl unl-fonne.
fonne. unl-fonne. Desde all! llamo por tel6 tel6-f
f tel6-f ono a Pittsburgh, diciendo que les
habia ocurrldo "un accidente ho horrible.
rrible. horrible. El aeroplano se estrell6 y
empezd a quemarse. Ambos pilo pilo-tos
tos pilo-tos y nueve pasajeros murieron.
Yo saque a dos del aeroplano an antes
tes antes de que tuviera que retirarme
por el calor que all! hacia. Trat6
de sacar a varios mas, pero vl que
estaban muertos. Dej6 a dos acos-

FORMA EN QUE SE DESARROLLAN
LOS PLANES DE RECONSTRUCCION
La PRRA continua tasando fincas.-Los proyectos para la
eliminacion de arrabales.-Electrif icacion

(Nota de la secclon de lnformes
de la PRRA)
Resumen de los lnformes sema sema-nales
nales sema-nales sobre el trabajo realizado por
las dlstintas divlsiones de la PPRA:
(Informe dlario del personal di division
vision division de personal secciin de em em-pleos
pleos em-pleos abril 3, 1936)
PROYECTOS:
Repoblacifin forestal
HidroelSctrico
MIsce3aneos
Rehabilitaci6n rural
Rehabllitaci6n dc fincas
de caf6
Semllleros de caf6
Rehabilitacl6n de f'neas ci-
trosas
En tierras compradas (5-94)
(5-77) (5-102)
Miscelaneos (5-95) (5-83)
(5-87)
Construcci6n de campamen campamen-tos
tos campamen-tos para trabaj adores
(5-83) (por contrato)
Rehabilitacidn de fincas de
tabaco
Elimlnaci6n de arrabales
Proyectos Nums. (5-8)
(5-40 & (5-41)
3211
3850
182
23751
(12020)
(397)
(908)
(191)
(9)
(127)
(10099)
132
(68)
(64)
596
(74)
(42)
(103)
(56)
(105)
(105)
(111)
96
1901
Casa de Vecindad Proyecto
"A" (por contrato)
Universidad
Alteraclones a la fachada
5-53
Proyecto de la biblioteca
5-52 (por contrato)
Proyecto de Edlficio Normal
5-54 (por contrato)
Proyecto de Edificlo Cien-
cias Domesticas
Proyecto Plantas Agricolas
Proyecto Colegio de Educa-
cI6n
Carreteras, Aceras, Campo,
etc. proyecto 5-59
Edificios de la Administra-
ci6n (por contrato)
Persona1 Administratlvo
Grantotal
33,719
OFICINA DE TASACIONES
REHABrUTACION RURAL:
(Semana que termlnd nmrs90 21,
1936)
En el barrio Jagua, de dales, se
esta Uevando a cabo la tasacidn
tecnlca de las siguientes fincas:
Una de 127 cuerdas, una de 53
cuerdas y otra de 850 cuerdas, ha
ciendo un total de 1030 cuerdp
La tasacidn no tcnica de estas
cas iue hecha con anteriorirfad.
En Yabucoa se estan taKhdo las
siguientes propledades
Una finca de 26230 jKierdas; una.
de 3357 cuerdas; ujaTde 1953 cuer
or
AlaitAIre de Puas
Alamo
. (TOUo grs
'Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
" Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
. Frente al Malecdn

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE

CENTENARES DE HDERTOS A CAUSA DE
TORNADOS EH ESTADOS UHIDOS 5
FUNERALES 4 EN MASA PARA EVITAR
QUE SURJAN EPIDEMIAS

ATLANTA, Georgia, abril 8. (PTJ)
La Usta de muertes causadas por
el tornado que azot6 a la "regl5n
del sur alcanza ahora a doscientas
sesentinueve. de las cuales dento
dos se registraron en Gainesville,
Georgia, y oiento ouarentlcua&o en
Tupelo, MisslsslppL El numero de
personas leslonadas pasa de mil.
Varios millares han quedado sin ho ho-gar.
gar. ho-gar. Los dafios a la propiedad se
calculan en mis de diez miHones
de dolares.
",.'
GAINESVILLE, Georgia, abril 7.
(Pi U. Hasta ahora han sido en en-contrados
contrados en-contrados "los cadaveres de tres tres-clentas
clentas tres-clentas velntidos victlmas del tor tornado
nado tornado que azoto a la regidn del sur.
Y hay aproxtmadamente clen vie-
timas mas cuyos cadaveres no han
sido hallados. El numero de perso
nas lesionadas asciende a mil no-
vecientos. Los dafios a la propie propiedad
dad propiedad se calculan ahora en doce ml ml-llones
llones ml-llones de dolares.
GAINESVILLE, abril 7. (PTJ)
Hasta ahora sabese que ha habi habido
do habido cuatrocientos un muertos co como
mo como consecuencia de los tornados
que azotaron ayer a varios Esta-
MERCADO
Cable gramas reclbidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, abril
7, 1936:
11:18 A. M. La Bolsa abrt6:
tados en la yerba".
Nellie les cogi6 prestado un ves ves-tido
tido ves-tido a los campesinos y regreso al
sitio del sinlestro.
a
CIUDAD DE MEJICO, abril 7.
(Prensa Unida) .El Ferrocarril
Mejicano oficialmente anuncia que
hubo nueve muertc y catorce he heridos.
ridos. heridos. das; una de 13 cuerdas, una de
36.69 cuerdas; una de 5825 cuer cuerdas;
das; cuerdas; una de 21 cuerdas y otra de
18.49 cuerdas.
En Maunabo se tasd una de 55
cuerdas.
En Loiza se hizo la retasacldn de
una finca con una extension de
342 cuerdas.
Tamblen se tasaron en dales 2
fincas, una de 290 cuerdas, y otra
de 185: esto es, 475 cuerdas, la ta tasacidn
sacidn tasacidn tecnica de las cuales se es esta
ta esta haciendo ahora.
Se tasaron en Utuado las siguien siguientes
tes siguientes propledades: Una finca de 440
tuerdas, otra de 70 y otra de 131
haciendo un total de 641 cuerdas,
cuya tasacl6n tecnica, tamblen, se
esta haciendo ahora.
Una finca de 34.41 cuerdas pro pro-pias
pias pro-pias para una Segunda Unldad Ru Rural
ral Rural se tas6 en Guayanilla; una fin finca
ca finca de 289.00 cuerdas, otra de 644
y otra de 500, esto es 1,433 cuerdas
se tasaron en Coamo. En Jayuya
se esta tasando una finca con un
area de 1.52654.
En dales se estan tasando las
siguientes propledades: Una fin finca
ca finca de 64638 cuerdas, otra de 225.51,
otra de 350, y otra de 206 cuerdas,
que hacen un total de 4,427.89 cuer cuerdas.
das. cuerdas. La tasacidn tecnica de estas
cuatro fincas se termino ya, y se
termlnd tamblen la tasacidn de 16s
edificios y maquinarias exlstentes
en estas propledades.
La tasacion tecnica de una fin finca
ca finca de 472 cuerdas se llevd a cabo
en Yauco; en la municipalidad de
San German se hizo una mensu-
ra prellmlnar de un numero de
fincas que comprenden, 1,534 cuer
das; y en la municipalidad de San
Lorenzo se esta tasando un grupo
de fincas Que comprenden 1,905.27
cuerdas.
Se continud el trabajo de tasj
cion en el Programa Prutero, se
estan tasando en Bayamdn, lar&-
do, Vega Baja y Mayagiieuatro
parcelas que comprenden Je4 cuer
das.
En el Programa Ctero el tra
bajo -de tasaci6n dprante I& sema
na comprendidjiguiente: En Ad-

Use el N U EVO tipo de Gomas

Bondricli

De paredes REFORZADAS
y MEJORADO
Aids Millaje Mayor Segiiridcd
NO CUESTA MAS QUE LAS OTZAS

dos, lncluyendo l a s vlctlm&i del
pueblo de. Tupelo, Mississippi. Los
dafios a la'x predad 'pasan de do doce
ce doce millones de dolares. Hubo ml ml-Cares
Cares ml-Cares de personas lesionadas, y tres
mil doscientas casas fueron averla averla-das
das averla-das o destruidas. Se calcula que el
viento- alcanzo .una. velocidad de
trescientas a cuatroclentas mlllas
par hora. Se estan i preparando los
funerales en masa de las victlmas,
como medida de precaucidh contra
epidemlas. La milicia esta dlstri-

buyendo comestibles, catres y fra-
zadas," haclendo observar el toque
de queda, cUnamitando las ruinas
y buscando cadaveres. Los edificios
desocupados estan llenos de heridos,
y varios centenares de heridos han
sido llevados apresuradamente en
tren a Atlanta. Un corresponsal de
Prensa Unida en Tupelo vid cuan cuando
do cuando una mujer fu6 aplastada por un
poste de madera que vol6 impulsa-
do por el viento. Cincuentluno de
los ochentldnco empleados de una
fabrica de ropa, en su mayorla mu
chachas, perederon cuando trata-
ban de salir de la flbrica, porque
debido a la aglomeracidn de gente
la escalera se derrumbd, y luego se
lncendi6.
DE AZUCAR
Contrato Num. 3: mayo $2.84; Ju Julio
lio Julio $2.80; setlembre $2.81; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.80; enero $2.60; marzo $2. $2.-59.
59. $2.-59. 4:14 P. M. La Bolsa cerr6:
Contrato numero 3: mayo $2.83;
Julio $2.81; setlembre $2.81; no no-viembre
viembre no-viembre $2.80; enero $2.60; mar marzo
zo marzo $2.59. Mercado quleto. Se es esta
ta esta ofreciendo un cargamento de
Cuba a $3 .80; Ofertas de Puerto
Rico a $3.85. Compradores a la
expectatlva.
L. W. MINPORD te CO., INC.
juntas, hubo 30 casos, comprendien
do la tasacidn de 359 cueraas; en
Jayuya 9 casos que incluyeron 69
cuerdas; en Xares, 36 casos, com com-prendiendo
prendiendo com-prendiendo 493 cuerdas; en Mari-
cao hubo 30 casos con un area to
tal de 423 cuerdas: La sums arro-
Ja un total de 105 casos que com comprenden
prenden comprenden un area de 1366 cuerdas.
El trabajo de tasacidn en el Pro Programa
grama Programa Tabacalero, cubri6 en Isa Isa-bela
bela Isa-bela 4 casos con un area de 39
cuerdas; en Utuado 5 casos com comprendien
prendien comprendien do' 30 cuerdas; en Come Come-rlo
rlo Come-rlo 16 casos, comprendiendo 114
cuerdas; en Cayey, 5 cpsos, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo 66 cuerdas; jbn-Caguas
17 casos, comprendiendo 117 cuer cuerdas;
das; cuerdas; en San Lorenzo, 8 casos, com comprendiendo
prendiendo comprendiendo 24 cuerdas; total 55 ca casos
sos casos que comprendieron 390 cuer cuerdas.
das. cuerdas. La labor de campo en la valora-
cidn y ajuste de cuentas de la Cen Central
tral Central Monserrate se empezo el dia
12 y se termlnd el 21 de inarzo de
1936.
UNIDAD CAPETERA:
(Semana
que
termlnd marzo
21.
1936)
Hasta la fecha se It&n recibido
2,093 contratos prelimlnares, de los
cuales 1649 fueron en vi ados al De De-oartamento
oartamento De-oartamento Legal; 462 contratos
definltivos se mandaron al coordi coordi-nador;
nador; coordi-nador; 11878 trabaj adores fueron
asignados a los agricultores, de los
cualeshabia 388 trabaj ando en los
semllleros de cafe; 2087 casos se
enviaronyil Departamento de Ta Ta-saci6n
saci6n Ta-saci6n un numero de 1711 agri
cultores duenos de fincas menores
de 20 cuerdas ; recibieron la ayuda
provlsta por ia PRRA..
UNIDAD FRUTERA:
(Semana que termind el 21 de mar marzo
zo marzo de 1936)
Abono y material de aspersidn.
En el distrito Occidental se dlstri dlstri-buyeron
buyeron dlstri-buyeron 24180 llbras de abono,
2,400 galones de emulsidn de acei acei-te,
te, acei-te, 5,200 libras de azufre, y 2,600
libras de cal. En el distrito Orien Oriental,
tal, Oriental, se-distribuyeron 650,000 libras
Silvertnwi

1938

ELDEPARTAMENTO
DE BIENESTAR
SOCIAL ;
WASHINGTON, abril 7. (P.
V.) El comit6 : de asuntos
insulares- de la Camara de
Representantes lnformo favo favo-rablemente
rablemente favo-rablemente el proyecto del
Comisionado Resident San Santiago
tiago Santiago Igleslas que crea un de de-partamento
partamento de-partamento de blenestar pu publico
blico publico en el Goblerno Insular
'de Puerto Rl-o. Tanto el se se-cretario
cretario se-cretario Ickes como el doctor
Gruening f avorecen el uroyee
to. Se espera que haya muy
poca o ninguna oposlci6n al
nroyecto en la Camara, por
lo cnal time muchas proba proba-bOidades
bOidades proba-bOidades de ser aprobado.en
esta- sesion del Conjrreso.
PROTOCOLO SOVIE
TICOMONGOL
Se formaliza la promesa
de ayuda mutua
MOSCOU, abril 7. (P. U.) De
tnan.Batorcomunican oficialmen oficialmente
te oficialmente que los goblernos sovieticos y
mongol han anunciado que han
decldido formalizar el acuerdo de
cabaUeros sobre ayuda mutua
que exlstia desde noviembre de
1934, por lo cual un protocolo for formal
mal formal se firmara el 12 de marzo de
1938. Tendra cuatro clausulas que
diran lo siguiente: primera, en
caso de peligro de ataque por una
tercera potencia al territorio de
cualquiera de las dos, ambos go goblernos
blernos goblernos estaran obllgados a discu discu-tir
tir discu-tir el asunto el uno con el otro y
tomar tod as las medidas para la
seguridad de sus territorios; segun segun-da,
da, segun-da, ambas naciones estaran obli obli-gadas
gadas obli-gadas en caso de ataque a proveer
cualquler ayuda que se necesite,
lncluyendo la ayuda militar; ter tercera,
cera, tercera, cuando las tropas de cual cual-quiera
quiera cual-quiera de las dos vayan al territo territorio
rio territorio de la otra a prestar ayuda,
saldrah de el cuando la necesidad
haya terminado; y cuarta, el pro protocolo
tocolo protocolo estara. en vigor por diez
anas, a partir de marzo 12 de 1936.
de abono y 8,450 galones de emul emul-sidn
sidn emul-sidn de aceits.
Los trabaj adores se dsdicaron a
la aplicacidn de abono e insectici insectici-das,
das, insectici-das, y a un segundo deshierbo de
las arboledas.
UNIDAD TABACALERA:
(Semana que termind marzo 21
1936)
El numero total de trabajadores
asignaaos a los agricultores y que
trabaj aron hasta el 21' de marzo
ascendl6 a 9,068, el numero de ca
sos enviados a la Seccidn de Tasa
ciones fu6 161.
SECCION DE INGENIERIA:
(Semana que termind el 21 de mar marzo,
zo, marzo, 1936)
Se hizo la revision final de los
planes para las unidades educati educati-vas
vas educati-vas (Escuelas Vocacionales) De un
momento a otro se anunclara la
subasta.
Ee siguld trabajando en el di di-sefio,
sefio, di-sefio, los dibujos y las especifica especifica-ciones
ciones especifica-ciones de la fabrica de enlatado,
los tanques de inmersidn, los cam cam-lament
lament cam-lament as de trabajadores, los cam cam-pamentas
pamentas cam-pamentas de repoblacidn forestal,
y de las casas para colonos y tra trabajadores.
bajadores. trabajadores. Rama de Menswra. La labor
de mensura de 10015 cuerdas en
las municlpalidades de. Lares, Yau Yauco
co Yauco y Adjuntas continud durante es esta
ta esta semana.
Continuose el trabajo de la sub sub-dlvisi6n
dlvisi6n sub-dlvisi6n de fincas para separar las
parcelas que pertenecen a la PRRA
en las secciones de caf6, tabaco y
frutas citrosas de la isla. Se hizo
mehsuras en 15 barrios, compren comprendiendo
diendo comprendiendo 54 acres en 27 fincas de sub
sistencia. Se hicieron 3 mensuras
topograficas, una para la Unldad
Educativa de Anones, Las Marias,
otra para las Unidades Educatlvas
ae sierra Bala. Guavanffla. l
tasacidn para las escuelas de la fin
ca Maton,
Ademas se hizo algun tnCbajo en
tierras de las municlpalidades de
Clara, comerio, Cayey y Aibonlto.
Rama de Reclamaci&n de Tierras
y Drenaje. Secci&n del Caflo Ttbu
rones: Durante la semana el tra
bajo consisted en xasanteo a lo lar
go do una dlstancla total de 10
klldmetros Junto a los diferentes
canaies que marc an bancos.
(Continua en la pagina 6 Ool.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite llnaza "Atiantlc''
doble cocldo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS .
Frente al Maleddn.
Apartado 815 Tel. 452. 8. J.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos construccidn
Los preclos mas bajos. ..
Telefono 208 y 501 San Juan.

MDEYA LE6ISLACM AZDCARERA PRE PRE-SENTADAEN
SENTADAEN PRE-SENTADAEN WASHMOU 4
EL PROYECTO QUE PROPULSA EL SE SE-NADOR
NADOR SE-NADOR COSTIGAN

(ContinuacJS de la pagina 2) 1
gun salario mayor de $10,000 al afio
debera ser pagado a ninguna per per-sbna.
sbna. per-sbna. (b) Hacer erogaciones por servi servi-cicj'
cicj' servi-cicj' personales y alquileres de lo locales
cales locales en el Distrito de Columbia y
fuera de el, gastos de viaje, y para
la compra de servicios de infonna infonna-cidn,
cidn, infonna-cidn, materiales y equipo, lfbros de
leyes, libros de referenda, guias,
periodicos y jublicaciones, y todos
los demas gastos que el pueda con con-siderar
siderar con-siderar necesarios para poner en
vigor las disposicines de esta Ley.
SECCION 9. (a) Por la presente
se autoriza la asignacidn, para los
fines y admlnistracidn de esta Ley,
de aquellas sumas que el Congreso
de tiempo en tiempo determine que
son necesartas.
(b) Todos los fondos dlsponibles
para poner en vigor esta Ley esta
ran dlsponibles para dlstribucidn a
los negociados y oficinas del De
partamento de Agricuitura y para
transferencia a todas aquellas otras
agendas del Goblerno Federal que
el Secretario puede llamar a coo-
perar o ayudar para poner en vl
gor esta Ley.
SECCION 10. El Secretario que
da autorizado a hacer aquellas or
denes y reglas, que tendran fuer
za y efecto de ley, que sean nece necesartas
sartas necesartas para poner en vigor los po
deres conferidos a el por esta Ley
Cualquler persona que vlole cual cualquler
quler cualquler orden o regla emitlda de con con-formidad
formidad con-formidad con esta Ley estara su su-Jeta
Jeta su-Jeta a una penalidad no mayor de
$1,000 por cada Tiolacidn.
SECCION 11. Cualquler persona
que a sabiendas Importe, o inten inten-te
te inten-te importar, dentro de los Estados
Unldos continentales, cualquler azu azu-car
car azu-car en exceso de !a cuota estable estable-clda
clda estable-clda de conformidad con las dis dis-poslciones
poslciones dis-poslciones de las subsecclones (a)
o (c) de la seccldn 102 o de la sub sub-seccidn
seccidn sub-seccidn (b) de la secclfin 103 o en
exceso de una asignacidn estable estable-cida
cida estable-cida de conformidad con la subsec-,
ddn (a) de la seccldn 104 de esta
Ley, o que embarque o transporte
en comercio entre los dlstintos Es Estados,
tados, Estados, para venta, aziicar en exce exceso
so exceso de una cuota estableclda de con conformidad
formidad conformidad con las disposiclones de
la subseccldn (b) de la secci6n 102
o de la subseccldn (b) de la sec seccldn
cldn seccldn 103, o en exceso de una asig
nacidn estableclda de conformidad
con las disposiclones de la subsec subseccldn
cldn subseccldn (a) de la seccidn 104 de esta
Ley, o cualquler persona que con
conochxdento particrpe o ayude a la
realization de cualquiera de los ac
cos a qui aeiiniaos, sera aeuaor a
Estados Unldos de una suma igual
a tres veces el valor en el merca
do de tal aziicar en el tiempo de
la comisidn de los actos aqui de-
finidos, cuya prdida por Incumpli
miento sera recuperable en un plei
to civil incoado a nombre de Es
tados Unldos.
. SECCION 12. Todos los produc
tores, almacenistas, elaboradores,
porteadores, y otras personas que
tengan inform acion respecto al em
barque o importacidn de aztlcar,
deberan, de tiempo en tiempo, a
peticidn del Secretario, suminls-
trarle aquella informacldn que il
crea necesarla para estar en con
diciones de poner en vigor las dis
posiclones de esta Ley. Cualquler
persona que maliciosamente se ne
gare a o rehus?.re a suministrar tal
informacldn, o que suministrare

Hawaii 989,726
Puerto Rico 842,611
Islas Virgenes 5,536
Filipinas 1,049,571
Argentina 15.546
Australia 233
Pelgica 836.073
Brasil 1387
Malaya Britanlca SO
Canada 644,271
China y Hongkdng 329.000
Colombia 305"
Costa Rica 23,520
j Cuba 1,943,091
Checoeslovaqula 300,667
Republica Dominlcana 7,614,800'
Indias Orientalss Holandesas 241381
Indlas occidentales Holandesas 7
Francla 200
Alemania 133
Guatemala 382,427
Haiti 1,052.400
Honduras 3,919,682
Italia 2,000
Japdn 4,578
MJico 6,837.857,
Holanda' 248,782
Nicaragua 11,671,461
Peru 12,691395
Salvador 9373,412
Relnu Unldo 400,427
Venezuela 331,156
Reserva no aslgnada (para ser aslgnada a dis-
crecidn del Secretario) 1,000
Otros paises extranjeros 0 0
(Continuara marl ana)

DR. FRANCESCH1 CAB ALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante Ed
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

maliciosamente rnformacldn falsa.

estara sujeta a una pena no ma mayor
yor mayor de $1,000 por cada violacldn;
SECCION 13. Esta Ley comen-
zara a regir inmedlatamente des despues
pues despues de su aprobacidn por el Pre Presidente
sidente Presidente y continuara en todo su vi
gor hasta enero 1 de 1540: dispo dispo-uiendose,
uiendose, dispo-uiendose, sin embargo, ue en cual cualquler
quler cualquler momento que el Presidente
encuentre y proclame que exlste una
emergencia econdmica nacional a
otra emergencia respecto al azii aziicar
car aziicar 61 podra por woclama suspen suspender
der suspender la operacidn de aquellas dispo disposiclones
siclones disposiclones de esta Ley que el entien entien-da
da entien-da que no son indisp disables para
lleva? a cabo la declara politlca del
Congreso segun se expresa en es esta
ta esta Ley o que impidan el hacer fren frente
te frente a tal emergencia econdmica na nacional
cional nacional u otra emergencia, y, desde
entonces, la operacidn de tales dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones continuara en suspensd
hasta que el Presidente entlenda f
proclame que tal emergencia ha
pasado. El Secretario hara aquellas
invest! gaciones e lnformes al Pre Presidente
sidente Presidente que sean necesarios para
ayudarlo en el cumplimiento de las
disposiclones de esta seccidn.
TTTULO H DISPOSICIONES
SOBRE CUOTAS
SECCION 101. Durante el mes de
diciembre de cada afio natural el
Secretario determinara por las es-
tadisticas publicadas del Departa-
mento de Agricuitura las necesida-
des del consumo de aziicar estlma-
do para el siguiente ano natural
(1) en los Estados Unldos conti
nentales, (2) en el Territorio de
Hawaii, y (3) en la posesidn de
Puerto Rico. Para el afio natural
de 1936 tal determination se hara
dantro de los treinta dias a partir
de la fecha de la adopcldn de es
ta Ley. Las necesidades del consu consumo
mo consumo de aziicar estimado de confor conformidad
midad conformidad con las disposiclones de es esta
ta esta seccidn sera aquella cantldad de
aziicar igual a la cantldad de azii aziicar
car aziicar consumlda en cada una de ta tales
les tales areas durante el periodo de do doce
ce doce meses que termind el 30 de no noviembre
viembre noviembre prdximo pasado al afio na natural
tural natural para el cual se esta haciendo
la determinacidn.
SECCION 102. Durante el mes de
diciembre de cada afio natural (7
en el afio natural de 1936 dentro
de los treinta dias a partir de la
adopcion de esta Ley) el Secreta Secretario
rio Secretario establecera (a) La canUdad
de aziicar que puede ser tralda o
Importada a los "Estados 1 unldos coh coh-tinentales
tinentales coh-tinentales de los territorios y po po-sesiones
sesiones po-sesiones de Estados Unldos, de la
Comunldad de Filipinas, y de Cu Cuba
ba Cuba y otros paises extranjeros, para
consumo, o que pueda ser consu consumlda,
mlda, consumlda, en los Estados Unldos con continentales,
tinentales, continentales, durante el prdximo afi3
natural subsigulente, o el afio na natural
tural natural de 1936, prorrateando el re re-manente
manente re-manente de las necesidades del
consumo calculado para los Esta Estados
dos Estados Unldos continentales para tal
afio determinadas de conformidad
con las disposiclones de la seccldn
101 de esta Ley, despues de dedu dedu-cir
cir dedu-cir ds las mismas las cuotas esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas de acuerdo con la subsec subseccldn
cldn subseccldn (b) de esta seccldn, a base d
la tabla que sigue (cuya tabla es esta
ta esta basada en la cantldad de azucat
traida o Importada a los Estados
Unidos continentles para consumo,
o que fu6 consumida en ellos du durante
rante durante un periodo representativo) :
Toneladas Cortas Libras
Valor Crudo Valor Crudo

Box 815. San Juan,

Tel ,452

A-
1



AYB IB FDE IDA; U0B&S&SBg& WXfflEQ&
! i 4 I &. fci w

Vespues ae naoerseies leido la
.
( ContinuacWn de la pdgina 1)
w nueve estaban presenter. Falta Falta-b'n
b'n Falta-b'n Clemente Soto Vlez y Rafael
Ortiz Pacheco.
Prrgunt6 el Juez qu6 alegacidn
tntm que hacer.
FJl licenciado Toro Nazario aleg6
OUINCE DIAS
a irocencla de los acusados alii
prsentes, sollcitando al mis mo
t'tmpo se le concediera por el tri tribunal
bunal tribunal un trmino de tiempo ra ra-zonable
zonable ra-zonable para preparar su respues respues-ta
ta respues-ta a la acusaci6n.

. ALGOL ADO M
DE ENEGLOTARIA Inljgk
(paAalniMos.queonflduMs. 1
DE ENEGLOTARI A Jf
CP mjd tnalamucmto
cotladuMcTOiaci viXA
I saHiuKido q ucaduMs 0?0

v ;i scwigna.taniica c8 PH 1

. i

acusacwn y conauciaos a la ofi

4au"' -iciorero ae x-tfin" -"vwaita,-

Entonces el juez Cooper concedl6
a la defensa un plazo de quince
dias para reponder a la acusaci6n
presentada, despues de haber pre pre-guntado
guntado pre-guntado al fiscal Snyder si no te tenia
nia tenia objccion que hacer. El Fiscal
no hizo ninguna.
De manera, pues, que el mierco mierco-l?s
l?s mierco-l?s 22 de los corrientes habran de
comparecer nuevamente los acusa acusados
dos acusados a la Corte, representados por
los abcgados de la defensa, para res res-ponder
ponder res-ponder a las acusaciones que lec
hace el ministerio federal.

,, s

cma del Marshal mientras esperaban les fuera prestada su fianza, estos seis lideres nacionalistas posan tras las reas de una

ii. Keazouez, estudiante
UN RECESO
Tambin solicits el licenciado To Toro
ro Toro Nazario un receso de cinco mi minutes
nutes minutes en lo que llegaba a la Corte
el acusado Clemente Soto Velez, a
lo cual accedi6 el Juez. Al poco tism
pb se present6 en el sal6n el acu acusado
sado acusado y se reanudo la vista. El abo abo-gado
gado abo-gado de la defensa sollcitd de la
Corte se excusara a1 ssfior Soto V6 V6-lez
lez V6-lez por no haber comparecido a
tiempo ante el tribunal debido a
que el autom6vil que lo conducia
desde Caguas, donde reside, hasta
la capital, habia sufrido un dss dss-perfecto
perfecto dss-perfecto en el motor.
INOCENTE
Soto Vflez tambien aleg6 lnocen lnocen-cia
cia lnocen-cia y solicitd el mismo tiempo que
los demas para preparar su respues respues-a
a respues-a la acusacion.

BOURNE COMMARA EN h DI DI-RECCION
RECCION DI-RECCION DE LA "FERA"
Renuncio como miembro del Comite
Ejecutwodela'PRRA"

FJ seflor James R. Bourne pre pre-sento
sento pre-sento la renuncia como miembrc
del Comite Ejecutivo de la PRRA
Como es sabido dicho organismo n
integran ademas el Administradnr
de la PRRA, el senor Gabriel Emma Emmanuel!,
nuel!, Emmanuel!, el doctor Jorge del Toro, don
Jesus T. Pifiero y don Jaime An An-nexy.
nexy. An-nexy. El doctor Carlos E. Charddn, Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador Interino de la PRRA,
le acepto la renuncia al Sr. Bourne
y procedi6 a nombrar para susti susti-tuirle
tuirle susti-tuirle al senor Earl Hanson.
El senor James R. Bourne estaba
ayer ausente de San Juan. En su
despacho se nos inform6 que habia
salido hacia Culebra.
Interrogado el Dr. Chardon so so-bre
bre so-bre los motivos que alega el senor
Bourne en su comunicaci6n pre pre-sentando
sentando pre-sentando la renuncia, se limito a
BOLIVAR PAGAN Y
VALDES
onferenciaron con
Gobernador
Ayer conferencid extensamente
con el gobarnador Winship el Pre President
sident President del Partido Socialista, li licenciado
cenciado licenciado Bolivar Pagan. Al salir de
Palacio nos dijo que continuaba re re-clamando
clamando re-clamando del Gobernador ciertos
nombiamientos para el Partido So Socialista,
cialista, Socialista, especialmente de la rama
judicial, y que habia ademas dis dis-cutidr
cutidr dis-cutidr con el Jefe del Ejecutivo In Insular
sular Insular sobre legislac36n pendiente.
Inmediatamente despues de ter ter-minada
minada ter-minada la entrevista del sefior Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan con el Gobernador en-
trd ai despacho de este el Presi
dents del Comit6 de Nombramien Nombramien-tos
tos Nombramien-tos del Senado, don Alfonso Val Val-des.
des. Val-des. El Gobernador discutid con 61
vario5 nombramientos que estan
pendientes y se convino en que hoy
en las primeras horas de la mafia
na ambos celebrarian. una nueva
conferencia.
El gobernador Winship hab!6 ade
mas con el senador Valdes sobre
proyectos de ley que estan ante la
consideraci6n de las camaras legis legis-lativas.
lativas. legis-lativas. Podemos informar que el
Gobernador favorece el proyecto de
ley del senador Valdes restituyen restituyen-do
do restituyen-do la pena demuerte en Puerto
Rico.
ELCASO
LINDBERG1
TRENTON, Nueva Jersey,
6. (P. La Asamblea daEsta-
do derrot6 por votacion 6$ treinti'
uno contra velntitrfaSa resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n pidiendo la estigacion de
las alegaciones de que "ciertas; per per-sonas
sonas per-sonas y funjjJnarios publicos in in-tentaroniOTiir
tentaroniOTiir in-tentaroniOTiir el debido proceso
j.am2ereiL el caso de Bruno Ri-
cnara Haupcmann. xamDien aerro aerro-t6
t6 aerro-t6 por votacion de cuarenttclnco
contra diez una rasolucion pidien pidiendo
do pidiendo la investigaclon de todo el caso
Lindbergh. """.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

-

e hijo del primero; Erasmo Velazquez, Juan Ga

El Lcdo. Rafael Ortiz Pacheco, otro
de los aensados a quien las autori autori-dades
dades autori-dades federates no han podido lo lo-calizar.
calizar. lo-calizar. deeirnos que "6ste renuncia por dis dis-crepancias
crepancias dis-crepancias con el programs de la
PRRA." .
Pregun tamos al sefior Charddn
si al cesar el sefior Bourne come
miembro del Comlt6 Ejecutivo de ia
PRRA eesa como Director de la
FERA y nos contesto que no', que
el sefior Boume permanece en este
ultimo cargo. .
El sefior Chard6n se abstuvo de
comentar la renuncia del senor
Bourne.
2 PERFUMES
FRANCESES
Se regalan con
una Caja de Polvo.
Maravilloso perfume en
tamano especial para
uso diario
Exquisito perfume en tamafin
especial para uso de noche.
Una caja en tamafio GRAN GRANDE
DE GRANDE del sublime polvo que
suaviza el cutis.
LOS 3 POR
$1.10
BOURJOIS
Representante:
C. LOPEZ PEREZ
.' Box 3762
Santurce. P. R.
Lea los clasificados

MIERCOLES & DE. ABRIL DE

.
Gallardo Santiago,
NO SE HA LOCALIZADO
El fiscal Snyder manif estd a la
Corte que el otro acusado, el licen licenciado
ciado licenciado Rafael Ortiz Pacheco, no ha habia
bia habia sido localizado hasta la fecha
FIANZAS
A petici6n del fiscal Snyder, el
juez Robert A. Cooper procedi6 a
fijarie fianzas a los acusados.
Senald a cada uno una fianza
de $10,000, y que los fiadores Sy Syrian
rian Syrian no menos. de tres ni mas de
siete, debidamente cualificados.
PIDE UN DOLAR DE FIANZA
El licenciado Tf.ro Nazario soli-

' j "'t J'V
Z I
i- ' y """"f ji
'

Momentos antes de comenzar la vista, el Jnex Robert A. Cooper, el mar shal Donald A. Dranghon

cit6 del Ju2z que, en vista de la
naturaleza del caso y bajo la cer cer-teza
teza cer-teza moral de la comparecencia de
los acusados a cualquier llamada
del tribunal, la fianza fuera fijada
en s61o un d61ar. jS
El Juez deneg6 la peti(5on, pre pre-valeciando
valeciando pre-valeciando la fianza exigida antes.
De acuerdo con instrucciones del
Juez a la Secretaria de la Corte, s6-
CELEBRA ASAMBLEA
EffSABADO
La Asoaacion de Tecni Tecni-cos
cos Tecni-cos Azucareros
La AsociacWn de Tcnicos Azu
careros de Puerto Rico celebrara
asamblea anual el pr6ximo sabado.
11 de abril, a las dos de la tarde,
en los salones del Ateneo Porto-
rriquefio.
La Junta Directiva ha preparado
el siguiente programa para dicho
dia:
1. Nuevas enfennedades de la
enfia de azucar en las AntiHas. Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo del doctor Melville T. CooS
que sera leido por el sefior A. Ro Ro-que.
que. Ro-que. 2 The distribution of sugar cane
roots In soils of Puerto Rico. Messrs.
Luis Gomez and Atherton Lee.
3. Diseases of the roots of sugar
cane. Dr M. T. Cook.
4. The : Correlating committee
which functions to coordinate sugar
cane Investigational w8rk in Puerto
Rico. Mr. Atherton Lee.
5. El ambiente geografico y los
probkmas del rlego de Isabela. Sr.
Rafael Pico. V
6. Se. exhibirfi. una pellcula del
viaje (jue hizo a Brisbane, Austra Austra-lia,.'el
lia,.'el Austra-lia,.'el sefior M. A. del Valle, para
representai a Puerto Rico en la
Quinta Asamblea de la Asociaci6n
Internacional de -Tecnfllogos Azu Azucareros
careros Azucareros

I vr

1936.

Pablo Rosado Ortiz y Clemente Soto Velez, director del semanario "Armas".

lo uno de los tres fiadores podia
hacerse responsable por la canti canti-dad
dad canti-dad exigida, no importando que los
otrcs dos no tuvisran propiedades.
Ahora bien los tres fiadores con con-juntamente
juntamente con-juntamente podria'n satisfacer la
cantidad exigida, siempre y cuando
que uno o dos de ellos no tuvieran
suficientes propiedades para res res-ponder.
ponder. res-ponder. CORRETJER NO FUE FIADO
Debido a que el acusado Juan An Antonio
tonio Antonio Ccrretjer ss encuentra cum cum-pliendo
pliendo cum-pliendo actualmente una sentencia
en la carcel, los abogados de la de-
fensa no" consideraron nscesario
prestarle la fianza, hasta el mo momenta
menta momenta en que sea excarcelado. Es Estan
tan Estan estudiandevun recurso judicial
encaminado a obtener su excarcela excarcela-cion.
cion. excarcela-cion. EL CASO DE ORTIZ PACHECO
Hasta ayer no habia sido locali localizado
zado localizado por las autoridadss federates
el licenciado Rafael Ortiz Pacheco,
GLOSTORA
M A N T I t N L
C A i C L L O
BIN P -C I N A D O
L U S T R;0 SO
L G A N T

4&

de las galerias de la Corte. De

uno de los nueve nacionalistas acu acusados
sados acusados de conspiraci6n.
Preguntado el fiscal Snyder so sobre
bre sobre el estado legal de este acusado,
nos dijo que "Ortiz Pachsco es ac actualmente
tualmente actualmente un fugitivo de la justi-
cia y el Gobierno empleara todc
el dinero y el tiempo que sea nsce-
sario para localizarlo".
LAS FIANZAS
Hasta las doce del dia sclamen sclamen-t3
t3 sclamen-t3 habian sido fiados los senores
Pedro Albizu Campos y Luis F. Ve Velazquez.
lazquez. Velazquez. De acuerdo con las reglas
de la Corte, el resto de los acusa-
dos que no habian prestado aun la
fianza habrian de ser llevados a la
carcel, pero el marshal Draughon no
quiso hacer esto, considerando la
condici6n de los acusados, y per per-maneci6
maneci6 per-maneci6 con ellos en sus oficinab
de la Corte, en donde almorzaron.
Los fiadores del senor Albizu
Campos fueron los senores Edmun Edmun-do
do Edmun-do B. Fernandez, de Bayam6n; Ra Rafael
fael Rafael Berrios Ramos, de Yabucoa, y
Luis Garcia Casanovas, de Caguas
Los del sefior Velazquez fueron los
sefiores Godof redo Lebr6n, de San Santurce;
turce; Santurce; Jose Guillermo CardS, de
ManatI, y Antonio Velez Alvarado,
tambien de Manati.
POR LA TARDE:
Por la tarde tres mas de los acusa acusados
dos acusados salieron en libertad bajo fian fianza.
za. fianza.
Erasmo Velazquez fue fiado por
los sefiores F61ix Ochoteco ,hijo;
Eliseo Combas Guerra y Jose M.
Berrios; Julio H. Velazquez, por los
sefiores Narciso Basso Varela, Car Carlos
los Carlos J. Morales y Jose P. Berrios;
Pablo Rosado Ortiz, por la sefiora
Carmen Mercedes G6mez de Seijo
y los sefiores Tomas C. Ongay, Ma

CONCURSO SQUIBB
Tome parte en el Concurso CREMA DENTAL
SQUIBB. Cornpre hoy su tubo de Crema Den Dental
tal Dental Squibb en
Gonzalez Padin & Co., Inc.
Premios $15.00
$10.00
$-5.00
Padm le informarS las reglas de este concurso.
Aproveche esta oportunidad de poder ganar
$40.00.
Use Productos SQUIBB.

izquierda a derecha Luis F Ve-

nuel Gonzalez Quifiones y Vlcent
M. Col6n Berrios.
INGRES ARON EN LA CARCEL:
Ha.sta las cinco y media de la
tarda estuvieron los empelados Je
la Secretaria da la Corte trabajan trabajan-do
do trabajan-do en la tramitaci6n de las fian fianzas.
zas. fianzas. La hora regular de oficina es,
segun nos manifest6 la sefiorita
Aguavo, empieada de dicho tribu tribunal,
nal, tribunal, hasta las cuatrq y media de
la tarde.
A tcrios los fiadores se les exigla
la presentacion del uliimo recibo
de s-is ccntribuciones y que las mis
y el fiscal A. Cecil Snyder.
mas estuvieran libres de gravame gravame-nes.
nes. gravame-nes. Los lideres nacionalistas ni ni-cieron
cieron ni-cieron cuantas gestiones estuvieron
a su alcance para lograr fiadores
para todos los acusados, pero debi debido
do debido a inconvenientes de tiempo, dis dis-tancias
tancias dis-tancias y facilidades de comunica comunica-ci6n,
ci6n, comunica-ci6n, no les fue posible conseguir
fiadores para todos, -quedandose sin
prestar fianzas los senores Clemen Clemente
te Clemente Soto Velez, de Caguas, y Juan
Gallardo Sfaniiago, de Mayagiiez.
Con tal motivo, y despuSs de cam
biar breves impresionss con el se senor
nor senor Albizu Campos, Soto Velez y
Gallardo Santiago fueron conduci conduci-dos
dos conduci-dos a la carcsl de distrito de San
Juan.
Los dos acusados fueron acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados de los marshals federales por
la parte sur del edificlo, y luego
tomaron un automovi1 cerrado es es-tacionado
tacionado es-tacionado frente a la Plaza Town Town-send
send Town-send El marshal Donald A. Draughon
levaba consigo, y envuelta en pa pa-pel
pel pa-pel de perI6dico, un "shot-gun''.
Ancche se hacian las gestiones
necesarias para sacar en libertad
cuanto antss posible a los sefiores
Clemente Soto Velez y Juan Ga Ga-llar.4'
llar.4' Ga-llar.4' Santiago.

?
.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. M1ERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.

NORMA EL CO MI-SIOMDOCOLOM

Soke una encomlenda

que le hizo el Senado
g ctomMonado del Interior le n.
igKj la sigudente carta al Secreta Secreta-r0
r0 Secreta-r0 del Senado:
Acuso recibo de la uya fechada
r.arso SI, en la que nsted me eo eo-que
que eo-que en la seddn del Senado
5Ue tuvo efecto en eee mlsmo dla.

U jdopto un acuerdo de solidtar

5 iscrlbiente que practique una

r. .::?ac!6n sobre clerics solares
-iadois en el camlno de la Maya
f por.ce, io conocido por Ave Ave-;a
;a Ave-;a Hostoe, y otros terrenoe attua attua-en
en attua-en el sitio conocido por St
r: ;rr.sA, del mlsmo poblado, a fln

it deteraalnar al dicho terrenos

Lx: propiedad de la Ouinlca Cen-

: o propiedad de El Pueblo de
erto Rico. Inf orma ademas de
w caso de que de la lnvestiga-
on ractlcada resultare que parte
"as refer! dos terrenos son pro-

ip.-iic de la Guanica Central, de-

,b?.a este ComLsionado proceder a

:,or del expresado acuerdo del Se Se-Mo.
Mo. Se-Mo. a la correspondlente divisidn

b i..inde de los mismos, con el fin

I evlar conflictos entre emplea emplea-,v.
,v. emplea-,v. de la Guanlca Central y varies
?:inas que tlenen sus casas encla encla-;.ls
;.ls encla-;.ls en loe terrenos de referenda,
ormando al Senado con relacidn
I particular.
contestation a la misma de-

informarle que para cumpll-

.en tar tal acuerdo, este Departa Departa-rnto
rnto Departa-rnto necesita llevar a cabo un es es-iiio
iiio es-iiio detallado y minucioso de la
. .i"!6n de las flncas collndantes,
on e: fin de proceder al deslinde

b icuerdo con sus tltulos, lo que

r plica un trabajo en el cual ha
'mplearse tiempo considerable,
r: una simple inspeccidn del te--r.o
j de los tltulos no puede lle-a-r.'V
a una conclusion definitive
ara poder establecer el llmite en en-r
r en-r propiedad publica y la pro-

piedad privada.

Deceo lnformarles ademas, de que

es:-e Departamento no tiene en la

ctualldad fondo alguno disponible

ara llevar a cabo estos trabajos

tit deslinde, debido a haberse ago-

ado las partldas que en presupues-

o nos fueron asignadas para estos

Mies; aprovechando esta oportuni-

ildad para Lnformarles que reclen reclen-:ementelas
:ementelas reclen-:ementelas partldas que han apa-

eddo en presupuesto son tan re re-lucidas
lucidas re-lucidas que no nos permlten llevar

k cabo deslindes de importanda y

ue tan necesarios son para deter-

jninar la propiedad de El Bjblo

Puedo asegurarlee, sin embargo,

tie este Departamento procedera a

k -jnpllmentar el acuerdo de ese

ns-do tan pronto le sea posible.

Atentamente,
Jose" E. OOLOM,
Oomisionado del Interior.

ESPECTACULOS

Mtercoles, abril 8, 1936.
SAN JUAN

RIALTO:
"La Juventud del Mariana" (To-

fcMO4 V TT O Ml WW w
Jchn Miljan y Martha Sleeper.

TKES BANDER AS:

"Tarzan el Inddmlto" (New Ad-

rentures of Tarxan) con Herman

Prix.

SANTUKCB

fOX: (Miramax)

TJn perfecto CabaEero (ThePer-

ect Gentleman) con rrank Mor-

:an.

CNCANTO: (Stop IS, Carretera

Nueva)
'Su Sefiorla se Divierte' (Bishoo

Misbehaves) con Maureen OSulli OSulli-an
an OSulli-an y Edmund Lowe.

tIBERTY: (Stop 13, Ave. Ponce
de Le6n)
I "El Slgno de la Cruz" (The Sign
of the Cross) con Fredric March,
Oissa Landi, Claudette Colbert y
Charles Laugh ton
j
tfARTI: (Stop 16)
S "Golgotha" con Harry Baur, Le
Vlgan, Vana Yami.
PARAMOUNT:
"La Danra de log Ricos" (She
COuldnt Take It) con George Raft
f Joan Bennett.
. t.
PUERTO RICO: (Stop 31)
"El Cabaret Flotante" (ship Ca Ca-f.
f. Ca-f. con Carl Brisson y Arline Jud Judge.
ge. Judge. v f

CAPrroii: tocop 2i
Una Noche en la Opera' (A Night
tt ;the Opera) con los Hermanos
Marx.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
i "Ccnddn de Cuna" (C raddle
Song) con Dorothea Wieck:

mas -La indispensable" (She Ma

riea ner dvxx con Claudette Col Colbert.'
bert.' Colbert.' ESTRELLA: (Hato Rey)
Vlda, Pasion y Muene de Nues Nues-tr0
tr0 Nues-tr0 Sor Jesucristo" (COpia nufi-
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Lei Pasidn".

ConmemnrandD el Centenaria de Carlos Bickens 1836

Varias escenas de la super-produccion METRO -GOLDWYN-MAYER

o

A

C

9 H7

V

Mil

A

1i

sS?

xLscenas

BABES

Wl1 "i.iiiuiih ii I IF

1j:

.ma-.

5 T;jir

tomadas de la pelfcula

del Centenaric de Dickens.
Mlentras el Mundo se prepara en 1933
para conmemorar el Centenario de
Carlos Dickens, parece apropiado que
Metro-Gold wyn-Mayer presente en los
teatros del universo, su obra
UNA mSTORIA DE DOS
CIUDADES

"Historla de Dos Ciudades"

afios de experimentaci6n y estudio
parte de los tecnices.

j- as

J ? i. TAj-

4

representa M

ser ?

5C

H1

jr VV 3

ft

. J

Si

EL ASALTO A LA BASTILLA. Uno de los mas memorables sucesos en la historia se con con-vierte
vierte con-vierte en una de las mas espectaculares escenas jamas llevada a la pantalla. Mas de seis
mil extras fueron empleadas para algunas escenas de las muchedumbres de Paris en
la pelicula.

PASCtJAS. Los alesrres cantos y Jubileo de los dias de fiesta ingleses

reproducidos en la pantalla en el episodio de Pascuas de la historia.

Elizabeth Allan, Ronald eolman y Eana May oier en la lgi

s.tia,

W

I

han sido' j

. Arriba y

W rT"

,.'7,

X,

'..v.v,v.-.v.'.v.-.vs4 "..'.M'i1.:.j'f5 m ?W.

' V- s

1
'I

wmmmm

ft8

"::.i-:S:::::jiEi.-

o--:-:-:-:-:-:-:-:.:-:-x-:- MiT w :

ax?.

PRISIONERO EN EL "JORBELLINO DE LA REVOLUCION.
Ronald Colman en uno de los transes dramaticos de la pe pelicula.
licula. pelicula. Como Sydney Carton, 61 personif ica a su amigo Dar Dar-nay
nay Dar-nay psxa librarlo de la furia revolucionaria.

f ' ' S

UNA POSE
Ronald Col Colman
man Colman como el
llamativo y ta ta-lentoso
lentoso ta-lentoso Sydney
Carton,

g--,r,'-h,.a,v.,'o:,.f.-ia

1

IS

"HISTORIA DE
DOS CIUDADES"
Que se estrenari pronto
en los teatros
FOX Y PARAMOUNT

ttnta ESCENA TD7ICA DE DICKENS. La Barra de la Posada, donde Sydney Carton incite l truhin Barsad

ahacer alarde de su parte en la conspiradon para trai cionar a Charles Darnay. El montawy mobiliario de la

epoca han sldo autenucamente reproauciaos.

T

4

A'

5X i

EL LENADOR
Representado por
Tular Marshall.

& .,msm

4 v

V j

FT

' t

MR. STRTTER
Cuyot)?el desempe desempe-fiaeginald
fiaeginald desempe-fiaeginald Owen.

CHARLES DARNAY
, elegante y romantico
por Donald Woods.

LUCD3 MANETTE
Encantadora heroina
de Dickens por
Elizabeth Allan.

BUSS PROSS
Tia etsy de
' Copperf ield)
Edna- May Oliver.

SYDNEY1 CARTON
representado por
. Ronald Ctolman,

MADAME DE
FARGE
Xnterpretada por la
actriz de teatro
Blanche Yurka.

- "1 -if -V

JARVIS LORRY
papel a cargo de
Claude GUlingwater.

ST. EVREMONDS t
por la estrella da
Copperf dd
Basil Rathbon

MM

I SO

LEA LOS IVEVES
PUERTO Rico
I LUSTRA l)Q



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1938.

'.9

EL,
VERDAD Y

Editoret: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll VIdal Administrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 35
Dlrijase la correspondence tolormatlva y literarla la flireccton.
Para anunclos, comtmlcados. eta, dlrijase al Administrator.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INGTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 5.00
AflO 9JW

Para el Extranjero:
AWO 15W
TRIMESTRE 54
SEMESTRE 800

TfUV-ida j&OaAioi-
NUEVA YORK. Hoy ha sido para mi

Mrs. RoomtcIi a cnco Centavos el ejemplar. No puede ima ima-ginarse
ginarse ima-ginarse nada mas instructivo para los jovencitos que estan
interesados en la vida de los animales. A mi me parece que
con medios como este puede llegar a desarroliarse entre la
juventud estudiantil un positivo interes en la Historia Na Natural,
tural, Natural, asi como un uso mas inteligente de los parques zoolo zoolo-gicos
gicos zoolo-gicos y de los museos en toda la nacion.
Acabo de leer un articulo interesantisimo de Dorothy
Thompson, articulo que me ha llevado a pensar si el grueso
del publico lector se habra dado perfecta cuenta de las ver ver-dades
dades ver-dades que ese texto encierra. Reproducire aqui algunas de
sus sentencias:
"Cuando la propiedad privada cesa de ayuaar a la libe libe-raci6n
raci6n libe-raci6n del hombre, la unica justificacion espiritual de la pro propiedad
piedad propiedad privada desaparece. La democracia y la amplia dis dis-tribuci6n
tribuci6n dis-tribuci6n de la propiedad privada han de caminar siempre
de la mano. James Madison sabia esto; y tambien lo sabxa
Thomas Jefferson. Actualmente, nuestros conservadores no
se dan cuenta de ello; y hay que decir que tampoco se la dan
todos nuestros liberales. Parece existir la creencia entre los
primeros y entre muchos de los. segundos, de que la inter inter-pretaci6n
pretaci6n inter-pretaci6n de la "vida abundante" es la de tener muchas ne ne-veras
veras ne-veras y muchos autfrtnoviles al alcance de todos. No hay tal
cosa. Los que desfen conservar el espiritu democratico en
nuestro pais deben prestar mavor atenci6n al problema de las
grandes terratenencias; a la situacion de los gobiernos loca locales;
les; locales; a la venta de los productos de cada una de nuestras co co-munidades;
munidades; co-munidades; a la proteccion de los pequenos industriales, que
muchas veces resultan mas eficientes que los grandes; y a re re-cibir
cibir re-cibir con satisfacci6n el levantamiento de uniones obreras
vigorosas y responsables."
Dorothy Thompson ha dicho ahl algo que yo estimo ha ha-cla
cla ha-cla mucha falta que se dijese. Es posible que esas palabras
de ella levanten muchas y prolongadas discusiones; pero no
debe haber la minima duda de que esas discusiones seran
fructiferas para todos...
El gran error, a mi juicio, consiste en. que se ha llegado
a considerar entre nosotros el tamafio y la magnitud de las
cosas como representatives de mayor eficiencia, de mayor
prosperidad, de mayor base de libertad. Esto no es necesa necesa-riamente
riamente necesa-riamente asi. Yo creo firmemente que, si bien no debemos
reiterar aquella vieja teoria de "volver al rigido individua individua-lismo
lismo individua-lismo del pasado", debieramos empenarnos en que se rindiese
un reconocimiento mayor al individuo, no solo por el pro pro-pio
pio pro-pio interes de 61, sino tambien por lo que respecta a la res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad que cada individuo tiene respecto de los demas.
Son los individuos los componentes de la comunidad; y so so-Iamente
Iamente so-Iamente mediante su reconocimiento de sus derechos como
tales y de la necesidad que existe de la cooperacion y la con con-sideracion
sideracion con-sideracion mutuas, es que podremos tener exito en enfrentar enfrentar-nos
nos enfrentar-nos para resolverlos con nuestros variados y complica complica-dos
dos complica-dos problemas.

EL PREMIER GAM GAM-BOES
BOES GAM-BOES SE BATIO
Con el Hdcr de la oposi oposi-cion
cion oposi-cion hungara
BUDAPEST, abril 7. (P. U.) El
premier Goemboes y el llder de
oposlcidn Von Eckhardt sostuvieron
un duelo a las diez de la mafiana,
haclendose varios dlsparos en la
Pradera Naykovacsy cerca de esta
capital. Ambos salleron llesos, y no
se reconcillaron despues del du'elo.
Loa padrlnos de Goemboes fueron
su secretarlo Tahy y el presidente
de la Camara de Diputados Sztan-
yavszky. El regente Horthy trato en
vano de Impedir el duelo. el cual
esta prohibido por las 1 e y e s de
Hungna.

1

HP

JUSTICIA
r.tados Cnldos 7 palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 6.50
AfJO 12.00

un dia que bien pudieramos llamar "frivola "frivola-mente
mente "frivola-mente activo": nada de gran importancia, pe pe-ro
ro pe-ro muchos pequenos deseos realizados. Por

ejemplo: distribuyenao eqmiativamente ei
tiempo, pude ordenar mis trajes y sombreros
de verano, ir al dentista, almorzar con una
amiga y hacer una excursion campestre.
Ha llegado a mis manos una revista muy
interesante, para ninos. Se titula "Junior
Natural History"; se publica una vez al mes
bajo los auspicios del Museo Americano de
Historia Natural de Nueva York, y se vende

SE ESTRELLO UN
. AEROPLANO
En Pennsylvania, mu mu-riendo
riendo mu-riendo once personas
NUEVA YORK, abril 7. (PU)
Once personas perecleron al estre estre-llarse
llarse estre-llarse un aeroplano de pasajeros
en la region occidental de Penn
sylvania. La camarera del aeropla aeroplano
no aeroplano y dos pasajeros fueron los unl unl-coe
coe unl-coe supervlvlentes. La camarera 11a 11a-mo
mo 11a-mo por telelono a la oflclna prin principal
cipal principal de la empresa propletarla del
avion, dando esoasos detalles del
accident. El aeroplano, un gigan gigan-tesco
tesco gigan-tesco bimotor Douglas, partid del
aeropuerto de Newark a las 7:45
de la maftana con rumbo a Pitts Pittsburgh
burgh Pittsburgh y Columbus, Ohio.
Pasajeros Correo
Carga
Viaje con Rapidez
Confortable
a Miami 9 noras
a Guadalupe 4 horas
a Martlnlca 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dlas
a Buenos Aires 5 dlas

. Telefonos:
Can Juan 1882 Sant. 1884

EL CURSO DE LOS TRABAJOS EN
ASAMBLEA LEGISLATIVA

NUMEROSOS
LECTURA.
El Senado se reunio ayer a las
diez de la mafiana bajo la presl presl-dencla
dencla presl-dencla del sefior Bolivar Pagan y
con asistencia de los senadores Ra Ramos,
mos, Ramos, Piz, Valdes, Pacheco, Irlar Irlar-te,
te, Irlar-te, VUlanueva, Garcia Mfindez, Ben Ben-venuti,
venuti, Ben-venuti, Mercado, Garcia Veve, Be Be-rrios
rrios Be-rrios BerdecjLa, Serralles y Reyes
Delgado. El senador Barcel6 s61o
estuvo present unos minutos en la
ses!6n.
Dos horas y media estuvo el Se Senado
nado Senado discutiendo el P. de la C. 51,
del sefior Alonso "para reglamentar
la proIesi6n de azucareros profe profe-sionales,
sionales, profe-sionales, para crear una Junta Exa Exa-minadora,
minadora, Exa-minadora, determinar sus funcio funcio-nes,
nes, funcio-nes, y para otros fines."
Asuml6 la defensa del proyecto
el senador Fiz y lo combatW el
senador Valdes. Pue objeto el pro proyecto
yecto proyecto de numerosas enmiendas fun fun-damentales
damentales fun-damentales propuestas por los se senadores
nadores senadores Garcia Mendez, Valdes, Se Se-rralles
rralles Se-rralles e Iriarte. Tal como qued6
enmendado el proyecto fu6 apro apro-bado
bado apro-bado en segunda y tercera lectu lectu-ras
ras lectu-ras por unanimidad.
Los senadores Iriarte y Bolivar
Pagan presentaron por escrito una
moci6n suspendlendo reglas y dls dls-posiclones
posiclones dls-posiclones del Reglamento del Se Senado
nado Senado a fin de facilitar el tramite
de los trabajos legislatives. A soli soli-citud
citud soli-citud del senador Berrios Berdecia
dicha moci6n quedo pendiente pa para
ra para ser votada en la sesi6n de hoy.
El senador Echevarria hlzo la
mocion, que fue aprobada, para
que se descargara al Comite de
Hacienda de los proyectos de en enmiendas
miendas enmiendas a la ley del dos por cien cien-to
to cien-to sobre las ventas.
Se levantd la sesi6n hasta hoy
a las diez de la mafiana.
EN LA CAMARA:
Con asistencia de veinticinco de de-legados
legados de-legados reanud6 ayer tarde sus tra trabajos
bajos trabajos la Camara de Representantes
de Puerto Rico bajo la presidencia
del "speaker", sefior Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez. Como de costumbre,
sin ser leida se di6 por aprobada
el acta de la sesion anterior.
LA LEY MUNICIPAL
Comenzo a discutirse el P. del S.
29, del sefior Bolivar Pagan, enmen enmen-dando
dando enmen-dando la vigente ley municipal. Ocu
rri6 que ya la discusion iba por la
paglna 22 del proyecto en forma
salteada, porque no se ley6 desde el
principio, cuando lleg6 a sala el
doctor Figueroa y solic-ito que se
iniciara la lectura del proyecto por
considerarlo de gran importancia.
(El senador Bolivar Pagan, mien mien-tras
tras mien-tras se discute su proyecto se en en-cuentra
cuentra en-cuentra sentado al lado del "speak "speaker"
er" "speaker" sefior Garcia Mendez) Como la
hora era avanzada y en la orden
del dia figuraban numerosos pro proyectos
yectos proyectos mas y las perspectivas eran
que la discusion de la legislacion
municipal torn aria mucho tiempo,
se hiza la mocidn que el "bill" pro pro-gresara
gresara pro-gresara para continuar en otra oca-
si6n su discusidn.
SOBRE LAS AMETRALLADORAS
En segunda lectura, tras llgera
discusidn, fue aprobado el P. de la
C. 422, del sefior Garcia Mendez
(por peticidn) "para regular la
venta, posesion, transferencia y el
uso de las annas denominadas ame ame-tralladoras,
tralladoras, ame-tralladoras, prescribiendo y creando
un registro para las mismas y pa para
ra para otros fines.
El proyecto define como "ametra-
nadora" toda arma, "de cuaiquier
clase, sea cual sea el nombre por
el cual se le conoce, cargada o des-
cargada, de cuya camara se puedan
descargar automaticamente mas de
un proyectil o bala y con una sola
operacidn del mecanismo de hacer
fuego."
El articulo 3 del proyecto, tal y
comb qued6 aprobado, dispone que
"el poseer o utilizar una ametra ametra-lladora
lladora ametra-lladora en la comisi6n o en la ten-
tativa para cometer un delito de
violenda, se declara por la presen
te delito pxiable por un termino
max! mo de veinte anos."
"Se presumira", lee el articulo 5.
"que cuando se posee o utiliza una
EL PROYECTO DE
PRESUPUESTO
Empezard a discutirse de
un momento a otro
El Comite de Hacienda de la Ca
mara, que preside el sefior Alonso,
lanzara al "floor" de un momento,
a otro el proyecto de presupues'
que habra de regir para el afi
ndmlco prdximo.
Durante los ultimos JCas dicho
Comite ha venido djutiendo las
distintas partidas Jue constituyen
el proyecto.
Como el CjrSiitd de Hacienda lo
componegdiuince legisladores es
por eso que en estos dlas no se ha
Camara de Representan
mafiana, como Tenia
haciendolo desde la semana, pasa-
da, pues dedica las horas de la ma

fiana a la dlscusldn del presupues
to. ... ....... -

PROYECTOS APROBADOS EN TERCERA
- LA POSESION DE AMETRALLADOR AS

ametraUadora se tiene el proposito
de atacar o agredir".
Sin embargo, e" lnciso 2 del ar
ticulo 7, bajo el eplgrafe de "excep-
ciones" dispone que "la posesion de
una ametralladora como curiosidad,
ornamento o recuerdo" no sera de
lito.
En esta parte del proyecto el re-
presentante Ortiz Lebrdn sollcito
que se eliminara del articulo 5 la
palabra "posee" toda vez que si la
posesion solamente era castigable
nadie podrla tener una ametralla ametralladora
dora ametralladora en su casa como ornamento o
recuerdo.
"Yo puedo tener en mi casa una
ametralladora" comento el sefior
Ortiz Lebron.
"jSu sefiorla puede tener un
cafion! le replied el presidente.
El sefior Garcia Mendez de paso
explicd que el alcance del proyecto
no era otro que obligar a todas aque
Has personas que tenian ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras en sus casas o en cuaiquier
otro sitio a registrarlas ante el Se Se-cretario
cretario Se-cretario Ejecutivo de Puerto Rico;
agregando que las autoridades te tenian
nian tenian conocimiento de la existencia
de estas arm as en la isla.
El sefior Alonso pregunta: "iNo
podriamos incTulr en el proyecto es estas
tas estas ametralladoras que tengo de de-tras
tras de-tras y que no dejan oir?" El repre repre-sentante
sentante repre-sentante socialista ss esta refirien refirien-do
do refirien-do a varios de sus compafieros que
en esos precisos momentos conver conver-san.
san. conver-san. En los pasillos hay ruido y la
discusion del proyecto apenas si se
puede seguir. El presidente da tres
f uertes malletazos en la mesa 11a 11a-mando
mando 11a-mando al orden.
La mocion del sefior Ortiz Lebron
no lleg6 a votarse porque se expli explicd
cd explicd que el aAjculo 7 hacla las ex ex-cepciones
cepciones ex-cepciones pertinentes.
Mas adelante el "speaker" diri diri-giendose
giendose diri-giendose al sefior Ortiz Lebron que
hizo un comentario en el sentido
de que tenia en su casa dos ame ametralladoras,
tralladoras, ametralladoras, dijo:
"Yo se que su sefiorla tiene dos
eafiones en su casa".
Son de los de CofresI, que no
hacen dafio agregd el represen represen-tante
tante represen-tante Dories provocando risas.
Mis adelante el representante
Font presentd una enmienda para
que se permitiera. a los clubs de
deportes poseer ametralladoras pa para
ra para practicar el tiro al bianco, pero
la retird despues de ser combatlda
por el representante Padrdn Rivera,
quien declard que con el pretexto
de tirar al bianco como deporte po po-dria
dria po-dria organizarse en la isla un ejer ejer-cito
cito ejer-cito provisto de ametralladoras que
el dia menos pensado pondria en
peligro la seguridad de la comuni comunidad.
dad. comunidad. "El que quiera practicar al
bianco con ametralladora", dijo,
"que se haga miembro de la Guar Guar-dia
dia Guar-dia Nacional". El seor Font se did
por convencido con la argumenta argumenta-cidn
cidn argumenta-cidn del representante socialista.
EN TERCERA LECTURA:
En tercera lectura fueron apro-
bados ayer los siguientes proyectos:
P. de la C. 368, de los sefiores
Cairo, Valdivieso y Tonnes para en en-mendar
mendar en-mendar el articulo 8 de, y adicionar
los articulos 12a y 12b a la Reso Reso-lucidn
lucidn Reso-lucidn Conjunta Num. 15 de julio
22 de 1935, intitulada "Para crear el
Instituto del Tabaco de Puerto Ri
co; para crear una Junta Ad minis -trativa
del Instituto del Tabaco de
Puero Rico; para definir los debe-
res de los empleados del Instituto
del Tabaco de Puerto Rico; para
crear un 'Fondo de Depdsito Ins
tituto del Tabaco de Puerto Rico',
y para otros fines", y para otros
fines.
P. de la C. 359, de los sefiores
Font, Capd Cintrdn y Dones (por
petlcidn) para enmendar las sec sec-ciones
ciones sec-ciones 3, 5 y 9 de la Ley Num. 23,
para establecer el retiro de los fun-
Jbvenes

i. .in i-.MHiii.il. nni

EL DR. SAMUEL J. LANGE, Director
M6dico de la Qinlca de Boer ha ere de
Amsterdam, Holanda, dice: "La acd6n
depnrante de la Ieradura refaerza el
poder dlslnfectaate proplo de la piel.
Laa manchaa y gvranoe del cutis desapm desapm-recen
recen desapm-recen una ves que la levadura haya
purlficado la angre.

clonarios o empleados permanentes
del JGobierno de Puerto Rico, apro aprobada
bada aprobada en 16 de Julio de 1935, y para
otros fines.
P. de la C. 333, del seor Alonso
(por peticidn) para enmendar la
seeddn 4 de laLey Num. 31 apro aprobada
bada aprobada en 20 de Julio de 1935, titula titula-da
da titula-da "Ley para enmendar las seccio seccio-nes
nes seccio-nes 2 y 4 de la Ley Num. 59 de 18
de junio de 1919, titulada 'Ley pa para
ra para autorizar la emisidn de bonos del
Gobierno de Puerto Rico en canti canti-dad
dad canti-dad que no exceda de tres millones
de ddlares', y para otros fines", tal
como fueron efectivamente enmen enmen-dadas
dadas enmen-dadas por las Leyes Num. 61 de 21
de junio de 1923- y 29 de lo. de ma mayo
yo mayo de 1934, y para otros fines.
P. de la C. 285, del seor Alonso
(por peticidn) para enmendar las
secciones 2 y 3 de la Ley Num. 19,
aprobada el 20 de abril de 1931, ti titulada
tulada titulada "Ley para autorizar al Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico a aceptar pa pages
ges pages parciales de oontribuciones so sobre
bre sobre la propiedad y de ingresos, ven ven-cidas,
cidas, ven-cidas, mas los recargos de acuerdo
con el articulo 330 del Cddigo Poli Politico
tico Politico y la seccidn 59 de la Ley de
contribuciones sobre ingresos Num.
74, asi como pagos anticipados por
igual concepto sobre contribuciones
no vencidas, mediante sellos de ren ren-tas
tas ren-tas internas especiales expedidos
por el Departamento de Hacienda y
para otros fines", y para otros fines.

P. de la C. 284, del sefior Alonso
(por peticidn) para enmendar el ar articulo
ticulo articulo 330 del Cddigo Politico de
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 269, del sefior Rivera
Zayas para afiadir una seccidn a la
seccidn 28 de la Ley creando la ac actual
tual actual Comisidn de Servicio Civil, apro
bada bajo el Num. 88 en 11 de ma mayo
yo mayo de 1931, la que se titulara "Sec "Sec-don
don "Sec-don 28 B."; para definir el proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento a seguir en los casos de
querellas contra empleados del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular, autorizando a dicha
comisidn para importer penas adml adml-nistrativas,
nistrativas, adml-nistrativas, definiendo la manera de
hacerlas efectivas y creando la pla plaza
za plaza de asesor de la comisidn, con se se-fialamiento
fialamiento se-fialamiento de sus facultades y sa sa-lario,
lario, sa-lario, y para otros fines.
P. de la C. 253, de los sefiores No No-gueras
gueras No-gueras Rivera, Padrdn Rivera, Ma Mattel
ttel Mattel Rivera y Acosta para establecer
el derecho de hogar seguro (home (homestead),
stead), (homestead), exentarlo de una venta for for-zosa4.
zosa4. for-zosa4. y fijar el prcoedimient para
su anotacidn en el registro de la
propiedad y su reclamation ante los
tribunales de justicia; para casti casti-gar
gar casti-gar a toda persona que inscribiere c
tratare de inscribir el derecho de
hogar seguro sobre mas de una fin fin-ca
ca fin-ca de su propiedad, y para derogar
la ley titulada "Ley para definir cl
"homestead" (hogar seguro) y para
exentarlo de u n a venta forzosa"
aprobada el 12 de marzo de 1903,
y para otros fines.
P. de la C. 245, de los sefiores
Rosario, Garcia Mendez, Estevez
Gdmez, Totti y otros, para suspen suspender
der suspender hasta Junio 30 de 1946 la sec
cidn 29 de la "Ley del Riego Publi
co de Isabela", aprobada en Junio
19 de 1919, tal como fud enmenda enmenda-da
da enmenda-da por la Ley Num. 29 de abril 21
de 1928, la Rssolucidn Conjunta
Num. 12 de julio 3 de 1929, la Ley
Num. 96 de mayo 15 de 1931 y la
Ley Num. 70 de mayo 15 de 1934,
en cuanto a la fijacidn de cuotas
se refiere; para suspender en su to to-talidad
talidad to-talidad hasta igual fecha las sec secciones
ciones secciones 33 y 34 de dicha "Ley de
Riego Publico de Isabela", en la for forma
ma forma hoy vigente; para imponer una
contribucidn o cuota por cada acre
de terreno incluido en la actualidad
en el distrito provisional o que que que-de
de que-de Incluido posteriormente en el
distrito permanent de regadio de
dicho Slstema de Riego, mientras
subsista la suspensidn de las sec-
I clones 29, 33 y 34 de la citada ley;
UEsos Granos

Irritantes en la Sarotre

Si no se corrigen, estos desordenes se vuelven
cronicos, afeando el cutis para siempre

JOVENES de ambos sexos, entre las edades de
13 a 25 anos, con frecuencia sufren de erup erup-ciones
ciones erup-ciones en el rostro.
Los medicos dicen que el desarrollo de dertai
gjandulas en el perfodo de adolescenda, trae con-

sigo desordenes en todo el organismo. La piel, en
extremo sensitiva, se irrita facilmente por los
desechos del sistema que invaden la sangre; espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente la cara, el pecho y los hombros.
jEstas afecciones pueden remediarse!
La Levadura Fleischmann ha sido recetada
por largo tiempo por medicos eminentes, para
combatir los des6rdenes de la piel, porque pro pro-porciona
porciona pro-porciona precisamente los elementos que el
cuerpo requiere para elirninar de la sangre las
substancias irritantes.
Pidahoy tnismo elfolleto GRATIS sobre afecciones
cutanea. Dirijase a:
Pan American Standard Brands Inc,
Dept. 9124, 15 Allen St, San Juan, Puerto Rica

LA

para fijar precios y condiciones pa para
ra para la venta de agua procedente del
Sistema de Riego de Isabela durayf durayf-te
te durayf-te la vigencia de esta" Ley; para de determinar
terminar determinar la forma de pago del agua
que se venda a los regantes, y para
otros fines.
P. de la C. 246, de los sefiores
Rosario, Garcia Mdndez, Estevez
Gdmez y otros para condonar las
contribuciones por concepto de cuo cuotas
tas cuotas de riego impuestas en virtud de
la "Ley del Riego Publico de Isabe Isabela"
la" Isabela" hasta junio 30 de 1934, segun
fueron aplazadas por la Ley Num.
70 de mayo 15 de 1934, y que estu estu-vieren
vieren estu-vieren pendientes de cobro en Junio
30 de 1936, y las cuotas impuestas
durante los anas econdmlcos 1934 a
1935 y 1935 a 1936, sobre todos los
predios que hayan sido incluidos en
el distrito provisional del Slstema
de Riego de Isabela; ordenar la
cancelacidn de los recibos expedidos
por tales conceptos, y para otros fi fines.
nes. fines. R. C. de la C. 194, del sefior To
tti para autorizar al Comisionado
del Interior a llevar a cabo las ges ges-tiones
tiones ges-tiones que fuesen necesarias a fin
de conectar la Avenida Ponce de
Leon (Carretera No. 1) con la Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos en la para para-da
da para-da 26 donde se origina la calle
Sagrado Corazdn y asignar los fon fon-dos
dos fon-dos necesarios para estos fines, y
para otros fines.
R. C. del S. 102, de los sefiores
Fiz y Ochart para autorizar y orde
nar a la Junta Examinadora de
Quimicos, para que expida licencia
de Quimico especializado en anall-
sis de alcoholes y drogas, al doctor
Agustin Rosa Quinones, previa pre-
sentacidn de los diplomas mencio-
nados, y para otros fines.
R. C. del S. 90, de los sefiores Fiz
y Echevarria, para que el sefior An
tonio Escalera, pueda matricular.se
en el Colegio de la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines.
R. C. del S. 51, de los sefiores Pa Pacheco,
checo, Pacheco, Serralles, Garcia Veve y
Ochart para pagax al Lcdo. Ramdn
Lopez Irizarry, Quimico Farmaceu Farmaceu-tico
tico Farmaceu-tico de profesidn, la suma de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos seis ddlares con sesenta
centavos ($406.60) del fondo de la
Junta de Farmacia (Trust Fund)
en la Tesoreria de Puerto Rico por
concepto de dietas devengadas y
gastos de viaje incurndos en asis asis-tlr,
tlr, asis-tlr, autorizado y ordenado por !a
Junta de Farmacia de Puerto Rico,
a las sesiones de la Asamblea Anual
Ordinaria de la Asociacldn Nacional
de Juntas de Farmacia celebrada
en Washington, D. C, durante la
segunda semana del mes de mayo
de 1934, y para otros fines.
R. C. del S. 48, del sefior Bolivar
Pagan para autorizar al municipio
de Yabucoa, Puerto Rico, a lncluir
en el presupuesto ordinario de 1936 1936-37
37 1936-37 como ingresos la suma de diez y
nueve mil ciento treinta y ocho dd ddlares
lares ddlares con sesenta y un centavos
($19,138.61) remanente de las can can-tidades
tidades can-tidades por concepto de contribu contribuciones
ciones contribuciones sobre la propiedad corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente a dicho municipio pen pendiente
diente pendiente de cobro en Junio 29, 1935,
despues de satisfechas las obliga obliga-dones
dones obliga-dones contraidas por el municipio
con cargo a dicho fondo y como
egresos la suma de diecinueve mil
ciento treinta y ocho ddlares con
sesenta y un centavos ($19,138.61)
para las mejoras publicas siguien siguientes:
tes: siguientes: Para la construccidn de puen puen-tes
tes puen-tes destruldos por los ciclones, re re-construccidn
construccidn re-construccidn de caminos munlcipa munlcipa-les
les munlcipa-les insert tos en el Departamento del
Interior, compra, de medicinas para
pobres, reparadones de calles, pla plazas
zas plazas y aceras, y cuaiquier otra obra
o servicio de utilidad publica nece nece-saria;
saria; nece-saria; doce mil novedentos diez y
ocho ddlares con noventa y un cen centavos
tavos centavos ($12,918.91); para construc construc-Contimia
Contimia construc-Contimia en la pdgina 17 la. col.

vienen de Substancias

DANTES BELLEGARDE VENDRA A

PUERTO RICO EN BREVE

El eminenie orador
ferencias en la
(Nota de la Universidad)
El Instituto Iberoamericano de
la Universidad de Puerto Rico ten-
dra como huesped y conferencian conferencian-te
te conferencian-te vLsitante a uno de los mis bri
ll antes oradores americanos, el ho
norable Dantes Bellegarde, de Haiti,
a fines del mes en curso, durante
la semana de abril 19 a abril 26. Asi
acaba de anunciar la directlva del
Instituto, que nos informa ademas
que el sefior Bellegarde pronuneia pronuneia-ri
ri pronuneia-ri cuatro discursos en ingles y uno
en frances en la Universidad de
Puerto Rico, y trasmitira ademas
un discurso en espafiol.
Dantes Bellegarde, desde hace al al-gunos
gunos al-gunos afios, ha sido reconocido co como
mo como uno de los oradores contempo contempo-raneos
raneos contempo-raneos mas brillantes en el Idioma
frances, no solamente en las Ame Americas
ricas Americas sino en la misma Francia. Nin Nin-gun
gun Nin-gun otro orador americano ha al al-canzado
canzado al-canzado mayor exito en Europa en
convenciones internacionales. Hace
cinco afios, el 25 de enero de 1931,
"Le Nouveau Monde", de Paris, co co-mentd,
mentd, co-mentd, "M. Dantes Bellegarde es
indudablemente uno de los oradores
mas elocuentes del idioma frances,
segundo solamente a M. Arlstides
Briand en la asamblea de la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de Nacionss en Ginebra".
Asimismo el editorialista de "El
Figaro" aseverd, comentando un
discurso del sefior Bellegarde: "He
oido los oradores contemporaneos
mas notables, mas raras veces he
presenciado una conferencia con
mas satisfaccidn por motivo de
ideas, forma, diccldn, voz. Todas las
fases del discurso fueron de ca ca-lidad
lidad ca-lidad excepcional".
El oonocido columnista William
W. Wile declard en el "Washing "Washington
ton "Washington Post" hace cuatro afios: "El ml ml-nistro
nistro ml-nistro de Haiti, Dantes Bellegarde,
se ve invitado con gran frecuenda
para pfonunciar discursos da clau clau-sura
sura clau-sura en las clases graduandas de
frances en los colegios de Washing Washington
ton Washington y sus contomos.
"En la Sociedad de Naciones,
consideraron a Dantes Bellegarde
como el mejor orador de la seccidn
latinoamericana de dicha entidad,
y muy pronto despues de su llegada
a Washington ha alcanzado Igual
fama en la Union Pan Americana.
El frances del mirdstro Bellegarde
es sonoro y puro, con una diccldn
flexible y dasica que ha merecldo
les encomios de muchos academicos
y puristas parisienses".
Como es de suponer, la hoja de
serviclos nacionales e internaciona internacionales
les internacionales del sefior Bellegarde ha sido ex ex-tensa.
tensa. ex-tensa. Abogado, catedratico, y escri escri-tor,
tor, escri-tor, ha puesto su tripla prepara prepara-cion
cion prepara-cion al servicio de la causa del
acercamiento de las Americas. Fu6
admitido a la abogacia en el 1900, y
ha sido catedratico en el Colegic
Nacional de Derecho en Port-au-Prince.
De 1904 a 1907, ocupd el
puesto de Comisionado de Instruc Instruc-cidn
cidn Instruc-cidn Publica en Haiti. Ha sido tam tambien,
bien, tambien, durante varios afios, Jefe de
Departamento y Jefe de Servicio en
el Banque Nacional de la Repu Repu-blique
blique Repu-blique dHaitl, y bajo Michel-Ores-te,
Secretarlo de la presldenda. Ha
actuado tambien como Secretarlo
General de la Samara de Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Haiti, y delegado a muchas
conferencias internacionales, lnclu lnclu-yendo
yendo lnclu-yendo dos conferencias comerciales
Panamerlcanas.
El sefior Bellegarde ha represetn represetn-tado
tado represetn-tado a su pais destacadamente co como
mo como Ministro Plenipotenciarlo y En En-viado
viado En-viado Extraordinario de Haiti a
Francia y al Vaticano, y mas tarde
a los Estados Unidos, y como dele dele-gado
gado dele-gado de Haiti a la Sociedad de Na Na-dones.
dones. Na-dones. Ha sido condecorado por la
Republica de Francia como oficial
ELECCIONES EN
BELGICA
BRUSELAS, abril 7. P. U.) El
24 de mayo se celebraran elecclo elecclo-nes
nes elecclo-nes generales en Belgica.

SI UD. SUFRE de granos, y otros mates de la
piel, tome 3 pastlllas de Leradura Fleischmann,
al dta, una antes de cada comlda, hasta que 9
llmple el cutis por completo.

ACUfJDA EN
V1TAMINAS
ABDG
'"'. 1-'. -.

Mr-

dlciard Varias cot
Vnwersidad
de "Instruction Publique" y Comax:
aante ae ia ijegion as nuiiur. Bes
fior Bellegarde es autor de una se-f
rie de iibros que nan ayuaaao vai
liosamente a interpretar a Haiti 3

. K -

el extranjero. E w

El Institute TVeroamericano At

la Universidad dfguerto Rico sien--:'

te legltimo orgullo en Itener un hues
ped de tantaa y ian variadas dls-r
ai i b
El sefior Bellegarde llegari a 8ax
Juan nor avifin el dominsro 19 dL"
mes ae aoru en curso. tu lunes se-?
bernador de Puerto Rico, al Coad h

sionado de Instruccldn Publici;"

men ea a ia vei frasinenLfi ne ur
Junta de SIndicos de la Universidat
de Puerto Rico y Consejero del Ins
tituto Iberoamericano, y a la ad ad-ministracidn
ministracidn ad-ministracidn universitaria. El lu
nes por la noche sera huesped d. t

el Instituto Iberoamericano de U
Universidad de Puerto Rico en 1th
residencia de la decana Maria e c
Machln, secretarla del Instituto. t-v-

tar& en la Universidad de Puerk! -, .'
Rico la primera de la serie de con--::"
ferencias, que oontinuara el mlerlr,

coles, Jueves, y viemes. Versarai!
dichas conferencias sobre la admi-i
nistraddn colonial de "Saint Dot
mingue", y sobre la Sociedad ds

Naciones. El mircoles por la nocbtllc.

se trasmitira por radio, en espafiolf r--
pa.rd Knhnp TTn.iM v 1 v1rn twI
la noche el dictara otra conferenl
en Rio Piedras, bajo los ausplciotlf
rnnlimtns rip! fThih TVanciu
Universidad y del Club Frances d -:

San Juan. El sabado el sefior Belle-E "'"
garde, acompanado por el sefia--"-:
Richard Pattee, director del Insti-r :

tuto Iberoamericano y otros miem j
bros del Instituto, visitari a Pori-f

tambien sera muy agasajado. :
. w

a, senor ueiiegarae regresra n
su pals por la via aerea el domlngol
26 de abril.
EL CAS0 DE LA SRTA
SANTAELLA
Hasta que la Corte Suprema del
Puerto Rico no resuelva el autc

ue iiijuncwun que ei iicraciautfc ,.
Ismael Soldevila radicd reciente-f :

menie anxe cue no triDunai airigiaci
a Impedir que el Comisionado de

les, desposea de su cargo de su4 f

de Nifias, a la sefiorita Angelltt, '"
Santaella, esta permanecera en sts.

miesr.

El viernes ultimo se discutld an4 -te
el referido tribunal el recuerscLl

Incoado por el licenciado Soldevila-''

mas para presentar aiegacos. i-
Porto Rico Lum
Servicio Expreso t
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se.alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
. De New Orleans Semarial
The New York &
Porto Rico S.S. Co.
MnelleNum:-l Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
New YorkN. Y.-v-



!

V V
V
EL MUNDO, SAM JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.
II
'- f

f

- W
n

I I

SERVICIO

, iflT-E DX DESCANSO Y DEL
TRABAJO SIN ESFUERZO

por Walter B. PITKIN
VJtor de "La VIda Empleza a los
Cuarenta Afios"
t
se siente cansado a menu-'
10 oesea eentir allvlo inmediato.
podemos hacer por usted?
Ante todo, aconsejarle que tra tra-con
con tra-con el minimo esfuerzo posi-(-.signiiica
esto que hemos de
,,oorejarle la holgazaneria? Todo
:n contrarlo. Aprendiendo el" arte
,v. trabajar con el menor esfuerzo
pos:b!e podra hacerlo durante ma ma-sct
sct ma-sct numero de horaa sin fatlga.
Tiene que empezar por economi economi-energias.
energias. economi-energias. Tiene que cultivar el
nabito de prestar atenci6n en for for-ir.a
ir.a for-ir.a aue n0 le cause fatlga.
Un musculo que alcanza cier cier-i
i cier-i tensidn y logra inmediato des des-lanso
lanso des-lanso nunca nos causa molestla.
p?ro rualquier pequefio musculo por
yro importante que nos parezca,
, se mantlene en una tensi6n pro pro-.imgada
.imgada pro-.imgada llega a un estado de can can-mrio
mrio can-mrio que ha de causarnos moles-
a E3 ama de casa que trabaja
nuchas horas en una mesa dema-,-.:ado
alta para su estatura puede
egar a un estado de fa tig a
er,raordinario que ella puede
atribuir a exceso de trabajo. Mu-
hos. mecandgrafos se vuelven irri irri-:.ab!es
:.ab!es irri-:.ab!es debido a una mala posicidn
- a maquinas de escribir situa situa-da.
da. situa-da. en una forma lncdmoda.
Se de unos cuantos duenos de
tavtorias que han encontrado el se-,-rfio
del descanso en el trabajo.
Han que sus empleados se en en-trftengan
trftengan en-trftengan una o doa veces cada
twa. en ejecutar algo completa completa-Tfi:ve
Tfi:ve completa-Tfi:ve diferente a la ocupacion que
e tiene asignada. En cierto de departamento
partamento departamento de una conocida fabri fabri-;&
;& fabri-;& dp Pensilvania se encontrd que
of. trabajadores que ejecutaban so so-larr.ente
larr.ente so-larr.ente una clase de trabajo du durante
rante durante el afto se quejaban de neuri neuri-ti.
ti. neuri-ti. molestlas de los pies y melan-
CRONICA
Dt HIMENEO
Clebraron su sonado enlace de
.imor, realizando el mas bello ideal
1e sus vidas, el correcto y culto
-acallero don Rafael A. Lasa Diaz,
rprvreciente a la alta .sociedad de
"uuai y Aguas Buenas. y la be be-:
: be-: l m m a y encantadora senorita
Bir.ca Ruibal Castro, sugestiva
fior de la "elite" social de Juncos.
t m iev.7. uninn de tan gentilisi-
w?; desposados result un aconte-
-
i:

NO HAY QUE INQUIETARSE puede Listed
criar al nino alimentdndole con el biberpn dun
desde el momento de nacer. Pero debe Usted

hacer
gerier

que la leche de vaca sea facil de di di-mediante
mediante di-mediante la adicion de Cebada Robinson.

CEBADA
0
Pidanos Usted un
cjemplar de la obra
"Mi Libro" gratis
U obra "Ml LIBRO" es
guia lkuuu vjc lOQOS I0S
problcmas ae la alimentacion de
fiifios. Pida Vd. un ejemplar gratis a
j!m. blaz.co inc.
t San Tuan. 1 R.

GOLD CREAM B AGUE
' : Evite la vejez a los Velnte Aftos.
UiCJold Cream Bague para el aseo xliario de su cara y manos.
Ckl1 Cream Bague proporciona unTbase excelente para el polvo.
J Solicited en farmacifts y perfumerias. -; ...

SOCIAL

-coUa,.:mientra5 que a otros cuya
labor-.era varlada varlas voces al
afto no'les ccurrfa esto.
Pebldo a esto. se establecieron
en dicha departamento perfodos de
descanso. Cada dos horas los obre obre-ros
ros obre-ros tenian que acostarse y descan descan-sar
sar descan-sar durante diez minutes. Se cam cam-bio
bio cam-bio enteramente la situacidn de
log obreros. Desapareeid la melan melan-colia
colia melan-colia y el trabajo se hizo mas efi efi-ciente.
ciente. efi-ciente. Edmund Jacobson nos da el si si-guiente
guiente si-guiente paraddjicp consejo: "No
trate usted de descansar". Creo que
tiene razon, pues al tratar de ha hacer
cer hacer algo, pohemos en seguida cier cier-tos
tos cier-tos musculos en accidn. Uno de los
mis antiguos y mejores m6todos
para descansar consiste en acostar acostar-se
se acostar-se en total abandono de todos hues hues-tros
tros hues-tros musculos.
La mayor parte de nosotros no
sabe estirar sus musculos lo suficien
te. imltemos, en este sentido, al
gato que sabe estirar sus musculos
con facilidad y gracia.
Cada hora es conveniente que
descansemos un poco. Debemog dar
un corto paseo y tomar el aire fres fresco
co fresco que podamos. Esto nos hara mu mu-cho
cho mu-cho bien y nos propareionara des descanso.
canso. descanso. Ahora bien. La mente "juega pa pa-pel
pel pa-pel muy importante en nuestro tra trabajo.
bajo. trabajo. Si estamos disgustados, de de-cepcionados
cepcionados de-cepcionados o sentimos ansiedad o
temor no podremos sentirnos bien
en nuestro trabajo. El trabajo en
lugar de ser actividad agfadable,
se convertira en algo odioso. Es
conveniente. pues, que tratemos de
interesarnos, lo mas posible en el
trabajo que ejecutemos. Si logra logra-mos
mos logra-mos interesarnos hasta el punto de
que iniciemos nuestra labor con
serena y rozus alegrla, entonces,
podremos prolongar nuestras ho horas
ras horas de trabajo convirtie"ndose 6ste
en un acto deleitoso.

S.0CIAL DE CAGUAS

clmiento. La novia lucia lujoso y
sencillo traje bianco de corte pa pa-risino
risino pa-risino y cenia su frente la simboli simboli-ca
ca simboli-ca corona de la cual pendia fini fini-simo
simo fini-simo velo que hacia realzar su arls arls-tocratica
tocratica arls-tocratica y delicada belleza. El no no-v1o
v1o no-v1o vestia de rigurosa etiqueta.
La ceremonia religiosa, que fue
solemnemente bendecida por el
distinguido sacerdote Padre Fran Franco,
co, Franco, tuvo lugar en la iglesia cato cato-llca
llca cato-llca de Juncos. La feliz pareja hi-

1 I FU1ER2A I I VIRIUDAD 1

SOCIALES DE.
MAYAGUEZ
CDe nuestro correisponsal en Maya
guez, Joe6 E. Puiato)
LOpO. P. MANZANO AVtRO
Obligado a reponer su quebran quebran-tada
tada quebran-tada aalud, se enwentm recluido
en una cliniea de-estia- ciudad, el
distinguido profesional de San Juan,
Lcdo. P. Manzano Avin6, quien se
propone regresar a la capital tan
pronto su salud se lo permita para
ultlmar algunos asuntos que tiene
pendiente en la Corte de Distrito
de San Juan.
DONA IRENE BAGES
DB S ABATER
Desde hace algunos dias se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en San Juan, sometida a
un tratamiento quirurgico, dofia
Irene Bages de Sabater, esposa del
prestigioso letrado de esta ciudad
Lcdo. JoeA Sabater.
Esperamos que esta prestigiosa
dama se restablezca lo mas pron pronto
to pronto posible.
DR. ANTONIO GUZMAN
RODRIGUEZ
&e encuentra recluido en cama
desde hace algunos dias en su" resi-
dencia de la calls M6ndez Vigo de
esta ciudad el Dr. Antonio Guzman
Rodriguez.
El Dr. Guzman Rodriguez guar guar-da
da guar-da cama, restableciendose de una
fuerte influenza que contra jo hace
ya algunos dias.
DON ESTEBAN FLORES
Ya estan completamente resta resta-blecidos
blecidos resta-blecidos todos los miembros de la
familia de don Esteban Flores, pres prestigioso
tigioso prestigioso comerciante de esta Sulta Sultana,
na, Sultana, quienes en su residencia de la
calle Oriente esquina McKinley
guardaban cama combatiendo una
fuerte influenza que hizo bianco en
todos los miembros de este hogar
modelo.
Nos alegramos sinceramente de
que don Esteban, dona Aurora e
hijos esten fuera de peligro.
zo su entrada al templo a los acor acor-des
des acor-des de una magistral marcha nup nup-cial.
cial. nup-cial. Apadrinaron a los distlngui distlngui-dos
dos distlngui-dos contrayentes el acaiidalado y
culto caballero de Juncos. don Pe Pedro
dro Pedro Castro, tlo de la novia, y do dona
na dona Josefina D. Disdier, de Aguas
Buenas, tia del novio.
El saludo nupcial tuvo lugar en
la residencia de la distinguida da dama
ma dama dofia Juani Castro vda. de Rui Ruibal,
bal, Ruibal, madre de la novia. La casa
estaba bellamente adornada para
el acto. Imposible describir el as as-pecto
pecto as-pecto encantador que ofrecia el
suntuoso y amplio comedor. Hasta
nosotros descendian filtrandose
por entre las enredaderas las he he-bras
bras he-bras plateadas de la luna que pa pa-recia
recia pa-recia querer iluminar con su luz
el tradicional bizcocho que semeja semeja-ba
ba semeja-ba una torre cubierta de uieve, so sobre
bre sobre la mesa, la cual se hallaba be bellamente
llamente bellamente adornada con profusion
de flores y presentaba. un aspecto
fantastico. Alii se sirvleron esplen esplen-didos
didos esplen-didos obsequios a los invitados;
desde el rtcp champagne, hasta el
sabroso mantecado, celebrandose
animada recepcidn que termin6 a
sltas horas de la noche.
Aunque el acto se celebrd en fa-
A dos pasos de Carbia, Padin,
Los Muchachos, GiustL El
Toggery Shop, Plaza Provision
al lado del Hotel Palace y
frente- a Mjilatrasi en el pa paso
so paso hacia los bancos El
Chase, National City, Popu Popular,
lar, Popular, Banco de Puerto Rico Rico-en
en Rico-en fin, accesible a todo ce
haya situado el Saldn de Be
lleza de Gladys de Castro.
autobuses le dejan a ust
cada esquina y no tiene
que sublr escaieras.
I- Tel. 603, San Juan, .-i
"fcru 4 "al lado del Hotel palace,

ENELCETO)DE jJf

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, abril 7. (Prensa Unida) Jean Patou presenta ahora un
nuevo satin azul obseuro para uso de noche que llama "Azul Cuervo".
Se presenta en lew modelos para el verano con pequeftos sombreros en
eatln. haciendo Juego.
Un juvenil vestido tiene mangas cartas y anchas que se cirlen al
brazo sobre el codo. El cuello es east euadrado y tiene un adorno a un
lado de un lazo de satin del mlsmo color. El busto tiene pliegues diago diago-nales
nales diago-nales y termina en la cintura con un gran lazo en satin. Un pequefio
sombrero de satin con una pluma en "Azul Cuervo" corapleta el modelo.
Un abrigo liviano para uso de tard ea presentadoen lana negra.
Patou adoma el cuello con astracan en negro.
Para la comida Patou presenta un simple modelo en negro, de lana
liviana. Esta lana es tan liviana y tan d6biLiue se adapta. a: cualquier
forma que se le de El modelo negro se usa con un chaquetilla de azul
turquesa. Esta no tiene adornos y es muy cenida al busto. El cuello es
de piel de zorra plateada y se extiende a todo lo largo de la apertura
posterior.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Un azul obseuro Uamado
en los modelos -de tarde.
"Azul

El Parque Colon de Aguadilla

Grande es la obra de la FERA
en Puerto Rico; grande es la obra
de la PRRA, sobre cuyos cimientos
de erganizacidn se contihuaran los
trabajos que se vienen desarrollan desarrollan-do
do desarrollan-do en toda la isla. Donde puede apre
ciarse esta obra gigantesca es en
la construcci6n del Parque Col6n,
de mi querida Vill del Ojo de
Agua. Hace ya algunls anos que se
viene trabajando por dotar a la
ciudad de Aguadilla de un Parque
de Recreo que en nada tenga que
envidiarle a los grandes campos de
recreo de las Antillas. En esta la labor
bor labor han tornado parte principalis
sima aguadillanos ilustres, y ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros que a fuer de vivir en es esta
ta esta ciudad, han sentido por Agua Aguadilla
dilla Aguadilla un amor entranable, como
se siente solo por el pedazo de tie tie-rra
rra tie-rra que nos ve nacer. Ante la apa apa-tia
tia apa-tia de una administracion muni municipal
cipal municipal que parece importarle poco
el progreso del pueblo, se agiganta
mas cada dia el entusiasmo de los
aguadillanos que quieren la Villa,
"por darle al pueblo lo que el pue pueblo
blo pueblo debe tener. Entre los hombres
que se af anaron siempre por con con-seguir
seguir con-seguir la construccidn del Parque
Col6n, podemos citar a los senores
O'Brien, Rosario y Yumet. La la labor
bor labor de este ultimo se multiplied a
medida que paso el tiempo, con con-virttendose
virttendose con-virttendose en el padre de tan gi gigantesca
gantesca gigantesca obra. Don Fernando Yu-
milia concurrid a la boda un selec selec-to
to selec-to grupo de amigos en el que figu figu-raron
raron figu-raron distinguidas damas y caballe
ros de la sociedad de San Juan.
Caguas, Aguas Buenas y Juncos.
Los reci6n casados. que han re re-cibido
cibido re-cibido numerosos presentes y feli feli-citaciones,
citaciones, feli-citaciones, fijaron su residencia en
Juncos.
Felicitamos a los nuevos elegidos
del amor, Rafael Angel y Blanca.
deseandoles toda clase de felicida felicida-des
des felicida-des en la ruta que ambos empren empren-den.
den. empren-den. DON FRANCISCO
RODRIGUEZ LOPEZ
Gir6 una visita de Inspecddn a
las escuelas de Aguas Buenas el
culto y distinguido caballero don
Francisco . Rodriguez Lopez, alto
empleado del Departamento de Ins
trucci6n.

M EOI AS Ml

Cuervo" es presentado por Patou

met es sinonimo de Parque Coldn
y como tribute su memoria y a
sus grandes iniciativas, pro Par Parque,
que, Parque, se ha estado pensando constan constan-temente
temente constan-temente en dar su nombre a la pre pre-eiosa
eiosa pre-eiosa avenida que partiendo del fren
te de la estacion del ferrocarril, va
a terminar al mismo parque.
Con la muerte de don Fernando
Yumet, vio el pueblo de Aguadilla
sus ilusiones completamente des des-vanecidas
vanecidas des-vanecidas Todos oensaron que el
Parque Coldn no podria terminarse,
porque hacia f alta el entusiasmo de
este ilustre aguadillano, para ha hacer
cer hacer comprender a las autoridades
competentes de la FERA y la PR
RA, que debia terminarse el Par Parque
que Parque de Recreo de Aguadilla. Gra Gra-cias
cias Gra-cias a Dios, hay Dtros aguadilla aguadillanos
nos aguadillanos que con don Fernando han ve ve-nido
nido ve-nido laborando por ver nuestros
suenos cristalizados en bella reali reali-dad.
dad. reali-dad. Cuando murio don Fernando,
el buen amigo de todos, el buen be benefactor
nefactor benefactor de Aguadilla. estos agua
dillanos pensaron en completar la
obra fie aqu61, para que siquiera
en espiritu pudiera sentirse rego-
cijado, y regocijados nos sintiera sintiera-mos
mos sintiera-mos todos los aguadillanos. Estos
ilustres compueblanos nuestros. son
los heimanos Guillermo y Luis
Raul Esteves. Aguadilla confia en
ellos, y ellos sabran corresponder a
lo? aguadillanos. El Parque Colon
MARY L. ROGER
Sal6n de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S. J.

4
9

Unas piemas hermosas se Ven
mas lindas si visten medias
Mir-O-Kleer de Kayser. Sin
una sombra o veta, sin un
desperfecto aiin en los nia nia-tices
tices nia-tices mis. obscurps. En todos
los cblores de ultima moda

R 0 KLEER

Sensible fallecimien-

to en Salinas
Por LEBRON ORTIZ
Corresponsal
EJ jueves de la semana proximo
pasada rindid la Jornada de la vida
en el pueblo de Salinas, la distin distinguida
guida distinguida dama, dona Rosa Blanco de
Martinez, madre amantisima del co
rrecto joven Pedro Juan Martinez
y de la culta senorita Ada Martinez.
competente y eficiente telefonista
de Salinas.
El fallecimiento de la sefiora Blan
co de Martinez ha sido muy senti sentido
do sentido tante ensu pueblo natal, Santa
Isabel, como en Salinas donde re re-sidia
sidia re-sidia en compania de sus queridos
hijos. En ambos pueblos gozaba ella
da muchas simpatias por la nobleza
de su alma, por la bondad Infinite
de su corazdn y por numerosas cua-
lidades que hacian de dofia Rosa
una mujer muy digna y admirable
El sepelio de la distinguida fe-
necida fu6 una honda demostracidn
de duelo, demostrativa del alto
aprecio de que fu6 objeto en vida,
aprecio del que tambien participan
sus hijos Ada y Pedro Juan y de
mas familiares de Ta extinta.
Son tantas las Bxpresiones de sim
patias y de. condolencia que los deu-
dos de dona Rosa han recibido en
este momento de dolor, que imposi imposi-bilitados
bilitados imposi-bilitados de contestar a todos in in-dividualmente
dividualmente in-dividualmente como serian sus de de-seos,
seos, de-seos, han psdido a este correspon corresponsal
sal corresponsal que a traves de estas line as de demos
mos demos a todos las mas expresivas gra gra-cias
cias gra-cias por las palabras de consuelo
que agradeceran eternamente.
Este corresponsal aprovecha tam tambien
bien tambien esta oportunidad para expre expre-sar
sar expre-sar a Ada, Pedro Juan y demas
familiares su participacidn en el
juste dolor por tan sentido falleci fallecimiento.
miento. fallecimiento. se terminara. lo aseguramos, por porque
que porque sabemos que los Esteves aman
a la ciudad de Aguadilla, y estan estan-dc
dc estan-dc en sus manos esta bella re ali alidad,
dad, alidad, nada mas practico que pen pen-sar
sar pen-sar que ellos, tan aguadillanos co como
mo como ei mas aguadillano de los que
residen en esta Villa del Ojo. en-
tregaran a sus compueblanos esta
obra terminada, de manera que
puedan ellos en lo futuro entre-
garla a la vez, como reliquia sa
grada a esa juventud que se levan-
ta y que es la llamada a disfrutar
de las' grandes ventajas de la mis
ma. Terminado el Parque Coldn,
cuando las grandes caravanas de
portorriquenos y de extranjeros se
den cita alii para disfrutar de las
grandes fiestas deportivas, tres nom
bres vendran a nuestras mentes
Fernando Yumet, Guillermo Este
ves, y Luis Raul Esteves.
Al hablar del Parque Coldn na
da mas ldgico que traer a colacidn
los nombres de las personas que
han venido trabajando constante constante-mente
mente constante-mente como principales directores
de la obra. En primer termino te-
nemos al competente ingeniero don
Ricardo Skerret en segundo t6rmi t6rmi-no
no t6rmi-no al habil ingeniero sefior Carlos
J. Tirado, .y luego a los sefiores
Juan Villarini, Carlos Da Costa, An Antonio
tonio Antonio Diaz Marquez y Pedro Por Por-tela.
tela. Por-tela. Siguen: luego los que con estos
sefiores estuvimos trabajando dia
tras dfa, colocando nuestra pequefta
piedra en la construccidn de este
gigantesco edifjcio: Roque Merca Merca-do,
do, Merca-do, Romualdo Silva, Hennenegildo
Tavarez, Domingo Soto, Oscar Rios
y Francisco Soto Respeto.
Como aguadillano no descansare
un solo momento, escribiendo, ha haciendo
ciendo haciendo observaciones, a f in de con con-segulr
segulr con-segulr que se nos termine esta obra.
Y como los buenos compueblanos
mios que antes cite son ciento por
MARCA .REGISTfADAi

DE RETORNO
Nfwstro distinguido amigo don
Jacinto Ventosa, secretario -de em
bajada y .vicecdnsul de Espana en
Puerto Rico, ha recibido noticias
cablegraficas del arribo feliz a Ci Ci-diz,
diz, Ci-diz, de su sefiora y sus nenes que
embarcaren en-l vapor "Juan Se Sebastian
bastian Sebastian Elcano", despues de pasar
aqui una temporada.
La gentil sefiora de Ventosa y sus
encantadores nifios estaran duran durante
te durante el verano en Espafia.
Las numerosas amistades. que -tie-nen
aqui los sefiores de Ventosa ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran la agradable noticia del
arribo feliz a la bella capital an an-daluza.
daluza. an-daluza. ENPERMO .

Don Carlos Conde, figura de gran
prestigio en la Colonia Espafiola-y
en nuestro medio social, esta aque aque-Jado
Jado aque-Jado de la enfermedad reinante y
recluido, por orden f acultativa en
sus aposentos. Afortunadamente, la
dolencia no es de gravedad y se es es-pera
pera es-pera que dentro de unos dias pue pue-da
da pue-da asistir a su despacho y ocuparse
en los asuntos de su especial in-
cumbencia.
DE TEMPORADA
La bella senorita Daphne Molina,
resident en Ponce, esta pasando
las vacaciones de Semana Santa
en ei domicilio de sus nermanos.
los sefiores de Saavedra, en Mira-
mar.
EL BAILE DEL
CASINO ESPANOL
La animacidn por asistir a esta
gran fiesta social el Sabado de Glo Gloria
ria Gloria es extraordinaria. Ser 4 una de
las fiestas de mayor ambiente que
se hayan celebrado en el Casino
Espanol.
Se nos pide por la Comisidn de
Festejos, del gran Centro Social,
que digamos a los socios y a las da damas
mas damas que figuran en las listas de
invitados que no circularan invita invita-ciones
ciones invita-ciones especiales. La tarjeta de
identificacidn personal es el boleto
que esta en poder de todos los so socios
cios socios y que sirve para documentar
al socio cuando no se distribuyan
invitaciones especiales. Ruega, por
tanto, el Comit6 de Recepcidn a
cuantas- personas por sus vincula-
ciones con el Casino se hayan de
considerar invitadas a la fiesta del
sabado, que presenten a los porte porte-ros
ros porte-ros el boleto de identificacidn.
Carmelo Diaz ha coordinado un
EL SERVICIO DE C0 C0-RREOS
RREOS C0-RREOS EL VIEKNES
El viernes 10 de abril de 1936,
por ser Viernes Santo, la Oficina
de Correo de San Juan y sus esta esta-ciones
ciones esta-ciones permaneceran cerradas to todo
do todo el dia. No se 9brira ninguna
ventanilla.
Los carteros haran una entrega
y una recogida por la mafiana.
Los correos que se reciban serin
dtstribuidos en los apartados hasta
las 12 M.
El correo ae"reo se distribuira a
su llegada a la oficina.
Los correos para la isla se des des-pacharan
pacharan des-pacharan segun itlnerario regular.
La materia con sello de entrega
inmediata, (Special Delivery) sera
atendido todo el dia sin interrup interrup-cidn.
cidn. interrup-cidn. O. P. DE PASS
Postmaster
ciento aguadillanos y ciento por
ciento amantes del progreso de
nuestro pueblo, creo que muy poco
tendre" que escribir, y que muy po po-cas
cas po-cas observaciones tendre" que hacer.
El progreso de Aguadilla se agi agi-gantara
gantara agi-gantara con la tenninacion del
Parque Coldn.
Prancisoo SOTO RESPITO,
Santuroe, Puerto Rico..
La

V

gj

programa musical, que es un en en-canto.
canto. en-canto. En l se lncluyen los ultlraoa
grandes 6xitos de Nueva Ttorlc y d
Madrid.
El baile que es de conflanza
dara comienzo a las nueve y media.
Ya lo saben los habltuales de la ca casa,
sa, casa, no se' reparten invitaciones, pero
nay que lr documentados: para eso.
cada socio, tiene su tarjeta especial.
De lo que se trata es de Ueyarla
consigo,
ENFERMO
Esta enfermo de gripe nuestro
querido companero Emilio Huyke,
atendido solicitamente en su do domicilio.
micilio. domicilio. EL 14 DE ABRIL EN EL
CONSULADO GENERAL
DE ESPANA:
El sefior Cdnsul General de Eb Eb-pafia
pafia Eb-pafia recibira a sus compatriotas
en el saldn de cancilleria de diez
a dece de la mafiana del martea 14
del corriente mes de abril.
Con don Luis Arifio, figura tan
popular en todo el pais, hara.. los
honores de la casa, el vicecdnsul
don Jacinto Ventosa y los presi presi-dentes
dentes presi-dentes de las socledades espafiolas.
El sefior Cdnsul no sdlo recibira
a los espafioles sus compatriotas si si-no
no si-no que ha de sentirse muy com com-placido
placido com-placido en que visiten el consul ado
ese dia cuantas personas aqui resi resi-dentes
dentes resi-dentes tengan afecto y estimacidn
por la nacidn progenitora de la
Raza.
EL DIA DE LAS AME AMERICAS
RICAS AMERICAS Proclama del gobemador
Winship
El gobernador Winship emitid
ayer la siguiente proclama:
dia de las americas"
POR CUANTO, el Consejo Direc Direc-tivo
tivo Direc-tivo dn la Unidn Panamericana ha
recomendado a los Gobiernos de los
paises pertenecientes a la Unidn
Panamericana que se designe el dia
14 del mes de abril como Dia de
ias Americas o Dia Panamericano,
por ser la fecha en que fue adop adop-tada
tada adop-tada la resolucidn creando dicha
Unidn,
POR CUANTO, el objetivo que
se persigue con la celebracldn de
Gicho Dia es dar expresidn a los
Ideales y propdsitos comunes que
animan a todos los paises ameri ameri-canos;
canos; ameri-canos; POR CUANTO, la Asociacidn Pan
americana de Mujer es de Puerto

Kico me ha pedido que, al. igual -que
en afios anteriores, designe el
dia J4 del presente mes para la ob ob-servacidn
servacidn ob-servacidn del Dia de las Americas
en esta Isla,
POR TANTO, Yo. BL ANTON
WINSHIP, Gobemador de Puerto
Rico, por la presente proclamo el
martes, 14 de abril del afto en cur cur-so,
so, cur-so, como Dia de las Americas, e in invito
vito invito al pueblo de Puerto Rico a que
mediante actos adecuados d4 expre expresidn
sidn expresidn a los sentimientos ds cordia cordia-lidad,
lidad, cordia-lidad, amis tad y comprensidn mu mu-tua
tua mu-tua que unen a los pueblos de Ame America.
rica. America. EN TESTTMONIO DE LO OUAL,
he firmado la presente y hecno es es-tampar
tampar es-tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy dia siete de abril, A. D.
mil novecientes treinta y sets.
Blanton WINSHIP,
Gobemador.
Promulgada de acuerdo con la ley
en 7 de abril de 1936.
O. OALLARDO,
Secrotario EJecutlvo
de Puerto Rico.

mujer de buen gusto

La parisidn y la neoyorqulna van al Balfln
de Belleza a pedir consejo sobre el polvo
apropiado para su cutis. La crema, el co colore
lore colore te, la mascara azul para las pestaflas,
el lapiz para los labios: todo lo necesarlo
para realzar sus atractivos es al Saldn de
Belleza donde van a buscarlo.

tiene las mejores preparactones para el
cutis. Desde la crema nutrltiva, hasta el
polvo liquido y el lapiz de labios que trae
los colores mas bellos y nuevos todo lo
-indispensable y lo mejor que acostumbra
usar la mujer de buen gusto.
Allen 49 TeL 628 San Juan.

i SSSEE

1M

.1 y; : ;
,.'4 I



EL MUNDO, SAN JUAWi P. R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.

13

LOS "MANAGERS" DE LAS GRA GRADES
DES GRADES NOVENAS CONSERV ADORES
Solamente JoeCronin se atrece asegu asegu-rar
rar asegu-rar que ganardn los Red Sox

Por JULIO GARZON M.
Los managers de las Llgas Ma Ma-ores
ores Ma-ores han aprcndido de los "coa "coaches"
ches" "coaches" de foot ball a no ser. tan 11 11-eralcs
eralcs 11-eralcs con sus predlcclones.
Sra la usanza hasta hace algu algu-aos
aos algu-aos afios, durante la temporal a
primaveral de training, situarse en
nicno ntro del conillo de corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales viajeros y pregonar a los
uatro vientos: Escuchen, mis
iusridos amlgos de la Prensa del
rjilsf ml club se va a llevar el pen pennant
nant pennant e inmediatamente procedera,
in obstaculos poslbles, a enmochi enmochi-arse
arse enmochi-arse If. Serle Mundial.
Y resulta que a la hora de ha ha-blar
blar ha-blar de los partidos Inaugurales
abrilefios, al citar los vatlcinlos de
x dlferentes managers, jcada cro cro-vjlsta
vjlsta cro-vjlsta tenia diez y seis seguros ga ga-nadores!
nadores! ga-nadores! Muy facil explicarse la
anomalia: cada manager de las Ma Ma-yores
yores Ma-yores declaraba a su team de an an-temano
temano an-temano un campedn inevitable. Na Na-turalrnente,
turalrnente, Na-turalrnente, al fin de la temporada
catorce de estos pronostlcos se ha ha-hian
hian ha-hian ido por la borda y otros tan tan-:s
:s tan-:s Sibilas corrlan a esconderse de
as miradas del publico.
El coach de football os dira, con
esperanza' secreta de que los he he-"hos
"hos he-"hos lo contradigan de una manera
;tplastante: Mi equlpo no puede
janar el partido de manana; esto
vo puede ser: perderemos irremisi irremisi-blemente
blemente irremisi-blemente Y, claro esta, la reac reac-ci6n
ci6n reac-ci6n tanto del perlodista como del
publico, en caso de una victoria del
oesimista. resulta siempre de las
randementes admirativas hacia el
hombre modesto que, no obstante
saber de antemano que tenia una
eombinacioh ganadora, prefirid no
alardear...
El manager de pelota se ha fi fi-Jado
Jado fi-Jado y ha aprendldo; aprendido a
er practico y... modesto.
Por ejemplo, una ronda de los
dlstlntos campos de training ha re re-velado
velado re-velado que solo un manager se
muestra lo suficientemente atre atre-vldo
vldo atre-vldo como para pronosticar el triun
to de su novena. Este hombre es
Joe Cronin, el piloto de los reno reno-vados
vados reno-vados Boston Red Box.

ALEMAMA SE PREPARA PARA
LOS JMGOS OLIMPICOS
"
Y los efeclos de suempeno ya se estdn
haciendo sentir

BERLIN, Alemania. Cuando en
si afirv 1931, en su reuni6n de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, el Comit6 Internacional
Ollmpico decidi6 que la XI Olim Olim-piada
piada Olim-piada se celebrara en Alemania, fu6
encomendada a este pais una ele ele-vada,
vada, ele-vada, pero dificll misi6n, si habia
1 llevarse a cabo segun el ideal
planteado por el fundador, conde
Je Coubertln. No han de ser los
Juegos Olimplcos tan solo un gran
campeonato deportivo entre otros
muchos, sino que deben estar lm lm-pregnados
pregnados lm-pregnados de un contenido espirl espirl-rual
rual espirl-rual para que resulte, ademas, una
manlfestaci6n de la amistad entre
las naciones.
Solo los que han tenido ocasl6n
.ie asistir a los grandiosos Juegos
Olimpicos de Amsterdam en 1928
7 de Los Angeles en 1932, pueden
darse cuenta, de lo que supone or organizer
ganizer organizer esta solemnidad. Acaso la
.lemania depauperada de la post post-juerre,
juerre, post-juerre, sufriendo de la crisis mun mundlal
dlal mundlal como pocos paises y en me medio
dio medio de diflclles convulslones de po po-Iltica
Iltica po-Iltica Interior, serla capaz de pres pres-tar
tar pres-tar atencidn suflclente, reunir los
cuantiosos fondos necesarios y pres
tar un marco solemn- digno del
acontecimiento? La contestacidn
ue un goblerno fuerte y conscien conscien-t
t conscien-t de su responsabilidad ante el
mundo supo dar a estas dudas es es-ta
ta es-ta hoy a la vista de todos, despuds
de celebrado el primer certamen
olimpico del alio en Garmisch-Par-tenkirchen.
Pero no lo esta me me-nos,
nos, me-nos, por lo que se ha dado & co co-nocer
nocer co-nocer referente a las obras reali reali-aadas
aadas reali-aadas en el Campo de Deportes del
Reich, escenario ln'.gualado para la.
gran fiesta de las naciones.
No se circunscribian los prepa prepa-rativos
rativos prepa-rativos de Alemania a lo puramen puramen-te
te puramen-te material. Por muy fastuoso que
fea el marco donde se cekbran los
campeonatos, lo fundamental es que
haya luchas en ins que veneer sea
honra y perder no deshonre va que
ser batldo un buen deportista por
otro mejor no constituye de nln nln-guna
guna nln-guna manera fracaso. Alemania,
pues, emprendio al miimo tlempo
que las obras de los grandes. esta esta-dlos,
dlos, esta-dlos, la tarea de crear los buenos
campeones que el zz&o requiere, con
tribuyendo asi tambien al mn es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo a reallzar por el deporte
mundial.
. La preparacion Jel atleta abarca
. dos aspectos. El uno, saber cum-
- plir en la prueba fca, y el otro
.n.e.r. mral y ei comportamlento
..jpflLia lucha que deoe cxigirse de un
luchador olimpico. Tal como Ale-
; man! organizo la preparacion de de-portJva,
portJva, de-portJva, 1 a s medaUas ganadas no
dejaran de ser un gran honor y
motivo de orgullo, pero de los pre pre-paratiros
paratiros pre-paratiros quedara beneficlada la,cul
tura fwica del pa en general y las
consecuencias favorables se haran
; sentir durante afios en el'robuste el'robuste-:;
:; el'robuste-:; dmiento de la raw. Los frutos de
irllensa labor preparatoriajse

Qu otra cosa iba yo a declr?

Explica Joe Tom Yaukey se
ha gastado un mont6n de dinero
comprando estrellas porque esta re re-suelto
suelto re-suelto a dotar a Boston, la cludad
aiA. heisbolera del mundo, un cam
peon de liga. Ante este cuadro, jes
rrnrbible que yo anae por esos
mundos con la cara de hambre, pe
slmismo e incertldumbre que estlh
nonierdo mis demas colegas? No;
no nuedo hacer eso. Yo creo que
los Red Sox ganaran el pennant
con partidos de sobra. Que he
mos perdido un buen numero de
partidos de exhibicidn?, bien, .y
qu6? L Que cuenca es la actua
cion en el campeonato mismo.
Hasta 1933 Bill Terry tenia la
reputacion de ser el mas optimista
de los profetas. En ese ano predi
1o el triunfo de sus New York
Gianfi; despues ha callado de ma-,
nera alarmante, sin embargo, Por
espaci j de tres afios seguidos ve ve-nfa
nfa ve-nfa anticipando "grandes cos as".
Acerto en 1933, pero se equivoc6 de
piano en 1934 y en 1935.
Esta vez Terry se contenta con
declr que no coloca por encima de
sus Giants a ningun otro team.
SI alguien tiene derecho a ade
la ntarse con un pron6stico bombas-
tico de "campeonatos mundiales",
cse nomore es jvucKey cocnrane.
Pero tjue trate alguien de sacarle
una palabra en este sentido; Mic
key se pone nervioso y frunce el
cefto cada vez que un cronista le
pregunta si sus Tigres se van a
llevar la divisa de la Liga Ameri Americana.
cana. Americana. Entiendame bien dice caute caute-losamente
losamente caute-losamente Mickey Yo no digo
que somos seguros ganadores, pero
tenemos tan buenas probabilidades
de triunfo como cualquier otro equi
po. En el base ball pueden ocurrir
muchas cosas, como ustedes saben
bien.
En e' f rente de los St. Louis Car Cardinals,
dinals, Cardinals, Dizzy Dean $ sus acalora acalora-dos
dos acalora-dos compafieros de arm as no pue pueden
den pueden er mas que el triunfo de su
agruprxidn, pero el manager Fran Fran-kie
kie Fran-kie rrisch se niega a comprome comprome-terse
terse comprome-terse en promesas. Lo mismo se
puede declr de Charlie Grimm.
pudieron ver en las participaclones
de deportistas y equipos alemanes
en grandes campeonatos interiores
e internacionales. No s61o se acu acu-saron
saron acu-saron importantes avances, por ejem J
plo, en atletismo, la nataci6n, el bo bo-xeo
xeo bo-xeo y otros, sino que pudieron ob ob-tenersa
tenersa ob-tenersa titulos mundiales en muchos
casoc. As! los equipos alemanes
apenas fueron vencidos. En levan levan-tamlento
tamlento levan-tamlento de pesos, Alemania obtu obtu-vo
vo obtu-vo cinco titulos europeos. En hi hi-pismo,
pismo, hi-pismo, con motivo de las pruebas
en la reciente "Semana Verde" de
Berlin, los Jinetes alemanes mos mos-traron
traron mos-traron su elevado nlvel. En los
ejercicios de gimnasia, pocos paises
podran rivalizar con Alemania, el
pals clasico de este ejercicio fisico,
aunque las reglas y opiniones in internacionales
ternacionales internacionales difleran de las clasi clasi-cas
cas clasi-cas alemanas.
En toda la preparacidn de Ale-
mania fu6 norma lo que en una
ocasi6n declar6 el Jefe de Deportes
del Reich, Tschammer und- Osten:
"No tiene solo por objeto, adiestrar
se para las luchas con los me j ores
campeones del mundo, sino que pre
tende, ademas, demostrar ante la
representation de todas las nacio
nes qua Alemania, c o m o pals a
qulen toca esta vez ser hospitalario,
ha sabldo nrepararse a conciencia
y coi caririoso empefto .para los
Juegos Olimpicos".
CAB ALIOS RET IRA-
DOS AYER
Del
1 T
as carreras ae not en
Las Monjas
De las carreras que celebra hoy
el. hipodromo Las Monjas, fueron
retlrados ayer a la hora reglamen reglamen-taria,
taria, reglamen-taria, los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban en programa:
Dofia Adela, Stella Elte, Indiano,
Talleres, Ugerito, Canillera, Quique
j.. La. Bailadora, Oereza, Damiu,
Baby Smile, Santurce, Yiyo, Fiflia,
Don Gonzalo, Case art ta Luponini,
Don Clivl, Don Sim6n-y Obispo.
. Se anunclaron los siguientes am am-bios
bios am-bios -de. Jockeysi. -. -
Carapacho y Bataclan serin co
rridos 'por D. Rosario con -102 libras;
Palatini por E. Carrillp; Zigmora
por A. 'lglesias; andelaria por R.
Tt Gonz&lezeon 106 libras ; Gul-v
liermo "por X Gonzalez; boricua
por F. Belmonte con. 102 ; libras;
Don Pelayo por A. T. Cordero; Ca Carloca
rloca Carloca por E. Q. Santiago; CJarin por
A. Ortiz con, 102 .libras..

ANDREW PONZI ES EL

BRE OL VIDADO DEL BIHAR

EN 1934 PERDIO EL TITULO DE CAMPEON
DE TRONERAS SIN HABER JUGADO

:, y Scr 'sOfiOUBItM REAL : ES
- I 'O rtfkAA DAUESSANtXO-
DESmSTAJOSAK t ft f &J'$$ BOSTON DEL tOlZVO

EN UN MATCH EN FllADEl FllADEl-FIA
FIA FllADEl-FIA SU QPONENTB Ht20
UNA SERJE DS 90 At SA
UR,YCREYO HA8ERLQ
DERROTAVXD
SIGUIO PONZI CON ONA"
SERIE DE iQO
rTAUAtinn MATCH
UA HBCHO SERIES HA9TA
VB 153 EN JUEGOS OB
GOMPETBNCIA.,
ANDQEVJ
CACOPedN DE B1UAR PG
QUE PERDlQ EL TlTULO
r DEBIDO A SU AU AU-ISEMCIA
ISEMCIA AU-ISEMCIA VOLUNTARIADE
iOS CACIPEQUATOS '.
Por "Lank" LEONARD
Tambien los deportes como la
politica, tienen sus "hombres olvi olvi-dado".
dado". olvi-dado". El del billar es Andrew
Ponzi, el campeon de troneras de
1934, que a fines del ano pasado
perdid su titulo sin defenderlo. Por
qu6 Ponzi no tom6 parte en la com com-petencia,
petencia, com-petencia, es algo dificll de com com-prender
prender com-prender 0 mejor dicho, es difi dificll
cll dificll concebir a,..un nuevo, campeon
que no haya jugado con el antlguo,
puesto que los titulos deportivos ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente se ganan o se pierden
"en el .cuadrilatero".
Lo que ha Impuesto a Ponzi un
retiro forzoso es una materia de
d61ares y centavos. Expliquimonos
mejor: una rifia con la Asodacl6n
Naclonal de Billar de los Estados
Unldos, que controla el juego pro pro-fesional,
fesional, pro-fesional, y que en otras ocasiones
ha obligado a 'retirarse a otros
campeones por la misma razon.
De Ponzi podriamos hacer una
historia bien interesante, si tuvi6 tuvi6-ramos
ramos tuvi6-ramos tiempo, paclencla y espa espa-cio.
cio. espa-cio. Es uno de los grandes jugado jugado-res
res jugado-res "de dinero" del billar de tro troneras
neras troneras uno que se rie cuando se
halla en situaciones dificiles. Es uno
PERIODICOS

Primer
Candidato

EL MUNDO

Carache

LA DEMOCR ACIA

Carache

EL IMPARCIAL

Carache

LA CORRESPONDENCIA

Carache

EL DEPORTE HIPICO

Carache

LA SEMANA

Carache"

EL PAIS

Carache

PRIMERA CARRERA
Primeros candidates
EARACHE 7
Segundos candidatos
CARAPACHO. . 7
RESUMEN DEL

w:m ymm mmk -1

1 tx,zmjtfAfM cUsst:tt 4

de Ids jugadores mas lnteresantes
de ver: uri demorilo de la velo velo-cidad
cidad velo-cidad con el taco, como tambien es
uno de los mejor conocidos de la
afk6n norteamericana, con una
enorme reputaci6n para series lar lar-gas
gas lar-gas en todas las academlas de bi billar
llar billar de la nacidn,
Es interesante la manera de c6-
DICKS0UQU1EREPEA
LEAR COiV ESCOBAR
Ha hecho una buena cam
paha en California
En "El Mundo" de la Habana de
fecha 27 de marzo encontramos
la siguiente infonnaci6n:
"Segun leemos en un periodico
de Nueva York, John George Dick Dickson,
son, Dickson, campeon de color de los Esta Estados
dos Estados Unidos, quiere pelear con Sixto
Escobar, campeon mundial de los
pe.os bantams.
Dickson ha sido comparado en
California ultimamente con otros
grandes hombres que ha producido

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
.....
Carreris que se celebraran hoy miercoles 8 de abril en el hipodromo "Las Monjas"

PRIMERA CARRERA

SEGUWDA CARRERA

Segundo
Candidato
Primer
Candidato
Carapacho
Carapacho
Caperucita
Caperucita
Carapacho
Caperucita
Carapacho
Caperucita
Carapacho
Caperucita
Carapacho
Carapacho
SEGUNDAJcARRERA
TOAARE

Caper JEmma R.

Capif acita I

Primeros candidatos
CAPERUCITA ....

. Segundos candidates
EMMA R.

7.
HICACO
CONSENSO:

HOM

mo Ponzi fue bautizado con ese
nombre, puesto que el suyo de pila
es Andres d'Allessandro. Apenas
cumplidos los veinte anos f ue" cuan
do adopto el nombre por el cual se
le conoce ahora. Vivia en Filadel Filadel-fia,
fia, Filadel-fia, su ciudad nativa, cuando co co-menzd
menzd co-menzd a frecuentar los saiones de
billar. Luego, ya experto, pasd a
vivir a otro barrio donde los juga jugadores
dores jugadores lo recibieron con los brazos
abiertos, creyendolo novicio. Pero
en todo estilo del juego los desen desen-gafid,
gafid, desen-gafid, ganandoles sus dolares y cen centavos
tavos centavos cada vez.
En esa epoca habia en aquella
ciudad un tal Ponzi, a quien lla lla-maban
maban lla-maban "el mao de las finanzas".
Est aba de moda entonce5 en Fi Fi-ladelfia
ladelfia Fi-ladelfia el nombre de Ponzi como
sindnimo del que ganaba mucho di dinero
nero dinero con poco esfuerzo y de ahl
que se cambiara 1 nombre de
d'Allesandro a Ponzi.
La Asociacion Nacional de Bi Billar
llar Billar de los Estados Unidos parece
haber tornado muy en serio el
apodo del excampedn al conside conside-rarlo
rarlo conside-rarlo como competidor en los cam campeonatos.
peonatos. campeonatos. la raza de color para el boxeo. Aun
no se sabe, sin embargo, si el no notable
table notable pugilista de Puerto Rico esta
dispuesto a exponer su faja tan
pronto y contra un boxer que el no
ha vlsto en accidn."

TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA T eaUTNTA CARRERA SESTTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
-Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
Fernandito My Reverie Dr. Zengo Irish Knob Boricua Grovich Curiosa Domestic Kai Phine Quirito
Fernandito My Reverie Joe Doak Dr. Zengo Boricua Grovich Domestic Curiosa Kai Phine Don Pelayo
Fernandito Hlcaco Irish Knob Joe Doak Boricua Grovich Curiosa Domestic Quirito Carloca,
Fernandito Hlcaco Irish Knob Joe Doak Boricua Grovich Curiosa Domestic Kai Phine Quirito
Fernandito Hlcaco Joe Doak Irish Knob Boricua B. Obrero Curiosa Coplera Kai Phine Quirito
Fernandito My Reverie Joe Doak Dr. Zengo Boricua B. Obrero Curiosa Bataclan Kai Phine Quirito
Fernandito My Reverie Dr. Zengo Joe Doak Boricua Grovich Domestic Curiosa Quirito Kai Phine
I 1 I

Segundo
Candidato
Emma R.
Emma R.'
Emma j
Emma R.
RES

P.

4'Emma R.

TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidatos
FERNANDITO S. T

Primeros
JOE DOAK
DR. ZENGO
IRISH KNOB

Segundos candidatos
MY REVERIE JR.

Segundos
JOE DOAK
DR. ZENGO
IRISH KNOB
4
3

Primeros: Carache; Caperucita; Fernandito S.-; Joe Doak; Boricua Curiosa; Kai Phine.
Segundos: Carapacho; Emma R.;. My Reverie Jr.; Joe Doak; Grovich; Domestic; Quirito.

SE REORCiWA EL

LARES SHARKS'
Le gustaria jugar cone
- tct
Comela
- Por Victor O. ORTIZ
Por seguro se da el resurgimlen-
to del arte de encestar canastos en
la Ciudad del Grito. Est an de pla-
cemes los consecuentes y deportis deportistas
tas deportistas entuslastas del baloncesto en
este pueblo, al cual le'cupo el or
gullo en pasados afios de poseer fyi
'cuco de los conjuntos baloncelistf-1
cos en la isla. . y si ho que lo afir afir-men
men afir-men mis buenos camaradas de la
Perla del Sur.
Y ahora vuelve de nuevo a las
lides deportivas lleiio de nuevos
brios y esperanzado con la fortuna
que protegid en pasadas porflas al
dinainico 'five Lares Sharks. Los
fogueados tiburones (Sharks) es
peran levantar al nivel de antes el
entusiasmo desbordante que aqul
prevalecla.
i Qui en no recuerda al Lares
Sharks? iQuien no tiene todavia
grabados en la mente aquellos refii refii-dos
dos refii-dos des afios en que se midleron
nuestros muchachos con los Sun
Proof Cometa, Bates, Ficha Calien-
te, Merino, Camuy Stars, etc., etc.?!
Vencedores o vencidos nunca de-
fraudaron las esperanzas del pu publico
blico publico exigente.
Componen el equipo casi todos
viejos Jugadores del Sharks, a sa
ber: Delanteros: Pedro Miranda,
Luis Echegaray y Santiago Levy:
centres : Silvestre Gonzalez y Mi Miguel
guel Miguel Esteva; defensas: Guto Eche Echegaray,
garay, Echegaray, Pepito Echegaray y Pedro
Rodriguez (i?).
Me encarga el manager del refe refe-rido
rido refe-rido conjunto que lance un reto a
todos los equipos de la isla, no im im-porta
porta im-porta la categoria. Toda correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia puede dirigirse al J oven Ra
fael Echegaray, manager del Lares
Sharks. Lares. Puerto Rico, o di-
rectamente al que suscribe.
4 No le gustaria al 'Cometa' dar
se un paseito por estos lares para
inaugurar la temporada? Qu6 dice
de esto el amigo Alvarez?
ACEPTA'EL"SAmUR
CE STARS"
El relo del "Mayagiiez
Cardinals
Por DON GUINDO
El novendn oue dirise Misruel
Allende, conocido desde hace mu-1
chos aftos por "Santurce Stars", es esta
ta esta "dispuesto a recoger el reto lan lan-zado
zado lan-zado desde las columnas de este
mismo diario hace algunos dias por
el "Mayagiiez Cardinals".
El "Santurce Stars" ha tenido
una reorganization' completa y es
hoy en dia la mejor noveha de pri pri-mera
mera pri-mera categoria en Puerto Rico. Es Este
te Este lo quJere demostrar Miguel Allen
de, y nada mejor que enfrentarse
en un double header al "Mayagiiez
Cardinals". El line up del "San "Santurce
turce "Santurce Stars" ahora es el siguiente:
Pepito Carbia, Chago Velazquez,
receptores; Nando Bithorni Jorge
Ralat, Candelario Pizarro y Ramdn
Carridn, lVnztidores: el infield y
outfield esta compuesto por Rafael
Bithom, Sebastian Sal as, Fendie
Ortiz, Luis Braumbough, Luis An An-drade,
drade, An-drade, Mr. Josseph, Francisco Si Si-cardd,
cardd, Si-cardd, Pedrito Rold4n y Carmelo
UME.N
CAKRERA
QUXNTA C.

ARRERJ

candidatos

Primeros candidatos

8
2
2
BORICUA
candidatos
"

Sesrundos candalfcds
GROVICH j
BARRIO OBRERO

3
2
2

LOS TRAQJOS de ayer martes
en los hlpodromos, fueron los si si-guientes
guientes si-guientes Las Mrcjas, pista buena,
Galopes: Carloca, My Reverie Jrn
Mokatam II, Baby Chard, Turabo,
Misty Prince, Lola, Rosita, Men to
King, Pedrito, Don Seraplo, Hica Hica-co,
co, Hica-co, Belmontito, Miramax, Capulli Capulli-to,
to, Capulli-to, Grovich, Isabel II, Maria R.,
Black Fox, San Juan, Sign First,
GaUetita, Tropical, Dona Adela,
Ave Maria, Helen J., Blue Maid,
Don Simdn, Pimpo, Oachlvache,
Dinorah, Don Tello.
Galopes con pony: Baby Smile,
Rival, Joe Doak, Irish Knob, Dora
M., Kachita, Pookie, Quique J., Co Co-racero,
racero, Co-racero, Kai Phine, Petrin, Bataclan,
La Bailadora, Blue Valley, Boricua,
Palatine, Campechana.
Quintana, pista buena.
Galopes: Colito, Emma R., Ga Ga-lante,
lante, Ga-lante, Red Cactus, Caperucita, Ca-
rapacho, Quirito, Domestic, Lupe-
ron, Coplera, Lilongo, Fernandito
S., Cantraud, Estrellita, Don Clivi,
Gallant Lady.
Galopes con pony: Cecilin, Co
fresi, Curiosa, Ayari, Casenavs
Compae Che, Jos, Julio Cesar, Flo
ralva, Mammy Singer, Kanitrol
Venezuela, Nidy, Cosqullias, La Cu-
maca, Don Pelayo, Stella Elte, Bue
na Suerte, Carache.
GALLOS Y
Esta noche a las ocho la gallera
Borinquen de Guaynabo inaugurara
su gran temporada nocturna con
un divertido "free-for-all" en el que
tomaran parte cerca de 9 g alios.
Esta pelea de guerrilla o zafarran
cho gallistico es un evento que en en-loquece
loquece en-loquece a los aficionados que lo
presencian.
Por las alternativas de los ga gall
ll gall os...
Por lo cdmico del combate .
Y por la animacidn que reina
durante todo el tiempo que dura
ei espectaculo.
Los gallos entran conjuntamente
en una pelea furiosa y van elimi elimi-nandose
nandose elimi-nandose hasta quedar en pie la ul ultima
tima ultima pare j a.
Es curioso el asunto...
Divertldisimo. .
Y de gran atracci6n.
Ademas del ."free-for-all",, la ga ga-llara
llara ga-llara Borinquen presentara un de deporte
porte deporte nuevo...
El campeonato de perros mata
ardillas. .
Es un concurso entre perros de
raza.
El deporte es emocionante .
En el centro de la valla, donde
pelean los gallos, se pondra un gran
cuadrado de tela metalica de unos
12 pies y cubierto en su parte su
perior por tela metalica estrecha
por donde no pueda saiir la ardilla
Emmanuel!!. Tambien cuenta el no-
venon de Santurce con el gran pit
cher universitario Wiscovitch.
Toda correspondencia para con
tratar juegos puede dirigirse a Mi
guet Allende, Calle Flores numero
I, Santurce Puerto Rico.
SEXTA CARRERA
Primeros candidatos
CURIOSA
DOMESTIC
Segundos candidatos
DOMESTJO
CURIOSA
.5
'a
BATACLAN -COPLERA

Escapes:
Don Cele 600 metres sobre las

bridas. .
Race Street 400 mts. en 34-2 s
VENEZUELA, la cual disfrutd de
un descanso prolongado, durante el
cual le aplicaron "botones de fue fue-go",
go", fue-go", empezd a prepararse esjta se
mana, galopando suavemente al la la-do
do la-do del pony.
J
RACE STREET efectud uri buen.
escape corto ayer en Quintana, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 400 metres en 24-2J5. Se
nota aliviado y en formas. El do do-mingo
mingo do-mingo prdximo correra a 1200 me metres
tres metres en Las Monjas, en el reclamo
de $100.
BATACLAN, que llegd segundo
en su carrera del domingo ultimo
en Quintana, fue" reclamado por
senor Antonio Balasquide en la can can-tidad
tidad can-tidad de $300. Ahora lo cuidan en
Las Casas, atendido por Eugenio
Vazquez.
PRINCE LEILA, potro hijo de
Prince Pat, que es entrenado por
el veterano trainer Pablo Hernan Hernandez
dez Hernandez (Lindoro), efectud un escape
corto el domingo ultimo en Quin Quintana,
tana, Quintana, pero lo llevaron sobre las
bridas, cubriendo 600 metros en .45.'
Continua en la pagina 17 la. coL
GALLEROS
Por LUIS PROGRESS
S3 suelta la ardilla dentro del
espacio cuadrado que estara muy
iluminado para que el publico no
pierda detalle de las peripecias de
la caza.
En uno de los lados del cuadrado
habra una portezuela por donde, al
sonar la campana, se le dari en en-trad
trad en-trad a al perro que le toque en tur tur-no
no tur-no para ver en cuanto tiempo ma mata
ta mata la ardilla.
Un juez estara tomando el tiem tiempo
po tiempo en el que los perros concurs an antes
tes antes matan las ardillas y asl al fi final
nal final S3 le daran tres premios'a los
que en men 05 tiempo hayan ma ma-tado
tado ma-tado la ardilla.
Se advierte, para que no se alc alc-gue
gue alc-gue nada de crueldad con animales,
que no se trata de ajdillas mansas
y de adorno, sino de esa ardilla que
existe en Puerto Rico que tanta
mortandad causa a las aves, talas j
que son ademas bravas y paligrosas.
No se inscribiran mas de 6 pe perros
rros perros para 6 ardillas respectivas.
Tres ardillas serin para 3 pe perros
rros perros qu3 pesen menos de 25 libra!
y 3 para perros mayores de. 25 li li-bras,
bras, li-bras, porque de lo contralto el es espectaculo
pectaculo espectaculo se alargaria mucho.
Estdn de plaoemes los deportis deportistas..
tas.. deportistas.. Esta noche en la gallera Bo Borinquen
rinquen Borinquen dos espectaculos emocio emocio-nantes.
nantes. emocio-nantes. Empezaran a las ocho de la no noche.
che. noche. Para el pr6ximo sabado y domin domingo
go domingo anuncia la gallera Borinquen
dos grandes des afios en los que to tomaran
maran tomaran parte significadas- banca
de San Juan y la isla.
iVa a toda vela la popular ga gallera
llera gallera de Guaynabo!
SETTMA CARRERA
Primeros candidatos
KAI PBTNE
QUIRITO
5
2
Segundos candidatos
QUTRTrO -KAI
PBTNE
CARIOCA "!-'
DON PELAYO
3
2
1
1
4
1
1

!

41



-:

EL MUNDO, SAN JUAN, P. E. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 19361

.15

Resoluc

tones y pro

yectos presentados

en

la

Camara

La Camara de Representantes
considero por sus tltulos en prime prime-ra
ra prime-ra lectura, los slgulentes proyectos
de ley y resoluciones:
R. C. de la O. 231. Por el sefior
Garcia Mendes. Para aumentar
ea clento dncuenta (150) plazas
regulares de fuerza actual del cuer
po de la Policla Insular de Puer Puerto
to Puerto Rico; establecer la forma en
que dlcho personal pollclaco ha ha-bra
bra ha-bra de ser selecclonado; aumentar
en un clnco (5) por clento los
iueldos de todos los pollclas regu regulares
lares regulares que integran el dlcho perso personal
nal personal policlacp una vez reailzado dl dlcho
cho dlcho auitento de plazas, y para
otros fines.
R. O. de la O. 232. Por los se se-flores
flores se-flores Gauthler e Hita. Para que
el Joven Nestor Rodriguez Escude-

ro pueda cursar los estudlos de la
carrera diplomatics en los Estados
Unidos y para recoaiendar y auto auto-rizar
rizar auto-rizar a la comision de becas crea crea-da
da crea-da por la Ley Num. 23 de abril 25
de 1932 a conceder una beca al jo joven
ven joven NSstor Rodriguez Escudero y
para otros fines.
R. C. de la C 233. Por el sefior
Plfiero. Ordenando al Tesorero
de Puerto Rico la cancelaci6n de
un recjbo de cuota por concepto
de lndemnlzaciones a obreros, co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente al afto 1921,' que se
sbidamente por el Go-

v vww I
blerno Insular a don Angel Gon-J
- l.lnnlM. J J- v I

zalez, de la muninywu uo oun ounces,
ces, ounces, y para otros fines.
R. C. de la C 234. Por el sefior
Rosario. Por peticidn. Regulan Regulan-do
do Regulan-do el uso de banderas, emblemas

Caspa, Piqazon, Piojos
La cai'da del cabello es causada por
una infeccion de las glandulas ceba ceba-ceas.
ceas. ceba-ceas. Impida la enfermedad con apli apli-caciones
caciones apli-caciones diarias de

PREPARADO DE EBREY (p ei cabeiio)
Notable prescripcion de un especialista mexicano que
extermina la caspa, evita la infeccion y mata los piojos.

Deshigase de esa repug repug-nante
nante repug-nante caspa.
Procurelo en farmacias,
perf umerias y barberias.

e lnsignlas pollticas por vehlculos
de serviclo publico, y para otros
fines.
R. C. de la O. 235. Por el se

fior Salva. Proveyendo medios pa para
ra para extermlnar el analfabetismo en'
los nifios de edad escolar, y para
otros fines.

R. C. de la c. 236. Por el sefior
Alonso. Por petlci6n. Para auto auto-rizar
rizar auto-rizar a la Comision Industrial a
transigir todos las reclamaciones
que se presenten contra el fondo de
deposito de lndemnlzaciones a obre
res, y para asignar la cantidad de
doscientos cincuenta mil dolares
(250,000) anuales durante tres afios
con el proposito de liquldar dlchas
reclamaciones, y para otros fines.
R. C. de la O. 237. Por los se se-nores
nores se-nores Rcsario y Capo Cintrdn.
Para proteger. la salud de los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de Puerto Rico y del ex exterior
terior exterior que vlsiten la isla mediante
la reglamentaclon del negocio de
hcteles y restoranes de Puerto Ri Rico;
co; Rico; creando una comision para re regular
gular regular el funcionamlento de estos
negocios; concediendo facultades a
dlcha comisidn; imponlendo licen licen-cia
cia licen-cia da arbitrios, a dichos negocios;

establecer penalidades, y para otros
fines.
R. C. de la C. 238. Por el se sefior
fior sefior Salva. Por petici6n. Para au-

torizar al Comisionado del Interior
de Puerto Rico a vender un solar,
propledad de El Pueblo de Puerto
Rico situado en el barrio" Hoare,
de Santurce, por la suma de un (1)
ddlar, a la. "Sociedad-Pro-Bienestar.
Social y Cultural de Santurce", pa para
ra para que dicha lnstituci6n pueda cons-

T V V

PIEL IRRITADA
Mojandola con Matavilla Curatlva de
Humphreys, el ardor desaparece y la piel
se torna pronto suave y tersa.
Constltuye un xcelente auxiliar de toca toca-dor,
dor, toca-dor, utii tambidn para las manos agrieta-

das o rojizas; para quemadueas de sol y

lesiones cutaneas. Por su eficada en muchv-

simos casos, es un remedio que no debe faltar

en los hogares.

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

Para HEPJ9AS, C0NTUSI0NES, QUEMADURAS, DOLORES.

r

truir un local propio, y para otros
fines.

. R. O. de la, O. 239. Por los se-

fiores Ramos Antonini, Esteves y

Salva. Para asignar la suma de

mil ddlares (1,000) para la deblda

defensa de los portorriquefios Au

gusts Perez, condenado a muerte

nor los tribunales del estado de

Maryland, y Ram6n Plores, conde

nado a muerte por los tribunales

del estado de Nueva York; y para

otros fines.

R. C. de la C. 240. Por el se

fior Estevez. Para disponer una

contribucidn de un centavo sobre

cada galdn de miel de cafia de azu-

car producida o fabric&da en Puer

to Rico, para ser dedicada al soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento de las estaciones de le-

che por el Departamento de Sani-

dad de Puerto Rico, y para otros
fines.
R. C. de la C. 241. Por el se sefior
fior sefior Mattel Rivera. Para autori autori-zar
zar autori-zar el Comisionado del Interior de
Puerto Rico a traspasar a la Divi Division
sion Division de Hogares Seguros del Depar Departamento
tamento Departamento del Trabajo aquellos te te-nenos
nenos te-nenos comprendidos dentro de los
Bosques Insulares que sean cultlva cultlva-bles
bles cultlva-bles y propios para la agricultura
para ser vendidos para granjas a
trabajadores, y para otros fines.
R. Cone, de la C. 4. Por el se sefior
fior sefior Font. Solicitando del Postmas Postmaster
ter Postmaster General la emision de un se-

llo de correo especial para Puerto

Rico.
R. Cone, de la C. 5. Por los se se-nores
nores se-nores Rosario, Totti, Mattei Rive Rivera,
ra, Rivera, Gauthler, y Esteves. Para or or-denar
denar or-denar que la Comisidn Conjunta de
la Asamblea Legislativa de Puerto

Rico creada por la Seccidn 5 de la

Resoiucidn Conjunta Num.' 36, apro

bada en: 29 de. abril, de 1927, Inlde
inmediatamente, una lnvestlgaddn
completa y exija lnformaeidn de de-tallada
tallada de-tallada de todas las activldades lle-

vadas a cabo por el Comisionado
del Interior, sus Representantes o
Dclegados, en todo lo que se rela-

ciona con el aprovecnamlento de

las Fuentes Fluviales y el desarro desarro-lio
lio desarro-lio de los Slstemas HldroelSctrlcos

de el Pueblo de Puerto Rico, desde

la ultima reunion celebrada por di

cha Comisidn Conjunja.
R, Cone, de la C. 8. Por el se sefior
fior sefior Garcia M6ndez. Para solid solid-tar
tar solid-tar del Congreso de los Estados

Unidos de America que defina su

nosicidn con respecto al "STATUS1

fial de Puerto Rico, yo que auto-

rice a El Pueblo de Puerto Rico

para adoptar su propia consjitu
cidn, previa aprobacidn de las ba

sfs de la misma por mandato del
Pueblo mediante plebiscito al "cual
serlan sometidas en las elecclones
generates de novlembre de 1936, y

para otros fines.

Rii Cone, de la C. 7. Por los

sefiores Mattei Rivera, Dones Pa Pa-drd,
drd, Pa-drd, Totti y Rosario. Para solid

tujr dsl Congreso, de su Excelenda

el Presidente de los Estados Unt

dos, Hon. Franklin D. Roosevelt,
que se enmieride la Ley Organica
de Puerto Rico a f in de que los

bonos emitidos en nombre de El

Pueblo de Puerto Rico para pro proyectos
yectos proyectos autoliquidables tales como
los slstemas de riegos de Guayama
e Isabela, y otros similares, no sean

incluidos al computarse el margen

de la capacidad prestataria del Go

bierno Insular, y para otros fines

JSALDIACQMO
HOY

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-fiola
fiola espa-fiola a sus 6rdenes.
2,000 habltaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del Sr. Pedro Rovira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

Tal dia como hoy, 8 de abril, ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron los siguientes hechos his his-tdricos:
tdricos: his-tdricos: 8 de abril de-1917: Son confisca confisca-dos
dos confisca-dos todos los barcos austriacos que
se encontraban en puertos america america-nos.
nos. america-nos. 8 de abril de 1835: Murid en Te Te-gel
gel Te-gel Carlos Guillermo, Bardn de Hum
boldt, critico, poeta, politico y fi fi-161ogo
161ogo fi-161ogo aleman que fu6 una gran
figura junto a Goethe y Schiller.

8 de abril de 1807: Buenos Aires

pide ayuda a Santiago d. Guaya

quil para defenderse de la,lnvasi6n
inglesa. Dice as! una interesante

cronica del escritor J. Gabriel Pino

Roca:

"Santiago de Guayaquil, no obs

tante los graves y repetidos quebran
tos que padeciera, a causa de sus

tenaces enemigos: los piratas, los
incendios y las pestes, fue desde su
mas tierna infancia, una de las hi-

jas mas desprendidas y generosas

da la noble madre Espafia. Ocurrld

slempre, con mayor largueza quizi

de lo que le permitieran sus esca

sas fuerzas, a todas las necesidades

y aun al capricho de sus reyes y

cuando, ya emancipada, vid en due.
lo o afliccidn a alguna de sus her.

manas, las otras ciudades de la
America Espafiola, se acercd en toda

ocasl6n presurosa a prodigarle el

consuelo y el auxilio.

Entre las actas de la vida colonial

que se conservan en los archivos del

M. I. Concejo Cantonal, estan con con-signados
signados con-signados los hechos que voy a re re-ferir
ferir re-ferir y que ponen de manifiesto la
conducta observada por la "Ninfa
del Guayas" para con la atrlbulada
"Sirena del Plata" al saber, en 1807,
que la envidiosa Albidn, infatigable
perseguidora del hispano poderio,
habla puesto la planta conquista conquistadors
dors conquistadors en los domlnios de Buenos
Aires.
Se trataba de la celebre expedl-

cion que organizara Sir Home Pop-

ham, al mando del brigadier ge

neral William Carr Beresf ord, quien,

a pesar de sus primeros xitos y aun
de la ocupacidn de la cludad, se vi6
obligado al fin a capitular, entre-

gando al pundonoroso LAnlers la

bandera de su orgulloso monarca,
despus de sangriento combate, en

el que espafioles y criollos supie-

ron reconquistar la gloria y el pres-

tigio de las armas del rey de las
Espafias.

Citados extraordinariamente nor

el Gobsmador politico y militar de

la plaza coronel don Bartolome Cu Cu-caldn
caldn Cu-caldn y Villamayor Vera y Garcfe,

se Juntaron a cabildo el dia 8 de

abril de 1807 los representantes del
pueblo guayaquilefio: don Manuel

Ignacio Moreno, regidor decano;

don Francisco Antonio Garcia, pro-

curador general; don Jos6 Joaquin

Pare j a, alferez real; don Jose' Mo Mo-ran
ran Mo-ran de Butron, fiel ejecutor; doc
Pedro Santander, alcalde ordinario;

don Mariano Saenz de Viteri, asesor
de cabildo, y los regldores don Jose
Ignacio Gorrichategul, don Jos6 Ig

nacio Casanova, don Andres Herre Herre-ra
ra Herre-ra y Campusano, don Manuel Ruiz

don Juan Bautista de Elizalde y

don Domingo Iglesias.
Instalada la sesidn, el Gobernador
con voz grave y pausada did lectu lectura
ra lectura a una carta exhortatoria dirigi-

da al Cuerpo por el Ilustre Cabildo

de Buenos Aires comunicandole la
grave situad6n de aquella ciudad,
a causa de la aparici6n en esa cos cos-ta
ta cos-ta de considerables fuerzas ingle -sas
que habian rendido ya los fuer fuer-tes
tes fuer-tes de Montevideo, apoderandose de
dlcho puerto. Apelando a los debe debe-res
res debe-res para con la Corona y a la con con-fraternldad
fraternldad con-fraternldad americana, el Cabildo
de Buenos Aires volvla los ojos al
de Guayaquil, lo mismo que al de
las otras ciudades del Continente,
suplicandole con el mayor encareci encareci-miento
miento encareci-miento le auxiliase, tanto con las
armas blancas y de fuego, como con
el dlnero que pudlese, para conjurar
el cercano peligro escarmentando
al audaz lnvasor. Leyd tambin, a
continuacldn, el llamamiento que a
la generosidad de ese pueblo hacia
con el mismo fin el Virrey del Peril

don Jose" Fernando de Abascal
Sousa, Marques de la Concord

por comunlcacidn de 7 de ener

cucno ano, piiegos amoos quemca

baban de recibirse por el galoi lie

gado aquel mismo dia.

Eseterribledesveloquenoshacedar vueltas y mas vueltas obedece
eneralmente al deseluilibrio de los centros nerviosos, cansancio,
agotamiento v debilidad. Es el aviso de que necesita un reconsti reconsti-tuyente
tuyente reconsti-tuyente de confianza para fortalecer el cerebro y nervips. La
Cerebrina IJlrJei ea un tonico famoso que nutre el organismo.

fortalece el cerebro y neryios y corrige esa depresion nerviosa

que no le deja dormir. A las pocas semanas de tomar Cerebrin
notara usted mayor vitalidad, mas energias y gozara de un suen

tranquilo y reparador.

No pard en esto el esfuerzo, y

para que el auxilio de Guayaquil

fuese lo mas crecido posible se con

vino en despachar Inmediatamente

camiones a todos los pueblos de la

provincia, con credenciales del cuer

po capitular y del sefior Gobsraa

dor para los tenientes de partido 3

los oficios respectivos de ruego :
encargo para que levantasen el es.
piritu publico en pro de esta sus-

cripcidn. Se proosdid acto conti

nuo a nombrar a los comisionados

quienes declarandose honrados con

el cometido, ofrecleron ponerse en
camino al dia siguiente para los lu-

gares designados. Cupoles estos nom
bramientos a los cabildantes, Ma Manuel
nuel Manuel -Ignacio Moreno para los pue

blos de Baba y Palenque; Domingo

Iglesias para los de Daule. Santa

Lucia y Balzar; Jos6 Ignacio Casa

nova, para Babahoyo, Pueblo Viejo
y Catarama; Juan Bautista de Eli

zalde para Samboronddn y Yagua-

chi; Jose Julian del Campo para
Portbviejo y el pueblo de Canoa y
Jos6 Moran de Brutdn para los de
Machala, Naranjal y Santa Elena.
Las varias lagunas existentes en
el libro formado por las actas capi capi-tulares
tulares capi-tulares de 1807 a 1S10 que tengo re re-gistrado
gistrado re-gistrado prolijamente nos privan de
conocer el monto a que llegd esta
colecta; pero si podemos decir que
en el acta de 10 de jullo de 1808 se
expresa que "se abrid un pllego ve ve-nido
nido ve-nido de Buenos Aires v AMcriAn

' Por don Cornello Saavedra como ca

beza de la Legidn de aquellos patri patri-cios,
cios, patri-cios, dando las gracias por los auxi-

lios recibidos e lncluyendo varies

impresos que solicitan se archiven
en este Ayuntamiento para eterna
memoria".

Insectos, roedores, lncendlo; pero
U A. 1

ovuiv woo ia incuna con que nemos
(Contlmia en la pagina 18, CoL 5)
GOBIERNO DE PTTERTO PTrtft

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALES
NEGOCIADO DE OBRA8
PUBLICAS

Juan. P. R.. S de ahrtf. 193.

' v A.OlV(VU
a la adjudication en ptiblica su-ta.-
de las obrn msyiiMAii

-
asfaltado del ramlnn mnnMnnl

BARROS" de Harmitmems km

niitirdn en esta oficina hasta las 2

f. m. aei dia 17 de abril de 1936
en que se abriran publicamente.

Camino "BARROS". Munlcipio de
Hormlgueros.

Defienda so dlnero 7 salud. Cuando compre el Cordial Cerebrina de Ulrid, no diga mera mera-mente
mente mera-mente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrid o Cerebrina Ulrid y
fijese que Ucv la firm del Dr. C. J. Ulrid en la envoltura y en la etiqueta. 1 v

cs--s

Los ediles guayaqullefios, penetra penetra-dos
dos penetra-dos de la angustiosa sltuaclon en
que se hallaba la gentil Buenos Ai Aires
res Aires a la que este pueblo estaba liga--do
por los lazwde la sangre y de
la polltlca, paitos a que los cobi cobi-jaba
jaba cobi-jaba unasma gloriosa bandera y
les lmpoftaba dar testimonio de sus
vlrtudes tradiclonales, resolvieron

qu, sin perdlda de tiempo, se pu-

case bando solemne lnvocando el

unca desmentido patriotlsmo de los

habitantes de esta region para que
concurriesen a un cabildo ablerto,
exhibiendo cada cual la cantidad
que le permltiesen sus facultades
"a fin de que la suma que se re re-mitiese
mitiese re-mitiese fuese en consideraddn al
elevado proposito y digna de quie quienes
nes quienes la of recian con la mayor satls satls-faccidn
faccidn satls-faccidn y espontaneidad". Acorda Acorda-ron
ron Acorda-ron al mismo tiempo, que, a parte
de esta suscripcidn personal contri contri-buyesen
buyesen contri-buyesen la Caja de Propios de la
dudad, a pssar de lo exhausta que
se hallaba con la cantidadTde DOS
MIL .PESOS, como muestra de su
mucha vbluntad hacia la dlstante y
afliglda 'Buenos Aires, para lo que
debla recabarse el permiso superior
sin la menor dflacion., .

Km. 0.00 Km. 3.32 Presu-
puesto $28,408.89
Todos los datos necesarlos se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de reglr en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger los llclta llclta-dores
dores llclta-dores los pianos y modelos de
posiciones que han de Tjresentar.
mediante tm deposito de quince d6 d6-lares
lares d6-lares ($15) por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal o
cheque certificado,, que seran reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dichos do documented
cumented documented en buen estado en el pla pla-zo
zo pla-zo de velnte (20). dlas despues de
efectuada;la subasta.
EI contratlsta tendra, a Juiclo de
la Junta de Subasta" la experiencla
y capacidad necesarias para la- bue bue-na
na bue-na ejecucidn de las obras aue Se Sevan
van Sevan a contratar.
Se llama esneclalmente la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de los lidtadores aue solamen solamen-te
te solamen-te se- daran piiegos hasta cuaren cuaren-tiocho
tiocho cuaren-tiocho horas antes de la filada para
la subastay hacia ei hecho de que
sera recha2ada toda proposlcidn cu cu-yos
yos cu-yos nreclos amltartos no hayan sldo
escritos en. letras y numeros. :
La adminlstraddn se. reservaL el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposlcionesry adludlcar
el contrato bajo otras consideracio consideracio-nes
nes consideracio-nes que las de-predo jsolamente.
" JOSE E. COLOM,
-ja Comisionado,

La vaiilla- fej
no indrca m
n H

ti II H m

lo que SSSOIUDG

garantiza

Sf, Sefior Automovlllsta, usted haoe muy blen en preooupars por el
nival del aeelte. Pero la varllla del oarter no es una "varita maglca".
Indleara la eantldad de aeeite; pero no u eondloldn.
Lo que la varllla no le Indloa, ESSOLUBE m lo garantiza. cuantfi
otros aceltes hubleran perdldo ya sus oondlelenes lubrioantes' vita lea,
ESSOLUBE segulra proteglendo el motor de su automdvll. No plerd
su cuerpo, al no ser ataoado tan faellmente por la oxldacldn, eomo
ecurre eon otros aeeltes. Esa es la medlda de la verdadera duraeidn.
ESSOLUBE por su eonsumo mfnlmo, requiere oompletarse me nos.
Su duraeldn slgnlflca eeonomfa para usted y, su ealldad, una de defensa
fensa defensa para el motor de su automdvll. Es el lubrlcante que reunt
todas las eondlelones exlgidas para una proteecldn oompleta.

fssolube

MR.

Opts por ESSOLUBE M
este envase moderno
practico y seguro. Tarn
bi6n se vends a granefi

EL AS DE LOS ACEITES EL ACEITE DE LOS ASES

WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)

Lepdsitos:
Serra Garabis & Cla.
J. M. Blanco Inc.
San Juan
Drogueria Gonzalez
& Cla. T. Moscoso
Jr. & Cia. Ponce.

PICOCROMO
EL NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA EL EFICAZ TRATAMIENTO

DE LAS ENFERMEDADES GENITO'URINARIAS

Representantes:
THE LOGAN
PHARMACAL
COMPANY
Leon Esq. Tricoche
Ponce, P. R.

'V

imiruli mr i i liiimmr f n" Vfi t : r "--

Acidez isfomacal,
Dolores de Cabeza,
Reumafismo, Meuralgia y
Of ras Dolencias Corrienfes

IA CIBNCIA ha Hegado a esta asorn asorn-J
J asorn-J brosa conclusi6n: que el organismo,
para mantenerse saludable y vigoroso,
debe conservarse mas bien alcalino
que addo.
Si sufre de dolores de cabeza, addez
estomacal, indigestiones dddas, gases en
el est6mago, neuralgia, dolores reuma reuma-ticos
ticos reuma-ticos y catarros, si se siente cansado, sin
energias, puede estar casi segviro que la

verdadera causa es exceao de addo en
el organismo.
La denda ha perfecdonado un medio
"alcalino" de corregir el exceso de addez.
Consiste en el Alka-Seltzer, las Tabletas
Alcalinas que producen una bebida espu espu-mosa,
mosa, espu-mosa, alivian el dolor en muchas dolen dolencias
cias dolencias corrientes, molestias de est6mago
y catarros y corrigen la causa: cl ex exceso
ceso exceso de acidez.

El Nuevo Procedimiento Alcalino

P Un

OPonga en un vaso de agua una o dos
tabletas de Alka-Seltzer. Observara que
burbujea mientras se disuelven. B6balo.
Quedara' compladdo del pronto alivio
que da a sus dolores y molestias. Si le
ha hecho dafio la comida, corrcgira ra-

pidamente su males tar de est6mago. So
sentira de nuevo reanimado. Hombres,
mujeres y nifios pueden tomar sin peligro
alguno Alka-Seltzer. El pronto alivio que
ofrece en dolores y males tares corrientes,
es una bendid6n.

En todas
hs farmacias

Exceso do Acido

He Ahf su Enemigo ICombdtalol

J Agentes Excruslvos para Puerto Klcot Fr. SCHOMBURO & CO., S.on C. SaoJooa

;

:
r

p.



M s : r - ; r

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.
17 V

Elcurso delos trabajos en ...

(Continuacion d la paglna 9)

cion de tree sal ones escolares en el
5ltlo que el munldplo estlme conve convenient
nient convenient hacerlos; seis mil doscientos
dies y nueve dolares con setenta
centavos ($6,219.70) 7 para otros fi fine.
ne. fine. R. C. del S. 42, de los Sres. Irlarte
7 Garcia Mendes asignando la can
tidad de seUdentos (600) dolares
para completar el valor de un busto
del actual Presldente del Senado,
Hon- Rafael Martinez Nadal, ejecu ejecu-tado
tado ejecu-tado por el escultor Antonio R. del
Vlilar, 9 para otros fines.
R. C. de la C. 133, de los Sres. Ro Ro-sario
sario Ro-sario y Tottl para ordenar al Teso Teso-rero
rero Teso-rero y al Auditor d Puerto Rico
que conceda un prestamo de ciento
clncuenta mil (150,000) dolares al
Servicio de Riego de Isabela para
const rulr dos plantaa generatrices
de fuerza electrlca, adlcionales, y
las llneas para transporte de ener ener-gia
gia ener-gia electrlca necesarlas para com completar
pletar completar el Sistema Hidroelectrico del
Servicio de Riego de Isabela, y para
otros fines.
R. C. de la O. 157, del Sr. Alonso
autorlzando al ComLsionado del In Interior
terior Interior a construir un kilometro de
tuberia, para extender el acueduc acueduc-to
to acueduc-to de Caguas hasta el barrio Bai Bai-roa
roa Bai-roa de dicho municipio; aslgnando
los fondos necesarios para tal fin,
y para otros fines.
R. O. de la C. 154, de los senores
Nogueras Rivera, Salva, Sorrentini,
Padr6n Rivera, y otros para eximir
del pago de toda contribucldn el
solar donado par El Pueblo de Puer

to Rico a la Federaci6n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico,
afillada a la Federacion Americana
del Trabajo, en el barrio de Puerta
de Tierra de San Juan, asi como el
edificio que haya de construirse pa para
ra para el Templo del Trabajo sobre di dicho
cho dicho solar, y para otros fines.
R. c. de la C. 149. del sefior Pa Pa-dron
dron Pa-dron Rivera para que el joven Rai Rai-mundo
mundo Rai-mundo M. Pagan pueda contlnuar
sua studios de Ingemeria Civil en
el Colegio de Agriculture, y Artes
Mecanicas de la Universidad de
Puerto Rico, asignando fondos parji
ello, y para otros fines.
R. C. de la C 127, de los sefiores
Cora y Capo Cintron, autorlzando
al Comislonado de Sanidad a con con-ceder
ceder con-ceder llcencia como comadrona au au-xiliar
xiliar au-xiliar a dofia Lopecina Martinez, de
Guayama, y para otros fines.
R. C. de la C. 93, de los sefiores
Estevez Gomez, Garcia Mendez y
Rosario para aumentar la pension
que actualmente disfruta don Sera Sera-fin
fin Sera-fin Domenech, y para otros fines.
R. C. de la C. 94, del sefior Estd Estd-vez
vez Estd-vez G6mez para conceder una beca
por el termino de cuatro afios a la
sefiorita Eva Luz Acevedo, para que
pueda proseguir sus estudios Uni Uni-versitarios
versitarios Uni-versitarios en. la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines
R. C. de la C. 90, del sefior Ma Mattel
ttel Mattel Rivera autorlzando al Comislo Comislonado
nado Comislonado del Interior para vender a la
Asociacion de "Estibadores y Mari Marinas
nas Marinas de Guanica, Puerto Rico", una
parcela de terreno (manlgares)
perteneciente al Pueblo de Puerto
Rico, radicada en el municipio de

La PRRA compro

ayer...

SEwsca
tA BELLA
Y EL
H0HSTRUO

BPJSOWO
3

Onstiempo
OESPUES
EL MERCAOER.
V SOS SEJS
HUOS ESTABAK
INSTALADOS
EM LA CABAfU
EM ELGAMPO

Lf oeLLA
SEjLEVAMTA
BA TEMPRA-
uo y
PEPARABA
EL
DESAVUNO.

iti.i 1 f 41liM-k L't-'J ir.

ERO LAS
HERMA HERMA-A
A HERMA-A MAYORES

EM TOOO EL pjT
Y SE QUEJABArt
ETERMAMHNTE

DE 6 50ERTE.

AH. 51 TUVIERAMOS NUESTRO

COCHE Y NUESTROS TRAJES PE

SI. ES UNA VER-

gOemza ope TEN-1

3AMOS OPE VIVIR.

E M ESTA

EI4TRE
TANTO EL
PAPRE Y
LOS TRES
HIJ05

TRABAJA

SIN CESAR
EM LOS
CAMPOS

f MUES7RO POBRE PADRE ESTA TRABAJANPO)
1 MUY PURO PARA UH HQMHRE PE SU EPAD.X

PUEVA SER CLUE

ALGUM DIA CAM

BIE NUESTRA jTT

oUERTE

VEA n
PRdXI-

MO EPl-

SOOVO.

Continuacion de la primera paglna I
Los pianos para la urbanizacion y
4 trazado de oallea estan lis toe."
El Dr. Chard6n nos suministr6
luego copia de una carta que aca aca-baba
baba aca-baba de dlrigir al Director de "El
Pais" y que lee asi:
Abril 7, 1936.
flr. Rafael Rivera Santiago,
Director de "El Pals".
San Juan, P. R.
Muy sefior mio:
Acuso recibo de su carta de 7 de
abril de 1936, relacionada con cier cier-tos
tos cier-tos cargos formulados contra el Sr.
Francisco Rios Jr.
El Adrnlnistrador de la "Puerto
Rico Reconstruction AJfftlnistra AJfftlnistra-tton"
tton" AJfftlnistra-tton" esta resuelto a Kalizar los
mayorea esfuerzos para mantener a
la organlzaclon alejada de la poli poli-tk.
tk. poli-tk. Oualesquiera cargos similares
a los formulados contra el sefior
Rios que fueren presentados serin
prontamente investigados, y se adop
taran las medldas que procedan.
Los cargos particularmente en en-rueltos
rueltos en-rueltos en este caso han sido ya
investigados y se ha actuado de
acuerdo con lo que, a ml Juicio,
constituye la norma adecuada a se se-gulrse
gulrse se-gulrse por la Administracifii en
casos de esta Indole.
Sin embargo, us ted se dara cuen cuen-t&
t& cuen-t& que las investigaciones que se
realizan pox los funcionarios de la
"Puerto Rico Reconstruction Admi Administration"
nistration" Administration" en el desempefio de sus
fund ones son de naturaleza estric-

Revoltillo hipico

(Continuacion de la paglna 13)

JESS, yegua nueva que pertene pertene-ce
ce pertene-ce al establo del sefior Jorge Lalal Lalal-te,
te, Lalal-te, efectuo su primer escape el do do-mingo
mingo do-mingo ultimo en Quintana, cubrien cubrien-do
do cubrien-do 60O metros en 37-4 5 facilmente,
sobre pista buena. Correra en nues nues-tras
tras nues-tras pistas con el nombre de Li Li-longo.
longo. Li-longo. '.
BABY CHARD ha recibido com com-pleta
pleta com-pleta preparacl6n para su carrera
del domlngo proximo, luciendo bue bue-nas
nas bue-nas formas en los ejercicios. El do domlngo
mlngo domlngo ultimo fu4 traqueada en
Quintana, cubriendo 1200 metros
, en 1.18-25, con relativa facilidal,
sobre pista buena.
CANTRAUD, nuevo ejemplar de!
sefior Jorge Lalaite, efectuO el pri primer
mer primer escape de su preparation en la
Ida- el domlngo en Quintana, cu cubriendo
briendo cubriendo 600 metros en .38 facilmen facilmente,
te, facilmente, sobre pista buena.
; De ORIENTE, contrincante de los
. reclame baratos, se encuentra ali ali-viado
viado ali-viado de remos con el descanso que
dlafruto y el domlngo ultimo efc efc-tuo
tuo efc-tuo un escape corto en Quintana,
cubriendo 400 metros en .28-2 '5 fa--cilmente,
sobre pista buena.
: Profesionales

tamente oficial, y que, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, no es propdo que yo las de

a la publicidad.

Estoy seguro de que usted cono cono-ce
ce cono-ce las reglas que definen la forma
apropiada de actuar en asuntos ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales as! como que tes reglas de de-terminan
terminan de-terminan que las investigaciones
realizadas por un departamento 0
agencia del Gobierno Federal cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen asuntos de naturaleza -oficial
y confidencial que deben ser
asi considerados por el suscribien suscribien-te.
te. suscribien-te. De used muy atentamente,
Carlos E. CHARDON
Administrador-Interino
,
"Al sefior Francisco Rfios Jr.",
agreg6 el Dr. Chardon "le di dimes
mes dimes una audiencia como de dos

oraa y como resultado de la inves

tigation lo nemos separado del servicio."

Guanica, Puerto Rico, con el pro pro-posito
posito pro-posito de construir hogares, deter deter-minando
minando deter-minando el preclo de venta, y para
otros fines. 1
. R. O. de la C. 86, del sefior Hita
para autorizar y ordenar a la Jun Junta
ta Junta de Sindicos de la Universidad de
Puerto Rico conceda una beca al
joven Ell Alberto Ramirez de San San-turce,
turce, San-turce, Puerto .Rico, para que con continue
tinue continue sus estudios de Pre-Medical
en dicho centro docente, y para
otros fines.
R. C. de la C. 74, del sefior Pa Pa-dron
dron Pa-dron Rivera para que permanente permanente-mente
mente permanente-mente se asigne en el Presupuesto
Insular la cantidad de ciento vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco (125) dolares anuales para
atender los gastos de funcionamien
to y reparaciones del pozo prof undo
y bomba hidraulica, que surte de
agua el distrito granjero del Barrio
Pugnado Afuera de Vega Baja, y
para otros fines.
R. C. de la C. 69, de los sefiores
Cora y Gauthier para comimtar al

policia Antero Diaz, plaoa 490, el

tiempo que estuvo fuera del servi

cio, por haber sido separado del

mismo sin justa causa, y para otros

fines.

R. C.de la C. 7, de los sefiores

Toro Rodriguez y Font, apropiando
la cantidad de doce mil (12,000) d6-

lares para la construccion de un

edificio de concreto, de cuatro salo-

nes, como ampUacidn de la escuela

Ruiz Bel vis de la Playa de Ponce,
Puerto Rico, y para otros fines.

R. C. de la C. 6, de la sefiorita
Arcelay para que el Comislonado

del Interior traspase a la Estad6n
Experimental Agricola que el De Departamento
partamento Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos sostiene en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, P. R., 190 cuerdas de la fin fin-ca,
ca, fin-ca, propiedad del Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, oonocida por "Los Oflcia Oflcia-les",
les", Oflcia-les", sita en el '-cerro de Las Me Mesas,
sas, Mesas, termino municipal de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, y para otros fines.
P. de la C. 417, de los sefiores
Cap6 Cintron, Tonnes, Cairo y
Valdivieso para mcluir en el Plan
General de Caminos Municipales
creado por la Resoluci6n Con junta
Num. 74 de 14 de mayo de 1931 un
trozo de camino que partiendo de
la Carretera msular Num. 3, Km.
5.1 empalma con la Carretera In Insular
sular Insular Num. 23, disponiendo la lon lon-gitud
gitud lon-gitud de camino a construir, y pa para
ra para otros fines.
P. de la C. 18, del sefior Mattel
Rivera para construir mi puente
de hormig6n sobre el Rio Cafio,
carretera Guanica-Yaucp; asignan
do los fondos necesarios, y para
otros fines.
P. de la C. 372, del sefior Nogue Nogueras
ras Nogueras Rivera para asignar la canti cantidad
dad cantidad de quince mil (15,000) dolares
para la constiruccldn de una Ba Ba-rriada
rriada Ba-rriada ObreraVn el pueblo de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, y para otros fines.
P. de la C. 388, del sefior Figue-

roa, autorizar al Comislonado
del Interior para .'a construcci6n

de un edificio con destino a high

school en Bayamon, asignando los

fondos necesarios, y para otros fi
nes.

POSPTJESTO INDEFINID AMENTE
Se pospuso Indef inidamente el
P. de la C. 144, del sefior Rivera
Zayas, disponiendo que todos los
puestos de j usees de las cortes mu municipales
nicipales municipales y secretarios y marshals
d? las cortes de distrito y munici municipales
pales municipales sean desempefiados por abo abo-gados
gados abo-gados admltidos al ejercicio de la

profesidn en "Puerto Rico.
El representante soclalista Mat Mattel
tel Mattel Rivera hizo la moci6n de pos pos-posfci6n.
posfci6n. pos-posfci6n. APROBADGSEN
SEGUNDA LECTURA
Una vez discutidos en comisl6n
total, se aprobaron en segunda lec lec-tura
tura lec-tura los siguientes proyectos y re-

soluciones:
P.de la C. 227; 1 R. C. del S.' 59;
R. Cone, de la C. 7; R. C. de la
C. 175; R. C. de la C. 173; R. C.
de la C. 137; R. C. de la C. 187;
R. C. de la C. 202; R. C. de la C.
200; P. de la C. 391; P. de la C.
273; P. de la C. 152; P. del S. 106;
P. del S. 87; R. C. del S. 72.
SOBRE LA CORTE DE
DISTRITO DE HTJMACAO
En la Camara esta toda via pen pen-diente
diente pen-diente de aprobacldn el P. de la
C. 244, del sefior Salva, que tien tien-de
de tien-de a abolir la Corte de Distrito de
Humacao en la forma en que exis exis-te
te exis-te en la actual! dad y crea una nue nueva
va nueva Corte.
El sefior Salva produjo ayer un
documento que dijo venia de la

EL PRESIDENTE...

(Continuacion de la paglna 3.)

Las paredes de varias habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes se vinieron al suelo.con la te terrible
rrible terrible explosion y todas las venta venta-nas
nas venta-nas del edificio quedaron destroza destroza-das.
das. destroza-das. Ortega y Gasset no estaba en

casa. El es hennano del notable fi fi-losofo
losofo fi-losofo y escritor Jose Ortega y
Gasses.
TENTATTVA DE ASESINATO:
BARCELONA, abril 7. (Prensa
Unida)v--TJn Joven intent6 asesinar
a nn exalcaide de carcel de Barce Barcelona.
lona. Barcelona. El joven utilizo una ametra-

lladora que destrozo el carro del

alcaide, que logro escapar milagro-

samente.

PRESIDENTE PROVISIONAL:

MADRID, abril 7. (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Las Cortes designaron a Die Diego
go Diego Martinez Barrio Presldente Pro Provisional
visional Provisional de la Republica. Este pres presto
to presto juramento y tomo poeeslon del

cargo.

EL NUEVO DEPORTE EN
LA GALLERA BORINQUEN

7 v.

-

11

Corte de Distrito de Humacao, que
preside el juez Rafael Arjona Sia Sia-ca,
ca, Sia-ca, que estaba conectado con la
aprobacion del mencionado proyec
to y pidid una lnvestigacion sobre
el particular.
Se acordd que pasara a la orden
del dla esa moci6n para discutirse
hoy.
Cerca de las ocho y media se le-

Por PACO PICA CRESTA
Esta noche la gallera Borinquen

de Guaynabo ofrece un nuevo es-

pectaculo deportista.
Ademas de las peleas de gallos y
un Free for All entre varies gallos
que siempre constituyen exhibicio exhibicio-nes
nes exhibicio-nes muy interesantes, esta noche se
inaugurara en Puerto Rico, en la
Borinquen, un nuevo y emocionan emocionan-te
te emocionan-te deporte.
Este conslste en un concurso de
campeonato de perros cazadores de
ardillas bravas que tanto dafio cau cau-san.
san. cau-san. Estas ardillas, aunque no son muy
grandes son feroces y muy dafiinas.
atacan y devoran polios, gallinas,
patos Jdvenes y cuando estan pari pari-das
das pari-das atacan hasta al nombre. Son
muy bravas y valientes y acorrala acorrala-das
das acorrala-das pelean heroicamente hasta el
ultimo instante.
Si los perros no son de buena

Lraza se acobardan y las dejan a ve-

ces.
En el centro del redondel habra
un cuadrado de tela metallca de

van t6 la sesi6n hasta hoy a las dos
de la tarde.

A

Hi-.

veinte pies cuadrados. Por una es-

quina se soltara la ardilla dentro
del redondel. En la otra esquina
contraria hay una portezuela por
donde al sonar la campana, entra-

ra el perro. El Juez de tiempo al I

oir la campana echara a andar el t --

reloj y lo detendra cuando oiga Kj;.

otra vez la campana, al declarar el h;

referee que la ardilla esta muerta, r

Sera vencedor el perro que en
menos tiempo haya dado muerte a
su ardilla.
El campeonato comprende dos
categorias. Una para perros de me menos
nos menos de veinte libras de peso y otra
para perros de mas de veinte libras.
Habra dos premios en metalico
para los dos vencedores en cada
categoria.
Ya se han insert to dlez perros;
cinco en cada categoria.
No hay peligro de que se escape
ninguna ardilla pues el redondel es esta
ta esta seguramente aislado de los es es-pectadores.
pectadores. es-pectadores. Este emocionante espectaculo co co-menzara
menzara co-menzara a las ocho de la noche de
ioy miercoles.
Habra guaguas a la salida de la
quince.

SDMBHER0S
CAPAS Y
ROPA DE TRABAJO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES

En la Colecturia de San Juan el
dia 30 de abril de 1936, a las 3:00
de la tarde, (si no se creyere nece nece-sario
sario nece-sario retardar esta venta), ser&n
endidos al mejor postor los bienes
abajo relacionados o parte de los
mismos suficientes a cubrir el im im-porte
porte im-porte de las contribuciones sobre la
propiedad, sobre ingresos y cuotas
de compensaciones a oberros, recar recar-gos
gos recar-gos y costas adeudadas a El Pueblo
de Puerto Rico.
No se admitira posturas que no
cubran el importe de la deuda res res-pectiva
pectiva res-pectiva exprerada en este anuncio,
v cada mejor postor debera depo depo-sitar
sitar depo-sitar en esta Colecturia por lo me menos
nos menos el 10 del importe de la oferta.
cuya suma perdera si no hiciere
efectivo el resto del montante de la
comDra dentro de los DIEZ DIAS

siguientes al en que se verified la

subasta.
Los detalles que se lnteresen pue pue-den
den pue-den verse en los respectivos expe expe-dientes.
dientes. expe-dientes. San Juan, P. R-, abril 3, 193S.
Aprobada:
Antonio R. HERNANDEZ,
Subtesorero de Puerto Rico.
J. A. FERMAINT.
Col ec tor de Corporaciones.
PRIMERA SUBASTA
7i v A3 ROIXER SUGAR CO.

Finca nistica. situada en el

barrio Cibao del municipio

de Camuy. P. R., con cabi

da de 678.17 cuerdas de te terreno
rreno terreno vaJorada en $31,000.00

Otra finca nistica situada

en el barrio Cibao del mu municipio
nicipio municipio de Camuy, P. R.,
con cabida de 5 cuerdas de
terreno con la maquinaria
v ediflcaciones. valoradn

SOMBREROS en paja de Italia con
ala corta y ancha desde i nn
el preclo especial de ..

SOMBREROS flexibles de paja a
prueba de agua, bonltos
colores y estilos moder- 1 Crv
nos a $2 y ..

SOMBREROS en pafio y fieltro va-

rlos estilos y colores
nuevos, todos de ultima
moda, desde

$1.00

CAPAS a prueba de agua para ca ca-balleros,
balleros, ca-balleros, estilos y colores TO Cf
de ultima moda, desde

CAPAS a prueba de agua para ni ni-ftos
ftos ni-ftos y nifias, gran surti- CA
do a precios desde ....

CAPAS a prueba de agua para sefio-

ras en colores de fanta fantasia
sia fantasia y estilos lindisimos,
desde

$3.00

en ?94.700.00

$22,662.10

DOCTORES

;Dr. Narciso Moreno

SSSfW.' Vta ulKeSti.

afios de experience orc

nlco. 23
- factorial.

, Vlsitas a domlcllio a toda. hnras
Egozcue 4 Parada 23 TL 292
' Santurce

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DlXz
Parada 43 Ave. Sa Jorge,
fren Iel ,ia. ConJta. 2

f. m. h. m D.r: s-

ncias a domicilio, avisos

745c:oLLER SUGAR CO.
Finca rustica, situada en
el barrio Cibao del muni muni-ciDio
ciDio muni-ciDio de Camuy. P. R., -con
cabida de 160.90 cuerdas de
terreno conteniendo dos
caras v un ranch6n, valo valo-rada
rada valo-rada en $10,030.00.
w $7,786.04
94 ROLLER SUGAR CO.
Finca nistica, situada en
el barrio Piletas del muni municipio
cipio municipio de Lares. P. R., con
cabida de 119.74 cuerdas
de terreno valorada en
$2,160.00. $272.6S
100 SOLLER SUGAR CO.
Finca rustica, situada en
el barrio Cibao del muni municipio
cipio municipio de San Sebastian. P.
R con cabida de 74.14
cuerdas de terreno y un
casaK valorada en $2 650.0').
. v S237.07

Bi SO JOL

M- contra i
. r
Indigestion
ya
ACIDEZ

OVERALLS de mah6n, costura re re-forzada,
forzada, re-forzada, apropiados pa para
ra para trabajar, ahora al flJI ff
precio de pl. UU

PADIN:

VEA QUE GANGA;

0 0 0

TRAJES TROPICAL

TRAJES DE CASIMIR

de lana y livianos,
propios para verano
y su precio de $9.00
rebajado hoy a . .

en colores bonltos,
hechura perf ecta, su
precio es $1350 y du durante
rante durante esta venta a

TRAJES DE CASIMIR

V

fino estilo corriente
y sport, todos de lana
pura, su valor $15.00
como regalo ahora
en .. ..

'.00

TRAJES DE CASIMIR

Batista muy liviano
con forros ite,seda,
calidad superior, su
valor $12.50 ahora,
(al barrerl

$ I .00

TRAJES DE SEDA

cruda en estilos sport
y corrientes, su pre precio
cio precio $9.00 y $10 ahora
para liquldarlos a

1

TRAJES DE CASIMIR

COVERALLS, kaky (camlsa y pan-

talon unido) muy prac prac-ticos
ticos prac-ticos para mecanicos.

anora a

$2.50

PANTALONES de mahdn
trabajo. a $1.00 y .. ..

para el
75c.

muy fino en colores
de los mas modemos,
estilos sport y co corrientes,
rrientes, corrientes, precios $18
y. $20, ahora rebaja rebaja-dos
dos rebaja-dos a .. .. ..

.00

TRAJES KEEP KOOI,

TRAJES DE NItfO

el rey de los trajes
livianos, hechura
perf ecta, ideal para
el trOpico. su valor
$16.00 hoy a . .-. .

'.75

en caslmir fino y es estilo
tilo estilo corriente, panta panta-lon
lon panta-lon largo, su precio
$12.00 y ahora estan
rebajados a.

1

.V.'.'.'.W,

1:

4

kv2

PANTALONES
PARA VESTIR -Y
PARA TRABAJAR

PANTALONES kaky, muy fuertes,
rebajados a J QQ

PANTALONES de hilo
crema, al precio de ..

en

color

$1.25

PANTALONES de algod6n en color
entero y con listas a .. 25

PANTALONES blancos de algodori
fino al precio de .. .. gQ

PANTALONES de hilo crash; dril
crudo, crema y con lis- gg

PANTALONES
en color kaky,
clo de

de gabardina fina,
al pr $2.00

PANTALONES de caslmir azul y en
colores de fantasia a .. 2 QQ

PANTALONES de hflo
crudo, muy buenos por

bianco y
$2.50

PANTALONES de crepe de hilo en
clase fina a $3.50

PANTALONES en caslmir fino azul
marino $3.50

PANTALONES flnos en caslmir de
colores nuevos a $4.00

C AMIS AS
FINAS PARA CABALLEROS

Las camisas que hoy ofrece Padin" satisf acen las exigences del
hombre elegante como si estuviesen hechas a la medida. jKancas,

en coiores enteros y en uscaaos ae lantasia, Domtas, npociernas.

de ultima moaa y en toaos los tamafios a
55c. --$1.00 $1.19 $1.50 y $2

7

w

ydAMISAS
POLO
Esta nueva camlsa sport la
ofrecemos en telas de seda
y de algoddn de excelente
calidad y en una gran va-
riedad de tejidos donde
escoger. v Blancas y en
colores enteros. Estilos con
cierre automdtlco (zipper.
50c. y $1.00
Estilos con botones j
cordones.

50c. 75c. y $1.

TRAJES DE BANO
PARA CABALLEROS Y NlffOS

Para que pueda usted tener
un nuevo traje de bafio este
VERANO, ponemos a su dis dis-posiciOn
posiciOn dis-posiciOn cerca de mil trajes en
TODOS COLORES
TODAS MEDIDAS
TODOS ESTILOS
TODOS PRECIOS
Dlstingase... usando un pan pan-talon
talon pan-talon o un traje de bafio
marca

Vendido solamente por Padin.
. PANTALONES Jantsen a
255 350 4J5
TRAJES DE BANO Jantsen a
450 655
Trajes de otra marca de cali calidad
dad calidad fina desde $1.00.

ROPA INTERIOR
MODERNA PARA CABALLEROS

Ahora, al asomarnos al verano,
'Padin" le ofrece todos estos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos a
PRECIOS ECONOMICOS
CORBATAS:
En disenos y colorldoa de verano.
CALCETINES:
En dibujos y colores de rlgurosa
novedad.
CINTURONES:
Con bonitas y flnas hebillaa.
PAYAMAS:
En estilos muy elegantes.
CAMISETAS :
En telas apropladas para este
clima.
PANTALONCILLOS :
De corte moderno y telas nuevas.
BATASt
Especiales para usar en la playa.

ADEMAS:

Vea usted los nuevos Urantes,
Ugas Cuellos Batas de
seda Batas de f elpa Cal Cal-zado
zado Cal-zado Sombreros y demas
articulos para caballeros, que
- recibimos diariamente.

Departa-; 1
men to de
articulos ;
para caba-
Ileros en el
Piso ;
" PrincrpaL

A LA MEDIDA ?r!K,leS
traje de 'DRlL a la medida por un
PRECIO ECONOMICO :'

GONZALEZ PADIN' GO., INC.

SAN- JUAN .V;

PONCE

. MAY AGUE Z

C AT 7.ATIO Tenemos cn gran surtido
s bftWAUV, ra lg8 nuevos modelos de
Verano que ofrecemos a ;
" PRECIOS-ESPECIALES

U nsuitaa al teie-

'. aanturce.

I 11Jl i !' ft ;



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES S DE ABRIL DB 1936.

, NO TOtUE""'
"cualquier" purgante
Los muy fucrtts pueden dafiari
lot muy suavtS no brnpfcn blen.

La limpleza intestinal es por
cierto esencial para la salud y el
bienestar. Pero isabe usted nie
muchos purgantes irritan los m m-testinos
testinos m-testinos y a veces con el abuse
hasta pueden originar serias le le-sionesf
sionesf le-sionesf Por otro I ado, laxantes
debiles si bien pueden no irritar,
tampoco limpian como es debid.
La elecci6ntie un purgante ha
. sido un verdadero problema hasta
que el Dr. Benjamin Brandreth.
' af amado medico ingles, consiguio
combinar cientificamente seis
hierbas de seis diferentes palses
en una f6rmula perfecta; un la la-xante
xante la-xante y purgante que limpia efi efi-cazmente
cazmente efi-cazmente sin irritar y que,
' ademas, tiene la ventaja de no
afectar la digesti6n.
, Las Pildoras de Brandreth son
por esto un remedio de toda con
fianza: tanto que, si fuera nece nece-sario,
sario, nece-sario, pueden tomarse cada dla
y no envician ni irritan el intes intes-tino.
tino. intes-tino. Son plldoras puramente
' vegetales inofensivas de efec-
to lento, pero seguro y completo.
Tome usted las Pildoras de
, Brandreth y observe su mara-
. villosa- acci6n Se dara usted
cuenta de porqu6 las Pildoras de
Brandreth son el remedio favo favo-rito
rito favo-rito en 70 paisesdel mundo. Pfda Pfda-las
las Pfda-las en las buenas f armacias.

NO TIENE POR
QUE SlIFRIR
las agonlas de indigesti6n aci aci-dosa.
dosa. aci-dosa. Obtenga un frasco de
BISMA-REX. Son unos deli deli-ciosos
ciosos deli-ciosos polvos antiacidos que
inmediatamente le aliviaran...
y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinarios para
la indigestion lo hallara con
BISMA-REX

Aunque Usted No lo Grea i-'Por roberto L ripley
j . .... .. .........
"-SfTrrtS-;'?S

m a u ixj rm a iiv w ma u t m w hvii m-w.-m

n oncoiaoor H i riy. y

JrJS

V'- rg,7- MADURA T7

i 1 DUD i ii T1 i Mf

Neutraliza el exceso de acidez.
Expulsa los gases del est6ma est6ma-go.
go. est6ma-go. Conforta las irritaciones
de los intestinos y ayuda a
digerir esos alimentos con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a fermentaci6n.
No sufra mas indigestion, Ob Ob-tenga
tenga Ob-tenga hoy un frasco de
BISMA-REX y tengalo a la
mano-
SEs un Producto REX ALL.

AVISO

Don Rodollo Guasp 1x5 pez, y don
j Francisco Rodriguez Diaz, unices
herederos de dofla Julia Duran Vda.

s ca wadmayer, por testamento de fe-

cha de veintidos de mayo del 1935,
ante ei notario de San Juan, don
Pablo ; Andlno Espejo, hacen cons-tatr-
que los poderes coiicedldos al

albacea testamentario Dr. Narciso
Moreno Rodriguez por estos here herederos,
deros, herederos, en escritura de. 2 de agosto
t del 1933 ante el Notario de San
'juan, don Pedro C. Timothee le
ban sido revocados dot escritura

4 numero 8 otorgada por les mismos

en 31 de marzo del 1936, ante cl
Notario senor Pedro C. Timothee.
San Juan, P. R.,
a 4 de abril de 1936.
R. GUASP LOPEZ
' Heredero
T. RODRIGUEZ DIAZ
- Heredero

. niminn

espues da r uitiri

Conforta n la Garganta
Quitan el Mai Aliento

Refrescan la Boca

T2

UM REUNION DE
AGRICVLTOKES

En el larrio Contorno de
- Toa Alta

ok&i

NOTABLE ESCRiTOR HUNARO

ESCRlBfO 30,000 PALABRAS

ERA EDITOR OE 4 01ARIO5 AtMlSMOTieMPO

WE AUTOR LI6ROS oe vaua
r sus bodas aeorotod&s las ciodaAes
pueblos ce HunrTa lo hicieron

ciudadano nonorano v

CAP A AWLTO COMPRO

tOQ JPPLARES
SUS LIB&OS

LockPORT, Nocya YorK

'9 1935. King Features Syndicate, lo

, CNota del Servldo de EztensiSn
r: ;Agricola)
En. union del serlor Onofre Co Co-i6n
i6n Co-i6n Torres, agente del Servicio de
Extension Agricola del Colegio de
Agricultura de la Universidad de
Puerto Rico, se reunieror el do do-mingo
mingo do-mingo 29 de marzo, veintinueve agri
cultores del barrio Contorno de Toa
Alta para discutir algunos proble proble-nias
nias proble-nias agricolas' del distrito.
Hicieron uso de la palabra, el
senor Francisco Joglar Rodriguez,
supervisor de la Zona Central del
Servicio de Extent i6n Agricola,
quien habl6 Sobre los problemas ta
bacaleros y las maneras mas ef i i-cientfts
cientfts i-cientfts de resolverlos; el'sefior Ono
fre Colon Torres, quien habl6 acer acer-ca
ca acer-ca de la lmportancia de los huertos
de subsistencia para el bienestar
de todo agricultor; y el sefior Juan
Hernandez, hijo, miembro del Co Co-mlt6
mlt6 Co-mlt6 de Padres del barrio Contor Contorno
no Contorno Muchos de los agricultores alii
presentes ss interesaron en loshuer

tos de subsistencia y en la siembra

de leguminosas para mejorar la
fertilidad del suelo, e intentan sem
brar habas de terciopelo segiin las

instrucciones dadas en la intere intere-sante
sante intere-sante reuni6n.

Despues de haber terminado los

conferenciantes, la reunidn se cons cons-tituyd
tituyd cons-tituyd en mesa redonda donde se

discutieron ampliamente los pun pun-tos
tos pun-tos mas importantes alii tratados.

LA PlMtENTA BLAACfy
PlNMENTA NEGRft
MADURA

EL COMISIONADO DE LA
HABA DEFINE SU ACTITUD

(Continuacion de la pagina 8)

1

ir

O Unico ffetnedb

ertcar contra
Pafuditmo o,
Matano

biente y no se haya procurado so so-lucidn,
lucidn, so-lucidn, no es nusstra culpa.
Personalmente soy un convencldo
de qus mientras en Puerto Rico no
se pongan los municipios sobre una
base econdmica s51ida y estable,
hacienda los esfuedzos y sacrificios
que sean menester, en todos los 6r 6r-denes,
denes, 6r-denes, la lsla no puede pensar en
salir-con sus propios recursos, de
la abrumadora depresi6n que la
aflije. Nuestra dignidad no debe
permitirnos mirar hacia afuera en
siiplica de ayuda, cuando orderian orderian-do
do orderian-do nuestra propia casa podemos so so-lucionar,
lucionar, so-lucionar, con mas o menos tiempo,
nuestros propios males y dificulta dificulta-des.
des. dificulta-des. La negativa del Consejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo de Puerto Rico que impide al
Gobiemo de San Juan presentar
su caso ante el primer Maglstrado
nacional significa, qus San Juan
tendra que buscar recursos en otras
fuentes para la construcci6n de las
plantas auxiliares del acueducto, y
reparacl6n de calles, pagando un
alto interes, cuando ha podido ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo con su3 propios fondos cos cos-tandole
tandole cos-tandole un interes de s61o un me medio
dio medio del uno por ciento anuaL
Las obras que se proysctan no
eran meros paliativos, como dice el
compafiero serlor Landr6n Eran
obras de imperiosa necesidad y que

resolvian el problema de San Juan,

cuando menos el tiempo que se cal-

c,ul6, para el acueducto actual, co

mo suficiente para llenar las nece necesidad
sidad necesidad es publicas de la ciudad. A lo

que quiere referirse el sefior Lan-

dr6n, es que a pesar de estas obras,
dentro de un plazo mas o menos

corto, el abastecimiento de agua ac

tual no sera suficiente y tendra
que suplirse agua de. otras fuentes
adicionales. Esto no es nada nuevo
ni debe coger de sorpresa a nadie
pues todos los sabemos. Al sefior
Landr6n le consta que el Admlnis Admlnis-tardor
tardor Admlnis-tardor de la Capital, el Director de
Obras Publicas y la Junta tienen
este asunto muy en cuenta y est an
estudiando su soluci6n mas conve conve-ntente.
ntente. conve-ntente. '
En cuanto a la reparacl6n de ca calles,
lles, calles, es aun mas lamentable la ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n del Consejo Ejecutivo, dado el
cuadro que pinta nuestro compafie compafiero
ro compafiero sefior Landron del estado fatal
de las-vias publicas, en los secto secto-res
res secto-res donde reside nuestra poblaci6n
pobre, cenagosas, mal alumbradas,
Uenas de marlsmas. Preclsamen Preclsamen-te
te Preclsamen-te hablando con el Administrador
de la Capital, cuando creiamos f ac ac-tlble
tlble ac-tlble obtener los fondos "de nues nuestros
tros nuestros propios fondos", comentabamos
la cpnveniencia de destlnarlos, en'
su mayor parte, a arreglos de ca ca-Des
Des ca-Des en las barriadas pobres, como
medlda Justa a la par que de gran

beneficio sanitario y est6tico para
la ciudad. El Consejo Ejecutivo, con
el aplauso del comisionado senor
Landron, nos ha priv'ado de ello.
jPaciencia! -
Al consignar lo anterior, lo ha ha-go,
go, ha-go, con el proposito de qus mi po po-sicidn
sicidn po-sicidn quede fijada con claridad
meridiana. Nadie mis que yo, den dentro
tro dentro y fuera de la Junta, ha def en en-dido
dido en-dido el crSdito y el honor del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de la Capital. A ello me
comprometi, y mi cpneiencia me
dice que dentro de mi limitada ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad he cumplido.
Lo que no puedo dejar- pasar
desapercibido, y sin un comentario
de mi parte, es que se utilice, co como
mo como un fantasma para atemorizar
infantilmente a uno, el argumento
de que la soluci6n propuesta por
el Gobiemo de San Juan afecta afecta-ria
ria afecta-ria o destruiria su cr6dito en los
Estados Unidos. Esto es incierto y
falto de fundamento por ias razo razo-nes
nes razo-nes siguientes:
Porque esto se ha hecho anterior anterior-mente,
mente, anterior-mente, con la aprobac6n del Con Consejo,
sejo, Consejo, en cuanto al Gobierno de San
Juan y de otros municipios y su
crSdito jamas fue afectado.
Y aun por la razon mas podero podero-sa;
sa; podero-sa; porque los fondos en deposito,
exesdentes de la contribucidn es especial,
pecial, especial, pertenecen al Gobierno de

la Capital y no a los bonistas; y
no cabe pensar que pueda afectar
el cr6dito de aquel, la disposicidn

libre de lo q. es suyo, cuando aun
dejaria seiscientos mil ddlares sin
tocar, en fondo de reserva, para
asegurar el cumplimiento, por su
parte, de sus obligaciones para con
los tenedorss de bonos.
De Uds. atto. y s.Ns,
Gabriel DE LA HABA
Comisionado de San Juan
EL ULTIMO DOLAR

Seccion educativa

(Continuacion de la pagina 12)

Continuac'on ds la pagina 8

Barriada obrera

Cayey, P. R.,
abril 7, 1936.
EL MUNDO,

Para el Gobernador

de Puerto Rico,

San Juan, Puerto Rico.

Conf io en vuestros sentimlentos

humanitarios y no dudo de que le
prestardis vuestra aprobaci6n al in in-fcrme
fcrme in-fcrme rendidole por el Comisiona

do del Interior sobre la barriada

obrera de este municipio. Dios os

pagara tanta bondad.

Pedro QUINT AN A.
Alcalde.

por el dinero que quieran pagar pagar-me."
me." pagar-me." Una Merkel: "Dapositaria el d6 d6-lar
lar d6-lar en el cepillo de los pobres, sa sa-biendo
biendo sa-biendo que Dios ve todo lo que ha ha-cemos."
cemos." ha-cemos." Edward Norris: "Hacerme embo embo-lar
lar embo-lar los zapatos, dandols el cambio
al limpiabotas para ver la cars
que pone."
Madge Evans: "Me ofreceria a
las tiendas de ropa como modelo
Ted Healy: "Compraria un espe espejo
jo espejo para verme morir de hamhre."
(Anuncio)

Dolor de Cintura,
Males de los

Rinones y la Veji

liaciendo cada letra por separado.

3i necesitaba cien copias de la le letra
tra letra A, poniase a trabajar y graba-

ba ICO veces dicha letra en otros

antos trozos de madera.

LA BIBLIA DE GUeNBERGPUE

EL PRIMER LIBRO IMPRESO EN
TODO EL MUNDO
Pero esto iba demasiado despa-

cio, y ademas, las letras de made

ra no podian durar mucho tiempo,

a causa de su poca resistencia a la
presion. La mejora que introdujo

sntor.ces Schoeffer era. muy impor
fcante. Grabd la letra en el extre

mo de un trozo de metal, y esta le

tra le sirvi6 de modelo para hacer

un molde en un metal mas dificil.
Luego no necesito mas que fundir
metal y verterlo en el molde. De
2ste modo pudieron hacerse ejem-

plares mas rapidamente y segiin fba

ehdurecindose el, metal. .
El hecho de que -Schoeffer hicie hicie-se
se hicie-se esto para Gutenberg, es impor impor-iantiijmoi
iantiijmoi impor-iantiijmoi pero no quita ni un ato
tno del honor que se debs a Guten Gutenberg.
berg. Gutenberg. La primera idea, la gran
idea pertenece a Gutenberg; la
sjecuci6n ds los datalles debi6 mu mucho
cho mucho a Schoeffer, que era precisa precisa-.rente
.rente precisa-.rente el hombre que se necssitaba
'..ntoncss.
Y ahora comenzo el trabajo d3
:a vida de Gutenberg, pues hab'a
Jetsnnihado imprimir una copia de
!a S?.grada Escritura. Mucho tiem tiempo
po tiempo y mucho dinero necesito para
hacerlo. Los nuevos imprssorss tu tu-vieron
vieron tu-vieron que hacrselo todo: tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron qut grabar y fundir los tipos,
compcnerlos, corregir la composl composl-ci6n,
ci6n, composl-ci6n, luego imprimir las paginas y
componer, corregir e imprimir
otras. Nunca habia bastahte dine dinero
ro dinero para pagar los trabajos. Antes
que se hubiesen lmpreso las tres
primeras paginas, habianse gasta gasta-do
do gasta-do ya 3000 florines, y siempre esta-

ba Gutenberg temoroso de que no

tendria bastantes recursos para lie
var a buen termino aquella obra.
Por fin. en 1455, presentdse al
:nundc el primer libro impreso, la
Santa Biblia, en lengua latina, en-

cuadcrnada en. dos voluminosos to-mos.-
El triunfo de la imprenta era
un hscho palpable. Todo el mun mundo
do mundo estuvo de acuerdo en que era
tan claro como un manuscrito; y
viendo que se habian impreso mu muchos
chos muchos ejemplares a un mismo tiem tiempo,.
po,. tiempo,. el coste no resultaba tan eleva eleva-do
do eleva-do ni mucho menos que si hubiese
sido copiado a mano, y,' sobre to todo,
do, todo, que el trabajo se hacia mucho
mas aprisa.

(Continuari)

"DISCULPE

OSADIA

de recordarle con

perd6n de la palabra

que la flatulencia

'causada por exceso de
.acidez en el est5mago

se

allvia

pronto

el Compuesto

con

Blsurado

(antes Magnesia Bisu-

I rada) Es un re ceta

I simple, pero eficaz.

Fonga fin a las levantadas de
noche y sientase. mas joven

Aquf tiene usted una manera efi efi-caz
caz efi-caz e inof ensiva de lavar los rifiones
de desperdicios nocivos y librarse
de la irritacidn de la vejiga que
suele dar lugar a una eliminacibn
escasa y ardorosa.
Pida en su f armacia un frasco de
35 centavos de Capsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, ex ex-celente,
celente, ex-celente, seguro e inofensivo diur6 diur6-tico
tico diur6-tico y estimulante para la debilidad
de los rinones y la irritaci6n de la
vejiga.
Ademas del tener -que levantarse
de noche, otros de los sintomas de
trastorncs de los rifiones y de la ve vejiga
jiga vejiga son los dolores de cintura el
agotamiento de los ojos las ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas los calambres en
las piernas. -.
Pero inslsta en que le den las Cap"
sulas MEDALLA DE ORO, el re remedio
medio remedio legitimo para los rifiones de de-bilitados,
bilitados, de-bilitados, el original Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, de Haarlem. Holanda. '

11

al dia como hoy

ConSuaci6n de la pagina 15)
venido nundo'los documentos pu pu-blicos,
blicos, pu-blicos, particularmente los de epo epo-cas
cas epo-cas remotas, son el escollocon que
tropieza a cada paso la mejor vo vo-luntad
luntad vo-luntad para la reconstrucci6n de
nuestros anales. V :
- Al arrancar de la aJsuridad en
que yacla este razgo fraSpial de
ml ciudad natal para con la hoy
Opulenta capital de- la.' Repdblica

Argenuna, soio pienso en que n
deben perderse para la Hlstoria los

necnos, por insigniiicantes que ellos
sean, que atestlguan la devoddn que
siempre ha existido entre los pue pueblos
blos pueblos a quienes di6 su ardiente san san-gre
gre san-gre y hermosa lengua, la venerada
madre Espafia.
v J. Gabriel PINO ROCA".

i. v" TT

XT- r

"if I '''
Sr.: -I
"i i 1-1

v rapidamente la firiDe

2jnr TTlVTmrrk t

COn tnCCiuuTO uc UiMIUUL.
a franela empapada con UNTI-

DOL en el necho V espalda, ouita la

roncraera calma la tos, suprime el dolorv

le hara dormir tranquilamente. $0.25 y $0.40

Kemedio
Santo es

QDMTFD!DQ,

Este seguro que la refrigeradora
que usted compre sea de - -

Mecanismo Hernietico

El record de duracion, bajo costo de consumo y bajoto
de servicio del raccanismo Hermetico G-E no ha sido igua igua-lado.
lado. igua-lado. Nuestra garantia original de 4 anos y rfUestras garan garan-tias
tias garan-tias adicionales a un precio minimo, despues de vencida
la garantia original de 4 anos. son pruebas irrefutables dc
nuestro convencimiento de la larga vida del mecanismo
hermetico G-E.

A

COMODOS

PLAZO

GENERAL ELECTRIC

Arecibo Nolla & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Guayama Sues, de Piedra & C:a.
Coamo J. F. Caratini.
Juana Diaz E. Marrero.
Mayaguez Mayagiiez Light
Power & Ice Co.
Ponce Pence Electric Co.

Aguadilla Francisco Garcia.
Fa jar do Pascasio Garcia.
Yauco Yauco Hardware Co.
Puerta de Tierra Refrigeration
Supply Co.
Rio Piedras G. Vicente Maura
Vega Baja Rafael L6pez
Comerio Antonio Romero.

LA MPRUDElGIA
-
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No cdrra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

.5o Atraviese siempre en Unea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
60 No saiga corriendo de los xaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar. ';; ".-
7o Obedezca estrictamente las indica indica-.
. indica-. ciones de los guardias encargados de
la circulacion. ; .

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

(f DE LAS MEDIASlj
V Y LOS BOTONES

150; ANTVERSARIO
PARA DAM AS;
KIMONAS flcreadas seda pura. un fenomeno $100
KIMONAS drag6n doradas a $1.75
KIMONAS satin bordadas a $2.00
PANTIES negras broderi 10c. , :
PANTIES de balle 2 x 45c.
PANTIES ajustables de baile 3 x $1.00
PANTIES algodon en colores a 10c.

MEDIAS
SOCKS de seda todos estilos 5c-
MEDIAS seda pura 5 x 50c.
MEDIAS full fashioned 3 x $1.00
MEDIAS crepg finlslmas 50c.
MEDIAS full fashioned de $1.00 a 49c.
MEDIAS de gasa Valentin's "Especial"
MEDIAS finisimas dos hllos de $150 a

de $125
$1.00

a 79c.

PARA CABALLEROS
-CAMISAS 50c.
5,000 camisas, NO PADE, Lido y otros estUos a 99e.

Camisas LIDO preciosos pintados tres estilos, especial de
la Casa de las Media. $19. 150 y 1.75, las mejor es
camisas en Puerto Rica.
UNION SUIT todos los tamafios a 3 x 90c
' UNION SUIT,, Manhattan a 69c.
PUAMAS colores surtidos a 79c. v
. PIJAMAS fantasia, colosal surtido de $2.00 a $1.25 toda s.

TENEMOS EL SECRETO
JE EOS BARATILLOS
NUESTRAS VENTAS ESPECIALES
HAY QUE RESPETARLAS



i

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1935.
FICADO
J

A

N

C

0

A

t

t

"-' ATZ3TTTTJTR

APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnished Apartment
lth electric refrigerator, located
In ft cool arid residential neighbor neighbor-tood,
tood, neighbor-tood, next to the Onion Club. Stop
10. Fiol Apartments. Tel. 1086. San Santurce.
turce. Santurce. ATLANTIC APARTMENTS. For
rent: AparQnent B unfurnished.
Thrte bed rooms, etc. Equipped
Iwlth lamps, gas store, electric hot
i water, heater. Corner of Atlantic
Avenue and Ocean Walk, facing the
ocean. Apply to: A. Simonpietri,
Tel 1985. S. J., or 202 Ha to Rey.
4-12
CABALLERO SOLO desea tomar en
alquiler mlrador lndependiente en
Rio Fiedras o Santurce. Escriba a
M, A. M-, Box 136, Rio Pledras.
4-11
ALQUILER
HABITACIONES

BE ALQUILA habitad6n lndepen lndependiente.
diente. lndependiente. amueblada, para caballeros
v o matrlmonlo con comidas. Sefiora
- Ruiz, Tanca 1. al lado del Edlficio
del Telefono, TeL 789 azul, San
Juan.
SE ALQUILA para caballero una
habitacl6n amplla y fresca con
balcon a la calle y otra interior.
Bltio centrico. San J us to 15. Apar Apar-'
' Apar-' tamlento "B". San Juan. 4-8

BE ALQUILAN habitaclones fres-
- cas, una con puerta a la calle. Se
admlten abonados a comer. Esme Esme-rada
rada Esme-rada limpieza. Sitio centrico. In-
1 formara: TeL 394 rojo, Allen 45,
piao segundo. San Juan. 4-7
BE ALQUILA para caballero o ma matrlmonlo
trlmonlo matrlmonlo una habitation fresca y
yentflada e lndependiente, casa
. respetable, San Jose 37, altos, an-
tepecho para sol. Tel. 945 azul,
San Juan. 4-12
HABITACIONES COMODAS venti venti-.
. venti-. ladas r llmpias. Viva en la Y. M.
C A, donde puede usar el gimna gimna-slo.
slo. gimna-slo. la piscina de natacldn y sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
P.
1 FAMTLIA RESPETABLE alquila
habitaclones frescas f rente al mar.
en Tetuan 2. Para Informes: San
Jose 7, TeL 941 verde. San Juan.
4-13
- BE ALQUILA una habltacl6n en
casa de matrlmonlo respetable para
caballero, $9 con o sin comida. VI VI-:
: VI-: llamll 41, Tel. 376 negro, Sant. 4-11
RT5 AlOTJTLAN habitaclones fres

cas, ampllas y claras con balc6n a
la calle y otra interior. Casa faini faini-Ua
Ua faini-Ua resectable. Telefono 372 azul. Te Tetuan
tuan Tetuan 56, altos. 4-11
'FAMUJA RESPETABLE alquila
habitac!6n comoda con o sin comi comidas.
das. comidas. Precio razonable, Parada 43 l',4
Rosario 34, Santurce, Tel. 869 ro ro-io.
io. ro-io. 4-3
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, in in-mediate
mediate in-mediate possession. Lee H. V en dig,
owner. 4-21
SE ALQUILAN dos habitaclones con
' garaje Informaran: Unton numero
X Miramar. H. N. A.
BE ALQUILA en casa de poca fa fa-rnllla
rnllla fa-rnllla a caballeros formales dos
habitaclones grand's frente al mar.
Con o sin comidas. San Justo 38
esqulna Boulevard. San Juan. 4-7
BE ALQUILA para caballero en
San Justo 28 habltacl6n fresca con
balcon a la calle. Tel. 1385 verde
Ban Juan. H. N A
PARA CABALLERO SOLAMENTE
alqullamos confortable habitaciOn
completamente lndependiente con
entrada y servlcio sanitario prtva prtva-do,
do, prtva-do, ascensor. Unlco huesped. Sitio
tranqullo, frente Catedral, Luna 30,
Apt. 9. 4-6
EN CASA RESPETABLE sin nl nl--
- nl-- fin, se alquila, para caballero o
sefiorlta, habltaclon c6moda y fres fresca,
ca, fresca, Edifido Rlbot, altos del Correo.
CaHo Barcelona, Pa. 16 112, Sant.
4-12
BE ALQUILA a caballero o matrl matrlmonlo
monlo matrlmonlo sin hljos. habltacldn puerta
calle, casa familia respetable. con
servlcio telefono y nevera electrica.
TeL 223 negro. Oris to 4, tercer pl plea
ea plea 4-13
ALQUILASE habltacldn amplla,
fresca, casa respetable, con comi comidas,
das, comidas, en la parada 12, cerca del tro tro-le
le tro-le y guaguas. Informes: Tel. 610
azul, Miramar. 4 7
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 909 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no
no Andl-no si necerlta ramos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con Insert pciones artlsticas, Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
' toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-'
' lmprl-' men clntas para coronas. Llame al
telefon) 825.. parada 11, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encimaci6n Her-
nandez. P.
; BE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Tgleslas Num. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na na-,
, na-, turales dualqulr trabajo que ne ne-'
' ne-' cesite garantizando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsfecho si llama al TeL 26
rojo. Hato Rey, Parada. 35 112.
Aniinciese en

y los resultados seran satisfactorios
SIEMPRE.

T7

fBUOVO. MAST VAiLfi MS. CEVM
TJE y ex. OCAVCCVO OCW LfS
AAMLAK, AASTTZS CX&GXJtZ fZAMCWA. S
LEVAJVTE y VMSA A OB. LA,

e lm, tSf Fwa Srfatt. Ix, Crru BritM
ALQUILER CASAS
NECESTTO: En Rio Piedras cerca
a la Universidad, per el curso del
verano pr6xlmo. casa de seis o mas
dormltorios, amueblada. Dirijase a
F. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: convenient conveniently
ly conveniently located, completely furnished
concrete nouse in Miramar availa available
ble available after 15th of aprtl AdtjIv Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel 1800 azuJ
Santurce Near church, buses
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Resldencla de con concrete,
crete, concrete, dos plantas. siete hibitacio hibitacio-nes.
nes. hibitacio-nes. garaje y otras comodidades. en
el mejor sitio de Monteflores. Calle
VIoletas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, telefono 2070.
H. N. A.
ALQUILO amueblada ml reslden resldencla
cla resldencla Ave. Sim6n Bolivar numero 55,
Condado, tercer plso, Tel. 230, San
Juan. 4-6
SE ALQUILA en Lopez Landr6n
16, un plslto. Sala, comedor. habi habi-tacion,
tacion, habi-tacion, cuarto de bafio, cocina, pa para
ra para un matrlmonlo sin hljos. Inf.
Tel 762. rojo, Sant. 4-12
RESIDENCE for rent. Just cons constructed.
tructed. constructed. 3 large bedrooms. near
ocean, at Yardley Place, Santurce.
Tel. 429, San Juan or 1570, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
ALQUILASE chalet concreto tres
dormltorios, garaje, calle Los Ba Ba-fios,
fios, Ba-fios, esqulna McLeary. Se exige fla fla-dor.
dor. fla-dor. Inf.: Loiza St. 221, Tel. 2308.
Santurce. 4-6
ALQUILANSE ALTOS, Lopez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n 7 1 12, 5 habitaclones, 2 cuar cuar-tos
tos cuar-tos de bafio, cuarto de servlcio. In
Tormara: Tel. 1495, San Juan. Lla Lla-ves
ves Lla-ves en los bajos. Precio $42. 4-12
POR RENT, furnished, my residence
at Sim6n Bolivar Ave. 56. Condado,
third floor. Phone 230, San Juan.
4-6
SE ALQUILA el primer plso de la
casa Caleta numero 6. Inf6rmese
con: J. A. Castej6n, Allen 76, Tel.
1546, San Juan. 4-7
FURNISHED HOUSE FOR RENT:
Four bedrooms, parlor, dining-room,
servant's quarters, garage. New fur furniture.
niture. furniture. Every modern conveniences.
Terraza del Parque 9. Condado.
Santurce. Tel. 788. 4-13
ALQUILASE comoda resldencla
Carretera Trujillo Alto, 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales, o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz, Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
EMPRESAS MTDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Klko. Telefono 76 rojo. Santurce,
Avenlda Fernandez Juncos 168, Ave Ave-nida
nida Ave-nida A esqulna D, Urbanlzaci6n Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde, Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo mud a es tan
lmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. V.
Siegmund, Condado 27, Telefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquier si
tio. Llamenos y le p.tenderemos a
satlsfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurcs, Puerto Rico. P.
LOCALES
ALQUILASE local pequefio propio
para negecio en la calls A. esqulna
a calle E. de Santurce. Urbaniza Urbaniza-cifin
cifin Urbaniza-cifin Hipodromo, parada 20. Infor Informes:
mes: Informes: Tels. 1755, San Juan o 134,
Santurce.' 4-16
HERMOSO .LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva; concreto. Si Si-i'.
i'. Si-i'. comercial. Excelente para cual
ouier n-gocio, oflclna o almacen.
Tambrfn hermoso y fresco apart a -miento
en los altos. Tel. 1871, San
turce 56

DO

ED UCAND

'

ritto wnri
COMPRA VENTA
SE VEND EN Juntas o aeparadas
casas Calle Barcelona, mime roe 15
y 19, Parada 16 Sitio centrico.
Oportunidad invertir obtenienao
buen intsres. Informes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hlerro para verjas y
cercados. Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos. Sues, de
A. Mayol & Co, San Juan. P.
SE VENDE numero 43. Calle Las
Flores, chalet moderno de cemen cemen-to,
to, cemen-to, terrera, con garaje. Sala, co co-medcr,
medcr, co-medcr, cuatro dormltorios, cocina
con gas fluldo, bafio con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar mar-quesina.
quesina. mar-quesina. Pisos de loza. excepto los
de los dormitories. Las guaguas
pasan por la casa. Hay dos es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicas cerca. Solar de
266.40 m'c con verjas de cemento.
Box 691, San Juan. 4-5
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nurr 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE un carro marca "Dodge'
en buenas condiciones. Para in
formes llame al Tel. 1249 azuL
Barceiona 26, Parada 16 1J2, San Santurce.
turce. Santurce. 4-12
SE VENDE BARATO Packard 6 y
Hupmobile 8. Para Informes: Ga Garaje
raje Garaje Harry Brown, Arsenal e Isa Isabel
bel Isabel 21a., San Juan, Tel. 118. 4-12
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N. A.
VENDO: Carro cerrado clnco pasa pasa-Jeros,
Jeros, pasa-Jeros, marca Essex, muy bien con con-servado.
servado. con-servado. Se da barato. Puede verlo
!en Duffaut St. Num. 24, Stop 19.
Santurce. 4-9
COMPRO autom6vil Sedan que es es-te
te es-te en buenas condiciones. Pago has has-ta
ta has-ta $6C0. Pedro Mora, calle Mufoz
Rivera numero 10, Rio Piedras.
4-7
SE VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros, en perf ectas con condiciones.
diciones. condiciones. Precio ganja, $150. Vea Vea-la
la Vea-la Gauthier Benitez 12, Sunoco. Tel.
864 verde, Santurce. 4-10
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles.
ilustrado 3 sellos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press. Box 553. Rio
Piedras. P.
TERRAPLANE SEDAN, 4 puertas
33. Perfecto estado y funclonamien funclonamien-to,
to, funclonamien-to, 4 gomas y bateria Willard nue nueva.
va. nueva. $250 cash. Escriba XYZ, Box
3121, Santurce. 4-11
SE VENDE: Ford de Luxe Roadster
V-8, Modelo 1933. Negro, en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones. Lee, Telefonos
1729, San Juan, y 2226 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 4-8
OPORTUNIDAD: Se vende barato
una guagulta Chevrolet de poco
uso. Veala en Allen 92, San Juan.
4-8
VENDO CHRYSLER -AIRFLOW
1934. USO PRIVADO. TEL. 230.
SAN JUAN. 4-6
SE VENDE Essex 6 cilindros de uso
prlvado. Se da en $175. Lolza 212,
Santurce. 4-8
FOR SALE Chrysler Airflow 1934.
Private use. Phone 230, San Juan.
4-6
SE VENDE cash un autom6vil Es Essex
sex Essex Roadster en buenas condiciones
modelo 1928. Para informes diri dirijase
jase dirijase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114,
Mayagtiez. 4-8
COMPRO carro Chevrolet cuyo mo motor
tor motor este en buenas condiciones aun aun-que
que aun-que la caja no slrva. Debe" ser ba barato.
rato. barato. Tel. 2048,. verde, Santurce. Pa
rada 12, Estado 11. 4-6
PER DIDO
PERDIDO: La persona que recogl6
te del Escambron 311136. a las 4 P
M, es conocida. Para evitar com com-pllcaciones
pllcaciones com-pllcaciones devuelvase a las oficl oficl-nas
nas oficl-nas del Departamento de Faros. Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. J. No haremos preguntas.
: - - : : 4-5
PERDIDOS. Espejaeios montura de
toncha color rosa entre Kleins y
Hormiga de Oro el sabado por la
tarde. Devuflvanse a McConnell,
Ochoa 420, San Juan. Se gratlfi gratlfi-tar&.
tar&. gratlfi-tar&. ...... 4-12

MISCELANEAS
SEfJORA, SENORTTA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
acelte "Helene-Curtis". R&pido, se se-guro
guro se-guro y distinto. Calor moderado.
Sin amoniaco. Hecho por profeslo profeslo-nales
nales profeslo-nales con maquinas ultramodernas.
SI listed tlene una PERMANENTE
o tintura mal hecha, consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Conflanza", parada
22, Ave. Ponce de Le6n 216, Tel
123, Santurce. 4-6
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-&uez.
&uez. Maya-&uez. h. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
cspejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PIDA LOS DELICIOSOS "BOM-
BONES de Miel". "Caramelitos San
tos" y "Pinochos" de "La Colme
na en todos los buenos colmados.
tiendas, iarmacias y cafetines v en
la Fabrica, Allen numero 11, San
Juan, Puerto ?ico. 4-5
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS inJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educa-tlvo.
tlvo. educa-tlvo. Amblente j condiciones clima clima-toldgicas
toldgicas clima-toldgicas incomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudiantes. Vivimos frente "High
School" v "Jr. College": a diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la Universidad de Califor California;
nia; California; 5 cuadras de las famosas pla pla-vas
vas pla-vas de Santa Monica. (Mientras
usted se bafia en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly Hollywood,
wood, Hollywood, Beverly Hills v Los Angeles &
15 minutos. con sus encantcs v -sibilidades.
Hospedaje y tres comi comidas
das comidas por solo TREINi A dolares men mensuales.
suales. mensuales. Cordialidad familiar: ali ali-mentacidn
mentacidn ali-mentacidn Dortorriauena o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda ccoperaci6n o'ja faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. luestra pro pro-pii
pii pro-pii hlja estudia "Pre-Medlcal" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junior College"
Absoluta arartia v resoonsabilidad
Vendemos casas c6modas v moder moder-nas
nas moder-nas en esta misma ona oor $500
de pronto v balance como renta
J A. MARTINEZ. 2727. Libertv
Blvd.. SOUTH GATE. Calif. 4-18
FINCAS
SE VENDE flnca de 125 cuerdas de
paso, terreno semi llano, a 15 mi minutos
nutos minutos de la carretera, en Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. Para informes dirijase a D. R.t
Co EL MUNDO. 4-8
COMPRO: Flnca pequena de va-
rlas cuerdas, con resldencla, cerca
de Santurce o de Rio Piedras, sin
lntervenci6n de corredores. En vie
detalles a F. M. G-, Apartado 1432,
San Juan. 4-12
SE ARRIENDA bonita flnca clnco
cuerdas con casa frente Carretera
Central barrio Quebrada Arenas
Rio Piedras, rllometro 26, hectdme hectdme-tro
tro hectdme-tro 6, Mendia, Allen 17 Telelono
1251. 4-8
ALQUILO finca veinte cuerdas en
Carretera Guaynabo con casa vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, establo para vacas, casa
para peones, y garaje. Para Infor Informes:
mes: Informes: Colmado Suarez, teleforW 134.
San Juan. X$-5
B
VENDO finca 30 cuerdas yerba
nea. Esplendida resldencla, depend
denclas. Ideal vaquerla o cultivo.
Rica zona cafiera. Kil6metro 126,
hect6metro 8 (Carretera Central),
apartado 123, Ponce. 4-15
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razonable
ble razonable 211.70 metros cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metros. Carretera
Nueva, Parada -17. Informacidn:
Tel. 1521, Santurce.. H. N. A.
Una libra de
BALORATION
tiene doble valor en
catenas (dos veces
rnas nutritivo) que
1 Lb. de felFTEC.
Sin nlngun alimento su su-plementario
plementario su-plementario BALORATION
produce fuerza, robustez
y rapido desarrollo de
los perros. los mantlene
son bonito pfto y en su
perior condlcidn. "El mejor alimento
en 30 afios dice un criador muy
conocido.
DiiLOnATlOIl
Agente: A. R. ZENO
Alien 16, San Juan. Tel 1732

pl

OA PAPA

vca s.-crso eaEJze

COMPRA VENTA
ERA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarlda is Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H. N. A.-
MOUNO DE CAFE: Vendese moU moU-no
no moU-no cafe marca "DAYTON" casl
nuevo por mitad precio y un co co-lumpio
lumpio co-lumpio de madera. Informes: Tel.
110, Santurce. Box 537, San Juan.
4-13
A LOS CONTRA TTSTAS Y DTJE DTJE-HCS
HCS DTJE-HCS DE OBRAS Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del Pais a $4 el
ciento. La drill os Solar. Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89. Tel. 110, Sant., Box 1106,
San Juan. 6-5
VENDO PARTTDA vacas lecheras.
cruzdas, algunas pandas, otras pr6
ximas, probadas con tuberculina.
Procure a Luis Hernandez Batista.
eT. Carolina, o vealas en finca Tru Trujillo
jillo Trujillo Bajo. 4-12
TTOTTHTi TPOO C1TP. T rna-
1 concrete residence in Hato Rey. rea
sonable price; convenient terms.
Information: Tel. 2004 verde. San San-turce,
turce, San-turce, Box 642, San Juan. H.N. A
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Informara: Dr. P.
A. MorelL Box 642, San Juan.
H.N. A.
SE VENDE un bote de vela bien
preparado, pintado y muy barato.
Informese: Tel. 1313 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-12
TRIFOCALES: Por primera vezen
Puerto Rico. Una innovacion en la
Optica. Use el cristal Trifocal y
todas las dificultades quedan ven ven-cidas.
cidas. ven-cidas. Resultados maravillosos. Vis
ta a todas las distancias con un so solo
lo solo espejuelo. Joyerla Felix Loosz,
San Juan. 4-12
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia v duracion
en sus pisos. 200.0C0 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoro ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminlo
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eflcaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
HIPOTECAS
HIPOTECAS: x'engo $100,000 para
colocar sobre "incas rustlcas t ur ur-banas,
banas, ur-banas, sin lntervenci6n de corredo corredores.
res. corredores. Tipo modico. Informara: B.
S E Box 936. San Juan 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
jpoteca en buena iropiedad San
n o Santurce. Escnba dando
deifies propiedad al apartado 993.
Sari?uan. 4-24
TENGOL $1,900 para colocar en hi
poteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co
rredores. Dirijase a Lopez Landron
31. Santurce. 4-6
DINERO: $30,0CML a $40,000 para
Hipotecas RUSTICSLS primera ca calidad:
lidad: calidad: $3,500, $6,(X)0iXS,000, $12,000
para URBAN AS con flk&plio mar mar-gen.
gen. mar-gen. Compro casas San Juan sitio
comerclaL Inf.: Box 917, San Juan,
Tel. 2012 verde, Santurce. 4-13
DINERO: Cualquier cantldad
colocar en San Juan y Santurce
interes legal. Sin corredores.
flclo Padln, Oflclna 701 septlmo
plso, San Juan. 4-13
BANO s
SE ALQUILAN casetas para bafios
sn "LIDO ISLA VERDE RESORT"
por afio o por mes. Se exigen refe referenda.
renda. referenda. Informara: Ciro Malatrasi,
San Juan. 4-9.
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oficinas muy fres frescas
cas frescas de $15 en adelante en el Edlficio
Bouret. E. N A.

TTTC

T
CEiSA. yXstsO
COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones dorml dormltorios.
torios. dormltorios. sitio centrico en Santurce.
$1000 pronto pago. resto pago men mensuales.
suales. mensuales. Sin intervencion de corredo corredores.
res. corredores. Dirijase: KZA c!o EL MUNDO,
San Juan. 4-0
SE VENDE numero 55, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemento
con balcon, sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina con estuf a de
gas fluido. bafio, ducha, lavama lavamanos,
nos, lavamanos, todo de porcelana. Pisos de
loza, excepto los de los dormito dormitorios.
rios. dormitorios. Casa parte para el servicio
con servicio sanitario. Solar de
240 m'c, con verjas de cemento.
Guaguas p a s a n por frente. Hay
dos escuelas publicas cerca. Sitio
alto y fresco. Box 691, San Juan.
4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M C. Sitij
centrico. cerca escuela v teatro.
Informaran en la misma. 4-1
VENDO una residencia de lujo en
la calle Valleio Num. 43 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500 Otra
buena residsncia en Valleio 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llama r.l tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N. A.
IMPORT ANTE: Se vende el mas
moderno y mejor equiado salon de
belleza en San Juan. Se dan facili facili-dp.dps
dp.dps facili-dp.dps para el pago. Pcra informes
diriiae al Ar?rtado 153. o llame
al telefono 1773, San Juan. 4-9.
SE VENDE por embarcarse bonito
iuego de cuaro fntunsta. Decruena
luego de comedor. raJio-raiio!a Ge General
neral General 'Hertric Tnf. Ornfa 7 oa oa-rada
rada oa-rada 22 Tel. 7-17. Santurc3. 4-6
SE VENDE caia refisTadora elec electrics
trics electrics "National", de 5 eavetas en
PICO. Cocina de gas f uido 4 horn: horn:-Hcs
Hcs horn:-Hcs y 2 hc-n; en 23. Infar"on &
Garcia, Tel. 508, Puerta de Tierra.
4-9
COMPRO CASA O SOLAR en la
Carretera Ponce de Le6n desde la
parada 15 a la 23. Informe precio y
sitio. Puede informarse al Apartado
3203. Santurce. 4-9.
COilFRO aproximadamente 200 j
pies ce tuberia hierro galvanizado
xk pulgada en busnas condiciones.
Escriba: Box 3121, Santurce, H. I. S.
4-9.
COMPRO CASA CONCRETO: $3, $3,-0C0
0C0 $3,-0C0 a $4,000, 4 a 5 dormitorios, si sitio
tio sitio centrico en Santurce. Pago al
contado. Sin intervencion de co corredores.
rredores. corredores. Tel. 227 rojo, Santurce.
4-12
COMPRAMOS v arias maquinas re re-gistradoras
gistradoras re-gistradoras y una fuente de soda
en buenas condiciones. Pagamos
cash. Box 809, 6 Tel. 757, San
Juan. 4-12
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias,
cherias, Le-cherias, Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refri?eraci6n sino lo mas econ6 econ6-mlco.
mlco. econ6-mlco. Sollcite nuestros precios sin
comoromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6 l!2 San Juan.
H. N. A.
BEAVER BOARD: El 2art6n Ideal
para divlsiones y cieios rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H. N. A.
VENDO CUATRO VACAS recien
paridas. Producci6n diaria cuarenta
litros. Informaran Giorgetti 49, Rio
Piedras. 4-5
COMPRO barato compresor de aire,
gavetero de acero DroDio oara tor-
nillos y aparadores de acero para
garaje. Inf. Guillermo Tirado Jr.,
Box 235. Areclbo. 4-16
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
o tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: TeL 994
rojo, C. D. de Irizarry. 4-1
SE VENDEN: Por embarcar para
Europa se vende el mobiliario com-
pleto de una casa. Solamente 2 me-
kies de uso. Informes: TeL 2190.
ipturce. 4-13
GANSWpiNERO : INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Esblezca. su propio negocio.
vendlendoeomas de medio uso pa para
ra para autom6vies. Corren de CUATRO
A OCHO MIL; MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transporte hasta muelle San
Juan, Ponce o Mayagtiez por $1850
solamente. Remltanos giro postal
por $10 y balance C. O. D. Grand es
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCITkCO
Box 32L Huntington Park. Calufc Calufc-nla.
nla. Calufc-nla. H. N A
COMPRO un V blllar de pool que
este en buenas condiciones y un
chasls Chevrolet. I n f ormes: 2048
verde, Santurce, calle Estado 11, pa parada
rada parada 12. . ' 4-6

r

TP"

A2A EL. MfO
COMPRA VENTA
SE VENDE NEVERA de tres puer puertas
tas puertas con tanque para un gal6n de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J. O. C, Apartado 345. San
Juan. H. N A.
POR $2,800. Se vende casa de dos
p 1 a n t as independientes, rentando
$60 mensuales. Comodidades para
el pago. Inf.: G. Balasquide, Colon
7, parada 25, Santurce.
1-1
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervenc:6n de corredo corredores.
res. corredores. Telefono 227 rojo, Santurce.
4-5
SE VENDE una maqulna de hacer
Tru-Tru en perfectas condiciones.
Puede verse en Oceania St. 18 A.
Parada 21,1 2. Santurce. 4-8
JEREZANOS: Polios de varios ta ta-manos
manos ta-manos y huevos de la melor cali calidad.
dad. calidad. Box 245. Humacao. .4-13
GATTTOS DE ANGORA. Se vend en
nuros. nara entrega inmediata. Inf.:
Tel. 45. Panturce. 4-13
GANG A: Por $375 cash vendese
casa Luis Mocz6 Num. 55: 5 habita-
r5oriP;. ?ola cimprlnr Tct.iln rh5lt
Trf.: Tfa 21. E.n. Tranquiliad.
Tel. 22St azul. Santurce. 4-13
PLAYA ISLA Verdaera
gacg-a. comor'idadrs oago. Vendese
casa cu?tro dormitorios, ?araie,
lar 3.3P0 m'c. Acueducto. electri electri-cdad.
cdad. electri-cdad. toigfc--.) T,uis Gcrbea, TH
Ver.e. Km. 4. Hm. 4 4-3
SE VENDE una macuin3 d? coser
Singer dcb!e perr.-nte $15.00 cash.
Telefono 23 vsrd?. Hato Rey Hed Hedges,
ges, Hedges, Box 53. San Juan. 4-6
SE T"F!NT3 prpHnrlii r'ddenc'a.
narada ?6 1T. Aven'da Ponce de
I-eon. Kvm. 233. tod?s la? onoal onoal-dades.
dades. onoal-dades. 1.350 metres solar. ?ro fres fresco,
co, fresco, v exclM!v,mer,'e r? erril
Tnf.: Tel. 1191, San Juan. B?x i"M.
San Juan. 4-17
COMPRO cash Diano que ete en
flamants condiciones. cr-ji v me me-canismo.
canismo. me-canismo. Precis de situation Prp Prp-feriblf
feriblf Prp-feriblf Kohler & Camnbell. Tr.forme
a F. P. D., Pershing 33, Sant-.: re?.
4-7
VIDRIERAS CONCAVAS: Espejo
biselado con senefa veneeiar.3. Pie Piezas
zas Piezas de mirmol. Para informes: Sa Salon
lon Salon Pinol, San Justo 16. 4-7
PIANO DE LUJO: Stainway. Eaby
Grand. Se vende completamente
nuevo. Precio sorprendentem?nte
bajo. Informes: Apartado 272. Ha Ha-iacao.
iacao. Ha-iacao. 4-8
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro da la Juventud y D:c D:c-cionario
cionario D:c-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKAruey
37, Mayagtiez. H. N. A.
OPORTUNIDAD: Parada 15. vendo
casa con solar Cerrandino 22. y
solar callej6n Rufino. pronto y pla pla-zos.
zos. pla-zos. Informaran: Jos6 Rodrir"es
Valldejull. Tel. 1412. Santurce. 4-13
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
afio, con la "Planta Aerea 'Ongay '."
Ofrecemos motores electricos. borr. borr.-bas
bas borr.-bas para agua. acumuladores. cai cai-deros
deros cai-deros de aluminio. otras maquine. maquine.-rias
rias maquine.-rias para uso en los cam 00s: nue nue-vos
vos nue-vos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes Kukuk con musica. garanti garanti-zados
zados garanti-zados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj Drecioso nunca vis vis-to
to vis-to en Puerto Rico. En exhlblci6n
en el estudio de crlstales de arte
de Ernile A. Thurni. 45 Ponce de
Ls6n, parada ?, Puerta de Tierra.
4-16
SE VENDE un billar balloon de pool
en buenas condiciones. Para In In-formaci6n
formaci6n In-formaci6n dirijase al sefior Raquel
VDlafafie en San Lorenzo, P. )R.
4-14
SE APROXIMA la estaclon de ve verano
rano verano y nada mas agradable para
un cliente que reclbir un abanico
de regalo de su tienda favorita en
esos dlas de calor sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanicos con anunclos tm tm-presos
presos tm-presos para Farmacins, Colmadc.
Fuente de Soda. Mercerlas. etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil. Muot Rivera 26.
M Pl-dras. P R. 4-7
- A- A"' f

RADIOS

TOOC 7vTt.ArY TAtK tinnm '"lCfllL
i" i-Vw-l.-y TarjwJ 51. "Lil?
8 -lS
PFFfTosriFonaxxs
Z'"'r' ""-- lsr Trl TM
- 29 ?.-.n jv.sn pxter- Wrm.
TT N A.
oBTT-vmip. FcrlMr'ot d
a lrja! nnrclo roe de m--Aoroverh-
nhor. Trnpmc
V."" i'o5. Archivon d awro
V- T -nrrp Horario CordeTO. T1.
jSLSan Juan 4-lf
VENDrMOS mAaulnas de ecrtblr
r-tr-.i.fdap" v "usadn.O de toda
m?-?s Albert F Tp .V; Son Inc.
Ln :--".a san Juan, telefono 60S,
Sar J"-"- H. N. A
FUNERAMA
"EL BLOQUEO". Angel Fernande
Senic:o rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios a; alcance de todos. Avenlda
Fernarc:z Juncos. Pnrada 23. Tel.
180. P r-a de Tierra. Parada 5.
telefor.o 598. P.
ARIIEND ATARIOS
SE ARRIENDA en Caepiaa, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo :i. e.-quina Pid.lla el Carl Carl-be,
be, Carl-be, par.a : rh f-quipa-.'a para tra tra-bajar
bajar tra-bajar er. lida. informs: TortSa TortSa-sa
sa TortSa-sa F. : 1 d Mnr'.r.o. VJxca VJxca-rrondo
rrondo VJxca-rrondo c". Cr.as. 4-5
m l 1; 15 r s
LA BOLSA M :
vendemo...
toda clase rr.u'-r,
pais. Vis:: .- v
rla. O.rr.r-ramos.
? r-aramc
r-r-:f -rlrr-.r? del
-r,r. 'T-rpr La
R Tel
Bolsa, Car:
221 y 251
compS-
TUBE FC:
ford Ave. :
ra V
r-'.T.D ?TJRNT
-12
'.: ;tn-
'004
2-".:i 3nn-4-6
SE VENDE
te consola r
piano-pianr :
azul, Ave. Fr
turce.

GAKGA: Se f -..-i : nuf nuf-bles
bles nuf-bles sala. ca- 4 oIpsss
con cojinc?. -. -r.r .-.ntd de
su valor. Ir ,,0 Vda.
Otero, Ave. -7 7i M rMo,
4-13
VENDENSE ): 1 ..'.-.! -uarto:
uno it?.liano r- .pvas: otm
de 9 piezas. r- nnrtTttf-
ta. Tambien i;- J- '.M d?
un p.fio ? .pr'.-ws TrC01r
rrlck 12. Hato ? 4-13
SE VENDErT "" '-n n.'dicn
muebles (vtmrfr, '-r.in n
Puledellcrs t:m. " 'X mh
Santurce. 4-iS

ZAPA'IF.BU
4NECESITA REI'A rna-
tos? No los ntrea -- c-rpR-
TOS. En la Zsp -ofric
Good-Year, Martin ni -rw-
ran mplcr, m4s bT .n.'n t1A t1A-fono
fono t1A-fono 680, Banturr '' ..uttt. st.1s
fecho. P
COLOCA( lf
SE SOLICIT AN dJ
-11?5.
.t-i :-qpa-
:v on
:'. In-
Deberan m limpid
tos. Buena Ptoposlci6T.
rpiinii 1 i . .
1, r"'1" reauisitos. r'
Dw ImnottJn C
geetU (mosf, San
AVR YOtt CONFIDF CONFIDF-ability
ability CONFIDF-ability to do trdnw" v
aatypu dld hot t'th
VP'JT
r f
for
:cr!S
)' b?
4-S
you. wm rt-t.,iVi
and ft rri
Crr a. ,7" ""
ciisWft t!fJa,ar ariirn -r
y Fs- 33'-I2; Hato Rer.
aiatM it x2 -J-uAOJcmarari
-arrctrrce f N
'mentor del Trabe.'.-
4-.1
NECESrTA
tan 69. San gecraff Co.. 7-

roplano, Todas las tluiM&a
ra, Sollcite precios 'S i&J&to i&J&to-G.
G. i&J&to-G. GARCIA niJ!

"VA jri P
Apartado 6S2, San



14

EL MUNDO, SAM JUAN, P; R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.

Ill '- Y filMi II II ii

t Llamada de peligro ?
70 espete a que los trastornos digestivos pongan en
peligro a su nene. iAl darle el primer alimento
s6lido elija el mejor de acuerdo con su midico.

El primer alimento s6lido es de
euma trascendencia en la vida
de los nlnos . por eso su elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n debe ser muy culdadosa:
es siempre bueno consultar al
midico. El le dira cuan facil
un alimento Inadecuado podna
traer a su niiio peligrosos tras trastornos
tornos trastornos digestivos . que le
' quitarian vitalidad y que, como
lo prueban las estadisticas,
estan relacionados con
muchisimas enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des de la infancia.
Desde hace 40 afios,
la Crema de Trigo es
reconocida como el ali alimento
mento alimento natural a'decua-

CREMA DE TRIGO
(CREAM OF WHEAT)

jPRECIOS REGULARES
10

,6 paquetes surtidos por 55c.
TAMBIEN EN PAQUETES DE MEDIA LIBRA

18

tin los sigulentes colmados:

Can Juan:
Colmado Astuiias
Colmado Carvajal
Colmado Font
Colmado Perez
Colmado Suarez (frente al
Rlalto)
Colmado Plaza Provision Co.

Rio Piedraa:
Colmado Villamil
Colmado Los Diablos

1 el insecficida
siempre WM2

Jfl No arristgu su talud y comodi comodi-f
f comodi-f dad actptande "inttetlcida"

al Hit para
lot lntectot

Espohorte el nuevo POLVO PUT en
rendiiat y atuieroi. Lat in

rastreros, at tocarlo imueren!

MADRES!

1

Es sta la epoca del alio en que por un mslgniflcante descuido
contrae su nifio un resfriado. Proteja sin demora la salud de su hijo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol COLBERG
j EN LAS POSAS NASALES. PECHO Y QARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los nlflos.
Para grippe, influenza, dcloi de cabeza, reumatismo y neuralgia. neuralgia.-es
es neuralgia.-es usado con resultados seguros.
PIDALO EN LAS B0T1CAS A 10 Y 23 CENTAVOS

DELAS MED1AS;
Y LOS BOTONES

do para ninos. Es puro y de
digestion mas facil que la de
cualquier otro cereal. En lugar
de recargar el delicado estoma estoma-go
go estoma-go infantil, la Crema de Trigo
se transforma pronto en abun abun-dante
dante abun-dante energia y va ayudando
el aumento constante de peso.
Usted notara cuan beneficio beneficio-sa
sa beneficio-sa es la Crema de Trigo para
sus ninos . tanto durante el

primer ano, como des des-pues.
pues. des-pues. No olvide pregun pregun-tar
tar pregun-tar a su medico acerca
de las admirables pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas de
este delicioso y econo econo-mico
mico econo-mico cereaL
DE QUESOS BORDENS
Eanturce:
Colmado El Sol
Colmado Continental
Miramar Provision
Colmado Jose Vila
Colmado Sepulveda

inutilat e falsiricacion del Flit.
Recucrd qu lo Mitt un Flit.
Flit vend tolament n lo
lata amarilla con ol toldadito y
la franja negra, tellada para im im-pedir
pedir im-pedir tubstituciones f raudulentai.
No mancha. Puodo Ud, confiarso

matar todot
caserot.

15o. ANTVERSARIO

CON: $2.00 COMPRARA USTED
EL VALOR DE 5.00

SE FORMA UM COO COOPERATE
PERATE COOPERATE A

En el polladb de San An
tonio en Aguadilla
(De miestro corresponsal,
Oscar Valle)
El dia 2 del corriente nos trasla trasla-damos
damos trasla-damos al barrio San Antonio, de
esta Jurisdiccl6n de Aguadilla, pa para
ra para concurrir a una exhibicion de
Narticulos de bambu organizada por
l& .FERA, bajo la cooperacion del
ingeniero agronomb sefior Samuel
Molinary, qulen tiene a su cargo
aquella Unidad de Agricultura Vo Vo-cacionaL
cacionaL Vo-cacionaL Concurri6 al acto el sefior Ar Armando
mando Armando Arroyo, de la Estaci6n Ex Experimental
perimental Experimental Federal de Mayagiiez y
jefe del proyecto para impulsar y
organizar la lndustria del bambu
en la lsla.
El sefior Gabriel Correa, organi organi-zador
zador organi-zador de las Cooperativas Indus Indus-triales
triales Indus-triales y Agricolas de la FERA, ex ex-plico
plico ex-plico detalladamente a los muchos
alumnos de San Antonio la lmpor lmpor-tancla
tancla lmpor-tancla de la lndustria del bambu
y did ligeras lecclones sobre la cons
truccion de muebles y articulos con
dicha cafia silvestre.
El asunto primordial de la tarde
era la constltucion de una coopera coopera-tiva,
tiva, coopera-tiva, bajo los auspicios de la FERA
y por sugerencias especiales del se sefior
fior sefior Bourne, quien esta muy intere intere-sado
sado intere-sado en. el plan, Juntamente con el
gobernador Winship y otros direc directors
tors directors de dlcna divisi6n.
En el sal6n principal de la es es-cuela
cuela es-cuela graduada de San Antonio, se
reunieron los agricultores y comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes del poblado y luego de aten aten-der
der aten-der a las f rases preliminares del
sefior Correa, haciendoles saber p
deseo de la FERA de organizar
cooperativas en la lsla para la fo fomentation
mentation fomentation de industrial y mejoras
de la agricultura, se procedi6 a &e &e-jarles
jarles &e-jarles conocer a los asistentes lo
que significaba una cooperativa;
modo de constituirla; ventajas y
garantias de la misma ante el Go Go-bierno,
bierno, Go-bierno, etc, etc., cosa que hizo de
un modo claro y convincente el li li-cenciado
cenciado li-cenciado Beaumon.
Es sabldo que el barrio de San
Antonio, de Aguadilla, P. R., es la
zona donde se produce el cogoyo
en mayor cantidad y mejor calidad,
y que, los habitantes de aquel ba barrio
rrio barrio vienen ganindose el sustento
desde fecha inm'emorial con la fa fabrication
brication fabrication de sombreros, escobas, pe pe-tates,
tates, pe-tates, canastas y otros articulos
conf eccionados con dicha paja. Es
sabido ademas, que de oranizarse
la industrializacion del cogoyo alii,
mejor aria r&pidamente la situacion
agricola del barrio y los negocios
prbducirian pingties beneficios pa para
ra para la zona, y por ende, para el pais.
La "Cooperativa Agricola Indus Industrial
trial Industrial de San Antonio, Aguadilla,
P. R.", quedo formada la misma
tarde, despues de aceptarse por los
asistentes las clausulas mas lm lm-portantes
portantes lm-portantes que son las sigulentes:
1. El montante total de capital
social autorizado ser& de veinte mil
dolares ($20,000) dividido en cua cua-tro
tro cua-tro mil acciones (4,000) con valor
a la par de cinco dolares ($5.00
cada una. Los dividendos "pasivos
de las acciones seran pagados en
su totalidad o a razon de un dolar
($1.00) mensual hasta su completo
pago. El numero de acciones sus sus-crlto
crlto sus-crlto en el momento de la incorpo incorpo-racion
racion incorpo-racion es de stete o sea una accion
par cada incorporador.
2. La admisi6n de sodos estara
sujeta a:
(a) Ser un buen agrioultor o in industrial;
dustrial; industrial; aportar una o mas accio acciones
nes acciones de las que se describen ante ante-riormente,
riormente, ante-riormente, y gozar de una buena
reputation en la comunidad en que
convive.
(b) Radicar una solicitud endo-
sada portres -miembros regulares
de la Asodacion que estara sujeta
a la aprobacion de la Junta de Di-
rectores, u oficial autorizado;
DISPON1ENDOSE que en -caso
de ser esta denegada por la Junta
de Direc tores, u oficial autorizado,
puede ser sometida a la aprobacion
de una mayorla de votos de cual cualquier
quier cualquier asamblea, en cuyo caso sera
aceptada, sujeta tambien al cum-
pllmiento por el candidato de cual
quier otra condlcl6n aplicable a
miembros.
3. Sujeto a revision por la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n en cualquier reunion gene general
ral general o extraordinaria, los director es
dividiran por lo menos una vez ca cada
da cada doce meses las gananclas, pa pa-gando
gando pa-gando un dividendo al capital rea rea-llzado
llzado rea-llzado que no exoedera de un seis
per dento anuaL despues de dedu dedu-dr
dr dedu-dr y separar un diez por dento de
los beneficios netos para el fondo
de reserva, hasta que en dioho fon fondo
do fondo se haya acumulado una canti cantidad
dad cantidad igual a unttreinta por dento
del capital realizado en acciones, y
un cinco por dento de los benefi benefi-dos
dos benefi-dos netos para fines de instruction
y recreation que ser4 usado en en en-sefiar
sefiar en-sefiar el slstema cooperatlvo por
medio de reuniones y conferendas,
y en eomprar articulos .recreative,
y Hevar a efecto actos de recrea recrea-clon
clon recrea-clon o en cualquier otra forma que
acuerde la Junta de Directores.
El remanente de los benefidos
netos sera reparHdo 4 por la Junta

PROGRAM

Mieroolea, 8 da ahril de 1938.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
O YEN EN PUERTO EICO
WQAM, Miami Florida 560
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady, N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas .800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 870
CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston. Mass. 890
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WTOD. Miami Florida 1300
WEAF 4545 m 660 Kcs.
WEAF 4545 m 660 Kcs.
Kcs
0
m
m
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos n Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barret, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and. others.
7:30 Clark Dennis, tenor.
7:45 Our American Schools dra
matizatlon in cooperation with the
NEA.
8:00 One Man's Family drama dramatic
tic dramatic sketch featuring, Anthony Smy Smy-the
the Smy-the with Minetta Ellen, Michael
Raffeto, Bernice Berwin, Kathleen
Wilson, Barton Yarborough, Page
Oilman and Winifred Wolfe.
8:30--Lady Esther Serenade Way
ne King and his orchestra.
9:00 Town Hall Tonight Pred
Allen, Portland Hoff a, Mighty Al Allen
len Allen Art Players, Amateurs and Pe Peter
ter Peter Van S tee den's Orchestra.
10:00 Your Hit Parade Ray Si Sinatra
natra Sinatra and his orchestra.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n Andy.
11:00 Eddy Duchin and his Ar Arcadia
cadia Arcadia Restaurant Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Phil Levant's Morrison
Hotel OrchEtra.
11:45 Jesse Crawford, organist:
12:00 Mid. to 1:00 A. M. Town
Hall Tonight Fred Alien, Portland
Hoffa, Mighty Allen Art Players,
Amateurs and Peter Van Steeden's
Orchestra.
12:00 Mid Fletcher Henderson
and his Grand Terrace Orchestra
12:30 A. M. to 1:00 A. M. lights
Out mystery drama.
wjz:
p. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 To be announced.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser.-
8:00 To be announced.
8:30 Whirligigtomedy revue,
featuring Benny Rubin; comedian,
the Showmen Quartet and an or orchestra
chestra orchestra directed by Harold Ander Anderson.
son. Anderson. 9:00 Corn Cob Pipe Club of Vir Virginia
ginia Virginia with Pat Binford, master of
ceremonies.
9:30 Warden Lawes in 20,000
Years in Sing Sing dramatic
sketch; orchestra direction Thomas
Belviso.
EL TEATRO...
(Continuation de la pagina 6.)
un Incentivo mas para que el es es-tudiantado
tudiantado es-tudiantado de Puerto Rico apre apre-cie
cie apre-cie los dialogos que en f ranees se
desarrollan en "Golgotha". Los ti ti-tulos
tulos ti-tulos superpuestos en espafiol son
de un valor literario poco cpmun
en las peliculas que estamos acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados a ver.
"Golgotha" sera exhibida en el
Marti los dias mlercoles .Santo
(hoy) mafiana y el Vleroes Santo
en matin6e y noche y para que
todos los ninos puedan apreciaiyes-
ta obra la Empresa ha dispueSJ
dar ademas el Viernes Santo
matinal a las diez y media de
mafiana.
MAD
de Directores como dividendo a los
accionlstas en relation con el mon montante
tante montante de las compras y los produc produc-tos
tos produc-tos entregados por dichos aodonis aodonis-tas.
tas. aodonis-tas. Los incorporadores son: Victor R.
Hernandez, Pedro Hernandez, Ge Ge-rardo
rardo Ge-rardo Gomez, Wehceslao Ramos,
Samuel Molinary, Serafin Medina,
Jose Milan, Antonio Hernandez,
Juan Almeyda, Alejo Ramos, Pa Pa-taido
taido Pa-taido LauseH.
La dlrectiva se compone ,de ks
miembros a saber:
Victor R. Hernandez, Presidente;
Patricio Lausell, Vlcepresidente; Sa Sa-nuel
nuel Sa-nuel Molinary, Secretario; Jose Mi Milan,
lan, Milan, Tesorero; Antonio Hernandez,
Seraf in Medina y Pedro Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Vocales.

PARA LA CASA
MANTCTjES de hilo Srfmr $1.00
. MANTELES de hilo blfen grandes 49e.
MANTELCS da damasco 99c.;"-'.
BERVILLETAS f X 50c. f
SAB ANAS dos plazas a; 49c
SAB ANAS plaza y media 'a 80c.
SAB AN AS dos plazas a 95c .'" v
PTJNDAS 14c '. .
PUNDAS con saten 20c

DE RADIO

10:00 John Charles Thomas with
Frank Tours and his orchestra.
10:30 Gems of Color All Negro
show with Chick Webb and his or orchestra;
chestra; orchestra; Ella Fitzgerald; Charles
Linton; The Ink Spots, male quar quartet;
tet; quartet; Cecil Mack and Choir.
11:00 P. M. Esso News Reporter.
ir: 05 Henry Busse and his Chez
Paree Orchestra.
11:15 to 11 :30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch.
11:30 Enoch Light and his Mc Mc-Alpln
Alpln Mc-Alpln Hotel Orchestra.
12:00 Mid. Shandcr, violinist.
12:08 A. M. Joe Rines and his
Mayfair Orchestra.
12:30 A.M. to 1:00 AJM. Ruby
Newman and his Rainbow Grill Or Orchestra.
chestra. Orchestra. TTotcccoi cUa
IMA
WNEL
1290 kilocii.los
MIERCOLES
MATIN AL
7:00 Noticiero Ingles
7:30 Ron Brugal
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Programa Comer ciaj
10:00 Enrique Martinez
11 :00 Malt-Nutrin
TARDE
12:00 Commercial Broadcasting
Company
1:30 Buenas Tardes
5:00 Programa RCA Victor
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 Rexall
6:15 Hora de Luxe
7:28 Carter Liver Pills
7:30 Figueroa & Gautier
8:30 Puerto Rico Dairy Inc.
9:00 Noticiero Castellano
9:30 Principe Azul
10:30 Buenas Noches
General
Electric
SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
. v, 379 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente doi la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
sus programas ser combinac'os
o suspendidos en cualquier
p"omento.
P. M.
4:00 Betty and Bob,
sketch.
5:15 How to be Charming
4:30 Stock Reports.
4:45 Musical Program.
5:00 NBC Concert Hour
5:30 Musical Program.
5:45 Grace & Scotty,
songs.
6:00 News Reports.
6:05 Musical Program.
6:15 Magnolia & Sunflo Sunflower.
wer. Sunflower. 6:30 News Items English
6:35 Jackie Heller, tenor.
6:45 Bridge Analyst.
7:00 Amos n' Andy.
7:15 Unde Ezra's Radio
Station.
7:30 Stock Market Reports
7:50 News Items Spanish
8:00 Latin American Con Concert
cert Concert Lomelino da Silva, Por Portuguese
tuguese Portuguese tenor, and the Gene General
ral General Electric Orchestra.
9:00 Town HaH Tonight.
10:00 Hit Parade.
10:30 NBC Music Guild.
11:00 News Reports.
11:05 Jerry Johnson and
his Orchestra.
11:30 Dance Music.
45 Jesse Crawford, or or-t.
t. or-t. 1K mid. Program. Resu
me
$TQViWvln6kico tomi uno buewo
Lea loa domingos la
EDICION
DOMINICAL

5v

5

EL ALCALDE DE...

(Continuation de la pagina 4)
ministrativas del munidpio de Pon Ponce
ce Ponce se proceda a la brevedad po-
sible a solldtar ante la Comlsi6n
de Servido Publico o ante la Corte
de Distrito de Ponce, y ante la au au-toridad
toridad au-toridad que corresponda, la nulldad
de las franquicias o contratos que
hayan sldo violados con detrimento
de los intereses de este munidpio,
y espedalmente contra la vida y
seguridad de los habitantes de esta
ciudad.
3da. Que este lnforme se dd a la
publicidad o se haga publico, para
general conocimiento y con el pro pro-posito
posito pro-posito de fijar ulteriores responsa responsa-bilidades.
bilidades. responsa-bilidades.
En Ponce, Puerto Rico, a los 27
dias del mes de marzo de 1936.
(Fdo.) Guillermo SCHUCK,
Presidente del Gran Jurado.
POR CUANTO: la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal de Ponce, en su sesi6n or or-dinaria
dinaria or-dinaria del dia 2 del mes en curso
y con vista- al lnforme del Gran
Jurado y oidas las atlaraciones le legates
gates legates del honorable Fiscal del Dis Distrito
trito Distrito que compared6 a la Asamblea
por lnvitadon espedal, acordA de de-clarar
clarar de-clarar que existe una emergencia
en el abastedmiento de agua y en
el servicio del acueducto munici
pal y dispuso que por el Alcalde
del munidpio sea lanzada esta
prodama, comunlcandolo asl a los
habitantes de Ponce, e instruyendo
al Ejecutivo Municipal para que
adopte las medidas inmediatas en
protecci6n de los Intereses publicos,
parallzando todo uso ilegal
de las aguas del acueducto y exhor-
tando a los vecinos a que reparen
sus instalaciones sanitarias yd? uso
domestico en general y que bus pen pen-dan
dan pen-dan el riego de jar dines y de calles
-'urante la presente emergencia, pa para
ra para la economia del agua y en evita evita-ci6n
ci6n evita-ci6n de que este servicio sea supri supri-mido
mido supri-mido en su totalidad de continuar
ia sequia que sufrimos;
POR TANTO: En cumplimlento
del acuerdo de la Asamblea Muni Municipal,
cipal, Municipal, por la presente se declara
y decreta que existe un estado de
emergencia en la provisi6n de agua
y servicio del acueducto munici municipal
pal municipal de esta ciudad, que se prolon prolon-gara
gara prolon-gara mientras dure el periodo de
sequia.
Que en virtud de dicho estado de
emergencia, los funcionarios mu
nicipal es adoptaran las medidas de
rigor, en protetcidn y defensa de
los Intereses publicos en este caso,
instruyendose especificamente al Di
rector de Obras Piiblicas Munici-
pales y al Tesorero Municipal para
que procedan d-3 acuerdo con el
mandato de la Asamblea Municipal.
basado en las conclusiones del Gran
Jurado de este Distrito, y se re-
quiere de todos los vecinos de la
dudad de Ponce para qua proce
dan sin nuevo aviso al arreglo y
reparacion de sus plumas de agua,
instalaciones sanitarias y de uso
domestico en sus casas y propieda
des y para que se abstengan de
usar el liquido en riego d3 Jardi
nes, hortalizas o de calles, mien
tras persista la presente emergen emergencia
cia emergencia y en evitaci6n de que el ssrvi ssrvi-cio
cio ssrvi-cio del agua para las necesidades
mas urgentes de la vida, sea sus sus-pendido
pendido sus-pendido indefinidamente.
Copias de esta proclama sean ser ser-Tidas.
Tidas. ser-Tidas. a la Prensa para su publica publica-cion,
cion, publica-cion, al honorable Gobernador de
Puerto Rico, a la Comisidn de Ser Servido
vido Servido Piiblico, al Presidente del Gran
Jurado, a los beneficiarios del agua
del acueducto, objeto de la inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n del Gran Jurado y a los
runcionarios correspondientes.
Dada en Ponce, Puerto Rico, a
los 6 dias del mes de abril de 1936.
Bias OLIVER AS,
Alcalde.
DENTRO DE
POCOS DIAS
Tendri nsted en so
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeho anun anun-cio
cio anun-cio en la columns de
COLOCACIONES
de nuestra seccidn
de anuncios clasih clasih-c&dos.
c&dos. clasih-c&dos. MUNDO

Sorprendente surtido en Calzado, Trajes, Medias, Sombreros
y un extenso surtido en objetos para Regalos.

En

PARA LA CASA v
TOALLAS Cannon 5c.
TOALLAS Cannon grandes 3 z 25c
TOALLAS Cannon 10c.
TOALLAS Cannon de bano 19c
TOALLAS Cannon colore flm

TOALLAS Cannon tamafio grande 3 x $1.00.
TOALLAS Cannon color enter y franlas 49c
TOALLAS de bafto 90c.
TOALLAS de bano especial a $155
PASOS de Umpieza 5c

o se deje

m

por las
PAUci

ma

co bueno dene siempre imitadores
Pero anunca segundas partes rueron
buenas". Cuando quiera Sal de Uvas
Picot, exija Sal de Uvas Picot, No
admita sustitutos, rechacelos.

uCL
ffji (Hi

mmm

m

Escurhe a Ram6n Quir6s en los conciertos Picot oor la estacion WKAQ

LA PINTURA

es la mas eficaz y economica
Rinde mucho Dura Mucho
Distrib uidores Excluvos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

'or Que

m

meior
usarSloan
4 Sloanestodom;
I dw-Alcontt---
,t,a oceparv---
auc one se
, 1VUI.
ji;.;en ei w-

5.T2ao bay tafiSs; bAZ.

SLOW t
- i.tio- que
rttaate, rn M&S

O Pot er tan o,' nulgsu ea
Pol lo tanto, fierOM0MlC0.

5Ulnn

LEA los clasificados de "El Mundo

ninguna otra tienda como los

IS DE M

de ANTONIO LEMA
CAGUAS, P. R.

OFERTA

: :
Tres camisas
azul
Todos
3 POR

Sorprenilsr

imitacionas
Proteja sus propie propie-dades
dades propie-dades pero tambieri
su bolsillo.
La buena pintura
of rece la mejor pro pro-teccidn
teccidn pro-teccidn pero la ba ba-rata
rata ba-rata no es la mas
cconomica.
DEGRACO
nCtiv0. a
2 ma ta -dolor
utuvcrtai
-
I (Man 13 miHoMt
d hogart
. Por
el tgo P
RAP1D0.
- PIAM"
ESPECTat

- ,7"--Vlj ...
Cellanase blancag
o de listas
los tamanos
SOLO Slag ;



EElTONDOrTSAN-JTTAN, T. 1?.' 1ITERCOt.ES E iSBKtE BE 153U.

(

SU PEQUEff O HIJO
SE. SENTIA DISGUS DISGUS-TADO
TADO DISGUS-TADO PORQUE APE APE-NAS
NAS APE-NAS TENIA APETI-:
TO Y NO PODIA DOR--vv:
MIR v-

.. "Ml pequefio hijo apenas tenia
apetlto y 66 sentia disgustado por-
' quo no podia dormlr. Le dl VTNOL
y bus preocupaciones desaparecie-
ron como por magica." Mrs. L.
pu- Crest.
-i VXNOL contiene hlerro, fosfatos,
peptona de hlgado de bacalao, etc
.El PRIMER FRASCO casl siempre
xumenta el peso a nlfios dellcados
y a adultos. Les da nueva vida y
ENERGIAS, un suefio profundo, y
MUCHO a&tito. VTNOL es delicioso
eira tomai?
E VENTA EN IAS PRINCTPALES
-.. FARMACIAS
TONICO
KCONSTJTUYENTfc
I 'RECONSTITUYENTE?
APERITIVO?
Si, senor;
un aperitivo formidable
y el mas activo
, Reconstituyente contra
ANEMIA DEBILIDAD
RAQUITISMO
NEO-TONO
Devuelve el apetito, regenera
ia sangre, tonif ica los nervios
y fortifica los huesos.
'.'.'DE VENTA EN TOD AS
r LAS FARMACIAS
extirpa los
CALLOS
sin dolor
BLENOriRAGIA
;U CAPSULAS DEL DR.
SANGER a base) de Sandalo,
- Copaiba. Cubaba y Matico
PARAfl LOS FLU JOS
Cada captula contiene una cap a
nteriea y (amis descompoo eJ
ftstomago.
HOTEL EDISON
En el corazon de New York
mmm
llM
mm
mm
EI Hotel quo escoja cuando venga a
New York tlene lmportancia definiti definitive
ve definitive para quo goce de su vislta.
Venga a este hotel que es el mas
nuevo en toda, la cludad y donde se
encuentra el inejor servicio. Muchos
empleados hablan Espanol.
Cuartos con radio, regadera. bafto,
agua corrlente helada y lampara de
rayos ultra vloleta. desde (2-50 por
dla; dobles desde (1.00, departamen departamen-xos
xos departamen-xos xlesds $0.00.
Grill Room con orquesta hlspana de
Romano f bus Oauchoa Internaclona
les y orquesta de Jazz. Adams Room
con orquesta guana, r
HOTEL EDISON
48 to 47th. St West of Broadway,
En Times Square, cerca a los mejo-
res teatros, al Rocseieiier center, a
Empire State Building, y a las 1m 1m-portantes
portantes 1m-portantes secclones comerclales.
Pidanso lnlormes por escrlto a: Sr.
Angel Aparlclo, Supervisor.

IH

Km

L vjr All f a Anemia

GOMPRE.S.U

La ve$t3 deUptcia Je boletos hace presumir.que como 30,000 -personas compraran sus entradas.paca participar 4e las emociones 4e este gran evento y que, por consecuencla,
carrera seri mis de $10,000..'E1 segundo :premio;eratmis., de$3,0:y;V tercer prmio -stri.taks.de $1,000..: f j I. -- - ;- . ; ; - ; 'V 7; r
- v -v v y Compre sii toleto ahora' rnisma al agente inis cercano; Valor dej-boletat olamente $2.00 QPOS DOLARE'S).

v.

LOS

a observamoa la perf eccWn can
que se lmprlme en nuestros dlas,
nos convenoeremos mas del atraso,
cn que se hallaba el mundo civili civili-zado
zado civili-zado cuando los nombres -xareclan
de imprenta y los pocos libros que.
existlan eran escritos a mano.
DlflclJ es adivlnar la vlda; que
Uevarlan nuestros antepasados en
aquella epoca, sin ningun libro que
leer No podi an de seguro e s t a r
mas adelantados en cosas que afec
tan el espritu de lo que lp estan
los salvajesXen nuestros Uempos.
Unas pocas hlstonas y leyenaas
iban pasando de boca en boca, y
ftse era el unlco alimento intelec intelec-tual
tual intelec-tual que reciblan. Las gentes todas
vivlan en la mas crasa ignorancia.
Podrla tal vez creerse que un horn
bre rico tendrla a gala el ser ln ln-teligente
teligente ln-teligente y culto, pero en aquellos
dfas el hombre rico era de oirdlna oirdlna-rio
rio oirdlna-rio nuy lgnbrante. Lej"os de apli apli-carse
carse apli-carse en la lectura, consideraba el
leer y el escribir una ocupacidn de de-maslado
maslado de-maslado baja para 1. Habla gen gentes
tes gentes que sablan escribir y que po po-dfan
dfan po-dfan ensefiarle tan provechoso ar arte;
te; arte; pero el hombre poderoso y rico
de aquellos tlempos no ,&e. hubiera
avenJdo jamas a rebajarse hasta
este punto. Hallaba mercenarios
que escribiesen por 61 entre los pa pa-sants
sants pa-sants y los frailes pobres. Nl si si-quiera
quiera si-quiera s a b 1 a f irmar. Escribir su
nombre era como ponerse la arma-
dura. algo que pagaba a -un vasa-
llo, para que lo hiciere por el. Po-
co a poco los tiempos fueron pro pro-gresando;
gresando; pro-gresando; los deseos de instruirse
iban hacidndose cada vez mayores
entre la gente rica, pero los.medios
de que se disponia no bastaban.
No habla en toda Europa mas 11 11-bros
bros 11-bros de los que hay hoy en una de
nuestras grandes bibliotecas. Cada
libro necesitaba quizas anos para
su confecci6n y el mundo hubiera
ganado muchtsimo sin algunos de
los libros que entonces existian,
porque s61o trataban de las supers supers-ticior.es
ticior.es supers-ticior.es de los hombres. EnseMn EnseMn-doles
doles EnseMn-doles a torturar y a quemar vivos
a muchos inocentes acusados de
hechlceria, estos libros no hacian
mas que contribuir a h a c e r : de
aquel siglo uno de los peores. de
la historia.
Habia, como es natural, algunos
libros me j ores. Existian unas cuan
tas copias escritas de libros com com-puestos
puestos com-puestos por los mas grandes' escrl escrl-tores
tores escrl-tores de Roma y Grecla, que' aV aV-canzaban
canzaban aV-canzaban un precio elevadisimo, se
fialado por los pocos que los cono cono-cian
cian cono-cian y les tenian carifjo. Ast ve ve-mos
mos ve-mos que un hombre que deseaba
comprar una casa de campo cer cerca
ca cerca de Plorencia, yendi6 una edi edition
tion edition de un famoso nbro que posela,
y el hombre que la compr6 tuvo
que vender a su vez una pieza de
tierra para poderla pagar. Los de deseos
seos deseos de poseer libros iban aumen aumen-tando,
tando, aumen-tando, pero los medios para pro pro-ducirlos
ducirlos pro-ducirlos con mas rapidez no guar guar-daban
daban guar-daban relaci6n con la demanda.
Entonces es cuando se presento la
necesidad de algiin nuevo invento
para proporcionar un buen caudal
de libros a las gentes deseosas de
saber y en esta ocasion vino al
mundo en la ciudad de Maguncia,
Alemania, el afio 1410, el inventor
de la imprenta, llamado Juan Gu-.
tenberg.
GUTENBERG, EL HOMBRE CAST
DESCONOCIDO, A QUIEN TODO
EL MUNDO HONRA
Es muy curioso que la imprenta
sirviendo como sirve para regis registrar
trar registrar los hechos historicos o al me-,
nos todo lo que se sabe de los gran grandes
des grandes inventos, registre tan poco de
si misma. Se ignora quie"n f u6 el
primero que ideo.la imprenta, 1 pe pero
ro pero se sabe positivamente que Gu Gutenberg
tenberg Gutenberg fu6 el primer hombre en
la historia que dl6 al mundo un li libro
bro libro impreso por medio de piezas
separadas de tipos movibles, y que
hay algunos otros hombres que. yi yi-vieron
vieron yi-vieron en la misma epoca y recla' recla'-man
man recla'-man para si el honor de haber si si-do
do si-do inven tores. Tampbco se sabe
cch exactitud la f echa del naci naci-miento
miento naci-miento de Gutenberg, aunque Ja
mas generalmente aceptada es el
afio 1410. Otros dicen -que el insig insig-ne
ne insig-ne inventor naci6 once afios antes.
Tambien se ignora c6mo transpu transpu-rri6
rri6 transpu-rri6 su nifiez. Su invento ,fue' cau causa
sa causa de la revolucidn mas grande que
vi6 el mundo en la historia de los
conociminetos humanos, y, sin em embargo,
bargo, embargo, se sabe tan poco de la his,
toria de su vida privada como si se
hubiese tratado de la de un ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano cualquiera.
El motivo, de la confusion que
exist acerca del invento del arte
de taprimir, puede ser algo mis
fdcil de comprnder, d echamosuna
ojeada a las tentativas que se Jle Jle-varon
varon Jle-varon a cabo para produdr Jibros
cuando Gutenberg no era mas qua
un jovencito. La -idea de que exls-

BOLETO

BRARA EN EL 4HIPQDROMO

SELECCWNES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

INVENTORES

tia un medio ntejorjpara productri
Jibros que' el de escribirlds 'a mano, I
hse habia ya abiertov camiho en", el
esplritu de' muchos. Habiase des-1
cubierto el mbdo de imprimir con
lo.. que' Uamamos grabados al boj,
que .eran- unos dibujos cortados en
trozos de madera, los cuales, al- pa pa-sarles
sarles pa-sarles una capa de tinta por la su su-perflcle,
perflcle, su-perflcle, imprimfan el dibujo en un
papel prensdo endma. ;
COMO APRENDIERON LOS HOM
BRES A IMPRIMIR GRABADOS
ANTES DE QUE PUDIESEN IM IMPRIMIR
PRIMIR IMPRIMIR PALABRAS
Este modo de Imprimir dibujos
hizo que los hombres se familiari familiari-zasen
zasen familiari-zasen con el pensamiento de tra tra-zar
zar tra-zar figuras en papel por medio del
grabado sobre madera, con el cual
podlan Imprimirse muchisimos ejem 1
plares.
Pero todo esto estaba muy lejos
del arte de Imprimir libros con ti tipos
pos tipos que, despues,. de haber servido
para un libro, podian servir una y
otravez para imprimir muchos
otros. Los grabados no producian
mis que estampas o laminas. El
titulo estaba tambien grabado.
Bien se puede comprender que ha ha-ba
ba ha-ba de emplearse mucho tiempo pa
ra grabar toda una pagina de pa pa-labras
labras pa-labras en un bjoque de madera, y
h u b 1 e r a sido imposible imprimir
muchos libros para los cuales cada
pagina de,texto necesitaba un blo blo-que
que blo-que de madera por separado. Lo
que convenla era cierto numero de
letras movibles que pudiesen jun jun-tarse
tarse jun-tarse para formar una palabra y
luego lmpresa ya la pagina, las le letras
tras letras o tipos pudiesen distribuirse y
componerse nuevamente para for formar
mar formar otras -paginas. A Gutenberg,
pues, toc61e en suerte el poner en
ejecucidn aquella maravillosa idea;
o al menos tal es la creencia de la
mayor, parte de los historiadores.
No faltan, sin embargo, escritos
que nos- presenten una narraci6n
diferente. Janzsoon Coster, de Haar
lem, de Holanda, fu el inventor
de los tipos, movibles-y que hasta
lmprirrrfo un hbro con ellos; y que
despuds su; criado robo los tipos y
se los Uev6" a Gutenberg, a cuyo
servicio entrd y a quien enseflo a

i ''
rMliM I- L r&'W. 'a"

La senora Andreita O. Cloquell, de Primavera Num. 22, Santuroe, con con-"
" con-" su radio modelo A-87, con ei CUal ha oldo y obtenido coiifirmacion de de-ello,
ello, de-ello, setenta y nueve estadones extranjeras de onda corta. durante un un-.
. un-. perlodo de treinta,dlas.- r

AjguadiHa Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
ODamp--J. F. Garatini

A

TIEMPO

DE L A IMPRENTA

imprimir. 'Al estudlar la- historia
de la Imprenta, hemos tenido; que
procurarnos .todds los datos-' posi posi-bles,
bles, posi-bles, y podemos decir que hay nluy
pocas pruebas en favor de esta his his-toria.
toria. his-toria. ;
COMO FUERON ARROJ ADOS DE
MAGUNCIA POR EL POPULACHO
LOS PADRES DE GUTENBERG
La vida de Coster no fu6 lm lmpresa
presa lmpresa hasta cien anos despues de
la muerte de Gutenbergh. -Podemos
estar seguros de que el mun mundo
do mundo la hubiera conocido a su tism tism-po,
po, tism-po, si hubiese habido en elti algo
de verdad. v Alemania y Holanda
tenian entonces sus tribunales, y
Coster hubiera demandado a Gu Gutenberg,
tenberg, Gutenberg, o al inel criado, si lo que
se decfa de am hubiese sido
cierto. Cuando quisieron acusar a
Gutenberg, no vacilaron en com com-parecer
parecer com-parecer ante el tribunal para pres pres-tar
tar pres-tar declaracidn contra el,, como lue
go veremos.
Vamos ahora a narrar todo lo
que? sabemos de la vida y hechos j
de Gutenberg. Sus padres,, eran de
noble cuna. Llamabase su proge progenitor
nitor progenitor Gangsleisch, pero adopto el
nombre" de su madre,- a fin de que
no se txtinguiese este nombre, to toda
da toda vez que era ella el ultimo des des-cendiente
cendiente des-cendiente .de su casa. Poco podia
pensar la buetia senora que de tan tan-ta
ta tan-ta gloria habla de verse rodeado
su nombre con el tiempo. Cuando
JuanCont6 unos diez anos; sus pa padres
dres padres tuvieron que huir de Magun Maguncia.
cia. Maguncia. Acontecio en esta ciudad" por
aquel tiempo una gran disputa en entre
tre entre ricos y pobres," y sus padres,
que pertenecian al bando de los ri
cos, huyeron llevatidose a su hijo.
Domlciliaronse en Estrasburgo, y
all! creci6 -el Inventor- del arts de
imprimir.
Era Gutenberg un muchacho de
un entendimineto claro, y de gran
fuerza inventiva. .A la e d a d de
quince afios o poco mas, dedicose
a la experimentacion del pulimen pulimen-to
to pulimen-to de las piedras y a la fbacriacion
de espejos. Necesitaba mas capi capital
tal capital del que le podian dar en su
casa, y para procurarselo, indujo a
un ciudadano, llamado. Andre's Drit Drit-zshn,
zshn, Drit-zshn, a salir fiador por. 61.
su

PARA

LA

Vfr-TTTWT'TTA TVr A

-. "- . -r. v

UN NEGOCIO .DB ESPEJOS QUE
FRACASO Y. LO. QUE ACONTE ACONTE-:
: ACONTE-: CIO DESPUES
DrrtzehnVdebio- tener" al-joven :en
muy buen concept, porque se aso aso-ci6
ci6 aso-ci6 con el en el negocio .de puli puli-mentadc
mentadc puli-mentadc de piedras y en .el de ; la
fabrlcacion de espejos. Claro esta
que antes que ellos ya se f abrica abrica-bari
bari abrica-bari espejos de todas clases, pero el
joven Juan habla descubierto -un
prooedSmlento para hacerlos mu mucho
cho mucho mejores. de los que habian -fa-bricado
hasta entonces. La empre empre-sa
sa empre-sa debia marchar bien, pues,. se se-giin
giin se-giin parece los das" socles continua
ron en aquel ramd de fabricacidn,
durante los siguientes-doce a trece
afios. Un incidente infortunado
quizas es hizo disolyer la sociedad.
Habia de tener lugar una .peregri .peregri-naci6n
naci6n .peregri-naci6n a Aquisgran- y los dos so so-cios
cios so-cios hablan contado con vender un
buen tiumero de espejos Aplazose
la peregrinacion y : las existencias
quedaron sin vender.
Esta fu6, pareoe, la causa que pu
so fin "al negocio. Gutenberg vol vol-7i6
7i6 vol-7i6 desde este momento a-.dedicar-se
al trabajo de su, vida. Tom6 dos
socios, ademas- de Dritzehn, que
fueron Andres y Antonio Heilmann.
Empezaron de nuevo a trabajar co como
mo como impresores, pero su idea pare-

ce qus era imprimir grabados; la
idea de los tipos movibles no ha habla
bla habla aparecido aun. Los socios de de-bian
bian de-bian tener el negocio en gran es es-tima,
tima, es-tima, porque cuando muri6 Drit Dritzehn
zehn Dritzehn en 1441, sus hermanos acu acu-dierno
dierno acu-dierno al juez con la pretensi6n
de que Gutenbeqfe tomase'a uno de
ellos como socio sustituto del difun difun-to;
to; difun-to; poro Gutenberg gano. el plei plei-to.
to. plei-to. Ni tuvo que admitir al .herma .herma-no
no .herma-no como socio, ni necesito revelar
el secreto de sus negocios.
REGRESO DE GUTENBERG A SU
CIUDAD NA.TAL, DESPUES DE
SU LARGO DESTIERRO
Despues de todo lo anterior, si si-gue
gue si-gue un psriodo ae misterib. Gu Gutenberg
tenberg Gutenberg tomo iinera..prestado pa para
ra para proseguir sus ensayosj" y esto es
todo lo- que se sabe. Parece -que en
tales trabajos.tovirtid todo su ca capital,
pital, capital, pues- existe un esGrito que

ectnc

gran 'superi

ras de onda
Con los
Faiardo- Pascasio

Guayairia-ucse Piedra
MayaguezkrloSantoro

RjoPiedrasrG. VicenmMaura

GRAN

WSDOSDIASDEMA-

TRICULA
En
el Instituto rPopular
de Ensenanza
Informa la Secretarfa -del .Insti .Institute.
tute. .Institute. Popular de Ensefianza Libre
que se ha sefialado el lunes y el
martes de la entrant semana, de
siete a diez de, la noche, para el
ajuste de .las matrfculas, de acuer acuer-dO'
dO' acuer-dO' Con el horario de los curse re re-dentemente
dentemente re-dentemente aprobados por la Facul
tad.' "Todas las personas matricu matricu-ladas
ladas matricu-ladas deberan acudir al-Ateneo en
la noche del lunes o el martes de
la prdxima semana, dlas trece f
catorce de abril.a fin de tomar no no-ta
ta no-ta ;de la distribucion. de los cursos
y las haras, en que se dar an las
clases, ajustando su matricula al
prpgrama acordado.
EL Institutb se inaugurara formal
mente ;en la noche del mi6rcoles,
quince de abril. Tomaran parte en
el acto de ihauguracion el doctor
Jose Padln, Comisionado de Instruc
cidn Publica, el licenclado Samuel
R. Quifiones,- Presidente del Ate Ate-neo,
neo, Ate-neo, el sefior Prudencio Rivera Mar Martinez,
tinez, Martinez, Comisionado del Trabajo.' el
senor Miguel Mel6ndez Mufioz, y
el licendado. Vicente G6igel-Polan-eo,
Presidente y Secretario Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, respectivamente, del instituto.
Tambi6n tomara parte el notable
declamador portorriqueno don Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Santiago Lavandero. La par par-te
te par-te musical sera dirigida por el pro pro-fesor
fesor pro-fesor don' Arturo Andr6u Salva.
demuestra que su esposa pag6 el
impuesto por su casa durante aquel
tiempo. Luego parece que algo le
Ilamaba. a su ciudad natal.-Deseaba,
quiza, que su patria, Maguncia,
fuese la cuna gloriosa del gran in invento
vento invento que .estaba a punto de dar a
-wwv a iiiunuu. wegreso a es esta
ta esta ciudad en 1446, despues de un
destierro de velntidos anos. Esta Esta-blecicse
blecicse Esta-blecicse en una casa que formaba
parte de las posesiones de su fa.-
milia. Que 61 habia ya completado
sus trabajos preliminares para la
nueva imprenta, nos consta por el
hecho de que pudo tomar dinero
orestado de un astuto mercader de
dicha ciudad, llamado Juan Fust.
Di6!e este dinero en dos ocasiones
bara que pudiese fabricar sus ti tipos
pos tipos y comprar materiales. Como
garantia del capital' que diera pres
tado, senalole Gutenberg todas las
existencias de material que iba a
fabricai
Tomaron a su servicio un obrero
muy h&bil en el trabajo de los me me-f.alcs,
f.alcs, me-f.alcs, llamado Schoeffer, que fue un
grandisimo auxiliar de Gutenberg
para U.evar a cabo su proyecto de
fabricacion de los tipos. Parece
gue Gutenberg empezo su trabajo
(Continua pagina 18 columna 5)

CON un radio General Electric 1936, modelo A-87, la
ri nrnip rnm r- cn tvomf -rt -lie o 4-t-4- it , i

corta.

Refiriendose a este record, casi increi bit

'He estado usando radios desde I
pero confieso que ninguno me
Electric.

otros radios nunca consegui esas estaciones diffciles d

que se necesita es tener paciencia

Los radios General Electric vienen en muchos tipos y estilos, disefiados pra
complacer al publico. Preciosos y mo dernos gabinetes que encierran chasi
"de radios de toda onda, correctamente disenados, y del tipo mas moderno
Investigue antes de comprar vea los radios General Electric oigalos Fs Fs-tamos
tamos Fs-tamos seguros que quedara. usted complacido.

53 SALVADOR
o por conducto de
Gar
cia
& Go.

FcMeza

x

CARRER A ESPECIAL QUE SEELE"
t)L DIA 3 DE-MAYO-DE 1936

Limpie

Rinones

Sus

Recobie Su Energia
Un famoso dentfflc y de enfermedades de los rifionea
diwr60po?dento de tesPas mayores de 35 anos, hombres y mu mu-jeres,
jeres, mu-jeres, y aun mas jovenes. padecen de mal funcionamiento de los rinones.
lo que con frecuencia es Jvercera causa de que se sientan cansadas,
agotadas v nerviosas, de que Mcan de frecuentes micciones nocturnaa.

oi a causa act nj
. iica oadece ua
c j i i
algunos slntomas tales wmoJdJc ;
de vitalldad. micciones nocturnas do.
lores de espalda, dolores en las pier pier-naa.
naa. pier-naa. nerviosldad, lumbago. J&-
muscular, neuralgia o doloresreuma doloresreuma-ticos,
ticos, doloresreuma-ticos, vertigo, pjeras. dolores de caoe caoe-za
za caoe-za catarros frecuentes. ardor, escozor
acldez. no pierda un solo tfjff
Deberla empezar a tomar lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente la receta medlca Cystex s
pronuncla Siss-tex). Cystex es pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente la mas segura y encai
receta para correglr el mal funclona funclona-mlento
mlento funclona-mlento de los rinones v vejlga Em Em-pieza
pieza Em-pieza a actuar en 15 mmutos. pero
no contienen narcoticos nl drogas que
forman hablto Oe manera suave ayu ayu-da
da ayu-da a los rinones en su trabajo de eu eu-minar
minar eu-minar los acldos y materlas toxicas
calma y tonlfica las membranas im im-tadas
tadas im-tadas de la vejlga y vias urinanas.
Por el sorprendente y casl universal
exito obtenido. la receta medlca co co-nocida
nocida co-nocida con el nombre de Cystex (se
pronuncla Siss-tex se olrece anora
a todos los que padecen de mal fun funcionamiento
cionamiento funcionamiento de los rinones y vejlga
bajo la equitativa garantia de que si
no le resulta completamente satlsfac satlsfac-torla
torla satlsfac-torla se le --eembolsara su dinero aJ
devolver la caja
vacia Cuesta 3
centavot la dosls.
de manera que
plda hoy Cystex
en la farmacla o
Dotlca y vea lis listed
ted listed mis mo cuan cuan-to
to cuan-to mejor. mas
Joven y ruerte
empleza a sentlr sentlr-se
se sentlr-se con solo lim lim-plar
plar lim-plar sus rinones.
Cystex lo melo.
rara o no le costara nada
Si no encuentra Cystex en la bottca

camente

Polve Facial
la diiena de este
924 y he tenido siete
resulto tan bueno como

y saber sintonizar debidamente

BRAU SAN JUAN
su agente mas cercano

San German -San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vega Baja Rafael LopezV
Yauco Fidel Martinez

el primer pfemio para er caballo ganador A i
Qe.
" ,1

Consejo medico que
av uda a los que padecen
Los medicos y tarmaceutlcoo n
todas partes aprueban la receta
i-ystex por sus esplendldos lngre-
cientes y rap:da acclon Por eiem-

p:o ei c-octor Geo
B Knight de
.atnden N J E
A. reciente
"ente ebcn'c:o lc
'-suiente. "Cuan "Cuan-j
j "Cuan-j los r.nor.es ao
.r.cionan deblca-"-"-te
y faliarj en
aronta eiirrar.a
'-' ios resi-
, L - to:v;cos eh-
r. j. d O S CP ,a f-
- ere se desarro. :'7.War
I. --ios v coyun- KNIGHT
! e apet;to desmejora el sa-
ir.tranqu;!o e intemimpldo
- -c.er.te slente agotado y
1 c de fata de vitalidad ClEtex
receta excelente para co coil
il coil esta do Cystex es aslml-
ei siiteria con gran pron pron-sus
sus pron-sus DeneTicos efectos se
r.wr cas en el acto. sXn
tcs contenga lngredlentes
Los efectos cal mantes de.
i' e.pe;er ios toxicos acu acu-y
y acu-y su notable poder de
" ios ac:dos. son de su-
rtar.m a! contrarrestar
-.mas ce trastornos de los
Cor.s.cero que Cystex ee
cta que nombres y mule mule-ods
ods mule-ods !3.s esferas socialf
ber.ef:ca en el tratamlen tratamlen-?
? tratamlen-? ceiorc r.es runclonales
r'n',r--" firmado Doctor
Kn::it
escrib
oz 360, San Juan.

c
rr. .
n:
n;
lo,
rl;
vu
res
ha; -to
.
de
Gee

- p. O. E

No "Mlpiitf" $u car4 con polvoj
Otdinarios qu tasn los poros y fornua
espiniUas y cu e empastan y w asri
etan, da'ndole un a;?ccto de "mascara
pintada".
Oe'le a $u -. ( !i:)0 jgi p0v
Facial BLANCO NEGRO l u'nico
polvo prcparacic t !pcilmcnte para l
delicado cutis d? U muter de (cstrdpt
cos hacho df -i mciorcs mqredicn-

tea y tamizadc
de la mas fina
Senorita, ho;

Derfeccion a traves
Ids --uda. Senora,
s m esta. use u'ni
BLAMC0IN EG RO
Sra Andr-a O
ext
radio dice:
radios difererfss,
este radio General
e cocrer.
L
o

4

AL



AD
4
3

D

BUENA
BE

0

(
I

i
i
in
.1

Desde el PRIMERO al 1 1 de Abril V
ClSLEBR AREMOS NUESTRO PRI PRIMER
MER PRIMER BARATILLO EN TODOS
LOS PISOS DE NUESTRO EDIFI EDIFI-CIO.
CIO. EDIFI-CIO. ESTA ES SU OPORTUNIDAD
DE COMPRAR BARATO.
ABRIL lro. HASTA ABRIL 11

f 1 Dft 1
y,

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

LE INVITAMOS CORDIALMENTE
A VISITAR NUESTRA TIENDA Y
TENDREMOS MUCHO GUSTO EN
MOSTRARLE TODOS LOS DE-
PARTAMENTOS. NO OLVIDE
VISITARNOS HOY MISMO.
ABRIL lro. HASTA ABRIL 11

E SPECIAL ES
EN EL
piso principal;

CAMISAS
MARCA
MANHATTAN
Primera calidad, en co co-lores
lores co-lores de fantasia. Tama Tama-nosdel
nosdel Tama-nosdel 13-112 al 18.
Una verdadera Ganga.

3

por

4

oo

ROPA INTERIOR
para senoras.
REFAJOS Y PANTIES

Da seda pura adornados
con encaje, su valor antes

$2.50, todos tamanos

95

CAMISAS DE DORMIR
De seda pura, bias cut, en T
preciosos estilos, tambiin a Ij qe;
hay bonitas PIJAMAS JL

PIJAMAS

De erep4 floreado, y en en-eantadoras
eantadoras en-eantadoras camisas de dor dor-mir
mir dor-mir en la misma tela . .

1.

$ II .75

FAJAS Y FAJAS PANTY

Heehas de LASTEX,
todos tamanos a .

59:

CARTERAS

De euero legitimo

en muchos

modern os

dos colores

Iegitimo
m estilos fbipK
ts a S

4L

, MEDIAS MARCA "NU-MAID

Full fashioned, de chiffon CRISTAL.
Todos los colores de moda a . . .

90

RETAZOS EN TELAS DE SEDA
Muchos colores de crepe de "seda. en reta-, j q
zos de 3 a 6 yardas, estttos tie primavera, jsr.
colores claros, la yarda a ." .

LUNCHEON SETS DE CRISTAL
De 16piezas, servicio completo, para cua- l
tro personas, antes a $1.95, ahora a .

JABONES "MACVS HEALTH SOAP"
Desinfectantes, tipo Salvavidas; REG A- yf cf
LADOS ahora a 1 2 por . .

TRAJES DE ENCAJE

Todos tamanos y mucKos estilos. Sii valor -"I
hasta de $6.00,: ahora a I: . . Y7. .

DOLLAR SALE

EN EL SOTANO

!

CAMISAS
Para caballeros.
Camisas de fantasia con
el nuevo cuello NEV-R-WILT
en todos tama tamanos;
nos; tamanos; Custom Tailored
GANGA

$1.00

ZAPATOS

Para senoras.

MUESTRAS

finas, en cuero,
en todos colo-

res.

$1.00

REFAJOS
para senoras.
Refajos de seda pura,
bias cut, adornados con
encajes finos, colores,
bianco, rosa y peach.

$1.00

TRAJES
Para ninos.
Trajes de Hilo Puro,
blancos y blancos con vi vivos
vos vivos de color, tamano del
2 al 10.

$1.00

GUANTES
Para senoras.
Hemos recibido un surtido
completo de guantes blancos
para pascuas a precios sor sor-prendentes.
prendentes. sor-prendentes. FIJESE.
3 POR $1.00

TRAJES
PARA NIftAS
Trajecitos de seda en co co-lores
lores co-lores lisos y de fantasia,
tamanos del 1 al 6.
Muchos estilos.

$1.00

TRAJES PARA SENORAS
TRAJES corte sastre, de hilo pure, espalda plisada,
todos tamanos $JJ.95
TRAJES de crepe de seda, finos, en colores y estilos
de ultima moda .. $1-95
TRAJES finisimos en estilos variados, acabados de
recibir para Semana Santa $295
Muchos estilos de fantasia en nuevas telas de pri primavera
mavera primavera y verano $350
TODOS REBAJADOS DE PRECIO
SOMBREROS PARA SENORAS
SOMBREROS de paja en todos los colores que la
moda exige. GANGA $1.00
SOMBREROS finos, de paja, blancos, rosa, amarillo
y anil claro .. $200

CARTERAS
PARA SEftORAS
Carteras de cuero Iegiti Iegitimo.
mo. Iegitimo. en muchos estilos y
eolores; de ultima nove nove-dad
dad nove-dad ; blancas, rojas y azul
marino.
APROVECHB
2 X $1.00

MEDIAS
para seftoras.
MEDIAS Full
Fashioned, Seda
Pura, en chiffon
7. service weight.
Cada par perfec perfec-to,
to, perfec-to, todos los co co-lores
lores co-lores de ultima
moda. Stvalor
hasta de $l.odar
ahora
2 x $l.oo

SWEATERS SPORT
para primavera a 2 por . . .
KIMONAS y PIJAMAS
de ray6n, bordados a mano a .
CAMISAS DE DORMIR
de seda y rayon, Novedad
PANTIES DE JERSEY
adronados con encaje, a 4 por .
PANTIES DE CREPE de seda,
floreados y lisos, ahora a 2 por .
TOALLAS CANNON gruesas y
grandes para bafio, ahora 3 por .
TOALLAS grandes marca
Cannon para bafio a 5 por . . .
MANTELES finos; eon horde de
color, muchos estilos a . . .

$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1-00
$1.00

TRAJES
PARA SENORAS
De SEERSUCKER, de
punto, y tejidos. Todos
tamaftos y estilos precio preciosos
sos preciosos de verano. Gran va va-riedad
riedad va-riedad en eolores.
Ahora a

$1.00

BOMgCHAS Y CAMISAS
para ninoktodos tamaftos a 2 por

CALCETIN2S y SOCKS

marca Phoenix i?lt)or . . .

2oor
neWes

TRAJES BONITO!

para nifios del 3 al 10 a
VESTIDITOS PARA

de ultima moda, lavables a

PI JAMITAS de crepe de algod6tf

2 a 14 anos, a 2 por .. .. .. . ..
CAMISAS DE BROADCLOTH
para caballeros, de $1.00 a 2 por
CALCETINES FINOS para
caballeros, muchos estilos a 4 por
CAMISETAS y PANTALONCI PANTALONCI-LLOS
LLOS PANTALONCI-LLOS para caballerp a 4 por . .

$1.00
$1.00

$1-00
Lr $1-00

K. 1

oo
$1.00
$1.00
$1.00

ESPECIALES
EN EL
SEGUNDO PISO

XRAJE

PARA

SEMANA

SANTA

Especiale

s

De crepe" de seda en todos los estilos
de moda.

Valores hasta
$7.00

4 Tamanos
.75 del 14 al 44

De SPORT y para la caile en colores
lisos y Prints
Valores hasta $10 00 a

Ahora

8

6.95

todo

O tamanos

10 DIAS DE GANG AS
APROVECHELOS

TRAJES
PARA NINOS
TOM SAWYER
Jaquetes de fantasia en es-
tilos Sport con pantalones H
shorts k M v II
TRAJES DE 2 PIEZAS
en telas lavables, estilos
SPORT, iguales a los que
usa PAPA, tamanos del 3

M' .. Q-l .bU

al 12

PANTALONES "Shorts" PARA NIKOS
Todos tamanos y muchos estilos. Colores i
de Fantasia. Elspecial a . $X'00
TRAJES DE "EASTER" PARA NI$AS
Un traje para cada nena, acabados de re recibir
cibir recibir en colores de fantasia.
COMPRE EL UYO AHORA a ..... $1.00
TRAJES DE CASEV1IR PARA Nl$OS
r i 4-i u

VUii uiajucia y Jtii,aiJii laigu "J vVTi,
azul marino o gris. Tamanos del 6 al 16 $095
TRAJES DE SEDA PARA NIPUS
Colores claros de verano. Preciosos mo mo-delos
delos mo-delos acabados de recibir. Tamanos "1
del 1 al 6 . . ........ . . $ X95
Sombreros "SHIRLEY TEMPLE'' genuinos
Enntf4ores niodelos, en paja, gabardi- $1.50
na p pique. Los que su riena quiere. Todos 'hasta
colores, a V i ....... .... . $2.50

-I

:4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES S DE ABRIL DE 1936.

Eh

COM1SIONA DO

DE

LA

HABA DEFINE SU ACTITUD
Y CONTESTA DeSlARACIONES DEL GO GO-MISIONAD&
MISIONAD& GO-MISIONAD& LANDRON

(Contlnuaddn de lu 6 pagina)

lag fechas y en It form sigulen-
En juJ 1 de los alios 1932 a 1939
lnclusives $200,000.
En Julio 1, 1940, $250,000.
En Julio 1, 1941 y 1942, $300,000.
, En. Julio 1, 1943, $350,000.
Seccidn 6. Dlchos bonos se emi emi-ten
ten emi-ten de acuerdo con y por vlrtud
de.... una ordenanza.... tltulada

Ordenanza para proveer la emi emi-eldn
eldn emi-eldn de bonos de la xnunicipalidad
de San Juan, Puerto Rico, por la
suma de dos millones ochoclentos
mil dolares ($2,800,000.00) . adop adop-tada
tada adop-tada el 12 de mayo de 1922.
Seccion 7. Que el capital y los
Intereses de dlchos bonos... serin
pagados del producido de una con contribution
tribution contribution especial sobre el valor
t&sado de la propiedad real y per personal
sonal personal dentro de la munlcipalldad
de San Juan.... impuesta... por
Ordenanza Num. 63 aprobada en
octubre 7 de 1921, y enmendada
mayo 12, de 1922.... y en caso de
que en cualquier afio el producido
de la cpntribucion especial arrlba
mencionada fuere lnsuflclente para
cubrlr el capital intereses sobre
dlchos bonos segun vayan vencien vencien-do,
do, vencien-do, entonces de cualquier ingreso
de las contribuciones ordlnarlas
perteneclentes a la munlcipalldad
de San Juan, Puerto Rico, que el
Tesorero de Puerto Rico pueda co cobrar.
brar. cobrar. SeocjUSn 8. Que el Tesorero de
Puerto Rico queda autorlzado por
la presents y facultado para rete rete-ncr
ncr rete-ncr tales cantldades como sean ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias para el pago del capital e
Intereses de estos bonos, en la for forma
ma forma y manera a qui especiiicada, del
producido de la antes mencionada
contribuclon especial, o de las con contribuciones
tribuciones contribuciones ordlnarlas del Municl Municl-plo,
plo, Municl-plo, segun se provee en la seccl6n
anterior, hasta tanto el capital y
los intereses sobre estos bonos fue fuere
re fuere totalmente satlsfecho.
Seccion 10..... por la presen presents
ts presents n KAllHfa AiA rVn.i1n W1ruti-

vo de Puerto Rico adepte una re re-aolucl6n
aolucl6n re-aolucl6n comprometlendo la buena
fe del pueblo de Puerto Rico al pa pa-go
go pa-go del capital e Intereses de este
prestamo, segun el mismo vaya
yenclendo en las fechas especifica especificada
da especificada en esta Ordenanza...
Por las anteriores disposl clones
de las ordenanzas cltadas vera el
sefior Landron lo Justlflcado que
esturo el Gobiemo de la Capital

en pedlr al Consejo que se le per per-mltiera
mltiera per-mltiera utilizar una parte de los
excedentes producldos por laVcon laVcon-tribuci6n
tribuci6n laVcon-tribuci6n Impuesta para amortlzar
el emprestlto. aludldo, cuando en
realidad en una estricta interpre interpre-tacion
tacion interpre-tacion de nuestras obligaciones pa para
ra para con los bonistas y de ellos para
con nosotros, podemos alegar que
una vez cublerto el plazo anual de
amortlzacl6n cualquier sobrante que
produzca la contribuci6n impuesta
pertenece en su totalidad al Go Gobiemo
biemo Gobiemo de San Juan, ya que el Te Tesorero
sorero Tesorero por vlrtud de la ordenanza,
y con aprobacldn del Consejo EJe EJe-cutlvo,
cutlvo, EJe-cutlvo, solo puede retenemos aque aque-Ua
Ua aque-Ua parte que necesaria fuere para
cubrlr nuestro compromlso anual
en la forma y fechas fijadas por la
ordenanza. La secci6n 3 de la orde ordenanza
nanza ordenanza imponiendo la contribucl6n,
que se copia anteiiormente, es bien
clara. Cualquier sobrante que re re-sulte
sulte re-sulte del producto de la contrl contrl-bucl6n,
bucl6n, contrl-bucl6n, despues de cumplldos los
propositos para que fue creada,
pertenece al Gobierno de San Juan.
La cpntribucidn es, una contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n anual para amortlzar plazos
anuales, claramente definidos en la
secci6n 4 de la Ordenanza autori autori-zando
zando autori-zando al emprestito, que antes se
copia, y cumplidoa este proposito
cualquier sobrante pertenece al Mu Mu-nicipio,
nicipio, Mu-nicipio, al igual, y con la misma
mutu alidad que en el caso de re re-sultar
sultar re-sultar un deficit en el cpbro de la
contribuci6n para el pago anual de
capital e intereses, el Gobierno de
San Juan comprometi6 los ingre ingre-sos
sos ingre-sos de sua contribuciones ordina ordina-rias
rias ordina-rias del afio a que esta deficiencia
correspondiera.
El sefior Landron, por estar re re-tirado
tirado re-tirado hace tiempo de las activi activi-dades
dades activi-dades del Gobierno de San Juan,
al que presto sus servlcios en epo epo-cas
cas epo-cas pasadas, dice: que lo-que ne ne-oesita
oesita ne-oesita San Juan son mayores ingre ingre-sos
sos ingre-sos y un presupuesto de $2,500,000.
Aceptamos que la cludad podria
gastar mas dinero pero si observa observa-mos
mos observa-mos que hoy San Juan soporta con
dificultad un presupuesto de mas
o menos $1,700,000, es aparente, por
lo tanto, que uno mayor, con car cargo
go cargo a las fuentes productivas d2 la
comunldad, serla ruinoso e intole intolerable.
rable. intolerable. San Juan no puede, de mo momenta,
menta, momenta, tener un mayor presupues presupuesto,
to, presupuesto, lo que necesita es que lo que
se presupuesta, se cobre e ingrese
en las areas del Gobiemo dentro
de cada afio econdmico. Esto evi evi-tarla
tarla evi-tarla el triste espectaculo, de que

mientras los bonistas del Gobierno
cobran con toda puntualldad, y
hasta se les reservan cuantiosas su su-mas
mas su-mas de los excedentes producldos
por las contribuciones impuestas
para pago de sus bonos, nuestros
empleados, buenos, laborlosos, oe oe-cesitados
cesitados oe-cesitados de cobrar sus haberes, y
nuestro comerclo e lndustriales que
suplen al Gobierno sus necesldades
mas urgentes para los servlcios pu pu-blicos
blicos pu-blicos imprescindibles, tengan que
aguardar meses y a&os para cobrar
lo que legltimamente se les adeu
da. Sin intereses que oompensen
esas demoras.
La caiidad empieza por qasa.
Nuetra primordial obligaclon es de defender
fender defender los derechos y los intereses
de los nuestros, sin extremar la de de-fensa
fensa de-fensa de los extrafios, al pun to de
perjudlcar toda nuestra economla y
el blenestar y la felicidad de nues nuestros
tros nuestros conciudadanos.
Es posible que el sefior Landron
ignore la improba labor que ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado la Administracidn de la Ca Capital
pital Capital y los mlembros de la Junta de
Comisionados de San Juan, para
conseguir remedio leglslativo a la
situation de nuestro Gobierno: pe pero
ro pero los memoriales enviados a la Le Legislature
gislature Legislature y al Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico son testimonies elocuentes
de nuestro esfuerzo no limitado a
esteriles lamentos, sino dirigido ha ha-cia
cia ha-cia soluciones practicas, juiciosas y
altamente equitatlyas.
Todavia esta f re sea en la memc memc-ra
ra memc-ra de muchos, y los adchivos perlo perlo-dxsticos
dxsticos perlo-dxsticos pueden servir a los que la
hay an olvidado, la lmponente
asamblea de alcalde y represen represen-tantes
tantes represen-tantes de Asambleas Municlpales de
Puerto Rico y Gobierno de la Ca Capital,
pital, Capital, celebrada en el Teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan, en la que el
serio problema municipal f u trata trata-do
do trata-do por destacados caballeros com com-penetrados
penetrados com-penetrados de su gravedad. De
aquella asamblea emanaron valiosi valiosi-simas
simas valiosi-simas resoluciones, y sugestiones im im-portantes
portantes im-portantes para nuestros legislado legislado-res,
res, legislado-res, que triste es decirlo, no han
plasmado en realidad. Continua hoy
como ayer, grave e impresionante,
el problema econ6mico municipal.
Ya se ha acudido a la Legislature
en diversas ocasiones, se ha plan plan-teado
teado plan-teado el asunto al Gobernador, y
hasta las esferas federales, en mu mu-chas
chas mu-chas de sus agendas alfaWticas,
han recibido nuestras suplicas de
ayuda... Esas son nuestras ejecu ejecu-torias.
torias. ejecu-torias. El que no hayan tenido am am-Contlnua
Contlnua am-Contlnua en la pagina 18 col. 2

METRO-GOLDWYN-MAYER TIENE EL HONOR DE PRESENTAR

DOS CIUDADES"

g'HISTORIA DE
jn-x y

1?

La historia de la Revolucion Fran Fran-cesa
cesa Fran-cesa y el drama de un hombre que
sacrifico su vida en la guillotina pro pro-curando
curando pro-curando la felicidad para la mujer
amada en brazos de otro hombre.

t give my lih
to the one I
love, even fho
she loves

f lL It

: WW l .if'

I J is a i M

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

; Dice L4Y

r-V 1 mlf.l.nru A B. II f.lTl 1 II

r I v If MSM Mll

Zi I buacar tutam por t?JS'ljf I
& 1 tienda d ntUrO- v F-t. I

BETTY

contecclona to

il ot tvm trajea y
ahora Introdujo la
mod d la caleeta
ll Hollywood, qua
tnvadio toda la na-cl6n.

EOW4DD 6. ROBIMSON

u paaattempo favorlto ea nacar
coieccionea d pi pas.

DON ERNESTO AMA AMADOR
DOR AMADOR NO TWO

i 1 ' 'i

Por WILLIAM FLYNN

(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, abril 7. (Prensa Unida). Fred Stone, veterano
del teatro que esta alcanzando fama en el clnemat6grafo, cree que a los
ac tores de la pantalla constantemente se les estan asignando papeles
similares porque el publico as! lo demanda. j
"Cuando el publico hace un idolo de un artista cinematografico
quiere que este siga siendo siempre el mismo, no importa el papel que
este desempenando", explica.
"Por ejemplo", continua, "cuando se anuncla a Fred Astaire, la gen gen-te
te gen-te quiere que baile. No estoy seguro, pero me parece que Fred no les gus gus-taria
taria gus-taria si apareciese en una caracterizacidn dramatica seria."
Richard Dix ha venido a ser un alegre aventurero, Mae West la
hermosa de fin de siglo y Jean Harlow la sirena del siglo XX, segun
Stone.
"Por supuesto, no importa que Dix use botas y espuelas o corbata
y frac", dice Stone. "Siempre tiene que estar en alguna aventura y salir
vlctorioso contra todos los1 obstaculos."
Como prueba final de su alegaci6n, Stone cita el caso de Charlie
Chaplin.
"Chaplin tiene que aparecer con su bigotito, su bastdn, sus zapatos
y su manera peculiar de andar", dice Stone, "o no seria el Chaplin que
todos conocemos."
Otro comedlante que tambi6n tiene su caractsrlstica es Robert Wool Wool-sey,
sey, Wool-sey, slgue Stone. Su cigarro y sus riubes de humo no pueden faltarle.
Mientras que las estrellas tienen que ajustarse a los papeles de una
misma clase, los actores de caracter pueden cambiar facilmente, dice el
veterano de las comedias musicales de Broadway.
"Cuando un actor de caracter cambia su personalidad, el publico rara
vez protesla", afirma. "Puede cambiar su caracterizaci6n cuantas veces
quiera, pero la estrella no puede hacerlo, porque el publico quiere saber
de antemano que es lo que va a hacer la estrella, para entonces ir a ver
la pellcula.'

Participacion alguna en
el suceso de Bayamon
Sefior Director de
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefior mlo:
En la edicion de hoy de su muy
reputado diario aparece una infor infor-rnacion
rnacion infor-rnacion policiaca, hecha por un co corresponsal
rresponsal corresponsal de ese perlodlco en la
cua1 se refieren unos hechos acae acae-cidos
cidos acae-cidos en la noche del domingo pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo pasado.
Parece ser que ha existido un
error en dicha inform aci6n por mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo del cua! se menclona el nom nom-bre
bre nom-bre d- mi cliente, el sefior Ernesto
Amador, como una de las personas
involucradas en el suceso, achacan achacan-dosele
dosele achacan-dosele una conducta tumultuosa y
desordenada.
Como quiera que el sefior Ama Amador
dor Amador es persona que goza de envl envl-diable
diable envl-diable reputaci6n y de generales
afectos en la comunldad bayamo bayamo-nesa,
nesa, bayamo-nesa, lncapaz de perpetrar los he hechos
chos hechos que se le lmputan, por la pre pre-sente
sente pre-sente sollcito de su amabilldad rec rec-tiflque
tiflque rec-tiflque en el periodico y en edlci6n
pr6xima la informacion errdnea que

motiva estas letras.' El sefior Ama Amador
dor Amador no estuvo en ningun memento
presente en la rifia que se relata
en el periodico. Por el contrario,
ni siquiera conoce a los que parti -ciparon
en ell a. Asl, pues, sefior
Director, en bien del nombre del
senor Amador, espero de su gentl gentl-leza
leza gentl-leza rectifique los conceptos vertl vertl-dos
dos vertl-dos en la edici6n de EL MUNDO
de fecha 7 de abril de los corrlen corrlen-tes.
tes. corrlen-tes. Su ss. q. e. 8. m.,
Gaspar Rivera Cestero.

compiacemos ai senor Amaaor y

al licenciado Rivera Cestero publi publi-cando
cando publi-cando la carta que insertamos arrl arrlba
ba arrlba y debsmos informar que la nota
de referenda fue copiada textual textual-mente
mente textual-mente del parte policiaco de Ba Bayamon,
yamon, Bayamon, sin que tuvtesemos otro co co-noclrnlento
noclrnlento co-noclrnlento de los hechos de la men
cionada fuente.

El ULTIMO DOLAR

Por CLEMENTE RODRIGO

uTriaTusted si solo le que-

iTue la preguof hecha a los
arSL mas conocldos de la pan pan-tanty
tanty pan-tanty he aqui la contestacidn:
cCJ Gable: "Hacerme cortar
el pelo y afeitarme antes de salir a
buscar trabajo."
Jeanette MacDonald: Dfae
al primer mendigo que encontrara.
con la esperanza de que la accion
me trajera buena suerte.
William Powell: "Si solo tuviera
un duro podria despreocuparme de
los lmpuestos."
Jean Harlow: "Ir al mejor dne
de la ciudad para olvidar mis tri-
bulaclones."
Robert Montgomery: "Cambiarlo
por monedas pequefias para creer
que tenia mucho dinero."
Myrna Loy: "Pensaria en la ma manera
nera manera de doblarlo."
Robert Taylor: "Comer un plato
para reflexionar mejor."

Luise Rainer: "Asistir a un bue;
concierto en busca de lnspiracio:.
Spencer Tracy: "Tratar de e:.
mentarlo."
Rosalind Russell: "Irme lo vc.it
lejos posible para cambiar de ar.
biente y adquirlr nuevas ideas."
Franchot Tone: "Dedlcarme a :j
agrlcultura,"
Virginia Bruce: "No podria pr-.
cindir de apelar a mis padres p?.n
que me sacaran del confllcto."
Groucho Marx: "cQue es un r
lar?"

Chester Morris:
buen caballo."

"Apostarlo

Maureen O'Sullivan: "No me gu gu-ta
ta gu-ta ser practica; pero si me qued ..
ra solamente un dolar, lo inven
rla en provisiones y trataria de e:
contrar trabajo."
Johnny Weissmuller: "Dar exh..
blciones en alguna piscina publi':!
(Continua en la 18. Col. 4

VACACI0MS EN LA
UNIVERSIDAD

(Nota de la Universldad)
Desde el lunes 6 de abril los es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes de la Unlversidad de
Puerto Rico disfrutan de vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes de Semana Santa. Las clases
se reanudaran el lunes 13. LQs exa exa-menes
menes exa-menes finales para el afio univer univer-sltario
sltario univer-sltario en curso empezaran el mier mier-coles
coles mier-coles 13 de mayo; y el sabado 23 de
mayo terminara el segundo semes semes-tre.
tre. semes-tre. Durante la semana de mayo 25-30
se celebraran los ejercicios de clau clau-sura.
sura. clau-sura. NUEVA PRINCESA
YUGOESLAVA

BELGRADO, abril 7. (P. U.) La
princesa Olga, esposa del principe
regente Pablo de Yugoeslavia, did
a luz una nifia esta mafiana tem tem-prano.
prano. tem-prano. Madre e hija estan bien.

VIDA-PASIDN Y MUERTE ii

DE NUESTRO SE1VDR
JESUERIST0

tS f

I5

Estreno de una copia nueva elocucntemente explicada
en espanol, con f rases adecuadas a tan inmortal drama.
VICTDMIA-fio PiEimas-HOY
ESTRELLA hatd hey hdy
PUEHT0 HICD-LIBERTY i MsiBawa
IMPERIAL Y ENCANTD 1

I arrrx lie I

LCI

LACASAVALLDEJUL1
& SEGARRA

Hac

CHARLES DICKENS' BEST. NOVEL,

TEATRO FOX Viernes 10
TEATRO PARAMOUNT
Sabado 11 Dominga-12 Lunes 13
Martes 14 Miercoles 15

i T

e soews a toaos sus

empleados

Ponce, abril 6. Una novedosa
idea en el campo de los negocios
acaba de ser puesta en practica
por la mercantil "Valldejuli & Sc Sc-garra",
garra", Sc-garra", de esta ciudad, firma que
hace varios afios se dedica a la
import ad6n y distribucJ6n de mer mer-cancias
cancias mer-cancias secas en el sur de la isla.
Los socios gestores de la firma

de referenda, nuestros distinguidos
amigos don Arturo E. Valldejuli y
Delpin y don Felipe Segarra y Se Se-rra,
rra, Se-rra, han firmado una escritura an ante
te ante el licenciado don Agu&tin E.
Pont por la cual convienen en ha hacer
cer hacer sus socios industries a todos
los empleados de la ca&que son
treinta, incluyendo los qu traba traba-jan
jan traba-jan en las sucursales deallnas
y Coamo. Los nuevos soclo de de-vengaran
vengaran de-vengaran por su trabajo, en con-

junto, el veinte y clnco por cie:

de los beneficios de la casa, anu;

mente. m conmo es opcionai, y

si al f inalizar el contrato cualquier
socio optare por aportar sus be beneficios
neficios beneficios a la sociedad, puede ha hacerlo
cerlo hacerlo por medio de una cuenta
particular a su nombre.
El proposito de los eefiores Vall Valldejuli
dejuli Valldejuli y Segarra, de acuerdo con
lo que no han declarado, ea dar
ampllas oportunldades de progreso
a sus empleados y a la vez, hacer
de la firma un negocio de ancho
campo para todos.
Wm. H. MONTALVO -f
Redactor

METRO Goldwyn MAYER presenta S
'UN PERFECTO CABALLERO" I

FRANK MORGAN y CICEL Y COUR TNEIDGE j

wi ucu vjuicic ciiociiai a. u mariao a conservar la
elegancia. . llevelo a ver. .

UN PERFECTO CABALLERO"

ARRANCADO pero CONTENTO

ADEMAS:
Para Completar Progra Progra-ma,
ma, Progra-ma, una Comedia en dos
partes:

HACIENDO
NOVILLOS"

S Ha becked his V'V JC

aX Df II II I I II II II II II Wm 1 MIIIZV

m. w m mm mm mm mm mm -jr mtk, -t a iar i r

m mm urn mm mm mm mm mm mm i is, -w v(v; i a i- ui -w i

r? iy ii w I I ii 1 1 iis im 'V rt

m rt TTi m urn m T1 m -.T

Hoy -- Tambien mafiann

EL CREADOR DE LA REVISTA DIABOITpa

Su atraccion cumbre "LA SIERRA INFERNAL"
Y SU TROUPE ; .. v-

L Teatro Municipal Sabado n -Debut

POR PRIMERA VEZ EN PUERTO Rico
No lo confunda Ud. con otros artistas que ost
nombres similares. n

Hi

wo



EL MUNDO, SAN JUAN..P.R. MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.

FimSUACTITUD

Y contesta declaracionesdel comisio comisio-.
. comisio-. nado Landron

(Conttauacidn de la pagina 4)
medlar en parte el mal qu esto nos
' causaba, y necesltando allegar fon-
- dos para construlr dos plantas au au-'
' au-' xiliares lara el acueducto, que nos
l pusiera 1 cubierto por un numero
de afioa, de los estragos de las se se-qulas
qulas se-qulas que experlmentamos todos los
afios, y que se acentuaron en
'. te; y para arreglar algunas calles
en estado lamentable de conserva conserva-ci6n,
ci6n, conserva-ci6n, crelmos factlble, presentando
debidamente el caso ante el Presl-
dent de la Nacl6n, que este, con
los poderes que 1 conflere nuestra
. Jjsj Organtea, nos autorizara a to torn
rn torn ar de estos $900,000 la suma de
" tresclentos mil dolares. Para dar
- mayor seguridad de nuestros bue bue-nos
nos bue-nos proposdtos, en la ordenanza
'aludlda no pretendlmos que estos
fondos se entregaran al Munlcipio
como un simple donatlvo, una 11-
- mosna o un acto de mera liberali liberali-.
. liberali-. dad, slno que dispusimos que fue-
ra con caracter devolutive, a rein rein-tegrarse
tegrarse rein-tegrarse en un plazo convenlente.
La bondad de este plan estribaba,
eh que en realldad, el Gobierno de
San Juan se prestaba & si mismo,
"'. para obras publicaa neoesarias, la
suma de $300,000, costando el in interes
teres interes anual de 1 2 del 1 que es lo
que nos pagaba el Banco o Bancos
. depositaries.
; Nuestro compaftero seftor Lan-
' drtn tuvo plena oportunldad de ha ha-ber
ber ha-ber formulado ante la Junta de
Comlsionados, y haber dado su vo vo-to
to vo-to contrarlo a la ordenanza que se
sometio a la consideracl6n del Con Con-sejo.
sejo. Con-sejo. No podemos creer que el se se-fior
fior se-fior Landron no htejera esto por
no haber estudlado el asunto, pues,
; creer esto, equivaldrla a creer que
el compafiero permlte que se pose
legislation que dl.cree perjudiclal
al Gobierno de San Juan sin to to-xnarse
xnarse to-xnarse la molestla de comparecer y
objetarla. Creemos mas Men. que
el seftor Landron no comparecl6 a
' vot&r en contra de la ordenanza,
porque la crela buena; y si la creia
, buena, entonces, no nos expllcamos
por qu6 ahora se desvive por dar
publlcldad a su opinion tie que el
i Consejo EJecutivo, cumpli6 con un
deber, e hizo blen, en desaprobar
. Jo que el tacitamente reconocio co como
mo como bueno. Tampoco serfamoa Jus-
to con el seftor Landron si crey crey-'.
'. crey-'. ramos que el se abstuvo de votar
.en contra de la ordenan2a:presen ordenan2a:presen-;
; ordenan2a:presen-; -tada al Consejo, con el proposito
de lnduclr a ese organlamo a co co-"
" co-" meter un error o a reallzar un
atropello contra los derechos de los
; bonlstas. No, lejos de nuestra men-
te esta todo esto. Lo que si cree
MAHTL

MATINEE Y NOCHE
La Empresa en Conmemoracion de los dias Sa Sa-cros
cros Sa-cros ha contratado para exhibir POR PRIMERA
VEZ EN PUERTO RICO LA SUPEREXTRA SUPEREXTRA-ORDINARIA
ORDINARIA SUPEREXTRA-ORDINARIA PRODUCCION HABLADA EN
FRANCES CON TITULOS EN ESPAtfOL'

' 04 Is v . M t
'C3 1 ..-- h-.
j!
x I i : 1 f
liiiiniir l jii u iiim - r ...w.v.-.YM..Jfc

No confunda esta
i

i. .Es la Jucha poHtica entra
' CAIFAS -P HERODES y PILATOS
' 1 El formidable drama de la Humanidad!
La obra mis extraordinaria que ha producida
Europa. r
,Verdadera genialidad del emlnente Directoi
francos v;
JULIEN DUVIVIER
NOTA: El Vlernes Santo se exhtbira en matlnal, mating
y noche. :

CO.

l

mos, sin embargo, es que el seftor
Landr6n ha sldo lnjusto con los
. comlsionados Gonzalez y De la Ha Ha-ba
ba Ha-ba al no exponer su criteria libfe libfe-mente
mente libfe-mente ante.ellos, dentro de fi pro pro-pia
pia pro-pia Junta de Comlsionados, dahdo dahdo-nos
nos dahdo-nos una oportunldad de rebatirle
con 'argumentos, en lugar de bus bus-car
car bus-car una polemia en la Prensa, que
da la sensacidn de .fftlta de solida solida-ridad
ridad solida-ridad entre los miembros Je4a Jun-i
ta: Llamarnos despues, al contestar
un articulo del Administrador de
la Capital, lnjustos con el Consejo
Ejecutlvo, y dar la Impresidn, de
que nos valimos de procedlmientos
tortuosos y de artimaftas para con con-slgnar
slgnar con-slgnar nuestra taconformldad en
un voto explicativo que radlcamos
en la Junta, en presencia del se se-llor
llor se-llor Landr6n, que no objeto, nl po podia
dia podia hacerlo, porque este era un
procedlmlento que dejababien en
claro nuestro interes en defender
la posici6n del Gobiemo de San
Juan, en contra de qulen defendia
la de bonlstas ex6ticos, sin mas ley
para ellos que la de sentarse c6mo c6mo-damente
damente c6mo-damente en una poltrona a cortar
los cupones de interes as de sus bo bo-nos,
nos, bo-nos, y sin importarles la suerte de
quien, con sacrificio pero con ho honor,
nor, honor, se los pagaba con toda reli reli-giosidad.
giosidad. reli-giosidad. Porque sostuve ante el Consejo
EJecutivo de Puerto Rico, al de defender
fender defender los interes es del Gobierno
de la Capital, que el sobrante del
producto de la contribuci6n lm lm-puesta
puesta lm-puesta para amortlzar el empresti empresti-to
to empresti-to debia determinarse anualmente,
en lugar de aplicar la regla erro erro-nea
nea erro-nea de no conslderar sobrante al al-guno,
guno, al-guno, hasta la terminaci6n del em em-prestito
prestito em-prestito y su pago total, es que voy
a citar al seftor Landron algunos
de los puntos sallentes de las or or-denanzas
denanzas or-denanzas que rigen para el cjtado
emprestito del afio 1922, por la su suma
ma suma de $2,800,000.
" La ordenanza numero 63 de fe fe-cha
cha fe-cha 7 de octubre de 1921, aproba aproba-da
da aproba-da por el Consejo EJecutivo de
Puerto Rico en 11 de abril de 1922
que es la que impone la contrlbu contrlbu-ci6n
ci6n contrlbu-ci6n para el pago del emprestito
dice:
Seccion 1. Por la presente se
impone una contribuci6n
sobre la propiedad mueble e in in-mueble.,,.
mueble.,,. in-mueble.,,. de acuerdo con la ta ta-saci6n
saci6n ta-saci6n hecha por el Tesorero de
Puerto Rico..... -:v
SeccWn 3.Cualquler sobrante
que resulte del producto de esta
contrlbucidn adicional, despues de
cumplidos los propositos para q. ha
sido creado, se aplicara en la for forma
ma forma que disponga la Asamblea Mu-

HOY MAR ANA Y
EL VIERNES SANTO
obra con La-Pasion.

Ill'

FORMA EN QUE SE DESAR ROLL Aft

LOS PLANES DE RECONSTRUCTION

CContlnuacion de la pagina 3.)
Se tomaron 3 perfiles en dif eren eren-tes
tes eren-tes seccipnes en el valle del Cafio
Tiburones.
DIVISION DE ELIMlACION
DE ARRABALES: ?
(Semana que termind el 21 de mar mar-zo
zo mar-zo de 1936)
El 16 de este mes a las 2:30 P.
M. se abrieron las proposicio13.es
de subastas para la construction
del grupo de edificios designado
con el nombre de Casa de Vecin Vecin-dad
dad Vecin-dad Proyecto "A". Se recibieron 4
proposiciones siendo la mas baja
la del seftor Roberto R. Prann, que
es el mismo contra tista que actual actual-mente
mente actual-mente construye Jos cimientos de
dlcho edificio. Esta oficina reco reco-meny
meny reco-meny la adjudlcacWn del contra contra-to
to contra-to al poster mas bajo, siendo la su suma
ma suma $431,800.
Casa de Vecindad Proyecto "B".
Es tin listos los pianos y especi especi-ficaciones
ficaciones especi-ficaciones de subasta para la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de los cimientos de la ca casa
sa casa Vecindad Proyecto "B".
La Seccion de Arquitectura es es-t4
t4 es-t4 trabajando en el diefio gene general
ral general del grupo de edificios de este
proyecto.
Barriada Obrera: en Hato Rey:
La mayor parte de los ingenieros
estan aun haciendo labor de ofi oficina
cina oficina en conexidn con dicha subdi subdivision,
vision, subdivision, especialmente en el traba traba-jo
jo traba-jo referente al sistema de desagiie.
Oficina de Ponce: La oficina
de Ponce esta preparando los de de-talles
talles de-talles en cuanto al acueducto y la
pavimentacWn, para los proyectos
de alojamiento que hay en perspec perspec-tiva,
tiva, perspec-tiva, en conexidn con la elimina-
nlclpal de San Juan, Puerto Rico,
de acuerdo con la ley."
La ordenanza de mayo 12 de 1922
aprobada por el Consejo Ejecutlvo
de Puerto Rico en mayo 16 del pro pro-pio
pio pro-pio afio, autoriza la contrataci6n
del emprSstito, en las condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes que ella provee, y conjunta conjunta-mente
mente conjunta-mente con la ordenanza sobreim sobreim-poslci6n
poslci6n sobreim-poslci6n de la contrlbucidn, cons cons-tituye
tituye cons-tituye parte del contrato de prfcta prfcta-mo,
mo, prfcta-mo, que obliga, no solo al Gobier Gobierno
no Gobierno de San Juan, si que tambien
a cualquier tenedor de bonos pro pro-cedente
cedente pro-cedente de dicho emprestito. Vea Vea-mos
mos Vea-mos lo, que dice esta legislaci6n:
Por Cuanto, el montante de la
valoraci6n de la propiedad tasable
dentro del dlstrito municipal de
San Juan. ... es sesenfca y dos mi mi-llones
llones mi-llones tresclentos dos mil,setecien mil,setecien-tbs
tbs mil,setecien-tbs noventlun Mlases $3202.79l4
00)..;
Seccldn 4. ....Dichps bonos...
venceran y seran pagaderos.... en
Continua en la pagina 8 Coir 1)

COIN ORGULLO METRO -GOLD WYN MAYER

"UNA
Aviso

La casa productora Metro-Goldwyn-Mayer se com com-place
place com-place en anunclar al culto publico de Puerto Rico,
que esta nueva produccldn de los Hermanos Marx,
es algo cpmpletamenet diferente a las actuaciones
pasadas de estos comediantes. Metro-Goldwyn-Mayer
ha gastado mas de $1,000,000.00 v casi un
afio de trabajo para presentar a ustedes esta estu estu-penda
penda estu-penda comedia musicaL En la misma forma en
que la Metro-Goldwyn-Mayer no escatimd gasto
alguno en hacsr de "LOS SANGREGORDOS" tan
f amosos que son actualmente f avoritos del publico,
con todo su mejor deseo presentan a ustedes los
nuevos Hermanos Marx. La Metro-Goldwyn-Mayer
garantiza a ustedes que las noches mas feivertidas
de sus vidas las pasaran todos aquellos ie vean

miu .. i-

IADEMAS : Una caricatura'

"LOS MI MAD OS DEL ESTABLO"
- ; para completar Programa. )
ESTRENO EN EL TEATRO ..A

T

ci6n de arrabales. El trabajo de
pianos e investigaciones continua
"como de costumbre. v
Oficina de MaytigiUz: Esta ofi oficina
cina oficina sigue haciendo Investigaciones
y pianos conectados con la construe
cion de los grupos de campamen campamen-tos
tos campamen-tos para trabaj adores.
DIVISION DE PLANES:
(Semana que termind el 22 de
tearzo) "
Construction de Casas Experi Experimental
mental Experimental es. Las paredes de la se se-prunda
prunda se-prunda casa de tapia estan casi lis lis-tas,
tas, lis-tas, y se estan instalando puertas
y ventanas. Se termind la casa de
adobe, y se esta empaftetandd. De
la casa de ladrillo sdlo falta el te te-cho
cho te-cho y el empaftetado, y de esto, el
techo ya esta empezado. Se estan
colocando las losas del techo de -la
casa de. mamposterla. Las demas
easas estan terminadas.
Mava Aereo. Los trabajos del
mapa aereo de la Isla sifuen pro pro-gresando
gresando pro-gresando sin interrupcidn. Las con con-dicior.es
dicior.es con-dicior.es actuales del .tlempo favo-
recen grandemente la labor de los
expertos, que, hasta el dia 30 de
marzo, habian completado una ter ter-cera
cera ter-cera parte del "flying" total y ob ob-tenido
tenido ob-tenido 1,400 fotografias de la su su-perficie
perficie su-perficie de la isla. Unas 4,000 pla pla-cas
cas pla-cas serin necesarias para comple comple-tar
tar comple-tar el mapa aereo. La parte de in-

genieria terrestre del trabajo fu6l
empezada el 16 de marzo y el re re-corrido
corrido re-corrido de la costa y estudio geo geo-desico
desico geo-desico esta siendo hecho por dos
brigadas.
En la actualidad se invierte un
promerlio de hora y media diarias
en la labor fotografica. Esto re re-quiere
quiere re-quiere cerca de tres horas y media
de vuelo cada dia.
Ptxdbili&ades de la Tndustriali Tndustriali-zaclin'
zaclin' Tndustriali-zaclin' de la Yuca. Progresa sa sa-tisfacloriamente
tisfacloriamente sa-tisfacloriamente la labor de dise dise-fios,
fios, dise-fios, ealculos, etc. de la fabrica de
almiddn de yuca.
Pintura. Los ealculos para la
construccidn de una fabrica de pin pintura
tura pintura progresan tambten.
ELECTRIFICACION RURAL:
(Semana que termind el 21 de' mar marzo
zo marzo de 1936)
PROYECTO OPICIAL 'Num. 5-42
PROYECTO DE TRABAJO Num. 70
Planta HidroelSctrica Num. 2
de Toro Negro
En la construccidn del camino
que conduce de la Carretera. Insu Insular
lar Insular Villalba-Ciales al sitio de la
Planta generatriz, el trabajo con consisted
sisted consisted Jen, lascolocacidn jde.base "tel "tel-ford"
ford" "tel-ford" 'apllcaclc..f(lr'del
macadam. Se terminaron 600 me metres
tres metres de esta carretera.
Se trabajd en la esplanacidn pa
IV D CHE
era
toda en colores.
with

eat r o 0 A PI TO L

ra emplazamlento de la tuberia
forzada; en las excavaciones en los
portaies de los tiiheles" y "en el all all-viadero
viadero all-viadero de presidn; en el rasanteo
del terreno y la colocacidn de rai raises
ses raises para el funicular a lo largo de
la tuberia forzada e instalacidn de
los compresores de aire y cafieria
de agua.
Se continud trabajando en la
construccidn de la linea &e trasmi trasmi-sidn
sidn trasmi-sidn de energia electrica, Utuado-Adjuntas-Garzas-Ponce.
El traba trabajo
jo trabajo en la seccidn Adjuntas-Ponce
consistld en la ereccidn de una to to-rre
rre to-rre de aceroy replanted de 3 td td-rres.
rres. td-rres. Se instalaron crucetas, vlen vlen-tos
tos vlen-tos y aisladores a 5 tones y se ten ten-dleron
dleron ten-dleron alambres en una longitud
de 11.000 pies de ltoea y se tesa tesa-ron
ron tesa-ron alambres en una longitud de
3.500 pies.
PROYECTO OPICIAL Num. 5-43.
PROYECTO DE TRABAJO Num. 71
Extensidn a la Planta Hidroelectri Hidroelectri-ca
ca Hidroelectri-ca Num. 1 de Toro Negro.
Se Uevd a cabo el revestido de
honnlgdn, construccidn del alivia alivia-dero
dero alivia-dero e instalacidn de la compuerta
de desagUe en el pantano de regu regu-lacidn,
lacidn, regu-lacidn, contiguo a la camara de
carga de la tuberia forzada.
Se hizo el desmonte en la es esplanacidn
planacidn esplanacidn para el emplazamlento

de la tuberia forzada; la colocacidn
de hormigdn en los cimientos de
la planta generatriz y construccidn
de formaletas para las paredes; se
hizo la excavacidn y colocacidn de
2,500 pies de cable subterraneo pa para
ra para cl control de la Planta Genera Generatriz
triz Generatriz Num. 2.
El trabajo en la construccidn de
la linea de trasmisldn de energia
electrica, Villalba-Limdn, consistid
en la ereccidn e instalacidn de vien
tos a 7 estructuras, y el replanteo
de 3 estructuras adicionales.
En la linea secundaria de ener energia
gia energia eIectrica,iiLares-San Sebastiin,
se tendieron 'alambres en una lon lon-gitul
gitul lon-gitul de 13,000 pies de linea. En la
linea secundaria de energia elec electrica,
trica, electrica, Maricao-Las Marias, se ten ten-dieron
dieron ten-dieron alambres vn una longitud
de 3.000 pies de linea; y en la de
energia electrica, Maricao-Las Ve Vegas,
gas, Vegas, se tesaron alambres en una Ion
gitud de 3,400 pies de linea; en la
de energia electrica, Maricao-Re-serva
Forestal Federal se tesaron
alambres en una longitud de 3, 3,-500
500 3,-500 pies de linea.
PROYECTO OFICIAL Num. 5-44
PROYECTO DE TRABAJO Num. 72
Planta mdroelectrlca Niim. 3
- de Carite
- tf
Durante la semana Se siguid tra trabajando
bajando trabajando en la construccidn de 450
pies del canal de derivacidn inclu-

EN LA OPERA"

r i J

KITTY CARLISLE ALLAN JONES
DirtctbySAMWOOD
Soma play by Ooorg S. Kaufman and Marrta RyslUntf :

yendo excavaciones y hormlgona hormlgona-do;
do; hormlgona-do; en la excavacidn y construccidn
de 60 pies de sifdn en el canal de
derivacidn; en las excavaciones pa para
ra para la camara de carga de la tube tuberia
ria tuberia forzada y la esplanacidn para
emplazamlento del canal de des des-viacidn.
viacidn. des-viacidn. PROYECTO OPICIAL Num. 5-45
FROYECTO DE TRABAJO Num.J73
Proyecto Hidroelectrlco de Garzas
Obra realizada durante la sema semana:
na: semana: construccidn del camino que
conduce de la. Carretera Insular
Ponce-Adjuntas al sitio de la pre pre-sa;
sa; pre-sa; '(el trabajo consistid en des desmonte
monte desmonte en las esplanaclones, cons construccidn
truccidn construccidn de alcantarillas, muros de
contencidn de mamposteria, colo colocacidn
cacidn colocacidn de la base "telford" y apli apli-cacldn
cacldn apli-cacldn y cilindrado de macadam.) ;
excavaciones en catas de prueba en
el sitio de la presa; nivelacidn y
replanteo'' del tiinel de desviacidn;
estudio y trazado de 800 metros de
carretera desde el camino vecinal
del barrio "Sierra Baja" (Guaya (Guaya-nilla)
nilla) (Guaya-nilla) hasta las plantas generatri generatrices.
ces. generatrices. PROYECTO OFICIAL Num. 5-46
PROYECTO DE TRABAJO Num. 74
Proyecto Hidroel6ctrico Dds Bocas

Obra realizada durante la. sema semana
na semana en el Proyecto Dos Bocas: tala tala-dros
dros tala-dros de prueba y excavaciones de
rata en los sitios de emplazamlen emplazamlento
to emplazamlento para presa que se tienen bajo
estudio; levantamlento de topogra topogra-ffa
ffa topogra-ffa del vaso del pantano; estudio
y replanteo del canal de derivacidn,
tuberia forzada y planta genera generatriz.
triz. generatriz. En la linea de distribucidn de
energia electrica, Utuado-Lares, se
tendieron y tesaron alambres en
una longitud de 3,500 pies de li linea,
nea, linea, habigndose llegado hasta el
barrio "Lcs Angeles".
En la linea de distribucidn de
energia electrica, Areclbo-Dos Bo Bocas,
cas, Bocas, se tendieron alambres en una
longitud de 10,000 pies de linea.
MERCAD0 DE
CAMB10
NUEVA YPRK, abril 7. (Prsnsa
Unida.) En la Bolsa de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad se registraron hoy marteslas
slguientes cotizaciones sobre eam eam-bios
bios eam-bios extranjeros:
' Esterlina inglesa 455, franco fran
ces 6.6050, lira italiana 751, franco
belga 16.945, franco suizo 32.63,
marco aleman 40.30, marco regls regls-trado
trado regls-trado 26J25, peseti espafiola 1367,
dinar yug03slavo 2150, florin ho ho-landes
landes ho-landes 68.01.
PRESENTA
THEY'RE HOWLING
IN
H5
HOLLYWOOD I
irV. wi t .r" Brruv
1 nAwmwi
"r(i Marx 8rofhra arc
liirtc of our foremotf
' cmedan5.my wife can
' ywS o o M
s )pr&Ctt$& CANTOR
-''f'prft If will fcoo
v- v mvvg S. COBB
EDNA MAX OUVER

HBTg TEATRO: APA- U ABRIL ::
oy I capital DsofcR- i

T()J)AVIAflOSEHARESUELT()

NADA SOBRE LA

Circula la Version de que no se tomara
accion en esta Legislatura

Ha venido circulando la ver version
sion version de que en la jwwto sesldn
de la Asamblea Legativa no se
tomara acci6n deflnltlv. respecto a
la ley de bebidas. La ley Mgenle
regiri Shasta el 30 de junto de afio
en curso. La version
en el sentido de que probablemen probablemen-te
te probablemen-te la Asamblea Legistiva no le le-gisle
gisle le-gisle sobre esta materia o que de
legislar lo hara para prorrogar la
ley en vigor algunos meses mas
despues de Junk) 30. Se &lega de-
EL TEATRO MARTI
EXHIBE HOY
La formidable produc production
tion production "Golgotha
"Golgotha", tal es el titulo de la
superproduccidn francesa de 1936
hecha bajo la dlreccldn del genial
director Julien Duvivier y en la
que se destacan las estrellas mas
connotadas del setimo arte fran francos.
cos. francos. "Golgotha" no debe ser confun confun-dida
dida confun-dida con la muy vista produccldn
"Pasidn y Muerte de Nuestit) Se Seftor".
ftor". Seftor". "Golgotha" es un intenso
drama en el que se desarrollan
una de las muchas luchas politi politi-cas
cas politi-cas que ha tenido la humanidad,
pues en ella vemos las luchas que
sostienen los dictadores Caifas,
Herodes y Tiberio, este ultimo re re-presentado
presentado re-presentado por su gobernador en
Jerusalen, Poncio Pilatos.
La fuerza dramatlca de la peli peli-cula
cula peli-cula "Golgotha" no esta, solamen solamen-te
te solamen-te en su argumento sino en la real
y fiel interpretacidn de los nota notables
bles notables artlstas que en ella toman
parte, realizan.
Habfar de la direcci6n del genial
Julien Duvivier es poco todo lo
que digamos pues se necesita ser
un genio para poder llevar a la
realldad una obra como "Golgo "Golgotha"
tha" "Golgotha" en la cual toman parte mas
de 20,000 extras movlendose todo
este cpn junto en escenarios "ad "ad-hoc"
hoc" "ad-hoc" y en ciudades antiguas espe especialmente
cialmente especialmente construidas para el des des-envolvimiento
envolvimiento des-envolvimiento de esta obra que
muy blen puede llamarse jel for formidable
midable formidable drama de la humanidad!
Sin pecar de exagerados pode podemos
mos podemos decir enfaticamente qua, "Gol "Golgotha"
gotha" "Golgotha" es la obra mas extraordi extraordinaria
naria extraordinaria que ha producido la cinema cinema-tografia
tografia cinema-tografia francesa.
La claridad y facil comprensidn
del divino lenguaje de Rostand es
(Continua en la pagina 14. Col, 4.)

'CAZ ADORES de ESTRELLAS'
CON CMLDS GAHDEL

2;
it
2
Ray

1 KolTPa- Ruin
g H h A e I -- ----
i (Lb --;h!ri-,'-tap.,k.d p
I r : Jh wh tl. nk. r v.

?2 y VJ"? i J V

1 fx'nFtAM

LEY DE BEBIBASH ?
i i

mas que al actuar asi la Asamb-
Legislativa quiere provocar la
lsbracion de. una sesidn extraor extraor-naria.
naria. extraor-naria. Lideres de la mayoria parlamt
taria a quienes hemos interrcs ;
sobre el particular, no han com :
mado ni negado la versidn aludi
A preguntas que les hemos forn
lado se han limitaddia decimos c
"el asunto no ha sldo tratado y c
no se ha tornado acuerdo algu
sobrs el mismo".
XAZAD0RES DE ES ESTRELLAS"
TRELLAS" ESTRELLAS" Se estrenard en el Tev
tra Paramount (
Presentacidn para expresar lo t'
traordinario de cuyo lujo seria I. -til
recurrir a los mas brillantes i
perlatlvos; actor es y cantantes
miisicos y bailarines que, tanto p -a
c alidad cuanto por su numc
forman una constelacidn del may
. piendor; accion movidisima, ller
w cnispa, realzada por lances c-:
i.s convincente gracejo: todo e5
" algo mas encuentra el publico ?
"Cizadores de Estrellas" (The B:,
Broadcast of 1936), la estupenc estupenc-prod
prod estupenc-prod jecidn de la Paramount que r
pr .nta exito tan seguro como res-,
nan-.; y prolongado para cualqui -ta'
. :-a.
J?:s Oakie. la pareja Bums
Allen Lj-da Robert!, Wendy Barr
y H--ry Wadsworth son los inte inte-pret
pret inte-pret del argumento cuyo desarro':'
se d:.-'juso en forma que consintit
ra interpolacidn de numeros e:
pecias en los que aparecen el m
lograo- Carlos Gardel, Richard Ta :
ber, ;;hel Merman, Ruth Sler-zynsK-
los Seises de la Catedral
Vien; H.ay Noble y u orques
Mary Boland, Charlie Ruggles, 6
Guy S anding, Gail Patriclc, Dav:;
Holt, Virginia Weidler, Bill Robl--son,
Je;?;ca Dragonett, Ina Ray Hut Hut-ton
ton Hut-ton y ia orquesta, y otrcs astrc astrc-de
de astrc-de prirriera magnitud de la panta
11a, del 'atro y de los programas c
radio.
".Caza acres de Estrellas" se estre estre-narJ
narJ estre-narJ er. el Teatro Paramount -:.
Jueves Sr.to y Viernes Santo y est
pelicula rontinuara exhibiendose e e-elTeatro
elTeatro e-elTeatro Capitol durante los du;
Sabado it Gloria y Domingo de Pas
cua,
SAM.

Jc Oakie
Georpe Burns
pfacie Alien
Lyda Robert!
Wendy Barrie

a
i
, j.viud worth

v.f eoltwwi for pictur
B in g Cro sby

Nob!ft

Charlie RuoaUt
Bill PL:??,a$

nson

.3
i
'I
"t
1

I

1



4

EL CbMISIOMDO

FINE SUACfflUD

Y contesta decldraciones Hel cotnisio cotnisio-..
.. cotnisio-.. nado Landron l

(Ctantteoaeidn de ls pagina l)
tot del Goblerno de S&n Juan, pa-
' ra ciertas obras y mejoras publl publl-cas,
cas, publl-cas, lmportantes 7 necesarias, con la
obligacidft por parte de nuestro
Goblerno local, de relntegrar la
.cantidad tomada, en cierto nume nume-ro
ro nume-ro de alios.
Me permlto sollcitar de la Jun Junta,
ta, Junta, se acuerde, que el mendonado
artfculo del setter Landron, copla
del cual se acompafia, se haga
formar parte del acta de est Re Region.
gion. Region.
" Al darse cuenta a la Junta, en
la sesi6n de marzo proximo pasa-
, do, de la desaprobadon por el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo de Puerto Rico de
la ordenanza unanimemente adop adop-tada
tada adop-tada por la Junta de Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos de San Juan, el Comislonado
que suscribe, propuso un acuerdo,
concebldo en Wrminos cultos y Jul Jul-closos,
closos, Jul-closos, en el cual ce expresaba el
sentlr de la. Junta de Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos por esa resoluclon del Consejo
EJecutlvo, que cerraba las puertas
al Ooblerno de la Capital para
presentar su caso ante el Presi Presidents
dents Presidents de los Estados Unldos para
lograr por esa via ejecutiva, reme reme-dlo
dlo reme-dlo a una situacifin lnjusta y per per-Judicial
Judicial per-Judicial para los In t re sea de nues nuestro
tro nuestro Goblerno y para el pueblo de
San Juan. Los comlslonados sefio-
" res Landron y Slfre, votaron en
contra de ml propuesto acuerdo,
que solo obtuvo ml voto y el del
comislonado seftor Gonzalez, y por
resultar empate, quedd derrotado.
Es convenlente hacer cons tar que
- la aludida ordenanza se trajo a
dlscuslfin en la sesidn de febrero 7
a la que concurrieron los cjnco co comlslonados
mlslonados comlslonados sefiores Slfre y Lan Landron
dron Landron que comparederon, sefiores
Gonzalez, Pesquera y el que suscri suscribe.
be. suscribe. .Tuvieron pues los sefiores Sl Slfre
fre Slfre y Landron oportunldad previa
de conocer el asunto y pudleron
concurrlr a la seston en que lba a
ser tratado, para aprobario, re re-chazarlo
chazarlo re-chazarlo o hacer sua observation
nea.
El sefior Landron en su artlcu artlcu-lo
lo artlcu-lo aplaude la action del Consejo
EJecutlvo. Para hacerlo, censura a
este Comislonado y al sefior Gon Gonzales
zales Gonzales para expresar ante la Junta
su Inconformidad con la actltud
adoptada por el Consejo que recha recha-;
; recha-; so una action unanlme de la Jun Junta
ta Junta de Comlslonados.
Dice el sefior Landron, "qua no
, es buena practlca censurar a un
organlsmo del Goblerno por el he he-cho
cho he-cho do cumpllr con su deber." Yo
dlgo mas; que es lnjusto censurar
a nadle cuando cumple con su de de-ben;
ben; de-ben; La regla de buena o mala
practlca puede ser cuestion de con con-venlencla,
venlencla, con-venlencla, que, ni al sefior Lan Landron
dron Landron ni a ml puede mover, ya que
estamos acpstumbrados a actuar
con enter llbertad de crlterlo, sin
Jmportarnos, cuando nos creemos
La Pintura
Aristocratica
La ultimn palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
Un nuevo adelanto y un nuevo
triunfo de la ciencia.
. .
MURAL-TONE es la pintura
arlstocritlca por excelencia.
Sua colores, suaves, delicados
y atractlvos embellecen el ho ho-gar
gar ho-gar mas distinguido.
El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dara un real real-ce
ce real-ce extraordinario al interior
de su residencia.
Razones por que"
todos pref ieren
MURAL-TONE
1 La pintura aristocratica
por excelencia.
O Colores suaves, delica-
dos, atractlvos.
Tj Acabado de terclopelo.
A Tonos uniform es y per per-.
. per-. manentes.
C El color bianco no se po po-ne
ne po-ne amarillo.
6Ellmina el olor desagra-
rrlente.

rrlente. f

DE LA H AB A DE

con rasdn, las oonseeuenelas de
nuestra accldn.
Pero, equlen dice al sefior Lan Landron,
dron, Landron, jx que le hace pensafty que
nuestra crltlca por la actltud del
Consejo EJecutlvo es motlvada por por-que
que por-que este haya cumplldo con su de de-ber?
ber? de-ber? EI sefior Landron se hace Juez
y parte al sentar como premisa
para su argumentaclAn, una me me-ra
ra me-ra conclusion personal. 81 nosotros
manlf estamos nuestra lnconformi lnconformi-dad,
dad, lnconformi-dad, fue preclsamente porque crela crela-mos,
mos, crela-mos, y segrulmos creyendo, que no
exist precepto legal o regla infle inflexible
xible inflexible quehublera prohibldo al Con Consejo
sejo Consejo EJecutlvo de Puerto Rico dar
una conslderacl6n cuidadosa y fa favorable
vorable favorable a la Justa pretension del
ooDiemo oe san Juan, coaayu coaayu-vando
vando coaayu-vando con este a defender los in in-tereses
tereses in-tereses comunales. Si actuar en una
u otra forma es cumpllr o dejar
de cumpllr con un deber, esa es
cuestl6n que solo la condencia in individual,
dividual, individual, puede revolver. Nosotros
rehusamos invadir ese terreno.
Dlflero de la oplni6n del comislo comislonado
nado comislonado sefior Landron, aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te modlficada despues de conocer
la ordenanza y no comparecer pa para
ra para oponerse a ella, de que la re regla
gla regla Inflexible adoptada por el Con Consejo
sejo Consejo EJecutlvo de Puerto Rico, en
cuanto a la aplicacjidn de la mis mis-ma
ma mis-ma al caso especlfico sometldo por
el Goblerno de la Capital, sea bue buena.
na. buena. Esta regla prove que no po po-dra
dra po-dra dlsponerse de ningun sobrante
de un emprestlto hasta que el mis mis-mo
mo mis-mo haya sldo pagado en su totall totall-dad.
dad. totall-dad. Como regla general, podra te te-ner
ner te-ner su bondad, pero aplicada al
caso de San Juan resulta lnjusta y
lesiva. La regla, pasada a instan instancies
cies instancies del general Parker del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de la Guerra Federal, se
adoptd en el afio de 1929, como una
medida para brindar mas protec protec-cl6n
cl6n protec-cl6n a los tenedores de bonos mu municipal
nicipal municipal es; pero aplicada a nues nuestro
tro nuestro caso resulta lnjusta, sin dar
mayor protecclfin a los bonis tas, ni
modlficada, arrlesgar en lo mas ml ml-nimo
nimo ml-nimo su lnversl6n.
Sin pedlrlo ellos, y sin neoesitar neoesitar-lo,
lo, neoesitar-lo, el sefior Landron sale a la de de-fensa
fensa de-fensa de los bonlstas. El sefior Gon Gonzales
zales Gonzales y yo, sallmos a la defensa de
algo, si blen mas d4bll e lndefen lndefen-so,
so, lndefen-so, para nosotros mas import ante y
mas sagrado..... los intereses del
pueblo de San Juan. Entre las dos
poslciones, prefiero la nuestra, aun
a costa de que en las esf eras ofi ofi-ciales,
ciales, ofi-ciales, este mal vista y produzca
enojo.
En pocas palabras, el problema
sometldo al Consejo EJecutlvo fue
el slgulente:
San Juan tlene un emprestlto
autorizado en el afio 1922 por $2, $2,-800,000
800,000 $2,-800,000 que devenga lnteres del 5
anual. Para el pago de tste se lm lm-puso
puso lm-puso una contribucidn especial, ba ba-sada
sada ba-sada en la valoraci6n de la pro pro-pledad
pledad pro-pledad que en aquella fecha era
aproxlmadamente de $62,000,000.
Esta contribucWn, al tipo lmpues lmpues-to,
to, lmpues-to, se calculd produciria lo suflcien suflcien-te
te suflcien-te para pagar los plazos de capital
e intereses, pero en caso de no
serlo, se comprometleron ademas
los lngresos ordlnarlos del Municl Municl-plo,
plo, Municl-plo, por otros conceptos, y se au au-torizd
torizd au-torizd al Tesorero de Puerto Rico
a retenerlos para completar lo que
faltare. Lo cierto es, que la valo valo-racion
racion valo-racion de la propiedad en San Juan
fue en ascenso, llegando hasta $76, $76,-000,000.
000,000. $76,-000,000. ,;La contribucl6n impuesta
produjo 'entonces, anualmente, mis
de lo necesarlo para cubrir las
amortizaclones. Sobre la disposlci6n
de un posible excedente, nada de de-cia
cia de-cia la ordenanza de prestamo. Es
obvio por lo tanto, que los bonls bonlstas
tas bonlstas fueron protegldos en caso de
baja pero nada se dijo de los de de-rechos
rechos de-rechos del Munlcipio en caso de
alza. 4 Puede considerarse como una
proposlclon Justa, que si hay mer mer-ma,
ma, mer-ma, el Gobiemo de San Juan ten ten-ga
ga ten-ga que supllrla, mientras que si hay
excedente, quede este depositado,
sin. provecho, para brindar aun
mayor garantia a los bonlstas? Es Esta
ta Esta es la proposicl6n que ha resuel resuel-to
to resuel-to el Consejo EJecutlvo en contra
de San Juan y con el beneplacito
y aplauso del sefior Landron.
I Pero es que la injusticia es aun
mayorl San Juan lo que pldi6 al
Consejo EJecjutivo no fu6 que es este
te este lo autorlzara a dlsponer de un
sobrante, porque sabemos que el
Consejo ho tlene esta autoridad.
Lo que pldld San Juan fu6, que el
Consejo endosara f avorablemente, a
la consider aci6n y resoluclon final
del President de los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, la peticlon de la ciudad para
permltlrle tomar a prestsano, con
obllgaci6n de reintegro en un plazo
de siete afios, la suma de $300,000;
y para esto, existian no s61o pre pre-cedentes
cedentes pre-cedentes en anteriores actuaciones
del Consejo, sino plena autoridad
dentro de la Ley Organica de Puer Puerto
to Puerto Rico, que en su articulo 2 parra
Xo 23, dice Ip slgulente: v
... "Todo dinero que'se recaude por

Dr. HECTOR A.
BLADUELL
Vias Urinarias
Avisa el trasladp de su
consultorio a la calle de
San' Justo Num. 17 altos.
Horas de consultas: ...
De 11 A. M. a 1 P. M.
De 4 a 6 P. M.

SE GESTIOMRA QUE
EIREGIM1ENT0
Solo utilice vehiculos de
fuerza.moiriz

La Junta de Comislonados de San
Juan, en su ultirna reunion aprobd
una resoluclon del presldente- Me Merino,
rino, Merino, lioenciado Gabriel de la Ea Ea-ba,
ba, Ea-ba, mediante la cual -las autori autori-dades
dades autori-dades administrativas del Goblerno
de la Capital quedan autorizadas
para solicitar de las autoridad es
federales la motorizacidn de las. dis dis-tintas
tintas dis-tintas unidades del Regimiento 65
de mfanterla destacado ein San
Juan, con el fin de ayudar a re re-solver
solver re-solver el problema del transito en
la capital.
Para Uevar adelante esa gesti6n
ante el Departamento de la Gue Guerra
rra Guerra de los Estados Unidos se reca reca-bar&
bar& reca-bar& la cooperaclfin del director de
la Escuela de Mediclna Tropical y
de otras entidedes clvicas y socia socia-les
les socia-les de la comunidad.
Se conslgna en la resolucidn apro
bada, que el problema del transito
en la ciudad cada dia se agrava mas
por el aumento de personas y ve
hiculos que transitan por sus vias
publicas; que una de las princi princi-pales
pales princi-pales vias de la ciudad es la calle
Jos6 Celso Barbosa (antes San Jo-
s4) por donde necesariamente tie tie-nen
nen tie-nen que bajar y subir los carros ti tirades
rades tirades por fuerza animal del Gobler Goblerno
no Goblerno Federal usados por el Regimien Regimiento
to Regimiento 65 de Infanteria debido a que no
pueden hacerlo por otras dado la in-
clinaci6n de estas y el material de
su pavlmento; que de motorizarse
las dlstintas unidades del Rsgimien
to 65 de Infanteria desaparecerla
este obstaculo y entonces el tran transito
sito transito por la calle Jose Celso Barbosa
podria ordenarse en una sola di di-recci6n,
recci6n, di-recci6n, o sea, de sur a norte, eli eli-minando
minando eli-minando asi la gran aglomeracion
de vehiculos que estorban el tran transito
sito transito publico al correr en ambas di di-recdones
recdones di-recdones por. esa via; "que para
el ornato y la salubridad de esta co comunidad
munidad comunidad seria de gran teneficio
eliminar los caballos y las mulas
que hoy se utilizan por el menclo menclo-nado
nado menclo-nado Regimiento, especialmente en
la Avenlda Ponce de Ledn, en Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra, donde radica el "Head "Headquarters
quarters "Headquarters Company" del 65 de In Infanteria
fanteria Infanteria y donde se ven expuestos
al pdblico numerosos caballos y
mulas, fre'nte a la via mas impor impor-tante
tante impor-tante de la ciudad con detrimento
a su ornato y buen gusto y posible posible-mente
mente posible-mente como un foco de amenaza
a la salud ptiblica por su proximi proximi-dad
dad proximi-dad al Hospital de Medicina Tropi Tropical,
cal, Tropical, con el cual colinda".
PR0YECT0S DE LEY
FIRM ADOS-
El gobernador Winship firmd ayer
los siguientes proyectos de ley:
P. de la C. 41, titulado- "Ley
para enmendar la seccWn 2 de la
Resoluci6n Oonjunta Niim. 74, apro-
bada en 14 de mayo de 1931, en lo
que se reflere a los caminos munl munl-cipales
cipales munl-cipales del munlcipio de Ponce del
dlstrito numero 4, y para otros fi fines."
nes." fines." P. de la C. 81, titulado: "Ley
para enmendar la secci6n 3 de la
'Ley para evitar y ayudar a arre arre-glar
glar arre-glar las huelgas y las paralizaclo paralizaclo-nes
nes paralizaclo-nes de trabajo (lockouts), aproba aproba-da
da aproba-da el 3 de Junto de 1919 segun rue"
enmendada posteriormente y para
otros fines."
contribuddn Impuesta o fijada pa para
ra para un fin especial, sera cpnsidera cpnsidera-do
do cpnsidera-do como un fondo especial en el
Tesoro, y desembolsado para dicho
fin unicamente a no ser "cuando
medie la aprobacidn del Presidente
de los Estados Unidos.
iQu inconvenlente, o que temor
podia ver el Consejo EJecutlvo de
Puerto Rico a que nuestro caso fue fue-ra
ra fue-ra considerado por el crlterlo im impartial
partial impartial del Presidente, seguramen seguramen-te
te seguramen-te asesorado por personas de vas vas-tos
tos vas-tos conoclmientos en materia de
ley y de finanzas?
A esto es lo que objetamos el
comislonado sefior Gonzalez y yo,
y esta actuacion nuestra, en defen defensa
sa defensa de los intereses de la Capital,
es la que censura acerbamente
nuestro compafiero sefior Landron.
Bien saben los comlslonados se sefiores
fiores sefiores Slfre y Landron que los mo motives
tives motives que indujeron a la Junta a
pasar la ordenanza, se basaron en
la manifiesta injusticia de tener
congelada e lnactiva una suma de
$900,000 depositada a la cuenta del
Tesorero do Puerto Rico en uno o
mas Bancos de San Juan. Que so sobre
bre sobre esta suma percibe el 12 del 1
anual y se v6 obligado el Goblerno
de San Juan a pagar 5 de lnte lnteres
res lnteres anual a los tenedores de bonos.
Consideramos que una perdida
efectlva de $40,500 al afio era ln ln-Justificadar
Justificadar ln-Justificadar y dispendiosa. Para re-
Continda en la paglna 6 col. l

PARA UNA SENORA O SENORITA
culta, competente y activa que ambicione ganar dinero y crearse una,:posici6n in in-dependiente,
dependiente, in-dependiente, existe una gran oportunidad en nuestro cuerpo de vendedores, si
reune ademas, las siguientes condiciones: buena presencia, personalidad agradable
jr facilidad para discurrir clara y rapidamente. Conviene que tengS alguna expe expe-riencia
riencia expe-riencia en el arte de vender y que est6 bien reIacionada.I El articulo: una impor impor-tantxsima
tantxsima impor-tantxsima serie de Grandes Obras de Cultura General, de verdadero interes para
todo hombre, mujer y nino inteligente. Obras en ingles y en espanol de la mas
alta utilidad y conveniencia para el hogar, laQ escuela y la oficina. Remuneracion;
una" comision sumamente liberal. Para una entrevista, escriba a
The University Society, Inc.
i P. O. Box 5126 Puerta de Tierra Sta., P. R

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

EL DR. C0RKET JER WQUIERE DEL
GOBEKNADOR WWSEIP
Cuales el status de su litigio contra el
juez U sera

Ponce, abril 0.EL doctor Antonio
Corretjer Jrw expresldente del par par-tido
tido par-tido Liberal en Ponce y hoy candi candi-dato
dato candi-dato a la Camara por dicha colec colec-tividad"
tividad" colec-tividad" politica, declar6 esta ma ma-fiana
fiana ma-fiana .que se ha dirigido al gober gober-nador
nador gober-nador vnnship con ei prop6sito de
que se,le infonne cual es.el esta esta-do
do esta-do del litigio que 61 entablo hace
mes j medio contra el Juez de la
Corte Municipal de Ponc,e, licen-'
ciado Fernando H. Usera. Sta ul ultima
tima ultima iniclativa del doctor Corret Corretjer
jer Corretjer en el asunto de referenda, pa pa-rece
rece pa-rece haber tenido origen en una
entrevJsta que el lider liberal sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo hace un par de' dlas en Ma Ma-nati
nati Ma-nati con dos legisiadores de su
partido, quienes opinan que la
cuestlon debe de tener solucion r4-'
pida. Asi nos lo ha declarado cl
expresidente del partido Liberal en
Ponce.
Al propio tiempo el doctor Co Corretjer
rretjer Corretjer proyecta, segun sus decla decla-raclones,
raclones, decla-raclones, enviar una carta a S. E
el Embajador de'M6Jico eh Wash Washington,
ington, Washington, quien ya esta enterado del
caso, pues aqu61 hace algunas se se-manas
manas se-manas le escribid en su caraeter
de consul de Mejico en Ponce, ex ex-ponifedole
ponifedole ex-ponifedole ei asunto.
En fuentes de cr6dito nos ne nemos
mos nemos enterado de que el record de
este asunto ha sldo transcrito por
los taquigrafos de la Flscalia de
Ponce, el cual, ademas de las de de-claraciones
claraciones de-claraciones de los numerosos tes tes-tlgos
tlgos tes-tlgos que acudieron de una y otra
parte, incluye el infonne ofiejal
del fiscal, licenciado R. V. Perez
Marchand, al Procurador.

EL GRAN JURADO SE DECLAR0

AYER SIN JURISDICTION

w
En el caso del Alcalde de Rio Piedras,
Sr. Acosta Calderon

El alcalde de Rio Piedras, don
Enrique Calderon, compareci6 ayer
ante el Gran Jurado de la Corte
Don Enrique Acosta Calderon, al alcalde
calde alcalde de Rio Piedras, sostiene ante
el Gran Jurado una querella contra
tresyfunclonarlos publicos.
de Dlstrito de San Juan para sos sos-tener
tener sos-tener la querella jurada que habla
presentlo ante dicho cuerpo hace
algunos dias en la que acusa al
fiscal del distrito, Domingo Massa Massa-ri,
ri, Massa-ri, al juez municipal de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, don Francisco Marchand Sl Sl-card6,
card6, Sl-card6, y tl detective Carlos Alva Alva-rado,
rado, Alva-rado, de aber fraguado una cons conspiration
piration conspiration pra lograr su acusacion
como supuesto autor de la muerte
de don Enrique Ubarrt Casals.
En la investigaci6n de los he he-chos
chos he-chos relacionados con ,este caso,
ademas de esos funcionarios inter inter-vinleron
vinleron inter-vinleron tambWn el fiscal espetial,
sefior Tomas Torres Perez, el de detective
tective detective Susano Gonzalez y, otros. Se
recordara que se orden6 p el De Departamento
partamento Departamento de Justicia una rein rein-vestlgacl6n
vestlgacl6n rein-vestlgacl6n del caso y que termi termi-nada
nada termi-nada esta los fiscal es sometieron
su infonne al Procurador General

TO-::-::-::-:-:: "sE"

CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
PoKclinica del DrkC. Mercado

AFECCIONES' PROPIAS DE L MU JER

Matriz, Ovarios, Flujos e IrregularidadnslTual, etc.
9 A. U, ft 7 P. M. AliENv TEL. 481 S.
Laboratorio: Examen de Sangre, orlna, Lnto.
Nota Vlsltas a domicilio en horas conveniau

MIERCOLES 8 DE ABRIL DE

1

s.gji
llllPilillli
Dr. Antonio Corretjer Jr., se ha dl
rigido al gobernador Winship ore-
guntando cuil es el status de so
litigio con el Juez Usera.
de Puerto Rico, licenciado Benlgno
Fern&ndez Garcia.
Lacitaci6n del senor Acosta Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n la ordend el Gran Jurado
despues de una discusion entre do do-ce
ce do-ce de sus miembros presentes en
ese momento. Fue por mayoria que
se acord6 brindarte al senor Acos Acosta
ta Acosta Calderon la oportunidad de com comparecer
parecer comparecer ante el Gran Jurado a
fundamentar su querella.
Mas de una hora estuvo el Al Alcalde
calde Alcalde de Rio Piedras en la mafia mafia-na
na mafia-na de ayer ante el Gran Jurado.
En su testimonio acuso a los tres
funcionarios ya mencionados de
haberse negado a tomar. los testi testimonies
monies testimonies de varios testigos que, se segun
gun segun el sefior Acosta Calderon, acu acu-san
san acu-san al ciudadano Ram6n Ramos
(a) El Congo de haberle hecho el
dlsparo de revolver al senor Enri Enrique
que Enrique Ubarri en los precisos instantes
en que este conversabacon el sefior
Acosta Calderon.
Despues de, larga consideraci6n
sobre' el caso y lusgo de consulta consulta-dos
dos consulta-dos los tres Jueces de la Corte de
Distrito de San Juan, el Gran Ju Jurado
rado Jurado resolvid ayer tarde declarar declarar-se
se declarar-se "sin jurisdiction" para interve interve-nir
nir interve-nir en la investlgacldn que le plan plan-teaba
teaba plan-teaba el senor Enrique Acosta Cal Calderon
deron Calderon en su querella.
CONTRA LA PENA
DE MUERTE
Mayagiiez, 6 de abril.
EL MUNDO,
Para el sefior Alfonso Valdes,
San Juan.
Su gestidn- pro restablecimiento
de la pena de muerte es contraria
al sentlr de las clases trabajadoras
pobres. No comprendo cdmo un Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero de Col6n pide semejante
cosa. En nombre de la Section So
cialista, coligados de su partido,
pidole desista de su actitud impo impo-pular
pular impo-pular por causar dafio a la Coa Coalition.
lition. Coalition. Gilberto E. RODRIGUEZ,
Presidente Interino, Section
Sociallsta, Num. 35.
J.
-'v

4

t & T-'f

1936.

SELEOKDENAALTE-
, JS0RER0
Que decueha Varios mi mi-les
les mi-les de dolares
El Juea A. R. de Jesus, de la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan, dicto
aiyer dos opinlones ordenando al
Tesorero de Puerto Rico devolver devolver-Je
Je devolver-Je a la f'Oentral Agulrre Sugar
CompanyM.la suma 4 $638.45 en
un caso y $108.79 en otro caso que
dicha corporacion habia pagado
bajo protesta.
. La corporacion demandant ha habia
bia habia pagado el impuesto de dos ppr
ciento del precio de venta por con con-cepto
cepto con-cepto de unos arados mecanicos au-
tomaticos (Fower Gyro Tillers) pero
posteriormente el Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico, alegando que dichos ara
dos deblan considerarse como "trac "trac-toresw
toresw "trac-toresw y,por consigulente sujetos al
impuesto de quince por ciento
(15) sobre el precio de venta, se
gun dispone el iriciso 8 de la sec-
cidn 16 de la ley de arbitrios se
gun fu6 enmendada por la Ley 83
de 1931, exigid a la demandante el
pago del 13 por ciento restante, su suma
ma suma que en cada caso fue pagada
bajo protesta.
El Juez De Jesus resuelve en ee-
4os casos que. la evidencia presen-
tada "claramente determina" que
los referidos artefactos mecanicos
son "arados. y no "tractores".
, e
COMRA LA PEN A DE
MUERTE
Votard el Presidente So So-cialista
cialista So-cialista En una de nuestras ultimas edi edi-ciones
ciones edi-ciones informamos que el senador
Alfonso Valdes solicltar& que se
tralga ante la consideraci6n del
Senado su proyecto de ley para
restaur ar bajo ciertas conditiones
y Iimitaciones, la pena de muerte
en Puerto Rico.
El presidente del partido Socia Sociallsta,
llsta, Sociallsta, senador Bolivar Pagan, a pre pre-guntas
guntas pre-guntas que le hlcieramos ayer nos
Informd que votara en contra de
dicho proyecto de ley cuando venga
al "floor" de la Alta Camara.
Interrogado el senor Bolivar. Pa
gan las razones por las cuales vo votara
tara votara en contra de dicha medida,
se expreso en los terminos siguien siguientes:
tes: siguientes: "Votar6 en contra del proyec proyecto
to proyecto restableciendo la pena de muer muerte
te muerte en Puerto Rico por razones de
principios, y porque es un mandato
del programa del partido Sotialis Sotialis-ta."
ta." Sotialis-ta."
FRANK A. MARTINEZ
RENUNCI0
dela
,omo miembro
un
ta de Elecciones
El sefior Frank A. Martinez ha
presentado ante el gobernador Win Winship
ship Winship la renuncia del cargo de miem miembro
bro miembro de la Junta Insular de Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, en la cual representa al
partido Liberal.
El Jefe del Ejecutivo no ha to tornado
rnado tornado accldn alguna en relaci6n con
dicha renuncia. Podemos informar
que se estan haciendo gestiones cer cer-ca
ca cer-ca del Gobernador para que no la
acepte asi como cerca del sefior
Frank A. Martinez para que desis desista
ta desista de su actitud.
ESTA NOCHE POR
RADIO
Hoy miercoles 8 del presente, de
8 a 9 P. M., segun la hora de Nue Nue-va
va Nue-va York, la International General
Electric transmltira un magnifico
conclerto dedicado a la America La
tina y Espafia.
El programa en palabra ha sldo
preparado de acuerdo a la conme conme-moratidn
moratidn conme-moratidn de la Semana Santa y
conslstira de piezas muslcales de
grandes autores, casi todas ellas de
caraeter rellgioso.
No sera solamente por el estilo
del conclerto, tan poco corriente en
un programa por radio, que fete
lograra despertar lnusitado Interns
entre el publico radicyente; el solo
hecho de ser nada menos que la so soprano
prano soprano Aida Donlnelll la artdsta que
en esta ocasldn tendra a su cargo
los numeros vocales del conclerto,
es suficiente para dar realce a cual cual-quier
quier cual-quier programa.
El conclerto, que comenzara con
la "Marcha Pontifical' de Gounod
y terminaracon el "Gloria" de la
Misa en Si bemol de Haydn, com com-prende
prende com-prende varias de las mis Delias pa pa-ginas
ginas pa-ginas muslcales que hayan sldo es es-critas.
critas. es-critas. 'KLa Orquesta de la. International
tieral Electric estarfi, bajo la dl-
recdlvdel maestro E. Rice.
lmlA ORIOLI
HAY MHOS MUE MUE-BLfiS
BLfiS MUE-BLfiS y ENaCRESque
usted puede conVv'slir en
dinero. Hagalo con
CLASIFICADOS de
os

"EL MUNDO"
. Telefono 1222 ......

YA TEKMiVO EL INTERR0GAT0 INTERR0GAT0-RIODE
RIODE INTERR0GAT0-RIODE TESTIGOS
En el caso de la muerte de Elias Beau Beau-champ
champ Beau-champ e Hiram Rosado

m rvrar, Jurado de 1 Cort de
Ei Gran JUIW; preside
Distrito de San JuanP
el sefior Rafael
por terminado su totcrT.
Sigos en la WJZ ve ve-rante
rante ve-rante mas de tres semanas ha ve-
nido celebrando en
muerte de los Jovenes nacionaltas
Beauchamp y dc ocurrif el
23 de febrero de este ano
tel de Policia de San Juan.
Los taquigrafos Qe tomaron el
record de este caso estan trabajan trabajan-do
do trabajan-do activamente en la transcripoi6n
del mismo y mientras esto se nace
el Gran Jurado permanecera en re re-ceso,
ceso, re-ceso, segun nos manifesto ayer ei
sefior Arrieta. Una vez que la traas traas-crlpclon
crlpclon traas-crlpclon este termlnada volvera a
reunirse dlcho cuerpo para comen comen-zar
zar comen-zar a dlscutir el dictamen que n-
EL ALCALDE DE

UN EST ADO DE EMERGENCIA
En lo que atane al sercicio de acueduc-to-
Disposkiones al efecto

El alcalde de Ponce, sefior Bias
Oliveras, dictd anteayer la slgulen slgulente
te slgulente proclama:
POR CUANTO: Es de cancel -miento
publico la prolongada y ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria sequia que azota a la
isla de Puerto Rico y especialmen especialmente
te especialmente las ciudades y pueblos de la
costa sur, que ha originado una
escasez de agua sin precedentes en
todas las zonas, disminuyendo has hasta
ta hasta el limlte el caudal de los rlos
y fuents de abastecimiento del
precioso Hquido, por lo que el acue acue-ducto
ducto acue-ducto municipal ha tenido que re re-duclr
duclr re-duclr sus servlcios a alternados pe pe-riodos
riodos pe-riodos durante el dia, causando las
consiguientes molestias a los habi habi-tantes
tantes habi-tantes y en peligro constante de
posibles epidemias, y de mayores
riesgos en casos d-ssgraciados de ln-
cendio;
POR CUANTO: El Gran Jurado
del Distrito de Ponce, reunido du durante
rante durante la presente sesidn ha reall reall-zado
zado reall-zado una investigaci6n completa
del servicio del acueducto munici municipal,
pal, municipal, su provision de agua del rio
que lo surte y de determinadas con con-cesiones
cesiones con-cesiones de agua que tlenenalgu
nos .vecinos de la cafleria princi principal
pal principal entre la presa (sitio denomina denomina-do
do denomina-do La Toma) y los deposltos y
planta de filtracidn, llegando a las
siguientes conclusiones:
1 Que la Sucesi6n Valdivleso no
tiene concesidn o franquicia que le
permita derlvar o tomar agua del
tubo matriz del acueducto de Pon Ponce
ce Ponce o del deposito de la toma de
dicho acueducto en la forma que
dicha Sucesion viene- haciendolo;
y que si bien el sefior Fagot tlene
una concesi6n o permiso para de derlvar
rlvar derlvar agua para uso domestico y
de abrevadero, se ha excedido di dicho
cho dicho sefior Fagot en sus derechos
contractuales con el munlcipio al
tomar agua del tubo matriz del
acueducto de Ponce en la forma que
ilustran las fotografias que for for-man
man for-man parte de este infonne.
2 Que don Alberto Vidal o su es es-posa
posa es-posa dofia Josef a Santiago de Vi
dal tienen un contrato o concesion
para tomar' agua del tubo matriz
de esta ciudad por razon de un con
trato de servidumbre de paso, que
los limita a 18,000 galones de agua

ESTA NOGHE
EN EL

L pCONDADO

La acostumbrada jaranita de mitad if
patrocinada por nuestra Slite, tcndr4 t ?eman3
che en el Jardtn de Ensueno! L, Te J r n
diri su nota de belleza al conjunt"
ENTRADA LIBRE
MIERCOLE ABRIL 15
.HAT.t..ci n? ? a Pellcula MTOP

"Piccolino", bailado por Fred Astair r
Rogers, es la sensacion del dia. iMas bell "7' gef
gante, mas sensacional que "Canoca" W .5,7s le"
" Bolero"!
Se regalaran valiosos premios a lo
bailen-fPlecolIno- el miercoles, 15 de JZ meir
Hotel Condado. de nl, ea el
ENTRADA LIBRE

rtal mente haya de rendlrse eo el
caso.
El receso ooncierne solamente a
la interrogacidn de mas testigos,
pues posiblemente el Gran Jurado
continue presendando las pruebac
que en materia de balistica ha ve ve-nido
nido ve-nido hadendo el experto, sefior Jo

se W. Hernandez Aqutoo, en cone cone-xi6n
xi6n cone-xi6n con los rev61veres ae trece po po-licias
licias po-licias y los plomos cue fueron ex-
traidos de los cuerpos de los doe
nacionalistas muertos.
Hasta la semana que viene al
Gran Jurado no podra entrar en la
discusi6n de su dictamen porque
todo indica que los taquigrafos no
tendran transcrito el volumiuoso
record taquigraflco en el curso d
la presente semana.
POKE DECRETA
por cada 24 horas, distribuidos pro-
porcionalmente para las cuatro fin-
cas alectadas por la servidumbre;
y que en una sola de las fincas del
sefior Alberto Vidal o su esposa do dofia
fia dofia Josef a Santiago de Vidal, hay
una instalacion que en 24 horae
deriva. 26,500 galones de agua por
extraccion directa del tubo matrix
del acueducto de Ponce, 6ln pagar
al erario municipal por el excedente
que le autoriza su concesion.
Por razon de toda la evidencia
documer.:al, oral y grafica que for-'
ma este expediente, el Gran Jurado
del Distrito de Ponce ha compro compro-bado
bado compro-bado que la crisis de agua que su su-fre
fre su-fre la ciudad da Ponce y la defl- 4
ciencia que se nota en el servicio de
acueducto de este municipio, pue pueden
den pueden atnbuirse prlncipalmente al
hecho de que personas que no estan
autorizadas por la ley, ni tienen
contra tofi o permisos para derlvar
agua del tubo matriz del servicio
de acueducto de Ponce fian hecho
instaiacior.es que privan a los ha habitants
bitants habitants ce la ciudad de una ele ele-vada
vada ele-vada proportion del agua que le
correspond e para sus necesidades
dl arias, y que otras personas con
permisos o concesiones para usar
agua del acueducto del munlcipio
de Ponce para fines de abrevadero
y usos domfeticos, estan extrayen-
do y usando agua del acueducto
de Ponce en grandes cantldades
para fines de regadio.
Que tales hechos constituyen ade
mas, una seria amenaza para toda
la poblaci6n de este munlcipio, que
en cualquier momento puede ser
victima de una conflagration que
no pueda ser controlada por falta
de suficiente agua. para su defensa.
En tales circunstancias, el Gran
Jurado termina esta, su investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n de la crisis del acueducto del
municipio de Por.ce con las siguien siguientes
tes siguientes observaciones y recomendacio recomendacio-nes:
nes: recomendacio-nes: Ira. Que por al Fiscal del Dis Distrito
trito Distrito de Ponce se estudie y oonsi oonsi-dere
dere oonsi-dere si precede actuar contra cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera personas que hayan afec afec-tado
tado afec-tado a los intereses de la comuni comunidad
dad comunidad o lnfringido la ley.
2da. Que por las autoridades ad ad-(Contintla.cn
(Contintla.cn ad-(Contintla.cn la pagina 14. Col. 6.)
ount el

A



7:

15
Mm

mm

SE ALEGA QUE PERSONAJES EXILADOS DE
f HONDURAS FOMjTAll UM REOLUCION
1 ALTOS OFICI ALES MEJICANOS ACUSA ACUSA-'f
'f ACUSA-'f : ; DOS DE PRESTARLES AYUDA

CIUDAH DE MEJICO, abrfl 6.
(P, U.) Infdrmaseque varios bar bar-"
" bar-" cos que conducen armas para re-
voludonarios de Honduras han zar zar-"
" zar-" pado de Puerto Mejico. El perlddi perlddi-"
" perlddi-" co "Ultimas Noticlas" ha causado
sensacidn en'los clrculgs dlploma dlploma-"ticos
"ticos dlploma-"ticos acusando a prominentes ofl-
cialea del EJ6rclto mejlcano de ha-
ber redbido "varioa miles de dd-
lares" de los exllados : hondurefios
en Mijlco el exmlnistro de la Gue-
xra Carlos Lagos y Adolfo Mlralda,
, por su prometlda ayuda a la revo-
ludon contra el presldente Cartas,
cuyo termino habia de veneer en
el mes de febrero proximo y.'.fue
. redentemente extendido hasta ene-
ro de 1943 por la Asamblea Constl -tuyente."
El referldo periddico dice
que los exllados hondurefios "IJega-
v ron tun entendldo con altos per per-sonajes
sonajes per-sonajes de la politica r mejicana
quienes les aseguraron que debido
a la hostilldad hondurefla contra
Mejloo y contra el presldente Car Car-A.:denas
A.:denas Car-A.:denas eHos simpatlzaban con la
causa de los exllados y estaban dis-
puestos a ayudarlos a triunf ar".
,r.
. OXUDAD DE MEJICO. abrll 7.
(P. U.) El presldente Cardenas ha
ordenado una amplla lnvestlgaclon
de las alegadas actlvldades revc revc-ludonarias
ludonarias revc-ludonarias de exllados hondurefios
' en Mejloo. Cardenas ordeno la ln-

ITALIA ASEGDRAO.DE NO IHTENTA ATACAR
HI AMEMZAR A E6IPT0

ECUADOR HA DECIDIDO SUSPENDER
LAS SANCIONES

ROMA, abrll 1 .(P. U.) El Go Go-fclerno
fclerno Go-fclerno de Ecuador ha enviado una
riot al de Italia por conducto del
, representainte ddplomitioo italiano
en Quito, declarando que Ecuador
. ha resuelto descontlnuar las san san-lt
lt san-lt clone', contra Italia como resulta resulta-.
. resulta-. do de la aceptacion por esta del
frecimlento del Comlt6 de Trece
ffi9 la Llga de Naclones para efec efec-v
v efec-v tuar, discus! ons de pas. La nota
ccuatorlana declara que aquel Go Go-t
t Go-t tlerno ha procedido asi "porque el
wdeber de la Llga de Naclones es
. eontribuir a la pas'. Esta aeddn se
. cansldera lmportante, porque Ecua Ecua-vdor
vdor Ecua-vdor es mlembro del Comity de Tre Trece
ce Trece que se reunira en Glnebra ma?
liana ml Creoles para dlscutir el con con-fllcto
fllcto con-fllcto entre Italia y Etlopla.
'.'.
j ROMA, abiil 7. CPU) -Of ldal ldal-mente
mente ldal-mente se lnforma que en una de de-claracion
claracion de-claracion envlada por el Gobierno
- Italiano a Eglpto se hace const ar
-que Italia no tlene la intendon de
' atacar o azhenazar a Eglpto, y que
tampoco pretende conqulstar o co co-'
' co-' lonlsar a Eglpto.
j .- ;
ROMA, abril 7. (Prensa Unlda).
, Oflclalmente se lntorma que la de-
- claracl6n dice que Italia siempre
estara dispuesta a negodar acuer
dos con Eglpto para garantlzar el
xnantenlmiento de las fronteras co co-munes
munes co-munes de Libia y Eglpto y que- su
polltlca est& lnsplrada en los sen-
- timlentos de la mejor amlstad.
; ROMA, abril 7. (Prensa Unida).
El comunicado del Gobierno so so-fcre
fcre so-fcre Eglpto dice:
"En relacidn con dertos artlcu artlcu-los
los artlcu-los publlcados por la Prensa egip egip-cia,
cia, egip-cia, Suvlch recibld al encargado de
asuntre de Ezlpto en Roma y le hl-
1 to la sigulente dedaracldn: ., "Es
senclllamente absurdo que el Go Gobierno
bierno Gobierno Italiano lntente atacar o en
alngun sentldo amenazar a Egip-
to. Italia no tlene nl puede tener
n el Xuturo nlnguna intencifin de
HO SPED AJE
en Rio Piedras
- Atendido personalmente por
su duena. se ha ablerto en
Roble 8. bajos, una casa hos hos-pedaje.
pedaje. hos-pedaje. Se admiten matrimo matrimo-nlos.
nlos. matrimo-nlos. estudlantes y otras psr psr-sonas
sonas psr-sonas de confianza, Garantla
, absoluta. Cerca de la Univer Univer-sldad.
sldad. Univer-sldad. Correo, Telfono, Tel6-.
grafo, teatro.
Para mas informes, dhllase
a la Sra. Zona Lopez de Ro-
, drfauez. ;

Las EnScrocdcdcs dc la PIcl
tan engorrosas y causantes de tanta mortificaciones,
sobre todo para el bello sexo, se curan con increible
rapidez con la '
pOMADA ZENDEJAS
Si no ha podido Ud. sanar con otras medicinas, prui prui-bela
bela prui-bela y quedara Ud. maravillado,
Tiene un atractivo color de rosa y un agradable
perfume. No irrita la parte sana de la piel mas deli
cada: No mancha la ropa, es facil de aplicar y tauy
econdmica. ,
Hecha por los fabrkantes del famosQ DepurativQ
ZENDEJAS MEDIQNE.
De venta en las buenas boticas. ...
Agente General: JESUS MONROY
i 1814 Ave V, Brooklyn N. Y.

mm

vestigaddn despues de que la" se se-fiora
fiora se-fiora Anita Lagos de Lopez Gutie Gutierrez,,
rrez,, Gutierrez,, esposa del expresidente de
Honduras y hermana del exminis exminis-tro
tro exminis-tro de la Guerra, le dijo al secre secre-tarlo
tarlo secre-tarlo de Cardenas que -ella teme
que funclonarlos hondurefios se se-cuestren
cuestren se-cuestren a su "hermano y a otros
tres exllados hondurefios que segun
las ultimas noticlas redbidaa esta estaban
ban estaban encarcelados en Puerto Mejico
CIUDAD DE GUATEMALA, abrll
7. P. U.) De fuente fidedigna se
lnforma que reina completa tranqui tranqui-lldad
lldad tranqui-lldad en Honduras. Reclentemente
nan circuiado insistentes rumores
de que es inmlnente la revolucidn
en Honduras, con una invasion de
la costa del AUantico por fuerzas
revolucionarias prooedentes del Es Es-tado
tado Es-tado de Quintana Boo en Mejico.
TEGUCIGALPA, .abrll 7. (Prensa
Unida) 'r Las autoridades tienen en entendldo
tendldo entendldo que destroyers de Estados
Unidcs. est&n ahora patrullando la
costa para evltar que varios barcos
pequefios proeedentes de Puerto M6 M6-Jlco,
Jlco, M6-Jlco, que navegan con bandera de
Estados Unldos, desembarquen el
cargamento de annas que Uevan pa
ra los revoludonarios hondurefios.
Sin embargo, hasta ahora no se
sabe' que haya insurrectos actdvos
en Honduras.
conqui&tar y colonlzar a Eglpto. Las
fronteras comunes de Libia y Eglp Eglpto
to Eglpto no deben causar la menor pre-
ocupaddn. Por su parte Italia siem siempre
pre siempre estara dispuesta a negociar con
Eglpto acuerdos que garanticen el
mantenlmlento de las fronteras co comunes
munes comunes y una polltlca que, por par parte
te parte de Italia, esta y siempre estara
lnsplrada en los sentlmlentos de
una profunda amlstad.
PARIS, abrfl 7. (Prensa. Unida).
Sir Anthony Eden, Ministro de
Reladones Exterlores de Inglate Inglate-rra,
rra, Inglate-rra, llegd a las nueve de la noche
y ecmto con el embajador Clerk.
Seguira para Glnebra en el expre-
so de medianoche, en el cual tam-
bWn viajara Plandin, Ministro de
Reladones Exterlores de Franda.
Remos sabido que Eden adoptara
una actitud muy firme en el Co Corn!
rn! Corn! te de Trece. No pedira nuevas
sandones, pero solicitara que se
condene el uso de gas de mostaza
por-los ltalianos. Igualmente adop adoptara
tara adoptara una actitud firme contra la
violation alemana de la Renania,
pero ss opondra a las sandones fi financiers
nanciers financiers que Francla desea que se
tome a contra Alemania.
FRANCIA REALIZA REALIZA-RAELDIA15
RAELDIA15 REALIZA-RAELDIA15 Un licenciamiento dc
tropas
LONDRES, abril 7. (P.U.) Ofi-
dalmente se lnforma que las con con-versadones
versadones con-versadones entre los Estados Ma Ma-yores
yores Ma-yores de Inglaterra, Franda y Bel Bel-gica
gica Bel-gica empezaran el dia 15 del co-
rriente mes,'
PARIS, abril 7. P. U.) El Mi
nis terio de la Guerra niega los In
formes circulados en Ultramar en
el sentldo de que el Gobierno tran trances
ces trances retendra indefinldamente en el
servido a los conscriptos que ha-
bian de ser llcenclados el dia 4 del
corriente mes. El comunicado ofl ofl-dal
dal ofl-dal dice lo sigulente: "Solamente
los estudlantes, aquellos que est&n
enfermos y los otros que no pudle pudle-ron
ron pudle-ron unlrse a sus regimientos a su
debido tlempo seran retenidos en
servicio despues del IS de abril. Por
lo tanto estas tropas no constitu constitu-yen
yen constitu-yen un : contingent." Con tal mo mo-tivo
tivo mo-tivo el grueso de las tropas sera 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado el dia 15 de abril en vez
del dia 4 como se anundd origi origi-nalmente.
nalmente. origi-nalmente.

MMA

Diego Martinez Barrio, Presidente provisional de Es-

Dana.- En
A
. 1 s.
MADRID, abrll 7. (P. U.) Debi
do a que el Parlamento tal vec
acuerde hoy la dcstltucl6n del Pre
sidente de la Republica fundandose
en que las ultimas Cortes fueron
injustificadamente disueltas por
aquel, Alcala Zamora ha firmadc
todos los documented que estaban
pendientes de su firma, ha cerrado
'"lf Mil
Niceto Alcala Zamora, destitajdo
ayer de la Presldencia de la Repu Republica
blica Republica por las Cortes csvafiolas.
las cuentas del Palacio Presiden Presiden-clal,
clal, Presiden-clal, ha. llamado a un Notario para
que haga un inventario jurado de
los fondos publicos y de los muebles
del Palado, y por ultimo se ha He He-vado
vado He-vado sus documentos personales a
su residende.
i
MADRID, abril 7. (Prensa, Uni Unida.)
da.) Unida.) Se ha presentado en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Diputados una proposiddn
declarando mal disueltas las Cor Cortes
tes Cortes anteriores. Su aprobacl6n im im-plica
plica im-plica la destitucl6n automatica del
presidente Alcala Zamora.
DE VI AJE
MADRID, abril 8. (P. U.)
El violinista peruano H6ctor Cabral
y su esposa, la pianista espaftola
Mercedes Pedrosa, han llegado a
Madrid proeedentes de Peru. Mer
cedes dara una audiclon privada
en el Liceo y mas tarde dara una
serle de condertcs de musica pe
ruana. ; .: ..
SUCESOS RUELGARIOS
EN BARCELONA
BARCELONA, abril 7. P. U.)
Dos bombas estallaron en la fabrl-
ca de maquinaria para zapatos "La
Unlda", causando dafios a la ma
quinaria y destruyendo el trans-
formador el4ctrico. Otras dos bom-
das, estallaron en el taller de auto-
mdviles Hlspano-Suizo, el cual su-
f rid dafios considerables. Los aten-
tados dlnamiteros se atribuyen a
los huelguistas de la industria me-
talurglca.
BARCELONA, abril 7. (P. U.)
Un Joven desconoddo armado con
una ametralladora de mano lnten-
to matar al exguardia de penale3
Jos6 Rojas. El Joven iba sentado en
un taximetro ,y dlspard contra el
automdvil en que iba Rojas al pa-
sarle a este. Rojas se salvo mila-
grosamente.
MADRID, abril 7. (Prensa Unl
da) EJ presidente Niceto Alcala
Zamora, llamado a veces "Padre de
la Segunda Republica Espafiola", el
primer presidente del Consejo de
Minis tr os y el primer Jefe ejecuti
vo del rtgimen republicano, fu6 se
parado de su cargo por el Parlamen
to esta noche.
La Camara de Diputados, por vo vo-tacldn
tacldn vo-tacldn de 238 contra 5, aprobd una
propuer.ta del f rente popular des des-tituyendo
tituyendo des-tituyendo al Presidente a base de
la paradojlca acusaddn de que 61
injustificadamente disolvid el ulti ultimo
mo ultimo Parlamento, y convocd a nue- 1
irajc IvHnnag n las mala. 1 fn-r I
te popular las fuerzas que formu-
laron la acusaddn y aprobaron la

lL WvJ

destituddn triunfd.
Diego Martinea Barrio, preslden presldente
te presldente de las Cortes, y los vicepresiden vicepresiden-tes
tes vicepresiden-tes del Parlamento visitaron la ire ire-sidenda
sidenda ire-sidenda del presidente Alcala Za Zamora
mora Zamora esta noche para lnfromarle
del voto adverso que lleva conslgo
su destitucidn automatica. Marti Martinez
nez Martinez Barrio y los vicepresldentes re re-gresaran
gresaran re-gresaran a la ; Camara para infor infor-mar
mar infor-mar a los diputados del cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la misidn, despues de lo
cual Martinez Barrio, como presi presidente
dente presidente de las Cortes y vicepresiden vicepresiden-te
te vicepresiden-te de la Republica, se convertira en
presldente interino hasta la cele cele-braddii
braddii cele-braddii de nuevas elecdones.
La propuesta del f rente popular
fue" sometlda a yotacidn -despues
de un prolongado debate. Votaron a
favorlJos diputados del f rente po po-pularcomunistas,
pularcomunistas, po-pularcomunistas, sipdicalistas, so socialist
cialist socialist as y republicanos de lzquier lzquier-da.
da. lzquier-da. El Qabinete y el presidente del
Parlamento, Martinez Barrio, se
abstuvieron de ,votar. Los" monar monar-quicos,
quicos, monar-quicos, tradicionalistas, : agrarios y
popullstas abandonaron el salon du
rante la votacidn. Radicales, cen cen-tristas
tristas cen-tristas y progresistas votaron con contra
tra contra la resoluddn. v
El frente popular ansiaba la des des-tituddn
tituddn des-tituddn de Alcala Zamora catd catd-lico
lico catd-lico fid. porentsnder que eT re re-presentaba
presentaba re-presentaba un obstaculo a 'sus de de-seos
seos de-seos de mantcner a Espafia todo lo
a :

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

ziioa

el Parlamento
mas posible a la izquierda sin ha ha-cerla
cerla ha-cerla sodallsta. Al lgual que el
ezrey Alfonso XHL Alcala Zamora
fu6 acusado de "polltlca personal'
con un deseo de convertir el rtgi rtgimen
men rtgimen en una lnstituddn que res res-pondiera
pondiera res-pondiera a sus ambiciones. Aunque
considcrado liberal, es conservador
comparado con las fuerzas del fren frente
te frente popular. Estas fuerzas no pue pue-den
den pue-den olvidar el agravio de 1933 cuan
do Alcala Zamora disolvid las Cor- J
tes Constituyentes al considerar
que no eran un reflejo flel de la
oplnldn publlca.
Un Parlamento colmado de es es-pectadores,
pectadores, es-pectadores, en medio de una at-,
nidsfera de exdtacidn, escuchd el
debate esta noche. Al Jefe del EJe EJe-cutivo
cutivo EJe-cutivo no le tu6 permitido defen defen-derse
derse defen-derse nl oralmente ni por escrito,
pjrque de acuerdo con las reglas
que cubren la presldencia, no le
es permitido al Presidente dar opl opl-niones
niones opl-niones b expresiones publlcas du durante
rante durante su mandato. y
El representante de la Liga Ca Catalans
talans Catalans sostuvo que la contension
del Fresldente, segun fu6 manifes manifes-tada
tada manifes-tada en su ultimo decreto de diso-
ludcn, en el sentldo de que toda-
vla a queda el derecho de disol-
ver otro Parlamento mas; y el pun
to de vista de las Cortes en el sen sentldo
tldo sentldo d que el Presldente habia
agotado su prerrogativa; era una
disputa entre los poderes ejecutivo
y legislativo-que no podia ser re-
suelta por el ultimo. Alcala Zamo
ra en 1933 dlsolvld las Cortes Cons
tituyentes controladas por la iz
quierda y las derechas ganaron las
elecdones que siguieron. En enero
7 de 1938 disolvid lo que lnsistid en
llamar el primer Parlamento ordi-
nario, controlado por las derechas.
y las elecdones que siguieron fue fueron
ron fueron ganadas por las lzquierdas, ha ha-biendo
biendo ha-biendo estas demandado Incesante Incesante-mente
mente Incesante-mente la dlsolucidn.
Pero hoy, en su plan de destituir
al Presidente al amparo de cuyo
decreto de dlsoluddn se convocaron
las elecdones que dieron el triun triun-fo
fo triun-fo a las lzquierdas, estas redacta redacta-ron
ron redacta-ron 7 presentaron la sigulente re resoluddn
soluddn resoluddn en el Parlamento: "Los di diputados
putados diputados que suscriben, atentos so solamente
lamente solamente a la razdn polltlca supre supre-ma
ma supre-ma de asegurar en todas las 1ns-

I i

Summmer Clothing is Glorified
in these
LOMAINE-HASPEL

SI H -PI EI

SUIT

WEii namea, maeea, are tnese smanummer
suits...for they are supreme in comfartffll in

fashion.
And these smart

go "any place" with you... and be right at
home... for. they are perfectly tailored, perfect perfectly,
ly, perfectly, washable and perfectly wonderful values
at $lB75-each. :
CARLTON'S
' .'MEN'S SHOP
ALLEN 23 v- SAN JUAN
' .;: ":.' . v.

MIERCOLES 8 DE ABRIL DE

wswmWW rani I

hubo un fuerte debate

tltudones- de un Estado republica- 1
no la observaddn y defensa de la
Constltuddn, posponiendo en el ur ur-gente
gente ur-gente cumpllmiento de sus ; debe debe-res
res debe-res todas las demas consideraclo consideraclo-nes
nes consideraclo-nes que puedan emanar de la ul
tima contienda electoral, proponen
que las Cortes, en cumpllmiento del
ultimo parrafo del artlculo 81 de
la Constitucidn, declaren que el de
creto de disolucidn de enero 7 de
1938 fu6 innecesario.,
El artlculo 81 de la Constltuddn,
en su parte pertinente, dice como
sigue: ;
"El Presidente podra disolver las
Cortes hasta dos veces, como ma ma-ximo,
ximo, ma-ximo, durante su mandato, cuando
lo estime necesarlo, sujetandose a
las siguientes condiciones.
. a) Por decreto motivado.
b) Acompanando al decreto de
disolucidn la convocatoria de las
nuevas elecdones para el plazo ma-
ximo de sesenta of as.
En el caso de la segunda disolu
cidn, el primer acto de las nuevas
Cortes sera examinar y resolver so
bre la necesidad del decreto de di disolucidn
solucidn disolucidn de las anteriores. El vo
to desfavorable de la mayoria ab
soluta de las Cortes llevara anexa
la destitucidn del Presidente.,
Los centres politicos en general
ssperaban que las nuevas Cortes
dedararan justlflcada la accldn del
Presidente Torque 1 habia respon-
dido a las demandas de los lzquier
distas. cuya eleccidn al Parlamen Parlamento
to Parlamento parece conflrmar que la diso disolucidn.
lucidn. disolucidn. era necesaria. Se esperaba
que los comunlstas y los socialis
tas, por su hostilldad hacla el Pre
sidente, declararian que las elec
clones no estuvieron justificadas,
pero la adhe&n de los partidos re
publicanos fu6 una sorpresa.
Los derechistas, que dijeron que
destltuirian al Presidente si gana
ban las elecdones dc febrero, no
querian la remoci5n de Alcala Za
mora despues de la derrota que su su-frieron
frieron su-frieron por entender que un adver-
sario de la Iglesla seria con toda
seguad nombrado para sustituir
al devoto catoiico Alcala zamora.
AHeletitandose a la accidn del
Parlamento el Presidente ordend
el cieire de todas las cuentas de
los servicios presidenciales. Un no
tario publico fue llamado para to-
men's Summer suits can

l:

Sv'i1275
NALL MODELS

V 5

X 1

1936.

mar tm Inventario del efectlvo en
caja, del mobiliario y demas perte-
nencias-.
Cada dia 14 de abriL en comme
moraddn del anlversario de la Re
publica, iy en el anlversario de su
ascensi6n a la presldencia, diciem
bre 9, Alcala Zamora depositaba 250
pesetas en las cuentas de ahorro
Diego Martinez Barrio, Presidente
provisional de Espafia.
de 53 nifios recluldos en orf ana
tos. Siempre lo hizo desde que tvA
electo Presidente. El abrid las cuen
tas de los nifios y hoy deposito 13,
250 pesetas a sus nombres para con con-memorar
memorar con-memorar el cercano quinto anlver
sario de la Republica. Cada uno de
los huSrfanos tiene ahora 2,000 pe
setas, que representan un regalo
total del Presidente de 106,000 pe pesetas.
setas. pesetas. MADRID, abril 7. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Ataques enconados contra. el
presidente Alcala Zamora, acusa acusa-ciones
ciones acusa-ciones imputandole deslgnios. de
pretender la conversidn de la Joven
Republica Espafiola en un instru instru-mento
mento instru-mento a su hschura, y ataques lgual
mente en6rgicos de los derechistas
contra el frente popular, caracte caracte-rizaron
rizaron caracte-rizaron el debate parlamentario de
hoy sobre la propuesta del frente
popular enderezada a destituir al
Jefe del Ejecutivo de su cargo por
la injustificada disolucidn de las
Cortes anteriores
Al lniciarse la sesidn el presiden
te Martinez Barrio anuncid que por
primera vez se iban a dlscutir las
facultades del Presidente de la Re Republica.
publica. Republica. Invito a todos los diputa
dos a exponer sus Densamientos in
dividuales y colectivos con el ma
ximo respeto ai enjuiciaao para
prestiglo del Parlamento. El regio-
nalista Juan Ventosa pidid la pa-
labra y sostuvo que la proposiddn
para dedarar mal disueltas las ul
timas Cortes debia ssgulr iguales
tramites que cualquier otra pro
puesta y al efecto hizo la mocidn
de que el asunto pasara a una co-
misidn especial para informe. in-
dalecio Prieto, lidsr soclalista, com com-batid
batid com-batid la mocidn de Ventosa, que fu6
puesta a votaddn y derrotada.
En el curso de su argumentation
Ventosa dijo que cl Parlamento se
habia negado a dar al Presidente
"la mas ligera garantla". Prieto.
que dl rigid las fuerzas de "la ma mayoria
yoria mayoria dijo que la propuesta estaba
en completa armonia con la Cons Constltuddn
tltuddn Constltuddn y el reglamento de la Ct-
mara. Mantuvo que las actual es
Cortes no podian ser disueltas por
Alcala Zamora porque fete habia
agotado su prlvilegio de dos dlso dlso-ludones.
ludones. dlso-ludones. "Las Cortes Constituyen Constituyentes,"
tes," Constituyentes," dijo, "se convirtieron en Cor Cortes
tes Cortes ordinarias dsspues de la apro-
baclon de la Constitucidn. Alcala
Zamora las disolvid usando snpre
rrogauva en su cieseo de dar a
la Republica un caracter personal
y un pensamlento personal." Las
dedaraciones de Prieto fueron re
cibidas con ovaciones por la ma
yoria;
Para sostener su afirmacidn de
que Alcala Zamora no podia disol disolver
ver disolver otras Cortes, Prieto citd par partes
tes partes de algunos discursos pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos por Jose" Maria Gil Rolbes du durante
rante durante la ultima campafia electoral.
Los discursos eran criticas de las
actuaciones del Presidente, especlal especlal-mente
mente especlal-mente por disolver las Cortes cuan cuando
do cuando estaba pendiente en ellas una
propuesta de censura contra el go gobierno
bierno gobierno do Portela Valladares. Se
acusaba en ellos al Presldente de
querer crear un partido satisfacto satisfacto-rlo
rlo satisfacto-rlo a sus personales deseos.
v
"Esta mayoria esta aquf," dijo
Prieto, "contra todos los deseos de
Portda, quien para aquel' entonces
representaba los deseos de Alcala
Zamora." Portela se levantd- lndig-
ado y negd la lmputacidn, pero los
: de loe" diputados del frente
popar ahogaron su protesta Prie
to coSud: fiEn qu forma pue puede
de puede sosterse i que despues de dos
atropeUosontra los derechos le
gftimos laama disolucidn estu estu-vo
vo estu-vo JustiiicadafTjDsotros afirmamos
que vcmos la segurldad de la Re
publica amenazada oka el actual
Presidente. ; Aprobar esi
ddn signlflcara la .destitu
Presldente a fin. de que otro horn
bre que tenga el respeto de la opl oplnldn
nldn oplnldn nacional pueda asumir su pues
to. Aquellos que dicen que nos ne nemos
mos nemos constituido en una convencldn
(Contlnua en la p&gina 3 CoL 1)

roposi- I )

LA HDEYA LE6ISLACI0H

SE11TADAENWASHINGT0N
EL PROYECTO QUE PROPULSA ELSE ELSE-NADOR
NADOR ELSE-NADOR COSTIGAN

A continuacldn empezamos a pu pu-blicar
blicar pu-blicar el texto lntegro de la nueva
leglslacidn azucarera presenteda en
el Congreso de los Estados Unidos:
Septuagesimocuarto Congreso
Segunda Scsidn.
Proyecto del Senado 4413.
En' d Senado de Estados
Febrero 24 (dia de calendario, abril
1), 193.
El sefior Harrison (a nombre del
sefior CosUgan) presentd el sigulen sigulente
te sigulente proyecto; que fu leido dos.veces
y referldo al Comite" de Hacienda
LEY
Para proteger el bienestar de tos
productores y elaboradores dom& dom&-ticos
ticos dom&-ticos de remolacha y cafia de aztt aztt-car
car aztt-car y a los consumidores domes tl tl-cos
cos tl-cos de azucar: Dara reglamentar el
comerdo con las nadones extran-
Jeras, y entre los .diferentes Esta
dos, con respecto al azucar; para
hacer canaz a Estados Unidos de
cumplir sus obligadones con la Co Co-munidad
munidad Co-munidad de Pilipinas y de cumplir
mas efectivamente sus obligadones
con Cuba, y para otros fines.
Resuelvase por el Senado y la Ca
mara de Representantes de Estados
Unidos reunidos en Congreso,
TTTTJLO I DISPOSICIONES
GENERALE3
SECCION 1. Que esta ley se co-
nocera como la Ley Azucarera de
1936.
SECCION 2. Por la presente se
declara que es el proposito del Con Congreso,
greso, Congreso, traves de la promulgaddn
de esta Ley, hacer capaz a Estados
Unidos de (1) proteger el bienestar
de los productores y elaboradores
domes ticos de remolacha y cafia de
azucar y a los consumidores domes domes-tlcos
tlcos domes-tlcos de azucar asegurando un ade ade-cuado
cuado ade-cuado abastecimiento de azucar a
precios razonabfes; (2) promover
el fluir ordenado del azucar en los
canales de comerdo entre los dife dife-rentes
rentes dife-rentes Estados, con naclones ez ez-tranjeras
tranjeras ez-tranjeras y con los Territories y po po-sesiones
sesiones po-sesiones de Estados Unidos y la Co Co-munidad
munidad Co-munidad de Fllipinas; (3) cumplir
mas efectivamente sus obllciones
con la Comunldad de Pilipinas bajo
las disposiciones de la Leyde mar mar-zo
zo mar-zo 24 de 1934 (48 Stat. 456); y (4)
cumplir mas efectivamente sus obli
gadones con Cuba bajo el tratado
de Tedprocidad comercial de dl
ciembre 11 de 1902 (33 Stat. 2136),
las disposidones de la Ley de di
ciembre 17 de 1903 (33 Stat. 3, 4; 38
Stat. 192; 19 U. S. O, sees. 124-125),
y el convenio comercial reciproco
de agosto 24, 1934.
SECCION 3. Las d latin tas cortes
de distrito de Estados Unidos que que-dan
dan que-dan por la presente investidas cor
jurisdiccldn para hacer cumplir es es-pecificamente,
pecificamente, es-pecificamente, y para evitar e im im-pedir
pedir im-pedir la violadon por cualquier per persona,
sona, persona, de las disposidones de esta
Ley, o de cualquier orden o regis
dictada o emitida en cumpiimlentc
de esta Ley, y con respecto a cual cualquier
quier cualquier penalidad o p6rdida legal es es-tatuidas
tatuidas es-tatuidas en esta Ley.
SECCION 4. Seri deber de los
distintos fiscales de distrito de Es Estados
tados Estados Unidos, en sus respective dis-
tritos, instituir procedlmientoe para
aplicar los remedlos y cobr&r las
penalidades o perdidas legates es
tipuladas en esta Ley.
SECCION 5. Los remedlos estlpu
lados en esta. Ley seran en adiddn
a, y no exduslvos de, cualesqulera
remedlos o penalidades existentes en
ley o en equidad.
SECCION 6. (a) El ttrmino "per
sona", segun se emplea en esta Ley,
incluye un individuo, sodedad, cor.
poraddn, asodacldn, y cualquier
otra unidad comercial, sea elabora
dor, encargado, u otra persona
(b) El termino "azucar" incluye
strop y mleles, azucar crudo, y ari
car de consumo directo segun aqui
se define.
(c) El Wrrndno "azucar crudo
signifies cualquier azdear, incluyer.
do slrop, mleles, y mezclas de azu
car derivadas de remolacha o cafa
en cualquier forma con el proposito

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a U Universidad
J RIO PIEDRAS
Departamento de MternirJacJ papa Madre8
Pobres, reclentemente establecido.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, exaraen rf-
orina, -presi6n arterial
v. da 15 dfas. t:.- 1

(2) Partos absolutamente sin dol
, (3) Casos ? atendidos personaliaent''
j por un medico especialista
. (4) Precios m6dicos. ;
t. ? (5) Se aceptaran pagos parciaies. -Toda
madre debe tener su hijo en hosnU.i v

garantia; La mortalidad
mstmr rnandn fn crtn
mayor, cuando estos son

AZDCARERA PRE-

ser, o q. puedan ser, ulteriormen
t refinadas o de otra forma elabo elabo-radas
radas elabo-radas para resultar en la manu manu-factura
factura manu-factura de azucar deconsumo di directo.
recto. directo. fd El termino "azucar de con consumo
sumo consumo directo" incluye cualquier azu azucar
car azucar (incluyendo azucar granulada,
azucar en terrones, azucarillos, pol pol-vo
vo pol-vo de azucar, azucar en forma de
bloques, o en otras fonnas v mol-
des, azucar para confiteros, azucar
iaia-aa, azucar centrifugada, azucar
ciara, azucar turbinada, azdear in-
vertida, azucar semiliauida inver-
tida, aziicar blanca de nlantaciones'.
azucar moscabada y azucar suav i
para refmadores) para cualquier
proposito que no sea el de ser ulte-
riorment refmada v m1nwian
calidad.
(e) K termino "azucar crudo" sig sig-nifica
nifica sig-nifica ui.a -nidad "standard" "de
azucar que de 96 grados en el po po-larLscopio.
larLscopio. po-larLscopio. Todas las cuotas deberan
ser establec:das en tenninos de
"azucar cm do- y deberan ser tra tra-ducidas
ducidas tra-ducidas a t-erminos de "azucar cru crudo"
do" crudo" de la siiuiente manera:
(1) Para :.oda azucar derivada de
remolachas. multiplicando el nume nume-ro
ro nume-ro de Libra. de': peso del azucar por
1.07;
(2) Para toda azucar derivadi
de cana que de 92 grados en d po po-lariscopio,
lariscopio, po-lariscopio, muif.plicando el nttme nttme-ro
ro nttme-ro de libras cci peso "del azucar por
0.93;
(3) Para too a azucar derivada d
cafia que d mas de 92 grados en
d polariscopio. multiplicand el nu-
mero de libras d?l peso del azucar
por la ciira obttnida al sumar i
03 el resu'.tado de la multiplica-
ddn de 0 0175 por el numero de gra
dos y fracc:ones de grado de pola pola-rizaddn
rizaddn pola-rizaddn por enc-.ma de 92 grados;
(4) Para toda azucar derivada ce
cafia que d6 menos de 92 grados er.
d polariscopio. dividiendo el niime niime-ro
ro niime-ro de libras del "total contenido d
aziicar" de la rr.i.sma por 0.972.
(f) El t-erm;no "total contenido
de azucar" s:ruf:ca la suma de la
sucrosa (Ciereetl y de los azucaxts
de pduecion cor.trAdos en cual cual-quier
quier cual-quier grado o tipo de azucar.
(g) Los termiijof "incluyendo" e
"incluir", seg'jn e.T.piean en esta
Ley no se consideraran como ex ex-Cluyendo
Cluyendo ex-Cluyendo otras cosas en otra for forma
ma forma dentro del signlflcado del ter termino
mino termino definido.
" (i) El termino "requisitos de con'
sumo" incluira todo los recibos, en en-tregas,
tregas, en-tregas, y distr.buc.ones ce azucar
consumo directo en Estados Unido. Unido.-continentales
continentales Unido.-continentales para" consumo dentro
de los mismos
(J) El t6nnino "Secretario" slg slg-nifica
nifica slg-nifica el Secretary de Agricultu Agricultu-ra.
ra. Agricultu-ra. SECCION 7. S: cualquier disp'--
slcidn de esta Ley es dsclarada lr.
valida en total o en parte, la va-
lidez de las dispas-: clones restante
de esta Ley no sera efectada por
ello, y si la apcacion de cualquier
disposicidn de esta Ley es declara declara-da
da declara-da invalida er. cuanto a cualquier
persona, 'Clrcunstanc: a, irea, tem tem-torio,
torio, tem-torio, posesidn, o pals extranjero, 'a
validez de la aplicacion de tal dl;-
posicidn a cualqi;.era otra persons,
circunstancia, ar?a, trritcrio, pose posesidn,
sidn, posesidn, o pais extranjero no sera afec-
tada par ello.
SECCION 8. Pan los fines de
ta Ley el Secretario puede:
(a) Sujeto a la. disposiciones
las leyes de senicio civil y de la
Ley de Clasiflcaciones de 1923, st st-sun
sun st-sun ha ddo. .enmendada, nombraf
y fijar la compensacion. de aquellos
ofldales y empleacos que d estime
necesarios, excepto que el podra ha ha-cct
cct ha-cct nombramientos de y continuar
d empleo de los empleados de la

traddn de AJuste Asricola prescin'?:
diendo de las leyes o reglamentas
servido civil; y abogados, econ
llstas y expertos a-careros pte-
en ser empleados y compensac j

ajo esta .-Ley-da tener en cuern
de cacicnes de 1923 j
148 leyes enmendatonas de la m m-ma
ma m-ma 111 las leyes y reglamentos ie
!IS0 IvU; disponiendose. q.r.ia
uuiua en la nArtna 3. col. 7)
causada por a ne tenga
atendidos en sus
afnir!os os : CS muchO
Propias casas.

C,

to
r
c
f
t
!
i
t
I
Si
I

'At