El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01142


This item is only available as the following downloads:


Full Text
LA vMAftANA
v.
t
7
SAN JUAN, PUERTO RICof
?ubUshed and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A.- S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Of flea at Ean Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 3 1879
AftO XVIII.
7-wTj
MARTES
ABRIL' DE 1935.
NUMERO 6383,
5

DIARIO DE

.
.V- I
;,'

mS mZmb A YER FUE INCINE.

I Jl V SILVIA uu r v,v

M dastiho a los

Esta semana

cosecheros

d

ecana-

llega otra retnesa

x.

.

Las oficinas de la Administra-
cl6n de AJuste Agrlcola en San Juan
recibieron ayer los cheques de com--,pensaci6n
final para loa cosecheros
de cafia que se acogierori.al plan
" de restriccldn de la cosecha. Son
1920 los cheques reclbidos y ascien-

den a la suma de cinco miHones
trescientos mil dolares, ; los "cualss
habran de ser entregados a los ca-
ifieros lo mas rapidamente posible, a
stives de los empleados de la ofici-
I rn de San Juan, en las dlstintas
centrales de la 'isla, lo mismo que
en anterior ocasldn. ; 1

Kinzuno de estos cheques habra

de ser entregado en la oficinas de
San Juan, segun ya lo ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado en anterlores ccaslones el se se-fior
fior se-fior J. Bernard Frlsble, Jefe de la
Division de Azucar de la AAA en
Puerto Rteo. Y
pe cuerdo cpn taformacldn re re-cibida
cibida re-cibida Pr menclonada' agenda
desde Washington, a fines" de la
presente semana se esperan cheques
por una cantidad de dinero mas o
menos lgual que ia reclblda ayer.

LOS SOCIALISTAS KECLAMARAN
EN ELIWEVOPACTO

Que se les

. 1 '7 1

aswmmresiaenaa d

euna

delasCdmaras

mm

EL

mm.

Los llderes del Partido Socla-
i'lsta mantienen absoluta reserva
1 en cuarito. a" las modificaciones al
' pacto electoral que anunclan ban
j de propulsar al ser discutidas las
1 bases de a Coalicldn para las pr6 pr6-I
I pr6-I Mmas .lecciones. Sabemos ln em em-Jrjftargc'que
Jrjftargc'que em-Jrjftargc'que entre los cambloa que
propondran figura el que una de
, las presidenclas de las Camaras es es-te
te es-te ocupada por un miembrq de di di-cha
cha di-cha agrupaci6n polIUca, sin que se
v tome en cuenta para ello el niime niime--
- niime-- "ro de votos que obtenga -cada uno
1 de los partldos collgados en los co-

znlclos. '.-'-Por
su parte los llderes uniorre-

publlcanos se niegan a comentar
esta modificacidn que proponen los
soclallstas.-Insisten en que no debe
anticiparse opini6n al cfecto hasta
tanto se inicien las conversaciones
para tratar sobre el -pacto.
E senador Epifanio Fiz Jimtoez,
cor quien hemos departiio sobre
estas asuntos y en conexl6n con las
candldaturas que han de propul propul-sarse
sarse propul-sarse por la Coalicl6n para las elec elec-dones
dones elec-dones proximas, se limitd a decir decir-nos
nos decir-nos que "se hara lo que, diga el se se-fior
fior se-fior Santiago Iglesias" y ique "fete

sera posuuaao para el cargo
& desee".

que

SAN ID AD T 1 EH IMOKMES DE

8M4 CASOSdEMLUENZA

Hasta ahora

la

cbwmwes

Ua

benigriay

morlalidad baja

En relacion con la epldemls d

influenza reinante; el Comlslonado
da Sanidad, doctor E. aarrldo Mo-
' rales, autorizfi aye r la slguiente
i iformaci6n:

, "Con fecha de marzo 28, 19
'l. el Comisionado de Sanidad diriglo

mi' circular a los oficlales me'dlcog
" le ? iU Depart amento dandoles tos tos-f:
f: tos-f: Itarucciones para lnvestigar la rel-

nante epldemia de influenza. Se
7 ha dejado a Juicio de los oficlales
, sn6dicos del Departamento de Sa Sa-.
. Sa-. ldad practicar un "survey" en
".''luellas poblaciones en que el na na-'
' na-' i ero de casos lnformados noreve noreve-r"
r" noreve-r" la verdadera situacl6n de la epl epl-mia.
mia. epl-mia. v
I "Hasta el sabado, dla 4 de abrfl,
hablan lnformado oficlalmente
; U Negociado de Epldemlologla y
'w .'3stadistlca Demograiica del Deoar

amento de Sanidad, un total de
ocho mil novecientos catorce casos
Hasta la fecha, ly de acuerdo con

h y ios iniormes sununistrados al De-
J Partamnt0' la epidemla es de ca ca-I
I ca-I p r4cter benigno y su mortally

Comisionado

licita la cooperacicn ds k Pi..,

1 "tn f.nm l.;1 cm aji n b ,.

t oaaicuuj SO-

Jf 7idlca de Pi; to Rico lnformando

7'

a los oficlales medicos de las Unl Unl-dades
dades Unl-dades de Salud Publica los casos
bajo tratamiento, de modo que pue
da -tenerse una Idea exacta de la
verdadera situacion segun vprogre

se la epidemla, a fin de que el De

partamento pueda extender mayor
a y u d a a los municiplos" que no
cuentan con recursos para atender
a la- poblacl6n lndigente.
E. QARRIDO MORALES,
M. D., Dr. P. H.,
, Comisionado de Sanidad.
LA EPIDEMLA -ENHUMACAO
Nuestra corresponsal en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Humacao nos dirigid ayer

el telegrama que copiamas a cou cou-tinuacion:
tinuacion: cou-tinuacion:

"Nos informa el doctor Me ia
Ruiz, Director de Beneflcenda, que
la situaci6n en relaci6n con la epi epidemla
demla epidemla de Influenza va agrayandose.
Se reportan unos treinta y cincp
casos nuevos diarlamente, de ca ca-ricter
ricter ca-ricter virulento. Desde el viernes
hasta hoy lunes tiene siete casos
de pulmonia".
Marina L. MOLINA,
' 3 Corresponsal.

AVr:Q M PUBLICO EN GENEML

Pc
raci6n
brada
dicho
corrie

presente se hace saber que debi do a la repa-
se esta haciendo en el Puente sobre la "Que "Que-ljas
ljas "Que-ljas Carretera Num. 10, Km. 0, Hm. 2, quedara
ente cerrado al trafico el proximo jueves 9 del
e, durante las horas 6:00 A. M. a las 12:00 P. M.
Comisionado del Interior.
JOSE E. COLOM,

Bord
trab

SE SOLICITAN AGENTES
&1 realce. K -,iro bordado buche-pluma y otros
3 ea PelKeSPSr'S o personalmente.;
. THE Pattt fia wMBROroERY CO. .. -

C UbwZ&.: 152. Mayagtlez. P. R.

9 Muertes Innecesanas

I es detail
1a Wpaci-nf,

x.-i:.'l fnrma de tras-

: Tronorcionarle tratamiento

to. Ur : c"1! pd SaVa contribuye en gran

3 ."iaao cu,u 7 t.i
r evif,. ji..Miare fatal.

ervir; u? al,,nca. dia v noche,

hdos v Rio' Piedras

V,. Juan, i"""" nnntTinn

VTE AMBULANT

f.

in-

$5.00

VER DE BR UNO R. II A UP TMANN

Las

cenizas seran envia aas m

era inocente v iura

Alemania

Fisher insiste

-

alerhdn

A

seguir buscando al verdadero

en aue el

asesino

mm-

.mi urn j ... 1. vmn. mi i.i.i iji iuimjiiiw ''F""' "'"'i'nnii.iiini iiiii j 1 in.. 1 j.i 1 n 1 1 1 1 Nn 1 .p a n"j.M'J 11 iw"wgm'iti' i;i)iuBj

4 -"lis- "I ----J,'"
" I i
'S4''-''r.y.r'-'
- v I
j ''. Jt f ""
" J'-: v - I -
- 5 -s - x ' w r 1 i ,; i
' s if - 1S I "
' - i
- .. . ' V S :

V ' i r

CRAFICOS DE LA
EJECUCIONlfS
HA UPTMAml 2

EL MUNDO vubtica Of
tercera .. p&gina muchos : t
infer ejantimoa gr&ficoh rt-
Iddonados eon la ejeevcton -de
Bruno Richard' Haupt-
TM1M. '; -;.";.-'"
Vea en nuestra t ercera pd
crina d hoy la Tifetoria jrrd1 jrrd1-M
M jrrd1-M d las tr&gicas horas que
precedteron al ajusticiamlen-
to del reo. , V

PR0YECT0S YMS0-LVCMES-

OS' DOT C

m

naior

I

Siempre se toman las mas grandes precauciones para evitar que ''se retrate un reo en el trance

ouiiea c saucron por comDieio ae lo comente. Lm test ran fnn-nn TaisiniAna. f. mvu iu

. mecanismo, ocnltase una camara minuscula. Esta f otograf ia pues es solamente una : torn posicion
international News Photos," desoues de asesoramn n lt M cnhr. inra, 1,0 v.-

csperando que los fuardianes amarren al reo a la silla electrica para entonces conectarle los fatale
:" "'.""' fle"cna de frente y, muy preocupado, aparece el alcaide de la penitenciaria, el
, v -' j mas terrible de su rtda con la ejecu'

, iajjn, aoru 0. ir. uj. El
gobernador Hoffman ha- declarado

premo de la inuerie pero en el.caso de Bruno Bichard Hauptmann. esas precau-

taron hasta los lapiees, ante el temor de que uno de estos, dotado de ingenioso

rtistica muy habil de la tragica escena. La hlzo el artista John Welters, de la

lizarse la electroencion. A la izquierda puede 'verse al Terdugo Robert Elll.t, ''

electrodos que habfan de eausarle la muerte en la noche del viernes ultimo. -A-

oronel Mark O. Kimberling, que confeso haber pasado la prueba

tion de iiauptmann. .

" M gobernador Wlnship ha flrma
do los siguiehtes proyectos : do let
7 resoluciones: .'Cj-v-1
. P. de la 0. 137, tttulado: "Ley pem

1 VUWU t UM UEUU 5U. HOlJiW
ci6n 'Camara 1 de Representantee

Servido Telefonlco, 1934-33, aslg

nando la suma Je cuatrocientos cua.

renta y seis dolares diez y siete oerv-

tavos, ($446.17) y para otros fines.

. x. u ia v oi., uiti.i wiu. may
nando la suma'de selsdentos (600)
dolares de cualesquiera fondos dis-

ponlbles en el Tesoro Insular pars
aumentar las partidas Tranqueo 7
Plete'jy'Gastos Imprevistos' en la3
asignadones del Negociado de Po
sas y. Medidas, adscrito & la Secre
taria Ejecutiva de Puerto Rico, se
gun figurant en el presupuesto ga-"
neral dtt gastos durante el ano eco
ndmico que termina en 30 de Junlo

de 1935, y para otros fines." : :
. R. C. de la C. 43, titulada: "Re "Re-solucidn
solucidn "Re-solucidn Conjunta para autorlzar al
Banco de Puerto Rico, en f carac carac-ter
ter carac-ter de liquidador del Banco Comer
clai de Puerto Rico, a" sus suceso
res, representantes, eeslonarios o
eausahabientes a demandax al Pue
hlo 'de Puerto Rico en ejecucion de
un credito "hipotecario sobre ,una

.imca raoicaaa err ei oarna cjanja-

adqulrida" con 'pesterioridad a dicho

V. W ir UWiV V A. MUA W AM''
cb, ypara otros fines." .1
R.: C. de la C. 51, titulada': "Re
soludon Oomjunta para j ampliatf
ciertas partidas defkientes do ore
ditos de lasconslgnadas en-el. pre presupuesto
supuesto presupuesto de gastos de- aximirjistra
cidn'de la 6f icina del Adnnlstra
dor del' Fondo del Seguro del Esta
do,' correspondiente al: afio econo
' mico 1935-36, y para otros 'fines."

UNADELEGACION DE
AZUCAREROS ;

Emlarca el jueCes hacia

os untdds

que no se arrepiente de nada de
Jp que hlzo en favor de Haupt Hauptmann."
mann." Hauptmann." "La verdad del caso no ha
sido desublerta", ha dicho, insis-,
tiendo en que hay: base para du du-dar';
dar'; du-dar'; de que Hauptmann fuese el
unico culpable o de que fuese cul culpable.
pable. culpable. "Hay contradicciones; im im-poslbilidades
poslbilidades im-poslbilidades e inconslstencias en
la'evidencia por la cual fue con con-'victo",
'victo", con-'victo", ha afirmado, agregando que
le hubiera concedido un segundo
aplazamiento de su ejecucidn si hu-i
biera tenido autoridad constitudo constitudo-nal
nal constitudo-nal para ello. "Utilice dinero pro pro-pio
pio pro-pio y fondos de unos cuantos ami ami-gos
gos ami-gos en interes de la justicia", ha
dicho. "No presento excusas. Lo
unico queVme avergonzaria seria
abandonar el-trabajo antes de que
est6' terminado." .

"NUEVA YORK, abrfl 6. (P. TJ.J
No '; obstante Ia tuerte lluvia;' mu muchos
chos muchos curiosos se han oongregado en

1 os aireaeaores oei crema

Long Island donde los

Matthiesen ,y Werner ofic:

10 de

;rendos

Iran en

LAC10N AZUCARERA

Consider aciories que hace con respedo
al caso de Puerto Rico 1

American, age 27,
fluent command of Spanish.
Business training. Specialty tropi tropical
cal tropical farm commodities. Good back background.
ground. background. Wishes employment with
reputable firm. Write X Y Z, Box
345, : San Juan. v y -

NECESITAMOS
50 Operarias Expertas
en trajes : de senora. Si
no tiene experiencia no
solicite. v x f
t : Armando Corp.
Parada 27J4 v
- Martin Pena;

Gonzalo Aponte
cr p. a.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
' Tel. 415 San Juan.
- Edificio Gonzalez Padin.

WASHINGTON, abril o. '(Prensa tfnida) El senador
Luis Munoz Marin ha.hecho para'Prensa Unida las declara declara-ciones
ciones declara-ciones siguientes: '
f'He estado estudiando el proyecto presentado por Cos Cos-tigan
tigan Cos-tigan para proveer un sistema de cuotas para protegee el pre
cio del azucar durante los proximos cuatro anos. El proyecto
"dispone una couta para Puerto Rico que rnormalmente seria
de alredor de ochocientas nl toneladas,incluyendo ciento
. .-- - (Continaua en la pagina 2, CoL I). -, : . :

breves .serviclos.religlosos1 a la me me-moria
moria me-moria de Bruno Richard Haupt--mann.
La viuda de .Hauptmann se sera
ra sera la unica otra persona que con con-currira
currira con-currira .. a los servicios religiosos,
aunque el, abogado I defensor,-, de
Hauptmann C. Lloyd Fisher, ha si si-do
do si-do invitado al acto. s
' .'' A v ,.V ,' Ti :: ; -;
NUEVA -YORK; abril 6. (P.1TJ.)
Despues de los servicios, el cuer-"
po sera lncinerado y las cenizas
enviadas a Alemania. El" cuerpo
de Hauptmann, yestido en el traje"
del penal, llegd al, crematorio en
el barrio de Queens' el sabado bien
tarda acompafiado del reverendo
Werner, despuis'de un agitado via via-durante
durante via-durante el cual el carro funebre

trato en vano de eludir los auto auto-mdviles
mdviles auto-mdviles privados que conducian a

los periodistas.-;: : :' -;V :

El abogado' Fisher -continua ln-

sistiendo eh la Inocencla de Haupt-

$10,3

0.00;
- . r

Q4tOl

r Esta suma de dinero circulara en Puerto Rico du- i
rante las prtximas semanas. El lunes 6 del'corriente
llegaron $5,300,000.00 para ser entregados por la oficina
local de la AAA a 1,920 agricul tores como compensacidn
de cafia no molida. Los otros $5,000,000,00; Uegaran a
fines de la presente semana y seran repartidos inme-V
diatamente.
- -' :
$10,300,000.00 es casl el presupuesto de gastos de,
Puerto Rico de todo un afio., Y ESTA SUMA," CIRCU--
LARA EN LA TSLA ESTAS SEMANAS,' -
Sefior comerciante: Logicamente us ted debe recibir ;
parte de todo este. dinero: Pero perdera la oportunidad
si no hace dillgencias.' En. su T caso, una campafia de v
".anuncios iniciada inmediatamente en un periodic de
circulacion certificada sera la mejor ayuda para obte-,
ner resultados inmediatos y evitar que su partlcipacion
de los $10,300,000.00 vaya a parar pAmanos de otros
comerciantes. '

I EL MUNDO DEBE SER SU MEDIO j!
? Telefono 1222 San Juan j!
Cjttwcoso&ci35oooo3c

IiBanfisLde C oairio

Bailes," Paseos, "Excurslones, Bafios
salutlf efos,' Doice f arniente".
Preclos especlales para temporadas.

.SUA

VI 93 6

Probado en el ;
v pasado. ;.

Me jorado para el f uturo.
Pi da una demostracion.
: SMALLWOOD BROS

Jiian J. Acrueron
. -
"- ;' Practicante
. 'Calle Rosa, numero 33.
.Mayagtlez, Puerto Rico.

mann, y ha hecho la promesa so-

lemne de continuar sus esf uerzos

tpor encontrar al verdadero. secues secues-trador
trador secues-trador y asesino".-

-'; :
NIJEVA YORE; abril 6. v P. U.)
El cadaver de Hauptmann. fu6

lncinerado despues de los f unera-

les que se .verificaron en privado.

estando presente solamente la viu viuda
da viuda de Hauptmann y unos p o c o s
amigos. Las cenizas aeran envia

das a1 Alemania." :v 7

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibldos de nuestras
oficinas de Nueva York:

Abril 6, 1936

V

.. 11:11 A. M.
' La Bolsa abrid: Contrato nume

ro 3: mayo $25; Julio $22; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $21; noviembre $2.81; ene

ro. $2.61; marzo $29.
4:14 P. M.

' La Bolsa -cerrd; Contrato nume numero
ro numero 3:. mayo. $255; Julio $251; se-

tiembre $251 ; noviembre $2.81 ;' ene

Pasado mafiana Jueves pleas
embarcar para los Estados Unidos

una comision de la Asociacion d0
Productores de Azucar de Puerto
Rico, oompuesta de los senores Ma
Tin! A ViIIa TJofoftl "R.nTfMf1.

Ramdn Ramos CaseHas, secretario
de la organlzacldn, eon la mlsidn
de actuar en Washington durante
el resto del perlodo legislatiyo con
gresional en conexion con la legis
lacion que electa a los interesea
azucareros. p: : ,;
Actualmente hay presentado en et
Senado de los Estados TJhidos ua
proyecto que lleva el numero 4413,
del senador Costigan, que contiena
el plan azucarero de la administra
clon nacional y el cual los azuca
reros portorrlquefios gestionarari
que sea enmendado en yarias
sus partes por considerarlo lesivo A
sus lntereses.
En Washington ee haHa en estos
momentos el sefior Guillermo Ca
brera, representante de interesef
azucareros, quien se unlra a la co
misidn que sale el Jueves de Puerto
Rico cuando esta Hegue a la cap!-
tal nacional. '.
ro $2.61; marzo $28. Mercado fiff
me. No hay vendedores a menoa

de $355. ; ?

-" L. W. Ztinford fe Co, Inc.

Unicamente lo meior:
. - j
. El nuevo m6todo de concentraddn para el examea :
: de la Vesicula Biliar por los RAYOS X. t . 4
, .-' t Las ultimas orientaciones en el tratamiento dt la
" tilcera del estdmago, duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold
. backer y otros para el mejor tratamiento de las Afec Afec-ciones
ciones Afec-ciones Rectales. "a
. -V' -' Nuevas indicaclones en la prescripcI6n del rtglmen -"
' allmenticio. -..-',- 4- ,' -'
- -, Ultimas- drogas'nsadas en la. Terapia Gastro-ln-.J
" .testinaL 1 '-c: .-' s
- DOCTOR JADIE VILA ;y
- MEDICINA GENERAL' Y RAYOS X ".'
i v : ESPECIALlSTA: Enf ermedades del ESTOMAGO
VIAS Bill ARES INTESTTNOS Y RECTO.

1 "33 aniuiw

i.
- i



4 ". ias -,tXcgic2LS licKfa&-'cie-' -pieoedieinoffk. 'a" --la.". cnicidai de iMptmanii
' I II II gill "' , ... .-inM- tM uioji li pjuu.HU! I" 1. 1 1 1 1 1 1 lull i U.n III i wm i i i mmmmm-m 1
' I- 1 I
: .;$$ ; f ? -. ,V
( Liti .- ...rirnflWJ.iil r 's '1 s , iVsil llfalJil rv rw,rlnn.MrnMmM

1

IT eoronel Mark. O. Klmberling, Jefe de la prisldn estaWde Nueva Jersey, rodeado por los representanter
-de la Prensa avidos de conoccr el relato de como los nervios de jno del prisionerp cedleron en sua uItl-1
.-mos dias de vida. El reo mantuvo so alegaclon fle lnocencia, dijo Kimberling. "Cualquler cambio'V le dij

Hauptmann,

S If f ::-;:-:.,X::-:;-:;: :;:x t I --
hu If f x '''','
f f tn i'f faiHirninnirrrnowniMiMnfJ--"-"--"- f i t mf iimillil I I i '-A f"" .w--....,,, iiiiimiiiminunininnniiiniiimiw

a mflariro que Bruno Richard Hauptmann pidio a DIos que se realizara para salvarlo dc la silla electrica
"Herf con el anunclo de la suspension de la ejecucion por 48 horas. El jefe del presidio de Nueva Jersey, co co-'
' co-' ronel Mark O. Kimberlinj, aparece aqui leyendo el documento a los period istas en su oficina. El coronet
Klmberlint concedld U suspensi6n a solicitud ae Allyn Freeman, president del Gran Jurado del Condado
, tr de Mercer, minntos antes de la hora sefialada para el ajusticiamiento.

.va .... v

'''

y &xcrk&

- i
r.
s
rsta es una reprodncclon del fiium
Tiarold Hotrman de Nneva w
Nueva Jersey,
DESASTRE AEREO
E N PENSILVANIA
. FBEDETJCKSBURO, pensilva.
nla; abrU 6-: (Prensa Unlda )ca-
tarbonizad. 3 cuando !u aeroplane,
cogido por la nlebla y m en en-ta.
ta. en-ta. se estr, .6 en una de lai-monta-
dose en s uiaa.
txpr sion de C.hm
- Para todas las rn
unldoamidoiorS,86 hn

'S.:S::;:::;;::

? hi

"sera una que no poana

" VX" "
' v s

a&rfhti-

t,irrafo de la carta escrita por Bruno
momentos
omentos antes ue aecrevarse i
cucion.
BAJARON A L G U-
NAS ACClONtb
Dcbido a un discurso dc
Largo Caballero
n.rrx nhril 6. (Prensa Unlda.)
El discurso pronunciado por. el
Hder socialista espafiol Largo Ca-
ballero en Aoaoriu ji -t uuuwuu
honda impresldn en los clrculos de
tjftica. en esta catxltal. Con tal
Lf motivo las acetones de. Rio Tlnto
abrleron a 13J0 y. Dajaron a ii.03
a lal:15 de la tarde, nolentras qus
r-otlzaban a 1355. Las
gl kVv.s
acciones de Pefianoya abrleron a
158 y bajaron a 1.86, mlentras que
sl sabado se cotlzaban a 2.12. Y las
3cclones de. Thasis aDneron a z.J
y bajaron a 2.44, aespues ae naoer
se cotlzado el sibado a 2.79.'

ser sostentda.

' sssss;j,ss-.sw s
s is'
s'sssstsMMC'Me"X'w:Wss'
-s 4 ;
Richard Hauptmann al gobernador
uiwuia jwawiun ae su ejc-
LA CONFERENGI A
PANAMERICANA
De directores dc sanidad
nacionalcs
WASHINGTON,, abrll 6. (Prensa
Unlda) t Saludando a los delega
dos a -la Conferenda Panamerica Panamerica-na
na Panamerica-na e Directores de Sanidad Nacio
nalcs, el subsecretario xle '; Estado
Philips manlfestd cpie el proposito
de la reunion es librar una "lucha
comun contra las enfermedades de
doscientos cincuenta mniones de
seres humanos.", '
Alambre de Piias
Rollo grande $2.5Trollo.
Alambre de gallinevr de 6 pies
, 50 Yds. ,S3.40 Rollo1
. Desde 10 rpjs en adelante. adelante.-JOAJOIN
JOAJOIN adelante.-JOAJOIN CAMPOS
i Prente al Malecon
Bo 815. San Juan, Tel 452
Lea los clasificados
de EL MUNDO

"

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I.

&5SS:
mi

C Lloyd Fisher (izquierda), jefe del consejo de la defensa de Bruno
Richard Hauptmann, y Frederick Pope, otro d& los abogados defensores,
al llegar. a Trenton para la audiencia ante la Corte de Perdoncs en un
ultimo esfuerzo por lvar al reo de la ultima pena.

Xs't .V.fy'4. ,y'
La senora Anna Hauptmann, en un
pus6 al dolor, aparece aqui con el
poco despues de recibir la nueva
cum de
' STATU 1 OF. KRW JEK$K
s "

f&ikz CwW;i4jr?iw' thrift tM &ts$i

jTs, s s 4
? - s '"-
I - s,

Esta denuncia tut lo que did motivo a la encarcelacldn .de Paul H. Wendel, abogado de Nueva Jersey suspen suspen-dfdo.delejerciciode
dfdo.delejerciciode suspen-dfdo.delejerciciode la prof esion, y a-la subsigulente Investigacidn emprendida por el Gran Jurado del Con Con-dado
dado Con-dado de Mercer, a peticion de cuyo presidente se suspendid por segunda ve la ejecucion de Hauptmann.

UN DESTROYER
AMERICANO SALE
A intcrccptar uncontfa uncontfa-bahdo
bahdo uncontfa-bahdo dc atmas
CRISTOBAL, Panama, abril 6.
(Prensa Unlda.) El destroyer
mnvillearde la flota jle Estados
Unidos, fee dirlge a Honduras a ln-
terceptar cerca de la costa un;bat un;bat-co
co un;bat-co que se alega que lleva un car-
J gamento- de armas de Estados Unl-
Kuos de contrabando. El Canal de
Panama lo cruzd el "ManvUle!- en
sdlo'cuatro. horas y 38 minutos, que
constituye" un. record-. 1
- Reclentemente nan" corrldo In Inform
form Inform as sin conf irmar de que hay
actividades revolucionarias en Hon Honduras.
duras. Honduras. -
BLANCO ZINC
SO libras .bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic":
doble cocidor Todo $16.75. ;
JOAQUIN CAMPOS
' Prente al- Maleclon.1
Apartado 815 Tel. 452, S. J.

MARTES 7 DE ABRIL DE

:::..wwWWiW.5ss5vrss'.'y

-'" m-Ci
- S : V x
memento en' que la alegriX se sobre-
abogado de su esposo, C. LltlVd Fisher,
y la ultima posposicion def.la ejecu-
su esposo. U
'
-...IK
' s A '
' s
' 4 s
GOEMBOES RETA-
DO ADUELO
Por cl jefe de la oposi oposi-cion;Dr.
cion;Dr. oposi-cion;Dr. Von Eckhardt
":;LONDRES, abrll 6. (Prensa Unl
da.) El "Evening Standard' pu publics
blics publics un despacho de Budapest di di-ciendo
ciendo di-ciendo que el llder de .la oposlcidn
doctor Von Eckhardt ha retado al
premier Goemboes aim duelo des despues
pues despues de'una disputa que tuvieron en
el Comite de 1 Rslaclones Exterlores,
durante la' eualJVon Eckhardt cali cali-f
f cali-f led a Goemboes de ?un.represen ?un.represen-tante
tante ?un.represen-tante de Hungria en los asuntos- ln ln-ternacionales
ternacionales ln-ternacionales en el cual no puede
dependerse". Goemboes esta en.' un
dilema, "pues coruo Premier no pue puede
de puede aceptar el 'duelo mlentras que
como general, esta pbllgado a acep acep-tarlo."
tarlo." acep-tarlo." 7- -, '-" -: y
Sari JuarfLuniber Yard
-Prente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectos construccion
- Los Drecios mas balos.
Tel6fono 208 y 501San Juani

1938.

Tlsta aerea de la prisldn estatal de Nneva Jersey en la que pnede apreclarse la enorme multltud quart
congrego f rente al ediflcio la tarde del ultimo dla de vlda de Bruno Richard Hauptmann. AJ 'rente, oerc
de la elevada muralla, est4 la camara le la muerte, donde el rerdujo Robert G. Elliott ba jo el telon unal

J '4-?V- -si
telS : V:".'--,-'v
nMttf'-'ii'-TfTiiiiiniiiiftiiniiiiiii rnifin 1

..v-;i.;,..;il"ii;!jfr'-: V ??r J ft j

r?':''";

El procurador general David T. Wflentz (izoulerda). t el fiscal del Con-

dado de Hunterdon, Anthony M. Hauck. al entrar en la sala de audiencia

de la Corte de Perdones en Trenton, Nneva Jersey, donde sostuvieron la
legalidad de lcs procedimientos que resultaron en la conviccion de Bruno

uicnara iiauptmann. La corte de
mencia
Wi,.4
-street
' ' j
- -s n
MERCADO DE
CAMBIO
- NUEVA YORK,' abrll 8. (Prensa
Unlda) A-En la Bolsa de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad se reglstraron hoy lunes las si-
gulentes: cotlzacionss sobre cambios
extranjerbs: J .- ',
Esterllna inglesa '45550, franco
francos 6.5987, lira itallana 75150,
franco- belga 1654, franco suizo
32.615, niarco aleman 401, marco
registrado -2625, peseta espafiola
13.67,' dinar yugoeslavo 251, -florin
holandes 68.00.-
DIMISION RECHA-
ZADA
LIMA, abril 6. (PU) Benavides
no ha 'aceptado la renunda de Mer-
cado.tmisistro. de aviadon y mari
na, quien' dimitI6 porque el Con Con-greso
greso Con-greso se negd a ascender a coronel
a -un comandante de aviaciin.

del macabro drama.

' ills:
Perdones denegd la peticion de cle-
del reo.
BANQUETE AL
CONGRESO CU CU-BANO,
BANO, CU-BANO, SAB ANA,- abril: 6. (Prensa Unl Unlda.")
da.") Unlda.") El Gabinete celebrd esta no no-che
che no-che su ultima sesidn como cuerpo
leglslatlvo.- En los ultlmos cuatro
dias, ha emltldo 112 decretos-leyes.
El Gobierno provisional les ha
dado un banquete a los congresis congresis-tas
tas congresis-tas en el Saldn de los Pasos Per-
didos, en el Capitollo, asistiendo

1
I I1?- is;
! I 'i"
n n 1 1 1 n'r'Hifti Tirn iin rn ifiiirmimiiiTPinn prmnmn innnimnrrini irnnfnfiUMii

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
. Especialista en ENFERMEDADES DEL : :-APARATO
APARATO :-APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
. DE LAS VIAS RESPIRATORI AS 0
Tecnicasy Equipos (1936) adquiridos durante 6U
reciente viajede jestudios en,los mas acreditados v
, centros medicos de Europa.
- '.Tetuai 60 Telefono 1192 San Juan. v

lutjliriitffiiniirnrrnri'rliTftft'in'rinv iTin-nTnmTori''nf.ffn'-'nonl

S
s
1 7 A
ssWfsl' i li.vs-aaii
Ulyn Freeman, presidente del Gran
Jurado del Condado de Mercer que
investigo la conf esion repudiada del
exabodo Paul Wendell En aten-
cidn a una Ilamada urgente de .""reo .""reo-;
; .""reo-; man el coronel Mark O. Klmberling;
jefe del presidio de Nneva Jersey,
r suspendid por 43 horas el 31 de mar
so la ejecucion de Hauptmann po
cos minutos antes de la hora sefiala sefialada
da sefialada para ajustlciar a Bruno en la-
silla electrica.
' Paul : Wendel, abogado ; da ; Nueva.
Jersey excluido del foro, repudid su
conf esion del secuestro y asesinato
del bebd Lindbergh despues de ha ha-ber
ber ha-ber sido encarcelado- en Trenton
Nueva Jersey. La alegada conf esion
de Wendel f u hecha al f amoso de-
- tective Ellis Parker, del Condado do
- Burlington, quien se alega la obtu obtu-to
to obtu-to por medio de la intimldacion y
la tortura, segun declaraciones de
Wendel al procurador general David
T. Wilentz.
John H. Kafes, defensor del exabo-
gado Paul Wendel, en el momento
de salir de la carcel del Condado de
Mercer, Nneva Jersey, despues de
conferenciar con su cliente, detenido
bajo acusacidn de asesinato del bebo
Lindbergh a base de una supuesta
" conf esion.
EL REGRESO DEL5
HINDENBURG' I
RIO DE JANEIRO, abrll 6. CP,
U.) El dirigible "Von Hlndenbug,
partld para Europa a las 6:42 A,
M. Se elevd con toda normalldad, -Hevando
a bordo 44 tripulantea y
38 pasajeros. De 'estos ultimos, 19 v
estan completando su viaje de Ida
y vuelta. ,. ;
tresdentos lnvitados a la comida.
' El nuevo Congreso inicla su se
slfin el lunes (ayer). ...

I s x-. s s j ;
f m Limnmr ruin



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE ABRIL DE 1936.

5

Is

1

U1C1TA MARTINEZ WE COWIC

TAAYERDEPERJVR10
I fiscal especial Gutierrez Franqui
sostuoo laacusacion

jCulpable do un dellto de perjurlo
fU declarada ayer por el Jurado
c Tla Corte de Distrlto de San Juan,
r cidn que preside el Juez A. R.
El fiscal especial Victor Gutierrez
i Franqui.
de Jesus, la sefiora Fellclta Marti Martinez,
nez, Martinez, '.v.'.
El fiscal especial, llcenciado VIc-
tor Gutierrez Franqui, acusaba a
dicha sefiora de haoer lncurrido en
perjurlo cuando en ocasidn en que
OFICIALES
1 : ODDFEUCOS
, Cu&dro de oflciales de "Fratemi-
4u v wuww wagv vnuvuvw vi
Emillo Carrion Marquez, Past
Noble Padre lo.; Antonio Melendez
". Rodriguez, Past Noble Padre 2o.;
Jos A. OoHazl, Noble "Padre; Rai Rai-mundo
mundo Rai-mundo Velez Ralces, Past Noble
Grande; Benlgno CoUazo Santana,
Noble Grande; Cruz Martinez, Vice
Grande; "Ernesto Aulet Carrion,
DJgno Abogado (Anual); Luis Ro Ro-bles
bles Ro-bles Soriano, Secretario Permanen-
te (anual) ; Francisco R. Silva, Dig Dig-no
no Dig-no Tesorero (Anual); Augusto Co Coto
to Coto Reyes, Dlgno CapeHan (AnuH);
'Antonio Ortiz Hernandez, Secreta Secretario
rio Secretario electo; Antonio Cortes Pinto,
Ouardlan -Interior; Miguel A. Ca Ca-ro,
ro, Ca-ro, A. D. del N. G.; Benito Ro Ro-saxlo
saxlo Ro-saxlo Mendez, A. I. del N. G.;
Manuel Febles Jr., A. D. del V.
G.; Victor R. Andlno, A. D. del
'' O.; Cruz Martinez y A. Melen Melendez,
dez, Melendez, Directores de Banquet; Fran Fran-:
: Fran-: daco Gomez Centeno, Dlgno Custo Custo-a
a Custo-a dlo; Miguel A. Caro, Jose A. Colla Colla-'
' Colla-' so, Justo Rosaiid Ayala, Comlsl6n
d; PP. NN. PP.; Luis Robles So So-'
' So-' llano, Del A. la Gr. Log. Distrlto
JgO. 41.
' i Antonio ORTIZ HERNANDEZ,
Secrjet&rio

rj-.i ;

to f

JMfi

U,La Magnesia Carlo Frha esti garantizada por los
laboratories Erba de M?lano. El sello Carlo Erba
(v e5,simbolo T.a latita contiene una

e5,simbolo de reputaci6n.

" --"Pieta y ie co'stara sc.
pOR CADA 25 LATTTAQ VACIAS DE MAGNESIA
fBRB.QUE se pmtREGUEN A LA AGENCIA
CARL erba. EN ALLEN 163. SAN JUAN SE RE RE-OAL
OAL RE-OAL A UNA FInX CARTBRA DE PIEL.
j 7 I VIENE SIMPLE Y AROMATIZADA

1 I

se'celebraba ante el mismo tribu tribunal
nal tribunal un Juldo por aseslnato contra
el cludadano Jose Ramos, a qulen
se le lmputaba la muerte de un
nifio que perdl6 la vida a conse conse-cuenda
cuenda conse-cuenda de unos dlsparos de revol revol-ver
ver revol-ver que se alega fueron hechos por
el referido Jose Ramos contra un
grupo de personas, declard bajo ju ju-ramento
ramento ju-ramento que este no habla dispa dispa-rado
rado dispa-rado arma alguna y que se hallaba
en su casa cuando sonaron los dls dlsparos
paros dlsparos fuera.
jose Ramos fue declarado, cul culpable
pable culpable cuando se vi6 su causa e
inmedlatamente despues el' fiscal
radlcd acusacion contra la sefiora
Fellclta Martinez por perjurlo.
El fiscal especial, sefior Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez Franqui. sostuvo ayer laacu laacu-sacl6n,
sacl6n, laacu-sacl6n, defendiendo a: la acusada
el llcenciado Edelmiro Diaz.'
El fiscal Gutierrez Franqui en
su discurso pidiendo un veredicto
condena torio declard que "habla
que poner coto a la practlca que
se venla siguiendo en los casos cri cri-minales
minales cri-minales de ver desfUar testlgos que
ablertamente faltaban a la verdad,
lo que trala por secuela no sola-

mente una desviacjon ae la sana
administraci6n de juticio sino per per-dida
dida per-dida de tiempo a los funcionarios
del tribunal por lo prologandos que
resultaban los Juicios con el desfi desfi-le
le desfi-le de testlgos perjuros". ; r
No mis de un cuarto de hora
estuvo el Jurado deliberandO; para
traer un veredicto do culpabllidad.
Se fijo el dla de mafiana para
la lectura de la sententia.
LA FISCALIADE GUA GUA-YAMA
YAMA GUA-YAMA Guayama, 3 de abrll de 1936.
EL MUNDO -San
Juan.
Para el Gobernador:
Alegaciones coalidonistas refe refe-rentes
rentes refe-rentes a la flscalla de Guayama no
tienen base ni precedente en la hls hls-toria
toria hls-toria judicial del pals. Prlndplo
que invocan debe empezar cedien cedien-do
do cedien-do al Partldo Liberal el distrlto ju judicial
dicial judicial de Humacao, donde la,, ma ma-yorla
yorla ma-yorla liberal pasa de mil votos. Tarn
poco olvide- los muchos dlstrltos Ju Ju-dlclales
dlclales Ju-dlclales municipales de mayorla li liberal
beral liberal ocupados por coalidonistas.
Julio OABALLERO
RECOmClMlEm A
LAPKENSA
Mayagllez, abril 4.
EL MUNDO, San Juan.
Brindamos nuestro reconocimien
to a la Prensa dlaria del pals por
haber facilitado la publicadon de
!a lnformacldn de la asamblea
anur.1 espiritista.
Asamblea anual, Federaci&n de
Espiritista de Puerto Rico.
La latita contiene una

LACAMARABAJAW LACAMARABAJAW-,
, LACAMARABAJAW-, COMIEWA ; :.
lEl traslddode an Jeh Ae

Poli
cm
:
La Comlsl6n da Policla. Senddo
Civil y Hecdones, out preside el
representante Luis A. Rosario, rln-
aio su i n f o r me relacionado con
una lnvestizacifin que nractioo en
la poblacidn de Celba a peticifin del
alcalde de dicha localidad, s e fl or
Lauro Plfiero, qulen denuncid cler cler-tas
tas cler-tas supuestaa actuaciones del 1efe
de la Policla de Celba, sefior Loren
zo B. Miranda.
Dteho lnforme contiene el record
taquigrafico de las declaraciones to
madas en Celba a distintos testl testlgos.
gos. testlgos. El querellado, sefior Plfiero,
tambln declare, as! como el que-
rellante.
Como unicas recomendaclones la
Comlsion de Policla. Serrlcio Civil
y EJecciones hace las a 1 g u 1 e n-
tes: "que serecomlende a
la Comisldn de la Policla insular
el traslado del jefe Lorenzo E. Mi Miranda
randa Miranda a otra poblacidn"! y que "nor
dicha Comisidn se le de al cltado
jefe una reprensidn en orden ge general."
neral." general." En su sesidn del 1 vlernes ultimo
la Camara aprobd el anterior in-
fonne.
LA REHABILlTACm
DE LOS CAFETEROS
V Las Marias Puerto Rico,
28 de marzo de 1936.
Sr. Manuel Gonzalez Quifiones,
Asamblea de Agrlcultores,
Escuela Baldorioty,
San Juan de Puerto Rico.
Compafieros:
Les deseo dyito c om pleto y
Uamo su atencldn hada el terrible
problema que gravita sobre nues nues-tra
tra nues-tra agricultura cafetera con 1 deu deu-da
da deu-da de Rehabilltaci6n post-huracan.
Esta deuda nunca fue tomada en
serio por los agricultores, porque
estabamos persuadidos de que serla
cancelada" al conocer nuestro Go Go-bierno
bierno Go-bierno nacional el tremendo desas desas-tre
tre desas-tre sufrido por nuestrai plantacio plantacio-nes
nes plantacio-nes a causa del cicldn del afio 28,
que redujo "eh este pueblo fincas
de seisdentos quintales caf 4 pUa pUa-do
do pUa-do a dos quintales eri el afioj(29.
Esta, deuda,- repetimos, pesa hoy
sobre riosotros imposibUitando to to-do
do to-do negocio o permuta de fincas
que pudteramc concertar los ca ca-feteros
feteros ca-feteros entre nosotros o con enti enti-dades
dades enti-dades dlstlntas.
Estamos seguros de que este gra gravamen
vamen gravamen nunca podra ser pagado al
menoa por nosotros- y por- tanto
debemos solidtar cancelaci6n total
de dicha deuda, que s61o esta pro pro-longando
longando pro-longando nuestra agonla y contra contra-vinlendo
vinlendo contra-vinlendo el esplritu-de la ley y el
propdsito de auxllio con que. fue
creada por nuestro Gobierno nacio nacional.
nal. nacional. Fortunato JORGE
Presldente de la Junta Local
de Agrlcultores.
LA SUBASTADEAYER
ENLAPRRA
(Nota de la Seccidn de Informes
de la PRRA)
En el despacho del doctor Char Char-ddh,
ddh, Char-ddh, Administrador Regional de la
PRRA, se Uevd a efecto ayer a las
dos y media de la tarde la subasta
de la TJnidad Vocacional denoml denoml-nada
nada denoml-nada "La Placita". que se propone
construir la Adminlstracidn de Re Reconstruction
construction Reconstruction en el kildmetro 65 hec
tdmetro 2 de la carretera Cayey Cayey-Albcnlto
Albcnlto Cayey-Albcnlto que cae dentro de la Ju Ju-risdiccidn
risdiccidn Ju-risdiccidn de Cayey, Puerto Rico.
Acudld a dicha subasta como fml
co licitador el sefior Francisco Re Re-xach
xach Re-xach y Sobrino, por una suma de
treinta y cuatro mil dolares.
Dentro de breve la PRRA resol resol-vera
vera resol-vera sobre el asunto.
N0ESAMAD0AL0NS0
GARCIA
Santurce, Puerto Rico, v
abril 5, 1936:
Sr. Director EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguido' sefior:
En la edicWn de ese gran diarlo
correspondiente al jueves 2 de abril
y en la pagina doce, con titulo a
dos columnas, aparece un manlfies manlfies-to
to manlfies-to de jarios liberales del ; barrio
de Sunocp, en reladdn a un fes festival
tival festival politico que nan de celebrar el
lunes 6 del corriente. Como flrman flrman-te
te flrman-te de ese manifiesto, en unldn a
otros nombres aparece el de Ama Ama-do
do Ama-do Alonso. Respecto a esto agrade agrade-cerla
cerla agrade-cerla tuvlera usted la .bondad de
acoger en sus columnas estas II II-neas
neas II-neas dbnde quiero dar a conocer,
que el Amado Alonso que firma ese
manifiesto no es el suscdiblene
que responde al nombre 'de Ama Amado
do Amado Alonso Garcia. Desde luego es
bueno saber que soy uniorrepubll uniorrepubll-cano.
cano. uniorrepubll-cano. Al hacer esta aclaracion lo
hago porque en el mlsmo manifies manifiesto
to manifiesto aparece el nombre de rait padre,
Nicolas Alonso, y cpmoy&to puede
que tralga malas jS?rpretaciones
de 1 parte de. mlcorreligionarlos,
quiero hacer co-star que no duda
de que exista otro Amado Alonso
LgaM5te sea liberal, pero que si
es verdad que existe, debe hacer
uso de su segundo apeUido para
evltar que de ambos se dude. Ade Ade-mas
mas Ade-mas una vez el suscribiente vi vivid
vid vivid por aquel barrio, pero en la ac-

HIR1ER0N GRAVEMENTEAUNPO GRAVEMENTEAUNPO-LICIA
LICIA GRAVEMENTEAUNPO-LICIA YLO DESARMARON

El sangriento suceso ocurrio en la ma ma-.
. ma-. -dmgadadeayerenBayamoh

En Bayamdn, y en las primeras
horas de la madrugada de ayer lu lunes,
nes, lunes, tres individuos asaltaron a un
guardla hirindole de gravedad y
desarm&ndolo.
' Del lnforme renffldo por el lance
cprporaV Felix Maldonado, que fue
qulen practlcd la Investigation de
lo ocurrldo, tomamos lo slguiente:
"EI guardla Pablo Santiago con con-ducfa
ducfa con-ducfa en calldad de arrestados a
Ernesto Amador Arturo Diaz Pur Pur-soni,
soni, Pur-soni, Ernesto Diaz Pursoni y a una
mujer, por un dellto de alterati6n
de la paz.publica. El policla San Santiago,
tiago, Santiago, los tres Individuos, la ) mu mujer,
jer, mujer, y ademas el alcaide de carcel
que los acompafiaba, iban en un
automdvil "Chevrolet P-282A1 lie lie-gar
gar lie-gar f rente al Depdsito Municipal el
guardiA Santiago mandd detener el
auto y entabld ,conversacidn,: con el
guardla Pedro G. Cordova, que se
encontraba en : esos momentos en
aquel sitio mientras recorria' su de demarcation!
marcation! demarcation! Entonces los 1 n di vl vl-duos
duos vl-duos que vlajaban en el automdvil
profirieron palabras insultantes y
vejamlnosas contra el guardla Cor Cordova
dova Cordova ; al tratar este de averlguar
los motivos por los cuales se le in in-sultaba,
sultaba, in-sultaba, los tres hombres salieron
del auto agarrando -d osvde- ellos
fuertemente al guardla Cdrdovapor
detras, mientras el tercero le qui qui-td
td qui-td la macana al guardla Santiago
7 le asestd con eUa un fuerte .gol .gol-pe
pe .gol-pe por la cabeza al policla Cordo Cordova,
va, Cordova, quien cayd inconsciente .al sue-
CON RESPECTO A
TOS PARA

Se dirigea hs Auuntamientos el Teso Teso-rem
rem Teso-rem de Puerto Rico

EI tesorero de Puerto Rico, don
Rafael Sancho Bonet,! ha" dlrigldo
la slguiente circular: a los alcaldes
y presldentes de las asambleas mu
nitipales de la isla:
Sefiores:
xengo ei gusto de inionnarles ffae
el dla 3 de los corrientes se p
sieron en la oficlna de correos
esta cludad, con destlno a. todas y
cada una de las municipalldades.de
la, lsla'lps informes de.este JDfe
partamento conteniendo los estl-
mados de lngresos por concepto de
la contribucidn sobre la propledad
correspondientes a "cada municlpio,
para el afio 1936-37. as! como un
estado demostratlvo de las obllga obllga-clones
clones obllga-clones cohtraidas por medio de em em-prestltos,
prestltos, em-prestltos, y otras deudas, para las
cuales el munlclpio debera yotar los
cr&Iitos necesarios en el presupues presupues-to
to presupues-to ordinario del pr6ximo afio eco eco-ndmico.
ndmico. eco-ndmico. Los citados informes contienen
los slguiente datos: -.-
1. Valoracidn sobre la propiedad
para el afio econdmico 1936-37, se se-gun
gun se-gun la ultima revision hecha en es este
te este Departamento.
2. 5 que se deduce por concep concepto
to concepto de cuotas lhcobrables.
3. Cantidad firme que se toma
para los calculos.
4. Cuantla de centesimas. del 1
de esta cifra.
CONTEST ANDOAL SR.
E.BAUZA
En la edition de EL MUNDO de
fecha 31 del pasado mes de marzo,
tuve la oportunidad de leer que el
Sr. E. Bauza, presldente de la sub sub-junta
junta sub-junta liberal del Gandul, solidta
que le lnforme cuales son las per persona
sona persona que estan en descontento con
la nominacion de don Samuel R.
Quifiones, candidato electo a la Ca Camara
mara Camara por el Precinto de Santurce.
Y contestandole a este sefior su
pregunta, tengo a bien informarle,
que si es un liberal de buena ie,
quizas retractara sus pretensiones,
sin embargo, si este' es su anhelo
no tendria.yo inconvenlente en de de-cirle
cirle de-cirle que ese descontento esta den dentro
tro dentro de los mismos -liberales y pue pue-do
do pue-do presentarle a dicho sefior Bau Bauza,
za, Bauza, para constatar la veracldad de
mi afirmacidn, mas de mil firmas'
verfdicas de electores "capacitados
de Santurce, los cuales estan con con-testes
testes con-testes con mis manifestaciones.
En cuanto al triunf o de lgpHbe-
rales en Santurce, y en laIa en-
tera en la prdxlma raimpafia elec
toral, concordamos el sefior Bauza
y yo, pero ese triunfo no se le de de-bera
bera de-bera en Santurce a Samuel R. Qui Quifiones,
fiones, Quifiones, si nojos llberales de San Santurce
turce Santurce que uieren ganar para ex ex-terminar
terminar ex-terminar con la Coalition en San
turce como en todas partes, y al Dn
Pavr Fernandez, que ha organiza organiza-do
do organiza-do polltlcamente a Santurce de tal
manera, que cualquler candidato
liberal por desoonotido que sea en
politca sale triunf ante.
Gregorio R.-FERRER
Presldente Sub junta M. Benltez
Flores, Barrio Primero
San. Juan.
tualldad. reside en la parada 21.
Queda pues aclarado, Sr. Director,
que el suscribiente' es unlorrepu unlorrepu-blicano
blicano unlorrepu-blicano y que en todo Santurce se
conoce por Amado Alonso "Garcia,
Con graclas mil por vuestra ama-
bilidad.
Amado ALONSO GARCIA

d

4
Hp-
EI pollcia Pedro G. Cordova, a quien
hirieron rravemente en la madru
gada de cayer y ademas le desar desar-maron.
maron. desar-maron. Nl la placa ni el revolver
del guardla nan aparecldo.
lo., Lcs asaltantes se incautaron
tambWn de su revdlver "Colt", ca calibre
libre calibre 45, y de su placa, descono descono-cl6ndose
cl6ndose descono-cl6ndose su paradero.
"Dada la gravedad de la herida
Tecibida, el guardla Cordova fue
conducido inmedlatamente a la C1I
nica Diaz Garcia, en donde se en en-cuentra
cuentra en-cuentra reclufdo."
- Pedro G. Cordova solo hace dos
meses que fu nombrado miembro
del euerpo de la Policla, s 1 e n d o
asignado a la fuerza del distrlto de
Bayamon.
LOS PRESUPUES
EL 1936-37
5. 25 para fondos ordinarios.
S. Obligaciones contraldas por
medio de emprestitos pagaderas con
fondos crdinarios. :
9. ObUgaciones contraidas por
medio de emprestitos pagaderos con
fondos escolares.
10. ObUgaciones contraidas por
medio de emprestito3 pagaderos con
contribuclones especlales.
Aslgnacidn jgue jdebe constar
enTel'pfesupuesto para ei pago de
principal e intereses de estas obli obli-gaciones.
gaciones. obli-gaciones.
.12. Deficlencias en el cobro de
las contribuclones especlales q. de de-beran
beran de-beran cubrlrse con aslgnacidn de
fondos ordinarios, y
13. 6 de fondo onarios para
el Departamento 'Imur de. Sani Sani-dad.
dad. Sani-dad. ; ":'";'': y
Aprovecho esta oportunidad pa para
ra para recoordarles que, de acuerdo con
la Ley Municipal vigente, el pre-
supuesto ordinario que habna de re
gir durante el afio fiscal
debera estar en poder de
blea Municipal, en o ante;
de : abril, despu& de habe:
expuesto al publico por
La Asamblea Municipal se
en sesidn especial, de acue:
la ley, para conslderar. el
puesto el dla 20 de mayo.
nando no mas tarde del 30
cho mes. El tiempo transcurrl!
tre el 16 de abril al 20 d;
es el terminb que la ley com
tod os los ciudadanos para qi
vlen a la Asamblea Municipal
pectiva las objeciones o
clones que desearen hacer
cidn con el proyecto de pi
to confecclonado por el All
Tan pronto como el pi
to reciba la aprobacidn
finitiva, sirvanse orden ar que co co-pla
pla co-pla cerUficada del mlsmo sea re re-.
. re-. mitlda sin dilacidn alguna a este
DepartamenWr para ser revisado de
acuerdo con la ley.
Atentamente,
(Flrmado) Jft. SANCHO BONET
5 s; r Tesorero de Puerto Rico
INFLUENZA
LOS QUE LA SUFRAN. LOS
! QUE YA ESTEN LD3RES DE
ELLA:'
ATEN CIO N
La Influenza deja el euerpo
extenuado y dfibil, este es el
momento peligroso de la en en-f
f en-f ermedad. Necesarioes duran
te la convalescencla alunen-
tarse metodicamente y tomar
un reconstituyente que avive
elespiritu y devuelva la fuer
za y elasticidad al euerpo.
' - . --'v,
t No vacilamos en;-recomen-
darle el JAR BE LIMOSA.
medicina reconocida por la.
ciencia medica del. mundo, cu-
ya formula a base de Hipo-
f osfitos, .Quinina, Estrioiina y
Fosforo iesta ; indicada -,espe
clalmente en las convalescen-
- cias Bus 4 componentes brin-
dan al; enlermo fuerza mte-
eral en doco tiemno. robustece
el pecho. restituye plenamente
las enenrlas zislcas v mentaies.
Prueba hace U. Si esta usted
corivalesciente. tome el JARA-
- BE LIMOSA7 tiene un. fa familiar
miliar familiar enfenna dele JARABE JARABE-LIMOSA
LIMOSA JARABE-LIMOSA tan pronto desapa-
xrezca la Infeccidn. El JARABE
LIMOSA comb ate la debilidad
en pocos dlas. ProcUTelo en su
: f armada.

EL SR: VICTOR FUSTE
COMEMA

la redente asamblea de
agricultores
El secretario de la Section de Ca Ca-feteros
feteros Ca-feteros de la Asodacldn de Agricul Agricultores,
tores, Agricultores, sefior Victor FusteY autorlza
lo slguiente alredor de la asam asamblea
blea asamblea agrlcola celebrada el 29 de
marzo en San Juan:
"La asamblea de agricultores de
Puerto Rlco celebrada en San Juan
el domingo 29 del finalizado marzo,
es innegable que ha -levantado- el
standard de la Asociacidn a -una
altura ue sus mas entuslastas de defensors
fensors defensors no podlan esperar.: El ex-
presado acto, nutrido .de, una nume-
rosa concurrencia de todos los sec
tores de la riqueza agrlcola de nues
tra Isla, f ue un exponente de la
sensatez y cordialidad que es'la base
fuerte en: que descansa el prestigio
de nuestros agricultores, que a pe pe-sar
sar pe-sar de ser la .clase mas. sufrida jr
laboriosa de nuestra sociedad no
olvida ni por un solo instante la
cultura y la hidalgula heredada de
nuestros mayores. .
"Esta.. asamblea probd fuera de
toda duda, que aun hay, en Puerto
Rico fuerzas que pueden reunirse
y deliberar sobre los mas graves
problemas que les afectan sin de de-jarse
jarse de-jarse llevar por los apasionamien apasionamien-tos
tos apasionamien-tos del partidlsmo politico impe impe-rante.
rante. impe-rante. Si el ejemplo; dado por los
agricultores fuese imitado por los
demas sectores de riqueza en Puer Puerto
to Puerto Rico no estaria lejano el dla eh
que podrlamos llevar ante los po po-deres
deres po-deres nacionales un f rente unldo
en nuestras demandas econdmicas,
que debe ser nuestro principal ob ob-jetivo,
jetivo, ob-jetivo, si queremos sallr del naufra naufra-gio
gio naufra-gio en que nos estamos debatlendo
por culpa, printipalmente; de nues nuestros
tros nuestros propios errores, y nuestro apa apa-sionamiento.
sionamiento. apa-sionamiento. "Una asamblea, en momentos en
que flotan en el ambiente encon encon-tradas
tradas encon-tradas opiniones en todos los orga orga-nismos
nismos orga-nismos de nuestra vlda econdmica,
en que el agricultor se siente moles moles-to
to moles-to por el abandono en que se cree
por el Gobierno, en que, aun las
ayudas federates se retiben con sus sus-picacia
picacia sus-picacia y se hace campo propitio
para los mas; enconados debates, y
en momentos en Que las pasiones
polltlcas estan en su apogeo, era
tan peligrosa para la cohesidn de
los agricultores, que no eran po po-cos
cos po-cos los que esperaban verla terml terml-nada
nada terml-nada como el rosario de la auro aurora.
ra. aurora. Pero no fue asl, afortunada afortunada-mente.
mente. afortunada-mente. Mas de mil agricultores en entre
tre entre : visitantes y delegados estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron atentos sola y exclusivamente a
sus,; problemas econdmicos, lo que
discutieron con : energia y desinte-
f-res; -reclamando todo -aquellcr'a
que tienen. perfectisimo derecho y
rechazando, sin entrar en discusio discusio-nes
nes discusio-nes estriles, todo lo que estuviera
fuera de la cuesti6n en debate. De
este modo, en un rlto espiritu de
ecuanimidad .y justicia fueron tra tra-tados
tados tra-tados multiples asuntos, que si" lle lle-gan
gan lle-gan a crlstalizarse, en realidad se se-ran
ran se-ran de positivos benef icios para los
agricultores.
"Solamente falta despues de tan
alto ejemplo dado por nuestra cla clase
se clase mas digna de consideracldn, que
los propios interesados, los agricul agricultores
tores agricultores continuen prestando su coo coo-peracidn
peracidn coo-peracidn y engrosando las f Has de
la Asociacidn, no solamente para el
propio benef icio de los" asociados
sino para formar un poderoso con con-glomerado
glomerado con-glomerado de opinidn que pueda,
en los momentos mas aclagos de
nuestxo pobre pals,.servir de centro
o nucleo para emprender la con con-quista
quista con-quista de nuestra independencia eco
n6mica, base unlca en que podrla
descansar en el futuro nuestra in independencia
dependencia independencia politica.
"Tenemos motivos los agriculto agricultores
res agricultores para sentirnos orgullosos y,sa y,sa-tisfechos
tisfechos y,sa-tisfechos del acto reali?ado".
El candidato a Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado Residente dele ser
de la Union Repullicana
Es pertlnente y en tiempo, pen pen-sar
sar pen-sar ahora, los de la Coallcion,' qulf n
ha de ser nuestro prdximo Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente en Washington.
Nuestro actual comislonado en
Washington, el sefior Iglesias, so so-claJfeta,
claJfeta, so-claJfeta, con los votos de la Unldn
Republlcana' y el partldo Sotialls Sotialls-ta,
ta, Sotialls-ta, ha representado a Puerto Rico
en WasMngton desde ef o 1932.
Tocan a las puertas nuevas elec elec-dones
dones elec-dones y sin entrar en los mlrltos
personales y serviclos prestados por
nuestro .actual Comislonado, pre pre-gunto
gunto pre-gunto yo: iA qu6 partldo de la
Coaliddn debe pertenecer el prd prdximo
ximo prdximo candidato a Comislonado Re Residente
sidente Residente en Washington?
Aunque no dudo que al escoger
al -sefior Iglesias para tal mlsldn,
-la Coaliddn tuvo en' mente las
ualidades personales del sefior Igle Iglesias,
sias, Iglesias, no dudo tampoco que se con con-siderd
siderd con-siderd como factor principal ade ademas,
mas, ademas, el hecho de que en aquel en entonces,
tonces, entonces, el : partldo Soclalista apa apa-recia
recia apa-recia con mas votos que el Repu Republican
blican Republican en las anteriores eleocjo eleocjo-nes.
nes. eleocjo-nes. ( .
Anora, sin embargo, hay dos ar ar-Tumentos
Tumentos ar-Tumentos fuertes y justos para que
se escoja un candidato de la Unldn
Republlcana. . .
lro. La Unldn Republlcana obtu obtu-vo
vo obtu-vo mas votos .en las pasadas elec-ciones-
que el partldo. Soclalista.
: 2do. Ya el partido Soclalista ha
tenido su' representante en Wash Washington;
ington; Washington; ha tenido su oportunidad y
toca ahora el tumo a la Unldn Re Republlcana
publlcana Republlcana mandar su hombre a la
Metrdpolis.
En jutlcla y equidad, por tanto,
nos corresponde a los uniorrepubli uniorrepubli-canos
canos uniorrepubli-canos la selection en esta oportuni-

HOY LES SERA LEIDA LA ACUSA ACUSA-.
. ACUSA-. CION A LOS NAClOmiSTAS

El Fiscal prparado para entrar a ;ur
ciojpSc fijardn riuetias fianzas

. A las nueve de la mafiana de hoy j
compareceran ante el juez Cooper,
de la Crte Federal, los nueve II II-deres
deres II-deres ypaclonallstas : contra quienes
el f iscal federal A. Cecil Snyder
formula sendaa aousadones por
una supuesta conspiration- para
derrocar el Gobierno de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos en Puerto Rico.
La comparecentia en el tribunal
de los nationallstas nie como ya
saben nuestros lectores son los se sefiores
fiores sefiores -Pedro AlbizuTCampos," presl presldente
dente presldente del Partido Nacionalista; Juan
Antonio Corretjer, V secretario gene general;
ral; general; V Luis F. Velazquez,- tesorero;
Rafael Ortiz Pacheco Julio H. Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, Clemente Soto Vlez,' Eras Eras-mo
mo Eras-mo Velazquez, Juan Gallardo' San Santiago
tiago Santiago y Pablo Rosado Ortiz-- sera
para que -aecuchen la acusacion
contra ellos formulada, de acuerdo
con el lnforme rendidd el 'viemes
pasado por el Gran -Jurado, y para
que los acusados hagan las alega
clones que considered convenfcn
tes.;: 'vf: ''. i.v t ?:
NUEVAS FIANZAS C v
Seis de los -nueve nationallstas
acusados hablan : prestado f ianza
de diez mil dolares cada uno an ante
te ante el comislonado federal, sefior
Ram6n C. Julia, cuando fueron
arrestados a virtud de las acusa-
ciones que se les formulaban por
las autpridades federalesvde, yiolar
EL HOGAR SOCIAL DE
LA CLASE ARTESAM
, Movimiento .social : asl. se deno deno-mina
mina deno-mina la propaganda y la organlza organlza-cidn
cidn organlza-cidn que vienen realizando los
miembros de la instituddn "Hogar
Social" quienes se han lmpuestos
1 la mlsldn de romper con todas las
preocupaciones en indiferendas que
predominan : e impiden a la clase
artesana de- Puerto Rico cboperar
en todas aquellas cuestlones que
tiendan a levantar la personalldad
de nuestra dase, hu6rf ana de to todos
dos todos los lenitivos que realzan el es espiritu,
piritu, espiritu, es declr, aquellas activida activida-des
des activida-des relacionadas con el prpgreso y
cultura de los pueblos dvilizados.
Es hora ya de-que sin reservas
mentaies ni distingos politlcos o re re-ligiosos,
ligiosos, re-ligiosos, estrechamehte unidos pbf
los sagrados vinculos de una sln sln-cera
cera sln-cera confraternizaddn y solaridad
nos -i aprestemos a la construccidn
de nuestro' edificicT para queT al
igual que esos otros prestlglosos
centres de cultura que se llaman
Templo del Maestro, Ateneo Por Por-torrlquefio,
torrlquefio, Por-torrlquefio, Casa de Espafia, etc.,
ettv, contribuyamos a f omentar to toda
da toda obra de progreso colectivo y
contribuyamos al mejoramiento del
standard material, intelectual y
moral de nuestro pueblo. Todas estas-
instituclones han recibido una
acogida muy cordial por toda la
comunldad portorriquefia y no es
posible 'que la dase artesana se
quede rezagada en un recodo del ca ca-mino
mino ca-mino cuando todos los grupos afi afi-nes
nes afi-nes estan asociados y fonnan par parte
te parte prominente de la vanguardia del
gran ejercito dvillzador.
La Prensa de nuestro pals nos es esta
ta esta dando un estimulo alentador
publieando crdnlcas de todos nues nuestros
tros nuestros actos y de reuniones prelimi prelimi-nares.
nares. prelimi-nares.
Contamos eon elementos de mu mu-cho
cho mu-cho valor social y cultural. Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros del prestigio de los sefiores
Luis Fuertes, Agustln Davila y Fe Felipe
lipe Felipe Benltez integran nuestra Coml Coml-sicidn
sicidn Coml-sicidn de hacienda y Uenan su co co-metido
metido co-metido a entera satisfaction de to todos
dos todos los asociados.
Se trabaja activamente para con con-seguir
seguir con-seguir que nuestra Leglslatura nos
done un solar para erigir nuestro
edlficio. Los pianos para la cons construction
truction construction esta a cargo de una com compete
pete compete n t e comlsldn presidida por
nuestro compafierd arquitecto el se sefior
fior sefior Josfe Lino Falu. La tesorerla
esta en manos de la Ilustre dama
y gran educadara portorriquefia
dofia Rosario A. de Tlmothfie.
Despues de estas manifestaciones,
esperamos que todos aquellos ele elementos
mentos elementos interesados en el progreso
de nuestra patria, amantes de la
cultura de nuestra laboriosa dase,
se pongan de pie y cumplan con su
deber, si tal es 6u deseo.
f Los donatives pro-constroetidn
del edlficio se enviaran a nuestra
culta tesorera.
Las cartas credenclales, las cua cuales
les cuales acreditan la affliacldn de nues nuestros
tros nuestros asociados estan siendo envia envia-das
das envia-das a todos aquellos varones que
en via de derecho estan reladona reladona-dos
dos reladona-dos con este ideal esperando que
aquellos que por falta de tiempo c?
dlreccldn postal no la hayan recibi recibido,
do, recibido, la solidten de la Tesorerla,- en
la calle Rafael Cordero Num. 37 o
en Arsenal sNum. 1, en- San Juan,
P. R.
' Cuanto mayor sea la cpoperaclon,
menos tiempo estaremos en el via
crucls de esta cuestldn.
-No olvidemos que la redenddn y
el progreso tienen que ser obra de
nuestros esfuerzos. -;
Por; la Comlsldn, '; : ;
"Juan Santiago Sanz, Jose Lino
Falu, Luis Fuertes Rentas, Felipe
Benltev Gumersindo Benltez, F.
Valencia. '-. :'
dad del candidato a Comislonado
Residente a .Washington. Tenemos
busnos candidates ; para ello que
harian honor a Puerto Rico.
H. BESOSA JR.
Abril 4, 1936,
San Juan, Puerto Rica

las secdones S, 7 y 88 del titulo 18
de la Constitution de los Estados
Unidos. En esta ocasidn se les exl exl-glran
glran exl-glran nuevas fianzas. De acuerdo
con nuestros Informes, laa fianzas
pueden ser reba Jadas o umenta-

" v t
El- juez Robert A. Cooper, que pre-'
sidira el proceso contra los lidereg
- 1 nacionalistas. ; -
das, a dlscrecidn del juez. Ya la de
fensa de los nacionalistas ha sollcl sollcl-tado
tado sollcl-tado de "todos los que deseen ser
adores'', estfiri presentes hoy en la
Corte, a-las nueve de la mafiana.
SNYDER LISTO PARA
ENTRAR EN JUICIO
El fiscal Snyder, de acuerdo' con
manifestaciones que hitiera a' uno.
de nuestros redactores, estaUsto
para entrar eh Juido lo mas rapl rapl-damente
damente rapl-damente posible, y tiene' la lntett lntett-tidn
tidn lntett-tidn de solidtar hoy del tribunal
que senale una fecha prdxhna.
EL JURADO
El mitf.l Am hmArw Am RM
raaai se msacuia caaa seis me-
rr fl . . .
en noviembre, de manera. que su'
termlno expira en el presente mes'
de abrlL Para el prfiximo. termlno, ;
tie mmlmKA n mmrrt nrArlmn i.
insacularil unnuevo Jurado xuyo
UHMKNAm A XiVT AV
CES POSPUESTO
Cabo Rojo, abril '5V
VTT. UTTTMTV Son Tiion
Los festejos del aniversario del
Dr. Betances el mlrco1ex vhr Vion
sido suspendidos hasta- fecha lnde lnde-finlda
finlda lnde-finlda porque a participantes al ac
to el caso de la Corte Federal Im Im-nldeles
nldeles Im-nldeles concurrir. ArmnM3mfw i
- iiiiww.mh,W ACV
Rafael fTTTR'R 4 a T rvrvo rrr-rrcr
" 4WVlUUUMIf
Presidents CamttA ri,vcfi4no
1 w A VWWJMII
2 PERFUMES
FRANCESES
Se regalan con
una Caja de Polvo.
. Uinaume m tuts.
Maravilloso perfume en
tamafio especial para
uso diario.
Exquisite perfume en tamafio
especial para uso de noche.
Una caja en tamafio GRAN GRANDE
DE GRANDE del sublime, polvo que
suaviza el cutis.
LOS 3 POR
$1.10
BOURJOIS
j Representante:
C. LOPEZ PEREZ
Box 3762
-. Santurce, P. R.

1



PREPARAT1V0S; PARA CELEBRAWSU noche'en' el

EL D1ADE LOS ANCIANOS :
, .,.., ' j'.

homenaje tendrd efeclo en lahlael

vierhes 17 deeste mes

A vicrnes 27 de niarzo a las cua-;-o
de la tarde se reuni6 el 'Coaii-
insular Pro-Homenaje a la'.Ve-
en las ofldnas' da la Comision

Tttflos ae r;aaa rstuiar, Eas en la
oaj Salvador Brau de' esta capi-
:ai. ; .;.
pot susencia de la presldenta, se-

Aura IBsuei auuibu ae Aguiiar,

juien estaahora cursando estudlos

en is universldad de Columbia, pre
sidle 1 reunion : el presidente de
tunio, sefior Eloy Estrada. :
Asistieron las slgulentes perso-
t.ss:, :-''.,!
poctor Lopez Sicard6, sefior Teo Teo-doro
doro Teo-doro Aguilar, sefiorita GeorglnaPas
tor, sefiorita Rosa Ma. Arcay, se-
.'. Draft. KffinTfL Ana. A Tnai

f rnr TTlov Ptstrada. sefiora. Tim, ft

CK.iv 9 .'

de Toledo, sefiorita Celina Serbia,

sefiora Maria Teresa Camacho, se
tors Sarah R. de Gaetan.,,
Por ausencla del secretario Re
iretido M. A. Valentine, se desig'

rl jecretaria accidental a la sefio-

rita Celina Serbia. ;

jobjeto principal de la reunion era

Jpreparar un programa de actrvi

Idades pro Homenaje a la Vejez que

fdebera celebrarse este afio el ter

cer viernes de abrll o sea el dla 17.

EI honorable gobernador Winship

ha sido notificado y se espera que
fxplda la proclama cuanto antes,

fde acuerdo con las disposiciones de

la Ley Vlgente."
a presidente da cuenta con una
cart de,. la seftora Bunker ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo su cooperadon y la de las
trabajadoras soclales de las Segun-

das Unldades para la celebracion

i del Homenaje en la Isla., TambiSn
I da cuenta con una carta del sefior

Kegron ruorea envianao aos poe poe-mas
mas poe-mas para la Revlsta. El Sr. Agul Agul-Jar
Jar Agul-Jar of redo entonces la blografla

"yftel scftor Ramos de Caceres para
" la Rwlsta.";

El Comlte acordd deslgnar; varlos
eomltes para que cada uno se haga
cargo de' las distlntas activldades a
fin de simpliflcar el trabajo. El
Com'.tA de Programa por Radio

"MUNICIPAL":

f . .. .. .-I
Se:representard: '-ElDir
' vinolmpadenie':

I

qued6 compuesto como slgue:
. Seorlta Celina Serbia, Sra." Sa Sa-l
l Sa-l rah R. de Gaetan, sefiora Rosa G.
X de' Toledo .y sefior Teodoro Agul-
lar.
I Se 6Cord6 pedir al radio caa me
I dia hora por la nocha el yiemes 17.
para lie var a cabo un programa
ausplrtado.. por f el ComiW Central
I en homenaje a los ancianos de la

lila y sollcltar de ias estaciones ae
radio o de los perlddicos que ten ten-gan
gan ten-gan programas, anunclen la cele-

f

bracJ6n flel dia en sus 'programas

, con una semana' de anticlpacifin.

H ComlW de la Reyjsta quedd
? integradopor la sefiora Toledo co co-:xao
:xao co-:xao directora y el sefior Agullar co co-14mo
14mo co-14mo adminlstrador.
s ' Se discute ampllamente la for for-.t
.t for-.t ma en que .ha de celebrarse el dia
fJd Homenaje en San Juan y en
.1a isla y a preguntas del sefior Agui
--2ar la sefiorita Pastor ofrece diri diri-t
t diri-t girse a las Supervisoras Locales pa pa-interesarlas
interesarlas pa-interesarlas y hablar con los es-
vposos Bourne para tratar de con con-ki
ki con-ki seguir la nusma ayuda que di6 la

FERA el ano i".,r .B:poa.

ble, a fin de que ios viejecitos re-

ciban un regaio eso uxa -que wen

Duede ser de ropas.o comestibles.

La sefiora de Lopez propone, y asl

aeuerda, pedir ax aoctor Padin

envie una circular a los Inspecto Inspectors
rs Inspectors de Escuelas recabando su cooi

ceraci5n para el mejor exito de la

celebracion aei l.mtsmo se

acordA cedir a la senora -Bunker

se dirigiera a las Trabajadoras So

dales de las Segunaas unldades; y

a la FERA, a las xrabajadoras Lo Locales
cales Locales con el mlsmo fin. 'A mocito
de la sefiorita Pastor se acord6 pe pedir
dir pedir al sefior De Pass, Adminlstra Adminlstrador
dor Adminlstrador de Correos, autorice usar un
sello de goma con un "slogan" re re-ferente
ferente re-ferente al Homenaje, en la corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia local.

El Presidente anuncia que no hay
tondos para los pequefids gastos que
ocasionan las activldades del1 dia y

se aeuerda pedir, como so hlzo ha

ce aos suiilc, i wcxjuiioa ue aa aa-gunas
gunas aa-gunas instituciones para recaudar
la cantidad necesaria. Tamblen se
acord6 colicitar de las logias se hlr
cieran cargo este afio otra- vez, de
las activldades en !os Asilos de An Ancianos
cianos Ancianos en San Juan. v j--,-...
La sefiora Gaetan informa que el
Depaitamento Escolar-Municipal tu
vo a su cargo el Asilo de Ancianos,
de lft Farada f, sse-dia, pero que
muy a su pesar no le sera posible
atenderlo este afio. El Comit acor-

d6 pcdlr, a mocion de la sefiora L6 L6-pez,
pez, L6-pez, a las Hijas Catlicas de Ame America
rica America y los Caballeros de Col5n que
tomarai) a su cargo dicho Asilo.
El sefior Aguilar y la sefiora de
Lopez quedaron comisionados para
harer las gestiones pertinentes en
ese sentido.

El Colegio de la sefiora Camacho

se encargara de las activida.des del

dia en el Asilo de Mendigos de la

Parad- 24 y se pedira a fes logias

que hagan .lo mismo : con el Asilo
de la caDe. San Sebastian.
A mocl6n de la sefiora Gaetan. se
acordo pedir al doctor Padin con con-ceda
ceda con-ceda la manana del proximo vier
nes 27, para que los escolares de
San Juan y Santurce puedan asls-

tir a una matinal en beneficlo del

Fondo Pro-Homenaje a la Vejez.
E Presidente nombr6 un comi'
te" eompuesto por la sefiora Gae
tan el City Manager, sefior, BenI

tez Castano, representado por el
Dr. Lopez Sicardo, y 1 mismo, pa

ra rStar al Dr. Padinlrf",--.JI.

Se acordo pedir al Comit6 Local

de San Juan organice una fieste

cita popular para los ancianos en

el Parque o en cualquier otro si'

tio conveniente. Los miembros del
comit6 local que estaban presentes

en la reunion ofrecieron hacer ; to

do lo que estuviera a su alcance;

de acuerdo con los. fondos que pue puedan
dan puedan reunlrse por medio de la ao

tividad en los clnes, y Ja cpopera-

cl6n de otras personas altruistas.-

Eran las seis de la tarde cuando

se 116 por terminado el acto rei

nando un gran entuslasmo que ase-

niTA el 6vito de la celebraci6n de

2ste afio. .; '

Eloy ESTRADA,

Presidente de Tumo.

.V I ; i; v'.'.-..;.
" vf s l --. .:-
" f t c 4 V
fs I -

ACT0MC10MUSTA

AuspiciadoporlaSuljun
k tade Sunoco

La sub junta nadonallsta do Suno
co, : brindara al publico ; en general
uni reunion publlca.- todos los mlr mlr-coles,
coles, mlr-coles, a las 8:00 P7 Ml.paia brien-'
taci6n .general del..Partido Nacio-"
nallsta Portorriquefio.
El fin es para rescatar ;todoa los
patrtotas del barrio, que por' expre expre-si6hT
si6hT expre-si6hT Voiuntaria y sin prejuicios quie.
ran-sumarsd al." movimiento- liber-:
tador endoskdos por el comity per
manente de estas- reuniones al efec
- Sacriflcio es.lale'y;
El medio el combate;
El fin el triunfo.

DEBUT ARA'ELPROXI
-M0 'SABAD0 : :.

El notable ilusionista Ri Ri-"
" Ri-" ( chtardi '

"S:v,",

J-

4W

W"4

4;.

UN CLUB CULTURAL
mCREATlVO. :','
a sido ; orgamzado ; en
: Guaynabo:;

Maries, nyrao 7,"

1936.

ML DIA DE LAS AMERICAS SERA

x CELEBRM Efi WASHINGTON

HLa Union Panamerlcana aard un corir

aerify it musica lalinoamencana

-V NTJEVA YORK. El Dia de las
r; Amiricas seri celebrado en el Sa Sa-i
i Sa-i lon delas Am6ricas de la rjni6n
, Panamerlcana en Washington, el
.r martes por la noche, dia 14 de

abril,de las 9:00 a las 1:00 (Hora

' Ana Prleto de Pardo

Begun habiamos anunciado esta
noche la Compafiia Espafiola de
Dramas y'Comediasque dirigen.'los

primeros actores del teatro hispano
Ana' Maria Prieto y Ram6n! Pardo
presentaran "el -drama religioso ""El

Divino Impaciente", del in mortal

Jose Maria Peman. '; ?

La direcci6n escenica y los ensa-

yos en general -.nan estado bajo, la

personal atencidn de los naenciorta-

dos 1 artlstas, cuyas dotes son bien
conocidas por nuestro publico.

En est os dlas sacros r'de ; reoogi-

miento esplritual '" la presentaeion

de esta obra es de lo mas oportuno,

aonae el misticismo, le y sacrificios
de .un hombre abnegado pueden cul

minar en la' santidad. En los me

mentos dificiles -morales, espiritua

;es politlcos-y financieros, de des

orientacl6n, por que atraviesa nUes-

tro pueblo, obras de: esta indole de

ben servir de pauta para lograr un

fin decidido.

Los papules prlndpales de este

drama estaran a cargo de la sefiora

Prieto y el sefior Pardo, secunda'

das por un reparto escogido de los

artlstas prof esionales mas destaca-

dos:

Esta obra la estreno en Puerto

Rico el gran Vilches y es por todos

conocida. Esta vez sera la-- compa

fiia Espafiola, cuya mayorfa laconv
ponen artlstas de la ultima faran

dula que trajera aqui aquel maes maestro.
tro. maestro. Ya podremos" aDreciar una 14'-

bor a la altura de los princlpales
teatros hlspanos.
Entreel publico caWlico.'reina

gran entusiasmo para esta funclon.

. El clrcuito literario "Josd A.-Bal-seiro"
. de la -Escuela Supsrior v de
San Juan, debido al valor artistico
y -literario de la obra,- auspicia di di-cha
cha di-cha representacion, -:
- Las autoridades eclesiasticas nan
endosado la' f ellz idea al escogerse
para hoy Martes, Sano un drama
tan pfopio. Su Uma. Monsefior Byr

ne ha sido invitado Junto con P los
direc tores del Obispado de i San

Juan. i ..
i Las Hijas Catolicas de America'

que preside dona Marianita Lopez

Cepero de .Valdes esta .cooperando

para el mayor .exito xde la noche. r

jTambi6n presta su valiosa coope-

raci6n artistica el gran pintor por portorriquefio
torriquefio portorriquefio sefior Felipe Rios, quien
se ( ha -encargado del decorado.
Analizando lo anterior podemos
asegurar una verdadera noche de
arte y expansi6n esplritual en el
Municipal hoy. .
1 DYON:
' San Juan,.abril 6," 1936. ; :
; O ; 4
EN HONOR A EUSEB1A
' C0SME

Todos -.a-la gran reunion que' se
llevara a ef ecto el 1 midrcoles l. de
abrll; que sera la primera ;". reunion,
en la calle Mufioz Rivera jesquina;
Providencia, del barrio Sunoco. Es

nuestro deseo v que el barrio ;; este
orientado en jiuestros principios' de

orientaci6n y comprensi6n de la lu-

cha de la Independencia.

Haran uso de la p'alabra.el se

nor don Pedro Rivera, don Domin-

go TalaveraT don AgustinPizarro.
Clausurara el acto don Antonio Ri Rivera
vera Rivera Matos. Quedan todos invlta-

dOS,- -r"

Juan DELGADO WAY
Presidente;

EH BARRETO PEREZ,
Secretario.

' Elprofesor Richiardl
"' Hemos tenido el placer de 'de 'de-partir
partir 'de-partir n r nuestras oficlnas con el

profesor Richiardi, notable Uusio Uusio-nista
nista Uusio-nista que debutarl el proximo sa sa-bado
bado sa-bado en el Teatro-Municipal de San
Juan."
Richiardi, que ha trabajado' con
gran &dto' en las grandes' capita capita-les,
les, capita-les, '. le promete al publico de esta
piu'dad extraordinarias emociones
con sus -.mlmeros escalofriantes y
sensacionales.
' Caballero" de trato cordial' y ex ex-qulsitd
qulsitd ex-qulsitd Richiardi esta hacisndo

' -j. j -
" 'Con el' laudable proposito de.dar
-mayor impulso a las lnidativas de
la Asociaclon. -Bibliote carta de este
pueblo de "GUaynabo, reuM6ronse
en la Escuela Roman Baldorioty d?
Oastroel principal -de "dicho Iplanr
telsenor Rafael -Piacentiniy ;va
rios maestros el alcalde" sefior Jose
Davila' Ferrer, el ReVdo. Padre No Noriega,
riega, Noriega, el : Revdo. Esteban Heman4
dez. el director; escolar sefior 'Ro
gelio Garoia, el Juez de paz sefior
Julio liiaymi, el- secretario-audito?
sefior Domingo Veve, ?y el-Jefe.jde

la Policia sefior ; Arnaldo inzarry. :
"Despues de" discutir la 'maneraT dt
despertar el'lnteres. publico por la

tiblioteca' se acord6;. organizar -16
que &3 'denominari Club .Cultural
Recreativo de G u a y nabo", en ei

cual se ofreceran conferendas dic

ta das por autoridades en. las 'ma

terias. y se ceiebraran veladas .y
otros actos de caracter cultural y

recreativo.

. Uno de los objetivos princlpales

ae aa socieaaa Biouotecaria : en
Guaynabo sera' levantar el nivel es-

piritual e intelectualde la .oomuni'
dad mediante la lectura asidua ;
la -asistencia a actos culturales. ;
CRONISTA

amlstades rapidamente en el pals,

del cual se muestra ericantado.

' Oportunamente daremos mas am am-plia
plia am-plia informaci6n del debut del aplau

dido profesor.

...s . SAN. JUAN-.
RIALTO:. - l. -.
Llcenciadoyi Amor", (Old Man
Rhythm) ; coo: Charles Buddy Ro Rogers
gers Rogers y Barbara Kent. .'-"; ."

TRES BANDERAS: f.

-Tiatuerte -7 Pasidnwi.XCrawm of

ThorplV, v ademas: :,"E s pi e n d o r"

(Splendor) ; con .Miriam Hopkins.' 1

LUNA: .'-- ;

"La Pasi6n''. - i
: '' SANTURCE
FOX: ; (Mlraraar) . -:
'E1 Gran Impostor' 1 (The 'Great
Impersonation) i. con Edmund "Lowe.
ENCANTOr- (StoplSCarretera T.
' -. Tquevay

- 'La Mujer que Supo Amar.(Alice
Adams) : con ; Katherine Hepburn -y

Fred McMurray.' .'

LIBERTY (Stop 13, Ave. Ponce

. ,V: de Leon)
' "El" Judio-' Errante (Wanderins
Jew) ;cori Conrad Veldt. ; .r
MARTI:. ; (Stop 16)
E1 -Despertar de un Payaso
(Bright "Lights) con Joe E. Brown,r
Ann; Dvorak, Patricia Kills, y short
musical "Competenda- Refiida", :
PARAMOUNT: ; (Stop ISf V: 5
Tl Hombre "Mlsterfciso" (The
Mystery : Man) c o n Robert ;Ann-
strong..'. ':

REUNION DE LEG10 LEG10-NARI0S
NARI0S LEG10-NARI0S ESTA NOCHE

Invitamos muy cordialmente' a to

dos los legionaries actives del pues

to- Bortnauen'r:para. que asistan a

una reuni6n especial que sera cele

brada hoy a las 7 de la noche en
el Cuartel de la Policia de Sunoco.
. Tengo noticias r muy saludables
para todos aquellos compafieros que
actualmente 'esta en "las files del
desempleo.
Esperamos no falten a esta reu reu-nidn
nidn reu-nidn especlalmente aquellos miem miembros
bros miembros que est an hoy sin.esperanza
de conseguir algo.
.- Atentamente,
Angel AYALA,
Comandante

PUERTO RICO: (Stop 21)
'"Canddn de CvmT (C r a d d i e
Sons) "con Evelyn Venable. :
POPULAR: (Stop 22)
"El. Signo' de la; Cruz" (Sign., of
the Cross) con Fredric March y
Elissa Lahdi.
- : i
SAN JOSE: (Loiza Street)
- .'Corazones al Galope (Hot Tips)
can Zasu Pitts 7 James Gleason.
CAPITOL: (Stop 24)

-... ."Ccronado", Gran Come dia -sical
(Musical Comedy)

Mu-

IMPERIAL: (Barrio Obrero) ;
-,' Tmpetu de Juventud" (Accent on
Youth) con Sylvia Sidney -y Her Herbert
bert Herbert Marshall.'
ESTRELLA: (Hato.Rey) -
"iRecuerdas lo de Anoche? (Re (Remember
member (Remember Last Night) con .Edward
Arnold y Sally Effiers. 0-
VICTORIA: (Rio Piedras)
TJna Noche en la Opera. (A Night
at" the Opera) .con los Hermanos
Marx.' 1 ' :

r1 1 jf wi- k "Zmi -k

j n

us

11 ( )v n

U Lm-J

111

-

METRO-GOLD WYN-MA YER

; v"v7-;-;-; 7; "'"m" 1 Vi

Tiene el Honor de Pf esentar

.. :

n.

7

7UV

. M

5

CHARLES DICKENS immortal love sforyfkTAtW1rWO CITIES

mm

0

v T unircrme aei rtc;. m t-xemo. se-

Uftr Cordell Hull, Secretario de Es Es-)
) Es-) t tado de los Estados Unidos de Ame-

j- rica,' qui en es al mismo tiempo Pre Pre-'
' Pre-' sidente del Consejo Directivo de la
; UnMn Panamerlcana, pronunciarS
I un-;discurso,.y la Orquesta United
t Service, de 90 instrumentos, presen presen-.i
.i presen-.i tara uu; concierto de musica latlno latlno-1
1 latlno-1 americana. Tomarin ademas parte
cn el conderto dos distlnguldos ar-i-
tisfas latinbamericanos, la sefiorita

rAngelita Loyo, soprano mejicana,.y
el' sefior '. Julio Martinez Oyangu Oyangu-i
i Oyangu-i ren, guitarrista uruguayo.

; De las 10.00 a las 11:00 (Hora Unl
.forme 'del Este), el programa sera
J difundldo por medio de las estacic-
nes : de .-la National Broadcasting
company. Esta parte del programa
sera transmitlda por onda corta a
i todas las republicas del Continen Continence
ce Continence americano por medio de la Esta-

;don W2XAF de la International

General Electric Company en Sche-
jiectady1 (9)30 kilodclos 31 43 me me-!tros).ry.
!tros).ry. me-!tros).ry. Por medio de 1. vrt.

de la Westinghouse Electric

"uiaciunng Company

tuUU4u siioclcios 49 me
tros)
3 La sefiorita Angela Loyoi

piT., Ml6'en la CiUr

-cJf yen Paris.: Did
concierto publirn. va-

f Ciudad de.J3ic0'
f, entonces. h f,Ao en

? de radb y ha actuado

rr"608 wnclertos. ; E 108

L enNueva
P taae ha participado n

tional Broadcasting Company. Es
ta sf.T& la segunda vez que la se

fiorita Loyo figura en un programa

preser-tado en la union Kmamen-
cana.
El sefior Martinez Oyanguren .es
natural del Uruguay.. Durante su
distiitguida carrera ha dado t con con-ciertos
ciertos con-ciertos en los princlpales centres
musicales, de la America Latina y
, rpcorrido Europa. Su primera

"Had cz

prirr.f
'rios r
pro:
:en
ulti'
:yo-

'. pre

n- irw -Katados TTnidos

nreseiiii--w" ...
tuvo efecto eri el Town Han de Nue
octubre de 1935, sien-

do calurosamente ovacionado. La
Prensa y las revlstas musicales pu pu-"bllcaron
"bllcaron pu-"bllcaron entusiastas '.crlticas sobre
Kti actuacWn. El "Musical .Advanr

Ce" lo adamo como .ei ;.rauetew-.
Id de la guitarra". y como. "el gui:
tarrista mas dlstingUldo.de la Ami
rica dtl Sur, sino de todo .el mun mun-do.H
do.H mun-do.H El "New York Tpes escribi6
de' & en los slgulentes terminosf
Toca con elegancia.-suavidad ,y
buen gusto. Sabe manipular los paf
sajes mas" brillantes On permitir
aue Tadquieran demasiadaf importan
cia en la estructura musical, y se
esfuerza' sobre tod.o en sacar .. mti mti-slca
slca mti-slca de la guitarra, no" dejando; a
a musica que sirva como un ; me medio
dio medio oara ostentar su InstrumentoJ
- El programa "del li de abril Be Be-xi
xi Be-xi el sexto que se celebra en ho honor
nor honor del Dia de las Americas. Este
iia'fu6 prodamado en' 1931 por los
presidentes. de itodas las republicas
del Continente americano y se con
meraora anualmente en todos los
palses por escuelas, colegios, y unif
i-.A.t firruDCS interesados en

tambin nor funcionarios de -los JrJE DESCUENTQ

biernos respectivos. Este sera" el
ssptuagesimo octavo conderto de
musica ; latinoamericana presentado
bajo los auspiclos de la Union Pan Panamerlcana.
amerlcana. Panamerlcana. t

En el siempre acogedor. y : simpi-?
tico estudio del escritor -Pedro Juan
Labarthe se ? di6 un 'f alnuuerzo ': y
cocktail a la- gran redtadora cuba cuba-na
na cuba-na .que nos visita, Eusebia 'Oosme.
Intimos amigos ; y ."admiradores ,. de
la Cosme se dieron dta en casa .'del
sefior Labarthe para 7 tributarle ho ho-nores.'
nores.' ho-nores.' Se aprovech6 la cortoildad
para bautizar a la mufieca-mascota
de Eusebia," Los padrinos': fueron la

doctora Margot Arcey.Luis Pales

Matos.' En honor a :1a mueca, ; la
poetisa, Oarmeliria ( Vtecarirondo;ley6

unas poesias dedicadas a la ,negra

africana mascotar Poldfn" Santiago
reciW un grupo de "poeslasfde Pales

y Labarthe su poesla "Misa del Vu

du" dedicada a la Cosme, Hugo Sto-

rer hlzo un cocktail a la Cosme'

que se ;dejaJx.tomar suavemente

acompafiado ; de un" izcocho sucu sucu-lento
lento sucu-lento y rico.. v sZ? '" 1 I
' Entrelos ..alll presentes :estaoanf'
Eusebia Cosme,- Dra. Margot' Arce,
Isabelita Charddn, Carmelina Viz Viz-carrondd,
carrondd, Viz-carrondd, vi Carmen AHdaA;;CadIlla,
Elisa'Tavarez de Storer.ra; def Pa Pales
les Pales Matosr Sra. Blasini ; de Stbrer,
Luis Pales :'Matos, tPOldnl ; Santiago
Lavandero, Ma nf redo 5 Cabrera, Sr.
Llao, Francisco Sein, Nilita Vlentos
Gaston; Ren Jimeiiez Ma1aret,:Eu Ma1aret,:Eu-clidis
clidis Ma1aret,:Eu-clidis Qulfiones, Hugo Stoirer,' sefior
ViTlamll y ; otras ; personas:Despu6s
del recital -'en' el Teatro" Municipal
se celebro una cena en" el mismo es

tudio que durd 'hasta bji entrada

la mafiana. J

tomes new os msreaiesT sou fnrm ine screen ronrotrer. ine
inoving dramo of -a ; handsome 1 ne'er-do-well "who Irose to -supreme
heights of sacrifice for the womafeved played

olutwn

3alm fhepeetHing bockgrund ol HlWJu

,e-created in every glowing defoiiil5Bnie$ ct truly -nag.- C

efitiaf t ihm motion ?picluref

fL Araj ft U

. - Br

CRONISTAr

REDUCE EL TIPO

1

. TOKJO, abril 6.'.(PU El Banco
de J apdn ha hsqho ; una reduociojn
de .por dento en el tipo 'de des-.

cuento, fijandolo en 3.29 por cien$o.

' x ' I 4. N v w i
cs"" X is, XX sX

r ,? -'8-'.";f v'-?, X

wr ujff

La historia iiel de la Re Re-volucion
volucion Re-volucion : Francesa "como

' ; : nunca se hab:a visto en la
pantalla. Una Nadon entera,' toda una Raza en.evolu en.evolu-cion
cion en.evolu-cion para librarse del yugo de los Aristocratas. UrTelenco
compuesto de 49,000 personas entre los cuales se en en-xuentran
xuentran en-xuentran EDNA MAY OLIVER ELIZABETH
ALLAN TULLY MARSHALL CLAUDE GILL GILL-INWATER
INWATER GILL-INWATER y otros. .', -. v-
Un hombre que sacrifica.su yida eh la guillotina, para

pcxiuikii a 14 iuujci cuuaua, ijuc zucra ieiiz con ; O
hombre. :S.'"i:-'-y-'-;z
' UNA PRODUCCION QUE O TOD AS VOCES
PUEDE CALIFICARSE COMO

COLOSAL!!

Corf on pledget

his life to Lvcy;

otro

even though she
is to wed Jhe aris aristocrat
tocrat aristocrat Darnayl

3 !-

VIERNES SANTO '".10

Teatro PARMIOUNT

:; SAB ADO DE GLORIA j 11

Tambien Abril 12 -:13 14 15

The. Reef Terror sfnte revo,
tutionists clamor for the heads?

of the aristocrats.' Only a

:bero could 'face this for-the

woman he Joves

y-r raatados'por.l



I-
f
if
I
r:
In-.
i
i
(
('.!

I'

-- , .. ' r t ; ' "' .j - i
""""""""" "T mmmmmmmmmmt mmmtmmmm -, . - ... anMMnna an Mann mm tmtm mmmtmmtm
' "' "" "' "' I -- 1 : ; ; . i i i i '.- : I
' I !.'. i. m. i' .ii Ml : i. i ' '- - r. '-.V '"'.'.''!"" : 1 11 llf '' 1 ' 1 I
II I III -.r ... : ... ! II ,M -,, ,., -, , , ,. I T---, I
--------- 1 ii i i , ... -, .i.w.,. i f v, ei - s ,
, :.. ,u V.- - - 'iS r : j--, i '-.;t-r:-. 1--,:'lt. :-J- . .- .-.--.'-S: --.. .. ' 1 " r j,;. '-t.-. '-.J' .- -r- .--. .. ,r -., - '. . 1. . - r- .. . 1 .' - I
, - V " . y T '- .W... .. ;. -i. f "" ". J, I
a - -w ; .- - v-.x'-- '.' - ..-, , -. iff
- . ' f - .. f
J Qy voLUMEn toTal.de Anuneior j
' :. 3HT832 I
i j-
j .. ;
.
; ' i
s ... rN I

Durante 1935 EL MUNDO aumento su volumen
de anuncios en 92,345 pulgadas sobre 1934.
No es necesario comentar que el total alcanzado
por EL MUNDO t no podriai ser igualado aun unien unien-do
do unien-do el total piiblicado portodos los periodicos de
jPuerto Rico juntos.

-
ste progreso no es sino el resultado del pro

grama de contmuas mejoras impuesto por EL MUN-

DO Jpara dar a sus miles de leetores "Mayor Valor"
ponrel mismo dinero, correspondiendo asi al interes
y a la confianza puesta por el publico en nuestras
nbticias, servicios especiatas y editoriales.

' ., '. t " -X. 1K '' & '
enoi9 amiiiiciaiites Sff prbgrama de antmcips

en

Eico

nor

sera

si eo usa

; msted E1L MUMpO coMo el meidio j

El MUNDO amanece

amente a la puerta de mas de 30,000 hogares de Puerto Rico



n

EE MUNDO, SAK JUAN. P. It MAKTES 7 DE ABRIL DE 1931:

0 4a : j W

!:1

SERVICIO S 0 CI Ah :4lp

TEMPI A OCUPACIONAL

HISTOKIA Y OBJETIVO ;

Pot Mary P. DIAZ ,. ;
Director de Laborterapia del Hos Hospital,
pital, Hospital, de Psiquiatria de Rio Piedras
Descripcidn y definlcidn de ierapid
. ocupaciqnal
Terapla ocupaclonal no significa
jimplemente la:. reallzad6n de" tra tra-bajos
bajos tra-bajos de fantasia o caprichosos, nl
mucho menos la produccl6n de ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos para vender. Estetertnino
no debe ser. apllcado solamente a
oficioe o trabajos manuales,..sino
tambien a cualquier actlvldad asig asig-nada
nada asig-nada a persona enferma o Jisiada
con fines o'propositos terapeuticos.
Podemos, por.. lo tanto, "del inirla

como "cualquier actlvldad mental o

f 1 a 1 c a def inidamente prescrita y
proplamente gulada con el propo-

slto de contributor o acelerar la me-

Jorla de" una enfermedad o trau
matlamo".

El doctor. T. B. Kldner la expU-

ca: "El teTmino "Occupational The

rapy" significa mucho mas que la
bores manuales como esta general

mente conoddo.- Es la adecuada
jeleccibn Jr la apllcacl6n clentifica

de alauna actlvldad, mental o u

iea. esnedalmente adaptable a ca

da padente, para, que la misma le
ayude gradualmente a recuperar
algun lnteres y utllidad ett la vi vi-.
. vi-. dft
Deads el punto de vista psicolo psicolo-gtco,
gtco, psicolo-gtco, la terapla ocupaclonal puede
deflnirse como la sustitud6n de ac actlvldad
tlvldad actlvldad mental b f Isica,' debldamen debldamen-te
te debldamen-te coordlnada y a la vez.bbjetlva,
por activldades desordenadas, ato ato-londradaa
londradaa ato-londradaa o dlspersai, o tambien
por la desldla u oclo que el cuerpo
o mente debilltado ocaslona.
Muchos creen que la terapla ocu ocupaclonal,
paclonal, ocupaclonal, llamada en Portugal "la "laborterapia',
borterapia', "laborterapia', en Costa Rica, "ocu "ocu-pacidn
pacidn "ocu-pacidn terapeutica", conslste en
ocupAr a los enfermos en labores
u oficios sin otro fin. que el de
tenerlos .. meramente jfatretenldos.
No. Ello conslste en un programs

de reeducac!6n que lncluye: traba

jo, Juego y medicina. Es la repo repo-sicl6n
sicl6n repo-sicl6n de mejores habitos y la for for-macion
macion for-macion de otros nuevos para re re-poner
poner re-poner o reemplazar aquellos que se
hayan perdldo; es la forma de apro
vechar y usar los reslduos saluda-
hies-que puedan quedar al enfermo
o Jlslado. Debera ser, por lo tanto,
debddamente prescrita por el mi mi-dlco
dlco mi-dlco encargado del paciente y sa sa-blamente
blamente sa-blamente apllcada por un experto
en terapla ocupaclonal.
BosquejohUMrico
La" iinportanda del trabajo pa-,
ra i mantenlmiento o conserva conserva-don
don conserva-don de la moral ha sldo reconodda
hace mucho tiempo. Demostrado
" queda 'en la historieta del hombre
que protegid su salud f Islca y men mental,
tal, mental, mlentras suf ria una larga con con-dena
dena con-dena de redusldn solltarla. Me re re-flero
flero re-flero a "Las Memorials de Vlnant
Noltlng", donde nos relata la his historleta
torleta historleta del banquero Ouvrad. Tal
pareoe que fete no era del agrado
de Napoledn' Bonaparte, y fu6 per per-seguldo
seguldo per-seguldo a tal extremo que de la
noche a la. mafiana se enoontr6
encarceladoi sin vlsltas, librae, me medics
dics medics de escriblr, nl distracciones.

Despues de buscar en vano algun
medio de diversidn y ejerclclo en-

contrd en su Doislllo una cajita de
alfileres, y con estojded una dls dls-traccion.
traccion. dls-traccion. Despuig de contarlos,
Uegaban a mil uno. Cada mafia
na tiraba hacia arriba el paquett
to de alfileres, que cafan esparci esparci-dos
dos esparci-dos en su pequena celda, emplean emplean-do
do emplean-do el resto del dla en recogerlos.
Naturalmente que los prlmeros cien
los encontraba con f acilidad, ; perp
los restantes le daban alguna dl
flcultad. Muchas veces la busque busque-da
da busque-da de los ultimos -dos o tres alfi alfi-leres
leres alfi-leres era cuestl6n: de 'horas, pero
nunca desistio de ehcontrarlos. Es-
ta" busqueda le obllgaba a doblar
el cuerpo, a agacharse, arrodlllarse,
empinarse y encaramarse para al al-canzar
canzar al-canzar 1 a s rendijag- y rlncones y

hasta gatear por el suelo, todo lo

cual le proporcioaaba el ejercicio
necesario para su cuerpo, mlentras
que la constants meditaci6n de d6n
de irlan a caer los dichosos alfl alfl-leritos,
leritos, alfl-leritos, le facilitaba el estlmulp
mental suficiente para alejarlo de
la preocupaci6n de su encarcela encarcela-mlento.
mlento. encarcela-mlento. Yendo aun a pocas mas remo

tas, pimos de lablos de Galen, la
siguiente teoria: "El trabajo es el

mejor medico que la Naturaleza

nos ha dado". A .esto, me permito

agregar el antiguo proverbio que
dice: "El ocio es la madre de todos
los vidos".
Objetlfo :
Se proporciona ocupadones a
los enfermos mentales como
medida humana.
De todos es conocida las deplo deplo-rables
rables deplo-rables condiciones en que se tenlan
a los inf dices locos en 6pocas me me-dioevales.
dioevales. me-dioevales. Existia la creencia de
que los trastornos mentales eran
causados, por los demonlos de que

estaba posefdo el paciente, al que
se le aplicaban los m& horribles
tormentos para obligar a que tales

.'.emonios le abandonaran. Aun en

el afto 1500 existia en -Europa la

costumbre de internar a los locos

en asilos de esta Indole, donde eran

abandonados y maltratados. Fu6 el
gran Pinel, en el afio 1791, qulen

empezo la reforma en el cuidado

de los enfermos mentales, libran libran-doles
doles libran-doles de las amarras y sacandolos
de las mazmorras. Asi tambien
proporcionA' trabajo para muchos
de los.enfermos recluldos en el Hos
pltal Salpetriere de Paris, didendo:
"La base, fundamental de todo hos hospital
pital hospital de locos debera ser la ley del
trabajo. Qu4 trlste espectaculo nos
ofrecen los distlntos grupos de lo locos
cos locos ya en Icontlnuo movimlento o
estaclonados eh la mas triste lner lner-cia,
cia, lner-cia, sin otro objetlvo que el de agi agi-tarse
tarse agi-tarse constantemente de un lado
para otro, o permanecer en un gra gra-do
do gra-do de lmbedlidad absoluta. Son
muy pocos los locos que deberan
ser privados de toda ocupad.6n ac ac-tiva".
tiva". ac-tiva". -
Y en este mismo afio, fundi Tu Tu-ke
ke Tu-ke en Inglaterra el "York Retreat"
para dar tratamlento a los enfer enfermos
mos enfermos de la iriente. Creoe la idea, de
que el loco es un enfermo que ne ne-cesita
cesita ne-cesita tratamlento adecuado en sus

titucion de "mera custodia, correc correc-cidn
cidn correc-cidn y mal trata"-Y asi vemos in in-trodudr
trodudr in-trodudr en el afio 1789, ocupadon

y recreo en el Hospital Pennsyl-
vania de 'Filadelfia, como ':un' me

dio, valioso de:.evitar vlolendas 'y

ercitaclones en los enfermos men-

tales, segun carta del doctor Ben"

Jamin Rush dirigtda- los- mana

gers de la Institucionu -
Z,o. ocupacidn apllcada crnno tera-
7 pia deftnttiva.

Hasta el 1870 encontramoe & uso

de ocupaciones en los hospitales
mentales como medidas humanlta-

rias y -como- media" para' conservar

mejor disciplina entre lc pacien

tes. Tambi6n algunbs sanatorios de
tuberculosos ya usaban ocupadones

como medios- de estimular el es

piritu lel' enfermo;- pero el .' con con-cepto
cepto con-cepto verdadero de usar- ocupacio

nes como medio :curativo y de en

trenar personal parastt debida apll

cad6n, parece J haber despertado en
distintos' sitios, .alia p a r ;a ..el afio
1916, cuandOiSusan Tracy, en Bos Boston,
ton, Boston, y la.."Chicago. School of .Civics
& Philanthropy' V inlclaxon cufsos

de ocupadones para invaiidos. ;

Mas a pesar de tn excelentes'

teorias : y ide la autoridad de sa$
oponentes, algunos a fi b s pasaron

antes de. que se.hiciera..iin esfusrao'

serio para obtener la me joria f islca
y mental, por medio-de la terapla

ocupaclonal.

Esa .-misma i dea basada en la

cruda terapia de Pinel, de Rett -y-de
Rushr se transform en acd6n
durante los afiosde la Guerra Muh

dial, a la cual, aun con sus do-

lorosas experiencias, podemos estar

agradeddos, puesto que de los re-

sultados obtenidos por medio de la

terapia ocupaclonal en la rehabi rehabi-litad6n
litad6n rehabi-litad6n de miles y miles de rui rui-nas
nas rui-nas fisicas y mentales que regre regre-saban
saban regre-saban de los campps de batalla,
surgio la verdadera aplicad6n de
la. misma; y alia por el afio 1922,
cupo la gloria a la sefiora Eleanor
Clark Slagls, bajo cuya iniciativa- y
direcci5n fueran estableddas bases

cientlficas y pedag6gicas para este

tratamlento, de introducirle en el
programa diario de todo hospital

mental en los cuales ha Uegado a

ocupar hoy dia im fiitio prominen
teV asf como tambie'n en los hbspi

tales generales, ortopedicos, de nl nl-fios
fios nl-fios y de tuberculosos.-
Comlenzos en Puerto Rico
Podemos decir que la terapia ecu

ipacional aplicada sobre bases cien

tificas, proplamente prescrita y dl
rlgida, fue lmciada eh Puerto Rico
en el afio 1925 ;en runa tentativa
que hizo esta suscribiente en el vie"'
Jo. Manlcomlo de-San Juan siendb

descontlnuada esta actlvldad a los
pocos meses. Casl al mismp tlemv
p"6mefic6rtambInria"organiza-:
cion de un pequefio departamento
de terapia ocupadonal en la Cli Cli-nlca
nlca Cli-nlca Neurol6gica y el Sanatorio de
Hato Rey, con la expert dtreccidfi

del doctor Mario Julia.; Pero no

fue hasta el afio 1929 icon la aper aper-tura
tura aper-tura del nuevo hospital de psiquia-

tria en Rio Pledras, -depeadencli

del Departamento de Saiddad, que

este tratamlento fue ampliamentfe

extendldo a los pacientes reduldos

- Por MARY FENTRESS - r
" - (obrrespoosal de Prensa Unida) n-
PARIS; abrll 0. (Prensa Unlda)'. Lavmoda de lea vestidos d nianis
como todos Jos .ve? tidos femeninos del.afio;,'"tambin se nan simpliflcada
Los nuevos modelos tienen las mlsrrias lineas amplias y largas de los mo mo-delos
delos mo-delos de tarde de las nuevas colecdones.-
Molyneuz usa muchos plisados. Recientemente hizo un yestido para
ijnabbda elegante en Paris, presentandolo en crepe, bianco con iin cuello
txiangular. El cuella tiene tm adorno en plisados que baja al frente hasta
la cintura.
El frente da la falda tambien es plisado. Atras la falda termlna en
pun tas .y. es completamente lisa. Las mangas son largas y se extienden

-bajo la mano. Un' simple yelorde tul fcjjo una 'corona de sendllas flores

blancas completaba ej modeled .'

. Otro traje di novia de la misma casa es en crep sin brillo. El cuello

es alto. Las mangas son un poco anchas hasta el codo, de donde bajan
cast cefiidas al antebrazol La cola es cortada junto a la falda y un velo

de tul adornado con encajes completa el modelo. :

EL CONSEJO.DE MODAS DE HOY: : ; :

Los -vestldos de novia, como los de tarde y los de noche, han sido

slmplificados por las casas de modas,

imTALACWti EN CA-

BOROjo

DelasHijasCatolicas M

MR, P, S, EARNSHAW:

i

America
El'domingo, is 4e. maxzo. se llevo

a efeotOvComo se habla' anuhdado,

la Jnstaladon de "la Corte de San
Miguel Arcangel de las JDJas Cato-

licas de America en, esta pobladdn

de Cabo Rojo.

Las asociadas son las sefioras In-

dalecia "S; de Seplveda, ; Maria T,
dev Arroyo,. Lollta L de Santiago,

jusuna r. ae rerez, jtiermima t.
tie P6rez, Delia Z. de. L6pez, Felid"
ta ZK 'de ; Soler, Celia Q.' de Petro-

witch, Eulalia M. : de -. Fernandez;

Amelia G. de Zambrana, Consuelo
E. de Padilla; Maria E. de Carlo,

Carmen A., de Ramirez,. Eugenia M.

de. Santiago Onori S. de Silva, Ma

r4a Luisa R. de Padilla y las. sefio sefio-ritas:
ritas: sefio-ritas: Juanita Toro, Julia Rami

rez, Carmita Sepulveda, Rosalina

Jose Alvarez ; Sdmfwz

El 22 de marzo y a la edad de

62 afios, falledo. en la, ciudad de
Caguas ; el prestigioso.; espafiol don
Jos$ 'Alvarez- s&nchez.

La. muerte Ye don Pepe ha de-

Jado un rictus Vlorosa a. Cor. de la-

bios' en toda eva comunidad.

Aquel gran Wjo, de dos' patrias-

Espafta y Puerto Rico-era insus insus-tjtuibleT
tjtuibleT insus-tjtuibleT ,0 ;

- No he de hacer, lector un pane pane-glrico
glrico pane-glrico de este .noble cabaHero. El

no lo .necesita. La hjstoria de su

yida ehtera, toda Her) de luchas;
siiimientos, sacrtficio tbdb, por
sus semejantesi escritasta, hace
tiempo, en t la cbncienda y en el
corazon. de cada uno de? aquellos
seres que hasta il egaxon, convi convi-vieroh
vieroh convi-vieroh con 61. y pudierbn, "comb yo,
omprenderio muy cerca". v
-. comb hombre, fu6 sendJib,; sin sin-guiar
guiar sin-guiar pattlco, raro.;. perb de
una rareza sublime que le 'hacia
aparecer mas. grahde, mas suges suges-tivo,
tivo, suges-tivo, mas interesante.; Comb ciuda ciuda-dano,
dano, ciuda-dano, "era leal, cons'ecuente "y abne-

gado, ; .

Fu4 siempre un hijo fiel a'su ma

dre Patria (Espafia) y a su Vez un

ferviente simpatizador de la causa

iQuiere realzar su belleza
Use los productos
SIL VA RA Y
A PRE CIO S POPULARJES
lO centavos Estilps corrientes-

mmm

V.7 V -A ' -Vv V1, S '

de Puerto" Rico. ."

De don Pepe Alvarez Sanchez

puede decirse que era masportoni masportoni-quefin
quefin masportoni-quefin que espafiol, pues aqul vl-

vi6 la. mayor parte, de su vida, aqul

lormo su. hogar y levantd una fa
milia modelo. Durante 38 afios con-

vivid con nosotros, dandonos a la
par. todolo .que. albergaba su alma

buena, generosa, noble ..-Era una al

ma ebierta a todas las necesidades

humanas." He ahi ,una de las vif-

tudes mas grandes de todo ser hu

mano r "sobre" la erra.

Con la desaparicibn de don Pepe

Alvarez Sanchez, es verdad que Es

pafia pierde uno de sus buenos hi-

Jos, pero, Puerto Rico pierde mu mucho
cho mucho mas....- uno de sus m&s au-

tenticos admiradores, capaz de dar
por- su hbertad, bienestar y feiici-

dad la suya propia, V ..

. En nombre del mas elevado prin-

cipio humano, y como "hermanos

que .somos de ese mismo dolor.' ta
pidb, J amado lector, eleyes. Una. pie

gana al delo por el eternbf descah

so' de- este nrble hidalgo, que a su
paso por la viila nos deJ6 una si si-mierite
mierite si-mierite el mas predado tesoro: una

familia netainente, portorriquefia.

Niiesiro dlstinguido amigo don

PranciscQ N. Castagnet, de la pres-

tigiosa flrma' de San Juan Castag Castagnet,'
net,' Castagnet,' Castillo; & "Oov ha tenido la

gentileza : de presentarnos al caba caba-llero
llero caba-llero Kr norteamerlcano : Mr.-" P. S.

Earnshaw. ; :

El sefior. Earhshaw- es ;secretaxio

y tesorero de la poderosa casa Uni

ted States Stamping Cfempany, de

Moundsville, West Virginia,repre

sentada en Puerto Rico oon ; nota

ble xito porCastagnet Castillo.

EN HONOR A LA SRA. BOURNE:

- El Hogar Juvenil de r Humacao

ofrece hoy uri almuerza en"honor a

la sefiora. Dorothy -D. "bourne.

A dicho acto asistiran : dlstingul dlstingul-:das
:das dlstingul-:das personalidades' de ;aqa"socie-

dad. r;'"r

1

en" esta InsUtucibn, bajo la com com-petsnte
petsnte com-petsnte supervlsi6n de los doctores
Pedro N. Ortiz, Comisionado de

Sanidad' en aquella epoca, y del
doctor Luis Manuel Morales, enton enton-ces
ces enton-ces Jefe de Psiqulatrii Clinlca del

hospital. Es al vivo Interes profe-

sional de e s tos doctores, quienes

con tanto entuslasmo partidparon
en la lnidacion- de dicho tratamlen

to,' asi como tambien a los medicos
del Manicomlo Insular; y a su com-petente-
director, doctor Mario- Per Per-h&ndei,
h&ndei, Per-h&ndei, a qulenes :est& ehcomen ehcomen-dada
dada ehcomen-dada la tarea de prescripd6n y su supervision,
pervision, supervision, de padentes que taxi de
redbir el benefido del tratamlen tratamlento,
to, tratamlento, y a la decldlda cooperacion de
nuestrO actual' Comisioriado de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, doctor a -Garrldb Morales,
con su dtoimico deseo de dar lm lm-pulso
pulso lm-pulso 4 est rama dentifica, que
debemos los resultados satisfacto satisfacto-rios
rios satisfacto-rios obtenidos ea: ixa pilndplos del
desenvolvimiento de esta -especiaU-dad.
Ho hemos de dudar, pues, de

que .obn tan hbU e Imptesdhdible

direedbri, unlda :a la del resto de
toda nuestra dase -medlca, y con

la ayuda de nuestroS Gobiernos In

sular y Federal, habremos de des-

arrollar, en un future no : lejano,

un programa de tales activldades

onrpac&es en nuestros liospita-

es e institudones en que deba s

tar ladlcado- para benefido de sus

pacientes -y orgullo de nuestro que

itdo Puerto Rico.

."Parece-una
'batata asada"

3 J3,ast 10th Street. T NCW iort y
cara rr. btrrr nlores distintos. tn tamano

r- .uj wDios. a
muestra. -.:
's prite para Puerto Ruo: -'
"HECTOR LLORENS
lltl cf San Tuan. P.

Asi oomporamos n Puerto Ri

co a laersoria que usa'polYoi

- mucho mas claros tiue ett color
' natural. Para evltar que digin
eso da .usted higalos mez
clar en el sal6n de belleza ds
- Gladys de Castro donde
camente en Puerto Rico cjiat cjiat-tlnaa
tlnaa cjiat-tlnaa los polvos'di manera

que resulten del mbsno color

de su p!eL

1 caja de polar H&b

6

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tele"? ono 603, San Juan. s

El certamen de la

Escuelh Modelo

lo para el rel-

El ultimo escruti

nado de mayo de fcttescuela de pric

nca Oe -Ja Universfidad de-uerto

Rico sera celebradoi el 24 de abril

de los corrientes en h, ultima asam-

blea de este afio escWaf de la Aso

ciacwn de Padres JJ Maestros de

esta eseuela.

El catedritico'eefl

ya dicfera una InteMjante. cohferen
cla en "tllcha asamblfia, en la cual

tambien 6ra entrefJfia la.copa de.

asistenda al salon 7Ae Kindefgar

ten. '-:

El escrutinio del

arrojd ;ias stguieres. doce primeras

candidatasr :

Alfredo. Sil-

5mes 3 de abril

Ada" Santaella 5,199
V Dcca.Muniz '4,619
.Auriti:Cervem 1,108
: Aha" Elena VSzquez .712
'..Belen"M..Cestero V703
" "Iris Hatcllff, ;. ." T--" '. 666
.;".llda M. Morales '.' 656
Jasefiaa Cesani 522
AUda Larracuente- .473;
Jennie' Snow 458
Wanda Rahola- 402
Rosita "Latimer ; 397

-' Cbmite- de Publiddad,
Pedro RIVERA MATOS

iLSJor-teso. vitalidad y bomtut

usret a afceions euta-

I&eas: tt6 es lo que pide la mu-

jer itt'sir detto dl p&recef mas
atractlva al hombre. Todo esto 16
da la taiud interna y la Umpie-

za -mtstiai qu qu-producen
producen qu-producen las Tabletas
TEKOltr. que re re-comlendan
comlendan re-comlendan en la del-

gadftz extrema y sus

eoasecuencus".

CONSIQALAS 3St 60
' PARMACIA.;

1

Compare starTaedldss starTaedldss-'
' starTaedldss-' eon las da Miss
Key Rogers:
Altura- ;54"

eso .:;
Susto
Ci&tur
Caderta
Muslos
fiernas'-
Toblllos

Torres, Selenla Acaron, Alida Mo-

linl,. Luz. Arroyo, Monserrate Leon;
Baudilia Ferrer, Carmm Maria Pa Padilla,
dilla, Padilla, Flor Beiso, Selenla Perez, Car

men .L. Ramirez.- ..-

Una solemne misa se celebrd

as diez de..la mafiana en honor a

esta: institucidn. La iglesia se; vib!
ooncurridisima. Asistieron las re-

presentaciones .de las demas Cortes

de la isla: A las. diez y media pasa

ron. a los salones del Centro Cabo-

rrojefiov, donde se verified solemne-

mente Ja lnidacion general. Despues

de estos actos se trasladaron a la

residencia de los esposos- Ramirez

Arroyo,: en Puerto Real, en Monde
f ueron; obsequiadas con un variado

"lunch' ofreddo por la Corte de

San Miguel Arcangel de Cabo Rojo,

A-las tres de la tarde se efectud

la f toma de posesion de la directlva

Hicieron uso de la palabra en este

actor; la sefiora Mariana' Lopez Ce-

pero. de Vald&, Suprema' Regente
de Estado; sefiora. Adela R.w"de Ra

mirez; Gran Regente de la Corte
de Mayagiiez; sefiora Isabel Alonso

de Mier, Gran Regente de la. Corte
de Granada ie San Juan y el Re-

verendo Padre Maximino Alvarez.

; La sefiora Isabel A. de Mier se
dirigib a la concurrenda en los si-

grUentes terminos; :

"' "Digno ; CapeHJn de la Corte de

San Miguel ; Arcangel, Digna Re

gente de Estado y su Corte, "queri

dasi hermanas en las .Hi j as CatoU

cas deAmerica, dignas hermanas

de Cabo Rojo; ;

; "Por imperaitivo del cargo que

represent debo dirigirles la pala

bra en nombre de la Corte de Gra

nada de San Juan, la Corte mas 1

antigua do la isla.
"Cada nueva Corte de las Hijas
Catolicas de America que se insta insta-la
la insta-la es una esperanza que vemos con con-yertlda
yertlda con-yertlda en realidad a los pocos me me-ses
ses me-ses de f undada. Unibn y Caridad es
nuestro lema y a f e que cumplimos
con el rnote de nuestro Escudo de
Armas.
I fTara saber to que vale una perso
na es necesario someterla a prueba.

La mejor; y; mis efectiva con res res-pecto
pecto res-pecto a nuestras mujeres es poner poner-las
las poner-las en el trance de dirigir, Perso Perso-nas
nas Perso-nas que han festado pasivas por su

humfldad, que no son capaces hi de

leer en publico 'Unas lineas ,las yt

mos en nuestras Cortes levahtarse

dlspuestas a presentar una mocion,

discutirla y actuar con el valor d

vico educadonal de un Jefe de go-

bierno. :

'. vLa mujer portorriquefia de todos

los tlempos ha Jtenldo la gran ;vir ;vir-tud
tud ;vir-tud de la humildad. ; Si pan.- "una

flor tuviesemos que compararla se
. ria la "violeta. Puerte y sensible es

ta llamada a resolver grandes desti

nos. D esto no tengais duda algu

na. Fuerte como la santa mujer del

Evangelio y sensible como la Ma
dre de Dios : caracteristicas de ; to

das las portorrlquefias. Si quertis
saber lo que da de .sl y lo que es,

sometedla a prueba.

"Cada Corte de las Hijas Catoli

cas de America que se funda es un

cflsol por. donde tenemos que pasar

todas. Ia prueba mayor es la de so-

brellevarnos con Auestras -virtudes

y. con'nuesteos defectos. Despues de
vendda esta "dura prueba. queda en
pie la gran bbra clvlco rgiosa que

e hos ehcomienda,

fPara' hacer de Puerto Rico "una
rtrta grande hay, que defender
coa el tesbn de las ; mujeres del
Evangelio nuestra- sacrosanta -religion,
hay' que fvincular la religion
a'la. patria y sta a aqueQa.: De Defender
fender Defender nuestra fe, defender, nuasv
tra costumbres, nuestras .. beSas
tradidone portorrtqaefias que son
las columnas en lat cuales desc&n-

sa nuestro hogar, la contlnuaclbn

del hofar. cristiano, de ese hogar
que sejhos qulere escapar... No pa-

rrece sino que al hulr de nuestros

hogares el Nacimiento de Crtsto, la
Noche 3uena se enfermo con el ca ca-lor
lor ca-lor y con la nieve y la escarcha del
arbolito de Navldad, se enfrlo la
atmbsfera y dispersd los miembros
de la familia..., v

?Etttre" loa; gratos recuerdos que

-guardtxb stempre en ml alma esta

el de ml vlsita a- Cabo Rojo.'. Los

pueblos como los" iadlvlduos tienen

.fjsonomia pocis yeces. -he vlsto
una flsonomia' mas- simpitica que
la de Cabo Rojo. Pueblo con una

Iglesiatipica de las dudades caste

DON" JOSE ANTONIO1
PORTXLLA:

t Nuestro amigo don Jose Antonio

PortlUa, de la reputada casa de San

Juan E. Fuente & Cia regreso- ayer

de los Estados' Unidos; despues de

algunas semanas de ausenda. :

El sefior Portilla adquirl6 para su

establecimiento un'gran surtldo de

novedades. ...

SEMANA SANTA v ..
EN.BAYAMON:

0185,10185 del vecihp pue

bio nos infonnan que. la Semana

Santa se esta celebrandor aEI .cca

mucho ludmlento "i devotion. .:.

Los ofldos matiunps del juevee

y el viernes santos. empezaran a Us I
sieto y revestirto sran aolemridal.

En la misa del viemes la Pasion

seri cantada. por- mas' de' tdej to I

ces del coro, que mterpretarso Is t

voz del pueblo. .' v ;-." y.::?V".

La Procesidn del Santo- EnUerro,

con los pasos sagrados represents-

dos por jovenes de ambos sexos,

saldr df la Iglesia a;, las cinco d

la tarde,-. '.. ; : v.v'1 '-'

-SRTA,' CARMEN ANA

MOSCOSO VERA: -'

(De OolaboTad6n) ;
Be haya recluida. en la 'cJInica Ml-

aj c c9wcsr -uphtHg uuoi csLXUaala; Vk
la culta sodedad I de MayagUes;
qulen sufriera "un aocidento de au-

tomovil, dlslocindose jixt cadera J
sufriendo algunas heridas en la ca-

beza. Venfa deMayagiiea a pasar'
los dias de semana santa a casa de
sus tlos, los esposca LabordeVera
y acompafiada de la- famina-del Dr.
Alvarez-ValdSs qulenes tambien sa
Ueron heridcs,"ea.'esto',accldente.
"Xa sefiorita Moscoso' fu4 traslada
da inmediatamente a Sat-Juan y
operada y atendida por el eminen eminen-te
te eminen-te y distinguido" doctor Rafael Lo Lopez
pez Lopez ljussa;
Que se restablezc' "cuantb antes
deseamos a la: sefiorita Moscoso Ve Vera.
ra. Vera. -'

Eii favor del Hospital MuniGh

Humdcaa
Por MARINA L: MOMNA

pal

Ya va tocando su fin esta lmpor-

tante actlvldad auSpiciada por e!

activo doctor R. Mejia Ruiz," quien
con svt incansable perseveranda ha
Vencido tantos obsticulos que- en en-contrd
contrd en-contrd en' su camino. Primero, con con-vencid
vencid con-vencid a los directores de' la; PERA

de la gran necesidad de reconstruir
el avtriado hospital despues em em-prendi6
prendi6 em-prendi6 la campafia por recolectar
dincro iia.ra el aiueo--equipbV -El
doctor, ademas de los grandes obs obs-taculps
taculps obs-taculps que encontrd, y que se ol ol-vidan
vidan ol-vidan ante la gloriosa terminacion
de su empresa, tambien hall5 per-
Recetas de Cocina

HELADOS DE FRUTTLLA
Se deshace perfectamente un; ki

lo de frutillas maduras y. bien'la'
vadas. Se le agrega un kilo de azu

car molida y 1- litro de agua. Se
pasa per un cedazo, se le agregan

unas gotas de vainUla y -se, pone a

helar. El helado de agua necesita

mas tiempo y mas.hielo.

HELADO DE CREMA DE CAFE

Se hace un litxb de crema, eh'la
forma usual. Se le afiade a esta un
octavo" de litro de infusi6n fuerte

de caf6, endulzada al paladar. Una
vez trio, se precede como con todos

los helados. r

sonas que cooperaron con el a la

feliz realizadfin de la obra. v;
Aun f altan varios caballeros qua
mandaran de; un. momenta aotro
su donativo y que mencibnaremos
oportunamente. Ofrecemoshoy una

(Continua'en la paglha IS, coL 2)

i

Conocimientos utiles

ROSAS DE TODOS COLORES
Para obtenerlas" verdes se plan plan-cara
cara plan-cara el rosal al lado de.un acebc
o estp cefca de aquel; se quitara de
ambos un poco de piel de muchas
ramas y se colocaran en loar cortes
del acebo los pedazos da'corteza do
rosal; cubranse despues estos con
musgo de arbol atado con un hi-

lo. Dara one no les dafie el sol. v

embirrese el musgo con tierra del
miauo jardin. Cuando, se, nayan,
formado raices cdrtense las ramas
y plantense otra vez;. de' ese. modo
se obtendran rasas verdes.:
- Para obtenerlas encamadas plan plan-cese
cese plan-cese una remolacha cerca deuun ro
sal e ir46rtese una rama de' este
con aquellas, cubrase:.esta tde tie tierra,
rra, tierra, y cuando haya saca'db raices
se volvera a plantar -y dara- rosas
encamadas. "-'
Para procurarselas amarillas., se
pondra una xanahoria en-lugac de
la remolacha. - -

Ahora . Rcstablczca la Elancura
Natural !o sus Diohi I

. f

4.1'

La Limpleza Anti35ptlca que Esta Embelleclcndo
Ahora bay una manera : de que lis- "r descoforamientoyl eaiiessoades eaiiessoades-ted
ted eaiiessoades-ted restablezca la nlancura y el troidos y expulsados. Pronto dev
brillo natural de sus dientes. Se apareee el mal aspecto de sus
conoce como el mfttado Kolynos. .tttes, .quedando restableclda u

Diaiicura y unao uniio y uswsu.
sentiri su boca deliciosamente

1 Todo lo que usted necestta es
poner tin centimetre de Crema -Kolynos
en un cepillo seccAi in-stante-la
espuma- antisepUca -de
Kolynos Uega a todas las.cavida las.cavida-des
des las.cavida-des e intersticios, por diminutos
que scan. Los millones de gdrme gdrme-nes
nes gdrme-nes c&usantes de las -manchas, el

i limtiia v frexfia.

da noche y de mafiana, y quedari
encantada y sorprendida de los
resultados. ' '.
: Economice compre el tuto
. grande. , :

Xolvnos tlttniinari su sonrlsa.

lianas con su alta torre comb ata-

- T

AC. v w w. J.

(Contmua en la p&gina 15, col. 3)
Distribuidores: CAST
Tr & CASTILLO CO, San Juan.



BALONCESTO EN LA "Y

PUERTO RICO (30 vs. ROYAL (35)
SETBERLINQ (26) vs. ROLAN (18)
. posiblemente los ultimos desafios
jugados han sido los mas especta especta-culares,
culares, especta-culares, los de mayor colorldo, y los
que ban mantenido a la concurren concurren-da
da concurren-da en tin mayor extasis de entu entu-slasmo.
slasmo. entu-slasmo. Be debe esto, tal vez a que
Job equlpos han llegado ya a una
excelente condiddn, t y a que el
campeonato esta en una de las mas
lnteresantes etapas.
Desde los comienzos del Juego el
equip Royal asumid la delantera
por un escaso margen Asl continud
toda la prlmera mltad del,' Juego,
haste que faltando algunos minu minutes,
tes, minutes, los muchachos 'del Puerto Rico,
con un esfuerzo extracrdinario, ba ba-dendo
dendo ba-dendo galas de coraje, y sudando
sangre, empataron la t puntuacldn
de 16 a 16. Pocos segundos antes
del cronometrista termlnar el Jue Juego,
go, Juego, un foul' anotadq por Desldero
Garda, termind la prlmera mltad
16 a 17 en favor del Royal. La se se-gunda
gunda se-gunda mltad del Juego fue harto
enconada. Los contendientes se ata ata-caban
caban ata-caban sin pledad procurando hacer
entradas a travel de una defensa
infranqueable. Rafael Martinez Ho Holes,
les, Holes, (Rafita) una de nuestras mas
lumlnosas estrellas en el clelo del
baloncesto, obsequld a la concu concu-rrenda
rrenda concu-rrenda con una continua demos demos-traddn
traddn demos-traddn de tiros a larga dlstancia.
Desde todos los angulos, y slempre a
gran dlstancia, estuvo encestando
la bola, hasta que anoto doce pun pun-tos
tos pun-tos para su equlpo. Roberto Marti Martinez,
nez, Martinez, (Mr. Roberts), no podia que que-darse
darse que-darse atras. Jugando de "guard"
bizo maravlllas de estrategla y ano anoto
to anoto doce puntos.
Hay Jugadores como Moncho Ces Ces-tero
tero Ces-tero y M. Hernandez, (Boca) a
quienes uno nunca elogla demas.
No solamente vale mucho .el traba-
GAL LI
(A don Plo de Jesus, que par la
dlgna stocerldad de sus actos
ha.sabido granjearse un puesto
de honor en el deporte de los
gaXLos).
El interes enorme que pre vale ce
en todos los sltlos donde los gallos
son el tema de dlscusion y donde
todos los presentes tlenen verda verda-dero
dero verda-dero placer en conocer todo aque aque-Ho
Ho aque-Ho que este" relaclonado con ellos,
me han inducldo a dar&z a lo que
stgue: ; '
Estructura del gallo: Es tan per per-f
f per-f ecta la soldadura de los huesos del
craneo, generalmente pequeno, que
no pareoe verse mas que un solo
hueso. Los dos maxilares se prolon prolon-gan
gan prolon-gan bada adelante en dos laminas
corneas Hamadas mandlbulag, las
cuales constituyen el plco.
Las vertebras cervlcales son muy
numerosas por lo comun, y bastan bastan-te
te bastan-te movibles unas sobre otras para
permltlr al ave yolver la cabeza ta ta-da
da ta-da atras.
Las vertebras dorsales son cui
mmovfbles y las lumbares estan sol sol-dadias
dadias sol-dadias unas con otras. Las costQlas,
txtVruladas en las vertebras dorsa dorsales
les dorsales y unldas unas a otras por emi emi-nendas
nendas emi-nendas oseas, van a lmplantar en
1 eetemon sin cartQagos mtercos mtercos-tales,
tales, mtercos-tales, de donde resulta la gran so sondes
ndes sondes del torax.
El estemon, muy largo y desarro desarro-Bado,
Bado, desarro-Bado, presenta.en su faz anterior
una longitudinal cresta 6sea, deslgna
da con el nombre de paletllla, A esta
paletlla estan ligados los potentes
musculos del pecho destinados a
propordonar movlmlento a las alas.
La espalda comprende tres hue huesos:
sos: huesos: el omoplato, alargado y estre estre-cho,
cho, estre-cho, colocado atras en las costl costl-llas;
llas; costl-llas; la clavicula que une al omo omoplato
plato omoplato con el estemon y se suelda,
par su extremidad Inferior, a la del
lado opuesto para constltuir un so solo
lo solo hueso de forma angular, la hor hor-qullla;
qullla; hor-qullla; el hueso coracoides, corto'y
solldo, que constituye, atras de la
clavicula, un segundo arbotante que
va al estem6n, al omiplato. J La
dntura escapular, a la cual vie vie-nen
nen vie-nen a articularse las alas, es por lo
tanto extremadamente s61ida y re re-sistente.
sistente. re-sistente. Las extremidades anteriores es estan
tan estan representadas por las alas. El
brazo esta formado por un hueso
solo, el humero; el antebrazo, por
un radio y un cubito tnm6rlles el
uno sobre el otro; los huesos de Is
mano, muy modificados, estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos en al6n.
Las extremidades posteriores com
prenden: el hueso Uiaco para el
anca; un f6mur corto para el mus music;
ic; music; una tibia y un perone muy rudi
mentarios para las plernas, Un so10
hueso, muy largo en las zancudas ?
corredoras, reemplazadas al tarso y
metatarso de los mamiferos, y ter ter-.
. ter-. mina generalmente por cua'tro de de-dos;
dos; de-dos; el pulgar atris y los otros tres
adelante.
La dntura pelviana o pelvifo1 pelvifo1-1
1 pelvifo1-1 mada por el sacro y log dos huesos
dacos. esta ablerta adelante por
no reunlrse log pubjs nuesos
de las aves estan, par lo comun,
mpuestos de anchas cilulas, en
las. cuales puede penetrar el aire
puro lnspirado. Esta disposidon,
denomiruda pneumatlca, les data
'. de notable llzewra '
- Alas: el antebrazo y el alon es
uo largas piuxu
as. permas remeras, porque de de-jempefian
jempefian de-jempefian el ofld,, de remos. Se so-
, 7 se exUenden en piano
contlnuado y resistente. T: lar"
1m pennas mis que de la
extension de los huesos que las sos-
tienen depeade la. magnlfcud- de las

99

Por M. A- RODRIGUEZ

Jo qua eUos hacen. La dlsdpllna
que continuamente Moncho lmpo lmpo-ne
ne lmpo-ne a sus Jugadores es una de los
factores que mejor le caracterlzan
como buen capitan. El factor dis dis-clpllna
clpllna dis-clpllna vale una enormldad en el
transcurso del Juego. -: ,
Realmente fue muy peaoso, ver
a Cabra, del Puerto Rico, abando abando-nar
nar abando-nar las filas de su equlpo, por ln ln-conf
conf ln-conf ormldad o desobedlencla. Cuan Cuan-do
do Cuan-do el equipo mas Is necesita, Cabra
le da una demostraddn de desleal-
tad.
-
t oaliza que le SdberlW i
propin6 al Rolan rue" la cosa mas
. A 1
sorprenaeme o mesperaaa- de la
noche. El Seiberllng no tenia mas
que clnco Jugadores sin un solo sus sus-tituto.
tituto. sus-tituto. Y estos clnco se completaron
a ultima hora. PeroFflix Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, (Colorao) valla por dnco Ju Jugadores
gadores Jugadores esa noche. Todos los elo elo-gios
gios elo-gios que de el se hagan .palidecen
ante sus hazafias en ese juego.; F6 F6-lix
lix F6-lix Gonzalez sdlo hlzo tantos jun
tos como el equlpo contrario. Al
faro, quien Jug6 det centro, hlzo un
"guarding" formidable. El equlpo
en general Jug6 tan Men, que sus
adversaries estaban completamente
desconcertados. ;
El resultado actual del campeona
to es el sigulente:

J, O P Pts.
Rolan x 6 4 2 666
Royal 6 4 2 666
Mural-Tone 6 4 2 666
Puerto Rico 6 3 3 500
Seiberllng 6 3 3 500
San Juan ; 5 2 3 400
Kyanize 5 0 5 000
Esta noche Jugaran el Ban Juan

vs. Kyanlze y el Seibefline vs. Ro
lan. Los Juegos del Jueves seran sus sus-pendidos
pendidos sus-pendidos para el final del progra-
ma.
STIC AS
alas y el poderlo del vuelo. La cola
de las aves esta lgualmente provista
de pequefias pennas Hamadas tlmo tlmo-neras,
neras, tlmo-neras, porque sirven en especial de
timon. : ..
Plumas: las plumas de las aves
estan compuestas de un eje central
hueco o raquls, en el que vienen a
implantarse obllcuamente las bar bar-bas,
bas, bar-bas, las cuales sostlenen las barbl barbl-llas,
llas, barbl-llas, fuertemente' adherldas unas a
otras.
Aparte de remeras y timoneras,
son Hamadas tectrices las otras plu
uias cuya funclon es solamente cu-
brir y proteger la plel. Por ultima
debajo de fetas, particularmento se
encuentra el plumon, que conserva
el calor Interior del cuerpo.
La muda o perdida de la pluma
se verlfica en otofio. Muchas expe expe-rimentan
rimentan expe-rimentan ademas una muda prima prima-veral,
veral, prima-veral, y ocurre por lo comun que el
plumaje otonar es dif rente al plu pluma
ma pluma J s prlmaveral.
Aparato digestlvo: la ausenda de
dientes en las mandilbulas del plco
y el pooo desarrollo de las glandu glandu-las
las glandu-las sail vales son causa do que los
alimentos lleguen al estomago sin
ninguna preparadon..AllIr pues, de de-ben
ben de-ben experlmentar a la vez la trl trl-turacion
turacion trl-turacion y la digestion sobre todo.
El estomago se divide en tres cavl cavl-dades:
dades: cavl-dades: (a) El buche: dilatadon del eso eso-fago
fago eso-fago en forma de bolsa, colocada al
nivel del cuello, donde se acumu acumu-lan
lan acumu-lan y reblandeoen los alimentos.
(b) El ventriculo succenturiano,
otra dilatadon fuslforme que ooupa
la parte Inferior del esofago donde
los alimentos experimentan la ac ac-cion
cion ac-cion del Jugo gastrloo; es, po lo
tanto, el estomago proplamente di-
ChO.
(c) La molleja, bolsa camosa de
gruesa pared musoulosa, contractil,
forrada interiormente de una mem mem-brana
brana mem-brana de gran consistenda, y en
cuya cavidad enni6ntranse con fre fre-cuencla
cuencla fre-cuencla pequefios guijos. La molle molleja
ja molleja es un aparato de trituradoa a
los granos que hayan escapado a la
acd6n del pico. l-j
Aparato droulatorlo: es ostensl ostensl-blemente
blemente ostensl-blemente el mlsmo que el de los
mamiferos r pero los globulos de la
sangre son mas voluminosos y ellp ellp-ticos.
ticos. ellp-ticos. La cayada de la aorta se en en-corva,
corva, en-corva, hacia la derecha en "vez de
hada la lzquierda, y, los capilares
forman una red adinirabie, ea la,
plel del abdomen. La temperatura
elevada, debido a esta activa clrcu-
ladon, es sobre todo asombrosa. -'
Aparato respdratorio: los pulmo pulmo-nos
nos pulmo-nos se adhleren a la caJas toradca
en lugar de estar all! como suspen suspen-didos.
didos. suspen-didos. Ademas, dertas ramlflcado ramlflcado-nes
nes ramlflcado-nes bronquiales' le cruzan de par parte
te parte a parte para ir a desembocar
directamente en yastos sacos aereos
situados en el pecho y en el abdo abdomen,
men, abdomen, donde se comunlcan entre si
como lgualmente con cavidades exls
tentes en el espesor de los ; huesos.
Estos "sacos .aereos- son nueve; un
clavicular, dos cervlcales, cuatro to-'
radcos y dos abdominales. ;
SISTEMA NERVIOSO Y ORGA ORGA-NOS
NOS ORGA-NOS DE LOS SENTTDOS:
; El cerebro es poco voluminoso. La
superfide de los -dos hemisferios es
completamente lisa y el cerebelo,
rayado teinsversalmente, no se ha ha-Ha
Ha ha-Ha nunca recublerto de 16bulos, ce ce-rebrales.
rebrales. ce-rebrales. Los- lobulos 6pticos, colo colo-cados
cados colo-cados a cada lad? entre el, cerebro
y el cerebelo, estan muy
dos.; .; '''-.-:.'. '
Los sentldos del tacto, del gusto,
y del "oido aparecen medianos. El
oldo esta "desprovisto de pabellon
exterior; la lenguar seca, dura y -co-

I REFRESCANDO LA MEMORIA I
- i 7 '; r -r a Mir -' r rrn mat?ti - l i ; l

rt t W M f V I t Ula .1' -- : I I

TAAMERKANO
GAHO EN LAS
ccmpiAoteiK n
"Willie Plant, neoyorqulno, 'fud
el primer andarln de los Estados
Unldos durante los afi.es que pre-;
cedieron y slguierbn inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente a la Guerra MundiaL Gan6
el campeonato de tres millas en
1917. 1919, 1921, 1922 y 1924 y el
campeonato naclonal de 7 millas
en esos mismos afios.
John Levi uno de los mejores
futbolistas lndios que ha habido en
los Estados TJnldos, Jug6 con la
Tlhlversidad de Haskell.
: Tommy: Hitcock Jr." ha Juga Juga-do
do Juga-do en cuatro partidos de pola por
la Copa Intemaclonal. Fertenedd
al equlpo que reconqulsto para los
Estados Unidos el trofeo que te te-nian
nian te-nian los lngleses, en 1921 y fue una
de las estrellas mas brillantes en
los matches' de 1924, -1927 y 1930.
Las carreras
miercoles en
Un programa lnteresante ofrece
para man ana miercoles el hipddro hipddro-mo
mo hipddro-mo Las Monjas. Damos a conti conti-nuad6n
nuad6n conti-nuad6n nuestras selecclones en la
forma acostumbrada, colocando los
caballos en el orden de probabili probabili-dades
dades probabili-dades que les concedemos e lndl lndl-cando
cando lndl-cando en segundo termino sus po po-siclones
siclones po-siclones en el punto de partida.
IRA; CARRERA tl16 'MTT.T.
1 DORA ADELA
2 STELLA ELTE
3 CARACHE
4 CARAPACHO
3 COMPAE CHE
6 MONTE RET
7 BLUE MAID
4
5
2
1
7.
3
c DORA ADELA hlzo una buena
demostraddn el domlngo pasado,
pues lucbd seisdentos metros con
Coplera y luego en la recta final
con Julio Cesar, perdiendo con es este
te este por poco margen Se mantiene
en buenas condiciones, es veloz y re
sistente, y va favoredda por el pe
so mtnimo.-. Sua: buenas tactuaclo tactuaclo-nes
nes tactuaclo-nes en los grupos Intermedlos la re
com iendan como gran f avorita.
STELLA ELTE cambid de establo
despues de su triunf o del domlngo
pasado, y sigue en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Es ligera y fuerte, t slem slempre
pre slempre flgura entre los primeros en los
redamos Intermedlos .- Aquf mereoe
la segunda opddn. CARACHE tarn
bidnr corrid bien el domlngo pasa
do, vinlendo de muy atras en los
ultimos quinientos metros para He He-gar
gar He-gar segundo a medio cuerpo de la
ganadora Stella Elte y mucho mas
fuerts que esta. Se halla en bue
mo cornea, parece mas bien desti desti-nada
nada desti-nada a coger y tragar los alimentos
que a saborearlos. ; ;
, El sentido mas desarrolfciSlo en
las aves es el de la vistaEl ojo
propcrdonalmente
esta pro
tegido por un
tercer,
parpado del-
gado y
semitransp:
.te, que nace
en el angulo.ln'
de la drbita y
dn; transversal
se mueve en
(membran
.ctitante). La retina
mas gri
que en los demas ani-
malsof rece un prolongamiento
avanza en. forma de abanlco
hacia el 'crlstallno, y es designado
con elnombre de peine. Esta dis dis-poslddn
poslddn dis-poslddn parece 1 tener por objeto
aumentar Ja extensidn de la super super-fide
fide super-fide visual.
. .., 7 TIM

- 11 a '

I (7
J ERA EX.

Si At-A ialcLfX!

- -Frank Kriz fue el primer gim gim-nasta
nasta gim-nasta americano que gano in cam campeonato
peonato campeonato de esta clase en una com com-petencia
petencia com-petencia ollmplca. En este ramo del
atletismo los europeos han tenldo
slempre la ventaja sobre los Es Estados.
tados. Estados. Unidos.
, Macdonald Smithizcifista que
ha oonqulstado casi toas los tltu tltu-los
los tltu-los y campeonatos en el uego pro pro-feslonal,
feslonal, pro-feslonal, con excepdon de los dos
grandes clasicos abierto brltiLnl brltiLnl-co
co brltiLnl-co y abierto de los Estados. Uni Unidos
dos Unidos termlnd en segundo lugar en
dos ocasiones en cl -gran-torneo
americano; en 1930 le siguid a Bob Bobby
by Bobby Jones y veinte afios antes,, des des-pues
pues des-pues de haber termlnado en un tri triple
ple triple empate con su hermano Alex y
J. J. McDermotto, habla ocupado
tamblen un segundo lugar, pues su

que se efectuardn manana
el kipodromo 'Las Mohjas

NUESTRAS SELECCIONES

nas condiciones. Es un veterano re
sistente y luchador que ha figura figura-do
do figura-do con' relative 6xlto en este gru gru-po,
po, gru-po, y tenemos que darle la tercera
opcidn.
2DA. CARRERA 1300 METROS
1 CAPERUCITA
2 EMMA R.
3 PALATINE
4 TAT.T.KRE3
5 EMPERADOR
6 TOA
7LIGERITO
8 INDIANO
7
6
5
4
1
2
8
3
. CAPERUCITA conserva sua bue buenas
nas buenas f ormas con el traqueo suave
acostumbrado. ES muy veloz, y ge
neralmente ha venddo a este lote.
Aunque la distanda es algo larga
para ella y ademas carga el peso
maximo, por sus buenas actuaclo actuaclo-nes
nes actuaclo-nes tenemos que conslderarla como
favorita Idgica. EMMA R. reapa-
rece en condidones regulares, y ha
tenldo la deblda preparation, ha ha-biendo
biendo ha-biendo traqueado 1200 metros en
1.22 15. Es ligera, resistente y lu-
chadota, y ha hecho buenas demos
tradones en los grupos i bajcr que
la recomiendan. Le damosa se
gunda opcidn. 'PALATINI? ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado ligera meJorla&i sus re re-denies
denies re-denies pruebas. Es rgfastente y lu
chadora, y recibe sjJada ventaja
en peso de las dofprimeras.Es la'
lndicada en teia lugar.
3RA. C
1100 METROS
1
fANDITO
3
1
6
7
4
2
8
5
22
LA
rZ i REVERIE JR.
incAco ..
LA BAILADORA u
5 QUIQUE J.
6 CANILLERA
7 2HGMORA
8 GALLETITA"
FERNANDITO S. sobresaJe como
gran f avorito. Se mantiene en hue'
nas condidones con la debida pre-'
paraddn, ,habiendo traqueado -60a
metros' en 39 1J5. ES ligero, rests rests-tento
tento rests-tento y" luchador, y sus repetidos
triuntos en los grupos bajos lo In-!
dican como el mejpr de este-lote.
MY REVERIE JR. se haHa en hue
nas condiciones Es veloz, y. ulti-.
mamente ha resistido mas que en
sus- carreras .anteriores. El mime-?
ro uno en el punto de partida le
favorece. Sus buenas actuaciones
redentes lo recomiendan' "como" se-.

hermfl.no opnqulstd el campeonato

en el "playoff, r i 1
El vlejo Jack Quinn Jugd de
pitcher con los Yankees, los Braves,
White sox. Red Sox Athletics, Ro Robins
bins Robins y Reds durante su larga carre carrera
ra carrera en las llgas mayor es del base
ball.', :..;; fK,
. El verdadero nombre de Arthur
Pelkey, era Andrew Peltier. Fue un
boxeador de peso maximo de ca carrera
rrera carrera muy prometedora pero des des-graciadamente
graciadamente des-graciadamente le toed, ser protago protago-nista
nista protago-nista de unajaragedla.del ring y
fud tanta la-impresidn que Je cau cau-sd
sd cau-sd que nunca volvid a pelear con el
coraje y'entuslasmo de antes: Pel Pel-key
key Pel-key boxeaba con McCarthy y. este
murid a consecuencia de los gol gol-pes
pes gol-pes recibidos en el cuadrilatero.
i
gundo aquf. HICACO reaparece en
condiciones regulars despues deun
prolongado descansc.. Ha sido bien
preparado, habiendcl traqueado 800
metros en 55 facilmSnte. Es veloz,
y en ocasiones ha fii
urado bien en
los grupos bajos. Le
damos la ter-
oera cpddn.
4TA. CARRERA 1.200 METROS
1 DR.ZENGO i 11
2 IRISH KNOB J 2
3 JOE DOAK A 8
4 CEREZA fJ 6
5 CANDELARIA 7
6 GLADYS 3
7 SILVIA 10
' 8 GUILLERMO 9
9 DAMIU ; 6
10 MARIA DEL CARMEN 4
11 VTEQUE3 (no vale) 1
DR. ZENGO ha sido traqueado
suayjsmente como de costumbre, no
tan-tose aHviado .de patas. Es rela
tlvamente', ligero, y ademas resjs resjs-tente
tente resjs-tente y luchador, y ha alcanzado
numerosos ; triunf os en los reda redamos
mos redamos baratos que lo senalan como
f avorito aquf. IRISH KNOB rea reaparece
parece reaparece en condiciones regulares des
pues 'de un largo descanso. Ha si sido
do sido traqueado suavemente como de
costumbre, notandose bien aUvia aUvia-do
do aUvia-do despues-de correr mil metros so
bre las bridas. Es ligero, resisten resistente
te resistente y luchador, y ha demostrado que
es valiente con sus actuadones en
los redamos baratos a pesar del
mal estado de sus patas. Es'nues Es'nues-tro
tro Es'nues-tro segundo candidato. JOE DOAK
esta flojo, y ha sido traqueado muy
suavemente a fin de ; mantenerlo
bastante aliviado para aprovechar
esta oportunidad en. d'reclamo de
$300. al cual baja por prlmera vez.
Ea veloz, y a pesar de sus dolen-
cias slempre flgura entre los pri-'
meroa en este grupo de chongos.
Lo. lndicamos en tercer lugar.
5TA : -CARRERA- 's -1 -M JZoyDS
-1-BORICUA
2 GROVICH
3 BARRIO OBRERO'
4 FLORJDO ",'" '.
5 B ABY7SMTT1T!
6 YOLI
3-
7
6'
5
2
1
4-
SANTURCE T,v-
;BORlCUA salid resentlda .de su su-ultima
ultima su-ultima carrera, debido a ,lo ; cual
ha sido ejercitada suavemente con
(Contjnua-en.la,pigina .l5,: .Col. 2.)'.

Eff EL WEKLASI BOX
: IN G RECORD

elogian las aduacio aduacio-nes
nes aduacio-nes de Montahez
. .-Far LUIS VT7Aa
TradWmos del.'Bverlast Boxing
Record de 1936". el sigulente articu articu-lo
lo articu-lo de Jack Mlley;
"Otro huracdn tropical con una pe pe-gada
gada pe-gada paralteadora .amenaza el troru(
de los llgeros". :
- "Un pegador besado par el sol
del placido Puerto Rico, con un de de-seo
seo de-seo de ludr trajes .vistosos y de po po-eeer
eeer po-eeer su prlmer automdvil, esta pr6 pr6-xlmo;a''.s.''eX'"ruturo'"campe6n
xlmo;a''.s.''eX'"ruturo'"campe6n pr6-xlmo;a''.s.''eX'"ruturo'"campe6n peso
ligero del. mundo mucho antes -de
que entre en publicacidn la prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma ediddn de esta compilacidn. ; .;
V Con una pegeda anestesiadora en
oada mano y con mucho deseo y
habilidad para, recibir y resistir, el
J oven Pedro" Montafiez parece ser el
batallador que puede destronar 4al
dempre popular; Tony Canzonery.
; El fajador Pedro tiene lo que
puede anestesiar al actual poseedor
del tltulo, lo unico que le falta es
oportunidad,' pero esto puede reme reme-diarse,
diarse, reme-diarse, porque el Madison Square
Garden y el promotor Mike Jacobs
estan apostando entre si para tener
el prlvilegio de conseguir a Tony
contra Pedro, en un ring al aire 11 11-bre
bre 11-bre en el yerano y en Nueva York.
Despues de una carrera metedri metedri-ca
ca metedri-ca en el exterior. Montafiez vino a
Manhattan en setiembre ultimo pe
ro ha hecho mas. progreso desde
que llegd que cualquiera naddo en
Estados Unidos. Ha vapuleado ocho
o diez de los mejores boxeadores de
segundo orden tan dedsivamente
que los fan&ticos estan preguntan preguntan-dose
dose preguntan-dose cuando tenara .su oportunidad
para el titulo. S'
Pedro tuvo en su debut ameri americano
cano americano nada menos ; que al diestro
Steve Halaik6, y le vapuled elegan elegan-temente.
temente. elegan-temente. Entonces vino Phil -Raf-ferty,
un welter de los "armories"
(cuarteles militares) ;y uno de los
mejores "chatas" de Barney Ross,
con una pegada demoledora y de-?
rrotdlo decisivamente. Entonces si
guld el "knock out" de los batalla-
dores y duros huesos. Joey Greb,
Johnny Morris Jack Starley, Joey
Zodda y Jimmy .Murrey, finalizan-
do con una : decision sobre Pete
Mascia. ".
Pero la verdadera batalla de Pe
dro fud contra. Al Roth. Tuvieron
que llamar la policla para contener
la. muchedumbre aue- concurrid al
Palado St. Nicholas cuando estos j
se enfrentaron a ultimos del afio.
Cunzoneri habla derrotado a Roth
en el Garden-pero Pedro lo, 'hizo
empezando donde' lo dejd Tony. El
Joven 'Roth es un7 muchacho -rudo
y bataUador,v puede pelear mas de
lo que ha peleado y puede absor absorber
ber absorber golpes f acllmente pero no tuvo
oportunidad contra Montafiez, dan dan-dole
dole dan-dole este a Roth la derrota mas
grande de su vida desde que se
convirtid en profesional a raiz de
-salir triunf ante como estrella de los
Golden Gloves, vapuleandole por
diez largos episodios. No puede com
pararse la forma' tan decisiva con
que Pedro derrotd a Roth' con la del
campedn Canzonery a este.
. Montafiez es descendiente de es es-pafioles
pafioles es-pafioles y .Judios. Tlene 21 afios de
edad y puede hacer las 135 libras
con plomo en sus bolsiHos. Es com com-patriota
patriota com-patriota de Sixto Escobar, el cam campedn
pedn campedn mundial de los gallos. Empezd
su carrera profesional a los 20 afios,
sranando los campeonatos gallo y
pluma de Puerto Rico. La primera
pelea profesional le rlndld la suma
neta de $20, llamandole Don, Dia Diablo
blo Diablo sus mannedores debido a su
manera de pelear.' ;"'
Pedro empezd : a hacerse sentlr
cuando derrotd a los mejores pesos
ligeros de Londres y cuando alia
en iiAn 'derrotd por knockout al
campedn Carlos Orlandi, a quien
dejd en un hospital por varlos me me-ses
ses me-ses y quien se retird del boxeo des desde
de desde entonces al recobrar sus fuerzas.
Como muchos de los tornados tro
pioales es un nifio, slempre alegre,
pasando el tiempo alrededor de los
dues de Broadway.'
Acaba Pedro de derrotar a Bobby
Pacho, cuarto peso welter del mun mundo
do mundo y quien ha tenldo dos peleas con
Barney Ross :y esun verdadero
"ajrstra fanaticos,' (drawing card)
en el oeste. Ya se impone la pelea
Canzonery-Montanez al aire libre y
sin eliminatorlas. jAdelante, Pedro!
CMRON HA PERD1 PERD1-DO
DO PERD1-DO CUATRO JUEGOS
En el tomeo por el cam cam-.
. cam-. :peonato de ajedrez
' NUEVA YORK, abril 5. (P. U.)
En la quinta ronda de las pre pre-Uminares
Uminares pre-Uminares del torneo por el cam campeonato
peonato campeonato nadonal de ajedrez, iRa iRa-fael
fael iRa-fael Cintrdn, campedn de ; Puerto
Rico, perdid con Feldman. Cintrdn
hasteahora ha perdido cuatro Jue Juegos
gos Juegos y no ha ganado ninguno.
. EL INVISIBLE
Informd los 3 ganadores'en telegra telegra-ma
ma telegra-ma de ultima hora: Kai Phine Uge Uge-rito
rito Uge-rito y Dora M. Suscribase a la in in-formacidn
formacidn in-formacidn hlplca mejor conocida en
Puerto Rico. Mi experienda. se im impone
pone impone sobre todos los Informadores.
7 informaciones $2; tres $1; y 5 sin
. telegrama 75c. Recuerde que el tele tele-grama
grama tele-grama de ultima hora es de mayor
ventaja que cualquiera ,otra Tinfor Tinfor-macidn.
macidn. Tinfor-macidn. No combine con orejas gra gratis
tis gratis que salen caras. Dirijase a Rafael
Pastrana Jr Box -1445 San Juan.
Sobres con el periddico El Invisible
s61o ppr 10c. Lladd. Kioscos. La Cer Cer-.
. Cer-. vina, 'Caguas; 'Taranto, Guayama;
La Gafetera, Rfo-Piedras, . .

. LUPONTNlt inscrito para debutar
mafiana en la sexta carrera en el
bJp6dro5 Las Monjas, corrla en
Estados Unidos con el nombre de
Upover. Es un caballo zalno, cas cas-trado,
trado, cas-trado, de cuatro afios de edad, hljo
de Upsrt .y Squab, por St. Ger-
pflans. A.- : . ;
. Este afio ha corrido dos veces,
terminando f u e r a del dinero. El
afio pasado tomd parte en once ca carreras
rreras carreras i y tampoco entrd en el di di-nerol
nerol di-nerol Su ultima prueba la hlzo en
elhlpddromo Fair- Grounds, .New
Orleans, el dla 12 de marzo, a la
distanda de una milla y 70 yar yar-das.Diez
das.Diez yar-das.Diez ejemplares tomaron par parte
te parte .en el eventq y;Lupon!ni terml termlnd
nd termlnd eh penultlmo puesto, quince cuer
pos detras del ganador, que cubrld
la distanda completa en .1.44 315,
sobre pisia buena, con los sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes "tiempos fracdonales: 24 215,' 48
25, 1.13 45, 1.40 25. La carrera
era de; reclamo de $800. .- (
. No este clasificado' como buen
corredor en el fango. ; ;
"
LAGARTO, que debutara mafia mafia-na
na mafia-na en la sdtima carrera en el hi hi-pddromo
pddromo hi-pddromo Las Monjas, se Camaba
Dewhurst J en" Estados Unidos. Es
un caballo alazano, castr ado, de
sels afios de 'edad, hljo de Kiev y
Balance Rock, por. Danger Rock.
En el presente afio ha tornado
parte en doce carreras, obteniendo
un tercer premio; Su ultima ca
rrera fug el dla 7 de marzo, en el
hipddromo Fair Grounds, New Or
leans, a la distanda de una milla y
70 yardas. Doce ejemplares toma tomaron
ron tomaron parte en la prueba y. Lagarto
Hegd und6cimo, trece cuerpos de
tras del ganador, que cubrld la dis
tanda -complete en 1.45, sobre pis
ta ligera. Hicleron los siguientes
tiempos fracdonales: 24, 48, 1.14,
1.41. La carrera -era de reclamo de
$700.; v :
El afio pasado tomd parte en 21
carreras, obteniendo" un tercer pues
to con premio de $120.
Esta clasificado como regular
(fair) en piste f angosa.

Ifipddrpmo

CARRERAS PARA EL DOMINGO 12 DE ABRIL DE 1936

PRIMERA CARRERA 118 MILLA

1 GALANTE
2 SILVIA
.3 INDIANO
4 TALLERES
5 MENTO KING
6 CAMPECHANA
7 BABY SMILES
.-.- ---

SEGUNDA CARRERA 1200 METROS

1 STELLA ELTE
2 CASENAVEi ..
3 CURIOSA'
4 RACE STREET
5 BABY CHARD
6 JOSE
.7 ROSITA
8 KANITROL
9 LOLA
10 CASCARITA
11 LA CUMACA

TERCERA CARRERA 118 MILLA

1 FERNANDITO S.. 102 D. Rosario v
2 DORA M. : 102 L. Brown
3 GANCIA 95 J. Maldonado
4 PALATTNB 95 5. CarriEo
5 RIVAL 1094 ,-. 3. ; Ortiz ,- v-
6 EMMA R. 102 ; A. Sterling
7 CANDELARIA 99 . ; RV T' Gonzalea ?;
8 GLADYS 93 ; F. Palado I

CUARTA CARRERA 1 116 MILLA i

1 CARIOCA 95
2 COMPAE CHB K
3 DON CLTVI 'J-'-- 102';
4 DON TELLO . . 102 102-;5
;5 102-;5 BATACLAN -;" V '' 102
. 8 KACHTTA 99
7 JOHN "B. 102
8 BLUE MAID; f 102
9 DON PELAYO 105
10 LAGARTO-' 99
11 SAN LORENZO 103
12 TURABO j- 102

QUINTA CARRERA 1200 METROS

1 JULIO CESAR 102 G. Escobar jl
2 BLUE VALLEY 95 F.. Palacio -v jl
3 COLTTO ; "112 ; J.Rosariov K
' A CARACHE ' 102 - : 3. Betancourt j
6 KAI PHINB .95 . R. Farrulla i; i i
6 COSQUILLAS ; "r 99 A- Ortiz '
7 COPLERA . 99 ; X BenlW":V i j
8 DON CEL3 102. .D. Ramca
' 9 LUPONINI -102 "; .J. Solano;;?
10 MONTE RET. ' " 102 : ; :' : E Cintrdn''1 ;

SEXTA CARRERA
1 BORICUA
2 B3CACO
5 ZIGMORA'Y
4 TROPICAL
- 5 COFRESI ,
6 my Reverie jr.
7 ave maria
8 barrio obrero
GROVICH

SETIMA CARRERA 1100 METROS

1TOA
2 BUFON
3 MAMMY MINA"
4 MOKATAM IL
5 ISABEL II
6 LIGERITO :
7 LA BAILADORA

LOS TRAQUEOS matinales da

ayer lunes" en los hlpddromos, f ue-
ron los siguientesl
Las Monjas,; piste buena: '
Galopes: Red Cactus, Toa, Jos
Doak, Rentlva II, Lola, Roslte, Yu- I
yin, Chispa,: Emperador, .'.Bicaco,
Playa Brava, Mento King, Tropl- r
caL San r Juan, Sign First, Chick j
Prince, COracero,t-Iaria R : Blue
Valley, CacMvacheV Blue Maid, He- r
lenJ. ' -; ; y': j
Galopes con pony: Don Seraplo,r
Petrin, Galante, Pookie, Misty Prin j;
ce, Blue Lizard. ,;"
.. Escapes; .- i".
Lagarto (Dehurst) 100 metros j
en 1.25. f-'1: ." I
Lupontnl- (Tlp Over) 100 ..mer
tros en 156-1J5. i. J
J JMA - 1 hm M m
Tofiin 400 metros en .27-2 15. -'
Mini to 400 metros en 53-2 15.V 15.V-Quintana,
Quintana, 15.V-Quintana, piste -buena.
Galopes: Don Cele, La Cumaea,
Caperudta, Don Cllvi, Don Do, Lu Lu-perdn,'
perdn,' Lu-perdn,' Marquesita, Kanltrol, Dofia
Edith, Preferido. " "; ';;
Galopes con pony: RaqueL Qui
rito,- Peerpat, Casenave, "Amadee,
Jose, Nidy, Venezuela, Floralva, Do
mestic, Race Street, Ayarl, Mammy
SSmger."K -i. ,-' '.-.
Reigh Olga Jr. 500 metros; so
bre las bridas. v -v'-'.!!
San Lorenzo I milla sobre
bridas.' r. ,:"":-.';---x.:V.--i'-i
" ." s'"-j
EMMA R. ha redbldo buena pre
paraddn para su carrera de mafia- j

na. Anteayer domlngo cubrld 1,200.
metros en 152-1 J5, sobre' pflste bue-
na en Quintana. . j'l
-'r' "; : ''"-"i
COLXTO, el campedn de los tm
portados, esta siendo preparado pa J
ra .correr a carta dlstancia el do-jl
mingo prdximo. Anteayer domlngo;
fue traqueado a 600, metros enjj
Quintana, anotendo 36-45 fadl

mente y oompletando mil -. metros
en 1.04 sobre las bridas.
. ;. ,'
MOKATAM n, que gaud con et
(Continua en la pagina -15. CoL 4?
as
99
99
95
102
99
102
95
.Rodriguez
Z2-.K. Benitezi
F. Palacio' y:
J. -Narvaez r ..
R. T. GonzSlea
J. Maldonado
AIgleslas; ;.$
102
95
99
99
102
102
99
105
95
95
102
D. Rosariov
. -.
S. Maldonado
EL Rodriguez ;
A. Ortiz
J.-Ortiz
G. Escobar
, B Fuentea
VD. Cordero
J. Narvaea
X.- Carrulo
3. Betancourt
" 3., Rivera .ri V?; S
f Palacio .V v S
'F. Belmonte
" Li Delgado
D. Rosario
R. Tv Gonzalea
J. D. Andmo
T. Andino
C. A. Cordero
E. Rodriguea
G. Escobar ;
J. ESquiiln
0.
I
'.
''J
.4
1300 METROS
113H
103
98
99
103.
102
100
102
95
j. irtivera i
L.. Delgado
A. Iglesla
R. T. Gonzalea
.3. Rosario v
A. T. Cordero ;
: J. Quifiones
,T. Andino ;-
R. "Farrulla
99
103
95
103
100
93
3
E. Rodriguez ;
A. Gonzalez
F. Palacio
J. "Ortiz
J.Quinonea
J.- Maldonada
E. Carrillo

Las Monj

It

W

4



- -I

'- 1
' - 1'
EL MUNDO,' SAM JUAN, P. R. MARTES 7 DE ABRIL DE 1936.
u

LE PICA LA PIEL 0
SIEtlTE QUEMAZ0I1
El Unguento Cadura hace "cesar
la quemazon y picaz6n, y proporclo proporclo-na
na proporclo-na allvlo al ins tan te. Produce un
cfecto ealmante o clcatrlzante asom-

broso cuando so apllca sobre la plel

lrritada o lnflamada. Ha probado

ser.un gran uivio para miilares de
nersonas Que durante afios nan esta-

do sufriendo de eczema, acne (ba-

rros), granos, funinculos, ulceras,
erupclones, utlcarlas, ronchas, almo almo-rranas,
rranas, almo-rranas, comezon, sama, heridas, ara-

nazos, cortaduras, ftsperos, posternl posternl-lias,
lias, posternl-lias, escaldaduras, sarpullido, que que-maduras,
maduras, que-maduras, costra, magalladuras, etc.

H outer alMar cuando m U dificulta Mwpt

rar, tmiv" aon o w wn m pijina am

guMii mm w tmita ci mm, pmM la con cm
HlmrtxL Dtirmnta 65 afioa ha Kllvlado lo rofri

Mteotet da of (jo padcccn.

RESULTAKEJOR COf JPRAR LO F-TEJOS

Fijese que sea legf tima.

r if rABPKPA.:

(Continuacita de la paglna 13)
'' j.Miiet.ra eef nil!

el pony. .

d Es veios y w
ga:menos P quede costumbre.
Sua numerosos triunfos sobre el la

te oue 1 acompwu ia recomien recomien-dan
dan recomien-dan como gran faverita. GROVICH
ae halla en condlclcies regulares.
va vclor y luerte' 7 flgurado con

exito entre wwuw,
Aflui tenemos que conslderarlo co como
mo como segundo candidate. BARRIO
OBRERO esta buena. Es reslsten reslsten-te
te reslsten-te y luchadora, y tambien ha he he-cho
cho he-cho buenas demostraclones en los

bajos e mwnneaws queia

a la tercera op-

emiDOS

hen acreedora

ci6n.

CARBERA 1 M. 50 YDS.

6TA.

1 CURIO8
2 YIYO
3 DOMESTIC-
4 SIGN FIRST
5 CASCARITA
6 nFLIA
7 COPLERA
8 DON GONZALO
9 BATACLAN
10LUPONINI
11 KANITROL
12 DEMUR

5
1,
12
9
6
2
3
4
7
11
8
10

Aceite de
Ban Jacobo
Alivia lot Dolores del
- Cuerpo
lie permtta cue el reumauWo,
doloret musculares, ciitica o la
neuritis hagan wo Invilldo de
osted. Para evitarlo no hay mil
5u frotar est bueo Aceite de Sao
acobo en la region afectada ? el
dolor destpareceri casi al mo
tnento.
Ustt faxnoso, benlgno y pene pene-trante
trante pene-trante aceite ae iotroduce instan instan-tloeamente
tloeamente instan-tloeamente debt Jo dea piel j
extrae I a inftatnaci6n j el dolot de
ona manera euavt pero afgurt
lljunca fallal Otnpr ua txaaco ea
co farmacia f avorita,
CASTACNCT ft CASTILLO CO
8n ivat Si. 41. San J"

CURIOSA ha demostraflo ,. mejo-

ria en sus pruebas recientes, lu lu-chancio
chancio lu-chancio con caballos me j ores que
estoa. El domingo pasado corrio
bien para Uegar tercera de Stella
Eite y earache, y ha seguido en
condlcJones regulares. Es veloz, y

ahora va men a aistancia larga.
Por sus ultimas actuaciones se des des-taca
taca des-taca como f avorita : 16gica. YIYO
tambien demostrd mejorfa el do do-mlnga
mlnga do-mlnga pasado, persiguiendo a Ste Stella
lla Stella E3te hasta la recta final, don don-de
de don-de se rindl6. Ahora va en un gru gru-po
po gru-po mis flojo. Es veloz y fuerte, y
ocupa la mejor posicldn en la ra ra-5
5 ra-5 a. Es nuestro segundo candidate.
DOMESTIC .esta solamente regu regular,
lar, regular, y ha sldo traqueado suavemen suavemen-te,
te, suavemen-te, notandose allvlado de patas. Es
resistente y luchador, y la ultima
vez que flgur6 en este grupo llegG
tercero fuerte a pesar de haber sl

do obstaculizado.
tercera opci6n.

zstnrs pe

LA 0 ELLA
Y EL
H0IJ37RUO
EPISOWO
Z

COWARLE A fcA
6US A

MABIA PEROT DO f
TOQA SO RDBUJ. I

MAEL MERCA- IJ

SUS TRES

- V TODO LO QUE ME QVEVA

UNA CABANA EN EL CAMPQ.

I V TODO LO QUE ME OUEVA ES) I

LUNA CABANA EN EL CAtAPQj-rf

LOS TRES
HUOS-

CMARLIE
LA RUE,
PAUL VOGUE
Y -t
lconsl'
darredor

TENOREMOS QUE YIV1R

ALLf Y LABRAR LA TIE-

RRA PARA GAMARNOS W

Tr. tELFAM

fAlENTRAS EL
MERCAOER MA MA-6LA8A
6LA8A MA-6LA8A A SUS
HI JOS, LAS DOS
H IJ AS MAVORES
LLORAOAM DE
RABIA V
DE3CON7EMTO.

,

J QUE HORROR! TENEMOS U SI -Y VENDER

C ABANDONAK NUE5TRO) TDDOd NUE5-

i

.-'mar--; rvi

o
rsRo LA
ERMANA
MENOR.
TRATABA
EN VANO
DE CON-

FORTARLAS.

NO LLOREIS HERMANAS M1AS- VAtS A )
ESTAR MAS DICHOSAS EN PL CAMPO i-'

CIUDAP

DlCHOSAS? TEN1ENDO

QUE TRABAJAR DE SOL A

SOL COMO ESCLAVAS.

INSTALACION...

(ContlnuacWn de la pag. 11)

Le concedemos la

7MA. OARRERA 1300 METROS

1 KAI PHINE
2 QUIRITO
3 LAOARTO
4 DON PELAYO
5 CARIOCA
8 DON SIMON
7 DON CLIVI
8CLARIN
9 BLUE LIZARD
10 CORACERO
11 MAYA

fe CQSQUHXAS

13 DON TKTiTiQ
14 OBISPO

IS
4
6
1
2
10
8'
7
S
14
11
.-5'
9
12

poro si tleno vsted
nuil alien to o eructoa

daapaeVda coaer el
...A... tit ... I.

(antes Magnesia
Blsurada) 1 evitara

ser doaagradable.lllrid

pronto Neutralisa la

acides estomacal.

Hay un unguento muy ptnt.
trant qu mata lot micrebiec
yhac ccaar la picazon initin initin-taneamanta.
taneamanta. initin-taneamanta. Im unguenta t

KAI PHINE ha aeguldo en con con-dlclones
dlclones con-dlclones regulares despuds de su
victoria del domingo pasado. Es
veloa y fuerte, y sus buenas actua actuaciones
ciones actuaciones en los reclames baratos lo

recomlendan. Es nuestro favorite.
QUIRITO ha sldo traqueado sua sua-vemente
vemente sua-vemente como da costumbre, notan
dose allvlado de patas. En su ul ultima
tima ultima carrera Heg6 segundo de Do Dona
na Dona Edith eon bast ante buena ano ano-taci6n
taci6n ano-taci6n de tiempo, y Juzgandolo por
aquella actuaclon tenemos que dar dar-le
le dar-le la segunda opcl6n en este grupo.
LAOARTO es un debutante que ha
tenido la debida preparacion. Su
ultimo traqueo fue bueno, pues cu cu-brid
brid cu-brid 1300 metros en 1.25. Sus ac actuaciones
tuaciones actuaciones en el Norte lo lndlcan co
mo un cabaHo resistente." Tlene la
ventaja de estar fresco, y entre .es .es-tos
tos .es-tos chongos merece conslderad6n

en tercer lugar.
'en favor.....

laya de la fe, donde he viste esta
mafiana una comunion al estilo
cristlano en las Catacumbas roma roma-nas,;
nas,; roma-nas,; portando los -hombres la an an-torcha
torcha an-torcha de la fe; es un pueblor que

no se ha desintegrado y que Dlos

protege en nombre de sus preclaros :

apdstoles '

"El Padre Benito. Tres palabras

como ua poema de santidad. A la

diestra : del Tcdopoderoso estara

sentado y desde allf slgue rogaado

por este pueblo al que ha Hegado
hoy como su suoesor y continuador
un dlgno hijo de an Agustin. El

Padre Maximlna al tomax poseslon
de su minlsterlo une en la Santa
Patena y en un solo pensamlento y

ruego a su patrla espanola en el

pueblo de San Roman con eu-pa

trla de adopclon, Borlnquen, en el
historico pueblo de Cabo Roja Ex Ex-cuso
cuso Ex-cuso elogios sobre este. digno Hijo
de Crtsto y disefpulo de su gran
maestro San Agustin,
"Oabo Rojo es un sunbolo en nues
tra patrla. Betances... Brau... he he-roe
roe he-roe e historlador. Tambien tuvo lo
que todos los pueblos herdcos del
siglO' dlecisdis: un plrata: Oof rest,
a qulen siempre he lmaginado co como
mo como un plrata noble y generoso. Es Es-tos
tos Es-tos tres hombres de orlentacidn tan
listlnta recibieron las aguas bautis bautis-males
males bautis-males en la claslca -lglesla de este
pueblo. Los que busoan el tesoro de

Oofresl debajo de la tlerra, no sa sa-bea
bea sa-bea buscarlo. El tesoro es este pue

blo valiente y hospitalairio.

La Gran Regente de la Corte de

San Miguel ArcangeL sefiorlta Luz

Arroyo, expresd su agradeclmlento

a la Corte de Estado y a todos los

pcesenter'porla Instalacion de esta

nucva Corte. t .'.r.
Las hermanas Inidadas estan
muy contentas de haber lngresado
en una asodaclon tan prestiglosa
como lo es la sodedad de las HI -jas
Catolicas de America..'
't 's:' m. l s.
; Hlstorladora

LA SESiON DE AYER DE LAS CA CA-MARAS
MARAS CA-MARAS LEGISLATIVAS

Continuacldn de la paglna 8

por el plaza de dies afios y para
otros fines.-
!.
PETICION A WALLACE
Se acord6 por unanimidad dhigir
un cablegrama, al secretario fede federal
ral federal de' Agriculture, sefior. WaHce,
"endosando' favorablemente la petl petl-don
don petl-don sometlda por el'" comlslonado
de Agrlcultura y Comerdo, sefior
Rafael iMendndez Ramos, solldtan solldtan-do
do solldtan-do que se permlta, al los pequeflos
afifrlcultores de 11a zona del riego de
Isabels :cultlvar de cafia hasta el
setenta por dento de sus terrenos
sujetos a regadlo, recomendando a
la vez que se tome acdon lnme lnme-diati
diati lnme-diati sobre dicha solldtud".
La anterior mod6n fue presenta presenta-da
da presenta-da por el representante uniorrepu uniorrepu-blicano,
blicano, uniorrepu-blicano, llcendado Luis A. Rosario.

Se le dl6 curso a una petlclon del
representante Oauthler dtandose

al doctor O, Costa Mandryl secre

tario de la Junta- Examinadora de

Medicos, para que comparezca an

te el oomite de sanldad y benefl

cencia que preside el doctor rue rue-roa,
roa, rue-roa, con todos los dcVumentos de

dieho oreanismo en en est4n re

gistrados los medicos qu desde ha

ce quince afios a esta parte vienen

ejerdendo su. profesion en la : lsla

despues de tomar la revalida corres-pondlente.

''JH -representante' Gfautnier for

muld ayer la anterior petlclon con

motlvo de una carta dlriglda a la

Camara por el doctor- Costa Man Man-dry
dry Man-dry en la que lamentaba no poder poder-le
le poder-le 6umJnlstTaral sefior Gauthler ta tales
les tales dates Mcon la urgenda que pa pa-rece
rece pa-rece los neceslta el sefior represen

La obra de los...

Continuacldn de la paglna 8

(Contlnuad6n de la paglna 11)

Profesionales

DOCTORES
.
'Dr. Narciso Moreno
'Asma, Tuberculosia j Vias Dlestl Dlestl-vas
vas Dlestl-vas Rayos X y Laboratorio Cli
, nica 23 afios de experiencla pro pro-feslonaL
feslonaL pro-feslonaL
, Visitas a domicllio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 Tel. 292
Santurct
POLICLINICA Dr. M
;! PUJADAS DIAZ
,Parada 43ia, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. If -7 P.M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, avisos
prcvios para consultas a14
fono 1737, Santurce.

lista del dlnero recogldo hasta la
lecha. En otracr6nlca lnformare lnformare-mos,
mos, lnformare-mos, como se est&n lnvirtiendo esos
fondos y la comlsi6n encargada de

comprar el equlpo.

Lista do contribuyentes para el

equlpo del Hospital Municipal ae
Humacao: i v" V : :-

Don Jos Toro RIos $250.00, Su-

cesion A. Rolg T12Q, dofia Petra

Rios Vda de Toro $100.00, Eastern
Sugar Corporatlonr $80.00, Club Pro
Bienestar Social $65.00, Mendez

Hnos. $65.00, don Jorge Bird Arias

$65.00, El Jurado $65.00, los Maes-

tros $600, Damas Isabelinas $25.00,

parmacla Domlnguez $20.00, Far

macia Garcia $20.00, Parmacla Nue

va $20.00, Dr. H. M. Gonzalez $11.00,

Dr. C Domlnguez $1L00, Dr. J. S.
M. Pressly $11.00, Dr. P. Palou $11j0O,

Dr. P. Mejfas Hernandez $11.00,

nra. C. Troche $11.00, Don Jovlno

Fernandez $10.00, Lcdo P. Gonzalez

Fagundo $10.00, Sra Monse M. de Ro

driguez $10.00, SucsRodrfguez $5.00,

ei un to'nico tome l

IS

ra encomendada, era de esperar que
las Trabajadoras Sodales, nos ayu ayu-darian
darian ayu-darian con sus esfuerzos para poder

consegulr de la Admlnistracl6n el

reconocunlento de nuestra persona-

lldad y mejor trato econdmico, pero
no fue poslble, toda vez que nunca

se Interesaron por nuestra causa.

Hoy que la Leglslatura espera li-

beralizar la Ley 41, que regulvla
practica de la profesion de trabajo

social en Puerto Rico, con una en

mlenda preeentada 'al efecto por

nuestro slncero defensor senador

Garcia Veve. medlante la -cual se

nos reconoce personalidad y (ade

mas se nos concede el derecho de

obtener llcenda de Trabajador. So Social,
cial, Social, estas, defendlendo lntereses a

base de privllegios, han emprendldo

una cruzada de accidn lnjusta, pa

ra evitar que tal medida sea adop-

tada. 2Es juste sefiores trabajado trabajado-res
res trabajado-res sodales de Puerto Rico que des

pues de haber realizado felizmente
el trabajo que a ustedes les tocaba

hacer, se apresten a obstaculizar el

buen deseo de un hombre que reco

noce nuestros sacrlfldos y el auge
que hemos dado al trabajo soda! en
los ultlmos dos afios, s61o por sa sa-tlsfacer
tlsfacer sa-tlsfacer el egolsmo de Unas cuantas

Revoltillo hipico

(Continuacldn de la paglna 13)

buen tiempo de 1.02-2 5 para la
distancia de mil metros en Las Mon
jas en su tSltlma carrera, ha contl contl-nuado
nuado contl-nuado blen preparado. Anteayer do
mlngo cubrld mil metros en 1.04-3 i 5
sobre plsta buena en Quintana.
FERNANDrro S. efectud un es escape
cape escape corte anteayer domlngo. en
Quintana como prepafaci6n para su
carrera de mafiana. Cubrid 600 me metros
tros metros en "9-1 15, sobre pista buena.
-
STELLA ELTE, la ganadora de
la primera carrera de las celebra celebra-das
das celebra-das anteayer domlngo en el ln6-

dromo Quintana, fue reclamada por
el "Establp Rojo" cuyo represen representante
tante representante es el sefior Jose G. Salgudo,

en la cantidad de $100.
.-

CANTLLERA sufrid una. pequefia

hemorragla nasal en el transcurso

de' su carrera de anteayer domln domlngo,
go, domlngo, por'lo oual termlnd rezagada en

ultimo puesto. En los ultlmos tra-

mos el jockey tuvo que ;ref renarla

tante" EI sefior Gauthler pedla que
se,le envlara una lista de los me medicos
dicos medicos que ban revalldado durante
los ultlmos quince afios con lndlca lndlca-cidn
cidn lndlca-cidn de la unlversidad donde. se
graduaron y el afio en que obtuvle-

ron sus diplomas.

El doctor Costa Mandry alegaba

en sul carta que la suministrad6n
de esos dates, le cogeria cerca de

un mes.

APROBADOS EN SE SEGUNDA
GUNDA SEGUNDA LECTURA
, Una vez discutldos en "comisidn
total se aprobaron los sigulentes
proyectos en segunda lectura:,
I P. de la C. 359, de los sefiores
Pont, Cap6vCintr6n y Dones (por
peticion) para enmehdar las S6C
clones 3, 5 y 9 de'la Ley 'Num. 23,
para establecer el re tiro de los fun fun-donarios
donarios fun-donarios o empleados permanentes
del Gobiemo de Puerto Rico, apra apra-bada
bada apra-bada en 16 de Julio de 1925, y para
otros fines.
R. C. de la C. 154, de los sefiores
Noguerasl Rivera," Salva, Sorrentl Sorrentl-ni
ni Sorrentl-ni y otros, para erimir del pago de

toda contribucion el solar donado
por El Pueblo de Puerto Rico a la

Federadon Libre de los Trabaja Trabaja-dores
dores Trabaja-dores de Puerto Rico, afillada a la
Federaddn Americana del Trabajo,
en el barrio de Puerta de Tlerra de
San Juan, asl como el ediflcio que
haya de construirse para el Tem Tem-plo
plo Tem-plo del Trabajo sobre dlcho solar,
y para .otros fines. ';'
R. C. de la C. 194, del sefioirTotti.
parat autorizar al Comlsinado ; del
Interior a llevarl a cabo las gestlo gestlo-nes
nes gestlo-nes que fuesen necesarias & lin de

conectar la Avenida Ponce de Le6n
(Carretera Nunv 1) con la Avenida
Fernandez Juncos en la parada 26

donde se origina la .calle Sagrado
Corazdn y asfnar los fondos nece nece-sarios
sarios nece-sarios para estos fines, y para otros
fines- -
: R. C. de la C. 93, de los sefiores
Estevez Gomez, Garcia Mendez y
Rosario, para aumentar la. pension
que actualmente disfruta don Se Se-rafln
rafln Se-rafln Domenech, y para otros fines.
R. C. del S. 90? de los" sefiores
Piz y Echevama, Axa que el sefior
Antonio Esoalera, Ipueda matricu matricu-larse
larse matricu-larse en el Colegll de Leyes de la
Unlversidad de Puto Rico, y para
otros fines. -1
. P. del S. 222, de los sefiores Mar Martinez
tinez Martinez Nadal e Irlarip, para enmen-:
dar la seodon 3 dl la Resolucidn
.Cbnjunta Num. 37,' "Creando una
loteria ofidal, que s conocera con

el nombre de Loterl J de Puerto Ri

co; para arbltcar

combatir la plaga

otros fines", aprol

yo de 1934, segun

por la Ley Niim. 3

1935, y para otro5

R. C. del S.

Don Julio Garzot $5.00, Lcdo. T.
Gonzalez Jr. $5.00, don Jesus Ama Ama-ral
ral Ama-ral $5.00, don Jose Carreras $5.00,
don Salvador Rocafort $5.00, don
Teodoro Aguilar$5.00, don Juan To
rreUas $5.00, don Jose -M. Rocafort

$5.00,; Domlnguez Hnos. $2.00, don F.

Gonzalez Perez $2.00, Srta. Carmen
Lopez Oronoz $2.00, don Antonio
Moncau $1.00, total $1,160.80.

. JPT C TODAS LAAKWUOAa I
A MAIM I

I I 1 1

para quienes nuestra labor slgniflca
poco o nada? Reconpcemos que la

enmienda al proyecto 131 del Sena-

do no satisf ace nuestras necesldades

profesionales en virtud de 16 que le

atacaremos de lgual manera que nos
aprestaremos a sostener el rjoyecte

134 del Senado y trataremr por Jos

medlos poslbles. de coseguir de

nuestra' Leglslatura, syfaprobaddn.

Bien es verdad awaebe llmltarse

la profesion de Tr-aJ adores Soda

les,- pero : tambi es muy justo

lmnardal el fita se de "a Cesar lo

de Cesar yTDios lo de Dlos".

Haga-rtJtos por que la Leglslatura

de jPaerto Rico, ; consldere la en

- ..... .'1 j.i

renaa.ai rrvyecto au ocuauu,

ef senador Garcia Yeve, dandonos

asl la oportunldad de ejercer me

dlante ezamen de revalida: ante la

Junta Examlnadora de Trabajado

res Sodales de Puerto Rico, la pro

fesion de Trabajo "Social, a la que

hemos dado parte de nuestras vidas.

Bernardo Cortis Jlminez,
Secretario, ;."Asociad6n de In-
vestigadores Sodales del Distil-

to Admlnistratlvo de San Juan"

ursos a fin de

lahca, y para

el 14 de ma-

e enmendada

de Julio 30 de

fines.-:

de los sefiores

Pacheco, SerraUes, Garcia yeve y
Ochart, para pagar al Lcdo. Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Lopez Irizarry, Qulmico Far Far-maceutico
maceutico Far-maceutico de profesidn, la suma de
cuatrocientos sds dolares con se-

senta centavos ($406.60) del fondo

de la. Junta de Farmada (rrtwf

tuna ; en: k TfLsnrorla. An Ttrf

Riy por concepto de dietas deven

gadas y gastes de vlaje Incurridos
en: asistir, -; autorizado y ordenado
por la Junta de Farmacia de Puer Puerto
to Puerto Rico, a las sesiones de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Anual Crdinaria de la- Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Nacional ,de Juntas de Far Farmacia
macia Farmacia celebrada en Washington,

D. C durante la' segunda semana

del mes de mayo ;de 1934, y para
otros fines.
P. de la C. 136, del sefior Garcia

Mendez (por petiddn) fijando el

presupuesto de los gastos ordina ordina-rios
rios ordina-rios para el f unclonamlento del

Fondo del Seguro del Estado du

rante el afio econdmico que termi-

nara en 30 de Junio de 1937s y para

otros lines.

P. de la C. 269, del sefior Rivera
Zayas, para afiadir una seoddn a

la seeddn 28 de la Ley creando la

actual. Comisidn de Servido Civil,
aprobada bajo el Num. 88 en 11 de
mayo : de 1931, la que se titulara

"Seodon 28 B"; para deflnlr el pro-

cedimlento a segulr en los casos de
querellas contra empleados del Go

biemo Insular, autorlzando &

cha comisidn para imponer penas
admlnistrativas, definlendo la ma manera
nera manera de, hacerlas efectivas y crean

do la plaza de asesor de la comi comisidn,
sidn, comisidn, ,con sefialamiento de sus fa

cultades y salario, y para otros fi

nes.

P. de la C. 253, de los sefiores

Nogueras Rivera, Padron Rivera

Mattel Rivera y Acosta, para esta

blecer el derecho de hogar seguro
(homestead) exentarlo de una ven

ta torzosa, y fljar el procedimlento
para su anotaddn en el reglstro de
la propledad y su reclamacion ante

los tribunales de Justida; para cas
tigar a toda persona que inscrible

re o tratare de lnscribir el rfri

cho de hogar seguro sobre ..mas .de
una finca de su propiedad,: y para
derogar la ley titulada "Ley para
deflnlr el homestead (hogar segu seguro)
ro) seguro) y para exentarlo de una venta
forzosa" "aprobada el 12 de marzo
de 1903, y para otros fines.
R. C. de la C. 130, de los sefiores
Cairo, Valdlvleso y Tonnes, expre expre-sando
sando expre-sando el asentimlento de la Legls Leglslatura
latura Leglslatura de Puerto Rico a y aceptan aceptan-do
do aceptan-do los terminos y propositos de la
ley del Congreso de Estados Unidos
aprobada en Junio 29 de 1935 ( Do Document)
cument) Document) Publico Num. 182, Congre Congreso
so Congreso 74), y para" otros fines.
SOBRE UNA INVESTIGACION.
La sigulente resolucion concurren concurren-te
te concurren-te del Senado, ntimero 4, del sena senador
dor senador Reyes Delgado y otros, fue apro
bada tambien ; ayer: Para ordenar
que la Comisidn Conjunta de la
Asamblea Legislatlva de Puerto Ri Rico
co Rico creada por la secci6n 5 de la
Resoluddn Conjunta numero 36,
aprobada en 29 de abril de 1927,
lnide inmedlatamente, una Inves Inves-tigaddn
tigaddn Inves-tigaddn completa y exija lnf orma orma-cidn
cidn orma-cidn detaUada de todas las activi activi-dades
dades activi-dades llevadas a cabo por el Coml Comlslonado
slonado Comlslonado del Interior, sus represen represen-tantes
tantes represen-tantes o delegados, en todo lo que
se relaclona con el aprovechamlen aprovechamlen-to
to aprovechamlen-to de las fuentes fluvlales y el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de los Sistemas Hidroelectri Hidroelectri-cos
cos Hidroelectri-cos de El Pueblo de Puerto Rico,

: Hay mas ) tie ri; ii h'- P

n

no todas las perspnas

tienen el mismo

SI su sucno es ligero o inter inter-mcdio,
mcdio, inter-mcdio, el Big Ben CHIME
Alarm lo despertara sin sobre sobre-saltos.
saltos. sobre-saltos. Si Ud. no responde a su
primer y gentil llamado, en en-tonces
tonces en-tonces deja oir su segunda voz
firme e insistente. Su tie-tae es
tan sllenciosa como el de un
1 reloj de bolsillo.

Para las personas de
sueno extra pesado, hay un
Big Ben LOUD Alarm a
. preciq algo menor. Su tim timbre
bre timbre es extra alto y suena en
. forma intermitente durante
; diez minutos. Y Ud. puede
col gar el 5ig Ben por medio
del practice gancho que

J

Hera en la parte de atris. Am Am-bos
bos Am-bos model os son a prueba de

polvo. ; : s.

Ud. hallara la marca Westclccc

no s61o en los Big Bens, sino
tambien en una varicdad de
despertadores y relojes de bol bolsillo.
sillo. bolsillo. Vealos en las buenas casas
delramo. J .' i

Western Clock Company
La Salle, Illinois, E.ILA, ',--
'' JfDistrIbuidorescExcluslvosr-r;

ERNESTO P. RODRIGUEZ INCf

Gonzalez Padin.Bldg.
5th Floor. Room 505 San Jr-'o
-'-'1

vino : M
TONIPECTOLl
' ' " 4

Especial para los ninos y los ancianos

El VINO TONIPECTOL es un gran tdnico reconstituyente para los
nlfios pahdos, debiles y enfermizos. Hay testunonios de nifios ra
qulticos que se han puesto gruesos y fuertes con s61o dos o tres
frascos de VINO TONIPECTOL.

El VINO TONIPECTOL fortiflca los huesos, el cerebro y los ner-

vios y estimula el metabolismo celular, reforzando y aumentando
de esta manera las defensas naturales del organismo contra la In-
vasi6n de los germenes infecciosos causantes de las gripes, cata cata-rro
rro cata-rro y resfriados del pecho, las bronqultis, pulmonlas y tuberculosis,
obrando como un preventlvo en la mayor parte de los casos y en
otros como un agente-curativo de estas enfermedades. -; y

El VINO TONIPECTOL es ademas un RECONSTITUYENTE y J
VITALIZADOR GENERAL para todo el mundo. un TONICO PUL- C i
MONAR de gran potencia y ef icacla debido a sus componentes quo t '.
elercen una accidn estimulante v vitalizadora muv Dronundada I

sobre las celulas de los bronquios y pulmones-

desde la ultima reunion celebrada
por dicha Comisidn Conjunta. :
ENVTO DE PRESUPUESTOS -ESPECIALES
V V I
: Para consideraddn y accion de
la Legislatura" el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship envid ayer 'a la, Camara un
presupuestb especial de los estima estima-dos
dos estima-dos de ingresos y gastos para las
distintas dependenclas y oficinas
del Gobierno Insular que 'derivan

. sue l-nsmsTK rk Infant fm. fnAr.lxlM. V

especlflcamente provistas por ley.
El Gobernador anundaba en su
cbmunlcacidn que m&s adelante en en-viric
viric en-viric los prespuestos especiales co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes a' la Unlversidad de
Puerto Rico y Escuela de Medidna
TroplcaL ". :. : '--""'v '-.
A las ocho de la noche se decla decla-rd
rd decla-rd nn receso hasta hoy a las dos de
la tarde. "." " .-"-: ''

6 6

LA F

EN CAGUAS - ..
Esta recibiendo las ultimas Novedades en :Zapatos para Damas y Ninas.
- ," .
Gharoles en colores Pastel, tales como: Punzo, Rosa, Azul, Blanco, etc
-. ; Muchos estilos coii tacori y.puntera.cuadrada. :
Preciosidades en Sandalias de Baile Open Toe, Tacones Altos y Bajos.
-.:.' Jt-'..-' -'' .' -1' ( '. ;..: ''.. ; 'v i t i -(- : w

FERNAMDEZ'LEMA &:GIA;

'.I' W ., .. ...... ...

" PARA DAMAS
- Klmonaa floreadaa seda pura. un fendmeno $1.00
. Klmonas dragon doradas a $1.75
- Klmonas satin bordadas a $2.00 K -Q
' Panties negras broderl a 10c
' Panties alsrodOn en colores a 10c.
. Panties de satin a 99c ;
, Panties de crepe con mucho encaje a 50e. '.
Panties d crepe flnlsimos a 75c.

VALENTIN ; ALVMfEZ :;&;:HNp-

. ','fi a c a DE LAS MEDIAS Y LOS BOTONES ;
Ar,.A. SAN JUAN

Tenemos el siecreto dei lbs Biratillos
Por S2.00 consigue usted el valor de 5.00



rs . .. ,. . -!. -, f .- w f .. -. i- i --
EL MUNDO, SAN JUAN,-P. TL. -MAK.TES 7 DE ABRItr DE 1935.

16

DESPilDILE LA BILIS
o-DE SU IIIGADO...
sin U3arcalo;.:el
7 saltari de su cama sintiendose
"como un can6nw
13 hi gu&o deba demmtr todos loa diss en
us lntestinos un litro de iago biliar. Si esa
Juro biliar no eorre libremente, no dieio dieio-ren
ren dieio-ren loa aiimentoa. Sa pudren en el vientre.
Loa rases hinchan el eetdmajo. Sa pone Ud.
constipado. Se Ja envenena todo el organismo
V aa siente. daprimido jr amarsado, la vida ea
un martirio.
Sales, aeeita mineral, otros laxantes o
pnrgantes uertes s61o cubren el cxpediente.
Una mera avacuaelon del rientre no tocari
la causa del maL Kada hay como las famosaa
y eficaees Pildorit-s Carters para el Higado
Jiars haeer eorref libremente esa litro da
utro biliar y hacerlo a Ud. sentir "como tin
caA6n". Inofenaivas, suaves, sin embargo
maravllloaas para haeer eorrer libremente el
Jugo biliar. Pida las Pildoritas Carters para
el Higado por sa sombre, Rehuso todas
lasdemas. -

Resoluciones y pro

yectos presentddds

en

la

Camdrd

Mala Car a. .?
Estrenimiento...?
NO HAY TAL COS A. .
Usted no sa siente bien. Esta un
poco desconcertada; pero debe te te-ner
ner te-ner paclencla y recordar el nombre
del laxante Ideal para adultos...,
pedlrlo a su tarmac'-a y tomarlo

" "V -
: J- ;

AG A REX
con Agar
NO ES IREITANTE
NI ABSORBENTE
No produce nauseas m revuelve el
estomago y ante todo es de un
AGRADABLE sabor al pal:dar.

cede bajo la action Innwdlata v
calmartte de las CapsuUs del

. La Camara de Representantes
conslderd por suisItuloa en prtae prtae-ra
ra prtae-ra lectura, los siguientes proyectos
de ley y resoluciones: '.-r; .,"':
R. C. de la C. 196. el sefior
Nogueras Rivera. Para p?evenlrr y
remediar el paro obrero involunta involunta-rio
rio involunta-rio (desempleo) en Puerto Rico;
para estableoer un sistema .de se se-guros
guros se-guros destinados a evitar y reme

diar el paro brdinario; para desj
arrollar un plan de obras- publlcas 7

a las fines de dar empleo al bra bra-zo
zo bra-zo desocupado; para crear on ron rondo
do rondo de Crisis complementario al se se-guro
guro se-guro contra el paro; para autori autori-zar
zar autori-zar el establecimiento de Bolsas de
Trabajo u oficinas "de 'empleo en
distrltos creados al efecto; para
crear una Junta Contra el Paro
Forzosd; para autorizar al Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro de Puerto Rico a contratar un
emprtstito, por la suma de medio
mill6n de d61ares ($500,000) empe empe-fiando
fiando empe-fiando la buena fe del Pueblo de
Puerto Rico, a los lines de esta ley,
y pani otros lines. J J ; I -,
R. C. de la'C. 197. Por ; el sefior
Sorrentini. Para conceder una
pensi6n a la sefiora Alfonsa Pab6n
viuda de Rosado, y para otros tl
nes. ' 'if' r'
R.. C. de la O. 198. Por el se sefior
fior sefior Susoni Jr. Para autorizar a
Prancisco Rivera Collazo para de de-mandar
mandar de-mandar a El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico en cobro de d61ares por cpncep cpncep-to
to cpncep-to de indemnizaci6n por terrenos
ocupados y utilizados por el cltado

Pueblo de Puerto Rico en la cons cons-truccl6n
truccl6n cons-truccl6n de la Avenida Fernandez
Juncos, barrio, de Santurce," San
Juan, Puerto Rico.; : ;
R. C. de la O. 199, Por el se sefior
fior sefior Susoni Jr. Autorizando al Te Te-sorero
sorero Te-sorero y Auditor de Puerto Rico
a pagar a varios propietarlos a la

suma total de dos mil setecientos
noventitin d61ares cincuentisiete
centavos ($2,791.57) por concepto
de- terenos adquiridos por E3 Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico para, la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de una varlante a la ca ca-rretera
rretera ca-rretera numero 2, en los accesos al
puente sobre el rio Manatf, y para
otros lines. .
R. C. de la O. 200. Por el sefior
Sorrentini. Aslgnando la suma de
diez mil ddlares para reparar los
ediflclos escuelas Pedro P. Colberg.
Escuela Curry, y Escuela Boquerdn
del Municijio de Cabo R0J0, y pa-'
ra otros lines. .-,
R. C. de la Cv 201. Por los se se-fiores
fiores se-fiores Tonnes, Valdlvleso y Carro.
Para traspasar a favor del Munici Munici-pio
pio Munici-pio de Guanlca, Puerto' Rico una
parcela de terreno propiedad de El
Pueblo de Puerto Rkp, situada en
el Municipio- de Guanica,; y para
otros lines. ;.
: R. c. de la C. 202. Por los se se-fiores
fiores se-fiores Cap6 Clntrtn; Tonnes, Ca Carro
rro Carro y Valdlvleso. Para autorizar

al municipio de Salinas, Puerto Ri Rico,
co, Rico, a pagar ciertas deudas contrail
das en afios anteriores. (
R. C. de la C. 203. Por el sefior
Echeandia. Para declarar dia fes fes-tivo
tivo fes-tivo el 23 de febrerb de' cada afio,
natalicio del Lcdo. Manuel' F. Ro Ro-ssy.
ssy. Ro-ssy. ,.
R. C. de la C.-204. Por los se se-fiores
fiores se-fiores Rosarlo y' Totti. Para dis dispones
pones dispones que los f ondos escolares y la
contribucldn escolar "School Tax
de todos los municiplos de la isla,
con excepcion ; de ,los de Ponce y
San Juan, se lleven..a un fondo 00 00-mun;
mun; 00-mun; para que el Goblerno insu insular
lar insular contribuya anualmente con
$150,000.. para' aunientar el fondo
escolar insular; para 'determinar.
en que forma se ha de repartir
el 'fondo escolar insular, y para
Otros" fines, r j" -
R. 0. de la C. 205. Por los se se-fiores
fiores se-fiores Carro, Valdlvleso, Rosarlo.
Rivera Zayas y Susoni Jr. Para
exonerar al "Escambron Beach
Club" al edificio que ocupa y sus
pertenencias anexas, como casas
de bafio, garajes, jardlnes, etc. del
pago de contribuclones, y para
otros fines. . .. ,v: :
.R. C. de la C. 206. Por el sefior
Echeandia. Para "crear una segun
da unidad rural en el: Barrio Ca Ca-labazas
labazas Ca-labazas del tennino municipal del

Municipio de San Sebastian, y pa para
ra para otros fines.

R. C. de la C. 207. Por el sefior
Echeandia .'Para asignar la suma
de mil (1,000) d61ares de cuales cuales-qulera
qulera cuales-qulera f ondos existentes eh el Te Te-soro
soro Te-soro Insular para contribuir a la
ereccifin de un monumento en
Aguadilla a la memoria de don
Fernando Yumet, y para otros fi fi-nes.
nes. fi-nes. .-:.f' ''--Ci- r y
R. C. de la c. 208. Por el sefior
Echeandia. Para crear nna se se-gunda
gunda se-gunda unidad ; rural en el barrio
Hato Arriba del termino municipal
del Municipio de San Sebastian, y
para otros fines. Vv:
, TL C. de la C. 209 Por el sefior.
Rosarlo. Para aumentar ciertas
partidas de las consignadas en el
Presupuesto del afio fiscal 1935-36,
bajo el epigrafe ;Tolicia Insular",
y para otros fines.
. R. C. de la C. 210. Por la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Arcelay y el sefior Rivera
Zayas. Para crear el instituto Vo Vo-cacional
cacional Vo-cacional para ciegos adultos de
Puerto Rico, adscrito al Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Sanidad Insular de Puer Puerto
to Puerto Rico bajo la direccidn de una
Junta vocational para ciegos adul adultos,
tos, adultos, para prescribir las facultades
y deberes de dicha Junta y pro pro-mover
mover pro-mover ei bienestar y la felicidad
de los privados de '.a luz, median median-te
te median-te el desarrollo de la' laborterapia
vocacional moderna; aslgnando la
suma de 10,000 dolares anuales pa

ra los fines de esta resolacion, y
para otros fines. ,v .7
R. C. de la C. 211. Por los' se se-fiores
fiores se-fiores Dones, y Echeandia. Auto Auto-rizanda
rizanda Auto-rizanda al Auditor de Puerto Rico
y al Auditor Municipal de Caguas
para pagar a Robert R. Prann la
suma de doce mil trescientos ochen
ta y cuatro d61ares sesenta -y- tres
centavos (12,384.63) la cual repre repre-senta
senta repre-senta el balance de una deuda
contra actual correspondiente al
afio econdmico 1928-29, y para otros
fines.
,. R. C. deja C. 212. Por los se se-fiores
fiores se-fiores Nogueras Rivera, Padron Ri Rivera,
vera, Rivera, Mattel Rivera y Acosta. Pa Para
ra Para proteger a las personas emplea emplea-das
das emplea-das en negocios mixtos, tienda-ca-fetin,
colmado-cafetin, para esta esta-blecer
blecer esta-blecer penalidades por la lnfraccl6n
de esta ley, y para otros fJnes. -
R. C. de la C. 213. Por el se sefior
fior sefior Echeandia. Para que el. mu municipio
nicipio municipio de San Sebastian, Puerto
Rico, reconozca a don Pedro An Antonio
tonio Antonio Echeandia la deuda de : mil
trescientos cuarenta ($140) d61ar
res, por dafios y perjuicios ocacto ocacto-nados
nados ocacto-nados con el traslado de. la carre carre-tera
tera carre-tera que conduce de San Sebastian
a'Camuy.
R. C. de la C. 214. Por los" se se-fiores
fiores se-fiores Totti, Mattel Rivera y Toro
Rodriguez. Para ezimir al estu-

diante Charles Raymond Cuprill,
del pago. de todo derecho de ma ma-tricula
tricula ma-tricula ; del curso de la catedra de
Leyes en la TJniversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, y para otros fines.
R. C. de la C. 215. Por el sefior
Garcia Mendez Para separar 1 el
municipio de Lajas del Distrito re representative
presentative representative numero 17 compren compren-dido
dido compren-dido en la resoluclon del Consejo
Ejecutiyo de Puerto Rico con fe fe-cha
cha fe-cha 31 de marzo de 1917, y anexar anexar-lo
lo anexar-lo al Distrito representative nu numero
mero numero 18, cuarto Distrito Senatorial,
y para otros fines.
R.- C. 216. Por los sefiores Tor?
mes, Carro, Valdlvleso. Para ; de de-terminar
terminar de-terminar el valor de las decjsio decjsio-nes
nes decjsio-nes judiciales finales cuando estas
apreciando los miritos y el fondo
de los asuntos sometldoles. revo
quen o modifiquen las resolucio resoluciones
nes resoluciones de funcionarios ejecutivos, ad ad-minlstrativas
minlstrativas ad-minlstrativas o cuasr judiciales,' y
para otros fines. S.-.
R. C. de la C. 217. Por Jos se sefiores
fiores sefiores Tonnes, Carro y Valdivieso
Para rehabilitar al ciudadano
Fortunata Blanco Mateo, TCsiden-

para eS Pronto Alivlo
de la INDIGESTION
y fa ACIDEZ;

ta en Santa Isabel en sus derechos

para ejercer cualquler cargo public

co en esta lsla de Puerto Rico, y
para otros fines. ; :
- R. C. de la C. 2181 Por los sefio sefiores
res sefiores Nogueras Rivera y Padron Ri Rivera,
vera, Rivera, Para establecer el horario
de trabajo que regirA en las ofi oficinas
cinas oficinas y dependencias del Goblerno
Insular durante -el perfodo de ve ve-rano
rano ve-rano comprendldo entre- el prime prime-ro
ro prime-ro de julfo y el ,30 desetiembre de.
cada afio, y para otros fines. ,1 ;
- R. C. de .la C. 219. Por los se-l

fiores Ramos Antonlni, Ortiz Le-;

brtn y Susoni Jr. Para ordenax
al Tesorero de Puerto Rico a tras traspasar
pasar traspasar a Vicente -Ortiz L6pez la
propiedad" de una casa que le fue
ejecutada por El Pueblo de Puerto
Rico Tadicada ;en la cane Giorge Giorge-ttl,
ttl, Giorge-ttl, "esquina a Noya' Hernandez, de
la ciudad de Humacao, previo pa-

go de la suma de $1,654.31 y para
otros fines. . . .
: R. C. de la-220. Por los sefio sefiores
res sefiores Pifiero y Susoni Jr. Para exi exi-mir
mir exi-mir del pago de matrlcula en la
escuela de Agrlcultura y Artes. Me.
canicas de Mayagliez al joven Ma Manuel
nuel Manuel Hernandez, graduado de cuar
to afio en la Escuela. Superior de
Manati, y para otros fines. :
R. C. de la C. 221. Porel sefior

Suria. Para que el Departamento
del Interior, de acuerdo con el
Plan General de camlnos munici munici-pales
pales munici-pales a construlr con ei impuesto.
de la gasolina, en lo que respecta
al municpio de Barceloneta, le dt
pref erencia al : camino numero .14
denominado Palmas Altas que cru-
m mm a. J '.

za aicno Damo por ei uiorai y em em-palma
palma em-palma con el camino numero, 17 en
el barrio Islote .'de Aredbo, cuyo
camino numero 14 consta de 5 kl kl-ldmetros,
ldmetros, kl-ldmetros, de acuerdo c,on 'la Reso Reso-lucidn
lucidn Reso-lucidn Conjunta nilmero 25,1 apro apro-bada
bada apro-bada en 28 de abril de 1933. ;
R. C. de la C. 222. Por el sefior
jSuria. Para que el Departamento
del Interior haga un estudlo en el
pueblo de Barceloneta de los me medics
dics medics para preservar al pueblo de
las inundaciones rpellgros ocasio ocasio-nados
nados ocasio-nados por las corrlentes en las
ayenidas del rio Manati, ypara
otros fines. ': r
' R. CI de la C. 223Por el sefior
Hlta. Para autorizar y ordenar a
la Junta de SIndicos de la : TJni TJniversidad
versidad TJniversidad de Puerto Ricoi conceda
una beca -al- Joven Benito Cancel
Rivera, yet que curse es'tudios de
derecho n dicho centro docente,
y para oxros fines. (
j R. C. de la C. 224 Porel sefior
Garcia Mendez. Para autorizar al
municipio de San German, Puerto
Rico a 'incluir en el presupuesto
ordinarlo ae 193637 como ingresos
la suma' de diez y sels mil quinien quinien-tos
tos quinien-tos ; (16,500) d61ares remanente de

las eantidades por concepto de
oontribuciones aobre la propiedad
correspondiente a dicho municipio
pendiente de" cobro en Junio29,
1935, despues de satlsf echas lasobli
gaclones contraidas por el municl-;
pio con cargo a dicho fondo y co como
mo como egresos la suma de diez y sels
mil quinientos (1600) ddlares pa para
ra para las mejoras publicas siguientes:
Para la ; construcci6n de puentes
destruidce, reconstrucci6n de caml camlnos
nos camlnos munlcipales : lnscritoe en ? el
municipio o'eh el el Departamen Departamento::
to:: Departamento:: del Interior, compra de medl-'
cinas para pobres, reparaciones de
calles, plazas' y aceras, y cualquler
t'tra obra o servicio de.utllidad pu pu-blica
blica pu-blica necesaria, y para otros fines,
v R. C. de la C. 225. Por el se sefior
fior sefior Garcia Mndez. Para ordenar
al vTesorero de Puerto Rico que,

del producto total de lo recaudado
por virtud de la contribuci6n so so-bre
bre so-bre la gasolina impuesta segun la
Ley Ntim. 40, aprobada en 24 de
abril de 931,, tal cuai ha quedado
subsiguientemente : enmendada. : des
tine y entregue al Comisionado del
Interior la suma- de cuarenticinco
mil (45,000) ddlares para la tennl tennl-naci6n
naci6n tennl-naci6n de la: Carretera del Rosa Rosarlo
rlo Rosarlo a que se refiere ; la resolution

conjunta Num. 1 15, aprobada en

19 de abril. de 1929, y para otros
fines.

R. C. de la 0. 226. or los se sefiores
fiores sefiores Esteves y Rosarlo Para
cancelar los. recibos numeros 1086
del afio 192& 29; recibo Num. 1061
del afio 1929 30; recibo Num. 698
del afio 193031; recibo Num. S93

del afio 1931 32; recibo Num. 998
del afio 193233; recibo Num. 962
del afio 193334; : recibo Num. 961
del afio 1934 35; :recibo Num., 923
del afio 1936 36; adeudados por la
Sucesidn de don Leopoldo. Pijuan
Fernandez de Afiasco, y para otros
fines. -' i'.:-'-.;- -.'
R. C. de la C. 227. Por el sefior
Estevez. Para ordenar al Tesorero
de Puerto Rico para que pague al
sefior Juan Sulsona la cantldad de
siete mil ClflOO) ddlares, y para
otros fines. ; ;
v R. C. de la C. 228. Par el se sefior
fior sefior Estevez. Para ezimir del pa pago
go pago de todo derecho .de matrlcula
en la Unive'rsidad de Puerto Rico
a la estudiante Consuelo Pesante,
y para otros fines.
R. C. de la C. 229. Por el sefior
Estevez. Para cancelar, varios re recibos
cibos recibos de contribuclones atrasadas
que adeuda en : la Colecturla de
Afiasco .a la Suoesion de Manuel
Maria Velez, y para otros fines. ;
R! C. de la C, 230. Por los se-
fiores : Estevez y ''. Capo Cintron".
Para- aumentar la pensi6n que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente dlsfruta el ex-jefe de la
Policla Insular, :, Ram6n Azpurua, y

. para,. ptros; flneaA, rfl i 13

El Mas Antiguo Descubrimiento
Europeo Contra Los Males del Es Estomago
tomago Estomago y Retimatismo Es Declara Declara-do
do Declara-do Como fil Mejor Segiin Las Mo Mo-dernisimas
dernisimas Mo-dernisimas Investigaciones
' Cientificas ;
Desd 1799 miles de personas nan recuperado su salud des des-pues
pues des-pues de afios de padecimlentos de males estomacales de to- J
das clase tales como U constlpaci6n, indlgestlfin. gaies,
etc, que son lo factorea cansantei de tale.
enfermedadea
como alia prtstin. Trenmatlsmo. dolore. de cabeia, granoi
en la can y el cuerpo, dolorea de espalda, desordenes en la
rejiga, rifiones e b&Ao. cansanclo, mal donnk j perdlda mfl
-apeUto. Estas personas no han usado drogas quimicaa algu- -7nas;
solamente han usado un remedlo creado por la Natu Natu-raleza.
raleza. Natu-raleza. Este producto maravinoso nace en las altas mbnta-
fias, donde absorbe todos los elementos curatives y las vi vi-tamlnas
tamlnas vi-tamlnas del mlnno sol para ayudar asi a la humanidad en
miserla, :::
i Se compone de 19 diferentes hojas naturales, ralces, semfflas
y fiores, cientificas y. proporclonalmente ligadas y se cono cono-ee
ee cono-ee como "LION CROSS HERB TEA".
El "LION CROSS HERB TEA" aabe dellcioso, actda mara mara-villosamente
villosamente mara-villosamente sobre el organlsmo, y es sano hasta para los
nlfios. Preparelo como Cualquler t ordinarlo y t6mese "un
;vaso todos los dias, frlo o caliente.
. Este tratamiento que cuesta $1-00 hace maravfflas, lo renue renue-va
va renue-va a ustMi rrwnn!AtAmente. SI aun no est& iah n.

- "-J iniiiiuHn.
zado con este producto, pru6belo y convenzase. si no pro-

auce resultados saasfactcnos le aevoiveremos el dlnero. Tarn- :
blfe esta a la venta en forma de tabletas.
Prubelo y convenzase Garantizamos su dlnero.
Tratamiento para 1 semana .. .. $1,00
Tratamiento para 6 semanas .. $5kQQ
Para evitar equlvocaclones Hene el adjunto cupon.

1180 Second Avo .

N. Y. City, N. Y.

eenores:
, Adjunto tengo el gusto de lnclulr $ rjara one
tengan la bondad de enviarme....., tratamiento
f amoso "LION CROSS HERB TEA".
Nombre ..
w II II II n
Direccidn
Cludad Estado ..

HAMBURG: AxMERICAN LINE

(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de 1
Hamburgo Amberes ;
1 Abril 21 I Abril 24
Mayo 19 Mayo 22
Junio 16 I Junio 19

Llegada a
San Juan

Mayo 11
Junio 8
Julio 6

Para mas informes dirftbse a

WILLIAM MUSCH Agente General

San Juan Box 545

Tel. 520

E1A.RTICIPE
DENUESTRAS
; : GANANCIAS
DURANTE EBTA CAMP ANA
DAMOS ESTE BONO DE

o

cm

H50-

CON LA GOMPRft DE SU

KELVIN ATOH
NO. Usted no tiene que vender nada. Solamente -.
llene el nombre y direccidn de compradores en
perspectiva en los cupones que contiene el:Bono
y envie istbs a nuestras oficinas. Los cupones
serdn aceptados solamente cuando. estos no dupli dupli-quen
quen dupli-quen nombres previamente enviados por otras per personas
sonas personas tenedoras de Bonos, o que ya figuren en nues nues-tros
tros nues-tros archivos como posibles compradores Kelvinatbir.
Nosotros notificaremos inmediatamente cuando los
nombres que usted ometa no sean aceptables.-
Kelvinator Sales & Service
(INSULAR PRODUCTS CO. INC.) -..
Allen 2 frente a Padin. .
Sucursales: ;
Mayagiiez Ponce Arecibo Caguas -'Cayey Guayama v
Envie el cupon hoy para completos detalles.
- -CUPON

l
I

- - -. iii
CCi nvme: :
. mm 1 ADDRESS : : I if

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHAKING
i FRIENDSHIP BOND COUPON
Daw -',

Jm'mm.. Is tW aa 4

111 JtCJ "WX ritlrmmmi

tin mi A nvn Pnv 0m twwti
ty deiaMfc'ir IVdsM
' M C0fia4aiwM..
AddrtM . ....... ...
v., Q fM ey mm aa lafirian im tdk
ana Q sm

pn.se tm filssi

i

KELVINATOR PROFIT SH.ABLNG
FBIENOSHU BOND COUPON

Praipcct'i NaaM.....

Addreu

4

Sicmd 4......
AMrmm.. y ....'.

Hra, H dmy Iram 4mm

""" I ll mil ttM d ito

TO?

THIS CERTIFIES THAT the above ramd holder of this Bond is the owner
of a KHvinator Refrijserator and hereto entitled to participate in the profits
from the sale of Krivinator Rofnpcrntors p one or more of Ten Prospects
(whow. names shall W fnrnishpd by the above named Bondholder on the
Coupons uttarhod) acrordinK to the following terms and conditions; -"
.-(! Th U.mdh'ild'T shall fill nut nc (Vnipun fur esrh Pruct. and send Coupon
ttt Ctnpins 'i Ihe KM vina lor Dilir whfsr name appears below.-

IP

(-') Th liMKHkJtiJisU file Q.f 1 i PnStw

asary- g lie wr

(3) TheV rere,f "Stor I he'

4duals or linm)

chase of an ;
frigerslioa

Jve($5.00)

Irator sold

accepted

rv.io ao an

4) The Btvidholder's Coupon will fee .accepted for filing by the Kelvinator Dealer
only when ihey An not duplirale names previously filed by other Bondholders,
or the Kelvinati IValer himself The Kelvinator Dealer will endeavor ta notify
the rimiriholderof an rases in hirh names cannot be accepted for filing.
(5) The BoH(lhrfder t jniitv must be dated when offered for filing and are valid.
. under alte jm-WMonv. .ml f-T a irtA iif ninety (VO) day from said date.

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
: FRIENDSHIP BOND COUPON
Da y mm 4sa
PrwpMt's Nam
A44r.... t q
VM j nrfw.w It th IHo.p.rn Sy t
av' .- 1 s. Vu mi n
- lTCV mmM. nhi o Urn Oaipsa-
' JV v Sfrir fit to Md iku if i

imm m IV M Pro fm hmm praiiaily Umi
r '""VXm' host Skm r

8iflM4.

MTWDlMt.

KELVINATOR OWNERS PROFrr vl.
FRIENDSHIP IWnKIJpon0

1 N... WWW"

Spec! JNmi...... -v-

. a-.

htck w h m.,fa, i rm7i

ArfdTMS.. ... f
: T mmitB- S 'isaaiia.

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
, ; FRIENDSHIP BOND COUPON

Ptaiastt's Nama

Ad4ra

V.l RrTi.,n.l If Itm einnM mmy m

m will mmvm I
41 ttom 4mM4
aflkrCouaea
I, mllm Minry
aymd UM if Uw
mm'mmaijf tmmA.
Stani Cam

;
r
t

9aW(raan to kiarlM
V m HeVfV fit m
Vtova Prrr Jmm hm

KELVINATOR OaTVtRr""-
FRIENDSHIP BOnKG

L'aNain -V

A4diH.

rjnil i

v. v

.1

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
, FRIENDSHIP BOND COUPON

Aitna

REDEEMABLE BY

KELVINATOR SALES & SERVICE ;
.P. O. Box 1202, San Juan, P. R. Dept. M
Ectoy intercsado en una Kelvinator., SIrvanse Infor- I
, marme en detalle ie su plan de ventas." :

iku:rsvme.
AIM

n i y

- .t' l ... 5 Y -.ii 1 1 Ai

Vt jJ.'" -m (Ml 4m ma 4u

. I lamo mux n .hn if U, C..,n

- mm i m era Im ham ie.T IM

-f fiV

KELVINATOR OUXR PR0frr--
FRIENDSHIP BONO CORING

hiipin'llha

Addna

mm. I .new f"v

A.nciraaai... a

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING

rnlblXDSHIP BOND COUPON

f ped'a Nam

. 41

.o O ninii

-- M .. iwi lays In

F-RIENDSHIP BOND COlUNG

i
I

r
r
-1

I Ncinbre .
1 .Direccidn'..
" (Baa
AMrw ....
Y -Qiai
StcnaJ...:
ill taa.B,
. A.
i



EL MUNDO, SAN JUAH, P. R. -MARTES 7 DE ABRIL, DE 193fl.
roil RENT: Furnished apartment
uith electric refrlzerator, locatea
in a mol and residential neighbor-
t fcood, next to the Union Club. Stop
-! 10. Fiol Apartments Tel.. 1080, San-
' turpi .... : -414

14

. y:w" 'y :yyi;; -m-'Z-'-xi zn.Hj- y:vy:.y
- Fl'- E n IT C. A NTH OA PAPA

. -' s ? ; ; : T i : I eaSi Dete, en buen.estado,

i t t i iw -. ii m. s -" m. I m. ... u ... ". m. .- u 11 .:-. r u u .... 11 . .-- .- du 1

1 1 ' : 1 i ... ...... - ; I aiaua ib-1'2, santurce. 4-2

!

n

ATLANTIC APARTMENTS. rqr?

rent: Apartment B uniurnlshed.
Three bed rooms, etc. Equipped
with lamps, gas stove, electric hot
water, heater. Corner of Atlantic
Avenue and ocean Walk, facing the
ocean. Apply to: A. Simonpietri,
Tel. 1965, S. J., or 203 Hato Rey.
. 4-12
CABALLERO SOLO desea tomar en
alquJler mirador lndependlente en
Rio Pledras o Santurce. Escrlba a
M. A. M., Box 136, Rio Piedras..
4-11
ALQUILER
IIABITACIONES
EE ALQUILA habltaddn lndepen lndependlente,
dlente, lndependlente, amueblada, para, caballeros
o matrimonio con comldas. Sefiora
Ruiz, Tanca 1, al.lado del Edificio
del Telefono, Tel. 789 azul,; San
Juan. .; -' ; ; -:, Y. 'g
BE ALQUILA para caballero' una
ha.hita.ci6n' amplia r fresca. con
! haicfin a la calle y otra Interior.
, Sltio centrico. San Justo 15, Apar-
, tamlento B san iuan. -o
ES ALQUILAN habltaclones frea-
cas, una con puerta a la c&ue. oc
admlten abonados a comer. Esme Esme-rada
rada Esme-rada limpieza. Sitlo cdntrlco. In Informal:
formal: Informal: Tel. 394 rojo, Allen 45,
plso segundo, San Juan, --v 4-7
EE ALQUILA una habltad6n cd cd-rnoda,
rnoda, cd-rnoda, familla respetable. Unlco
huesped. Precio razonable. Prefid Prefid-rese
rese Prefid-rese uefiorita o caballero. 189 Pon Pon-ce
ce Pon-ce de Leon bajos, Stop 21, Santur Santur-xe
xe Santur-xe : --12
BE ALQUILA para caballero o ma matrlmonlo
trlmonlo matrlmonlo una habltacidn fresca y
entilada e lndepe ndiente, casa
resnetable. San. Jos6 37. altos, an-
i iepecho para sol. -Tel. 945 azul.
t';Ian Juan.1
IIABITACIONES COMODAS" ventl-

. ladas y llmplas. Viva en la Y. M.
I C A, donde puede usar el gimna gimna-I
I gimna-I : Bio. la piscina de natacion y saldn
" fie lectura. TeWfono 796 San Juan,
f EE ALQUILA una habltacidn en
; casa de matrimonio respetable para

' caballero, $9 con o sin comiaa. vi vi-'
' vi-' ; i Uamil 41, TcL 376 negro. Bant. 4-11
EE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas.
cas. fres-cas. amplias y Claras con balcon
la calle y otra interior. Casa faml faml-.
. faml-. lia respetable. Tel6fono 372 azuL Te Te-!
! Te-! tuan 56, altos. v 4-H
PAMILIA RESPETABLE alqulla
- habltacidn cdmoda con o sin coml coml-4
4 coml-4 das. Precio razonable, Parada-43 14
iRosario 34, Santurce, Tel. 869 ro ro-;jo.
;jo. ro-;jo. 4-8

HAVE A VACANCY at the Villa de
' Caceres, Stop 50 and the Playa, ln ln-;
; ln-; mediate possession. Lee H.- Vendig,
; owner. -4-21
'c3 ALQUILAN dos habltaclones con
saraje Informaran: Union numero
2, Miramar. H.N. A.
- -'
SE ALQUILA en casa de poca fa-
mllia a caballeros form ale dos
Ihabitadones grandss frente al mar.
Con o sin comldas. San Justo 38
esqtilna Boulevard. 8an Juan. : 4-7
EE ALQUILA para caballero en
San Justo 28 habltacidn fresca con
balc6n a la calle. TeL 1385 verde.
San Juan. H. N. A
i .--
PARA CABALLERO SOLAMENTE
alqullamos confortable habltacidn
"completamente lndependlente con
..entrada y servlclo sanitario priva-
tdo, ascensor. Unlco huisped. Sltio
j tranquilo, frente Catedral, Luna 30,
-Apt. 9.. 4-6
rN CASA RESPETABLE Sin nl nl-floa,
floa, nl-floa, se alqullar para" caballero o
eefiorlta, habltacidn cdmoda y fres fresca.
ca. fresca. Edificio Rlbot, altos del Correo.
Cao Barcelona, Pa. 16 1J2, Sant.
a . ''.. -4-12
EE ALQUILA habltacidn lndepen lndependlente,
dlente, lndependlente, clara y ventilada, sitio-c6n-;
-trico, familla respetable para ca caballero
ballero caballero de buenas costumbres. In In-formes:
formes: In-formes: San Justo 8, Mirador, Tel.
. 254 rojo. 8an Juan. 4-2
ALQUILASE habltacidn amplia,
fresca, casa respetable, con comi-
.das, en la parada 12, cerca del tro tro-le
le tro-le y guaguas. Informes: Tel. 610
azul, Miramar.' ' 4 7
MOSAICOS
4 t
J JIMENEZ DEL. VALLE CO, bajos
, Teatro Marti, Stop 17. Apartado
t3352 Santurce. CUando vaya a fa fa-i
i fa-i tricar o reparar su casa exijale a
1 su contratlsta nuestras losetas si
! desea calidad. elcgancia y duracldn
,en sus pisos. 200.000 losas secas en
. CO dlbujos dlstlntos. H. N. A.
VENTA DE PXORES
t Y ' 1
i
LLAME AL TELEFONO 969 San San-'turce,
'turce, San-'turce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no.
no. Andi-no. El necefita ramos, cruces. coro coro-,nas
,nas coro-,nas o cualquier otrr trabajo que
desce en flo s naturales. Clntas
con inscripclones artistlcas, Calle
'Hoare Num. 16. parada 14. P.
I VENTA DE FL0RE3 naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men clntas para coronas. Llame al
1 tclefcnu 823. parada 11. Calle Her Her-,
, Her-, nAndez numero 6. Encarnacidn Her-
: r.AndPZ. P.
,
5S2 I1ACE a precios mddlcos toda
lclv-.se de trabalos en flores natura
les. Carmen Darder. 813 rolo. Dos
Iclcs!as Num. 10. Santurce. P.
PILAR O. DE VELA. En flores na-
turales cualqui2r trabajo que. ne-
ccslte parantizando bellcza y pun-
" tualidad. Vendo por docenas. Que-
dari satisfecho si llama al Tel. 23
rojo, Hato Rey, Parada 35 1J2.

' fc H ffiOv,, ;-
fc i m. -mammm n .... i -.. x 1 .' 1 .-.
' i 1 I "' 1 .- 1 i.i ii .i I

ALQUILER CASAS
NECESITO: En Rio Pledras cerca
a la Universidad, por el curso del
verano pr6ximo. casa de seis o mas
dormltorios, amueblada. .Dirijase a
P. Salud .45, Ponce 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete nouse In Miramar availa available
ble available after ,15th of april. AddIv Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. .Tel. 1800 azui
Santurce Near- church, buses
schools and theatres. -: i ; 4-6
SE ALQUILA; Resldencla de con concrete,
crete, concrete, dos plantas., siete -habitacio-i
nes, garaje y otras comodldades. en
el mejor sitio de Monteflores. Calle
Vloletas. Inf ormara en American
Colonial Bank; and Trust Co. of
P. R, San Juan, tetefono 2070.
..." y.-'.,: ; xHN. A.
ALQUILO amueblada ml reslden resldencla
cla resldencla Ave. Simon Bolivar numero 56,
Condado, tercer plso, Tel. 230, San
Juan." " : ;- 4-6
SE ALQUILA en Ldpez -Landrdn
16, un plsito. Sala, comedor, habl habltacidn,
tacidn, habltacidn, -cuarto de bafto, coclna, pa para
ra para un matrimonio sin hljos. Inf.
Tel. 762, rojo, Sant. 4-12
RESIDENCE ;for rent, Just ; cons constructed,
tructed, constructed, 3 large bedrooms, near
ocean, at' Yardley Place, Santurce.
TeL 429, San Juan or. 1570, San Santurce.
turce. Santurce. '. H; N. A.
ALQUILASE chalet concrete tres
dormltorios, .garaje. calle Los Ba Banc,
nc, Banc, esqulna McLeary. Se exige fia fia-dor.
dor. fia-dor. Inf.: Loiza St. 221, Tel. 2308,
Santurce. v.: 4-6
ALQUILANSE ALTOS, Ldpez Lan Landrdn
drdn Landrdn 7 12, 5 habltaclones, 2 cuar cuar-tos
tos cuar-tos rte baflo, cuarto de, servlclo. In
f ormara: Tel. 1495, San Juan. Lla Lla-ves
ves Lla-ves en los bajos. Precio $42. 4-12
POR RENT, furnished, my residence
at Blmdn Bolivar' Ave. 56, Condado,
third floor. Phone 230, San Juan.
- ;.. 4-6
SE ALQUILA el primer plso de la
casa Caleta numero 6. Infdrmese
con: J. A. Castejdn, Allen 76, Tel.
1548, San Juan. "". 1 Y 4-7
SE ALQUILA casa en la calle Con Con-dado
dado Con-dado numero 29, parada 50, del
Condado o 17 de la Carretera. Mag Mag-nlfico
nlfico Mag-nlfico vecindarlo. Llame al telefo telefo-no
no telefo-no 962, Santurce, -4-6
CASA COMODA y grande en Ha-
uuo. i sitio especial para veraneot
Vdala entrando al pueblo. Infor
mes:; Box 184, Arecibo, E. Sanz
Carrion.' ; :-' ' 4-6
NECESITO resldencla moderna pa para
ra para matrimonio solo, bien situada,
retirada de los ruidos. ,Escriba H.
P., co EL MUNDO, San Juan. 4-9
EMPRESAS 5IUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo'mudara sin
deteriorar sus muebles. Mildese con
KUco. Telfifono 76 rojo. Santurce,
Avenlda Fernandez Juncos 168. Ave Ave-nida
nida Ave-nida A esqulna D, Urbanizacidn Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazarlo.
Y :' Y- HN. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsabilldad
billdad Responsabilldad y seriedad. TeL 221; Carre Carretera
tera Carretera 140. Parada 18 P.
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
lmportante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos. embarcamos
y aimacenamos. muebles. C.. w.
Siegmund, Condado 27, TeWfonb 497
Santurce. '. P.
HACEMOS MUDANZAS desde" un
ddlar en adelante Dara cualquier si'
tio. Liamenos y le atenderemos a
satisfaccldn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santuro3, Puerto Rico. P.
LOCALES
ALQUILASE local pequefio propio
para negoclo en la call 3 A. esqulna
a calle E. de "Santurce. Urbaniza Urbanizacidn
cidn Urbanizacidn Hipddromo, parada 20. Infor Informes:
mes: Informes: Tela. 1755, San Juan o 234,
Santurce. : 4-16
HERMOSO LOCAL en Puerta- de
TIsrra Casa nueva, concrete. Si Si-ti'.
ti'. Si-ti'. comercial. Excelente para cual
auler negocio, oflclna o almacen.'
Tajnbin hermoso y fresco aparta aparta-mlento
mlento aparta-mlento en los altos. Tel. 1871, San
turce. V Y 5-6
SOLAR ES
SE VENDE SOLAR precio razona razonable
ble razonable 211.70 metros cuadrados 21 x 10,
CaHe Labra. 12 metros. Carretera
Nueva, Parada, 17, Infonnacldn:
Tel. 1521. Santurce. 2L N. A.

COMPRA VENTA

SE VENDEN Juntas o separadas
casas Calle Barcelona, numeros 15
y 19, ; Parada 16 Sitio centrico.
Oportunidad lnvertir obteniendo
buen intsres. Ihformes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
POSTES ANOULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, duxade duxade-ros
ros duxade-ros y econ6micos. Pida lnformes 'y
precios a "Los Muchachos". Sues, de
A. Mayol & Co San Juan. P.
SE VENDE numero 43, Calle Las
Flores,- chalet moderno de cemen cemen-to,
to, cemen-to, terrera, con t garaje. Sala," co comedor,
medor, comedor, cuatro dormltorios, cocina
con gas fluido, pano.con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar mar-quesina.
quesina. mar-quesina. Pisos de loza, excepto los
de los dormltorios. Las guaguas
pasan por : la casa. Hay dos es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicas cerca. Solar de
266.40 mlc con verjas de cemento.
Box 691, San Juan. 4-5
AUTOMOVU.ES
COMPREN las piezas legitimas pa
ra trucx Brocxway en la "west in-
cUa Machinery & Supply Co.". Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num 23. San Juan. H. N. A-
SE VENDE un carro marca Dodge'
en buenas condiciones. -Para in
formes llame- al Tel. 1249 azuL
Barcelona 26, Parada 16 1 12, San Santurce
turce Santurce : 4-12
SE rVENDE BARATO Packard 6 y
Hupmobile 8. Para Informes: Ga Garaje
raje Garaje Harry Brown, Arsenal e Isa Isabel
bel Isabel 2da., San Juan, Tel. 118. 4-12
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rrercio
rrercio Co-rrercio 23, San Juan. H. N. A.
VENDO: Carro cerrado clnco pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, marca Essex, muy Men con con-servado.
servado. con-servado. Se da barato. Puede verlo
en Duffaut St.Num. 24, Stop 19.
Santurce. ;Y-. 4-9
COMPRO automdvil Sedan que es es-te
te es-te en buenas condiciones. Pago has has-ta
ta has-ta $600. Pedro Mora, calle Mutoz
Rivera numero 10, Rio Piedras.
. .4-7
SE' VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros, en perfectas con condiciones.;
diciones.; condiciones.; Precio ganga $150. Vda Vda-la
la Vda-la Gauthier Benitez 12, Sunoco. Tel.
864 verde, Santurce. '4-10
POR 7 SET JOS S centavos envio
manual modelo chdferr aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas,- otros detalles,
ilustrado 3 sellos adicionales: Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press,- Box 553. .Rio
Piedras. P.
TERRAPLANE SEDAN,. .4 ,. puertas
33. Perfecto estado y funcionamien funcionamien-to,
to, funcionamien-to, 4 gomas y bateria Willard nue nue-va.
va. nue-va. $250 cash. Escrlba XYZ, Box
3121, Santurce.. -, ; 7 4-:ll
SE VENDE: Ford de Luxe Roadster
V-8, Modelo 1933. Negro, en "per "perfectas
fectas "perfectas condiciones. Lee, Telfifonos
1729, San Juan, y 2226 azul, San Santurce.
turce. Santurce. , 4-8
OPORTUNIDAD : Se vende barato
una guaguita Chevrolet de poco
uso. Veala en Allen 92, San- Juan.
- ? -. ... 4-8
VENDO CHRYSLER AIRFLOW
1934. USO PRIVADO. TEL. 230.
SAN JUAN. .4-6
SE VENDE Essex 6 cilindros de uso
prlvado. Se da en $175. Loiza 212,
Santurce. '. i' 4-B
FOR SALE Chrysler Airflow 1934
Private use. Phone 230, San Juan.
, : Y 4-6
SE VENDE cash Tin automdvil Es
sex Roadster en buenas condiciones.
modelo 1 1928. Para informes 4 dlrl
Jase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114,
Mayastlez." 4-8
COMPRO carro Chevrolet cuyo mo
tor este en buenas condiciones aun aun-que
que aun-que la caja no sirva. Debe'ser ba
rato. Tel. 2048 verde. Santurce. Pa
rada 12. Estado. 11. 4-6
PERD1DO

PERDIDO: La persona que recogid
un perrito policla en el portdn Nor Norte
te Norte del Escambrdn 3 1 136. a las 4 P
M, es conocida. Para evltar com com-pllcaciones
pllcaciones com-pllcaciones devudlvase a las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del Departamento de Faros. Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. J. No haxemos preguntas.
; y 4-5
FERDIDOS; Espejuelos montura de
concha color rosa entre Kleins y
Hormlga de Oro el sabado por la
tarde. Devudlvanse a McConnell,
Ochoa 420, San Juan, se gratifi gratifi-cara.
cara. gratifi-cara. ... .. i-12
if

MISCELANEAS

SENORA; SENORTTA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
aceite ."Helene-Curtis". Rapido, se se-guro
guro se-guro y dlstinto. Calor moderado.
Sin amonlaco. Hecho por prof esio-
nales con maquinas ultramodernas.
Si us ted tiene una PERMANENTE
o tintura mal hecha, consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Confianza". parada
22, Ave. Ponce de ; Ledn 216, Tel.
iza, saniurce. 4-6
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di
plomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75,
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-gilez.
gilez. Maya-gilez. t H.N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de Fglix Ldpez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PIDA LOS DELICIOSOS OM
BONES de Miel-. "Caramelitos San
tos" y "Plnochos de "La : Colme-
na en todos los buenos colmados.
tiendas, farmacias y cafetines y en
la- Fabrica, ; Allen numero 11, San
juan, ruerto Hico. 4-5
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI
FORNIA. Excelente slstema educa
tivd. Amblente y condiciones clima-
Moldgicasi jncom parables. Tenemos
comodldades para SElSmuchacir
estudiantes. Vivimoe frente "High
School" y "Jr. CoUege": a diez mi minutes
nutes minutes de la Universidad de Califor California:
nia: California: 5 cuadras de las famosas pla pla-yas
yas pla-yas de : Santa Mdnica.- (Mlentras
usted se bana en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nleve.) Holly
wood, Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutes, con sus&.cantos,y to to-slbilidades.
slbilidades. to-slbilidades. Hospeda!e y tres coml comldas
das comldas por sdlo TREINTlA ddlares men men-suales.
suales. men-suales. Cordialidad f amiliar:" all all-mentacldn
mentacldn all-mentacldn portorriauena o amerl amerl-cana.
cana. amerl-cana. Toda cooperacidn oara faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. luestra pro pro-pit
pit pro-pit feija estudia "Pre-Medical" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junior College"
Absoluta garantia y responsabilldad
Vendemos casas cdmodas v moder moder-nas
nas moder-nas en esta njisma ona por' $500
de pronto y lalance como renta.
J A. MARTS JEZ. 2727, Liberty
Blvd., SOUTH 13ATE. Calif. 4-18
FltSCAS
FINCA: Arrlfadase 5 cuerdas o"
chalet concrelo. core dldades s mo mo-dernas.
dernas. mo-dernas. $35 mensuales, v .20 cuer cuerdas
das cuerdas sin casa. I $17. Garantlas. Inf or
mara carretefa. Kr. 4, H Trail-
Uo-Alto. f N 4
SE VENDE fraca de 125 cuerdas de
paso, terrenolseml llano, a 15 mi minutes
nutes minutes de la larretera, en Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. Para lnfol-nes "dirijase a D.
Clo EL MUNIV). 4-8
COMPRO: Finca pequefia de s va-
rias cuerdas, con resldencla, cerca
de Santurce o de 'Rio Piedras, sin
Intervencidn de corredores. En vie
detalles a F. M. G., Apartado 1432,
San Juan. ,4-12
SE ARREENDA bonita tinea "clnco
cuerdas t?on. casa frente Carretera
Central barrio Quebrada 1 Arenas
Rio Piedras, "Uldmetro 26, hectdme hectdme-tro
tro hectdme-tro 6, Mendia,-. Allen 17 Teldfono
1251. 4-8
ALQUILO finca veinte cuerdas en
Carretera Guaynabo r con casa vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, establo para vacas, casa
para peones, y garajs.'Para infor informes:
mes: informes: Colmado Suarez, teldfono 134,
"San Juan. 4-5
VENDO finca 30 cuerdas yerba gui guinea.
nea. guinea. Esplendida resldencia, depen depen-denclas.
denclas. depen-denclas. Ideal vaquerla o cultivo.
Rica zona cafiera. Kildmetro 126,
hectdmetro 8 (Carretera Central),
apartado 123, Ponce. 4-15
Confianza
Cuando un comerciante 30: ;
gana la confianza de sus clien- :
tes es Dorque esta atento ;
todos los detalles de su nego negoclo.
clo. negoclo. El detalle mas lmportante
de todo negoclo son sus lm- J
presos. Conserve la confianza v
; del cliente culdando de que sus
Impresos sean nltldos, atra- 1
-.ventes. efectlvos.:.
Impren ta Nativa
Ponce de Ledn 274 TeL 1689
Parada 25. Santurce, P. R.

COMPRA VENTA

SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limplar y dar lustre a sus
tnuebles que el llquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44, telefono 95 San Juan
. H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodldades Dago. Vendese
casa 4 dormltorios. garaje. solar 3,300
mi. Acueducto. electricidad. telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea. Islr Verde, Km. 4,
Hm. 4. - 4-2
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS. Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del ; Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Sola r, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Ce-rra"
rra" Ce-rra" 89. Tel. 110, Sant., Box 1106,
San Juan. Y j,-; M ,. v.-. Y 6-5
TENGA LUZ Y RADIO ett su ho ho-gar
gar ho-gar con un gasto de 50c. al afio, por
medio del ultimo invento "Planta
Aerea Ongay. Ademas ofrecemos
motores el6ctrlcos, bombas para
agua, acumuladores.- Planta Delco,
calderos -de 1 aluminio, y muchas
otras maquinarias para uso en los
campos, nuevos y en segundas ma ma-nos.
nos. ma-nos. Pidanos informes, o demostra demostra-cidn:
cidn: demostra-cidn: FABHCAS DE ONGAY EN
BAYAMO i; :.-;:-;Y .h. nl a.
VENDO PARTTDA vacas lecheras,
cruzadas, algunas paridas, otras prd
ximas; probadas con. tuberculina.
I Procure a Luis Hernandez .Batista?
eTi jarouna, a veaias en zinca atu atu-jillo
jillo atu-jillo Bajo. v 4-12
BOUSE FOR SALE; Large modern
concrete residence In Hato Rey, rea reasonable
sonable reasonable Y price; convenient terms.'
Information : Tel. 2004 verde, San Santurce,
turce, Santurce, Box 642, San Juan. H.N. A.
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casaylvienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Inf ormara: Dr. P.
A. Morell, Box 642; San Juan.
:C:. a'-V-,. s y h.n.a.
SE VENDE vxl bote de vela bien
preparado, pintado y muy barato.
Infdrmese : Tel. 1313 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. , 4-12
COMPRO- CASA CONCRETO: $3, $3,-000
000 $3,-000 a $4,000, 4 a 5 dormltorios, si sitio
tio sitio centrico en Santurce. Pago al
contado. Sin Intervencidn de co corredores.
rredores. corredores. Tel. 227 rojo, Santurce.
4-12
COMPRAMOS varias maquinas re re-gistradoras
gistradoras re-gistradoras y, una fuente de soda
en buenas condiciones. Pag amos
cash. Box 809, 6 Tel. 757, San
Juan.:- i'-Y::-: 4-12
TRIFOCALES : Por prlmera vez'en
Puerta Rico. Una lnnovaddn en la
Optica Use el crista! Trifocal y
todas las dificultadea quedan ven ven-cidas.
cidas. ven-cidas. Resultados maravillosos.. Vis
ta a todas las distancias con un so solo
lo solo espejuelo. Joyerla Felix Ldpez,
San Juan. 4-12
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoro ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
. - - i H. N. A.
KILTTK D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminlo
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H:N. A.
HIPOTECAS
HIPOTECi
rengo $100,000 para
incas rusticas ; ur-
colocar
banas.' sin int
,-vencldn de corredo-
res. Tipo
Inf ormara: B.
S E, Box- 936.
St
Juan
4-17
$1300. Tengo $1300 pu colocar en
hipoteca en buena ropMad San
Juan o Santurce. Escrlbdando
detalles propledad al apartaoe. 993.
San Juan. ; ; .-v. .V-24
TENGO $1,900 para colocar en
poteca sobre casa de concreto en
sltio cdntrico en Santurce sin co corredores.
rredores. corredores. Dirijase a' Ldpez Landrdn
31, Santurce. 4-6
B Aft 0 S
SE ALQUILAN casetas para bafios
en "ijjju usua verde resort"
por alio o por mes. Se exigen refe-
renclas. ini ormara: Ciro Malatrasl,
san Juan. - - 4-9.
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oficinas miry fres fres-cas
cas fres-cas de $15 en adelante en el Edificio
Bourefc; H.N. A,

:

sobrei.

5s

mod

COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habltaclones dorml
torios, sitio centrico en Santurce.
$1000 oronto Daeo. resto oago men
suales. Sin intervencidn de corredo
res. Dirijase: KZA, c!o EL MUNDO,
San Juan..-. r-. :- -o
SE VENDE numero 59, Calle Las
Flores, -chalet moderno de cemento
con. balcdn, sala, comedor; cuatro
dormltorios, coclna con estuia ae
gas fluido. bafio, ducha, lavama lavama-nos,
nos, lavama-nos, todo de porcelana. Pisos de
loza, excepto los -de los dormlto dormltorios.
rios. dormltorios. Casa parte para el servicio
con servicio sanitario. Solar de
240 mc, c on verjas de cemento.
Guaguas "pasan por frente. Hay
dos escuelas publicas cerca; ? Sitio
alto y fresco. Box 691, San Juan.
i'- : 4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M. C. Sitio
cfntrlco. cerca v escuela y teatro.
Informaran en la mlsma. 4-1
VENDO una resldencla de lujo en
la calle Valle jo Num. 48 en Rio Pier
di as. Precio de venta $5500. Otra
buena resldencla" en Valle jo 44 en
$3,500. Si le lnteresa escriba al apar apar-tado
tado apar-tado .3747. Santurce. o llame al teld teld-fono
fono teld-fono 1645 Santurce. H. N. A.
IMPORTANTE: Se vende el mas
moderno y mejor equlnado saldn de
belleza en San. Juan. Se dan f acili acili-dades
dades acili-dades para, el pago.'Para Informes
dirijase al Anartado 1453, o llame
al telefono 1773, San Juan. 4-9.
SE VENDE por embarcarse bonito
luego de cuarto futurista.' pequefio
juego de comedor.! radio-radiola. Ge General
neral General Flectric. Inf. r Oceania 7 pa parada
rada parada 22 TeL 747r Santurcs. 4-6
SE VENDE caia registradora eldc eldc-trica
trica eldc-trica '"National", de 5 gavetas en
$100. Cocina de gas fluido 4 hornl hornl-JTos
JTos hornl-JTos y 2 hornos en $20. Infanron &
Garcia, TeL 508, Puerta de Tlerra.
-. 4-9.
COMPRO CASA O SOLAR en la
Carretera Ponce de Ledn desde la
parada 15 a la 23. Informe precio y
sitio., Puede inf ormarse al Apartado
3203, Santurce. 4-9.
COMPRO aproximadamente 200
pies de tuberla hierro galvanizado
1 pulgada en buenas condiciones.
Escriba: Box 3121, Santurce, H. I. S.
- z.A-: 4-9.
SE .VENDE bomba gasolina eldc eldc-trica,
trica, eldc-trica, con tanque 500 galones. com com-presor
presor com-presor medio caballo y pivot fijo
para engrase. Puede verlos' en "Ro "Romero'
mero' "Romero' Auto Service", Calle Comerlo,
Bayamdn.. ; 3-29
COMPRAMOS 'i BOTELLAS de 6
onzas verdes, blancas, o amhaf. Es Es-tilo
tilo Es-tilo Ginger Ale o White Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
BEAVER BOARD: El cartdn Ideal
para divlsiones y cieios rasos. Facll
de colocar. Duracldn eterna. Evita
la humedad. ALsla el calor. De ven venta
ta venta por? Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan," P. R.
".- ; , H. N. A.
NECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propios para asar. De precios
a Galifianes. "El Nilo". Stop 22,
Santurce. 4-1
VENDO CUATRO. VACAS recidn"
paridas. Produccidn diaria cuarenta i
litros. Informaran Glorgettl 49, Rio
Pledras.' '-Y:-"'Yj 4-5
COMPRO. barato compresor de aire,
gavetero de acero propio para tor -nillos
y aparadores de acero para
garaje. Inf. GuiHenno Tirado Jr,
Box 235, Arecibo. 4-16
VENDO O PERMUTO casa concre concrete
te concrete solar .y casita detras parada. 17.
Solar, con casa madera San Ramdn
o tambldn casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: TeL 994
rojo. C. D. de Irlzarry. 4-1
SACRIFICE SALE: Antique maho
gany clothes press, $35, Four poster
bed, $30. Library table, $30.. Serving
table, $12. Inquire 4 Allen St. up upstairs.'
stairs.' upstairs.' Tel'264, San Juan. 3-31
DANE rDINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE
SE INDEPENDICE-SE : : Establezca su propio negocio.
vendiendo gomas de medio uso pa-nitautomdviles.-
Corren de CUATRO
AXCHO MIL MILLAS. Enviare-
mos fjQCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do traftsporte.' hasta muelle: San
Juan,- Ponsga Mayaguez por $1850
solamente. Jemltanos giro 4 postal
por $10 y. balance C. O. D. Grandes
descuentos a x'entes responsables.
CALIFORNIA Y&CI ODDCTS CO
Box 32L Huntingbfcji Park. Califor
nia. YH. N A
COMPRO" un blllar-
1 que
estd en buenas condition
csy un
chasis Chevrolet I n f ormes
verde, Santurce, calle Estado 11, ps
rada 12.Y.Y YY;-YY' 4
GANGA: VENDO- C ASH,- equlpo
completo de barberla en muy bue buenas
nas buenas condiciones. Vdalos calle Pala Pala-cios
cios Pala-cios 26 esquina Barbosa,' Monteflo Monteflores,
res, Monteflores, Santurce.

"S:

ae 'vxx:

ft

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA de tres puer puer-tas
tas puer-tas con tanque para un galdn de
agua. En perfecto estado. Precio
mddico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J. O. C Apartado 345, San
Juan. : H. N A.
POR $2,800. Se vende casa de dos
plantas Independientes, rentando
$60 mensuales. Comodldades para
el pago. Inf.: G. Balasquide, Coldn
n ns r-. u x i rt
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervencidn de corredo corredores.
res. corredores. Teldfono 227 rojo, Santurce.
4-5
.
SE VENDE una maquina de hacer
Tru-Tru en perfectas condiciones.
Puede verse en Oceania St. 18 A
Parada 21 Iff, Santurce. 4,- 4-8
VENDO dos enciclopedias juridicas
en buenas condiciones: catorce to torn
rn torn os de la Lasalle Extension Uni University
versity University y cuarenta y dos de Cyc.
Inf ormara: Casanova, Brau 78, San
Juan. 4.5
-
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga, comodldades pago. Vendese
casa cuatro dormitorios, garaje, so solar.
lar. solar. 3,300 mlc. Acueducto. electri
cidad, teldfono. Luis GorbeaTIsla
Verde, Km. 4. Hm. 4 t 4-8
v
SE VENDE una maquina ds fcoser
Singer doble pespunte $15 J00 task
Telefono 28 verde,Hato Rey bod bodges.
ges. bodges. Box 53, San Juan. 4-6
SE VENDE esplendida- resideAcia,
parada 26 112, Avenida Ponca de
Ledn, Num. 293. todas las com
dades, 1,350 metros solar, sitio ffes-
co, y exclusivamente residen&al.
Inf.: Tel. 1191, San Juan, Box l44,
San Juan. 4-17
4
COMPRO cash piano que este fei
flamantes condiciones, caja y lie
canismo. Precio de situacidn. Pte Pte-ferible
ferible Pte-ferible Kohler & Campbell. Informe
a F. P. D., Pershing 33. Santurce
447
VTDRIERAS CONCAVAS: Espe
biselado con senefa veneciana. Pi
zas de marmoL Para informes: Sa
Idn Pifiol, San Justo 16. 4
PIANO DE LUJO: Stalnway, Babs
Grand. Se vende completamentel
nuevo. Precio somrendentementel
ha ir TnfoTmft; Anartarlo 272. Hu-1
macao.
4-8
ijbros de high bchool usa-
dos: Tesoro da la Juventud y Dic-
cionario Enciclopddlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vejdiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayaguez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num.. 5 de tres pisos y mi mirador
rador mirador a precio de ocasidn. Apro Apro-vdchese
vdchese Apro-vdchese oportunidad. Inf ormara:
Teldfono 1895, Santurce. 4-5
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes Kukuk con musica, garantl garantl-zados
zados garantl-zados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca vls vls-to
to vls-to en Puerto Rico. En exhibicidn
en el estudio de- crlstales de arte
de Emile A. ThurnI, 45 Ponce de
Ledn, parada 5, Puerta de Tierra.
.. y: : , 4-16
SE. VENDE un billar balloon de pool
en buenas' condiciones. Para in infonnacldn
fonnacldn infonnacldn dirijase al sefior Raquel
ViHafafie en San Lorenzo, P. R.
Y' ,;.y-; 4-14
SE VENDE, numero 236, Calle Loi
za,. casa de madera, terrera, balcdn
frente y al lado de cemento. Sala
grande, comedor y cuatro dormito dormitorios
rios dormitorios servicio sanitario. Garaje de
dos pisos para servicio y servicio
sanitario. Instalacidn de calefac calefac-cidn;
cidn; calefac-cidn; Sitio muy fresco. Solar de
1,725 metros cuadrados. Se presta
para negoclos de polios y sembran sembran-za
za sembran-za de legumbres. Box. 691, San
Juan :' jvv-.---" 4-5
SE APRCOTMA la estacidn de ve verano
rano verano y nada mas ; agradable para
un cliente que recibir un abanlco
de regalo de su tienda favorita en
esos dlas de calor sofocants. Te Tenemos
nemos Tenemos abanicos con anuncios Im Impresos
presos Impresos para Farmacias, Colmados.
Fuente de Soda Mercerlas, etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Juf esil, Muioz Rivera 26,
Rio Piedras. P., R. : 4-7
ZApATERIA
.- .....
-Ira
IHESxTa REPARAR kus zana-
ios no los-entregue a INEXPER INEXPER-TCS.
TCS. INEXPER-TCS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame teld-
lono 680, Santurce. Quedara satis

iccno. .

SE ALQUILAN maqumas de escrl escrl-blr.
blr. escrl-blr. Albert E. Lee & Son Inc. La
Manna, San Juan. Telefono 505 San
Juan.

a. ii. a.
SJmLCALES fabrlcada
HLA MOSLER SAFE CO. Te-
Sleftel!cla en tamafios co co-lfe
lfe co-lfe ca1as a Drueb de fuego
?ShMy reconstruidas en fabrica.
hTtJ5 bri!ros v renaramos cajas
ranTw-8168 deLa'auier marca.
Cambiamos comblnadones.
" Y c- J- LAVERGNE
irflHT??entarte Exclusivo
Si? cQT,lbacco P-ace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
OPORTUNIDAD: Escritorios de
acero a lamal predo que de ma ma-dera.
dera. ma-dera. Aprovech ahora. Tenemos
l,05- Arehlvos de acero
i'lame Horacio Cordero. TeL
1026, San Juan iq
VENDEMOS maquinas deescribir
"reconstrufdas" v "usadas" de todas
marcas Albert e. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H N A'
FUNERARIA
EL- BLOQUEO", Angel Fernandas.
Servicio rapido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23, TeL
180, Puerta de Tierra, Parada 5,
teldfono 598. p.
ARRENDATARIOS
SE ARRTENDA en Caguas, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 13, esqulna Padilla el Carl Carl-be,
be, Carl-be, panaderia equipada para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en seguida. Informes: Toma Toma-sa
sa Toma-sa F. viuda de Marcano, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 57, Caguas. 4-5
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y re paramos
toda clase muebles. Preferimos del
pals. Visltenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 Santu-e. P.
COMPLETE HOUSEHOLD FURNI
TURE FOR SALE. Refer: Dr. Ash-
ford; Ave--36,-Tel. 1168, Santurce.
" 4-12
SE VENDE tocador europeo elegan
te consola.de espejo grande. camas,
piano-pianola. Informes: Tel. 2004
azul, Ave. Ponce de Leon 253, San
turce. v,.Y.v- 4-6
COLOCACIONES
SOLI CTT AN diez muchachos
ra vender dulces por las calles.
peberan ser limpios y usar zapa zapa-.
. zapa-. Buena proposicldn Dara los que
frtnan los recruisitos. Diriiase: In In-IJflar
IJflar In-IJflar Importing Co.. Comercio
street 11 (altos). San Juan. 4-8
NECESITAMOS fagotters y borda borda-caras
caras borda-caras con experlencia para trabajo
en factoria. Trabajo facll y bien
wnmnerado. Morris E. Storyk, 29
1 Comerdo street, San Juan. 4-6
"
1 "WESITO- faggotters y bordado-
con experiencia para trabajo
I !? IactorIa. Trabajo facil y bien
--"uneraao. Morris E. StoryK, za
oa5crcio St, San Juan. 4-5
fAVE Vott
LJ1 to do things? Have you felt
-ff Glcl not t the right chan chan-nrsLn.
nrsLn. chan-nrsLn. fa genuinely so. such an
PPOrtunitv 1 .r0:iohl tar
V"- Write detailed qualifications
u a Personal nn tv
iasea. L: T. Tnv A(t Ranhir-
4-6
das ii Potoms capscita-
1 EXPERTTTwrrBm steno-

1lli-Ycr lor T"J1 t

glisH Knowledge of En-
1 BroadVYL None -other apply,
I r. 33-1)2, Hato Key.
actlvos de
bajar:a coSsfjte para tra
demostraci6Y ..enderan segun
.Q.S0:
te. Jesus PiY" uce personaimen-
Num. 6,
Caguas.
.wvera Jr
en Betances
4-5
RE SOLTrTrr""
tienda en nepY ,J" Joven que en-
nas referencigT e. solicitan bue--riencia
no 8onAu.8i-no tiene expe-
Juan. 6 Box 1332. San
SE SOLlCrr.
4-0
nas reference cocinsra con bue-
onu ii c. urmaran en
.urce a. N A
NECESITAiiogTrr"
per en trabaiaJadores es es-Ucite
Ucite es-Ucite peona Je canteras. So So-Empleos,
Empleos, So-Empleos, DeJte Servicio de
del Trabajo.
OFRECEuTTr 4U
diznte de mercaJgs como depen-
J de o Ya bianco
eierPrieacia-ll
anos. Buenas ro2?:
a iux t Soliclte
4-5
expenencia para g con bastanta
la cocina exclyserse caS?S
suales. Dirijsa:vante. g
Vidal,-Box-l, jg. A.. 5 tea
SE DESEA P-rcorjTr 4"5
mm y rpsw
ra nacer&c v vlab
sepa cocinar.
gense reieren(

S

nninto
tres Jdvenea

p 1L. Goldberg. l:x 213 ase- ifr."

f

A

'Ox



EL UUNDO, SAN JOT AIT, P. XL WASTES 7 DE ABRltM 1934.
f
Ml DiA GOMO

12

fa

PROGRAMA DE RADIO

y oy

i ....

.

1 PUIOS CAME SCSABf

V

J

El mas femoso de los x
productos calivos. El mejor
azucarrefinzdo d5 los mercados
continental y portorriquefio. j
k Solicitela sieinpie y contri-
bnird al engrandecimienlo de
su pais.
PRfMIACA COM MEPAILA DC 0R0 Ri 5EV1LLA

PflRTO RltAN AMFPICAN

C..A.nDer.v

guwu( ivtrintt.ni, inu.

f

1 v

-;p6nccv'p.r.

fOO lfea. Net ;

I

NQC
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto. En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabello con su brillo prlmltlvo produclendo
ondulaclones naturales sin necesldad de un perrnanente. El
caballero conslgue mantener su cabello brillante y pelnado.
Brillantlna NOCHE AZX7L es el perfume predilecto de la
buena socledad portorriquefia. V
PERFUME PRANCES

La suave y blanquea-;
dora accion eliminalos'
cutis turbios, los ros ros-tros
tros ros-tros apagados, las
pecas, qucmaduras
del sol y descolora descolora-ciones
ciones descolora-ciones y su apariencia
adquiere una irresis irresistible
tible irresistible y fascinadora be-

leza.

S Fabrica en Clone, Corn y Racket

Martes, 7 de abril de 1938.
ESTACIONES QUE AIEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City 660 V
HJN, Bogota, Colombia 682 V
VVLW, Cincinnati, Ohio 700 ".

WGN. Chicago, Illinois
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady, N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
itto A T-l IITaWVi Torn a filVl

Ny HAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840

WABC. Long Island, bwj
WENR. Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RCY Caracas, Venezuela 960
WAPL Birmingham. Ala. 1140 .,
KOKA, Pittsburgh, Pa, 980
WBZ, Boston. Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
VVnC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070 ",.
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va, 1110
WOWO. F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia- 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WEAF 4543 m 660 Kcs.
WEAF 4543- m 660 Kcs.
P. M. :

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy..

7:15 The Human Side of the

News Edwin C. Hill, commentator.

7:30-Gould and. Shelter, piano

duo. r ,,

7:45 -You and Your Government,

The Constitution in the zotn. cen century:
tury: century: A Socialist Looks at the Cons
titutlon, Norman Thomas, Direc Director
tor Director League for Industrial Democra Democracy;
cy; Democracy; Socialist Candidate for Presi President
dent President 1928 and 1932; Dr. Thomas H.
Reed, Chairman of the Committee
on Civic Education by Radio, presi presiding.
ding. presiding. 8:00 Leo Rdsman's Orchestra
with Phil Duey and Johnny, Sally
Singerfc the Eton Boys the Three
Sweethearts girl's trio and Johnnie
Philiphs Lord, introducing guest
speaker.
8 : 30 Lady Esther Seernade
Wayne King and his orchestxa.-
9:00 Vox Pop The Voice of the
Poonie sidewalk interviews con

ducted by Jery Belcher and Parks

Johnson, newspapermen.
9:30 The Texaco Fire Chief Pro
gram Donald Novis; Jack Pickens
wAfu nivhin and his orchestra;

Adolphe Deutsch and his orchestra

10:0 Eddie Dowllng's Revue
Eddie Dowling and Ray Dooley; He
len Ward, songstress; Benny Good
man and his orchestra.
10:30 Jimmy, Fiddler and his
Hollywood gossip.
10:45 Twin City Foursome male
vocal quartet. v

11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
'11:00 Ruby Newman's Rockefe-ttoi-
ripnter Rainbow Grill Orch.

ll;30LeQ Relsman's orcnestra
with Phil Duey and Johnny
ll:30-Esso News Reporter.
11:35 Ted Lewis Morrison Hotel
Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
v 12:00 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra.

12 :30 Jesse Hawkin's and his
Merry Gardens Orchestra.
WJZ 3945 m 760 Kcs.
t. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Dinner Concert. Richard
Leibert, organist, Dorothy. Dreslein
soprano.
7:30 Horllck's Lum and Abner
comery sketch.
7:45 Mario Cozzl, baritone.
8:00 Eno Crime Clues an ori original
ginal original Spencer Dean mystery dra dra-ma.
ma. dra-ma. ... v
. 8:30 Edgar A. Guest In Wellco Wellcome
me Wellcome Valley dramatic sketch with
Edgar A. Guest Joseph Rlchadson
Jones, Cliff Arquette, Bernardlne
Flymv Betty Winkler, and Sidney
Ellstrom; Joseph Galllchlo's Orch.
9 :00 Ben Bernle and 'All the
Lads; guest artist.
9:30 To be Announced.
10:00 Nickelodeon comedy,
songs, and melodrama with Sylvia
dark.
10:30 Music America Sings Me
redith Wlllson and his orchestra,
11:00 Esso News Reporter. ;
11:05 Henry Buse's and his Chez
Paree Orchestra.
11:15 Elza Schallert Reviews Reviews-Preview
Preview Reviews-Preview of the week's auttandlng
picture.
11:15 Horllck's Lum and Abner,
comedy sketch;-

li:30 Henry King anl his pia pia-za
za pia-za Hotel Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:00 Eno Crime Clues an ori original
ginal original Spencer Dean mystery dra drama.
ma. drama. 12:05 Jimmy Dorsey and his Pa
lomar Orchestra.

12:30 Shep Fields and his Ho Hotel
tel Hotel Ambassador Cocoanut Grove
Orchestra. .

TbtLcicitdjzZcx

Tal dla coma hoy 7 de abril, ocu-

rrleron los slgulentes hechos his his-torlcos:
torlcos: his-torlcos: ? j

7 de abril de 1521 : La escuadra

de MagaHanes fondea en Sebu, Fl Fl-llplnas.
llplnas. Fl-llplnas.

7 de abril de 1738: Se InaugufS el
Palacio Real de Madrid, Nreinando
Carlos HL-
,7 de abril de 1655 : Fu6 elegldo
Papa, Fabio -Chlgl, qulen ocupd la
siUa pontlfica con el nombre de
Alejandro VH.
7 de abril de 1739 : Fu6 ahorca ahorca-do
do ahorca-do en la prisl6n de la ciudad de
York, Inglaterra, el celebre bandl bandl-do
do bandl-do que alcanz6 fama mundial con
sua' hazafias r Dick Turpin. 4 V
7 de abril de 1902: Muere en Ma Madrid
drid Madrid el celebre literato espafiol y
acaddmlcd Isldro Fernandez Flores,

me J or conocido en el mundo lite-.

rarlp por el seud6nimo de "Fer "Fer-nanflor.
nanflor. "Fer-nanflor. A continuacion repro repro-duclmos
duclmos repro-duclmos uno de los trabajoe deeste
escritor: '"

La lengua es la patria; itoda ella

y mas que ella tamblenl jHa per

dido Espana miuones de leguas y

mlllonesf de hijos; psro al perder
esto no lo ha perdido todo! Ha

conservado el alma de America, y

bajo la palm era que se abre en aba

nico y bajo el platano que deja col col-gar
gar col-gar su f ruto en racimos de esmeral-

das y topacios, sonaran eternamen

te nuestras pasiones en los tangos

y las guajirasl Y si el vencedor qule

r

0 .1, 'WsSryrfi

A

re lnjertar en las gargantas de'los

que fueron espafioles lenguas ln-

glesas, las voces castellanas mur-

muraran aun en los corazones. Y

en el rlnc6n florecldo de los bos-

quesj formadas las f amilias en co-

rro, se abriran catedras de prosa
de Cervantes y de versos de Zorrl Zorrl-11a.
11a. Zorrl-11a. Aun en las viejas capitales de

Europa en los palaclos maravlllo-

sos y en los zaquizannies, Uenos de
harapos, de los Judlos manos tre-

mulas per la emocidn abren las pa-

gin as de nuestros mas nobles pro-

sistas, y en ellas creen olr los ultl

mos angustiosos acentos de sus ma-

yores! La lengua es util de trabajo

y anna de comoaie; irontera- espi-

ritual' que no se conquista; madre,

esposa, hlja nuestra. jSobre todo el

haz-de la tlerra como el color de
la piel; en' lo natural y la Religi6n
en lo divino ella une o separa los

hombres ; ama o aborrece, perdo-

na o ma tal jLas guerras son pala-

bras contra palabras; lmpone las
suyas el vencedor, pierde las pro pro-pias
pias pro-pias el vencldo; y esas catedras re-

emplazando. en las unlversidades de

las naciones sin vigor y sin fortu

na a las de gnego, laun, itauano y
espafiol, son catedras de tristeza,
porque lo son de servidumbre! La
lengua es, en fin, el -mor mas se se-guro
guro se-guro que tenemos ; puesto- que ella
nos acompana como servidor y ami ami-go
go ami-go desde el nacer, y aun nos per per-petAa,
petAa, per-petAa, despu6s de muertos, com bre breves
ves breves signos, sobre una .lapida!"

- Muchoa trastornos del hfgado
e confunden con enfermedadea
del est6mago. Muchos ataques
ea8tnco8 son en rmWAaA xi;-

S W m . vv.

hepaticos. utros suwf 7 C1 mgaao esta en-
fermo son la diarrea, fatxgas, sudores rHOBf estado febril, des des-gano.
gano. des-gano. A veces los aUques son aolentos y en este caso es mur
conveniente consultar a nn dico pues el bigado enfermo es
tm peKgro a la vida. El medico le prescnbira la dieta y Crimea
de vida que debe observar, basado en el estado de su salud. En
Btos casos muchos medicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Ulrici, para mantener la correcta actividad del bigado, pafc
estimnlarla ebminacidn y tomficar los 6rganos digestivos. n9

mem &mmmmwmm

UN PROGRAMA DE RADIO

0

C

iV

oura

ud

- ' SERVrCIO SEMANAL -WMMMt
DE CARGA ;

General

Electric

fc.. miS mm t

8ALIDAS PARA
NEW YORK

Abril 8
..'Abril 15

ROSARIO"..

MANUELA

EMILIA .. Abril 22
ANGELINA .. ..' .. Abril 29
SERVICIO REGUIAR DE PASAJEROS
Y CARGA
PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Abril 11
SERVICIO INTERANTTLLANO
PASAJE Y CARGA
Unlco Servxclo Semanal de Muelle a MueUe
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO 4
6ALIDAS Limes a las 4 00 A M para
Ciudad Trujillo.
El despacho de pasajes para Ciudad Tru Tru-lillo
lillo Tru-lillo se cerrara los sabados a medlodia.
SAN JUAN ISLAS VIRGENES
SaUdas: Jueves a las 9:30 P. M.

z3 LJ X-iJLji Lj S iST E S

del

:iAYAOUEZ
JpyMono 2060

PONCE
Muelle Num. 3

ARECI3Q
San Juan

SCHENECTADY, N. Y.
v 790 Kilocycles
-379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 1950 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estado Estado-nes
nes Estado-nes de onda corta de WGY'
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquler
momento.
P. M. M
7:00 Amos and Andy
7:15 Human Side of the
News
7:30-Stock Market Reports
7:50 News Items Spanish
8:00 Leo Relsman's Orch.
. 8:30 Spanish Program
9:30 The Jumbo Fire
Chief Show
10:00 Benny Goodman
and his orchestra -10:30
Jimmy Fiddler and
his Hollywood gossip
10:45 Magnolia and Sun Sunflowers
flowers Sunflowers Minstrels
11:00 News, Reports
11:05 Dance Music
11:30 Dance Music
11 :45 JesseCrawford, org
. nlst ; ,'"'. -W-.V
12:00 Program Resume

WNEL
1290 kilociv-.los
MARTES
. MATINAL -
7:00-rNoticiero Ingle's v
7:30 Am6rico Miranda.
8:00 Noticiero Castellano
8 : 30 Programs Comercial
9:30 Problemas -11:00
Hora Espafiola
TARDE
12 :00 Commercial Broadcasting
l:30--Buenas tardey
5:00 Programa RA Victor
5:30 Hora Social
: NOCHE
8:00 Hora de Luxe
.7:30 Programa RCA Victor
8:00 Martin6's Last Minute
830 Noticiero Castellano
9:00 Programa Especial
9:30 Principe Azul
10:30 Buenas fioches
Este programa! esta sujeto a al'

tera clones. Para lanuncios en esta

Estacion llame t los telef onos 107

y 100 en San Jul n.

Los amantes y entusiastas de las
audlciones de radio en los Estados
Unidos y en los paises de habla
hispana, estan de enhorabuena. La
importante estacldn radiodif usora
National broadcasting ; ; Company,
desde su suntuoso ediflclo del Roc

kefeller Center de Nueva York, es

ta transmitiendo tres xeoes por se se-mana,
mana, se-mana, desde el 27 de Ziarzo un mag
no programa que h sldo prepara-

do culdadosa y exquisitamente por
la Paramount.

El programa de que nos ocupa-

mos, es a base de Ja gran orques-

ta del Waldorf Astoria de Nueva
York, entidad musical que dirige
desde hace mjfc de tres afios un ar-

tista eminenjp, Xavier Ougat.

Ademas e los elementos que

constantenynte componen la Gran
Orquesta del Waldorf, en la ocasion
presente toman parte en dachas au-

diclones 'Las dos Marias", canzo-

netlstas mejicanas, que en uni6n
de".fTJ6nsaeBto otfo vaKosb ele ele-mento
mento ele-mento azteca," deleitana los oyen-

tes con sus canciones y bailes del
mas puro arte tenoxtitlanesco. Tam

bien aporta su valloso concurso'ar

tlstico otra mejicana de renombre

Carmen Castilla, la sollsta que tan

continues triunfos viene obtenien

do diariamente en el waaaorr y que

por su belleza y su arte es cierta

mente honra de su pais natal, Me-

Jico.

Este co nj unto artlstlco valloso

como pocas veces se ha visto en la
historia de las audiciones de radio,
actua escalonadamente en diversos

puntos de los Estados Unidos. En
su recorrido empez6 su labor en

Filadelfia, siguiendo despues

Washington, Pittsburgh, -Detroit,

Baltimore, Chicago, Boston ? y San

Louis, desde donde regresaran una

semana al Loew's Theatre, de Ti

mes Square, uno de los mas impor-

tantes teatros ubioado en el cora cora-z6n
z6n cora-z6n de Nueva York. Despues de las

transmisiones del Loew's, el conjun-

to Cugat se trasladara en un avi6n

especial de la Transcontinental

Western Airway (T.W-A.) al sun-

tucso local de "Cocoanut Grove" de

la Meca del Cine, en Hollywood. El

Cocoanut Grove de Hollywood es lo

que pudieramos llamar la mas al al-ta
ta al-ta facultad del Arte en los Estados
Unidos, donde solo obtienen su con con-sagraci6n
sagraci6n con-sagraci6n los mas grandes artistas.

De aquella M?ca del arte salieron

Bing Crosby, Paul Whiteman," Ros
Colombo, la bella mejicana Margo,
la figura cumbre de "Winterset',,.y
en general todas esas figuras cum cumbre
bre cumbre que hoy nos deleitan en la pan-

talla y en el teatro.
Dada laf,ca3nzatfldrr';)eTfecte vy
especiallsima efectuada ya por I2
Paramount yla National Broadcas Broadcasting
ting Broadcasting Company, este programa mag mag-no
no mag-no es escuchado a la vez por cua cua-renta
renta cua-renta millones de oyentes.
Un programa de radio de esta ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria es asurrto que no se pre pre-senta
senta pre-senta muy a menudo y una garan garan-tia
tia garan-tia de su 6xito es la direcc5n artis artis-tica'del
tica'del artis-tica'del mismo que como queda di di-cho
cho di-cho esta a cargo de quien como
Xavier Cugat en poco mas de tres
afios que lleva1 dirigiendo la gran
orquesta del Waldorf, tlene ya una
muy justamente ganada reputaci6n
mundial como figura cumbre del ar arte
te arte musical.
CRONISTA

PRECIOS REGULARES DE QUESOS BORDENS

10

6 paquetes surtidos por 55c.
TAMBIEN EN PAQUETES DE MEDIA LIBRA

lb?

En los siguientes colmados:
Santurce:

San Juan:
Colmado Asturlas
Colmado Can'ajal
Colmado Font
Colmado Perez
Colmado Suarez (frente al
Rialto)

Colmado Plaza Provision Co.
RioPiedras:
Colmado Villamil
Colmado Los Diablo

Colmado El Sol
Colmado Continental
Miramar Provision
Colma'do Jose Vila
Colmado Sepulveda

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
,Ordene sus embarques del Golfo via

lykeSline.

HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

DEL FRACASO AL EXITO

QUITELE EL VICI0 DE
LA BEB1DA
Dele Cravex Sla Sabor.
, Secretamente
Senclllamente pOngale un 'poqulto
dpi doIto era vez en su e&f 6. te. 11-

cor o allmento llauldo. El no lo &-

bri. Cravex no tlene s&bor y u t1-

clo excesivo al alcohol, vino, wbia
kev o gin debera desaparecer gra

dualmente. CRAVEX es segruro e

tnofenslvo. Muchoa hogares han

vuelto a ser felices. por, que no

ruelve a ser X ellz el suyo? Be rem!

t dlrectamente. Dorte pagado, en

pnvnitura .sin membrete por (2.50,

Cravex Co Dept. E M -8, P. O. Box

123, West, lios Angelas, uaui.

CocztaTsabitsbrp
" f to Anemia

1

ASPECTa ELEGANTE.

SONRISA1SIMPATICA....
PERSONAllDAD GRATA...
AMBICIOlO PERO

i ii

. LAS MUCHACHAS
NO LE HACIAN
CASO

LOS CLIENTES LE NEGABAN ENTREVISTAS
MUY OCUPADO: ERA SIEMPP.E EL PRETEXT0.
TEMIA PERDER SU EMPLEO

QUtiSENSACIONOE
LIMPirJA Y FRESCTJRA
LE DIOS'J RICA
ESPUMAIGUIO

USANLmO

u ''
I 1 III I

LAST1MA NO PUD1ERA 0m
LOOUE DECIAN DE EL-
ES APTO, PERO NAD1E
LE PERDONA ELT
OLOR DE SUDOR

-a

NO MAS OLOR DE SUDOR YA

SU PORVENJR ASEGURADO. SUS VENTAS Y
, COMISIONES AUMENTAN. EN TODO TRIUNFA
,l-EN LOS NE60CI0S- -EN EL AMOR

W.

Mill m i r t .i

-

Ml

OIA TRAS DIATU CUTIS

LUCE.MEJOR
ES PORQUE USO

LIFEBUOY TODOS

105 OJAS

laoon uteouov para ei mus. e r" 7- j

suavidad de sn ncroisima espuma, u igxial on. 1

ordinaria limpiera y firescura que UnpW T
que da al ends marchito. cl SPt
EsDiima DE SOBRA

Con caalqaler agua dalce o cruda,fHa Q U.t
Lif ebnov siemtre da una e v u waplada

puma abondante e higienica

qae penetra en los poros y
contrarresta el olor del sudor.
. Su olor a limpto desaparece
completamente al enjuagarse.
c M t AltnUCO KHANDA
-VX131 BAN JUAN

Li 1! fiilszsi 1 :

COMPRE SU .BOLETO. A TIEMPO PARA LA GRAN GARRERAPECIAL QUE SE CELE-

BRARA EN EL;"fflPODROMO QUINTANA" EL :DIA S im M&XD DE 1936 S
La venta adelantada de boletos hace presumir que como 30,000 personas compraran sus entradas para participar de las cmociones de este gran evento y que, por consecuencia, el primer preroio para el caballo ganador de la
carrera serimds de $10,000. El segundo premio seri mas de $3,000 y el. tercerpremio'sera mas de $1,000.- r ". ' : ,tvv
Xompre su boleto ahora mismo al agente mas cercaho. Valor del toleto: solamente $2.00 (DOS DOLARES). ' f- : -' -

'Mr

.1
r t
1 ;
V



10

-fy .- 'v
;EI MUNDO, SAN-JTJANrP.'R.! MARTES'7jDE ABRILsDE 936.

.3

i h -.

1 :

A

4"- rt Ycr.23
-.ip
f
7j
i 1 1 j
j oponicndo a
) V U8 ataques la
( V? accion anti-in
S? fectiva de las
. potentes irftaminas que se
encuentr&t en la famosa
V SUPER-WHITE
VIMAMEI.-6105

! EL BLANCO
i MAS BLANCO
! -.
I r. oiie usted habra visto.

Conseryasu pureza de to-.
no permaneciendo siem siem-pre
pre siem-pre como el primer dia -desu
aplicaci6n.
El acabado ideal para
usos en el interior, como-
.:. plaf ones, paredes de ma ma-.
. ma-. dera o concreto, cuartos'
vde bafio o cocina, asf co-
)
mo tambien muebles y
armarios. 0
Dondequiera que usted
.neceslte un bianco- tan -:
bianco y. tan resistente
V como la porcelanai -...
pruebe el
'"DULUX"
SUPER-BLANCO
,V Solicitt "precios a :
! F. W. LEHMER.1-
:y.:,::: mc.: .
; "Ave. 'Ponce-d Lefin, Parada-T
h-':: Aptda 5005. Puerta' de-rierr"
Telifono 351 San Juan
" '." Perreterla Soto r MayagQet"
1 ; Antonio Mir Arfcibo.
Lulfta, fz Oa Bayamto
? D. Alvarado Ponce
' Kolb ts Co. -Utuado
EL PUnCAlJTtSU AVE
DE DUEfJ SADOn
immi
t:2JSa QUE ACE17E DE RinJiD
Anundo
Vcnas Reventadai, 3
Ulceras Varicbsasi
Llagas,
Wnguna persona', sensata contl contl-nuari
nuari contl-nuari sufriendo cuardo sepa que en
cualquier botlca puede obtener 'un
remedlo antlsptlco may oenetrante
t-iocuo- d Acelte Esmeralda de
Moone. Laa instruct ones oara su
aplicaci6n son staples v la eflcacla
ce este remedlo se manliest ir 4 :aJ
Irjrtante ciiesta poco pues una bo bo-wiua
wiua bo-wiua de 60 ml dura mucho tlempff
vpota en tod a? las botlcaa
VfflJEE
; "LA CASA
ALLEN 46:

ENDOSAN A'MOISES'.

-ECHEVMRU
- "s;" v
Para un mei)o tefmino
cbmo,senador
Resoludfin de la .Secciba Soda-
llsta Num..46,de la Playa de -Ponce,
endosando al; se&or Mplses Eche
varrla : como unlco candldato. para
senadcr "por -el idlstrito' da -.Ponqe:
; POR .CUANTO, se 'acerca- el : pe j
riodo -de postular. candldatoe para
losc' puestos.puDllcos representatives
de mas lmportancla de nuestro par
V.'POR CUANTO, las secclones- co co-rrespondlentes
rrespondlentes co-rrespondlentes aeste rDlstrito-" Se
natorial ; de Ponce, iP. R. que re-
presentan ia-- maypna .je toao ?ei
electora,do de ,dlclio Distrlto' Sena Sena-tortat
tortat Sena-tortat deben lmpulsar y respaldar
todc. candldato que -sea. un flel ex-ponente-'de-.la
voluntad del pueblo,
en el cual esWn garantlzados todos
sua derechos;
; POR- CUANTO, hasta' .testa fecha
no sabemos de candldato alguno pa
ra este Dlstrlto Senatorial; y hay
pueblos correspondlentes a este Dls
trlto, stales como : Santa Isabel; VI VI-lialba.
lialba. VI-lialba. Juana Diaz,. Orocovis, Pon Ponce
ce Ponce y. otros pueblos que' no recor recor-damos,
damos, recor-damos, que endosan a nuestro candldato;.-
- -J
POR OTANTO, el compafiero Mol
ses Echevarrla, desde' la sala del
Senado Insular, en la Prensa, la
tribunal en todos los actos de.su
vida obrera -y polltlca,-' ha sido; un
constante ; defensor de la causa del
pueblo obrero V, campeslno queJsu7
Ire las ingratitudes, de una socle socle-dad
dad socle-dad cuyas r anslas de acumular oro
y rlquezas son lnsaciables ;
TOR.CTJANTO.- sus 'proyectos pre
sentados en la Leglslatura del pals
son en su totalldad de caracter hu hu-manltarlo'
manltarlo' hu-manltarlo' y 4 benef lciosos a las cla cla-ses
ses cla-ses pobres. y muchos.de los cuales
estan convertldos en leyes;-;v --.
- :POR CUANTO, una de las obras
que 'Consagran al compafiero Eche Eche-varria
varria Eche-varria ; como un verdaderc observa observa-dor
dor observa-dor y defensor tie los problemas de
caractex social con que se compro compro-mete
mete compro-mete a' -pueblo de Puerto Rico, ; es
la que realizara. desde el hemlclclo
del Senado hasta consegulr que se
llevara .a'efecto la construccldn ds
un ediflclo en la carretera que conduce-
de Ponce a Adjuntas, para
ser dedlcado a una Escuela Refor Refor-matorla'
matorla' Refor-matorla' de Nifias Dellncusntes, y
obra esta que ya tia dado comlen comlen-zo,
zo, comlen-zo, y.'en cuya obra ha de.invertirse
la; suma-de clentO clncuenta xnll
dolai-ea ,($150,000) s
POR ; CUANTO, 6 s t a y muchas
mis son las razones que en uni5n
a los: xnlritos' que adornan' al com
pafiero Echevarrla -omo defensor
de. las -Ideas soclallstas en lascon lascon-tlendas:
tlendas: lascon-tlendas: parlamentarias en el Se Senado
nado Senado de Puerto Rico, y que con
toda -fldelidad y. honradez ha re represent
present represent ado al : Distrito de Ponce, P.
; -"
'- POR" JTANTO, Resudlvase : por la
Seccldn Soclallsta. Nto.v 48, de la
Playa de Ponce,. P. R., en-'Asam-blea
General' Ordlnarla der hlcda
Seccldn: ; v -,
( lro. Dar un voto de gratltudiy
confianza -al senador Moises Eche Echevarrla,
varrla, Echevarrla, por su f f ecunda labor rea rea-llzada
llzada rea-llzada como leglslador. r
2dQ.---Endosar para cubrlr el car
go de senador soclallsta por el" Dis Distrito
trito Distrito de 'Ponce,' Puerto -Rico, para
un nvevo Wrmlno al ; compafiero
Molscs Echevarrla r
3ro;-lQue 'los. delegados que en en-vie
vie en-vie esta, Seccldn" a la "convencldn
del f DtritO -Senatorlal del; Partldo
Soclalista para la- eleccldn : de 'can
dldatosar senadores,1,- se autorlcen,
J, TPor- la ,'presente wse .les autOriza,
para que den sus votosi al compa compafiero
fiero compafiero .Metises' Echevarrla para' can candidate
didate candidate a- .senador ; por este Distrito
para?las elecrionw ri4"ii?R !. v :
4to .Que copia de esta : resolu-.
clrIe. sea entregada al compafie compafiero;
ro; compafiero; MoJses Echevarrla, ral o in 1 1 6
Ejecutivo Temtorial del partldo .56
eiallsta y, a" -la prensa del pals pa para'
ra' para' su publicacldn: '.-
' S..- FERNANDEZ," C L. RO-
BALT,, D. -BELMONT..- ;
,
Certlflcor 'Que la Resolucldn que
antecede es''copia flel y exacta de
su original aprobado en asamblea
general 'celebrada el 5-de-marzo de
1935'.y. Bafa''envJar.ia la' Prensa y
al compafiero Echevarrla .firmo la
presente'en-la 'Playa de Ponce, hoy
5 de "marzode 1936. :
. ' S. FERNANDEZ,'
-. Secretario.
- e! dolor y
extirpa los CALLOS

mm wm

-EN
DE LAS MEDIAS Y
.;-":"'-'''.';":; '"VV'

1
, '"A
LA- 'VIA r M A S VmARATOLOSA
QUE SE ..HA- CQNSTRUID; ENt
- EL MUNDO
. La hl5toria de ,lav perforation ,-de
los giandes" tunelesqu? "atravjesan
los Alpes parece un cuente-! de ha, ha,-das.
das. ha,-das. Hay, tres" de" esbs-tunelesel
de San. Gotaido'el MonW; Cenis 'y
el. Slmpldn; -por;'los cuales cente cente-oares
oares cente-oares de-vlajeros pasan diahamen diahamen-te
te diahamen-te ,de" iilza. a': Italia, carotpando
pox debajo deJos -Alpes,''. por; el .co .co-razdn
razdn .co-razdn da las montafias .maseleva-das-
de Europai. y sepaxados,-delas
cumbres por; mlUones de; toneladas
de tierra acumuladas hasta alturas
de cerca de dos klldmetros: Consl Consl-deremo3
deremo3 Consl-deremo3 solamente unode ellos;, el
Simpldn. Las obras. ocuparon.a
10,000 : hombres. durante ocho- anos,
y costaron mas de quince mtUones
de pesos.v Anlbal,' alffrenie desu
ejrcito. tardd quince dlas,,en cni cni-zar.los
zar.los cni-zar.los Alpes y perdid- muchlsimos
hombres.. Napoledn, t al emprender I
la concruista de Italia, rios .cruz6cen
cinco- dlas;.novolvidd,?;sln i embar embargo..
go.. embargo.. las dif lcultades que 'habia 'ex 'ex-perlmentado,
perlmentado, 'ex-perlmentado, y en -cuanto f u6 em em-perador,
perador, em-perador, v hizo construir""una carre carretera
tera carretera que atraviesa "las montafias
por el paso.del .Simpldn, alcanzan alcanzan-do
do alcanzan-do una altura de cerca de 2000 me me-trosr
trosr me-trosr La, Iongitud' de esa carretera
es de 67. klldmetros; pasa -por '600
puentes y .,numerosas galerlas o: pe
queries tuneles, excavados en la -ro'
ca o : construidos de mamposterla,
cuyo destino es proteger a ios" vla vla-Jerca,
Jerca, vla-Jerca, en invierno,i contra la' cialda"
1e los aludes.. Hof habfa otro ca ca-mino
mino ca-mino que en aquel punto cruzaba
Ios Alpes; hasta -que; fu 'ablerto" el
. tunel del; Simpldn. ; Hay -"otros dos
tuneles en "Ios Alpes, el ; del -Monte
Cenis, y el'de San Gotardo, pe.ro
no :lgualan nl con mucho; al: del
Simpldn.
Hay dos-cosas" per las 'cuales es este
te este ultimo ,se distingue ;de todos los
demas. al menos encuanip sere sere-fiere
fiere sere-fiere a los tuneles europeos; Ios su su-pera.
pera. su-pera. en Iongitud, .pues tlene "m&s
de 20,000 metros; y. ofrece la;jpar la;jpar-ticularldad,
ticularldad, la;jpar-ticularldad, -todavla notable, ,der atra
yesar Ja,, montafta a genome dis dis-tancla
tancla dis-tancla -de la.'superficle.' r Al llegar ; al
punto culminante ajcanzado- por el
tunel en las entrafias de die ha
tnontafla, la masa de rocas que hay
encima- de nuestras cabezas tlene
uha altura de cerca de dos k1l6 k1l6-metros.r
metros.r k1l6-metros.r Hubiera- p o dido abrirse
mucho mas' cerca- de la cumbrer pe
ro em tal caso'1 habrla- sido;necssa sido;necssa-rio
rio sido;necssa-rio que lbs 'trenes Subleran'.a'iun
nlvel muy "elevado para- aieanzar,la'
entrada del.turiel.
Por .la" parte del nbrte, 6 sea del
lado ,sulzo, esa "entrada estd a. 674
metre's sobre el nlvel del marmien
tras rU"salida'.del.'lado"ltallan6, se
halla a 623. El nlvel :del ; tpnel .se
e.va gradualmente "hasta:' alcanzar
Ia altura de 69? metros por ejicl ejicl-ma
ma ejicl-ma de este. punto se alza, una ma masa
sa masa montafiosa- de cerca de -dos 'mil
metros. : El' tfinel- esta constfuldo
en -pendlente en la-direccidn de "ca "ca-da
da "ca-da extremd,,de manera que el-agua
que vse Inf Jltra por las paredes .pue-;
de- escaparse- hacia'afuera..siguieni
do-dicha- pendlente;
.'Los; togenleros esparaTjan;encon
trarse 'con : un" calor muy. Intensbi
ya que la; temperature, aumenta'.; a
medidar quej'penetramos-: la tierra v.
Sup.-nfan -que 'llegarianar-'unos 38"
srados; pero Jen eiertos .puntos 4se.
elev6:a 56, -y al -mlsmo Hempo. 'se 'se-produjeron
produjeron 'se-produjeron inflltradones de -agua
caliente . Ocultos en el "interior -. de;
la3' montafias se' encontraron rlos rlos-y
y rlos-y lagos, "cuyaexistenciav nose-ha-bla
sospechado.; Tambien aparecie--ron
en lugares" ImprevlstosV' terre terre-nos
nos terre-nos de poca conslstencia y- sujetos
a desprendimientos.
-Los dos extremosdel:tunel,,'Bri extremosdel:tunel,,'Bri-gue
gue extremosdel:tunel,,'Bri-gue en el lado suizo m Iselle en el
Italianb,'1 se coiivirtieron en 'ciuda 'ciuda-des
des 'ciuda-des iTidustriales."' A; uno y'otro -la-l
do, se captaron las aguas de un rlo
para sumlnistrar. fuerza' motrizi- a
las maqulnas de' -dlvefsos generos:
empleadasen los;trabaJos. De, este?
modo.'surgid .una- colonia'i.en; cada.
extreme, delttunel, que: pontaba corr
ca5as';'confortables para Ios robre robre-tos
tos robre-tos y sus f amilias caf 6s,-hospltales
y -lugares -de, recreo.- Aquellas.pe Aquellas.pe-quefias
quefias Aquellas.pe-quefias ; cludades; estaban: alumbra-:
das con luz electricaV'producida' por
la f nerza liidraulica ': Se puso espe especial
cial especial cuidado en' que lcs;obreros diS"'
pusieian ."de : todo genero-.de c6mo-4
LDS: DDTDNES" v :
-i-SAN-JUfm-.

iSELECCWNES TOMADAS DE "EL

.COS4S Q UE DEBEMOS SABER

dldades. .Tenlaa v vestidos ,adeeua-
dos rjara-.;'trabajar,'".duchas'i frlas y
caUeTity7camafasO:de"nfrlajnien-
to para, que no- experimentasenrios
efectos perjudiciales del camblo ,'de
temperatura al '.pasar : del amblente
calldO;del? Interior de las galerfas- a-
la atmdsfera Thelada ;de ; los Alpes t
MedJante maquinasapropiadasi se se-introdudan
introdudan se-introdudan en el tUnelenormes
cantidades de aire puro, las cuales
aspiraban,- al"rproplo-tiempo, ;el ai aire
re aire .vlcladp. 'Se empleaban, pocos
cabajios .'pues," su; respiraddn ; con con-tnbu'.a
tnbu'.a con-tnbu'.a a aumentar la lmpurez del
aiibiente; -mientras- una .maquina .maquina-rla,
rla, .maquina-rla, especial, de riego. convertla : 1ns 1ns-tantaneamente
tantaneamente 1ns-tantaneamente el' polvo en lodo, de
manera que los operarios nortuvie-sen-i
que ; resplrarlo.,'1 Las concio concio-nes
nes concio-nes en que se ef ectuaban .los tra tra-bajew
bajew tra-bajew eran. excelehtes y ;los obreros-estaban-contentfshnosV
' .' i -"
Las obras se, empezarpn aAla.vez
por'-ambos .extremes del' tunel," em-
pleandose't 6000 rhombres .t d e 1 lado
iallano,r .en donde se esperaba te te-nerquvencerlas
nerquvencerlas te-nerquvencerlas mayores ;'. difl-.
cultedes.-Jy 4000 hombres"' del lado
sulzo. Las -rocas eran s barrenadas
ppr: medio. 'de ,perforadorasmDvidas
por fuerza hldraulica, lntroducin lntroducin-dose
dose lntroducin-dose en ; los barrepos cargas de di di-namlta
namlta di-namlta para" luego hacerlas 'volar.
Medlante chorr6s- de(agua' a jeleva jeleva-dMma;presi6n,
dMma;presi6n, jeleva-dMma;presi6n, se acababan de dls
sregar ;las rocas squebrantadas por
la dinamitaj .. ctrculaban- continua continua-mence
mence continua-mence trenes que se Uevaban los
,36combrosv ; xrderdsras v otros tralan
matcrlales de .construccldn de ma manera.
nera. manera. que pudiesen Ir ediflcando los
muros:; o revestimlento- desttnado "a
consolidar la obra. Los hombres
trabajaban de-dla yide noche y las
cuadrfllas se relevaban' cada- echo
horas. ;Toda larmaqulnarla emple emple-da
da emple-da tuvc. que : construirse especial-
PxtmelSnLui&Benet
, ; Yabucoa,--abril'5.
EL MUNDO
.Para, el SrLuls -Benent, de Oayey
San Juan. '-yTrr-. -y
: tc' felicito' porsu carta al rsefior
Charddn, publlcada' enCEL MUNDO
de -abril 3.";Asf;-;valientemente, de de-ben
ben de-ben darse a7 la publicldad casos co como
mo como ej suyo,; que. vienen ocurrietado.
por cientos. En' Yabucoa; cuatro pro
pletarios -Cpaliclonias protestaron
por haberles ; sucedido lo v mismo,
pues el" agente. tabacalero "pref iere
a ilosMiberales "en primer irmino.
La polJjtica partidta ; que; hacen
empleadbs de la PRRA viene: perju perju-dicando
dicando perju-dicando los fines para que fue crea-
do el buen trao, que biencaro hos
cuesta a tod'
.
C DEL CAMPO,
. Alcalde, :
AISO
, Don Rodoj o Guasp Ldpez, y- don
Francisco, -E drfguez-'"Dlaz,unlcos
herederos de lofia- Julia Duran Vda,
de Wadmaye ; por testamento de fe-
3h4' de yelnt' idsVde'mayo del 1S35
ante,ei'nofiaVt: de 'San'. Juan,' don
Pablo Andlnbl EspeJo- hacen cons
tari'.xiue'. los ? pvderes concedidos aj.
albacea .-testamviwno. DrNardso
Moreno RodrlguW por estos;- here
deros, en "escxifuTa : de 2; de : agosto
del 1935 ante- el Notarlo de -San
Juan,- don "Pedro. C Timothee le
han- sidor revocados.t por escritura
numero"8 otorgadapor- los' mismos
en 31 .de marzo del 1936, ante el
Notarlo sefior Pedro" C." Timothe.-
San Juan,.P. RM ?
a4' de"abril"de 936.';.-"''''- '"
"R..GUASP LOPEZ
- -i. : Heredero ...
. F.,RODRIGUEZ.piAZ
" 'x- Heredero''-
t eftca2 contra i
' Patudrtiao
' Mafana

- TESORG DE:LA JUVtiNTUD"

mentev y.'con. ellas sefogr6:excavar
la&. Valerias a razdn Jde 5 ia,6 me me-trosi
trosi me-trosi diarios .i Los obreros j del lado
ltaliano;avanzaban haxlael, extre extre-mo'
mo' extre-mo' suizo j' lo&i del' lado suizo ha ha-3ia'eI.ltailano,r
3ia'eI.ltailano,r ha-3ia'eI.ltailano,r ".
-Todo lue bien-"4al prlncIpio'-''No
tardaron,1 sin embargo? los", del lado-;
italiano ten iexperimentar difi difi-cultades
cultades difi-cultades imnrevistasl Se't encontra-
roji,contierras blandas ,y terrenos
desprendos, en.: donde .crelan ha halla
lla halla r- rocas i dupas; v. Intentab'an con con-solidarlos:
solidarlos: con-solidarlos: medlante gnormes."- made made-roli?eroestos
roli?eroestos made-roli?eroestos eran al? punto 'aplai
tados !Recurrieron; entonces r a vi vi-gas
gas vi-gas de ; acero;;. mas la presion por
arriba y por los. lados era : tan for formidable,
midable, formidable, que' aquellas, 'vigas se -tor-clan
como. si ; bubiesen sido alam alam-bres;
bres; alam-bres; -.para: que.' pudieranresistir,
16 preclso' Jtplicarles un revesti revesti-miento
miento revesti-miento "de' hormlgon
,tLos operarios: se .encontraron lue lue-zo
zo lue-zo lean ; un rloVsubterraneo,,, cuyas
aguas eran sumamente- frias j que
rtundd. las galerlas 'a ra$6n de unos
65,000 litros por inlnuto; lo ; cual
squivale a mas de v 100,000 tonela toneladas
das toneladas de agua en" el .transcurso de un
ala y de -una noche, o sea la- can can-tidai
tidai can-tidai suficiente Spara el- abastecl abastecl-arlento
arlento abastecl-arlento de una 'gran ciudad.
'2 Los obreros llevaban. trajes y bor
cas Impermeables, pero; estaban siem
pre. chorreando, con agua hasta ;las
roduias y :, en pellgro rde ahogatse.
Hubo ;-- que. estableeer entonces un
iistem? de '. drenaje, para vacuar
fas agiias de ese. rlo; y alVcabo' de
seis xnesesrse consiguid;' salvar';el
paso diflclU f
Al poco tiempcf no. obstante,, las
rocas; que se f etaban barrenando
emptjzaron": a1, ponerse muy-i'.callen-tes;'manando'-de
eUas grandes cho
rros de;agua i hlrviendo. .Tras el rio
de, agua ; frla, t se encontraron con
otro que. se infiltrabavpor .entre las
rocas,J;-cuy. temperatura era abra abra-sadora,
sadora, abra-sadora, .-. yque ? invadia f las ."galerlas
a rrazdn- cerca- de li300,000 litres
de aguen una -hora'. A ninguno
de, los- que estaban; elll se le ocurrio
que las: obras 'debieranerrum--pirse,
si bien a ;ia gente de fuera
leiarecld que seria jiecesario ,re ,re-nuncfar
nuncfar ,re-nuncfar a la empresa "Tambidnx Ios
del lado suizo se hablaa encontrar
do' conrpcas y .con agua caliente,
de manera que se emplec-- el mis mismo
mo mismo procedimierito para ambos i la lados
dos lados ; del .tunel.,, En '.el extreme sui suizo
zo suizo ; se Instalaron poderosas maqui maqui-nas
nas maqui-nas que tionduclarisagua frfa; des desde
de desde 'jfuera hasta-la superficie abrar
sadora- de las :rocasJ- y--de7 este mo mo-do;
do; mo-do; S3 consiguid enf riar ; dicha su superficie,,
perficie,, superficie,, asl 'como cl agua ,que ma ma-naba:
naba: ma-naba: por sus-grletas". Tambin se
empled esa agua f rla,i en forma, de
pulverizaeldn para refrescar el. am amblente.'
blente.' amblente.' ,' s r
El procedlmlento did ; buenost re re-fultados,
fultados, re-fultados, -por,- el; lado ; suizo, hasta
que-'. una ,gran -tempestad provocd
un desprendimiento- de Werras que que-dando
dando que-dando r cortada-., la- canalizacidn- de
agua.-XJomo el..agtia caliente con con-tihuabai;
tihuabai; con-tihuabai; m a fxa ndev los lngenieros
tuVieron que r levantar, de parte a
parte del tunel, puertas-'de .hierro
de norme $ reslstendaf v co n este.
hasta' derto punto,vse:. logrd v q u.e
quedase interrumpida la- cOrriente.
de -agua. caliente; y queIos rTombres
pudiesen ?ntlniiar .edlficando los
muros de contencldren' todo'el res
to"' del tiinel. : Tuvieron. pues, .- que
cesar 'los, trabajos-' de exca vacidrt,
se aguard6a: que loX. que .avanza .avanza-bah.
bah. .avanza-bah. por .; el lado- italiano consigule-
fan abrirse j paso.
, Estcs' prosegufan tenazmente ; su
iarear1" 7 para- facflltarla ,,se : valle-
ron de uno de Ios os'para contra-
rreslar al'otro.- El 'rto' de agua frla
se utlUzd para. "ahmentar. las bom-bas-y
contribulr al enfrlamlento de
las i ocas y, del agua abrasadora con
que se encohtraban en : el punto a
que-ihablan- -Hegado' las"eXcavaclo--
nes, v- .,-,-! w
iPoco a poco fueron .avanzando ha
da el -; punto en donde. esperaban
f ranquear lac'ultimai barrera, que;
daricfc afectadala abertura,; delrW.
nel.'rcjmocian exactamente la'.; po;
slcl6rtdese punto 'eh'lele'de
tlan encorarse1 -con.': los que fcra-
bajazan enl 'lado3 suizo: y habian:
segxddoi 'durar i-varTos ; afios; io que
Jes -p areola una 3i!neaVrecta. ila ha J
blan seguido,- ef ecuamenter'o: aca-.
soYse habian -eqtJivduado,' apartan-..
d6se de ella? . "-
- Pdt, ulttoovlos.del' lado s"teo oye" J
4
-

-
ron-rt TUldo de las perforaclones" y
se'diefott cuenta de que los del otro
lado- se estaban v aproximando. Fal-
taban ya- solo sels metros, luego
clncOi.-. despues- cuatro,. hasta que al
fln--la ..-tSltlma barrera "fuebarrena "fuebarrena-da
da "fuebarrena-da : por- las perforadoras. Entonces
se !puso en lo& barrenos la postre-
ra:cargade dinamita y se hicierpn
volar laa -rocas, ,ifa"brl6ndose un agu agu-jero
jero agu-jero de,.dos metros de; ancho. Con
general Tegocljo, sevi6 que el tu
nel ;habla- quedado abierto; despues
dei haber .-emprendldo desde palses
distlntos,' la: obra de excavaddn y
haberla'- proseguldo a traves de vein
te kCometros : de roca, los obreros
se; encoritraban .en las entrafias de
los Alpes.
.-En -el mes de.mayo, de 1906, el
rey de "Italia y el presidente de la
Republica i de Suiza, se encontra encontraron
ron encontraron : en el tiinelr y al cabo de un
mes.pisea; despues de transcurri transcurri-dos
dos transcurri-dos cerca de ocho. afios desde el co co-mienzo'de.'
mienzo'de.' co-mienzo'de.' las obras, circulaban los
trenes por el tunel del Simpldn, el
mas-largo t y el mas ? profundo de
cuantos hay en! el ; mundo.
Esta ;obra gigantesca- es unav de
las manlfestaciones, mis maravUlo maravUlo-sas
sas maravUlo-sas del ingenlo humano. y demues demues-tra
tra demues-tra que el -hombre, aunque parez-
ca ; tan : dbil, dispone : de ?, Inmensa
fuerza'porque sabe utilizar los re re-cursos..
cursos.. re-cursos.. de su inteligencia para el
Iogro de sus fines. ;.

Sorprendente surtido en Calzado, Trajes, Medias, Sombreros,
y.un extenso surtido en objetos para Regalos.

En

IHBIDS HE

American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce: y Jlayagiiez

Lea hada abajo.-
READ DOWN
. Diarlo Daily;
3
A. xL
1
P. M.
29B
P. M
3:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
-7:20
7:31
1:05
1:14
1:16
'7:34
. 7:41
1:23
1:39
1:53
' $:01
8:24
8:28
8:52
v 9:07
2:01
10:26
2:26
10:42
2:39
2:47
2:59
10:50
- 9:15
11:04
11:35
11:44
9:27
(X)
9:58
, i: 3:22
3:30
3:34
. 10:08
12:01
C7-J0:17
. 3:47
(X) 4.12
4:15
:-12:26
10:40
10:44
12:31
12:51
4l:l8
. 1:52
. 11:0
- 11:20
(XV 12:05
I2:3n
12:41
.12:48
1:09
y 1:36
1:51
2:01
-. 2:0"
r 2:23
.- 2:3
2:45
-3:0T
: 3:07
. 3:2
3:31
Z'M
. 3:54
" 4:15
4:2
vP;tf
4:36
4 57
CO
... 5:30
-'.2:00
2:17
. 2:24
. .2:45
2:50
3:12
' 3:28
3:44
. 3:53
-4:48
4:55
. 5:11
5:20
5:33
5:43
6:04
6:18
6:41
4:22
4:33
5:34
- 5:42
' .5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
S 7:05

r: 1 ) -ESTAdON PARA1 COMER '-(RESTAURANT)

- : - (X) CRUCE CON OTROfREN DE.VIAJEROS
, Crossing with another passenger train).
.Eolldte lnformad6n sobre paradas de serial en las estadones

"'V.

MJESAS;-VE
LES; HAY QUE

f--

XT tar lo
radera'y
Bien
-
0

Solicite carta "'de colores:
SALDANA hnos.
59 'Allen St, San Juan.

viosAvffSfprcos
VRHmOSyBlUAfllOS
1 B
ninguna otra tienda como
- IK
de ANTONIO LEMA
CAGUAS, P. R,
7T
I En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificada el 5 de octubre de 1931
EST A CI ON ES
I
Salida
San Juan '
Tal'cres
Santurce -Martin
Pefla
Bayamdn
ToaBaja
Dorado
Vega. Baja
- Campo Alegre
Llegada
Manan

Barceloneta
- : v .- Cambalache
Llegada Areclbo Campo' Salida
Llegada Arecibo City Salida
Salida Arecibo Campo ; Llegada
: Hatillo
Camuy
... ; Quebradfllaa
" Is3bd& ''
Oegada Aguadilla () Salida
Salida Aguadilla . 7 Llegada
: Coloso .. r
- Aguada
Rincdn
Corcega
Afiasco
Llegada Mayagflez Playa Salida
SaUda May agttez Playa Llegada
Llegada Mayagiiez City Salida
Hormigueros
Filial Amor -San
German
Lajas Ciudad 4
Lajas Estaddn V
La Plata . r
.'. Tilmdn
Santa Rita -"
. Yauco. . t
Guayanllla
. Tallaboa
Llegada Ponce ... Salida

TENEMOS EL

DE LOS BARATILLOi

IDEAS para la
AMA DECASA

Se .nos presenta nuevamente tV
nrnnlPTDP no 1 ni-i

piutura. ueseo evi-i
que me sucedio el ano pasa
a la vez, economica.

He. hecho ya mi seleccion:

Kya n iz&

porquejlena todos los requisitos
que debe tener una pintura para
los ;.Tr6picos.
KYANIZE compite en precio y
Calidad.

Disuelve y expuisa
el acido urico
GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Pereire
PADIf
los
-PMZ A"
Lea hacia arriba.
, READ UP
: Diarlo Daily

--4 30B
1 A. M. 1 P. M.
7:08 6:44
7:03 6:24
6:53 ix) 6:21
- 6:49 5:57
6:43 5:43
, 6:21 5:35
- 5:55 5:24
- 5:51 4:59
- 5:27 4:51
' 5:09 4:50
" 5:03 4:36
-4:48 05) 4:12
v J 4:10 4:07
. ,,. 4:06 3:48
7:00
J T"3:55 ?:1S
- 3:27 3:26
S:22 7:04
3:07 2:49
2:34 2:45
2:00 2:37
Cs 1:40 2:30
1:34 2:08
" 1:28 2:03
1:04 l:S6
12:58 1:20
- .12:36
12:17 1:1
12 :oo
4 11:57
11:35
- 11:24 ;
U:l3
10:56
10:50 -10:32
v-
- 10:23 V
10:12 .: -10:02
9:38 : r
9:oo : ;
9:24 i I T

4:58
'5)8
4:54
4:48
.4:27
4:03
3:59
-3:35
3:13
3:12
2:59
-2:29
2:20
2:10
1:44
1:40
-1:19
-12:53
I 12:1
ii:58
-11:42
11:34
11:13
11:07
.10:45
-10:28
10:19
10:15
9:54
(x)
9:43
9:30
9:13
9:08
.8:50
8:43
8:31
8:21
7:58
7:44
7:20
. M.
',
y oficlna central

v' . 'i 1

SECRETQ

'

RESPETAiRLA

S

.



EL HUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE ABRIL DE 1936V

m

TL,

rv 99 I ..v ,' tv ''

VERDAD Y JUgTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTtSUX) INC. r i
Director: Jose Coll Vidal Admlnlstrador:. Angel Ramos
Ofidnu: EDIFICIO PUERTO RICO riUSTRADO
. Apartado de Correos 345 : '
Dlrljase la corrcspondcncla lnformativa y llteraria a la dlreccl6a
Para anundos. comunlcados. eta, dlrljase al Admlnlstrador. ;

PRECIOS DE BUSCRIPCION
;iNULUYENDO DOMINICAL:
.En Puerto Rico:
TRUt ESTF-E $2.75
SEMD3TRB 500
AflO -W

Estados Unldos oa

tro del Tratado Pos

isec den-

TRIMESTRE $9.50
SEMESTRE G.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
AKO 1BW
TRIMESTRE J 25
BEMESTRE 8-00

Pol

5
l O.VJ-.

A los empleados de
comercio y oficinas

NUEVA YORK. Anoche ceneVcon las

damas del Conereso 73. El banquete fue ob

into de crandes oreoarativos. Las hermanas

Swift, ouienes dirieen una escuela de bailes

en Nueva Jersey, hicieron la presentaci6n de
algunos de sus j6venes disclpulos como parte
de las diversiones de la ndche.
Esta manana a las ocho tom6 el tren para
Nueva York, pues habfa hecho la promesa de
pronundar un discurso a la una y cuarto de
la tarde en la Escuela Superior "Washington
Irving. No hay duda de que estan bien ates ates-a1a
a1a ates-a1a la setielaa de Nuevar York. Cuando

llr. Roolt jegu a ja puerta, habia ninos parados; en
todos los escalones y diseminados por todo el patio.. Me dije-'
ron que el auditorium da cabida a rail setecientas personas,
y que unos seis mil alumnos asisten a dases en esta escuela.
Para ml la visita f ue motivo de gran interes, y la hice a soli soli-citud
citud soli-citud de la Liga Panamericana, que me habia pedido pronun pronun-ciase
ciase pronun-ciase este .discurso mientras los muchachos celebraban el Dia
Panamericano. Me encontre con que una gran cantidad de es es-ios
ios es-ios jovencitos estan estudiando el esparlol. , -'
; Los auditorios juveniles me producen siempre una sen sen-saci6n
saci6n sen-saci6n rauy curiosa. Al mismo tiempo que puede adyertirse
en ellos el deseo de escuchar, por el ansia de saber, se adivina
en, su mirada, en su gesto, en su expresi6n, algo as! como una
duda de que- qui en les dirige la palabra .pueda decides nada
nuevo... Yo, por mi parte, puedo decir que siempre me ha
interesado la juventud bien preparada; s61o deseo que pudie pudie-ran
ran pudie-ran sustituirse los discursos porconversaciones, pues de esta
manera 1 menos en estos casos resulta mejor tanto para
fl orador como para el auditorio, ya que es pOsible el inter inter-cambio
cambio inter-cambio de opiniones. s ;
Despus e mi visita de'tres cuartos de hora a 4a "Wash "Washington
ington "Washington Irving", me dirigl irriba de la ciudad.'a la Escuela
Todhunter, para asistir a la fiesta anual que celebra la Clase
Senior de dicha instituci6iu La parte principal de la fiesta
f ul una representaci6n de la obra "David Copperf ield, rauy
bien lograda por derto. A continuad6n nos ofrecieron un te
a los visitantes. Despuis de una ausencia de tres anos, no me
si en to tan familianzada con las actividades de los graduan graduan-dos
dos graduan-dos como con las de los graduados; asi fu que me causo un
gran placer encontrarme alii,-enire' los visitantes, con anti anti-guas
guas anti-guas amlstades, y hablar con ellas sobre sus presentes acti actividades.
vidades. actividades. En la "Todhunter", esta estudiando una nietecita raia,
a quien pude ver entre los grupos de aluranos, pero no en
la representaci6n de la obra, pues no pudo ser admitida en el
reparto debido a que pertenece al "grupo juvenil".
Ahora estoy en casa, rodeada de una gran tranquilidad.
Ml hija y mi yerno me acorapaSarin a cenar, y tendremos
una pacifica veladita familiar. ;::-:,c.v-:-V:-;
t Parece raro venir a Nueva York a buscar naz v trannnl.

lidad; pero no hay que olvidar que es nrecisamente la ma.

nitud y la extensi6n de una gran ciudad lo que proporciona

at maiviauo que se encuentra en ella los medips de "aislarse

Desde que tuve d alto honor de
ser electo al alto cargo que desexn desexn-pefio,
pefio, desexn-pefio, he tenldo en mente diriginne
a todos los empleados y empleados
del Comercio de Puerto Rico. Con Con-fleso
fleso Con-fleso que al aceptar el laborioso
cargo de Presidente Ejecutlvo-de
la Federacidn Insular de las Aso Aso-daclones
daclones Aso-daclones de Empleados de Comer Comercio
cio Comercio y Of lclnas, lo he hecho con el
absoluto conoclmiento que tengo de
Ja necesldad palmaria que se deja
sentir en nuestra clase de una or or-ganlzacl6n
ganlzacl6n or-ganlzacl6n Que nos garantice los
derecbos a que humanamente 4 de de-bemos
bemos de-bemos asplrar. Nuestra c 1 a s e es
numerosa; es potente, y afortuna afortuna-damente
damente afortuna-damente en nuestro pais esta In In-tegrada
tegrada In-tegrada port una Juventud Inteli Inteli-gente,
gente, Inteli-gente, academicamente preparada,
moral, y clvicamente cultivada. Ju Juventud
ventud Juventud sigidf lea brio; dihamica po
tenciai, buena cara a la vida, pro pro-posito
posito pro-posito de constante evolucWn, dis dis-poslcl6n
poslcl6n dis-poslcl6n para dar el prtximo paso,
acometlmiento de la empresa que
est4 rpor realizars?. Juventud slg slg-nlfica
nlfica slg-nlfica realidad.
La hlstoria del dependiente pre pre-senta
senta pre-senta un problema que es comtin a
todos los trabajadores del mundo;

suposiclon ante el patrono. Sume-

ta es vivir una vMa digna en la so so-ciedai
ciedai so-ciedai y procurarse un "standard'
de existencla conjp atible con la
honrada labor en el coasorcio de
las actividades humanas. La so so-ciedad
ciedad so-ciedad de hoy le exige al Depen Dependiente
diente Dependiente ademas de cortesia, finura,
don de; gente y tanto otros atribu atribu-tos
tos atribu-tos intimamente reladonados con
su profe5i6n, cierto despe jo mental,
cierta comprensi6n y ademas cier cier-ta
ta cier-ta ekvaci6n de caracter y estros-

tura moral a toda prueba. Para lie
var cumpiidamente estos atributos

es necesariQ dignincarse individual

mente y colectivamente. ; Estoy se-

yuro qua cada uno de nosotros as-

pJra a ser por si solo un ejemplar
de .e mejor dependiente". Tdcale

la Clase dlgnificarse colectivamen

te. C6mo ha de consegulrlo? Com Com-penetraadose
penetraadose Com-penetraadose del que como Clase

es uca entldad que atiende a uaa
necesiaad publica; que esta Inves-

tida de deberes que encarnan un
alto concepto de la-tica y que co

mo a cada deber apareja y le co-WJa-
un derecho, deber nuestro- es

definir. fijar demarcaciones a nues

aros derechos. Quiero excusarms

de hablaros de la necesidad de que
Jormemos asociacione locales na-

nuestra defensa y la protecci-5n

, Visita la tela un disiinguido hombre de negocios-

1

ipiii mm
f pi

De izqvlerda a derecha: Mr. F. S. Earnshaw, secretario-tesorero de la
United States Stamping Company; y don Francisco N. Castagnet, de la

rinna Castagnet & Castillo, de San Joan, que represents a la primera
en Puerto Rico eon halagiiefios resultados. El sefior Earnshaw visita la
isla en asuntos de la importante casa de cuya direccion forma parte y

hi scnweia ae vyiiar nuestras oncinas ayer acompanado de
- nuestro amigo Castagnet,

LA SESIOfl DE AYEREW LAS CAMA CAMA-;
; CAMA-; RASLEG1SLAT1VAS
Proyectos aprohados en segunda leda-ra.-Sesion
ejecutwa en el Senado

A MS DISCIPULOS

Race tiempo, yendo un dia para
ml dases, exprese la emocidn que
me embargd siempre, estando con

La moda manda
Armonfa entre
. el lapia labial y el
esmaite Je las una

i'i I fOtlS"
! (J

El nuevo Uplz Cutex tiene mvi mvi-de
de mvi-de Crema, fin ser grasoso.
Se extiende bien. Es permanente
Ero no resect lot ubios. Cutex
cretdo varies tonos de este ;
nuero lipiz, part armonizar con
los be 11 os matices del Esmaite
Cutex, para uflaa.
El Iipix Cutex "Robi" cotres cotres-ponde
ponde cotres-ponde erfectamente al Esmaite
Cutex RubT. v
EI tono -Cardenal- del lipix
Cutex. sc hermanaconel "Car- -denal
del Esmaite Cutex.
El Upiz Cutex "Cortl" es-el
tono que acoropana idealmente
el Esmaite Cutex "Coral".
Por dltlmo el Iipix Cutex
-Natural" est! hecho para awnc awnc-nlzar
nlzar awnc-nlzar con los tonos Natural",
"Rosa" y "Malva" del Esmaite
- Cutex.
Sea csted de Us primera en
seguir esta boga. lEs -chic" 1

I TTTTTTTrTTITTT'

vosotros, en unos versos que dicen:
Dulces Jovialidades trae la brisa
en este amanecer "que es todo oro;'

cuanao las almas, en alegre coro,
dan al azul la luz de su sonrisa.
Pot el aire estrienden prlsas
4e alas y trinos en gorgear canoro

con las campanas,' que en tin-tan
" ,i (sonoro
del aula anuncian las sagradas
(misas
Una dicha muy grande, muy
s (humana
me" alumbra el esplendor de la
(mafiana
que al trabajo y estudio me ;
(convida

con la alegre campafta bulliclosa, ;,

cpn promesa de frutos, deliciosa,
mas ELUDS, jLa Esperanza de la
, v .. (vida!

lLa ESPERANZA 1 iHabri s algo
mas solemne, mas grande que ella?

Eso me parecisteis, siempre... lEs

preclso dedrlo y exaltaros asi, con
maytisculas, como posltivo valorl
Aquel valor moral que Jose Enrique
Rodd, en MOTTVOS DE PROTEO.'

representara con : una nifia : el
mejor ; don para ; la Roma Impe Imperial
rial Imperial que, anunclando el espacio,
conmovl6 al Emperador, quien, re re-tlrando
tlrando re-tlrando de su Techo la simbolica

esmeralda; la eoloed en" la joren al alma
ma alma anunciadora... jSil Vosotros
podeis tambidn lucirla porqus sols

el devenir de la patria, jSu ESPE-

RANZAl El s61o hecho de una con con-ciencia
ciencia con-ciencia dtica, laque no olvida nl
abandona a'vuestra abatida maes maes-tra,
tra, maes-tra, es indlcio. de lo mucho de que
sois capaces.

, inao a uios oenaiciones para
todos esos recuerdos que, dia tras
dia vlenen a ml lecho de enferma

a traerme unas misivas lUlales,

unas rosas de los Jar dines de mi
tlerra o un mensaje-recuerdoi Que

Aquel que todo lo puede, los con conserve
serve conserve asi; generosos; en pensamien

to, en action.

Carlos, Carmen, Jesus, Angelita,

Flco, Amelia, Luis... Pero, no me

es poslble, no, proseguirt IGracias

de miestra clase, por creerlo obvio

elemental.
Prolijo seria hablaros de la hls

toria del dependiente, su poslclon
ante el patrono y ante la sociedad
en que vlvimos. Ella es una hlsto

ria conodda y tal vez vlvida pox
muchos de nosotros. Tampoco es

nuevo que un grito de protesta alj-

iado contra la onresifin v max

trato es lneflcaz. Vlejo como el
mundo es el aforismo da one en

"la uiiidn est4 la fuerra".- La uni uni-dad
dad uni-dad disciplinada de la lnteligencia,
la concentracidn de p r o p 6 s itos
orient ados hacla los mejores fines,
a accion, decidida y compacta pa

ra la consecution, de un est ado
ideal, es la unica como se ha 1 de
proceder. Dije que no hablaxla de
esto y sin embargo en pocos ren-

glones le he esbozado lo que podia

cer ei preambulo de nuestra cons

tituci6n. Nosotros los empleados de

comexcio y oficlnas de Puerto Rl

co, con el proposlto de investlr a

nuestra Clase de los derechos que

por Tazon natural le corresponden
en la sociedad, para promover la

unload de pensamiento, sentimien sentimien-tb
tb sentimien-tb y accidn para nuestra futura pro pro-teccion
teccion pro-teccion y mejoramienta orzantza-

mos la Federacidn Insular de las
Asociaciones de Empleados de Co Comercio
mercio Comercio y Oficinas. Yo os exhorto

qua cada uno de-vosotros con-

traigs el deber de creer que su a
tribuciin personal es la tadispen tadispen-sAble.
sAble. tadispen-sAble. la que no puede f altar nl un
instante sin comprometer el bieti-

estar de la misma; de que ser in-

auerente a ella es traicicnarla Dor

ser asi que el todo es la resultart-

te ae la ruerza cohesiva de sus par

tes y al debilitarse la parte, lan lan-guidece
guidece lan-guidece el todo y queda frustrado
el propdsito. Yo os exhorto a pen pen-sar
sar pen-sar en que en la mano de cada uno

de nosotros esta nuestra sociedad:

y asi nuestra sociedad y la de nues

tro querido terrufio portorriquefio,
se salvaria. -. -ir
Mucho se ha hablado del indivl indivl-duallsmo
duallsmo indivl-duallsmo de la raza. Nuestra ten-

dencla es a .tirar cada uno por su

iaao. a actuas alsladamente. No

Utendemos a la cooperacl6n, al tra

bajo de todos unidos, Eso es ma-

Io. Se pbserva que los pueblos del

Norte son en este nartieula.r

tJntoj a nosotros La tendencia ge
neral aUi es a la cooperacion. Son

gente djsciplinadas, ; ordenadas. Por

eso sus instituciones son poderosas

viven larga vida. En Puerto Ri

co el numero de peticiones de di-

soludon de sociedad es que se w

dican en la Secretaria Ejecutiva ea
enoorme. Otras veces por medio de
una Ley, se declaran disueltas un

buen numero de sociedades, fra fra-ternidades,
ternidades, fra-ternidades, clubs, casinos, asocia

ciones de negocios. y es por eso;

porque no cooperamos. Nos reunl-

mos llenos de entuslasmo al cons-

tltuir?e la Asociad6n, Despues ,ca-

dlee ocupa mas de la criatura y

la criatura muere de lnanlcl6n.Lu

chemos contra esa tendencia gene general.
ral. general. Tengamos sentido de coope
raci6n y de responsabllidad. Ha-

gamos.un deber dedicar una hora

cuando sea necesario al cuido de

nuestra sociedad. Llenos de entu-

A las tres de la tarde se reunld
ayer el Ssnado bajo la presidencia
del sefior Bolivar Pagan y con asls asls-tenda
tenda asls-tenda de los senadores" Benvenutl,
Berrios Berdecia, Echevarria, Fiz,
Garcia Mendez, Garcia Veve, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Ochart, Ramos, Serrallfis,
Valdes y Villanueva.
Fue derrotado el P, del S. 250 del
sefior Valdea : "para indtdr en el
Servido Civil dasificado de Puer Puerto
to Puerto Rico el cargo de Auditor o Se-cretario-Auditor
Munidpal, fijar su
termlno, modo de nombrarlo y para

otros fines." Votaron a favor del
proyecto los senadores Serralles y

Valdes.

En segunda y teroera lecturas

lue aprobado con el voto en con

tra: del senador Benvenutl, el P.

del S. 138 del sefior Ochart, para

enmendar la secdon "y" da la Ley In a

sobre el Servido ClviL No estaba I

en el salon el senador Berrios Ber Ber-deda
deda Ber-deda al Votarse el proyecto. La en en-mienda
mienda en-mienda original disponia que Mcual-

quier persona que se enouentre. des des-empefiandoC
empefiandoC des-empefiandoC uncargo .o; destino de
caracter temporero en el "servido
elasiflcado por un periodo de mis
de un afio contlnuara en el desem-

pefio de dicho cargo hasta, tanto

cese o sea separado de conform! dad

cost la Ley de Servido Civa," es

decir, todo empleado que haya tra-

bajado con cfSacter temporero por
un afio se opnsiderara dentro del

Servido Civil. El senador Garcia
Mendez presentd una enmienda que
fu6 aprobada en 'el sentido de que
el empleado para ser incluldo en
el servido dvil debe haber traba-

jado conto temporero "& satisfac-

Tespectivo Jefe de-Depar-

El senador Benvenutl

otra enmtenda que fue

que dispone ;"cjue dicho

don deli

tamentoL

presento

aprobadr

cutiva. Se ley6 un inf orme del Co Co-mite
mite Co-mite de Nombramisntos recomen recomen-dando
dando recomen-dando que fuese rechazado el nom-

bramiento del sefior Felix Renato

Ortiz para Juez Municipal de P-

ttias. 5 senacor Benvenutl pre-

guntd si lo que se leia era un inf or

me del ComlW, o de'su presidente

el senador Valdes, y alegd que el

pertenece a dicho organlsmo' y que

no habia sido dtado para conside-

'rar" dicho riombramiento.

El senado Valdes sugiri6 al se senador
nador senador Benwnuti que solidtase que
el nombraipiento quedase pendlente
hasta la proxlma sesidn, pero el se senador
nador senador Benvenutl hizo la mocion de
que volviera nuevamente al Cotni Cotni-te.
te. Cotni-te. Se sometid a votadon esta mo mo-d6n
d6n mo-d6n del senador Benvenutl y f ue

aproada e inmediatamente el se-

r Bolivar Pagan desde la pre-

a hizo la mociofi de que se

dcargase al Comite del referido
nombramiento y que este fuese re rechazado..
chazado.. rechazado.. Asi se acordd. El senador
Benvenutl pregimt6 los motives que
habia para rechazarlo y el sena senador
dor senador Valdes dijo "que no tenia la
confianza del Senado".
El nombramiento fue rechazado

con. el voto en contra del senador
Benvenutl. El senador Berrios no
estaba tampoco en el saldn cuando
se aometid a votadon el nombra

miento. Se encontraba en una au au-dlencia
dlencia au-dlencia que se celebraba en relacidn
con el proyecto de ley para derogar
la ley creando la Ctomlsi6n para
Proteger el Tabaco de Puerto Rico.
. Se levantd.la sesi6n ejecutiva sine

die.

EN LA CAMARA

LA FOBLAM dE
S
Asdende actualmente a
, 13665 hahitantes
La Junta de ComMonadoa de
San Juan se reunl6 ayer tarde en
sesion ordinaria con aslstenda de
sus miembros ; sefiores Gabriel de
la Haba, Rafael Landrdn y Lan Lan-dron.
dron. Lan-dron. Angel MPesquera y Eduar Eduar-do
do Eduar-do R. Gonzalez. No asistlo el co co-misionado
misionado co-misionado licendado Jaime Sifre
(hijo).
Como primer asunto en la orden
del dia flguraba la elecd6n de pre presidente
sidente presidente de la Junta de Comisiona Comisiona-dos,
dos, Comisiona-dos, cargo que esta vacante ffesde
que renuncid su puesto el licencia licencia-do
do licencia-do Rafael Rivera Zayas, de fllla fllla-cidn
cidn fllla-cidn sodallsta.
El sefior Eduardo R. Gonzalez
no habia llegado todavia a la reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n y se acordd, en vista de que
f altaban dos miembros, d e J a r el
asunto sobre la mesa hasta que es-

ten, presentes todos en la sesi6n de
hoy o en la prdxima.
AUMENTA LA POBLA POBLA-CION
CION POBLA-CION DE SAN JTJAN:
y En la reunion de ayer se did
cuenta con una comunlcacidn en-

vlada por el admlnlstrador de la

capital, sefior Jesus Benitez Casta-

fio, acompafiando un Inf orme de la

Administradon de Re construeddn

sobre el censo de pobladdn practi practi-cado
cado practi-cado por dicha agenda federal en
San Juan (y sus barrios) en el que

se revela que, para didembre 1 de

1935 la pobladdn de San Juan Ee-

gaba a 136,765 habltantes, o sea,
que durante los ultimas cinco afios
se ha regis trado un aumento de

19.1 por dento comparado con lo

que arrojd el censo de 1930.

San Juan tenia una : pobladdn

en 1930 de 114,715 habltantes.
:

LOSUAMS

PARA DISPOSER DEI

EXCEDENTECAFETERO

Fueron

ampliamente explicados en la

asamhlea de Ponce

La obra de los Inves-

tigadores Sociales

empleada debe probar su competen-

Comision fde Servido

robada la sigulente mocion

Garcia Mendez:
el Senado se envie un
al secretario ; de Agri Agri-los
los Agri-los Estados Unidos, se-

llace, endosando favor able-

petlcidn sometida por el

oB do Agrjcultura de

Rico, sefior Menendes Ra-

dtando que se permita a

fios agricultores de la zo

ego de Isabela, cultivar

hasta el 7i por dento de sus terre-

nos sujetos a regadio, conforme a

las diwsidones : del "Soil Conser Conservation
vation Conservation Subsidy BHT, recomendan
do a la vez que se tome aeddn in in-mediata
mediata in-mediata sobre dicha solidtud.
Se levantd la sesion hasta hoy a
las diez de la mafiana. -sesion
EJEorjnvA:

A moddn del senador Valdes se

constituyd. el Senado en sesidn 'eje

da ants la

Civil", f

FU SB

del senjdor
Que por
cableg&ma
cultumde

fior wf

mente ra

corois&ttiad

Puerto f

mos, so

na del K

Con asistenda de veintiseis de-

legados volvid a reunlrse ayer tar

de la Camara de Representantes de

Puerto Rico. Presidid el sefior Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez. Sin ser lei lei-da
da lei-da se did por aprobada el acta de
la sesion anterior. ';
SE PIDE UN DESCARGUE

Por mayoria el representante Ca Ca-rro
rro Ca-rro logrd que se descargara del Co Co-mite
mite Co-mite de Hadenda, que preside el
sefior Alonso, el P. del S. 73, del
senador Fiz, que tiende a .ampliar

dertas partldas. en el presupuesto

general- vigente de manera que los

sueldos del "subcomisionado y del
ubcomisionado y se;rebario" ; del

Deoartamento de Instruccl6n sean

aumentados cada xmo en $652.50.

El sefior Alonso se opuso viva-

mente a que su oomite fuese des

cargado de ese proyecto alegando
one esaba "siendo considerado con

la'debida atencidn.

Los sefiores Carro y Cora alega-

ron que dicho comite. queria ma-

tarlo dejandolo dormir el suefio de
los Justos.
El sefior Alonso callficd de "fa "fatal"
tal" "fatal" el precederite que tendla a

a todos, hijos de ml -corazdn y de

ml espiritu! tGradasl... iGra-,

das! ...

Maria CADILLA DE MARTINEZ

dasmo, de buena f e y de ; espiritu
de asciplina y de sacrif ciio contri contri-buyamos
buyamos contri-buyamos a la obra que en ultimo

termir.o se traducira en benef iciovestablecer el proyecto anamenoo ae

de todos y cada uno.

Ser portorriquefio en el sentido

de la palabra es ser lo mejor que
hay en la tierra. Seamos portorri-

quefios por la cooperaddn, la ener-

gia y la voluntad, dnlco resorte que
hace al hombre mas hombre den

tro del congiomerado social de una
patria que necesita hombres de ac-

cjdn. de sentimientos; pero; ante

todo y por sobre todo homores de

cohesion, porque como os dije an

tes "en la union esta la fuerza".

Fraternalmente,

GUberio V. Roiriguea Amador,

- presidente EJecutivo, Federa-
cifin Insular.de las Asociado Asociado-nes
nes Asociado-nes de Empleados de Comer-
do y OflclnasI

fWso que con su voto. no pasaria y

qu cuanao vimer vvmkiuu wu. wu.-signia
signia wu.-signia su voto explicativo en acta.

VUELVS A COMITE :

A- moddWdel sefior Alonso .vol

vid al CtomilKr.de Hacienda, que el

preside, la R. C. de la C. 153, del

LABORATORIO
anautico
lcdo. r. iwl valle
sareJLga
uimico-Farmaceutico-.
, Bacteri61ogo
TJniversidad de Michigan
34 afios experiencia. f
Allen 88 Tel. 406 Box 935

He leido eon gran interes el "sta

temen" autorizado por el sefior Car Carlos
los Carlos Rivera Lugo, presidente de la da

se da Trabajo Social de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico, y que aparece

pubiicado en la ediddn del dia 25

de marzo en "El Impardaln. Con-

neso que las manifestadones ver-

tidas en el mismo. son muy Justas

sin embargo, es ml deber, como in-

vestigador sodal, interesado en el
asunto, contestar la parte; aquella
en que, "Que con la enmienda de
los proyectos 131 del Senado y 224
de la Camara, quedara autorizada
a la licenda de trabajador sodal to toda
da toda persona que el Comisionado del
Trabajo certtfique que ha hecho
trabajo social por dos afios en el
Departamento del Trabajo. Con la
enmienda del. Proyecto 131 del Se Senado
nado Senado quedaran autorizados a la li licenda
cenda licenda de trabajo social, los siguien siguien-tes
tes siguien-tes lndividuas: 1. Investigadores
sociales. 2. Jefes de Oficinas locales

de auxilio. 3. Toda aquella perso

na que tenga una licenda profesio-

nal de cualquier junta examinado-

ra, v. g. enfexmeras, veterinaxios,
abogados, doctores, ingenieros, etc.) ;
no se justifica el temor de los tra trabajadores
bajadores trabajadores sociales de que se extien-

da licenda a personas que no ha
yan refinado sus experiendas pro-

feslonales en los libros autorizados

por la catedritica de trabajo so

cial de nuestra Universidad; libros

estos que preparan al individuo en

la parte cientifica del trabajo y los
adiestran en el arte de hablar pro-

fundamente. sobre la labor social

que con saorificlos lnhumanos rea-

lizamos los Investigadores sociales

en el campo donde palpitan los ger-

menes de la tragedia colectiva de

la comunidad portoniquefia que ha

depositado en nosotros una espe esperanza
ranza esperanza fecunda qus tendri fellz reV
lizacion en la solucidn de los pro-'
blemas que la aquejan.
Admitimos honrosamente que las
primeras ensefianzas las reclbimos
de las unicas doce trabajadoras so sociales,
ciales, sociales, habidas para aquel entonces
en nuestro pais y sobre quienes re re-cayd
cayd re-cayd la gran responsabilidad de dar
forma al vasto programa de bien-.
estar sodal, fc debidamente confec confec-donado
donado confec-donado ; por el : Departamento de.
Servido Social de la PRERA, hoy
FERA, creado por la Administra-

cldn de Auxilio de Emergenda de
Puerto Rico con fines humanita-rios..-

La labor en si era demasiado

para ellas, por lo que juzgaron ne necesario
cesario necesario eelecdonar un grupo de jd jd-venes
venes jd-venes de ambos sexos, debidamente

: (Oontlnuacion de la'pagina 6)
tores de cafe tenian -cion
al proyecto de la C&nara nu numero
mero numero 227 que lee com'iAn
"Para imponer una contrlbucidn
espedal den cuarto do centevo
por cada libra de caf e crudo quese
venda en Puerto Rico; Para'laJ Para'laJ-ddn
ddn Para'laJ-ddn de un f ondo denominado -Jon-do
para el fomento del mercado de
cafe de Puerto Rico"; para ordenar
transferencias de cualqer sobran sobran-te
te sobran-te exlstente en Tesorerfa de Puerto
Rico y para facultar al Tesorero de
Puerto Rico para contratar un em-

prestito con dicho fin; para w w-rizar
rizar w-rizar la administradon del 'Ton 'Ton-do
do 'Ton-do nara el fomento del mercado de

cafe de Puerto Rico", y pa oT05

fines."

"Solicite de la asambJea su opi

nion sobre dicho iwoyecto, ya que

vo no estaba dlsDuesto a seguirjo

impulsando a menos que contara

de antemano con la aprobadon ae

los agricultores de cafe. Solidte del

sefior Jose L. Pesauera, quien es

taba presente en representad6n de

la Aosciacion de Agricultores, que

leyera dicho Drovecto. Dicho pro-

vfrtft rra. un 1mniKsto Data el fo

mento de mercados en Europa

Estados Unidos para el cafe de
Puerto Rico, ya sea crudo, tostado
y molidd o en cualquier otra forma
en que pudiera prepararse en el fu future
ture future para el consume; todo ello co como
mo como un producto espedal de Puerto
Rico. Esto resulta necesario debido
a que los fondos federales asigna asigna-dos
dos asigna-dos para la disposition del exce exce-dente
dente exce-dente podran utilizarse exdusiva exdusiva-mente
mente exdusiva-mente para la venta en. el mercado
americano de cafe crudo y ello so so-lamente
lamente so-lamente para este afio. Resulta ne necesario,
cesario, necesario, pues, ere ax una agenda
permanente que haga posible la
consecucl6n de mercados estables y

i I i-

venta josos para nuestro cafet de
manera que se evlte enel futuro la
repeticidn del desastroso colapso da
preclos que ha sufrido el caf4 este
afio.
"Im agricultores presentes se

mostraron unantmemente conformes

con prestar su cooperadon al pro proyecto
yecto proyecto para la disposition del exce-

dente cafetero. La asamblea endo-

sd, tambien, el proyecto del com!

sionado Menendez Ramos creando

el f ondo para el fomento de mer

cad os, segun se espetifica en el pro

yecto de la Camara numero 227, del

cual se habian repartldo qgias ml
meografiadas ."

No ha habido vistas public I

con relation a este proyecto?, f

le preguntd al "sefior Menendez Ra. I

mos. I
"No ha habido vistas publics! j

con relation al proyecto, pero por

ml parte me gustarla que las hub-.
ra. Aunque la asamblea que ya h'J
endosado este proyecto, es repre. t
sentativa del sector cafetero, no es.
taria demas una vlsa publicaau. 5
5ori2da por el comite correspor,.
diente de la Legislature, de manen
que tuvieran oportunidad todos log I
cafeteros que asi lo desearan de ex. :
presar su opinidn con relation i
este.
"El representante Ramos Anto.
nlni, quien concurrid a la asamblei, ;
trajo a consideration dos proyece

de ley en los cuales se impone kt&
contribution sobre el azucar f abr

cado por las centrales y se crea

f ondo que pueda utilizarse para sub-

sddios para el caf6. Se ddscutieroc. 4
dichos proyectos hablando conre.
lad6n al mismo el sefior GorJyba
Quifiones y el sefior MenendeRa.
mos. El sefior Quifiones, en su ca.
paddad de Secretario de la Aso- f
dacion de Agricultores, Hamd ia
atention al hecho de que un asun asun-to
to asun-to de tal naturaleza que afex

tambien de manera directa y q;ii q;ii-zas
zas q;ii-zas gravosa a los cosecheros y colo
nos de cafia no deberia ser discy.
tido en una asamblea de cafeteros
donde no estaba representada la
otra parte afectada. Tal acd6n, ex ex-pHcd
pHcd ex-pHcd el sefior Gonzalez Quifiones,
podrla traer cansigo una pugna in-
deseable entre diferentes sectores
agricolas, lo cual resultaria, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, en perjuicio de la solan-
dad y armonia que debe re&ax
siempre entre todos los sectores
agricolas de Puerto Rico. Lamente'
que se trajera a discusion en dicha .r.
asamblea un proyecto de esta ;
dole, adarando enfaticamente q-
yo, como Oomisionado de AgricuI,

tura, tenia iguales deberes para log
distintos sectores agricolas y que ra
creia Justo ni equitativo ni proce proce-dente
dente proce-dente el que se discutiera, mucho
menos que se tomara decision defl
nitiva sobre un proyecto que afec afec-te
te afec-te dlrectamente, tambien, a los
agricultores de cafia en una asam asamblea
blea asamblea donde no estaban ellos repre repre-sentados
sentados repre-sentados y que habia sido convoca convoca-da.
da. convoca-da. claramente, para discutir asun asun-tos'baf
tos'baf asun-tos'baf eteros. La asamblea no tomo
action alguna sobre los proyectca
del sefior Ramos Antonlnl."

3U.

sefior Carro y otros, fjara eximlr, de

eontribudones las prledades de

la corporaddn "The Puerto :, Rico
Dairy", sus sucesores o cesionarios,

(CpntintSa en -la pagina 15, col. 4)

EXPRESION DE GRATTTUD

: Siendonos lmposible testimoniar
indlvidualmente nuestro' prof undo

agradedmlento a todos los buenos
amlgos j y f amiliares, xrue bien con

su presenda o por mensajes, com-

partteron nuestro dolor en la muer

te de nuestra nija Isabelita Garcia

Rivera, of r eci ndonos multiples

pruebas de afecto que jamas olvida

remos, queremos por estas lineas
h a c erles llegar el testimonio de

nuestra gratltud.
Esposos GARCIA RIVERA,
Naranjito, Puerto Rico.'

preparados que pudieran responder
a las necesidades del momento. He He-cha
cha He-cha la selection, en la que se con con-siderd
siderd con-siderd la preparaddn academica y
la solvencia moral del individuo,
fuimos enviados a los di versos pun pun-tos
tos pun-tos de la lsla con una encomlenda
por delante que cumplir; encomlen encomlenda
da encomlenda que daba vigor y colorido aniies-!-tros
esfuerzos. Una vez estableddos,
empezamos a luchar contra todos
los obstaculos en su mayoria de ca caracter
racter caracter politico. Sin inmMtamos por
los frecuentes atropellos de que era era-mos
mos era-mos victimas, para honra y prez del

departamento bajo cuyos colores
aun trabajamos.
Dos afios ha, nuestro pueblo des-

conocia las normas y principios del
trabajo social, mas hoy, grades a
nuestros esfuerzos creadores, hasta
el mas humilde de nuestros jfbaros,
sabe que la causa matriz de la un

cinariasis es ei caminar descaJzo;

que la tuberculosis se adquiere por

medio del contagio y por la f alta, de

una alimentaddn adecuada; que los
gdrmenes de las diversas enferme-

dades son arrastrados por la brisa

y depositados en los cuerpos vivos,

donde se desarrollan. con sus fata

les consecuencias debido a la falta

de llmpieza, eQulen si no los In-

gadores : Sodales, fuimos los que

instruimos a estos individuos en to-

das las cuestiones mis fundamen fundamen-tales
tales fundamen-tales de la vida, les, dimos a sabo;

rear el pan. del espiritu y nos afa afa-namos
namos afa-namos por resolver los problemas

que de manera tan directa les afec-

taban? Y quien sefior Rivera Lu

go ha dado a conocer el Trabajo

Sodal en todos sus aspectos entre

las clases Indigente y acomodada de

nuestra pobladdn?
Por desgrada, nunca se ha que

rido reconocer. la labor por nosotros

reallzada, y sin-ello importarnos

$

9 .-"-

hemos continuado en la lucha de
igual manera, para poder apreciar
un trlunfo definitivo que rompa sus

tonos metalicos alumbrando y des des-lumbrando
lumbrando des-lumbrando a la vez. Aun seguimos
visitando los campos y los arraba arraba-lea,
lea, arraba-lea, predicando salud a los enter enter-mos
mos enter-mos y paz a las almas desventura desventura-das
das desventura-das y enfermas.
Precisa record ar a nuestras her hermanas
manas hermanas mayores, las Trabajadoras
Sodales, que nosotros los Invest

w ivuui co DUUUkics, i annuo iva I ,

desde un prindpio nos afanamos rrc rrc-dar
dar rrc-dar vida al plan que la Adminte Adminte-traddn
traddn Adminte-traddn de Auxilio de Emergenda sa

habia propuesto desarrollar, y r
esta nunca nos concedid privilegia

alguno que no fuera trabajo, mien

tras que aquellas recibian magni
fleas y muy frecuentes becas con las

cuales les era poslble trasladarse a

os Estados ,-Unidos de America a

ensanchar sus conocimientos dec dec-tificos
tificos dec-tificos en la materia en cualquiera

Universidad de reconocida fama,

con gastos pagados por la misma; q.

esto suoedia' mientras nosotros tra tra-bajabamos
bajabamos tra-bajabamos fervientemente, unas ve

ces bajo los rigores dd sol y otraa

wntas a la sombra de la lluvia,
perdbiendo como unica recompen-

8a la inoculaddn en nuestros orgs-

unios de gennenes en su mayoria
iafiinos y 60 mlseros dineros que

en nada solventan la crisis econo econo-Hca
Hca econo-Hca de nuestros hogares en des-Sra-ciarpara
nosotros no habia pr-(

r

"3

egios, nl oportunidades de am-A-i'
Puar los conodmientos en trabaVT"

en la academia umversitarla,
Personolidad colectiva. Desde un1
JPto fuimos los parias de 'a
Profesidn, esclavos del deber y aiin
egutremos siendo a menos qu
destino resuelva lo contrario...
2 la -misidn que nos fue-

-wuiua en la Ditrina 15. Col. 3)

kr.
1

1 1 M 1 t 1

V

, VP.

Combata

y rapidaente la ffrinft

con fricciones de UNTIDOT. K

Una franela empapada con UlVTT.

DOL en el pecho y espalda, cndtii 1aT

iiiiimti drt m .a iiiim mn iiiw. mm i ii lint:

. le lisra dormir tranquilamente. $0.25 y c0.40

U: k

Santo es

'iTDQ. 'nil



i
:
1

6

EMSTAWS.VEDOSi

c Easfa t Wiermx nation dhlds sesTohe?

del Congreso

' tlens entendldo que ;al doctor
Ernest 'aruening, Director de la Di
AislPn de Territories y Posesipnes
JrusuUres del Departamento- del In Interior
terior Interior de los Eatados unldoa y Ad
nUnUtri&oT da 1 PRRA, no ven ven-dra
dra ven-dra a Puerto Rico hasta tanto el
'Congreeo-termlne 'ua trabajos.
' 1 Dr. Carlos TL ChardPn mantle mantle-ne
ne mantle-ne estrlcta reserya sobre este asun-
to pero. pet ptras-fuenes nos he he-'mps.enterado.Que
'mps.enterado.Que he-'mps.enterado.Que el Dr. Owning
no piehsa?yenir por ahora la
lsla y que todo. tadlca que penna-
. Los sucesos ocurnaos en la tela
i Informadoaayer pbr'la'Pollcla
fueron los sigulentes;
r-i
etnciDto
En el barrio Llmanl, de Adjuntas,
;e.. suicldo .'Juan' DelgadoT Delgado
. hadtodosa un dlsparo de revPlver
por la afen"derecha.
BEXUDO A PTXfTALADAS :

..'. I I. I I g II I li I .n I II II mil III I II II, i Jl
Sucesos fegistrados en lajsla

-En el barrio Sabana,' de Luquillo,
- Ezequlel Crua 3orslno agredld eon"
un pufial a -' Candkio- Maldonado,
ocaslonandole -Tarlas beridas en dis-
tJntas partes del cuerpb,lslsfado el
vherldo reclufdo' en el Hospital Mu Mu-'
' Mu-' hlclpal. '" rj:" : '. v; ":
'1NCENDIO :-
Comunlca por telegraf o la Poll Poll-da
da Poll-da del Dhtrito de Ban :. Sebastian
que el 'dla 4 de los corrientes ocu ocu-rrid
rrid ocu-rrid un lncendio en la casa de ma
dera propiedad de Justino Ortiz, la
cual quedd destrulda.
" MUERTO A TRANOAZOQ V
La Pollcla del dlstrlto da Isabela
comunlca por telegraid que el do do-mingo
mingo do-mingo por la noche en el barrio Ga Ga-lateo,
lateo, Ga-lateo, el.'lndivlduo Pablox Peres "con

Mill:

MATINEE

La Empresa en Conmeraoracion de los dias Sa-, ,;
cros ha contratado para exhibit POR PRIMER A -VEZ
EN PUERTO RICO.LA SUPEREXTRA SUPEREXTRA-ORDINARIA
ORDINARIA SUPEREXTRA-ORDINARIA PRODUCCION HABLADA EN
FRANCES CON TITULOS EN ESPANOL:
. f - .......

i J

No conf unda" esta

imirnTT rniTnnHTTTr m ?

yiLliBlUIIlDii

Es la lucha politica entrt -'
" CAIFAS,- ilERODES y PILATOS
)E1 formidable' drama de, la HumanidadI
. La obra mis extraordinaria que ha producido
Europa. v '
,Verdadera genialidad : del eminente Director
francos' '

julien duvivier : ;Jn
NOTA: El Vlernes Santo se exhibirA en matinaL matinie -fp

, 7 noche

PERMAMCERA

necera en el Norte mientraa est
en awlon ; el iParlaniento federal.
El alto comando ? de PRRA
mantiene cpmpletamente nterado
al' Dr, Omening ; del desamUd y
del status" y de todos,. loa planes
que esta Uevando a cabo la Adml Adml-nistracion
nistracion Adml-nistracion de Reconstruccion en la
Ida,
El Dr. Omening a su ye ha ex ex-presado
presado ex-presado su deseo de que se le man man-tenga
tenga man-tenga lnf ormado de .toda actlvidad
o legislation que en una u otra
forma se relacione -con los planes
de reconstruccIGn.
una tranca o cuart6n de madera,
atacti y aredi6. Jos6 Soto, quien
murio- en el nospital municipal de
Aguadilla ayer lunes par la mafia
na, a .consecuencia de los golpes que
le propinaran. El matador, lia sido
arrestado y ; acusado. de homicidio
ycauntario,..v"':x:.- ..;..-
SE DISPARO POR LA ,-
SIEN, PERO; NO MURIO,
En la ealle de la Cruz, de Ponce,
Carmelo Pagan, :de '55 alios de edad,
se bizo un dlsparo de revolver por
la slen izqulerda, nirldndose grave-
mente.-: ; V ; :' ;. ;
LO MATO CON UNA PIEDRA
En Naguabo.Rosario Negron Flo
res hirid con una piedra a Venan Venan-cio
cio Venan-cio Rivera, faJleclendo este. en el
Hospital Municipal a' consecuencia
del golpe recibido en la cabeza. El
matador ha sido acusado de un de de-Uto
Uto de-Uto de homicidio yoluntarlo. r : f
LE PRACTURARON UN BRAZO
PEOANDOLE CON UN PALO
, En -la lisla de Culebra, Gerardo
Santos agredi6 con un palo. a Boni Bonifacio
facio Bonifacio Cepsda fracturandole un bra-
zo : i'-." .V;'t.;, '.-. -if
MIERCOLES SANTO
JUEVES SANTO
VIERNES SANTO
,Y NOCHE
' a. m
bbra con La Pasi6ri ;;
v .art

"I

ae

nil

EL

UBERALESDE POKE
SE DINGEW
A los Sres. Pedro M. Po
rrata y A. Corretjer Jr.
Un grupo de liberales d Ponce
ha dirigido 4a aiguiente carta si 11
eencladp Pedro M. Porrata y al Dr.
A. Corretjer Jr.: ; -,
Estimado correliglomrio:
El dia 29 del pasado mes tuA us us-ted
ted us-ted deslgnado Candida to a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara por el dlstrlto represent&tivo represent&tivo-Num.;
Num.; represent&tivo-Num.; 21, "que corresponde al primer
preclnto de esta eiudad.
i Con posterioridad a su nomina nomina-cion,
cion, nomina-cion, el distlnguido correligionario,
LcdoE. Arjona Siaca, di6 a la pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad un-"statement" expresando
sus puhtos de vista en relaclon con
ei nomination y eefialando que sus sus-tenta
tenta sus-tenta usted un criterio que est en
pugna con las- dootrinas de libera libera-d6n
d6n libera-d6n eeondmica, Reseats de Tlerraaf,
y Justtcta Social qua 1 partido U U-beral
beral U-beral ha; venido predleahdo duran
te los tres nltlmos alios, de aeuerdo
con los postulados e6micosdel
programa de nuestro partido. -'
' Hemos tambien-recogido del pue pueblo
blo pueblo la version de que no ep usted
partidario de la Jndependenciavcc
mo formula politloa para resolver
deflnitivamente nuestro status, y
No se escapara a su. buen criterio
la? trascendental. importancia que
para "el electorado" de Ponce tiene
que tener .el esclarecimiento de es
ta 'situaclon. No hemos -visto en la
Prensa' que usted haya, en forma
alguna, desvirtuado o siquiera con-
testado. las serias imputaciones que
publlcamente se le ban hecbo al al-rededor
rededor al-rededor de su credo poiitico-econ6-mico.
, Es necesario y urgente que
usted aclare su posicidn.
Los que-- suscriben, liberales de
Ponce, firmes-defensores y propul propul-sores
sores propul-sores del programa del-partido en
todos sus aspectos y que durante
los ultimos tres aflos ban dedicado
todos sus esfueraos'y entusiasmo a
la defensa y propaganda de las doc
trinas redentoras de una nueva y
mejor organlzacion economica y so
cial contrayendo en esta forma, sa-
grados compromisos con el electo
rado, no estamos dispuestos a ad ad-mitir
mitir ad-mitir ni a aceptar. en este terreno,
transacciones de ninguixa naturale-
za. Estos compromlaos ban de cum
pltase. -' ;
Con el objeto de orientar nuestra
conducta futura' en Telacidn con su
candldatura, y a f in de que el elec
torado de" Ponce sepa lo que ha de
esperar de usted coma representan-
te liberal en el Parlamento Insular
en reladon eon los puntos que aca
bamos de sefialar, hemos de agra
decerlei su contestacin pategdricq a
las'elguientes preguntair tr't''pi
1 iSe compromete usted, en ca ca-so
so ca-so de ser electo, a respaldar y apro apro-bar,
bar, apro-bar, con su voto, cualqiiier, resolu-
cion proyecto o mocldn. que tienda
a exiglr, soUcltar o en forma algu algu-na
na algu-na determlnar la inmediata consti consti-tudon
tudon consti-tudon de Puerto Rico en una repa repa-blica
blica repa-blica llbre, soberana e lndependien lndependien-te,
te, lndependien-te, de aeuerdo con los r postulados
de nuestro partido?
2-Est& usted en solidaridad con
la politica agraria segun ha sido
declarada y sostenida por el partido
Liberal y expresada por los sefiores
Barcelo y Mufioz Marin en la de de-clarackin
clarackin de-clarackin de motivos de su proyec proyecto
to proyecto presentado en el Senado duran durante
te durante la pasada sesion estraordlnaria
de la Legislatura, limitando la te te-nencia
nencia te-nencia de tierras a 600 cuerdas?
3jVotaxa usted ; a; favor de un
proyecto de ley prohibiendo' la te te-nencia
nencia te-nencia de tlerras en exoeso de 500
puerdas' a ; cualquler ccrporaci6n,
trust, socledad, ; entidad jurldica
6 persona .v natural imppniendo
sanciones por la. vioJiclon de dlcha
fey? .. ::V'V;-;i
Estamos dlrlgiendonos en. estos
mismos trminos al. doctor- Antonio
Corretjer Jr. y:por conslderar este
asunto de vital lnteres para el pu
blico, hemos enviado oopia de esta

TEATRO PELIGIAS
U EMPRESiMENTEROS se :
complace en anunciar que atehdien-
do a las peticiones del publico, ha
firmado un contrato de largo termi termi-no
no termi-no con la poderosa casa WARNER
BROS, para la exhibicion desus r
peliculas:. j. 'i: ,! J r
Warner Bros.
First National

MUNDO, SAN JUAN,' P. R.

Guriosidades : de: Cinelandia;
Por el Capitan Roscoe Fawcett

t r :- ie
B v .-. m . ... --.V'i'
' .. i'i JtL eMU nto- ,ff
1 t 'mmmmWr' n tntvii la p!a Vi-
. I r F rmlm :fZ-v4
& IV j i 1 I luar .donde ',?yj
i, tr 2i jsAJfs Ptorador dl MOV r
Vv if

Quinlentoa Indlo rprMAiantra df 23 difaranUa trlbaa tl UdM r vn vn-vineias
vineias vn-vineias canadiansaa. furon radutadoa par Ik. interpreucldn da aha aerU da
banes dt nattm", par la palfcvl "Boaa Maria" P ?

- Por WILLIAM 'FLYNN "
. t (Corresponsal de Prensa Unida) .
HOLLYWOOD, abril 8. (Prensa Unida) Guy Kibbee se hizo come-

diante porque un espectador de la

se estaba poniendo calvo. Asl lo conflesa el mismo Kibbee. v
' -. "Es un cuento largo", dice, "jjct 16 cual lo mejor ser& empezarlo por
el principlo."
"Papa queria que yo fuera un editor de peu6dico, porque el poseia
uno. DecidI que eso no estaria mal, pero un a me f ui a Chicago a
dlvertirmel : -.
Tenia alii un amlgo que admlnlstraba un teatro y yo pasaba los
grandes ratos entre las bambalinas. :

"Un dla el galan joven de la
administrador del teatro, me obligp'a
"Se me encargd, pues. de hacerle
compafiia. Me enamor6 locamente
conciusl6n de que yo deseaba ser un
'Modestia aparte, yo estaba bien
' tm6e.; Em derecho como una-flecha,

maneraj era'- un buen-tlpo Para probarlodebodecirque" rla j.estrella
de la compafiia fu6 qUien ma lnform6 todo esto, y yo no podia desmen desmen-tir
tir desmen-tir a una mujer hermosa, r : : :
Todo marchaba espWndidamente hasta que ocurrid algo un dia en
ml camerlno en Popular Bluff, MisurL Me miraba en un espejo resque resque-brajado
brajado resque-brajado mlentras me peinaba los rizos. Entonces puse en alto un espejo
de mano y me un sitio bianco y brlflante en la coronilla.de la cabeza.
. "Un diafm'el matinee, en una escena de pelea, me,despein6 con
tan mala sprte.que alguien me vi6 aquella lslillablanca en la coro coro-nilla.
nilla. coro-nilla. Una figorosa voz de la galeria tratd de estimularme en mi.luchi
con el villano. ..
"Derrlbalo, calvo, derribalo.,,", me grit6.
"Aqxllo, amigos inlos, fue el fin de ml carrera como Idolo de ma

tinee. DPsde entonces he sido comediante."

MrtA .!'. Trn.i At mt.ft Pin mri.
testaciPrii sera tambien publicada.
VT r -w.-
Puedefusted, en relad6n con este
asunto, Mlrigir su contestacidn a la
personaJj que' aparece flrmando, en
primer 6rmlno, esta carta.
' Con h testimonio de nuestra' con con-sideracpn
sideracpn con-sideracpn mas dlstlngulda, nos es
grato uscribirnos de usted,
V M y atentamente;
' Jose Mendez Jr.; Juana Clavell;
Pellx xonzalez; Andres Grillasoa;
GuUlermo Schuck; L. Martlniano
Garcia Ricardo Ruiz; Jenaro At
Ctautierr. J. E. Monagas; v A. Garcia
Alvaraddkv. Riollano; Jose ;A. To Toro;
ro; Toro; R,. Gcllermo Gonzalez. ;
Cosmopolitan

MARTES 7.DE ABRIL DE4933.:

JiMES CACNE.V
dasarrelld ; soa novU
mtTto ripldoc" al ha
ber notadp c6mo un gru gru-po
po gru-po de- (nt miraba eon
aUnctfia a ua hombr
trastornado. Deads cn cn-toace
toace cn-toace eomprandlA ana la
major tnancra da atraer
la atcneiAn da la f ente
ra naeienao osa met'
peradaa.
galerta descubrid y le grito que
companfa se embriagd, y mi amlgo, el
susIiuirlo.
eUamor a la primera actriz de la
de Kla. Y de este modo llfegu6 a la
iblo, un ldolo de matinee.
cortado para ser un fdolo de ma
tenia el cabello ondulado y, a mi
i ICTLCtt1! Tl TZl Tl ffTI O Fl Ff PI Fl
I l 1,1 IU II li 111 II II
jr -

91 L 1

a ill e5f A 5. fi

Jj Z A UICu k

m iff w h iy H&vraxj

TEATRO FOX Manana -Tai&PeEuliSS

CONFEKEMACOML
G0BERNAD0R

El alcalde de Guayama,
St. Porrata Doria
El alcalde de Ouayama, seftor
Francisco Porrata porta, visitd en
la uianana de ayer al gobernador
Wlnship, en- Palacio, con quien sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo una larga entrevista en rela rela-cidn
cidn rela-cidn con ciertas obras publicas que
estan por realizarse en aquella co co-munidad
munidad co-munidad con fondos de, la Progress
Work Administration (P. W. A.)
por un valor de doscientos mil do do-lares.
lares. do-lares. ; ;'
Los doscientos mil dolares haQ si sido
do sido ya asignados, pero falta poner poner-los
los poner-los $ disposici6n de las autorlda--des
municipales. para emprender las
obras.:
-.El sefior Porrata Doria le mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 1 al gobernador Winship corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia que habfa recibido del
comisionado residente, sefior San Santiago
tiago Santiago Igleslas, y del doctor Gruen Gruen-ing,
ing, Gruen-ing, en conezidn con esos fondos.
y en la entrevista recabo del pri primer,
mer, primer, "magistrado" del pais la conve conve-oiencia
oiencia conve-oiencia de que &te se dirigiera por
eable a las autoridades de la P.
W. A. en Washington urgiendo que
esos fondos se pongan cuanto an
tes a disposition de las autorida autoridades
des autoridades municipales de Guayama para
su inmediata inversion en las obras
aceptadas. y-
Can esos doscientos mil dolares
la eiudad de Guayama tiene el pro
positi de hacer un acueductp- mo-
demo.
El senor Porrata Doria, al salir
de Fortaleza, informd a un redactor
nuestro que el gobernador Winship
se proponia enviar ? el cablegrama
en el sentido que se ha dicho, ayer
mismp. :
LECTURA DE SEJVJEiV
CIA P0SPVESTA
La lectura de f sentenda contra
Pabla Acosta y Julio Rodriguez,
que estaba sefialada para mafiana
miercoles, por un delIto; de robo.
ha sido pospuesta, a peticifin de los
propios acusados, hasta el dla 20
de abril.
Pablo Acosta y Julio Rodriguez
se declararon recientemente. cul cul-pables
pables cul-pables de haber despojadp'por me me-dios
dios me-dios violentos, de tres mil dolares,
al sefior Rundolph Myhol, adminis administrador
trador administrador de la central TVictoria'V de
Carolina, eri ocasiPn en que dicho
cabaHero se dirigia en automovil
por la carretera, como "a eso de
las seis de la tarde,' acompafiado
finicamente de su chPfer. ;
" El asalto, que fu6 a mano arma armada
da armada y con-antif aces puestps, se per per-petrP
petrP per-petrP err el "'pttente 'coiiocido por
"ElIndio,,;. ; y : -;
: Otro de los atracadores ; se en en-cuentra
cuentra en-cuentra cumpliendo condena de cua
tro afios de carcel.
TOM MIX TIENE PUL PUL-MOMA
MOMA PUL-MOMA SAN FRANCISCO, abril 6. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). El famoso actor del
dncma Tom Mix esta ; padeciendo
de pulmonis, y;ha sido hospitaliza hospitaliza-do.
do. hospitaliza-do. los medicos dicen que Mix es es-ta
ta es-ta mejorando,
rl tTH fl fl n rt n FH rr r-i n rt
- ai i i
II III ill MIMIWll in

METRO Goldwyn MAYUK presenta
'UN PERFECTO CABAEERO" I

I FRANK

WS PLANES PARA DISPOSER DEI
y. EXCEDEME CAFETERO
Fueron ampli&mmte explicados en la
: asamblea de Ponce

.. tuvo lugar en
. jsi aomingo -. .,vi.
la eiudad S Ponce una asamblea
l. nsT 1 CO
de cafeteroa tonvocau
raisionado de Agncultuora. y oo oo-merclo,
merclo, oo-merclo, s.norJRaJael Mjtode. Ra
mos, para la cual se
los cafeteros y tenedores w
con el objeta de explicarles en de de-talle
talle de-talle el procedimiento que se pon pon-dra
dra pon-dra en prictlca para disponer del
excedente de ca( de Puerto Rico,
aanao cuenta tanto a
como de las llmitaciones del pro proyecto.
yecto. proyecto.
: De regreso a la capital, el sefior
Menendez Ramos foe. ayer. por. a
mafiana entrevistado por varies re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prensa que acu acu-dieron
dieron acu-dieron a preguntarle sobre la men men-cionada
cionada men-cionada asamblea. ; v
Nos dijo el sefior Menendez Ra-
nuv 1 Vinh& SidO
convocada por el "con, el fin de ex- j
plicar. a los agricultores el asunto j
de que se trataba en la convocato convocato-ria",
ria", convocato-ria", y que "no se hicieron invitS'
clones especiales a persona algu algu-na".
na". algu-na". "Se cursaron", dijo el sefior Me Menendez
nendez Menendez Ramos, "invitaciones por te te-legrama
legrama te-legrama a la Asociaclon de Agri Agricultores,
cultores, Agricultores, a la Seocion de Cafeteros
de la Asociacion de Agricultores, cli
Director de la DivisiPn de Pomento
Agrlcola del-Colegio de Agricultura
de a Universidad y a los lnspectp lnspectp-res
res lnspectp-res y agentes de agricultura de esa
divisiPn. Esas invitaciones se hi hicieron
cieron hicieron con el objeto de que cada
una de esas entidades hiciera lie lie-gar
gar lie-gar a los agricultores cafeteros la
noticia de la celebracion de la
asamblea."
El primer aeuerdo de la asamblea
fu6 "expresar un voto de simpatia
y gradas al Comkionado de Agri
cultura y Comercio por sus gestlo-
nes para conseguir los fondos nece-
s arias para la disposiclon del exce excedente
dente excedente lafetero". Esto se bizo -por
proposiciort del senor Fernando Luis
Toro, Presidente de la'Cooperativa
de Cafeteros, de Ponce, con apro apro-bacI6n
bacI6n apro-bacI6n unanime de los agricultores
presentes.
El comisionado Menendez Ra Ramos,
mos, Ramos, saludd a la concurrencia y le
di6 las gracias por el voto de con con-fianza
fianza con-fianza y simpatia, explicando que
por hallarse convaleciente de una
fuerte gripe, tendria que delegar en
el sefior Carlos A. Figueroa, jefe
de, la Seccion de mercados agri agri-colas,
colas, agri-colas, del Departamento deigricul deigricul-tura
tura deigricul-tura y Comercio, para que' explicara
a los alii presentes el procedimien procedimiento
to procedimiento a ; segulr para la disposicion del
excedente cafetero.
El sefior Figueroa dio urt deta deta-Uado
Uado deta-Uado iiiforme de los prccedimientos
que.se habian llevado a cabo por
el Departamento de Agricultura y
Comercio insular hasta la fecha con
relacidn a este asunto, y explicp
como se lleyaria a efecto el traba traba-Jo
Jo traba-Jo para disponer del excedente.
"Una vez terminado el sefior li li-gueroa,"
gueroa," li-gueroa," sigue lnformandonos el
Comisionado "explique" eniaticamen eniaticamen-te
te eniaticamen-te la abspluta necesidad de coope-
ri y t r t rt n t-ir-i r-i 1-1 fi r-i
IWMMililM.H iWlilllit lllwiuM.II
i i ii i i i i ii ii i w
MORGAN y CICELY

Si usted quiere ensenar a su marido
elegancia. . llevelo a ver...

"UN PERFECTO CAB ALLERO1

ARRANCADO

raci6n de parte de los agrieuitccsi
para el exito del proyecto de la dis.
posiciPn del excedente que se U.
vari a cabo a traves de la orgar;.
zaciPn denominada "The Puer.
Rico Coffee Corporation', la cui
se organizara bajo las prescripcio.
nes del P. de la C. 367, actualmen.
te bajo consideraci6n. Advertra j
asamblea que si nqhabia' buerj
cooperacion de parte de los cos:
cheros y tenedores de caf de-Pue-to
Rico, no seria posible resolT-;
el problema del excedente y
ende el de la desmoralizacion ci
mercado. Afiadl, tambien, que t
plazo para disponer de este exc
dente exptrara en Junto 30 del c -rrlente
afio y que, por conslgtcea-i
hay que actuax con gran urgenc
Si se hace imposible la disposickr

del excedente por la no cooperacLf
de los cosecheros y- tenedores .i
Cai4. la. rftwincihf MAoA H" n rr.-.t
ocurriere posteriormente a los p?s p?s-cios
cios p?s-cios del cate recaeria sobre 'tUm 7
el Comisionado se veria forzarl i
notificar al Secretario de Agncul.
tura de los Estados Unldos sobr?
la imposibilidad de llevar a cabo Is
disposiciPn del excedente y ello an1: an1:-laria
laria an1:-laria la aslgnacidn de los $300,00(
hecha por el secretario WaUace pa para
ra para este fin. Tal accion traeriacoir.
resultado lo siguiente:
r (1) Que todos los esfuerzos. y ges ges-tiones
tiones ges-tiones Uevadas a cabo en Washing Washington
ton Washington para consegruir dichos fondos
resultarian inutiles. ..-
- (2) Se daria una mala nota an:
el Gobierno Federal, especialmen:
ante el Departamento de Agricul Agricultural
tural Agricultural lo cual podria cerrarnos l&s
puertas para futuras solicitudes de
ayuda en favor de la agricultura
de Puerto Rico.
(3) Se daria una demostracioa
muy poco favorable del espiritu de
cooperacion y habilidad panfayu
uuac a, u u Mil us cubic ilo okiax
tores de cafe de Puerto Rico.
r (4) Desmoralizaria inmediatemes,
te el'precio del cafe, el cual baja baja-ria,
ria, baja-ria, en seguida, a precios de alredor
de $10.00 el quintal.
(5) Entorpeceria grandemenu
los planes de rehabilitacion cafete cafete-ra,
ra, cafete-ra, en" cuyo exito todos estamos in in-teresados;
teresados; in-teresados; es mas, tal desmoraliza desmoralizacion
cion desmoralizacion de precios haria contraprodi; contraprodi;-cente
cente contraprodi;-cente el aumento de producciPn que
estQ hadendo posible el trabajo d
rehabilitacion de la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Adrninistratidn, pues pues-to"
to" pues-to" que seria futil aumentar la'-cose-cha
prdxima a sabiendas de" que e3
mercado ya est4 abarrotado. Esto
seria icontrario a la moderna tePria
de producciPn agricola controlada,
que es la esencia del programa tie
reconstrucclon agricola federal j
uno de los pllaxe del nuevo trato
"En vista de que habla en li
asamblea cerca de 350 agricultoree
de. caf, que constitulan un grupc
verdaderamente representativo de la
clase cafetera, express a la' asam
blea ;que habian llegado hasta' mi
clertos rumores de que los agrioul
, ,. t
ynaiaTansn3T3ial3iaTaT3l3
II Ik I T 1 r t w it
COURTNEIDGE
a conservar la
:
pero CONTENTO
: ; -ADEMAS:
Para Completar Progra Programa,
ma, Programa, una Comedia en dos
I NOVILLOS" yfk



EL-MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE ABRIL-'DS'l93(U!.
-
piiifeii
11- - v -. ;
pA y fertaiw. tests vanb
Alega que emplearon me'codos espantosos para obligarlo a confesarse autor del sectiestro del primo-

'4

.. - PI

TRENTON, Nueva Jersey, abril
J. (Pororreo aereo, especial para
EL MDiDO) El detective Ellis
Parker, repoeltorlo lnescrutable.de
la "conf esl5n de Paul H. Wendd
al crimen del'siglo, captura la aten-

El reverendo John Matthieson, consejero espiritual de Bruno Richard
Ilatiptmann, aparece aqul acompaflado de un policfa despues de 45 mi mi-nntos
nntos mi-nntos de conversation con el hombre condenado por el aseslnato del bebe
Lindbergh en la camara de la muerte de la Prisldn. Estatal de Nueva
Jersey, en Trenton. Bruno estaba tan inconsolable que le fud imposi imposi--
- imposi-- "" ' ble rexar. 'j

eidn de los "O-Men" y de loa fun-,
donarlos policlacos y Judidaies. de
Nueva York anoche.' Una" declara declara-cion
cion declara-cion del 'exabogado -contlene los
nombres de cuatro mlembros de una
pandilla que lo torturaron en
Brooklyn,' y, despues de obligarlP
a confesar, lo condujeron a traves
de k la frontera del Estado y ; 16
lanzaron f rente a la puerta delan delan-tera
tera delan-tera de la casa de Parker en Mount
-Holly, Nueva Jersey. -.
Armado con este documento, el
fiscal del condado de Brooklyn,
.William P. X. Geoghan, anuncid
' que se trasladarla a Nueva Jersey
para practlcar una investlgaclon
personal. AU1 hablara extensamen-
. to con Parker. -. ,"
Tx serlo de este caso no es so-
' lament el secuestro y la tortura
de Wendel", dljo Geoghan, "slno
que tambldn el hecho de si algulen
planed el asunto y qulenes fue-
rou jus que iy pituictuvo.
" Para hacer esta observacWn el
Fiscal hlzo una pausa en el exa-
Wendel. Acababa de leer un parra parra-fo
fo parra-fo en el cual el exabogado dice:
"Me .Uevaron a la resldencla de
EUls Parker. Toquf el timbre.' Ellis,
abrld la- puerta. El dljo: Hola. No
lo esperabamos hasta mediados de
. la semana entrante."
Esto ocurrlo en febrero 24, una
semana. antes de la fecha sefiala'
da para la ejecucl6n de Bruno
Richard Hauptmann.
m

adres! Combatan

JLm (Em:

a cada

Q Para Acumular Beiltiencla-
Cuiden que lot niflot deacansen J
duerman bastante., Denies de comer
cosas sanas y ligeras, y agua en abun abun-dancia.
dancia. abun-dancia. Tnganles los intestinos al
corriente. Apartenlos de las muche muche-dumbres,
dumbres, muche-dumbres, y de personas qua tengan
resf riados en estado activo, o la gripe.
Q Para Evltar lot Rfrlados-
' Despues do ezponerse al mal tictnpo,
' o a la primera senal de estornudo o
. flujo de la nariz, p6ngahles tmas pocas -;
gotas de Vicle Va-tro-nol en cada ven-
tana nasaL Vick Va-tro-nol es la no notable
table notable f6rmula nueva pcrfcccionada
por los qufmicos de los laboratories
Vick, espeaalmente
vara la nariz v la
garganta donde f
empiezan casi
todos los resfriados.
Usado a tiempo, el
Va-tro-nol evita que
tnuchos resfriados
se desarrollen del
todo. ....

I I I ..Ill

Cba el FLAfI VICK.psra DOMINAH las RESFRIADOS
' (Defalks oompleios en Jos paquetea

irrliuliores: CASTAGNET
ii -

gemco ae unaDergn.Los

deSpa
Los cuatro mlembros de lpan
dllla, segun la declaration de wen-
del, son las siguientes:
Harry (Hank) Maher.
: "Bin Spedello. r
Un hombre llamado "Jack", que
xnanejd : el carro al cual fue obll obll-gadp
gadp obll-gadp .a mpntar, a .punt, de rev61-:
ver en la lnterseocjdn, de; la calle
33 y Broadway, Nueva York. :
Y un excntrioo de ;55 afios de
edad que respondla al nombre de
"Tony..",;,
"Creemos haber ldentlflcado al
llderv de eta pandlUa de traldores
de la Justlcla", manllest6 un alto
funclonarlo de las oflclnas del Fis Fiscal.
cal. Fiscal. "Tenemos varlos detectives de
Nueva Jersey cooperando en la ln ln-vestlgacldn
vestlgacldn ln-vestlgacldn con las autorldades fe federates
derates federates y. del Estado de Nueva York.
Espero el arresto de toda la pan pan-dilla
dilla pan-dilla en breve.'.
Poco antes de la media noche el
fiscal Geoghan salld de su casa pa para
ra para conferenclar cpn sua' ayudantes
que regresabaa de Trenton por fe fe-rrocaxrlL
rrocaxrlL fe-rrocaxrlL Geoghan Indlcd que esta esta-rla
rla esta-rla fuera toda la noche.
Wendel dljo que estaba parado
frente al Hotel Stanford, al extre extre-mo
mo extre-mo oeste de la calle 32, Manhattan,
el dla 14 de febrero, cuando cua cuatro
tro cuatro hombres lo agarraron. Lo He He-varon,
varon, He-varon, segun su relato, a una casa
en la Avenlda Emmons, Brooklyn.
"No recuerdo el numero de la
casa, perp puedo identlflcarla si
me Uevan alii", manifesto.
En dlcha casa se le retuvo por
espaclo de diez dias. Fu6 tortura tortura-do
do tortura-do con cadenas de hierro, con so so-gas
gas so-gas y con cahdela hasta que fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente se rindid y se pronuncid
dlspuesto a tonfesar.
paso
Q para Acabar eon on imrnae
bi un resfnado ataca al nino am
previo aviso, o lo "pilla" aun a pesar
de las mayorea crecaudones como
pasa siempre con algunos de ellos
, f r6tenle el pecho y el cuello con Vick
VapoRub, al acostarlo. Su f amosa
' doble acdonpanerranfo. asf como
v va porix&n a da prindpio en el acto,
1 : a. .v..
y (.uuuuui pur
' horas, aliviando la
congestion y despe despe-jando
jando despe-jando los conductos
respiratorios, aun
en los casos de res resfriados
friados resfriados arraigados y
gri pales dd pecho.
Muchos resfriados
se cortan realmente
en una noche.
Cuando deba Hamars al madleo
Cualquier resfrlado que no responds
pronto a las medidas que anteceden,
debe ppnerse en manos dd mdico
cuanto antes. Mientras este tlega, el
Plan Vick frece d tratamiento de
' emergenda mis eficaz posible.

jTpjJJ

is CASTILLO CO San Juan.
i -I

Agrega el exabogado que el' dla
24 de febrero fuS Uevado'a la re resldencla
sldencla resldencla de Parker, donde. la con con-feslon
feslon con-feslon fu6 pasada en maqulnilla y
flrmada. Este aspecto entre-estados
del caso es lo que da ingerencla
a los'-a-Menw.
La ley Lindbergh 'provee senten senten-cfas
cfas senten-cfas de prlsifin prepetua' para los
reos de secuestro que txansportan
sus victim as a traves de las fron fron-teras
teras fron-teras de los Estados. : s :
"De set clerta esta hlstoria : se
tomarsV acddn lnmediata", dljo el
fiscal Geoghan. Hay lnformes en el
sentldo de que el caso sera presen presen-tado
tado presen-tado a un gran jurado.
Ante el Gran Jurado del con con-dado
dado con-dado de Mercer estuvo Wendel re re-latando
latando re-latando .los pormenores de su se secuestro
cuestro secuestro durante tres horas y me
'dlfc-v-texinliiar,'"el; Jurado, que
anterlormente habla decldido con-"
tinuar su lhvestlgaci6n y exten exten-derla
derla exten-derla a otras ramlficaciones' del
misterio, lncluyendo las negociacio-:
clones de rescate conducldas por el
Dr.. John F. Condon, deddid por
votacion de 13 a 9, no acusar al
exabogado.; -
"El caso Hauptmann ha sido
abandonado", anuncid el fiscal Er Er-win
win Er-win E. -Marshall. :
El momento fu6 uno de triun triun-fo
fo triun-fo para Marshall y de constema constema-cl6n
cl6n constema-cl6n para Parker, el as de la erf erf-mlnologia
mlnologia erf-mlnologia de Nueva Jersey,, quien

logrd que el Gran Jurado se' II II-brara
brara II-brara de toda presldn oficlal en un
esfuerzo final por probar su con con-tenslon
tenslon con-tenslon de que Wendel, y no Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, f u4 el autor del crimen del
Siglo. 'v:- 'v tt I .;
Marshall fu6 excluldo de las de de-liberadones
liberadones de-liberadones del Gran Jurado el
martes por la tarde, mlentras Par Parker
ker Parker su pipa reciamente sostenlda
entre sus dientes y sus ojos azul
palldo despedlan fuego e. hlzo car
go, con la ayuda del presidente, Al Alley
ley Alley Freeman;;';'''
Durante varias horas en la tarde
de ayer prevalecid la lmpresi6n de
que Parker lograrfa bbtener la acu acu-sacidn
sacidn acu-sacidn contra Wendel. Una moddn
para recesar antes-de llamar a Wen Wendel
del Wendel y-a otros testigos lmportantes
dividid al Jurado 11 a 11. En este
impase, .Freeman, que f no t huMera
podldo- votar excepto en ; caso de
CRONICA
(Por A. MARTINEZ GARCIA)
DON ANASTACIO MANRIQTJE
Desde hace yarios dias se encuen
tra recluldo en el Auxillp Mutuo
el estlmado cahallero espafiol, se se-fior
fior se-fior Anastaclo Manrique, socio de
la casa comerclal "C ; Manrique y
da." de esta dudad.'
Deseamos al distinguldo caballe caballe-ro
ro caballe-ro un ripido restablecimiento.
NACIMIENTO ' ."
Felldtamos a los Jdvenes esposos
CJelestino Sefierlz y Aida Manrique
de Sefierlz por la Hegada de su
primogdnito Jorgito Sefierlz Man
Tique un precioso y hermoso be be-bd
bd be-bd que ha venldo a aumentar dn
mis la felicidad 'en tan venturoso
hogar.
Jorgito ha reclbido innumerables
regal os y bendldones y sus padres
felidtadones numerosas de sus
amlstades.
Tanto el redto nacldo Jorgito
como su mama se encuen tran go go-zando
zando go-zando de una completa salud.
MARINA FERRER
En dias pasados saludamos en
esta dudad a la encantadora joven
dta Marina Ferrer, hija de los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposos don Pedro Ferrer
y,dofia Carmen Santana de Ferrer.
Marina, uiia de las mas bellas
sefioritas de la buena sociedad del
Turabo, apenas cuenta i 17 abrile-j,
y ya esta cursando el Cuarto Ano
de Escuda Superior en la Acade-
mia del Sagrado Corazdn.
Deseamos a la lntellgente palsa-
nita los mayores exitos en sus es-
tudlos. r K '
HLTAS DE MARIA EN CAGUAS
Redentemente nos" comunlcd la
qulta profesora de instruccidn se se-fiorita
fiorita se-fiorita Carolina Lizardi; quien des des-empefta
empefta des-empefta en Caguas, con el benepla-
dto de todas sus compafieras, d
cargo de Presidenta de la Asocla Asocla-cidn
cidn Asocla-cidn de "Hljas de Marlar que su
Instituddn cuenta con mis de 80
asodadas; que mensualmonte es
tin celebrando actlvldades de or or-den
den or-den sodal rellgioso 'y que reina en entre
tre entre las asodadas una f ervorosa ac ac-titud
titud ac-titud en lo reladonadb con man man-tener
tener man-tener siempre d avlvamiento de la
fe catdlica.yen ser dtlles y servir
a la cristiana causa de la religion.
: Los programaa mensuales de es
ta organlzacidn religiosa son selec-
tos y a ellos concurre una nutridi-
slma ; representacion de sefioritas
de la mejor sodedad de Caguas.
DON RAFAEL CARRION (padre)
. En dias pasados visitd esta clu-
. dad, en gestiones de negodos, el
distinguldo caballero de San Juan,
don Rafael Carrion (padre), ban
quero portorrlquefio quien cuenta
en Caguas con numerosas amlsta-

ummos aias

empate emltld .la papeleta decislva,
y la investigaci6n continu6 por mu i
chas horas.- ..
' El horror de la situacidn de Haupt
mann esperando la muerte, perp
con esperanzas de vida, y absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente ignorante de todo lo que
sucedia fuera de su celdaquedd
ecllpsadp totalmente por estos aeon aeon-tecimlentos
tecimlentos aeon-tecimlentos del ; embrollo legal mas
asombroso de la nacidn. Bruno en
esos momentos era un hombre" ol ol-vldado
vldado ol-vldado excepto para los : guardias
de ; Ia prlsidn, su angustiada esposa
y los abogados y sacerdotes que te te-nfan
nfan te-nfan acceso a su celda bajo estrecha
vlgUancla."
. La Corte del iCondadp de' Mercer
era un desbarajuste' cuancjp se' liizP
el anunclo final del Gran 'Jurado.
Entre los mlembros figuraba una
mujer de 72 afios, que reslstid la fa fa-tiga
tiga fa-tiga de la larga sesldn sin lnmu lnmu-tarse.
tarse. lnmu-tarse. Eran las nueve de la mafiana;
cuando el Jurado comenzd a- consi consi-derar
derar consi-derar el caso Lindbergh.
La primera moci6n para dar por
terminada la lnvestigaci6n del casp
Wendel se formuld en las primeras
horas de la tarde, perp el desep'd's
algunos Jurados- de lnterrogar al
prof esor Condon, lntermediario en
el pago ; de los $50,000 de rescate
a "John" frustrd el esfuerzo. Once
jurados decidleron que era conve-niente-
escuchar. por lo, menos a
Wendel antes-de tomar aeddn final.
, Entre las f iguras nromlnentes aue
idesfilaron ante el cuerpo Investiga
tor merecen menefdn el ? procura procura-dor
dor procura-dor general David T. WUentz y dos
peritos callgrafos, qulenes conven conven-cieron
cieron conven-cieron al Gran Jurado que fu6
Hauptmann, y no Wendel, el autor
de las notas exlgiendo rescate.
Al doctor .Condon se le notified
en su resldencla del Bronx que el
Gran Jurado deseaba interrogarlo.
La f amosa escalera del secuestro
iu6 sacada de su archivo y prepa-
rada para el caso de que fuese pe pe-dida.
dida. pe-dida. Arthur ; Koehler, el experto
en maderas cuyo testimonio esta esta-blecid,
blecid, esta-blecid, la conexidn entre la escalera
y la buhardilla de la casa de Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, tambin fu6 -apUflcado.-'.'-'
- .Mlentras todo esto sucedla en el
Condado de Mercer, Hauptmann es es-peraba
peraba es-peraba resignado en: su celda. ., El
jueves por la ? noche se-. acostd ; a
las 10 y. media y se levantd-al otro

- SOCIAL DECAGUAS

SRTA. CARMEN, DIAZ
rr.-
Se encuenfa de nuevo en sus
labores profsionales, la distingui-
da sefiorita Ibarmen Diaz, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente a la 'elite sodal de Rio Pie-,
dras, y quien desempefia el cargo
de profesora de instruccidn pdblU
ca en Csruas, ddnde, asl como en
Rio Pieoffes, cuenta con muy bue bue-nas
nas bue-nas ami -ades sociales. Redente Redentemente.
mente. Redentemente. Is sefiorita Diaz estuvo re re-cluida
cluida re-cluida erTsu hogar a consscuencla
de estar suffiendo de gripe.
UNBE-j2.
En diis pasados la sefiora Pepl Pepl-ta
ta Pepl-ta Marttiez de Landrau Qbsequid a
su esixHo don Luis Landrau con
un herfioso nifio. Felldtamos a los
espososllLandrau Martinez.
CONCIfTA DE LA C. NOGUERAS
Rede ttemente fue sometida a
una Intifrvenci6n quirurgica la dls-
trnguidaVdama sefiora Conchlta de
la Cruz vte Nogueras, esposa r dd
Lcdo. Mlg?l Nogueras. --
La sefiora? de Nogueras ya se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en franca conveleoenda,
Ip que "cdebramos.
DESDE" AQUAS BUENAS
La amena cronlsta del veclno
pueblo' de Aguas Buenas, quien es escribe
cribe escribe con d pseuddnlmdLa Maga
de las Cuevas", nos ha entregado
con fines" de publlddad la Intere-
sante Crfinica : Social que aparece
Jnserta a continuaddn: ;
;
t

SUAVE, AGRADAB1E, EFICAZ HO FORMA HABIT0

DR. C; MERC AD Q

Y otras lrregularidades-de las funciones Sexuales en: ambos sexos :
Consejos y tratamiento meclico de los desdrdenes Sexuales de. la ju-
ventud y la nifiez. GABINETE PRIVADO .para tratamlentos
econdmicos en .Vlas Urinarias y Enfermedades .Secretas.-
8 A. M. a 7 P. M. ALLEN -7,- TEL. 481 S. J.-
;- v '' y- - :

ae naupxmann en la ceiaa

dia a las 10 de la mafiana. Despues
de tomar el desayuno, consistente
de caf 6 y pan, comenzaron- a evi evi-denciarse
denciarse evi-denciarse en su rostrolas torturas
de la espera." ; '"(.-;
A la una de la tarde se' sentd y
pidid, un clgarrillo. Chupd nerviP nerviP-samente
samente nerviP-samente .hasta encenderlp y poco
faltd para quemarse,los-dedos..En-tonces
lo tird al piso y Jss le pard
enclma.
X' - -
S V t
EI detective James Kirkham fu6 d
hombre que provoco la segrunda sus suspension
pension suspension de la ejecucion de Haupt
mann: al flmar la dennncla acn
sando a PaW Wendel del aseslnato
del bebe Lirdbersh, a pesar de ha
ber reciblda ordenes en eontrarlo del
. . Fiscal AtJL Condado de Mercer.
. Tome otro", le dljo un guardla
. "No, noj contestd el reo.
ET ministro fu6 su unico visi-
tanteon la sola excepcidn de la
sefior7 Hauptmann, aunque se ha
bia sperado la Hegada del abogado
Fisrfer.
pregunte cdmo se sentia", di
Joel' reverendo John Matthiesen,
pastor luterano de Trenton,- despues
de lavlsita. "Me dijo que bastante
DON RAMON MELLADO
Tambien -estuvo visitando los
plantdes de enseftanza.d estimado
e. intdigente cabaHero don. Ramdn
Mellado, Supervisor de Cienda Ele
mental. . ;'
: Ambos caballeros,--el sefior Me Mellado
llado Mellado y d sefior Rodriguez Lopez,
salieron altamente satisfechos de
la labor que se realiza en las escue
las de Aguas Buenas. Deseamos fe fe-Udtar
Udtar fe-Udtar al activo principal de escue escue-las
las escue-las don Adolf o D. Collazo v hacien hacienda
da hacienda extensiva nuestra felidtacldn al
entusiasta cuerpo de maestros que
trabaja bajo su sabia direccidn. :f
VELADA"
A lnldativa del prindpal de las
escuelas de Aguas Buenas, sefior
Adolfo D.s Collazo, se Uevara a efec
, to una vdada en la escuela "Ra-
fad Nlcoliu", siendo uno de los
objetiyos prindpales recaudar fon fon-dos
dos fon-dos para la graduacidn del octavo
grado.
Se pondra en escena un bonlto
dialogo que estarA a cargo de las
cultas profesoras sefiora Eva P.
llazo y dofia Elolsa P. Ldpez.
Tambien se pondra en escena la
predosa zarzudaf lnfantllv en un
acto titulada' 'La Mufieca Ftagida';
con letra y musica de J : Carlos.
Este numero estara a cargo de la
sefiora Josef ina D. Disdier
.Deseamos que d exito cqrane sus
esfuerzos,
, CORRESPONSAL

el cntfccido-Iaxante; idaal

para la

.' ISPECIALISTA , , -
- DEBn'TDAD SEXUAL. I

bien.' Despues hablamos del caso,

de su mujer y de su nene". :
La conversacldn entre el reo y su
cpnsejero esplrltual : versd princi-
palmente sobre las oportunldades
de escapar de la silla el6c tricar "'
"Me preguntd ; que qui creia yo
que : sucederia esta noche", dijo el
pastor.
fYp le con teste: "Richard, no
puedo decirtelo hasta mas tarde. No
se lo que estara hacienda el Gran
Jurado en. elAcaso. de Wendel. Todo
depende de eso. No si si terminaran
esta noche.-Pero yo volverfi j te
dejare saberV Richard".
"El me. contestd: "No deje V de
volver".
- Al salir de la sala de deliberacio deliberacio-nes
nes deliberacio-nes del Gran Jurado, el procurador
general Wllentz.declard que la "con
fesidn'Vde Wendel iio era. una "con
fesldn de asesinato'V -j-- :
"La confesidn de Wendel dice que
el nifio.tuvo una. muerte natural.
Alega el declarante que el nifio se
cayd de la cama despues de estar
en su casa por espado de un mes
Eso np. significa aseslnato'.;;.
Wilentz, abTiindose paso por entre
las multitudes que : recordaban los
dias agitados del prcpeso de Fle Fle-mlngton,
mlngton, Fle-mlngton, se negd a revelar lo que
habia declarado ante el Gran Ju
rado. Inslstid en que su testimonio
era secreto. ";' fc
? El gobernador. Hoffman fue re re-cibido
cibido re-cibido entre aplausos y .aclamacio
nes a las 10 de la mafiana .. .El Jef e
Ejecutivo se ..presehtd voluntaria voluntaria-raente
raente voluntaria-raente para s: decir al Gran Jurado
lo que s'abla del caso Lindbergh.
Su. secretario William La g a y lo.
acompafiaba. Este se dirigid al des
pachP del fiscal Marshall. El Go Gobernador
bernador Gobernador directamente al Gran Ju Ju-tado.
tado. Ju-tado. "'.'.'
Alii permanecid ; hasta las .12 xy
ocho minutos..,Fud. aplaudido y acla
mado otra vez al salir por gruesas
muchedumbres que rbdearon su au'
tomdyll Al despedirse algulen le.
oregunto. lo que habia declarado.
"No debo : hablar despues de ha haber
ber haber declarado ante un. Gran Jura Jurado
do Jurado contestd. ; s : ... f
Inform ado de que un testigo no
esta obligado-a guardar'silencio ;y
que puede ;hablar- si ast lo sdesea,
Hoiiaian contestd: Tero no este
testigo.1 ' ": i .
LA LEGISLACION ES-
COLAR ;
Guayama, 31 de marzo, 1936.
Al Presidente dd Comit6
de Instrucddn' de la Camara
de Representantes,
San Juan. P. R.
Sefior: ,
El Comity "Consultivo de Supervi Supervi-sjdn,
sjdn, Supervi-sjdn, integrado por los Consejos Lo Locales
cales Locales de Supervisi6n de los distri-
tos escolares de Guayama, Arroyo Arroyo-Patillas
Patillas Arroyo-Patillas y Cayey-cadra, que tengo
el honor de presldir, acordd por
unanlmidad en su reuni6n ceiebra ceiebra-da
da ceiebra-da el dia 12 del corriente .devar
ante ese honorable Cuerpo Legisla Legislative
tive Legislative de 'Yuestra digna "presidenda
esta petiddn con d fin de encare encare-ceros
ceros encare-ceros : Ira. que las partidas- para
compra de .libros y : materiales" du durante
rante durante d entrante afio sean objeto
de xin aumento razonable de acuer acuer-do
do acuer-do con el Informe rendido por el
Departamentp de Instrucddn; 2don
que el numero de maestros e
menlales, ; rurales y urbanas, sea
aumentado a fin de remediar la
crisis, que nos traera la. supreddn
de maestros de rehabilitacldn; 3rc,
que la Resolucidn ; Conjunta Num.
71 del Senado sobre' censura de pe pe-iiculas
iiculas pe-iiculas para ; nifios redba vuestra
aprobacidn; y 4to. que todas las re re-comendadones...hechas
comendadones...hechas re-comendadones...hechas por: el Co-
mlsionado de Instruccidn, en su
"memorandum! sobre d presupues-
to para el entrante afio econdmico
redba toda vuestra atencidn lnspi
randoos en hacer cuanto i vuestros
recursos permltan a fin de que los
problemas de insftxuccidn publica
sean debidamente .. remediados o
resudtos.
Muy respetuosamente, N
G. CORDERO,
j Superlntendente de Escuelas.
EWOSAN ADOMSA-
: RA R. DE GAET AN r
Santurce,' P." R
' ', 4 de marzo de 193S
Sn. Sara R. de Gaetan, :.:
San Juan, P. R.
Distinguida correligionaria;
y No es grato hotif icarle, que en
seddn extraordinaria celeb rada el
Jueves 3' demarzo por. la Juventud
Unlorrepublicana dd.; barrip .Machu
chal, acorddse. por; unanimidad. en en-dosarla
dosarla en-dosarla para el. cargo de Adminis-
tradora de la Capital. .,
Aprovechamos esta 'oportunidad
parasaludarla y decirle al mismo
tiempo, qe haremos todo lo que
humanamenVt sec. posible para lie -varla
al triunlbuen la seguridad de
:que su GoblemojA un xito, pues
sus ejecutorias en laxidda econdmi-
xx-polItico-spdal asl no los ... augu
ran.. . : :.
';-Quedamos de usted, .
Seguros servldores,
- . ., Rafael BELLBER DIAZ
,V j. ' -: Presidente
-,i Carlos Eugenio VERDEJO
- Secretario

ae ia

- El Gobernador se negd f
tar una citacldn del Gran Juraao.
Compareci6 voluntariamente.
tar doctor r-haxles H. Mitchell,
midlco del condado de Mercer que
practico la autopsia del BeDe
4?

t

C Lloyd Fisher, jefe del consejo de la defensa de Bruno Richard Hanpt Hanpt-mann,
mann, Hanpt-mann, relatando a los reporteros los pormenores de sn ultima visita a'
la celda del condenado. Fisher hr.bld de la amargrura que se acentuaba
en el rostro de Bruno a medida que el reloj avanzaba hacia la hora fataL"

bergh y testigo en el Juido de Fie-1
tt-ingtcn, tambien compareci6 ante
el Gran Jurado. Se tiene entendi entendi-do
do entendi-do que repitid sustancialmente' a
los jurados su tesUmonio'C.Fle tesUmonio'C.Fle-mlngton,
mlngton, tesUmonio'C.Fle-mlngton, , .
El doctor Carol T. Jones, direc director
tor director tie la Colonia para enfermeda enfermedades
des enfermedades mentales de New Lisbon,' reli reli-rld
rld reli-rld su conocimiento del caso 'a los
jurados Su.ayudante, Scott. G.At G.Atkinson,
kinson, G.Atkinson, tambien declar6.
. Fue en la instituci6n dirigidapor
d doctor Jones que se retuvo a
Wendd por mas de un mes-Se
presume que la fantastica hlstoria
de la residencia de Wendel en la
Colonia; desfild ante el Gran Ju
rado. :
: Segun la narrad6n, Wendd fue
llevado a la lnstitud6n d dia 25 6
2ft de febrero por Parker, a quien
se atribuye la iniciadon del maca
bro- episodio de la diladon de la
ejecucidn, El doctor Jones se ne
gd a admitir a Wendel sin los pa
pales reglamentarios. Parker le pre
guntd si lo recibiria con una orden
de William' John Ellis, comisionado
de Instituciones, res pondiendo d
director en la afirmativa
; Poco despues el doctor Jones re-
cibid una Uamada telefdnlca de un
hombro que dijo ser d comisiona comisionado
do comisionado Ellis. El hombre instruyo al
doctor a redblr a Wendel si este
firmaba una.' declaraci6n diciendo
que Ingres aba voluntariamente
Wendd iba a permanecer alii tres
o cuatro; das.' Sin embargo, estu estuvo
vo estuvo un mes entero y cuando se mar mar-chd
chd mar-chd el doctor Jones no fu6 infor infor-mado
mado infor-mado de su partlda.
El doctor Jones 'corrobord el in informe
forme informe de que Wendel le mostrd he he-ridas
ridas he-ridas y rasgufios, supuestamente in in-fligidos
fligidos in-fligidos por la pandilla que lo se-
cuestrd y lo obUgd a confesar. Wen
dd fue' sacado de la institucidn el
I'Utimo don-dngp por la noche por
cl detective Parker, quien lo entre entre-gd"
gd" entre-gd" al detective. K'nkha.m- del Con Condado
dado Condado de Mercer.
El fiscal Anthony M. Hauck, del
Condado de Hunterdon; abandono
ayer su lecho de enfermo para lan lan-zar
zar lan-zar un ataque contra el goberna gobernador
dor gobernador -Hoffman.
Unalncursidn practlcada d mi6r
coles por Ips "agentes del Gober Gobernador"
nador" Gobernador" en la propiedad de las Mon
tafias 'Sourland' de '.donde fu6 se se-cuestrado;d.
cuestrado;d. se-cuestrado;d. nene de Lindbergh,
did motivo a la actitud del Fiscal
Este declard. que. dnco hombres en
un automdvil -trataron de arrollar

a Joseph Lyons, cdador de la reL

sldencia que -pertenedd ; a L i n a a-bergh,
bergh, a-bergh, hoy propiedad de una' sode sodedad
dad sodedad filantrdpica, protectora de me me-nore3,
nore3, me-nore3, pero que no ha sido usada
todavla.
i "FJ celador Irons tomd. el nume numero
ro numero del carro' y lo' ha puesto en mis
manos. Pedl al Comisionado de
Vehicuios de Motor d nombre del
duefio de esa. licencia", dijo Hauck,
"y me contestd que por ser las ta-
blillas "nuevs el record -no ha;lle ha;lle-gado
gado ha;lle-gado todavla a su oflcina. Me pro-
T-Jietid darme la Informaddn en" la
mafiana; de TS-'Kbi
"Esta mafiana cuando llame al
Comisionado me. dijo que el Gober Gobernador
nador Gobernador se habia llevado los.archivos
y no pude obtener" la informaddn.

Ahora qulero que el Gcernadot
me d esa Informacidn. Pox eso
estoy aqui, dlspuesto & determiner
si esos hombres deben ser encarw encarw-lados
lados encarw-lados por tentatlva de asalto."
Posteriormente el Gobernador j

Tr"rrJ tow rifafr.frt-Vri-.-i
d Fiscal emitieron sendas declara
ciones.sobre d incidente.
8 reveld que d llamado. "carro
dd .asalto" tenia tabliHas de Nue-:
va Jersey, numero L-25358. Su due:
fio era : Frank Holmes, Jefe de- xma"
divlsidn de la Junta Estatal de Co-:
mercio. Holmes manifestd que i'
fud a-la propiedad de Lindbergh Lindbergh-acompafiado
acompafiado Lindbergh-acompafiado de cuatro lnvestigado--
res, pero nego que se realizara
ningun asalto contra d cdador.
Declard Holmes que sus compa compa-fieros
fieros compa-fieros de viaje fueron Leo Meade,
ex-inspector -postal, quien descu-;
brid d robo de $151,000 en d cc-r
rrep de i Elizabeth, Nueva Jersey;:
William Lewis, socio de Meade erg;
una- agenda privada de detectives;
William Saunders, "sheriff del Con Condado
dado Condado de Hunterdon; y otro hombPK
desconoddo para Holmes.
tecjio con 1 las manifestadones del
Gobernador -y dijo que practicaria
una Investlgacidn de los hechos.
HECHOS
Mural-Tone
En' un espacio de tiem tiempo
po tiempo relativamente corto
MURAL-TONE ha con con-quistado
quistado con-quistado el primer pues puesto
to puesto entre: las pinturas de
acabado mate para deco deco-rado
rado deco-rado interior.
Entre muchos otros edi edi-ficios
ficios edi-ficios 7 residencias ppdjt
fcios senalar con orgullo:
El Palacio del Gober Gobernador
nador Gobernador ;.
Ma Escuela de Medi Medi-cina
cina Medi-cina Tropical
a Cruz Roia (nuevo
edificio):
El Mundo
, -Puerto Rico Ilustrado
(nuevoedificio)
; Residencia de X. Enri Enri-.ue
.ue Enri-.ue Carmoega
Residencia de D. Mi Mi-Sel
Sel Mi-Sel Hernindez. A
Vs MURAL-TONE la
f tenor Sus tonSs cla cla-n8'
n8' cla-n8' y delicados le
nai conquistarf f.
ma.
EcortA-:.
ViiU en su ensto v
-SfiSi-'
- uurable. -
llUSSl
Tetuan 5 -
Fre al HotelV
Tel. 1984 Av":Ai::
, Aptdo. 1412
San Juan, p. R



r

,
EL MUNDO.lSAN JUAN, P. R. UARTES-7 DE ABRXIr DE 1938.

Ulf.ViOLEllTO HURACAll AZOTO AYER A
CIHGQESTAJQSMJMCAIiOS
.VARIOS PUEBLOS DEVASTADOS.- MAS

DE 200 MUERTOS Y
f
TUPELO. Mlslsipl. abrfl 6. (P.
U.) Un huracan ha azotada esta
. comarca, dejando por lo menos 15
muertos y setenta herldos. Infor Infor-mes
mes Infor-mes prtvados sin conflrmar dlcea
que losimuertos pasan de clen.
v Los 'enctos del huracan se sin sin-tleron
tleron sin-tleron err el noreste de Alabama y
el noreste de Mlslsipl. Tupelo fue fue-pardalmente
pardalmente fue-pardalmente destruido, lncendlan lncendlan-dose
dose lncendlan-dose una de sus secclones.
TUPELO, abrll 6". (Prensa Uni-da;)--Ochenta
y dos' cadaveresse
han encontrado en los dtios pot
donde pasd el huracan. Sesenta y
seis de ellos fueron hallados en
Tupelo y el resto en pueblos de Ala;
bama, Tennessee, Misidpi y Arkan Arkansas.
sas. Arkansas. Dos terceras partes de Tupelo,
que es un pueblo de dies mil habi habitants,'
tants,' habitants,' han quedado destruf das. La
Guardia Naclonal patrulla las calles.
' GAINESVILLE, Georgia, abrll 6.
,(P. U.) -El clcl6n azoto a este
pueblo, y so teme que haya causa causa-do
do causa-do mil muertes. La tormenta afec-
to princtpalmente al distrito co-
mercial, de Gainesville, que tiene
una pobladdn de nueve mil almas.
Han estallado varios incendlos, y. el
Dpeartamento de Incendlos de la
"ciudad de Atlanta ; esta enviando
aparatos extlnguidores. El. edlfido
del Ayuhtamlento y el Hotel Prin Princeton
ceton Princeton fueron'. derribados por el cl clclon.
clon. clclon. Las comunlcaclones han que que-dado
dado que-dado lnterrumpldas. Los dafios a la
'propiedad se calculan en cinco ml-
: '' Hones de dolares. ''.
El numero exacto de las muer muertes
tes muertes causadas por el clclon ho pue
de ser preclsado lnmedlatamente.
Las lnformaclones obtenidas has hasta
ta hasta ahora no cpncuerdan, y segun
, los ealculos mas elevados el nume numero
ro numero da Miuertos ssoUde a auJ, pe-
,'ro esto no ha sido conflrmado.
-El' dcl6n destruyd una escuela,
'pero creese que la mayorla-de los
nlfios escolares estaban f uers del
'edlfldo ya que el clclon azoto a
las 8.45 de Is, manana, predsamen predsamen-te
te predsamen-te antes de empezar las dases. El
centro de la tormenta pasd por la

MDflOZ MARIN HA HECHO DNESTUDIODE
- LA LEGISLACION AZDGARERA

CONSIDERACIONES QUE HAC E EN
. CUANTO A PUERTO RIGO

(Oontinuacion de

vclntlsila mil toneladas de azucar refinado o de corisumo 01 01-recto.
recto. 01-recto. Provee pagos que tal vez lleguen hasta diez dolares
por cada tonelada de azucar producida. Yo creo que si el
mdximo perraitido por el proyecto fuera pagado y si la cuo cuo-ta
ta cuo-ta portorriquefla fuera aumentada en ista del caracter mis
pennanente de este proyecto, la situaci6n serxa equitativa
para todos los cosecheros de Puerto Rico. Sugiero enmien enmien-das
das enmien-das al proyecto para aumentar la cuota portorriquena y per per-mitir
mitir per-mitir a la Legislatura establecer una comisi6n en el Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular para distribuir" la cuota equitativamente entre los
agricultores y las centrales y proteger los legitimos intere intere-ses
ses intere-ses de los agricultores, los trabajadores y las centrales. Si es es-tose
tose es-tose hiciera, el Secretario de Agricultura podria asignar la
sunia, 'total de los pagos al Gobierno Insular, y dicho gobier gobier-no
no gobier-no podria pagar a los cosecheros de acuerdo con la distribu distribu-ci.6n
ci.6n distribu-ci.6n de la cuota hecha' por 61 mismo. Tengo entendido que
un proyecto de la Administraci6n en armonia con este pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito ha sido presentado por su titulo en la Legislatura
port6rriquefla.M ;
; : BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remlte el sigulen
te Informs sobre las cotlzaclones de
American Can
American Tel
Anchor Cap v
Anaconda Coopei
Bendix Avl. .
Bethlehem Steel
Bridge. Brass
Ches. & Ohio
Chrysler
Contl Oil
Com! Solvents
Elec. Bond
. Genl Electrlo
Genl Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
Int. Tel. & Tel.
Loews, Inc. :
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard,
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Standard Brands
Texas Corp.
Union Carbide
U. S. Steel
Vortex Cup
Westlnghouse
(Cortesfa de Pollock ts Co., Ediflclo
. T T

DRA. A. BOU
V -Participa a 6U numerosa clientela.y araigos que ha,
renunciado al departamento dental de la Pollclinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna ninguna-(ndole.
(ndole. ninguna-(ndole. ; ;
Todo traba jo dental vbien hecho, garantizado. y eco eco-n6mico:
n6mico: eco-n6mico: Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ez Ez-tracciones
tracciones Ez-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
43 (Altos de La Parisian) San JuanP. R. TeL 373 rojo
San Juan. ; t x' ;

LEA LA

EDICION

1,200 LESIONADOS

plaza Junto al edif icJo de la Corte,
donde ,se;informa que fueron das das-truidos
truidos das-truidos varios edlfidos grandes.
ATLANTA, abrll 6. (P. uV-Uns
eerie de tornados que causabYn un
ruldo 'como el de mil: locomotor as"
h& devastado un; numero de pue pueblos
blos pueblos en cinco Estados. Ahora se. cal-'
cula que el numero de muertos pa pa-sa
sa pa-sa de dento veinte. En el pueblo
-de Tupelo' se registraron escenas
pavorosas.: Los supervlvientesr grl-
taban deesperadamente en las ca calles
lles calles despues de haber azotado el
tornado una extension : de '' veinte
mlllas sobre una regi6n de un cuar cuar-to
to cuar-to de mlUa de ancho. Las casas
quedarori reducldas a astiUas, y las
cosechas fueron arrasadas. Los- tes tes-tigos
tigos tes-tigos presendales han relatado co co-mo
mo co-mo veinte personas de color" fue fueron
ron fueron arrastradas por et vlentoy.lan-'
zadas a un depdslto de agua donde
perecieron .ahogadas. El espaclo se
Uen6 de pedazos de madera que
eran impulsados con gran fuerza
por el viento.
En Tupelo el tornado destruyd
setecientas casas, dejandolas con con-vertidas
vertidas con-vertidas en astlllas. Parti das de sal sal-vamento
vamento sal-vamento est an haclendo los mayo mayo-res
res mayo-res esfuerzos para salvar a los he he-ridos
ridos he-ridos y leslonados, pero por ahora'
no se recogen los muertos. Los ca ca-mlnos
mlnos ca-mlnos que conducen al pueblo es es-tan
tan es-tan atestados de ambulanclas y au-'
tomdviles que traen partldas de
salvamento de Memphis. Se ha de de-clarado
clarado de-clarado la Ley Marcial, y los Guar Guar-dlas
dlas Guar-dlas Nacionales han advercido que
dlspararan contra cualquier perso persona
na persona que sorprendan tratando de ro ro-bar.
bar. ro-bar. 'r
v
WASHINGTON, abrll 8. : (P. U.)
De acuerdo coil las clfras oficia oficia-les
les oficia-les dadas a conocer por la Cruz
PwOja, en el pueblo de Tupelo hubo
dosclentos muertos y mil dosclentos
leslonados como consecuenda del
dclon. Hasta' ahora treintiun muer muertos
tos muertos ya identificados han sldo saca saca-dos
dos saca-dos de las ruinas en Gainesville,:' y
existen indldos de que el numero
de muertos ha sido mucho mayor.:
la'primera pig.)
layer en la Bolsa de Nueva York:
I ? 1 ?
Apertura
J23 3)4
248
37"
' 29 112
62 l2v
' 16 34
57 &18
102
" 36 14
21 34.
. 23 38
40
70 34
. 88
50
16 7j8
- 47 318
45 1S
23 718
12.
35
2tf"l 2
'16 14
: 33 112 :
.85 112
. 70 718
, ,..-....-
122
1 P. M.
122 314
163
V 24 518
38 118
29 1J4
,62 518
17 118
' 57 318
102 118
36 318
" 21 314
' 23 314
40 518
,70 5!8
88 118
49 78
16 518
47 14
33 314
44 53
23J14
12
35 112
26 314
16 313
33 314
85 14
. 71 114
- 20
122 s
Ochoa, teWfono 163, San Juan)
T1 T 1
DOMMCAL

LOS SOCIALIST AS INSISTEN EN LA
DESTITUCION DE ALCALA ZA.MORA
" ;
Interitan forzar un voto de censura.-Se" informa qiie el Presi-
dente esta con siderando renunciar ;;

. MADRID, abrll 6. (P. TJ.)
Salvador Madariagar jefe de, la de de-legaddn
legaddn de-legaddn espafiola a la Liga de las
Nadones y Presidente del conute
de Trece de dlcha -lnstltuddrV' en en-vid
vid en-vid una carta hoy a don 'Manuel
Pichardo, 'encargado : de" negoclos
extranjeros de Cuba, dandole las
3raclas por la dlstlncttn de que le
hlzo obj2to : el Presidente de Cuba
al conferirle la Gran, Crua de la
Orden de Carlos Manuel de Ces-
pedes. t i
REGRESA MENENDEZ
MADRID, abrll 6. (P. U.)
El aviador cubano "Antonio Menn-
dez Pelaez embarcara mahana de
regreso a Cuba en Islas Canarlas,
donde ha estado d visita. ..
... . t -.
COMISION CUB ANA 7
MADRID, abrll 6. (P. U.)
Una comision de oflciales navales
cubanos que se encuentra en Es-
pafia en vlaje de estudlos fue re-
cibida hoy par el Ministro de Es Estado.
tado. Estado.
HUELGA DE HAMBRE ;
BILBAO, ; abrll 6. P. TJ.) Cinco
fasclstas estan en huslga' de ham ham-bre
bre ham-bre en la carcel de Bilbao en se serial
rial serial de protesta contra su arresto,
segun revel6 el Gobernador hoy.
Admite el Gobernador haber red red-bido
bido red-bido peticiones de los f amillares de
los. presos demandando la libertad
de estos, pero dice que no pueae
acceder a la solicltud misntras los
fasclstas mantengan su actitud de
rebeldla.
ACCIDENTES
PALENCIA, abrfl (P. U.)
Un hombre result6 muerto y otro
gravemente herido al estallar la
caldera en la estadon f errovlarla
local. .Los pedazos de la caldsra
causaron series danos en un molino
de trigo cercano.
SEMANA SANTA
SeViLLA, abrll' 8. (P. U.) Laa
f amosas prooesiones de S e m a n-a
Santa en Sevilla, bellas y misticas
en su esplendorosa 'solemnidad, se
HALLAZGO ARQXJE
N OLOGICO
En las excavaciones de
las piramides de Gizeh
CAHIO, abrll 8. (PTJ) -EI profe profe-sor
sor profe-sor Sellm Hassan, que estaba ha ha-dendo
dendo ha-dendo excavaciones en las pirami piramides
des piramides de Glzeh, descubrio un cuerpo
en la tumba Intacta de una prince prince-sa
sa prince-sa que se cree murid 3,600 alios an antes
tes antes de Cristo y que se consldera que
era la hlja de Kefren, constructor
de la segunda piramide en altura.
El cadaver estA enyesado y con or or-namentos.
namentos. or-namentos. El f ango del Nilo ha pe pe-netrado
netrado pe-netrado en la tumba v durante las
creclentes del rlo, cubriendo el ca ca-ddver,
ddver, ca-ddver, espedalmente el rostra. -r"Y
CONCIERTOS DE JO
SEITURBI
NUEVA YORK, abrll 6. (Prensa
Unlda ) i El renombrado pianista
espanol Jose Iturbl partlrft, manana
de Miami en un avion de la Pan Pan-American
American Pan-American Airways hacia Buenos
Aires y la costa occidental de Sud Sud-amdrica.
amdrica. Sud-amdrica. v Dirigira una serie ; de
conclertos. en el Teatro Col6n. Tarn
bi6n dara condertos v en Santiago
de Chile y probablemente en Lima,
Feru. regresando luego a Nueva
York por la costa oriental.
EL CONGRESO CU CUBANO
BANO CUBANO EN SESION
HABANA, abrfl 6. CPU) Ha
quedado ablerta la sesidn del Co
greso. A la seslon Inaugural con-
currieron el presidente Barnet, los
mlembros del Gabinete y los di-
plomaticos -extranjeros acreditados
en esta capital.

HASTA QUE LA PRIMA VERA LOS POffGA ENUBERTAD

Cuando la dudad de CadiUae, Michigan, tratS de desenterrarse de las grnesas capas de nleve que le cayeron
encimai se decldlo que, era una tares may dificil y ardus llmpiar la nleve seumulads enctma y alrededor de
los carros abandonados por bus dnenos. Aqul arrecen dos da los muchos carros que tendrin van espersr

r iicsau

estin celebrando diarlamente en la
Capital andaluza.- A pesar de "los
nunores de que loa.comunistas ta tape
pe tape didan los ; tradldonales actos, no

lis
Francisco Largo Caballero, Jefe del
Partldo Socialista, cuya agrupacion
esta decldida a stflkar todos los
medlos a sn alcance para lograr la
destitud6n del presidente Alcala
. Zamonk
se haa reglstrado des6rdenes. Los
fieles saludaron entusiastlcamente
las Imagenss, religlosas a la salida
de las dlstintas iglesias, seguldas
de las hermandades religlosas en
hahitos y capuchas. Be advirtid que
nlnguna de las estatuas de las vir vir-genes
genes vir-genes lucls las costosas Joy as an an-tafio
tafio an-tafio exhlbidas.
Una atmdsfera dara y templadt
contrlbuyd al esplendor de las pro prooesiones,
oesiones, prooesiones, qu e fueron presencladas
por millares de almas congregadas
en las calles conducentes a las
grandes catedralss. La ex6tlca es es-cena
cena es-cena quedd embellcdda icon la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de numerosas beldades an an-daluzas
daluzas an-daluzas ataviadas con mantillas y
peinetas y luciendo rosas 1 y daye-
les. : Como 'de costumbre cada ima
gsn era portada por trdra 09.-
rentdomhres layoparte;
ellos tratiajadores del puerto
tenedentes j a los partldos Coniu Coniu-nlsta
nlsta Coniu-nlsta y Sindicalista. Entre lasSma-
j genes exhlbldag hoy. estaba la de
san xaana ae 1a ctuiuau; ma ma-nana
nana ma-nana desfilaran la de Nuestra Se Se-nora
nora Se-nora de Dolorry la : de Nuestra
Seflora de Antia?. En las. prp prp-ceslones
ceslones prp-ceslones dd Vlernes Santo' el pue pueblo
blo pueblo podra v vp, entre : otras, la de
Nuestra Septra de la Espsranza,
la famo&a de Jesus del Gran'Pcder
y otras mjagenes ae unsw.
7 ARIAS ;
mad:
abrfl 8. (P. U.) El
espanol, controlado por
Parlame
el f rente
mlar, resolvera mafia-
na mart
si el afable Pr3sidente
de los c
ellos de plata, Niceto "Al-
cala Z;
estuvo JusUficado en
enero
Cortes
10 cuando dlsolvid las
tentes dominadas por
las fue:
as derecnJstas. Las eiec-
dones
Alcala
febrero demostraron que
amora ; estuvo justiflcado
porque
Izqulerdistas venderon;
demos
ndo asl que la Camara
d
a esta oa en pugna con la
opinidn
ublica. Por esta raz6n es
que mu
los diputados de lzqulerda
han
f estado a Prensa Unida
que esps:
que el Parlamento afir
me que
Presidente estuvo Jus-
tificado en Todo sentido en su dl-
soluc!6n de las ultimas Cortes. Si
el Parlamento, por una mayorla
absoluta, deddiera que la disolu disolu-ci6n
ci6n disolu-ci6n no estuvo Justiflcada, el pre presidente
sidente presidente Alcala Z a m o r a quedaria
automatlcamente destituldo, y ; el
Presidente de las Cortes, iego Mar Martinez
tinez Martinez Barrio, pasarla a ocupar la
presidenda de la Naci6n hasta que
el nuevo Presidente fuese electo.
Los soclallstas, aparentemente
convencldos de.que ho pueden con con-seguir
seguir con-seguir un voto de mayorla para la
resolucl6a demandando la destitu-
uo i Fnmavcii para que ti mcio

1 1

d6n del Presidente, han, hecho' re referenda
ferenda referenda a la posibllidad 'de valerse
del articulo 82 de la Constitud6n
para d proceso de destitud6n., Los
soclallstas no se avlenen a perdo perdo-nar
nar perdo-nar al; Presidente porque este per per-mltlo
mltlo per-mltlo -a.' las derechas gobernar a
Espafia durante dps afios, y porque
debldo a su cbndici6n de flel ca ca-t61ico.no
t61ico.no ca-t61ico.no esti en simpatla -con su
labor ", laics, i En los centres parla parla-mentarlos
mentarlos parla-mentarlos se : dljo esta noche que
los soclallstas 10, los comunlstas pre
sentarlah una resoluddnjde censu censure
re censure contra d Presidente po sua ac actos
tos actos oflciales. Para; una propuesta
de esa Indole se requieren clen flr flr-mas,
mas, flr-mas, y se cree que las fuerzas obre-
ras estan; en condidonea de con
segulrlas. De consegulrse las fir fir-mas
mas fir-mas d confllcto entre el Presidente
y el Parlamento se harla .patente;
porque la aceptaddn de un voto
de censura conllevaria la remocldn
del Jefe. dd Ejecutivo y la no acep aceptaddn
taddn aceptaddn significarla la dlsolud6n in in-mediata
mediata in-mediata del Parlamento. Tres quln quln-tas
tas quln-tas partes de los diputados, o un
total de dosdentos sesenta y tres,
son necesarlas para aprobar un vo voto
to voto de censura. 5 ;J--J x 'l
. El f rente popular no tlene tantos
diputados, y se cree que muchos
diputados que fueron Ministros dd
Gobierno q u e disolvld las Cortes
Constituyentes y lbs actuales miem
bros del Gabinete no votarian con contra
tra contra el Presidente de la Republlca
que les otorg6 su confianza para
gobernar.
.En centres responsables se lnfor lnfor-m6
m6 lnfor-m6 esta noche q u e d presidente
Alcal& Zamora, plenamehte conven
cido de la posicidn y de los sen sen-timlentos
timlentos sen-timlentos socialistas r en contra su su-ya,
ya, su-ya, y sintledose seguro de haber
actuado- flejr y constituclonalmente,
y, por tanfo, herido en sua sen sen-timientos
timientos sen-timientos fersonales por la oposl-

ci6n, puede que considere. renunciar
antes de que se Ilegue al punto en
que d Parlamento tenga que de de-liberaa
liberaa de-liberaa sobre un voto de censura.
s Alqiii Zamora Inslste en que ho
ha gotado sus prtvllegios de di di-soljflddn
soljflddn di-soljflddn y alega para ello que el
a t u a l Parlamento-es el ssgundo
lamento ordlnarlo de la Repu
bllca que la' Constitudon al. con-
a prerVogatlva de .disolu
d$n no se ;refui6 a las C o r t e s
Constituyentes por d dlsueltas.' Los
soclallstas por otro lado alegan que
las f Cortes Constituyentes se eon eon-virtleron
virtleron eon-virtleron en Cortes ordinarlas al
emprender labores legislatlvas' des des-pues
pues des-pues de aprobar la Constitucldn.
Aquejlos que" creen que el rPresi rPresi-dente
dente rPresi-dente optara per 'dlmltir asumen
que en dado caso il envraria su
renuncia al Parlamento con una
nota explicativa. ;
Los centres polltlcos que sostle sostle-nen
nen sostle-nen la v predlcdfin .de la renuncia
afirmah quej: el Presidente se esta
preparando- para retirarsa porque
hlzo venlr al Palacio Nadonal a
un notarlo publico y lo' lnstruyd
para que practicara un lnventarip
bajo Juramento de; todos los fon fon-dos
dos fon-dos y pertenencias. TambWn se, d d-ta
ta d-ta el hechoVde que d Presidente
autorizo una nota anunclando que
durante el ultimo semestre ef ectu6
economias montantes a sesenta roil
pesetas que devolvUS al Tesoro Na Naclonal.
clonal. Naclonal. ; La cantldad total por 61
devudta- desde dldernbre 'de 1931
monta'a un mill6n quinientas vein veinte
te veinte y ocho mil pesetas, mas de dos dosclentos
clentos dosclentos -mil ddlares.
Pennanezca en su puesto o no
el presidsnte Alcal& Zamora, el pro
blema presidenclal es grave. Si per per-manece,
manece, per-manece, los socialistas y los comu
nistas continuaran combatiendolo;
si es destituldo o renuncia, se crea crea-ra
ra crea-ra una grave dtuaddn politica, por
que es evidente que unas nu'evas
elecdones ; constituirian u na seria
cuestidn politica y serlan necesarlas.-
para' la eleccion de los 11a 11a-mados
mados 11a-mados compromlsarlos, un numero
igual al numero total de diputados
cuatrocientos s e t em t a y tres
quienes, en sesidn conjunta con los
diputados, decidlrlan, en caso de
renunda por Alcala Zamora, qulen
seria su sucesor; y en caso de ser
ensurado por el Parlamento, si el
se aernta.

mmmmm
iilillll

;

voto. de censura debe ser mante mante-nldo,
nldo, mante-nldo, y en ,caso af irmatlYO degir
d nuevo Presidente.
Algunos diputados de lzqulerda
Republlcana han dicho que la pli-.
caddn': dd ;iarUculo 82 un voto
de censura seria tan grave que el
problema quedaria reducldo a un
convenlo para decidir que la diso4
luddn : de las tSltimas Cortes :es4
tuvo Justiflcada. Pero eso no' re re-solverla
solverla re-solverla la dlsputa eon d Parla
mento"en cuanto a si d Presidente
ha -agotado o no sus. prlvileglos de
disoludon. .':. ;
.. Se recordari que Martinez Ba Barrio,
rrio, Barrio, Presidente de la Camara y
uno de los, llderes de la. Union Re
publicans, refrendd el decreto dl dl-solviendo
solviendo dl-solviendo las Cortes Constituyentes
en octubre 9 ; de 4933, f enel cual
d presidente Alcala Zamora cla cla-ramente
ramente cla-ramente establedd que la tlisolu tlisolu-d6n
d6n tlisolu-d6n no contaba contra su prlvile prlvile-glo
glo prlvile-glo : de disolver otros dos Parla Parla-mentos.
mentos. Parla-mentos. .v
La actitud de la lzqulerda "Re "Republicans
publicans "Republicans y de la Unldn Republi Republicans
cans Republicans sobre el asunto sera .determi .determi-hada
hada .determi-hada manana en reunionss de los
diputados respectivos. Los partldos

derechistas se reunlran ... con lgual
propdslto antes de las seslones par-
laxnentarias. Se espera que se abs
tengan de tomar parts en la dls
cuddn y en la votacidn, por creer
que d Presidente todavla tlene de
recho : a disolver otro Parlamento.4
v; Juan Ventosa, llder de la mino-
rla de la Ligs Catalana, ha dicho
que d. asunto no tlene base legal
nl constitucional. porque el Parla
mento, a su Juldo, no tlene de?
recho s deddir si el Presidente ha
agotado sus prerrogatlvas. Cree el
sefior Ventosa que toca al Tribunal
de Garantias Constitucional za de de-dir
dir de-dir la cuestldn. A g r e g 6 Ventosa
que la controversia es esencialmen esencialmen-te
te esencialmen-te politics. v
ESTALLO UNA
LOCOMOTORA
;? PALENCIA,- abrfl 6. ; (P. U.)
Una Jocomotora estalld mlsnras era
limplada, resultando muerto el ma ma-quinlsta
quinlsta ma-quinlsta y gravemente.. Jedonados
otros tres hombres. ;
1 -,
OTRA HUELGA
ENJBARCELONA 1
Barcelona abm 8. (p. uji
Los. trabajadores de: la industria
metalurglca han reanudado .la hud
ga, como resultado : de la negativa
de los patronos a pagarles los sa sa-larlos:
larlos: sa-larlos: por la semana. que dur6 la
huelga anterior, af '
LA PEOUERA EN
TENTE PROTESTA
Contra cl scrvido obliga
. torio cn Austria
VIENA, abril 6. (Prensa Unlda).
La Pequefia Entente ha presen presentado
tado presentado tres notas por separado al Go Gobierno
bierno Gobierno de; Austria, protsstando de
Is violacidn del Tratado de St. Ger Germain'
main' Germain' por esta naddn al lntroducir
d servicio mill tar obligatorio.
VIENA, abril 6. (Prensa Unida)
Las notas por separado de las
nadones de la Pequefia Entente
fueron entregadas por los represen represen-tantea
tantea represen-tantea dlplom&ticos de Checoeslc
vaquJa, Rumania y Yugoeslavla t al
ministro Berger-Waldenegg. Las
notas seran publicadas simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente en Praga, Bucarest y Belgra
de
FALLADOCONTRA
EL GOBIERNO
Un caso sobre la Icy de
valores de EE. UlL
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida) La Corte Suprems hs fa fa-llado
llado fa-llado contra d Nuevo Trato en un
caso de pruebs sobre la 'legalldad
de ia ley sobre valores." La Corte
Suprems revocs Is' decision de una
Corte inferior T que sostenla que el
promotor neoyorqulno j. Edward
Jones 1 tenls que scomparecer para
ser lnterrogsdd por Is Comision de
Mercadoa de Valores con respecto
a la veracldad de la declaraddn que
hlzo Jones en .' solidtudes para la
Hnscripddn de una emiddn de cer-
Uflcados sobre partldpacifin en re regalias
galias regalias de ? negoclos petrderos. Los
Jueces Cardozo, Stone y Brandels
dlsintieron de la opinion de la ma mayorla.
yorla. mayorla. ;
MUERE CARBONI CARBONI-ZADOUNANCIANO
ZADOUNANCIANO CARBONI-ZADOUNANCIANO Moca, abril 6, 1938;
ELMUNDO j, -San
Juan, P. R.
. Esta mafana sparecld en d ba barrio
rrio barrio Voladorcs reducldo a cenizas
d bohfo de Sebstian Cordero So-
to, ds 60 afios de!-d, donde vivla
con Marls' P6rez : HeAindez, 4e 53
afios Elcad4ver "de aquel fue en-
concraao necno carnon en el sr'-1
mo aitio. Marfa drfar mm
dormla en el hogar esa noche: Las
autoridades pollclacas practican dl dl-llgentemente
llgentemente dl-llgentemente una lnvestigadon. :
M. ROD. ROMAN,
Corresponsal.

. : -.. r -,
LA 0PINI011 POBLICABRITANICA ESTA YER
DADERAIJENTE SUBLEYADA K

CON EL BOMBARDEO POR LOS ITALIA ITALIA-.NQS
.NQS ITALIA-.NQS DE SITIOSNO FORTIFICADOS

CU ARTEL DEL MARISCAL BA BA-DOGLia
DOGLia BA-DOGLia abm 5. (prensa XJnldao
-La labor de dlspersar las fuerzas
en retlrada del Negus termiiw esta
noche. Se les hs ordenado todos
los avlones de bombardeo que re re-gresen
gresen re-gresen s sus bases, y 80 Q
pueden; verse pequefiislmos grupos
de tlopes si sur dd l&go AschanguL
Columnas 'yoiantes de askaris &t &t-guen
guen &t-guen svsnzaiido al sur da ; Queram,
que-ell cuerpo de eJ6rdto erltreo
ocup6 esta mafians. .' -. n
TURIN abril g. (Prenss UnldaJ
"La Stampa" publics un despa
cho echado en Mafcale dldendo
que eels nn etlopes del Ejerdto
Imperial se rindieron en .mass si
Primer. Cuerpo de Ej6rdte, entre entre-gsndo
gsndo entre-gsndo su .srtilleria Ugers, sus sme sme-tralladoras
tralladoras sme-tralladoras y sus pertrechos. Aero Aero-pianos
pianos Aero-pianos rapldos estan lncesantemen
te stacando la regldn de Queram
y Desie" por haber redbldo Is no no-tids
tids no-tids de que el Negus se dirige s
Desl6. acompafiado dd ras Kassa y
el ras Seyoum.
PARIS, sbril e. (Prenss Unlda.)
En fuente autorizada nos ente ente-ramos
ramos ente-ramos de que los ingleses les han
dicho a los franceses que d bom bombardeo
bardeo bombardeo italiano de los pueblos no
fortificados de Addis Abeba y Dl Dl-redaua
redaua Dl-redaua es una cosa muy seria, por
lo cual sers muy dificil llegar a
un arreglo en Ginebra. ; : -i
. Creese que .Plandin, ministro de
Reladones Exteriores de Prancia,
le comunicd lnmedlatamente la opi
nlon .lnglesa a Italia. Los Ingleses
le lnformaron al Quai D'Orsay que
la opinion publics ingiess se habia
sublevadp con estos bombardeos,
que son una contra vendon deli-
berada de la promesa que Roma ha habia
bia habia hecho s principles de afio de
que los pueblos no lortificados no
serlan bombardeados.
'U-.:C-y '".'-v.'..
GINEBRA, sbrfl 6. (Pren Unl Unlda.)
da.) Unlda.) En fuente autorizada se nos
LA REDNION DE LOS

" INGLATERRA, FRANCIA Y BEL6ICA
TENDRA EFECTO EN LONDRHS EL DIA
. QUINCE DE ESTE MES

PARIS, abrfl 5. (Prensa Unlda.)
El Gabinete. presldido Le Le-brun,
brun, Le-brun, se ".reunid y 'aprobd"DItciai;
mente' el memorandum f ranees que
contiene un plan? de paz, asl como
la rsspuesta a las alegaciones ale ale-manas
manas ale-manas sobre d pacto de Locarno,
el plan les sera sometldo a los sig sig-natarios
natarios sig-natarios dd pacto y s la Ligs de
Naciones el jueves'en Ginebra, pa para
ra para donde Flandin'se espera que to tome
me tome el tren mafians.
' Tambin d Gabinete aprob6 las
instrucdones que se les dan a Flan
am y Boncour sobre la posicion
que- asumira Francis en la reunion
del Comite" de j Trece, en la cual
Franda espera conseguir que se
tomen medldas concretas para ter
minar la guerrs afrlcana.
PARIS, abrll 6. (PU) Los perid
dices de la tarde informan que las
conversaaones entre- los Estados
Mayores de' Inglaterra. Prancia
B&gica han: sido sefialadas para d
dla 15 del corrlente mes, y que se
celebraran en Londres.'
ROMA, abril 6. (PU) -Oficial-mente
se anuncla que Italia toma toma-rs
rs toma-rs parte en las discudonas sobre el
Tratado de Locarno que se efectua efectua-ran
ran efectua-ran en Ginebra id. jueves proximo.
.
ROMA, abril 8. (P. ui. Un por por-tavoz
tavoz por-tavoz del Ministerlo de Rdaciones
"Extranjerss ha anunciado que Aloi Aloi-d,
d, Aloi-d, Gino Butl y Guldo Rocco par par-tiran
tiran par-tiran hacis Ginebra esta noche 0
el martes por la mafians. El porta-
UN FALLO DE LA
CORTE SUPREMA
Afecta al pago de intc intc-reses
reses intc-reses sobre bonos
' WASHINGTON, sbrll 6. (Prensa
Unlda) La Corte Suprema ha sos sos-tenido
tenido sos-tenido d iallo de unai Corte infe inferior
rior inferior por el cual la'Anglo-Continen-tale
Treuhand Je Liechtenstein ga ga-n6
n6 ga-n6 su plelto -contra la St. Louis
Southwestern Railway Company,
obligando a esta ultima empresa a
pagar los cipones de intereses so sobre
bre sobre bonos en su valor en Gorines
en vea ; de en ; ddlares devaluados,
por lo cual Is demandada tendra q.
pagar cuarentldds dolares por ca cada
da cada certiflcado- de veinticinco d61a d61a-res.
res. d61a-res. Una corporadon Industrial im

portant que posee 1 misma dase
de bonos oro tal ves encuentre sufEL

aeuaa aumentada en cincuenta ml ml-Uones
Uones ml-Uones de ddlares, debido a este fa fa-no.
no. fa-no. DIO UN VOTO DE
CONFIANZA;
La Camara de los Comu
nes al Gobierno
WHDRES, ahrfl 6. (P.
U.) La
Camara de los Comunes 616- tin vo
to de confianza al Gobierno, por
361 contra 145, rechazando la pro pro-posicldn'
posicldn' pro-posicldn' de los laboristas para es establecer
tablecer establecer lgualdad de paga pars
hombres y mujeres.

forma que Italia ha deslgijsdo
para que asists s la reunion
signatarlos del Pacto de Lo Locarno
carno Locarno y qUe Alois! llegara d mier-
,FT 10 cual 6ste Podra estsr.
tamblen en contacto con d Comrt
a Trece, que como y abe
ado convocado por Madariaga.; (
ROMA, abm 8. (Prenss UrddaJ
--Oficlalmente se intorma que loa
Italianos el doming? ocuparon s
Aiamata, a quince kil6metros al sur
a Queram, en camlno hads Desle.
5el t de la Somalia los ita ita-uanos
uanos ita-uanos bombardsaron s Sasabaneh.
abril 8- (Pren'unl (Pren'unl-rST
rST (Pren'unl-rST ha mbrado.'s, 16.
tlreulos de la iiga de Nadones con
6 dos telegramas protes protes-,Jrei
,Jrei protes-,Jrei saa bombardeo. de
unidades de la Cruz Roja italisns'
' itaua na hecho se- k
mejantes acusaciones. V
rJf? 3A' abrfl 8. (PTJ)L
Etaperador HaCe Selassie ha 2-e-dldo
un comunicado que dice lod lod-gulente:
gulente: lod-gulente: -Miopia no ha ddo. de-
rrotada. Hemos resuelto que hasta
que el ultimo agresor italiano ha hays
ys hays -ddo lanzado del territorio, sun sun-que
que sun-que tengamos que peiear en la ma mayor
yor mayor desventaj a, no haremos propo propo-sidones
sidones propo-sidones de paz, a unque-estamos
siempre listos para entrar en nego nego-daciones
daciones nego-daciones dentro del marco dd-Pac
to de la Liga de Naciones." El Em Em-peradcar
peradcar Em-peradcar protesta de que el Comit
de Trece de la liga de Naciones ha hays
ys hays demorado ya un mes su lnter lnter-vehcidn
vehcidn lnter-vehcidn en el conilkto, y dice que quels
ls quels demora esta siendo "utillzada
pot los italianos para hacer la gue gue-rra'
rra' gue-rra' cada vez mas horrible?. .: bom bom-bardear
bardear bom-bardear los pueblos abiertos tales
comoHarrar y quemar los, cadi
'sua- 1
n By
vere3 : fle poblaciones inocentes Tit
Jos de la zona de hostilidades'
Negus reitera su confianza en
Lisa de Naciones
ESTADOS MAYORES DE'
voa reitera que Italia se nrorxme
jnantener, una actitud de comnle-
r"reservaen cnsrrto--s' todos -Itoe
problemas politicos de Europa, has hasta
ta hasta que hayan sido levantadas las
sandones contra ella y anulada la
condena de : la Liga de Nadones
contra Italia con motivo de la gue gue-rra
rra gue-rra en Etlopla.
yhtyj:,,---i V'
PARIS, abril 6. (PU) El Ga Gabinete
binete Gabinete ezpidid un comunicado anun
ciando haber aprobado por:unani por:unani-mldad
mldad por:unani-mldad el plan da paz dd rninistro
de Reiadohes .Extranjeras, s,Pls'n s,Pls'n-din,
din, s,Pls'n-din, despues de lo cual el resto de

la sesi6n que dur6 cuatro horaa mJ
fufi dedicado a una detallada dis
cusi6n :de la dtuacion lnternado- I

nai en conexion con la proxima
reunion Vdd Comite de Trece 'de
JaLlga de. Naciones asf como tafc tafc-rien
rien tafc-rien sobre las disputas relaciona relaciona-das
das relaciona-das con el Pacto de Lcarno.
Esp6rase que e plan de paz de
PlandLn sea trasmitido simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente s.lnglaterra y a la Liga.de
Nadcnes 'd miercoles pr6ximo.
. -. ';.
LONDRES, i abril 6. (PU) EI
mInistro ; de 1 Relaciones Extranje Extranje-ras,;
ras,; Extranje-ras,; Eden,-contsstando al llder Ua Ua-borista
borista Ua-borista Attlee y s otros interpda interpda-dores
dores interpda-dores en la Camara de los Comu Comu-f
f Comu-f declar6' lo siguiente : "El 'Go 'Gobierno
bierno 'Gobierno tiene" la ; csperanza de que
antea de termlnar el verano todas
r5 Naciones europsas sean mlem-
fie la uSs de Nacionss, que se
tablezca toa nuva estructura pa
f Paz de Europa occidental en
gar.de! Tratado de Locarno, 7
ue se fortalezca la seeuridad n
Partes por medio de arreglov
n" ti ntemaneJados por la pro
Pa Lisa."
ChaW?05 Comunes. Neville
manifest lo siguien siguien-te...
te... siguien-te... Exists
i fr( i, i-uwa cusiincion cu
I onias y taritdn. ba-
j manflato. Si. se hlr?ro w rfpman
da de tm tZZ
JorJas no t? aWrra tregara co
a por lr DosiMe. considerar considerar-torblj
torblj considerar-torblj Pero los terri.
tn, .mandato son narte del
lenguaje
lamiiiar. Yo no pued()
Que T . p.
concebir
discuta, ei ooierno siquier
rios bajo sus territo-
cuenta isln tener en
otras naciones 03 que poseeB
CAMpEONAT0
UOLFO
AUGUSTA, GeZT V i
U.)-Horton -xa
neonate nacionT a. Sand .- 4
6. ffi
golf o disputado en Kiaestros
anotacidn total rt ciudad, cot
e6 P9rfectam--.e- 285 Smith 3
fjerto tormenta
taba d campo
Pesat.de 1
de
-cm ifMrt. Jsaba
el nrimerl
mo. se afloja :ym
,VOInenz4. d tof'
hadendo anotacioa Tondi
total de 28S, pero Qa 3 para tf,
gundo puesto. coaserv6 el se se-nondlo
nondlo se-nondlo a Sara7B cero correJ-i
tici6n de 287. qaiea Wzo sue

i