El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01141


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MMMl (CD

16p58inas3ctvs-
(QEa2inas3ctV8.
DIARIO DE
IA HAVANA
!
AflO XVIIL
SAN JUAN. PUERTO RICO.
TuttUsiwcl and distributed under peraolt Ko 631 auttxxtawl t tha Act ot Qcfcobar ism tUa ax tia 1 OSM at
San Juan. Puerto Uco. By order ot Qw Prwadent A. a. Burleson. Postmaster QWbM MHnwr
rearuarj SI. 1919 at tba Post OtSca at San loan. Pnnrta Ktaa (Twitted State ot Awiarfra) eager t&a Act Cf asSST 3kl5T3
I

E SEN ADO M PUERTO RICO Pfc
S0AC0M1TEESPECIAL
i.
flstjnfo Jelos 500 acres, para discu discu-tirlo
tirlo discu-tirlo a la mayorhreOedad

V6LDES GEST10M QUE SE EFpTA
BLEZCA LA ULTIMA PENi

V

Bajo 1 presidencla del sefior

Bolivar Pag in se reunld el Senado
el sabado a la once de la nufiana.

con aslstenda de los senadores Se

rralM. Ramos, Reyes Delgado, riz,

Echevsrna, Garcia Mendez, Iriar Iriar-te
te Iriar-te Benvenutl, Ochart y Valdes.
El aenador Serralles solicits el
consentlmlento unanlme del Se Senado
nado Senado para pedlr da la Camara la

deyolucldn del P. de la C. 51 del
aelor Alonso "para reglamentar la
profesidn de azucareros profeslona profeslona-les,
les, profeslona-les, para crear una Junta Exami Exami-nadora,
nadora, Exami-nadora, determlnar sua funclones,
y para otros fines". Manifesto el se senador
nador senador Serrallds que de accederse a
bu sollcltud pediria que el proyec proyec-to
to proyec-to pasase nuevamente a comtle pa para
ra para lntroduclrle enmlendas.
' Hlzo obJecl6n a la sollcltud del
aenador Serralles. el tenador Fiz,
manifestando que el proyecto des-

puda de aprobado por el Senado fue
reconslderado y que se aprobd por
segunda vez. Que "se trata en el
xnlsmo de trabajadores esquilma esquilma-dos
dos esquilma-dos a los que hay que proteger".
El senador Serralles lnformd que 1
sallcltd la reconsideracldn del pro proyecto
yecto proyecto en el Senado pero que no se
le did la oportunldad de lntrodu

clrle las enmlendas que querla ha ha-cerse
cerse ha-cerse al mlsmo. Retird.la bjeddn
el senador Pis y tu6 aprobada la
mocldn del senador Serralles.
Estaba pendlente para ser camd-

derado el Proyecto suscrlto por los

senadorcs sociaUstas sobre las qul-

nientas acres. El senador Reyes
Delgado propuso, y asi fu6 acuer

do, que cicha medida legislativa

fuese referida a una comisidn es-

necial para aue la inform a mi

tardar mahana martes para ser
discutlda en "floor". Se nombrd al
efecto a los senadores Reyes Del Del-eado,
eado, Del-eado, Echevarrla, Garcia Mendez.

SerralleYy Benvenutl para formar

dlcha contusion esDeclal El sena

dor Garcia Mendez pidid aue se le

descartara de.la comisidn alegan alegan-do
do alegan-do que el preside el Comitd Jurldi Jurldi-co
co Jurldi-co de cuyo orgariismo fud descar-

tado, aunque con su asentlmlento.

el proyecto en cuestidn. ET Senado
InslstW en quq permaneciese en la
comlsi6n especial el. senador Garcia

Mendez "por ser bus servlclos ne ne-cesarlos
cesarlos ne-cesarlos en la mlsma."
"No concurrld el Senado con las
enmlendas hechas por la Camara
(Contlnua en la pagina 4 Col. 6) j

. FIADORES PARA LOS

VJMCIONAUSTAS

VAnte la certeza de que se exlgl exlgl-rin
rin exlgl-rin mas. f ladores ante la Corte Fe Federal,
deral, Federal, se mega "a todos los que de de-seen
seen de-seen ser fladores de los naclonalis naclonalis-tas
tas naclonalis-tas que seran acusados el martes
que estdn presentes dlcho dla a las
nueve de la mafiana, en el sal6n
de seslones de dlcha Corte.
U.- M. TORO NAZARIO.
"'Abogado de la Defensa.

i uid ui nrm rnn on

, rATKNTS SUPCRJOH

OSMS

: j Agentes:
FERNANDEZ & CO.
Tetuan 23 San Juan.

LosBanosdeCoamo

Alejese del calor, del polvo. de los
ruldos desapaslbles de la cludad.
Descanse de sua faenas en

LOS BAN03 DE COAMQ

MORMES DE COm
FERENCIAS.
Sobre los cuales tomo ac

I Senado

aon el

En su ultima sesion el Senado
derroW el slgulente infonne rendl rendl-do
do rendl-do por la comlsl6n de oonferericia
Integrada por los senadores Pache Pache-co,
co, Pache-co, Garcia Veve y Benvenutl y por
los ; repreeentantes Alonso, Rosarlo

y Plnero: :
A la 0iara de Representantes v ,
j el Senado..' de -Puerto ;Rlccv

Vuestra Comisidn de Conferencia,

a la que fueron referldas las dlver dlver-gemclas
gemclas dlver-gemclas surgldas : entre ambas Ca Ca-maras
maras Ca-maras en rdadon con la .R. C. de

la O. 13, "Autorizando al Tesorero
de Puerto Rico a conceder, previa

investigation de la lmposlbllldad

Itslca para pagar, resolvlendo cada
caso por sus proplos merltos,' exen exen-ddn
ddn exen-ddn de contribudones, Insulares y
munldpales, caiicelando los reclbos
que adeudan por tales conceptos

hasta Junlo SO, 1936, suspendlendo

los embargos y anundos de subas subas-tas
tas subas-tas de propledades, hechos por los
agentes de rentas lnternas, a der der-tos
tos der-tos contrlbuyentes cuya propledad
no exceda de qulnlentos (500) dola dola-res,
res, dola-res, y para otros fines", tlene el ho honor
nor honor de lnformar que ha conferen conferen-dado
dado conferen-dado debidamente y convenldo en
recomendar que, toman do dlcha Re Re-soludon
soludon Re-soludon Conjunta en la forma que
fue" aprobada por la Camara, lo sea
deflnltlvameiite, ''con las slguientes
enmlendas:
Paglna 3: Llneas 1 y 2. Sustituir
tres mil (3,000)" por "dos mil
(2,000)".
Tltulo: En la ultima llnea, susti sustituir
tuir sustituir "tres mil (3,000)" por "4os mil
(2,000) ". V
Bespetuosamente sometldo.

ElinformedelGr
el cmo:delds-nacidnalistas
Texto integro del documento a base del cual se acusa a los lideres
que compawceran

A contlnuaddn tradudmos el tex texto
to texto Integro del inf orme rendldo a
la Corte Federal por el Gran Ju Ju-rado
rado Ju-rado que encontrd causa de accion
contra nueve lideres nadonalistas,
a quienes les sera lelda mafiana
martes la correspondiente acusa acusa-cldn;
cldn; acusa-cldn; ..
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
LOS ESTADOS UNIDOS PARA
PUERTO RICO

Del termtno de noviembre de dlcho

tribunal. En el afio 1933. Ce Ce-lebr
lebr Ce-lebr ado en San Juan.

Dlstnto. de Puerto Rico, -ss:

El Gran Jurado de los Estados
Unidcs debidamente elegido, jura jura-mentado
mentado jura-mentado e lnstruldo en la Corte de
Dlstrlio de los Estados -Unidos pa para
ra para e: Distrito de Puerto Rico e in in-vestlgando
vestlgando in-vestlgando para dlcho distrito so sobre
bre sobre su juramento aqui dedara, a
saber: ..
Que comenzando alia para el pri primer
mer primer dla de mayo de 1933, y contl contl-nuando
nuando contl-nuando hasta la fecha de la radi radi-cacidn
cacidn radi-cacidn de esta acusaddn, ambas f e e-chas
chas e-chas Inclusive, en San Juan, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Aguas Buenas y otros puntos
de Puerto Rico desconocidos para
los miembros del Gran Jurado, en
el dlcho Distrito de Puerto Rico y
dentro de la jurisdlcddn de esta
Corte, PEDRO ALBIZU CAMPOS,
JUAN ANTONIO CORRETJER,
CAMARA DE REPRESENTANTES
DE PUERTO RICO V

LUIS F. VELAZQUEZ, RAFAEL
ORTIZ PACHECO, JULIO H. VE VELAZQUEZ,
LAZQUEZ, VELAZQUEZ, CLEMENTE SOTO VE VE-LEZ,
LEZ, VE-LEZ, ERASMO VELAZQUEZ, JUAN
GALLARDO SANTIAGO Y PABLO
ROSADO ORTTZ, que de ahora en
adelante seran designados como los
acusados, cuyos nombres completos
y verdaderos si tienen otros que los
aqul.mendonados son desconoddos
para el Gran Jurado, Degal, a sa sa-bienas
bienas sa-bienas y voluntariamente conspl-

'aron entre, si y con otras dlversas

personas cuyos nombres son desco desco-nocidou
nocidou desco-nocidou para el Gran Jurado, con

el proi6sito de derrocar; y destnilr

por la fuerza el Goblerna de los Es

tados Unidos y para oponerse por
la fuerza a la autorldad al Go Go-bierno
bierno Go-bierno de los '' Estados Unidos en
forma y por medio desconoddos

-COMISION DE HACIENDA

AUDIENCIAt PUBLICA

-La Comisidn de Hacienda -de la
Camara ; de : Representantes de
Puerto Rico anuncia al publico que
.el .dia 6 de abril de 1936, a las 10:00
tie ;la mafianay-y en 'su- oficina del
CapifcoliOK' celebrara una audiencia
publica para olr a las personas 1 que
deseen comparecer para informar
en relacidn con el P. de la C. 222,
para proveer rentas para El Pueblo
de Puerto Rico mediante la impo impo-sicidn
sicidn impo-sicidn de lmpuestos de rentas ln lnternas
ternas lnternas sobre-esplritus alcbhdllcos y
bebldas alcohdlicas y para la fabri fabri-caddn
caddn fabri-caddn y venta de los mismos; pa para
ra para reglamentar la produccidn, fa fa-bricacldn,
bricacldn, fa-bricacldn, Importacidn y venta de
alcohol, espiritus y bebldas alcohd alcohdlicas
licas alcohdlicas y proveer derectos de licen licen-cias
cias licen-cias a tales fines.

RAFAEL ALONSO TORRES,
President de la Comisidn de
Hacienda de la Camara
de Representantes.
Capitolio de Puerto PJco.

abril 2 de 1936. T

DR. PABLO G. CUHBELD
ESPECIALIDAD EN UROLOGIA

Post Graduado del Coolc County Hospital de Chicago,

Ex-Ur61ogo de la CHnica Dr. Pila de Ponce.

oras de oficina: 4:30 a 7:00 P. M.

en la CHnica Diaz Garcia.
Otras horas previa cita.

PERSONAL AMNAZA
DO DE CESANTIA

En el Departamento del

hi

ertor

A menos que se provean fondos
adicionales a los que s dispone en
la actualldad, el ccmfflfonado del
Interior don Jose" EnricW Colom,
se vera en la obligacldn dk suspen suspender
der suspender a nuinerosos empleadoey obre obre-ros
ros obre-ros que estan trabajando. en .el ser ser-vicio
vicio ser-vicio de conservacldn de carreteras,
lncluy6ndose entre estos a los ca ca-mlneros
mlneros ca-mlneros que trabajan en toda la

para el Gran Jurado exoepto como
aqui se expose: : ,;
Fu6 parte de la mendonada cons cons-piraddnaque
piraddnaque cons-piraddnaque los acusados, que eran
lideres.. oficlales, miembros activos
y en dominlo del ParUdo Naciona Naciona-lista
lista Naciona-lista de Puerto Rico, un partido po politico
litico politico local, debidamente organiza organiza-do
do organiza-do de acuerdo con las leyes de Puer Puerto
to Puerto Rico y compuesto por un gran
numero de' personas, el numero
exacto de las cuales es desconoddo
para este Gran Jurado, i procura procura-rian
rian procura-rian induclrfan, incitarfan y alen alen-tarian
tarian alen-tarian a los miembros de dlcho par par-tido
tido par-tido Nadonalista y a otras dlversas
personas cuyos nombres son desco desconoddos
noddos desconoddos para el Gran Jurado para
que se unieran a elloe con el fin de
lograr la independenda politica de
Puerto Rico, de los Estados Unidos
mediante la fuerza; y la violenda
y una revolucidn armada contra los
Estados Unidos, en la que los acu acusados,
sados, acusados, mdivldualmente y como li lideres,
deres, lideres, ofidales, miembros activos y
personas en dominlo del Partido
Nadonalista de Puerto Rico toma toma-rian
rian toma-rian parte jactiva y directiva.
Fu6 tambito parte de la aludlda
consplracidn que los acusadosV por
medio de dlscursos, cartas, decre decre-tos,
tos, decre-tos, prodamas y otros escrltos he hechos;
chos; hechos; y autorlzados por' ellos indl indl-vidualmente
vidualmente indl-vidualmente y como lideres, ofida ofidales,
les, ofidales, miembros activos y personas en
dominlo del dlcho Partido Nadona Nadonalista,'
lista,' Nadonalista,' y por; otros medlos descono desconoddos
ddos desconoddos para el Gran Jurado, decla decla-rarlan
rarlan decla-rarlan publicamente e intentarlan
persuadir a otras personas, que la
llamada Republlca .de Puerto- Rico

surgid a la vida legalmente y de-

Jbidamente alia para el dla 23 de

uon jose Enrique Colom esta rattr setiembre de'1868 y que desde en

uzanao acwvas gestiones encaml-sAtonces ha estado y todavia esta le

oaaas a conseguir tunero para evl evl-tar
tar evl-tar 'que- -quede sin empleo .der"un
momento a : otro V gran ,: parte" T del
personal de ; Conservacldn de Ca Carreteras
rreteras Carreteras y gestiona ademas que" pa para
ra para afios venlderos se le aslgne en
el presupuesto una suma f ija sufl sufl-ciente
ciente sufl-ciente para manteher dlcho ser ser-vicio.
vicio. ser-vicio. ' t

almente ;iexlstente n-Puerto't-.Ri-'j.
.con" los .poderesvsoberanos de
Gvoleino, y que el Tratado- de Pa Pa-ris,Vor
ris,Vor Pa-ris,Vor virtud de cuyos x Wrminos
PuefW, Rico fue" cedido a los Esta Esta-dosuldos,
dosuldos, Esta-dosuldos, fud y es nulo y caren-

te en aSluto de efecto legal ven

Puerto Rlcd

del Gobierno de

todos los actos

Estados Uni

dos y sus fundonarios, agentes o
representantes, en Puerto Rico y
con relacidn a Puerto Rico, desde
la fecha del Tratado de Paris has hasta
ta hasta el presente, han sido realizados
sin autorldad o efecto legal alguno.
; Fud tambien parte de la aludlda
consplracidn que los acusados es es-tabtecerlan
tabtecerlan es-tabtecerlan en Puerto Rico el ale ale-gado
gado ale-gado gobierno de ia antes mendo mendonada
nada mendonada Republica de Puerto Rico, y
que el acusado Pedro Alblzu Cam Campos
pos Campos y otras varias personas desco desco-noddas
noddas desco-noddas para el Gran Jurado auto auto-rlzarian
rlzarian auto-rlzarian varios documentos, los ter ter-minos
minos ter-minos exactos de los cuales son des desconoddos
conoddos desconoddos para el Gran Jurado, con
el caracter de documentos de ca ca-racter
racter ca-racter oficial de la llamada Repu Republica,
blica, Republica, y que los acusados harlan
otras cosas y'adoptarlan otras ac--clones
de naturaleza desconodda
para el Gran Jurado en hombre
de la ya mendonada Republica de
Puerto Rico.
Fud ademas parte de la dlcha.
consplraddn que los acusados, a
traves de solicitudes personales, dls dlscursos,
cursos, dlscursos, y por escrlto y publicando
articulos en dertos perlddicos que
clrculan en Puerto Rico,' y dlstrl-'
buyendo drculares, impresos'y otros
escrltos, los tdrminos exactos de los
cuales son desconocidos para el
Gran Jurado,. urguian. perslstente perslstente-mente
mente perslstente-mente : y contlnuamente a los de de-mas
mas de-mas miembros del Partido Nado Nadonalista
nalista Nadonalista y al pueblo- de Puerto Rico
para; que se armaran a fin de lo lograr
grar lograr la Independenda polltica de
Puerto Rico de los Estados Unidos
por ; la '.fuerza y la violenda y a
traves de un. levantamlento arma arma-do
do arma-do contra los!. Estados. Urddos. ,
. Fud tambldn ; parte de via -dlcha
consplracidn '(. que lcs "acusados; par
re, ofidales, y miembros del dlcho'
Partido Nadonalista en los mltines:
y deliberaclones de la Junta" Nado--nal
y de las; varias Juntas Locales
del dlcho Partido, y en la adqpcidn,
flrma y publlcacidn de resoludones,
decretos, y proclamas del dlcho Par
v (Contlnua en la paglna 4 Col. ,1)

sionsti proyecto al efecto

n senador Alfonso Taldes tlene

el propdslto de solldtar en una de
las prdxlmas seslones del Senado

que se tralga a dlscusldn el P. del

S. 244, del cual es autor, 'para es-

tablecer la pena de muerte en
Puerto .Rico.

El proyecto de ley del senador
Valdes lee en su texto asi:
Para establecer la pena de muer muerte
te muerte en Puerto Rico; enmendar el ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo 202 del Cddigo Penal y el
327 del Cddigo de Enjuldamlento
Criminal, tal y como quedaron en en-mendados
mendados en-mendados por la Ley numero 42,
aprobada en 28 de abril de 1929,
y restablecer los articulos 331 a 334,
ambos inclusive, de dlcho Cddigo
de Enjuldamlento Criminal, para

la formacWn de estadtsticw fepe
dales, y para otros fines.
Decrfase por la samblea
lativa f Puerto Rtco:
Secddn 1. Por la presente que
da restabledda en Puerto Rico 1
pena de muerte.
Secddn 2. El artloulo 902 del
Cddigo Penal queda enmendado de
la manera slgulente:
"Articulo 202. Toda persona
acusa da de asesinato no podr& ser
dedarada culpable de asesinato ea
primer grado mediante su sola ooxv ooxv-fesidn,
fesidn, ooxv-fesidn, o a virtud de evidencla dr dr-cunstanclal
cunstanclal dr-cunstanclal solamente, aunque vaya
a com panada de la confesidn del
(Contlnua en la paglna 4 Col )

American, age 27,
fluent command of Spanish.
Business trainln&r. Snecialitv t.rnnl.

cal farm comoditles. Good back

ground, wishes employment with
reputable firm. Write X Y Z, Box
345, San Juan.
FOR RENT
Furnished, my residence at
Simon Bolivar Ave." 56, Con Con-dado,
dado, Con-dado, 3rd floor. Also sell
Chrysler Airflow 1934.- Pri Private
vate Private use. Phone 230, San Juan."

"nor comerciahte: ;
P usted cuando desea aprenderse una cosa de
1? Hace lo natural: ia repite hasta saberla de
f con la publicidadEN LA REPETI REPETI-STA
STA REPETI-STA LA EFECTiyfDArX

Jo necesita zastar mis para anunciar mas. wque
necesita L n oresupuesto de acuerdo con

su .eniai e invertirlo concienzuaamemc
Arancie todo el afio v los resultados seran SIEMPRE

Para
men
carr
Lo
CIC
Ust
ust

i arro mnvr m M T T f I n fl fi

1 nvn 1222. San Juan. j

Rftt". i r fP-1 1 K I V n fl W

Mil V .. r

r.,? MAS1

r -0a nnrTl R.AYOS X

PG1A a ia muier y Vlas Urlnarlas.

. fdades prr a 6 R M.

Dr. A. FERNOS
ISERN
Enfermedades del
r corazon.
Policlinica de' los
'Drs. Sifre y Fernos
Ave. def Diego Num. 4
TeL 472 Santurce.

JUAN I. GORBEA

C P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
. TeL 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

DOCTOR

A. GARCIA
SOLTERO
; Especialista, Enfermedades
' proplas de la mujer y vias :
, .. urinarias.
Of rece los serviclos mddicos
y quirurgicos de suespecla suespecla-lldad
lldad suespecla-lldad en su Clinica Gineco Gineco-ldgica,
ldgica, Gineco-ldgica, distrito de Guayama.
. Consultas de 2 a 6 P. M. :
. Guayama, P, R.

PIEDRA CALIZA
AZUL
. Pida Preciost
Cantera Rexach
Telefbno 430 Santurce

PflffKO
PROPORCIONA EL MAS RAPIDO ALIVIO A LOS ATACADOS POR
LA EPIDEMIA DE INFLUENZA
Tenga siempre a mano los tres productos PENETRO.
BALSAMO PENETRO,.GOTAS PENETRO Y.PASTILLAST PENETRO.

NO MANCHA BLANCO COMO LA NUEVE
PROCUKELO FOR SU NOMBRE: PENETRO
Las epidemias r son muy

serias. muy peugrosas y
usted no debe perder tiem-'
po. Tome medldas fuertes.
Ponga a su familia a cu cu-bierto.
bierto. cu-bierto. No se distraiga
usando medlcinas de poca
luerza ni lnventando reme-'
dios. No corra riesgo. Ata Ata-que
que Ata-que la epidemia desde su
raiz con el Balsamo Pene Pene--
- Pene-- trante Penetro. a base de
unto ie carnero. No man-,
cha y es bianco como la

nleve. Procurelo por- f
nombre: PENETRO, IF

cuerde siempre que nada penetra como Penev

FENUTRO PRODUCE LOS SIGUIENTES
RESULTADOS EN LOS CASOS DE
INFLUENZA

ApUcado a la garganta y narlz, Penetro ellmina
la lrritacidn .de la narlz- y d&scongestlona los':
bronquios, facllitando la respiracidn. Aplicado
al pecho, Penetro calienta la piel, estimulando

la.drculacidn de la sangre, con la conslguiente-

cracongestidn del mismo, procurando un lnme-

ito alivlo cuando los remedies simllares no

rhabrlan empezado a hacer efecto. Penetro es

el producto mas asimilable por el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. v

Detenga la influenza aesSque ella se apodere de usted

Al notar los eros intomas podra evl-
tar que la tofluegfc apodere de usted
apUcando las Ootas-euStro para Narlz y
Garganta en las fosas Nasales, lncllnando
la cabeza hacla atras. Slga este tratamlen tratamlen-to
to tratamlen-to todas las noches y mafianas mlentras
note alffUn. slntoma. Usted puede estar se se-guro
guro se-guro de los resultados practlcos de esta
preparation que ha sldo probada clinica-.
mente. Las Gotas Penetro para la narlz y
garganta parallzan la dlsemlnaclOn los
mlcroblos, llmplan las vlas resplratorlas,
brlnd&ndole xm r&pido alivlo. Procurelo en
todas las farmaclas, en tamano abundan abundan-s
s abundan-s te, 25 centavos. -

L MOSt I
ii TMftOATl

Y recrerde, que; DONDE PENETRA EL CAT ARRO, TAMBIEN
P-E-N-EVT-R-A PENETRO POR ESO ES QUE LO DOMINA.

POR VNMEV0 H0RARI0DE TRA
BA JO PARA EL GOBIERNO
Aloga el comisionado del Trahajo, Sr.
P .Rivera Martinez

M Comisionado del Trabajo, se se-fior
fior se-fior P. Rivera Martinez K autorlza lo
slgulente:
"Los representantes Nogueras Ri Rivera
vera Rivera y Padrdn Rivera han presen presen-tado
tado presen-tado a la Camara la Resohicldn
Conjunta Num. 218 estableclendo
las horas de trabajo durante el pe pe-riodo
riodo pe-riodo de verano, en la forma que

Tincon

Smallwood Brothers
Distribuidores.
OPORTUNIDAD
Si esta en condiclones de tejer Col Col-chas
chas Col-chas de Crochet para flrma ameri ameri-cana
cana ameri-cana responsable escriba seguido.
Preferible envle aplicacldn muestra
cotlzando una, una y' media y dos
plazas supliendo nosotros hilo. y
dlga tlempo entrega. MERANTTZ,
Box 735, San Juan.

RESTAURANT
"EL DORADO"
. en CAGUAS
Ofrece a usted un serviclo
econdmico y esmerado. Lema
de su nuevo propietario, Sr.
Rodriguez, es: Servlcio y Cor Cor-tesia.
tesia. Cor-tesia. Es tamos a sus drdenes
toda la noche. Llame al teld teld-.fono
.fono teld-.fono Num. 8, en Caguas.

EXAMENDELA
VISTA GRATIS
FELIX LOPEZ
1 Brau -32 y 42

reza el proyecto, que es como si signer
gner signer TOR CUANTO, al comenzar el
periodo de verano del afio 1935, el
Cfemisionado .del Trabajo celebrd
un plebiscite entre los empleados.
del Gobierno Insular en torno de
la conveniencla de que se estable estable-clera
clera estable-clera un hor&rio especial de verano
por razdn del rigor de la canlcula
durante esta estaddn, habldndose
manlfestado en favor de dlcha me medida
dida medida casi la totalidad de los em em-plea
plea em-plea dos;
POR CUANTO, como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de este pleblsdto, y por .virtud
de una orden ;jmlnisfcrativa" del
. Gj&bsar.;4e,NnP ;es-;
tabledddurante.'el pasado verano
un 'iorarlo especial aplicable a las
ofldnas y dependencias del Go Go-(Continua
(Continua Go-(Continua en la paglna "4 CoL 7)

SIEMPRE IMITADO
JAMAS IGUALADO

v.v

1

CANCER PIEL TUBERCULOSIS
DR. M. ROSES ARTAU
Especialista Radldlogo y Radiumterapeuta. v.
, K 30 afios de experiencia. -.
Avenlda Ponce de Ledn 197 12 a 3 P. M. Teldfono 582
t Santurce, Puerto Rico."-v

Mme. PARSI

Siempre la preferida en tra tra--
- tra-- bajos de. flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

, Doctor
; JOSE MUNOZ 1
BARALT r
- Dentista
Practica General
Rayos X
Oficina ,Telefono
' Edificio Plaza 633 S. J.

NECESITAMOS;
' 50 Operarias Expertas
en trajes V de senbra. Si -no
tiene experiencia no
"solicite.
-Armando Corp. Y"
- Parada 27V2
Martin PeSa
: r-rrr:

' i Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave, Ponce de Le6n. 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

DR, I. GONZALEZ MARTINEZ
Se eomplace en anunciar que acaba de abrlr en la casa Num.
88 de la calle de Allen de San Juan su Consultorio General con
servldo anexd de Radlodlagndstico yt Clinica para el tratamlento"
del Cancer y otros tumores con Radium y Rayos X.-
Atendera tambidn xasos.de vlas urinarias.'
.Las horas de oficina seran de 9 a 12 y de J a I P. M.

' SE SOLICITAN AGENTES
Bordado al realce, parche corrrepulgo, bordado buche-pluma y otros
trabajos en pafiuelos.' Solicite por. escrlto o personalmente.
THE FAULTLESS EMBROIDERY CO.
Calle Mdndez Vigo Num. 152, Mayagtlez, P. R.

Sl- f' ,:ESPECiALISTA: iT ',:- J :
Y f ENFERMEDADES DEL'ESTOMAGO

VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO Y

Ultimos adelaritos W el Tratimiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno. COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales; ;
RAYOS X Fisioterapia Laboratorio de Analisis.
Horas: De 8 A. M. a 7 P. M.
Parada 22 Santurce, P. R.

nonsuit-- :,lez padIn xei.



i
X

i
1
Ml
II
s i

vLAS CORTES ESPASOLAS DECIDIRAH EN
r.miVl?Mf!TniJ MSfiiNS

EL STATUS DELPRESIDENTE NICETO
ALCALA ZAMORA

(Contlnuacl6n de la paglna 2)
. plico cdmo dertos pasajes del dis dis-curso
curso dis-curso fueron aplaudldos por los Co Co-,
, Co-, munlsta y los sodalistas.'r
Francisco Largo Caballero, jefe
eoclallsta, manifesto: "Es muy tem tem-,
, tem-, prano para dar una opinion."
Angel Pestafia, llder socialista:
4"Fue Justo em expresion y en con con-cepto."
cepto." con-cepto." ;
Ram6n Gonzalez Pefia, llder de
la revolution socialista en Astu Astu-rlas:
rlas: Astu-rlas: "Un discurso magnlfico.,
Jos Diaz, secretarlo general del
. paxtldo Oomunista: "Nos gusto el
. discurso. En Azafia vemos la flrme
Intenddn de cumpllr el pacto del
. fremte popular, y nosotros los co co-r
r co-r munistas lo apoyaremoa lealmente
. en todo momento."
Jos Maria Cid, llder de la ml-
- noria agraria: "Suscribimos el dis-
fcurso que era altamente necesarlo."
Jos Calvo Sotelo, llder monar monar-s
s monar-s qulco: "Fu el discurso de un con con-aervador.
aervador. con-aervador. Su declaracion de res res-'
' res-' goto a la ley" y a la Constltuclon
- iebe produclr una buena impre-
8i6n."
CONTRA EL PRESIDENTE
MADRID, ahril 5. (P. U.)-L
' eoclallstas estan decldidos a reati reati-'
' reati-' zar los mayores esfuerzos por con-
tegnlr la destdtuclon del presidente
de la Republlca, Nlceto Alcala Za Za-mora,
mora, Za-mora, segun'la edldon de hoy de
"El Socialista". Los socialistas tie tie-nen
nen tie-nen una moclon sobre la mesa pa para
ra para ser dlscutida el martes en la
cual solidtan del Parlamento que
' resuelva si la dlsoluci6n presiden presidential
tial presidential de las ultimas Cortes estuvo
Justificada o no. En caso de que se
EL "DAILY MAIL"
INFORMA
v
tQuc se reorganizara el
Gabinete ingles
LONDRE3, abril 5. (P. U.)-E1
"Dally Mall lnforma que w pro pro-yecta
yecta pro-yecta Uevar a cabo una reorgani reorgani-zaclfin
zaclfin reorgani-zaclfin completa del Gabinete des des-puea
puea des-puea del Domingo de Pentecostes,
pues Baldwin ha decldldo renun renun-clar
clar renun-clar debldo a que se le intensifica
la sord3'ra y probablemente pasara
a ser Lord Presidente del Conse-
Jo, mlentras que Neville tham tham-berlaln
berlaln tham-berlaln lo sustituira como Primer
Mlnistro y Hoare sera el Cancl Cancl-ller
ller Cancl-ller del Exchequer. Sugiere ade ade-mas
mas ade-mas el periodlco que Lord Halifax
o Sir Robert Home sustituiran a
Eden en el 'Minlsterio de Relatio Relatione
ne Relatione Exterlores, pasando Eden al
Mlnlsterlo de la India. Ramsay
MacDonald, segun esta informa information,
tion, information, se quedara con el Sello Prl Prl-vado.
vado. Prl-vado. RENUNCIA UN MI MI-NISTRO
NISTRO MI-NISTRO PERUANO
' LIMA, Peru, abril S. (PU).-El
mlnistro de aviacidn y marina, ca ca-itan
itan ca-itan Hector Mercado, ha dimitl dimitl-do
do dimitl-do por que el Congreso se neg6 a
ascender a coronel al aviador Jos
Lucas Raguz, que tlene el grado de
comandante.
Lo que paga el "pool"
H "pool" paga $25.43 por parte
con sels caballos ganadores. Se
distribuyd en la siguiente forma:
213 partes cn cuadros y 79 en pa pa-peletas.
peletas. pa-peletas. APOR
EST N0TTTR
EST CACTUS
-VICENTE
o- Tiian.
Comercial jiu m
' ASSS'SS'

, Veneno, toda clase de alimentos paia tanado y aves.

kAKKODAmVD
r"?cDara-vaicheras)
oara Cerdos)
P0 CHTrtr r, rro
"alopaxTrSlUtos)
:P'0 EGQ Mien
loaujSifoostura)
S?ffi?EY GROWER
uronar pavos;

resuelva qu 3 dtooludoa no es es-tuTO
tuTO es-tuTO Justlflcada la decision Hevarfa
OOESlgo 1 destltuclon automitlca
del presidente, de acuerdo con el
articulo 81 de la OonstltuclAn. ;
Hoy "El Sociallsta" lnslnua e3a e3a-ramente
ramente e3a-ramente que aun..cuando ea opl opl-ni6n
ni6n opl-ni6n de los sodalistas no hay duda
de que el Parlamento encontrara
justificad la disoluclon de las Cor Cor-tes,
tes, Cor-tes, en vista del camblo de Gobler Gobler-no
no Gobler-no que trajo, elloa latentan lnvooai
el articulo 83 de la Constltuclon a
fin de lograr la calda del Presiden Presidente,
te, Presidente, El artlculo 82 dice: "El Presi Presidente
dente Presidente podra ser destitutdo antes de
que expire su mandato La lnlcla lnlcla-tiva
tiva lnlcla-tiva de destltudon se tomara a
propuesta de las ties qulntas partes
de los mlembxoa que compongan el
Oongreso, y desde este lnstante el
Presidente no podra ejercer sua fun
clones. En el plazo de ocho dias se
convocara la elecdon de compro compro-misarios
misarios compro-misarios en la forma prevenlda pa pars
rs pars la elecclon del i Presidente. Los
compromlsarlos reunldos con las
Oortes decldlxan par mayoria ab ab-soluta
soluta ab-soluta sobre la propuesta de estas.

SI la Asamblea Totare contra la des-
titucion, quedara dlsuelto el Con Congreso.
greso. Congreso. En caso contrario, esta mis mis-ma
ma mis-ma Asamblea elegira el nuevo Pre
sidente."
"El Socialista" en un editorial de
primera plana tltulado "Contradic-
ciones que no son admisibles" : se
refiere al camblo de f rente de la
Ceda, que despues de hacer de la
destitucin de Alcala Zamora an
postulado de su campafia electoral,
se lnforma que esta planeando abs abs-tenerse
tenerse abs-tenerse de participar en el debate
sobre la mocldn de los socialistas
el martes as! como de votar la mo mo-cin.
cin. mo-cin. El periodlco dice: "Si cuando
las derechas estaban seguras de tu
victoria en las elecciones r dijeron
que la destitucion del Presidente
era oosa segura, ic6mo pueden
ahora que su derrota es completa
convertirse en su guardia de defen defen-sa?"
sa?" defen-sa?" Mas adelante el editorial contes contes-ta
ta contes-ta su propia pregunta dldendo:
"Creen ellos que sus ambiciones po po-liticas
liticas po-liticas van a ser objeto de lmpedi lmpedi-mentos,
mentos, lmpedi-mentos, no las ambiciones legiti legitimes
mes legitimes que estan garantizadas por la
Constituci6n y que pueden ser lo lo-gradas
gradas lo-gradas con cualquier Presidente,
sino las secretas. Si esto no es el
caso, entonces hay qie conlesar q.
lo que desean es senclllamente que
la amenaza de la disolucl6n cuel cuel-gue
gue cuel-gue sobre este Parlamento."
El tutorial termina con esta f ra rase:
se: rase: "Ellos se olvidan que el artlcu artlculo
lo artlculo 82 sigue al artlculo 81." V "s
En la mlsma pigina del editorial,
bajo el titulo "Notas sobre lo que
puede suceder", el periddico pre pregunta:
gunta: pregunta: "iQu sucedera la semana
pr6xima?"
"No se necesita ser prof eta. Esta
vez ooincidiran los dos poderes en
juego. El Parlamento de los dos
afios negros fu blen disuelto, ipero
termina el problema ahl? Con toda
seguridad, no. El mlsmo debate pue puede
de puede originar derivaciones que seria
insincero describirlas como lnsospe lnsospe-chadas
chadas lnsospe-chadas o como sospechadas. Una
enorme masa de opinion comparte
con nosotros la-evidenda, o cuan cuando
do cuando menos la esperanza, de que se
origlnen estas derivaciones, Se pto pto-fetiza
fetiza pto-fetiza una semana de gran crisis.
Tantos factores nan entrado en la
determlnacidn del dia exacto en
que ocurrfran lmportantes aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos que es lmposible hacer
una declaraci6n de certeza. Uno de
estos factores es que la voluntad
de aquellos que partlcipen en el
acontecimlento coincida en el mo momenta
menta momenta de produclrlo."

SERVICIO DIRECTO QUINCENAL

SALIDAS
Tacoma
Sali6
Abril .19
& Go., .'Si. en C.
Puerto Rico.
i Jos G. Clemente' Co, agentes
1 AisMUa M8 y Aguadttla.
r tT?r CALF MEAL.
(Raci6n para becerros)
LARRO BROILER :
. (Para aves de matanza).
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para pollitijs)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para srallinas) -4
LARRO TURKEY ADULT MASB
(Para pavos adultos) v- ? : ;

EL

HOFFMAN
GANDO EL

La. Legislatura de Nueva Jersey
que tendra alcances politicos.

TRENTON, abril 4. CPU) Anna
Hauptmann le ha pedido al abo abo-gado
gado abo-gado Fisher que reclame el cadaver
de Bruno Hauptmann, el cual sera
nbalsamado en la penltenckuia
para ser entregado a las ties de la
tarde.
El sepelio de Hauptmann se efec efec-tuara
tuara efec-tuara el lunes a las dos de la tarde
en el Bronx.
El gobernador Hoffman ha arrun arrun-clado
clado arrun-clado que continuara su lnvestiga lnvestiga-ci6n
ci6n lnvestiga-ci6n del secuestro del nijo de Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. TRENTON, abril 4. (P. U.) Ya
es seguro que se hara una investi investigacion
gacion investigacion legislativa de todo el caso
Lindbergh, especialmente de los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos del gobernador Hoffman por
salvar a Hauptmann.' Se espera que
los resultados ": de esta investigacion
tengan un gran.efecto sobre la ca ca-rrera
rrera ca-rrera polltica de varias personas,
encumbrandolas o derribandolas.5
Se han renovado las demandas
de que se residencie a Hot f man, fi
quien una vez se considero un pro probable
bable probable MOididato republicano para
la vlcepresidencia 'de la nacion.
El Gobernador ha anunciado que
el lunes les pedira a sus amigos que
presenten una resolUcWn en la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura pidiendo la investigacion.
- NTJEVA YORK, abril 4. (P. U.)
Las autoridades estan preparadas
para acusar de secuestro a tres o
mas personas envueltas en el caso
Wendel.
El fiscal de distrito de Brooklyn,
Geoghan, ha intlmado que la lnves lnves-tigaci6n
tigaci6n lnves-tigaci6n abaroard el escandalo de
la alfca polltica de Nueva Jersey.
NUEVA YORK, abril 5. CP. U.)
Al cerrarse el capitulo de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann de la tragedia de Lindbergh
con la llegada del cadaver del reo
EL VUELO DEL
"HINDENBURG
RIO DE JANEIRO, abril 5. (PU)
El dirigible "Von Hindenburg."
partira el lunes a las 6 A. M.
NUEVA YORK, abril 5. (PU) (PU)-El
El (PU)-El representante de la CorporacWn
Zeppelin en Estados Unido a
anunciado que l;s transportes de
las compafilas adreasamericanas
haran conexiones con el dirigible
"Hindenburg" en Lakehurst, Nueva
Jersey, cuando este haga los diez
viajes trasatlanticos que se han
planeado. Medlante este arreglo,
que esta sujeto a la aprobaci6n del
Goblerno federal, se estableceria
una conexi6n area" entre Lake Lake-nurst
nurst Lake-nurst y Newark, Nueva Jersey, dt
donde habria disponibles conexio conexiones
nes conexiones aereas con todas partes.
o-o
EX CAMPEON DE
GOLFO FALLEGIDO
EVERETT, Washington, abril 5
(PU) Ha fallecido H. Chandler
Egan, de 51 afios de edad, excam excam-pe6n
pe6n excam-pe6n nacional de golfo.
EL SITIO DE HUNG
TUNG
PEIPIN, abril 5. (PU) Inf6r-
(mase que se ha levantado el sitio
ds Hung Tung.

DEL PACIFICO A PUERTO RICO

(Sujeto a cambio sin previo aviso)
Seattle . Portland San f'feo.'
Sali6 Sali6 Abril 9
Abril 20 s Abril 23 Abril 30 ;

I Cvicapa : para 1
RClAticOMPftfl f

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

SEGUIRA INESTP

CASO

Paul WendeL ex-abogado, alega que lo secuestraron j torturaron. obll obll-gandole
gandole obll-gandole a "confesar" que el habia asesinado al pequenuelo Iindbergn.
El caso ha de motivar on ruidoso proceso en que serin envueltas cono cono-nocidas
nocidas cono-nocidas personalidades politicas.

al Bronx, donde sera enterrado, otro
capitulo ha abierto al comenzar
en Trenton Un numero de agentes
del Departamento Feteral de Jus-

' v

r-m.,,., V -.
5 MJS X JpJpK!',i!J'J", j"u'j,,ij"lj s
,Pm Ft 4W-
l.:oJ- . Am V- J i
-. v rip

EDUARDO Vm VISITA A LOS GUARDIAS GALESES. El rey Eduar Eduar-do
do Eduar-do VIII saUendo de la historica iglesia "All HaUows", Londres despues
de haber asistido, de sorpresa, a los actos religiosos celebrados con mo mo-two
two mo-two del 21? aniversario de les Guardias Galeses. Despues el Rey inspec inspec-ciono
ciono inspec-ciono el primer bataUon del cuerpo de guardias, del cual es coronel en
, jefe, en la Torre de Londres.

- LLEGADAS
Los Angeles Sah Juan
Abril 11 Abril 29
Mayo 2 Mayo 20

LUNES, 6 DE ABRILr DE

LINDBERGH

tambien hara una investigacion
--Hauptmann sera enterrado hoy

tlcla la Investigacion jdel alegado
secuestro y tortura de Paul H.
Wendel. Los agentes linterrogaron
al detective Ellis Parker sobre la
MUERE UN NOTA
BLE ESCULTOR
NAPOLES, abril3. VP. U.) Ha
fallecido el notab escjultor Filip Filip-po
po Filip-po Cifarielo, cien hacs veinte
afios, loco dexelos, matd a su be be-11a
11a be-11a esposa fncesa. Elf Jurado lo
absolvid, roStragedia le eclip eclip-sd
sd eclip-sd la taspiraclfinrtsiesde aque-
11a fecha practicamentenoa es-
culpido nada.

Use el NUEVO tipo de Gomas

Hjoodrich

' De parades -RE FO RZAD AS
. y MEJORADO V

Mas Millaje:
NO CUESTA MAS

Dra. Maria; Qam&tt
GRADADA DE LA UNITORSIDApL pE PARIS.)
EX-FELLOW DE LA. CLINIC A, MAYO ;
t Ha abierto su of icina en la Cllnica Diaz Garcia.'
Especialidad.en Enf ermedades de la Mujer.
Horas.de Of icina: 2 a 6 P. M. y.8 a 10 P-M

1936.

forma en que participo en el obte obte-nimiento
nimiento obte-nimiento de la "confesion" de Wen-
del que motiv6 un aplazamiento de
setenta y dos boras en la ejecuci6n
de Hauptmann.
.'
TRENTON, abril 5. CP. U
Hoffman le ha pedido al Jefe de la
Pollcla Scharrtzkopf que le reco reco-mlende
mlende reco-mlende a quien' debe entregarsele
el premio de $25,000 que el Estado
habla ofreddo por' la captura. del
secuestrador del hi Jo de Lindbergh.
Es probable que el premio se dlvida.
' TRENTON, abril 5. (PU) Se es espera
pera espera que en la Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa 1 haya f uertes ataques contra
Hoffman el lunes por la noche,
cuando se presentaran las deman demandas
das demandas de que se investigue el caso
Hauptmann. Crawford Jamleson,
i -iembro de la Asamblea Legisla Legislativa,
tiva, Legislativa, leera una petlci6n de treinta
prof esores de la Universidad de
Princeton la cual en sua efectos so so-licita
licita so-licita el resldenciamiento de Hoff Hoffman.
man. Hoffman. El representante Franklin W.
Fort, candidate a dslegado a la
Convencion Republicana en oposi oposi-ci6n
ci6n oposi-ci6n a Hoffman, ya ha censurado
a este en forma candente, alegan alegan-do
do alegan-do que el Gobernador "ha hecho
una burla de los tribunales y ha
Ellit P.rk.r
EI veterano 'detective que sera 11a 11a-mado
mado 11a-mado a explicar su fntervenci6n
en el caso WendeL
arrastrado su alto cargo por el cle cle-no."
no." cle-no."
Aunque el mlsmo Hoffman ha ur
jido la investlgaci6n, cr63se que,
cualquiera que sea .su resultado,
significara el fin de la carrera po polltica
lltica polltica del Gobernador, que era muy
prometedora, aunque. esto traiga
como consecuencia un cataclismo
general en la politica de Nueva
Jersey.
CONVOCADO PARA
EL MIERCOLES
El Comitc de Trecc de
la Liga de Naciones
BERLIN, abril 4. (PU) Un por por-tavoz
tavoz por-tavoz le ha declarado a Prensa Unl Unlda
da Unlda que aunque es "de notarse" que
Alemania no ha sido lnvitada a la
reunion de los signatarios del pac pacto
to pacto de Locarno, no es probable que
haya ninguna reacci6n oflclal a la
proposici6n francesa y la contra contra-proposici6n
proposici6n contra-proposici6n britanica a menos; que,
y hasta que, Alemania' sea oficial oficial-mente
mente oficial-mente lnforma da de ella.
GLNEBRA, abril 4. (PU) .Don
Salvador de Madariaga ha .convo .convo-cado
cado .convo-cado para el midrcoles el comite
te trece.
SilVertoifi
Mayor Seguridcd-
QUEUAS OTRAS f

, --
- i
I'- " " ''H
f"- s '&
-
J Y

LOS HERCADOS SE RECUPERAH DESPUES
' : DE LAS IMD1MCI0HES

INliORME SHkANAL

CIAS COMERGIALES EN EEoUU

NUEVA YRK, abril 4. (Prensa
Unlda) Los Indices comercialea
nan revslado esta semana una re recuperation
cuperation recuperation completa de la baja pro
ducid por las lnundadones y el
invlerno, por lo cual el mer
cado de valores subid de nuevo. El
indice Industrial alcanzd su mas
alto nlvel desde 1935, como culml culml-nacidn
nacidn culml-nacidn de un alza continua, duran durante
te durante los ultimos doce meses, aunque
el volumen de la semana fu el ma manor
nor manor del afio. Los bonos estaban en
general mas alto, excepto los fran fran-ceses,
ceses, fran-ceses, que estaban mas faciles. El
ddlar estaba firme; el franca fran fran-ces
ces fran-ces estaba nervloso reanudandose
su decllnacion el viernes. Los pro pro-ductos
ductos pro-ductos de primera necesidad esta estaban
ban estaban lrregulares y mas bajos. La
principal influencia adversa domes domes-tica
tica domes-tica es la lnseguridad existente so sobre
bre sobre el caracter del nuevo proyecto
de contribuciones a las corporacio corporacio-nes
nes corporacio-nes que hay el prop6sito de pre pre-sentar
sentar pre-sentar en el Congreso.
La Industria parece que estaba al al-canzando
canzando al-canzando su florecimiento de pri-
mavera. La produccion de acero al al-canzd
canzd al-canzd el 62 por ciento de su capa capa-cidad;
cidad; capa-cidad; cifra sta que es la mas alta
desde Junio de 1930. El comercio
al detail fue 25 por ciento mayor
que el del ano pasado. Las liquida liquida-ciones
ciones liquida-ciones bancarias fueron 13 por cien ciento
to ciento mas altas. La producci6n de au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles y electricidad fueron ma macho
cho macho mayores.
Para el ano que termlno en mar mar-zo
zo mar-zo 31, el valor total de todas las ac acetones
etones acetones de las listas de la Bolsa de
Nueva York subid $20,731,767,024, o
sea, 67 por ciento.
El cobre estaba fuerte debldo al
aumento 'en los embarques de ex ex-portacidn,
portacidn, ex-portacidn, subiendo el preclo de
nueve centavos a 9.075 cif puertos
baslcos europeos. El domestico se
quedo como estaba, de 955 a 9.50,
EL HOSPITAL PAN PAN-AMERICANO
AMERICANO PAN-AMERICANO WASHINGTON, abril 5. (PU) (PU)-La
La (PU)-La Asociaci6n MSdica Panamerica Panamerica-na,
na, Panamerica-na, enruna feuni6n celebrada en
la Embajada Mejicana, discutid la
sugestidn de realizar un viaje-por
la costa occidental suramericana y
tambien la proposlci6n de cons cons-truir
truir cons-truir un Hospital Panamericano en
Nueva York. Waldemar Coutts, pe pe-ruano,
ruano, pe-ruano, y C E.-Paz i.Soldan, chile
no, pronunciaron dlscursos.
;.'.: r t-
TORNEO DE GOL GOLFO
FO GOLFO EN GEORGIA
AUGUSTA, Georgia, abril 5. (P.
U.) Cincuenta y tres de los gol gol-fistas
fistas gol-fistas mas preeminentes de Esta Estados
dos Estados Unidos hahrfan de jugar hoy
las dos rondas finales del torneo
nacional, pero hubo que suspender suspender-las
las suspender-las por lluvia. Harry Cooper tiene
la delantera por cinco "strokes",
habiendo anotado 69 el sabado y 70
el viernes. Denny Shute y Bobby
Cruickshank tienen 144,- All Espi Espi-nosa,
nosa, Espi-nosa, Gene Sarazen, Kyla Foon,
Paul Runyan y Horton Smith tie tienen
nen tienen 145, Lawson Little tlene 150.
POLICIA M E J IC A A-NO
NO A-NO LINCHADO
CIUDAD DE MEJICO, abril 5.
(PU) El policla Roque Sanchez
fu linchado a cuchllladas y palos
por los hombres y mujeres que ha habia
bia habia en una pulperia en el suburb io
de Tacuba porque tratd de parar
una pelea que all! se desarroHaba.
DISTURmONBEL
GRADO
BELGRADO, abril 4. (PU) En
un choque ocurrido en la Unlver Unlver-sMad
sMad Unlver-sMad entre estudlantes de medlci medlci-na
na medlci-na f ascistas y comunlstas hubo un
muerto, tres heridos y dies arresta-
dOS. :. ' :-
RECORD MUNDIAL
DE NATACION
CHICAGO, abril 4. '(PU) Elea
nor Holm Jarrett rompld su proplo
record mundial de natadon de es es-palda
palda es-palda : para -las clen yardas," rete rete-niendo
niendo rete-niendo su campeonato. Cubrid el
recorrido en un mlnuto 89 segun-
Alambr e de Piias
Rollo grande $30 iollo ; :.
Alambre de BaUlnero de 6 pies
50 Yds. $3.40 RcHo --v
Desde 10 roSoe en adelante. :
" f JOAQUIN CAMPOS
- Frente el -Maleodn
Bat 815. San Juan, Tel 452
i. RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla sa Radio por :
'rf solamente $2.
Miguel NievesjTeL 660, S.J.
Mec Gradnado. Bran 26.
BLANCO ZINC
'50 libras bianco tine 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
' JOAQUIN CAMPOS
Frente alMaled6n.' i
-Apartado 815 -TeL 452, 8. J.

DE LAS TENDEN

f

pero generalmente se espera
preclo de 90 seri universal
to, ya que las ventas estan
mence mejoranao, aunque ju ven
tas de marzo fueron de sfLo S54d
toneladas, cuando en Xebrro se vea
dleron 78,654.
- El azucar se deblllto cn poco deo
pues de establecer nuevos records da
altura. La reiinada y los crudos su su-nieron
nieron su-nieron quince puntos, Jibre de de de-recho.
recho. de-recho. Filipinas alcanzo su precio
mas alto desde fines de 1929.
El algoddn estaba erratiL debldo
a los .acontedmientos de Washing
ton, lncluyendo la nueva proposi
cidn de disponer de las existenciaa
de algoddn flnanciado por el Go
bierno, pero el hecho de que se si si-gue
gue si-gue demorando la adopcion de un
plan ha estimulado las ventas. El
tiempo ha estimulado los precics,
debido al exceso de tormentas eq
la zona oriental j a la continuacl6n
de la sequia en el oeste.
EL petroleo ha estado Jrregular
debido a que se ha propagado la
guerra en los precios de la gasolina
en Nueva York y Nueva Jersey, don
de las cotizaclones han bajado has has-ta
ta has-ta dos centavos galdn, asi como tarn
bien a la produccidn de crudo en
exceso del aumento habido en el
consumo.
Los f uturos de cafi bajaron como
nunca durante la actual declina declina-clon.
clon. declina-clon. Los de Santos perdieron de
1 a 10 puntos; los de Rio de 4 a 6.
El mercado local de entrega inme inme-diata
diata inme-diata no cambld, manteni6ndos
quleto, aunque los granos suaves de de-clinaron
clinaron de-clinaron alrededor de un octavo de
centavo. Durante los nueve meses
de la actual cosecha, las entregas en
Estados Unidos han sldo 20 por
ciento mayores que las del ana pa pasado.
sado. pasado. El aumento de Brasil ha sido
de 205 por ciento y el de los demas
de 19.6 por ciento.
EL NUEVO GO N.
GRESO CUB ANO
Sc reunira hoy.-Forma
cn que esta compuesto
HABANA, abril 5. (P. UJ El
nuevo Congreso se reune hoy por
primera vez, desde que Machado
fu6 derrocado en agosto de 1932.
Se compone de 36 senadores y 162
representantes, . figurando 'Centre
estos .ultimos ziets .mujeres por
la primera vez en la hlstoria cu cu-bana
bana cu-bana que fueron elegidos el 10 de
enero. Se reunlran en el Capitolio
que ha quedado terminado, a un
costo de $20,000,000.
La coalicl6n tripartita de los li liberal
beral liberal es, naclonallstas y Acddn Re Republicana
publicana Republicana tiene mayoria en ambas
camaras, mlentras que los Nacio-
nal Dem6cratas de Menocal j los
unionlstas cubanos componen la
mlnoria.
En el Senado hay 24 calicio calicio-nistas
nistas calicio-nistas y doce nacionaldemocratas.
En la Camara hay noventa coali coali-cionlstas
cionlstas coali-cionlstas que se des componen asi:
35 liberales, 29 naclonallstas y-23
de Acci6n Republicana. Tambi6n
hay setenta nacional democrats
y dos unionlstas cubanos.
La representante femenlna mis
prominente es Consuelo Vazquez
Bello, liberal, de Santa Clara, her her-mana
mana her-mana de Clemente Vazquez Bello,
presidente del Senado que fu6 ase asesinado
sinado asesinado por los revolucionarios po poco
co poco antes de la calda' de Machado.
Justo Luis del Pozo, lider de los
naclonallstas, se espera que sea
electo presidente del Senado, y que
Carlos Marquea Sterling, liberal
e hljo del promlente diplomatico
Carlos Marquez Sterling, esta lla lla-mado
mado lla-mado a ocupar la presldencla de
la 'Camara.
En caso que hublese una divi division
sion division entre los coaUdonistas," Me Menocal
nocal Menocal controlarla Xacllmente la
Camara. .- .''.':. ;!
el re arm e de
Austria;
PRAGA, abril 4. (PTJ) Hodzaha
anunciado que las naciones de la
Pequefia Entente, bien Individual o
colectlvamente, protestaran for for-malmente
malmente for-malmente en Vlena contra el ree ree-tabledmlento
tabledmlento ree-tabledmlento del servlclo mllitar.' :
AVISO A LOS TURNIOS.
: V r-: --mmm t.-.-
Cn Lagrange, dudad del estado
de Georgia, un camion atropeUd a
. Wfflii Hawkins, un negro ; turnlo.
Cuando le quitaron los vendajes de
la cabeza en el hospital Willis te tenia
nia tenia "sua; ojos en regla. J
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS )
Cemento, zinc., varfflas, moldn moldn-ras
ras moldn-ras y efectos de construcclos.
TeL Sant. 877 -Parada 264
Ezimenes dentf f icos de la
fista. Toda clase de Irabajoa
fc de 6ptica.

qt d

ron-

jctual

w

t
Era

WcoleJr. J -"?
. 1 Optometrs

mwmiwi lilUJWi'iwim w



;.H

.w
-EL MUNDO,-SAN-JUAN, P, R. LUNES, 6-BE ABRIL:DE 1936.
s

1

i i
, 1
II
"
i
w
L
le
is

INTERIOR

ACOmTRVIR

Uh harrio obrero en Catieycomehda
clones al efedo

(juvfo del Departamento del in interior)
terior) interior) LiJorme al honorable Comislona Comislona-a0
a0 Comislona-a0 del Interior sobre una Investl-
g sci&i reallzada en las barriadas
obreras Pueblo Nuevo. Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, Saint Thomas, Vieques, Co Co-f
f Co-f qui y Polvorin de la municipalidad
fje Cayey, para determinar las con-'
diciones devida de sua moradores
ty para otros fines segun solicited
del tepresentante honorable N. No No-'gueras
'gueras No-'gueras Rivera, P0 del Superinten Superintendent
dent Superintendent de Obras Piiblicas: 1
Leo sefiores Juan C. Figueroa y
jOonzaio Diago Jr., lngenleros, am am-boe
boe am-boe del Departamento de Sanidad,
f eompartleron con, el subscribiehte
f la responsabilldad de estav investi investi-Igaclon
Igaclon investi-Igaclon aunque nuestros lnformes se
: r&n redactados- lndepehdientemen lndepehdientemen-l
l lndepehdientemen-l te. La autorldad para yo realizar

' 453,1 est lnspeccldn en representacidn
; Departamento del Interior na-
1 e de una orden que al efecto me
7 ifiia transmltida por el Superin Superin-jtendente
jtendente Superin-jtendente de Obras Piiblicas. Dis-

- eufrt aquellos aspectos que son co
munes a las sels barriadas objeto
jjde este estudio sin perjuicio de tra
'tar mas adelante algun punto es es-pccffico
pccffico es-pccffico sobre cualquler barriadaen
particular. Sigue el lnforme sobre
el rettiltado-de la Investigation:
I Las caracterlstlcas sobresallentes
de muchos hogares en estas sels
barriadas son: lro. Las condlclo condlclo-jies
jies condlclo-jies Insalubres de los mismoa y 2do.
gu fraeilidad estructural. Despa Despa-chemos
chemos Despa-chemos la s e g unda caracteristica
declarando de una vez que estas
residoncias serin" siempre pasto pa para
ra para cualquler huracan que nos visl visl-te
te visl-te dado la debilldad de sus cons cons-trucciones,
trucciones, cons-trucciones, el estado "de podredum-
bre de los mate rl ales usados para
levantarlas y la ubicacidh de va va-rias
rias va-rias de ell as de las cuales podemos
J dtclr que mas bien estan colgadas
?v algiln picacho, a manera de ni-
06. que levantadas sobre el terre-
ao; sole que iaita en eiias la ieii-
cWad que suele sobrar en el nido.
Tratando sobre la primer carac carac-;
; carac-; teristica podriamos redactar un in in-;
; in-; tonne muy extenso pero deseando
hacerlo de la manera mas concl concl-sa,
sa, concl-sa, eMminaremos el detalle. En asun
' to d.i esta Indole el primer concep concep-to
to concep-to tiene" que serle dedicado a la
, vida humana. Diremos pues, de al-
gunos moradores de estas barrla barrla-'
' barrla-' das, que muchos de ell as cor sus
. rostros macilentos y con sus cuer-
pos cubiertos de harapos, tanto los
adultos como. los nifios, acusan una
' prolongada mlseria" que ha dejado
en sus fislcos y en sus mlradas un
dejo amargo de dolor y desespe desespe-ranza.
ranza. desespe-ranza. Bus casuchas, casi todas muy pe pe-uefias;
uefias; pe-uefias; mas-pequefias que algunas
qua en otras zonas, dqnde la suer suer-te
te suer-te es mas amable, se dedlcan para
las mufiecas de las niftitas, con me
nos de 10 pies de luz en varios ca cans,
ns, cans, construidas de trozos de lena,
m(A que de madera, sin otras dlvl dlvl-tlones
tlones dlvl-tlones lnterlores en varios casos

i rj true aigunoo irapus tuisauus cntre

l-ir-jstos, aibergan en nacinamiento te

rrible muchos seres humanos que
la fuerza tienen que llamarle ho ho-gar
gar ho-gar a estas pocflgas.
El ambient general de la ama
Para
Exterior
CEMENT
PAINT
" ?ara exterior, en edi-
f icios de concreto nue nue-vos
vos nue-vos o pintar, la re re-'
' re-' comendaci6n sin vaci-:
lacion" es nuestra
pintur de agua a base
de cer
nto.
I
pniel
cios
e In
Obrc
de S
Cual
de t
tan c
vien
agur
apar
casi
- ios edit l l-la
la l-la Cruz Roja
rnnizaciones a
i a la entradai.
Juan.
jer otra pintura
f en esos sitios
hbatidos por el
el salitre y tl
nuDiera des-
do en parte o
pimente.
Sol ti datos y pre- v
cic de esta magm'f ida
pir.tura para exterior.'
Carlos R. Rossi
iTetuan.5
(fente al Hotel '"
Palace) :
1984 Aptdo. 1412 ;:
in Juan, P. R. :

URGE QUE SE PROCEDA

donde radlcan estas vlviendas" 'no
es mejcr que el de las casuchas to to-madas
madas to-madas en particular. Las calles, en
aquelias barriadas que Us tienen,
no conocen las rnejoras usuales en
estas vlas tales- c o m o afirmado,
acei as, baden y sistema de des des-agiies.
agiies. des-agiies. Debido a que no exlste ; un
sislema racional de d r e n aje; las
aeuas sucias se estancan en cual
quler sitlo, mezclandose con las ba-
suras y aespercucios provenientes
de los hogares,: alentando' la pron pron-ta
ta pron-ta putrefacdon de todos los des des-p
p des-p e r d 1 cios, especialmente en esta
6poca de sequia que azota a nues nuestra
tra nuestra Wa. i- t v ;
La sltuad6n se agrava-en algu algunas
nas algunas barriadas como la denominada
VleQues, en donde no hay calles sl sl-no
no sl-no cal2ejones por donde no es po po-sible
sible po-sible el transito de vehlculo algu algu-n0.
n0. algu-n0. Esto dlficultaJnotorlamentevia
labor de la limpieza-publlca, amfin
de las lncomodidades-que tienen
que sufrir los vecinoside estas ba barriadas
rriadas barriadas al conducir sus enfermos a
los hospitales.
Encuentra el Tisitante en estas ba
rriadas varias casas de agradable
aspecto en las cuales parece que "no
se han dado cita perenne el dolor
y la mlseria, pero esto no es la re re-gla.
gla. re-gla. En general,Maa casas estan
conscruidas en desorden y casi unas
sobre otras en 'algunas 'barriadas.
El problema del desagiie es gene
ral y en algunos casos 1 es el- oue
demanda mayor prisa en su solu solu-cl6n.
cl6n. solu-cl6n. -. r ;
Discutiendo los casos : mas urgen-
tes dlremos del desagiie que bordea
a la barriada Vieques por dos de
sus laoos y que le llaman auebrada
Vicente; que no es otra Cosa sino
un canal de aguas -inmundas que
constituyen un foco-perenne de in in-feccten.
feccten. in-feccten. Pero grave como es el es-
tado de la quebrada. Vicente, pare parece
ce parece un -asunto sin Importancia cuan
do se conocc la situation geinante
en la tjuebrada "Los Muertos",- des desagiie
agiie desagiie principal de : la barriida San Santo
to Santo Domingo" ... r. :
T. sistema de alcantariBado se se-nltario
nltario se-nltario de Cayey desCarga sus aguas
negras 'despues de pasadas por. iin
tanque sptico, en un punto en el
lado arriba de la. "barriada. Con la
sequia reinante el caudal de la que
bra da ""Los Muertos"; ha disminul disminul-do
do disminul-do fuertemente .dind0. p9r resul-.
tado un estado de putref accidn, ho horrible
rrible horrible en dicha quebrada. Imagl Imagl-nests
nests Imagl-nests uio de ..tinta negramoyidn
dose muy quedo, ". cubierto 4qu --X
alia con esa capa de espuma ca-
racteristlca :de. los pantanosinmun
dos, todo terriblemente Wtido, y con
el aire en movimiento tenue pero
constante, arrojando toda su pes pes-tilencia
tilencia pes-tilencia sobre los moradores da la.
bairlada y se tendra una imagen
de aquello. . .. :
Heraos llegado i al punto en que
precede recomendar' remedios a la
situacion ya descrita y pasamos en
seguida a exponerlos,. como sigue:
1. Construccidn de una barriada
obrera.
2 Variante en la descarga ac
tual del alcantarillado.
Tratando someramente sobre el
primer remedlo dlremos que se
unan todas las circunstancias ne-
cesarias para Justificar la construe
cion de una barriada obrera en Ca
yey. Para empezar a resolver. su
problema, Cayey, neoesita la cons-
truccion de una barriada para 200
famillas. Si no hay de.momento
fondos suficientes, debe de algun
modo conseguirse siqulera $25,000.00
para levantar un niimero de "ho
gares en los terrenos'que posee el
MiTnidpio de Cayey, que para la
construccidn de una barriada of re
cen condiciones ventajosas tales co
mo terreno firme, topografia Ileva-
dera. cercania -a las mejores vias
de comunicacion y canteras de pie
dra excelente para la construccidn
de las mejoras necesarlas.
Sobre el segundo remedio que es
aiis bien complementario del prl'
mero, dlremos que tanto el tanque
serjtlco como su sitio de descarga
en la quebrada deben variarse. Con
ello .M;-beneficiaT&fl'bigran-:.nma-de
la- poblacidn; Jncluyendo a Jos
establecimientos militares, que se segun.
gun. segun. nuestros lnformes, ya -hah re re-querido
querido re-querido formalmente al Municlpio
para 'que14 corrija' el estado J actual
de cosas ., En caso de que. no sea
posible construir unnuevo pozo
spticp, ;. siempre" debe. variarse la
descarga' un.sitio. retirado ;de las
actuales barriadas tomando en cuen
ta.. durante los estudlos, queel em em-plazamiento.
plazamiento. em-plazamiento. j tainano de la tube tube-rla
rla tube-rla de descarga sea tal : que mas
tarda pennita .lntercalar nuevos po
zos sSpticosv'1.,.-';..-,.;: r'
Hay varias' otras mejoras que son
sin" duda : necesarlas -per conside conside-rando
rando conside-rando la ;sltuad6n economica de Ja
Isia creo que : debemos darle todo
If (gnfasis a los dos' remedios arri arriba
ba arriba -expuestos de forma trae. no $e
distraiga la atenc i 6 n h ? asuntos
que, necesarios como son, nunca
podran tener la urgencia 1 queparsL
muchos moradores de las sels ..ba ..barriadas
rriadas ..barriadas Investlgadas tiene, no cabe
duda, el que se les ofxezca las opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades de un hogar decente en
una barria da obrera y se les libre
de otras de las ;molestias ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das por e estado de'. gutref accion
Hi. la auebrada "Los Muertos".
'Aterltamente, -' ':
i CF&od Rafael L. -Gonzalez,. In In-genieio
genieio In-genieio Auxiliar;. .CPdo.) Guiller Guiller-m0
m0 Guiller-m0 Se J. FERNANDEZ, Ingenie-

EL HOMBKEMAS POPULAR

mm
s
....
iiiiffjrrrf

Yo soy el hombre J mis popular de Amirlca dijo el tamoso escritor George Bernard Shaw a los periodistas
. que lo entrevistaron en San Francisco. El gran humorista dijo tambien que "no le' gnsta nnestra
- ,- . Constituci6nM.' ' 'i

ABOGADOS m SOLI
D ARID AD : :
Con el Lcdo. Gilberlb
Concepcion de
Gracia
- Para su publication, hemos reci reci-bido
bido reci-bido copia de las siguientes comu comu-nicaciones:
nicaciones: comu-nicaciones: San Juan, Puerto Rico,
a 24 de marzo de 1936.
A la Junta de Gobiemo del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Abogados de Puerto Rico:
Los que suscriben, miembros : del
Colegio de Abogados de Puerto Ri Rico,
co, Rico, respetuosamente solicitan de- ese
cuerpo que, de informar ercomit6
especial designado para investigar
la querella presentada por el cdm cdm-pafiero
pafiero cdm-pafiero Gilberto Concepcifin de Gra
cia contra varios miembros de la
Policla Insular que le: obstacuUza obstacuUza-ran.
ran. obstacuUza-ran. el libre ejercicio. de su ptofe ptofe-sidnj
sidnj ptofe-sidnj en; la madrugada del 24 de
febrero de 1936, que- de la lnvesti lnvesti-gacion
gacion lnvesti-gacion por- ellos practicada han re-,
sultado probados los hechos denun denun-ciados,
ciados, denun-ciados, actiie : enfirgicamente r para
mantener, ante ; la ? comunidad el
prestigio de nuestra toga.- ".
Emiho S. Belaval, V. Gelgel; Po Po-lancp,
lancp, Po-lancp, -AlfonsojMiranda? Esteve, J.
Pedro Miranda, "Gonzalo Ardin, Sa Samuel
muel Samuel R. Quifiones, Severino Lecaroz
Largo, Miguel A.--Burset,-r Virgilio
Brunet, Abelardo Casanova Prats,
Bolivar Pagan. .-
. v' ,.. v.; 'j:;:::
, Caguai, 25 de marzo de .1936.
Hon. Junta, Gobiemo Colegio
Abogados, -
Edif icio Ochoa, '
San Juan. ' :
'. Abogados colegiados respaldamos
la querella del compafiero Concept
cidn ; Esperamos fallo;Justiciero que:
reivindique prestigio y garantia de
la profesion." "' "'-I
I "'-I Lcdos.i Morales Contreras,' Villa Villa-res
res Villa-res Rodriguez, J. Mimoso, G.' Mi?
moso, .Mena Latorre, Antonio L6 L6-pez
pez L6-pez Vendreil Lloubert, "Cintrdn
Lastra Reguero Gonzalez, Mendin
Sabat, P. Virella.
if.
Yauco, Puerto; Rico,
' Marzo. 25, 1936.
Kon. Junta de Gobierno, ;
Colegio de 'Abogados,
San Juan.
Endosamos la querella del compa
fiero ConcepcI6n de Gracia, Solici Solici-tamos
tamos Solici-tamos de esa Hon. Junta que actue
enrgicamente. 1, ...
Luis A. NEGRON LOPEZ,
. Jose A. NEGRON -LOPEZ.
25 de marzo de -1936.
Junta de Gobjerno, Colegio
de Abogados,
San "Juan, P. R.
Estimados compafieros:
Por la Prensa me he' enterado
de los pormenores relacionados con
eJ atiopello perpetrado fen la per
sona de nuestro dlstinguido compa
fiero Gilberto Concepcion de Gra
cia.
Por el prestigio y dignidad de
uiestra ; prof esldn as! como por la
seguridad y garantia de los que
confion en nosotros sus; .causas, se
hace necesario que ; se acttie. con
mano enSrgica contra los que quie
ren pbstruir la misi6n; y el aposto-
lado del abogado; y, de resultar
probados ,los ; hechos ,(expuestos por
el ; ref erido compafiero Concepci6n
de Gracia, debemos. dejar sentir el
peso de nuestra protesta, contra los
que as! lo atropeUaron, en forma
3n6rgica y clara.
: Sin otro motivo, me es gratd-sus-cribirme,
muy respetuosamente,
. Lcdo. E. BTJTTRAGO.
A ia'Hon. Junta de Gobiemo del
Colegio de Abogados de Puerto" iCico",
San Juan; Puerto Rico, ) :-f U ;..
Distinguidos colegas: ; ;i :J; V
Los que suscriben, abogados pos pos-tulantes
tulantes pos-tulantes en. las cortes ;insulares y
miembros' del- Colegio de Abogados
de Puerto Rico y del Bar de Abo
gados de esta ciudad, enterados de de-bidamente,
bidamente, de-bidamente, de la querella estable estable-cida
cida estable-cida por el dlstinguido compafiero
Lcdo. Gilberto Concepcl6n de Gra Gracia
cia Gracia en la que ; solicits la interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n de ese alto' cuerpo en el atro atro-peilo
peilo atro-peilo comeUdo con: su persona" por
miembros de la fuerza policiaca. en
la madrugada del 24 de febrero del
corriente afio, mientras dicho cc-
lega tramitaba un expediente" de
fianza provisional a nombre. de su
cliente el sefior Buenaven.tura Ro-
drfguez, nos solidarizamos con el
(Continua en la pdgina 15 Col. 4)
ex Director, Dfvlsidn de Obras
Municipales. ... ;
Recomendada' su aprobacldn: ;
(Fdo.) Enrique ORTEGA, ;
Supte. de Obras Piiblicas Int.
Aprobado: y
CFdo.)-Jos6 E. COLOM,
. Comisionado.

UN PORTORRIQU0O OCUPO EL

PRIMERPUESWWD1VWUAL

En la
competenaa

tarib de Estados uhidos

4 : Nota de la Universidad)
La 'Universidad de Puerto Rico
acaba de anotar otro triunfo en 'la -competencia
aniial de-tiro de rifle.
Desde Washington, el Jefe de. In-
fanteria- del Ejrcito de los Estados
Onidos ha informado al ; capitaa
Andino, director del R. O.. T,- C. en
la Universidad de Puerto' Rico;v del
resul tado' de la '' compebencia' Na Na-donal
donal Na-donal de-Rifleidel'R.;0:.T. C. Ue Ue-vada
vada Ue-vada a cabo-para el trofeo.. William
; Randolph Hearst en el territorlo
que ihcluye a t las grandes universi universi-dades
dades universi-dades del este de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos y la de Puerto Rico. -.
En dicha" competencia t el Joven
Xuis ,Raul Estevesf hijo, de Agua-dilla--hijo
del coronel Luis -Raul Es Es-teves
teves Es-teves estudiante de primer afia del
Curso. Prelegal en; la Universidad
de Puerto Rico, ha alcanzado la ci ci-fra
fra ci-fra individual mas altaVentre todos
los universitarios,- o se 194,
Entre. los equipos unVersitarios,
el.de la Universidad de Raerto Ri-
w
E

ESTADO))

Ftie decretado p'6ra.Asatnhlea
. cipal deld PMa del Sur

La ; Asamblea Municipal celebrd
sesidn ordinaria y conslderd, entra
otras cuestiones, el informe2 que el
Gran Jurado vrindiO- el; dia 27 de
rnarzo pasado al terminar su in in-vestigacion
vestigacion in-vestigacion sobre el uso que ciertos
beneficiarios" venian dando a las
aguas del Acueducto : de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. "-'
El mforrne1 de ref erencia es ex extenso
tenso extenso e incluye un considerable mi mi-mero
mero mi-mero de fotograf iag de tomas ins ins-taladas
taladas ins-taladas por los terratenientes en el
tubo matriz de las aguas, y reco reco-mendaba
mendaba reco-mendaba finalmente que la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal tomara accidn para
anular las" franquicias que habian
sido violadas, y asimismos la inter-
vencion del fiscal del Distrito para
proceder crirnlnaJmente contra, ague
llos .agricultores que no teniendo
autorizacidn del Municlpio para
tomar agua del tubo" matriz, la uti-
lizasen clandestlnamente para fi fines
nes fines privados.'
4 La Asamblea, .presidlda por el Sr.
Juan. Cruz Piris luego de tomar
otros acuerdos de caracter adminis -trativOj
Jas6, a considerar el infpr infpr-me
me infpr-me del Gran Jurado. En primer
trrnino, el director de Obras Pii Piiblicas
blicas Piiblicas Municipales," ingeniero Julio
S. Amlll, "informd ampliamente; al
organismo sobre las condiciones 'en
que ;se halia actoahnente el servi servi-cib
cib servi-cib de agua'n la ciudad. El sefior
Amill dijo que la comunidad, la ur
be,'- consume, regularmente 3,600,000
galones' de agua. cada yeintcuatro
horas' y que durante la pwsente. se-
quia el rio sdlq estaba produciendo
132,000 galones diariamente, p sea
1,668,000. galones menos que el con con-sumo
sumo con-sumo TOrmal. Pero a pesar de esta
cuantiosa merma, sefialo, la canti-
dad. de agua para el consumo queda
disminuida. en 130,000; galones dia diariamente,
riamente, diariamente, 1: porque los beneficiaros
que toinan .el llquido del tubo ma
triz v han abusado elevando consi
derablemente la pantidad autoriza-
dales. "Yo calculo dijo el ingenie
ro AmlH-.:. que v el ; acueductopor
estas; irreguiariesi piexde; 130,000
galones cada veintlcuatro horas."
' Para que el pueblo rpueda tener
agua de 7:00 a 3:00 de la-rharianai
el Acueducto" se cierra desde el ano-
checer.hasta las 6:00 de la mafiana,
Segun' las manifestaciones del direc director
tor director de Obras Piiblicas Municipales,
los beneficiaros Alberto. S. Vldal-y
66

El Re j de la Lata

" Gran Taller de Hojalaterfa.
Cahales, tanques, cprnizas, etc. en lata 0 en cobre
: : Moides para hielo
Calle Cerra Numero 95 T Parada 15.

y Deposito para venta y
, Dr. Veve

DE AMERICA

de tiro interunwersi
co empato con el. de la Universidad
de Cornell para el' segundo puesto,
alcanzando los dos la.cifra de 9,45.
La Universidad de Fordham gand
primer puesto, con. 947. : r
s El equipo triunf ante de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico consta de
los siguientes jovenes: v
Luis Raul Esteves, hijo, de Agua-dilla,-
Curso Prelegal; .Manuel I.
Vallecillo, de Santurce, I Curso de
Dfrecho; "Rafael Negron, de Rio
Piedras, '- Curso Prelegal ; William
Santana, de Hato Rey, Curso Pre-.
legal; Jaime. D5 Vila, de San. Juan,
Curso de Artes Liberales.
En los resul tados de las compe
tencias" por equipo, el de la Univer Universidad"
sidad" Universidad" de Puerto Rico superd a los
equipos de la Universidad de Nue
va York, la Universidad de Syracu Syracuse,
se, Syracuse, etc.; El segundo equipo de la
uruversiaaa oe Fuerto; Rico, que
obtuvo duodecimo puesto en el con
curso, superdos de la Universidad
de Delaware,' al Colegio Rutgers, al
segundo equipo de1 Cornell, y otros.
EMERGENC1A EN
ACUEDUCTO
unv
Emilio agot se exceden en mas de
96,000 gaJls. djarios en la canti canti-dadr
dadr canti-dadr autorizrSan sefior Amill
termind su informelkerbal afirman-
do que la presente crlds de agua es
de lo mas agudo que le registra en
estos ultimos afios.v
A instancias y por irlltacidri del
alcalde de la cludail, Sm Bias Oli Oli-veras,
veras, Oli-veras, el fiscal- de Poncellicenciado
R. V. Perez Marchand, que fu el
organizador de la investigaci6n del
Gran Jurado y cooperador en la
redacci6n del lnforme" que aqul
rindid,. concurrid a la sesidn con el
fin de ilustrar a la Asamblea so sobre
bre sobre el pr.ocedimiento seguMo por el
Gran Jurado en su investWacidn y
sobre lo que el organismci munici municipal
pal municipal podria -hacer para : relolver 'el
problema ere ado por los bneficla bneficla-rios.
rios. bneficla-rios. El sefior" Prez Marchand dijo
que el Gobierno municipal puede,
en vista de la situacion, tomar dos
camlnos: 1. Demandar. 2. O ser de-
mandado. En el primer caso, la Ad-
mlntstraclon tendria. necesariamen necesariamen-te
te necesariamen-te que recurrir a los" tribunales o a
la Comision de Servicio Publico. Pe Pero
ro Pero en el segundo, el : Municipio no
tendria otro reeursos qra el de cor-itla;;)maexrtodM4-.
serial de de-iriandado.
iriandado. de-iriandado. 4 Did a enilnder; que' esta
ultima edlda.coir a la
AdnUhistracion. JtXio ; tambidn que
hay d ; categas de lrregularida lrregularida-dear;
dear; lrregularida-dear; liLa"1i jle 'agua 'sirfauto-
rizacion lefal. XSaSreionia aufori aufori-zada
zada aufori-zada por franquicia. DijoPelsl el
Munidplo ho tornaba cartas eu
asunto, se hacia tan culpable como
los i beneficiaribs. Constatando el
texto de una' escritura firmada en
el alio 1924 entre el Ejecutivo mu municipal'
nicipal' municipal' de aquella 6poca y el se sefior
fior sefior Alberto Vldal, hizo notar la di di-f
f di-f erencia existente entre lo estipula estipula-do
do estipula-do por.la Asamblea Municipal icon
relacion a jlas condiciones; en 'que
se debia' extender -la frariquicia, a
dicho agricultor,"xl estipulado en
la escritura. La Y cuestidn susdtd
largas discusiones.; A juicio del lis
cal. P6rez Marchand, lasv concesio concesio-nes,
nes, concesio-nes, por los resul tados de la inves inves-tigacion;
tigacion; inves-tigacion; estan fuera de ley. Y dpi
na que el Municlpio puede proceder
al ; cobro de las' aguas mal adquiri adquiri-das.
das. adquiri-das. '
Al cabo de unos minutes de dis dis-cusidn,
cusidn, dis-cusidn, ;el asambleista, licenciado
(Continua en la pagina 15 CoL 5)
trabajos en Bayamon, ; v
Num. 106.

ASMlBltA UNIOKRE-

PUBL1CMA
Tticd efecto en la ciudad
de Cagtids
;;.;;
(De nuestro corresponsal en Ca Ca-.
. Ca-. guas, Andres Martinez Garcia)
El sefior Jorge Mufiiz Rivera, se-
cretario del Comitd Local del par par-tido
tido par-tido Union Republicana en Caguas.
autoriza el siguiente artlculo: .-
- ,."Esta mafiana, domlngo 22 de
marzo, a las; diez, diose comienzo
a la celebracidn de la- convenci6n
local de la Union Republicana, en
el .teatro "Campo", Alegre'!. de esta
ciudad. Presidia :eL acto,' a princi
pio, el presidente del Oomlte Local
de la Unidn Republicana. Sr. Ma Manuel
nuel Manuel Jimenez Jimenez y, actuaba
como secretario el sefior Jorge Mu Mufiiz
fiiz Mufiiz Rivera; Minutos despues de ha-
.berse comenzado los trabajos el se sefior
fior sefior Jimenez llamd a ocupar la pre-
sidencia para dirigir los trabajos.
al sefior Emilio Arce, Ocupaban si
tios en ; el proscenio los sefiores
Manuel Jim6nez Jimenez, Emilio
Arce,- Pilar Llorens. y Jorge Mufiiz
Rivera, todos del partido Union Re Republicana;
publicana; Republicana; tambien ocupaban si sitios
tios sitios los, sefiores Antonio Arroyo,
presidente de la Seccidn Socialista
de Caguas y los sefiores Pablo L.
Sosa y Valentin Castrillo, en re re-presenteacldn
presenteacldn re-presenteacldn del partido Socialista.
Hicleron breves discursos el se-,
fior Arce; dando la uienvenida a la
representacidn socialista, y el sefior
Pilar : Llorens, haciendo este una
interesante historia sobre el des des-envolvimiento
envolvimiento des-envolvimiento del partido Unidn
Republicana "I en Caguas. V Mientras
el 'sefior'.LIorens hablaba, hizo .su
entrada al saldn, entre clamorosos
aplausoa, una representaci6n del
ComiW Territorial Central de la
Unidn' Republicana, integrada por
el" vicepresidente de dicho organis organismo
mo organismo politico, Dr. Victor Gutierrez
Ortiz, 'Rafael Rivera Santiago, ac actual
tual actual director de "El Pais", y el elo elo-cuente
cuente elo-cuente tribuno, Lcdo. Felipe Jim6 Jim6-neZ'Rivera.
neZ'Rivera. Jim6-neZ'Rivera. ,;,;. ;V .".''
"Despues de terminar de hacer
uso de la r palabra el sefior. Llorens
el presidente concedid el proximo
tumo al lider obrero y presidente.
do la Seccidn Socialista de ,. Ca Caguas,
guas, Caguas, sefior Antonio Arroyo. Este
ofrecld su valiosa .cooperacidn y pro-
nuncio breves pero si. patridticos
parrafos, manifestando que-lamen
. taba mucho no poder escuchar las
deliberaciones, a consecuencia jde
tener. que salir a aquella hora pa para
ra para --Patillas, en gestiones politieas
de. su I partido. .
. "Luego hablo el director de "El
Pais", sefior- Rafael Rivera Santia Santiago,
go, Santiago, pronunciando -un hermosisimo
discurso lnspirado. en : asuntos- so sobre
bre sobre el cariz qua ha tornado actual actual-.
. actual-. mente la situacidn politica del pais,
lp. cual analizd c,on claridad y exac exactitude
titude exactitude Aprendimos alii, en realidad realidad-muchas
muchas realidad-muchas cosas de gran interes poli politico.;.
tico.;. politico.;. Sobre todo, el sefior Rivera
Santiago expuso las virtudes y. fun fun-damentos
damentos fun-damentos que inspiran y sostienen
a nuestro glorioso partido Unidn
Republicana como el adalid de
los -partidos actuales del pais, por
cuyo motivo, opina que la Coalition
Izara sus gloriosas banderas en to todos
dos todos los sectores del pais5 en"-las' elec elec-clones
clones elec-clones que se acercan. Rivera San Santiago
tiago Santiago fue entuslasticamente ovaclo-'
nado y felicltado por muchos corre" corre"-ligionarios."
ligionarios." corre"-ligionarios."
"Siguid en el uso de la palabra
el H lider socialista don Valentin
Castrillo, haciendo una llainada pa para
ra para que cada soldado coalicionista
estuviese; en pie de combate,4 pres presto
to presto a la lucha, en la cual habra
que -Infligir una dramatica derro derro-.
. derro-. ta al sector liberal. Eran las doce
meridiano, por cuyo motivo se sus sus-pendieron
pendieron sus-pendieron los trabajos, hasta las dos
de la tarde."
--
"De una y media a dos de la
tarde hubo un "caucus" entre ,1a
direccidn local del partido y los se sefiores
fiores sefiores representantes del Comite
Central Territorial". ' v
"A las dos en punto, con un
malletazo del presidente, sefior Ar-.
ce, se reanudaron los trabajos. En En-tonces
tonces En-tonces el presidente Arce manifes manifesto
to manifesto que habian surgido ciertos ln ln-convenientes,
convenientes, ln-convenientes, los que cohsistian en
que al redactarse la convocatoria
se habian omitido ciertos detalles
reglamentarios. El Sr. Arce, ade-
as, ; le epmunied a la' asamblea
que esta podria muy bien ; cpntl-
"nuar 'sus 4 trabajos si ; as! esta lo
deseaba, pero que los acuerdos. flue
en ella se aprobaran "podlan ser.o,
no ser ratificspor el Terrlto-.
rial CentraT. Sobre este asunto did
liices el vicepresidente del partido,
doctor Gutierrez Ortiz. Planteada la.
cuestidn ante la asamblea, el sefior
Santiago Marti propuso que se le4
vantaran los trabajos de la asam asamblea
blea asamblea hasta que en un futuro cerca cerca-no
no cerca-no se -redactase una nueva convo convocatoria
catoria convocatoria que llenara todos los requi requi-sitos
sitos requi-sitos del Reglamento. Tambien el
delegado Aurelio Sanchez propuso
otra: mpcidaconsistente en que la
asamblea tomara acuerdo paralue-.
go ser sometidos al Territorial Cen Central
tral Central para su aprobacidn. Puestas a
yotacidn .ambas mociones, ..resultd
triunf ante la mocidn del sefior San Santiago
tiago Santiago Marti. ; .
Despu6s la presidencia invito al
Dr. Gutierrez Ortiz a que pronun pronun-ciara
ciara pronun-ciara un discurso, quien acepto. El
orador y lider Dr.! Gutierrez Ortiz
erialtecio la patridtica labor que en
pro del partido Uni6n Republicana
viene realizando, con notable exito,
desde la tribuna de "El Pais", muy
en especial,- el correligionario se-;
fior Rafael Rivera- Santiago.
Clausurd el acto el tribuno li licenciado
cenciado licenciado Felipe Jimenez Rivera,
quien estuvb hablando por espacio
de cuarenta y cinco minutos. Hizo
en su urica-peroratidn un llama-

PROYECTO PARACREAR UNA TO
MISIORDEPUERTO;Rm

Lo aprobo erSenado

' lo qfirobard tambien laCdmara

El SenyJo aprobo anteayer la R.
C. del y. 142, del 'senador Alfonso
Valdey "asignando ?a cantidad de
cmcventa mil dolares para gastos
en heneficlo e Interes de El Pueblo
de Puerto Rico: para crear una
"Comision de Puerto Rico",, definlr
sus deberes, y para otros fines" La
minoria liberal le votd en contra.
Se da por seguro'que la" Camara
de Representantes tambien habra
de Impartirle su aprobacidn y los
lideres de la mayoria parlamenta parlamenta-ria
ria parlamenta-ria gestionaran cerca del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winship que la firme. A con-,
tinuacidn publlcamos el texto', in-,
tegro de dicha resolucidn: "jf j
POR CUAN TO," El Pueblo de
Puerto Rico esta neoesitando que
se ; d6 publicldad en : Estadns Unl Unl-dos
dos Unl-dos a sus bellezas haturales para
f omentar y estimular el turismo,
que constituye una f uente de m m-gresos
gresos m-gresos para el pais que lo recibe;
POR CUANTO, muchos proble proble-mas
mas proble-mas que afectan a Puerto Rico no
pueden ser tratados a su debido
tiempo con las autoridades nacio nacio-nales
nales nacio-nales por la .f alta de fondos ; para
tales atenciones; ; ...
- POR r CUANTO, el Comisionado
Residente de Puerto Rico recibiria
una buena cooperacidn y ayuda si
se destacaran, de tiempo en tiempo,-
comlsibnados de Puerto Rico
que cpoperaran con 61 en el estu estudio
dio estudio de los planes del Gobiemo Na Na-cional
cional Na-cional y proyectos del Congreso que
se relacionen con Puerto Rico as!
como de los tratados lnternaciona lnternaciona-les
les lnternaciona-les que proyecte o uitente llevar a
cabo la Administracidn Naclonal
y que puedan afectar a Puerto; Ri Rico;.
co;. Rico;. ; ; ; ";. "T
" POR CUANTO, la creacion y
sosteriimiento de una : of icina per-
manente de publicldad de Puerto
Rico en Washington se hace cada
dia mas necesaria e indispensable,
POR TANTO, ResuSlvese por la
Asamblea" Legislativa de .Puerto Ri Rico:
co: Rico: ;. ; ..
. Seccidn 1- Por la presente se
asigna de.cualesqulera fondos per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a El Pueblo de" Puerto
Rico y no asignados a otras aten-
ciones, la cantidad de cincuenta
mil (50,000) ddlares anuales para
los fines de esta Ley.
Seccidn 2. Por la presente se
crea una Comisidn permanente que
se -dfenominara "Comisidn de Puer Puerto
to Puerto Rico" y que estara compuesta
deUPresidente-idelrSenado, -del:Pre
sidente de la Camara de Represen Representantes,
tantes, Representantes, de dos (2) senadores y tres
(3) representantes, nombrados res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente por los presidentes de
cada: Cuerpo Legislativo iDispanttn
dose, que el Presidente del Senado
y el Presidentd de la Camara de
Representantes podran designar un
miembrodel respectivo Cuerpo Le Legislativo
gislativo Legislativo para que les representen
en casos de ausencia. Los comtsio comtsio-nados
nados comtsio-nados podran adoptar las reglas
necesarlas para el gobierho' inte interior
rior interior de la Conusidn: nombraran un
secretario, ;taquigrafos, -mt6rpfetes
y el personal necesario para 'los
servicios 'de la Comisidn y fijaran
las dietas de los mlsmos en caso de
PARA ADMMSTRA-
DORDE SAN JUAN
Endosan a dona Sard R.
deGaeidn
- El Comite" de Damas de la Unidn
Republicana, del Barrio Obrero, ha
aprobado una resolucidn. acordando.
fpropulsar y respaldar la cahdldatu
ra de dona Sara- R. de Gaetari,
actual Directora Escolar. de San
Juan, para el cargo de Actministra Actministra-doralde
doralde Actministra-doralde la "Capital".
En el'Pof Tanto de la" resolucidn
dice el Comite:
"Resuelvese,. como por la presen presente
te presente se resuelve,-por este Comit de
Damas de la Union Republicana xlel
Barrio Obrero:; ; :
Endosar y respaldar el nombre de
la Sra. Sarah R. de Gaetan, para
que sea mantenido por. este comiti
ante todas las organizaciones feme-!
ninas que tengan derecho' a tomar
parte en esta actlvidad; ante el Co Comite
mite Comite Local y el Ejecutivo Territorial-
de nuestro partido, como el
candidato indiscutible para, desem desem-pefiar
pefiar desem-pefiar el cargo de "City; Manager"
de esta Capital y que copias de' esta
resolucidn le seah enviadas a nues nuestra
tra nuestra distinguida candldata," a los Co Co-mites
mites Co-mites de Damas y demas organiza organizaciones
ciones organizaciones f emeninas uniorrepublica uniorrepublica-nas
nas uniorrepublica-nas de San Juan y Santurce y a la
Prensa del pais para su publica publication;
tion; publication; -y'r; .-' .
- .- Juana' REINOSA,
1 Presidentfl.
. 1 i :. .. ..
i v Farina DELGADO,
- Secretaria."
Otro endoso.a favor de la sefiora
GaeUn para el cargo" de Adnunis Adnunis-tradora'de
tradora'de Adnunis-tradora'de la Capital es el del Sub Sub-comitd
comitd Sub-comitd de Damas del barrio. Cbi Cbi-charo
charo Cbi-charo de Santurce.-
miento" a las damas cagtienas para
que todas abracen el patridtlco ideal
uniorrepubllcana En repetidas oca oca-siones
siones oca-siones ini calidamente aplaudido. -;
"Y, finalmente, a las 4:45 P. M'
dentro del mayor entusiasmo y la
mis notoxla annonla. termlnose el
1 acto." ''

y todo indiea que

ausencia de Puerto Rico en jfebe--
res oficiales.
Seccidn 3. Los comlsionldos nO
devengaran "sueldo comotales-y
perdblran,; en adicidn scualquier
sueldo que 1 gozaren de Gobierno
Federal o Insular, .una' dieta de
quince (15) ddlares dlarios desde.
el dia en que se ausentaren de Puer
to Rico en gestidn de sus cargos y
hasta su regreso al oals;' DisponUn
dose, que los gastos de pasaje da
Ida y vuelta a Estados Unldos de
los comisionados no estaran lncluf
dos en las dietas de los comisiona comisionados.
dos. comisionados. -; -;. .' i r; ;;;:
Section 4. Dichos comMonadog
tendran autorldad suficiente. para
oomparecer ante las autoridades
nacionales, miembros del Congreso,
Juntas y Dependenclas del Gobier Gobierno
no Gobierno de Estados Unldos representan representan-do
do representan-do a El Pueblo de Puerto Rico y
demandar y solid tar todas aqueHas
medidas que consideren convenlea
tes al pais; para oponerse a cual-.
quier leglslacidn del Congreso
actuacidn de las autoridades na nacionales
cionales nacionales que pueda perjudlcar a. El
Pueblo de Puerto Rico; para orga-.
nizar a su voluntad, una oficina
permanente de publicldad y -de ne ne-goclos
goclos ne-goclos de Puerto Rico en Washing
ton, en cooperation con el Comisio Comisionado
nado Comisionado Residente 7 para -nombrar
sus empleados, sefialarles sueldo, y
usar aquellas cantldades" de los
fondos asignados por esta Resolu
cidn y que cxeyere necesarlas en
toda clase de publicldad de Puerto
Rico y para beneficlo de su pueblo. pueblo.-,
, pueblo.-, .Seccidn S.Los gastos que -oca- 4
sionare la ejecucidn de esta Ley a
pagaran por el Tesorero de PuerU
Rico de la suma asignada por la
seccidn primera de, la mlsma a yir yir-tud
tud yir-tud de acuerdos de la Comisidn
debldamente certiflcados y median
te libramientos. expedldos- por el
Auditor de Puerto Rico y refren refren-dados
dados refren-dados por el Gobemador. '
- Sectidn Los Jefes de Depar-. -tamento
del Gobiemo de .Puerto -:
Rico, todas las Juntas y Comisio Comisio-nes
nes Comisio-nes del Gobiemo de Puerto Rioq
prestaran y suministraran a la Ofi- t
cina de Publicldad en Washington,
y a la "Comisidn de Puerto Rico"J
todas las Informaciones que les so--.
licitaren y les envlaran toda la 11 11-teratura
teratura 11-teratura relativa a ; Puerto I Rictf
que pueda Interesar al pueblo; ame
ricano, y : -obtendrao : exhibition efr,
de productos portenriqueflos para
ser.sexpuestos- enr- la ofldnaen,v
Washington que constituyen una ;
verdadera.demosixacldn. de la' ha-.
bilidad de los traba j adores y obre obre-ros
ros obre-ros portorriquefios y de la' capacl-:
dad e Inteligencia de nuestra Indus- -Wales
y agricultores. .1
. Seccidn 7. Toda ley o parte le
ley que se oponga a la presenter -queda
por esta derogada.
Seccidn 8. Por considerar que
existe una emergencia, esta Reso Resolucidn
lucidn Resolucidn empezari a reglr; Inmedia- 1
tamente despus de su aprobacidn"
2 PERFUMES
FRANCESES
Se regalan con ;: I
una Caja de Polvo.
Maravllloso perfume en
tamafio especial para
". .- uso diario. : :
Exquisito perfume en tamafio tamafio-especial
especial tamafio-especial para, uso de noche.
Una caja en tamafio GRAN GRAN-.
. GRAN-. DE del sublime polvo quo
suaviza el. cutis.
LOS 3 POR
:.;.l.l6;:::;:
BOURJOIS
.', r Representante: :
C. LOPEZ PEREZ
' ; f Box 3762 ; ;-.
. ;-. Santurce, P. R .-

?

it



5

-EtMUNDOrSAN-JUAKP. R-LUNES, 6 DE ABRIL' DE 1936.

1

jCVIDAUO!.
Pot MIGUEL MORELL'-

por enclma de las crfticas que
guscitado el contrato de los agri
jjijtores con la PRRA est4 la lmpe.
yios necesldad de que la ayuda
eon peones para cultlvar ; las tineas
continue El producto del catt de H
cosecha pasada no ha cublerto gas gas-de
de gas-de refaccton; ia cosecna de ta ta-j,aco
j,aco ta-j,aco saldra con deficit debldo a la
prolongada sequla; no se ha podl podl-j0
j0 podl-j0 sembrar malz. rrjjoles ni otra
"blase de granos por el mlsmo mo mo-vo;
vo; mo-vo; los platanaies y siembras flc
pimeos se estan agostando; el ga ga-tMo
tMo ga-tMo esta jturiendo de hambre. tv
io eUo hace augurarVun- afio de
terrible prueba, en que" el agricul agricul-tor
tor agricul-tor no podra proporclonar trabajo
t sus colonos y esto ereara una d d-tuacldn
tuacldn d-tuacldn desesperada cuyas conse conse-cuenclas
cuenclas conse-cuenclas son f idles de prever.
Hoy mismo, casi el unlco dine-

r que ganan los trabajadores de
ia altura es 'elqu dlstrlbuye- la
pRA. La dtuadon .es en extremo
delicada y no. conviene a los agrl-c-ultores
dejarse sugestionar. 1
Los contratos.jio-son. simples es
crituras de ; compra-venta. t Han de
contener, necesariamerite, condiclo condiclo-nes
nes condiclo-nes y toda condicidnVes mas o ine
nos dura para qulen'.la" soporta. ;
E06 contratos nojdifJeren muf
cho de los que ya ; estamos acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados a aceptar-.sln'. protesta' y
Co es razon qiie.ahbra,:sin otros
medios para' dar. empleo: a nuestros
colonos que el que 'se hps ofrece.
pierda el pais ese beneficlo ponlen ponlen-do
do ponlen-do en peJigro de perecer de ham hambre
bre hambre a miles de farhllias." V-
No bay sacriflcid alguno en se se-gregar
gregar se-gregar unas cuerdas .de terreno
fContiniia en la paglna 15 Col. 8.

NAVARRO

MENENDEZ PW4L Y

' TOM AS ELOGIAN
i
La ohrade la Dra. Concha Melendez en
la Universldad

(Not de la Universldad)
Don Ramon. Menfindea y Pidal,
presidents de la Academia Espa Espa-flola,
flola, Espa-flola, y don Tomas Navarro Tomas,
eminente filologo y critico del Cen Centra
tra Centra de Estudlos Hlspanicos, han en en-eomlado
eomlado en-eomlado en altos tannine "La No Novels
vels Novels Iidianlsta en Hlspanoamerica".
por la doctora Concha Melendez,
catedritlca del Departamento de
EstudJos Hlspanicos en la Univer Univer-idad
idad Univer-idad de Puerto Rico.
Don Ramdn Menendez Pidal ca ca-racterlza
racterlza ca-racterlza la obra de la dUUnguida
escntora portorriquefia como "un
notable estudlo de tnvestigacion en
tema tan vasto," felicitandola cor-

Cialnente por su publicaci6n. Agre-

a, refirldndose al Departamento

de Estudlos Hlspanicos en la Uni-

versicad de Puerto Rico, del cual
1 Dr. Mendndea Pidal ha sido con con-sejaro
sejaro con-sejaro desde su lnauguracion; "Con
el deseo de que continue Ud. con

exito sus trabajos Hterarios apro apro-vecho
vecho apro-vecho la oportunldad para expre expre-sarle
sarle expre-sarle mis senttoientos alectuosos a
usted y al Departamento, que-lucha
con tanto entuslasmo por : mante mante-ner
ner mante-ner a elevado.nlver lea estudlos hls hlspanicos"
panicos" hlspanicos" "Le felirito por hater compuesto
una obra tan blen construlda y tan
sustandosa," escribe don Tomas
Navarro Tomas, cbmentaaado "la,
Novela Indianista en Hlspanoame Hlspanoamerica"
rica" Hlspanoamerica" Agrega el Dr. Navarro Tomas.
quien tambife es.ConseJero del De Departamento
partamento Departamento de Estudlos Hlspanicos
de nuestra Universldad: spero
que la coleccl6n -del Departamento.
tan blen empezada 'poi Pedrelra y
Ud., vaya aumentandose con obras
no men os lnteresantes que las que
ustedes han preparado. Quisiera
que mi estudlo del esparlol de Puer Puerto
to Puerto Rico figurase. pronto en esa co co-lecd6n."
lecd6n." co-lecd6n." :

SE HA FOMi'ADO Efl
M UMVERSWAB '-:

DELIGIAS

TEATRO

La EMPRESA ARMENTEROS se
compalce en anunciar qffe atendieii v
do a las peticiones del publico, ha
firmado un contrato de largo termi termi-no
no termi-no con la poderosa casa WARNER
BROS, para la exhibicion de sus
peliculas;
Warner Bros.
First National
Cosmopolitan

la iAsociddonEducatiba
; delaPRRA
La PRRA.emprendera un ampllo
prpgrama de Educad6n Vocadonal
en rconexi6n con los' proyectos de
Rehabilitacion Rural. A1 efecto han
de .construirse veintldds nuevas Se Se-gundas
gundas Se-gundas Unidades, El. personal 'para
estas escuelas se entrena actu'al actu'al-mente
mente actu'al-mente en la Universldad de Pue
to JUco por cuente y bajo' la inmei
diata supervisidn de la Dlvisl6n de
Educacion Vocational de la PRRA,
TjOs maestros y Directbres" Estu Estu-diantes
diantes Estu-diantes de'la PRRA han "constitul "constitul-do.una
do.una "constitul-do.una sociedad. que responde al
nombre de "Sociedad Educativa' de
la PRRA". Dicha sociedad tiene los
fines generales siguientes :
l.-'Promover, -aumentar y ; conser conser-var
var conser-var el esplrltu de fraternidad y
cooperadon ; entre -los asodados.
2. Encauzar- y aumentar por to to-dos
dos to-dos los medios posibles el acervo
prof esional y cultural de cada uno
de los sodos por medio de debates,
cursos, lecturas y -programas espe espe-dales.
dales. espe-dales. 3. Velar y luchar por el blenes blenes-tar
tar blenes-tar y progreso social de los asoda asodados
dos asodados establedendo relaciones cordla cordla-les
les cordla-les '. entre nuestros alrectores, conse conse-jerosi
jerosi conse-jerosi y ofidales del Departamehto
de -Educacion y de la Divisidn Vo Vocadonal
cadonal Vocadonal de la 'PRRA.
4. Interesar e ilustrar al pueblo
an relacidn- con la importancia y
benefidos del Plan de Reconstruc Reconstruc-d6n
d6n Reconstruc-d6n y especialmente de los proyec proyectos
tos proyectos de la' Divisi6n Educativa de la
prra;
5. 'Prpveer medios, para el desarrb
Ho de actividades sociales doride los
mtereses ( espirituales del grupo pue
dan mariifestarse.
Las actividades de nuestra sode sode-dad
dad sode-dad se basaran en la realizaci6n de
sus objetivos subordinados al prin prin-dpio
dpio prin-dpio de cooperacidn con ios pfida pfida-i&s
i&s pfida-i&s de la Divisi6n Vocational de la
PRRA y del Departamento de Ins Ins-;ruccion.
;ruccion. Ins-;ruccion. :

LaV directlva que ; dirigira la na-

de; nuestra sociedad dot el -voto

unahime de sus asodados sera la

siguiente:

Presidente,; senor PranKiK.Four-

nier;: Vicepresidente, senpr :,rran'

Cisco de Ledn Saez; Secretario, se

fior Luis A. Duprey; r Subsscretarla,
yfiorita Olimpla Rivera; Tesbrera.

seflorita, Mercedes A. Marchand;
Corresponsal, 'sefior Adolfb Jimenezr
Vocales: sefior Josi'de Jesus, sefior
Luis Murphy Oardonai sefior Ra Ra-m6n'
m6n' Ra-m6n' Montijo, sefior A. Rodriguez
Llabr6s, sefibrita CeUna Rodriguez,
sefidrita Carmen Lopez; Consejeros:
sefiores" Oscar; Porrata Doria Praa Praa-dsco
dsco Praa-dsco Gaztambide, Francisco Colla-
zo. -:, ;' S
Cuenta. nuestra sodedad con un
Comit6 Social ; cuyos esfuerzos re re-dundaran
dundaran re-dundaran en beneficios generales
para la fells realization de nues nues-tras
tras nues-tras actividades sociales.' Los mlem
bros que componen dicho xomite"
son los siguientes: seflorita Laura
Molinl, sefiorita Monserrate Negro-"
ni, sefiorita Herminla Gonzalez Me Me-na,
na, Me-na, sefior Rafael Silva, sefior Luis
Murphy. Befiorita Rosa Luisa Est6 Est6-faril,
faril, Est6-faril, sefiorita Cristlna Vlfiolo F& F&-bregas.
bregas. F&-bregas.

, Luis A. DUPREY.
Sscretarlo.

METRO-GOLD WYN-MAYER TIENE EL HONOR DE PRESENTAR B

HISTORIA DE DOS GIUD M)M

La ? historia de la Reyoluci6n Fran Fran-cesa
cesa Fran-cesa y el : drama de uri ;hombre que
sacrifico su vida en Ja guillotina pro pro-eurando
eurando pro-eurando r la f elicidad para la' rnujer
amada en brazos de otro 'hombre.

Curiosidades de Cinelandia
. 4 : Por el Capitan Roscoe Fawcett

. ypr.
MniMoaa a. V barrio rhl-" r , v
no iUn. Vranctseo jwrn -itfjS v ' C
" mlaptarnt nUjor al -am- fjr J i'. 1 m.
m ..;biatw" para ;.u-. parte -n Pk&WjT 11 1 ;
J 1 pellt nU Tr'04 a- r : S h
'Karth. fJF
trat. t. nwar n:.pelfculaa eom flwl
rubia. Jurant un afio y falJd. Cam- W r t I Ml
bl6 el 'olur u cabllo rnblo - i- tiiif Mm 1
.atao lnme)iatainte ubtuvo VllfffM
cUMtro papelea.-- -.-!;. f ; -Vf Mil Bit t

V.

JOUMMV

WflSSMULLtQ

irtMfiA a un Mtcadnr tntrtit. i nu in

peca rn cl nlinw aparejo u
ua. para la pejx- an alta mar. prue prueba.
ba. prueba. verlflcada en Palm : Beach. Florida.
termlnft7 eh un empa'te ya -que tanto el
pem-adnr. cmo el nadaflnr t. er contra ban
1emai!ia1n ot?t?"-'---- .-

, ,. ; Y c v Por WILLIAM FLYNN
' y (COrresponsal de Prehsa Unida)
, HOLLYWOOD, abril 5. (Prehsa Unida) Puede ser que los produc produc-tores
tores produc-tores cmematogr&f icos seah notables por su origlnalidad; pero como se se-paiijdealgunvchiste
paiijdealgunvchiste se-paiijdealgunvchiste de seguro sobre el auditorio, no hay duda
de que lo aprovechan lo mejor que pueden. Victor" Killian puede ates-
tigUarlO. : t .;. ..
" v killian llaiho la .atenclon de los productores, de peliculas al presen presen-tarse
tarse presen-tarse en 'NtievaYofkXla obra "Valley Forge",: basada en la guerra revo revo-lucionaria
lucionaria revo-lucionaria de EstadoslUnidos. Como los autores creyeron que no sola sola-mente
mente sola-mente era gtacioso sAo t Indlcativo de las dif icultades que suf rieron las
tropaiamercanas e el soldado
Killian tuvb que' rasaxseyn pantalones durante la representaclbn, porque

seposua:e: estate wteitima tanto -'tratando de .conseguir algunos que

le sirvleran. ,' '"
. Corno ;suVca en esa obra culmln6 en uh contrato con
Hollywoqd,,r Klillan1 se vino aT oeste con grandes ambfeiones y muchas
espranzas:de hacer papeles' slrios. Ahora est4 en la. duda de si lo con con-ttrWpf
ttrWpf con-ttrWpf '.1 lottos'.- d'e.-'A aetuadoj) en-"Valley Forge"; o por d
tiecho, de que. tuvo que pasarse. taobra sin un traje convencional.
. Laduda la-prlmera conferencia sobre
sulprlmera'prucn jtt- tii?

Tstamos .tratahdo lo elativo a. 3bs' pantalones", le dijo tmo de los

ejecutivos.- .:. -. ... v

"No ts6 qu es lo que -usted qulere cSlr", repuso Killian.'

; MjO'eo.!no!"Vinslstid': el JeeuttveUsted se acuerda de "Valley

Forge", ino es verdad?" "
; Su declaraddn de-quela pelicula en que ibaa"fc&ajar no deman-

daba su apanclpn. sin pantalones. en la pantalla, fu6 anestada con una

iuadenelaejfvii:;.
:"Le: agregaremos esa" parte."

.Comehzo la producclon y fKiUian trabaJ6 sin sus paffialones. Pero

se salvd el pdblicoi porque se decidib no termlnar la pelicula

Sin; embargo, ahl no terminaron las dif icultades de

-En ia- prosma, pelicula, ho repitieron la escenlta", expTsa. "El di director
rector director se me acercd cuando ya estabamos rodahdo la pelicula. Habfa
vlsto a. "Valley Forge" en Nueva York yhabla decidido que serfa una
gran cosa que, yo trabajara sin pantalones."

CURSO DE HIGIENE

aia j :

m m z&y i

35 v''VR.w VWA rr-

ttll .-.. -'-,' i m 1311

- I II Mi Jill J .a - i & I

1 -a H Ir- .LV: & : i- r j- n

I !i't"irSi&sfilif Slisiii b V T.f4w fcdn.

a1 rscEstw- I

C?fZ RO

En el Insliluto' Popular
: de Ensengnza:
El doctor Luis Morales, espe espe-talista;en
talista;en espe-talista;en 'eriferme.dadesdeisiste-
"ma" netviosoj; diqtaHten'eliinstitu diqtaHten'eliinstitu-tot'Popular
tot'Popular diqtaHten'eliinstitu-tot'Popular --de 3 Erefianza Libre
un Interesante- curso : deVhiglene
mental,'.ea!.el que aba?cari. los sl sl-guien
guien sl-guien tdpicos:-' f :y" t.
XEl'sFldRerenelfc en- la. Oonr.
ductaiHtunanaf., u- ; - s J
H. El, Factor .Flslco en.-la: Conduc
ta Hurnana. v -; s -.
; HI. Las Glindulas de Secreei6n
Interna. ' r i r; ''. :
, ... iy4 Influenclar de- las Eqf erme erme-dades
dades erme-dades Fisicas en la Vida. jjentaL

V.' Algunas teorlas Modernas de

la Conducta. ,

VL Los Institutes yrlas Emodo-.

sesSuInfluenda'ten,- la Conducta

"VTL El Confljcto, Mental y Mo-

dos de Soludonarlo. .

VHL- Orientacion 4 de la J Nlfiez:

Problemas en la .Crianza del Hijo.

TX.-X& Adolescencia. j
X La Senda hada la, Salud Men

tal.

:: 3X La Fatlga y ;Suefio..
r:Xll-VTabaco,;yAlcohoLi :
i Xn. Problemas'ide la rVida Co-

tldiana' del Adulto.

Sexo. y Mitrlmonio, ' ;
XVi Los Valorss ? Espirituales 'y

Morales de. la Salud MentaE

Este curso 'ietdlctara todos los

lunes vde 9 .1)2 a 10 12 de. la no-

che. Las- personas, mteresadasen
tomarlo se serviran Orminirflrio

asi'a! Secretwiecutivo del, Insf

uuuxo, Apartaaoaiso en San -Juan.

COMTTE: DE TUBLICIDAD'

-. Hoy lunes. 6 de abril sdlcelebrari

la rASamblea Regional ds la Cruz
Roja en el distrito de Ponce. Dicha
asamblea ,se HevaraV a : cabo' a las
3:30 P. M. en el Casino Espafiol de
Ponce.
Como es del todo Imposible ex extender
tender extender mvitadones" personalesi a ca-

"CAZADORESI)EES "CAZADORESI)EES-):
): "CAZADORESI)EES-): TRELLAS" I

Tiene una trama de gran
originalidad
. ELinvento de un aparato' de te television
levision television desempefia. parte unportan-f
Usima,y aun diremos que prlnd-
pal, en el encadenamlento de los
yarios "y divertidos 5episodios de "Ca "Ca-zadores'
zadores' "Ca-zadores' de Estrelas', Centre os cua cua-les
les cua-les Vsoh ;clertamente ; acreedores a
mend6n- muy espedal aqueQos- que
tienea -pr;teatoy; clerta f antistlca
lsia perdida en las azules,' sonoras
J. amorosas olas de un mar del trd trd-Pico.
Pico. trd-Pico. f .V-'V.; --: t
. El .' tema de la televisidn, segun
se presenta po? prlmera; vez en ia
pantalla" en "Cazadores de Estfe Estfe-Ila&",
Ila&", Estfe-Ila&", comportarla ya, r por si solo;
una! novedad cuyo valor de atrad atrad-ci6n
ci6n atrad-ci6n para; cuaquier "publico es to to-calculable.'
calculable.' to-calculable.' Juzguese,'pues, cual no
sera en el presente caso, en ia,
a mas de dicha drcunstanda; con con-curren
curren con-curren en este film. Paramount las
de la calidad "de"su. reparto -y el
ingenioso modo cdmd se saca par par-tido
tido par-tido del mendonado .tema de la te te-levisidn.'
levisidn.' te-levisidn.' Sirye jstav para que el es-"
pectador, ; sin necesldad de pedir
ayuda a su Imaginacidn para que
le consienta salirse de los veroslmil,
se sientasllevado de. pals en; pais,

para ser 4testigo' en cada uno; de
ellos de -escenas ': que son jocosas
unas veees,- absprbentes' otras, e in in-teresantisimas
teresantisimas in-teresantisimas tddas. ; v .1
Brevemente 7 resumldo,' ei "argu "argu-mentd
mentd "argu-mentd de ""Cazadores de Estrellas
es como siguer El inventor-del te te-lerradio,
lerradio, te-lerradio, novisimo aparato que per permits
mits permits ver y ?oir: lo que ocurre eh

cualquier parte del mundo, lo-.ofre?
ce en' venta-alos propietarlos'de
una estadon ra'diodif usora. El em em-pefio
pefio em-pefio de conseguir los f ondos que.
necesitan -para comprarlo, Ueva a
6stos a cierta remota isla tit- la cual
es soberana, una princesa cuyo pri primer
mer primer ministro; decreta' la muerte de
los dos f orasteros. Como unico- me
dio de salvarse, apeian ellos al te te-lerradio,
lerradio, te-lerradio, que, en efecto,' les sirve
no solamente para' ehtretener a la
princesa y su valido, sino para co co-municar
municar co-municar a- los .Estados Unidos el
grave peligro en .que se tiallan. Es
asf como; a cmas: de -escapar con
vida, ganan el premio de $100,000
of recido a quienes presenten el me mejor
jor mejor y mas: original 1 programa de
radio." '" ;'' ;
Los niimeros que, enlazados con
el desarroilo 2e la aeddri de "Ca "Cazadores
zadores "Cazadores de Estrellas", .van viendo viendo-se
se viendo-se en la pantalla, son, entre otros,
los siguientes: ."I Wished on the
Moon", canclon de Bing Crosby;

"Animal in Me", episodio -lirico con

Ethel Merman:' "Mmlsterlnz -AQ'

geP episodio con Mary- Boland
Charlies R u g g l e s;' "Alice Blue
Gown"; canddn de Jessica Drago Drago-nette;."Little'Brother",
nette;."Little'Brother", Drago-nette;."Little'Brother", episodio con
Virginia -Weidler,. David Holt, Sir
Guy Standing;. Gail Patrick, Lil Lillian
lian Lillian Harmer 'y 'Stanley Andrews;
Ray Noble y su brquesta en tres
interpretadones; Bill Robuison en
un numero J de baile ; tres inter interpretadones
pretadones interpretadones "de estudlos de Chopin
por la pianista Ruth Sienczynski;

"Invocaci6n a .la Tempestad"

"Melodia" de v'Rubenstein cantadas
por Richard Tauber; "Carlos Gar Gar-del"
del" Gar-del" en dos de sus mas inspiradas
canciones; "Amargura" ,-y "B uey
Delahtero"i Ids' Seises 'de'la Cate Cate-dral
dral Cate-dral de Viena; Ina Ray Hutton y
su orquesta en una misoelanea 11 11-ricA,
ricA, 11-ricA, musical y coreograf ica.
"Cazadores de Estrellas" se ex ex-hibiri
hibiri ex-hibiri en el Teatrb Paramount du durante
rante durante los dias Jueves Santo y Vier Vier-nes
nes Vier-nes Santo, y en; eT Teatro Capitol
el Sabado de Gloria y Domingo de
Pascua. 'SAM

da socid de la Cruz Roja; la orga orga-nizaddn
nizaddn orga-nizaddn desea hacerloor'este on on-ducto,
ducto, on-ducto, 'deseando ei,asista?a;esta
asamblea el mayor "numero posible
de soctosir- -f"'-:s?V-,-V I v .-

ESPECTACULOS

Lunes, 6 de de 1938.
:' SAN JUAN .
RIALTO: ;-
: "PerjulclWlthout :. Regret) con
Elisa Land! y Paul Cauvanaugh
TRESANDERAS: -'
"Ttu" con Miguel Contreras To
rres. x V ;

SANTURCB' v ,- ..
ENCANTO: (Step 15, Carretera ;
' v; v Nueva) ... ;
. 'Sublime Obsesion : (Magnificent;
Obsession) con Irene Dunne y Ro Robert
bert Robert Taylor.; - :
LD3ERTY: (Stop 15) :
"Cancldn de Cuna" (Craddle

.Song), con Dorotea Wleck..

PARAMOUNT: (Stop 19)
"Coronado" con Johnny Down y
Alice White, Eddy Duchin y su orquesta.

ToroXe-

Lory, :.

M

MARTI: : (Stop 16)

....... -e '.
-El Despertar de un Payaso con

Joe Brown, Ann Dvorak, PatJi-

da EUis. Short musical' "(

tenda;Renlda?. ' : V
PUERTO RICO:. (Stop 21)

-f, "Sublime 1 ifentlra" A J,

her Hat), con Pauline

POPULAR: (Stop 23)

'- Las Ayenfairas.;de.Ffarik. Merri-

weU" e 'Tmpeta de JirTjentud".
CAPTTOL (Stop :25)
"La; Rosa del iRancho" (Rose, of
the.Rancho) con Glady Schwarth
out jr--John Boles "V V:'..'"; :
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"EJ Signo de-la' Cruz" (The Sign
of the'Cross) con Tredrlc March y
Elisa Landi. T.
ESTRELLA: (Hate Rey) :
"Tirzan" con Herman Brix.

ORES de ESTRELLAS' 1

CAZAD

CON CARLOS GAflDEL

fill ' A jflhi"9 "ieol eomtiy pocked I -'Is
lfsPM 'A iom.fuirof gallivanting 8aU ond U
sir : -V s- rr Lyda Roberti h t s

1 : V -A A V.l 1 W e n d v B a r r i e I F I

SX il Henry Wadsworth tf I
-1 '-jjt A musical iamfcerM tpicd wiin t tXi
II XiF W9SlnchafapKio1fiw" tt
A?SJr 'LlV-V' wtreo"J for"w, Piehw tffr&l'A f
ll-"' u - iiiv B i n g C r o s b y t. f vr r
ny- Amos n Andy I ,; g
s'i ir Ethel Merman
tf "l'i'l Ray Noble iVjg

TEATRO: --tr. v JUEVES 9BRIL I
1 PAHAMDUNT
I TEATRO sABAiK) 11 ABRIL I
I CAPITDL DOMINQO 12 ABRIL
-Acompaiiar:'PpPEY '.'-

-BECUEKDOS

r
r
r

MTRO POX Vlcrnes 10

fEATRO PARAMOUNT

Sabado It -- Domingo 12 Lunes 13
Martes 14 MHrcoles 15

l Se .dice que ifussolinl .esti traba

5 an do'-- por-'l reconstruccl6nde la
Triple Alianzar',perb ese 'Hitler no

quiere Ldvidarse de.- lo : que : Ie; oca

otra: Tnnie. Aiianza en el

rrl&raila

moraf nto en que Alemanla la nj nj-cesitd."'
cesitd."' nj-cesitd."' "- : v

.He ho'cked Ms V if F :

SJ ,VU J &J iv kJ i fc.. ?..iJ -;u' wo i ., rr, 11 ., 1

METRO -Gbldwyn MAYERvpeenta J

'UN PERFECTO CARIiEERO

FRANK MORGAN y CICEL Y COURTNEWGE

Si. listed quiere ensenar a su marido a conservar la

elegancia. . llevelo a ver.

"UN PERFECTO CABALLERO'

ARRANCADO pero CONTENTO -S
ADEMASV ': K

Para Completar Progra-." is

ma, una Comedia en.'vlos en.'vlos-partes:
partes: en.'vlos-partes: ' - I-'-f
."HACIENDO :
NOVILLOS-.

TEATRO FOXVo 'Migrcoles 8 Jueves 9 de ABRIL

4J

1

,-4 V ;.- v .



- - r El MUNDO, SAN JUAN, P. R.-LUNES, 6 DB ABRIL) DE1936. V v .' ';;:"' 9
I, '

Metodos ideates de lucha antituberculosa

Por el Dr. R, Pifiero Fernandez,
director del Centro Antltuber Antltuber-Xiloso
Xiloso Antltuber-Xiloso de Aguadllla.
La lucha antituberculosa en Puer Puerto
to Puerto Rico podria Uegar a ser perfec perfec-ta
ta perfec-ta e Ideal. Los resultado finales
podrian llegar a Justlficar los ga ga-tos
tos ga-tos enormes lncurrldos asl como po po-drlan
drlan po-drlan justlficar el esfuerzo lnmenso
y la abnegacidn encomiable de los
que fie' han dado a esta labor bu bu-manitaria.
manitaria. bu-manitaria. Para ello es imprescin imprescin-dlble
dlble imprescin-dlble que cortemos el arbol enfer enfer-mo
mo enfer-mo de ralz. Podrlamc tronchar el
irbol, mas las ralccs segulrian lie lie-vando
vando lie-vando la savia fecunda slgulendo
las leyes de la naturaleza. Hay qu
destrulr el mal en su prlnclpio; de
lo contrarlo, todo el dlnero, toda la
lucha, toda la abnegacl6n son per per-dldos.
dldos. per-dldos. Blen dice el vulgo, "mas va vale
le vale mafia que fuerza"'. se puede oprl
mlr a un pueblo por medio de la
fuersa o por medio de leyes arbltra arbltra-rias;
rias; arbltra-rias; sin embargo, ese pueblo man man-tlene
tlene man-tlene su rebeldia en latencia un
dla llega en que se lanza a la lu lucha
cha lucha con fuerza avasalladora y ven ven-ce.
ce. ven-ce. Cortemos las ralces del arbol si si-nlestro.
nlestro. si-nlestro. Combatamos el mlcrobio
en su madiiguera. Hay que hacer
la guerra en el hogar tuberculoso.
De lo contrarlo, todo lo que se ha ha-ga
ga ha-ga es tlempo y dinero perdldos.
El eje central alrededor del cual
glra el problema tuberculoso es, co como
mo como dije antes, el contaglo. El con contaglo
taglo contaglo presenta dos aspectos, opues opues-tos
tos opues-tos aparentemente, pero en reall reall-dad
dad reall-dad complementarlos. El contaglo
maslvo, prolongado y repetldo trae
como secuela la tuberculosis evolu evolu-tiva
tiva evolu-tiva y mortal por lo general. El con contaglo
taglo contaglo mlnlmo. Incidental y a inter intervals
vals intervals protege e lnmunlza relativa relativa-mente.
mente. relativa-mente. Como corolario tenemos que
el primer aspecto debe ser evltado
por obllgacl6n, lo cual es factlble.
El segundo aspecto es lrreallzable.
Tampoco ee recomendable. Como
fundamento para esta ultima aser aser-cidn,
cidn, aser-cidn, podemos citar las palabras
del profesor Leon Bernard: "Supo "Supo-nlendo
nlendo "Supo-nlendo que se pudierafmantener a
un grupo de seres humanos desde
iu naclmlento hasta la edad adulta
en un medio ambiente virgen en
absoluto de lnfecddn tuberculosa,
dando una reaccldn negatlva a la
tuberculosis, entonces tendrlamos la
mlsma sltuacl6n en que sa encuen encuen-tran
tran encuen-tran clertos pueblos salrajes del
Africa Central. Este grupo vlrgen
de lnfeccl6n tuberculosa se encon encon-trarla
trarla encon-trarla lndefenso, sin inmunidad ad-
qulrlda y seria vlctlma facll de la 1
Invasion de la plaga blanca. Esta
seria la hlstoria de los aborlgenes
de laa lsla da la Polinesia o de los
senega! eses eh la Gran Guerra".
El primer aspecto, el contaglo
masiTO, prolongado y repetido, debe
ser aTitado a toda costs. 4 Como ha ha-eerlo?
eerlo? ha-eerlo? Hacienda la guerra en el ho ho-par
par ho-par tuberxxiloso.
La luoha antltuberculoM posee
dos annas contra el bacllo que se
ha attincherado en el hogar. Una
de las annas ea separar al nlfio
sano de la madrs 0 del padre tu tuberculoso.
berculoso. tuberculoso. La otra arma es ale jar
a la madre o al padre tuberculoses
del medloambiente donde se crla crla-xk
xk crla-xk ese nlfio sano.
El ale Jar al nlfio del medio am ambiente
biente ambiente tuberculoso de sua padres es
el objetlvo de la cflebre Obra o
Pundaclon G rancher, que lleva el
nombre del profesor Grancher, me medico
dico medico francee, su fundador en 1903.
Grancher decla; "Cuando un pa padre
dre padre o una madre son vlctlmas de la
tuberculosis en un hogar pobre y
des previa to de eondldones hlglenl hlglenl-cas
cas hlglenl-cas apropladas, el contaglo de los
nlfios es generalmente seguro y fa fatal.
tal. fatal. Plenso que el mejor metodo de
lucha contra la tuberculosis es ro ro-fcarle
fcarle ro-fcarle su press. Per b Unto, hay que
alejar al nlfio sano afin de ese
medio ambiente enfermo, llevarlo a
la camplfia, colocarlo en casas de
. famlllas sanas y robustas, etc. Esta
QTUCT8DE
"HIG1D0 DE

f"" IHIiiiiifMim W""""

9

iiuii, mill

7?t.fi. i.l: .!l(f:l'l -SIMM

SALUD I FUERZA I vmiui umu t

seleccion de las simlentes sanas de

la raza humana reallza la fornAla
de Pasteur aplicada a la serlcultura.
Formula ldealmente simple y
clentlflca. Para el nlfio, esta f6rmu f6rmu-la
la f6rmu-la es la mejor contra la invas!6n
de la plaga blanca. Desde el punto
de vista medico, esta es una solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n completa y radical. Soclalmen Soclalmen-te,
te, Soclalmen-te, el nlfio, alejado de la promis promis-cuidad
cuidad promis-cuidad de un hogar tuberculoso,
crece en un hogar sano durante un
gran periodo de su vida, en plena
camplfia, blen alimentado, etc. Ese
nlfio sera mas tarde otro ser, flsica
y moralmente. Mas tarde el podra
escoger entre la vida del campo o
la vida de la cludad. En fin, la pre pre-servacl6n
servacl6n pre-servacl6n de estos nlfios, condena condena-dos
dos condena-dos en su totalidad a ser victimas
de la tuberculosis, suprlmlria en el
futuro otros tantos focos de con contaglo
taglo contaglo y dlsmlnuiria progresivamente
el campo de acci6n de la tubercu tuberculosis".
losis". tuberculosis". Esas fueron las palabras de
Grancher al inaugurar su celebre
obra, asociaci6n fllantr6plca priva priva-da
da priva-da que tantos servlcios ha rendldo,
no s61o a Francia, sino a otras na-
ciones del mundo.
Muchos critican este metodo de
lucha antituberculosa. Unos anor-
tan puntos de vista sentimentales
para atacar la obra de Grancher;
otros creen que no es practico este
sistema. En Francia. al menos. la
obra continua rindiendo incalcula incalcula-bles
bles incalcula-bles servlcios. Qulzas el esplritu de
organlzacl6n, de economla y de or or-den
den or-den asl como la educaci6n, menta menta-lidad
lidad menta-lidad y la estructura social de aque
11a gran naci6n, han sldo factores
importantes que han concurrido a
ayudar en el desarrollo, progreso
y arralgo de la obra filantropica
de Grancher.
El otro aspecto de la lucha con con-sis
sis con-sis te en alejar al tuberculoso o fo fo-co
co fo-co contaminador del hogar donde
conviven los nlfios y demas fami fami-liares.
liares. fami-liares. Es decir, hospitallzar al pa padre
dre padre o a la madre, etc., y, por lo
tanto, hacerlos lnofensivos para el
hogar y la comunldad. Lo ideal pa para
ra para este sistema es que haya un
numero suficiente de camas para
hospitallzar el mayor numero po-
TTible
de tuberculoses; de lo contra
rlo, un numero exlguo gozaria del
prlvilegio de hospitallzacl6n en per per-juicio
juicio per-juicio del resto de los enfermos,
asl como en perjulcio de la otra
parte sana de la comunldad. Esta
hospitallzacldn no solo ayudaria a
aislar el foco infeccloso, sino que
ademas de ofrecer el tratamiento
mdlco-quirurgico adeouado, edi-
caria a ese enfermo en cuanto a
conoclmientos de hlglene y profila-
xla, etc.
Algunos palses poseen un sistema
de hospitallzacldn Ideal con una or or-ganlzacldn
ganlzacldn or-ganlzacldn perfecta y con un cua-
dro de enfermeras y trabajadoras
sociales provlstas de una educacidn
tecnica envldlable.
He ezpuesto, en sintesls, el gran
problema a resolver en la lucha an
tituberculosa de un pueblo. Atacar
la tuberculosis en el hogar; llbrar
al nlfio del medio ambiente conta-
gloso, sigulendo el camlno mas
practico o mas aproplado.
Es una labor de tltanes. Es un ca
mlno escabroso. Pero no de otro
modo que reallzando esa labor y
recorriendo ese camlno es que po-
dremoa llegar al logro del triunfo
en esa lucha por conqulstar la sa-
lud.
RECORD
Jose de Moduglio fue atropellado
el 15 de marzo en Nueva York por
un automdvll de la Pollcfa. Se le
vanto s&i siqulera una rasmilla-
dura pero le faltaba el zapato del
pie derecho. El zapato fue encon encon-trado
trado encon-trado en el segundo plso de un edl edl-flcio
flcio edl-flcio a trelnta pies de dlstancia
Habfa entrado por la ventana.
imminmiiunHiHiiiHiHiti

ConUn un Extracto Je HigaJos
Frcot dt Bacalao libra d? grata,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silyes Silyes-14
14 Silyes-14 y Jarab Compuesto d Hipcv
... i. fosfitos.

AGRADALE AL PALADAR, Y POR COM-
SIGUIENTE LOS KINOS LA TOMAH COM

iiiniiiiBiuMiuiiiiiniiiiiHuniiiim

El segundo curso para los jefes
de patrullas (patrol leaders) que

ofrece el Concllio de los Scouts se
llevara a efecto durante los dlas
6, 7, 8 y 9 del mes en curso, o sea,
desde el lunes hasta el jueves in
clusive de la Semana Santa, en la
seccldn oeste de nuestra lsla, ha ha-biendose
biendose ha-biendose selecclonado el conocido
sltio de bafio denomlnado La Par Par-guera,
guera, Par-guera, en la jurisdlcci6n de Lajas.
Han sldo notiflcados todos los
scoutmasters de esta secclon, cosa
de tener en el Campamento que se
organice alii representacidn de to to-das
das to-das nuestras tropas del sur y oes oeste
te oeste y noroeste de la lsla. Los scout scoutmasters
masters scoutmasters estan autorizados para lle lle-var
var lle-var la oficlalldad de su tropa so so-lamente,
lamente, so-lamente, compuesta de diez miem miem-bros;
bros; miem-bros; jdvenes preparados para re re-clbir
clbir re-clbir instrucci6n en cuanto al ma mane
ne mane jo de sus patrullas. Debera ser
un grupo selecto y que este en con con-dlclones
dlclones con-dlclones de hacer un buen trabajo.
Deberan estar debidamente regls regls-trados
trados regls-trados y ser reportados con el equi equi-po
po equi-po solicltado en el boletln enviado
a los scoutmasters, el que debera
leerse antes de salir de sus res res-pectivas
pectivas res-pectivas resldencias.
Pedlmos a los scoutmasters lns lns-peccionen
peccionen lns-peccionen el equlpo que lleva el
muchacho, para ver si responde a
lo que se exige. Hagase llenar la
solidtud que se envfa por cada uno
de los mlembros de su represen
tacidn y entreguese al llegar a La
Parguera.
Pueden traer consigo algun ins-
trumento musical para los progra-
mas nocturnos. Todo el que tenga
su "pup tent" para acampar fuera
puede llevarlo, asl estaran las pa
trullas trabajando indivldualmente
La tropa numero 68 de Lajas es
tar 6, con nosotros durante nuestra
estadla en el Campamento.
El sefior Luis Irlzarry es duefio
de una de las resldencias en este
sitio, y ha cedldo gustosamente su
casa de campo para utilizarla co
mo cuartel y sitio para acampar
El sefior Irlzarry ec, padre de dos
scouts ae ia tropa ea ae Liajas.
Antes de reportarse al Campa
mento comunlquese con el sefior
Alonso Col6n, quien atendera a to to-dos
dos to-dos y que estara en Lajas desde
el sabado, 4 de abril.
CON7ERENCIA DE PATROL
: ( LEADERS :
Durante el fin de semana pro proximo
ximo proximo pasado se llev6 a efecto una
conf erencia de patrol leaders de
boy scouts en el Boy's Camp de El
Yunque. El fin era preparar a los
patrol leaders para que puedan He He-var
var He-var a cabo su trabajo mas eficien eficien-temente.
temente. eficien-temente. Los muchachos estaban bajo la
competente dlreccl6n de los sefiores
Reed, Corson y Vales, a los cuales
la oflclna central, Puerto Rico
Council; Boy Scouts of America, les
extendl6 sus mas expresivas gracias.
Los resultados de los examenes
para determinar y clasificar a los
muchachos, fue el sigulente:
Tropa 6, Charles Terry, medalla
de oro, 640-23 puntos.
Tropa 6, Harcourt Stebblns, me
dalla de plata, 624-23 puntos.
'Tropa 2, WUfredo Umpierre, me
dalla de bronce, 618 puntos.
John Ferguson (Ponce), mencV5n
honoriflca.
William H. Ferguson (Ponce),
mend6n honoriflca.
Ernesto Colon (Ponce), menci6n
honoriflca.
James Perrone (San Juan), men-
Recetas de Cocina
HELADOS DE CREMA DE
AZTJCAR
Se hlerve un 11 tro de leche con
una cucuaraaiia ae.vainuia, un
cuarco ae alio de nueces y otro
cuarto de kilo de avelhtnas pisadas.
Al cabo de 10 mlnutos de estar hir-
vlendo se pasa por un cedazo y se
le agregan 4 yemas batidas con 10
cucharadas de aziicar. P6ngase nue
vamente la crema al fuego, para
que se oocine, sin dejarla hervlr. Se
deja enfriar bien, se agregan las
claraa batidas a merengue y se po
ne a helar.
San Justo
27
San Juan
VANITY
BEAUTY
SHPPPE
TELEFONO 819 SAN JUAN
PERMANENTLY
MANICURES
FINGER WAVES
Dualquier otro trata
miento de belleza
PARA.
SEMANA SANTA
SATISFACCION
GARANTTZADA

I I 1 II II : 11 v. Vf I'y II II II 11 If lilaV II J .1 I Iff '4V. 1 7 AW.M II CJL O Ik Af 1f.fr If.f I -I I C

i l i vi ri w ii ii ii ii ii v n i 2. tm. w h ru m LSJ&mW mm m m v i sw mm jm izr J e

Por MARY FENTRESS

(Corresponsal de
PARIS, abril 5. (Prensa TJnlda)

mas extraordlnarios y menos apropiados, que los presentados por las

casas sombrereras de aquf. Las colecciones para el verano, sin embargo,
eon mas combinadas. Hay una gran variedad de forma, tamafio, ma material
terial material y color.

Los puntos nuevos que se notan
o adornos de flores, haciendo Juego con

bros, o collar es floreados. Las badanas estan de moda nuevamente y se
presentan lo mlsmo como complemento de los adornos del sombrero, o

en la cintura, f ormando una especie de f aja; Y aun se presentan en for forma
ma forma de turbante, como los usados por las mujeres de Martlnica.

Las formas de los sombreros varia

en tamafio desde pequefiltos turbantesjue se usan en la coronllla, hasta

enormes pamelas. Hay el sombrero
modelos que mas amenudo se usa el
como en f leltro y es a veces cuadrado
EL OONSEJO DE MODAS DE HOY:
El tamafio de los sombreros de
quefiito hasta enormes pamelas.

Notas societies y personates
de Aguadilla

Por Oscar VALLE
Corresponsal
CONVALECIENDO
Despues de haber estado en ca ca-ma
ma ca-ma por algunas semanas, vlctlma
de una molesosa enfermedad, se
encuentra ya Vn franca convale convale-cencia
cencia convale-cencia el muyVpreciado caballero
don Carlos M. Trrregrosa, postmas
ter de esta dui
Nos alegramos
slnceramente de
del buen amigo.
restablecimlento
FRANCISTO SOTO
RESPETO
t
En la noche del s&bado 21 de
marzo se celebrd en el Aguadilla
Stadium una comlda dedespedida
en honor a este dilectoamigo y
compafiero que va a traslalHrse a
la cludad de San Juan panktra-
oajar como mstruexor atietico in
tro de las actividades de la PRRA.
El acto fue orgTcuzado por un g:
po de amigos y admiradores d(S
sefior Soto Respeto, y resultd cor
dialisimo. El sefior Soto Respeto,
con su blen cortada pluma, ha sa sa-bido
bido sa-bido mantener e impulsar sismpre
los deportes en la lsla, principal principal-mente
mente principal-mente en la secci6n oeste, donde
es conocido por todas las fanati fanati-cadas.
cadas. fanati-cadas. Soto Respeto, con gran ex ex-periencla
periencla ex-periencla en asuntos depoxtivos, ha
cooperado desde las column as de
todos los diarios de Puerto Rico al
mejor fomento del atletismo y es-
tamos seguros de que triunfara de de-cldidamente
cldidamente de-cldidamente donde qulera que va va-ya.
ya. va-ya. Nos despedimos del culto ami-
go y Conflamos en su 6xit6.
NUEVO AGENTE
EN COLOSO
El J oven Severiano Flores ha sl
do nombrado agente de EL MUN-
cion honoriflca, 612-2 13 puntos.
John Bell (San Juan) menci6n
honoriflca, 606-213 puntos.
Gerardo Torres (San Juan) men-
ci6n honoriflca, 606-213 puntos.
Puerto Rico Council,
Boy Scouts of America,
P. O. Box 825,
San Juan, Puerto Rico.

-Cuando por un
se le ogoten los nervios, recurro ol
Bromureal KnoII
poro opadguarlos y logrot pot la
roche el reposo necesarlOr
Exia tubos de 10 6 20 tabletas en empaqueJ qu
Ueven la figura femenina durmiente para tener ta
aegurldad de adqulrlt el producto legjfimo Knoll

KNOll A.-G.. ludwlflshafen del Rhln lAlemonla.,

ALCOHOLADd BAGUE
El Agua de Colonla de las Antlllas. El Alcoholado de las Caballeros.
Uselo para f rlccionarse. para despues de afeltarse. en el pafiuelo.
en el bafio, etc. f -.
Sollcltelo en farmacias y perfumerias. .-
T :

Prensa TJnlda)
"
Seria lmposible crear sombreros
en los sombreros son velos dobles,
estos ultlmos "corsage" de hom-
enormemente. Los mas nuevos son
de lnfluencia marina. Es en estos
velo. Se presenta lo mlsmo en paja
y otras triangular.
verano varia desde el turbante pe
DO,eji el poblado de Coloso, y,
conociendo nosotros la gran acti acti-vidad
vidad acti-vidad del nuevo agente, felicltamos
a dicho diario por la acertada no no-minaci6n.
minaci6n. no-minaci6n. SEQTJIA
Causa lastima contemplar las
plantaciones de los aired edores de
Aguadllla y pueblos veclnos. La se-
quia amenaza termlnar con todas
las plantaciones y los campos lu
cen tristemente desolados por la
carencla de agua y regadio. Las
cosechas de frutos menores estan
perdldas, y esto hara que la si
tuaci6n empeore por este literal.
FRANCISCO CARDAS
Este es el nombre del nuevo
agente del periodlco EL MUNDO
ett.la-pcfclacion-detAguada. Feli
cltamos al sefior Cardas.
ESCTJELA LAFAYETTE
Esta pr6xlmo a terminarse el her
ffioso ediflcio escolar construido por
el vhTrno Federal en esta clu
dad, en eTTEVrio Tamarindo, y que
lleva el nomtfee de Lafayette. Es
te ediflcio esvfc considerado como
la mas importel
te obra escolar fa-
bricada por el
obierno en la lsla.
Consta de diez
ocho salones es-
paciosos. Dos pntas sdlldas, con
s6tanos, y habra dmoda cablda pa para
ra para todos los nlfios loomprendldos en
aquella zona de lo grados del pri pri-mero
mero pri-mero al sexto.
ESCUELAS RURALES
En otro cambio de impresiones
que ttivlmos con lei Inspector de
Escuelas, sefior Vfcente Melendez
este nos repitl6 qui! era de impres impres-clndible
clndible impres-clndible necesidad cfie las autorlda autorlda-des
des autorlda-des municipal es se icieran de nue
vos y adlcionales' edlficios escola escola-res
res escola-res en los campos, para poder aten aten-der
der aten-der a la ensefianzi de todos los
nlfios de edad escomr en los cam campos
pos campos de Aguadllla. 'Son insuficien insuficien-tes
tes insuficien-tes laV casas-escuelas en la zona
rural de esta cludad, y por este
triste maL centnares de nlfios se

DE YABTJCOA
En el ultimo escrutinio celebra celebra-do
do celebra-do para eleccion de la Relna de
Mayo de la Academia Los Angeles
de Yabucoa, alcanzo el primer, lu lu-gar
gar lu-gar la bella y gentil sefiorita Ada
Isaura Berrios, quien cuenta con
numerosas slmpatias entre la sc sc-ciedad
ciedad sc-ciedad de esa poblacidn.
CLUB HAPPY BUNCH
El reglo baile "Rosa y Blanco"
que proyectaba celebrar el club
"Happy Bunch" de Utuado, en' la
noche del 25 de abril, ha sldo trans trans-ferido
ferido trans-ferido para el 17 de mayo.
Las gentiles damitas que compo-
nen este club, se complacen en in-
vltar a la culta sociedad portorri
quefia para que realce con su pre-
sencla tan suntuoso festival.
Dicho baile sera amenizado por
la muy reputada orquesta "Whoo
pee Kids" de Ponce, que hara co
mo slempre las delicias de la con-
currencia.
SOLEMNES CULTOS
Los solemnes cultos que la V.
O. T. de San Francisco y la Pa
rroquia celebraran en la Capilla
Franclscana con motivo de la Se
mana Santa seguiran el sigulente
program a:
Dia 5 Domingo de Ramos. La
misa solemne con la distrlbuci6n
de las palmas sera a las 10:30 a.
m.
Dia 7 Martes Santo A las 7
y media p. m. habra solemne ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio del Paso de la Humanidad y
Paclencia con el rezo del Rosarlo,
Serm6n y Adorac?6n de la Vera
Cruz.
Conocimientos utiles
CEMENTO PARA PEGAR LAS
PIEZAS ROTAS DE LOZA
Mezclense cera y reslna, la can can-tldad
tldad can-tldad que se quiera de cada una,
y despues de licuadas ambas Jun Jun-tamente,
tamente, Jun-tamente, afiidaseles polvo de mar mar-mol,
mol, mar-mol, tamblen a discrecidn.
BARNIZ PARA AZULEJOS
T6mese benjui reducldo a polvo
muy fino, echesele encima agua
hirviendo a la altura de tres o cua
tro dedos. Este barniz da un lus
tre hermoso y se seca muy pron
to; si se quiere de color oro se afia-
dira un poco de azafran.
quedan sin recibir la ensefianza
primaria en los campos.
CONTINUA EL
ALBOROTO
Es con gran pena y disgusto que
volvemos a consignar a la Policla
de esta cludad la queja por el al
boroto y algarabia por una parte
del publico que concurre diaria
mente al Teatro Star. Aguadilla
es una poblacion culta, y con un
pequefio esfuerzo de la Uniforma Uniforma-da
da Uniforma-da puede evitarse esta nota tan
dlscordante para nuestra sociedad.
Lo esperamos.
Oscar VALLE.
Gladys de Castro
presenta
LA CREMA PARA SUAVI SUAVI-ZAR
ZAR SUAVI-ZAR EL CUTIS:
- Una crema suave y efectlva
que limpia y nutre el cutis.
Una crema que le devnelve
la vitalidad y la frescura que
la naturaleza le did y la vida
moderna le roba.
1 Tarro 52.M
, Se despaehan 6rdenes por
correo C. O. D.
Crnz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Joan, P. R.
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRAD&'

, :A
:w:-x-J---y-sw:r:-:-?;y;-;-jv-:.:v
:-:-:-M-;-:-:.:-.';v:-;x-:

Dia 9 -Jueves Santo A las 7 a.
m. Comunl6n General con los Him Him-nos
nos Him-nos Eucaristlcos. La misa del Sa Sacramento
cramento Sacramento se dira a las 8 a. m. con
prooeslon al Monumento. A las 8
p. m.. ser& el ejercido de la Ho Ho-ra
ra Ho-ra Santa con sermon y canto.
Dla 10 Viernes Santo A las 8
a. m. habra misa de Presantiflca Presantiflca-dos
dos Presantiflca-dos y adoraclon de la Cruz. A las
7 y media p. m. sera el Via Crucis
y el Serm6n de la Soledad.
Dla 11 Sabado Santo A las 7
y media a. m. Oficios propios:
Bendicl6n del Fuego, Canto de las

.rrorecias. ijenoicion ae ia r-uen
te Bautismal, Letanias de los San
tos y misa solemne.
NOTA Con el fin de cubrlr uno
de los muchos gastos que tenemos
rogamos a todos los fieles enca
recidamente nos ayuden con el 6bo-
lo de su caridad, usando los sobres,
los cuales devuelvan con su flrma
y direccion durante la Semana San
ta.
El parroco Ft. Jerdnimo Schwen-
der, O. M. Cap.; El minlstro de la
V. O. T., Joaquin Roman, la ml
nlstra de la V. O. T., dofia Ramo-
na Vega.
LA GRAN VELADA A BENEFI-CIO-DEL
HOSPITAL DE MANATI
(De colaboracidn)
Un verdadero acontecimicnto ar ar-tistico
tistico ar-tistico result6 la gran velada que
fue celebrada en esta poblacidn. El
teatro presentaba un aspecto des des-lumbrador.
lumbrador. des-lumbrador. Lleno de bote en bote
de distinguidas familias de esta,
Vega Baja, Tea Baja, Barcelone Barcelone-ta,
ta, Barcelone-ta, etc.
A las nueve did comienzo la es es-plendlda
plendlda es-plendlda funcion que ha sldo sin
duda alguna de las me j ores que
se han celebrado en ManatL Un gru
po de admirados artistas de San
Juan, vino a cooperar gustosamen gustosamente.
te. gustosamente. El sefior Antonio Villamil, com com-pueblano
pueblano com-pueblano nuestro, actu6 como maes maestro
tro maestro de ceremonias, haciendo chls-
tes durante los entreactos, de muy
buen gusto, los que nos hicieron
relir a "mandfbula batiente".
Rosita Rids, la exqulslta artista,
ya consagrada por los publicos neo
yorqulnos, recibid grandes aplausos
en todos sus numeros, dos de los
cuales cant6 a "duo" con su her
mana la elegante dama Pepita Be
rrios de Gomez. Rosita canto tarn
bien varias canciones acompafian
dose con guitarra,
Los poetas Ernesto Juan Fonfrias,
Jorfe Font Saldafia y Gonzalo Pro-
hano recitaron belllsimas poesias
las que fueron muy aplaudidas.
La bella sefiorita Hilda Casals, bai bai-16
16 bai-16 exqulsitamente la "Danza las
Horas" de la 6pera "Gioconda" y
un zapateo. La sefiorita Casals lu lucid
cid lucid preciosos atavios.
La sensacidn de la noche fue la
elegante y sugestlva Silvia Slmo Slmo-net,
net, Slmo-net, aclamada por muchos publicos
extranjeros, quien nunca habia
cantado ante la sociedad manatle manatle-fia
fia manatle-fia y su preclosa voz causd un gran'
sorpresa. Canto las dificiles arias
"Caro Nome" de Rlgoletto" y "Ah
forse d' lui" de La Travlata, Los
Pajaritos de "Las Musas Latin as" y
Ay, Ay, Ay". El publico inteli inteli-gente
gente inteli-gente pudo admirar el prodigio de
su garganta prlvilegiada al escu escu-char
char escu-char extaslado el "ml bemol sobre-
agudo" y el "fa natural". Ella nos
elev6 a las reglones inmensas del
esplritu. Fue acompafiada magis
tralmente por el admlrado planls
ta sefior Garcia Soriano.
La concurrencia sali6 encantada
de tan amena velada. Los artistas
fueron invitados luego a la resi-
dencia del sefior Juan Da Vila, quien
en un!6n a su esposa les obsequid
esplendldamente.
Felicitamos a las.damas que lnl-
ciaron tan buena funddn, y espe
ramos que pronto nuestro hospital
este dotado de todo lo que nece
sita.
Manati, P. R., marzo 31 de 193S.
El decaimlcnto

9

vigor extrooixlincrio

si .las Jdvenes deblles Inapa Inapa-tentes
tentes Inapa-tentes se tonirican con el t a a-moso
moso a-moso reconstltuyente JAKABH
LIMOSA. Recomendado por la
clencla medlca como ideal con contra
tra contra la anemia, decalmlento general,-!
consttneton. Es tdnlco
poderoso. robuvteca el pecho. pecho.-Enriquece'la
Enriquece'la pecho.-Enriquece'la aangre, da vida.

preata entuslasmos. Corrlge - -completamente
las irreyularldades dolorosas da las re re-ias.
ias. re-ias. Pruebe ei JARABE LIMOSA y se convencera. De

venta en toaas las zarmaciav 11

FIESTA CELEBRADA EN EL
COLEGIO DE SAN GABRIEL
(De Colaboraclon)

" Con gran esplendidez se Oev6 a
efecto el sabado veinuocno oe mar-f
zo el "Shower Party" en el Cole-1
glo de San Gabriel, que con grant
acierto dlrigen las hennanjtas de
dlcha lnstltuddn. :- i
El Colegio de San Gabriel, es lal
m mi urn m nl fcAwJAMOtl Jam AAM t
tMIIVO) U1W) VfcW WW MWU1 MWW VVI
que cuenta Puerto Rlcp, y recibenf
instruccidn y cui dados cerca de se ;
tenta internes de ambos sexos.
Las hermanitas que lo dlrigen es-
tan dotadas de la preparacidn cien-j
t If lea necesarla para la labor que- -desempefian.
El sdbado pudimosj
apreciar aigunas aemosiraciones, y -ver
lo diestras que estan en los
metodos modernos para la ense-t ;
fianza de sordomudos.
Los nlfios aprenden lectura lablaL
y reciben una educacI6n cuidadosaK
lefdnicos espedales que tienden a
compensarlos de su sordera y de sur
mudez. Una vez conseguldo este?
fin, reciben ademas la instruccidn!
primaria elemental: como geogra geogra-fia,
fia, geogra-fia, hlglene, civismo, ciencias de la
naturaleza. Diez abnegadas herma
nitas atienden y fomentan el des desarrollo
arrollo desarrollo de aptitudesl
Este Colegio de San Gabriel no
es solamente una institucidn esco escolar;
lar; escolar; es tamhlen, y en primer lu-
gar, un hogar atractivo y apaa-
ble para los nlfios sordomudos. Pu Pu-dlmos
dlmos Pu-dlmos vlsltar las distintas depen
dencias del Colegio y apreciar su
llmpieza y adecuada ventilacidn.
Las hermanitas cuidan con es es-mero
mero es-mero y ternura de esos ninos; su
canno y cuiaaaos prestan al am
biente del Colegio, la calida dul
zura del hogar blen constituido. Es
lamentable ver lo ignorada que pa-
Lsa la Importante labor que se rea-
Uza en esta institucidn altamente,-
caritativa.
Por el programa que se Hevd a
efecto el sabado, pudlmos apreciar
cdmo se educan los nlfios mas pe pe-quefios,
quefios, pe-quefios, desde cuatro afios de edad,
y cdmo mejoran el oido a los ma ma-yores,
yores, ma-yores, y cdmo practican los ejer ejer-clcios
clcios ejer-clcios ritmicos por medio de la mu mu-sica.
sica. mu-sica. Es en f in un Colegio que me me-(Continua
(Continua me-(Continua en la pagina 15 Col. 7)
SENSIBLE FALLECl-
MIENT0 EN 'CATAW
En la tarde del sabado rindid la
jornada de la vida, entregando su
alma al Todopoderoso en su resi-
dencia de Catano, la muy aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble sefiora dofia Fellpa "Garcia, es esposa
posa esposa de don Francisco Guzman,
empleado de consideracldn de la
Compafila Popular de Transporte.
La repentlna dsaparicidn de do dona
na dona Fellpa, ha causado "trlstlslma
impresion no sdlo entre sus queri-
dos seres, sino tamblen entre sus
amigos y convecinos,- que sentian
por ella un senaladlsimo carifio, ya
que esta distinguidse siempre por
la bondad y gentilsza de su alma,
por la sinceridad y desprendimien'
to en sus actuaciones, y por su de de-seo
seo de-seo siempre insatisfecho de ser util
y de prestar a todo trance su ayu-
da a cuantos la solicitaron, a pe
sar de que sus medios econdmlcos
no le permitlan ejercer su filan-
tropla en el grado que ella con
cebla.
Su entierro verificdse' ayer do do-mingo
mingo do-mingo en el cementerio de Cata-
fio, donde una nutrida concurren concurrencia
cia concurrencia acompafid, solfcita, ; sus r estos
mortales hasta la ultima morada.
Su esposo don. Francisco, su hi-
jo Abigail, su hermano, el lider
soeiausta oon. Isaac Garcia, y sus
sobrinos Juan' y Eduardo H Garcia,
estos ultlmos empleados nuestros,
desean ezpresar al publico de Ca Catano
tano Catano su agradecimlento. por las
muestras de sentimientos V. adhe
sidn con que se han identificad
en tan tristes momentos.
1;. vs.
Hsico



I

BLOQUE DE CROMS-

TAS MAYAGUEZANOS

CAPERUCITA se anotd un trlun
fo f adl el mlercoles ultimo en Quln
na, anotando 1 J2 para log 1 100
metros con 110 libra. La yegua'ha
seguido en bucnas condJdonas, con
a preparacldn accstumbrada.' An An-teayer
teayer An-teayer sabado corrid 1,200 metros
sobre la bridas, con buena disposi disposi-clon.
clon. disposi-clon. "v '.
DON GONZALO ha sejuido en
ouena preparaddn par su prdxima
carrcra. Ea lot ejerddos m le no note
te note mejoria, pues se encuentra ali ali-viado
viado ali-viado de pataa. ; Anteayer' sabado
cubrid 1 mUla en" 1.54 muy facil facil-mente,
mente, facil-mente, sobre pista': Hgtra en
Monjas. . '.
' 4i :'
ABISINIA se encuentra aliviada.
con el corto descanso da que h
dlsfrutado y las medictnas que i
apllcaron en laa extremldades. Aii Aii-teayer
teayer Aii-teayer sabado efectud un escape

corto en Qulntana, corriendo Voo
metros sobre las bridas.: Seestlrd
mejor que la aemana -pasada.
GALANTO,- el cual esta ; siendo
entrenado por CecUlo Diaz.. (Caro (Carolina)
lina) (Carolina) ha" recibido altvlo en laa ex ex-tremldadea
tremldadea ex-tremldadea con el tratamiento au

le apllcaron. Anteayer sabado co-'

rrl6 600 mecroaf aobre laa bridaa.'

con oisposicion. ;
DR. ZENGO, que domino V Joe
Doak en aw tlltima carrera a l,Sgo
metros, ae ha visto aliviado en los
traqueos suaves que ; ha reallzado en
los ultimo dias, wmo preparaddn
para su carrera de pasado mafiana.

MIRAMAR esta siendo atendido

por el trainer R. Torres (Mimingo

desde el viernea ultimo, Su nuevo

trainer plenaacamblarle el sistema
de enteenamiento., .

LAS CARRERASJM ''QUWTARA"
Cinco faOoritos ganador es Bora M. ga-

no el "handicap"

Ante numeroso publico se efec efec-tuaron
tuaron efec-tuaron laa carrerw de ayer en el
hip6dromo Qutatana.
Vencleron los favorite Stella Ki Kite,
te, Kite, Kal Phlne, Grovich, LJgerito y
Kofresf.
La segunda carrera quedd nula
para los" efectos del pool, por ha ha-ber
ber ha-ber sido retirado a ultima hora el
caballo Tennents.
La plsta.estaba ligera, y el uni uni-co
co uni-co ganador que Wzo buena anota anota-d6n
d6n anota-d6n de tlempo rue Dora M.
En el primer evento Stella Elte

marc6-el paso desde la arrancadav

pero despues de alcanzar Benaiafla
ventaja ee cans6 en la recta final
y hubo da aer castlgada para re re-Vimr
Vimr re-Vimr l at.ftfiu da earache, do-

mlnanda- ft este por medio cuerpo.
.Carache l mantuvo tercero hasta
Ids novedentos metros, donde tjue tjue-d6
d6 tjue-d6 cuarto; y volvld de atras para
colocarse tercero al entrar en la
recta y aegundo poco despues, ame ame-nazando
nazando ame-nazando a la ganadora al final., Cu
rlosa avanzd al tercer puesto en
los novedentos metros, perdld te te-rreno
rreno te-rreno al quedar embotellada en la
media milla, y se .repuso para lie lie-gar
gar lie-gar tercera a poco maa de das dos
cuerpoa del segundo. fCarapacho
avanzd desde la media milla para
amenazar al entrar en la recta, y
luego volvi6 a quedarse, llegando
cuarto poco maa de dos cuerpos
del tercero. Ylyo perslguio a la ga ganadora
nadora ganadora hata la recta final, donde
ee rlndld, quedando quinto. La'ga La'ga-nadora
nadora La'ga-nadora hizo el recorrido de 1-1116
milla en Ul-415.

La aegunda carrera culmin6 en
el trlunfo de Kal Fhine. El gana

dor rebasd a Cicldn a los dosclen

toa metros, cedid a Johnny Walk

er despues de los tresclentos, y

voivid al frente en la milla y tres

dledseifi-avoe, rechazando el ata
qua daBatadan al final para lm lm-poneraa
poneraa lm-poneraa por poco mis de un euer

po. Bataclan avanz6 al tercer pues

to en los seisclentos metros y se
gundo en la mUla y octavo, y ter
mln6 fuerte. Johnny Walker pa

los mums de

KID ROMAN

Lq presidird Eugenio Pa

Mo :

Se esid alrienio paso en
"EsladosUnidos

Kid Boman, el valient pdgfl ea earn
rn earn uyano, continua trlunfalmente su
carrera boxistica en los rings de
la gran chidad de Nueva York. La
ultima pelea que hizo este bravo
prospecto fud el "knock out" que le
proplnd a Stanley Kochansky en el
segundo round de uno de los prell prell-mlnares
mlnares prell-mlnares de la batalla Montafiez Montafiez-Pacho.
Pacho. Montafiez-Pacho. Para que los fans puedan apre apre-ciar
ciar apre-ciar la brillante labor de Kid Ro Roman,
man, Roman, a continuadin damps el re record
cord record de sus peleas en Estados Unl Unl-dos:
dos: Unl-dos: Joe La Ou&rdla gano knock out
(1 round).

v Jerry Buckley-an6toiock out

(2 rounds).

Larry Esp6slto-n6 knock out

(2 rounds).

. Sammy Whit? -gan6 knock out

, 14 rounds).

Stanley Kochansky gano knock
out (2 rounds). .v
Solly Costello -penflo-ec1011
(6 rounds).
' Solly Cctello-gan6 decision (8
rounds). v
Willie Bush -gano decision
(6 rounds).

dedion

so al frente dwpuea de los tres

clentos metros, pero s agotd en la

recta, llegando tercero a dos cuer

pes y medio del segundo y con el

pescuezo delante de Kachita, la

cual vino da atria al final para

llegar cuarta, dominando por me medio
dio medio cuerpo a' Monte Key, que fue
quinto. El ganador eorrid los 1,100

metros en 1.09-415.

La tercera fue una prueba f&cil

para Grovich, el cual se fue de pun
tero a los eincuenta metros y ter-

mln6 con tres cuerpos y medio de

ventaja sin aer exigldo. My Reve
rie Jr. presidid al principio, y lue luego
go luego se mantuvo segundo facilmen

te, precediendo por un cuerpo y
medio a Campechana, la cual se

coloc6 tercera en la nedla milla y

despues de amenazar en la cabeza

de la recta volvld a quedarse al fl

nal. Taneres estuvo tercero al prin
dpio, y Juego .qued6 cuarto un cuer

po, detris del tercero. Canjllera co

rri6 quinta y ultima rezagada en

todo el trayecto y tuvo una.hemo

rragia nasal. El ganador anotd 126

para los 1,390. metros.

En la carrera de handicap, cuar

ta del programa. vencid Dora M

La ganadora rebasd a Rival al pa-

sar por las trlbunas, voM6 a que

jlar segunda en la primera curva,

i. m. a i.

y cniaDio lucna-cor puaero .en
la "ultlmft curva pari", domlnario
cusndo faltaban ciento eincuenta
metros, alcanzando poco menoa de
dos cuerpoa do ventaja. Rival mar mar-cd
cd mar-cd el paso y rech&zd los repetidos

ataquea de la ganadora basta la
recta, donde se rlndld. Cenlclenta
conservd el .tercer puesto, llegando
a diet cuerpoa del segundo y eon
uno y medio de ventaja sobre Gan Gan-cia,
cia, Gan-cia, la cual avanzd al cuarto pues puesto
to puesto en los setecientos metros. Plorl Plorl-do
do Plorl-do estuvo cuarto hasta los sete sete-dentoa
dentoa sete-dentoa metros, donde quedd quin quinto
to quinto y ultimo. La ganadora cubrld la
dlstancia de 1-1 18 milla en 2.01-1 15.
La quinta carrera la gand facil facil-ment
ment facil-ment Ugerlto, el cual rebasd a
Mammy Mina a los tresclentos me

tros y se destacd con slete cuerpoa
de ventaja sin ser exigldo. Mam Mammy
my Mammy Mlfia presidid al principio, y

despues de quedar tercera volvld al
segundo puesto en la nulla y tres

dlecislis-avos. Cartero se eoloed se segundo
gundo segundo a los cuatrocientos metros, y
despues de acercarse al ganador
volvld quedar tercero en la rec recta,
ta, recta, llegando sels cuerpos detras del
segundo y con dos de ventaja so sobre
bre sobre Broadway BUI, el cual quedd
embotellado al avanzar por dentro
en loa tramos finales, llegando cuar
to. Zigmora llegd quinta rezagada.
El ganador cubrid los 1,100 metros
en 1.14-2J5. ';: :v : J' :
.-En- la sexta carrera se registrd
el lnesperado trlunfo de Julio Cd Cd-saf,
saf, Cd-saf, el cual se mantuvo tercero
hasta loa mil clen metres, ; donde
pasd al segundo puesto, y entabld
lucha con Dona Adela en la recta
final para lmponerse en la milla y
un dlecUdls-avo, alcanzando m a s
de dos cuerpos de ventaja. Dona
Adela marcd el paso en lucha con
Coplera hasta la entrada de la rec recta
ta recta lejana, donde se destacd del
grupo, y sdlo cedid al ganador tras
do fuerte lucha,. Clavelito -fud pi pi-lladft;
lladft; pi-lladft; al arrancar, quedando cuar cuarta,
ta, cuarta, se colocd tercera en los mil clen
metros, y termind avanzando a po

co menos de un cuerpo del segun

do.. Bramdn flgurd pobremente, no

mejorando de cuart y llegando

(De nuestro corresponsal en Ma

. yagUez. J. -E. PUJALS.)

El v"Bloqua daCronistaa Maya-

gUezanos" .ha quedado formado. de

acuerdo con los prlnclpios que ex

pone el sigulente documento, apro apro-bado
bado apro-bado en: la ; reunldn constituyente

del xBloque:

PROPOSITOS:

1. Por la presente queda eonstl-

tuido el 'Bloque de Cronistas -Ma

yagiteaanos", el que laborari por el

pienestar y progreso dela cludad

de Mayagllez, pero especlalmente

por el progreso de los deportes.:

2, Todoa loa crohlstaa que estam

pen sua flrmas en esta documento

se comprometen a trabajar en ar-

monfa con el "Bioque" y a cum

plir con todos sua acuerdos,

3. El "Bloque" oueda constituldo

en la sigulente forma:

Presidentes .honorarlos, sefiorea

Gerdnimo y,; Enrique. Qrana; Pre

sldente, acfior Eugenio Padillo; VI

cepreaidenta, aeflor Oscar Hernto Hernto-dea
dea Hernto-dea Marin; Seeretartoa, aefiores Jo-

s4 Mala y Luis German Ldpez; Te-

sorero, isenor josd Ernesto Pujals;
Vocalesr sefiorea M.' A.-Barreto Jf.,
Rafael Fantauzzi, Gabriel Coetro y
Jose Luis B4ez.
i. Dado el -enorraa trabajo qua
esta grupo tendra, en sus manos,
el "Bloque" se reunlri cada ocho
dias y cuando haya algun asunto

extraordinario ; que tratarr ;

S, Cuando alguno de los mlem-

bros del "Bloque" oulera nor me

dio de la Prensa proponer alguna
cosa o defender o tcar otra, de

bt primero presentar su escrito an

te la consideraddn da todo los
miembros, para que eiioa lo aprue-

ben o no.

9, Cuando un escrito para la Pren
sa sea propuesto por.todos Ids mlem
bros del fBloque", este debera lle-

var la' firroa del "Bloque de Cro-

nlstas Mayagiiezanos".
7. Cada cronlsta del "Bloque" de de-be
be de-be tener por lo menos tres pseudd pseudd-nlmds,
nlmds, pseudd-nlmds, pues esto ayudaria imas a
fortalecer las eampafias emprendi emprendi-das.
das. emprendi-das. "-. , '- .
8. Los miembros del "Bloque" de de-ben
ben de-ben comprometers. a no dlvulgar dlvulgar-le
le dlvulgar-le a nJnguna persona en particular
el pseuddnimo de ninguno de log
miembros del', 'Bloque'V
9. Aunque parezca inslgniflcante,
!os miembros del "Bloque" deben

pagar una cuota semanal de dlez

(10) centavos semariales cuyo di di-nero
nero di-nero servira para emplearlo en se se-llos,
llos, se-llos, llbretas u oiras cosa impre impre-vlstas,
vlstas, impre-vlstas,
10, javBloque'? ijebo ser lnscrl-

to en Secretaria Ejecutiva y debe

nacerse una credendal espedal

para cada uno de los miembros del

Bioque" que le faclllte la entrada

a cualquler espectaculo piiblico.

11. Laborar por una Pagina De-

portlva semanal jnayagllezana en

el perlddlco EL MTJNDO.

12. Racer constar claramente que

somas una socledad jibre. de com-

promlsos con. cualquler empresa 6
persona, y que sin meido alguno

defenderemos a qulen haya que de defender
fender defender y atacaremos a quien haya
que atacar.

13. Luchar por todos los medlos
posibles para sacar un "cllsd" del
"Bloque" A que dd mas prestlglo e
lmportancla al mismo. i

"tJTf tWVl lY' XJy RtSRSCORD eNL f

. ra t Wf ti. AYVH I MUM,

" J1

lAMtjoR-nmcim w
ATACARMGUWWmS

Vr

El campeon sin corona ddmmta sus linn

1 'y. ctpales combales

Joe Moore, que indudablemen indudablemen-te
te indudablemen-te es uno de los raejores patina patina-dorea
dorea patina-dorea que ha pfduddo el Tfo Sam,
fud miembro dl equipo ollmpico
de loa Estados IdoVen 1824. $in
embargo JlaWa Ig.do entrenado a
patlnar en salorA dond "la plsta
estaba eonstrulda on ; curvas en
deceive, y no" conoclerxlo otro estUo
hizo un pobre papel cb Europa.
Lou. Bruillard gand el ciampeo ciampeo-nato
nato ciampeo-nato miindial de peso,' welted a
Jack Thompson, el negrV, por de de-cisldh
cisldh de-cisldh en una batalla a 3b rounds,
en Boston, en 1931. Tuvoel cam-

peonato. por corto tiempo scatmen

xe. cues a -onnamos cei n. si

SEESPERAUN

gulente lo perdld a manos de Jac Jackie
kie Jackie fields.
' rLa serie mis grande que se. re re-"gistra
"gistra re-"gistra en el blUar de "balk-llne-18,-2"
eai; o,;432 carambolas, h9hM
por Jakt gchifer JrH en Chicago
en .1925...,
r Max Bishop pasd dlrectamente
de las ligas menores al equipo de
los Athletics", que pagaron ta,00O
por 'su cointrato en 1923. -;.
IA prunerii : carrera rde blclcle-;
tas de'seis dlas en Nueva York en
1891 la gand "Plugger" ; Martin.
Veint? ciclistas participaron en el
concurso." Cada uno de ellos mon-

'M durant: vjehora jflars

pues no fud hasta varies afios mas

tarde que se lnaugurd el -sistema

moderno de "equipos" de jdos cl
clistas que se tuman.

frank Huasey, un fampso eo-

rredor norteamericano aalstid a, la

Urdvrsidad. de ,Bostpa.. En la es

Quela preparatorU su .amblcldn ha-

ba sido la ,, de j ugar f utbol," pero
un. dia cuando se necesltd -un ca-

rreterista de emergenda, se recu

rrS "ft" Bussey, 'AunRnA
bia competido en una carrera en
su vida, gand con tanta facilidad,
que sus entrenadores-le .aconseja-

-... j .

. j yor Ufwvn iwuj uva
flftVtk YORK, abrU. WS X3
niaclonal, boxeador : negro Joe
Loujr Que. vendd ft-Max Baer,

Primo Camera y Paulino wacu wacu-dun
dun wacu-dun -tin mayor esfuerso, :y ;qulen
creen loa af idonadoa qua vencera
tambln fidlmente al atemin Max
Sohmeliiuj en Junlo y mis adelan adelan-t
t adelan-t al carnpert mundlal James Brad
dock, tiene laa mismas Ideas que
Jack TJempsey sobre el estlla d

boxear que debe adoptar un buen

pugUUta, Es dedr, amboa sosue

pen que la mejor defensa es la ofen

siva, Pero Dempsey cw que en un

buen eornbate la ofenslva debe ocu-

par el 90 por. 100 del esfuerzo, y la
defenaa sdlo al lOJoe Louis, en
eamblo,- noa .dice que no irla Un

lejos.. v

Para nU--ailrma--una pelea. se

compona d un 65 por 100 de of en-

slva ,y uu 35 por 100 da trefensa.

Naturalmente, todo depends del ad-

versarlo que uno tenga. Say pe

teas en. que el 70, por 100 y a. feces

tl 90 por 100 son puramente ofensl

ya, TodQ buen boxeador debe cono-

ce? a f ondo la tdcnlca y estar dis

puesto a pegar seguldo y flrme,

EstQ qutere declr que se debe ;do-

rwnat' por completQ la Wcnlca'.'de

fenslya tambln. Por ml parte, no

(prao que debo reciblr mas castt-

go que el inevitable. No hay nhv

?una razon para nacerse pegar

cuando esto se puede evltar. Es

por ello que 'he estudjado los "dos
aspectos de la cuesUdn, bajo la dl dl-teeddn
teeddn dl-teeddn de mi adiestrador Jack
Blackburn.
-Entohces repUcamos TJd. se
dedlca especlalmente ft "desarrollar
la potencla del golpe?
No; yo no dirla eso. Hay que
mezdar lo uno con lo otro. Al pe pe-lear
lear pe-lear yo trato de avanzar slempre
contra el adversario, esperando el
momento en que dste presents "el
menbr bianco para lanzar ml gol golpe.
pe. golpe. Pero al mismo tiempo trato tie
esquivar Jog golpes contrarios. Lb
que hay que hacer es 'penetrar"
denfer0 del radio de esos- g'olea, de
modo que resulten cortos o largos:
quo pierdan su exactltud. Al per-

I derla,. pierden tambl4n sii potencla.

Pero "slempre y n todo momento

debe uno tener. presente que el ob

jeto de toda maniobra es llegar al

adversario con goipes potentesr po

ner fin a la pelea sin desperdictar

tiempo y sin hacer movimientoa

lntitiles-.S ; -Y'-

'

Ei8fceBffi&

DE UN M1LL0R DE D0LARES

En la pelea de Schmeling
ladapara junto proxiMo

Billy Burket
(6 rounds).

gand'

Bruno Tretkr -gand declsldn
(6 roundM, 1 -

Como s vri -i fit-A de este

Men boxiador camuyano en .los
smericanos es brillante. Cabe
afladir que ei a Kid Ro

j en Puerto Wco Wes- menos
onuante. Dp nnn. 0ipm:o mas,

rerdido 5( dosde eUM-if
tinguidos pugii ,d puerto Rlf
co- tales coma mr.nnW y Gulngo.

08 contlnuar Kid ;RomAn cdmd
ya. no dudamos que pronto se dea dea-tftar4
tftar4 dea-tftar4 como una nueva sensaddn
portorriqifefta en el deport de-los

KUi"- am 16 esperamos. ..

a .-, tinea cuerpos del tercero. Co-

ptera se agotd malamente. despues

de luchar seisclentos metros con
Dofia Adela, despistandose en la
recta lejana y llegando quinta y
ultima, rezagada. EL ganador cubrio
la dlstancia da l-3jl8 milla en. 2.03
y 35.-. ;.. . v..-
La. ultima carrsra fud un simple
paseo para KofresI. El ganador se
impusd de extremo a extremo,- lle llegando
gando llegando reffenado con eincuenta

. yardas de ventaja. Barrio Obre.ro

conservd el segundo puesto facil facil-mente.
mente. facil-mente. llegando clnco cuerpos de

lante de Palatine, la cual se colo colocd
cd colocd cuarta en J los mil. cleri metros
y tercera en mitad de la recta fi

nal.'1 Baby -fenllA estuvo tercera

hasta 1ft mllla'y Octavo, donde que

dd cuarta, llegando stla cuereBAE?'

tras del;" tercero. 'Candelarla fud

Quinta y ultima rezagada. Ei gana

dor hiaolAl recorrido da-1 milla y

0 yardas en IJSl-2;s. -.
"El pool aseendld a $11,500.

mncipcues campanat a que Io
miembros del "Bloque". compo-

mente a apoyar con todos sus
V Was: -V- -;

1. Una campafia contra el vido

y los desdrdenes en la cludad.

v. 2. Campafia contra los ruldos ln-

necesarios. :

- a. was cumpnmiento a las or-

denanzas municipales. : ;f

,4. Abogar porque el Munldpio
tenga su polida especial que pue-

da-hacer cumpllr mas estrictamen-

te las ordenanzas del mslmo. -f
5. Elegir. una Reina de los De

portes y una Madrina en cada de

port que formara 1& Corte de Ho

nor de la Reinar
-6. Celebrar. Ollmpiadas en Maya

gllez a menudo, e Invltar al Sur y

otros pueblos del Oeste ft partld
par en las mismas. ;-

7. Que los atletas del Colegio de

Agriculture. ; compltan en estas

Ollmpiadas f ormando su, equipo
aparte. ; ;
8. Consegulr medaHas y premlos

por medio del Comerclo y otras en en-tldades
tldades en-tldades para ser donados a los ven-

cedores en estas Ollmpiadas.

9. Celebrar Ollmpiadas para at

letas que no pesen mas de 95 11-

braij y dejar establecldb un cam-

peonato insular de -esta clase.

10. Que en todas estas competen-

clas. puedan competar lo mismo es-

colares que particulares. -

11. Pomentar campeonatoa de

base -ball inteourbanos, semi-ju

niors y juniors y. consegulr. premlos
para los vencedores y para los Ju-

gadores que mas rfiedlstlhgsiri .en

los mismos.. i-

, 12.. Foment ar k campeonatos de

basket ball, seml-Junlors y juniors

13. Fomentar campeonatos d vo

lley ball, semi-Juniors y juniors, fe

meninos y .-mascullnos.

14 Fomentar .torneos -de tennis
y golfo, semi-Juniors y Juniors y

dejar establecKtos campeonatos .en

estos deportes".
15.. Celeb Sr OUmpiad4s de4 atle
tas no aadores en otras Olimpla
das.'

'16. Elegir dos Comisiones para

cada uno de los dlf erentes deportes.
""17. Establecer el campeonato ama

teur de boxeo "Golden Gloves", en

el oeste de la lsla en -todos -los pe

sos. s '
18. Campafia para el saneamlen-

? NUEVA YORK. Nadle le con concede
cede concede a Max, Schmeling probabilida probabilida-des
des probabilida-des de derrotar a Joe Louis cuan cuando
do cuando se enfrenten es casi seguro que
en el Yankee Stadluma medlados
de junlo prdxuno, pero el promotor
Mike Jacobs qulere asegurarse eon eon-tra
tra eon-tra posibles "aeddentes" y, slgulen slgulen-do
do slgulen-do una politica inquebrantable su su-ya,
ya, su-ya, tlene al teutdn flrmado para
varlas peleaa mas, "gane, empate o
plerda", -v '.
Es tal la atraccidn de este 'match,
que sin haber vendido Ibdvia un
sdlo ticket', el Twentieth Century
Sporting Club, tnc ha cobrado ya
la suma de $50,000 en negoelacio negoelacio-nas
nas negoelacio-nas reladonadas con el mismo. Una
casa automovlllstlca pagd $25,000
por los derechos de radlodlfusldn,
y ver. casa cinematografica otro
tanto por los de "filmacldn". v'
Lft fecha mas Idgica para el en en-cuentro
cuentro en-cuentro parece ser la del 17 o el
18 de Junio. Jacobs predlce un tn tn-greso
greso tn-greso bruto de mas de un milldn de
ddlares, superando al reglstrado a

ralz del combate entre Luis Angel

Flrpo y Jack Dempsey, en setlem-

bre de 1923, que alsendld a $1,188,-

000. ;

pronostlcd una entrada de mas de
$600,000 para la pelea Baer-Louis
en setlembre del m pasado, y la

" M m T m

sum fecauoap.a jbsq aej nuuon,

sefialando slmultinumente al 'bom
bardro;'como,el clrtel mas pode-

roso desde los tlinpoa de Jack

Dempsey. .'.. I ;'-." .;

Los planes de las Ilteraclones que

van a verfflcarse en fl Yankee Sta Sta-diumndlcan
diumndlcan Sta-diumndlcan que dste, para espec-

taculos de esta clasl podra sentar

a 90,000 espectadoresl Jacobs se pro

pone endavar el "rfig" en las In-

medladones del "cfnter field", en

vez de sobre la segunda base.
ISontafte is. Ambers

Y en cuanto ft u ft

contlnuamos.

Oreo que podria reslstlr bastante,

d tuvler que hacerlel pero ho plan
so hacer experiment f& aobra ml jre-

sJstcnda al catsige Bi el boxeador
tema el castigo, por otra parte,"-to

podra maniobrar da eerea. -

aY cual la mejor forma--de.

evltar los goipes? Pararlos con. los
puftoa, o esqujvarlqs agaiaiiadose o

hadtado $rar ..el cuerpo? ; v; ;1
Jo primero wdeterlba eon
las manos, SI no se logra est, hay

que altar ft Un lado, incllnarsa
hada atras, 6 agachar lft cabezO
glrar ;5 Cuerpo a un costado) tpara f

que r. goipa so pieraa en el airt
iCuil da sus peleas hft sidola
mit. dlf fell o la qua le costd jnas
trabajo?
--El momento maa difidl que h
pasado fuerm: los pocoa segundo
en que cambid golpea con LMar
Batr. -Lft pelea que mft-dld trifts
trabajo, aunque por. derto: nor la
mas dlficll, fu la de Primo Carhe Carhe-r,
r, Carhe-r, debldo.. al enorme Umafjcf del
ltallano, Nunca habla peteado'con
un hombre de 'zeniejant clinien clinien-aiones,
aiones, clinien-aiones, y tenia que- tene?:culdado.
Tenia eiue ensayax un nuevo "siste "sistema
ma "sistema de ataque, y "tn.'estojdebl p
sar por lo menoa -tr?s ,831tos-y;
Que e requlera .para iraetm
golpe tenga. fueraa? :
'"-r-Unibuen gdp'ea:una-combi-,
rxaddn de vdocldad, predsidnqul-

llbrlo, peso y potencla. Seria.dlff-

dl deflnlrlo. Lo cierto es queCnaJ-j

die puede pegar fuerte en una po po-slcldn
slcldn po-slcldn de falso equlllbrio. :

- :"i '
Los dos boxeadores mis grahdes

(en tamafio) de Ja hlstoria, .- Jess

Willi ard y Primo Carneraf han aido

derrotados, deflnitlvamente, por
hombres de" mucho menor vdlumen,
dejando asi comprobado qua en "el

pugilismo el gran tamafio es -mAs
Wen una desventaja, y que el'cuerr
po a lcmastodonte es tan '.acTu5
grart bianco para los f olpes Cuan

do Dempsey vendd ft Wiward pe

saba -Sl kilos menoa quo el; Leroy

payncs, que .aplastd Camera .en
tres "" asaltoa redentemente,; pesa&a
50 kilos .menos que el italiarioV La

gran eorpulendairio-es, en jboxep,
ms que un exceso de tbnelajev ?i
: Derechos reservados; a EL; MUN-

DO pcH-Nortii- American Newspaper
mater'- ??ftt

to de nuestros deportes y regular

los mismos en el oeste, dividendo

el afio en- las algulentes tempora-

das: base ball y volley ball desde

abril hasta setlembre lnduslve,

basket ball, tennis, y golfo desde

octubre hasta febrero lnduslve, y
bcxeo y atletismo todo el afio.

-19. Celebrar concursos para ele-

deports y otro concurso para ele elegir,
gir, elegir, el atleta m&s popular en todos
loa deportes.
20. Consegulr que cada tea'tro de
la localldad done dos entradas pa para
ra para que el Jugador que ocupd la de-

lantera en" el promedio al bate ca

da semana, en ambos- campeonatos,
semi-junior y junior, tenga pase
llbre por una semana al teatro que
le toque, el turno. - ;
21. Introduclr eventos'nuevos en
el atletismo Insular como las 60
yardas lisas, las 60 yardas con obs obs-taculos
taculos obs-taculos altos y. bajos, el relevo de

los 300. .metros- s el base ball

throw.
v 22.. Cada mes consegulr, tin pre

mio-para'el.atltta qua ft Juido del
rBloque haya hechb la mejor proe

za- en ese mes. -
23. otorgarle- un voto de conf Lan Lanza
za Lanza al sefior Jose Ernesto PuJals, .co .co-rresponsal
rresponsal .co-rresponsal de EL MUNDO y al ro

tativo que el represent en la 'ciu 'ciu-dad
dad 'ciu-dad por la gran coop&rtcldn que

estan "prestando. a los deportes en
la ciudad y a la ciudad en generaL

Mlentraa ta0 Jacobs, como

Johnston y promotores, an-
da a la caza de uno o dos grandes
combates a base del sensadonal
boxeador portorriquefio Pedro Mon Mon-tafiez.
tafiez. Mon-tafiez. : r. ;-:.'' t '::."f-'v ; v
Jacjqueria" todo trance una
peleaf con Lou Ambers, pero pare parece
ce parece ; que ; Montiafiez pref lere presas
mas substanciosas e inslste frP9
lear con Tony Canzonerl, por el
campeonato mundial del peso lige lige-ro,
ro, lige-ro, y con Barney Ross, por el cam campeonato
peonato campeonato mundial del peso "welter."

Lo maY significative es que tan-

to, Canzonerl como, Ross parecen

a su vez considerar al borinquefio I
como su mis Idglco xtval, pese a
Ambers, en el primero de estos ca-

sos," y pese a Cleto Locatelli, en el

segundo. .

Canzonerl astl dispuesto a fir fir-mar
mar fir-mar en cualquler momento para
enfrentarse con Montanes, con--

venddo de qua el hlspano: es el

ftdwrsario que ed publico queria
ver encarado con dl, pero la Coml Coml-sidn
sidn Coml-sidn -de Boxeo se m.uestra lnclina lnclina-da
da lnclina-da s meter .ft todo trance a Am Ambers
bers Ambers y a Ramey en cualquler plan
para determinarle un antagonistft
al campedn mundial de las $35. H H-bras.
bras. H-bras. En cuanto ft Ross,,.loa :comf :comf-slonados
slonados :comf-slonados creen que Locatelli es
acreedor al primer turno. ;
jOlvidan,.: por lo ? visto, los cbmf
slonados que Locatelli fud derrota
do por K O. tdcnlco' por Bobby
Pacho, a qulen en camblo .Monta .Monta-fies
fies .Monta-fies acabft.. dt derrotar "aplastante
mente.. .""f
' Jilentf d se decide con quienes
Jia. di. peleat Pedro- al .aire ,llbre,
el "torito de Cayey? se dispone '. a
hacer unos 'tres encuenUos-mas en
lo que t alta da la temporxda -Hin

doo?";: pelearaY' en el Star Calno,n

en el fit-"' Nichols Palace y en el

ELSALTO AW LARGO

n i

rerspectwa p a r a I a s

. olimpiadas

Por John E. McMANIS
El salto en largo no ha acusado
grandesr progresos" en lo Joegos
olfmpicos. El rdcord Cl metros 60,
marcado por Eddie Ham,norte Ham,norte-amerlcano,
amerlcano, Ham,norte-amerlcano, err 1928) ho represen-

ta & ningun modo Ja realidad del
progreso efectuado por los atletas

en estas pruebas.
En 1920 por ejemplo, Carl John

son y Solomon Butler, estaduni-!
denses, habian ya alcanzado los
1 ;50. metros ; y sin embargo la
prueba. olimplca fud ganada por el
atleta sueco Winiamn Petterssen,
que llegd solamente a los me metros.
tros. metros. En otras pruebas oflclales el
saltarin DeHart Hubbard cubrid
120 metros en 1924, aunque en los
ejerciclos preliminares habia salta salta-do
do salta-do mis do 7.80. El mismo Ham
habia tambien akanzado : casi los
7.80, antes de los certamenes olim olim-plcos,
plcos, olim-plcos, y en 1932 Eddie Gordon, nor nor-teamericano,
teamericano, nor-teamericano, llegd a los 7 JO, de de-rrotando
rrotando de-rrotando al campedn mundial Chu-

hei Nambu, japones, y al atleta
baltlano Silvio Cator.
EH record estableddo por Nam-bu-
75 mv en 1931 es todavla

I la marca maxima- mundial. Nambu

superd a Cator, que habia superado
las cifras anterlores llegando a los
7.83 12 metros.

El mejor salto en largo efectua

do en las ollmpiadas fud el do Bob

Legendre: 7.65 en 1924. Pero esta

marca" fud computada como parte

lntegrante del "pentaion" y por

consiguiente no constltuyo el rd rd-cprd.
cprd. rd-cprd.
i En las; prdximas olimpla das de
BerUn es poslble que el salto en
largo quede a la altura de los otros
deportes. Los Estados' Unidos tle tle-nen
nen tle-nen actualmente Marios ; b u e nos
candidates para esta pnieba. Jesse
Owens excedid la marca da Nam Nambu
bu Nambu tres;. vecea durante el ;aAo pa pa-8ado,ry
8ado,ry pa-8ado,ry ; Peacock? lac JSlzo: tambieh

"una vez. Albert Olson ha .alcanza

do saltar- urxa dlstancia. Inferior
n tan 6lo diea centimetroi al rd rd-icord
icord rd-icord inundiaiU Owens llegd a su su-perar
perar su-perar n qulnca centimetre el re record
cord record de Narabu.
; Estos tres atletas oa los raejo raejo-res
res raejo-res del equipo norteamericano an
esta categoria. Los otros estfin bas
tanto ; rezagados tn oomparattdn.
EmperOk no hay que olvldar a John
Brooks, dos yeoes campedn inter inter-unlyersltaxid
unlyersltaxid inter-unlyersltaxid de loa Estados Unldos,
(iut hace 'dos afios ilegd a los 70;
hi a Henry Uttl. de la".;Untvtr

Ahora e$ que debemos comenzar a levari levari-tar
tar levari-tar el base ball nativo
PorAYACUCHO

"Ha ilegado el momento de que
nos -levantemos como un solo horn horn-bre
bre horn-bre y aetuemos con energia y bue buena
na buena fa por levantar el deporte del
base ball en Puerto Rico.
Sond la hora de que todos ha ha-gamos
gamos ha-gamos algo de provecho por que el
pais para temporadaa venideras ee

ncuentre, en condldones de tener

verdaderas novenaa representamas
que ostenten los colores n&tlvos en
las justas de pelota.
Porque entendemos que si todos
los sect ores que siempre han des des-collado
collado des-collado en el deporte se reunleran
y acordaran sablas medldas, en un
futuro no muy lejano veriamos con
regocijo y placer que nuestros es-

fuerzos no han sido en vano, y que

el esfuerzo ha sido coronado con
el mas resonant de los triunfos.
Como el trabajo a realizar no. es
de dias, que se necesita tiempo pa para
ra para que las raices se. arralguen, es

que entendemos que, empezando

ahora, para la prdxlma temporada
estariamos en magnif leas condido condido-nea
nea condido-nea .-de. hacer frente a quien Ue-

gara a nuestra tierra en son de

conquista, wi
Por eso creemos que deDemos reu
nirooa 7 con los apoderadoa de las
dif erentes, novenas de la isia y tra tra-tar
tar tra-tar estos asuntos con verdadera
ecuanlmldad i y deportisino, para
llegar a condusiones factibles y sa sa-ludablea
ludablea sa-ludablea para ;iel blen de los -. de

portes. natives. '.i

Ridf ewood )XSrdve. 6portififf OubA i
Montafiez : peleari todas las no
che: si;- su v apodarado ;no cteyera
prudehte contenerlo un poco y obU obU-g&rb
g&rb obU-g&rb a tdmr coavenlentes vaca-

L0V BR1X ENFERM0

Notidas Tedbidas-. redentemente

de Nueva York nos dioen que Lou

Bitt, el apoderado de n u e s t r o
campedn mundial peso gallo, se so so-metld
metld so-metld a la amputacldn de un de de-do
do de-do del pUL debldo a una lnf ecddn
que contrajo y tiivo una recaida
en- su nfermedad cuando se dis dis-ponfa
ponfa dis-ponfa a salir el hospltah'

sldad de 1 William and. Mary, que
tambldn' haoe dos; afios Hegd a loa
7J50, aunque el afio pasado sdlo pu pu-do
do pu-do llegar: a; los 7.45.; J ; 5
- EnE cuanto a loa otr posibles
candldatos, Bob Clarke,- del club
Atidtieo do Los Angeles, na tobre tobre-pftsado
pftsado tobre-pftsado lgualmenta los 70 ra pe pero
ro pero es m6s .poslble. que. resuelva com com-petlr
petlr com-petlr en el detaUdn. Hoi h n d 0
Romero, de la Unlversldad de Lo Loyola
yola Loyola (Nueva Orleans)' es asimlsmo
tin buen .suljArthit pero probable probable-mente
mente probable-mente competlra en etrsi.prufibasi'
(Der echds i reservados a EL MUN-"
DO' porNorth American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance), .-.

Porque necesltaroos estar prepa-

rados sobre bases sdlldas para con-

tribuir con las medldas da las fuer fuer-zas
zas fuer-zas de nuestros -atletas y poder exi-

git, basados en argumentos prac prac-tlcos
tlcos prac-tlcos que prueben y sostcngan nues

tras exlgenclas. Al Hcva a. la prac prac-tlca
tlca prac-tlca estas Ideas, no nos guian-7 fines
egoistas y menos desear restar fucr
zas a las autorldades competentee

que rigen y fomentan loa deportes
en el pais. Solamente. intentamos
ayudarlos ysi se nos ,permite;-fl-"
Jarles la pauta a segulr, por la ex ex-periencla
periencla ex-periencla que hemes adqulrldo du durante
rante durante largos afios de estar caldea caldea-dos
dos caldea-dos por el fuego de los deportes.
Porque" entendemos que con" hues
tras novenas. preparadaS .con.entu .con.entu-slasmo
slasmo .con.entu-slasmo y el verdadero rigor, .impe .impe-ratlvo
ratlvo .impe-ratlvo en todos los deporteV ten ten-dremos
dremos ten-dremos equipos .semej antes aLesos
batallones en linea de combate. No
para enfrentarlos Inmediatamente
al lnvasor compuesto de veteranos
y aguerridos atletas en eetas.- lides.
que podrfan destndf .por.completo
nuestra msqulna" de guerra,:s.l n o

esperar momentos propldos pa r a
contender y salir airosos, dejando
siempre n alto; el' psnddrt nativo.
. tAhf st-se nos hkbiera'preparado
con tlempol Otra cosa hubierah
hecho las fuerzas natlva" al Carles

el frente a los ndrdicos y.tambidn-

a los cubanos que nos hanvisitado
este afio, y la temporada" Tiubiera
sido un dxito para el deporte na-.
tivo. : -- ; .
Estas son a grandes rasgos nuesn
tras ideas, que las lanzamos a; los1
cuatro "vientos, ain : vanas aspltEdo aspltEdo-nes
nes aspltEdo-nes personales, pues' sdlo aspiramos
a que arraiguen en el cuelo del de-portismo-insular.
.Sdlo deseamos el

trlunfo def lnltlvo- de los deportes y'

por: eso escribimos asi, porque es es-tlmamos
tlmamos es-tlmamos que es un deber, siendo

esa la causa ; por Ja cual tocamos

a las- puertas -do los centres de de-portistas,
portistas, de-portistas, del pais para que coad coad-yuvea
yuvea coad-yuvea en la obra; ya que unldos
ptadremos lograr;la meta de nues-

Iras asrranejfcv-'-.i -; J-;- j';

Ahora 'queha terrmdoTla. tem tem-porada
porada tem-porada extranjera es que debemos'
comenzar nosotros, V por nuestra
cuenta y rlesgo. ya que el base ball
esti a- punto. de. perecv ;:;- ;
-' -Ast .tt qua esperamos- que ia lsla"
ehterasabri xtsponder y acuarte acuarte-lar.
lar. acuarte-lar. sua huestes, para. ir. ya celebtan
do encuentros itiformaJes," que va va-yah
yah va-yah siendo como una preparacida
para cuando 'comencemos el cam campeonato
peonato campeonato insular boricua. ; 51 hace-;
mos csto estaremos preparados y
preparados podrcmos hacer que se
nos respste,:y respetindonos podre podre-mos
mos podre-mos exiglr cuando Ucgue el rno-
mento. ,.';'-

r



I

t
v

f

TINTE OE LUSTRE

3

1

Ml 4m phr

llNMMMk..

lnmirW pmrm nnovor "M.eW
UMSPttEHTE y feH COtOHES-SEa bImM
ftOA SOtlN-lO MEJOR OESDE 1882 r
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO-RICO.
UNITED STATES OP AMERICA
THE PRESIDENT OP UTJ SS.
" -' : S3.
THE FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE,
Complainant.
VI.
CLIO SALA CRUELL3, et als.
Defendants.

In Equity W 1837
FORECLOSURE OR MORTGAGE
(Removed from the District Court
of San Juan. civil N 23,765)
NOTICE Of SALE.
To:- Emlllo fiala Crualls, Lulsa
Antoategul; Josi Gonzalez
Clexnente Ss Co.;
The People of Puerto Rico
and the United States of
America :-
WHEREAS:- At a term of this
Court, on the 25th. day of March,
1838, a decree was entered in the
above cause In favor of the com complainant.
plainant. complainant. The Federal Land Bank
of Baltimore;
WHEREAS:- Pursuant to the
terms of the aforementioned de decree
cree decree and the order at the foot of
aid decree, the following property
belonging to the defendants, Emilio
Sala Cruells and his wife, Lulsa
Antoategul and mortgaged In favor
of the Federal Land Bank of Bal Baltimore,
timore, Baltimore, will be sold at public sale:-
"RUSTIOA:- Compuesta de
TRELNTIOCHO CUERDAS CIN
CUENTTSEIS CENTIMOS, equl equl-valentes
valentes equl-valentes a 15 hectareas, 15 areas
7 58 centlareas; slta en el B Li Li-mon,
mon, Li-mon, de Mayagilez; y la cual lln lln-da
da lln-da al NORTE, con terrenos de
Marl Hermanos antes, hoy To To-mas
mas To-mas Marl y un camlno veclnal
que divide terrenos de la suce suce-al6n
al6n suce-al6n Fernandez: al SX7R, terre terrenos
nos terrenos de Ram6n Pagan, el rio Ro Ro-sarlo
sarlo Ro-sarlo y un camlno veclnal que
separa terrenos de Emlllo Polan Polan-co
co Polan-co y de Carmen Guasp; al ES ES-TE,
TE, ES-TE, con los terrenos de Marl
Hermanos antes, hoy Tomas Ma Marl
rl Marl y al OESTE, un camlno vecl veclnal
nal veclnal que divide terrenos de Tere Teresa
sa Teresa Dionlsi, Gertrudls Ithier, Era!
lio Polanco y Carmen Guasp,
tambien terrenos de la sucesion
de Jose" A. Fernandez. Contlene
dos casas; una de concreto y ma ma-deras
deras ma-deras con su glacis, miqulna y
motor.
Insert ta al folio 224 vuelto del
tomo 88 de Mayaglles, flnca N'
2917, lnscrlpcl6n cuarta.
WHEREAS:- Pursuant to the said
decree and order, the undersigned,
Special Master, will sell the proper property
ty property above described at public auc auction
tion auction for United States Currency in
cash, or certified check, without an
appraisement or right of redemp redemption,
tion, redemption, to the highest bidder, and at
the place hereinafter set forth, to
cover the sums adjudged to be paid
to tha comclalnant. within th li

mits secured by Its mortgage, to wit
$1,800., as principal, plus $270., for
interest accrued and unpaid, plus
(130., for costs, dlsbursments and
attorney's, fees arised in the above

proceedings.

WHEREAS:- Said sale to be made
by this Special Master is subject to
confirmation by the United states

District Court for the District of
Puerto Rico and the deed of con conveyance
veyance conveyance and possession to the pro property
perty property will be executed and delivered
only after such confirmation.
For further particulars as to the
property to be sold and as to the
terms of the sale, reference Is made
to the decree entered In the above
cause, which may be examined at
the office of the Clerk of this Court;
NOWj THEREFORE, public no notice
tice notice is hereby given that Lulu O.
Donohue, Special Master named in
this case; pursuant to the provisions
of the decree hereinbefore referred
to, will, on the 24th day of April,
A 2:y M- of W I day? in
, toe office of the Clerk of the United
States for the District of Puerto
Rico, located in the courthouse of
said Court, in the Post-Office Build
San Juan, Puerto Rico, sell at
public auction to the highest bid bid-Si'r!Sfpery
Si'r!Sfpery bid-Si'r!Sfpery descrlbld herein,
SIRSS5 01 5ald sale to be ap ap-SSS
SSS ap-SSS Mma.Ilner ad torm pro provided
vided provided by the said decree.
.??f 'Kan,uPuert0 Rico,- this 25th
day of March, 1936.
Lulu G. DONOHUE,
Special Master.
LEA LOS CLASIFICADOS DE
"EL MUNDO"

EL MUNDO, SAW JU AIT, P. LTJNE3, 6 DE ABRIL DE 192S.

13

LAS PRIM ARIAS Eli
AGVADILLA
Sehahlaie iinentendido
entre candidates
(De nuestro corresponsal, Oscar
Valle)
A medida rue pasan los dlas, me-
nos inffldos.se.. notan en esta du-"
dad para la .eelebrad6n,de las elec elecdones
dones elecdones prlmarlas que nan 'de de de-tenninar
tenninar de-tenninar cual de lost dos candida candidates
tes candidates ha de ser encasillado para
alcalde en noyiembre; si don Ber Ber-nab6
nab6 Ber-nab6 E. Rodriguez, endosado y de de-fendido
fendido de-fendido por Jos "Centlneias" de k
Uni6n Republlcana,,;o don Wen Wen-ceslao
ceslao Wen-ceslao Herrera actual alcalde de la
Villa y el favorite del grupo "Ver "Ver-daderos
daderos "Ver-daderos Centineiaa de la Union Re Re-publicana'V
publicana'V Re-publicana'V
Este asunto de prlmarlas era el
factor principal de los oomentarlos
y corrillos publlcos de la cludad, y
hace dos meses, no'mas, no se ha ha-blaba
blaba ha-blaba de otra cosa aqul en Aguadl Aguadl-11a.
11a. Aguadl-11a. Ahora, parece como que las ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades se haneiifriado uh tanto
y las cosas atguen otro curso, olvl olvl-d&ndcee,
d&ndcee, olvl-d&ndcee, aparentemente, de-la lu lu-cha
cha lu-cha de prlmarlas que capto la aten aten-don
don aten-don general por mucho tiempo.
Nosotros venlmos sigulendo muy
de cerca el desenvolvlmlento de es es-tos
tos es-tos acontedmlentos locales y no
perdemos oportunldad para infor infor-mar
mar infor-mar a nuestros lectores sobre el es es-tado
tado es-tado general de los mlsmo.
Hace algunas semanas, don Wen Wen-ceslao
ceslao Wen-ceslao Herrera, se abstuvo de dar dar-nos
nos dar-nos Information respecto a su can can-dldatura
dldatura can-dldatura y al grupo que esta a su
lado, repitlendo que "el trabajo ad ad-mlnlstrativo
mlnlstrativo ad-mlnlstrativo le ocupaba todo el
tiempo y que era su. deber darle
preferenda a asuntos de su cargo
antes que a las prlmarias
Luego, nos dljo el alcalde que,
"el no se oponla a lr a. prlmarlas
en cualquier fecha, pero que, el
comlte del partido no tenia pre pre-paradas
paradas pre-paradas en buen orden las list as
que eran neces arias. Que 61 estaba
llsto para cualquier dla, slempre
que las llstas fueran confecdona confecdona-das
das confecdona-das de oonf ormldad con los dhigen dhigen-tes
tes dhigen-tes de ambos grupos.'
Hasta aqul ha sldotodo lo ma ma-nlfestado
nlfestado ma-nlfestado por el seflor Herrera, y,
nosotros, quertendo olr a la otra
parte, nos acercamos hasta a algunos
de los mlembros mas destacados
del grupo de don Bemab6 E. Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, requuiendo lo que habla
sobre el particular.
Tal como nos han dlcho estos
"centinelas" del sefior Rodrlgues,
"ellos han lien ado, da acuerdo con
el comlt6 del partido y el regla regla-mento,
mento, regla-mento, todos los requisites legates
para lr a las prlmarlas, notifican-

al grupo del seflor Herrera, ex ex-trafiandose
trafiandose ex-trafiandose que el seflor Herrera no
haya selecdonado ya la fecha pa para
ra para la lucha. '1
Contlnuaron dlcl6ndonos dlchos
"centinelas'', "que. el sefior Rodrl Rodrlgues
gues Rodrlgues estaba en mejores condldones
cada dla, para sallr trlunfante en
elecdones prlmarlas, porque, con con-tab
tab con-tab a eon todas las simpatlas de los
electoree unlorrefrublleanos de los
campos y pueblo. -Que el triunfo
de don BernaM estaba asegurado,
no importando la fecha en que se
celebraran las prlmarlas."
'
Hasta aqul, lo que hay en verdad
sobre prlmarlas en Aguadllla: ; Los
"Legitime Centinelas de la Union
Republlcana" seguros y confladbs
en que su candidate, don "Wences "Wences-lao
lao "Wences-lao Herrera, ha de resultar trlun trlunfante,
fante, trlunfante, y los "Centinelas de la Uni6n
Republlcana" pensando que el
triunfo del candidate de ellos, don
BernaM E. Rodriguez, debe darse

por descontado.
ULTIMA HORA
De fuentes fldedlgnas y que es es-tan
tan es-tan al tanto del momento politico
de esta cludad de Aguadllla, nemos
sabldo que habra un pacto entre
los dos candidates a la Alcaldia;
con el fin de evltar las elecdones
prlmarlas. Esta notlda no esta con con-f
f con-f irmada aun, pero clrcula con in in-slstencia
slstencia in-slstencia por los drculos polltlcos
de la Villa del OJo. T
Oscar. VALLE
Corresponsal
i
Nueva causa de divorcio

Jurado

Federal

El informe del Gran

en :el caso de los. nacionalistas

(CcnUnuadon de la pagina 4

sustanda' y efecto en el sentido de

que cada: hogar -portorrlquefio de-

bla ser -un arsenal de annas para

el easo' de que los portorriquefios

fuesen atacados por los america-

nos ovper cualquier nad6n que qui

siera lnvadir o imponerse en Puer Puerto
to Puerto Reo. -,--
2T- AUar para el 19 da octubre de
1935, 7 aS& para el 4 denovlembre

de 1535, y desde entences cada s6p-

time df a hasta a, 'e Induyendo la

radlcaddn de esta acusad6n, el acu acu-sadb
sadb acu-sadb -Juan-Antonio Corretjer lm-

prlmld e hlso lmprimlr en la men men-donada
donada men-donada dudad 4e Ban Juan, y pu-

bllod,; -vendid y drcul6, y procuro;

que-ftiera'publleiadb,- vendldo y cir--

culado- en la dlcha"cludad. y en

otroe puntes -de Puerto, Rico desco desco-noddos
noddos desco-noddos para el Gran Jurado, un
derto perlddlco semanal redactado

en ejl idloma espafiol y conoddo por
"La Palabra", slendo eV dlcho Juan-

Antonio Corretjer el fundador y

director del mismo y contenlendo
dlcho perlodico, entre ; otras cosasr

dertos articulos, dedaradones es es-crltas
crltas es-crltas y resefiaa de : dlscursos que

persistentemente y contlnuamente

urglan, lndtaban y exhortaban a

los mlembros del : Partido Nadona-

lista y al pueblo rde Puerto Rico
en general a armarse por sf nusmos

para-lograr la ldependenda polltl-

ca de Puerto Rica de los Estados
Unldos. por la fuerra y la vlolen-

da y una revolud6n armada con ;
tra los Estados Unldos.
3. Alii para el dla 25 de octubre
de 1935, en el Cementerlo Publico
sltuado en el barrio conoddo por
Seboruco, en el sector de Santurce
de la mendonada dudad de San
Juan, el acusado Pedro Alblzu Cam Campos
pos Campos pronundd una oraclon en es espafiol
pafiol espafiol en el sepello de Ramdn S.
Pagan, Pedro Qulfiones, Jos$ San Santiago
tiago Santiago y Eduardo Rodrlgues Vega,
y en el curso de dlcha oraddn hizo
entre otras dedaradones en sustan sustanda
da sustanda y efecto en el sentido de que
el coronel Rtggs, jefe de la Policia
Insular, el Oobernador de Puerto
Rico, y todos aqueHos que repre repre-sentan
sentan repre-sentan en Puerto Rico al Gobiemo
de los Estados Unldos, son despotas
y tiranos y eran responsables de las
muertes de dlchos Pagan, Quifio Quifio-nes,
nes, Quifio-nes, Santiago y Rodrlgues Vega, e
invito a los- alU presentes. a lurar
vengsnza contra dlchos oflciales
por las mendonadas muertes;. que -un
gran numero de las persona pre
sentes, euyos nombres son descono descono-cldoa
cldoa descono-cldoa para el Gran. Jurado, dlrigl dlrigl-dos
dos dlrigl-dos por el dlcho Pedro Alblzu Cam

pos, oralmente prestaron solemne
juramento a ese -efecto; que dlcho
Pedro' Alblzu Campos manifesto
ademas que el Gobiemo de los Es Estados
tados Estados unldos en Puerto Rico es un
regimen 4espdtico-ystlranlco, y que
la oondencia de Puerto Rico debe
despertar para liberar a los porto

rriquefios del despotism norte norte-amerlcano;
amerlcano; norte-amerlcano; que la liberadon de
Puerto Rico se lograra. con sangre
portorrlquefia y con sangre yanM.
4. Alia para el dla 3 de novlem novlem-bre
bre novlem-bre de 1935, en la dlcha dudad de
San Juan, los acusados Pedro Al Alblzu
blzu Alblzu Campos y Juan Antonio Co Corretjer
rretjer Corretjer sometleron y procuraron que
fuera sometido al ofidal u oflda oflda-ies
ies oflda-ies encargados de la estaddn, ra ra-dlodifusora
dlodifusora ra-dlodifusora conodda por WKAQ
para su a'probaclon como tema pa

ra ser radlodlfundldo por medio de
las f adlldades radlodifusoras de dl dlcha
cha dlcha estadon,' el original ; en espa

fiol de una' "Dedaraddn del Parti

do Nadonalista de Puerto. Rico en
sestfln conjunta exteaordlnaria con
las Juntas Munldpales del mismo

en Aguas Buenas el 30 de octubre
de 1935, el afio sexagesimo octavo
de la prodamaddn de la RepubU RepubU-ca,"
ca," RepubU-ca," que contenla dedaradones en

sustanda y efecto, en el sentido de
que todos los actos del Gobiemo de
los Estados Unldos-en Puerto Rico
desde 1898 han sldo actos de gue gue-rra,
rra, gue-rra, slendo :el objetlv .de estoi ac actos
tos actos el exterrninio de los portorri portorriquefios;
quefios; portorriquefios; que el' dlcho Partido Nado Nadonalista
nalista Nadonalista ha asumldo el deber histo histo-rico
rico histo-rico de detener definltivamente el
ataqiie contra la ezistenda nusma
de la., naddn portorrlquefia y ha
organizado y movillzado las fuer fuer-zas
zas fuer-zas vi tales de Puerto Rico para en en-frentarse
frentarse en-frentarse con el enemigo, hablendo
pasado la nacldn. de 1a reslstenda
paslva al contraataque; que es una
monstruosldad lntentar asl lmplan lmplan-tar
tar lmplan-tar el terror an la. nariAn nortoiTi-

auefia v con 6ste. la sumlsldn com- 17

pleta v a las pretenslones del : lmpe lmpe-rio
rio lmpe-rio yankl; que el Nadonallsmb del
Partido- Nadonalista ha destruldo
las niaqulnadones yanld; que sdlo
le falta al enemigo emplear su tra tra-dldonal
dldonal tra-dldonal anna del asesinato; que.
el jefe. yankl de la Pollda, coro coronel
nel coronel Riggs, ha declarado; a la na
don portorrlquefia que habra gue gue-rra,
rra, gue-rra, guerra, guerra; y que el dlcho
Nadonallsmo reconoce su franque franque-za
za franque-za y acepta el reto, y que, habra
guerra, guerra y guerra contra los
yankls; que dich aDeclaracldn, des des-pu4s
pu4s des-pu4s de haber aHi y entonces obje obje-to
to obje-to de la censura por los dlchos ofi ofidal
dal ofidal u ofldales a cargo de dlcha
estadon, que ellmrnaron dertas
partes de la mlsma, fue" alll y en

conces, jeiaa y ramcKUiunaiaa, y se
procurd que fuera lelda .y radiodi radiodi-fundlda
fundlda radiodi-fundlda en el Idloma espafiol en la
dudad de San Juan y en otros pun
tos de Puerto Rico desconoddos pa para
ra para el Gran Jurado, por medio de

la radio y mediante -las f acllldades

radioemisoras de la dlcha estadon.

5. ADa; para el 24 de febrero de
1936, en el cementerlo publico sl

tuado en el punto conoddo por Se Seboruco,
boruco, Seboruco, en el sector de Santurce

de la mendonada dudad de San

Juan, el acusado Pedro Alblzu Cam

pos pronuncid una oraoidn en el

Idloma espafiol jr en ocasldn del se sepello
pello sepello de Ellas BT auchamp e Hiram
Rosado, y en el cHrso de dlcha ora ora-ddn
ddn ora-ddn hizo dedaradones en sustan sustanda
da sustanda y efecto en eljentidoIe que el
coronel Rlggs, Jef de la Pollcla
Insular de Puerto Mco, habfa sldo
un tirano que habla ordenado el
asesinate de los ya biendonados
Pagan, Quifiones, Santiago y Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Vega; que todos los alll pre pre-sentes
sentes pre-sentes hablan prestado u solemne
Juramento en el sepello de os men men-cionados
cionados men-cionados Pagan, Quifiones, i Santia Santiago
go Santiago y Rodriguez Vega para vengar
el crimen, y que los dlchos Espn-,

champ v Rosado (.hablan cumpdal

su juramento;- que el regimen ya4-

U -esta oprlmlendo a Puerto Rlccx

y ser&n mucnos los que caeran en

to Rico, -el acusado Pedro Alblzu
Campos'-pronuncid un dlscurso en
el idloma espafiol, en una asamblea,
mitin o'convencldn del Partido Na Nadonalista
donalista Nadonalista de Puerto Rico que alll
y. entonces se celebraba en el tea tea-tro
tro tea-tro "Campo Alegre" y en el curso
de sua palabras i hizo entre otras
manifestadones al efecto de que el
estaba a la cabeza del dlcho Parti Partido
do Partido con el proposlto de que at no
se le daba la Independenda a Puer Puerto
to Puerto Rico, de una manera, ellos so la
tomarian de otra, y que serla bue bue-no
no bue-no consumar la fuerza armada en
Puerto Uco de manera que el Go Go-bierno
bierno Go-bierno tuvlera entonces que lanzar
la' Guardla Nadonal v el Eierelto

entonces los nadohalistas some-

terlan el asunto al juldo lnterna lnterna-donal,
donal, lnterna-donal, y que loa hombres mayores
de veintlun afios que hubleren per per-tenecido
tenecido per-tenecido al Partido Nadonalista por
lo menos "durante un alio y fueren
ldentlficados por otros mlembros
del Partido que flgurasen en 61 por
mayor, espado de tiempo deblan ser
reclutados con el proposlto de pro pro-clamar
clamar pro-clamar la Republica de Puerto Rl Rl-co
co Rl-co en dla que no estaba muy leja-
8. 'ADA para el 18 de enero de
1936, en el mendonado pueblo de
Caguas, los acusados Clemente So Soto
to Soto Velez y Erasmo Velazquez, lm lm-primieron,
primieron, lm-primieron, publlcaron y distrlbu distrlbu-yeron,
yeron, distrlbu-yeron, y procuraron que fuesen Im Impress,
press, Impress, publlcadas y distrlbuldas al al-rededor
rededor al-rededor de 6,000 copias de derta
circular en el Idloma espafiol, apa apa-redendo
redendo apa-redendo en ella 'los nombres de
Clemente Soto Vdlez y Erasmo Ve Velazquez
lazquez Velazquez como Presldente, y Secre Secre-tarlo,
tarlo, Secre-tarlo, respectivamebte, de la Jun Junta
ta Junta Munldpal del, partido Nadona Nadonalista
lista Nadonalista de Puerto Rico, y que dice co como
mo como sigue, a saberrj
"SOCIALISTAS, REPUBLICANOS,
LLBERALES, COMUNISTAS POR POR-TORRIQUENOS
TORRIQUENOS POR-TORRIQUENOS HERMANOS EN
. LA ESCLAVITUD
La Revoluddn esta llsta. Estamos

frente al. enemigo yanqui, que es el
unlco responsable de la tension que
exlste entre los hermanos portorri

quefios.
No acudan a lnscrihirse; las 1ns 1ns-cripdones
cripdones 1ns-cripdones establecldas por el ene enemigo
migo enemigo son el eomlenzo de la idesgra idesgra-cia
cia idesgra-cia portorrlquefia hada la que nos
arrastxa el yankL
La Revoluddn armada es la unl unl-ca
ca unl-ca urna electoral de la Naci6n.

Hombres y mujeres, el EJfirdto

Libertador os aguarda en su seno
con la decision que la dignldad im im-pone.
pone. im-pone. GUERRA....I! GUERRA con

tra el .mvasor.'!"--.-
El Orden Nadonal esta lnterve lnterve-nldo
nldo lnterve-nldo por el poder del Robo.

res nacionales,

La 7aci6n coloca sobre los hom hom-bros
bros hom-bros oe lci5evoluci6n Armada la

Un jues de Los Angeles acaba de

otorgar su dlvordo a la esposa de
Mr. Asay. Los Asay trabajan en el

trapedo en un clrco. Dijo ella: "Ha'

ce tiempo que no nos llevamos blen

con ml marido, tenemos reyertas y
dlsgustos continuos. En la prueba
que hacemos en -el clrco, el tiene

aue tomarme al vuela Es cuestidn

de centimetros y de declmas de se

gundos: La situaddn creada entre
nosotros me pone muy nervlosa pa para
ra para una prueba de precision de que

depends ml vida. W 1 puede estar

rervlceo tambl6n o quln sabe...

restauracidn su derecho holla holla-do
do holla-do por la planj del lnvasor.
JTiTTA MUNICIPAL
NA!IONALISTA,
V. SOTO VELEZ,
-, "Presldente;
Erasuo VELAZQUEZ,

V

NOTA:
bona fide

11 RriwfaiHA

Apoyar el Poder del Robo es apo-

defensa de Puerto. Rico; que seran VI deshonor en todos los hoga.

necesarlos muchos hombres para
defender a Puerto Rico y que los

Jdefensores tlenen que caer bafia-

dos en sangre, .pero eso es nada,
porque poco a poco se ganara mas
terreno de suerte que Puerto Rico
pueda ser'libre y quedar liberadb
del rtgimen yankL
6. AUa para el 22 de noviembre
de 1935, en cierto sitio de la du dudad
dad dudad de Humacao, Puerto Rico, des des-conoddo
conoddo des-conoddo para el Gran Jurado, el
acusado Clemente Soto Velez pro pro-nundd
nundd pro-nundd un discurso en el Idloma es espafiol,
pafiol, espafiol, en un mitin publico del Par Partido
tido Partido Nadonalista de Puerto Rico,
que alll y entonces se celebraba, y
en el curso de su peroracldn hizo,
entre otras, manifestadones en sus sustanda
tanda sustanda y efecto en el sentido de que
en Puerto Rico existe actualmente
un estado de guerra J Que todo el
mundo debia levantarse en annas
contra el Gobiemo Americano.
7. A114 para el 8 de dldembre de
1935. en Ja cludad de Caguas, Puer-

III

mat

AUMENTE LA RESISTENCIA NATURAL DEL
CUERPO CON ESTE- NUEVO METODO
SI listed se siente deblL agotado; si ha perdldo el color y la energla.
no se desespere. Comience hoy mlsmo a tomar VEGEX,. allmento
concentrado de extracto de vegetales y yeast contenlendo vttamina
.B que dan al cuerpo vigor, estimulando el apetito y- ayudando a a-.
. a-. haeer una buena, dleestidn. VEGEX es recomendado wr-midicos"

y farmacutlcos en todas partes para personas d6biles, f altas de

peso, ninos en el aesarrouo 7 maores en ei penoao ae ia iacumci.
Haga una prueba hoy rnisrnp. y podra observar el cambio que pro pro-ducira
ducira pro-ducira en poco tiempo este gran producto.-. ..,...
r Si su f armada no lo" tiene envle

w sellos o giro postal.a sus agentes:
Fharmacentical

. Bistribnting Agencies

V

P. O. Box 960 San Juan, P. R.

CONYIENE VlTAftllNAS DiV D

lo. de marzo

has descono-

urado, en la

e caguas, ei

Velez lm-

o circular, e

y circular

a espafiol co

de "Armas",

Solamenh nadonalistas
seran railutados. Aauel

que se inscriba en jel Reglstro del
lnvasor sera exduflo del reduta-

miento nadonalista.El portorrique portorrique-no
no portorrique-no que se Inscribar prra votar en las
elecdones esta comet Wndo una trai-

cidn contra su pals

9. Que alia para

de 1936, y en otras

ddas para el Gran
mendonada cludad

acusado Clemente S

primid, publlcd e

hizo lmprimlr, publi

un perMdlco en ldi

noddo con el nomb

slendo el mendonado Clemente So

to Velez su Director, y contenlendo
dlcho perlodico, jjxtre otras cosas,
ciertos articulos fque en sustanda
y efecto urglan e lndtaban a los
mlembros del Partido Nadonalista
y:al pueblo de Puerto Rico en ge general
neral general a armarse eon el proposlto de
Implantar la Independenda pollti pollti-ca
ca pollti-ca deiftrto Rico por la fuerza y
la vluencia contra los Estados Unl Unldos
dos Unldos y por medio de tuia revoluddn
armada contra los Estados Ur,JTs.
Contrario a la ley para tal caso
prevlsts y contra la paz y la dig dignldad
nldad dignldad de los Estados Unldos.
(Tltulo 18, Cddigo de los Esta Estados
dos Estados Unldos, Secdon 4,88) .
Acusacidn fundada: : -Antonio
BIRD,
Presldente' del Jurado.:
. ,A. Cecil SNYDER,
; Fiscal de' Estados Unldos
" TERCER CARGO
Que .el ya mendonado Gran Ju Ju-(Continua
(Continua Ju-(Continua en la pagina 16 CoL 2)

vm 1

1 1 1 1 1

J

ACABAMOS DE LLEGAR DE COMPEAR TELAS PARA SEIANA"SANTA

ALLEN 39

G

A

G

E
N

CamUo presentando las iHtimas ve ve-dades
dades ve-dades para Semana Santa y Pascuas
de Resurreccion

TELAS blancas de fanta- n-nn TUB 1TQ TIP CINTURONES de vera-
sa, todas nueyas, riiilA IflAJJca UL no. Modernos estilos en
50c, 69c, 75c VERAN0 FRESCOS bianco y todos los coio-
y 98c yarda telas de Hiio puro 25c
MANTILLAS de Seda topEtamente rartlIAW p A
Negras 7 Blancas a de Ettropa KIMONAS de Ray6n
99c, $1.25, $1.50 BATISTAS blancas a bordadas, todos los cofo-
hasta $5.00 una 35c, 40c y c1b25
50c yarda
LIBROS deMisa muy KIMONAS de Satin fi-
iSm?f i-a BATISTAScn-eolore.it no: rojas, azules y ne-
75c, $1.00, $1.50, 49c yarda gras; bordadas en flores
$2.00 hasta $5.00 No destlfien de$i99'
SOMBREROS blancos y CRASH bianco y colores JL-I
negros, Turbantes y Pa- a 40c MEDIAS de Pura Seda.
melasa 1 1 Cortas con ligas, colores
$1.50, $2 y $2.50 CRASH muy fino enco- muy bonitos, a
gido y de colores f irmes. 25c par
PERFUMES y Joyeria Todos los colores y .
de fantasia, ultimas crea negro, a MEDIAS Full-Fashion-
ciones de la Moda 60c yarda ed, de chiffon, muy finas.
. ; ; "Tl Nuevos colores de vera-
ROPA interior. Nuevos CHANTUNO de hilo no, a
estilos, camisas bordadas bianco especial para tra- 50c par
a 25c y 35c una jes sastre, ya encogido, a
,..-.- f. 75c yarda medias Cristai chif-
CAMISAS finas con bo- 'y f on, para fiestas y bailes,
mt0S ftSn0S encajes -NUEVOS ORGANDIES ultima creaci6ri en colo-
a 99c una finisimos para trajes de res, a
. baile y de jovencitas. Los fi5r nar
REFAJOS de Satin bien tenemos estampades, bor- D3C Paf
largos, colores blancos y dados y lisos a TRAJECITOS de Ninas
rosa, con if inos encajes a QC jtc y nigo8 Qnn utedfa
99c uno $1.00 yarda a 25c, 35c y 50c
t7Bfe"3K S2 Trei
qq w rentes estilos a POr OC, y
ztuc, una mm-. on
50centavos. 20c. par
CARTERAS de celuloi- :
de lavables, modelos lin- FIGURINES de Vera-disimosT'Blancas-y
colo- CARTERAS blancas te- no Franceses, a 1 00
res pastel claros. Rosa, Jldaf d crochet, muy v
azul, verdes, rojo a lindas. Valor $1.00. Patrones Simplicity, a
99c. uno Ahora 50c 15c

CAMILO DOMINGUEZ & CO.

MERCANCIAS DE PRIMERA CALIDAD
Las ultimas NOVEDADES a PRECIOS POPULARES.
BRAU 45 SAN JUAN, P. R.

Guanto Darian
Por Usted En
Una Subasta
Ptiblica?

i$10, 100, 500 mensualesPt

mmwi

1 ?;

Todo en la vida tiene six valor: las cosas y tambien los hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades dT exito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de in
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a
la cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensefla, por correspondencia : Redacci6n, Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, IngUs, Taquigraf fa, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc), (cuota $2UW al mes);,la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, :(10 cts. tomo) de. libros que enseftan a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
N -- -. vs i ...... X
' Pida datos y recibiri folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
j,., "- Envle este cupon.

TODAMERICA, caBe Eabana 94, Habana, Cuba.
(Sfrvanse envlarne tnXonnes a cerca de sus tres Instituciones, sin compromiso pra ml
. rTombre .. .. ..
- '.' Calle y Niim. ....... V. .. ........ .... ... ........
Cludad Pals -.-

LEA LOS CLASIFICAD OS BE ."EL MUNDO"

-

v-'-r

A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES. 6 DE ABRIL DE 1938.
Exposition que presenta a...

m

- - : ; . . .

(Ckmtinuaddn de la p&gina 12)
mplia en todos los ordenes de eu
cometldo 7 resrjonsabllidad. Su tra trabajo
bajo trabajo e de una exagerada complejl complejl-dad,
dad, complejl-dad, de excesivos Umltes y de mul multiples
tiples multiples aspectos de dlferenclacion.
Resultaria extzemadamente ex ex-tenso
tenso ex-tenso el hacer detaHe de bub Mul Multiple
tiple Multiple responsabllldades y esto nos
obliga a omltlrlo; sin embargo, bas bas-t
t bas-t dtclr que el peso del trabajo
educatlvo de un dlstrlto descansa
aobre y esta bajo su direcclon; des desde
de desde el reparto del libro de texto has has-ta
ta has-ta d wperativamente oirecer la
sugerencia que lmprlman mas efi efi-cacia
cacia efi-cacia al resultado de la Instruction.
Para los lnteresados en este aspec aspec-to
to aspec-to de esta exposition, lndlcamos la
lectura del f olleto lntitulado "Job
Analysis of the Superintendent of
Schools" preparado por el sefior J
riol Negrdn.
Respetuosamente solkitamos ade ademas
mas ademas que se adlclone en la aslgna aslgna-cion
cion aslgna-cion anual una suma que haga po po-slble
slble po-slble el aumento que resultaria si
se formulase, (como exlge el sLs te tern
rn tern que se formule) una nueva re re-Maslficacl6n
Maslficacl6n re-Maslficacl6n de los distritos a to
noeon la actual poblacidn estu estu-dlantll,
dlantll, estu-dlantll, el numero de escuelas y las
nuevas norm as de supervision dlse dlse-fladas
fladas dlse-fladas por el Depart amento de Ins Ins-truccidn
truccidn Ins-truccidn Estas nuevas norm as de
supervlsldn dentiflca, requleren el
doble de esfuerzo y de tJempo que
requerla el vl&itar escuelas en el
tlempo en que se formulo la pauta
de la categorla de dLstrltos.
Tecnicamente hablando podrla podrla-mos
mos podrla-mos aflrmar que en obedlencla a
los modernos m6todos de supervi supervision
sion supervision toda agrupaddn que sobrepa sobrepa-se
se sobrepa-se a 30 escuelas para un supervisor,
resultaria nodva a 10s resultados
que deben obtenerse de lo lnvertido
en lnstrucclon.

0AST06 DE VTAJE PARA
SUPERVISION ESCOLAR

LA

En requerlmiento de un precepto
legal los munlclplos ueben satlsfa satlsfa-cer
cer satlsfa-cer un ddlar mensual por cada es es-cuela
cuela es-cuela aslgnada a la munlclpalidad.
Esta ley se lnsplr6 en el proposlto
de favorecer al slstema y Ubrar a
los superlntendentes de los azares
de lo que se conocld como el bono
y renta casa y oficina, pero en la
practica debldo a las condlclones
economlcas en que se desenvuelven
los munlclplos, esta medlda, que
pudo ser favorable, se ha trocado
en un nuevo desastre en el computo
econdmlco del superlntendente; ya
que la inmensa mayorla e los mu munlclplos
nlclplos munlclplos no pueden satlsfacer es estas
tas estas dletas o en muchos cases este
empleado se ve obllgado a negoclar
este pago con comerclantes locales
medlante el pago de intereses cre cre-ddos
ddos cre-ddos o rebajas considerables.
Es lnnegable que al trasladarse
un superlntendente para vlsltar es escuelas
cuelas escuelas necesarlamente lncurre en
gastos de transporte y allmenta allmenta-cidn.
cidn. allmenta-cidn. Estas erogaciones en el caso
de escuelas rurales repreeentan una
suma de bastante conslderaddn.

Ante la falta de pago y no pudien pudien-do
do pudien-do ornltlr sus vlsltas, este emplea empleado
do empleado se ve compelldo a dlsponer de
su sueldo, causando esto un lamen lamentable
table lamentable estado de perjulclo y condl condl-don
don condl-don para el superlntendente.
Como regla general todos los
HOTEL EDISON
En el corazon de New York

Villi i I

S3 Hotel que eacoja cuando ventra s
New York tlene lmportancla deflnltl deflnltl-t
t deflnltl-t para que goce de su vlslta.
Yens a este hotel que es el m&

nuevo en tooa la cludad y donde se
encuentra el mejor servlclo. Muchos
mpleados hablan Espaflol.

Cuartos con radio, regadera. bafto,

agua cornente helada y lampara ce
rayos ultraviolet, desde $a.60 Pr
dU; doblea desde $4.00, departamen-

Orul Room con orquesta hlspana de
Romans y eus Oauchos Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les y orqueata de Jazs. Adams Room
eon orqueata gltana.
HOTEL EDISON
48 to 4Tth. Bt West of Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-J?tT
J?tT mejo-J?tT Rockefeller Center, s
Empire State Building y a las lm
5S3f8,rcione comercUles.
Angel Aparlclo, Superrtaor,

Profesionales

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno
fena? extSienda oro.
do,mcllio a todas horas
Egozcuel Parada jT-Tel. 292
3anturr
POLICLINIC A Dr. M
PUJAlfAS DIAZ
Parada 43J W San Jorge.
8 lA U ConsuW 2
P. M. 7 pi p.fiera asis-

tcncias a dot c?i! v avisos

otros empleados en el Goblemo in insular
sular insular qu 11411 dreallzar.lnspec dreallzar.lnspec-ciones.
ciones. dreallzar.lnspec-ciones. gozan del pago de trans trans-porte
porte trans-porte y dletas y por ello entende entende-mos
mos entende-mos y respetuosamente sollcltamos
que se coloque a los superlntenden-
de escuelas en iguales condlclo condlclo-nes,
nes, condlclo-nes, es decir, que el Gobierno Insu Insular
lar Insular aslgne fondos para esta aten aten-clon.
clon. aten-clon. LOS AYUDANTES SUPER SUPER-INTENDENTES
INTENDENTES SUPER-INTENDENTES Actualmente 55 compafieros con con-sagraron
sagraron con-sagraron sus esfueraos a las labores
de este cargo en muchos de los dis dis-tritos
tritos dis-tritos de la Isla. Lo primero que se
nota al estudlarsus condlclones,
es que a pesar de desempefiar la
misma labor, sus haberes son dlfe dlfe-rentes
rentes dlfe-rentes aunque no estan claslflcadas
por categorla Trelnta y slete red red-ben
ben red-ben una retribucldn por meseses-

colares de $125.00; ocho perciben

$110.25; slete $95.00 y tres $8525

mas la parte propordonal de acuer acuer-do
do acuer-do con la ley que requlere al munl-

cipio pagar ai supenntenaente un

dolar mensual por escuela y el su

perlntendente segun lo determlna e!

Hon. Comisionado de Iixstruccl6n,

paga una parte al Ayudante Super

lntendente.
Se nos ocurre que precede aqul
una claslficacldn por categodas a
base de poblac!6n estudiantll y el
numero de escuelas rurales.
Nos parece que el termlno de ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo anual, actualmente 10 meses,
debe ser aumentado para responder
mas ilenamente al trabajo de cla cla-slf
slf cla-slf IcacWn de' alumnos, organlza-

cl6n de programas y grupos, prepa prepa-racldn
racldn prepa-racldn de horarios que sirvan de
base para lnlclar el trabajo anual
Inmediatamente a la apertura del

afto escolar. Para un aumento si
fuesemos a senalar precedentes no
tendriamos que lnvadlr campos ex ex-trafios
trafios ex-trafios para determlnar una esp!6n-

dida Justlflcacl6n. Todos los Direc-

tores de Escuelas Superiores reci-

ben once meses de sueldo.

El deber mayor de un ayudante

superlntendente es reallzar la su-

pervlsl6n en las escflelas, que de
acuerdo con el superlntendente se

le aslgne como zona de su Juris dic-

clon oflclal, ayvdando ademas en
otros aspectos de tecnlca y organl organl-zadon
zadon organl-zadon dldictlca.

En consideraclon a estos hechos,
sollcltamos, a nombre de nuestra
asociaddn lo slgulente:
1. Aumento de plazas para que
no haya dlstrlto escolar que no
cuente con los servlclos de este ofl oflclal
clal oflclal y para cubrir la actual neoe neoe-sldad
sldad neoe-sldad en muchos distritos.
Prolongacldn del Wrmlno de
servlcio anual por lo menos a once
meses naturales.
3 Esoala de sueldo a base del
numero de escuelas, zona y pobla poblaclon
clon poblaclon estudianWL
LIBROS DE TEXTO

Podrlamos multlplicar por mil
todo lo expresado por la Asocladon
Blbllotecarla- de Puerto Rico en

pro de la eampafia por libros como
lnstrumentos para aprender y apH apH-carlo
carlo apH-carlo a este caso singular y grave

que afecta con fulminant dafio a

la empress educativa de esta lsla.

Es tamos ante un pavoroso proble proble-ma:
ma: proble-ma: No hay libros de texto sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes en nuestras escuelas.

A causa de lo precarlo que ha es estado
tado estado nuestro flsco durante una ee eerie
rie eerie de afios, esta deflclencta ha ido
aumentando a una altura de grave grave-dad,
dad, grave-dad, que no resiste posposlcWn.

Nuestra matrlcula escolar ha au aumentado
mentado aumentado considerablemente estos
ultlmos afios y a pesar del buen de de-seo
seo de-seo de una aslgnacldn anual, el pro
blema ha quedado sin resolucjdn
adecuada.
Nadle puede ignorar la lmportan
da y trascendenda de este grave
conlllcto y por ello, nuestra Aso Asociaddn
ciaddn Asociaddn se concreta solainente avl avl-saros
saros avl-saros de esta fatalidad en la segu segu-rldad
rldad segu-rldad que desplegarils medldas pa para
ra para eonjurarlas eh lgual forma que
si se tratase de una plaga Insular
de earacter infeccioso. Creemos
conveniente recordar que la asig asig-naddn
naddn asig-naddn para libros de textos y, ma material
terial material escolar sldo oonsWera oonsWera-blemente
blemente oonsWera-blemente reduclda a tal extremo
que se hace casi lmposible para el

. Departamento de Instrucdon ren-

dlr una labor satlsfactoria por ial-.

ta de libros y material escolar.

ESTENOGRAFAS PARA LAS OPI

CINAS DE LOS SUPERINTEND

DENTES DE ESCUELAS
La experienda de, cad doe alios

de servlclos de estas empleadas en

las ofidnas de los superlntenden superlntendentes
tes superlntendentes nos ha convenddo de su gran

lmportancla, bentfido y "utllldad

en la obra educativa insular, al ex-.

tremo de entender que la falta de

tal aportaddn constituixa un grave

dafio o amenguana en gran parte
al progreso alcanzado en muchos

aspectos del trabajo educatlvo; por

ello, sugerimos la aslgnadon de

fondos con destino a la creaclon de

estas plazas.
p. CumpUdo, pues las obllgadones y
demandas que me impuso la Aso Asociaddn
ciaddn Asociaddn de Supervisldn Escolar, res res-tame
tame res-tame solamente presentar a ustedes
mis respetos. con el testlmonlo de
ml mis alta consideradon y expre expre-sar
sar expre-sar mi confianza y esperanzas, de
que estos asuntos de vital lmpor lmportancla
tancla lmportancla para nuestro slstema' educa educatlvo
tlvo educatlvo mereceran d ustedes la mis
cuidadosa condderacidn conjr
a soluciones factlbles. .

I MENOR. A HERMANAS . TCMBlpROSA I cONMftO A LABRAR' tA TIERRA AttW

QOIEN TODOS 'AOSSfc M ERAN : S 1 L W"1 MERCAPER 77 :Tt-ytr!g,PARA 6ANAR-I,J Y f V

aMSaMMSMBBMBHHBHBMBBBHMMlBBBlBVBmi 1 .. ......

La sexta asamblea...

(Continuaddn de la paglna 12)

presldente, Sr. Jose L. Mas, (re (re-electo);
electo); (re-electo); secretarlo ejecutivo. Sr.
Cabino Flgueroa; secretarlo de ac ac-tas,
tas, ac-tas, Sr. R. A. Maldonado (reelec
to) ;stesorero, Sr. Ramdn Pabdn (re (re-electo)
electo) (re-electo)
Esta dhrectiva f u instalada por
el reverendo Abelardo M. Diaz Mo Morales,
rales, Morales, quien Ueg6 en la sesidn de la

tarde para tomar parte en el pro pro-grama
grama pro-grama de la noche.
Fue selcdonada la dudad de Pon Ponce
ce Ponce como el sitio eh donde habra de
celebrarse la prdxima asamblea
anual.
En el acto de la noche el templo
resultd pequefio para dar cabida a,
la enorme eoncurrencia que se con con-gregd.
gregd. con-gregd. El reverendo Abelardo M. Diaz
Morales diserto sob re el tema "Cris "Cris-to,
to, "Cris-to, el Verdadero Libertador- y es es-tuvo
tuvo es-tuvo a la altura de la justa fama
de que goza en el pulpito cristla cristla-no
no cristla-no portorriquefio.
Le slguid en el uso de la pala pala-bra
bra pala-bra el reverendo Antolln Castillo,
quien dljo un magnificor mensaje
sobre arrepentimlento. El reveren reverendo
do reverendo Castillo es un orador energico
y en su exposlddn es claro y con con-vincente.
vincente. con-vincente. Nuestra Impresiin es que dicha
asamblea fu6 un exito rotundo y
que la Asodaddn Insular de Ca-

ABOGADOS EN...

(Continuaddn de la paglna 5)

compafiero Concepddn de Gracla
en su peTUcldn, y demandamos de
ese Hon, organismo se sirva consi consi-derar
derar consi-derar dlcho asunto en su reunidn
extraordlnaria del 25 de marzo co co-rriente,
rriente, co-rriente, urgiendoles que, tratando-

&. como se trata de un asunto de-

suma lmportancla para el honor y
dignldad de Ids mlembros que com-

ponen el Coleglo de Abogados de
Puerto Rico le den al mlsmo una
pronta y drastlca soluddn.
Guayama, Puerto Rico,

a 24 de marzo de 1938.'
Muy respetuosamente,
Ubaldo Aponte, Ernesto Agostl-

nl, Santiago Porrata-Doria, Adolf o

Porrata-Doria, Vicente Pales Ma-

tos-'JoE J. Aponte, Jos6 C. Aponte,

balleros Evangelicos es ya un nd

cleo formidable llamado a reallzar
grandes cosas en la obra cristiana

en la lsla.

Muy a nuestro pesar, tenemos que

condenar publlcamente la reacclo reacclo-naria
naria reacclo-naria actltud del Alcalde, secunda secunda-do
do secunda-do por el Jefe la Policia de la
poblaci6n. neganOo un prmlso an an-tldpadamente
tldpadamente an-tldpadamente scttcitado para dar
una conferenda en la plaza publl publl-ca.
ca. publl-ca. A
Gabino FIGUERCJX
. Secretano Ejecutivo

Un estado de emergencia...

ntlnua en la paglna 15 col. 4
Guillermo Fierluissl, lntervlno en
la sesidn y declard que a su Juldo

el Inform del Gran Jurado deter-

minaba claramente que los benefit
ciarios hablan abusado de los con con-tratos,
tratos, con-tratos, tanto en lo que respecta al
numero de acometidas como a la
cantidadide agua tomada. Dljo ade ademas
mas ademas el sefior Pierlulssl que debido
a los excesos de los behefldarios.
la Asamblea tendria que lnstruir al
alcalde, para que este por medio de
los funclonarios correspondientes,
procediese a cottar las acometidas
en exceso a las autorlzadas; que
en realidad la -situaci6n no podia
ser mis crltlca en Ponce, en lo que
a la escasez y a la falta de agua
se refiere, y que resultaba inas gra grave
ve grave de la cuenta porque mientras
los f avorecldos con las franqulcias
tomaban agua en exceso sin pagar pagar-la,
la, pagar-la, los propietarios urbanos tenian
que pagar el servlcio de agua sir.
recibir.nsTtta mis que una pequefia
oanMdad al dia; que'eso era arbi-

trarlo. Pina!mente el licendado

Pierlulssl presents varias mociones
que fueron aprobadas por unanl-
midad para resolver el problema,
La prlmera es para que la Asam

blea Municipal decrete un estado

de emergencia en Ponce, en lo que

al uso y abastedmiento del agua se

refiere. La segunda morion apro-

bada ordena que se Instruya al al

calde la convenienda de lanzar
una proclama para-soildtar delos
habltantes que hagan la mayor

economla en el uso del ; liquldo;

arreglo de tuberias, menos cantldad

de consumo en el regadio de los
jardines en los garajes, etc. Otra

moddn para que el alcalde proce

da al corte de lab" acometidas mien

tras dure. la. emergenda, sin privar
a los beneficiarios de' la cantldad
razonable de. agua para usos domes

ticos.
Otras tres modones mas del U
cenclado Pierlulssl, presentadas su

ceslvamente, como todas las ante-

tiores, esupuian en conjunto que

se pida la aeddn del fiscal Prez
Marchand, pan que este proceda

crlmlnalmente contra los terra te

nlentes que hayan tornado agua sin

previa autorizaddn legal y el nom nom-tramientc
tramientc nom-tramientc de una comisl6n que, pro
"Sedera a lnvestigar por. propia ini ini-'iatlva
'iatlva ini-'iatlva todas las trregularidades del
acueducto. Esta fue la ultima cues cues-tldn
tldn cues-tldn aprobada, termlnandose la se se-sidn
sidn se-sidn a las doce de la noche.

Ecos de sociedad

(Continuaddn de la paglna 9)

W. H.

MONTALVO
Redactor

rece la ayuda. de todos los porto porto-rriquefios,
rriquefios, porto-rriquefios, para que pueda contl-

nuar su espl6ndlda labor, pues se

desenvuelve en la maycr estrechez.
Cerrt el acto la dlsUngulda se se-fiora
fiora se-fiora Bidita Litimer de Saldafia,
quien. con la" lncansabie y; carita carita-tlva
tlva carita-tlva sefiora Antonia Nadal de Ster Ster-rett,
rett, Ster-rett, fueron las organizadoras de
esta fiesta. Las hennanitas del Co Coleglo
leglo Coleglo San Gabriel dan las mas ex ex-preslvas
preslvas ex-preslvas graclas a todas. aquellas
personas que generosamente oon oon-trlbuyen
trlbuyen oon-trlbuyen con T obsequlos, y a. todas
aquellas que se interesan y4 f avo-

recen con sus didlvas, y agradecen

vivamente al Gobierno insular, a

la PRERA y a todos Ips amlgos

donantes cuanto hah hecho' y ha

cen en su favor, y esperan no olvl olvl-den
den olvl-den de vlsltar al Coleglo de San
Gabriel.
DON JOSE E. COLOM
Don Jos6 E. Colom, ComlsionadC'

del Interior, ha tenido que cance cance-lar
lar cance-lar las visitas y suspender tempo tempo-ralmente
ralmente tempo-ralmente la labor ardua de oficina
que tenia en estos ultlmos dias pa para
ra para reclulrse en cama con fiebre
padedendo de la epldemia reinan reinan-te
te reinan-te de influenza.
El comlsionado Colom, contlnua
sin embargo en su casa despachan

iCUIDADO!

(Continuaddn de la paglna T)

para venderseias a la prra, ni
aun para regalarseias, si estuvieran

libres de cargas; pero el que crea

que si, haga el sacrifido porque la

obra emprendlda lo merece. Gana-

ran en tranquilidad y economla y
no tendri flue preocuparse por re-

para clones de casas de agregados,
Instaladones sanitarias y muchos
mas inconvenientes del patronaje
que correran "por cuenta de quien
corresponda''.
Esta en. la condenda de todos
que las. condlclones de vlda de los
trabaj adores necesltan mejorarse y
a eso tlende la PRRA como tlen tlen-deh
deh tlen-deh toclos los gobiernos- en el mun mun-do.
do. mun-do. ;

do aquellos asuntos de mayor ur ur-gencla
gencla ur-gencla que requleren su interven interven-cidn.
cidn. interven-cidn. Esta indisposicion del sefior Co Colom
lom Colom ha si do muy sentida por todos
sus amlgos y empleados. Estos ul ultlmos
tlmos ultlmos se proponlan obsequiar al
sefior Colom el domir.go 5 de abril
con un almuerzo intimo en el cam cam-po
po cam-po con motivo de su confirmacidn
por el Senado para el cargo de
Comlsionado del Interior, y se has
vis to obligados a suspender el aga
sajo para otra fecha prdxlma..

PADIN

TRAJES

para

NINAS

Tenemos precioaidades en tra
jecitos de seda y de algod6n
PARA NIRAS DE TODAS
LAS EDADES
Nuestro surtido comprende
todos los colores y estilos mas
apropiados a la edad de cada
ni&a.
Visitenos y se sorprenderi de
los precios bajos que of rece-mos.

TRAJECITOS

Todos los monfsimos estilos
de trajes que usa esta peque&a
artista, los ofrecemos en telas
de seda y algod6n para ninas
de todas edades, a
PRECIOS BARATISIMOS

AVISO IMPORT ANTE

EL PARABO DE PADIN
ACABA DE RECIBIR
TRAJES y

SOMBREROS

La nueva clecci6n de Trajes para calle en estilos y colores de VERANO

que acaba dl llegar a Padin supera a todos los de los tiempos anteriores.

No hay dos iguales! Y los ofrecemos
ECIOS MAS BAJOS

TRkJES DE DRIL ESTILO SASTRE

La ultima mola para este verano, varios estilos, todos confeccio-

nados en tela be hilo inerlesa al precio de . .. .. ..

SOMBREROS

Tenemos siempre lo mas nuevo y los precios mis
atractivos.

Para esta temporada ofrecemos preciosos estilos de paja y tela en los colo colores
res colores que m&J se van a usar... jVealos!
Venga a "Padin hoy mismo si qui ere vestir elegante y barato y a la vez de
ULTIMA MODA

TRAJES
para NINOS
Trajecitos bien hechos, ele elegantes,
gantes, elegantes, frescos, duraderos, la la-vables.
vables. la-vables. PARA NIfJOS DE TODAS
LAS EDADES
en una gran variedad de esti estilos
los estilos y colores donde elegir.
Tambien trajecitos de dril y
casimir estilo hombre con pan pan-I6n
I6n pan-I6n largo a precios muy con-venientes.

Muy respetuosamente,
..-'". Pedro P. ARAN,
Presldente, Asocladon de Su Su-perrtsion
perrtsion Su-perrtsion Escolar de Puerto Rico

- J. S

Antes de ir a la playa .
pase por la casa Tadin" alii encon encon-trara
trara encon-trara las ultimas novedades en
TRAJES DE.BARO
en preciosos estilos para senoras y. ninas y demas articulos de playa.
LOS MAS ELEGANTES MODELOS
LOS COLORES MAS 'EN BOG A
, LOS MEJORES PRECIOS
Of recemos exclusivamente los muy conocidos trajes marca

Ademas Tenemos
Ropa interior, sombreritos,
calcetines y medias, calzado
"Buster Brown, panuelos, ti ti-rantes,
rantes, ti-rantes, correal, polo shirts,
etc todo nuevo y a precios
que no sacrif ican a los padres.
Venga y vealos!

ML

CARTERAS T8- J T eIe-
gantes en colores y es estilos
tilos estilos de Verano a Predos muy convenlectes.
Tambien estilos Shirley Temple para ninas.

'molded-fit

ttrlmming 9uli
ADEMAS

tenemos otros elegantes trajes de
bano en colores. y tejidos muy
interesantes. : Estilos muy- origi-1
nales de escote alto y espaldas
descubiertas desde $1.50 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Vealos en el segundo piso.

-9-

LA ULTIMA MODA EN
ROPA INTERIOR PARA DAMAS
SE LA OFRECE EL PARAISO DE PADIN

Nueva y muy bonita en Satin, Crepe", Jersey y Seda, acabados
de recibir, preciosidades en camisas de dormir, Peinadores,
Negligees, Dance Sets, Refajos, Panties, Kimonas, Payamas;
etc. con primorosos adornos deencajes, aplicaciones, borda borda-dos,
dos, borda-dos, etc todos a
PRECIOS EGONOMICOS
Vea los estilos de fajas, corsets y brassieres que a precios bara bara-tisimos
tisimos bara-tisimos se of recen durante este mes en nuetro1 departamento'
del segundo piso.

MEDIAS

La moda de verano nos ha traido nuevos colo colores
res colores en las medias. .

Padin le ofrece su nueva. colecci6n de medias para VERANO
en los nuevos tonos de moda.
Y, a tono conias circunstandas hemos marcada las nuevas co co-lecciones
lecciones co-lecciones a precios de gran CONVENIENCIA.ECONOMICA.

GONZALEZ -PADIN CO. INC.
SAN JUAN ; PONCE MAVAGUEZ

NOVEDADES

;Cuellos. clntas. flo floras,
ras, floras, broches con ini-

dales y alflleres de pledras, todo do ultima' ultima'-moda
moda ultima'-moda y muy barato.



I

-
lr.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES6 DE ABRILDE 1936.

REXILLANA

4 eT
' Con
J ARABS
E f
Cocillana
para la
TOS.
Vo contie contie-ne
ne contie-ne narcdti'
cos ni dro droll
ll droll as dan i
lias. ;,'
Es un
, Producto
Rexall
ANTI
Una pinta de este
Antiseptico
f avorlto equivale a dos -plntas de
otros antisepticos similares.
. Dos tamafios:
Peqaefio 2-1I2 onzas .. I, 10a
Grande 16 onzas, .. 49c
Mi 31
Mi
rw5
Pasta Z)en ti fried
LA PREDILECTA
. entre !s que saben
dlstlnfulr an
. DENTIFRICO
DE CALfDAD
son DrVATT
producto. ltXLl2Vi-JUJU
Lea los clasificados
Para Usted
ti

1

L
S

n III

" V v..'

Un Recorrido Satisfactorio
' Y Uniforme Para Todos

1

V; Los heumaticos "FISK -Tipo Aeroplano en
todos sus tipos estan fabricados bajo un procedi procedi-.
. procedi-. miehto a pruebas de reventones. Despues de esta;
inrriensa cualidad sobre otros neumaticos muy
anunciados, encontrara usted el recorrido.mayor
bbtenido por neumatico alguno. ; ; 1 ; ;
Hemos podido comprobar que algunos' neu neu-maticos
maticos neu-maticos "FISK' (Tipo Aeroplano) han recorrido
en Puerto Rico 32,02 1 millas o sean alrededor de
51 ,235 kilometros en carros publicos. :
v J Cuando tenga que comprar
comas y tubos para sus vehicu-

los, no se exponga a correr riesgo :
corriprahdo neumaticos que sola-
rnente se dice que son buenos
por la presion de un anuncio ;
constante. ; 1
Equipo todos sus vehfculos ;
con gomas y tubos FISK y no
se deje impresionar por.anuncios
fantasticos.

I tr

rElQriforin el cqsq de los...

(Continuaci6nVe la pagtna 13)
rado bajo el Juramento ya jllcho,
expone ademas que empezando en
o alredor del primero ddnayo de
1933, y continuando hasta techa
en que ha sido radicada esta denun-
cia," ambas fechas inclusive en 5an
Juan, Caguas,' Aguas Buenas'y oos
sitlos de Puerto- Rico desconoddut

por este Gran jurado. en el pistrloran Jurado, dirigieron y entrena

to de Puerto Rico y dentro de la
jurisdicci6n de esta Corte, PEDRO
ALBIZXJ CAMPOS, :JUAN ANTO
NIO'' CORRETJER, LUIS P. tVE-'
LAZQUEZ. RAFAEL ORTIZ PA-'
CHECO, JULIO H. VELAZQUEZ.
CLEMEN TE SOTO .VELEZ.-jaiAS-MO,
VELAZQUEZ, JUAN GALLAR GALLAR-DO
DO GALLAR-DO SANTIAGO 'y PABLO ROSA ROSA-0O
0O ROSA-0O ORTIZ, que en lo suceslvo 11a 11a-maremos
maremos 11a-maremos los acusados," cuyos nom nom-bres
bres nom-bres completos o verdacleros, de no
ser Ins que aqul se. dan, son desco desconocidos.
nocidos. desconocidos. pox el Gran JufadorUegaL
a sabiendas y voluntariamente, cons
plraron, se combinaron, confedera confedera-roA
roA confedera-roA y acordaron entrp si y con otras
diversas personas cuyos nombres
desconoce el Gran Jurado,; para co co-rneter
rneter co-rneter ofensas contra, los Estados
Unidos es declr, Dara reclutar sol sol-dados
dados sol-dados en Puerto Rico que se dedi dedi-quen
quen dedi-quen a una hostilidad armada con contra
tra contra los Estados Unldos,' y para abrir
eh Puerto Rico cuartelss de reclu reclu-tamiento
tamiento reclu-tamiento para el allstamlento de ta tales
les tales soldados con el proposito de que'
estos sirvan en:ttna ostilidad ar armada
mada armada contra los Estados Unldos. r
Era parte de la menci'onada cons-
plraclon que los aciisados,f traves
y por medio del Partldo Nacionalis-
ta .de Puerto Rico, que es .un par
tldo politico local debidamente or-
ganlzado bajo las leyes de Puerto
Rico, su; Concejo Nacional, los, va varies
ries varies Conce Jos Municipales y otras
ramas, sus .' llderes, f unclonariOs y
miembros, abrlrlan 6 harlan ; abrir
estaciones para redutamiento y alls
tamiento de soldados en Puerto Ri Rico
co Rico con el proposito.' de dedicarse a
una hostilidad .armada contra los
Estados Unldos, -y reclutarian y alls
tarlac j harlan que se reclutasen y
allstascn tales soldados para ese
proposito. ' v t.',
1 Y con ll proposito de.llevar;a
cabo la mencionada. conspiracies y
para efectuar tales objetivos, los
acusados, en una, forma y alcaftce
desccnocldo por el Gran Jurado, ra
no ser los y a alegados, cpmetieron
los slguientes actos publlcos:-
ACTOS PUBLICOS :
. 1. Durante el perlodo de tlempo
ya menclonado cometieron los v ac actos
tos actos que se alegan actos publicos en
el segundo'. cargo' de "esta ', denun denun-cia
cia denun-cia reiterandose aqui. dichos car-
gos con la misma fuerza y ; ef ecto

HI

que' lo fueron al ser expuestos en
extenso. .' ,
2. En varias fechas durante el
perlodo de tlempo ya menclonado
y. desconoddas por el Gran Jurado,
eif ias ciudades de ; San Juan Rio
Piedras, Caguasr Mayagiiez Huma Huma-ao.
ao. Huma-ao. Ponce, Pa j ardo, Loiza, Ared-
bo, Quebradillas y, otras lugares de
I Puerto Rico ;' desconocidos- por el
roh e bicieron f que; se dirigiese" y
entrenase en formaciones mllitares1
vanos miembros del' Partido Nacio Nacio-nalisla
nalisla Nacio-nalisla de Puerto Rico,' cuyos ; nom nom-bfes
bfes nom-bfes no.conoce el Gran Jurado, de de-signandose
signandose de-signandose ; a tales grupos;.con el
nombre de Cadetes de la Republican
o soldados allstados en .el Ejrcito
Libertador,, yf dleron e hlcieron que
se le diese a los mencionados gru gru-pos
pos gru-pos instrucciones militares, inclu-
yeMo lnstruccloneS i en el uso de"
annas de fuego ty, otras arm as. ;
I 2. En o alrededor del 8 de diciem-
bre de 1935,. en la merfcionada ciu-
dad de Caguas, en una asamblea,
reunion o convencidn del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, enton enton-ces
ces enton-ces y alii celebrada en el Teatro
C?ampo Alegre,' los acusados motJ motJ-varon
varon motJ-varon la y adopcion de una resolu-
cionque en sustancia y en efecto
proveia quex el Partido Nacionalista
debla en adelante abrir, establecer
y mantener : estaciones de reduta redutamiento
miento redutamiento que : serlan:establecidas en
los cuarteles generales de cada Con
ce jo Municipal del menclonado Par.
tido Nacionalista; icon; el proposito
de Inscriblr, allstar y reclutar miem
bros del ya menclonado Partido Na
cionalista v y otros hombres : como
oldadM en una organizacion" que
se conoceria con el nombre de Ejer-
cito Llbertador, con el proposito de
dedicarse a r una hostilidad armada
contra lbs Estados Unldos.
i' En o alrededor. del lo. de ene-
ro. de 193ff, conforme a la resolu-
cl6n descrita en el acto pulbico
NurriC 3, los acusados Pedro Albizu
Campos y Juan Antonio Corretj er.
publicaron e hlcieron que se publi publi-fcase
fcase publi-fcase en I la ya' ; menclonada ciudad
de Saa Juan y en otros' lugares de
Puerto Rico desconocidos por. el
Gran Jurado, un decreto, prodama
o manifiesto lmpreso, en espafiol y
una traduccWn de cuyo manifies manifiesto
to manifiesto lee "como slgue, a saber:
"EL NACIONALLSMO LLAMA A
SUS HOMBRES A UNA INMEDIA INMEDIA-TA
TA INMEDIA-TA ORGANIZACION, MILITAR PA
' RA LA DEFENSA NACIONAL
Redutamiento en toda la Naci6n
' El Concejo Nacional del Partido
Nacionalista -de Puerto Rico acor-
d6'lo sigulente :-'' i
, POR CUANTO:-El Nacionalismo
en su ultima asamblea general pu-

-SO

Usted

blica celebrada en la ciudad de Ca

guas' decret6 el servicio obligatorip
universal como una necesidad para
la Inmediata' def ensa nacionaL
POR TANTO: El Concejo Nacio
nal oecreta: Primero: Todos los
Nacionalistas : mayores de dieciocho
afios de edad deben-inscribirse en
el correspondiente libro de regis regis-tro
tro regis-tro abierto en cada Concejo Muni Municipal
cipal Municipal y debera, flrmar en el libro
de registro y en el lmpreso de ser servicio
vicio servicio mllitar de acuerdo con las
instrucdones de las circulares de
la oiicina de la. Secretarla Gene
ral; f Segundo: El reclutamiento se
llevara a cabo de acuerdo con las
estipuladones de las -circularw de
la of icina de la Secretarla general
durante la qulncena comprendida
entj e el .7 de enero, de 1936, y i el
22 de .enero de 1936. v:
Dada en San Juan, Puerto Rico,
a lo. de enero de 1936, 68vo. alio
de la Proclamaci6n de la Republica.
EL CONCEJO NACIONAL
P. ALBIZU CAMPOS.
-. . Presidente;
Juan Antonio CORRETJl&t.
' Secretario General."
5. v En variai fechas durante i el
perlodo det tiempo ya menclonado
y desconocidas para el Gran Jura
do, en la ciudad de San Juan y en
otros puntog de Puerto Rico desco desconocidos
nocidos desconocidos para el Gran Jurado, el acu
sado,' Rafael Ortiz Pacheco, conoci-
do como jefe de Instrucdones .de
los ; llamados Cadetss de la Repii-.
blica y del j Uamado Ejrcito Llber Llbertador,
tador, Llbertador, y ; el acusado, Julio H. I Ve-!
Idzquez, conocido como. Comandan Comandan-te
te Comandan-te de lnf anteria, ayudante del Jefe
de Instrucciones de los llamados
Cadetes, de ia Republica y del Hat
mado .Ejerdto Libertador, en sus
respertivas capacidades dieron a los
varios grupos de hombres que com
ponen el llamado ejdrcito de Cade
tes de la Republica. 3$ del llamado
Ejercito Libertador, varias instruc instrucciones
ciones instrucciones .para la practlca .de ejercl ejercl-cios,
cios, ejercl-cios, entrenamiento mllitar y t&c t&c-ticas
ticas t&c-ticas militares, y para el establecl establecl-miento
miento establecl-miento de estaciones de recluta reclutamiento
miento reclutamiento por los-Conce j os Municipa Municipales
les Municipales del Partido Nacionalista f de
Puerto Rico para el' registro, alis alis-tamiento
tamiento alis-tamiento y reclutamiento de hom hombres
bres hombres para el llamado, Ejercito Libsr Libsr-tador,
tador, Libsr-tador, siendo los:s detalles exactos
de todc desconocidos para el Gran
Jurado. -'
'6. Comenzando ; alia para el dla
V de enero de 1936 y terminando
alii para el dla 22 de enero de 1936,
en o cerca de.una casa situada en
la calle Mufioz Rivera; frente a la
Plaza Palmer, entre el Cafe Pal Palmer
mer Palmer y el Ayuntamiento,' en la ciu
dad "de" "Caguas," Puerto f IRico," los
acusados Clemente Scto Vlez y
y Usted

f

I hE I IKE S1UKE
ADRIAN NELSON
Efistribyidor
BAN JUAN, P. R.

Erasmo H. Velazquez y otras per

sonas cuyos nombres 'son descono-
ddos nara el Gran Jurado, como
ndlviduos y miembros del partido
Nacionalista de Puerto kico y ue
su Junta Munldpal de Caguas,
abrleron, establecieron y mantuvie mantuvie-ron,
ron, mantuvie-ron, y procuraron que fuera abier abier-ta,
ta, abier-ta, establecida y mantenida. una
oficina de redutamiento, para el
allstamlento r para ser dedicados a
ana 'hostilidad armada contra los
Estados Unldos, y .all! y entonces.
alistaron y redutaron, y procura procuraron
ron procuraron que f ueran alistaios y reduta reduta-dos,
dos, reduta-dos, en numero desconocido para el
Gran Jurado, miembros del dicho
Partido' Nacionalista y otros hombres-cuyos
nombres son desconod desconod-dos
dos desconod-dos para el Gran Jurado, como sol soldados
dados soldados para servir en" el llamado
Ejercito Libertador y para i ser "de "dedicados
dicados "dedicados en Puerto Rico a una hos
tilidad armada contra los Estados
Unldos.
7.' Comenzando alia para el dia
7 de enero de 1936 y terminando
alia para el dia 22 de enero de
1936 en 6 cerca de una casa situa situada
da situada en la caHe Giorgetti, en la du du-dad
dad du-dad de Humacao, Puerto Rico, der der-tas
tas der-tas cersonas cuyos nombres son des
conocidos para el Gran Jurado. CO CO-ino
ino CO-ino individuos y como miembros del
Partido Nacionalista de Puerto Ri Rico
co Rico y do su Junta Munldpal de Hu Humacao,
macao, Humacao, abrleron, establederon y
mantuvieron, y procuraron que fue
ra; abierta,; establedda y manteni mantenida,"
da," mantenida," una oficina de redutamiento pa pa-ra
ra pa-ra ei legistro: de soldados para ser
dedicados a 1 una Kostilidad arma armada
da armada contra jos Estados, Unldos, y alii
y entonces registxaron; alistaron y
reclutitron, y : procuraron 'que i fue-
ran registrados, alisados y reduta reduta-dos.
dos. reduta-dos. eh numero, desconocido para el
Gran Jurado, miembros del dicho
Partido Nacionalista- y otros hom hombres
bres hombres cuyos nombres son desconod-
ios 'pat a el Gran Jurado, como sol
dados para servir en el ya menclo
nado y llamado Ejercito Liberta
dor con el proposito de lncurrir en.
Puerto Rico en una. hostilidad ar
mada contra los EAados TJnidos.
8.- Comenzando
para el 7 de
enero de 1936, y
iadq alia' pa
ra el 22 de enero
le 1936, en o cer-
ca del numero 2'
la calle Mufioz
Rivera, en la c
iudad
de Mayagiiez.
Puerto Rico, el acusado Juan Ga Ga-llardo
llardo Ga-llardo Santxgo, y otras' personas
suyes nombres son desconocidos pa
ra el Granjurado, como Individuos
y en nomrfe del Partido Nadonalis Nadonalis-ta
ta Nadonalis-ta de Pufto Rico y de su Junta Mu
nicipal en Mayagiiez,. abrleron, esta esta-bleciejeh'y.
bleciejeh'y. esta-bleciejeh'y. msintuvieron, y procu procu-raroiTque
raroiTque procu-raroiTque fuera abierta, establedda
y- itantenldar una estacion-de ..rer.
tmtamiento para el -reclutamiento
7

M..

Kia

Ide

Se venden en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados gaaj es de
G. Ferrer e Hijos
" -: Arecibo
Enrique Gonzalez
v Ciales
A. Rodriguez & Co.
Barceloneta.
Juan M. Gonzalez
- Lares
Lorenzo Gaya
San Sebastiln
Gerardo Perez Soler
Quebradillaa

Por un nuevo

(Continuation de la pagtna 4)
haras que trabaja en la semana de
seis (6) dias el Departamento de
Hadenda es de 36Thoras.
' El Departamento de Justlda tra trabaja
baja trabaja 6 horas al dla en dos se se-siones,
siones, se-siones, de 8:30 A. M. a 12:00 M. y
de 1:30 P. M. a 4:30 P M,: de lu lu-nes
nes lu-nes a vlemesambos dUas-lnclusi-ves,
lo cual 1 hace un total de 32
horas. Agregandose a esto las 3-l2
horas que trabaj an el sabado, de'
8:30 A. M. a 12:00 M, el total de
horas que trabaja en la semana
de seis ., (6) dlas d Departamento
de Justlcla es de 36 horas.
El Departamento del Trabajo tra
baja 6 Mi horas al dla en dos sesio sesio-nes,
nes, sesio-nes, de 8:00 A. M. a 11;30 A. M. y
de 1:30 P. M. a 4:30 P. M., de lu lu-nes
nes lu-nes a viernes, ambos dlas indusl indusl-ves,
ves, indusl-ves, lo cual hace un total de 32 V
horasJ Agregandose a esto las cua cua-tro
tro cua-tro horas que trabaj an el sabado,
de 8:00 A. M. a 12:00 M el total
de horas que trabaja en la semana
de seis (6) dlas el. Departamento
del Trabajo es de 36 horas.
Auditoria trabaja 6 horas, al
dia, en dos sesiones, de 8:00 A. M.
a 12:00 y de 1:30 P. M. a 4:08 P.
M de lunes a -viernes, ambos dias
incluslves, lo cual "hace un total de
ZVA horas. Agregandose a esto, las
4 horas que trabaj an el sabado de
8:00 A. M. a 12:00 M., el. total de
horas que trabaja en la semana de
seis : (6) dias Auditoria es de 36
horas. '
: Secretarla Ejecutiva trabaja 6
horas al dia, en dos : sesiones de
8:30 A. M. a 12:00 M. y de 1;30 P.
M.-a 4:30 P. M., de lunes a viernes,
ambos dias indusives, lo cual hace
un total de 32 horas. 'Agregando 'Agregandose
se 'Agregandose a esto las 4 horas que trabaj an
el sfbado de 8:00 A. M. a 12:00
el total de horas que trabaja en la
semana de seis (6) dias Secretarla
Ejecutiva, es de 36 horas. ; V j
Proponiendo el P. de la C. 446,
siete 7) horas de trabajo al dla
divldidas en dos periodos, uno de
de soldados para dedicarse a una
hostilidad armada contra 16s Es Estados
tados Estados TJnidos, y; all! entonces regis regis-traron,
traron, regis-traron, alistaron y reclutaron en nu numero
mero numero desconocido para el Gran Ju
rado, a miembros dd dicho Partido
Nadonalista y a otros hombres cu cuyos
yos cuyos nombres son desconocidos para
el Gran Jurado,' como soldados pa para
ra para servir en el llamado Ejerdto Li-
! bertador con el proposito de dedi
carse en PuertoRico a una hosti hostilidad
lidad hostilidad armada contra los Estados
Unidos. :
9. Comenzando alia para, el 7de
enero' de.. 1936.x -"tetnilnoallipa
ra el 22 .de enero de 1936, en o cer cerca
ca cerca del numero 22 de la calle Brum Brumbaugh,
baugh, Brumbaugh, en el pueblo de Rio Piedras,
ciertas personas cuyos nombres son
desconocidos para el Gran Jurado,
como Individuos y en nombre del
Partido Nacionalista de Puerto Ri
co y de su -Junta Munidpal de Rio
Piedras, abrleron, establecieron y
mantuvieron,-y procuraron que fue
ra abierta, establedda y mantenida.
una oficina de redutamiento para
el registro de, soldados que loan a
dedicarse a una hostilidad arma armada
da armada contra los Estados Unidos, y alll
y entonces, registraron, alistaron y
redutaron, y procuraron que fuesen
registrados, allstados y redutados
en numero desconocido para el Gran
Jurado, miembros del Partido Na
donalista y otros hombres cuyos
nombres son desconocidos para, el
Gran Jurado, como soldados para
servir en el llamado Ejercito Liber Libertador
tador Libertador con el proposito de dedicarse
a una hostilidad armada contra los
Estados Unidos.
10. "Comenzando alia para el 7 de
enero de 1936 y terminando alia para
el 22 de enero de 1936, en o cerca de
un sitio localizado a la salida del Pa
saje Matienzo en la calle Rafael Cor
derb en la ciudad de San Juan, Pto.
Rico, el acusado Pablo Rosado Or Ortiz,
tiz, Ortiz, y otras personas cuyos nombres
son desconocidos para el Gran Ju Ju-rado,
rado, Ju-rado, como individuos y en repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n del Partido 'Nacionalista
de Puerto Rico y de su Junta Munl Munldpal
dpal Munldpal en San Juan, abrleron, esta establederon
blederon establederon y mantuvieron, y procura procuraron
ron procuraron que fuera abierta, establedda
y mantenida una oficina de. redu
tamiento para el registro de solda soldados
dos soldados para ser dedicados a una hos
tilidad armada contra los Estados
Unldos, y all! y er tonces registraron,
alistaron y redutaron, y procuraron
que f ueran registrados, allstados y
reclutados en numero desconoddo
DOL

.. 1

m ...

horario de;..

cu&tro (4) horas n i maflana y
otro de tree (3) horas en la tarde,
el total de horas que se fija por
ley durante la semana de cinoo (5)
dlas viene a ser de treinta y dnco
(35) horas de trabajo. 1 ;
la.- diferehda entre el numero de
horas que ahora se trabajan en los
Depart amentos de Educacion, Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio, Sanldad, Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, Interior, Trabajo, Audito Auditoria
ria Auditoria y Secretarla Ejecutiva viene a
ser solamente de hora y media
(1), ya que todos estos Depar Depar-tmentos,
tmentos, Depar-tmentos, segun se ha demostrado,
trabajan en la semana de seis (6)
dlas solamente 38 horas y la ley
propone para la semana de cinco
(5) dlas, 35 horas. ii
La dif erencia entre lo que propo propone
ne propone esta ley y las horas que trabaja
el Departamento de Justkia es so solamente
lamente solamente una hora como queda de demostrado
mostrado demostrado por este lnforme. : r
Si Paris bien vale una mi, el
establedmiento de la semana de
cinco dlas para los empleados de
Puerto Rico blen vale esa diferen diferen-da
da diferen-da de hora y media de trabajo, ya
que lndudablemente con esta medi medi-da
da medi-da puede encontrarse compensad6n
en la cooperacl6n misma de estos
cmyicauus ai conocer eilos la acti acti-lud
lud acti-lud dd Gobierno implantando una
medida de progreso como esu.
No creemos que sea un problema
educar al publico a la practica de
transar sus asuntos durante cinco
dias de la semana.
Para muchas ciudades en Europa
que as! lo han hecho, no es este un
problema. No lo es para la ciudad
de Washington y otras ciudades im im-portantes,
portantes, im-portantes, y la opini6n publica en
Puerto Rico interesada en la efi efi-ciencia
ciencia efi-ciencia y en el bienestar de estos
servidores publicos, ha de arudar v
cooperar sin duda al exlto de esta
leglslacl6n.
La Camara de Representantes y
el Senado de Puerto Rico actuaran
oportunamente sobre estos proyec-
tos en ei sentiao que aconseje
sabidurla."
su
para si Gran Jurado, miembros del
dicho Partido Nacionalista y otros
hombres cuyos nombres son desco desco-nocldos
nocldos desco-nocldos para el Gran Jurado, como
soldados para servir en el llamado
Ejercito Libertador con el proposito
de dedicarlos a una hostilidad ar armada
mada armada contra los Estados Unidos.
11. Comenzando alia para el dia 7
de enero y terminando alia para el
22 de enero de 1936, en o cerca del
numero 246 de la avenida Ponce
de Leon, en la Darada 24. mi p1 aw.
Itrito de Santurce" de la menciona menciona-da
da menciona-da ciudad de San Juan, Puerto PK
co, ciertas personas cuyos nom nombres
bres nombres son desconocidos para el Gran
Jurado, como Individuos y en repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion del Partido Nacionalista
de Puerto Rico y de su Junta Muni Municipal
cipal Municipal en San Juan, abrieron, estabie estabie-cieron
cieron estabie-cieron y mantuvieron, y procura procuraron
ron procuraron que fuera abierta, establecida v
mantenida una ofidna de recluta reclutamiento
miento reclutamiento para el registro de soldado. soldado.-para
para soldado.-para ser dedicados a una hostili
dad armada contra los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y alll y entonces registraron.
alistaron y reclutaron, y procuraron
que fueran registrados, allstados y
reclutados en numero desconocido
para el Gran Jurado, miembros de
dicho Partido Nacionalista y otros
hombres. cuyos nombres son desco desconocidos
nocidos desconocidos para ei Gran Jurado, come
soldados- para servir en el llamado
Ejercito Libertador y ser dedicados
a una hostilidad armada contra los
Estados Unidos.
Contrario a la ley pre vista para
tales cases y a la paz y la dignidad
de los Estados Unidos, (Titulo 18
Codigo de los Estados Unidos, sec sec-ciones
ciones sec-ciones 7. 88.)
Adbsacion fundada.
Antonio BIRD,
Presidente.
A. CECIL SNYDER,
' Fiscal de los Estados
- Unidos.

;M ADR ESt

Es esta la epoca del afio en que por un mslgnificante tfvm(in
contrae su nino un resfriado. Proteja sin demora la salud de snhilo
usando antes de acostarse J J
Alcanf omento! COLBERG
4 ..' EN LAS FOSAS NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los r,nw
Pafa grinpe. influenza, dolor de cabeza, reumatisrao v neni'
- es usado cob resultacios seguros. "euraigia.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

i i

y rapidamente la griDe

con fricciones

Una franela einpapada con UJtt

en el p echo y

roiimiera, calma la tos, suprime el doW xr

A V ISO

Don Rodolfo Ouasp Lopes, y.doa
Francisco Rodrlguei Diaz, unlcoi
herederos de dofia Julia Duran Vda.
de Wadmayer, por testamento de fe fe-cha
cha fe-cha de veintldos de mayo del 1935,
ante ei notarlo de San Juan, don
Pablo Andino Espejo,' nacen cons cons-tar,
tar, cons-tar, que los poderes concedldos al
albacea testamentario Dr. Narciso
Moreno Rodriguez por estos here herederos,
deros, herederos, en escritura de 2 de agosio
del 1935 ante el Notario de: San ;
Juan, don Pedro C. Tlmothee" le
han sido revocados par escritura
numero 8 otorgada por los mismos
en 31 de marzo del 1936, ante el
Notario sefior Pedro C. Tlrithee.
San Juan, P. R.,
a 4 de abril de 1938.
' R. GUASP LOPEZ
, Heredero j
P. RODRIGUEZ DIAZ
- Heredero
It
O Unico ffcstedb
eficai contra
Patudrsmo o.
MARCA DE FABRICA
' PARA REGISTRAR V
.
AVISO
A todo el que pueda interesar:
De acuerdo con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente raarca de fabrica ha
sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutiyp ;de
Puerto Rico para su archly o;
y registro :
Propietario : William R.
Rathyon Ge orge Wendell
Adams," Charles E. Heitman,
William P. ; McKenzie, Nelvia
E. Ritchie and Josiah E. Fer Fer-nald,
nald, Fer-nald, fideicomisarios eri el
testamento de Mary Baker G.
Direccion: Num. 107 Fal Falmouth
mouth Falmouth Street Ciudad de Bos
ton, Estado de Massachusetts,
w. ex. ':.-::.-

1

Articulos a que se aplica: v V -Libros
impresos. revistas v t."v.

impresas, y lecciones de biblia
impresas. ; --.-.
Cualquier oppsicion a este
registro debera presentarse en
la Of icina del Secretario Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de Puerto Rico dentro -de
los treinta' (30) dlas si si-guientes
guientes si-guientes a la segunda y ultima
pubheacion de este aviso, la
cual se hara el dia 10 de abril
de 1936.
cede be jo la action Inmediata y
calmante de las Capsulas del
Gombata efinn,
de UINTIDot
espalda, quita u

XI t

V

i

r

le hara dorntranquilamente. $0.2F y04Q
JRemedio
Santo es
f

mmmmlmml 3 TV,.. C



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 6 DE ABRIL DE 1936.
I:-E:IA

D 0

I

ALQUILER' -. ; '.'

At AIITAMIENTOS
FOR REitT: Furnished apartment

I fcith electric refrigerator, locatea
In a cool and residential nelghbor-
i hood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, San-
' turce. Y ,-.;.y.-77 V 414
BE ALQUILAN apartamlentos nue nue-vos
vos nue-vos futuristas modernlsimos en; edi-
riclo nuevo-ycgntrico.en Rednto
" Bur 59. InI6rmese: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, telefono 368, Brau 55, 8 a n
juan. y .. -5
CABALLERO SOLO desea tomar en
I alquller mlrador lndependlente : en
i Rio Pledras o Santurce. Escriba. a
j M. A. M., Box 138, Rio Pledras.

ALQUILER
HABITACIONES
BE ALQUILA habltad6n lndepen lndepen-Ulente,
Ulente, lndepen-Ulente, amueblada, para caballeros
d matrlmonlo con comldas. Seftora
Ruiz, Tanca 1. al lado del Edificlo
del "Telefono, Tel, -789 azul, San
Juan.:."'; -.7 r. 6
SE ALQUILA para caballero una
hn.hltaei6n amDlla v fresca con
I balcon a la calle y otra Interior.
Bltlo centrico. San'Justo 15, Apar Apar-j
j Apar-j tamlento "B", San Juan. 4-8
j BE ALQUILAN habltaclones fres-
cas, una con puerta a la calle. Be
admiten abonados a comer. Esme Esme-!
! Esme-! rada llmpleza. Sltlo centrico. in-,
I formara: Tel. 394 rojo, Allen 45,
i plso segundo. Ban Juan. f 4-7
r i
i SE ALQUILAN habltaclones con
comlda, para matrlmonlo solo o ca-
ballero Tespetable. Entrada lnde lnde-Dendlente
Dendlente lnde-Dendlente y balcon a la calle. Te
lefono 103 a t u 1, Tetuan 18, San
i Juan..
4-5
I HABITACIONES COMODAS venti venti-1
1 venti-1 ladas v llmplas. Viva en la Y.tM.
- C A., donde puede usar el glmna glmna-!
! glmna-! slo, la piscina de natacl6n y salon
.: d lectura. Tel6fono 796 San Juan.,
p.
SE ALQUILA una habltaclon en
I casa de matrlmonlo respetable para
t caballero, $9 con o sin comlda. VI-
t llamll 41, Tel. 376 negro. Bant. 4-11
I BE ALQUILAN habltaclones f res-
I cas, ampllas -y claras con balcdn a
i la calle y otra Interior. Casa faml-
I Ua resnetable. Teldfono 372 azul, Te-
f tuan 56, altos.
I T
f FAMILI A RESPETABLE al q U 11 a
! habltacldn cdmoda con o sin comlr
t Rosarlo. 34, Santurce, Tel. 869 ro-
j Jo. -4-8
j HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres. Stop 50 and the Playa, ln-
medlate possession., .ee n. venaig,
owner. 4-21
RS. ALQUILAN dos habltaclones con
ftarale Informaran: -UnWn numero
2, Mlramar. m. w. a.
EE ALQUILA en casa de poca fa fa--
- fa-- mill a a caballeros form ales dos
habltaclones grandss frente al mar.
Con o sin comldas. San Justo 38
esqulna Boulevard, San Juan. 4-7
BE ALQUILA para caballero en
Ban Justo 28 habltacldn fresca con
balcon a la calle. TeL 1385 verda
Ban Juan; - H. N. A ;
PARA CABALLERO SOLAMENTE
- alqullamos conf ortable habitaci6n.
completamente lndependlente con
entrada y. scrvlcia sanltarlo priva priva-do,
do, priva-do, ascensor. Unico huftsped. Sltlo
tranqullo, frente Catedral, Luna 30,
Apt. 9. 4-6
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and he Playa.
lnmedlate possession Lee H. Ven Ven-cllg.
cllg. Ven-cllg. owner. 4-5
EE ALQUILA habltaclon lndepen lndependlente,
dlente, lndependlente, clara y. ventilada, sltlo c6n c6n-trlco,
trlco, c6n-trlco, f amilla respetable para ca caballero
ballero caballero de buenas costumbres. In In-formes:
formes: In-formes: San Justo 8, Mlrador, Tel.
254 rojo. San Juan. 4-2
ALQUTLASE habltacl6n amplla,
fresca, casa respetable, con coml comldas,
das, comldas, en la parada 12, cerca del tro tro-la
la tro-la y guaguas. Informes: TeL 610
azul, Mlramar. 4 7
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando.vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duracl6n
en sus pisos. 2OO.0C0 losas secas en
80 dibujos dlstlntos. H. N, A.
VENTA DE FLOHES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necerita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otrc trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con lnscripciones artisticas, Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales eh
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men clntas para coronas.' Llame al
telefono 825. parada It. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaclon Her Hernandez
nandez Hernandez P.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les.- Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Ielesias Num. 10. Santurce. P.
PILAR G: DE VELA. En flores na
turales cualqulsr trabajo que ne
cesite garantlzando belleza y pun
tualidad. Vendo por docenas. Que
dara satlsfecho si llama al TeL 26
rojo, Hato Rey, parada 35 112.

1 TrriySiS Hiiro ocse lo llama, yerCLSAJX -. m$i

ALQUILER CASAS
NECESITO: En Rio Pledras cerca
a la Unlversidad, por el curso del
verano pr6xlmo. casa de sels o mas
dormitorlos, amueblada. Dhijase a
F. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, "completely furnished
concrete nouse In Mlramar availa available
ble available after 15th of aprll Add1.v Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel. 1800 azui
Santurce Near church, buses
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Resldenda de con concrete,
crete, concrete, dos plantas. siete habltaclo habltaclones,
nes, habltaclones, garaje y otras comodidades; en
el mejor sltlo de Monteflores, Calle
Vloletas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R, San Juan, telelono .2070.
H. N. A.
ALQUTLO amueblada ml reslderi-
cla Ave. Simon Bolivar numero 56,
Condado, tercer plso, Tel. 230, San
Juan. 4-6
RESIDENCE for rent, just cons constructed,
tructed, constructed, 3 large bedrooms, near
oceanT at Yardley Place, Santurce.
Tel. 429," San Juan or 1570, Santurce.-'
. :i ; H. N. A.
ALQUTLASE chalet concreto tres
dormitorlos, garaje, calle Los Ba Ba-fios,
fios, Ba-fios, esqulna McLeary. Be exige f la la-dor.
dor. la-dor. Inf.: Lolza St. 221, Tel. 2308,
Santurce. 4-6
POR RENT, furnished, my residence
at Sim6n Bolivar Ave. 56, Condado,
third floor. Phone 230, San Juan.
4-6
SE ALQUILA el primer plso de la
casa Caleta numero 6. Inf 6rmese
con: J. A. CasteJ6n, Allen 76, Tel.
1546, San Juan. 4-7
SE ALQUILA casa en la calle Con Condado
dado Condado numero 29, parada 50, del
Condado o 17 de la Carretera. Mag Mag-nlfico
nlfico Mag-nlfico vecindario; Llame al teldfo-"
no 962, Santurce. 4-6
CASA COMODA y grande en Ha-
xuio. Sltlo especial para veraneol
V6ala entrando al pueblo. Infor
mes: Box 184, Arecibo, E. Sana
Carridn. 4-6
NECESITO resldencia moderna pa
ra matrlmonlo solo, bien sltuada,
reurada de los ruidos. Escriba H.
P., co EL MUNDO, San Juan. 4-9
EMPRESAS MUDANZ AS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
kjko: Teierono 76 rojo, Santurce,
Avenlda Fernandez Juncos 168, Ave Ave-nida
nida Ave-nida A esqulna D, Urbanlzacldn Hl Hl-podromo.
podromo. Hl-podromo. Francisco Bull Nazarlo.
'. H.N. A.
LA BOLSA ha resuelto su oroble
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bllldad y seriedad. TeL 221; Carre
tera 140,. parada 18 P.
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
lmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. CI W.
Slegmund. Condado 27, Telefono 497
Santurce. p.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Uamenos y le atenderemos a
6atlsf acci6n. Personal competente,
seriedad y. esmero.. Telefono 2120
azuL Santuroa, Puerto Rico. P.
LOCALES
ALQUILASE local pequeno 'proplo
para negocio eh la calli A. esqulna
a calle E. de Santurce. Urbaniza Urbaniza-cidri
cidri Urbaniza-cidri Hipddromo, parada 20. Infor Informes:
mes: Informes: Tels, 1755 San- Juan o 234,
Santurce. -,.- 4-16
- SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razona-ble
ble razona-ble 21L70 metros cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 : metros. Carretera
Nueva, : Parada 17. Informaclon:
Tel. 1521, Santurce. ? i H. N. A.

POLLITOS Beb6 importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Sol icite precios e informacion.
G.GARCIA GIN ART
Apartado 632, San Juan.

ED U C

- r rrv t v f

. COMPRA VENTA
SE VENDEN juntas o separadas
cas as Calle .Barcelona, numeros 15
y 19, Parada 16 Sitio c6ntrico.
Oportunidad invertir obteniendo
buen intares. Informes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
GRAN OPORTUNIDAD. Se ven ven-de
de ven-de por menos de la mitad de su
Valor hermosa resldencia en la Ca Calle
lle Calle Lutz, urbanizac!6n Las Palmas,
toda de concreto, forma de azotea
a prueba de huracanes. P r e c i o:
$1,000 de contado y $2,300 a ; pagar
a $25 mensuales sin lntereses. Ren Ren-ta
ta Ren-ta $30 mensuales actualmente..Tle actualmente..Tle-ne
ne actualmente..Tle-ne tres habltaclones espaciosas, ga garaje
raje garaje amplio, casa de concreto para
el servlcio, lavaderos,; e t c Infor Informara:
mara: Informara: Francisco Bigles, tetefonos
280 San Juan, 744 verde, Santurce.
... .. 4-5
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados: Faciles tie poner durade-
ros y econ6mlcos..Pida -informes y
precios a ."Los Muchachos". Sues de
A. Mayol & Co.. San Juan. P.
SE VENDE numero 43, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemen-
to,' terrera, con garaje. Sala, co co-medor,
medor, co-medor, cuatro ; dormitorios, coclna
con gas fluldo, bafio con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar mar-quesina.
quesina. mar-quesina. Pisos de loza,excepto los
ae 10s dormitorlos. Las guaguas
pasan por la casa.- Hav dos.es-
cueias publicas cerca. Solar de
266i40 m!c con verjas de cemento.
Box 691, San Juan. 4-5
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery is Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nurr 3. San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es. la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rrercio
rrercio Co-rrercio 23. San Juan. H. N. A.
VENDO: Carro cerrado cinco pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, marca Essex, muy bien con con-servado.
servado. con-servado. Se da barato. Puede verlo
en Diiffaut St. Num. 24, Stop 19,
Santurce. 4-9
COMPRO autom6vil Sedan que es es-t6
t6 es-t6 en buenas condiciones. Pago has has-ta
ta has-ta $600. Pedro Mora, calle Mufoz
(Rivera numero 10, Rio Piedras.
4-7
SE VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros, en perfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Precio ganga, $150. Vea Vea-la
la Vea-la Gauthier Benitez 12, Sunoco. Tel.
864 verde, Santurce. ; 4-10
POR 7 SELLOS 3 centavos. envio
manual modelo chdfer aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
llustrado 3 sellos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press, Box 553. Rio
Pledras. : -. : P
TERRAPLANE SEDAN, 4 puertas
33. Perfecto estado y furicionamlen
to, 4 gomas y bateria Willard nue nue-va.
va. nue-va. $250 cash. Escriba XYZ, Box
3121, Santurce. 4-11
SE VENDE: Ford de Luxe Roadster
V-8, Modelo 1933. Negro, en per perfectas
fectas perfectas condiciones. Lee, Teldfonos
1729, San Juan, y 2226 azul, San Santurce.
turce. Santurce. ; . 4-8
OPORTUNIDAD: Se vende barato
una guaguita Chevrolet de poco
uso. Vdala en Allen 92, San Juan.
' : 4-8
V E N DO "CHRYSLER AIRFLOW
1934. USO PRIVADOr TEL. 230,
SAN JUAN. 4-6
PLYMOUTH SEDAN 4 puertas, 4
cilindros, en excelentes condiciones,
20,000 millas solamente corrido. Su
mamente econ6mico. $275 cash.
Exlde Battery Service. Co.,- 'Ochoa
Bldg., San Juan. : -' 4-5
SE VENDE Essex 6 cilindros lde uso
privado. Se da en $175. Lolza 212,
'Santurce. 4-8
FOR SALE Chrysler Airflow 1934.
Private use. Phcne 230,', San Juan.
... ; r f 4-6
SE VENDE cash un automdvil Es-
sex Roadster en buenas condiciones
modelo 1928. Para' informes diri dirijase
jase dirijase a F, Rodriguez, Dr. Veve 114,
Mayagtiez. - -4-8
COMPRO carro Chevrolet cuyo mo motor
tor motor este en buenas'condiciones aun aun-que
que aun-que la caja no sirva. Debe ser ba barato.
rato. barato. Tel. 2048 verde,' Santurce. Pa Parada
rada Parada 12, Estado 11. 4-6

A N D

MISCELANEAS
SERORA, SERORITA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
aceite "Helene-Curtis". Rapido, se se-guro
guro se-guro y distlnto. Calor moderado.
Sin amoniaco. Hecho por profesio profesio-nales
nales profesio-nales con m&quinas ultramodernas.
Si usted tiene una PERMANENTE
o tintura mal hecha, consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Conf ianza", parada
22, Ave. Ponce de Le6n 216, Tel.
123, Santurce. 4-6
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75,
San Juan a McKinley 37.. Maya Maya-gtiez.
gtiez. Maya-gtiez. . h. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 y.42 San Juan. H. N. A
PIDA LOS DELICIOSOS OM OM-BONES
BONES OM-BONES de Miel". "Caramelitos San Santos"
tos" Santos" y "Pinochos" de "La Colme Colme-na",
na", Colme-na", en todos los buenos colmados,
tlendas, farmacias y cafetines y en
la Fabrica, Allen numero 11, San
Juan, Puerto Hico. 4-5
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HI JOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educa-tlvo.
tlvo. educa-tlvo. lAmbiente y condiciones clima clima-toldgicas
toldgicas clima-toldgicas incomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudlantes. Vivimos frente "High
School" v "Jr. College": a diez- mi-i
nutos de la unlversidad de Calnor-

nia, 0 cuaaras ae las lamosas pia- IATLAS CATTLE DIP: Poderoco ex ex-yafe
yafe ex-yafe Santa M6nlca. Mientrasterminaaor de garrapatas en el ga-

usted se bana en el mar esta
montanas cubiertas de nleve
wood, Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutos. con sus encanto? yo yo-sibilidades.
sibilidades. yo-sibilidades. HospedaWf UCs comi comi-das
das comi-das por solo TREINjfa d61ares men mensuales.
suales. mensuales. CordialidaoT familiar: all all-mentaci6n
mentaci6n all-mentaci6n oortoriiuena o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda ccopegacldn br.ra faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratfitos. luestra pro pro-pit
pit pro-pit hlja estudia jPre-Medical" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en a "Junior College"
Absoluta sarartJk y responsabilidad
Vendemos casaft c6modas v moder moder-nas
nas moder-nas eri esta nfflsma ona 'por $500
de pronto y balance como renta
J A. MARTINEZ. 2727. Liberty
Blvd., SOUThIgATE. Calif. 4-18
FltSCAS
FINCA:
idase 5 cuerdas rr
chalet concn
corr dldades me
dernas." $35
das sin casa
nsuales. v 20 cuer-
Garantias. Inf or
mara carrete:
Kr. 4. H Tniii-
'4-:
Ho Alto,
SE VENDE
ca de 125 cuerdas de
p&so, terren
semi llano, a 15 mi-
nutos de la
arretera, en Guaya-
ma. Para in
es dirijase a D. R.,
Clo EL
CO. 4-8
SE ARRIENDA bonita finca cinco
cuerdas con casa frente Carretera
Central barrio Quebrada Arenas
Rio Pledras, il6retro 26, hect6me hect6me-tro
tro hect6me-tro 6, Mendia, Allen 17 Tel6fono
1251. 4.8
ALQUILO flnca vemte cuerdas en
Carretsra Guaynabo con casa vi-
vienda, establo para vacas, cas 8
para peones, y garaje. P5fci inf or or-mes:
mes: or-mes: Colmado Suarez, telefoo.l34,
San Juan. 4-5
VEgpO flnca 30 cuerdas yerba gui guinea;
nea; guinea; Espl6ndida resldencia, depen depen-dencias.
dencias. depen-dencias. Ideal vaquerla o cultivo
Rica zona cafisra. Kilometro 126,
hect6metro 8 (Carretera Central)
apartado 123, Ponce, 4-15
PER D I DO
PERDIDO: La persona que recogi6
un perrito policia en el porton Nor
te del Escambron 3136, a las 4 P
M es conocida. Para evltar com-
plicaciones devuelvase a las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del Departamento de Faros. Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. J No -haremos preguntas.
OFICINAS
SE ALQUILAN; Oficinas.muy fres-
cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. K. N. A-

1

Arri

HMD

rfe

4-

iKj

cf

1-

inn

MUNI

1

cr- "is

O A P A P A

OAs oue AeoMA.
SZAJDUABA
g Pcstom Syndicate, 'jnc Gnst ttrifun
COMPRA VENTA
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44. telefono 95 San Juan
-- H H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE:. I Verdadera
ganga. comodidades Daso Vendese
casa 4 dormitorios. garajej solar 3,300
ra' Acueducto; electricidad telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea. Isl' Verde. Km. 4.
Hm 4. 4-2
TENGA LUZ Y RADIO j en su ho ho-gar
gar ho-gar con un gasto de 50c. al afio, por
medio del ultimo invento 'Tlanta
Aerea Ongay. Ademas f ofrecemos
motores electricos, bombas para
agua, acumuladores. Planta Delco,
calderos de aluminio, y muchas
otras maquinarias para uso en los
campos, nuevos y en segundas ma ma-nos.
nos. ma-nos. Pldanos inforihes o demostra demostra-ci6n.
ci6n. demostra-ci6n. FABRICASfDE ONGAY EN
BAYAMON. f h. n. a.
HOUSE FOR slE: Large modern
concrete residence In Hato Rey, rea reasonable
sonable reasonable price convenient terms.
Information: Tel. 2Q04 verde, San
turce, Box 642, gan Juan. H.N. A
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio rafsonable. Informara: Dr. P.
A. MojII, Box 642, San Juan.
H.N. A.
fpecialidad Medicinal

i

7

nado y wtros animales. Constante Constante-.)
.) Constante-.) Hour- mmt. pn oTistencla. West India

Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3, San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTIE D. Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnio
de las garrapatas. Garantlzado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N.-A.
HIPOTECAS
HIPOTECAS: rengo $100,000 para
colocar sobre "Incas rusticas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin Intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tlpo medico. Informara: B.
S E, Box 936. San Juan 4-17
$1300 Tengo $1300 para colocar en
hipoteca en huena ropiedad San
Juan o Santurce. Esclba dando
detalles propledad al apartado 993.
San Juan. 4-24
TENGO $100 para colocar en hi hipoteca
poteca hipoteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirijase a Lopez Landr6n
31, Santurce. 4-6
B A R O S
SE ALQUILAN casetas para bafios
en "LIDO ISLA VERDE RESORT"
por afio o por mes. Se exigen refe refe-rencias.
rencias. refe-rencias. Informara: Ciro Malatrasi,
San Juan. 4-9.
Probado en concur concur-sos
sos concur-sos -de crecimiento
BALORATION
ha desarroUado los
perros mas ligero
Probado que all-
rnentando con
BALORATION
los perros- crecen
hasta la madurez en
7-112 meses sin re re-querir
querir re-querir alimentacl6n
suplementariaJ1
1
(M
Probado tambien en miles crladeros
que BALORATION ofrece la mejor
calidad al menor precio. Facil para
servir. BALORATION amerita una
prueba cabal
DAiOaanon
Agente: A. R. ?ENp, -Allen
16. San Juan. TeL 1732

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
c PARA SU PROPIO CONSUMO f
" -
Proveemos las' criadoras "Brower"
con pollitos amerlcanos rjura raza
importados via adrea. Con nuestro nuestro-sistema
sistema nuestro-sistema de crianza tendra polios para
asai de libra y media a las sels se se-manas.
manas. se-manas.
Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos, pajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces. :
BROWER MFG. C.O -.
Allen 16, San Juan... 7 -7
Agente, A. R. Zeno,

I I I I

i f, LJUIUUiJUJ

nbtv RttmL
COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habltaclones dormi dormitorios.
torios. dormitorios. sitio centrico en Santurce.
$1000 pronto pago. resto pago .men .mensuales.
suales. .mensuales. Sin intervencidn de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirijase: KZA. do EL MUNDO,
San Juan. r -o
SE VENDE numero 59, Calle Las
Flores, chalet moderno.de cemento
con balc6n, sala, comedor, cuatro
dormitorios," cocina con estufa de
gas fluldo, bafio, ducha, lavaina lavaina-nos,
nos, lavaina-nos, todo.de porcelana. Pisos de
loza, excepto los de los dormito dormitorios.
rios. dormitorios. Casa parte para- el servicio
con servicio sanltario. Solar de
240 mc, con verjas de cemento.
Guaguas p a s an por frente. Hay
dos escuelas publicas cerca. Sitio
alto y fresco.. Box 691, San Juan.
. 4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Lolza con solar 983 M C. Sltlo
centrico. cerca escuela" y teatro.
Informaran en la misma. 4-1
VENDO una resldencia de Iujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Ple Ple-dias.
dias. Ple-dias. .Precio de venta $5,500 Otra
buena resldencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al anar anar-tado
tado anar-tado 3747. Santurce.. o Uame al tele-
fono 1645 Santurce. -H. N. A.
IMPORTANTE: Se vende el mas
moderno y mejor equltiado saldn de
belleza en San Juan.-Se dan facili facili-dades
dades facili-dades para el paga .Para inf ormes
dirijase al Amrtado 1453, o llame
al telefono 1773, San Juan. 4-9.
SE VENDE jpor embarcarse bonlto
juego de cuarto futurista, pequeno
juego de comedor. radio-radiola Ge General
neral General Flectric. Inf.: Oceania 7 pa parada
rada parada Tel. 74T, Santurce. 4-6
SE VENDE cala registradora e!6c e!6c-trlca
trlca e!6c-trlca "National", de 5 gavetas en
$100. Cocina de gas fluido 4 horni-.
llos y 2 hornos en $20. Infanson &
Garcia, Tel. 508, Puerta de Tierra.
4-9.
COMPRO CASA O SOLAR en la
Carretera Ponce de Leon desde la
parada 15 a la 23. Informe precio y
sitio; Puede lnformarse al Apartado
3203,s Santurce. 4-9.
COMPRO aproximadamente 200
pies de tuberia hierro galvanlzado
1 pulgada en buenas condiciones.
Escriba: Box 3121, Santurce, H. I. S.
4-9.
SE VENDE bomba gasolina elec elec-trica,
trica, elec-trica, Con tanque 500 galones, com com-presor
presor com-presor medio caballo y pivot fijo
para engrase. Puede verlos en "Ro
mero Auto Service", Calle Comerlo,
Bayamon 3-29
COMPRAMOS BOTELLAS de B
onzas verdes, blancas. o a-mbar. Es Es-tilo
tilo Es-tilo Ginger Ale o Whita Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
BEAVER BOARD; El zaxtdn Ideal
para divislones y cieios. rasos. Facil
de colocar. Duracidn .etema. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
- : H. N. A.
ITECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propios para asar. De precios
a Galifianes. "El NUo". Stop 22.
Santurce. 4-1
VENDO CUATRO VACAS recien
paridas. Produccidn diaria cuarenta
litros. Informaran Giorgetti 49, Ro
Piedras. 4-5
COMPRO barato compresor de aire,
gavetero de acero proplo para tor tor-nillos
nillos tor-nillos y aparadores de acero para
garaje. Inf. Guillermo .Tirado Jr,
Box 235. Arecibo. 4-16
VENDO O PERMUTO casa concre concrete
te concrete solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
o tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: Tel. 994
rojo. C. D. de Irizarry. v 4-1
SACRIFICE SALE: Antique maho
gany clothes press, $35. Four poster
bed, $30. Library table, $30. Serving
table, $12. Inquire 4 Allen St. up
stairs. Tel 264, San Juan. 3-31
GANE DINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Establezca su propio negocio.
vendiendo gomas de medio uso pa
ra autom6viles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare-
mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transporte hasta muelle San
Juan, Ponces Mayaguez por $1850
solamente. Remltanos giro postal
npr. $10 y balance C. O. D. Grandes
descuentos a agentes responsaoies
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 321.' Huntington Park. Califor
nia. : H. N A
COMPRO un billar depool que
r dpool
este en buenas condiciones y un
chasis Chevrolet. Informes: 2048
verde, Santurce, calle Estado' 11, pa
rada 12. '. .'.';' 4-6
GANGA: VENDO -CASH equlpo
completo de barbarla. en muy bue buenas
nas buenas cctadIciones.'.Vealas' calle Pala
cios 26 esquina Barbosa, MonteHo
res, Santurce.

p

Ilk
COMPRA VENTA
SE VENDE NEVERA de tres puer puer-tas
tas puer-tas con tanque para un gaion de
agua. En perfecto estado Precio
modico. Informaran Tel. 540 San
Juan o J. O. C, Apartado 345 San
Juan. H. N A.
POR $2,800. Se vende casa de dos
plantas independientes, rentando
$60 mensuales. Comodidades para
el pago. Inf.: G. Balasquide, Col6n
7, parada 25, Santurce. 4-7
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Telefono 227 rojo, Santurce.
v 4-5
SE VENDE una maquina de hacer
Tru-Tru en perfectas condiciones.
Puede verse en Oceania St. 18 A,
Parada 21 12, Santurce. 4-8
.." v
' VENDO dos enciclopedias Juridicas
en busnas condiciones: catorce to to-mos
mos to-mos de la Lasalle Extension Uni University"
versity" University" y cuarenta y dos de Cyc.
Informari: Casanova, Brau 78, sn
Juan. 4.5
PLAYA ISLA VERDE: Verdaflera
ganga, comodidades pago. Vendese
casa cuatro dormitorios, garaje, so solar.
lar. solar. 3,300 mc. Acueducto, electri electricidad,
cidad, electricidad, telefono. Luis Gorbea, isla
Verde, Km. 4, Hm. 4 4-8
SE VENDE una maquina d2 coser
Singer doble pespunte $15.00 c.
Telefono 28 verde, Hato Rey Hod Hod-esT
esT Hod-esT Box5V San 'Juan. 4-6
SE VENDE. esplendida -resldencia.
parada 26' 1J2, Avenida Ponce de
Leon, Num. 293. todas las comodi comodidades,
dades, comodidades, 1,350 metros solar, sitio fres fresco,
co, fresco, y exciusivamente residencial.
Inf.: Tel. 1191, San Juan, Box 14.
San Juan. 4-17

COMPRO cash piano que est6 en tos. Buena proposicl6n nara los que
flamantss condiciones, caja y me- reunan los reouisitos. DMiase: .In .In-canismo.
canismo. .In-canismo. Precio da situaci6n. Pre-1 ular Importing" Co.. Comercio

ferible Kohler & Campbell. Informe
a F. P. D., Pershing 33, Santurce.
4-7
VTDRIERAS CONCAVAS: Espejo
biselado con senefa veneciana. Pie Piezas
zas Piezas de marmol. Para informes: Sa Saldn
ldn Saldn Pifiol, San Justo 16. 4-7
PIANO DE LUJO: Stainway. Baby
Grand. Se vende completamente
nuevo. Precio sorprendentemente
bajo. Informes: Apartado 272, Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. 4-8
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d3 la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopdico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagtiez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y ml mlrador
rador mlrador a precio. de ocasi6n. Apro Apro-vdchese
vdchese Apro-vdchese oportunidad. .Informara:
Tel6fono 1895, Santurce. 4-5
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes Kukuk con musica, garanti garanti-zados
zados garanti-zados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca -vis-to.
en Puerto Rico. En exhiblci6n
en el estudio de cristales de arte
de Emile A. Thurnl, 45 Ponce de
Le6n, parada 5, Puerta de Tierra.
- 4-16
SE VENDE un billar balloon de pool
en buenas condiciones. Para in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n dirijase al sefior Raquel
Villafafie en San Lorenzo, P. R.
-r . 4i4
SE VENDE, numsro 236, Calle Lol
za, casa de madera, terrera, balcdn
trente y al lado de cemento. Sala
grande, comedor. y cuatro dormito dormitorios,
rios, dormitorios, servicio sanltario. Garaje de
dos pisos para servicio y servicio
sanltario. Inst2iaci6n de calef ac-
ci6n.: Sitio muy fresco. : Solar de
1,725 metros cuadrados. Se presta
para negoclos .de polios y sembran sembran-za
za sembran-za de legumbres. Box 691, San
yuan- 4-5
SE APROXIMA la estacidn de ve
rano y nada mas agradable para
un cliente que reciblr un abanico
de regalo de su tienda favorita'en
esos dias de calor sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanicos' con anunclos lm lm-presos
presos lm-presos para Farmacias, Colmados
Fuente de Soda, Mercerlas, etc; Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil, Mu3oz Rivera 26,
Rio Pledras, P. R. 4-7
ZAPATERIA
iii-!oESTTA REPARAR mis' iana.
tos? No los entregue a INEXPER
ius. fn la zapateria electrlca
uooa-Year. Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680, Santurce. Quedara satis
lecno.
. -s v r..;-

RADIOS

SE Vends un radio d ambas en en-das,
das, en-das, de gablnete, en buen estado,
casl rcgalado $45. Puede rerlo VUla VUla-mll
mll VUla-mll 12, pa rada lS-l'S, Santurce. 4-a
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN m&oiJnas'de ecri ecri-blr.
blr. ecri-blr. Albert E. Lee & Son Inc L
Marina, San Juan. Telef ono505 San
Juan. H- N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcada
por THE MOSLER SAFE.CO Te
nemos exlstencla en tamafios co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de calas a orueba de."fK
nuevas v reconstrufdas en fabtlca.
TambWn pbrlmos reoaramos cajaa
de caudals de cualauler v maxc.
Camblarr.os comblnaclones. -T
C. J. LAVEGNE v gizi
Rp'ospntarf: Exrluslvo rr
Fdlflcfo Tobacco Palace. Tel 1 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
- H. N. A.
OPORTUNIDAD: Escrltorlos de
acero a i?rjal precio que de ma- J
dera. Aproveche ahora. Tenemos I
vartos estilos. Archlvos de ftcero
$17.0. TJarr q Horado Cordero.Tel.
1026. San Juan " : 4-10
VENDEMOS maqulnas de escrfbir
"reconstrufda5, v "usadas" de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La "Marina. San Juan. tel6fonf 505,
San Juan. H. n. a
FUNERARIA v
"EL BLOQUEO". Angtl' Fernandea.
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. : Avenlda
B ernandez Juncos. Parada 23. TeL
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598.
ARRENDATARIOS
SE ARRIENDA en Caguaa,-Vlzca-rrondo
13, esqulna Padilla el, Carl Carl-be,
be, Carl-be, panaderla equipada para. tra tra-bajar
bajar tra-bajar en seguida. Informes: Toma Toma-sa
sa Toma-sa F. viuda de Marcano, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 57, Caguas. : 4-5
MUEBLES
LA BOLSA; Muebleria. Compramo.
vendemos; cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Pref erimos-del
pais.. Visltenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140 Parada 18. Tel
221 Santujce. -i;P.
SE VENDE tocador europeo elegan elegante
te elegante consola de espelo grande. cam as,
piano-pianola. Informes: Tel. 2004
fizul,Ave. Ponce de Le6n 253,' San Santurce.
turce. Santurce. 4-1
COLOCACIONES
SE SOLI CTT AN diez muchachos
nara' vender dulces por las caHea.
DebeTan ser Hmrjios v usar zapa-
rtreet 11 (altos). San Juan. 4-"8
NTECESITAMOS fagotters y borda borda-doras
doras borda-doras con expsriencia para trabajo
en factoria. Trabajo facil y bien'
remunerado Morris E. Storyk. "29
Comercio Street. San Juan. .4-6
NECESITO faggotters y bordado bordado-ras
ras bordado-ras con experiencia para trabajo
en factoria. Trabajo farl y bien
remunerado. Morris E. Storyk, 29
Comercio St, San Juan. .4-5
HAVE YOU CONFIDENCE in your
ability to do things? -Have vou f3lt
thr.t you did notget.the right chan chance'
ce' chance' If it is genuinely so. snch an
owortnnlty. is now available for
ycj Write r detailed qualifications
ar.fi a personal "conf erence Till be
an-anged.' L;- L;-. Box 3426, Santur Santurce.
ce. Santurce. ; -.- 4-6
SE SOLICIT AN personas ca-acita-das
para trabajar anunclos. Buena
comision; Informes i'TeW 68 San
Juan. Ctisto:5,-jdtc;vil--A. M. a 12
M. Tarde 1:30 a 5 P. M.v 4-11
VV ANTED: EXPERIENCED steno steno-zrapher
zrapher steno-zrapher for- parmanent position.
Good education. Knowledge of En En-?Vth
?Vth En-?Vth lentli None other apply.
1 Broadway.. Pa. 33-1J2.' Hato Rey.-,
- :-7;7 4-61
siryientas y rJfieras. Sollclte perso perso-partamento
partamento perso-partamento del Trabajo. 4-5
NECESrTO j6ve de
quinto grade- en adelanteara tra-
Num. 6. caguas ""
SE SOLICITA m.--
tienda en negocio. det.. I""
ra
automoviles... g. ZlY
0 rpfereneiw cuan Due
riencia no solicite
riria no Krtoiur1 ene expe-
box 1332,- San
: ;:7 4-5
juan.
SE SOLICTTA COT
nas reiereucias 1 nil vuu uuc
San Mateo U, B e
NECKITAMOsrSj...
pe!os en trabajJadores ex-
licite personalxnente q f85- So"
Empleos.DepartaS
OFRECE sus serviciog ZZ
disnte de mercanciaV 7 Tm depen depen-con
con depen-con conocimiento de Jyea bianco
trabajo de of iciaas, ; ?Mb& S
afios. Buenas referenr!neacia : u
a Laureano Pereda. Solicite
SE DESEA cocin"-------.
experiencia para rj. 7 bastante
la cocina exclusivameni.7 pargoVde
suales. Dinjasa; Mj, o rnen rnen-VidaL
VidaL rnen-VidaL '.Box 1, Arecibo' Esteva
ra hacerse. cargo da una abIe paV
1 suelrirT 3 ue
y rm
gense reierencias.
- V OUP H
P. II Ooldberg, Box 248. .- M r s.
s.
'. yj.;... ... "CV;iDft d

S



'
, .-
i If. A.'"

12
EL MUHDO, SAM JUAN, P. R.LUNES, 6 DE ABRIL DE 1936.

"21 THE DISTRICT- COURT OP
I TUB UNITED STATES FOR
; PUERTO RICO.'
I t p
CM1TKL) STATES OP AMERICA
; THF, PRESIDENT OP UU. S3.
j; V. rJ.;'.. :es
! THE FEDERAL LAND BANK OF
! SALTLMORE,
j Complainant.

vs. ;;, ;.
rrtANoivco gaztambide sou-
t'FRON'L et als.
Defendants.
In iquity No., 1841 ...
TORECLOSURE OR MORTGAGE
Ctemoved froni. the District Court
cf San Juan. v Civil N? 23.775).
NOTICEQOP SALE
To:- Francisco Gaztambide Sou Sou-ffront
ffront Sou-ffront and his wife, Estrella
Rivera; and
: The United States of "''
: America :-
"WHEREAS:- At a term of this
Court, on the 25th day of March.
1338,. a decree was entered In the
above cause In favor of the com complainant.
plainant. complainant. The Federal Land Bank
fif Baltimore; ..
WHEREAS:- Pursuant to the
terms of the aforementioned decree
ind the orders at the foot of said
decree, the following property be
longing to the defendants, Francis-'
:o Gaztambide Souf front and his
fflfe, Estrella Rivera and mortgaged
in favor of the Federal Land Bank
sf Baltimore, will be sold at public
iale:- -'
I1 "RUSTICA:- Radlcada en el ba bail'.,
il'., bail'., rrio Alto Sano, de Las Marias,
compuesta de 71.77 cuerdas, equi equi-"
" equi-" valentes a 27 hectareas, 93 areas
, y 60 centlareas; llndando al
NORTE, con terrenos de Doroteo
I r Esteves, el Rio Grande de Afiasco
, y terrenos de la hacienda prind prind-,
, prind-, pal de que se segrega, pertene pertene-'
' pertene-' .. clente a Eustaquio M. Gaztambi-
de, separados por dlcho rlo y una
! quebrada; al SUR, con la ha ha-:
: ha-: clenda Collera de J. Fornabells
, y Compafiia antes, luego de Emi-
llo D. Hueste, y hoy de Doroteo
' Esteves, separados por el camino
, real; al SAUENTE, antes con
it I
los de Enrique Lugo, Carmen Vb Vb-lez
lez Vb-lez y Monserrate Martinez, hoy
!, los de Antonio Olivencia y da
: Eustaquio M. Gaztambide; y al
: PONIENTE, con los de Juan
B lan chi Pagan, hoy Doroteo Es Es-I
I Es-I teves, separados por dlcho caml caml-;
; caml-; i no real. Contlene una casa ha ha-.
. ha-. bitacidn, de madera, cobljada de
' rlnc, y otras dependenclas, a ca ca-'
' ca-' fe, pastos y malezas".
' Inscrita al folio 155 del tomo 35
; de Las Marias, flnca 1376, lns lns-;
; lns-; cripcldn segunda; ,
"WHEREAS:- Pursuant to the said
ffecree and order, the undersigned,
Special Master, will sell the pro property
perty property above described at publlo auc
ilon for United States Currency In
casn, or certmed cnecK, without an
appraisement or right of redemp redemption,
tion, redemption, to the highest bidder, and at
ihe place hereinafter set forth, to
cover the sums adjudge to be paid
to the complainant, within the 11 11-nlts
nlts 11-nlts secured by its mortgage, to
wit $2,740.22 as principal, plus $450
J for interest accrued and unpaid,
t olus $200., for costs, dlsbursments
find attorney's fees arised In the
above proceedings. , : '
WHEREAS:-Said sale to be made
ay this Special Master Is subject to
S -onflrmation by the United States
District Court for the District of
Puerto Rico and the deed of convey conveyance
ance conveyance and possession to the proper property
ty property will be executed and delivered
,orIy-after such confirmation.
For further particulars as to the
. property to be sold and as to the
terms of thm nalf referent 1 mnAp
I to the decree entered In the above
ause, which may be examined at
'he office of the Clerk of this
Court;
4 NOW, THEREFORE, public HO HO-Hce
Hce HO-Hce is hereby given that Lulu Q.
Donohue, Special Master named In
this case, persuant to the provisions
1 of the decree hereinbefore referred
to, will, on the 24th day of April.
1223. at 2:00 P. M., of said day, in
ihe office of the Clerk of the "Unl-
.d States for the District of Puer
lo Rico, located In the courthouse of
f said Court, in the Post-Office Build Build-j
j Build-j in of San Juan, Puerto Rico, 6ell
i it public auction to the highest bid bidder,
der, bidder, the property described herein,
the proceeds of said sale to be ap applied
plied applied in the manner and form pro-
vlded by the said decree. ;
I Ban Juan, Puerto Rico, this 25th
tfay of March, 1936.
; Lulu G. DONOHUE, ;.
s Special Master.
DOMfOITMIAMR f
TOHt
PEPSINAtRUIBARBO
BOSQUE
. V SEMI IMA' PRONTO Alt14
i7RlSt.TtUrC

DESARREGLOS DEL ESTOMAGO ;
- Y DE LOS INTESTINOS,
v)En ha afecciones estomacales, cnando el
cst6mago esth cansado y ddbil, la Emulsion do
Acgier p'roporciona el mayor alivio posible.
Cuando so ha perdido el apetito y las digestiones
eon dificiles, el organismo necesita de una medicina
que sea a la vez un t6nico y un reconstituyente.
La Emulsi5n de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdic63 certifican quo con su uso
obtiencn muy buenoa resultadoa en I03 casos de
diarrea e indjestidn cronicas, disenterla, et&

LA"GUIA DE PUERTO
:-. RICO"

Que sera "oMada por la
(Nota de la secclon de mfnnne de
la PRRA)
A prlndplos del mes proximo pa pa-sado,
sado, pa-sado, el Comite" EJecutlvo deya
Admlnlstracion de Reconstruc68
aprobo un proyecto por virtud deJN
cual la PRRA propordona todas las
facilldades' necesarlas para prepa prepa-rar
rar prepa-rar e lmprlmlr. una completa y mo modern
dern modern "Gula de Puerto Rico. Este
proyecto, bajo la lnmedlata dlrec dlrec-cldn
cldn dlrec-cldn del reputado escritor porto porto-rrlquefio,
rrlquefio, porto-rrlquefio, sefior Antonio Coll VI VI-dal,
dal, VI-dal, tiene indiscutlblemente una
maxima lmportancla, ya que ella
sera una magnlfica obra de refe referenda
renda referenda de vallosos m6ritos para los
que neceslten o deseen conocer los
datos sobresalientes de la vlda por por-torrlquefia
torrlquefia por-torrlquefia en sus aspectos genera- -les.
La labor de complladon, selec selec-d6n,
d6n, selec-d6n, daslficad6n, y organlzaddn
del material requerldo para formar
esta Gula de Puerto Rico' esta
haci6ndose bajo la nuidadosa y es es-merada
merada es-merada dlrecci6n del sefior Coll
VldaL Sin embargo como en el
Plan de Publlcaclones que ha pues pues-to
to pues-to en practice la PRRA, el cuerpo
directlvo de la "Gula de Puerto Ri Rico"
co" Rico" lo constltuye ana Junta Con Con-sultlva
sultlva Con-sultlva de clnco .mlembros ad ho ho-norem,
norem, ho-norem, presldlda por el Comlsiona Comlsiona-do
do Comlsiona-do de Instrucclon Publica. Los otros
mlembros de esta Junta son el Pre Pre-.sldente
.sldente Pre-.sldente del Ateneo,' el Hlstorlador
de Puerto Rico y los catedraticos
I A. S. Pedreira y J. A.Balselro. Los
mlembros de esta Junta haran la
selecclon y supervlsaran todo el
material a utilizarsa antes de que
la Gula entre definltivamente en
prensa.
La Gula de Puerto Rico consls consls-tira
tira consls-tira de un volumen de siete y me media
dia media pulgadas por dlez y media pul pul-gadas
gadas pul-gadas y tendra 600 paginas de pa pa-pel
pel pa-pel denominado "cascara de hue hue-vo"i
vo"i hue-vo"i lmpreso en lngl6s y espafioL
A contlnuacidn publlcamos un
fndlce de los temas que se uiclulran
en la Gula: Flslografla General;
Flora y Fauna; Sitlos Hlstoricos;
Reminlscendas Arqueol6gicas; Guar
nldones Militares; Cuarteles Mill Mill-tares;
tares; Mill-tares; Monumentos y Parajes de In Interns
terns Interns Hlstorico; Llteratura, Arte,
Muslca, y Drama; Bibllotecas y
Museos; Facilldades Educadonales;
Socledades y Asoclaclones; Arqui Arqui-tectura
tectura Arqui-tectura Urbana; Etndgrafla; Cos Cos-tumbres
tumbres Cos-tumbres y Poesias Populares; Ca Ca-rreteras,
rreteras, Ca-rreteras, y Camlnos; Manufacture
Industrlas; Fuerza Hldr&ullca y
Electrlca;. Productos de Exporta Exportation
tion Exportation e Importaclon; .Mercados Prd Prd-xlmos;
xlmos; Prd-xlmos; Transportacion y Recursos
Naturales. -' ''
Section Educalivu
(Continuadon de la pagina 8)
antes de la guerra de 1914-1918 se
dlstlnguld por una media franja
verde en su extremo Inferior. La
raa6n 1 de tal pormenor es la sl sl-gulente:
gulente: sl-gulente: Austria era una naclon, y
Hungrla otra; pero ambas regldas
por el mlsmo soberano," queera al
mlsmo tiempo emperador de Aus Austria
tria Austria y rey de Hungrla. Para lndlcar
que el pebellon astrohungaro lo era
de dos nadones se unleron los co co-lores
lores co-lores bianco y rojo de la prlmera
con el verde dela ultima, forman forman-do
do forman-do as! de llngenloso modo una do do-ble
ble do-ble bandera.
HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES y ENSERES que
listed puede convertir en
dinero. HSgalo con los
CLASIFICADOS.de
"E L M U N 00"
Telefbno 1222 5 :

Aiinque Usted

' LOSHOEVSe. VENDEN
Ay- --. p-T en Saktosen Korea

ram

E5CR18107C0LUMNAS DE PERIOD leb

DIARIAMENTE DURANTE 60 ANOS
ADEMAS.ESCRIBIO 30 N0VELA5
AZPIEZP& OETEATRO.CRlTlCO :
,OOOLIBROS,ESCRIBl6
2l9p00 CARTAS VPRONONCIO
6,240 DiSCURsos

huevoconSymas
Connection, EEUO.

67 19 II II

COAPRA0O WAG ICO
0E OA ONTbTALDC HI '
EN TODAS DIRECCfONES Y AL RE.VES
1951. Kii FcMnra Smdiaw. Iik.
EXPOSICIOR QUE

i ASAMBLEA LEGISLAT1VA
El presidente de la Asociacion de Super
vision Escolar

- .13 preddente de la Asoclaci6n de
Supervlsidn Escolar," sefior PeSro P.
Aran, ha dlrigido la slguiente co co-munlcaclon
munlcaclon co-munlcaclon a los presidentes del Se Se-nado
nado Se-nado y la Camara de Represen Represen-tantes:
tantes: Represen-tantes: Sefior:
La Asociacion de Supervision Es Escolar,
colar, Escolar, lntegrada por superintenden superintenden-tes,
tes, superintenden-tes, superlnteridentes auxillares y
prinolpales de las escuelas publicas
de Puerto Rico, acordo en su ulti ultima
ma ultima asamblea anual dar instrucclo-
nes a su. Presldente para que se di di-rlgiera
rlgiera di-rlgiera a nuestra Asamblea Legis Legis-lativa
lativa Legis-lativa y presentara a su conslde
raclon determlnados problemas que
afectan serlamente' el desenvolvi desenvolvi-mlento
mlento desenvolvi-mlento de la lnstruccl6n publica y
rogarles la consideraci6n de ellos.
En cumplimiento de esta disposi disposi-cion
cion disposi-cion me permito someter a usted la
slguiente
EXPOSICION.
SUELDOS STJPERINTENDENTES
DE ESCUELAS
': ....-- 's....
Los superintendentes de escuelas
esfsn claslllcados por cate cate-gorlas,
gorlas, cate-gorlas, denomlnados: Prlmera,. Se Segunda
gunda Segunda y Tercera. Esta clasifica clasifica-ci6n
ci6n clasifica-ci6n fu6 reallzada muchos afios ha,
sin que haya sufrido las consiguien consiguien-tes
tes consiguien-tes alteraciones en consonancla con
el aumento de l poblaclon estu
diantdl y el humero de escuelas con con-cedldas
cedldas con-cedldas a cada munlcipaUdad. Esto
no ha sido motivado : por lnadver lnadver-tenda
tenda lnadver-tenda de estos aumentos ni oposl oposl-clon'a
clon'a oposl-clon'a la Justlcla de una reclasifi
cacidn. Se ha debido enteramente a
lo 11ml tado de la cuantla da la asig-
naclon anual para est senido.
v En armonia con tales categorlas
se estableci una escala de sueldos
aue v durante el afio escolar 1 1931-
1932, dlsponla la slguiente remune
radon mensual:
". Prlmera clase a $165.00
: .' Segunda clase a $143.00
Tercera clase a $132.00
para lnclulr 4 superintendentes de
prlmera clase,' 25 de segunda y 15
de tercenC ; -C-y: 'J
En la actualldad el sueldo que re re-6fben
6fben re-6fben estos compafieros' es:
4 de prlmera clase, $14051
28 xle segunda clase, $12251
13 de tercera clase, $1129
v Estos datos revelaa que durante
los afios escolares 1932-1933 ; 1933 1933-1934;
1934; 1933-1934; ; 1934-1935; 1935-1936; los ;su ;su-perintendentes
perintendentes ;su-perintendentes de ; escuelas han su sufrido
frido sufrido una rebaja mensual de $24i)9
los de prlmera clase, $20.69 los de
segunda .clase y $19.11 los de ter tercera
cera tercera clase.
1 El 1932 sefiala la fechi de la re rebaja
baja rebaja general en los haberes de los
empleados del Pueblo de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Entendemos que se han restltul-
... vv

No 16 Grea ::-Por

1

linear . I

. J NOWBRE

flAClDO SIN
PRESENT A ALA
do los sueldos de muchos de- los em empleados
pleados empleados que fueron af ectados pof
esta medida; pero nada se ha hecho
hasta el presente para mejorar las
condidones ., econdmlcas del perso perso-nal
nal perso-nal de supervisldn del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de vInstrucd6h. Respetuosamste
sollcitamos .de ese SenHfe-1 que oorf oorf-sidere
sidere oorf-sidere este asunto y tne las medi-'
das que crea rertlnetes para res res-tituir
tituir res-tituir 'los sueldos cM'e disfrutaban
estos f undonarios : jporante el afio
1931-1932 hadendof los aumentos
necesarios en la i&lgnad6n "anual
que se destina alste servicio pu
- m
bllco.
Si comparaseme el haber men
sual que perdbeu estos empleados
con el que redben otros servidores
del Pueblo de Pufrto Rico de qule-
nes se requiere igual preparacion,
responsabllldad
al y publica re-
saltarla una gr;
diferencla en con-
ra de los servld
de la obra edu-
cativa y una
vertenda de las
apremiantes ni
ldades que estos
servidores tie:
que afrontar a
encias que le lm-
causa derias ex
pone su ; condidon sodal ante el
conjunto a quleies prestan sus ser-
viclos. I
El superlntendehte de. escuelas so-
bresale entre los empleados del Pue
blo de Puerto .RicoAque estan obli-
gados a rendlr unaYabor intensa
(Contlntia p&glna lcolumna x 1)

SfCl

. HI

ma

ma

nen

1

APROVECHE ESTA; GRAN VENTA." LElASEGU LElASEGU-RAMOS
RAMOS LElASEGU-RAMOS QUE EN; ESTA GAUDAD DE: MUEBLES
NO CONSEGUIRA PRECIOS TAN BAJOS.' -v.:

SUCS. DE

roberto lJripley

0E0O5 EN LAS CfHQ9

IOCA COMFOS1CIONES PlFlCiLES
(NO USA LAS PALM AS OELASNO

1iV POLICli AGREDl-
DOEMOKE
ientras aeclarala en la
Cort Jej Disirito
t Ponce, Abrll 2. Esta mafiana,
cuandoye ventilaba en la Corte del
Juez dh Domingo Sepulveda el pro-
cesoitue seiseguia por hurto t de
menr cuantlatcontra1 JuanT Rivera
Rylrfeuez (alias Sasule) agredid al
dftlcla Manuel Ortiz Fuentes. ; :
de abandonarc la silla que -' ocupd
breves minutos como testigo del ,ca ,ca-so,
so, ,ca-so, cuando el acusado, que ocupaba
otra a pocos pasos de el, se le aba-
ianz6 encima pegandole fuerte bo-'
fetada; Sus xristales "cayer'on rotos
al piso y un leve rasgufto le apare apare-d6
d6 apare-d6 sobre el parpado Izquierdo. El
agenteHev6 su mano derecha a la
empufiadura del revolver, pero el
fiscal Rodriguez Serra salt6 en el
mlsmo lnstante y lo abrazd fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente por la cintura, privandole de
todo movimiento.
El fiscal .Rodriguez Serra seguido
le hizo acusadon por acometimien-
to y. agresion graves con circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias agravantmi Sasule fu4 con con-duddo
duddo con-duddo minutos despues ante el Juez
de la Corte Municipal, licenciado
Fernando H. Dsera, quien le inte inte-rrog6
rrog6 inte-rrog6 si descaba que se le celebrase
julcio, o si se iba a declarar cul culpable.
pable. culpable. "Rodriguez Rivera optd por
esto ultimo y el Juez, luego de es es-tudiar
tudiar es-tudiar el record criminal del delin delin-cuente,
cuente, delin-cuente, le impuso un afio y nueve
meses de carceL
W. H. MONTALVO,
Redactor.
A. MAYOL & CO!

LtiSEXt A ASAMBLEA
SAM Al.
. -" T
D&la Asodadoh de Ga Ga-lalleros:Epangelicos
lalleros:Epangelicos Ga-lalleros:Epangelicos ilAmup estas notastrean lu
publloa' oon algta retraao, no po po-demos'.
demos'. po-demos'. dejat. de; dar al 'publico al-"
, gun Informadon acerca del ; bn bn-pbrtate'
pbrtate' bn-pbrtate' acto Hevado cabo n
la'pmtorescs;ppblaci6n 'd Salinas
por 'la' Asodacjon Insular d Caba Caba-lleros
lleros Caba-lleros Evahgellw de Puerto. Rico
el dla 22 de febrero proximo pasa pasa-do,
do, pasa-do, con motlvo d su sexta asam asamblea
blea asamblea anuaL
En la seslon de 'a mafiana una
concurrenda nutrlda..y;entuslasta,
en la cual-no.faltaba una buena
represents cl6n de ; damas, se dl6
dta en el bello y espadoso templo
de la. iglesia EvangeUlca Unida en
dicha pobl&clin, dandose comierao
al acto con un solemne servido
devodonal; el. cual estuvo a cargo
de la Sodedad de Caballeros de
Salinas., f '
: Una vez trmlnado este, el presl presldente
dente presldente de la Asodad6n Insular, ae ae-1ior.
1ior. ae-1ior. Enrique Espmo6a,' hizo el dis dis-curso
curso dis-curso de apertura;..en el curso del
mlsmo,- el sefior Espinosa lnfonno
sobre sus gestiones como preslden presldente
te presldente de la Asodaci6n y de los pro pro-gresos
gresos pro-gresos alcanzados por esta duran durante
te durante el afio que flnallzaba; habl6 so sobre
bre sobre la necesidad de mas y mejor
organlzacidn entre los mlembros de
las dlstlntas lglesias para alcanzar
mayor y mas efidente cooperadon
en la obra cristiana y al efecto so solicits
licits solicits un respaldo mas decldldo y
entusiastaf para la Asociacion que
.presidia; se reflrid a la cuestion.
del auxilio mutuo, que es uno de
los asuntos que con mas fuerza lm lm-pulsa
pulsa lm-pulsa esta organlzaddn, y did' en en-fasis
fasis en-fasis a la' necesidad- de hacer mas
solvente el fondo mortuorioel cual,
manif est6 el oradof -ya esta slen slen-do
do slen-do ifltil a muchos hCrmanos, pobres
en: su ixunensa mayoria entre los
cuales : ha habido ;def undones; el
orador finalmente rebatid el argu argu-mento
mento argu-mento de quienes' arguyen que el
sostenimiento de la Asociacl6n de
bilitarla el sostenlmiento de la igle iglesia.
sia. iglesia. ; .-.-...- ;
.' Al efior Espinosa sucedl6 en el
uso de la palabra'el hermano Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Pabon, tesorero de. la AsOr
ciac6nt quieh' ihf ormd sobre el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento delos'fondos de esta du durante
rante durante el afio. Su informe fu apro apro-bado
bado apro-bado por' unanimidad.
La sesl6n de la tanie;fu6 prece prece-dida
dida prece-dida de un servicio devocional lns lns-pirador,
pirador, lns-pirador, dtrlgido por ; Ia Socledad
de Caballeros de la iglesia Baur
tlsta"-de .Ppnwtv'r--..-' 4 v

Se anot6- la delegaddn total ,de
las-dlstlntas socledades representa-
das en la asamblea, la que alcan-v
a5a; -un tolalde 82 ttegadosf
de los cuales festaban" debMamen debMamen-te
te debMamen-te adltedos;medlahte credencial
y los 35' restantes eran delegados
fraternales .'de las' dlstlntas lglesias
y denominaciones.'' .
Se procedio luego a dlscutir dls dlstlntas
tlntas dlstlntas enmlendasal reglamentoV'so-'
metidas a la consideraclon de la
asamblea, ac;ordindose finalmente
que las' mismas pasaran a un co-
miw. ;
El. reverend Richardson de' W
Iglesia Metodista ,. de Ponce, fue"
designado para invocar la ayuda
Dfylna sobrte la situacidn mundlal
prevalecienbe. .'' ; V ;
A moci6n de un hermano la
asamblea se puso de pie y guardo
respetuoso s i 1 e n c i o en memoria
de la noble matrona feneclda, se se-fiora
fiora se-fiora Antonla Negr6n, madre aman aman-tlsima
tlsima aman-tlsima del hermano Asterio Rojas
Negr6n, y. como homenaje de sim sim-patia
patia sim-patia a este, quien formaba parr
te de la delegaci6n de la Sodedad
de Caballeros de Yabucoa y quien'
es ademas uno de )os mas fervo fervo-rosos
rosos fervo-rosos propagadores delldeal de la
Asodacion.
La slguiente directiva fu6 elec electa
ta electa para reglr los destlnos de la
Asociad6n durante e) prdximo afio;
Presldente. Sr. Enriaua Esrdnrsi
I freelecto ;rjor unanimidad? vir
(Contlnua en la pagina 15 CoL 3)

Durdrd todo el tries de ahril

c jtes d comprar sus muebles, examine esta maravillosa
varieclad que le ofrecemos, en juegos para sala, dormito dormito-rio,
rio, dormito-rio, comedor, -desayuno y terraza, ademas de infinidad de
-piezas sueltas para el perf ecto mobiliario de su hogar.

-v.
San-Juan, P;: R. :

o)o)P

ELIXIR del DR, ULRIC1
(New York)
Forilflca, cnrlquoco la sangre, abro
ol apotilo yes un poderoso reconsli reconsli-iuyento,
iuyento, reconsli-iuyento, Recomendadp en; los Calanos, Tos, Bon Bon-quera.
quera. Bon-quera. Asma Grippe Afecdones Pulmo Pulmo-nares,
nares, Pulmo-nares, ReuznaHsno, Goia y Escrofulas.

Insista en if tfX0r
Chicle Wriqley's J X
; Siempre 1 y j.'
FRESCO Y PUR0 M JiA x
PLAZA PRDVISID CO.
'r.'''" San Juan -fiS' "s:. : y

MUCHOS FARMACEUTICOS DE PUERTO RICO:
TIENEN CONFIANZA EN EL REMEDIO

ANTES Dl jsaJVlMlllU ll
- Dosi s I
ADULTOS: 3 CUCMARAPAS AL PlA H
5Cb Qtntilie Co. J
Si ' t

- - ..

Lea Puerto Rico Ilustrado"

de Mmehle

- J

SAN LORENZO
1E1 acreditado farmacutlco de
Bayamon, Lcdo. Ramon Martin
Quijano, dice:
"Ahora el publico no quiere
otro Depurativo que el Remedio
San Lazaro, y creo que esta -en"
lo cierto.al asl hacerlo. pues es
el mas eneoico de los altera-
tiVOS. .-.
El Lcdo. Arturo Flgarella, de
Dorado, dice:
tecomlendo eflcazmente. el
Remedio San Lazaro, porque
ademas de ser energico no atacaT
los dientes ni afecta al estomago
Hoy 'dia el Remedio San Lazaro
es el mas solicitado en esta far far-macia."
macia." far-macia." Lcdo. Arturo PIGARELLA.
Dorado.. :
El Lcdo. Vlrgillo del Pozo, far-.
aceutlco de Manati, dice:
' Estoy asombrado por las cura-
riones realizadas con el Remedio'
San Lazaro. Es una linea ven ven-ciendo
ciendo ven-ciendo el reumatismo, el acido
urico y las lmpurezas de la san sangre.
gre. sangre. El San Lazaro es el Depu Depurativo
rativo Depurativo que mas se vends en esta
'anracia."
Lcdo. Vlrgillo DEL POZO.
El Lcdo. Felix MassoV farmareu farmareu-tico
tico farmareu-tico de San Juan,, dice:
' Los que por antecedents de
familia puedan concebir temores
de cancer o cuantos padezcan
afecciones de la sangre, tales co como
mo como manchas en-elrostro pu-'
tulas o lacerias, haran bien en
tomar el Remedio San Lazaro
que gracias a su energia de de de-Furador.
Furador. de-Furador. puede evltar-la apari apari-cion
cion apari-cion de estas terribles enferme enferme-dades.
dades. enferme-dades. (Fdo.) Felix MASSO
Ban Juan.
s

rm

ftaAn&nktff



J.

10
EL'MUNDO, SAN-JUAN,'.P. K LUNES, 6 DE ABRIL DE 1936.

is

.1 4 I. AT." ..

ooG.LiinonaG
ITo Tome Drogas. Dristicaa i'r.l
Hum tlaaau millonaa tf"-ttlbo
raquafiloa. o flltroa que listed' poll .n
Paiigroll toed -lroga -drlBtlc .: Irri Irri-tnt.
tnt. Irri-tnt. ITanca cnldadof Bi .fcana d.
tnl f ua Ynm!eiito -1m rlfiona ---vail
l pwc da :frecunta njioclan.a
duraiit IV nocha, d dolores a .-!
jirua, viosldad. rlJd nrtjscaJaf.
hcldes, rdc y asoozoiv neuralgia o do do-lore
lore do-lore rwmitftoi, lumbtfe y perdid da
ttaJldad. n6 plerdftt un solo Instant :
torn CYfTEXv Empjezac a Vbrr-n W
tainuto. y tmlfe,. y ;clma los rlftonos
lrrltad'S. E -aXviado mlllones, y m
rrrr-ta. ras lo VJr 8sfcho a m to
mmfoliwl sa ymro aj --davolver .el,
t4uat vacio. Cytax cueata, efilo. anoa
poeoa MiittTM X dosla aa-f4nneUs-jE
""i0 7-1 n:-vT-j r
i .1' i.
SEN ADO DE PUERTO RICO -"
COMISION DE HACIENDA T Y;-
T;, : FOMENTO "-V.-.
AVISO DE AUDIENC3A FUBLICA
. '
r --. i
da hace saber al publico eri gene
rl .que la Comisl6n arriba expresa expresa-d
d expresa-d eelebrara una audiencla public
tm.ga local, sito en el Senadode
Puerto Rico.' CapltcMlo Insularrel
proximo lunes ,dla 6 del actual mes
de marzo, a las 2 de la tarde,iara
oir a todas las personas y entidades
Interesadas en el P. del S. -229. r
j -: LEY. lr-i
Tar derogar la Resoludon"' Oon Oon-.
. Oon-. Junta Num. 13 de Julio 8 de'1929,
Intitulada 'Para crear una Co Co-misten
misten Co-misten para -proteger eltTabaco
' "''de, Puerto Rico; etc".. .
I .' C3ELESTTNO IRI ARTE,
' N Presldente Comlsion de Hacienda
( vv.. sy Pomento. ;
Cia' Juan; Puerto Rico,-
3 dft abril..da-1935.-:: :
10 SB 'VAYA
A 0 FENDER ;,.,;.: ;.;
pero si tlcae nsted S
cal aliento o eructoa-
!. dsspus de. earner t ilC-
(antes Magnesia ;
Bleurada) le evitarf-r
eer desagradable Alivla
pronto; Neutrallza la
aclde z es tomaeal
La EtimictinB
"' a v-. .-. '. v. ;
EL -TRATAMIENTO MAS COM.
PLETO DE TODAS j LAS SAPEC-;
. t. ;. vciones.de. LAS' i
KZFRrns, cisTrns,' etc4 etc.
JtLKNORRAOIA URETK1TIS r
' Oracias ,bu '- envoltura eSpectai
Us Cipsulas de EUMICTTNE mmQ mmQ-euelven
euelven mmQ-euelven soL' .enta en el intestinoo
cual evita que irrlten el estomago,
De ahi la gupertbridaq de lav ao
don. de la EUMICTINE ; emperiori emperiori-,'dad
,'dad emperiori-,'dad que no puede pretender, alcan alcan-rar
rar alcan-rar ninguna otra preparaclon e.spec
ciallzada de este genera f
La EUMICTINE no ocasiona traa traa-tornos
tornos traa-tornos renales y desde las primeras
iosls hace cesar los' dolores 'de la'
micci6n.
? D. m. LEPRiN.CB.;.car Ru& deVla
Tour. PARIS. i. '.i
j Anuhdo) .,
lililHllllllllllllllllllllllllllllllllllilllill
Tosperfinaz
: Lagargarita- duele, ,
a p'te h a s podemos
. hablar y siempre :
tos '4que tanto mo
' iTomanda ' vT Zt
PURGENOCr;
le aliviara1 en segui-
Ha la tos y f ortif ica-H
V' ra su qrganismo au-
: mentahdo su resis--tencia
: ; w
. bE:feNTA EN
todas Las.: ;,
; farmacias;

u

tykes Bros. SteamshipiGo,, Inc.
? ;V,:lyesline;':'' .'
l(A(SwKeaI;Gbfe)' .. ;

an, Juanr P. R.

Carga Pasaje Refrigeracion
'- ta ;Lm'ea-vcleFArro2, y 'dela::Harina. ;
Productos del'Cerdo rMuebles Maderai"

wraene -sua, .emo2irquc3 aei. vxoiro via

' ; : . ; lykesume:

: HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT -. LAKE CHARLES

PROGMMIA

V : Lunes,ide bril"de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE :
OYEN EN PUERTO RICO f
VVQAMr Miami, Florida S 60 Kcs.
WHAT MftTtr Vnrlr rMr ..Voa
a, y a, i ww w. m a VJ
HJN,. Boeota,.Colombia
WLW Cincinnati, Ohio t
WON. Cnicago, Illinois -.VVJi,
. New York.-'
WGY; Schenectady. N. Y.-
WPAA,-Dallas, Texas 800
WBAP, Port Worth; Texas, 800
WHAS,r Louisville Ky.,. B20 '-
CMQ, Habana Cuba. 40
WABC. Long : Island, 860 -t
WENr; Chicago, Illinois"'.' 870
WLS. Chicago. Illinois . 870
CMX,, Habana. Cuba -91tf -WBZA,
Boston'Mass. i 990 o
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPL BirminghanvAla. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa.
WBZ, Boston. Mass. Mass.-WBAL;
WBAL; Mass.-WBAL; Baltimore. Mr. -VVTIC.
Hartford. Conn.
WTAM, Cleveland, Ohio
WBT. Charlotte." N. C.
WPG. Atlantic City
WRVA, Richmond.-Va.
WOWO. F Wayne. Ind.
WrSATT Philadelnhia
980
890.
1060
1060
1070-
1080 ;
1100'-
1110
1160 i
1X70
WOAI. San Antonio. Texas 1190
vrrrsvrV in.ii mwUn 1 2t(
WEAP 4513 m 660 Kcs.
wjz p. m.' ; ;
7:00 Lois Ravel, songs; erches
tr direction Jerry Sears..
, 7:15 To be. announced.
7;30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7;45 Ralph KIrbery.t the Dream
fSInger, with VA1 and Lee Reiser, pia piano
no piano duo. : l-
8:30 Evening' In Paris Pickens
Sisters, vocal trio; Morton Downey,
tenor; Mark Warnow's Orchestra. -r
9 :0tK-Greater Sinclair Mlstf-els
mistrel show with Gus Van, lnterlc
;- 9:30 A Tale of Today .. -rserlal
"drama with Joan Blaine. .
I0:00r Army Day Dinner. Ad Address
dress Address by Rep.. John J. McSwaln at
South Carolina, chairman, Military
Affairs Committee of House ; Music
by U. S. Army Band.
.10:30-- Russ Morgan and his Bilt
more Hotel Orchestra.
: 11:00 Esso-News Reporter.
11:05 Benny Goodman and hls
Congress Hotel Orchestra. V
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner-Hcomedy sketch.
". 11 :15 Ink Spots Novelty Ne Negro
gro Negro .Quartet. r":
llOr-Glen Gray's Casa LomaOr
chestra .from Rockefeller.. Center
Rainbow GriU. '.. .
12 : 00-Shandor, violinist.
"12:08 A. Mv Hotel St.-Regis Mai
sdniRusse Program. ". T
12:30 to 1:00 PhlL Ohman-and
his; Trocadero Orchestra. t f
WEAP, P;-'M. ' : i
T 7:00 The Pepsodent Program--i
Amos1 h'- Andy; . v
.-7:15 Jncle: Ezra's Radio EZRA"
with Pat" Barrett. Cliff Soubier,
Oarltoa. Guy .Nora Cunneen -; and
others.-.' v;r
? 7:45 Education In the News J-r
pr; .William D. Boutwell,- Editor In
dhlef, tU. S. Office of Education,
director -' -.
8:00 HammerstelnlB Music Hall.
8:30 The Voice of Firestone
Nelson Eddy, baritone; Margaret
1 . . tf, r;
MM
Nt'-' JiH?lJ' (it?v
wnel
;,: 1290 kiloci,los :
- LUNES
: MATIN AL
7:00 Notldero-' Ingle's.'
7:30 -Ron Brugal. ;
8:30 Noticlero castellano.
9:00; Programa comercxal.
9f30 :Problemas.
11:00 .Malt Nutrine.
" TARDE
12:00 Commercial Broadcasting Co:
1:30 Buenas tardes. .-
5:00 : Tenor Quevedo.,
5:30 Hora social, v
. NOCHB
6:00 Hora-de Luxe.
7:28. Carter Pills.
7:30 --Programa RCA Victor.
8:00 Plaza Provision Co.
8:15 Programa RCA Victor .v
8:30 Noticiero castellano.
9:30 .Musica-bailable, ..
10:30 .Buenas noches. Z. ;
Est programa esta: sujeto a al al-tera
tera al-tera clones. Para anuncios en esta'
Estacion name a. los teldfonos 107
y 100 en San Juan,
.-

. 682..'J

10
720" ;
760 V :

790 V

W It m

-a

DE RADIO

Spekas, soprano,' with mixed cho chorus,
rus, chorus, and -William. Daly's symphonic
string orchestra. .
9;00-A..-and.P Gypsies direc direction
tion direction Harry Horlick; The' Romany
Singers; iHoward Price,, tenor- r
.. 9:30 The swift Program Sig Sig-mund
mund Sig-mund Romberg: and Lionel Barry-more.-
. ... ..... , ..
" 10 : 00 Contented Program -" the
Lullaby Lady, male quartet; -' or orchestra
chestra orchestra direction Morgan L. East Eastman;:
man;: Eastman;: Vincent : Pelletier, 'announcer.
, 10:30 National Radio Forum
guest, speaker. . t
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos V Andy.
11:00 Enoch Light's Hotel Mc Mc-Alpin:
Alpin: Mc-Alpin: Orchestra; .'
ll:30-Esso News Reporter, Reporter,-.
. Reporter,-. 11 :30 to 12 : 00 The Voice of Fire
stone. ; i
11:35 .to 12:00 Mid. The Voice
of Firestone.
11 5 Magnolia Blossom? Flsk
Jubilee Choir.
12:00 Mid. Levant's Hotel VBls VBls-marck
marck VBls-marck Orchestra. '. fi- ;
12:30 .to 1:00- A. M. Don Bes Bes-tor's
tor's Bes-tor's Mt. Royal Hotel Orchestra.
General
Electric
SCHENECTADY, N.. Y.
790 Kilocycles
t 3795 metros.
Los programas ; de la WGY
.serin tambin transmitidos
diariamente doi la Estacion
; W2XAF 31.48 metros de 5 :30
P, M... a 11:00 P. M. (hora de
, Niieva York) por. la EstacWn
' W2XAD a 1950 metros diaria diariamente
mente diariamente exc&Dto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M- hora
do Nueva. York) ;Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
i son dedicadas -a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo;
sus programas ser combihados
o suspendidos en1 cualquier
momento. j
7:00 P. M. Amos n' Andy.
7:15 Bridge Analyst.
- 7:30 Stock Market ,Re ,Re-'
' ,Re-' ports : -.
7:50 News Items Spanish
8:00 Spanish Program.
8:30 Voice of Firestone
Concert. "' r
9:00 A and P Gypsies.
9:33 Swift. Studio Party, .f
,-s 10:00 Contented Hour. ,.
v 10:30 National Radio Fo Fo-rum.
rum. Fo-rum. '.
.11; 00 News Reports.
. .. ll:0JhrDance Music.
; 11:15 Johnny Albright, -.
crooner.
.11:30 Jerry Johnson and
his Orchestra.
, 12:00 'Mid.: Program Re-,
fume. - -- -y
. BANCO POPULAR DE
'. PUERTO RICO
: ' SECRETARIA '--
Habiendose extraviado 3a libxeta
numero 44041, Sec de Ahorros, ex ex-pedida.
pedida. ex-pedida. por6te Banco a nombre de
Mamie! Reyes Serrano, desde esta
fecha, se. declara nula y sin valor
alguno,
San Juan, Puerto Rico, nxarzo 28
de 1936. V
- Luz M. Contreras Nin,
Secretaria.
(Anundo)

EN BIEN BE LA DIGESTI

9" "" -j,.. ... -vy T? T.'g.g.'. .,, fn iih iuiiiiuim.i.iiW,u.iiiiii. ,, ,,.

pom k mMm ife I
, 0 X-f?;- -. -i IT "T .-.afeAJv.w- rXj2tm...,...n..t .A.,., ... . VXil-SM.Z- M&?s V

I i'7
I .1

mM. fat -v

, Tal dia como -hoy, e de abril,
ocunieronr los siguientes hechos
hist6ricos: V
6 d abril d 1909:Descubrio
Peary, el Polo Nortei 1 ;
: 6; d abri) de 1917:-ElCongreso
de -los i Estados" Unidos "dedara-ila
guerri a Alemania.' v ,4
6'de abril le 1520: Muri5 el 'ge 'genial
nial 'genial pin tor Rafael Santt.
: 6 de. abril de" 1625: Marca esta
fecha en Inglaterra el apogeo de
laa 'controversies 'religlosas sl co co-mo
mo co-mo tambln lmportantes.) Inciden Inciden-tes
tes Inciden-tes :$elacionados con .el rinado de
Jacobo I, sobre los cuales"copIamos
los .pdrra fas siguientes de un es es-critor
critor es-critor contemporaneo:
"El despotlsmo que habia Icarac Icarac-serizado'el
serizado'el Icarac-serizado'el reinado de. los Tudor en
Inglaterra, estaba llamad a dar
sus frutos nocivos en ttempos tde
Jacobo I, rey de Escocia, que pas6
a gobernar tambien la Gran Bre Bre-iafia,
iafia, Bre-iafia, a la muerte de la relna Isa Isabel.
bel. Isabel. -. ;i i
- En. Escocia, Jacobo,; despues' de
haber; traiado de. poner pz f a 4as
f acciones catolicas : y prot?estantes,
que se combatian encarnizadamen encarnizadamen-te,
te, encarnizadamen-te, se habia visto en la iiecesidad
de cnfiar el gobierno a lof p'resbl p'resbl-terianos,
terianos, p'resbl-terianos, de quienes, fundadamen fundadamen-te,'
te,' fundadamen-te,' sospechaba por sus tendendas
republicanas.' ;
Cuando fu6 Hamado a ocupar! el
trono que habia dejado j vacante
Isabel,- la homicida de six madre
Mana Estuardo, los nobleslqueha nobleslqueha-oian
oian nobleslqueha-oian contribuldo al triste f m de es
ta; temieron la venganza tiel ,hijo.
Pero, Jaoobo, mas celoso de eonser eonser-var
var eonser-var la xtueva corona que de reivin reivin-dicar
dicar reivin-dicar la memoria de su madre mir-
tir, tranquiliz6 a todos con sus pro-
mesas, y : fu6 recibido en jlnglate
rra," con tal entusiasmo,-' que ixn es
cores exdamo: "lEstos imbeciles van
a echar a perder a nuestro buen
rey!"
Fue :una de sus, primeras disposi disposi-dones
dones disposi-dones el prodigar las recompensas
en fcrma tal, que, en mpnos de
els eemanas cre6 doscientds "jtrein-
ta-y siete caballeros. Perp det ahi
np paso. Fu6 incapaz de contentar
a los caWlicos, que esperaban ver
abolidas las leyes contra ellos pro-
mulgadas por ,1a bastards Isabel.
lie puritanos,rsnprimidos ;pbr es
ta de un modo sangriento. fque an-
siabtji recuperar su- antigua tnfluen
cia,.-vieron frustrados sus. deseos. :
Roberto Casteby, penso'en liber
tar a los cat61icos, y prepard una
mina debajo del Parlamenxo. Fue
ron. descubiertos. sus .planes y se
ihiclc un largo proceso, eri el que
se ;lntent6 complicar a' los jesuitas.
No fue posible 1 esto, y los"'fconjura los"'fconjura-dos
dos los"'fconjura-dos fueron condenados a j muerte.
no otra cosa xue la nistonca "con.
juradoa de la P61vora."
Como resultado de esto la jsitua'
d6n de los catolicos se hizb
tenible. Por este taeaa-.-!Cs epls:
copales realistas y os presbiteria presbiteria-nos.
nos. presbiteria-nos. republicanos fmaron dos sec
tas que seodiabQJfmas ?que los
L'AIGLON, EN CHICAGO,

I

X.AK1JS cuunario. En este famoso y delidoso retiro, conocido
Tos peritos," los clgarrillos Camel son un -favorito nonular d los

"Teddy, (Izquierda) hospedero genial de los favorecedores en. la. fotograf ia de arri arriba,
ba, arriba, dice: "Notamos que nuestros huespedes conocen, no solamente los buenos ali-
mentos, sino tambien el-buen tabaco. Los" Camels son los dgarrillos populares
entre los hu6spedes del L'Aiglon."-

protest a n e s y" los ; cat611cos De
aqi'J naoieron '. los partldos de los
"whigs" y de; los. "torys",- y la ; di di-lerenda
lerenda di-lerenda de caracter entre el pue pueblo
blo pueblo ingles y !el pueblo americano.
Muchas sectas religiosas' .queJ na
deron en aquella ipoca encontra encontra-ron
ron encontra-ron libertad.en3las colonias que
Jacobo establedo en la A mi rica
del "Norfe.. ' ;
' Era-Jacobo de natural, profunda profunda-mente
mente profunda-mente padfico, y a tal punto He He-gaba
gaba He-gaba ,su- avefsi6n & las armas, que
lo. .plntaban; con una -vaina sin es es-pada.ty
pada.ty es-pada.ty por, todas partes se oia de-

-clr:, "El rey.Isabel y la reina Jaco
bo". Como todos los. debiles era
intrigante e hipccrita. Su pruden pruden-da
da pruden-da degeneraba en pusilanimidad y
su beneyolenda en ceguedad. Afec Afec-taba
taba Afec-taba erudicion, y en efecto era muy
instruldp en cosas inutiles a un
rey., Gustaba de emitir maximas
prudentlsimas y luego, en el terre terre-ho
ho terre-ho de la'practica; se conducia con
la mas supma lneptitud.-j Sully pu pu-do.
do. pu-do. Hamarle json razon 'el loco mas
sabio de Europa" por la patente
oposicWn que se advertia entre sus
hermofos dichos y sus desordena desordena-do
do desordena-do hechos.
'ijEntregose a log desafueros de
loi favdritos; yprimero Roberto
Carr, que de escudero convirtid en
conde de Rochester; luego, Salis Salisbury,
bury, Salisbury, y por ultimo, Somerset, se
aprovecharon de su privanza para
enriquecerse a costa del erario pu publico.:
blico.: publico.: ... ..... .. .. ..
Qu3so obtener subsidies del Par Parlamenxo,
lamenxo, Parlamenxo, y este se le-manifestd con
trario." Prohibi6-la pesca. de aren-
ques con.,detrimento de los dere dere-chos
chos dere-chos de los .holandeses, y estos en en-viaron
viaron en-viaron a proteger el negoclo tres
mil buques y treinta mil hombres.
"sirfque Jacobo se conmoviera.
Trat6 en vano de unir la Esco Escocia
cia Escocia con la Inglaterra, psro, el Par Par-lamento
lamento Par-lamento escoces se neg6 a ello con
repognanda y el ingles se mostr6
Indjferenteo Respecto a la Irian-
da, se condujo con injustida y se se-veridad,
veridad, se-veridad, tsmeroso de ;disgustar ;a
los presbiterianos que habian usur
pado las tierras Zie los catolicos de
la Verde Erin.
k En llaterra totrodujo una; se
rie de refprnyfe baladies. Institu Institu-y6
y6 Institu-y6 los 'bororfets", categpria. media
entre los pares y los simples caba
Ileros. De esta suerte, el reinado
de Jacobo rue" vano e inicuo para
los lntereses de" sus d o s: monar monar-quias.
quias. monar-quias. Mpri6 a los cincuenta y. sie sie-te
te sie-te afiosp el 6 de abril de 1625, le-
gando Jcus coronas a Carlos .1, 11a-
purgar con su cabeza to to-faltas.
faltas. to-faltas. cometidas por Enri-
rpor- -Maria -Ttrdor,- por Isabel
por; Jacobo, un ? excelente caba caba-e
e caba-e r o, dice un historiador, pero,
dertamente un rey. detestable.
Lea Puerto Rico
- Ilustrado

maojr a
dawlas

RECONOCDJO FOR SU CONTINENTAL ENCANTO

El fumar Camels modera la tensionesti-

JEL DESPREOCUPADO JOE
BECK.- i "TFrecuentemente ml
est6mago se contrae en el es-

pacio pero no se notaria a
t juzgar por el apetito voraz con
- que como.-Tengo muchocui muchocui-dado
dado muchocui-dado de mantener una buena
- digestion.- Furao C?m-ls.
Ayudan a estimular el proceso
- di5estlvo,

"LA CREACIDIV

SALVADOR BRAU 43 SAN
GRM VENTA ESPECIAL .!

' TRAJES CORTE SASTRE TRAJES SPORT
; SOMBREROS Y PAMELAS v"
; Es Imposible que haya otro establedmiento en San Juan'oue
:supere larariad6n de modelos, estilos, hechura y nrecios
de nuestros trajes.
! TRAJES CORTE SASTRE desde r ?--:
$25D-$3.Dfl Iinsta $1199;
, : ' Vista como los arttas de Hollywood.
LA CREACION DE LA MODA J
Ofrece siempre los ULTTMOS ESTILOS para la estadia.'

Sefiora o sefiorita: Examine nuestros trajes CORTE
SASTRE. Fijese en los detalles de la solapa. bolsillos y
' acabado en general y comparelos con otros que usted
haya visto Saltara a la vista la superioridad de los nues nuestros.
tros. nuestros. Tenemos, el modelo de la fotorafia v otros nan.
seleccionar.

PARA SEMANA SANTA
TRAJES BLANCOS, de 14 al 42, mangas ccrtas y largas.
desde
$1.50, $2.00 hasta $5.95

TRAJES en todos. los colores de crepe" a
$1.50 y $2.00
TRAJES rebajados a
$2.50, $3.50 y $4.50
ROPA TNTERIOR DE SEDA.
MEDIAS CRISTA L Colores de los mas solidtados. tama tama-fios
fios tama-fios dd 8 al-9-1',2.
50, 69 y 89 centavos par.
FALDAS DE LANTLLA .. .. $1.95
SWEATERS PARA VESTTR $1.00
GUANTES, CARTERAS, FLORES, K3MONAS, TREN TREN-ZAS
ZAS TREN-ZAS E INFINIDAD DK ARTICULOS DE NOVEDAD.

VISITE

"LA CREACION DELA MODA"

Sorprehdehte surtido en Calzado, Trajes, Medias, Sombreros,
y un extenso surtido en objetos para Regalos.

' Eln
'
'

-ma

ON FUME

150 LIBRAS DINAMICAS! Tom Tommy
my Tommy Bridges, de los Campeones
Mundiales "Tigres", dice:- !TiOs
peloteros tienesn que cuidar de
su digestion. Encuentro que los
Camels son una verdadera ayu-.
da a la digestion. Me ponen en
formal" .

hace anos por
rvLttncAnaAnrmn

mula la digestion y suminiatra
una sensacion de bienestar !.,..
Repetidamcnte tratamos de ganar el
. tiempo perdido," comiendo a la ligera. La
digestion se enfrenta' con el abuso. Cuan
af ortunado es el hecho que fumando Camels
- durante y despues de las comidas estimula
. def inltxvamente la digesti6n y ayuda a blo-t-
-quear; los efectqs de nuestra agitada y ner-
viosa; existencia -cpoperando con y res-
:- taurando ; el natuTed'jeiTcune de jugos di--.
gestivos.. Hoy, elipldcer de fumar Camels
esta siendo reconocido mundialmente co co-:
: co-: ; mo una f ortif icante y salable f ase de
..arte, de comer.' Los .Camels n incomoa-

rablemente suaves. Nunca; se, refleian

TAB AG 0:

DE M

:

:

-

ninguna otra tienda como

1I0S DE LA -

de ANTONIO LEM A
CAGUAS, P. R.

EL BRUJO DEL SKIS Slg Buchmayr.
dice: "Me parece que despues de "buenas
,comidasno hay nada como fumar un
Camel' para ayudar a la digestion -y crear
una sensaddn de bienestar.".

sus nervios ni-cansan su paladar. Disfrnte
los Camels por su Inimitable liga de taba taba--
- taba-- cos mas costosos -por su poder vigori
zante por la bienvenida sensacion de
bienestar. I Los Camels le benefician!

en :
AS: G

w Ijos Camels son elaborados con TABACOS MAS COSTOSOS
Turxos y; Americanos que cualquier otra marca pot-,

JUAN, P. R.

F

'4
3.
4 "t-''V
. ,:.v.ft.?iW4'i,,'yA''.,.'
?.:'S.ScS.Jl?k. 'it
3?
I v;
Para, la Isla vendemos C. O. D.
Para' trajes corte sastre soli soli-cite
cite soli-cite muestras de materiales v
disefio. Demas mercanda en en-vie
vie en-vie el 10 por ciento del costa
Brau 43 San Juan
Box 725
los
K

-1

;

CAME

ARO S

t

.a
1

l V



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.LUNES, 6 DE ABRIL DE 1936.
Trabajaba un dia en varias semanaa

6 malcftar que tc traduce en dejadez
Indolencia, perjudicando'tu porvenirV es el v
reiultado de las toxinat que, como
remanente peligroso, dejan en su organismo
b mala digestion y el estrenimiento. Eliminc
lai toxinai con

a cteu$a&

Escuche a Ramdn Qulr6s en lew conclertos Picot par la estacldn WKAQ
todos los limes de 8:30 a 9:00 P. M.

PRECIOS REGULARES
10

6 paquetes surtidos por 55c.
TAMBIEN EN PAQUETES DE MEDIA LIBRA

18

En los sigulentes colmados:

Ban Juan:
Colmado Asturlas
Colmado Carvajal
Colmado Font
Colmado Peres
Colmado Suarez (frente al
. XUalto)
Colmado Plaza Provision Co.

-';'. ..,.. Rio Pledras:
v .rJ?..v Colmado VUlamU
, ? ,, ', Colmado Los Diablos jr uV

s- SZRVXCXO 8EMANAL .M3gWM$M
! ', s DECARGA WmM

gALIDAS
tlAYAQUZZ
ffeltf ono 2009

"' 'iniii.il
m i III i. mi 1 unlink-
K ?''

PONCS
MueQo Nitan. a

i i -t i i .-ryyrsi
r Ccnvcncera

DtcicoJ

Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
- San Juan

Lea la pdgiria

paratrabqjar

DE QUESOS BORDENS
Santurce:
Colmado El Sol 1
Colmado Continental
Miramax Provision
Colmado Jos6 Vila
Colmado Sepulveda
PARA

NEW YORK
8ERVXCTO REGULAR DE PASAJEROQ
, ; ;- . Y.CAROA
UTOELINA "... V. .. Abrfl 1
ROSARIO .. .. .. .. .. .. Abril 8
. PARA FTLADELPIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE i.
BARBARA Abrll 11
8ERVIC10 INTERANTILLANO
. PA8AJB Y CARGA
Unlco SemdoSemanaldeMueUeaMuelle
BAN JUAN CIUDAD TRUJILLO'
BAUD AS: Limes a las 9:00 AM pan
Ciudad Trujillo. -n
despacho de pasajes para Ciudad Tru Tru-JUlo
JUlo Tru-JUlo se eerrari los sabados a medlodla.
BAN JUAN ISLA8 V1RQENES
8alldasr Jueves a las 9:30 P. M..

til 1ST m R
. ARECJBO
Can Juas

PINTURA DEGRACO
Cubre la misma area qu6
2 de ordinaria

de los Clasificados

COSAS QUE DEBEMOS SABER -
LAS BANDERAS DE LAS NACJONES
HISTORIA DE LA BANDERA

, La baadera no es otra cosa que
una banda ancha de tela, de uno o
varlos colorea, en la que se hallan
pintados el escudo, annas o blasdn
de un Estado, de tin bando, partido,
etc, y que se pone generalmente
en alto, para que sea mas visible asl
a los amigos como a los enemigos;
por consigulente, la hlstoria de la
bandera va Intlmamente unida con
la de las lnsignlas o signos conven conven-clonales,
clonales, conven-clonales, usados por los npmbres.
para dlstingulrse en sus eternas lu lu-chas.
chas. lu-chas. El origen de estas se remonta
al de la especie humana; y por tan-
to, tarea inutil serla empeflarse en
investigar cuando y entre que gen-
tes aparecid la bandera. DIcese que
la tunica de Nemrod sirvio de ban
dera en la guerra contra sus her her-manos;
manos; her-manos; que los hijos de Noe em em-plearon
plearon em-plearon ya, para distinguirse, signos
con dlversas figuras; que los eglp-
clos usaron las banderas con figu
ras de animales como slmbolos, es
pecialmente la del buey, y que ds
ellos la tomaron los hebreos, cuy&s
trlbus y ramillas se distinguieron
por banderas; que asimismo las lie
vabanfa3 grlegos en el sitlo de Tro-
ya y los compafieros de, Jason, cuan
do fueron a conqulstar el Vellocino
de Oro. Lo clerto es que todos los
pueblos aiftiguos tenian. su insignia';
los asirios, .la ballena; los babilo babilo-nios,
nios, babilo-nios, la paloma; los egipdos, el buey
Apis; los hebreos, la letra taiu ; los
medos, las tres coronas; los partos,
la clmitarra, etc.; y que todos pro pro-curaban
curaban pro-curaban ostentarla, por uno u otrc
medio,' en las campanas.
No bay noticla concreta de las
ensefias militares que usaron loo
grlegos. Los cartaglneses ponfan una
cabesa de caballo en la punta de
una pica. El simbolo de los galos
era el gallo; y el agulla, la insignia
de la republican romanar Constan Constantino
tino Constantino dejo solo el labaro con una
cruz encima; era un estandarte de
tela preclosa en la cual estaba bor
dado el monograma de Cristo.
LAS PRINCIPALES BANDERAS
, AMERIC ANAS
Asf, pues, cada nacidn tlene su
bandera y escudo nadonal; y cada
bandera y escudo tienen su hlstoria.
He aqul las mas lmportantes:
Es la bandera de la Republica Ar
gentina, cuadrilonga, de tres fajas
horizontaJes, una blanca con un sol
radlante en el centro, y dos azules
del mismo ancho en los bordes,
Ideada por el general Belgrano,
quien la enarbold por primera vez,
en 1812, sobre las baterias de Ro Ro-sario
sario Ro-sario de Santa, Fe, y jurada luego
por su eJ6rcito al cruzar el rio Pa-
saje, en febrero de 1813, fue adop-
tada, en 1818 por el Congreso de las
Provinclas Unidas La misma ban bandera,
dera, bandera, pero sin sol, es izadaven los
buquea mercantea argentinos en se rial
de regocijo. La Asamblea cre6
el mismo alio el escudo argentino,
que es de forma oval, azul en sus
dos cuarteles superiores y bianco en
los inferiores; lleva dos manos unl unl-das
das unl-das que sostlenen, en una pico, un
gorro frlglo, signilicando uni6n y
llbertad; va coronado por un sol na na-clente
clente na-clente y le rodean dos ramas de lau
rel atadas en su base.
Los colores nacionales del pabe pabe-llon
llon pabe-llon del Uruguay son bianco y azul,
en nueve fajas : horizontales, empe empe-zando
zando empe-zando y acabando en bianco; sobre
las fajas superiores, y en un cua cua-drado
drado cua-drado bianco, '''hay vai sol amarillo y
jadiante, que simboliza el calido
clima del pais, vedno de Argentina.
, Blanco, azul y rojo son los colo colores
res colores del pabellon nacional de Chile;
en lo alto del segundo una estrella
blanca de cinco puntas agracia la
bandera del pals de los Andes.
La bandera republicana del Brasll

es verde, y lleva en ; el centro uajjjrsi bandera de la v republica de

romoo amaruio, cuyos ; vertlves no
Uegan a los hordes, y en el Interior
del rombo, sin tocar a los lados
tampoco, hay un cfrculo azul con
algunas estrellas : del hemisf erio
austral, que aparecen en mayor nu nu-mero
mero nu-mero que en el escudo nacional.
Una banda blanca en arco de cfrcu cfrculo,
lo, cfrculo, cast horizontal, atravlesa dicnas
estrellas con las letras verde, Ordem
Progresso. El conjunto resulta al al-go
go al-go recargado para bandera, en que
la sencillez es la primera condicidn.
Los colores del pais son el verde y
el amarillo.
El actual escudo del Brasll esta
constituldo por un circulo en el que,
sobre fondo azul, aparecen las cln clnco
co clnco estrellas de Oa constelacldn polar
austral, la Crua del Sur, emblema
do la situactdn en el hemisferio
austral de la mayor parte del fe fe-rrltorio.
rrltorio. fe-rrltorio. Esta rodeado de una cir cir-cunf
cunf cir-cunf erencla con 20 r. estrellas blan blancas
cas blancas en fondo azuL simbolo de. los
20 Estados de la Union, con una
aureola de rayos d,orados alrededor,
sobre los que resultan las cinco pun
tas de una estrella, initad vverdes,
mitad amarillas. una espada verti vertical,
cal, vertical, en direccidn de abajo arriba,
parece atravesar 'i el escudo, y .. de
ella tan sdlo es visible la mitad
inferior, de cuya crua parten dos
ramas de tabacoi y laurel que Ten Ten-vuelven
vuelven Ten-vuelven el escudo, y una cinta con
dos dobleces lleva la divlsa: Esta-

SELECCIOMS TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

dos Unidos do BrasiL 15 de novem novem-bro
bro novem-bro 1889. ;
El pabellon del Peru es bicolor,
bianco y rojo. Se compone de tres
fajas vertlcales: en el medio el
bianco, 7 el encarnado o rojo en las
extremidades. En el centro lleva el
escudo de las armas nacionales,
abrazado de una palma a la dere dere-cha
cha dere-cha y de una rama de laurel a la
izquierda, ambas entrelazadas. El
escudo de armas de la republica pe peruana
ruana peruana esta dlvidido en tres compartl
mlentos y adornado a los lados por
banderas y estandartes: en la parte
superior por una corona de laurel
y en la Inferior circundado por una
palma y una .rama de laurel, en entrelazadas.
trelazadas. entrelazadas. En al compartlmlento
superior de la derecha, en campo
azul, hay una llama mirando al
centro, que simboliza el relno ani animal;
mal; animal; en el compartimiento-de la iz izquierda,
quierda, izquierda, en el campo bianco, el ar ar-bol
bol ar-bol de la quina, que como planta
del Peru representa muy bien el
reino vegetal; en el compartimien compartimiento
to compartimiento inferior, en el campo rojo, esta
el cuerno de la abundancla, derra-
mando monedas, que slgnifica el
reino mineral, tan rico en el pais.
En el escudo.de armas de Boll
via, se encuentran representados los
tres reinos de la Naturaleza: el ce
rro de Potosi, tras cuya cuspide
aparece el sol, es el simbolo de la
riqueza mineral; la llama del reino
animal; y el haz de trigo del reino
vegetal. Nueve estrellas indican los
nueve departamentos. Eh conjunto
de las tres armas de inf anteria, ca ca-balleria
balleria ca-balleria y artilleria, sostlenen el es cudo,
y lo corona el gorro frlgio,
colocado sobre el cetro del antiguo
Imperio de los Incas. El pabeU6n
es tricolor, rojo en la parte supe superior,
rior, superior, amarillo en el centro y verde
en la inferior.
En el escudo de Costa Rica figu figu-ran
ran figu-ran tres volcanes colocados entre
ambos mares, con un buque : por
cada lado. A la izquierda hay un
sol naclente; y en la cima estan
agrupadas clnco estrellas. Bande
ras y picas, fllspuestas. en. trofe
rodean el escudo. El pabelldn'
compone de clnco fajas horlz
les, ae las cuaies la del meaio cu
pa mi tercio del ancho de iajDan
dera y las demas un sextqoa del
centro es roja, las dosfmediatas
y las dos ultlmsa-aSmes.
' Los colores 6m la bandera de Me Me-jico,
jico, Me-jico, son el yrde, bianco y rojo,
dlspuestos ejfce fajas verticales.
En el.blancCTse ve un agulla po po-sada
sada po-sada sobre jfc tronco de arbol con
las alas Candidas y teniendo en
el plco unf vlbora. Cuenta la hls hlstoria
toria hlstoria que $!os mejicanos, al querer
fljar su residenda en los alrede alrede-dores
dores alrede-dores del Anahuac, fueron moles moles-tados
tados moles-tados por las demas trlbus, por lo
que se dirigieron a Acolco, donde
vferon sobre un nopal que nacla
entre la lyndldura de una roca, un
agulla soferbia, con las alas ex
tendldas j Uevorando a una vlbora.
Esta (pcunstancia, de acuerdo
con sus padlclones, les lndicaba el
lugar donde deblan fundar su ciu ciudad,
dad, ciudad, como lo ef ectuaron, llamando llamando-la,
la, llamando-la, prlmero, Tenochtitlan, y des des-pues,
pues, des-pues, Mjico.
Los Estados Unidos de America
del Norte, cuando proclamaron su
independencia de Inglaterra, eran
solo trece Estados que f ormaban
una confderaci6n. Adoptaroh,
pues, una baSklera con 13 fajas en entre
tre entre blancas yVojas; yv13 estrellas
ooancas some campo azul, en un
angulo superior. Las fajas contl contl-nuan
nuan contl-nuan siendo trece, pero habl6ndose
aumentaco el numem de Estados
anexlonados, nan epedo tambidn
proporcionalmente las estrellas que
los simhsflzan. :
Cuba esti formada por cinco ban-
das horizontales, alternativamente
azules y blancas, con un triangulo
superior rojo que lleva una estre
lla de plata en el centro. Esta ban'
dera fud 'adoptada por la constitu
cldn de 25 de Julio de 1900, revi
sada'en 1902. '. y
EL PABELLON ESPASOL
Y SU ESCUDO
- Espafia, a semejanza de los de
mas pueblos, tuvo ; antiguamente
variedad de simbolos para su escu
do, ysegun' las razas que poblaron
el terrltorio, se ven el pegaso, el
caballo, la esfinge, etc. N r
y Oonvertida Espafia en provincla
romana, se represento Hispanla co como
mo como majestuosa matrona, sentada a
orillas del mary teniendo en la
mano un rama de oliva. Durante
la dominacidn visigoda, los reyes
emplearon como escudo de Kris Kris-mon
mon Kris-mon griegb y la cruz de : brazes
iguales.
Con la invasion arabe empiezan
los emblemas del ledn, del castlUo,
de las barras y de las cadenas.
: Las columnai laterales con la
Inscripcidn PLUS ULTRA," fueron
pues tas en el escudl nacional, el
afio 1547, por el emperador Carlos
V, en memoria del descubrlmlen descubrlmlen-to
to descubrlmlen-to de Amdrica, -
El pabelldn espaflol estA forma forma-do
do forma-do por tres.bandos horizontales, al

4s

MM I

on-

ternatlvamente rojas y amarillas,
que slmbollzan: el valor guerrero
de i& raza espafiola, el rojo; y la
riqueza del suelo, el amarillo; la
banda amarilla del medio tiene do do-ble
ble do-ble anchura y Ueva en su extremo,
junto al asta, el escudo de la. na nacidn,
cidn, nacidn, rematado por la parte supe superior
rior superior en; una corona real.
OTRAS DE LAS PRINCIPALES
BANDERAS EUROPEAS
La bandera de Italia es tricolor;
verde, blanca y roja. En el centro,
sobre el bianco, hay un escudo con
las armas de la casa de Saboya:
una' cruz blanca en campo rojo.
Cuando Carlos Alberto, Rey del
Plamonte, declard, en 1848, la gue guerra
rra guerra al Austria, por la Independen Independencia
cia Independencia de. Italia, re tiro de sus regi regi-mientos
mientos regi-mientos que a travesaron el Tesl Tesl-no,
no, Tesl-no, las viejas y gloriosas banderas
y las sustituyd por la tricolor, que
era el simbolo popular de la revo revo-lucidn
lucidn revo-lucidn italiana, y desde 1797, a lmi-

V1CT0R10 MACHO EA
TEM1MD0
La estalua de Sebastian
de Melalcizar
. Por Froil&n MIRANDA NIETO
Correspond al de Prensa Unida
MADRID, (P. U.). El famoso
escultor espauol Victorio Macho ha
concluido yst, la hermosa estatua
que ha defcoronar el montunento
a Sebastiajfi de Belalcazar que se
erigirA may pronto en la ciudad
colombiafe di Call.
Sebarflan de Belalcazar, tenien tenien-te
te tenien-te de Plzarro, penetrd en el valle
del Cauca y fundd alii en 25 de Ju Julio
lio Julio de 1536 la ciudad de Santiago
de gall, cuyo cuarto csntenarlo ha
deicelebrarse en el afio actual.
1559 Felipe n concedid a Call
titulo de "Ciudad muy noble y
muy JeaT y le aslgnd "un escudo
que' dentro tenga-seis mogotes de
color de sierra, siendo el del me medio
dio medio mis alto; y a la mano derecha
de la parte abajo estd una ciudad
de oro entre dos rios y arboles
verdes; y en lo bajo de tal escudo
estd un puerto de T mar con una
nao surta a la boca de un rio que
sale del mogote y entra a la mar;
y otras naos en el rio arriba, con
unas canoas con sus remos en
aguas azules y blancas".
Poco dicen las obras de hlstoria
que andan entre manos no espe espe-cializadas,
cializadas, espe-cializadas, acerca de la personali personali-dad
dad personali-dad de este Sebastian de Belalca Belalcazar.
zar. Belalcazar. Dificil resulta por esto com com-poner
poner com-poner en esta informacidn su bio bio-graf
graf bio-graf la. 'Mlentras que algunos aflr aflr-man
man aflr-man que nacld el gran conquista
dor en Cibra, (Cdrdoba) otros lo
hacen ver la luz primera en Extre Extre-madura,
madura, Extre-madura, tierra de grandes clvili clvili-zadores
zadores clvili-zadores del nuevo continente. Bra Bravo,
vo, Bravo, de genlo vivo e impaciente
arriesgaba el dxito de una campa campa-fia
fia campa-fia por no sofrenar sus impetus y
desarroUarla con lentitud. Refl Refl-rlndose
rlndose Refl-rlndose a la expedicldn de Belal Belalcazar
cazar Belalcazar al Dorado dice Fray Pedro
Simdn: "No se le cocia, como di dicen,
cen, dicen, a Belalcazar, el pan en el nor nor-no
no nor-no de los deseos que se le habian
encendido en el pecho". Pero era
no obstante diplom&tico como lo
demuestra el hecho de que cuan
do Jlmdnez de Quesada, Nicolas
Fedrearias y Belalcazar dedden ve ve-nir
nir ve-nir a Espafia a solid tar el gobier gobier-no
no gobier-no de las Uanuras bogotanas que
habian conquistado, sdlo Sebastian
lo obtJene. Debldse este triunfo no
sdlo a su diplomada; tambien a su
gran leal tad, que Belalcazar supo
serlo a su soberano comos el que
mas. Federico Gonzales Suarez,
histpriador ecuatotiano, retrata en
estas lineas al conquistador del rei reino
no reino de Quito: "De estatura algo pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, grueso de carnes, con cler cler-ta
ta cler-ta gallardia varonll y continente
marcial, en su persona habia algo
de la delicadeza del caballero y no
poco de la aspereza del conquls conquls-t
t conquls-t a d or", Sebastian de Belalcazar
fundd Quito. Popayan y Call.
Para conmemorar el cuarto cer--tenario
de la fundacidn de Call se
constituyd hace ; meses una Junta
que encargd a Victorio Macho la
raelizacidn del monumento a Be Belalcazar.
lalcazar. Belalcazar. Dificil encargo por care
cer de Iconografia el que reclbid
Macho, pero. lo ha cumplldo vallto vallto-dose
dose vallto-dose de las notas blogriflcas que
alimentaron su inspiraddn creado creado-ra.
ra. creado-ra. El Belalcazar de Macho es
"fuerte, recio, varonil4 como tantos
otros heroes de su dpoca: ataviado
con pulida armadura, posa la ma mano
no mano izquierda sobre la empafiadura
de la espada, ,y aparece encara encara-mado
mado encara-mado en el mas alto de los siete
mogotes que flguran en el escudo
de Call, senalando con la diestra
el Pacifico". En la base del monu monumento
mento monumento Victorio Macho reproduce el
escudo de Call. Por cu sencUlez de
concepqidn y por el vigor y la gra gra-cia
cia gra-cia simple con .que esta realizando
el monumento es digno de la figu
ra histdrica que; representa y de
.la jella. ciudad que ha de adornar.

ISO.

2:

us:

tacldn de Francia, era enarbolada

siempre que se trataba de levanta
mlentos por la Independencia y la
llbertad.-
Francia tlene asimismo la trico tricolor
lor tricolor roja. blanca y azul. En otros
Uempos tuvo por emblema una es
pede de lirlo iris q lis o, como mu-
chos opinan, la punta de una lan-
za. De una u otra forma, siendo
dlcha flor el simbolo del Rey de
Francia, esta nacidn la abolid des-
pues de la revoluddn. En el bianco
de la actual bandera francesa se
leen las iniciales R. F., de Repu
bllca Francesa
El pabelldn ingles est& formado
por tres banderas. La primera era
la del -tlempo de la Cruzadas, o
sea, la bandera "de San Jorge: cruz
roja en campo bianco. Posterior Posterior-mente
mente Posterior-mente se agregd la bandera esco esco-cesa
cesa esco-cesa de San Andres, una especie
de gran cruz diagonal, blanca, so sobre
bre sobre fondo azul; y mis tarde la de
San Patricio, irlandes: cruz diago diagonal
nal diagonal roja sobre fondo bianco. Asl
en la bandera inglesa, tod as aque aque-lias
lias aque-lias rayas blancas y rojas represen represen-tan
tan represen-tan tree naclones: Inglaterra, Es Es-cocia
cocia Es-cocia e Irlanda. I
Alemania. hasta el afio 1870, en
que se reunid en un grande esta esta-do,
do, esta-do, se hallaba dlvidida en diferen
tes y .pequenos Estados. Proclama Proclama-da
da Proclama-da la unidad nacional, el Rey de
Prusia fud elegido emperador y
enarbolada la bandera nacional
blanca, negra y roja, en que quedd
el agulla prusiana; y dominan los
colores bianco y negro porque. Pru Prusia
sia Prusia es el Estado mas importante
de Alemania, y porque el agulla
negra es, desde hace 500 anos, el
emblema de los Hohenzollern, la
familia real de Prusia.
El estandarte imperial ruso, tie tiene
ne tiene un agulla con dos cabezas sobre
campo amarillo. DIcese que este es
el emblema del Imperio griego:
cuando el Zar Ivan III, en 1472,
casd con una hija del emperador
griego, adoptd aquellas armas so sobre
bre sobre su bandera. El Gobiemo que
actualmente ejercita el poder en
aquel vasto terrltorio cambid esta
ensefia por otra, simbolo de sus
principles politicos.
Grecia, despues de haber dado a
la humanidad hombres como Ale Alejandro'
jandro' Alejandro' el Grande, conquistador del
mundo, cayd bajo la servidumbre
de los turcos, en la que quedd du durante
rante durante quinientos afios. En 1830 re re-conqulstd
conqulstd re-conqulstd su libertad, y como el rey
elegido pertenecla a la casa real
de Baviera, Grecia adoptd sus co co-lores,
lores, co-lores, que son el azul y el bianco.
La bandera de Austria-Hungria
(Continua en la pagina 12. col. 2)

I a ri

TOseIodejeagnivat!nE$pienaadoco 'in.uantins, el gr" pro1 Bayer, y renlta II
Xl sejo, porque !o que hoy parece un la dosis cada dos o tres horai hasta que elmd : I
simple resfriado puede cormrtirse mafiana en deMparezca por completo. 1 1
.gripe.lntmopuh peota I
Mas vale prevenir que lamentar! Por eao, tnas Jnidates, Instantina descoagestiona hi II
Ice ptimeros intomas estornudds, escalo centres afecudolsitsminuye la fiebre y avuda : II
' fri'os,quebTanto, dolor de cabeza tomev p expulsar los genntneJ infecdotot. 7-

ttPltra-rapida contra S!.f;c
, '7.:', v v

Jun. "Vn hahia sufrldo mu-

cho de los rifiones. Si trabajaba
un dia no podia trabajar en va
rias semanas. poraue senua sap
agudos dolores en mis brazos y en
la cintura que no podia dormlr por
la noche. Me daban mareos y
me emDafiabs i vista.- Por. eon-
sejos de un amigo empece to to-mar
mar to-mar la Anticalculina Ebrey y coo
sdlo tres frascos han desapareddo
todos mis achaques. Me encuentro
gozando de una perfects "salud y
lo agradezco a Dies y a la Anti Anticalculina
calculina Anticalculina "Ebrey".
Los sin torn as que aquejan a los
que pade;en enfermedades dt los
rifiones, hlgado y espalda, orlna
turbia y escasa, 0J03 y piel ama ama-rlllentas,
rlllentas, ama-rlllentas, enflaquecimiento, man-
chas en las manos. rozaduras o
mm
ai.B
ME
Camisas de se-
da con encajes
de 1.50 a .
Refajos borda borda-dos
dos borda-dos de 1.50 a .
Panties 8 e da
guante, crepe y
broderi
49
Refajos Satin de
ALMACENES "EL

descamadonei en los pies, dolor y
sensaddn de quemadura al orinnf.
etc, desaparecen ante el poder des des-congestlonante,
congestlonante, des-congestlonante, vigorizador e bJld bJld-ulco
ulco bJld-ulco de la Anticalculina Ebrey.

Anticalculina Ebrey contiene Ju Ju-soi
soi Ju-soi extraidos de plantas frescas y
con su uso se conslgue dormlr sin
usar drogas, mas energia, mejor apa
rtencia. mas apetito, deslriflaman deslriflaman-do
do deslriflaman-do los drganos Interlores, dandolea
nueva vida y vigor. Los frascos de
Anticalculina Ebrey Uejan saluda saluda-bles
bles saluda-bles consejos. En todas las farma farma-dai.
dai. farma-dai. (Anundo)
T
7 Articulos
a PRECIOS
ESPECIALES
durante esta
semana
Nuestra Especialidad

DIA

8169
Camisas satin
crepe de 2.50 a
Cart eras de
noche, el ulti ultimo
mo ultimo estilo, de
2.50 a . .. ..
. -'
:49
Cart eras de
piel. Todas a
$ 1 .25
SI. 95 a
AGUILA" hhad 42

I

4



.,. V.

I

I-

VERDAB y

Editores: PUERTO EICO

Director! Jose Coll Vidal -

',OflcIrias':, EDIFICIO PUERTO .RICO ILUSTRAWD
Apartado de Correos 345
. 1 mrrpKnonriencla lnformatlva v Uterarla a la dlvttcion.

Para anunclos, ccimunlcados.
PREVTIOS DE 6USCRIPCION
ITYENDO DOMINICAL:
Jn Puerto Rico:
'TRIMESTKE $2.73
6EMESTRE 5.00
. AfTO 50

? Para el Extranjero:
Atfo 15.00
TRIMESTRE $455
BEMESTRE .- -i-4 8.00

WASHINGTON.--FU9 emocionante la reuni6n ceiebrada
fanoche por la Asociaci6n NacipriaV Bibliotecaria para ios Cic-os,-specialmente
el momtnto en que la senorita Helen Keller

de su labor en benehcio de aquellos que su su-f
f su-f ren la terrible af licci6n de la tiniebla eterna.
La sefiorita Keller biro referenda a la escasa
cantidad de libros del sistema Braille (para
los ciegos) que habla disponibles cuando ella
estaba en la escuela, e impresioft6 a todos suY
oyentes en favor de juna campafia para of re re-cer
cer re-cer a los que padecende la f alta total de vista
una cantidad cad ves mayor dt esta das?
k de libros, tinicos tn lo$; que los pobres cie.

i
f i
1 M
!
i 1

If 'J

i guecitos pueden

Hbu Roo.TU La Asociacl6n Nacional Biblioteearia
lara jo Ciegos es una organizaci6n que se extiende por todo
inuestro pals, y yo tengo la esperanza de que su obra cons cons-jtructiva
jtructiva cons-jtructiva reclame el interis de todas las comunidades com com-)onentes
)onentes com-)onentes de los Estados Unldos. Cuando desde la platafor platafor-Jrna
Jrna platafor-Jrna en que yd estaba sentada durante la reunidn de anochs
-Iconternpli Jo mucho qu estan haciendo las personas que alll
ee encontraban a; pesar de su lamentable impedimento en
la vida no pude menos que pensar en la imperativa obliga obliga-ti6n
ti6n obliga-ti6n de trabajar en que nos encontramos los que no suf ri-
jmos de ese desconsolador defecto fiaico.
' Esta roahana.fu! a dar ml paseo a caballo, acompafiada
He nuVperros,' y selecclon para ello la orilla del rfo. Hay
lltlos en que tanto Jos perros como ml monta se hundlan en
i fango. : .; '. .::0;V
- Cuando Jos elementos se desatan ya trate del agua
jcomo del fuego b del yiento la destrucci6n que ocaslona
tios baee sentirnos poco mehos que inutiles para combatirlos.
V sin embargo : continuamos"trabajando y buscando los me me-jdios
jdios me-jdios por-los cuales podamos protegernos. No hay duda de
hue el esfuerzb, mental del hombre.moderno merece una f ran ran-'Kadmiracn.r
'Kadmiracn.r ran-'Kadmiracn.r -'C-::AV vt."4.'- ;
;t; Asociando el tema a ml leetura delos peri6dicos del dla,
recuerdo haber lefo hoy que el seifor Morris Llewlyn Cooke,
jexperto eii; esta materia, opina que debUramos cambiar de
Jbictica y suspender la construcci6n de represas altas, expli expli-.
. expli-. fcando para ello sus argumentos en favor de la construcci6n
de las represas bajast A este.respecto hay que llamar la aten aten-jc!6n
jc!6n aten-jc!6n hacia la salvacion que ha sidp para la ciudad de Ports Ports-inouth,
inouth, Ports-inouth, Ohio, su altlsima represa ; aunque, si el seSor Cooke
jtuviese raz6n, seguramente que el Gobierno no tardaria en
tensayar los mitodos que se desprenden de sus consejos.
V No debe olvidarse en este punto una entusiastica f elicl elicl-aci6n
aci6n elicl-aci6n al' doctor Morgan, jefe de la Organizaci6n del Valle
ile Tennesse.epor el.ixlto con que ha funclonado en Dayton,
Ohio, su plan para la evitaci6n de inundaeiones.
v-; -Xa seHora'de'Lytrian-Munson, de Albany, vino a medio medio-iiia
iiia medio-iiia en uni6n de sus, tres hijos,fpara' ensenarles Casa Blanca,
Jr se quedfi cbmo invitada a un alrauerzo que ofreci a varias
damas prorainentes. Me complacifi, ademis de la calidad, la
Jtantidad de la concurrencia. ; : : ;; ''''A'
A mi. dcrecha se sentd la senora Saito, del Jap6n. A mi
fzquierda, la seiiora Mac White, de Irlanda. La senora Byrns,
fesposa dtl'Speaker de la Camara, actu6 como mi:Companera
ftrtfitrlona, y se sent6 f rente a ml al otr.o extremo de la mesau
v ; MERCADO DE AZUCAR

, Cablegraaias reclbldos de nuestras
trflclnas de -Nrv York:
1 J Abril 4, 1936i. ll:12 A. Mla
fcolia abrlA: Contrato numero S:
fi&jo $2.79; Julio $2.78; Septiem-

:J- ; :,,
' ; ,..'wy..y;w.
L ijSi?:'' : '.. i- -i ...... 'SSJ-jSSS"!??
; ''?'''y Rapidcz! Comodidad! fjjjj
j, SERVICIO SEMANAL jjjjjj
v : J':f' CargayPasaje jj ;
i entre '
! ': 1 PUERTO Rico -;.
:i J4-;lj VENEZUELA pW

WDQ

jUSTIA
IUJSTRADO INC. ."
- ; Admlnlstrador: Angel Ramos
etc dirijase al Admlnlstradcv f :
Estados Unldos y palses on
. tro del Tratado Postal: :
TRIME5TRB $3.50
SEMESTRE 650
AflO 12.00.
recibir el necesario pan d
bre $2.78; Norlembre $2.77; Ene
ro $27; Marzo $2i5.
1:18 P. M-La bolsa cerr: Con Contrato
trato Contrato Numero 3: "Mayo $2.81;" Julio
$20; Septlembre $2.79; Noviembre
$2.79; Enero $2.59; Marzo $2J57.'

Elf

El SENADO PASO A
COMITE ESPECIAL
(Contouaci6n. de la primer pag.)
al proyecto disponlendo un prfistar
mo de $12,000,000 para obras. publl-
cas y sollcit6 conferencla. Fueron
nombradoa cmlerenciantes por el
Senado los senadores Irlarte, Fls y
BenvenutL
5e levant la seslon hasta boy- a
las tres de Ja;tarde.
-
El Senado aprobd este otro in-
Torme de co&f erencia rendldo por
los senadores Fiz, Garcia Mindes
y Berrlos. Berdecla y por los Tepre-
sentantes Alonso, Totti y Pifiero:
A la Camara de Represent antes v
y al Benado da Puerto Rico: iv
Vuestra Comlsidn- de v Conf eren-
ciar que fu nombrada por ambas
Camaras, para entender aobre las
diverge nclas surgldas en relacion
con el P. da la C. 55, "Para esta
blecer un sistema ds proteccion y
pensiones para los ancianos de
Puerto Rico, aplicando 7 los fondos
de contrbuci6n de herencia y 50
por ciento ds los Ingresoa ds la
Comisi6n Hfplca. Insular e lmpo-
lendo una contrtbucWn de ;k de
centavp a las mieles de cans, y pa
r otros fines", Uene el honor de
informar que ha conierencjado; ds
bldamente, y convenldo en reco-
mendar que dicho proyecto de ley
sea def initivamente aprobado, co como
mo como Jo fu por: el Senado de Puerto
Rico, con Ja siguiente sola en en-mlenda:
mlenda: en-mlenda:
paglna 5. Llnea 25, Al final
de la linea, tachar el punto (en (en-mienda
mienda (en-mienda del Senado) y restitulr "o
mas",, de modo ; que la llnea diga
como slgue: "b, Baber Uegado .a la
edad de seenta y clnco (65) aftos
o mas."

NOT AS DM H UMA CA O

LA SEMANA SANTA
Es tamos en Semana Santa, ; Lew
Reverendos Padre Rivera y Padre
Castelao han preparado .un lntere lntere-sante
sante lntere-sante programa, el que of receran
a los .catollcoB de Humacao. To To-dos
dos To-dos los ejerdcioe religioeos tendran
gran., lucldes y, como slempre, se
espera qus'los catfilicos de JJuma
cao respondan y oooperen para el
mejor ixito de la Santa Semana
que eommemoramos.
'CARD PARTY"
;Con gran exito se eelebrd en Jos
salonea de .la Academla Catollca y
auspidado por las Hijas Catollcas
de.' Aratrlca un f Card Party" .aabe-
neflcl!. del -eguipc- del. Sospital Mu
nicipal de. Humacaoy Para :-e st a
actividad han ccoperado todas las
Instituclones y el pueblo .en gene
ral de acuerdo.eonsus medlos. Las
Damas Isabellnas cobraron en esa
noche velnta y .dnco centavos a las
damas y clncuenta centavos a. los
caballeros. La concurrencia fu ob-
sequlada gratis por las damas que
componen esta Institucidn. -BRA.
CARMEN R.
DE ALVARADO
En n o c b e s pasadas tuvimos el
gusto de conocer personalmente a
la 5 distinguida sefiora Carmen R.
de Alvarado, una de las compe-
tentes directoras del Negociado. de
6alud Maternal.
, La sefiora Alvarado vino acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada del sefior Jose Rosario y el
sefior Rafael Cordero, de la Unl
versldad de Puerto Rico, los cua cua-les,
les, cua-les, en union a un grupo de ca
balleros y. damas de esta poblacion,
sostuvieron un lnteresante cambio
de lmpresiones sobre ciertas acti-
vidades- pendientes, En esa noche
ounos un lnteresante discurso por
ei sefior Rosario titulado 'La Dig-
niflcacidn de la Mujer".
t El sefior Agtlero Cap6 hlzo opor-
tunas manlfestaciones. La doctors
Troche y la sefiora Laborde, orga-
nizadoras de esta reunidn, coope
raron p a r a' ej mejor exit de la
misma. El personal ; que esta co-
ENSAYELO CON SU
CORREO
Es tien conodda la amplitud del
servicio de correos de Inglaterra y
su orgullosa reputadon de que to-
do lo que se le conf la es entrei
escrupulosamente a su tiempo y des des-tino.
tino. des-tino. Asl ha puesto en manos de
los de&tinatarlos, elef antes, nifios y
recientemente un sefior que se pu pu-so
so pu-so las estamplHas 'de-. rigor fud re re-mltido
mltido re-mltido exactamente a donde desea desea-ba
ba desea-ba por el Correo de Su Majestad.
ET correo de los-Estados Unldos
acaba de realizar .una hazafia su su-ya.
ya. su-ya. en Chicago; Una ,carta que fue
despachada' desde Springfield, em
el Estado de Massachusetts, lleva-
ba la" slguiente direccWnr R. J."
Mohan. Latitud 41 grados, 10 mi minutes
nutes minutes y 30 segundos Norte; Longi Longi-tud
tud Longi-tud 73 grados, 7 mlnutos y 54 se segundos
gundos segundos Oeste". La carta fu6 entre entre-gada
gada entre-gada correctamente alT dia slgulen slgulen-ta
ta slgulen-ta a R. "J. Mohan en el numero 1301
do "Main Street en : la ciudad de
Stratford, Estado ds Connecticut.
r
ESMALTE

MUNDO, SAN JUAN, P. K

Regresa despiies dearriesgar la.vida

i
v1

' '1

Lincoln Ellsworth, estnvo perdlde en Antirtic durante echo semanas y
finalmente le rescatd un barco mgles. Aqul le vemos Junto a su esposa
su regreso a Los Angeles, California, despuea de su pellgrosa aventnra.

Por MARINA L. MOLINA
.; . Corresponsal
operando en estos trabajos- de Bar
lud Maternal ha de ser selections
do muy cuidadosamente, preocupa preocupa-clon
clon preocupa-clon que no olvldan log directores
de estas actividades porque de es esta
ta esta selecciin depends el' xito o el
fracaso de sus gestiones,
- En los puntos que se refieren a
fomentar" mejores hogares'en Puer Puerto
to Puerto Rico y velar por la salud de las
madres y de los nifibs estamos se
guros de que "este Negociado ha de
hacer una labo r mentom.; Los
distinguidos directores del Negocia Negociado
do Negociado de Salud Maternal se han mds mds-tradosiempre
tradosiempre mds-tradosiempre : dispuestos a escu-
char cualquier sugerencia razona-
ble que venga de parte7 del publico
f s;-esWparUca,hemos:'tc
cnado nota para en su
oportunidayt
expresar a e s t o s sepores aigun? s
puntos de vista que no deben
sar lnadvertidos en la realizsl6n
de sus actividades. La sefi
varado amablemente'nQarbfrecid
una entrevista pervygjgj su prd prd-xmv
xmv prd-xmv viaje a Htffeacaoy tendremos
mucho gusto eft cambiar lmpresio
nes cort la1 d'tinguida dama. ;
ESPOSOS JifNER-
PERNANDI
Tlenen w amjfbiUdad de ofreoer-
nos su cav; en comerio los disttn-
guidos esposos Jose Ramdn Janer
y Ana Udia Fernandez de 'Janer.
Agradecemos : lnflnltamente la aten
ci6n de estos amigos.
REXNADO DE MAYO
El Conutfi- Pro-Bienestar- Social
de Humacao activamente prepara
el Remate Infantil de las Flores
para celefcrarse en el mes de mayo.
Se eligir una ninita, Reina de las
Flores, y como homenaje de sim
patia se preparara un festival en
su honor. Las candidatas casi to
das ; tienen ya su padrinos. para
auspiciar la campafia; Entre las
mbnisimaS y beHas nifiitas que has
ta la fecha suenan como probable
Reina Infantil, estan : Roxana Ca Ca-rri6n
rri6n Ca-rri6n Tous, Snla Pereyd L6pez, DI
norah' Col6naborde,; Sylma Cor Cordovas
dovas Cordovas Garcia,' Wedad y Zaida Do Do-mlnguez,
mlnguez, Do-mlnguez, Jeovarai Dominguez, Ol Ol-ga
ga Ol-ga Diez Mangual011va ; Mercedes
Saldafia, Gloria Arjfltoa, Aileen.Roig
Ferre, Nild a Medina," Virginia
Ortiz y Zaida jpzjer6 Her Hernandez.
nandez. Hernandez. GSJ!?eran; nuestros lec-
tcs-eTunV''bouquetde preciosi-
y encantadoras muchachltas.
entre las cuales sera dificil esco-
ger, y cualquiera que saiga vence
dora sera una verdadera. Reina de
la Fiesta. Si surgieran 1 otras can
didatas, tendremos mucho gusto, en
avisarlo a. nuestros lectores.
:. Esta sera una actividad que ten
dra todas las simpatlas de la culta
ciudad de Humacao. Los votos se
pue d en comprar en la Farmada
Garcia, en la Farmacia Dominguez
y en el establecimlento..4La Prin-
Cesita. de don Placido Col6n. En

'VEKKlDJiD Da SUAUT0.V.0VIL

deseche las b'ujfas

dofele de CHAMFIOHS

BUJIAS

HAMPIQN

TOLEDO, OHIO, E.U.O.

- LUNES, 3 DE ABRIL DE

7-
esos Bitios tambin se exhibirA e:
resultado de los escrutlnios,' los cua
lea empezarin a aparecer muy en
breve.
SRTA HAYDEE VALLS
Con mucMsimo placer rcciblmos
la visita defnuestra simpittca ami'
ga, sefiorijir Haydee VaUs, la que
actualmece reside en la ciudad de
CaguasLa" sefiorita Vails se pro-1
pone. emparcar muy en breve para
Nueva Yorfc y reunirse alia con su
tip, sefior Ram5n Janer. y con su
herraano Pancjiitln. Tambien. nos
ofWi6 concurrlr a la jira del dia
I2iy al baile del dia 15. amniqrfv
upsor ia "wnoopee Kids". .,
ICHJESIA -EVANGE-..--- trxzi
La Iglesia Evangelica Unida de
Humacao -cornienza el 5 de abril la
celebracWn del trigsimocuarto lani
versario. f : , .
vKan ::drculado interesantes pro pro-gramas
gramas pro-gramas : para fnformar el orden de
los ejerciclos. Estos pyogramas pue
den conseguirse, si asl v lo deseari,
directamente del pastor, sefior Car Carlos
los Carlos P. Gonzalez.
EL BAILE ES
EL DIA 15
v Habfamos anuflclado -que el sun sun-tuoso
tuoso sun-tuoso baile que activamente-prepara
la dase de cuarto afio y su con
sejera sefiorita- Li d ta Rivera, ;;se
veriflcarla el 17. Hoy tenemos el
gusto del avisar a nuestroS lectu
res cue se ha' camblado la fecha y
sera el miercoles 15 de -abril. Este
cambio. resulta, en benef lcio de los
conciurrentes; ya que el dia 15 es
de -fiesta yx'podran .descansar los
balladores.
En todas las reuniones hay agra
dables cbmentarios referentes a es
te: magnifica?haile y. tengo el en
cargo de un grupd de amigas, de
rogar' a "la complaciente orquesta
Whoopee Kids"; que, para recor-
dar epocas pasadas y otras visitas
de la orquesta a ; esta ciudad, de
sean qiie repita de su repertorlo
los boleros "Quimbamba", "Lamen
to HawaianoV'Tus OJosVAyerw
y "Sin Saber Por Qu6".;Las cosas
de otras epocas siempre tlenen al
gun! eaicanto en- el presente y las
muchachas de H u m a cao quieren
volver a baflar esos boleros ejecu'
tados, como. sabe hacerlo ,1a; or
questa "Whoopee Kids''. Tome no note
te note el sefior director, Domingo, Co Co-Ion
Ion Co-Ion Surfs; :
VISITA DEL SENOR
BIASCOECHEA:
LE1 domlngo 30 del pasado marzo
vino" a Humacao. a pronunclar una
lnteresante conferencla sobre las
teorfas de Krishnamurtl, el distin distin-guido'
guido' distin-guido' cabaUero don Sirique Bias Bias-coechea
coechea Bias-coechea Para este acto" circularon
invitaciones 'suscritas por el sefior
viejas y

fe? J

rim Ir-

1936.

REUNION DE VETERA
WS EN-BAY AMON
Se hard una campana de
1 .socios ;-
Previa Invltacion del -veterano
Juan H. Marrero, de Bayamofl, la
bflclalidad" de la Legion ;Amerlca ;Amerlca-na,
na, ;Amerlca-na, Puesto Borinquen Num.; 41,' de
Santurce, se traslado dicho pat'
hlo el.martes pasado a las 7:00 P.
M. para celebrar tina 'reunl6n en
la que- habrlan de tomarse topor-
fcantes acuerdos :: relaclonados-;con
uestra organlzacl6n, : r ;
Se icelebrd : el'i scto en los saio-
ries del edif icio que ccupa- la Guar-
dla Nadonal, cedldos galantemen-
te; por .el capitto Artemlo Ortiz,
qute0?aetoalinente, est a cargo de
dicho pu.esto y es uno de los mas
wdientes idefensores de la; LegWn.
Se tomaron acuerdos muy Impor Impor-tantes,"
tantes," Impor-tantes," tendlentes a la reprganlza reprganlza-cWn
cWn reprganlza-cWn de la Legidn Americana en 8a
yam6n Y entre los concurrentes' se
nombrd un Comite.. que se hara
cargo de la campafia de socios pa para
ra para el presente afio.
:"Las personas.. designadas para
uomponer. este comite fueroh: ".;
Juan" Hf;! Marrero, Presidepte;
Pfertunato RomanVlcepresldente;
Luciano Nazarto, Secretaiio;:: Ra Ra-inn
inn Ra-inn R. Ramos, Tesorero; Juan Ro
driguez,; Cristobal Velazquez, Alfre
do Matos, Vocales. :
- ; Eiperamos el mis franco exito
por .estar todos dispuestos a darle
sua energlas y la decldlda coo
peracidD a J la campafia. Vr
; Durante el curso de la conferen
da. Angel Ayala,' comandante del
PuRsto Borinquen Ntim, 41 de San
turce. con lujo de detalles y ;docu
mcntos fehsdentes a la mano, ds
mgStr6' los resultados ef ecttvos que
se estin teniendo del Gobierno de
WashUigtott i a traves de, nuestra
poderosa institucion.
v Todu lo esnuesto pop el sefior-
Ayala, es demostraddn de que so-
lamente d haciendo nuestra agrups
ck5n mis poderosa, todos'. los, diss,
es como podemos Hegar a conseguir
que se nos reconozesn los derechos
que ; como .veteranos tenemosxy se
.'.egisle' en forma -tal que quedemos
protegidoi.
Tambien hicieron uso de la" pala'
bra los oficiales sefiores EulalidTo-
rret Alfredo Pabon J Juan Marre;
ro. : consumiendo :el, ultimo tumo
a las 11:00 P. M. el sefior Avals.
expiesando su i. reconocimlento
nombre. del ; Puesto que representa-
ba eapitan Artemio Ortiz, por su
cooperacWn al acto'y a los vete
ranos concurrentes por -su interds
deddido en reorganizarse, reinando
el mis cordial entusiasmo entre to
dps hasta el ultimo .'momento.
Vensurs iMijdn. SS; propone ;ef;seV
AoV "B3ascoecharepeti
tas'Va Humacao y ; el "sefior', Mijdn
avlsira oportunamente sobre el par
ticulaf,-, :
DE TEATRO:
La sefiora Margarita VI dal de
Janer personalmente nos invito pa
ra la exhibidon que daria en el tea
tro Victoria de estaSciudad, Baby
Evelyn, que tanta r fama ha- con-
quistado ya- en el mundo teatral.
La disposicion de. Evelyn es muy
eomentada por las personas que la
han vlsto trabajar. Cuando estas
noticias vean' la luz ya el publico
de Humacao habra apredado sus
Condiciones de -itrtlsta. La sefiora
Janer nos expllca su propdsito de
embarcar en el -prtximo noviem noviembre
bre noviembre para Washington y Uevarse a
la pequefia.
SRTA. FANNY MONEFELD ?
Esta distinguida amlga nuestra,
actual Directora de Distrito en la
ciudad de Caguas, ha estado enfer enfer-ma
ma enfer-ma recientemente, lo que sentimos
de veras y rogamos 'por su prontcw
y completo. restablecimlento.
ASOCIACION BIBLIOTECARIA
En relacl6n con la campafia de
socios pro blbliotecas se celebr6 una
reunion en la Escuela Luis Mufios
Rivera, a la que asistieron los es-
timables 1 sefiores don Eloy Estrada
y .don Luis O'Neill de MUan.
- En dUcha reunion se acord6 elimi elimi-nar
nar elimi-nar el Comity de Humacao; y dejar
al Inspector de Escuelas sefior Car Carlos
los Carlos Rivera Ufret, f rente a la cam campafia,
pafia, campafia, como Inspector de escuelas.-
CONSEJO DE SUPERVISIOnV
- Como ; siempre, resultd muy ln lnteresante
teresante lnteresante la reunion del Consejo de
Supervisi6n de Humacao, que fue
ceiebrada el miercoles par la tarde.
Entre las cuestiones diversas adml adml-nistrativas
nistrativas adml-nistrativas se?acord6 el recomen recomen-dar
dar recomen-dar al Circulo de Espafiol,'que pre preside
side preside la culta sefiorita Julita ; Cor Cordova
dova Cordova Infante, el aceptar la. organi organi-zad6n
zad6n organi-zad6n da la proxima Convenclon
de Maestros de Espafiol de la isla.
ft'
yt9

.-1 - t ,..--fi.

. : '.-71 m

EN LA vmVERSWAD SE TRABAJA

a.; FEBRUMENTE

En

el desarrollo de numerosas
para tnejorar la planta

(Nota de la gecdon de mformes
de la'PRRA)
Para el cue entra en los terrenos
de la Universidad; de Puerto Rico
en estos diss, la primers impreswn
que le sobrecoge es la lmpresion
guerrera. No se ssbe sl; es eiecw
de ': la Inf ormadfin cablegrafica so sobre
bre sobre lo que" est A sucediehdo actual actual-mente
mente actual-mente en el mundo; peroi at intro-
ducirnos' por aquelkw perajer; ytai
parece que penetraTrc en'un cant-
po de batalla...
Porque una batalla esen'-'efecta
lo que aUl se palpa.
De una parte la piqueta-d&mo-ledora
vuelve. afiicos vlejos edifi edifi-cios
cios edifi-cios apoUUados donde s estuvo dan
do dase hasta que fu4 material-
naente imposlble; de la otra, el aca-
rreo de diversos matenales de cons-
trucci6n. cemento, piedra caliza azul.
arena, madera, tuberias," alambre,
equipo que incluye tod& dasa de
maquinariay todo en cantidades.
enormes, en amontocmientos for for-midables.
midables. for-midables. s
En el aspecto humano, aquello es
una colmena, un hormiguero de
obreros, ds tecnicos, de :oda class
de .empleados que trabajan jnfa jnfa-tigablemente.
tigablemente. jnfa-tigablemente. -r
, Se recprdar& .qus en ia Universi Universidad
dad Universidad se' estan realizando varias obras
una por contrato y otras por ad ad-muilstraci6n,
muilstraci6n, ad-muilstraci6n, o directamente por
la Puerto Rico Reconstruction" Ad Administration.
ministration. Administration. :f
. Las iwimeras induyen la BibliO BibliO-teca;
teca; BibliO-teca; Colegio.de Educacion, Edifi Edifi-cio
cio Edifi-cio Normal, de Economia Domes Domestics
tics Domestics y otros.
Las seguhdas lncluyen ia torre
del Edificio Baldorioty, las can can-:
: can-: chas y Una verja alrededor de la
r Universidad, s ;;
V Q estado actual de estos edifldos
en construccion es d siguiente:
Se est& terminando el faiso plso
para el aHano del Colegio de Edu Edu-cacl6h:asf
cacl6h:asf Edu-cacl6h:asf como el enrace del pri primer;
mer; primer; pJso' del edif ido de Economia
Domestica.
f Se estin parando ademas, las co columns
lumns columns para la galerfa del mismo.
Biblioteca: Esta empafteuda la
planta -baja, paredes y plafon In
ciuslves, y se esta. comenzando .el
empafietado de la segunda planta.
Todos los Jnarcos de puertas y ven ven-tanas
tanas ven-tanas tambien estan colocados.
Edificio Normal;. Gran parte de
la clmentadon esta echada. y esta
por terminarse la demoiifiti de
parte del dmientQ: del viejo edifiv
cio, para; contlnuar la coiocaci6n
del nuevo. -Estas' obras fueron su
paswaas ppr ios senores M:r6 y
Beltran. Al pedir sus lmpresion ?s se
mostraron optimistas. Uno de e'dos,
el sefior Mir6,. esta estrenando una
mezcladora. ; de tSltimo modelo.
- OBRAS POR ADMINISTR A
CION: El Edificio Baldorioty, al
cual le sera colocada una torre en
el centro ; con su correspondiente
reloj, aparece con una amplia bre
cha en medio.' No obstante las m
comodidades y los : .contratiempos
que fmpllca este cambio, se conti conti-nua
nua conti-nua dando class en' ambas alas del
edificio. : .; :
Dstras del estadio- y en direccion
este, varies hrigadas tlesmontan
limpian y nivelan el terreno me mediants:
diants: mediants: la utilizacldn de tractore
Es el sltio donde serin habilitadas
las canchas de tennis y ,de baskebai!
qUeUegan a-diesrAproxunadainer.-
VIAJEROS
v iflsxa ue pasajeros que JJegaron
ayeri domlngo; abril 5, procedentes
de Baltimore, ; MdL, en el vapor
.'Barbara: -.
LeUda .Gonzalez, Maria" L Gon
zalez, Carmen A. Gonzalez, Mary C.
Simpson, Stephen S. Simpson, Ma Mary
ry Mary C. McDorman,: Robina W. Ben Benson,
son, Benson, Virginia' Howay,. Virginia Gai Gaines,
nes, Gaines, B. A. Dickson, Alice Fairbank.
Dr. Janer," Corinne D. Moon, Hora -ce
Taylor, Helen Mason; John H
Bast, Lily C. Wllkerson, v Jose- L.
Vendrell, Rafael Barletta, Jose
Barletta, Rev. Gregory Leobach,
Maddeine DeOatlen, Edward R.
Starkey, Fannie B, Sbarkey; Barba Barbara
ra Barbara J Starkey. -i'-v v'-- '.
.- : r--.
La proposld6n del Superintendente
fue aceptada 4con: regodjo, y los
mlembros del1 Club se .disponen a
cooperar con el Consejo de Super -visi6n
para el mejor exlto de esta
actividad, y redbir dignamente a
los compafieros que nos vlsiten du durante
rante durante la Coavenddn. - ::
Pasajeros-Correo
. Carga
r-.. - -. f -i ',?
, Viaje con Rapidez ;
, v- ConfortabJe
" -.'.
a Miami . d hora
' a Guadalupe j, V 4 horas.
.a MarUnlca; horas
a Trinidad P- 8 horas'
a Rio ds Janeiro r i diss t
a Buenos Aires '"v 5vdfa

obras

t? alcanza a 16 mil pies'de superfi-
. Hn nuestra: reciente ;visitaa
Universidad de Puerto Rico": tuyi tuyi-nio&
nio& tuyi-nio& ia grata ; oportunidad de salu salu-dar
dar salu-dar al profesor don; Antonio S. Pe Pe-dreira.
dreira. Pe-dreira. Se dirigia a six ofidna a .toda
prUa y no pudo ser 16 extenso .qui
hubicramos deseado en sus .rnanl
feitaciones. ..;, ;
' Ya ves dijp. Estamos como lo locos
cos locos No" hay. espacio donde alojai
ade: uadamente las .dases.' Alia, del
otru iadd -4e la carretera,'en js
ediii.-.o del. antiguo Semlnario,;;e
dan arias"; y eso, porque los maes maes-trc
trc maes-trc ilenen voluntad. de.!; acerp J
"estsi; dispuestos a aproveehar e
tlem?j a todo trance... Aqnl. "not
es mtrialmente imposlble.,Iias al al-terac:ones
terac:ones al-terac:ones y los contratiempos-'Cin
impli' n estas construcdones ,un. ,un.-do
do ,un.-do al tolvorfn4son barreras infran infran-qiieabieo.
qiieabieo. infran-qiieabieo. Algunos compafieros se en en-ferman
ferman en-ferman de la gargsnta". Dl qusi .ef
deiuna urgenda dedslva. que etps
edificios esWn cuanto.antesJLa.L1a
Yerside a ios necesita para obtenei
la amplitud ; que su progreso y su
desarrollo demandan. Yo eonf lo se se-rt.
rt. se-rt. comr-ensado Jo-que ahora esta esta-mosv
mosv esta-mosv pasandoi.. -v
. Tam'o'en pudimos ver en est est-misma
misma est-misma visit los pianos en colores
expuesitos al '. publico en -la blblfe blblfe-teca,
teca, blblfe-teca, de lo que sera ia. Universidad
ds Puerto Rico cuando estas cons cons-'trueciones
'trueciones cons-'trueciones Ueguen7 a-, su fini" Nos Nos-otros
otros Nos-otros aseguramos "que se .trata de
una maraviUa. "? T :
El ; proyecto de ref ormas ; lot
edifldos unlversitarlos q u er' aus aus-plcia
plcia aus-plcia la Puerto Rico v Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction Administration, adquiere. 'er.
estos; momentos ; profunda slgnlfl -icad6n
entre lbs pueblos' de: Hispa-
noamerica. ;" ; : ", v :
La : Universidad de Puerto Rico
ha estado siempre en lugar, prefc-
i. i 1 '. ,sjlJS
sur, por ofrecer un alto tipo de
tura a Ios estudlantes-de. ambos con
dnentes. : Con edifidos adediadcc.
con equipo adecuado que yendr
maV .tarde, esta labor, depositivcfi
meritos para el pais seri unjiecho.
Para confirmar nuestro aserto so
lo tenemos que mendonar, los estu-
diantss procedentes. de varias re re-giones
giones re-giones de .Venezuda que acaban de
Uegar. a; Puerto -Rico para jseguir
estudios en Mayagliez. Tras fos ve ve-nezojanos
nezojanos ve-nezojanos ; vendran otros. y quiza
lentro de breve se cUente con ei
mayor 'contingente "de estudiantec
5xfesnjeroA.r c. ; .i .-. v -T.
-Aparte del benef icio pecuniario,
estbs" '. estudla'ntes estfecharan mas
aun los lazos fraternos y .-cultura-les
- que unen a Puerto Rico con
los pueblos de.la raza y ayudararj
'al' tomento .de mejores relaclpne
cpmerciales a fuerza de conocer
mejor nuestr& posibilidades en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con las suyas. Honor que se
afiadiria' a losmuchos que puede
reclamar para si nuestro primer
centro docente.
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Kepublica:
Dorninicana, como tambien
entre New. Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.'
Salidas para New
-York jvl
Los vapores BORINQUEN
y. COAMO se alternan sa"
ltendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan;saliendo de Sanx
j uU iU3 jueves a medioaia.
Para la Republica
I uominicsma
Los vap6res BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad -Trujillo
todos Ios lunes a las 5 P.
M. .1 despacho de pasaje y
dpcumentacidn de carga se
cierta.los lunes a mediodia
en punto. v,
Los vapores. SAN TACIN-
se alternan ...
Puertb PhS
r,'. A:' Sanchez, Ma-
SAN JAClNTn -it.
vii, ios aomingos.
ben'icio Fijo
Porto Rico S.S. Co.

Porto Rico Line

1
'.'(
!
i
,1
4
i
1
3
V

f r famcsa$en

; 76 -.jt

octu juan, p
JULIO T. RODRIGUEZ i
- -
i:;Pie"r 13 Foot of Wmi cJ V
tytfj -New York,- N. 4 St
CA RAP100-UVAELE- LUSTROSO
... ODonell Num. .6 ... San Juan -U;
" ; Telifonos: '-San
San '-San Juan 1832 V, Saxt. 1SS4
; v

r. V Amos y



EL INFORME DEL GRAN JURADO
FEDERAL
-. : V

n ef caso ce Zos Zf
ntinuaddn de la primera pig.)'
tldo idonallsta," stt Junta 'Nado 'Nado-ral,
ral, 'Nado-ral, su Juntas Locales y otras ra ramas,
mas, ramas, lv tannines' exactos da los
euales'T sn1. desconoddos para el
Gran Jurado, pero que adoptarlan
como progama del dlcho Partido
Naclons lists, la obtencidn de. ar ar-mas
mas ar-mas do fuego y otras annas per
lot mlembros del Partido Nactona Nactona-Usta
Usta Nactona-Usta ; y otras personas, el reduta reduta-mlento.
mlento. reduta-mlento. da los mlembros de dlcho
partido y otras personas en el lla lla-mado
mado lla-mado "I3firclta Libertador", y. la
adopcl5n de otras medldas desco
nocldas para el Gran Jurado, para
lograr la Independence polltlca de
Puerto Rico de los Estados Unldos
por la fuerza.x la vloiencla y un le le-vantamlento
vantamlento le-vantamlento armado contra losjEs losjEs-tadovUhldos.
tadovUhldos. losjEs-tadovUhldos. ...;v:". v.:,;;,-.
Fu;tamblen part de la dlcha
conspteadon que los aeueados ... es es-tablecerlan,
tablecerlan, es-tablecerlan, mantendrfan y procu procu-rariatn
rariatn procu-rariatn que fueran establecidas y
mantcnldas; por el dlcho Partido
Nadonallsta, su Junta Nadonal, sus
Juntas Munldpales, y otras ramas,
y por sus ; of idales, mlembros y
otras personas desconoddas para el
Gran Jurado, cuarteles de -recluta-mlento
locallzados en las ctudades
y pueblos de Oaguas, Humacao,
MsyagUe, Rio Pledras, San Juan,
Banturce y en otros varios puntos
de Puerto -Rico desconoddos para
el Gran Jurado, donde reglstrarfan,
redutarfan y enllstarlan y procu-
rarlan que fueran reglstrados, re re-clutados
clutados re-clutados y enllstados mlembros de
dlcho Partido Nadonallsta y otras
personas desconoddas para el Gran
jurado, com soldados para ser7lr
cultannente en d llamado.EjercI llamado.EjercI-Co
Co llamado.EjercI-Co Libertador con el ya mendona mendona-do
do mendona-do proporito. J y'
IMA tamblen parte de dlcha cons cons-plrad6n
plrad6n cons-plrad6n que los acusados en varus-fechas
durante el ya mencio mencio-uado
uado mencio-uado perlodo de tlempo, las fechas
exactas son desconoddas para el
Gran Jurado en las dudades y pue
bios da' San" Juan,' Banturce, Rio
Pledras, Capias, Mayagiles, Huma Humacao,
cao, Humacao, Ponce, Pajardo, Lolza, Ared Ared-bo;
bo; Ared-bo; Quebradlllas, y en varlos otros
puntos de Puerto Rloo desconod desconod-idos
idos desconod-idos para el Gran Jurado, dirigirlan
y entrenarlan y procurarlan que
fueran dirlgldos y entrenados en
pog ; 44 mlembros del menclonado
Partido- Nadonallsta, cuyos ncsn-
brtf son desconoddos para el Gran
' jaradcy hahlendo eldo deslgnados
. dlchos' fcrupos eomo Cadetes'-de la
' RepubUca, o soldados enllstados, en
el.KJ4rdto libertador, y darian y
nmmruf an qua se dlese a dlchos
grupos lnstrucdones mllltares, to'
mas,' todo con -el proposlto ya dl
Oontrarto a la ley para tal caso
prevlsta y contra la pas y la dig'
tulo 18, Cddlgo de los Estados Unl-
"dos, Secdon 8.) ,.:;;v'--.
Acusaclon : Pundada, .
K.-. .... Antonio BIRZX
. t- T, ; Preddente..
'A r!Hl MNVI1HIH..
Fiscal de los EE. XJTJ.

A

VALDES GESTIOM QUE SE RES'
TABLEZCA LA ULTIMA PEM
Lepeiirdal Senadoque iraigaadiscu-

(Contteoedon de la prlmera p&g.)
acusado,' slno que deberi ezlstlr
tambldn evldencla dlrecta. SI el
. Jurado rlndlera un veredicto de ase ase-smato
smato ase-smato en primer grado, deberi. ex ex-presar
presar ex-presar en el d exlsten o no drcuns drcuns-tandas
tandas drcuns-tandas atenmrntes.
, Toda persona culpable de ase ase-slnato
slnato ase-slnato en primer grado lncurrira en
tiena de muerte. o al concurren
drcunstanclas atenuantes, se le 1m
pondri )a pena de redusl6n perpe
tua. En ambos casos el Jurado fl
Jari en su veredicto la pena que se
la debe lmponer al acusada
"Toda persona culpable de ase ase-slnato
slnato ase-slnato en segundo grado lncurrlri
' en, presidio por un temlno mlnl mlnl-mo
mo mlnl-mo de dies afios.
("Cuando en algun caso, el vere veredicto
dicto veredicto del 'Jurado dlspuslera como
pena la muerte del reo al ser de de-clarado
clarado de-clarado culpable de aseslnato en
primer grado, se cumpllri' la sen-
tenda."
Seccl6n 8. El artlculo 827 dd
Codigo de Enjulclam lento Criminal
queda enmendado del modo A
eulente:4 -' : ; : '
"Artlculo 327rCuando se haya
dlctado sentenda : que ; no sea d
pena de muerte, se entregari en se se-ruida
ruida se-ruida una conla certlflcada del
original al oflclal que tenga la obll
gac!6n de ejecutarla, y. no seri ne ne-cesarla
cesarla ne-cesarla hlnguna otra orden nl au-
torlracion para Justlflcar o pedlr la
eJecueWn."- ,. ..v;

. CONSULTOWO ANEXO..PAIIA VXSIXS
PoHclinicadelDriGMe
AFECCIONE3 PROPIAS DE LA MUJER -:-
' Matrix. Ovaries, Plujos e Irregularldad Menstrual. etc
9 A. M. a 7 P. M. vJ I '. ALLEN 7.- TEL. 438. J..,
' -Laboratorlo: Examen de Sangre, prina, Esputo. -:
Nota Vlsltas a domlclllo en horas convenldas.

deres naciontilistas

SEGUNDO .dlao V
el Gran Jurado obr& el Jura Jura-mento
mento Jura-mento ya dlcho, dedaraademas,
que comenzando aH para il pri primer.
mer. primer. dla. del mes de mayo d!1933,
y contlnuando hasta la fecha de la
radlcacldn de esta acusaddn,' am am-bas;
bas; am-bas; lechas Inclusive, en San Juan,
Caguas Aguas Buenas, y en otros
puntob'de Puerto Rico desconod desconoddos
dos desconoddos para el Gran Jurado,' en el Dls Dls-trlto
trlto Dls-trlto de Puerto Rico y dentro de
la Jurlsdlcclon de esta Corte, PE PE-ORO.
ORO. PE-ORO. ALBI2U CAMPOS, JUAN AN ANTONIO
TONIO ANTONIO CORRETJER, LUIS P. VE VELAZQUEZ,
LAZQUEZ, VELAZQUEZ, RAFAEET ORTIZ PA PA-CHECO,
CHECO, PA-CHECO, : JULIO H. VELEZQUEZ,
CLEMENTE SOTO VELEZ, "ERAS "ERAS-MO
MO "ERAS-MO VELAZQUEZ, JUAN GALLAR GALLAR-DO
DO GALLAR-DO SANTIAGO, Y PABLO ROSA ROSA-DO
DO ROSA-DO ORTIZ, que de ahora en ade ade-lante
lante ade-lante namaremos los acusados y
cuyos nombres completos y verda verda-deros
deros verda-deros de no ser los que 'aqul se dan
son desconoddos para el Gran Ju Jurado,
rado, Jurado, Uegal, a' sablendas y volunta volunta-rlamente
rlamente volunta-rlamente consplraron, 'se eomblna eomblna-ron,
ron, eomblna-ron, so confederaron y acordaron,
entre si y con otras personas cuyos
nombres son desconoddos para; el
Gran Jurado, para cometer ofensas
contra los Estados Unldos, es de de-clr,
clr, de-clr, para lndtar a la rebeBda y a
la. lnsurrecddn contra la autorldad
y las leyea de los Estados Unldos,
Pu4 parte de dlcha consptradon
que los acusados perslstentemente
y contlnuamente urglrlan e. lnten lnten-tarlan.:
tarlan.: lnten-tarlan.: persuadlr a un gran nume nume-ro
ro nume-ro de personas, mediants dlscursos,
artlcuTos escritos en varlos perl6dl perl6dl-cos,
cos, perl6dl-cos, clrculares y otros escrltos y por
medio de radlodlfudones, que la ln ln-dependenda
dependenda ln-dependenda polltlca .de Puerto Ri Rico
co Rico de los Estados Unldos debla ser
lograda per la fuerza y la violen-
da y por una revoludon armada
contra' los Estados Unldos, en la
que los acusados todlvldualmente y
comb llderes oflclales, mlembros y
en domlnlo del Partido Nadonalls Nadonallsta
ta Nadonallsta de Puerto Rico, un partido poli politico
tico politico local debldamenta organlzado
bajo las leyes de Puerto Rico, to to-marlan
marlan to-marlan parte dlrlgente y actlva.
Fu6 tamblen parte de dlcha cons-
plraddn que los acusados utlllza utlllza-rlan
rlan utlllza-rlan la crganlzadon, maqulnarlsf,
recursos y hombres4el mendona mendona-do
do mendona-do Partido Naconallsta, sa Junta
Nadonal y las varlas Juntas Munl Munlclpales
clpales Munlclpales y otras 'ramas del mlsmo,
locallzadas en varlos pueblos y en
otros sltlos de Puerto Rico desco desconoddos
noddos desconoddos para el Gran Jurado, con
el antedlcho proposlto. -V 4
f 'Y'para promover la Hcha 'cons 'conspiration
piration 'conspiration y -reallzar los objetlvos de
la mlsna, los acusados, en forma y
alcance, desconoddos para el Gran
Jurado excepto como aquf se ale ale-ga,
ga, ale-ga, ; cometleron los sigulentes actos
publlCOS: ," Z s. l.
ACTOS PUBLICOS
1. ASA para el 23 de Junto de
1934, en la Plata Baldorloty, en la
dudad de San Juan, Puerto Rico,
el acusado Pedro Alblzu Campos,
pronunclo tax dlscurso en el ldlo ldlo-ma
ma ldlo-ma espafiol en un mltin publico del
Partido Nadonallsta de Puerto Ri Rico
co Rico qua -aHI y entonoes se celebra celebra-ba,
ba, celebra-ba, y en el curso del dlcho dlscurso
hlzo entre otras declaradones en
(Oontlniua en la pagina 13: Col. 8.)
Secdon 4v-Loa articulos 881 a
834, ambos 'lndudve, del Cddlgo de
Enjulclamlento :. Criminal quedan
restableddos e Induldos en dlcho
cuerpo legal en forma1 que su tfxto
o redacdon sean los sigulentes:
"Artlculo 331-Cuando -se haya
dlctado una sentenda de muerte,
se llbrari un .mandamlento, flrma
do por el Jues y certlflcado.por el
secretarlo, con el sello del-tribunal,
el cual mandamlento se entregari
a un oflclal de dlcho tribunal. De
be expresarse eh a la convlccldn
de la culpabllldad.y la sentenda,
y sefialarse "dla para la ejecud6n
de esta, que no habra de ser antes
de los sesenta, nl despuds de los
noventa dlas, a contar desde la fe-
cha de la mlsma; y debe ordenarse
a dlcho oflclal que entregue el reo
al alcalde de la penltenclaria, en
el Wrmlno.de dies dlas desde la fe fe-cha
cha fe-cha de : la sentenda, para;- la eje eje-cud6n
cud6n eje-cud6n -de esta. :. '
:. "Artlculo 332. EL Juea del tribu tribunal
nal tribunal k en que se haya n pronundado
un veredicto que apareja sentencxa
de muerte, debe lnmedlatamente
despufis de la convlcddn, trasmltlr
al Gobernador, por correo o en cual cual-quler,
quler, cual-quler, otra forma, ,un ofldo dando dando-le
le dando-le cuenta de la eonvledon y da la
sentenda, como unblen de la
prueba..testmcal examtoada en el
Juiclo. ;
"Artlcul o 833. El Gobernador
tmede en segulda solldtar de los
I jueces de la Corte Suprema y del

EL I.I

MUSICA
mmmmm
:
.'A

EI poder de la mdsica tleoe f asctnado a este hermoso tlgre. John Hewlett, que ha "comprado una valiosa
eoleeelon de fieras para dar representaclones por todos los Estados Unldos, acostnmbra amansarlas tocan-
:: v doles las mis dnlces melodias. r

Resoluciones y proyectpsfpresen proyectpsfpresen-tados
tados proyectpsfpresen-tados eh la Cdmara

v La Cimara de Representantes 1
cansldero por sus tltulos en prlme prlmera
ra prlmera lectura, los sigulentes proyectos
. de ley y resoludones:
P. de la C. 463. Por los seflores
Cora, Hlta y Padron Rivera, "Pa "Para
ra "Para lmponer ; una contrlbuclon de
medio (1J2) centavo a cada galfin
de mid de la cafia de azucar, que
se fabrlque, use, venda o consuma
en Puerto Rico; para dlsponer que
el clncuenta por clento dd produc produc-to
to produc-to de dlcha contribucl6n sea des des-tlnado
tlnado des-tlnado por el Tesorero.de Puerto
Rico y puesto a la disposlcl6n del
Departamento de Sanldad Insular
para el estableclmlento. de estaclo estaclo-nes
nes estaclo-nes de leche para la nutrlcldn de
nines pobres, y para otros fines."
P. de la O. 464. Por los senores
Ramos Antonlnl y Susonl, "Para
lmponer una contribucl6n: progre-
dva sobre cada quintal de azucar
elaborada en Puerto Rico; para
crear un.fondo especial; para esta-
blecer penalldades por la infracci6n
da las dlspoddones de esta ley ; pa para
ra para derogar el parrafo..;. de la Sec Secdon...;
don...; Secdon...; de la Ley de Arbitrlos
N$nv, . ; aprobada en . . ... .
de... -de..,., y para otros fines.'
P. de la C. 465. Por los senores
Ramos Antonlnl y Susonl, "Para
crear un "Fondo para Subsldio de
la Export aci5n dd Caf6 de Puerto
Rico"; para aslgnar los fondos que
nan de ser -utilizados a tal fin;
para crear una comlsldn que ad-
minlstre dlcho. fondo ,y definir sus
facultades; paia determinar el .tl .tl-po
po .tl-po m&xlmo y 'condldones del sub subsldio;
sldio; subsldio; y para otros fines." y
P. de la C. 466. Por el sefior To-
ro Rodriguez, "Para regular las ho-
ras de trabajo de los fundonarlos
y empieados del Gopierno Insular
de Puerto Rico, y sus dependendas,
y establecer la semana de cnlco dlas
de trabajo, y para otros fines."
P: de la C. 467-Por los sefiores
Rosarlo y Tottl, !Tara condonar
condldonalmente las contrlbudones
sobre la propiedad mueble e Inmue Inmue-ble.
ble. Inmue-ble. pendlentes de. pago, lnduyendo
las que hubieren si do ejecutadas y
estuvieren dentro dd Wrmlno legal
de zedendon, correspondlentes al
alio 1933.-34 y afios anterlores;. pa para
ra para ordenar la cancelacldn ; de los
redbos expedldos por tales cohcep cohcep-tos;
tos; cohcep-tos; para establecer y determinar
la forma y condlciones en que las
personas naturales o Jurldlcas po po-dran
dran po-dran acogerse a los beneficios de
esta ley; para autorlzar al Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro de Puerto Rico a tomar dlnero
aprestamo o a emltlr bonos dd
Pueblo de Puerto Rico para pagar
a los Munldplos la parte propor propor-donal
donal propor-donal que de las contrlbudones que
en definitiva fueren condonadas le
corresponda; para dlsponer la ma ma-nera
nera ma-nera de pagar los lntereses y amor
tlzar la deuda contralda; para ase ase-gurar
gurar ase-gurar los fondos r necesarlos para
apiicaddn de esta ley, y p;
otros fmes."
Attorney General, o .solamente de
alguno de ellos, que le den su opi opinion
nion opinion acerca de los datos transml-1
tides en la forma lndlcada.
.' "ArUculo 334. Ningun Juez, tri tribunal,
bunal, tribunal, u' oflclal, dno ds Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, puedo suspender la ejecuddn
de una sentenda ; de muerte, de
acuerdo con lo. prevlsto en los sels
articulos: subslgulentes, exceptuan exceptuan-do
do exceptuan-do aquellos casos en que la senten-
4 have srf4n anaYai4a
Secd6n 5. El Departamento de
Justicla, desde la fecha de la aprc-
baddn de la presente Ley preia preia-rari
rari preia-rari estadlstlcas especlales de los
delitos- de aseslnato, homlddlo, homlddlo,-atentado
atentado homlddlo,-atentado a la vlda y ataque con in intention
tention intention de ; cometer homlddlo, con
datos substanclales sobre el curso
y desarrollo de la criminalidad en
los. delitos de sangre antes mendo-
nados; contenlendo, ademis, esta-
do -comparativo de los delitos ds
Igual naturaleza cometidos desde d
dla 26 de abril de 1929 hasta la fe
cha de la aprobacidn de esta Ley.
Tales estadlstlcas seran enviadas a
la Asamblea Leglslatlva de Puerto
Rico al empezar.sus seslones ordl-
narias en cada perlodo...
Secd6n 6. Toda" ley o parte de
ley que se oponga a la' presente,
queda "por esta derogada.
Seccion 7 Esta Leyempezari' a
rearir a ,. los noventa fffas riesmis
Ida" su aprobaclon. ; ?"

UNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 6 DE ABRIL DE 1936.

PARA AMANSAR
4-
4 &X?r
iiPiiiilsiiii
P. de la C. 46&- Por los senores
Ramos Antonlnl, Dones y Susonl,
"Para ordenar al Comlsionado del
Interior 'de Puerto Rico venda a la
Asocladon Conservatorio de muslca
y declamadon de Puerto Rico por
la suma de un ddlar un solar en
la Parada 8 de Puerta de Tlerra
propiedad del pueblo de Puerto Ri
co, y para otros fines.",.;.
P. de la C. 469. Por el sefior
Pifiero, "Para enmendar las
clones 18 y 20 de la Ley Num. 23,
aprobada por la Asamblea" Leglsla-
tiva de Puerto Rico d 1$ de Julio
de 1935, "Para establecer d retiro
de Ids fundonarios y empieados per
manentes dd, Gobiemo de Puerto
Rico y para derogar la Ley Num.
104, titulada "Ley para establecer
el retiro de los fundonarios y em
pieados permanentes del. Gobiemo
Insular de Puerto Rico y para de
rogar, la Ley Num. 22 titulada !Ley
para establecer d retiro de los fun-
cionarlos y empieados permanentes
de El. Pueblo de Puerto Rico y pa para
ra para conceder a los empieados aco-
gidos a la Ley Num. : 52 de 1921.
el derecho de renunclar sus "bene

lldos,ljiprobada; aj2 sel(?f5'p P vrehtas; s para

bre de 1923, y para conceder a, lcyl
empieados acogidos a la Ley Nti&L I
52 do 1921 d derecho de renun
sus benefldos,-y para otros
apsobada. en 2 de aetienifefe de
1925,-segun fu$ enmendsjpor la
Ley Num. 33 de SJjwPESrll de, 1928,
la Ley Num. ,7de 6 de mayo de
1930, y la Ley Num. 37 de 4 de ma
yo de 1933:
dejar dn efecto
las pension
concedldas bajo las
de 22 de setiembre
leyes' Num.-
de 1923, y N
104 de 2 de setlem-
bre de 192
para aslgnar un cr6-
dito."
P. de la O. 470. Per los sefiores
Ramos Antonlnl y Susonl, "Para
crear un negodado para el addan addan-to
to addan-to de 1& mudca adscrito al Depar Departamento
tamento Departamento de Educad6n de Puerto Rl
co y para otros fines."
P. de la O. 471v Por d sefior
Susonl, "Pfra lncorporar a las 11s-
tas del SeMcio Civil Cladflcado de
Puerto r'o a todas aqudlas per personas
sonas personas que esten prestando servldo
al Gobierno Insular de Puerto .Ri .Rico
co .Rico al tlempo de la aprobaddn de
esta' Ley; para determinar d al alcance
cance alcance de ; dlcha incorporacldn y el
derecho de las personas a que esta
Ley se refiere,.y para otros fines.".
P, de la C. 472.-Por. ; d sefior
Ramos Antonlnl, "Para que d Te-
sorero de Pfrxto Rico devuelva a
iolento que sea un
ique de asma desapare-
ce en pocos minutes cuan cuan-do
do cuan-do se quema la prlmera
dosls de ASPIRON. Es
un, polvO vegetal, no' con con-tiene
tiene con-tiene narc6ticos nl ninguna
otradroga r- alterante. El
ASPIRON se garantiza
contra los ataques de as-.
ma. Lo venden todas las
f armadas." 1

ara.Tr-Ti

KSPIfLOTfl

PARA UNA SENORA O SENORITA
: de bueiia presencia, competente y actlva que ambldone ganar dinerb y crearse una post-;
ddn mdependiente, existe una gran oportunidad en nuesjtro -cuerpo de agentes. -

Scribanoeiusted si le mteresay le toformaremos gustosos de cuantos detaHes le cor cor-venga
venga cor-venga saber.' . v I
V ; .THE UNIVERSITY SOCIETY, INC.
I ,P. O. BOX 5128 PUERTA DE TIERRA STA-, P. Ri '" 1" T

FIERAS

f
1
la Puerto .Rico Benevolent Spdety
la suma de 41 ddlares 44 centavos
que ha pagado bajo protesta por
contribuclones corresDondientes a
los afios 1933 a 34 y 1934 a 35 por
riqueza urbana, cancele los redbos
de las que por dlcho concepto se
le lmpuderan en el 1935 a 36; y
que en lo sucesivo quede exceptua
da de pago. por tres casas que po-
see .en el Munidpio de Ponce va-
loradas en un mil dolares." ;
P. de la C. 473. Por d sefior
Rosarlo, "Para enmendar la Sec
don 21 de la Ley Num. 52 de Julio
11 de 1921, segun fue x enmendada
por la Ley Num. 15 de abril 21 de
1927, y para jotrps mes."
P. de IslJo."' 474. Por el sefior
Hlta, "Pargr enmendar las secclo secclo-nes
nes secclo-nes 13 jjfo de la Ley Num. 23,
aprobadayen 15 de' Julio de 1935,
ccibddapor Ley de Retiro de los
PunKonarlos y Empieados dd Ser Ser-vldo
vldo Ser-vldo Civil de Puerto Rico, y para
otros fines."
P. "j de la C. 475. Por d sefior
Susbl -''Para enmendar las seccio-
nes 12 T 28 da la. Tv Kihm TA
irobada d 6 de agosto de 1925, ti-
d Pueblo de Puerto Rico mediante
la lmpoddfin ; de ciertas contrlbu contrlbudones
dones contrlbudones sobre ingresos (Income Tax)
y para otros fines."
, R. O. de la C- 191. Por d sefior
AcostavPara cancelar los redbos
de ; contribudones 426, de 1932-33 ;
420 de 1934-35 ; 568 de 1935-36; 421
de ; 1934-35;. 567 do 1935-36; 422 de
1934 35; 566 de 193536; 423 de
193435; 563 de 193536? ,424 de
193435 ; 565 de 193536 ; 425 de
1934 35; 564 de 1935 36; 430 de
1933 34;,426idei;l93435 y 562 de
1935 38, adeudados por la Sucesldn
de Santa Isabel,' y para otros fines.
- R. C. de la C. 192. Por los se senores
nores senores Tottl, Rosarlo, Arcelay, Gar
cia M6ndez,; Font, Hlta; Sorrenti-
nl; Cora; Vfflamll;'Nogueras; Su Su-rla
rla Su-rla Chaves; Pifiero; Mattel Rivera;
Toro Rodriguez; Echeandla; Salvi;
Gauthler; Carro; Valdlvieso y Tor Tor-mes
mes Tor-mes .Para autorlzar 'al Comlsio Comlsionado
nado Comlsionado dd Interior y al Tesorero de
Puerto Rico' a celebrar una hego hego-daddn
daddn hego-daddn con las entidades "Casino
de Puerto Rico" y el "Banco Terri Territorial
torial Territorial y Agricola", en ilquidacldn,
para reembolso fde fondos de El
Pueblo de Puerto Rico en d Ban Banco
co Banco Territorial "y Agricola, en Uqul Uqul-dacldn,
dacldn, Uqul-dacldn, al ; cerrar este sus opera opera-dones,
dones, opera-dones, y .para adqulrir d edlflclo
de honnlgfin reforzadO construldo
por la", prlmera lnstituddn para
Juego' de bolos, y .dedlcarlo a ofi ofi-dnas'
dnas' ofi-dnas' dd Gobierno Insular; para
aslgnar la suma de treinta yseis
mil (36,000) ddlares, y para otros
fines.
R. O. de la .C. 193. Por los se sefiores
fiores sefiores Tbtta, Hlta y Dones. Para
vender a Elio. Rublo "Crespo un
predio de terreno. propiedad de El
Pueblo de Puerto Rico, radlcado en
el barrio Sabana Liana, del terml terml-no
no terml-no municipal de Rio Piedras y pa para
ra para otros fines.
R. C. de la O.' 194. Por el sefior
- AMERICANIZACION
i Dicen los telegramas que han cal cal-do
do cal-do granlzos dd ports de un mddn,'
en Africa, Nada de eso ocurrid en
Africa hasta. que los diarios ameri ameri-canos
canos ameri-canos enviaron reporteros alll.
- -. t (Grand Rapids Press)

ESTA PR0X1UA A
: TERMIMR --

-. La inoesiigadon
-Gran Jurado
del
El Gran Jurado de la Corte de
Distrito de San' Juan que vTene In In-yestigando
yestigando In-yestigando la muerte de los Jovenes
nadonallstas' B3mm Rosado y Ellas
Beauchamp, aoaeddas el dla 23. de
febrerO del afio en curso en d cuar cuar-teT
teT cuar-teT de la Pollclik de San Juan, no
ha terminado aun- sus investigacio
nes, pero las mlsmas estan tocando
a su fto.-r :
EI Gran Jurado considera que sa
tiene v sufldentemente Investlgado
el asunto que le fue sometido, no
obstante esti ablerto-para escuchar
a cualquler persona que desee ha ha-cer
cer ha-cer nUevas declaradones '.
El viernes pasado par la tarde d
Gran" Jurado suspendid sus traba traba-jos
jos traba-jos hasta hoy lunes. Ya se esti tra tra-bajando;
bajando; tra-bajando; aotlvamente; en la trans trans-cripcion
cripcion trans-cripcion dd record taquigrafico de
las vistas, esperando d Gran Jura Jurado
do Jurado dar ,fln a los mteiTogatorios de
hoy a mafiarta.
MCRIPCIO JV E S EiV
GRANDESLETRAS
Abarederon auer en dis-
tintos edificios
En las predea y muxaJla de los
alrededores de los bafios pubUcos.
en la estacidn naval de radio, en la
verja del Asilo de Andanos Des
amparados y tambi6n en la dd
"Service Company del Reglmlen-
to 65 de Infanteria, por la parada
tres, aparecieron ayer unos letreros
hechos con plntura roja y en letras
de grandes dimenslones que dicen:
"lAbaJo d terror yanqull", "j Viva
d comunismol", "i AbaJo d ; impe impe-riallsmo
riallsmo impe-riallsmo yanquir, "jVlva d" Parti
do Camunistal", "Demandamos ', la
libertad para. J. A Corretjer".
Algunas 1 de estas ; lnscrlpclones
aparecen f Ixmadas. con; la. insignia
dd Comunismo, que es una hoz-en-
trelazada con un martlllo.
La Detective, reailzaba .'ayer'ges-
tiones tratando de averiguar qulen
o quienes f ueron los autores de' ta
les lnscrlpclones. -
EL CASO DE MERCE MERCE-DES
DES MERCE-DES SANCHEZ PARRA
Para d dla 19 de mayo proximo
ha sidb sefialado por el fiscal. Ma Ma-ssari
ssari Ma-ssari d caso contra, la sefiora Mer Mercedes
cedes Mercedes Sanchez Parra, . a quien d
minlsterlo publico' acusa de haber
dado muerte al sefior Antonio Pla Pla-nadebaE.
nadebaE. Pla-nadebaE. ...
E CASO DEL ALCAL ALCALDE
DE ALCALDE ACOSTA
. El dla 2 de Junto se-veri d caso
contra d sefior Enrique Acosta Cal Cal-deron,
deron, Cal-deron, Alcalde de Rio Pledras, a
quien se acusa .de haber dado muer
to al sefior Enrique Ubarrl, duran durante
te durante d perlodo de las pasadas Inscrip Inscrip-clones
clones Inscrip-clones dectorales.
RECONOCIMIENTO
Una cosa hay que admitir en m-
rito del cabaUo. Nunca se vi6 el
caso de que algulen tuviera que em
pujarlo para que pudiera partir 'en
una fria mafiana de lnvlerno.
(Winston Salem Journal)
Tottl. Para autorlzar al Comisio Comisionado
nado Comisionado dd Interior a Hevar a cabo
las gestiones que fuesen necesarlas 1
a fin de conectar la Avenlda Pon Ponce
ce Ponce de Leon (Carretera numero 1)
con la Avenlda Fernandes Juncos
eni la Parada 28 donde se origi origi-na
na origi-na la caHe Sagrado Corazon y aslg
nar los fondos necesarlos para es estos
tos estos fines, y para-otros fines.
R. C. de la C. 195. Por d sefior
Nogueras Rivera Arignando la
suma de novedentos (900) d61ares
para la compra de butacas y ; de de-mas
mas de-mas equipo para d, "Aseembly
Hall" de. la. Escuela Superior ; de
Cayey, y para otros fines.
Dr. HECTOR A.
BLADUELL
- Vfas Urinaria
Avisa cl traslado de tu
consultorio a la calle de
San Justo Num. lTr altos.
Horas de consultas :
De 11 A. M. a 1P. M. -De
4 a 6 P M. :

POR UN-NUEVO H0RAR10 DE TRA

BAJO PARA El
Aboza el comisionado
t 7 TV

nor ftudencw mvera marunez

(Oontinuadon de la prtmera pig.);
bierno Insular con resultados sa-,
tisfactorios tanto .para la salud .y.
bienestar de los empieados, como
para la eficiencla de los servldos.
publlcos;. :..:
POR CUANTO, durante d pe
riod de verano un creddonume-;
ro de empieados ; acostumbra es-,
tudlar en la escuela de-verano-de.
la Unlversldad de Puerto Rico y -en
otros centres de instrueddn con:
objeto de ampliai y-mejorar su pre-'
paraddn acadmica y elevar su nl-;
vel de cultura, siendo aconsejable
estlmular esta practica, dando a los los-empieados
empieados los-empieados la oportunidad de con,-;
currir a estos centres de ensefianza
durante las horas de la tarde en
d perlodo de verano,
POR TANTO, resu&vese -por. la
Asamblea Leglslatlva de Puerto Ri
co: ..' -.
Seccion 1 Por la presente se
dispone que la Jornada legal de tra
bajo para los fundonarios y em empieados
pieados empieados de las .oficinas 7 depen-.
dendas dd Gobierno Insular- du durante
rante durante d perlodo de verano oompren
dido entre d primero de julio y d'
30 de. setiembre de cada afio, seri
desde las 7 de la mafiana hasta las
12 M. todos los dlas laborables;
Disponldndose, que este horario po po-dri
dri po-dri ser ampllado o variado cuando
lo demanden asl las exigencias dd
servlclo, mediante proclama expe-
dlda al efecto por el Gobernador de
Puerto Rico a instancias del Jefe,
comlsionado o director de la ofld ofld-na,
na, ofld-na, departamento o dependencia
del Gobierno en que s req-oiera. un
horario distinto al que fija esta
ley".
El representante sefior Toro Ro
driguez ha presentado en la cama
ra d Proyecto numero 446, que lee
ad:
Secdon 1. Por la presente se
dispone que, a partir del dia pri primero
mero primero de Julio de 1936, y hasta que
par legislatura al efecto se deter
mine en contrario, las horas de tra
bajo : para los fundonarios y em empieados
pieados empieados del Gobierno Insular de -Puerto
Rico y sus dependencias du durante
rante durante los dlas laborables seran sie-
te (7)i 'que se dividiran en des pe pe-riodos
riodos pe-riodos de cuatro(4) y tres (3) ho horas,
ras, horas, a saber: de 8:00 A. M. a 12:00
M. y de 1:30 P. M. a 4:30 P. m.
: Secdon 2. Los vigilantes y se-'
renos (watchmen) los mfvlhbros
de la PoUcla" Insular, los inspector,
res de Sanldad los fundonarios y
empieados :de campo (field work workers)
ers) workers) que trabajan fuera de una ofi ofi-dna,
dna, ofi-dna, los maestros de escuelas ele ele-mentales
mentales ele-mentales y. superiores, los agentes
de rentas lnternas, los funcionarios
y empieados cuyas horas de labor
se fijan par leyes o reglamentos es-
pedales y. los empieados del Go Gobierno
bierno Gobierno de Puerto' Rico que prestan
servldos" nocturnes, quedan expre expre-samente
samente expre-samente exceptuados de las cuspo cuspo-sidones
sidones cuspo-sidones y limitadones de la sec
don primera de esta ley.
Secdon-J La" semana de traba trabajo'
jo' trabajo' para todos los fundonarios y
empieados dd "Gobierno de Puerto
Rico comprendldos en la secci6n
primera de esta Ley constara de
dnco .(5) dlas, contindose de lu
nes a viernes, ambos dlas Inclusl Inclusl-ves,
ves, Inclusl-ves, excepto cuando hublere algun
dla de fiesta-legal; Disponldndose,
que en este caso la semana cons cons-tari
tari cons-tari unicamente dd numero de
dlas laborables comprendldos entre
lunes y viernes Induslvamente.
Seccion 4. En las Institudones
benei leas dd Gobierno y. en. aque aque-llas
llas aque-llas dependendas en que-fuere ne ne-sario
sario ne-sario prestar serviclos urgentes pa
ra d bien publico, d; Jefe j fundo fundo-nario
nario fundo-nario ejecutlvo'- de dlchas Institu Institudones
dones Institudones yjo dependendas estari ex ex-presamente
presamente ex-presamente autorizado para : regu regular
lar regular las horas de entrada y de sa sa-lida
lida sa-lida de los fundonarios .y empiea empieados
dos empieados .de las mlsmas y para hacer la
distribuddn .dd" trabajo; Disponien
dose, que a ningun fundonario o
empleado se Teoeriri que trabaje
mis de echo horas durante cada
vemticuatro horas, excepto en caso
de emergenda...
Secddn B. En casos de. emergen
da los Jefes o fundonarios ejecuti ejecuti-vos
vos ejecuti-vos de los departamentos, oficinas
y dependendas dd Gobierno Insu Insular
lar Insular da Puerto Rico, quedan expre expre-samente
samente expre-samente autorlzados -para ,. requerir
de lc fundonarios y empieados la
prestaddn de servldos extraordina extraordina-rlos
rlos extraordina-rlos durante un perlodo que no ex ex-cederi
cederi ex-cederi de una hora en cada dla;
IXspanlendosa, que tales servldos se
computarin para pagirsdes median
te acdon leglslatlva.'. 1
7 Seccion ftj El Goljernador de
Puerto Rico," queda 1; expresamente
autorlzadO para suspender total o
pardalmente los ef ectos de esta ley

o cijaiqwera : -de: wis, disposidonesTilTO, a ll:30.A. M. r

mecnante proclama, dictada al efec efecto,
to, efecto, eg. d caso de que ocurriere cual cualquler
quler cualquler evento extraordinarlo o
emer
.
7 ---.
gencta causada por fuego, hambre,
cuson, munoacioa, o por: peligro a
la vlda, a la propiedad, la segurl-
dad o salud: publica o en-.cualquie-xa'yotra
: drcmTstanda especial: en
que- hublere razones que Justiflquen
sn aeddn.. .1 ; -.
A prindplof do octdbre 'de 1935
se oonsultd la oplnlfin device em-
Ueados del Gobiemo Insular, en los
custmtos oepartamentos, -cpmlsiones,
Juntas j dependendas respecto a
los Tesultados. ctotenWOs- por la kn kn-pjantad5n'
pjantad5n' kn-pjantad5n' de.-"li medida -admlnlsA
tratlva en vigor desde el 5 de agos-
1 to hasta. el 30 da setiembre de 1935,

GOBIEKNO

del Trabajo, se-
It tr

perlodo conoddo oomo i" "Horaite ds

Verano". Al hacerse esta eaeuesta
se aprovecho -la )Caddn pant '-hacer
otra acerca' do la' conv'enlencla
o no de establecer la semana d cin cin-co
co cin-co (5) dlas de trabajo'por todo d

afio. .-' : .--'
Hscha la' tabuladoa;.y. las eom-
putaciones correspondlentes, los .re-,
sultadcw obtenldos nos Jstiflcan' al
lmpuar .las medldas que ahora se
dlscuten ante'.la 'Legislatura, cpm cpm-prendidas
prendidas cpm-prendidas en la Resoluddn Oonjun-
ta de la Cimara Num. 218 y Pro
yecto de.la.Camara Nurtu 44tf. que.
lnsertamos en este..escrito.-
Segun .los resultadbspinldc
mis de un sesenta y ...ds.: (68)
por. 'clento de. los .emifleados cond-
deran que fu6 benefldoso i.ea perkH
do de verano estableddo. ; ..
N6tese que d horario de .verano
que- propone .ahora Ja itesoiuicion;
Conjunta Num.; 218 es de una sola,
sesidn de cinco (5) horas, o sea, 4o
7:00 A. M. a 12:00 M. El resultado.
obtenldo en rdaddn con. la consul-
ta sobre este nuevb horario de.r.cdn--.
6o (5) horas j una. sola sedon, nos.
deja saber que d noventa (90)
par clento de los empieados lo.fa lo.fa-vorecen.
vorecen. lo.fa-vorecen. .r : rs :
En! reladon con d establecimlen-
to de la semana de cinco (5).. dlas
encontramos que en d total de vo vo-tos
tos vo-tos emltidos, solamente veintidos
(22) empieados son contraries al
establedmiento de la semana .de
cinco (5) dias. .. .'- ..
En cuanto al numero de ,horas
diarias al establecerse'-. la semana
de cinco (5) dlas, -la" mayoria de
los empieados :favorece siete h (7)
horas diarias. El numero mayor d d-gulente
gulente d-gulente a esa mayoria, f avorece seis
horas y media- (6H) otra grupo
mis pequefio, seis-(6) horas, otra
mis pequefio aun siete' horas y me
dia (7), y d mepor de todos-
grupos, o sea siete (7) empieados,
favorece echo (8) horas.
No creemos que la' lmplantacloqf'
de la Jornada de verano requiere
muchos mas argumentos,-para, pro-
bar su cohvenienda, que lc :conte--nldos
en la propia Resolucion Con Con-Jtmta
Jtmta Con-Jtmta de la Cimara Num. 218. Hay
un creddo ntimero de empieados,
como se 'expresa eri dlcha resolu resolu-ddn,
ddn, resolu-ddn, qoie'acoslnimbra estudiar-enla
escuda 'de verano de laTJnlversi- ;
dad d Puerto Rico y en otros cen cen-tros
tros cen-tros delnstruccidn con objeto de
ampliar ;y mejqrar ra preparaden
acadSmlca y ele var su nivd de cul cultura,
tura, cultura, todb.'lo' cual es muy benefi benefi-dosp
dosp benefi-dosp y convenlente a nuestro Go Gobierno
bierno Gobierno 7 a todo nuestro puebla
La salud de estos empieados que
pudieran dedicar las tardes para
reponerse fMcamente en las playas
o en las 'montafias, Justlfloa tam-
bI6n esta medlda.
En cuanto a la' semana de cinco
(5) dlas,; no creemos tampoco 'que
sea neoesario un gran esfuerao .pa-.
ra probar.la necesidad y conv-"
nlenda -de establecer esta inedlda"
cad. urdversalizada en las oficinas.''fe
mas.importantes dd mundo,
v EI trabajo agotador del escritori
necesita feta como una medida- de
salud,, y d pueblo que espera servt-clospuede-habituarse
y educarsa
dentro de las pricticas que esta
medida;-.aconseja,
Actualmente-d' Departamento- de
Educaddn trabaja 6 horas al dla,
en dos seslones, de 8:00 A. M. a
12:00 M. y de 1:30 P. M. a 4:30 P.
M de lunes a viernes ambos dlas
indudves, lo cual hace un total de
32 horas. Agregindose a esto las
4 horas que se trabajan d sibado.
ae s:oo A.-M. a 12:00 M., el -total
de horas que trabaja en la sema semana
na semana de seis (6). dlas L Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Educadon es-36 horas..
EI Departamento de Sanldad tra trabaja
baja trabaja ZVt horas al dla, en dos seslo seslones,
nes, seslones, de 8:00 A. M. a 11:30 A. M. y
de 1:30 P. M. a 4:30 P. M, de lu lunes
nes lunes a -viernes, ambos; dias indusiA
horas.Agregindose"a esto las 4. ho ho-ras
ras ho-ras oie; se. .. -trabajan' rf-sibado d
8:00 AM. a i2:oo M, el total d-
noraa que trabaja -en la" semana de
sels (6) -dlas'. el Tepartamento de
Sanldad es 38 horas.
El Departamento de'; Agricultura
y Comerdo trabaja 6 horas al dia
en dos seslones, de 8:00 A. M. a
11 :t5, 3 7 de 1:30 P. M. a 4:15
P M;, de lunes a--viernes, ambos
dlas mdustves, lo cual hace un to total
tal total le?H-:Awtttoe a
esto las 4 horas que trabajan el
sfb0:.df A.-M. a 12:oo M,'
el total de horas que trabaja en la
semana de eds. C81 dlas ei Depar-
iTvIl-ricuItura 7 Cpmercio
es 364 horas.
baja horas al di
IA 111 H Jl
de 1:30 a:4o 1
rierne.amosidIaSrta
cual hace-vun total rf 9J.
I tA-i. 7a: AiU&OO.
esio las cuatra horas
mi trs-balan n .v. . 0 A
?r ",;:wT ?oa de8:00 A.
traoj ; -rtamen.to dd mte-
:rur: dias,
CS UO JM MW4 AO
. El Departeinento-'de Sadenda. tra
baja 6 al diafS
dones, de.8:00 A. m. & v7
y de 1:30 P a 4:30
lunes a viernes,- arnhos dlaa Jndu Jndu-dves,
dves, Jndu-dves, lo cual hace un total de S2
(Asregindose Laesto las 4 ho horas
ras horas que. M.trsia3aajeiri2ba2b.-

Un
to d
fcio
brei
fiing
Jul 3
de C
; diO
: r i
del i
; guen
dent
, U
I (&
n
coiff
2 r
gad1
rfn
te.
esta
del
e
fqi
tent
cuf
ate
de
tar
pec
par
el :
1
de
bar
rtes
su
ebc
dec
res
ra
te
txt
bit
U
ria
d&
1
5
4
I
Si
CLO
no
tei
fo
hs
sa
to
to
d:
rc
P
-a;
V
c
d
ri



EL EJfiRCITO DEL NEGUS HDYE EN COM COM-TO
TO COM-TO DESORDEH HACIA EL SUR
LOS ETIOPES NOESTANYAEN CONDI-

V

CIONESDE DAR BATALLA

OMA, abrll 4. (Prensa Unlda) ..
Hclalmente se Informs due todo
el ejirdto del Negus en la zona de
t Aschal ha sldo derrotado y hu hu-l.
l. hu-l. ys en rjpmpleto desorden hacia el
sur. .. c
- El bolen de guerra dice textual-
"n marlcral TtaAncrWn f1o-raffa
ia oataua aex lago Ascnangv ter-
mind esta mafiana. Todas las tro-
Eas etiopes, baja el comando del
snw. M retiran hacia. el sar nti Ann
rden. Toda nuestra fuerza aerea
ista bombardeando y ametrallando
. k masa' de tropas en desorden'.
-.-;'-' '.
ADDIS ABEBA, abril 1 (Prensa
' Unlda) .r-La dudad ha sldo evacua-
da desde las 7 A. M. A todos se les
. na oraenaao que saigan de eiia.
uiiiiiSitA, aoru -uTeusa uni uni-da)Etlop!a
da)Etlop!a uni-da)Etlop!a ha protestado ener-
glcamente ante la Llga de Naclones
por el ataque ltaliano lanzado con-
4- LA Aim lhaho txtHtln&TsAn. Mm.
flagrante violacldn al convenlo de
VLa Haya de 1907 que prohibe el
hnmhnrrlpn A livi miphlrut nn fnrf.1-
mm tcicgrama uo ncrouy uicc que
tl ataque lo reallzaron "clnco avlo-
-aes mill tares ltalianos... Durante
el ataque dlspararon numerosos tl-
.'mi Jt.. mwm AMafMllaAMa a wniin
VWU OUB IUW.WItUaUVtM UtUJ
poca altura. El pueblo carece por
comnleta da trorjai v no tiena me-
-M I J i 1 111
. constltuye una- agreslon contra un
pueblo no fortilicado-y ofrece prue prue-ba
ba prue-ba lncontrastable de la intendbn
del enemigo de bombardearlo".
:
- ROMA, abrll 4. (Prenss Unlda).
Mussolini, dlrigiendose a clncuen-
-ta mil "balillas" desde balcdn del
Palaclo Venecia, les dijo que bus
hermanos mayores en el Africa
Oriental "tienen una brillante vic
toria en Li mTift". TntjmiTnn!Wrr4
por una estruendosa ovaddn, el Du Du-ce
ce Du-ce les dijo que, para el caso.de que
la patria los llame, deben preparar
"sua musculo y su coraz6n para la
labor heroica',
Cuartel .de campafia del mariscal
'Badogllo, abrll 4. (Prensa Unlda).
Luego de la completa derrota de
' las fuerzas del Negus en la zona del
lago Ascnangi, ex primer cuerpo ae
' ejdrclto ltaliano y el cuerpo de tro
pas mill tares eritreas marchan vic vic-'
' vic-' torlosamente hada Quoram, cuya
captura es lnmlnente.
.Be calcula que las bajas sufridas
por los etlopes en los clnco. dlas'de
' batalla en Aschangl asdenden: a
velnte rxuL La Guardia Imperial,
que fu6 completamente derrotada
alii, tenia de 45,000 a 60,000 hom-
ores. us oajas itauanas no nan si -;
do anuncladas aun, pero se lnfor lnforma
ma lnforma que son muchas veces menores
que las etlopes.
La batalla comenz6 el martes por
la. marlmirAila. prni tin atarniA Hnn
y terrnino el sabado despues de vein
tenas de ataques y contrataques y
escaramuzas .de xnenor lmportancia.
El Negus comprendld esta mafiana
que no habla esperanza y ordeno la
retirada, que se voivio una confu confusion
sion confusion al lnldar tresdentos aeropla
nos ltalianos un ataque con bombas
y ametralladoras contra los regl-
mientos que hulan, al mismo tiempo
, que la artillerla Italians disparaba
' sin tregua. Lbs aeroplanes contlnua
,ron su persecud6n, desbandando los
restos an ejercito esta larae.
. El.ras Kass y, el ras Seyoum se
retiraron con el Nerus.. searun cuen
? tan los prisioneros." -.
Dicese que esta batalla prictica-
mente 1 pone in vlctorioso a la

W MB

PARIS, BARCELONA, NEW YORK

:;:ty-v::y londres
. ; Entre tat Sucursalei de The Royal Bant of Ce.'
... tucls'estin tui oflclnas en Paris, Barcefoni y.
New Yorlt y dos en Londres, las cuafes estan
: su dlsposfclon para brlndarle" un amptio ser--
. t r vlcio bancarte y mistosa cooperaclon siemprt;
ique Ud. lo necesite
THE ) v.' v.

RO

Y A L B A"
OF CANADA

campafia 4taliana.Mrotada la
Guardia Nacional del ppio Negus,
de la cual depende todaTTi fuerza,
aun contra la revolucidirWterna;
dlspersados en el f rente del.norte
los ejdrcltos de Mulugeta, Kassa,
Seyoum e Zmru; y destrozado en el
f rente del sur el ejerdto del ras
Desta; los ltalianos conflan en que
el Negus nor podra ofrecer otra ba batalla
talla batalla lmportante, por lo cual consi consi-deran
deran consi-deran que la campafia degenarari
ahora en una lucha de guerrillas.
;. DUtEDAUA, abrll 5. (Prensa Unl
da) Se ha declarado el estado de
sltio debldo a que la aparid6n de
arlones ltalianos el sabado sobre la
dudad ha aumentado la ; anlmosi anlmosi-dad
dad anlmosi-dad antleuropea, espedalmente an an-Ufrancesa.
Ufrancesa. an-Ufrancesa. r '..v;.-;:" .v
Informase que hubo muchos muer
tos en el bombardeo del sabado de
Jigjiga.' K-.;,. ...
- 1 ti .:'-",
. ASMARA, abrtt 5, (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). Les arlones ltalianos estan
ametrallando los restos de las fuer fuerzas
zas fuerzas del Negus que huyen en desor desorden
den desorden hacia Dessie. Se ha sabido que
el s&bado los avlonea consumieron
64 toneladas de explosivos y 20,000
balas de ametralladoras.
' Cuartel de campafia del mariscal

Badogllo, abrll 5. (Prensa Unlda)
Ofldalmente se lnforma que los
ltalianos ocuparon a Quoram.
LONDRES, abrll 6. (PU) El CO CO-rresponsal
rresponsal CO-rresponsal del "Exchange" lnforma
que los ltalianos ocuparon a. Quo Quoram
ram Quoram sin liAllar resistenda. El cuer cuerpo
po cuerpo principal de las tropas esta reu reu-nido
nido reu-nido en el -vasto llano que queda
f rente al lago Aschangl, mlentras
lavanguardia perslgue a los etlo etlopes.
pes. etlopes. Un pequefio destacamento fu6
el que ocupd el pueblo.
- ROMA,' abrll 5. (PU). MussoU MussoU-nl
nl MussoU-nl toed el violin publlcamente me medio
dio medio mlnuto durante la lnaugura lnaugura-d6n
d6n lnaugura-d6n de la AcademiaFascista de
Musica, cuando, dsspues de bir un
breve conclerto de los "baUUas",
llamo al pequefio de los muchachos,
1 pidid prestado su violin y toc6
brevemente en eV
Mussolini tambldn 4naugur6 la
Academla de Esgrima y unas can-,
chas de tennis. Ademas le dssco-
rrld el velo a una estatua d mar-
mo) ;dej5els metrps.y medio repre
sentativa de un "bainia" en mar-
cha. Luego Inspecciond el edificio
del Stadium" Olimpico y todo el
Poro Mussolini. ;
LA CAR RE T ER A
PANAMERICANA
CIUDAD, DE MEJIOO, abrtj 3
(PU)Hoy se lnaugurara el puen
te sobre el banco del Tasqufflo, con
lo cual queda terminada la eecddn
Cludad de Mejlco-Laredo de la Ca Carre
rre Carre tera Panamericana. Este era el
tmlco puente que faltaba. Despues
de la Inauguraddn,' un desf ile de
automdvlles mejlcanos Ira por esta
carretera a Tejas para aslstir en
Houston a los juegos por la Co Co-pa
pa Co-pa Davis. .: '
HUELGA MINERA
EVITADA
SWANSEA, abrll 5. (PU)Se"ha
conseguldo evitar la huelga de 20, 20,-000
000 20,-000 rnlneros de antradta de Gales
del Sur debldo a que la mayoria
de los'delegados de los mineros
acepto un convenlo con los patro patro-nos
nos patro-nos sobre las condiciones 'del tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. ,
NK

MANANA se decidira si algala zamora
CONTINUA O NO EN LA PRESIDENCI A

Las Cortes espaflolas se reuniran en convencionvpara deter-

minar el
, MADRID, abrll 4. (PXJ) SJ Par Par-lamento
lamento Par-lamento decidira d martes si el
presidente Niceto Alcala Zamora,
uno de los creadores de la Republi Republi-ca,
ca, Republi-ca, ha de contin-uar como presiden presidente
te presidente de la naddn eepanola Las Cor Cortes
tes Cortes resolvieron J el viernes que el
Presidente no tiene faoultadea para
dlsolver la. C&mara actual porque.
su prerrogatlva de dos dlsoludones
esta agotada, aun cuando su man man-dato
dato man-dato no explra hasta dldembre de
1937.- '
Virtualmente convertido en una
oonvenddn, el Parlamento detennl detennl-nara
nara detennl-nara el martes si el Primer Magis Magis-trado
trado Magis-trado de cabelloa de plata perma perma-necera
necera perma-necera en su puesto o serA desUtul -do.
La cuestion fu provacada por
una resolucidn presentada por los
dlputados sodallstas y comunistas
sollcltando. del Congreso que reco reco-nodera
nodera reco-nodera el hecho de que el Presi
dente habla agotado sua facultades
de disoludo, y que se apJicara el
artlcuto 81 de la Constitudon lo
mas pronto poslble. El artlcuo 81
sera dlscutldo el martes. El mismo
dispone que despues de dos dlsolu dlsoludones
dones dlsoludones toca al tercer Parlamento
decidir si la ultima disoluddn estuf
to Justifloada. Uno veto contrarlo
de la mayaria absoluta de las Cor
tes lleva consigo la destitueion del
Presidente. .1 v
Alcala Zamora siempre ha soste-
nldo que su disolucidn de las Cortes
Constituyentes no puede contarse
contra su prerrogativa de dos diso-
luciones, toda vez que la Constltu-
ci6n,se refiere a Parlamentos ordi ordi-narios.
narios. ordi-narios. Pero los sodalistas tosisten
en que las Cortes Constituyentes se
convirtieron en un Parlamento- or-
dinario al inidar legislacion des
pues de aprobar la Constltucion, y
que si el Presidente no consideraba
dichas Cortes como un Parlamento
ordinarlo entonces estas no podlan
ser disueltas excepto por una reso reso-ludon
ludon reso-ludon propia a ese efecto.
La Prensa derechista ha expre-
sado la opinion de que Jos Izquier-
distas resolveran que la disoluddn
estuvo JusUficada, ya que, segun
el periddico "Ya", u4 una disolu disolu-don
don disolu-don constantemente v demandada
por el frente popular y no parece
fadl ; para este sector contradeclr
sus .propias reiteradas asplractones,
Toda las' indlcadOTies isondVque
el problema se .reducirA a su actual
ttatuf. esto es, que ej Presidente
no puede dlsolver el nuevot Parla Parlamento.
mento. Parlamento. "Ya" dice: 'Esto no lmpllca
un voto de censura, es sendllamen sendllamen-te
te sendllamen-te una" discrepancia Interpretativa."
Los derechistas afirman que toda
vez que el President -y el Parla
mento discrepan en sus opiniones
en torno a las prerrogativas de dl
soluddn, la cuestidn debe ser so?
metida al Tribunal de Garantlas
Constitudonales para su decision
final. Esta opinion ha sldo tambien
exteriorizada por el periodica de Iz-
qulerda Republicana "El Liberal'
que reeuerda que Alcala Zamora ha
sldo criticado tan to por las: dere dere-cbas
cbas dere-cbas como por las izqulerdas.
"Cuando las )zquierdas no se sintie sintie-ron
ron sintie-ron heridas se quejaron las 'dere 'dere-chas.
chas. 'dere-chas. Hay un Tribunal de Garan Garantlas
tlas Garantlas Constitudonales que puede re re-solver
solver re-solver la dlsputa entre el Presidente
y el Parlamento. Debe asumirse que
no hay otro camino a seguir, y lo
que el Tribunal, de Garantlas Cons
tltudonales dedda tendra que ser
respetado por todos."
En caso de que el presidente Al Al-cal&
cal& Al-cal& Zamora sea destituldo, Diego
Martinez Barrio, actual presidente
de las Cortes y por tanto vicepresi
dente de la Republics, lo eusUtuira
hasta que se celebren nuevas elect
clones presidenciales. En dado caso,
Luis Jimenez de Azua, primer vice vice-presidente
presidente vice-presidente de las CTortes, pasaria a
ocupar la presidenda del Parla Parlamento.
mento. Parlamento. Juliin Bestetro; soclallsta,
fu4 presidente de las Cortes Consti Constituyentes.
tuyentes. Constituyentes. "El Liberal" urge de las nue
OFRECE SU OPINION
-
-
-A
-i
El coronel Daniel W. UlacCormack,
Cbmislonado de Inmiracion, foto foto-crafiado
crafiado foto-crafiado en el momenta de decla-
rar ante el Comitb de Inmlgracibn
de) Senado durante la vista celebra 1
da para dlscutir la leirbl&elbn pre-1
sentaaa para la aeitortacion ae ex.
tranjesps delincuentes

status' del Presidente de la

Cortes que actuen con moderacldn
al resolver el problema presidenciaL
El Conde de Romanones, monar-
quico liberal y veterano estadista,
ha dlcho al margen de la sltuaddn:
"May pocos dlran, despues de ver
W Sv. A
-f a,. '
mi W
Diego Martinez Barrio sera exal exal-tado
tado exal-tado a la presldencia provfeional
de Espafia en caso de que fnese
destituido Alcali Zamora.
los resultados de las ultimas elec elec-dones,
dones, elec-dones, que las Cortes no fueron
justifioadamente disueltas. Creo que
no sucedera nada mas alia de com com-putar
putar com-putar la ultima disolucidn como la
segunda del Presidente. El Presi Presidente
dente Presidente de la Republica no viene obll obll-gado
gado obll-gado a reUrarse por esa raz6n, y
nose retirari. Debemos recorder
que el Jefe del EjecutTvo fu com com-batido
batido com-batido tantp por las derechas como
per las izqulerdas; y todos tenemos
que reebnocer que este ataque de
los dos frentes lndica que el Presi Presidente
dente Presidente ejercld su misidn' con genuuia
imparcialldad, y que no se incllnd a
ninguno de los dos sectores.
Los derechistas, que- durante la
campafia electoral prometderon des-
tituir a Alcala Zamora han cam cam-biado
biado cam-biado de idea, Ahora temen que si
el actual Presidente es destituldo
se ellja en su lugar otro mand mand-tarlo
tarlo mand-tarlo antlcatdlteo. Alcal4 Zamora es
un catdlico if iel y puesto a tod
lasmedldas-cntirlaT
9ukKtmAmX! fflu JiX riHTA4A 1. Vl
sldencia del Consejode
cuando las Cortes Constiti
aprobaron el articulo 26 de V
tittiddn que prohibla
rellglosas,' separabJ?
Estado y prep8io4r camino para
W ellmtoaidnlaefinitiva do la edu edu-caddn
caddn edu-caddn rellgicpa. Por estas t razones
se cbqsidera fcrobable que los dere derechistas,
chistas, derechistas, quej orginalmente se opu opu-sleron
sleron opu-sleron a ladisolucl6n, votaran que
la misma tifVo justlficada. .
Las difefentes minorias parlamen parlamen-tarias
tarias parlamen-tarias probablemente ... celebraran
'reunlones antes del biartes para
determmar sus respectivas actitu actitu-des
des actitu-des hacia la destituddn de Alcala
Zamora. El peri6dlco monarqulco
"ABC dice editorialmente: "Las
nuevas Cortes van a decir que la
dtsolucion del Parlamento prece prece-dente
dente prece-dente fu iustlflcada; La nueva Ca Ca-mara
mara Ca-mara sef compone predsamente de
los partmos que demandaron la di disoluddn.
soluddn. disoluddn. En consecuenda, la cues cues-tidn
tidn cues-tidn no tiene trascendencia o difi difi-cultad
cultad difi-cultad y no traera derivadones in in-teresantes.w
teresantes.w in-teresantes.w t;
REOALO AL PUEBLO
ESPAfJOL
.bril 4. (P. U.) Prede-
yn generoso escoces
PB LAS VIAS

V

DR.

J A&B&ATO D

Tenieu y Equipos (1936) adquiridos durtntt stt
1 reciente viaje de estudios en los mis acreditadoa
centros medicos de Europa.
Tetuin 60 Telifono 1192 San Juan.

CLINIC A PEREIRA LEAL

. Frente a la Universidad.
; ; RIO PIEDRAS .
Departamerto de Maternidad para Madres
? Pobres, recientemente ; establecido.
BENEFICIOS:
: (l) .Cuidada pre-natal;; examen' de
. orina, presi6n arterial, etc, ca- :
-": da IS dias. -. VV;.. , :
.. (2) Partos absolutamente sin dolor,. :
' (3) Casos- atendidos persbnalmente .-
i',. v'por.un medico especialista.
" () Brecios' modicos sy.
"--- 1, (S) se aceptaran pagos parciales., ;
Toda madr! debe tener su bijo en. hospital dondctenga
garantCa. La tnortalidad causada por partos, es mucbo '"'
mayor cuando estos son atendidos en sus propias casas.

de Glasgow, regald hoy su mlna de
hierro "Elvira", en la aldea de Gal Gal-dames,
dames, Gal-dames, al Estado espafiol, para que

el Gobiemo la explote como lo estl estl-me
me estl-me convenlente. Mas de 500 .de los
obreros de la mina estan eSa. traba-
jo debldo a la acumulaclon de unas
liflOQ toneladas. de mineral para
las cuales no se ha encontrado mer-,
cado debldo a las condidones del
mercado de aoero y hierro eri In-
glaterra, Muchas btras mtoas en la
regidn estan en condiciones analo analo-gas
gas analo-gas por las mismas razones.
" ; Las autoridades preguntaron a
MacLeod si 61 podia hacer algo por
remedlar ; la sitacibn. El escoces,
que esta convaledendo de una en en-fermedad,
fermedad, en-fermedad, escribib' desde Glasgow
expresando su gran amor por Es Espafia
pafia Espafia y ofreciendo la mlna al Esta Estado
do Estado para que se dlspusiera de ella
en la forma que el Gobierno esti esti-me
me esti-me mas adecuada. Cuando la noti noti-cia
cia noti-cia Uegb a la aldea de Galdames
los habltantes manifestaron su pla placer
cer placer en la creencia de que la ope ope-radbn
radbn ope-radbn por el Gobierno e tradudra
en oportunldades 4e empleo.
SEMANA SANTA
' SEVTLLA, abrll 4. (P. U.)-Las
tradtelanales proceslones de Sema Sema-na
na Sema-na Santa en Sevilla se celebraran
la semana entrante segun se habla
acordado. Un esfuerzo final del go go-bernador
bernador go-bernador dvU resultb en la venta
ventajosa de las concesiones para
aslentos a lo largo de la ruta de la
procesibn por 100.000 pesetas, cantl-
dad que se consldera sufidente pa para
ra para cubrir los,gastos de las herman herman-dades
dades herman-dades religiosas que tomen part?
en las procesiones.
MOTTN FRUSTRADO
BARCELONA, abril 4. (P. U.)
Varios miembros de la trlpuladbn
del vapor Santo, Tome" formaron
un comltdj con el fin de tomar el
ADA DE HONOR
John S. Merrill, presidente de la
Sociedad Panamericana, en el mo momenta
menta momenta de salir de Nueva York en el
vapor "Eastern Prince" para epn epn-decorar
decorar epn-decorar a los presldentes de BrasQ.
Argrentma, Chile, Ttrd y Uruguay
con la insignia de la sociedad.

EMBAJ

I f' -if, V tv s

asr if --j ,ti

Minissros f f 3

yeons- f n.v

-ft:-'.:; .. :-::-:
ssjf; f
....
'
&
ff V-
i ,, i fi iV-----'--'

NCESCH1 CABALLERO

en ENFERMEDADES DEL

IGESTIVO Y AFECCIONES

RESPIRATORIAS

Republipa

comando del barca La Pollcia aires
tb a los amotinados y el vapor ss
hizo a la mar con niievos tripulan tripulan-tes.
tes. tripulan-tes. HUELGA
MADRID, abril 4. (P. U.) Ixk
trabajadores agrlcolas dedararon
una huelga pacifica de 24 horas en
la pobladbn de Badolatosa en sefial
de protesta por haber sido matadbs
dos hombres y tres herldos en re-
clentes lncidentes polfticos, segun
lnforma el corresponsal en Sevilla
de la agenda Mencheta.
HABLA AZANA
MADRID, abril 4, (P. UJ La
suspensibn mdefinida de las elec-
ciones munidpales y on discurso de
tonos moderados, pero energico,
pronuneiado' ayer en el Parlamento
por el premier Azafia, han tenido
el efecto de reducir la nerviosidad
que se advertia recientemente en
ampllos sec tores de la opinibn es es-pafiola.
pafiola. es-pafiola. La posposidbn de las elec elec-dones
dones elec-dones fu6 bien reciblda por la
Prensa conservadora. Los periodi periodical
cal periodical izqluerdistas no la comenta-
ron. ..
EI periddico iridependiente "El
Sol" dice que la posposidbn fub bien
redblda por todo el pais. Debldo
a la suspensibn de las garantlas
constitudonales pesar de estar
las elecdones a pocos dias plazo,
indicando que el Gobiemo toda via
consideraba necesaria s la suspen suspensibn,
sibn, suspensibn, algunos centros pollticos te te-mieron
mieron te-mieron que la existente exdtacibn
de las pasiones pollticas impedlria
la celebracibn normal de las elec elecdones.
dones. elecdones. .... "'
El peribdico independiente "Aho "Ahora",
ra", "Ahora", comentando el discurso pro pronuneiado
nuneiado pronuneiado por Azafia el viernes en el
Parlamento, dice: "El temor de que
los redentes desbrdeaas ,' pudleran
perpetuarse se tranqulliza con las
tres siguientes aflrmadones de
Azafia: primero, que no ira mas
alia del pacto electoral del frente
popular; segunao, que ei, con su
experlencia y su responsabilidad.
se encargara de implantar el pro-
grama, lo que equivale a determi-
nar el ritmo, las drcunstancias, las
posibUidades y las consecuenclas;
y tercero, que todo se hara por la
ley y dentro -de la ley, castlgando
a los que hagan caso omlso de eUa,
Estas declaradones son satlsfacto-
rias y tranquilizadoras, porque de de-muestran.que
muestran.que de-muestran.que 61 estk dispuesto a
evitar los extremos."
El Conde de Romanones d 1 J o:
"Desde el dia que fub formado cl
gobierno de Azafia ciertos grupos se
desencadenaron por un sentido pe pe-simista,
simista, pe-simista, no basado en'hechos. La
sesibn parlamentaria de ayer lndu lndu-nablemente
nablemente lndu-nablemente iayudara a restaurar la
pormalidad y la tranquilidd de la
opinibn publica. La atmbsf era ha
camblado tan rapidamente desde
ayer que aqueUos que oyeron el dis discurso
curso discurso de Azafia desde el otro lado
de la frontera se habran arrepen arrepen-tido
tido arrepen-tido de haberse f ugado de Espafia."
El discurso de Azafia f ub elogia elogia-do
do elogia-do por todos los sectores del Par Parlamento.
lamento. Parlamento. Manuel Jimenez Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, llder de Aodbn Popular y ex ex-mlnistro,
mlnistro, ex-mlnistro, dijo: "Yo suscribo el 90
por ciento del discurso." 1
El expremier Portela Valladares
cornea tb: "Me gustb el discurso. Las
Jeyes y las reformas que surgen del
Parlamento siempre me parece
bien."
Josb Maria' GiJ Robles, jefe de
Accibn Popular, dijo: "No me ex-(Continua-en
la pagina 3 CoL 1)
qiTIERE SER SENADORA
,
La sefiorlta Ruth McNamara, direc director
tor director y jefe de sus florecientes ne ne-goclos
goclos ne-goclos de inyerslones en Chicago,
ha radleado peticibn v como eandi eandi-data
data eandi-data a la : 1 nomlnaclbn senatorial
dembcrata por el Estado de Illinois.
Annque nunca ha tornado parte ac ac-tira
tira ac-tira en la xwlltica, cree tne ra ex
periencia en otra actrridades de
la rida la eapaelta para el cargo
' que asplrs,:
: PESCADO FRESCO
Recibido todos Jos dias.
Peseaderia ALTA-MAR
. Bajada Canals a Plaza j
Mercado. Tel. 1716 Santurce

nWWNMM8C9CeS!TO!8SS9HeHWW
v
i
T' e

WALLACE RIHDE UN

DE AGRIGDLTDRA DEL SENADO

DEFENDIENDO EL

FICIOS DE LA. AAA PENDIENTES

WASHINGTON, abril 5. (PU
En un informs que, el secretano
de agricultura Wallace le rinde al
senador Smith, presidente del co co-mltb
mltb co-mltb agricola del Senado, sobre los
pagos de beneficio, le dice que la
produedbn de azucar en' Puerto
Rico, Hawaii y Filipinas esti en
manos prindpalmente de corpora-
clones, por lo cual es necesario
of recerles los pagos a las corpora corpora-clones
clones corpora-clones en caso de que se intentase
un ajuste de la produccibn en aque
lias lslas."Y agrega: "a un produc produc-tor
tor produc-tor portorriquefio (cuyo nombrsno
revela) se le estan pagando .$961, .$961,-064.
064. .$961,-064. El pago fub a base de cuatro
dblares por tonelada, sobre 240,660
toneladas de excedente de cafia de
la cosecha de 1934-35, sezun el avi
so publico que se dib hace un afio
en el sentido de que cuatro dbla dblares
res dblares por tonelada se les pagaria a
los productores que, debido a las
cuotas azucareras, no pudleran
convertirla en azucar. La mayor
corporadbn de Puerto Rico, que
redbiria un pago considerablemen
te mayor, no considert que el cbn cbn-trato
trato cbn-trato azucarero, con sus disposido disposido-nes
nes disposido-nes de pasarle sus benef icios al
trabajo en la forma de salarios
mas altos y de limitacion dela
produedbn, le ofrecia suficisnte

RESULTADO DEL CENSO DIRIGIDO POR

LA '?
(Nota de la Seccibn de Informes
de la PRRA)
Los estados que a continuacibn
se transcriben demuestran la pobla pobladbn
dbn pobladbn por pueblos y barrios de cada
munldpio, segun el Censo realizado
MUNICIPIO DE AIBONITO
BARRIO
Aibonito
Algarrobo
Asomante
Caonillas
Cuybn
Danes
Pasto
: Plata
Robles
1935
3,877
1,C67
1,697
1,243
1,751
1.782
2.072
1,713
1,880
17,082
TOTAL
MUNICIPIO DE AGUADILLA

Aguadilla 1.133 10,952
,Aguacate -5 647 ;.t ,-624.
Arenales ... 968 '. 880
Borinquen 1.330 1,622
Caimital Alto 1.358 102
Caimltal Bajo 2 795 1,701
Camaceyes 3.291 2,627
Oeiba Alta 549 .597
Celba Baja 1.132 i,co2
Corrales 997 888
Guerrero 7.1 791
Maleza Alta 1,254 1,130
Malsza Baja 1.381 1,448
Montana 8C3 813
Palmas 1.143 938
Victoria 912 1,104
TOTAL .. ,. 31254 28,319

MUNICIPIO DE AQUAS BUENAS

Aguas Buenas (pueblo) 2,515 2,039
Bairoa 922 847'
Bayamondto 1,331 1,207
Cagttitas 1,475 1,218
Jagueyes 1.500 1,103
Juan Asendo 1.333 1,227
Mulas 957 1,039
Mulitas' 1,213 1,082
Sonadora 1,033 1,031
Sumldero 2,243 132
TOTAL .. .. .. .. .. 14,594 12,885

MUNICIPIO DE COMERIO

Comerio (pueblo) 2,322 2,502
Cedrito 1.138 1,110
Cejas 571 2,455
Dofia Elena v 2,414 2,365
Naranjo 2.023 1 2,016
" Palomas 3,551 3,158
Plfias 1,503 1.483
Rio Hondo 2,336 2299
Vega Redonda 1,534 1,322
TOTAL .. .. .. .. .. 17,405 16,715

MUNICIPIO DE BARRANQUITAS
Barranqultas
Barrancas
(pueblo)
1,698
2,293
1,416
2,684
2,033
2,291
1,680
2,090
16,185
Cafiabdn
, Helechal. ,1
Honduras
Palo Hlncado
Quebrada Grande
Quebrailllas -.
TOTAI, .. .. .. .. ..
(I) Descenso.
Generalmente las

ENFERMEDABES CRONlCAS
. se deben al estado morboso de'la sangre Co 1
purczas acumuladas durante largo tiempo, P to'
- ',i'-'t Un T6nicO'AIterativo cdmq v 1 t
2ENDEJAS illEDICIXE

modi flea ese estado morboso.
clones normales al organismo
la vitalidad y las enenjias.

pura no puede haber enfermedades.

MEDICINE ha
j Hones de personas en muchas
3
TAQONES.

... : Ageate Generatt
' JESUS MONROY- ...
18H Avc .V. Brooklyn, N. 1

INFORMS AL COHITE

PAGO DE LOS BENE-
aliciente a la corporadbn, y po
!o tanto se negb a firmar. el con con-trato."
trato." con-trato."
Wallace induye una Usta ds lo
Paos adelantados de 1935 3
companfas, cada uno de los cualef
Pasa de $10,000. En Junto llegan
$931,151.16. Dos de estos pagos pa
san de cien mil dblares, siendo unl
por $103,1050 y el otro por $103. $103.-667.94.
667.94. $103.-667.94. No se menciona ninguna
compaftfa especlficamee en" el ln ln-fomie.
fomie. ln-fomie. ;;-.: ;:
. "-
WASHINGTON, ablH 6. (PU (PU-El
El (PU-El informe sometido por el secreta
rio Wallace al comitb de agricultu agricultura
ra agricultura del Ssnado, publicado esta no no-che,
che, no-che, defiende el pago de $l,000j00O
en pagos de beneficio pendientes a
grander corporadones, de acuerdo
con la invalidada AAA. El lnprms
demu:stra que la.. "Florida! fcugar
Company" recibib la-mayortntl-.
dad por ccoperarcmjsi ;prrJ
de la aaa. o sea. $1,067,665. Wa-S
ace recaica que a las grandes cor
poracior.es se les obligob a comper-
tir sus benef icios de la AAA con
los colonos y los trabajadores a
traves de aumentos de salarios.
Para el programa del ajuste al al-godonero
godonero al-godonero el informe presenta una
lista de 45 pagos de mas de $10,000.
R R A"
por la PRRA, y las mismas dfras
segun el Censo de 193Q, indicandose
ademas el porcentaje de aumento o
descenso de dicha pobladbn du durante
rante durante un quinquenio transcurrldo
desde el afio 1930 a la fecha.
Porcentaje
1930
3,438
1,010
, 1,852
835
1,650
1,819
1,915
1,929
1,763
16,361
de aume
4.4
IT 'J
3.7 ;
14.7
13Z
643
253
ZJ (1)
15 JO
123
62 (1)
11.0
92
63
213
17.4 (1)
10.4
22.1
83"
13
2U
29.0
6.7
103 (1)
15.4
6.0
193
133
73 (1)
2.5
25.5
2.1
0.5
12.8
1.0
1.6
18.0
4.1
16.1
31.8
75 (1)
6.4
12 (1)
13.2
2JS
33
1401
8.6
devuelvc sus condk f'
y' por tanto renuev
Donde hay sane'
1
sido usaao por
partes del mundo

10.8
5.6
8.4 (1)'
33 J -6J.
3.6 (1)
Z2
112 (1)
6.6

1,462
1.740
1.538
2,523
2,057
1.922
1.633
2.02S