El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01140


This item is only available as the following downloads:


Full Text
ten

it!

3

2PAGWAS 5 crys.
Semestre $5.00
. Un aSo ..... $9.50

AftO XVIII

BOLIVAR PAGAN OPINA QUE EL
PACTO DEBE ENMENDARSE
"LA EXPERIENCIA NOS HA ENSEftADO
: MUCHAS COSAS", NOS DUO ri

Ayer Interrogamos al Presldente
del Partido SoclaDsta, Lcdo. BoM BoM-var
var BoM-var Pagan, en torno a las candida candidaturas
turas candidaturas que se vienen postulando pa para
ra para cargos electivos por la Coalicidn
para la prdxima Justa comiclal.
"Es muy temprano para hablar
de candidaturas generates y hasta
locales de la Coalicidn, nos dljo
el eefior Bolivar Pagan, y agre agre-gd:
gd: agre-gd: "Todo lo que se diga y se ha ha-ga
ga ha-ga antes de las convenclones ge generates
nerates generates d ambos partldos coliga coliga-dos,
dos, coliga-dos, es completamente prematura
y hasta lmaglnarlo."
Interrogado sobre las bases en
que sera dlscutldo el pacto unlo-

LA CUAREKTEM FEDERAL DE
FRUTAS YYEGETALES

ADVERTENCIAS QUE HACE EL INSPEC INSPECTOR
TOR INSPECTOR W. A. McCUBBIN

' El sefior W. A.' McCubbin, Ins Inspector
pector Inspector de cuarentena del senriclo
.federal, nos envia lj slguiente cir circular:
cular: circular: . -- -TrYnHraelAn
de la cuarentena fe-

S .nimm M tnhre frutas v vei

.
' rwiprf amenta A Affricultura de
"to tad os Unidos Negocjado de En-4omologiay-iXiuxentnk-'
daFUn daFUn-Us,
Us, daFUn-Us, Ban Juan, Puerto Rico.. Marzo
1" de :1M8... r,4 V. Xy: jy:
La cuarentena f ederal de plan-,
tas niimero 58 requicre que todos
los embarques omerclales de .fru
tas y vegtales frescos que se h h-gan
gan h-gan eri Puerto Rico con destlho, al
continents deberan ser- inspeccio inspeccio-nados
nados inspeccio-nados ? certlf icados, a fin ,de ga-
rantliar que estos embarques no
contencan plagas de insectos, inde
seablel. Para aclarar la apllcacldn
nricticA. de esta cuarentena deben
tenerse .en cuenta los siguientes
puntos: -:
1. Beta cuarentena no. cubre los
semilieros (plantas vivas, tallos, bul
bos. tuberculos, etc., paia la di
fusi6n)i El material de semilleros.
eeun H cuarentena numero 60, de-
hera eatar libre de tierra; ademis
la certificad6n del Servicio Insu
lar de InsoeccWn de Cuarentena
' tie Plantas es requerida por casl
todos los Estados 4 los cuales se
destinan: y tambien debe tenerse
en cuenta que los reglamentos pos
tales requieren un certificado es'
pecial para todo el Material de se
mllleros que se envie por correo.,
- 2. La cuarentena cie frutas .y
plantas tampooo cubre : las planta3
medicinales y hierbas, nueces Un Un-cluyendo
cluyendo Un-cluyendo cocos y panas), semlllas
-egetales, de flores y grano, y flo flo-res
res flo-res cortadas. ,. -'
J. TambWn debe notarse que
otras cuarentenas federales prohl prohl-ben
ben prohl-ben el movimiento de plantas y de
sus productos de Puerto Rico al
LA CUESTION DE-LA
LEY ELECTORAL
Habra caucus de un mo mo-mcnto
mcnto mo-mcnto a otro
Los lideres de la mayoria parla parla-mentaria
mentaria parla-mentaria mantlenen absoluta reser reser-va
va reser-va al cer interrogados sobre la suer
te que puedan correr en la presents
sesion leglslativa los proyectos de
ley que han sido presentados sobre
materia electoral. '
El Presldente de la Comisidn de
Qoblerno Insular, Municipal y de
Elecciones, seflor; Bolivar Pagan,
ruantas veces le hemos interroga interrogado
do interrogado cuando habri de rendir infor infor-me
me infor-me dicho comity sobre los proyec proyectos
tos proyectos da ley de enmiendas 'a la ley
' electoral vlgente, nos ha contesta contesta-V.0
V.0 contesta-V.0 "que habra antes ilh ,caucus,,
de leglsladores coaliclonlstas y que
tcndra que ponerse a la voz sobre
el particular con el seftor Martinez
Nadal."': :' v i"-:,:;it.c-':
La f echa para el "caucus" segun
el seflor Bolivar Pagan sera; fijada
"de un momento a otro."
- El senador Valdes, autor de uno
d los proyectos sobre materia elec electoral,
toral, electoral, esti. consider ando enmiendas
nl m!5mo para propulsarlas en el
'floor'' si se acuerda dlscutlr la re re-lerlda
lerlda re-lerlda medida. '

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Mil

rrepublicano sociallsta para las
prdxlmas elecciones, el sefior ; Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan nos dljo lo slguiente :
"Seguramente "en las bases del
nuevo pacto ; electoral, si 'se convi convi-nlere
nlere convi-nlere tal pacto por las convenclo convenclones
nes convenclones de ambos partldos, se harin
modificacionesi La experiericla nos
ha ensefiado muchas cosas que ha ha-ceri
ceri ha-ceri neqesario modificar las clau clausula
sula clausula del pacto para impedir que
se repitan situaciones rque han ocu
rjido y para ; que ambos partldos
coligados disfruten de las mismas
garantiasj derechos y ,prerrogati ,prerrogati-vas."
vas." ,prerrogati-vas."
contlnente, a saber:
Cuarentena Num. 47. Semlllas
da algodin o cualquier forma de
algod6n conteniendo semlllas.
Cuarentena Num. 16. Cafta de
azucar y hojas de cafta' de arucar
en cualquier forma. :.
Cuarentena Num. 32.--Blatas de
pl&tanos y holas de plitanos. ,
tpatatas diuce d "tuberculos.
ii Excepto como ,se indicaz en lo;
casos arrlba' enumerados todas vias?
frutas; frescas j vegetaies .estah'su-';
Jetas 4os requisitos de .tnspeocifin
y certif icaci6n ,de la cuarentena
numero 58. .s 'A; -v:.
Para la mayor parte de las rakes'
y -vegetales se ha juzgado satisfac-.
torio depender de un estudio ge general
neral general de las plantaciones durante
el periodo de crecimiento, ademas
de un examen de cada embarque
inmediatamente antes de ser colo colo-cado
cado colo-cado en el barco. El quimbombd
es una excepci6n. Esta pianta -es
un hospedero del gusano rosa del
algod6n .y su inmunidad de ser in in-fectada
fectada in-fectada por este insecto no puede
ser satisfactoriamente determinada
por la sola inspecci6n en el muelle.
El quimbombd sera certificado, por
lo tanto,. solamente despufe que el
Inspector de cuarentena de plantas
hay a determinado que la i. finca
donde se esta cosechando esta ais ais-lada
lada ais-lada de hospederos del gusano ro
sa, ae. los cuaies ei aigoaon y ia
maga eon los principales.
, En los qasos de frutas, Itsnto sil sil-vestres
vestres sil-vestres como cultivadas, la princi principal
pal principal preocupaci6n coasiste en la
mosca .de ; frutas de' las. Ahtillas,
que infecta un buen. numero de
frutas de la lsla. Entre 6stas la
guayaba, la almendra, la pomarro pomarro-sa,
sa, pomarro-sa, el jobo, el mango, el nispero,' el
calm! to y el coraz6n son tan suscep suscep-tlbles
tlbles suscep-tlbles a la infecciori" que la certi certi-flcacidn
flcacidn certi-flcacidn queda practlcamente fue fue-ra
ra fue-ra de consideration; especialmente
porque la inmunidad de la inf ec ec-cion
cion ec-cion s61o puede ser determinada
abriendo un gran porcentaje de las
frutas. Por lo tanto, no ae expiden.
certif icados para estas frutas; V ni
para otras' frutas, con jexcepcidn
del aguacate, el banano; el plata plata-nov
nov plata-nov la papaya, la plfia, los 'agrio
y el mangostan (y des4e luego,las
frutas de hortalizas" como : tomates,
berenjenas, pepinillos y calabazas,
que estan clasif icadas como vftge vftge-Ules.)
Ules.) vftge-Ules.) vv;':
.Los agrios (cidras, naranjas, li li-nones,
nones, li-nones, limoncillos, toronjas, etc.)
estan sujetos a condiciones espe espe-clales.
clales. espe-clales. Hay'indicaciones de que los
agriof no son : tan hospederos"; fa favorites
vorites favorites de la mosca de fruta de las
Antillas pero pueden ser ihfeta ihfeta-dos
dos ihfeta-dos por 'otroi hospederos cercanos.
Cuando los' agrios son' cosechados
en grandes bloques cultivados, mis
o menos libres de otros hospederos
infectados, se cree que las oportu oportu-nldades
nldades oportu-nldades de infeccidn ; disminuyen a
tal extremo que juiciosas inspec inspec-ciones
ciones inspec-ciones de las frutas en los : arboles
y durante el proceso de la recogi recogi-da
da recogi-da y empaque proveen satlsf acto acto-ria
ria acto-ria garantia de inmunidad :de la
infeccidn. En. los distritos monfa monfa-fiosos
fiosos monfa-fiosos donde se han encontxado in in-fecidones
fecidones in-fecidones de agrios, por lo general
mucho mas' numerosos que en v los
distritos costaneros, : y donde los.
hospederos favorltosson mas nu numerosos,
merosos, numerosos, este sistema no es ade ade-KTontinila
KTontinila ade-KTontinila en la pagina 6, coL 2)

Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. & Burleson; Postmaster General. Entered as
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United, states of America) under the

UNA VEZ EN LA CAMARA DE LA MUERTE NO DUO NI
UNA SOLA PALABRA Y SE MANTUVO FRIO Y SERENO

TRENTON, abril "4. (Prensa Uni-
da) .El estado- de Nueva Jersey,
que gasto un mill6n doscientos mil
ddlares para capturar y condenar
a Bruno Richard HauDtmann, lo
:.x-:.rXv-x.x.:.x.x-:.xfc;-x.:Xx. :
4-
r 3 ...x. -.:x
xxx::f:S

' y '
i 'y ' ' v 4 '-" c v
Z-:-yyyyyy-yy.--i v s v
SxWx::, 's v a-
? XL ,- i. s- -'
t, 5 - -y
tea: ssxissxjpAsjx
- -y , -y -s y
-x:-Xv : ;' yyyyyy-yyyyy.yyy- yXy:-Xy:-;-:yyyy -j; -x-.v
I'V s y
ik" tky ?7 y
irA:; f c:
$y xv ; s x. .. t s '; 1 I

"Muero ; lnocente" -5 f ue eT mensaje postumo de ; Bruno" Richard Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. Esia.fotografia fue tomada en una de las' pocas ocasiotes en que
se le. vt6 sonreir durante el proceso. Bruno e sento en la silla electric
.; con la misma senclllez y compostura de us tiempo del Bronx.

cjecut5 con una corriente el6ctrii
ca que le costd, un. centavo. : Antes'
de" qviedar.. colgahdo el cuerpo "de
Hauptmannr y caer pesadamente
contra las correas de la silla : elec elec-trica,
trica, elec-trica, las autoridades obtuvieron ; de
los testigos media docena de decia decia-raciones.
raciones. decia-raciones. juradas haciendo constar
que Hauptmann habia muerto en
el'sitio, a la hora y.en la forma
prescrita por la ley, Luego' cerra cerra-ron
ron cerra-ron ips archlvos que durants cua cuatro
tro cuatro anas habian llenadb con docu
mentation, sobre el asesinato ; de
Charles Lindbergh Jr.'
Hauptmann murid sin cbnfe-
sar. Nl una .: palabra pronunclo al
entrar "en la camara de ejecuciones,.
y no necesitd ayuda cuando'se sen
to en .la silla electrica. Nada' de 16
que ansia! un hombre-Hiinero, se se-gxiridad
gxiridad se-gxiridad para su familia ni siquie-ra-
Uv' perspectlva de salvarse ?de la
descarga electrica pudo" pejsuadir
a' Hauptmann a decir .por. qu6, co como
mo como y cuando matd 4al bebe Lindbergh-
El -hecho de no haber con con-fesado
fesado con-fesado Hauptmann ha dejado una
estela de duda! alrededor" del mun mun-do.
do. mun-do. Millones de personas, y entre
ellas er Gobernador de Nueva Jer
sey creen que ningun hombre por
si solo pudo haber cometido 'el cri
men por el cual :.fu6 condenado
Hauptmann en aquella nocbe d
primavera del afio 1932, hace hoy
cuatro afios.. Para ellos la .sangre
del! rifio Lindbergh todavfa clama
por enganza, y ellos tendran .la
creencia ;a .travas de los .afios por
venir de ; que algon dia en alguna
parte un hombre conmovido por el
terror- de su conclencia murmurara
en su lecho de. muerte que el tuvo
partJcipacidn en el sangriento sur
ceso de las Montafias Sourland. Pe
ro cuando Hauptmann camind ha hacia'
cia' hacia' su muerte lo hizo en plena con con-viccidn
viccidn con-viccidn dc que sus abogados habian
apelacTo a todos los recursos de ley
para salvarlo, y que a pesar de ello
fud condenado. Por una fraccidn de
ninuto se paralizaron momentanea-
mente todos los corazones,eh la pe-
quefia habitacidn de paredes blan blan-cas
cas blan-cas donde se encontraron Haupt Hauptmann
mann Hauptmann y la muerte. Esto ocurrio en
el momento de cerrarse la puerta.
Allt ;. estaba Hauptmann. Durante
cinco segundos no se movid, espe-r
rando pacientemente que ; la puer puerta
ta puerta se abriera lo suficiente para dar-
le : paso a eT y a los guardias. Sus
ojos era io primero- que uno nota nota-ba:
ba: nota-ba: eian ojos extranos que no par par-padeaban,
padeaban, par-padeaban, ojos fries ?y azules.'.
' Para su muerte lo habian vesti
do ccn una camisa gris abierta en
el cuello, ,'unos pantalones .;dlsfor .;dlsfor-mei
mei .;dlsfor-mei y 'Unas zapatiUas de dormito-
rio. A primera vista, s61o los ojos
lo : i'dentilicaban como tl hombre
que se habia sentado frte a nos

EDICION
111
otros en el juicio de Plemington. Le
habian rapado el cabello hasta el
craneo yeste brillaba bianco y du du-ro
ro du-ro al reflejo de la luz. r
Robert 'Elliott, el verdugo, esta-
s!:yy..:.:-:-:
it.
ba junttVl.baldefde. agua de sal
donde se empapaban las esponjas
que se usariari en Hauptmann el
viejo y arrugado mecanico de la
'muerte trasteabaf con susvherra-
mientas.
Habia mas de-cincuenta personas
agrupadas eri un ;rincdn de la sala,
pero si Hauptmann; las vid,. para el
solo deben haber. sido rostros grl
ses y borrosos. 56lo-una cosa se
destacav pscura y 'several eri aque-
11a sala blanca la ..silla de roble
con gruesas correas -de:- cuero.
La silla fue lo primero que vio
Hauptmann al traspbner! ia puer
ta; agarrandolo un guardia por ca
da' brazo.
,. No era esta la primera vez que
el habia visto la, muerte cara: a ca ca-raLajvid.
raLajvid. ca-raLajvid. en el f ondo del; candn de
una ametralladora erila ? Guerra
Mundial; la vio yenir hacia ; 61 en
la forma de hombres que vestian
el i Jiqrizonte de azul ? y -de pardo
britanico. Podia luchar con la muer
te entonces y salir Jiieso. Ahora no
habia lucha posible y el lo sabla.
. Su rostro estaba -. pastoso, tal vez
de 'miedo.'Tal vez era sdlo la pali pali-dez
dez pali-dez de la prisidn, donde no habia
visto, ei. sol nunca:. Paiecia ; tener
valor.. Los guardias lo agarraban,
pero no lo arrastraron los seis pa pasos
sos pasos que tenia que dar d e"s d e !la
puerta hasta la silla. Una de las
extremidades de los pantalones ba-tia-porque
habia, sido rajada para
asegurarle el electrodo, a la pier-
n a. .--.:.
riebe habrseles'ocurrido' a todos
que ; aquel -era el momento en que
Hauptmann hablaria: si es r que al
guna vez habria de c hacerlo. Pero
ss-mantenia silencioso mientras se
le colocaba en ,1a silla y.se.le ama
rraban las correas a. travels. del pe-
cho. Ni -una palabra -dijo cuando
le buscaron la pierna por la raja
dura-dsl pantalon y le afianzaron el
electrodo fatal. Sin embargo, tiem tiem-po
po tiem-po habia' para posponer o evitar
lo que estaba a punto de ocurrir con
soio naDiar y romper el enierma.
Un momento mas, y ya no habia
tiempo para ello, porque le habian
puesto la caperuza de cuero sobre
su crfineo rapado. Una venda le
cayd sobre los ojos. Elliott se ads-
lanto silenciosamente hacia la rue-
aa, como aei- tamano de un guia' de
automdvil,-que' habia en. la-pared.
La alcanzd y la echd a girar. Sond
un? ruido como si sev moliera algo
y? de ladinamo saltd el,rayo que
a 1 c a n 6 primero el cerebro de
Hauptmann. El cuerpo se estreme estreme-id
id estreme-id y retroeedid." Una luz amarilla
aparecid en la fila de bomblllas que
habia sobre la rueda de Elliott,
mientras el viejo -mecanico de la
muerte, sin mirar su propia obra,

DOMINICAL'

HO

mm

lanzaba mas 'cortiente a trave"s de
Hauptmahn. EI cprazdn qued6 pa pa-rallzado
rallzado pa-rallzado ahora. Los brazos de El El-Uiott
Uiott El-Uiott volvieron a-moverse. Del sue sue-lo
lo sue-lo salio humo. Se corto la corrien corrien-te.
te. corrien-te. La'muerte habia sido rapida y
barata en la- salita blanca. Elliott
s61o ; habia necesitado unos cuatro
minutos y 1.01 centavos : de elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. '.
El medico del presidio, Howard
Weisler. se adelantd ; conv su este este-toscopo
toscopo este-toscopo colgandole del cuello. El Elliott
liott Elliott abri larussa camisa gris y
desgarr6 la camiseta blanca de al al-god6n
god6n al-god6n de Hauptmann. El doctor
Weisler aplicd el estotoscopo y en en-tonces
tonces en-tonces los otros medicos se adelan adelan-taron
taron adelan-taron y examinaron. Wiesler volvi6
a examihar antes de decir: "Este
hombre esta muerto".
Cuando el doctor Weisler habl6,
el pastor ; Matthiesen, con sus es es-pejuelos
pejuelos es-pejuelos colgandole. precariaments
de la punta de la nariz, acababa
de cesar la lectura de las oracio oracio-nes
nes oracio-nes en aleman. Cuatro guardias
vestidos "vestidos de azul soltaron
las correas que amarraban a Haupt
mann, recogieron el cuerpo y ra ra-pldamente
pldamente ra-pldamente se marcharon poj la
puerta blanca, hacia el deposito de
cadaveres. For la puerta princi principal,
pal, principal, abierta, grito alguien. Los tes tes-tigos
tigos tes-tigos desfilaron y se apresuraron a
sallr por el portdri principal, que
chiryid" al J abrirse: 'pssasamebte.
Jamas se tomaron tantas precau-
ciones para una ejecuci6n en Nue-
va Jersey Esto demoro los proce-
dimientos f cuarenta y cinco minu
os. Todos y cada uno de los tes-
tigos : fueron registrados tres veoss
Se les ; vaciaron los bolsillos hasta
de;16s objetos, jnfc pequefios. El
alcalde .previamerite habia anuncia

yi- V ; I v : ;v
i v 1 iy ,'''?cii
: iy Ts ':'4vfff7l
SSfiy- r-xZ & : y.:ii-x-wx.x-xAv;s;!" -f : R-r-x-V nsss;:--.' : ;
I y- i -xi
;: r
y

TTnii, de las ultimas restiones del gobernador Hoffman en favor de Haupt

mann fue su visita a la antigua casa del reo en el Bronx, en busca do
evidencia que diera luz en el proceso. Aqui le vemos; (atras) al salir de

la casa de
do que los rumores de cualquiera
o el tratar de fotografiar a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann o de hablarle aignificaria una
expulsidn inmediata. Mando ade ademas
mas ademas que todos permanecieran sen sen-tadds.
tadds. sen-tadds. Los repbrteros, en doble fi fila,
la, fila, atravesaron el comedor, dejan dejan-do
do dejan-do atras una larga hilera de ban ban-cos
cos ban-cos vacios, cruzaron un patio ;f rio
y llegaron, a la camara de la eje eje-cucidn.
cucidn. eje-cucidn. Alii hablaron al anciano
Elliot vestido de gris, con una cor cor-bata
bata cor-bata negra y una camisa de cuello
demasiado grande, parado al lado
izquierdo de la silla mirando una
tabia incrustada de bomblllas el6c el6c-tricas
tricas el6c-tricas que se habia colocado sobre
los-brazos1 de la silla. Iba a ha ha-per
per ha-per una nueva prueba. Le did vuel vuel-ta
ta vuel-ta a la rueda y una luz amarilla
surgid en las bombillas. Kimberling
se retird de ia silla y volvid a di-
rigirse a los testigos.- Si desean
papel i y lApices; busquenlos ahora,
porque no deseo que nadie se me-
ta las ; manos eri los r bolsillos", Por
ei pasilio se movian los guardias,
yigilando todas las manos. Kim Kimberling;
berling; Kimberling; mird el reloj esmaltado .de
fantasia que' alguien tenia en la
mano, y le dijo: "Su reloj tiene dos
minutos de adelanto". El otro le
argumentd,' pero. como media doce docena
na docena ; inslstieron en que estaba ade ade-lantado,
lantado, ade-lantado, puso de nuevo en hora el
reloj' amarillo' y verde. Kimberling
le ordend al marshal interino W.
H.v Carty que fuera a taqtirir il
habia algun mensaje telefdnico. Es Esta
ta Esta era la-ultima oportunidad de "un

at the Post Office at
second class matter
Act of March 31879.

aplazamiento que nunca llego. Un
guardia regresd diciendo q u e no
habia ningun mensaje. Carty re re-tornd
tornd re-tornd seguido de cerca por los guar guardias
dias guardias que traian a Hauptmann los
treinta pasos que lo separaban de
la muerte. El reverendo Matthie Matthiesen
sen Matthiesen y el capellan John Goorley ve ve-nian
nian ve-nian delante por el corrdeor, le le-y6ndole
y6ndole le-y6ndole a Hauptmann el.Salmo 23.
Elliot estaba ahora mojando las
esponjas en el agua de sal.. Haupt Hauptmann
mann Hauptmann camind hasta la silla sin
ayuda. Tan pronto como Uegaron
alii, los guardias le soltaron los
brazos. El se volvid y se-sento con
calma, como si esta fuera una me mesa
sa mesa de comer en el Bronx en dias
me j ores y mas felices. Sus ojos
nunca pestafiaron. Elliott bregd un
poco con las vendas de cuero y
Hauptmann alzo la vista para ver
cual era la dificultad. Entonces la
venda cayd sobre los ojos. La luz
jamas volvid a verla.
TRENTON, abril 3. (P. U.) El
coronel Kimberling, alcaide fdel pre
sidio del Estado, ha dicho que
Hauptmann no dej6, que sepa, nin nin-guna
guna nin-guna carta o mensaje para su es-
posa.
Tambidn ha hecho el comentario
de que "fue igual a cualquier otra
ejecucidn, pero represents una prue
ba terrible. He estado baJo',una
tensidn tremenda. Gracias que ha ha-ya
ya ha-ya terminado".
Al preguntarsele si cree que se
ha hecho. justicia, Kimberling re re-puso:"
puso:" re-puso:" "Prefiero no contestar eso'
. Elliott, que se gand cisnto Cin Cin-cuenta
cuenta Cin-cuenta ddlares con su 'trabajo sa
lid de.la prisidn cubrindose ..la -ia
ra congas- manos.para evitar que
le tomaran-vtotografias y ch6 a
referenda.
correr hacia el automdvil que lo
esperaba.
El cadaver de Hauptmann per-
manecera en la prisidn esta noche.
Los planes para el sepslio se dis dis-cutiran
cutiran dis-cutiran manana con la viuda.
KAMENZ, Alemania, abril 3. (P.
U.) Un corresponsal de Prensa
Unida le notified a la madre de
Hauptmann que'su hijo habia muer
to. Esta le dijo: "He estado re re-zando
zando re-zando aun hasta estos ultimos mi minutos.
nutos. minutos. iDdnde esta la justicia? Mi
hijo era mi unica esperanza.. Se
que habr6. de yerlo pronto".
TRENTON, abril 3. (P. U.) La
se flora Hauptmann hadadounas
declaraciones diciendo: ""Mi fe en
Bruno no-f alia." No me siento aver-
gonzada, sino orgullosa de. el"
'
TRENTON, abril 4. (P. U.) El!
Ultimo mensaje de Hauptmann emi
tido a traves -de los reverendos Mat
"thiesen y Werner es el slguiente :
MuerolnbcenteVS: Si mi muerte.
cumple el propdsito de 'abolir; la pe pe-na
na pe-na capital basada en evidencia cir cir-cunstancial"
cunstancial" cir-cunstancial" creo T que no ; sera en
vano. No guardo malicia ni odiCV
Su ultima" peticidn es que su ca cadaver
daver cadaver sea cremado. " " ;
' '.
TRENTON, abril 4. (P. U.) La
reiterada afirmacidn -de Haupt
mann de : que era inocente, hecha
antes de ir a la silla electrica, des-
taca el caso Lindberci c o m o el

SE'CCIONES
Ofidna:, P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. TeL 1222

DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

wwsm

WSE RESOLVERA LO QUE MAS CON CON-VEN6A
VEN6A CON-VEN6A A AMBOS. P ARTIDOS

A LA COALICION Y AL PAIS, DICE ELJ
SEftOR MARTINEZ NADAL

El Presldente de la TJnidn Repu Repu-blicana,
blicana, Repu-blicana, don Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, t. preguntas que le hicieramos
ayer tespecto a las bases en que ha habra
bra habra de discutirse el pacto coaliclo coaliclo-nlsta
nlsta coaliclo-nlsta para las proximas elecciones
y en torno a las -candidaturas para
los cargos- de mayor importancia
nos dljo "que todo cuanto se ha habia
bia habia sobre bases y candidates es
fantasia".
Al ser preguntado el seflor Mar Martinez
tinez Martinez Nadal sobre su opinion per personal
sonal personal en relacion con las bases y
los candidate, nos dijo que "lo
ALT A DISTINCM
OTORGADA
A trcs medicos portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos En su ultima. reunidn anual, ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en la dudad de Detroit du
rante la primera cemana de marzo,
el Colegio Americano de Medicos
confirid la alt a distincidn : de
"Fellow" de dicha Institucidn a ios
siguientes medicos portorriquefios:
Dr. O. Costa Mandry, Director del
Labaratorio Bioldgico del Departa Departa-mento
mento Departa-mento Insular de Sanidad, Secreta
rio-Te&orero del Tribunal Exami Exami-nador
nador Exami-nador de Medicos de Puerto Rico y
Asociado.al Departamento de Bac
teriologla de la Escuela .de Medici-
na Tropical.
jl It. Juan : A. &oa-'&VBBf rKyt
xlliar en Medicina Cllnlca y Super-
infenderite del Hospital la Uni
versidad, de .la -Escuela de Medicina
Tropical. '; -.
. .Dr..' R. Rodriguez Molina, asocia asocia-do
do asocia-do en el Departamento de Zoologia
M&iica .de la Escuela de Medicina
Tropical de Puerto Rico. ;
misterio de mas controversia del
siglo, pues la opinion general es que
con la ejecucidn probablemente des
aparecid la ultima oportunidad que
habia de conocer los detalles del
secuestro y el asesinato.
Los periodicos de toda la nacidn
han destacado la infprmacidn de
la-muerte de Hauptmann. Hoy por
la manana, millones de ciudadanos
toda via opiaan que Hauptmann no
cometid el crimen solo
. KAMENZ,. Alemania, abril 4. (P.
U.) Un corresponsal de Prensa
Unida encontrd esta manana a la
madre de Hauptmann con los ojos
rojos de tanto llorar, seritada al
borde de su cama y rspitiendo cons
tantemente: "Mi hijo es un mar mar-tir.
tir. mar-tir. Los americanos estaban obli-
gados a encontrar alguna victima
a quien achacarle este crimen te
rrible". Segun nos dijo, no pudo
dormir en toda la noche.
v
TRENTON, abril 4. (P. U.)
Hauptmann tal vez haya sido el
hombre de mas serenidad en la
camara de la muerte. Camind des
preocupadamente hasta la silla eldc
trica. ;,
Su abogado defensor, Fisher, re
clamara el cadiver esta tarde, se
gdn nos ha dicho.
La ''ejecucidn ha tenido repercu
siones -en todo el mundo. En Nueva
York el prof esor Condon se negd
a hacer ningun comentario. En
Chicago el famoso criminalista Cla
rence Darrow dijo : que esta ejecu
cidn probablemente ha terminado
con la esperanza'de resoiver el ca caso
so caso del secuestro. Eri Londres los
periddicos han destacado el hecho
de la tardanza entre la sentencia
y la ejecucidn, que contrasta con
los m6todos de-la justicia britani britani-ca.
ca. britani-ca. En Weald, Inglaterra. los es-
posos Lindbergh dormian anoche
en una casa oscura, rodeada de
guardias, en el momento de la eje
cucidn. En Kamenz, Alemania. la
madre de Hauptmann le dijo a un
corresponsal de Prensa Unida:
"iDdnde esti la justicia del cie cie-lo?"
lo?" cie-lo?" En : Glasgow, Escocia, B e 1 1 y
Gow. durmid en casa de su, madre.
Una hermana suya ha dicho que
Betty se alegra de que el "asunto
haya terminado.
r- NUEVA .YORK, abril 4. h (P. U.)
La mayor, parte de los periodicos
americands que comentan editorial,
mente la ejecucidn de Hauptmann
opina que se ha hecho justicia, pe pero
ro pero deplorari. la larga tardanza que
ha habldo,' criticando fuertemente.
la Intervencldn "del gobernador Hof
fman y el aspecto politico de los
numerosos aplazamientos. y ; v ?
- El i "New York Daily' News"' dice
que la' Justicia criminal de. Esta Estado
do Estado Unidos .' jamas "quedd tan : en

NUMERO 6381.

prudente es esperar que llegue 1st
hora para la discusidn de tales
cuestlones".
"Al comenzar las conversacioned
sobre el pacto y al celebrarse las
convenciones para adoptar los acuer
dos pertinentes", nos dijo el se
ftor Martinez Nadal "puede ,usted)
estar seguro de que se resolvera o
que mas convenga a ambos parti
dos, a la Coalicidn y ai pais."
El senor Martinez Nadal es par
tldario decidldo de que se repita 14
Coalicldn para las prdximas eleccio
nes.
MENENDEZ RAMOS
NO DESISTE
Dc volvcr a su antigu3
cargo de Decano
Es cosa resuelta que el senor Ra
fael Menendez Ramos no habra del
renunciar por ahora la Cartera df
Agricultura y Comercio para ocu -par
el cargo de Decano del Cole
gio de Agricultura. y Artes Mecani
cas de Mayagiiez, 'ert.el cual disfru
ta de una licencia, pero es muy prq
bable que renuncie la':Comisaria d
Agricultma y Comercio al empezaj
el f nuevo curso unversitaflo pari
asumir la direccidn del Colegio d
Agricultura y Artes MecAnicasTdJ
Mayagliez. ?r
,tNo plensa. en. retirazse" del oll
-Ramos pxincipalmente por.su-In
itere-en poner en ejecucidn su plar
cafetero. Pero se tiene entendldij
que ya dentro de algunos meses di-i
cHb plan estara en pleno desenvol
vimientoy que entonces renuncia
ra. para 'Vol ver a Mayagliez a si
antiguo puesto.
En Fortaleza se mantiene absolu
ti reserva sobre este particular.
EN WASHINGTON
DAN PORSEGURO
EI nombramicnto del cd
roncl McNab
El gobernador Witxship no hablai
una palabra cuando se le interrogaJ
sobre el "status" del nombramien
to de' Jefe de la Policia Insular.
De fuente que nos merece abso
luto crtdito heinos sabido que en
Washington se da por seguro qua
el coronel Alexander J. McNab se
ra ei sucesor del extinto coronel E.
Francis Rlggs'en la Jefatura de la
Policia de Puerto Rico'.
Como es sabido el gobernado
Winsliip ofrecid el cargo al coronei
McNab, intimo amigo suyo, y est
ha. lespondldo que.no podfia acep
tarlo antes de junio. El Goberna
dor esta haciendo gestiories fpara
que el coronel McNab "haga un "sa
crtficio" y acepte el puesto a la!
mayor brevedad, pero no se ha re
cibido contestacidn a esta solicitucf
del Jefe del Ejecutivo Insular, a
al menos, en Palacio se informa qua
no hay nada definitivo sobre e
particular.
ridiculo como en el caso de Bruno
Hauptmann". El "New York Ti
mes" dice que no se puede ver el
record del caso y las apelaciones
subsiguientes 'sin encontrar en-
ellos la prueba de que .se recurrid
k todas las garantias" provistas por-.
el sistema americano de jurispru
dencia contra el extravio de la jus
ticia y el castigo de un hombre
inocente". El "New York Herald
Tribune'' urge la investigation 13
gislativa de las : acetones de Hof
fman, agregando que "su utiliza
cidn en el ultimo momento de lar
"confesidn" de .Wendel, como unaj
especie de acto macabro de sabo-5.
tage, fue un golpe a los procedi
mlentos ordenados de la justicia
que sendllamente no podra olvi
darse". : ; t
MERCADO DE
CAMBIO

'NUEVA YORK, abri 4. (P. Tjrj
En la Bolsa de esta dudad se regis) 7
traron hoy sabado las siguientes
cotizaciones sobre- cambios extran,
jerosf; ; ': :. '-
Esterlina inglesa 4550; franco V-.
f ranees C59; lira italiana 753t fraij- "-co
co "-co belga 162; franco suizo 22.5955
mar co aleman' 408; marco regiss regiss-trado
trado regiss-trado 2625; peseta espafiola 13.655;
dinar yugoeslavo 221; fioriri ho
landes 6752.' ;

f

t
4
.a
1
T
i
f
)
'A
i
If fl
' H1 !i

1

V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO .5. DE ABRIL DE 1936.

SAL DBA CQMO

Tal dla como hoy, 5 de abril, ocu ocu-rrleron
rrleron ocu-rrleron Ios sigulentes hechos hist6 hist6-ricosf
ricosf hist6-ricosf 5 de abril de 1928. Mercedes
Gleitz, Joven britanica, cruza a na na-do
do na-do el Estrecho de Gibraltar.
5 de abril de 1697v Muri6 Car Carlos
los Carlos XI de Suecia, hijo de Carlos
S de abril de 1923. Muri6 Lord
Carnavon, egipt61ogo ingles, quien
con Howard Carter efectu6 la
apertura de la tumba de Tutan Tutankhamen
khamen Tutankhamen el 16 de febrero del mis mis-mo
mo mis-mo afio. Sobre la muerte de Car Carnavon,
navon, Carnavon, asl como la de otros que in in-terviriieron
terviriieron in-terviriieron en la apertura, se han
hecho mil conjeturas, atribuyen atribuyen-dolas
dolas atribuyen-dolas a una maldlci6n para todo
aquel que profane el sepulcro fa fa-raonicO.
raonicO. fa-raonicO. 5 de abril de 1794. Muri6 Fran Francois
cois Francois Chabot, revolucibnario fran fran-cea.
cea. fran-cea. 5 de abril de 1933. Empezo en
Alemania el exodo de los judios.
En dicha fecha salib el primer con con-tingente
tingente con-tingente semita de 5,000, que fue fue-ron
ron fue-ron a establecerse en Polonia,
Francia y Belgica.
5 de abril de 1818. Informa San
Martin su victoria en Maipo. Di Di-cen
cen Di-cen as! autenticos documentos his his-toricos
toricos his-toricos relacionados con este su-ceso:

utra vez el gionoso nombre acu acu-de
de acu-de a la memorla y a los puntos de
la pluma. Todos conocemcs las in in-cldsncias
cldsncias in-cldsncias de la decLsiva batalla y
6us provechosos resultados. Ahora
leamos las palabras del hSroe:
"Del gobierno supremo de Chile.
Cuartel general en el campo de

abril de 1818, a las 6 de la tarde.
Excelentisimo seftor director su

premo' de las Provincial Unidas de
Sud Amirica.
Excelentlsimo sefior:
En este momento recibo del ex excelentlsimo
celentlsimo excelentlsimo sefior general en jefe
don Jos6 de San Martin el parte
slguiente:
"Excelentlsimo sefior:
"Acabamos de triunfar comple comple-tamente
tamente comple-tamente del audaz Qsorio y sus
secuaces en el llano de Maipo; des des-de
de des-de la 1 hasta las 6 de la tarde se
ha dado la batalla, que sin aven aven-turar
turar aven-turar podemos decir afianza la li li-bertad
bertad li-bertad de America. El general de
infanteria don Antonio Gonzalez
Balcalce, los jefes de division de
la derecha don Juan Gregorio da
las Heras, de la izquierda don Ru Ru-decindo
decindo Ru-decindo Alvarado, de la reserva don
Hilari6n de la Quintana, y en fin
todos los comandantes de los cuer cuer-pos
pos cuer-pos se han portado con un denue denue-do
do denue-do y bizarria inimitables. El ene ene-migo
migo ene-migo quedo destrozado enteramen enteramen-te;
te; enteramen-te; toda su artilleria y parque es esta
ta esta en nuestro poder. Pasan de mil
quinientos los prisloneros; entre
ellos mas de cincuenta oficiales,
el general Ord6fiez, y el jefe de
su Estado Mayor Primo de Rive Rivera.
ra. Rivera. Los muertos aun no pueden
salcularse; sus disperses aun si si-juen
juen si-juen acuchillandose por nuestra
valients caballeria; nuestra p6rdi p6rdi-3a
3a p6rdi-3a ha sido muy escasa, todo coro corona
na corona la victoria de este gran dia. El

detalle de esta gloriosa accibn lo

dare" a V. E. luego que menos apu apu-rados
rados apu-rados momentos lo permitan. Por
ahora, me complazco de felicitar a
V. E. y en su persona a todos los
pueblos d2 su Estado. Dios guarde
a V. E. muchos anos. Excelentlsi Excelentlsimo
mo Excelentlsimo sefior .Josi de San Martin."

AVIONES ITALIANOS AT ACAN EL

AER0PUERT0 DE ADDIS ABEBA

Informase que los etiopes han recupe-
rado a Makale

"Santiago de Chile, 5 de abril de

1818. Tengo el honor de copiarlo

a usted para su satisfaccion. Dios

guarde a usted muchos anos. Ber

nardo O'Higgins."

"Cuartel general en el campo de

batalla, Llanos de Maipo, inme inme-diacioneso
diacioneso inme-diacioneso de Santiago de Chile, 5
de abril de 1818, a las 6 de la tar tardea
dea tardea Excelentisimo sefior supremo

director de las Provincial Unidas
ie Sud Amirica.
Excelentisimo sefior:
Los contrastes de las annas de
la Amirica son precursores de la
iibertad. Ya sabe V. E.. que una in incalculable
calculable incalculable sorpresa y no el valor
del enemigo, nl la timidez de nues nues-tras
tras nues-tras tropas les dio sobre Lircay
una victoria momentanea, disper disper-dndose
dndose disper-dndose con la obscuridad de la no no-che
che no-che una parte de nuestro ejercito;
pero el honor y constancia de los
dsfensores de la patria han triun triun-fado
fado triun-fado hoy completamente.
El enemigo que adquirio confian confian-za
za confian-za y un orgullo propio de su alti alti-vez,
vez, alti-vez, tuvo la arrogancia de acercar acercar-se
se acercar-se hasta las inmediaciones de San Santiago,
tiago, Santiago, donde se habian replegado
iiuestras fuerzas.
Tres dias ha que habia' pasado el
Maipo. Sus movimientos tortuoscs
Indicaban que queria, favorecido de
(Continua en la 6, Col. 7)

Alambre de Piias
Rollo grande $250 roilo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecbn
Box 815 San Juan. Tel 452

ADDIS ABEBA, abril 4. (P. U.)
Cinco aeroplanos de combate ita
lianos vuelan sobre esta capital.
Los cafiones antiaereos estan pre pre-parados
parados pre-parados para rechazar el ataque de
los aviones. Pero etos todavia no
han bombardeado la ciudad
Los aeroplanos italianos descen
dieron rapidamente hasta una al al-tura
tura al-tura de solamente cien metros -sobre
la estacibn de radio.
Los aviones italianos dejaron
caer unas pc-sas bombas pequenas
sobre el aeropuerto. Creese que la
estacidn de radio Buring no ha
sufrido dafios.
Los aeroplanos aparecieron so sobre
bre sobre la capital alrededor de las 7:30
de la mafiana, y estuvieron volando
sobre la ciudad mas de media hora
sin hacer caso al fuego de los ca cafiones
fiones cafiones antiaereos. Los aviones.se
separaban con frecuencia y hacijan
reconocimientos de ia ciudad dip dip-de
de dip-de diversas alturas. La poblacipn
presa del panico huy6 al camjpo
abierto, arrastrando sus pertsnejn--cias
muchos de los habitantes.
Un aeroplano italiano descen descen-di6
di6 descen-di6 hasta encontrarse a una al al-tura
tura al-tura de solamente cien pies sobre
el aeropusrto, y destruyb completa
mente un aeroplano etiope y acri acri-billo
billo acri-billo a otro con balas incendiarias.
El techo galvanizado del edificio
del aeropuerto esta 'leno de boque boque-tes
tes boque-tes causados por los proysctiles
italiancs. Pero aparentemente el
aeroplano de Prensa Unida que se
eno.uentra alii no ha sufrido da dafios.
fios. dafios. Los cinco aeroplanos italianos
se retiraron despues de realizar
ejercicios acrobaticos durante me media
dia media hora. Dos partieron con direc direc-cion
cion direc-cion a Dessie y los otros tres hacia
Sidamo. Los nativos opinan que es

EZ2

Li

11

y

EL MERITO DE LOS MOTORES LUBRICADOS CON VEEDOL

El "Hindenburg" constituye una prueba mas del progreso cons cons-tante
tante cons-tante de la navegacion aerea. Este nuevo gigante es, en verdad,
un "hotel aereo," con todas las comodidades y ventajas que eso
implica. Sus 4,200 caballos de fuerza le imparten una marcha
mucho mas veloz. que la de todos sus predecesores.
Comprendiendose la importancia de la lubricacion para su
instalacion de fuerza motriz, de la cual dependen la veloddad
y la seguridad, se elegio el Veedol, que ha demostrado su no notable
table notable eficada lubricante en mas de 1,500,000 kilometros de
vuelos del "Graf Zeppelin," y ahora continua, probando en el
"Hindenburg" que el Veedol es en verdad el supremo aceite
de Pennsylvania resistente al calor.
Siga el ejemplo de los ingenieros del Zepelin. La proxima
vez que necesite cambiar aceite, haga llenar el carter de su
automovil con Veedol y disfrute de la marcha economica y sin
contratiempos que asegura este magnifico aceite de Pennsyl Pennsylvania,
vania, Pennsylvania, de comprobada eficacia. Advertira que vale la pena dar
a su automovil la proteccion adoptada por los Zepelines.

U PEUCULA DE PROTECCION
RESISTENTE LA CALOR

E L ACE I T MAS F I N O
VENDIDO POR

PARA M O T O ft

West India Machinery & Supply Go.

EL ZEPPELIN
"HINDENBURG'

muy probable que los aeroplanos
de combate Italianos regresen a la
capital acompafiados por aviones
de bombardeo.
Un funcionario del aeropuerto,
describiendo la Incursion aerea de
los italianos, ha dicho lo siguiente:
"Dos aeroplanos volando uno de de-tras
tras de-tras del otro descendieron desde
una altura de dos mil pies hasta
eny)ntrarse a cien pies de tierra,
y lanzaron balas incendiarias so sobre
bre sobre el hangar y dos aeroplanos que
estaban en el aerddromo. Estos se
lncendiaron, pero las llamas fue fue-ron
ron fue-ron extinguidas. Otro aeroplano
fu6 completamente destnddo".
At
GINEBRA, abril 4. (P. U.) Des Despues
pues Despues de consultar a los miembros
del Comite de Trece de la Liga de
Naciones, su presidente Salvador
de Madariaga ha resuelto convo-

car al CJomite para el migreoles o
el jueves proximo para continuar
las gestiones de paz entre Italia y
Etiopia. En el informe de Mada Madariaga
riaga Madariaga al Comite1 de Trace que sera
publicado esta tarde se revela que
Italia convino en nombrar un re re-preseritante
preseritante re-preseritante para discutir la paz
despues de Pascua, y que invito a
Madariaga a trasladarse a Roma
para tomar parte en las discusio discusio-nes.
nes. discusio-nes. Sin embargo, los miembro:
del Comitg entienden que no pue pueden
den pueden demorar las discusiones, y han
convenido en reunirse en ia pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma semana para hacer un esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo para prscisar las oondiciones de
paz que estipula Italia. El informe
de Madariaga demuestra que Ita Italia
lia Italia todavia no ha contestado a la
pregunta de si esta empleando gas
venenoso en la guerra contra Etio Etiopia
pia Etiopia en violacion del convenio fir fir-mado
mado fir-mado en Ginebra en el afio 1925.
ROMA, abril 4. (P. U.) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que los italianos
han reanudado su avance hacia el
surv Y que ayer viemes derrotaron
a los restos de la Guardia Imperial
de Haile Selassie, apoderandose de
varios mlllares de rifles, vetntenas
de ametralladoras y ocho cafiones.
Informase que las perdidas italia italia-nas
nas italia-nas fueron alredor de cuarenta
muertos y heridos.
ADDIS ABEBA, abril 4. (P. U.)
Un alto centro militar ha reve reve-lado
lado reve-lado que fuerzas de la Guardia
Imperial bajo el mando del Ras
Biru ocuparon la ciudad de Maka Makale
le Makale en la tarde del viernes, despues
de un breve combate. No se sabe
si se trata solamente de una incur
sidn ae"rea o si los etiopes han ocu
pado permanentemerite la ciudad.

Revelase que hace algun tiempo

los etiopes realizaron una incur

sion en Makale, pero que una com com-pafiia
pafiia com-pafiia de "carrdsas negras" italia

nos los lanzo de la ciudad y pene pene-tr6
tr6 pene-tr6 mas alia de las lineas etiopes,

obllgandoles a retroceder desorde-

nadamente. La incursi6n aerea rea

lizada esta mafiana por los italia italianos
nos italianos en Addis Abeba considerase

c,omo una represalia por los 6xitos
obtenidos por los etiopes en Ma

kale.

Llego ayer felizmente a
Rio de Janeiro
RIO DE JANEIRO, abril 4. (P.
U.) El enorme Zeppelin aleman
"Hindenburg'' Ueg6 de Alemania,
terminando felizmente su primer
vuelo. El 'Hindenburg" vol6 sobre
la parte baja de Rio de Janeiro a
las 3:45 de la madrugada. Y ama ama-rro
rro ama-rro a las 6:20 de la mafiana en el
aeropuerto para zeppelines estable estable-cido
cido estable-cido en Santa Cruz, a velnticincp
millas de distancia de la capital
El cable del mastil de amarre se
rompid, y el Zeppelin qued6 suel suel-to,
to, suel-to, siendo entonces Tealizada la
maniobra de amarre por una briga
da de hombres. El hangar de San Santa
ta Santa Cruz donde ss haHa el "Hinden "Hindenburg"
burg" "Hindenburg" fu6 construido a un costo de
un millon de d61ares

CAMBRIDGE VENCI0

A OXFORD

En la regata celehada

ayer en Inglalena

FRANCIA PROPONEUNAmmOti
DEWS FIRM ANTES DE LOCARNO

Prescindiendo de Alemania.- Inglate-
rra lo aprueha

PARIS, abril 4. (P. U.) Los brl-
tanicos han aceptado en principio
la demanda franoesa de que los
firmantes del Tratado de Locarno
se reunan "lo mas pronto posible"
en Paris sin que Alemania tome
parte en la reunion. Los britanicos
han pedido que la reunidn se cele cele-bre
bre cele-bre solamente una semana despues
de Pascua. Esperase que los fran fran-ceses
ceses fran-ceses convengan en ello.
LONDRES, abril 4. (P. U.) Fran
cla ha propuesto oficialmente una
reuni6n de las naciones signatarias
del Tratado de Locarno, prescin prescindiendo
diendo prescindiendo de Alemania, la cual ha ha-bria
bria ha-bria de celebrarse en Bruselas el
miercoles pr6ximo.
LONDRES, abril 4. (P. U.) In In-glaterra
glaterra In-glaterra ha solicitado la posposi posposi-ci6n
ci6n posposi-ci6n de la propuesta reunion de
los firmantes del Tratado de Lo Locarno
carno Locarno para despues del miercoles

proximo, en vista de que el Comlti
de Trece de la Liga de Naciones se
reunlra ese mismo dia en Ginebra,
"lo cual en cualquler caso dara la
oportunidad para intercambiar pun
tos de vista".

RECHAZAD0SL0SC0.
MUNISTAS

PUTNEY, Ingla terra, abril 4. (P.
U.) El equipo de remeros de la
Universidad de Cambridge venci6
al de la Universidad de Oxford por
el decimotercer afio consecutive
ganando por cinco 'argos la regata
sobre distancia de cuatro millas y
media. El equipo vencedor cubri6
la distancia en veintiun minutos y
seis segundos.

L'ENFANT TERRIBLE

MUSSOLINI

La escena pasa en la escuela don don-ie
ie don-ie estudia Romano Mussolini, hi hijo
jo hijo de II Duce. Ha Uegado un Ins

pector de Ensenanza y el maestro

esta luciendo a sus alumnos de

lante de 61. Dirigindose a Romano

Mussolini le pregunta, anticipando
cual seria la respuesta: Cual es

el hombre Inmortal de Italia? Sin
vacilar. el hijo de.n.Duce respon respon-ue:
ue: respon-ue: "El Mariscal Balbo". La res

puesta produce tal estupor que to

dos se quedan csllados un momen

to hasta' que el maestro A vuelve a
preguntar al nifio: iPor qu6 cree

Udi que Italo BaJbo es el tx6mbre
Inmortal de Italia? Y elpiqueno

responde: "Por que cada vez que

mencionan el nombre de Balbo de-

lante de 61, ml padre grufie: "Pe

ro no morira nunca ese hombre?

(.Evening Standard. Londres)

DOS CADAVERES DE

JAP0MSES

Entregados a las anion-

dades de su pais
VLADIVOSTOK, abril 4. (PU)

Los cadavsres de dos japoneses
que fueron matados en el encuen encuen-tro
tro encuen-tro ocurrido el dia 25 de marzo

han sido entregados a los Japone

se3 por las autoridades sovidticas
de la frontera sovi6ticomanchuria-

na, cerca de la escena del encuen-

tro.

Por las tropas del Golier
no de China

SHANGHAI, abril 4. (P. U.)
Inf6rmase que las fropas del Go Gobierno
bierno Gobierno de Tai Yuan quebraron el
asedio de los cpmunistas en Lin Lin-fen,
fen, Lin-fen, donde se encuentran trece ml ml-sloneros
sloneros ml-sloneros britanicos. Hungtung es
ta todavia asediada por los comu-nistas.

EL EX-PRWC1PE DE
ASTURIAS

Reconciliado con el eje eje-Rey
Rey eje-Rey Alfonso
NIZA, abril 4. (P. U.) El ayu ayu-danfca
danfca ayu-danfca de campo del ex-Rey Alfon Alfonso
so Alfonso de Espafia, el Conde de Los
Andes, ha manif estado a Prensa
Unida que el ex-mo narca y su hijo
el Conde de Covadonga (ex-Principe
de Asturias) se han reconci reconciliado.
liado. reconciliado. Y que "ellos sostienen rela rela-ciones
ciones rela-ciones amistosas y probablemente
se reuniran pronto en Rom a".

La mujer de buen gusto

La parisien y la neoyorquina van al Salon
de Belleza a pedir consejo sobre el polvo
apropiado para su cutis. La crema, el co co-lorete,
lorete, co-lorete, la mascara azul para las pestafias,
el lapiz para los labios: todo lo necesario
para realzar sus atractivos es al Sal6n de
Belleza donde van a buscarlo.

tiene las mijores preparaclones para el
cutis. Desde la crema nutritiva, hasta el
polvo liqaido y el lipiz de labios que trae
los colores mas bellos y nuevos todo lo
indispensable y lo mejor que acostumbra
usar la mujer de buen gusto.

Allen 49 Tel. 628 San Juan.

BLANCO ZINC

so noras Dianco zinc 2 Leones s

doble cocido; Todo $16.75.

JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maleci6n.
Apartado 815 Tel. 452. S. J.

FRENTE! AL MUELLE NO. 3

SAN JUAN

Una Crema para Limpiar
el Cutis debe reunir las
siguientes condiciones:
Debe ser pura esto es
Iqs elementos "que la compo compo-nen
nen compo-nen deben ser juiciosamente
escogidos para que convenga
a toda epidermis.
Debe ser neutra esto es
no debe causar accl6n alca alca-lina
lina alca-lina que indique la presencia
de anioniaco, soda o potasa.
Estas dos condiciones las
reune ia Crema de limpiar el
cutis que hizo preparar en
Paris, exclusivamente para
ella, Gladys de Castro. Prug-.
bela y le encantara su pureza.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel6fono 603, San Juan.

RADIO

(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.

Miguel Nieves -Tel. 660, S. J.

Este seguro que la refrigeradora
que usted compre sea de - -
Mecanismo Hermetico

El record de duraci6n, bajo costo de consumo y bajo costo
de servicio del mecanismo Hermetico G-E no ha sido igua igua-lado.
lado. igua-lado. Nuestra garantia original de 4 anos y nuestras garan garan-tias
tias garan-tias adicionales a un precio minirao, despues de vencida
la garantia original de 4 anos, son pruebas irrefutables de
nuestro convencimiento de la larga vida del mecanismo
hermetico G-E.
A PLAZOS COMODOS

GENERAL m ELECTRIC

Arecibo Nolla & Morell Sues.
Caguas -Manuel Seoane.
Guayama Sues, de P;edra & Cia.
Coamo J. F. Caratini.
Juana Diaz E. Marrero.
Mayagiiez Mayaguez Light r.
- t -', Power oV Ice Co.
Ponce Ponce' Electric Co. -! r ..-

Aguadilla Francisco Garcia.
Fajardo Pascasio Garcia.
Yaucc YaucO Hardware Co.
Puerta de Tierra Refrigeration
Supply Co.
Rio Piedras G. Vicente Maura
Vega Baja Rafael L6pez
. Comer io Antonio Romero.

Mec. Graduado. Brau 26



L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRLU DE 1936.

' C' ' q : .

SELECC10NES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

los paises r svs cosnMBREs LA HISTORIA DE INGLATERRA

V O

PRIMEROS POBLADORES, E IN IN-VASIONES
VASIONES IN-VASIONES HASTA EL SIGLO XII

c QUE ERA DE LAS TIERRAS
DRITANICAS EN LOS TIEM TIEM-POS
POS TIEM-POS REMOTOS?
He aqui una pregunta dlficil de
conte&tar cumplidamente.
Segiin permiten Jos datos que hoy
poseemos, en el periodo llamado
glacial, intermedio entre las 6po 6po-cas
cas 6po-cas terciarla y cuaternaria, las ls lslas
las lslas Brltanicas, tal como hoy las
cor.ocemos, no existian, pues a la
sazon formaban parte de continen continen-te.
te. continen-te. Mas adelante, las tierras des des-cendleron
cendleron des-cendleron hasta quedar muy por
debajo de su actual nlvel, y en en-toncss
toncss en-toncss el terrltorio britanico se re re-dujo
dujo re-dujo a un archipelago de peque peque-fias
fias peque-fias is las, que, al sobrevenlr luego
la segunda invasi6n de los hielos
y producirse un nuevo levantamien levantamien-to
to levantamien-to del terreno, vinteron a recobrar
su extension primitiva. Estos gran granges
ges granges trastoraos geo!6gicos trajeron
p.parelado un camblo radical en
las condiciones climatol6glcas, y
;Bta entonoss la exlstencia del
hombre es puramente hlpotetlca,
dejp de serlo al tniciarse la epoca
cuaternaria; de ella tenemos ya
prubas irrecusables en los nume nume-rosos
rosos nume-rosos yacimientos de utensilios y
armas pertsnecientes a esta epo epo-ca.
ca. epo-ca. Por los rudos y toscos lnstru-

mentos en forma de pera, hallados

cn lfs tumbas de graba. se ha com-

probado que las lslas Brltanicas

estaban ya pobladas en el primer

tercfo de la epoca cuaternaria. De
la edad de las Cavernas se han
halls do harpones para pescar, pun pun-tas
tas pun-tas de husso para coser pieles, y di di-buj
buj di-buj K rudimentarlos, hechos en pie
dras. representando al mammut. al
reno y al buey.
LOS PRIMEROS HABITANTES
DE INGLATERRA

Esos vestigios han puesto de ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto que los prlmeros habitan habitants,
ts, habitants, rie Tnclatrra. fftl tnsntw los nri-

- j --j - i
nuios de que los tales restos vie vie-uen
uen vie-uen a darnos notlcla) fueron horn-
- 1A J i. J A

kJieo uc it raza uc iaivtaa(; peru
esta, mas tarde, cn el periodo de
transicion, cuando ya bajaba el nl nlvel
vel nlvel de las aguas, comenzd a ser
subs'.ituida por la de Cro-Magnon;
y en el periodo del reno, en que ya
las lslas Brltanicas se habian se se-pardo
pardo se-pardo del continente para tomar
su actual forma, los hombres de
esta raza predomlnaron sobre los
de la primera.
Rudos, toscos, con la intellgen intellgen-cla
cla intellgen-cla sumida en las tinieblas de la
mas crasa ignorancla, aquellos hom hombres
bres hombres de las primeras edades vivie-

ron a orlllas de los nos o en ca ca-vernas,
vernas, ca-vernas, no cultlvaron el suelo y

usaron armas y utensilios de pie

dra, de grosera construccion. Poco

a poco fueron perfeccionando sta

y haciendo algunos otros progresos,
primeros frutos del despertar de su

mente: ya el nombre neolltlco afi

na la construcci6n de sus armas e
instrumentos que aun siguen sien sien-do
do sien-do de sflex, como los de su ante ante-cesor,
cesor, ante-cesor, el hombre paleolltico, pero
murho mas perfectos; posee reba reba-ftos
ftos reba-ftos de animal es domesticos, y co co-miena
miena co-miena a f abricar sus primeras
veftiduras. De el parece que da da-tan
tan da-tan lo& numerosos mounds y crom crom-lelcs
lelcs crom-lelcs que a cada paso se hallan en
Inglaterra, cuya abundancia nos de
muestra que a la sazon estaban ya
pobladas en su mayor parte las
tierras brltanicas.
Como puede suponerse, estos pri primeros
meros primeros pobladores de Inglaterra no
habian de ser los unicos. Con el
tiempo, fueron a cstablecerse Jun Junto
to Junto a cllos hombres de diversas ra
cas venidos de apartadas reglones,
y hay sobrados motlvos para creer
que la primera Invasion realizaron-

la hombres del tipo finis, que con-

vivieron paciflcamente con los na
tu."ales, a los cuales en parte sub

jugaron, y mezclando su sangre con
la de ellos, produjeron un pueblo
que, al ser luego fCbsorbido por la
primera oleada de los celtas, co-

nicnzaba a dar los prlmeros pasos

en la senda de la civilizacl6n y sa
bia laborear los metales.
LAS TRIBUS CELTAS QUE OCU

PARON LAS ISLAS BRITANICAS

ANTES DE LA CONQUTSTA
ROM ANA

Con las lnvasiones celtas. nos

acertamos a los tiempos. his ton-

cos, pues de ellas tenemos ya noti-

cia dara y concrete. Fueron dos,

efectuadas por las dos grandes ra-

mas de la familia c&tica: los gaels

(goidtl, como ellos a si mlsmos se

!lamaban) y los britanos, britones
o bretones' (brython, en lengua ga-

lesa). Estos dos grupos celtas se

.listinguen uno de otro por las hon-

das clferencias lingJiisticas que es es-tablecen
tablecen es-tablecen entre ambos una linea di-

visoria. Descendientes de los gaels

3S el pueblo que eh Irlanda, en la

isla de Man y en las montafias del
Norte habla el gaelico, lengua que

exislia tambien en Gales y Dev6n

hacih el siglo VI y quizd mas tarde.

Representan el otro grupo lingulsti lingulsti-co,
co, lingulsti-co, es decir, el britanico, los gale gale-"cs
"cs gale-"cs y bretones. Estos ultimos. que
en el curso de la historia llamare llamare-mos
mos llamare-mos britanos para distinguirlos de

los bretones de Francla, pueden ser

uonsioerados como galos que pasa

ron a establecerse en el pals que

i ellos debe su.antiguc nombre de

Britaria, como les debe el suyo la

Bretafia francesa.

Poco a poco fueron dividiendose

y subdivldiendose unos y otros 6n

oequefias agrupaclones aut6nomas;

y al entrar en los tiempos histori

cos estaba repartldo el territorio
iritanico entre unas cnarenta trl-

3us, de las cuales las principales

3ran : los canticanos u hombres de

Kent; los belgas, que ocupaban las

actuaJes comarcas de Hampshire :

Wilts; los damonios, que gradual-

mente fueron extendindose desde
el rlo Exe hacia la costa sudocci-

dentu, hasta el mlsmo cabo Land's
End; los siluros, poderosa trlbu, que
Uevo sus armas desde las orlllas
del Wye, su original asiento, al Dee

al Oc6ano, y cuya autoridad re-

conoclan los ordovicos y dlmetas.

habitantes de las montafias sep sep-tentiionales
tentiionales sep-tentiionales y del distrito occlden occlden-&
& occlden-& de Gales; los trinobantes, al es es-te
te es-te de la isla, entre el Timesis y
si Stour, cuya capital era Londres;

los icenios o icenos, cuyas dos ra-

ma ce cenimagnos v coitanas se

xtendian-desde el Stout hasta Hum

aer; los iobunos o dubonios y los

3atuvelaunos, confederados bajo el

tjobiemo de Casivelauno, que Vi

vian a lo largo de la orilla izquier-

ia del Tames is, entre el Severn y

os trinobantes: los cornavlos y al-

Tunas otras tribus de menor Impor Impor-tanca,
tanca, Impor-tanca, que cons titu Ian el mas po-

aeroso de los pueblos britanlcos y
3ue, comprendldos ante el Tyne por
2l norte y el Humber por el sur,
habian sojuzgado a los volantios y
sistunrlos de la costa occidental;

'.os roaiates o maletas, nombre con

que e designaban cinco tribus si-

Luadas al norte -de los brigantes;

y mas alia de estos ocupaban final final-Tie
Tie final-Tie ate los logos y montafias del

Norte varias tribus, entre las cua cuales
les cuales descollaban como mas belico-

sos los bravfos caledonios.

gozaban de una autoridad muy al-

ta. Estos sacerdotes pretendlan co co-nocer
nocer co-nocer lo porvenir, y ademas de las

severas penas que podian Imponer

fugio en las altas mesetas de Cor Cor-nualles
nualles Cor-nualles y en los montes de Gales
y Cumberland. En estas comarcas,

especialmente en Gales, es donde

sas. Ayudaron a los soldados a sa sa-near
near sa-near los pantanos, a hacer cortas
le trbolado, a arrancar la maleza
ie los bosques y a construir mag-

r

1 1

-

nos, sobre todo en el lengua je, que
perpetuara muchos nombres de lu lu-gares,
gares, lu-gares, como Chester, Lancaster,
Leicester, del latin castra (campa (campa-mentoj,
mentoj, (campa-mentoj, Stratford, de strata (ca (ca-minos,
minos, (ca-minos, calzadas, vlas) y otros mu muchos
chos muchos que por falta de espacio no
citamos.

Bajo el imperio de Roma recl-

Diercn los britanos la civilizacion

del mundo latino. La construccion

is caminos publlcos, la edif icacl6n

de casas de campo, la fundaci6n
de escuelas, la acufiacidn de mone mone-das,
das, mone-das, la erecci6n de estatuas, todo

pruebt que los britanos hlcieron

grandes adelantos. Hacia el siglo
m. KiS romanos y britanos comen-

zarcn a abandonar el culto de los

lioses de sus padres y a escuchar

las predicaciones de misioneros cris-

tianos.
APARICION DE LOS PRIMEROS

PIRATAS EN LAS COSTAS BRI-

TANICAS. LA DECADENCIA
DE ROMA
Pero pronto comienza a declinar

el peder del Imoerio romano. Los

pictxw y escotos tornabanse mas
audaces cada vez, al mismo tiem tiempo
po tiempo que la costa sud-oriental de In Inglaterra
glaterra Inglaterra se inf estaba de plratas que,
afio tras ano, venian de allende
si mar a desembarcar donde mas
les convenia y sembraban la alar alar-ma
ma alar-ma y el terror con sus depredacio depredacio-qiones
qiones depredacio-qiones y violencias. Y por si .esto
era poco. eri otras muchas partes
del gran imperio los pueblo? bpri bpri-midos
midos bpri-midos pugnaban'por sacudir el yu yu-gb
gb yu-gb romano, y f ieras tribus barba barba-ras
ras barba-ras cruzaban ya las lejanas fron-

teras y enderezaban sus pasos ha hacia
cia hacia la propia capital del pueblo
rey. La linica idea salvadora que
podian poner en planta lo.s roma romanos
nos romanos era abandonar las provincial
m&s dlstantes y liamar a los solda soldados
dos soldados para que los ayudasen a defen
der el coraz6n de su ya caduco
imperio.

LOS ROMANOS ABANDON AN LA

BRITANIA Y DEJAN A LOS BRI
. TANOS EL GOBIERNO DE SI
MISMOS

En los tristes y penosos tiempos por que atraveso In glaterra,, hace ahora unos mil anos, fueron a caer sobre
las rostas inelesas numerosas tribus de hombres feroes y cmeles que turbaron la paz del pueblo ingles, in-

cendiando sus roonasterios e isrlesias y saqueando sus ciudaaes. Aqueuos auaaces navegaiues Vivian en ias

LA VIDA EN INGLATERRA AN

TES DE LA CONQUISTA
ROMANA
De todas las referencias que nos

tiait legado' los escrltores romanos,

antes que ellos, los griegos Pi-

teas ? Posidonio, se lnfiere que, en

as ultimas centurias antes de la

era cristlana, estaba Inglaterra muy

poblada y que sus habitantes, corn corn-parados
parados corn-parados con los griegos y -romanos,
se hallaban en los albores de la Ci

vilizacion. Los britanos no se cui-

iaban gran cosa de cultivar la
Merra; la leche de sus rebafios y

la caza constituian la base de su

alimentacion; vestianse con pieles;
viviar en chozas, y su comerclo se
reducia a la exportacidn de cueros
y, est afio, que all! iban a buscar los

jxtranjeros.
Seine J antes en sus costumbres,

Idloma y religion a los galos del
jontinentc, los britanos gobernaban gobernaban-3e
3e gobernaban-3e formando pequefios princlpados
;uJetos a la autoridad de sendos je je-es,
es, je-es, que se unlan ante el peligro
:omun, llegado el caso; sus armas
juerreras eran la lanza y el ha ha-:ha,
:ha, ha-:ha, y usaban en los combates ca ca-rros
rros ca-rros de guerra armados de guada guada-Aas,
Aas, guada-Aas, en cuyo mane jo parece que
iran muy dlestros.
La religidn de los britanos en en-iraba
iraba en-iraba por mucho cn su gobierno,
7 los druidas, que eran los jefes,

CONCURSO SQUIBB
Tome parte en el Concurso CREM A DENTAL
SQUIBB. Compre hoy su tubo de Crema Den Dental
tal Dental Squibb en , ; ;
Gonzalez Padin & Co.; Inc.
Premios $15.00'
T $10.00 r
$ 5.00
Padin le informard las reglas de este concurso.
Aproveche esta 'oportunidadde fpoder !gauiar
$40.00. .... t ". ;
Use Productos SQUIBB.

Uanuras de Dinamarca y Suecia y

en este mundo, lnculcaban la .doc-

trina de la transmigraci6n de las
almas, aumentando asi su autori autoridad
dad autoridad con el terror que sabian inspi inspi-rar;
rar; inspi-rar; inmolaban victimas humanas

sn sus dolmenes, o altares forma forma-dos
dos forma-dos por cuatro grandes piedras, tres

de ellas colocadas de lado y la
cuarta encima, que aun pueden ver verse
se verse hoy en muchos alios; y afiadisn afiadisn-do
do afiadisn-do a sus supersticiosos ritps una
austeridad de costumbres, rigida
hasta la exageraci6n,- lograron ser
adorados por el pueblo, sobre; el
cual llegaron a taner derecho de
vida. y muerte.
LOS RAMOS

As! estaban las cosas a media

dos del, siglo I, antes de Jesucris-

to, cuando una naei6n mediterri

nea, que habia logrado hacerse due-

na del mundo conocido, emprendid

a conquista de Inglaterra. Esta na-

ci6n fue Roma, y clencargado de
acometer la empresa, Julio Cesar.

En el verano del ano 55, antes de
Jesucristo, el gran caudillo pas6 a
la Britania, derroto a los natura-

les que quisieron oponerse a su

desembarco y tornose a la Galia
despues de imponerles condiciones,
cuyo incumpliiftiento le oblig'6 al
afio siguiente a volver con fuerzas

mas numerosas.

Cecar, que dedico(los,escasos ocios

de su vida de soldado a escribir

sobie sus expediciones, nos ha le

gado abundantes noticias acerca de
los btitanos. En realidad, no con-

quislo .eT la Britania; en la centu centu-rla
rla centu-rla siguiente, reinando Claudip, fue
cuando, Roma, hallandose en me jo jo-res
res jo-res condiciones para emprender la

conquista. pensd seriamente en so so-meter
meter so-meter a su yugo :a Jos britanos, y
en el afio 53 de la era cristlana en-

vid una fuerte expedci6n mandada
poCpjajicio la iaaL formada--.ppr
soldados aguerridos y Jiabituados a
veneer, obtuvo pronto el 6xito que

solian alcanzar las armas romanas.

Poco a poco, a medida que los ro

manos, duefios. de mejores, y mas
leguroe medlos de combate; que. los
naturales, a! qmenes superaban

tainbSep en' discipUna, iban ganan ganan-do
do ganan-do terreno, retrocsdlan' los, brita britanos
nos britanos m as y --mas,- yendo a buscar re-

a lo largo de la costa de Noruega. (Reproducido de la obra "EL TESORO

DE LA JUVENTUD .)

hallamos aun remimscencias del

lengua je de los antiguos britanos y

donde la religion de los druidas se
conservo por mas tiempo.

Los britanos acabaron por hacer

vida comun con sus dominadores,

de quienss aprendisron muchas co-

S3

nificas carreteras que cruzaron el

Lais de extremo a extremo, y al

fin aceptaron gustosos la civiliza

ci6n que Roma les imponla.

LA REINA BOADICEA Y
BRAVO CARACTACO.

EL

M A N'T N G A
LIMPIO HCRriOSO
SANO-EL CAgCLLO
D-E LOS NINOS.CON

Mulsified

ACIT DL COCO
. CHAMRd
AH OR A APR-EC i OS
5r eD;u c'i'D ;o s

Dos grandes nombres britanicos

descuellan entre todos en el 6iglo

I de la Era cristiana. Boadicea,

reina de los icenos, tuvo el valor

de resistir a los romanos, que ha

bian usado de inhumana crueldad
con ella y con sus" hijas, y la he-

roica mujer, cuando al f rente de
3 us huestes fu6 vencida, prefirio
darse la muerte antes que verse

uncida al carro.del vencedor. Otro

gran caudillo britanb f u6 Caracta'
co. Tambi6n este, que a la cabe

za de los catuvelaUnos y siluros" ha

bia hecho f rente a Plaucio, a pe-

sar de su bmva resistencia, f ue
vencido, y, menos af ortunado que
luego lo fu6 Boadicea, cayo prisio-

nero con su mujer y sus.hijos. Con-

ducido a Roma el heroe britano,
conceptuandose como rey- que ha

bia nacido libre y no como un escla-

vo, dirigi6 al emperador Claudio es

tas palabras: "Tu luchas por con con-qiiistar
qiiistar con-qiiistar el mundo entero y hacer

de todos los hombres tus esclavos;
yo lucho por. defender mi patria y
por la libertad."

LA OBRA CmLIZADORA DE
LOS ROMANOS
Cerca de cuatro centurias fu la

Britania una provincia romana.

Durante ese tiempo 1 hubo grandes

generales que supieron consolidar
la concuista, entre ellos Julio Agri-

ola, que constituy6 una linea de

Xuertes entre el Forth y el Slyde,
para proteger el territorio sujeto
a Roma de. las incursiones que en
el hacian los indpmitos mpntafieses

del Norte entre los' emperadores

hubo algunos como Adriano y Sep-

timio fievero que estuvieron en -Britania
y construyeron murallas pa

ra eeparar el territorio britanico del

de los pictos y escotos; fierce pue

bios jcaledonios que vivian en "Esco-

3ia y en .Irlanda Aun pueden verse

rested de -. la-: naaralla : edificada 'en

ire el S61wayy,el'Tyne,: y enrto-

4 do el pals quedan vestigios roma-

Asf se hizo; y en virtud, los ro romanos
manos romanos de Britania fueron llamados
por el gobierno imperial. Prepara-

ron una cordial despedida, y des

pues de ayudar a los britanos i

reconstruir los fuertes y las mura

llas y de darles las meiores lns-

trucciones para poder gobernarse,
dejaron el pais con animo de no

pisar mas un suelo que habian po-

seido por espacio de cuatro siglos.

Con todo, los britanos conserva-

ron una remota esperanza de que,

cuando Uegase la ocasi6n, Roma
los auxiliarla, como lo prueba la ce ce-lebre
lebre ce-lebre misiva en que mas tarde pi-

disron el envio de soldados y que

en la historia se conoce con el

nombre de "Suplica de los brita britanos".
nos". britanos". El texto conmovedor de es esta
ta esta carta, reza asi: "Los barbaros
nos empujan hacia el mar y el mar
nos rechaza hacia ellos; no tene tenemos
mos tenemos mas remedio que perecer a
sus manos o hundirnos en.el abis abis-mo'V
mo'V abis-mo'V Mas Roma a la sazon (ano

4) no poaia ya ayuaaries, y su
respuesta vino a desvanecer toda

esperanza.

SITU ACTON DE LOS BRITANOS

.LOS NUEVOS 1NVASORES

dose al advenimlento de los norma
dos, que habian de echar las bases
de la nacionalidad lnglesa.
LOS PRIMEROS CIMIENTOS DE
LA NACIONALIDAD INGLESA
Cosa en verdad bien triste debid
de ser para el habitante del litoral,
para el desdichado "guardian de
la costa", en Kent y en otras par partes,
tes, partes, el ver cpmo los nuevos invaso invaso-res
res invaso-res tomaban tierra en sus playas,
y como aquellos hombres fornidos,
de larga cabellera y bronceada tez,
armados de escudos y blandiendo
espadas, se hacian en poco tiem tiempo
po tiempo duefios de saneados trozos de
terreno Junto a la desembocadura
de un rio o a orlllas de una abri abri-gada
gada abri-gada bahia. Pronto hubo por do do-auier,
auier, do-auier, ya jefes, como Alfredo o

Clapa, ya familias, como la de Bil Bil-lin
lin Bil-lin y Harling, que establecieron sus

ham o moradas (en ingles moderno

home), y fundaron sus ton o vi villas'
llas' villas' (town), como en Clapham y
Alfreton, Billingham y Harlington.
Sirviendonos de guia esos nombres

y otros muchos (tales como wick,
que significa aldea, y staple, alma alma-cn
cn alma-cn o arsenal), podemos cazar la

linea de los establecimientos que

fundaron a lo largo de la costa, en

las riberas de los rios y en medio

de las fertiles llanuras. Todavia

estan en uso esos nombres y se

ven en los mapas actuales.

Tambien 6stos nos muestra n

hasta cierto punto las diyersas tri

bus de aquellos invasores que, aban
donando sus arenosas y frlas pla playas
yas playas del extremo sudeste del Mar
del Norte, cruzaron este para ir a
establecerse en las sostas de Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. Los'jutos sentaron sus rea rea-les
les rea-les en la isla de Wright y en Kent.

que aun conserva su nombre de

una antlgua tribu britanica. Cuatro

grupos o ramas de los sajones, Ua

mados sajones meridionales. orien-

tales, centrales y occidenales, se

establecieron r e s p ectivamente en

las comarcas que de ellos se llama -ron
Sussex, Essex, Middlesex, Wes Wes-sex.
sex. Wes-sex. Los anglos se asehtaron en Es Es-tanglia
tanglia Es-tanglia (East Anglia o anglos del
este), en Norfolk (el pais de las
gentes del Norte) y Suffolk (el

pals de las gentes del Sur, y en
Lincolnshire: ellos fueron los que
al fin dieron su nombre a todo el
territorio, que vino a llamarse an an-dando
dando an-dando el tiempo, Angleland o In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. EGBERTO, EL PRIMER REY DE
INGLATERRA
Durante cierto tiempo, el pais se
mantuvo dividid en varios reinos
que, por ser siete(Kent, Sussex,
Essex (comprencWndose en este el
de Middlesex), Wessex, Estanglia,
Mercia y Northumbsrland) constl constl-tuyeron
tuyeron constl-tuyeron la llamada heptarquia an an-glosajona.
glosajona. an-glosajona. No siempre fusron ami ami-gos,
gos, ami-gos, antes bien guerrearon con
frecuencia; pero por ultimo, alia
en los comienzos del siglo IX, aca

baron por reconoccr un sobsrano

comun, Egberto, a quien por esta

razon le da la historia el tftulo de
primer rey de Inglaterra. Despues

de 1 ha habido mas de cincuenta.

Los condados o divisiones. shires
de shears (tijeras, cortar) dotados -de
autonomia adminlstrativa, en
que el pais esta hoy dividido, fue fueron
ron fueron formandose gradualmente en
aquellos lejanos tiempos.
LA PREDICACION DEL CRISTIA
NISMO EN INGLATERRA
En el pontificado de San Grego Grego-rio
rio Grego-rio Magno, la religion, cristiana
qus los id61atras anglosajones ha habian
bian habian reducido al mas dsplorable
estado, cobro en Inglaterra nuevo
vigor y lozania. Las cruces. de pie pie-dra
dra pie-dra labrada recuerdan a los ingle ingle-ses
ses ingle-ses de hoy dia la labor de aquellos
misioneros, que de Irlanda fueron
predicar a los salvajes del Norte,
y de Roma llegaron al Sur dispues dispues-tos
tos dispues-tos a persuadir a los hombres a
que abandonasen los diosss de su3
mayores y se acogiesen al seno de
la religion de Cristo.
No hace muchos anos se erigiP
una hermosa cruz ccrca de Mins

ter, en la antigua isla de Thanet,
para senalar el sitio en qus el mon
je Agustin, el misionero romano
que luego habia de ser consagrado
obispo de Cantorbery y andando el
(Continua en la pagina 7 Col. 1)

DONDE HAY
DIENTES
LIND0S,
HAY ENCANT0
obtengalo, con el
Metodo Colgate de
capillar los dientes

.... I.. v

8

V

j

Los bravios pictos y escotos no
tardaron en asaltar la indef ensa
muralla, invadieron el pais de los
britanos y quemaron lo que no pu-

dieron llevarse consigo a sus mon

tafias; y a todo esto, los piratas,

que habian ido ensefioreandose de

las cpstas eran cada vez mas fuer

tes y numerosos. Estos, en sus co

rrerias quemaron villas y aldeas

devastaron los campos y redujeron

a Londres, que habia llegado a ser

una ciudad importante, a perecer
de hambre, cortandole todo medio
de comunfeacion y abastecimiento.

De nuevo los britanos se- vieron

obligadas a huir a las montafias

del Oeste; y los que asi no lo hi-

deroh convirtieronse en esclavos

de los recien venidos iddlatras, que

se -tonstit uyeron eri verdaderos

duefios de sus hog ares y haciendas.
Es general la creencia, abonada

por multitud de circunstancias que

le dan caracter de certeza, de que
estos piratas invasores son los ver verdaderos
daderos verdaderos progenitores del actual
pueblo ingles. La mitad de. las pa palabras
labras palabras de este idioma.t que son to todas
das todas las usuales, provienen del len lengua
gua lengua je que aquellos' invasores em em-pleaban
pleaban em-pleaban al desembarcar en las cos cos-tas
tas cos-tas brltanicas; y ademas de todo
esto, gran parte de las leyes, de los
prooedimientos de gobierno, y de
las costumbres inglesas que a tra travels
vels travels de los siglos se han ido desen-r
volviendo, dimanan'de las que ellos
trajeron consigo junto con el apar

sionado amor a la libertad, que los
ihgleses han heredado de aquellos

hombres venidos de las costas del

extremo sudeste del Mar del Norte,

Con estas lnvasiones, y la posts

rior de los daneses, se inaugura un

periodo de luchas y trastoraos, en
tre los que surge la augusta f igu igu-l
l igu-l ra AHredo -el Grandg preparan;

CONVIERTA esos dientes opacos
en dientes blanquisimos res res-plandecientes.
plandecientes. res-plandecientes. Librese de todo mal
olor en la boca. Sepa que su aliento
es puro 7 agradable a toda hora.
Estos son los resultados que da el
MeStodo Colgate de cepillar los
dientes. La Crema Dental Colgate
limpia los dientes y los embellece,
pues cdntiene el mismo ingrediente
pulidor que usan los dentistas.
El Metodo Colgate ; incluye un
masaje que estimula sus encias las
deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las particulas de alimentos,
causa comun del mal aliento. jCo jCo-mience
mience jCo-mience hoy mismo con el M6todo
Colgate!

EMBELLECE LOS DIENTES

EL METODO COLGATE
Coda manana y noche cepfllese, con la
Crema Dental Colgate, las encias y los
dientes superiores de arriba hacia abaio
las encias y lbs dientes-inf eriores de abaio
hacia arriba. Entonces, eniuaguese.
Luego ponga en su lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disutlvala con
un sorbo de agua. L6ve$e la boca con este
Ifquido, haciendolo pasar por entre sus
dientes. Termine, eniuagandose la boca
con agi limpia.

UMPIA COMPLETAME NTS

PORTALECE LAS ENCIAS

CORJUOK EL MAL OLOt
Dl LA BOCA

91RFUMA Ck ALIENTO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

7

SECCION EDUCATIVA

(Continuacl6n de la pagina 5)
tiempo venerado como' santo, des des-embaroo
embaroo des-embaroo a fines del siglo VI.
La obra de San Agustin fue fruc
tif era. Secundado por la reina Ber Ber-ta,
ta, Ber-ta, prlncesa franca, esposa de Etel Etel-berto.
berto. Etel-berto. rev de Kent." losmS aue ste
abrazase el cristlanismo con todos
, bus subditos; poco a poco fueron
-lguiendo este ejemplo W demas
reinos, y, antes que transcurriera
una centuria, la heptarquia anglo anglo-sajona
sajona anglo-sajona fu6 crlstlana. Los monas monas-terlos
terlos monas-terlos ofrecieron entonces un apa apa-clble
clble apa-clble retlro donde poder guarecer guarecer-se
se guarecer-se del furioso torbellino de aque aque-Hcs
Hcs aque-Hcs revueltos tlempos, y a ellos se
acogieron multltud de hombres y
mujeres para leer y escribir, medi medi-tar
tar medi-tar y orar en la quieted le la vi vi-da
da vi-da rellglosa.
ElCELEBRE MONARCA EDWIN.
EL PRIMER POETA Y EL PRI PRIMER
MER PRIMER inSTORTADOR
Entre los primeros reyes crtstia crtstia-sios
sios crtstia-sios figura Edwin como uno de los
mas grand es. El fundd a Edimbur-
rrn ( VA mhtTror "hiircrr" r finHarf Ho
Edwin). Necesitamos una poderosa
fortaleza que, protegiendo las fer-
tiles tierras del sur del Forth, do do-mlnase
mlnase do-mlnase los caminos del norte; y el
castillo roquero situado entre los
montes y el mar, di6 la necesaria
protecc,i6n a la ciudad, que rue cre cre-ciendo
ciendo cre-ciendo y desarrollandose en torno
de su base.
Por este ticmpo surgi6 el primer
poeta ingles, Cedmon, que vivio en
el monasterio de Whitby, en York Yorkshire,
shire, Yorkshire, adonde se habia retirado
despues de descubrirse su portento-
so numen portico.
Algo mas al norte, en Yarrow,
vivio y muri6 el gran erudito y es es-critor
critor es-critor Beda, llamado "el Venerable
Beda", que pasd su existencia estu estu-diando
diando estu-diando y enseftando, traductendo y
oscribiendo libros.para los discipu discipu-los
los discipu-los que siempre le rodearon. Su
obra maestra es quiza la historia
de la iglesia de Inglaterra, que la
ha valldo el titulo de "primer his his-toriador
toriador his-toriador ingles".
EL LIBRO DE BEDA Y LAS CO CO-SAS
SAS CO-SAS QUE REFIERE
En este libro puede leerfe c6mo
y por qu San Agustin fu6 enviado
a predicar el crlstianismo en In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. En cierta ocasion un gru gru-po
po gru-po de muchachos hermosos, de ru ru-Lia
Lia ru-Lia cabellera y ojos azules, que
iban a ser vendidos como esclavos
n el mercado de Roma, atrajo la
companion de un joven religiose
que mas tarde fue el papa Grego Grego-rlo
rlo Grego-rlo Magno, el cual, cuando supo
que eran anglos y paganos, hizo un i
donoso chiste con su nombre no-
minativo diciendo, con alusion a
tu hermosura: "Non angli, sed an angel
gel angel I forent, si cssent christianl"
(No anglos, sino angeles serian, si
fuesen cristianos); y al enterarse
de que eran nacidos en Deira, 'ana 'ana-did:
did: 'ana-did: "De ira Del liberandi sunt"
, (De la Ira de Dios se han de 11 11-brar)
brar) 11-brar) Y tan pronto como ocup6 el
solio pontlficlo envl6 a San Agus Agustin.
tin. Agustin. en compania de otros muchos
mlsioneros, a Inglaterra, para que
predicasen el Evangelto entre los
anglosajones y educasen a las ni ni-ftos
ftos ni-ftos del pais ei la religion crlstia crlstia-ra.
ra. crlstia-ra. COMO LCS FEROCES DANESES
CAYERON SOBRE INGLATERRA
No hacia mucho que Egberto de
Wcssex se habia erigido cl unico
soberano desde el Forth hasta cl
Canal, cuando a fines del siglo
VIII y principios del IX hicieron
irrupcidn sobre las costas nuevas
bandas de piratas. Eran estos ma
nidos y feroces que las tribus in-

FUKCIDW

A LA EMINENTE IlECITADOM

"hWW
i-f'Y':r -

glesas'de tres slglos atras. Venlan
cruzando el Mar del Norte, oomo
los Justos, sajones y anglos, y te-'
hian su patria en los llanos de Di Di-namarca
namarca Di-namarca y Suecia y a lo largo de
la slnuosa costa de Noruega. To To-dos
dos To-dos erande una raza: daneses,
normandos u hombres del Norte;
vikings u hombres de los f iordos' y
ensenadas. "iDe la sana normanda
libranos, Senor!", rezaban los cris cristianos
tianos cristianos amenazados por ellos; y es esta
ta esta breve plegaria da cabal ideal
del caracter y feroz condiclon de
aquellas gentes.
ALFREDO EL GRANDE: SUS
vicisrruDEs

En medio de tanto horror vino a
regir los destinos del pals en la
segunda mitad del siglo IX, el no noble
ble noble rey ingles Alfredo el Grande,
el Vera, el Prudente. Sus titulos y
las grandes cualidades que la tra-
.dicldn le asigna muestran bien -el
amor que su pueblo le tenia. En
los comienzos de su reinado man man-tuvieronsc
tuvieronsc man-tuvieronsc quietos cierto tiempo
los daneses, y 61 supo aprovechar
aquella tregua para construir na naves
ves naves que impidieron hacer nuevos
desembarcos, echando asf los si si-mientos
mientos si-mientos de-la Marina inglesa, res res-tablecer
tablecer res-tablecer en cl pais la tranquilidad
y el orden e histruir soldados de
la gusrra.
Algo mas tarde las cos as mar march
ch march aron mal para Alfredo, y este,
acosado por los daneses, viose obli obli-gado
gado obli-gado a huir de ellos y a ocultarse
Cuentasc que cierto dia bused re re-fugio
fugio re-fugio en la choza de un porquero,
en ocasion en que la mujer del pas
tor estaba haciendo unas tortas.
No reconociendo al rey, ella le dio
acogida y le dej6 acomodarse jun junto
to junto al hogar para recomponer su
arco, a condici6n de que cuidarfa
de las tortas puestas al fuego mien
tras salla a haoer algunos menes menes-teres.
teres. menes-teres. Pero cl joven monarca, ab ab-sorto
sorto ab-sorto en hondas meditaciones so sobre
bre sobre su situaci6n y la del rtiino, ol ol-vidose
vidose ol-vidose del encargo, y cllo le vali6
luego una acre reprimsnda de aque
11a buena mujer que, al volver y
ver quemadas sus tortas, se des des-pacho
pacho des-pacho a su gusto con el autor de
tal desaguisado, bien ajena de sos sos-pechar
pechar sos-pechar que estaba haciendo victi victi-ma
ma victi-ma de sus denuestos al propio rey
de Inglaterra.
Mis digna es de menci6n, por la
astucia y el valor que revela y por
su trascendencia historica, la estra estra-tagema
tagema estra-tagema de que Alfredo se valio pa para
ra para enterarse de los planes enemigos
yendo el solo disfrazado de bardo y
provisto de un arpa al campamento
danes, donde se congracio con los
soldados permanecio el tiempo su-
Hciente para enterarse de todo. Asi
alcanz5 luego sobre los fieros nor
mandos un decisivo triunf o, y el
tratado de paz que sigulo fue du-
radero.
COMO ALFREDO Y SUS DESCEN DESCEN-DIENTES
DIENTES DESCEN-DIENTES AYUDARON AL PUE
BLO A ENGRANDECER3E
No tardd mucho Alfredo en hacer
que su m3dio reino fuese mas fuer-
te que-xd reino entero habia sido an antes
tes antes de el. Reorganizd su ejercito
y construyd fortalezas; goberno ase
dorado por una asamblea de nota notables,
bles, notables, seme j ante en cierto modo 1
Parlamento de hoy dia; e hizo cuan
to pudo para instruir a su pueblo.
Desde que los daneses habian des-
truido los monasterios reinaba la
ignorancia por doquier, pues aque
llos lugares de santo recogimiento
eran realmente escu5las en que el
pueblo aprendia a leer y escribir el
latin, tan nec2sario en aquel tiem
po.
Alfredo hizo venir de otros paises
hemfcres instruidos qua escribiercn,
ftp-

- s - J

ESPECTACULOS

Domingo, abril 5 de .1936.
SAN JUAN
RIALTO
"Una Noche en la Opera' (A
Night at the Opera) con los herma herma-Tios
Tios herma-Tios Marx y Kitty Carlisle.
LUNA
"Las Mil 'y Una Noches" (Chu-Chin-Chow)
con Anna May Wong.
TRES BAND ERAS :
"Yo Vivo mi Vida" (I Live my
Life) ccn Joan Crawford y Brian
Aherne.
SANTURCE
FOX (Miramar)
"Rainmakers" con Bert WTieeler
y Robert Woolsey.
ENCANTO Stop 15, Carr. Nueva)
"Tu Hijo" con Julio' Villarreal y
Mercedes Prendes.
LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce de
Leon)
"Luponini" o "El Terror de Chi
cago" con Jose Bohr.
MARTI (Stop 16)
"El Despertar de un Payaso"
(Bright Lights) con Joe E. Brown,
Ann Dvorak y Patricia Ellis.
PARAMOUNT (Stop 19)
"La Rosa del Rancho" (Rose of
the Rancho) con John Boles, Gla Gladys
dys Gladys Swarthout y Charles Bickford
POPULAR: (Stop 22)
"El Regreso de Tarzan" (New Ad Adventures
ventures Adventures of Tarzan) con Herman
Brix.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Los Ultimos Dias de Pompeya"
(The Last Days of Pompeii) con
Preston Foster, Alan Hale, David
Holt, Basil Rathbone, John Wood
y Wyrley Birch.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Mistericso Mr. Wong" (Myste (Mysterious
rious (Mysterious Mr. Wong) con Bela Lugosi
(Dra-cula)
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Motin a Bordo" (Mutiny on the
Bounty) con Clark Gable y Char Charles
les Charles Laughton.
tradujeron y ensenaron todo cuanto
les.fue dable. El mismo rey les ayu
do en su labor siendo discipulo su su-yo
yo su-yo y estudiante y trabajando con
ellos hasta el fin de sus dias. Hay
quien cree que por iniciativa suya
se escribio la primera historia de
Inglaterra en ingles, llamada 'Cro-
nica Anglosajona' o 'Inglesa', de que
existe un ejemplar o copia en el Mu
seo Britanico.
La obra de Alfreao fue' continua-
da por su hijo, su hija y sus tres
nietos, y por cierto tiempo paretio
que los daneses habian llegado a
formar parte de la nacion inglesa y
no iban a promover mas disturbios.
En los mapas actuales podemos re-
conooer los lugares en que ellos go go-bernaban,
bernaban, go-bernaban, por sus nombres. Como
los anglosajones decian tun o ton
por town (villa o ciudad) y los da daneses
neses daneses by, no hay duda de que Whit
by, Derby y Appleby, por ejemplo,
eran danesas, sin contar los' nom nombres
bres nombres daneses que se ven en otras
partes, como toft, -que significa cer cer-cado,
cado, cer-cado, en Lowestoft, scar (risco, arre
sife) en Scarborough, etc.
Cuando se predic6 el cristianismo
entre los britanos, durante la doml doml-nacion
nacion doml-nacion romana, extendiose a Irian Irian-da
da Irian-da la nueva fe y florecio alii con lo lo-zania
zania lo-zania cuando los idolatras anglos y
sajones la abatieron en Bri tarda.
Alzaronse por doquier iglesias y mo
nasterios (cuyo numero y belleza
nos testifican hoy las ruinas descu-
biertas en Irlanda) y las gentes ti
moratas acudieron en tropel a bus-
(Continua en la pagina 8, Col. 6)

HDMENAJE Y DESPEDIM

SEBIA

EN EL 1
TEATRD MUNICIPAL
HDY DDMINGD 5 DE ABRIL
A LAS 9 DE LA NOCHE
BSE0UIO AL PUBLICO
DE UN LUJOSO PROGRAMA SOUVENIR.
CON EL RETRATO DE EUSEBIA COSME
CUARTO RECITAL DE PDESIA NEGRA
-PRO G HAM A-
PRIMERA PARTE
Leyenda del cimarron ... .. .. .. .. Rafael Estenger
Kano ..... ...... ........ ...... .. Emilio Ballagas
Cancion de.cuna de la negra esclava Regino E; Boti
Romance de Jose el chiquito Nicolas Guillen
Secuestro de la mujer de Antonio Nicolis. Guillen
SEGUNDA PARTE

Nombres negros en el son .. ..
Romance de la reina Camandula
Carida ....
Sabas .
Cotel de son
Sense-may a
-
Canto negro para ma
TERCERA PARTE.
Danza hegra . . ..
Ma iestad negra .. .!. .. ..
Falsa cancidn de baquine' . v.
Bombo... .-
P R E
PALCOS con 6 entradas $9.00
LUNETA 1.53

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Pawcett

y'4&&fPt&lffl 3t5l$SC fe'-
fWA 7 ra a 8Ua maaana, ae oc,o .r un kfe,
iy -Xn. plando al doctor Frank O.volan. JmMI
SV bu ovio, ejecutar operaciones. L?lin
t'jt la I i )r$r- S fLiiiUj'i pajarftoqJo
lm JwH'M V-Mtm WifUsilJH t'ene an u casa

LESLIE-
HOWARD
conatruye
haee volar
aeroplanos.
Su Ultimo
a on
tnodelo de (
plea.
CORREO DE
Por ALYCE SHUPPER
HOLLYWOOD, marzo. Marlene
Dietrich se ha negado a continuar
trabajando en la cinta "Yo ame a
un soldado", en primer lugar por por-que
que por-que su director favorito, Ernst Lu Lu-bltsch,
bltsch, Lu-bltsch, aleman tambien como ella,
se ha retirado; y en segundo lugar
porque no le agrada vestir de cam cam-pesina
pesina cam-pesina del principio al fin de la
pelicula. Con esta negativa la ac ac-triz
triz ac-triz alemana ha promovido un dis dis-turbio
turbio dis-turbio de ciertas proporciones, que
podria traerla consecuencias nada
agradables.
Segun las versiones circulantes,
la empresa "Paramount" la habria
ofrecido que eligiera uno de dos
caminos: o aplaza su proyectado
viaje a Inglaterra y vuelve al tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, o la empresa destruye la pe pelicula
licula pelicula incompleta que ha cpnsu cpnsu-mido
mido cpnsu-mido ya mas de 90 mil dolares
con la condici6n de que la actriz
censienta en trabajar en otra de
su agrado, gratis, en el otono. Pa Pa-rece
rece Pa-rece muy posible que la Dietrich
no aceptara ni lo uno nl lo otro,
y en este caso la empresa no re re-novara
novara re-novara su contrato, que vence a
fin de afio. tSeria ste el mutis
defitinivo de la discutida a:tista?
Entre tanto, la "Paramount" es esta
ta esta haciendo gestiones por conse-
guir los servicios de Merle Oberon,
que. se distinguid en el papel de
esposa del oficial japones en la
cinta "La batalla", de Claude Far-
rere, para que llene la vacante que
dejaria la Dietrich. Merle Oberon
ha dado a entender que aceptaria,
pero esta aun bajo contrato con el
empresario ingles Alexander, Kor Kor-da.
da. Kor-da. En todo caso, la "Paramount"
esta tambien gestionando la ce ce-sion
sion ce-sion por. la "Warner Brothers" de
la actriz Bette Davis, que podria
reemplazar a la "estrella'' alema alemana.
na. alemana. JOHN BEAL, NUEVO "ASTRO"
Se esta destacando en Clfielan-
COS
, .. Emilio Ballagas
... Pita Rodriguez
Marcelino Arozarena
Nicolas Guillen
; . F61ix B. Caignet
Nicolas Guillen
tar una culebra)
..'
Luis Pales Ma tos
Luis Pales Matos
Luis Pales Matos
Luis Pales Matos v
C ICS
' BALCON numerado
$1.00
050

r5! X que un canario
saltaseaobre
lM&Tgs AW auhombro
SXSA 'r'2S jrtI yquecomiene
jfYix All; laa migajat
VsJl y. ZJi's N i&fiLi&Sl j deauboca.
v-t- .TOsSarTsi Mllfvi, consea-uir
Y ", ue otro p4Jaro

ME

GALERIA

CINELANDIA

Por ALYCE SHUPPER
dia un actor que va adquiriendo
cada vez mayor reputacion por la
elocuencia de sus interpretaciones:
John Baal, a quien se recordara
por su actuacion en "Les Misera Misera-bles",
bles", Misera-bles", en el papel de novio de la
hija ds Jean Valjean. No solo Ua Ua-mo
mo Ua-mo la atencion su desempeno en
esta cinta, sino tambien en otras
dos, en qua tuvo a su cargo el pa papel
pel papel de galan joven: "El pequeno
ministro" y "Corazon?s partidos"
(Break of hearts) en que figure
Katherine Hepburn.
John Beal nacid en una de esas
aldeas norteamericanas tipicas que
con tanta elocuencia ha descrito
Sinclair Lewis en su novelas: Jop Jop-lin,
lin, Jop-lin, en el estado de Missouri. Tras Tras-currida
currida Tras-currida su rinez en esa localidad,
Beal se traslado a Filaaelfia, don donde
de donde concurrio a la Umversidad de
Fensilvania. Pue alii doade comen
zo su carrera teatral, en los espec espec-taculos
taculos espec-taculos de aficionados aue ofre-
cian los estudiantes.
De alii pa-so Beal al teatro pro pro-fesional,
fesional, pro-fesional, donde fue bien racibido
por la critica. No tardo Hollywood
en hacerle una oferta conveniente,
y desde entonces Beal ha pasado
al cine, donde, ademas de las pe pe-liculas
liculas pe-liculas njencionadas mas rriba.
ha participado en diversas otras,
con Helen Hayes y Robert Mont Montgomery.
gomery. Montgomery. y dPrefiere usted trabajar en el
cino o en el teatro?, le pregunta-
mos.
Seria dificil responder con con-testa
testa con-testa La tecnica del cine es com com-pletamente
pletamente com-pletamente distinta de la del tea teatro.
tro. teatro. Se trabaja a gran velocidad y
a alta presion eh el cine. En el ci cine,
ne, cine, tambien, el; artista de teatro
extrafia al publico, y cuniple. su
cometido "a ciegas". Hay, ademas,
ciertos detalles "sui generis"; por
ejemplo, un buen artista teatral
que se compenetre de su pa pel pue
de facilmente demostrar en el ros ros-tro
tro ros-tro la emccjon que quiso describir
el autor, Hegando hasta las lagri lagri-mas.
mas. lagri-mas. En el cine, empero, es muy
dificil interpretar esta emocion, de de-bido
bido de-bido a la forma en que.se ruedan
las pelfculas. En el teatro se co co-mienza
mienza co-mienza por el principio, se sigue
con el medio y se termlna con el
fin de la obra. En el cine, no. Todo
depende alii del programa de roda roda-je
je roda-je y de la conveniencia financie financie-ra.
ra. financie-ra. No es raro empezar a rodar
una pelicula por la escena final,
despues de la cual vendran otras
del medio, de la ..obra, del princi principio
pio principio y otra vez del fin y;del medio,
que seran luego puestas: en su or orden.
den. orden. Pero es dificil en esta forma
llegar al paroxismo de la emccion
a las nueve de la manana y en
medio de una bateria de reflecto reflecto-res.
res. reflecto-res. . :
La esposa de John Beal, gentil
artista de teatro, ha pasado su
infancia en Santiago de Chile y
tiene gran aprecio por las cosas
hispanas.
MAE WEST EXIGE GARANTIAS
La rubia actriz norteamericana
que ha adquirido fama cn su inter inter-pretacion
pretacion inter-pretacion de p'eliculas acaba de
firmar contrato con Emanuel Co Cohen,
hen, Cohen, su huevo empresario. Antes
de firmar, empero, exigio que el
empresario depositara, como ga-
I
HOY
La production en castellano
orgullo de la raza:
TUHIJI

ENCANTO

Resolueione

tados
La Camara considero en prime
ra lectura, por sus titulos, los si si-guientes
guientes si-guientes proyectos de ley y reso-
luciones:
P. de la C. 449. Por el senor
Hita. "Para enmendar las secciones
13 y 15 de la Ley Num. 23, aproba aproba-ia
ia aproba-ia en 15 de julio de 1935, conocida
por Ley de Retiro : de los Funcio Funcio-narics
narics Funcio-narics y Empleados del Servicio Ci Civil
vil Civil de Pusrto. Rico, y. para otros fi fines."
nes." fines."
P de la C. 450. Poi el senor Ro Ro-aario,
aario, Ro-aario, "para crear un negociado de
identificacion e investigacion cri criminal,
minal, criminal, y para otros fines."
P. de la C. 451. Por el senor
Hita, "Para asignar la suma de
$50,000 o la parte de ella que fuere
necesaria, de los fondos generales
del Tesoro Insular no destinados a
otras atenciones, para enjugar el
deficit actualmenti exist nte en el
Fcndo de Retiro de los Funciona Funciona-rios
rios Funciona-rios y Empleados del Gobierno In In-juiar
juiar In-juiar de Puerto Rico, y para otros
P. de la C. 452. Por los senores
Salva e Hita, "Para ordenar al Ban Banco
co Banco de Puerto Rico, que proceda a
liquidar el Banco Territorial y Agri Agri-cola
cola Agri-cola en el termino de un afio y a
satisfacer el pago de las deudas de
dicho Banco, y para otros fines."
P de la C. 453. Por los senores
Matlsi Rivera, Font. Nogueras,
Echeandia, Rosario, Sorrentini. Hi-
a, Capo, Rodriguez Acosta, Dones,
Esteves, Gauthier, Tormes y Padron
Rivera, "Para enunciar como la po
litica oficial del Gobierno de Puer Puerto
to Puerto Rico el no favorecer la concesidn
de fianquicias de servicio publico;
para autorizar al Gobierno Insular
a adquirir a nombre de El Pueblo
de Puerto Rico, por compra median median-te
te median-te la debida y justa compensaci6n,
de todas las propiedades pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a companias de servicio pu publico
blico publico que actualmente funcionan en
la Ida ; para autorizar al Procu Procu-rador
rador Procu-rador General para establecer los
procediznientos de expropiacidn for
zosa que fueren hecesarios para ia
adquision y compra de dichas pro
piedades: para autorizar al Teso
rero de Puerto Rico a contratar un
emprestito autoliquidable mediante
ia emision de bonos por la suma de
$10,300,000; y para otros fines."
P. de la C. 454. Por el senor
Aionso (por peticidn) "Fijando el
presupuesto de los gastos ordinarios
para el funcionanuento del Nego Negociado
ciado Negociado de la Administration de la
Lotria durante el afio economico
cvs terminara en 30 de. junio de
1S37, y para otros fines."
P. de la C. 455. Por el senor
Hita. Para enmondar los iucisos
1 y ? de la sescion 16, "Otros Arbi-
trios" de la Lsy Num. 17,titulada
'Ley para enmenilar las secciones
4, 8. 12, 13. 14, 16, 62. 74, 77. 83
y 84 de la Ley Num. 85 titulada
"Lay para proveer rentas para el
Pueblo do Puerto Rico mediant3 la
impoEicidn de derechos sobre ven ven-tas,
tas, ven-tas, ,de derechos sobre fabricacion.
uso venta y corioumo; de ciertos
arbitrios y de licencias sobre de
ferminadas ocupaciones, industrias
o negocios; para imponer ciertas
penalidades; para derogar las le-
ye.i vifentes sobre arbitrios y licen
cias, y para otros fines,'- aprobada
en 20 de agosto de l925, para de
rogar las secciones 26, 28, y 98 de
la antes citada Ley; para derogar
la Ley Num. 11 oprobada en 16
de julio de 1926, para crear tres
nuevas secciones que se denomi
naran seccion loa, seccion 16a y
seccion 62a, y para otros fines,
aprobada en 3 da junio de 1927;
tal y como fueron enmendados por
la Ley Num. 11 aprobada el 21 de
rantia de la parte que le tocaria
a ella en los beneficios, la suma
de 300 mil dolares. Ademas, que que-da
da que-da en libertad la actriz para ele ele-gir.los
gir.los ele-gir.los argumentos, directors, otros
artistas, etc., que la plazcan. Casi
podriamos afirmar que es exigen-
VUELVE RAMON NOV ARRO
En "El jardin de Ala" volvere volvere-mos
mos volvere-mos a ver al actor mexicano Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Novarro. Hace algun tiempo
Novarro abandond Hollywood pa para
ra para presentarse en los escenarios
teatrales de Londres, donde el pu publico
blico publico no parecio simpatizar con 1
y le recibi6 mal. Sigui6. entonces
viaje a Francia, Austria y Rusia y
volvio luego a Londres, encontran encontran-do
do encontran-do esta vez me Jor acogida.
Eh "El Jardin de Ala" Novarro
tendra una parte interesante. La
protagonista de la pelicula sera
Merle Oberon, y figuraran en el
reparto, probablemente, Basil Rath Rath-bone
bone Rath-bone y ei veterano actor ingles Au Aubrey
brey Aubrey Smith, que hizo el papel de
Pedro el Ermitano en "Las cruza cruza-das".
das". cruza-das". (Derechos reservados: a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance)
A DONDE
HOY
LUPONINI
EL TERROR DE
CHICAGO

LIBERTY

sy pr
en Id

oyeews p

(T.nmnm

Julio de 3932"; y para otros fines
P. de la C. 456. Por el senor
Garcia Mendez. Para enmendar
los incisos 9, 23, 29. 30 y 36 de la
seccion 20, titulo segvando de la
Ley numero 68, titulada 'Tara pro-
veer lentas para el Pueblo de Puer
to Rico, mediante la Imposition de
ciertos arbitrios y de licsncias pa para
ra para ejercei determmadas ocupacio
nes, industrias o negocios; para re regular
gular regular la fabricacion, uso y venta de
preparaciones alcoholicas y para
otros articulos; para imponer cier ciertas
tas ciertas penalidades; para derogar las
Leyes vigentes sobre arbitrios y li li-cencias;
cencias; li-cencias; y para otros fines," apro aprobada
bada aprobada el 28 de julio de 1923 tal cual
ha sido subsiguientemente enmen enmen-dada;
dada; enmen-dada; para adicionar la seccidn 20
(a) dicho titulo ssgundo, part3 pri
mera, de dicha "Ley de Arbitrios
de Fuerto Rico", y para otros fi fines.
nes. fines. P. de la C. 457. Por el senor
Garcia Mendez. Por peticidn. Pa
ra enmendar el inr.iso 14 de la sec
c6n 20 de la Ley de arbitrios de
Puerto Rico, aprobada bajo el nu
mero 68. con fecha julio 229 de
1923. y para otros fines.
P. de la C. 453. Por el senor
Garcia Meudsz. Para establecer un
sistema de subsidios en bensficio
de las industrias nat:vas y de la
agricultura diversificada de Puer
to Rico, proveyendo los medios i
ese objeto; estableciendo un fon-
do especial en el Tesoro de Puerto
Rico para dar aplicacion- a los ter
miner de esta ley; disponisndo el
procedimiento para la concesion de
dichos subsidios; autorizando al
Tesorero para la formulaci6n de
reglas y raglaments necesarios pa para
ra para cumplir dichos preceptos, y pa para
ra para otros fines.
P. de la C. 459. Por el senor
Garcia Mendez. Para derogar la
ssccidn 1 y enmendar las secciones
2,, 5 y 6 de la Ley Num. 42. titu titulada
lada titulada "Para abolir la pena de muer muer-te
te muer-te en Puerto Rico; enmendar los
a-rticuios 202 y 219 del Cddigo Pe Penal,
nal, Penal, el 327 del Codigo de Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Criminal y derogar los ar
ticulos 331 al 334. ambos inclusive,
de este cuerpo legal; crdenar la for
macicn de estadistica.
P. de la C. 449. Por el seiior
Hita. "Pf.ra enmendar las seccio
nes IS y 15 de la Ley Num. 23.
aprobada en 15 de julio de 1935.
conocida por Ley de Retiro de los
Funcionarios y Empleados del Ser
vicio Civil de .Puerto ,Rico..y,paxa
otros fines."
P. de la C. 450. Por ei senoi
Rosario, "para crear un negociado
de idenlificacion e investigacion
criminal, y para otros fines.-'
P. de la C. 431. Por el schor
Hita, "Para asignar la suma de
$550,000 o la patrc de ella que tue-n-
necesaria, de ios fondos gene gene-rales
rales gene-rales del Tesoro insular destinados
j. otras atenciones, para enjugar el
deficit actualmentc txistcnta en el
Fondo de Retiro de los Funciona Funciona-rios
rios Funciona-rios y Empleados del Gcbierno In Insular
sular Insular de Puerto Ri:c. y para otros
fines."
P. de la C. 452. Poi les senores
Salva e Hita, "Para crdenar al Ban
co de Puerto Rico, que proceda a
liquidar el B.nco Tcnitorial y Agri
cola en el termino de un ano y a
satisfacer el pago oe las deudas de
dicho Banco, y para otros fines."
P. de la C. 453. Por los senores
Mattel Rivera, Toro, Font, Nogue Nogueras,
ras, Nogueras, Echeandia, Rosario, Sorrenti-t
ni, Hita, Capo, Rodriguez Acosta,
Dones, Esteves, Gauthier, Tormes y
Padron Rivera, "Para enunciar co
mo la politica oficial del Gobierno
de Puerto Rico el no favorecer la
concesion de franquicias de servi
cio publico; para autorizar al Go Go-oierno
oierno Go-oierno Insular a adquirir a nombre
de El Pueblo de Puerto Rico, por
compra mediante la debida y jus justa
ta justa compensation, de todas las pro pro-piedades
piedades pro-piedades pertenecientes a compa companias
nias companias de servicio publico que actual actual-mente
mente actual-mente funcionan en la Isla; para
autorizar al Procurador General pa
ra establecer los procedimientos de
expropiacidn forzosa que fueren
necesarios para la adquisicion y
compra de dichas propiedades; pa para
ra para autorizar al Tesorero de Puerto
Rico a contratar un emprestito au autoliquidable
toliquidable autoliquidable mediante la emision de
bonos por la suma de $10,300,000;
y para otros fines."
P. de la C. 454. Por el senor
Aionso (por peticidn). "Fijando el
presupuesto de los gastos ordina ordinaries
ries ordinaries para el funcionamiento del Ne
geciado de la Administracidn de la
Loteria durante ei ano econdmico
que terminara en 39 de junio de
1937, -y para otros fines."
P. de la C. 455. Por el sefior
Hita. Para enmendar los Incisos
1 y 3 de la seccion 16, "Otros Ar Arbitrios,"
bitrios," Arbitrios," de la Ley Num. 17. titu titulada
lada titulada "Ley para enmendar las sec secciones
ciones secciones 4, 8. 12, 13, 14, 16, 62, 74,
77, 83 y 84 de la Ley Num. 85 ti titulada
tulada titulada "Ley para proveer rentas pa
IR HOY

Puerto Rico
. HOY.
SHIRLEY TEMPLE ep
"LA PE0UEM
REBELDE"
. Matinee 10 y 15
,: Noche 15 y 25

resen-

ra ei FueDio ae rueno kico me
diante la imposicion de derechos
cobrev ventas de. derechos sobre fa
bricacion, uso, venta y consumo; de
ciertos arbitrios y de licencias so
bre determinadas ocupaciones, in industrias
dustrias industrias o negocios; para Imponei
ciertas penalidades; para derogai
las k-yes vigentes sobre arbitrios y
liceucias, y para otros fines,' apro aprobada
bada aprobada en 20 de agosto de 1925, pa
ra derogar las secciones 26, 23, J
98 de la antes citada Ley; para de
rogar la Ley Num. 11 aprobada en
16 de julio de 1926. para crear tres
nuevas secciones que se denomi-
naran seccidn 15a, seccidn 16a y
seccion 62a, y para otros fines,"
aprobada en 3 de lunio de-1927; tal
y como fueron enmendados por la
Ley Num. 11 aprobada el 21 de ju-lii-
de 1932;" y para otros fines.
P. de la C. 455. Por el senor Gar
da Mendez. Para enmendar los in
cisos 9. 23, 29, 30 y 36 de la sec seccion
cion seccion 20, titulo segundo de la Ley
numero 68, titulada "Para proveer
rentas para el Pueblo de Puerto
Rico, mediante la Imposicion de
ciertos arbitrios y de licencias pa para
ra para ejercer determinadas ocupacio ocupaciones,
nes, ocupaciones, industrias o negocios; para re regular
gular regular la fabricacidn, uso y venta de
preparaciones alcohdlicas y para
otros articulos; para imponer cier cier-as
as cier-as penalidades; para derogar las
Leyes vigentes sobre arbitrios y li licencias;
cencias; licencias; y para otros fines'", apro
bada el 28 de julio de 1923 tal cual
ha sido subsiguientemente enmen-
dadc; para adicionar la seccion 20
'a) a dicho titulo segundo, parte
primera, de dicha "Ley de Arbi Arbitrios
trios Arbitrios de Puerto Rico' y para otros
fines. :
P. de la C. 457. Por el senor
Garcia Mendez. Por peticidn. Pa
ra enmendar el inriso 14 de la sec seccion
cion seccion 20 de la Ley de arbitrios de
Puerto Rico, aprobada bajo el nu
mero 68, con fecha julio 29 de 1923.
para otros fines.
P. de la C. 458. Por el senor
carcia Menaez. .fsra escaDiecer un
sistema de subsidios en beneficio
de las industrias nativas y de la
agricultura diversificada de Puerto
Rico, proveyendo ios medios a ese
objeto; estableciendo un fondo es especial
pecial especial en el Tesoro de Puerto Ri Rico
co Rico para dar aplicacidn a los termi termi-nos
nos termi-nos de esta ley; disponiendo el pro
cediii:iento para la concesi6n de di dichos
chos dichos subsidios; autorizando al Te Tesorero
sorero Tesorero para la formulacidn re re-ilas
ilas re-ilas y reglamentos necesarios pa
ra cumplir dichos. preceptos, y pa para
ra para otros fines.
P. de la C. 459. Por el seiior G3r
eiu Mendez. Para derogar la sec section
tion section 1 y enmendar las secciones 2
5 y 6 de la Ley Num. 42, titulada
'Para abolir la pena de muerte en
Puerto Rico; enmendar los articu articulos
los articulos 202 y 219 del Codigo Penal, c!
327 del Codigo de Enjuiciamiento
Criminal y derogar los articulos 331
al
ambos inclusive, de este
uerpo legal; ordenar la formacion
de .'.;tadisticas especiales, y para
otros fines.' aprobada el 26 de abril
de 1929, y para otros fines."
P de la C. 460. Por el senor
Garcia Mendez. "Para enmendar la
serck'.n 2 de la Resoiucidn Conjun Conjun-ta
ta Conjun-ta Num. 74, aprobada en 14 dc
mayo de 1931, en cuanto a los ca
minos municipales de la munici-
palicl&d de San German, Puerto Ri
co, del Distrito Num. 7 del Plan
General de Caminos Municipales
creado por dicha Resolucicn Con Con-junta
junta Con-junta
P. de la C. 461. Por los senores
Rosaric y Totti, (Por peticidn).
'Proveyendo para la adquisicion.
compra, construccion, reconstruc reconstruction,
tion, reconstruction, mcdificacion. mejoramiento.
ampuacidn, funcionamisnto y man
tenirniento por El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, de empress productoras
de ientas a fin de continuar hasta
su termmacion el desarrollo de las
fuentes fmviales de la Isla; pro proveyendo
veyendo proveyendo para la fijacion de tari tari-fas,
fas, tari-fas, derechos y otros im pues tos por
'-is servicios de dichas empresas. y
para separar o mezslar y pignorar,
obiigar y de otro modo gravar las
rentas de las misruas; para auto autorizar
rizar autorizar v reelamentar la emisidn v
venta de bonos pagaderos de ren rentas
tas rentas a favor de los Estados Unidos
de America o de cualquier agenda
o dependencia de los mismos. para
nabilitar fondos destiaados a tales
empresas; proveyendo para el pa pago
go pago de dichos bonos y fijando los de
resha de los tenedores de los mis mismos;
mos; mismos; prescribiendo los deberes de
ios funcionarios del Gobierno Insu Insular
lar Insular cn relacion con dichos bonos,
y para otros fines.'
P. de la C. 462. Por el senor Es Es-tevez.
tevez. Es-tevez. "Para declarar carretera in insula!
sula! insula! el camino Municipal que par par-tiendo
tiendo par-tiendo del sitio denominado "Cua "Cua-trc
trc "Cua-trc Calles" del termino Municipal
d.i Afiasco, conduce al barrio "Pla "Pla-ya'
ya' "Pla-ya' del mismo pueblo, asignando
fondos para el mismo y para ctros
fines.'
J
Stop 22
HOY
EL NUEVO

POPULAR

TARZAN

S Matinee 10 y 15
I Noche 15 y 25

Matinee" 10c todos.

Matinee 10c s
Noche 10 y 15c.

EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
N6che 10 y-0c.
1 1
3
. t ,-, nil t.,.... ... 4
II l -



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

El

d
r0na en vtsperas de ta
tMunfMron las Izquierd
cct
Impresiones recogidas en Madrid mientrqs la multitud desfila.La voz de un
obrero.-'Declaraciones de mujer. Lo que dice Clara

Por ANGELA NEGRON MUfJOZ
Madrid tiene cuaienta grados de
fiebre. A medida que el dia 16 de
febrero se acerca sube la tempera tempera-tura
tura tempera-tura de la gran urbe. Al amane amane-cer,
cer, amane-cer, amenaza romper el term.6me term.6me-tro.
tro. term.6me-tro. Es domingo este hist6rico dla
16 de febrero de 1936. Las ultimas

ta, salimos a ver los preparativos
para la gran justa. En las calles el
transito se hacia diffcil. En los
porta.es y paredes exteriores da los
edificios, grandes cartelones nos
ieteuian sorprendidas. Se invoca invoca-ba
ba invoca-ba la fe catolica de la mujer espa espafiola,
fiola, espafiola, asegurandola que Dios esta-

cartelones van dirigidos a la mu mu-jeiPcuyo
jeiPcuyo mu-jeiPcuyo numero, aqui tambien, su su-pera
pera su-pera al de varones, y podrla deci deci-dir
dir deci-dir una election. Los comentarios
de los transeuntes, ironicos unos,
rebeldes lbs otros, prefiados de in indignation
dignation indignation los mas, valla la pena
recogerlos, sobre todo los de las

peranza que los nacen mirar con i partidista. Desde el lugar en que

mas valor el paisaje. Semejanse eslnos vemos obligadas a quedarncs.

hs soldados de la jornada diaria I pude descubrlr cuanto ha avanzado

.., - v
' i- C II II P; t.s -swvtV-
i- ?'"''" Hft '. -. N- v"
i, 7" l sSLf lj ts I X JL&J c0 del frente popular eoloed sobre los hombros de don Manuel
lZ !o, 'tTw8' "S I i Azafia, jefe de la Izquiorda Republicana, la responsabilidad de gobernar
Hf ? lr flvf I XlJ v a Espana y de implantar el nrograiria electoral de la agrupacion de
t lJW, J''i, C r- i W :smi partidos victoriosos.

I .fill. J I IS.ISii1 i MiwiSi

bien organizado legal y economica-

mente, aunque no sismpre arm6 arm6-nico,
nico, arm6-nico, y, no puede caberles en el

entendimiento el otro concepto, el
de la cisncia social: hogar es el de

tedes y cada uno de los individucs
que viven bajo un mismo techo, y
este el hogar que tiene el deber de

Clara Campoamor esta en Lon Lon-dres.
dres. Lon-dres. Decepcionada. En Espana, co co-mo
mo co-mo en ctros pueblos gobernades
hasta hace peco exslusivamente por
hombres, encuentran enormss pie pie-iras
iras pie-iras a su paso las mujeras que, co co-mo
mo co-mo esta Clara, honra de Espana.
posesn capacidad plana para inter

de 6stos esta la palftica stestada.
La Campoamor no fue pestu'ida en
cstas eleccicnes. Les dio tri'oajo a
los hombrss en las Constituyentes,
cuando la discusion del voto feme feme-nino,
nino, feme-nino, la investiacion de la pater pater-nidad,
nidad, pater-nidad, etc., postulaclos del articulo
43 que hemos ciUdo, tituio; Fami-

9 v

mm si

Esta foto fue tomada hace dos afios en Madrid y muestif a una gruesa muchedumbre dedicada a la destruc destruc-cion
cion destruc-cion e Incendio dc una Iglesia. Escenas por el estilo de esta se repitieron con frecuencia en toda la nacion
con motlvo del triunfo de las izquierdas en las elecclones generates de febrero 16. Tan pronto el pueblo tuvo
conorimiento de la victoria del frente popular comenzaron las multitudes enardecidas a invadir las carce carce-les
les carce-les para Libcrtar a los presos politicos. Una amnistia general aprobada mas tarde por la Diputacion Penna Penna-ncnte
ncnte Penna-ncnte de Cortes abrio las puertas de las carceles a mas de 30,000 hombres.

veinticuatro horas habian pasado
vertigincsamente. La ultima sema sema-na'h&bia
na'h&bia sema-na'h&bia sido tambien febril. El
babaIo que precedio al trascenden trascenden-tal
tal trascenden-tal Ketimo dia en que Espafia re re-ucciond
ucciond re-ucciond contra el regimen derechis

ba con las derechas. La tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad dc las madres, aduciendo ven ven-tajas
tajas ven-tajas morales para los hijos si la
ensenanza se verificara en Espa Espana
na Espana en escuelas cat61icas linicamen linicamen-te.
te. linicamen-te. Casi todos los conceptos de los

ill

-5 i

4 '-- JtV,

- s iVj ?

t ..; :
::-;:-:-:
t .. I

Don Francisco Larjo Caballerd, f Igura' cumbre del'socjalismo en Espana

y Ud-r con el actual premier don juanuei au. uei uchmj iwf
agrupacion de partidos elevada al poder en los ultimos comiclos.

mujeres de lzquierda. Estas pro
tsstaban con calor de que se ofen

dieso, de esa manera, la altura de
la mujer espafiola, suponiSndola in

capaz de pensar por si misma. En

Madiid el transeunte es cortes, ama

tie. Hombres" y mujeres se cruzan
tr las aceras facilitandose el paso,

aun en las arterias mas pletoricas:

la Puerta del Sol, la Gran Via, la

calle de Alcal4. Escuchamos cerca

de los que leen:

Estos son de aquellos que sus-

penct'eron de empleo y sueldo a J

mnez de Asiia en castigo de su

conferencia del Curso de Eugene Eugene-sia,
sia, Eugene-sia, se acuerda usted? interroga
una muchacha fragante y airosa a

la senora mayor que con ella cam!

naba. Pues mira tu que vamos a

hacsrles caso las mujeres que lee lee-mos
mos lee-mos algo mas que el catecismo...!
contests la interpelada. i

Estamos en la Plaza del Callao.

En este momento, el rodar de un

vehiculo de motor que se acerca

a la maxima velocidad legal, Ueva

nuestros, ojos hacia donde parte el
estrpito que es- tambien de voces.
Una huvia de papelillos, como en

los crna vales, la politica tiene
mucho e carnaval cae sobre "la
plaza emblanqueciendo el suelo. Pe

r los peatones no se detienen. Ape-

nas cuatro o seis manos descian descian-den
den descian-den para enterarse de lo que dicen

a su-5 huestes los directores politicos.-
No importa cual sea la ban-

dera que tremolen los propagandis propagandist's
t's propagandist's en este .ultimo dla de campafia.

La indlferencia, la serenidad tiel

pueblu no se altera. Nos da la im
presi6n, su actitudde que ha for

aaado opinidn, y de que esta es ta-

quebr an table.

' El obrero espafiol no se confun confun-de,
de, confun-de, por el trabajo, como en otros

paises, con los quehan abrazado
pficios liberales. Va aqul con phi-

sa y mandil y, con 'frecuencia,; en
alpargatas. Sabe, pues, el 1 viajero,

cuando se encuentra erltre los horn

bres c.ue han sufrido, por espacio

de tantos afios, privaciones e in in-iusticias.
iusticias. in-iusticias. su paso en este dia: no

es como en otros, a la salida del

trabajo, lento, y su mirada som

bria. Hay en sus ojos.rayos d a-

mal ret'ribuida; a valientes y hon- i
rosos combatientes, en las ultimas
horaj de la triunfal batalla en que
cfeyeron dejar la vida. Sin embar embargo,
go, embargo, queda en los pliegues de la
frente dsl hombre Tudo que tam tambien
bien tambien aporta al progreso nacional
energia, un dolor callado que se
grabo alii para siempre, marcan marcan-do
do marcan-do e. hartazgo del que se hace mi mi-Uonario
Uonario mi-Uonario a costa de su fuerza, mien mien-tras
tras mien-tras perecen sus hijos de hambre
y de frio. Un mandil azuTse en-

reda en una argolla de mi cartera,

y aprovecho la coyuntura para de-

cv al obrero:

Estan ustedes contentos. Pa-

rece esta la vispera de un gran dia
de fiesta.

SI, ssnorita, tratamiento del

pueblo en Espana mafiana sera

el gran dia... de nosotros... los

oprimidos por el regimen antiso

cial.

iCree usted que triunfaran las

fzquierdas o las derechas?

No lo p r e g u nte siquiera, por

Dios, senorita, si ganaran las de

rechas.

Ellas tambien invocan el nom

bre de Dios...

C Donde?

No ha visto usted los cartelo-

nes que ahora estan fijando en-

f rente?
Pero Dios no les hace caso.
j Por que?

Porque el Todopoderoso es jus-

16.

Sin afiadir otra palabra siguio su

caminc. Erectil, con la recieaum recieaum-bre
bre recieaum-bre de un convencioo. Parecia un
ejemplar francos del 1789.

Detras siguieron otros mas jove-

kies que decian:

Manana, a estas horas habre habre-mos
mos habre-mos sentado a Azaiia en el poder.
iY que no nos cumpla...! Si,
nos cumplira.
Es que tiene que hacerlo.
Desde luego, el sabe que no

estamos dispuestos, por -mas tiem-

po, a morirnos de hambre connues-

tros hijos para que otros almace

neri raillones de pesetas.

Se ve por todas partes que la lu-

cha es. sobre todo, por la vida. Y

de vida o muerte. Ya no hay pro-

blema republicano. La Republica

p.st4 consolidada. Ahora hay que

iuchar por que la Republica sea

una realidad y no un mito. Hay
un peligro, como en todos los go go-bisrnos
bisrnos go-bisrnos republic a nos: la hiperde-

mocracia. Pero es peligro menor
que los que engendran otros siste-mas.

En frente del edificid de "Estam-

pas", a donde vamos para saludar

al director, promueven acalorada
discusi6n los encargados de los dis dis-tintos
tintos dis-tintos partidos para fijar cartelo

nes. Cada grupo se defiende, como

mejor pue.de, de la oposieion de

sus contraries. Pero en los jovenes

que van respaldando al grupo de

izquierdas hay energia indomable

en eL semblante, decision inque-

brantable en la mirada, fuerza de
leon acorralado en toda la actiud.

Al detenemos, porque se hacia lm-

posible el arribo al sitio a que nos

diriglamos, un joven parte del gru grupo
po grupo mas cercano y se nos acerca

ofreciendose cort6smente a acompa-

fiamcs por entre la enardedda mul;

titud. "La amiga que con nosotras iba

contests cfue.seria mas peligroso Jr

en su compafiia, de subido color

ICSVOi

4C

V

-s.

mmwumu

3W

w in fit

f I, f f H I'f r?1?V xwr

t ft

5 3

I -w 5 :

1. -t4

La agit?da campafia que precedio a la gran contienda electoral de febrero 16 se caracterizo por los numerl

sos y gigantescos cartelcs que todos las grupos politx cos hicieron f ljar en 3Iaarid y en el resto de la n
cion. En la capital no quedo una so)a pulerada de esp:t cio disnonible. Edificios publiccs y privados quedan
practicamente cubiertos por los carteles de propaganda La fcto muestra varios de esos carteles.

defender el legislador, el politico,

el hembre de cienciai porque, al

formar parte cada familia, cada

venir en el Gobierno de su patria y,
no se scmeten, por razon da esa ca
pacidad, al criterio ajeno, si este no

lia, eccnemia, cultura. En el se ii

cluyo lo siguiente, que coloco a El

pana, de un salto, en los picach

la mujer espafiola en civismo, in-

dependencia de criterio, en concien concien-cia.
cia. concien-cia. Pasaban de todas las clases, de

todas las edades y, desde la que iba

bajo pieles de Nutria, hasta la que

cubria sus hombros, en esta tarde

helada de febrero, con tosco chal de

lana verdinegro, rebelabanse ante

las sentencias que llenaban los mu-

ros y frcntispicios. Otra cosa nota notable:
ble: notable: la mujer espafiola desafia el

motin, las balas. Esta ansiosa de
compartir con el hombre las res-

ponsabilidades de la vida ciudada-

na. Todas toman parte en la lucha

social que envuelve a Espafia. Des Desde
de Desde una y otra filas: la de vanguar-

dia, y la de retaguardia en el ejer ejer-cito
cito ejer-cito ancestral. Clara Campoamor y
sus companeras del Club Femenino
Republicano, que forman millares,
se pronuncian a favor del articulo
43 de la Constitucion actual, obra
de la sabiduria de Fernando de los
Rios y otros de sus prestancia inte inte-lectual,
lectual, inte-lectual, entre los que trabaj6 Clara,
que formo parte de las Cortes Cons Cons-tituyentes.
tituyentes. Cons-tituyentes. Otras mujeres, que no
estan tan liberadas, ni ahondan,
como Clara, buscando la causa de
efectos que dificultan el progreso,
y arruinan tantas vidas, organi organi-zanse
zanse organi-zanse para detener la action de la
mujer moderna abogada, medica,
socidloga, humana.len sus gestionis
de reformas sociales. Ds acuerdo con
su ideologia, y en ese camino de io
que ellas llaman defensa del hogar,

conceptQ secular del matrimonio,
etc., se han distinguido algunas. El
triunfo de las izquierdas ha tron tron-chado,
chado, tron-chado, en flor, los trabajos de estas
buenas sefioras cuyo error es dis disposable
posable disposable : se han acostumbrado a la
idea de que hogar; es solo el suyo,

- .V Mf .. d i ,'.'c V, -. if- T rJ

1A

r

4e

it:.-

Este es el gran cartel anunclador que instalo en la Puerta del Sol rl linanJco jefe dc
.a Manx Oil Rohles. "Dadme la mavoria absoluta y cs dare una Espafia Grande", fue 1

de las dererhas, pero el pueblo otorga el peder a los hembres tlI fr?!-.(e r-c.TJlar. arr.u-iillados por el actual
premier Manuel Azaiia y por el lidcr socialista Francisco Largo Caballero.

Accion Popular. Jo-

a proincsa electoral

grupo de individuos del todo social,
no pueden eliminarse sus perturba perturba-ciones
ciones perturba-ciones del cuadro general en que se
refleja la civilization de un pueblp.

esta en consonancia ccn el suyo. De
esta clase de mujeres, qua sen Ir.s
que prestisian la causa da la mu mujer,
jer, mujer, huye el politico oportunista. Y

dc li rrforma soria!: "No pedri

le:.ar:

:;cn aiTuna so-

1?. leItimidad o ilesitimidai de
r.:ir.u:t en la pasir.a 13. Col. 1.)

I n a- j;r i n...i.j j. nnn .mca. 4ii;tu! rimnc ;Tnctrpi rlA la. TiirirTi candiUos TMtTinlarM In

, i ri trinnfo del frente popular en tispaua mum uuavju v,u i"-"" m. - r
' f.!l,r! ,f o ;r4. 1 -mnistia nroclamada nor las Izouierdas a raix del triunfo. Entre los heroes libertados nlnguno fue re-

I Sf. 1 5 i: ,.-j. ,1a .ntndunu. nno Tin in Comtianvs. eamneon de la autonomia catalana, que apr;recc aqut. ccrrespondiendo a

1

STteJSaSoI viai d P6", Madrid automovil ft.4 detenido en todas la aldeas y poblaciones de la

' ruia por las mucueuumurcs ucscua uc uww.

"5(

V
- ?
1
-4

ft



EL MUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

11

OPORTUNIDADES CULTURALES EN PUERTO RICO

(Ccntlnuacidn de la pogina 4)

1933- 34, ha sldo muy poco satlsfac satlsfac-torio.
torio. satlsfac-torio. Dice el honorable Oobemador
de Puerto Rico en su informe
anual correspondlente al afio fiscal
1934- 1935:
"E Comlslonado de Educaclon
esta tratando de atacar el proble proble-ma
ma proble-ma de enseftar el Ingles a los por por-torrlqueflos
torrlqueflos por-torrlqueflos por vlas pedagdglcas.
Al hacer esto, el Comlslonado asu-
me lo slguiente: Prlmero, que el
Ingles es de valor muy estimable
para el pueblo de Puerto Rico; Se Segundo,
gundo, Segundo, que el Ingles se le puede
ensefiar eflcjentemente al pueblo,
sin desplazar o corromper el ldlo ldlo-ma
ma ldlo-ma vernaculo y sin retardar el des des-arrollo
arrollo des-arrollo mental; Tercero, que para
ensefiar el ingles eflcazmente y sin
serlo perjulcio al vernaculo o atra atra-so
so atra-so al desarrollo mental, debe man man-tenerse
tenerse man-tenerse un equlllbrio muy flno en en-tre
tre en-tre el espafiol y el ingles por un
lado y, por el otro, entre los me me-dlos
dlos me-dlos de lnstrucclon y las aslgnatu aslgnatu-ras
ras aslgnatu-ras que se ensefian; y, Cuarto, que
las antedlchas condlclohes exlgen
mantener el problema de la ense ense-ldloma
ldloma ense-ldloma ingles abierto a
constantes escrutinios' y a experi experi-mentos
mentos experi-mentos tendlentes al descubrlmien descubrlmien-to
to descubrlmien-to y desarrollo de mitodos apro apro-plados
plados apro-plados para el fin deseado. El cam cam-bio
bio cam-bio lnaugurado en la ensefianza es,
por lo tanto, en vlas de experi experi-mento,
mento, experi-mento, procurandose la mejor ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n posible en el Ingles y de de-mas
mas de-mas asignaturas."
No cxeo necesario pediros perdon
por esta extensa dlsertaci6n sobre
el problema escolar elemental de
Puerto Rico, problema que ha es es-tado
tado es-tado sobre el tapete desde la ocu ocu-pacidn
pacidn ocu-pacidn Americana y que todos es es-tan
tan es-tan contestes en que es un experi experiment)
ment) experiment) aun sin solucWn definitlva,
por cuanto ello constituye verda verda-deramente
deramente verda-deramente la mayor oportunidad

Pesadez y Somnolencia
despues de las comidas

Una explicaciSn util

Mucbiaima gent us ted mismo
quizas atribuye poca o ninguna
importancia al hecho de sentir fre fre-euentemente
euentemente fre-euentemente peaades y somnolen somnolencia
cia somnolencia despues de comer. Pero cual cual-quier
quier cual-quier medico le dira que son slnto slnto-mas
mas slnto-mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperacidez esto es,
aeidos en tal cantidad que no pue pue-den
den pue-den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto ec requlere ayuda.
iCuantos m arrepienten tarda de
no habi"e aliviado a tiempo con el
Compucw.y Biivkado (antes Mag
St se trata de
la salud de
sit nino

No intcntc niatar raosquitoa
con insccti cidac inCeri osrcc

0mK
f DE LAS MEDIAS
Y LOS BOTONES U
Z5a. 'ilHO .lr

cultural en Puerto Rico para vos vos-otros,
otros, vos-otros, pedagogos de esta Asocia Asocia-cldn.
cldn. Asocia-cldn. Expresamente he evltado hacer
comentarlos o declr nada que tras tras-luzca
luzca tras-luzca ml humllde opinion sobre
esta delicada e importante cues cues-ti6n,
ti6n, cues-ti6n, pero si deseo en este momen momen-to
to momen-to exhortaros a que deis cuidadoso
estudio a este problema. Me con con-creto
creto con-creto a traerlo al laboratorio de
vuestra inteligencia y de vuestro
pensamiento, para ser dlsecado con

ei mteres que vuestro enamora enamora-mlento
mlento enamora-mlento por una labor pedagdgica
como esta exige, y pediros que
aporttis el fuego de vuestra inteli inteligencia
gencia inteligencia y de vuestros entusiasmos a
este crisol en el cual se esta con con-duclendo
duclendo con-duclendo actualmente un importan
tlsimo experlmento pedagoglco, pa para
ra para que de el surja la comprensi6n
y la compenetraclon de dos razas
de ldioslncrasla tan distinta,
Aunque este gran problema se
ha presentado hasta ahora sola sola-mente
mente sola-mente en cuanto a las escuelas ele ele-mentales,
mentales, ele-mentales, presumo que el mlsmo.
quizas en grado menos agudo, exis exis-te
te exis-te en nuestras escuelas superiores.
Suponiendo que la instrucci6n ele elemental
mental elemental se conduzca en sepafiol, no
sentlremos la falta de una escue escue-la
la escue-la de translcldn, como la que obli obli-g6
g6 obli-g6 a establecer ya una vez el quin quin-to
to quin-to grado como. transit! vo, antes de
acometer la instltuclon excluslva
del Ingles para la instruccl6n en
los grados superiores. jNo sera ya
tiempo de empezar a trabajar en
este segundo problema?
Aparte de las deducc,iones pro pro-blematicas
blematicas pro-blematicas indlcadas, no anticipo
que nuestras escuelas superiores
ofrezcan oportunidades culturales
para un grupo tan intelectual co como
mo como el que me escucha. Ofrece sin
embargo el Goblerno de Puerto
Rico oportunidades culturales a
sus habitantes por medio de 24 de
estas Escuelas Superiores, estable-
nesia 8isurada)l Es un anti-acido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la practica. Es de doble efec efec-to,
to, efec-to, pues corrige la pesadez, somno somnolencia,
lencia, somnolencia, agruras, flatulencia, eructos
y, lo que es mas importante, neu neu-traliza
traliza neu-traliza la acidez evitando los peligros
consiguientes. Siempre que sienta
estos sfntomas, tome el Compuesto
BisunApo. Basta ana cucharadita en
an vaso de agua. Puede tomarse en
cualquier momento aun inmediata.
mente despues de comer. Tengalo
siempre s mano.

La picada de un mosquito puede set causa de
terrible fiebre capax de qui tar la vlda a un
nino o un adulto. Este es el riesgo que se corre
al intentar matar mosquitos con un insectidda
dbil, con un insecticida que deja escapar a
estos portadores de fiebres. Para seguridad
completa, use FLIT. El FLIT mata insectos
Hot mata mfaliblementt! El FLIT pulverizado
no mancba. Exija siempre la lata aman'lla con
el soldadito y la fraoja negra. Para impedir
substitudones fraudulentas la lata de FLIT va
sellada, para protecri6n de Ud.

gspefvere
POLVO
FLIT
El Polvo Flit man
hotmiaas, cucara cucara-chaa.
chaa. cucara-chaa. miatbea, pt
'jot f oooa incto$
nsoeMt'ttata Ua
eulos lo P-
mprocegf ltro ltro-pt
pt ltro-pt contra la polill

15o. ANIVERSARIO

CON $2.00 COMPRARA USTED
EL VALOR DE S5.00

cldas en distintas partes de la is is-la.
la. is-la. El curso de estudio yslstema
de ensefianza es similar' a la de
vuestras High Schools y la repu reputation
tation reputation escolastica- de que gozan es
muy alta, siendo aceptados los di diplomas
plomas diplomas de estas escuelas en la ma ma-yorla
yorla ma-yorla de las Unlversidades y Cole Cole-glos
glos Cole-glos de la hacWn continental.
Nuestro mis alto centro docente,
la Universidad de' Puerto Rico, tu tu-vo
vo tu-vo sus comienzos en el afio 1900,
'iando la Escuela Normal fu6 fun fun-dada
dada fun-dada en Fajardo. Si blen aun cor cor-ta,
ta, cor-ta, ha sldo brillante la historia de
nuestra Universidad. De aquelia
modesta cuna ha surgido el for formidable
midable formidable centro cultural que, radl radl-cado
cado radl-cado actualmente n extensos te te-rrenos
rrenos te-rrenos de Rio Piedras, esta llama llama-do
do llama-do a traer a su seno a un gran
contingente de estudlantes de toda
la Amerka, con su vasto progra progra-ma
ma progra-ma de cursos en espafiol y en ln ln-gl6s,
gl6s, ln-gl6s, con un cuerpo de profesores
de alta mentalidad: portorrique portorrique-fios,
fios, portorrique-fios, espafioles y norteamericanos.
Situada en el verjer florido llama llama-do
do llama-do la Isla del Encanto, debe ser
esta la gran xetorta moral en la
que se habran de fundir, cual re re-clos
clos re-clos metales, lo mejor que las dos
razas de este continente puedan
aportar, convirtie'ndolo todo en el
oro puro de respeto y consideraci6n
reciproca entre los pueblos de las
Americas.
Esta Universidad, que podriamos

llamar Pan Americana, tiene su
natural teatro en mi amada isla;
en Puerto Rico, punto central de
las tierras de occidente, poblada
por los descendientes de los hidal hidalgos
gos hidalgos que descubrieron y colonizaron
la America Ulrica y que ya des despues
pues despues de trelnta y sels afios bajo la
influencia de la naci6n fundada
por los Puritanos, ha demostrado
que los suefios, las ilusiones de
compenetracidn entre las dos razas
son posibles y practlcas.
Es esta la oportunidad magna
que Puerto Rico os ofrece al igual
como profesores que como estu estudlantes
dlantes estudlantes que siempre seguis siendo.
Esta Universidad deberia contar
con un cuerpo de catedratioos, es es-cogldos
cogldos es-cogldos de entre las mas altas ca ca-pacidades
pacidades ca-pacidades de ambas Americas. Aqui
ni el estudiante del Norte, ni el del
Sur sentirian tanto las nostalgias
de la patrla ausente, pues todos
encontrarian a un pueblo que ha ha-bla
bla ha-bla ambos idiomas, que es hospi hospi-talario,
talario, hospi-talario, que practica las costum costum-bres
bres costum-bres de ambas razas, todos bajo los
pliegues de una bandera que es ga ga-rantia
rantia ga-rantia y orden.
- Actualmente consta nuestra Uni Universidad'
versidad' Universidad' de Colegios de Artes y
Clencias, de Educaci6n, de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Artes Mecanicas, de Lsyes,
de Farmacia, de Adminlstracidu
Comercial y de la Escuela de Me-
1 -j
con todos los detalles de los cur cursos
sos cursos que cada uno de estos Colegios
de la Universidad ofrece,' pues'ellos
son similares a los que se ofrecen
en las Unlversidades de este pals
MencionareY sin embargo, algunos
de los cursos que os puedan inte inte-resar
resar inte-resar como demostracl6n de las
oportunidades culturales que se
ofrecen alii tanto para el estudian estudian-tado
tado estudian-tado del pais como para alumnos
que se matrlc,ulan del exterior.
El Colegio de1" Artes y Cienclas.
por ejemplo, ofrece un curso de
ingles que abarca el idioma co co-menzando
menzando co-menzando con el estudio elemental
avanzado y slgue con la composl composl-clon
clon composl-clon y ret6rica, aspectos generales
de la literatura inglesa, el deno deno-mlnado
mlnado deno-mlnado pequefio teatro, composl composl-ci6n
ci6n composl-ci6n y gramatlca avanzada, las
obras de Shakespeare, literatura
norteamerlcana, el movimiento ro ro-mantloo,
mantloo, ro-mantloo, tendencias modernas del
drama, aspectos de literatura euro-
pea, la prosa -Vltorlana, prosa del
slglo XX, Estados Unidos contem-
porarios, tendencias actuales en la
literatura norteamerlcana, la nove-
la inglesa, los novelistas Ingleses
contemporarios y el seminarlo de
estudios avanzados. En Cienclas
Politicas se ensefia las relaciones
constituclonales entre Estadbs Uni'
dos y Puerto Rico, gobierno y ad-
mlnlstracldn colonial, goblemo mu municipal
nicipal municipal comparativo; en sociologia.
los problemas sociales de Puerto
Rico; y en espafiol, lengua y" lite
ratura, introducci6n a la literatu literatura
ra literatura espanola, introduccl6n a la li literatura
teratura literatura hlspanoamerlcana, los mis
ticos, introduccl6n a la f ontlca
espafiola, filologia espafiola, histo historia
ria historia de la literatura portorriquefia,
problemas de literatura espafiola,
seminarlo de estudios hispanlcos
figuras representatives de la lite literatura
ratura literatura portorriquefia, h log : temas
poeticos de los siglos XVI y XVII,
el poenfe, del Cld, y trabajqs de
investigaci6n.
En el Colegio de Educacidn, en entre
tre entre otros cursos, se ofrecen: ins instruccion
truccion instruccion secundaria (con especial
referenda a los Estados Unidos y
Puerto, Rico), educacidn en Puerto
Rico, metodologia para la ense
fianza del ; espafiol en log grados
primarios prlmero, segundo y ter
cero), idem para los grados inter inter-medlos
medlos inter-medlos y superiores (cuarto al oc
tavo), educacidn higinica (en par-
, ticuoar con las condicjones exlsten

tes en la isla), metodologia para
la ensefianza del espafiol en las
escuelas secundarlas y problemas
sanltarios de Puerto Rico.
La Universidad mantiene una
escuela de verano, cursos noctur noctur-nos
nos noctur-nos y cursos extemos. Pud fundada
la Universidad con los siguientes
fines:
Primero: Pro veer para los cluda
danos de' Puerto Rico aquellos cur cursos
sos cursos profeslonales para los cuales
haya mayor demanda, y que se pue
dan dar apropiada y econdmica econdmica-mente;
mente; econdmica-mente; : Segundo : Conducir investlgaclo investlgaclo-nes
nes investlgaclo-nes sobre los problemas fislcos,
econdmicos, sociales y educatlvos
de la isla;
Tercero: Cultivar y mantener co co-operacidn
operacidn co-operacidn lntima con todas las
agendas gubernamentales y priva priva-das
das priva-das empefiadas en acumular cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos y dispersarlos entre el
pueblo;
Cuarto: Jugar una parte activa,
por medio de sus representantes,
en fomentar las normas intelectua
les, sociales y morales de la comu comu-nided
nided comu-nided donda esta situada y en
otros lugares; y
Qulnto: Ssrvir c,omo foco princi principal
pal principal para la cultura hispana e in inglesa
glesa inglesa que deben convergerse aqui,
y para contribuir a preservar e
interpretar ambas.
Todos estos objetivos estan cum cum-plldndose
plldndose cum-plldndose en grado sumo. La Uni Universidad
versidad Universidad ha conducido innumera-

bles estudios e investigaclones, y
ha publlcado una porcldn de fc fc-lletos
lletos fc-lletos y libfos sobre los particula particula-res.
res. particula-res. Actualmente cuenta la Univer Universidad
sidad Universidad con unos 2,500 estudlantes y
un profesorado de unos 150.
Ademas de las antes menciona menciona-das
das menciona-das oportunidades culturales, el
Gobierno de Puerto Rico presta su
apoyo a toda obra cultural y man mantiene
tiene mantiene otras instltuclones d espar espar-cimiento
cimiento espar-cimiento intelectual, tales como el
Archivo Histdrico de Puerto Rico,
que fud creado por ley con el de de-ber
ber de-ber de custodlar, ordenar, clasifi clasifi-car
car clasifi-car y catalogar todos los documen
tos que corresponden al Gobierno
y Capltania General de la Isla y
demas organlsmos del Estado que
en 1898, a causa del camblo de so so-berania,
berania, so-berania, quedaron reformados o su su-prlmldos,
prlmldos, su-prlmldos, asi como todos los docu documen
men documen tos de caracter nistorico-poli-
tlco de la suprlmlda Audienda Te
rritorial, como los de igual carac
ter correspondienifces a la epoca
del rdgimen espafiol que se halla-
sen en los municipios de la Isla o
en cualesquiera otros archiyoe pu-,
blicos o que," estando en poder de
partlculares, pudieran ser adquiri-
dos por el Gobierno, bien por do do-naddn
naddn do-naddn gratuita o con fondos del
Tesoro Insular. Consta este archi archivo
vo archivo de mas de 10,000 legajos de do documented
cumented documented perteneCientes al Gobler
no General Espafiol y a la suprl suprlmlda
mlda suprlmlda Audiencia Territorial. Ade Ademas
mas Ademas de estos legajos, cada cual con
numerosos expedlentes, que han sl sldo
do sldo clasiflcados y sus indices re re-dactados
dactados re-dactados en forma de catalogo, con
detalles y notas, la blblioteca del
Archivo Histdrico tambidn cuenta
con infinidad de libros y folletos
interesantes de otros tiempos.
El valor de este centro cultural
para aquellos interesados en el es estudio
tudio estudio de nuestra historia, podra ser
facllmente apredado por -osotros.
Nuestro Gobierno presta tambidn
gran atenddn al fomento de nues nuestras
tras nuestras bibliotecas.
Ya a principles del siglo XIX
existia en San Juan la Biblioteca
del Convento de los Dominicos. La
Sociedad Econdmica de Amigos del
Pais pose fa una escogida blbliote blblioteca;
ca; blblioteca; algunos de sus volumenes se
La bHi, cultura y tl bn
fuito axljen un polvo facial, que le
de a Is tax una nets de hermosurs
y encanto natural. Ls artiflcJalidad
qucda prohibida.
El Palvo Facial BLANCO Y
NEGRO tamitado s travts ds
ft'nitima seda es d suprcma finura
y suavidad y con sus dtlicados
mattccs ss sdhitrs si cutU por larjas
horss smbsllscit'ndolo y"naturaN
iza'ndola" con ess sirs ds distincion
y balls s qus tods dams culta ambi ambi-ciona.
ciona. ambi-ciona. En nombrs ds Is bsllsss y
salud ds su lex, uss
Polvo Facial
BLANCbZNEGRO
PARA LA CASA
MANTElis de hllo 3 por $1.00
MANTELES de hllo bien grand es
MANTELES de damasco 99c
SERVTLLETAS 6 x SOC.
SABANAS dos plazas a 49c
SAB AN AS plaza y media a 80c.
SABANAS dos plazas a 95c.
FUNDAS Ha
PTJNpAS con satdn 20c.

encuentran hoy en el Ateneo Puer Puer-torriquefio
torriquefio Puer-torriquefio y otros en la Biblioteca
Carnegie. En Ponce se fundd el afio
1870 el Gabinete de Lectura. El Co Colegio
legio Colegio de Abogados, la Audiencia
Territorial y el Obispado han te te-nido
nido te-nido siempre buenas bibliotecas es es-pedales.
pedales. es-pedales. Tambidn el Tribunal Su Supremo
premo Supremo y el Ateneo Puertorrlquefio.
Mayagliez, primero, luego San
Juan y mis tarde Ponce, estable estable-cleron
cleron estable-cleron sus Bibliotecas PubUcas.
Pero el esfeurzo mas Importante
y de mas trascendentales conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias comenzd con la Biblioteca
Insular, establecida con dlcho nom nom-bre
bre nom-bre en 1903. AqueHa Instltuddn,
bajo la sabia direeddn del ilustre
maestro en letras portorriqueas,
doctor Manuel Fernandez J uncos,
eflcazmente auxiliado por un joven
norteamericano, Mr. Sloan D. Wat
kins, muy entendido en la bibho bibho-teconomia,
teconomia, bibho-teconomia, y alentado en sus her her-mosos
mosos her-mosos empefios por los impulsos y
entusiasmos de un noble continen continental,
tal, continental, Mr. James L. Dunlevy, fud una
verdadera instltuddn modern a,
con las actividades que a tales 1ns 1ns-tltudones
tltudones 1ns-tltudones corresponden.
Con la intervencldn del doctor
Arthur Yager, a la sazdn Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor de Puerto Rico, amigo personal
de Mr. Andrew Carnegie, y la ac ac-cidn
cidn ac-cidn de la Asamblea Legislatlva, se
gestlond favorablemente el estable estable-clmiento
clmiento estable-clmiento de la Biblioteca CR-rnegie
en Puerto Rico, cuya inauguracion

oflclal se efectud el 27 de julio del
1916 y a la que se transfirid la an an-tigua
tigua an-tigua Biblioteca Insular.
De entonces aca, la Biblioteca ha
asumido nuevas actividades. Se
han establecido closes para ninos,
un sistema de bibliotecas vlaj antes
y servicio postal de libros que se
remiten a todas partes de la Isla
previo el pago del franqueo por los
sollcltantes. Siguen en importancia
las Bibliotecas Munid pales de San
Juan, Ponce, Mayagiiez, Yauco y
otras de inferior rango.
Nuestra Legislatura tambidn da
alientos a la obra cultural de Puer
to Rico haciendo aslgnaciones pa para
ra para premlar trabajos de m6rito de
nuestros escritores.
No debemos, sin embargo, obte obte-ner
ner obte-ner la impresidn de que las opor oportunidades
tunidades oportunidades culturales existentes en
Puerto Rico son unlcamente aque aque-lias
lias aque-lias que se desarrollan al calor del
Gobierno Insular. Existen en la
Isla infinidad de asociaciones con
fines culturales desde los tiempos
mas remotos, siendo una caracte caracte-ristica
ristica caracte-ristica del pueblo portorriquefio su
am or.. a las .artes y las letras, es es-pedalmente.
pedalmente. es-pedalmente. a 14 poesia. Constan Constan-temente
temente Constan-temente se celebran en todos los
pueblos de la isla torneos intec intec-tuales,
tuales, intec-tuales, dendminados "Juegos Flo Flo-rales".
rales". Flo-rales". A estas justas concurren
nuestros mas destacados Intel ua
les, a luchar por el preciado galar galar-ddn
ddn galar-ddn que usualmente consiste en
una "rosa de oro". Las composldo composldo-nes
nes composldo-nes sometldas deben serlo bajo ba bases
ses bases estrictas y los mdrltos de las
composlclohes son juzgados im im-parcialmente
parcialmente im-parcialmente por tribunales llte llte-rarlos
rarlos llte-rarlos de personas competentes.
El Ateneo Puertorriqueno, funda funda-do
do funda-do en 1876, es una instltuddn cpn cpn-sagrada
sagrada cpn-sagrada al cultivo. de las Letras,
las Cienclas y las Bellas Artes.
Antes de comenzar la ultima de de-cada
cada de-cada del slglo pasado, y casl hasta
la termlnacldn de ella, funciond
como dependencia del Ateneo la
Institucldn de Ensefianza Superior,
escuela semioficial de estudios uni--ersitarlos.
Al Ateneo cabe la glo gloria
ria gloria de haber Iniciado en Puerto Ri Rico
co Rico los Juegos Florales, despuds ge ge-nerallzados
nerallzados ge-nerallzados por toda la Isla, como
ya hemos dlcho.
El Ateneo ejecuta sus labores
bajo varlas secclones, entre ellas
la de Clencias Naturales, de Fisica
y Matemauca, uiencias Morales y
Politicas, y la de Literatura y Be
llas Artes. Es el Ateneo lo que los
franceses llaman un "foyer" de es es-piritualidad
piritualidad es-piritualidad y numerosos certame certame-nes
nes certame-nes y- concursos de caracter cien-
tlfico, artistico y literario; las c4-
tedras, las publicadones, conferen-
clas de caracter social y hasta re-
ligioso, las exhibiciones, conciertos,
audlciones y simples veladas en
que mas se tlende a solazar el es
piritu que a nutrirlo; su bien nu
trlda biblioteca, constantemente
enrlquecida, especlalmente con la
produccldn natlva, dan fe perenne
mente de una existencla noble
elevada.
La Casa de Espafia es tambidn
uno de nuestros centres culturales,
contandose entre las finalldades de
dicha instltuddn: contribuir al
desarrollo econdmico y social de la
isla; hacer pasar por Puerto Rico
en cruzada de ideal es, a los hom hom-bres
bres hom-bres que en Espafia son altos y
autdnticos exponentes de las letras,
las artes y las cienclas; celebrar
exposldones permanentes de obras
maestras de escultura y pintura
espafiolas; propender por el empleo
de cuantos esfuerzos fueren nece nece-sarios
sarios nece-sarios para ello, a acrlsolar y per per-fecdonar
fecdonar per-fecdonar hasta el mas alto grado
posible, la cultura mental y fisica
de sus asociados; fomentar la ins ins-truccidn
truccidn ins-truccidn publica con aporte pecu pecu-nlario
nlario pecu-nlario a los centros docentes del
pais y con la creacidn de escuelas j
49c.

sostenldas por la Instltuddn; y es

tablecer becas para estudios en la
Isla, en los Estados Unidos y en
Espafia, de jdvenes pobres de pro pro-badas
badas pro-badas aptitudes. La obra cultural
de los espafioles a travds de la
Casa de Espafia es de gran Im Importancia.
portancia. Importancia. Todavia la viej a patrla
conserva su amor por los hijos de
Puerto Rico, y conocedores de
nuestra idlosincrasia nos ayuda a
conservar la rancia cultura que nos
legd, la cual esta amenazada por
los combates del positivismo de la
dra presente.
No contamos desgraciadamente
con un centro cultural Americano
similar, donde se propague para
conocimiento de nuestro pueblo la
civlllzacidn y cultura de este gran
pueblo Americano, influenciado ya
por vuestro gran mercantilismo,
por vuestro atletismo, pero falta el
contacto espirltual que solamente
se hace sentir a travds de las re relaciones
laciones relaciones culturales. Para apreciar
estos bellos tesoros que este pueblo
vuestro tambidn posee, tenemos los
portorriquefios que venir a rebus rebus-carlos
carlos rebus-carlos a este pais. Hora es ya que
alguien de vosotros, al igual que
los de Espafia, hag an esfuerzos por
traer a nuestra bella patria expo exponentes
nentes exponentes personales y materiales de
vuestra cultura.
Puede decirse que ogafio la obra
social y la cultural iban mano a
mano. Nuestros casinos, a la vez
que centros sodales, eran oasis de
cultura; .todos tenian sus pequenas
bibliotecas, redbian perlddlcos y
revistas, celebraban veladas lite lite-r
r lite-r arias y juegos florales; cada fies
ta, cada baile era un derroche de
cultura en el cual, el caballero se
esforzaba en su forma y conversa conversa-cidn
cidn conversa-cidn para impresionar con sus aten
clones y galanteria. Con la llegada
de los baUes modernos, los fox foxtrots,
trots, foxtrots, la rumba de caracter afri afri-cano
cano afri-cano y no hispano con los cock cocktails
tails cocktails y la agitaddn social de nues nuestros
tros nuestros dias, estos centros han venido
perdiendo mucho de su sabor cul cultural.
tural. cultural. Hay aqui, pues, otra gran
oportunidad para en el caso devol-
ver al pueblo portorriquefio, parte
de su cultura amenazada en per per-derse.
derse. per-derse. Hay muchos otros centros que
brindan oportunidades culturales
en Puerto Rico y que mencionare mencionare-mos
mos mencionare-mos brevemente para no abusar de
vuestra atencidn y condescenden condescenden-cia.
cia. condescenden-cia. La Asoclacldn Crlstlana de Jd Jdvenes,
venes, Jdvenes, que tiene como objetivo el
adelanto espiritual, intelectual, so social
cial social y f isico de los ninos y jdvenes,
y que cumple muy bien su cometido
manteniendo clases de ensefianza y
celebrando importantes conferen conferen-clas.
clas. conferen-clas. La clase profesional mantiene
csntros culturales para beneflcio
de sus asociados. intre mu. .os
otros, recordamos la Asociacidn de
Maestros, la Medica, el Colegio de
Abogados, Sociedad Americana de
Ingenieros Civiles, la de Ingenieros
de Puerto Rico, de Arquitectos, de
Tecndlogos Azucareros, la de Far-
macduticos, la Dental, todas las
cuales mantienen sus bibliotecas
especiales y constantemente cele celebran
bran celebran conferenclas de alto valor
cientifico.
Puedo asegiu-aros que dentro de
su pequena extension territorial y
dentro del estrecho drculo econd econdmico
mico econdmico en que gira la sociedad por portorriquefia,
torriquefia, portorriquefia, hemos tratado de imi imi-tar
tar imi-tar a la Naturaleza que tan prddi prddi-ga
ga prddi-ga ha sido con nosotros, derrochan
do sobre aquel terruno todo lo mas
bello que puede brindar en magni magni-flcos
flcos magni-flcos panoramas y un cllma subli sublime
me sublime y un suelo feraz, contribuyendo
nosotros sus hljos los, conoclmlen conoclmlen-tos
tos conoclmlen-tos de que nos ha dotado nuestra

CPIDA ESTE JUEGO DI 4 MUESTKAS mlnlaturas de
L&piz Tangee, CkIorets Compacto, Crema Colorete y .'
Polvo Facial.

PARA LA CASA,
TOALLAS Cannon 5c.
TOALLAS Cannon grandes 2 z 25c.
TOALLAS Cannon 10c.
TOALLAS Cannon de bano 19c.
TOALLAS Cannon colores firmes a 25c.
rOALLAS Cannon tamaho grande 3 x $1.00,
TOALLAS Cannon color entero y franjas 49c.
TOALLAS de bano 90c.
TOALLAS de baflo especial a $1.35
PANOS de limpleza 5c.

6Vob1 e4t W m wJkl

JK'

QGB(Mnj(ik(flii

2nS
1 matu-dalortt
Latum
13 mtlioa
dttamiUmt
Medias

X 1 .u i't5

Doblemente inspeccionadas
y garantizadas
exquisita belleza de las Medias
Holeproof esti reforada por la seguri seguridad
dad seguridad de su duraci6n y por el servicio
que rindea Porque cada par de Medias
Holeproof es minuciosamente inspeccio inspeccio-nado.
nado. inspeccio-nado. jPor eso les encantan tanto a
las mujeres! jPbr eso son el mas
perfecto regalo!

MORRO SALES CORP.
San Juan. P. R

civilizacldn.
Lamento que mi pobre prepara prepara-cldn
cldn prepara-cldn me prive de hacer todos los
dogiC que Puerto Rico sc rnerece.

-cm mem

S y con tal naturaiidad, que causa admiracion espc espc-yr
yr espc-yr cialmente a los hombres. Si requiere un tono mas

DISTBIBUTDOR : PEDRO VIORKL. BOX 303.

OFERTA ESPECIAL
Tres camisas Cellanese blancas,
azul o de listas
- Todos los tamanos
3 por: solo sl.i9

QBE

61
de Seda
pero 06 Invito a qu2 veais con ojca.
propios, visitando nuestra isla f
aprovechandoos d3 ias oportunida oportunidades
des oportunidades culturales que elia os ofrecs'.

O La belleza, como la elegancia, debe ser "na "natural".
tural". "natural". Por eso los labios "pintados" repelan...y
Tangee es tan popular: porque acentua el color
natural de los labios, sin pintarlos.Tangee cambia
al tono ideal para su rostro. Realza la belleza

vivido especialmente para noche sugeri sugeri-mos
mos sugeri-mos el Tangee "Theatrical".

SIN RETOQUE: Los Ubioi sin
rctoque pareccn marchito.
PINTADOS: La pintura revela
artificio y es do mal gusto.
CON TANGEE: Seven mia titos
sin perder su aspecto nanra,

Remita 10 centavos en moneda nactonal o en seller
ds correo, y nombre y direeddn a: The Geo W. Luftl
Co 41? Fifth Ave., New York City. J

PONCE P. R.



EL STNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIE DE tilt.

13

Los resultados del censo de la
PRRA en Puerto Rico

(Nota de

la SeccI6n de
de la PRRA)

Informes

Los estados que a continuacidn
e transcriben demuestran la po po-bladdn,
bladdn, po-bladdn, por pueblos y barrios de
MUNICTPIO DE JUNCOS:

cada municipia, segun el Censo de
1930,, indicandose, ademas el por -centaje
de aumento o descenso de
dleha poblacldn durante un quin quin-quenio
quenio quin-quenio transcurrido desde el afio
1930 a la fecha:

BARRld 1935
, Porcentaje
1930 de aumento
Juncoa 5,581 597 5.4
Caimlto 1,674 1,621 3,3
Ceiba Norte 962 1,015 5.2 CI)
Celba Sud 1,420 1323 7.3
Gurabo Abajo 2,795 2,602 7.4
Gurabo Arriba 772 817 5.5 (1)
Llrios 2,392 1,986 20.4
Mamey 1,575 1,020 54.4
Valenciano Abajo 1,534 1,043 46.4
Valenciano Arriba 738 740 .3 (1)
TOTAL 19,443 n,469 11.3

(1) Descenso.
MUNICIPIO DE LUQUILLO:

Luqulllo 1,926 1,677 14.8-
Juan Martin 1,023 1,172 12. 7 (1)
Mameyes I 1,255 1,421 11.7 (l)
Mata de Platano 780 573 36.1
Pitahaya 1,756 1,714 2.5
Sabana 1,503 1,242 21.0
TOTAL 8,243 7,799 5.7

tJV CURS0 DE F1L0-SOFIA

En el Institute
de Ensenartza

at

Lib

re

M PLEBISCITO

(Continuation de la pagina 2)

El ambiente de Espafia...

(Continuacidn de la pagina 9)
los nacimientos ni sobre el estado
civil de los padres, en las actas de
inscription, nl en filiation alguna."
Hablando de esto y de otras cosas
analogas que ocupan la mente de
esta gran mujer espaftola, Clara me
habia dicho, dias antes, en su club:
En el articulo 43 de la Const!
tutidn quedd consignado: 'las leyes
civiles regularan la investigation de
la paternidad". Pues bien, no se ha
cumplido con lo que dispone ese
apartado del citado articulo, mien mien-tras
tras mien-tras en la inclusa tenemos mas de
mil criaturas sin padre, lo cual cons-

Los presos politicos.

(Continuaci6n de la pagina 2)

eran fccreedores a que se les arro arro-para
para arro-para con ese manto? La historia tal
vez,.nos lo dira algun dia.
Por lo demas, como nuestro pais
es el eden" de los vice-versas nada
tlene de extraflo que no ya don Ro Roberto
berto Roberto Todd, escritor fogueado en
las luchas civicas v para quien siem
pre hemoa guardado afectuosa dls dls-tlntidn,
tlntidn, dls-tlntidn, sino cualquiera otro saiga
por ahl dlciendo que los patriotas

de aquellos tiempos, los vallentes,

los perlnclitos defensor es de las 11

bertades patrias, eran los que su-

blan a palaclo y halagaban al ti ti-rano,
rano, ti-rano, los que se lnclinaban reve-

rentes a su paso, los que Uevaban
cinta de charol en el sombrero, los
que tenian vara alta con el regimen,

los otros no. los otros los tenian

presos para que se les qultara el

miedo.
, Rio Piedras, Puerto Rico,
a 23 de marzo de 1936.

tituye un disparate biologico.
Por esas palabras de la lider fe fe-minista
minista fe-minista mas vigorosa que tiene Es Espafia,
pafia, Espafia, cornprendemos las que siguen,
que llegan a nostoras la vispera de
las eleccicnes de que hablamos, y
que parten de un grupo de mujeres
que comenta el momento de ansie-

dad electoral que vive la Republica:

Mafiana sabremos si somos mu mujeres
jeres mujeres y mad res. Mafiana lo sabre sabremos...
mos... sabremos... Es lo mis mo que dtran las otras
pensamos. Las que defienden el
hogar que no necesita defensa. El
hogar amparado y protegido por la
ley y el dinero. Nos ale jamas de de-seando
seando de-seando que triunfen al dia siguiente
las ideas y los hombres que garan-

ticen el porvenir de esta Espafia que

tanto amamos. Llevamos, sin em

bargo, una congoja: wcdmo podran
subir la empinada cuesta, los go-

biernos que prescinden de una Ma

ria Martinez Sierra, socialista, de

una Clara Campoamor, republicana,

de fecunda obra social, de talento
preclaro, y Hevan, en su lugar, a
conipartlrlas" enormes responsalbl responsalbl-lidades
lidades responsalbl-lidades de la hora presente, a mu mujeres
jeres mujeres sin preparacidn, sin mas idea idea-lea
lea idea-lea que los de preponderancia par par-tidista,
tidista, par-tidista, sin otro norte que la am am-bicd6n,
bicd6n, am-bicd6n, siempre bastarda, sin otras
ejecutorias que el haber ayudado
a los hombres en chismes y colec-tas?

El profesor Jos 6 A. pranquiz
dictara un interesante curso de fi filosofia
losofia filosofia en el Institute Popular de
Ensefianza Libre. Siendo la apre apre-ciaci6n
ciaci6n apre-ciaci6n de' la filosofia el proposito
fundamental del curso, se discuti discuti-ran
ran discuti-ran ademas de los intereses y pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones metafisicas pur as, los
problemas mas inquietantes de la
krjlcs., la 6tica, la estetica, la clen clen-cla
cla clen-cla y la religi6n, como tambien
tier; aspectos relacionados con la
psicologla en lo que esta ultima
afecu a la filosofia y viceversa.
El curso se dara con arreglo al si siguiente
guiente siguiente programa:

La filosofia y la vida. Los pro problemas
blemas problemas del filosofo. La nocidn del
ser; la realidad fenomSnica y la
ontoldgica. Las cosas fisicas para
la ciencia. Las cosas fisicas para
la filosofia. El significado y la na naturaleza
turaleza naturaleza de las cualidades. La ley
de la actividad, y la actividad co como
mo como verdad ontoldgica. El problema
de la conciencia a la luz de la filo

sofia y la psicologia contempora contempora-uea.
uea. contempora-uea. El problema del cambio y la
identidad personal, la unidad de la

conciencia y la pluralidad de la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. La causalidad; y el

"World Ground" (base fundamen

tal y razon de ser del universo).

El problema del tiempo y del espa-

cio; la materia, la fuerza y el mo mo-vimiento.
vimiento. mo-vimiento. El problema de alma, la
inmortalidad; y la cuestton y pro

blema de Dios; su existencia, spe speculation
culation speculation y conjeturas acerca de su
naturaleza, sus atributos. El pro

blema de su finidad y su omnipo-tencia.

II

El problema de la libertad del
hombre; el mecanismo y el mate materialism
rialism materialism 0 cientifico. El problema del
proposito cdsmico. Forma teoWgi teoWgi-ca
ca teoWgi-ca del problema. Forma metafisica
del problema. La doctrina de la
expiacidn dlvina con relaci6n a la
libertad. El principio de la justi justification
fication justification por la fe. La re form a
luterana. Arnauld y Pascal. Las
cartas provinciales. El esquema de
Pascal con relacidn a 'una filoso filoso-iia
iia filoso-iia del cristianismo. Los Jansenis Jansenis-tas
tas Jansenis-tas y los Jesuistas. Sus conceptos
opuestos acerca de la naturaleza
de un acto libre. si hombre en si.

La filosofia moderna en el siglo

n. E'. metodo de la duda. El con

cepts de la substantia y la cau

sa. La causa eficiente v final, m

nuevo espintu de: la filosofia. La

filosofia romo honrorta ade la raza

human a. Los sistemas metafisicos

de Leibnitz y Spinoza. Sus urinci.

pios opuestos. El acuerdo entre

ambos.

in

Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

(tv'Lx icorte ese Cokmo!

'fy. bum euada tar nallnrnxn nam tnAn In n-.ii;n

Aplfquass libra!mnt MENTHOLATUM n peeho.

; garganro y tokm nataiM. 5u cfecto calmant ayudara

'P o dMCongMtionar la mambranat Inflamadas y

rf Y, raciuiara la wpiracion iiDr. taaa ono vender)
. nlllnnaa A n.ui tlm il BKJT M rtl ATI I U

ollvlar eatarros. Rechace substitutes.

INfUnlMl

La negacionde los valores espl

ntuales, en el siglo 19. Concepto

de la ciencia. La hip6tesis Nebu

lar. El romanticismo de Worsworth

5 Coleridge. Los idealisinbs alema'

nes. La oposicion de Hegel a la

filosofia naturalista de Newton. Au
gusto Comte y el positivismO. La

filosoflr sinWtica de Herbert Spen

cer. La hlp5tesis evolucionaria de
Darwin. Lewes y Huxley, y el pro

blema de la mente. La psicolegia

asociacionista, y la crisis mental de

John Stuart Mill.
IV

la mente y la naturaleza y e

principio de la relatividad. El cam
bio del problema' de la libertad de
manos de la 6tica a manos de la
metafisica. El conocimiento perso

nal como factor del conocimiento

cientifico. El metodo dlalectlco de

Hegel. Su critica a la teoria ex
terna del conocimiento. Su nega

cion del metodo experimental co

mo irrational. El concepto moder

no del universo como totalidad de
les acontecimientos. C6mo coordi-

tiendo triunfar en las urnas la so solution
lution solution iue el pueblo rechaza, y pre pre-sentandonos
sentandonos pre-sentandonos de consuno ante el
mundo un pueblo descastado que,
al disf rate de la propia ciudadania,
pref iere la prolongation del colo colo-nlaje
nlaje colo-nlaje o la ingerencia de un poder
exdtico. i 7
La certeza de que en un libre
plebiscite triunfaria la solucidn de
independencia, que el establecimien establecimien-to
to establecimien-to de un regimen republicano des des-cansaria
cansaria des-cansaria sobre bases de justicia social-
y que el nuevo gobierno pon pon-dria
dria pon-dria trmino o, por lo menos, afron afron-taria
taria afron-taria resueltamente los problemas
que derlvan de la concentration de
tierras, del absentismo, del cabotaje,
del monopolio que ejercen las com com-pafifas
pafifas com-pafifas navieras, de la dictadura
bancaria de las actuales institu institu-ciones
ciones institu-ciones norteamericanas de crddito,
de los excesos de ciertas empresas
forasteras de servicio publico que
ahora disf rutan un amplio regimen
de privilegios, del dominio de nues nuestro
tro nuestro comercio de importation por
productores y fabricantes del Con Con-tinente,
tinente, Con-tinente, etc., y la conviction de que
el gobierno independiente procede procede-ria
ria procede-ria al reajuste de xiuestra economia,
corrigiendo abuses, aminorando in in-munidades
munidades in-munidades y sentando los funda funda-mentos
mentos funda-mentos para un regimen mas jus to
y rational de nuestras f uentes de
production y de cambio, llevaria a
las corporaciones, entidades y agen agendas
das agendas capitalistas, que ahora domi-

nan nuestra organization econdml-
ca, a ejercer positiva presidn cerca

del electorado por todos los medios
a su alcance que, por desgratia,

son muchos y detisivos para que

votara en el sentido que conviene a

esos intereses. Queda fuera de toda

duda de que lo que conviene a esos
intereses, en cuanto les beneficia

como fuerza de absorcion economi economi-ca,
ca, economi-ca, no conviene a Puerto Rico. Y

es evidente que sucumbiria ante 1a

presi6n capitalista ese enorme elec

torado, cuya subsistentia depende

del misero jornal y de las escasas

oportunidades de trabajo que ofre ofre-cen
cen ofre-cen tales empresas. Su ingerencia
visible o invisible en el proceso

plebiscitario, no tendria otra fina-

lidad que anular la voluntad au-

tentica de un sector considerable

del electorado, que se vena mate-

rialmente obligado a votar en for forma
ma forma contraxia a sus legitimos deseos,
merced a la influencia capitalista,

y, en definitive tal ingerencia al-

teraria fundamentalmente el resul-

tado del plebiscito, con grave dafio

para nuestra moral colectiva y se series
ries series perjuicios para el futuro des-

envolvimiento de- nuestra nation all-

dad.

. Otra objecion al plebiscito arran
ca del propio sdstema electoral vi
gente en Puerto Rico, cuyo funcio
namiento depende, en gran medi

da, del uso del voto f raudulento. En

las listas electorales siempre figu

ran inscritos alredor de 100,000
nombres de personas inexistentes 0
registradas a base de f alsedad, sien siendo
do siendo esta la fuente propitia de don don-de
de don-de se surte el fraude el dia de los
comicios. Con tan aprovechable ma material,
terial, material, facil resultari a los mufiido mufiido-res
res mufiido-res de elecciones burlar la verda verda-dera
dera verda-dera aspiration del pueblo.
Ha habido personas y hasta par par-tidos
tidos par-tidos politicos en nuestro pais que,

'DEMTASSE DEPORHVO'

La Oelatina
Royal tiene el
sabor verdadero
delafruta
No hay nada tan delicioso como una fresa
fresca o como una jugosa naranja cogida
del arbol en su debida sazon.
Ese mismo sabor delicioso de la f ruta fres fresca
ca fresca es el que usted experimenta cuando toma
el primer bocado del Postre Royal de
Fiesa o de la Gelatina Royal de Naranja.
Hay siete exquisites sabores: Fresa, Frarn Frarn-buesa,
buesa, Frarn-buesa, Cereza, Lim6n, Naranja, Lima (li (li-moncitos
moncitos (li-moncitos verdes) y Pi5a.
Los Postres de Gelatina Royal de vibran vibran-te
te vibran-te suavidad son f idles de preparar y
prontos de digerir. '
C6mpreIos hoy mismo en la tienda de de-viveres!
viveres! de-viveres! Envie el cupon al pie y recibira el nuevo
folleto gratis de recetas "Royal" para pos postres
tres postres de gelatina y pudines que listed hallara
deliciosos. .

POSTE.ES

4,

5 '? X

' it1-

-

BwXA0w"w-w--w9-Si

i

wKtt--MwM-H

BATIDO DE MANGO
1 paquete de Gelatina Royal (sabor de Pifta)
. 1 taza de agua hirviendo
2 cucharadas de azucar
' 112 taza de agua f ria
2 3 de taza de pulpa de mango.
Disu61vase la Gelatina Royal y el azucar en agua
hirviendo. Afiadanse el agua f ria-y. la pulpa de mango.:
Dgjese enfriar hasta que empiece a cuajarse. Batase
. .con el batidor hasta que esto espumoso y espeso.
, P6ngaseen un molde y djese enfriar hasta que se
cuaje.

Pan American Standard Brands Inc.
DptO. 914 15 Allen St.,-'
San Juan, Puerto Rico. 1
Sirvanse enviarme.;el lolleto gratis de
Recetas. "Royal", de postres y ensaladas.
Nombre ; .. ".. ..

namos los acontecimientos. Los sis sistemas
temas sistemas de la referenda. La varia varia-bilidad
bilidad varia-bilidad del tiempo y el espacio, y
el constant de la velocidad. La
teoria del electrdn. El significado
de la materialidad. La relatividad
del conocimiento. El universo y el
observador. La teoria monidica. El

conocimiento de uno mismo, de los

demas, de la materia. Como la li libertad
bertad libertad o el libre albedrio engendra
la necesidad. El concept poslti-

vista de la libertad implicado en la

actividad viviente. La eficiencia y
la finalidad. La libertad y la cons-

clencia implicadas en la vida. El

.principio de la Individualidad. La

bancarrota del materialismo. Las
tsorias emergentes y creativas de
la evoluci6n. Cdmo la evolucidn

cambia el problema del origen del

libre albedrIo1 al problema del on

gen y proposito de la necesidad o
determinismo. La necesidad inter

na 0 determinismo personal, y la

necesidad externa o la reciproci-

dad. Los modos vegetativos, instin-

tivos, inteligentes, como grados de

libre albedrio. El hombre en si,

otra vez. La evolutidn natural y

el desarroUp espiritaal. El libre al

bedrio positivo y la responsabili responsabili-dad.
dad. responsabili-dad. El concepto hegeliano del Cris
tianlsmo como originador de la idea
del libre albedrio actual.

Principios fundamentales de L6-

gica. Del silogismo histdrico des

de Aristoteles hasfa nuestros dias.

De lo valido y lo falaz. Falacias

mas comunes.

. '.: ; ; vi
Considerationes histdricas de los
problemas eicos tales como los
veian Sdcrates y Jos sofistas, es es-toicos,
toicos, es-toicos, eplcureos; los v 1 e j o s He He-breos.
breos. He-breos. el mundo pagano de la ro ro-ina
ina ro-ina precrlstiana; Jesucristo, San
Pablo. San Agustln, Santo" Tomas
de Aquino, Spinoza, Descartes, Hu Hume,
me, Hume, Kan t, Hegel; el posiUvismo
contemporaneo en sua varias mani mani-festaciones;
festaciones; mani-festaciones; el idealisino contempo contempo-raneo
raneo contempo-raneo ; consideraclones especiales so
bre Tuft, Dawey, Bowne, Bright-man-
-

' El reino de la estetica. Los m.-

toaOw ae la estetica Las artes y
sus ciigenes. El baile, la arquitec-

al propugnar la fdrmula plebiscita plebiscita-ria,
ria, plebiscita-ria, la hacen depender de la exclu-.
slva voluntad del Congreso de Es Estados
tados Estados Unidos. El Congreso no tiene
interes en conocer nuestras aspira aspira-cidnes
cidnes aspira-cidnes politicas nl le preocupa esti esti-mular
mular esti-mular la definition de las mis mis-mas.
mas. mis-mas. El planteamiento del proble problema
ma problema constitutional corresponde a
nuestro pueblo. Si aguardamos a
que el Congreso se tome la initiati initiati-va
va initiati-va de suscitar el problema, corre corre-mos
mos corre-mos el riesgo de que ntmca lo
haga.
Sos tenemos que la soberanla no

se discute ni se ventila en plebis plebis-citos.
citos. plebis-citos. La independencia es un don
inalienable. En un orden superior
de consideraclones morales, la in

dependencia es a los pueblos lo que
el honor es a los hombres. Y si el

honor es sagrado para los hombres,

la independencia lo es para los pue pueblos.
blos. pueblos. Ningun hombre bien nacldo
tolera que se le crea capaz de una
villania: tampoco toleran los pue pueblos
blos pueblos civilizados que se les crea ca ca-paces
paces ca-paces de renuntiar a la propia so soberanla,
beranla, soberanla, que es lo mismo que abdi abdi-car
car abdi-car de la propia dlgnldad. Sold
cuando media una evidente degra degradation
dation degradation colectiva, son capaces los
pueblos de discutir su libertad, co

mo si se tratara de cualquier objeto
del comercio mundano. Por fortu fortu-na,
na, fortu-na, la presidn imperialista no ha
logrado corromper la moral de
nuestro pueblo.
La incorporation de Puerto Rico
a Estados Unidos, bajo la formula

estadual, tampoco puede someterse
en un procedimiento plebiscitario,

toda vez que' la incorporation no

depende de la voluntad del pueblo

portorriquefio, sino de la voluntad
del Congreso norteamericano. Supo Supo-niendo
niendo Supo-niendo cosa imposible que el pais
estuviera tan desorientado que en

seme J ante plebiscito se detidiera
por la estadidad, su resolution no
pasaria de una mera declaracldn
acadmica, sin trascendentia y sin
consecuencia legal. En los plebisci plebiscites
tes plebiscites dictaminan los pueblos unica-

mente sobre aquellas materias que
dependen de su voluntad legislado legislado-ra,
ra, legislado-ra, no de las que estan sujetas a la
voluntad de pueblos extrafios.

La llamada autonomia, o gobier

no autdnomo amplio que no pasa

ria de un regimen de tlpo colonial
mas o menos disfrazado de demo-

cracia, en el que siempre estaria

subordinada nuestra nacionalidad a

una potencla extranjera resulta,

en verdad, una solucidn tan tras tras-nochada
nochada tras-nochada que creemos que serian

contadas las personas que a estas
alturas de nuestro desenvolvimien desenvolvimien-to
to desenvolvimien-to politico la propulsaran seriamen seriamen-te.
te. seriamen-te. Aseguramos que nuestro pueblo
no toleraria que se incluyera en el
pretendido plebiscito ninguna fdr-

mula -colonial de gobierno por esti esti-m
m esti-m arias todas indignas de nuestra

personalidad de pueblo culto.

El recurso plebiscitario seria, al

fin de cuentas, y espetialmente da da-da
da da-da la forma ambigua y dilatoria en

que se propone un mero recurso
para aplazar indefinidamente el
planteamiento de nuestro problema

national. Por eso tienen buen cui

dado algunos de sus defensores de

no sefialar fecha para la celebra
cidn del mismo. La formula plebis

citaria, en los terminos propuesta,

dejarla a los directores politicos

un medio para evadir o aplazar la

responsabilldad histdrica que tie

nen de demandar el reconocimiento

de la soberanla de nuestro pueblo,

Y la libertad r es problema del

mafiana. La soberanla no es aspi

ration del porvenir: es necesidad

inaplazable de hoy, de mafiana y de

siempre.

(Ctontlnuacldn de la pagina doce)
ocasiones para llegar a "home" des
cansado...
Glorioso dias del deporte rey en

Manatl... Dias que ese viejito re re-mozado
mozado re-mozado que es nuestro progenitor,

consecuente admirador de todo lo
que es deporte, recordara con in in-menso
menso in-menso carifio, como una reliqula
del pasado,' porque "Atenas" y Ma Manatl
natl Manatl son dos nombres que 61 lleva
dentro, bien adentro, del ce .zdn...

Luis Angel Firpo habia de un
proximo retorno al cuadrllatero.
Idem Leo Lomskl. El prlmero, dlz
que con miras de enfrentarse a Joe
Louis. "jSangre gitana que tiene
uno!" eSera posible que nadie le
haya dicho al "Toro Salvaje de las
Pampas" que el moreno con los la la-bios
bios la-bios como "pork chops" le da duro
lo mismo a un viejo que a un mu mu-chacho?
chacho? mu-chacho? Ahl estan Baer y Pauli Paulino,
no, Paulino, "porsia"...
Eh Yauco, Aguadilla, Mayagllez,
Arecibo y uno que otro pueblo, el
boxeo ha vuelto a sus andadas.
dPor qu6 no en Manatl?
Lou Salic a -Fogone ro es una de

las peleas que no requieren mucho
"ballyhoo". Por si sola se reco reco-mienda.
mienda. reco-mienda. Si el italo-americano se

presenta, como bien lo deseamos,

tan bien preparado como en su se

gunaa peiea con EscoDar, y si a
su vez Fogonero responde a su bien
ganada fama, la aficidn portorri-

quefia va a tener para rato.

La proyectadt semifinal entre el

moreno aguadillano Malinsky y el
no mas rubio Yambd es aperitivo

boxistico capaz de devolverle el ape

tito al mas pesimlsta.

Todos estos ninos
toman el famoso alimen
to medicina que robus
tece y da vivacidad.

Adquiera Facilmente
Un Cutis Juvenil

La mujer moderna y activa que dis dispone
pone dispone de poco tiempo para cuidar su

cmie, usa (jera Mercoiizada pura por por-que
que por-que le resulta lo mas rapido, econ6-

mico y sencillo para conservar el
aspecto Juvenil de la tez. Cera Mer Mercoiizada
coiizada Mercoiizada es una preparation para el

tocaaor ae multiples usos, porque
blanquea, lubrica, suavira y era era-bellece
bellece era-bellece el eutis. La Cera Mercolltada

absorbe la epidermis marchita

imperfecta en partlculas dimlnutas

e invisibles. El tratamiento Cera

Mercoiizada para embellecer no pre

6enta aincuitaa nmsruna. casta ami

cana a 1a piei como si tuera eoia

cream un paso simple y sencillo

para embellecerse. Revele su bellesa

ocuita con Cera Mercoiizada. En to
das las farmacias y botlcas.

Pete Martin-Carl Holmes es tarn
bien exoelente bocado.
Nada: Luisin merece un aplauso
por su iniciativa, y ya desearlamos
ser los primeros. .
V
Ramdn Calor, a quel excelente
guardabosque que ultimamente for for-mara
mara for-mara parte del "Aguadilla Stars",
asi como de otros equipos en la
Villa del Ojo, rindid la Jornada de
la vida en Nueva York hace muy
ppcos dias.
Pierde el deporte uno de sus mas
valiosos adeptos.
Paz a los restos del buen amigo
y pelotero a quien tan carifiosa carifiosa-mente
mente carifiosa-mente conociase por Papasito...

Pronto refitablecimiento deseamos
al campedn mundlal Escobar, quien, lil

segun recientes Informes de la Pren
sa, nifrid ultimamente una afeccidn
de la garganta. Salud, Sixto, y a
la carga...

pasta TI-ABNv
Barceloneta tiene su Idolo en el ELECTRICA 0 I CM ill I 0
deporte de los guantes. Cayey, Mon -,-a-.u-1j-l A

tafiez. Maunabo. Sabatino. Mava- -;- -1

giiez, Clivilles. Aguadilla, Malins- oCna, raias, raione y

ky. Salinas, Guingo. Yauco. Lu- Ouat pestes.

go. Puerta de Tierra, Yambd. Ma- F81! r millone d,esde hfce 58 15-
nati: Nadie. En V f,n ,a caia 9ranfe
con6mica, I lata para usarla.
jLevantemos el boxeo en Mana- pidala en botlcas y tlendas.

A T E L A S

HOY

essr wT m u

VINO
TONIPECTOL
Especial para los ninos y los ancianos
El VINO TONIPECTOL es un gran tonico reconstituyente para los
nifios palidos, ddbiles y enfermizos. Hay testimonios de ninos ra ra-qulticos
qulticos ra-qulticos que se han puesto gruesos y fuertes con solo ctos o tres
f rase 05 de VINO TONIPECTOL.
El VINO TONIPECTOL fortifica los huesos. el cerebro y los ner ner-vios
vios ner-vios y estimula el metabolismo celular, reforzando y aumentando
de esta manera las del ens as naturales del organismo contra in in-vasidn
vasidn in-vasidn de los germenes infecclosos causantes de las gripes, cata cata-rro
rro cata-rro y resfriados del pecho, las bronquitis, pulmonias y tuberculosis,
obrando como un preventivo en la mayor parte de los casos y en
otros como un agente curativo de estas enfermedades

El VINO TONIPECTOL es ademas un RECONSTITUYENTE y i
VTTALIZADOR GENERAL para todo el mundo. un TONICO PUL- i
MONAR de gran potencia y eficacia debido a sus componentas que l
ejercen una action estimulante y vitalizadora muy pronunciada
sobre las celulas de los bronquios y Dulmones.

M Vi" m

I i 1

Combata eficaz

y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOL.

Una franela empapada con UNTI

DOL en el pecho y espalda, quita la

ronquera, calma la los, suprime el dolor y

le hara dormir tranquilamente. $0.25 y $0.40

JRemedio
Santo es

ALIVIA quEMADURAs

ram1"-

I 1 H-V"

2

.it r

DN'' A.,;A

NFURALblMJTu."

'AMACION DE'
ANITA

w w

ZV.' iv tr-,.

mmmmmt

1

V

'

-M

TO

Es utilfsima en tantos casos, que
no debe f altar en las famlHas.
Es un remedio casero tradicionaL

1

'

' '4,

,
WMW
V

s ' V yf

' y ,', ',

hi

,;;', ', y

V7

4Ui

Is'

e

3
- -t

;: Continua en la pagina IS col, 6

-



1

E m

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

C AN

DO

3k.

A

EL

0E0.MeMANU5

RgSrtr! U- S. Ptnt Oftc.

OVE. HE.OE S.
7-AJS.fS.OOSCyAS
OEj2&.' COSMO
ECHAlZg. c&

- A

ooao yos SOLO
DOS orAJS!

AAAy.' vo
- CO 7COVA, y

77W SOLO.'

t'LE. ESCZ3ZE

ZA ....

2tJn"'

ACTOe SE&A OOS Z
LLPthAS. 0O2.TELE'OVO.
Asr AO Sff SEJV7irZ&

77W6"OZ.A

i r

SA QU Af A20VA2
003ZEC.7-A. .'. 1
A ZZAAfAe.'.J

(ft

EDUCANDO A PAPA"

Registered U. S. Patent Office

f "oe AAofl oez ravoo XfS H FTT X X 'X
rf l K B&iLE. OE LOS flOMflfi. f f ESTZ.TEL OEL 2EY, OGE. VA- I . & CWfi j. SCJyOOAiS
I ? f -e05.'SA5iA7A. L f OS PHP,CJZ ELtSLTMO j fXSE 0 yAGO OS OOE. f
AXHra aa, cr qsa a las Acf- i, Tjf ? fd)L9' I A4OEsmovEH? y 'czssn
' -" M p

LAZ3Pt i
AXZTUPiCtOW

WO MUCHO. OCW
D5TOVAOO

SaA50A5 PAiACO
ZO ZAAZAAA
UN zaa.

7 T

"7A 8 EMS
AS S COMO
ZO AA-
AY03 A,se

TV

CCfAVOO ro os ZA;e
SO'O 2A
T7Z EL. PAiAC'O X'

("" asATA' x.

! Jjf Vr "I PHCHOf ZADO OE GEY.'..

Ol936. King Feature Syndicate, Inc. Great Britain

15

A

-1

n av f i vi

I

Fj MOM. t'JSpirvCHO HP T
r 1 OESAUfiECfOO.' iooW. p fEPi
1 SEj2Pi CEyV



'ft

J
32 PA GIN AS $ Civs.
32 PA GIN AS 5 Ctvs.
DIARIO DE
L.A 'JfAWANA
EL MUNDO, SAN JUAN, f.-DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.
V N RECOGEDOR D E
ALGODON
ALROMBRE
LA REALEZA EN LA IGLESIA
1 5 v
QUE IE ROW

0SE

I UDER REALISTA BAJO ACUSACION
? ' i 1
'
t mmmmmm wimii iiiiww"mwihiimiwuj

, Charles Maarras, lider de la orranizacion realista "Action Franchise".
aparece aqui con su rogado M. de Ron (derecha) saliendo del Palacio
' de Jnsticia en Paris despues de presentar su def ensa en conexion con el
; v ataque realista al lider socialista Lc6n Blum.
FiKP0 SEENCUENTRA EN MAGNl-F1CASC0ND1CMES

Se ha rebajado al peso en que hizo sus
. grandes comhates

BUENOS AIRES, Argentina, abrll
,4, Expllcando a raz6n de qua
;haya logrado acercarse. Unto a su
pie de guerra de hace mis de una
Mecada. Xuls Angel Firpo revel6 hoy
aqul'a los perlodlstaa locales y co co-'rresponsales
'rresponsales co-'rresponsales ; extranjeros qua viane
entrenandos constantemente desde
.hace mas de un afio. Estuvo a pan panto
to panto d iniciar un "come-back" a fi fine
ne fine de. 1934, pero un ataque de ar ar-,'tritis
,'tritis ar-,'tritis lo oblig6 a ho3pitalizarse.
' CL CONCLUSION
Por lo' que estamos oyendo a los
oradores republicanos, Mr. Hoover
-no tuvo nada que V2r con la de de-preaiih,
preaiih, de-preaiih, nl Mr. Roosevelt ha tenido
nada que Ver con el lin de ella.
(The Norfolk Pilot
bzquisitos Polvos
WNTEEL
La dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre los tiene sobre el o o-cador.
cador. o-cador. Lotion Astringente
on fee
'Muy beneficiosa para cu cu-tis
tis cu-tis grasosos.
; Talco Jonteel
El hombre de
- gusto usa este
talco exclusiva exclusiva-mente.
mente. exclusiva-mente.
in
j. Use'Creraa dt
. Afeitar
'Lavender
- -,
' y la Kara su
' ? f avorita.
tPant despues de afeitarse
i . use ;
Locidn RSxall
25c. frasco.
"1
D.entifrico
KLENZO
Protege sus
encias y
mantiene sus
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfit.
!
No su!ra con'
! irrita ciones ;
de la gargan gargan-ti
ti gargan-ti Use anti-
1 seotico
-KLENZO
9XZ

if . J ;

n

i -
ai,r
recuper6 pronto, sin embargo; pero
despues empezo la accion judicial,
por dtmanda de quiebra fraudukn fraudukn-ta,
ta, fraudukn-ta, que ha tardado varios meses en
ventilarse. Por fin la Corce lo ab ab-solvi6
solvi6 ab-solvi6 en dias pasados y Firpo, que
'estuvo una buena temporada en
Uruguay, hizo solicitud de licentia
para boxear a la Comision Munici Municipal
pal Municipal de Boxeo.
Comoqulera que fota posee un re re-glamejto
glamejto re-glamejto que exige "pruebas de su su-ficiencia"
ficiencia" su-ficiencia" en todo caso de un bo bo-xeador
xeador bo-xeador sobre cuyas capacidades se
tiene alguna duda, y teniendo en
cuenta los muchos anos de ausencia
del ring por Firpo, se le pidte al
"ex-to'.o salvaje d, las Pampas" una
demostracidn en un gimnasio local.
trente a mas de un peso, m&ximo
designado por los comisionados.
Se bused a cuatro pugiles para
la tal prueba: Julio Ortega, Alfre Alfredo
do Alfredo Bilazone, Raul Camese y Juan
Bi&si. Aparte de estas sesiones de
Suantes golped el saco de arena y
salt6 la cuerda.
EH gimnasio estaba atestado de
curiosos. Firpo empezo con Ortega,
boxeando dos asaltos con este.pugil,
y con cada uno de los otros dos bo boxed
xed boxed un asalto.
Los espectadores rompieron en
salvas de aplausc3 y "bravos" cuan cuan-do
do cuan-do Firpo, poniendo en juego algu algu-nas
nas algu-nas de sus bambardas de antafio
(ganchos y directos derechos a 'a
cabeza) estremecio a sus adversa adversaries.
ries. adversaries. El excan.pedn sudamcricano
se movid tambien con admirable li li-gereza
gereza li-gereza en los pies.
Firpo se ha reducido a 217 libras
de peso, de las casi 260 que pesaba
cuando empez6 a entrenarse.
Excepto uno, toios los demas cro-
nistas 'deportivos que presenciaron
la "prueba de suficiencia" se mara-
villan de que el gigante argentino
hay a conseguido volver a casi exac-
tamente el mLsnu peso que tenia
cuando se midid con Jack Dampsey
en Polo Grounds," en setlembre ds
1923. Sefialan en 61 la misma agre agre-sividad
sividad agre-sividad de antaiio y la mis ma fero fero-cidad.
cidad. fero-cidad. El unico que m se muestra .muy
optimista es el cronista de "La Pren Pren-saw
saw Pren-saw qiiien aunque reconoce que Fir
po esti flslcamente blep, al parecer,
esta en cambio falto de la preclsidn
de otros timpos. Duda este cronls
ta que el argentino, pudiera hacer
buen papel ante un peso maximo
de mediana categoria.
. Be ha revelado tambi6n que Firpo
se halla bajo contrato con la em-
presa del Luna: Park, que presiden
J036 A. Lectoure Ismael C. Pase,
y que los planes de Firpd son cele-
brar varios combates aqui, cuyos
resultados determlnaran 6i debe o
no realizar un nuevo viaje a los Es
tados Unidos. . t
Firpo tiene la esperariza, segun
personas cercanas a 61, de colocarse
en posici6n de retar a Joe Louis, y
est4 converlcido de que unas tres o
clnco pre vias peleas le pondran en
forma de encarase con Louis o cual-
quler otro "heavyweight"; presente.
Por; lo pronto, para una de sus
primsras ; peleas aqul, se ; pisnsa
traer al alem&n Hans Birkie. Mis
adelante es muy probable -que se it
enf rente al chlleno Arturo Godoy,
vensedor de Eduardo Primo; Jos6
Caratoll y Tommy Loughr am.
El nombre de Firpo sigue ejer
ti'ndo el hechizo de antes sobre la
fantasia popularly el resultado tie
la -"prueba de suf iciencia" ha He
nado ae curiosidad y esperanzas 1
"fanatismo" argentino.
CORONELADAS
Un .toro furioso lnvadid un cam
po d5 gcU en Surrey la semana
pasadaj Un jugador qus daba la
espalda al animal que bramaba di
Jo a su contendo?:: "Parece que el
Coronel tiene su ataque al higado
lacy ; no hay mas que dijarlo, ya
ee le pasar& (Esquire)

A

Que desplazard a miles
ieobreros

Por Brooks SMITH
Corresponsal de Prensa Unida
MEMPHIS, Tennessee. (Prensa
Unida) Los hermanog John y
Mack D. Rust, .lnventores de ua
recogedor mecanico de algodon,
han anunciado haber perfecckma perfecckma-do
do perfecckma-do su invento y dicen estar dis dis-puestos
puestos dis-puestos a perder millones de ga ga-nancias
nancias ga-nancias para ofrecer seguridad a
los pequenos agricultores.
Convencido de que la explotacion
de su Invento, que realizara el tra tra-bajo
bajo tra-bajo de 50 o 100 hombres, signifi signifi-caria
caria signifi-caria un aumento del desempleo
en la' zona rural del sur, John
Rust, de 43 anos de edad, describe
la forma en que se propone intro intro-ducir
ducir intro-ducir su invento.
"Queremos la ayuda de los go go-biernos
biernos go-biernos Federal y Estaduales en un
programa detenidamente estudia estudia-do",
do", estudia-do", expliod el mayor de los her her-manos
manos her-manos lnventores. "Una parte de
los beneficios de la maquina sera
utilizada para beneficiar los in in-capacitados
capacitados in-capacitados y a los ancianos y un
programa de lndustrializaci6n ru rural
ral rural deberA ser desarrollado en co-
operaci6n con el recogedor'.
Los lnventores poseen un interes
del 51 por cjento de las acciones
de la Rust Cotton Picker Company,
incorporada bajo las leyes de Ten
nessee con un capital autorizado
de 50,000 acciones.
Por medio de la compania espe-
ran controlar la distribucidn y per per-mitiran
mitiran per-mitiran que la maquina sea usada
unicamente "bajo condiciones es es-peclficas
peclficas es-peclficas que protegeran al Sur de
una catastrofe".
Los expertos en algodon que han
visto la maquina tr aba jar estiman
que el 75 por ciento de la poblaci6n
obrera rural del sur perderla su
trabajo si la miquina fuera pues pues-ta
ta pues-ta en el mercado.
Los hermanos Rust han trabaja trabaja-do
do trabaja-do en la invencidn durante ocho
anos. Diez de las maquinas seran
usadas en el prdximo mes de julio
para usarse en la temporada de
recoger algoddn. Si el resultado es
favorable, se trabajaran las maqui maquinas
nas maquinas en pequena escala en el ano
1937.
El recogedor de algodon trabaja
bajo el principio de una pequena
rueda mojada que entra en la bola
de algodon abierta. La rueda no
tiene dientes de nihguna clase, sl-
no que le da vueltas al algodon
sacandolo de su base.
Norman Thomas, lider Socialis
ta, ha alabado la nueva maquina
y sus consecuencias econdmicas.
"Esta maquina", dljo Thomas.
'puede mantener nuestros merca-
dos extranjeros porque podemos
derrotar el trabajo diario por 15
centavos del Brasil, con el cual
este pals espera veneer nuestra
HE AQUI UN

DAT0 CIENTIFIC0
O El 90 por ciento de las dolendas
conientes es debido a exceso de

acido en el organismo. No
hay quieri est6 libre de

ello. Pero existe un
alivio maravilloso.

:J "00-! HI
.;W. -oa O f II

Es el unico sobretiivknte de la catastror
fe en que murio Gardel h

Del diario "El Plata", de Monte Montevideo,
video, Montevideo, de Uruguay, reprcducimos
el siguiente reportaje. publicado en
su edicion 'del 19 da enero ultimo:
Una de las vlctimas del tragico
accidente de aviacldn ocurrido el
lunes 24 de junio de 1935, en el
aerddromo de Medellin (Colombia),
Jos6 M. Aguilar, ha regresado al
Plata. Como se recordari, nuestro
compatriota Jose" Maria Aguilar
el unico sobreviviente de la espan espan-tosa
tosa espan-tosa catastrofe en la que perdie perdie-ran
ran perdie-ran la vida Carlos Gardel, Barbierl
y Riverol, ademas de otras perso personas.
nas. personas. Internado en un hospital local,
tras grandes esfuerzos realizados
por grandes medicos de aquel pais
y con un organismo que pudo sos sos-tener
tener sos-tener los terribles efectos del cho cho-que
que cho-que y del incendio del gran avi6n.
Aguilar se salv6 milagrosamente
de perecer como sus compafieros.
TRASLADO A TRINIDAD
Restablecido en parte el guita guita-rrista
rrista guita-rrista Jos6 Maria Aguilar, iue tras tras-ladado
ladado tras-ladado en compania de su sefiora
esposa, que habia llegado a Colom Colombia,
bia, Colombia, hasta Trinidad, donde debie debie-ron
ron debie-ron esperax el arribo de un buque
para regresar a la Argentina. Pa-
saron los meses y tras tan larga
espera amarrd en ese puerto el bu buque
que buque de carga "Wast Cactus", cuyo
comandanbe accedid al peiido for for-mulado
mulado for-mulado de traer a Buenos Aires
como pasajero especial, al sobre sobreviviente
viviente sobreviviente de la catastrofe de Mede Medellin
llin Medellin y a la esposa del mismo.
EN EL RIACHUELO
Bast6 el anuncio de que llegaria
al puerto el conocido guitarrista,
para que desde mucho antes se
ubicara en la libera norte del Ria Ria-chuelo,
chuelo, Ria-chuelo, a la altura de la Avenida
Brown, un publico numeroso.
En primer t6rmino se hallaban
las comisiones destacadas por el
Circuito de Autores y Composito Composito-res
res Composito-res de Musica y la delegaci6n de
la comision de homenaje a Carlos
Gardel y a sus colaboradores Agui-
supremacia en el algod6n
"Libraxa a los obreros de la es es-c,lavitud
c,lavitud es-c,lavitud del recogimiento de algo algo-d6n
d6n algo-d6n y los nifios tendran mejorss
cosas que hacer, que no sea reco recoger
ger recoger algod6n. Pueden ir a la escue escue-la.
la. escue-la. en lugar de crecer anallabetas".
Los hermanos Rust declaran que
la maquina ha recogido. hasta 1,000
libras por hora. Durante una prue
ba en Mississippi en la estacion
experimental agricola, recogio sie sie-te
te sie-te balas y media de algodon en un
dia. Puede funcionar a un costo de
$1 por hora, alegan los lnventores.
S0R PRENDEMTE
O (No
rante
Hemes de

La ciencia ha descubierto que el organismo
es siempre xriis bien alcalino que acido. Lo que
comemos, lo que bebemos y la vida que hacemoaj
varfan la proporci6n alcalina normal y la consecuenaa
es una. larga serie de enfermedades de mas o tnenos

Una o Dos Tablotds En Anua broducon Una Bo&icla Espumosa,
Durbuioanto Alcalina, Quo Pfopbrciono Sorprcndontc Alivio

El nuevo y sensadonal producto, : Alia-Seltzer
(Tabletas Alcalinas Efervescentes) le procufari' las
substantias alcalinas : sufitientes para contrarr estar t
el excesiva estada de ciciez.--.-Si;-Har; comidoVuste
demasiado o era una cornida pesada y ha bebldo, con
exceso, quedara asombrado del pronto alivio que lis
ofrecera Alka-Seltier. Pruebe las Taljletas,, Eferves- 4

centes de. Allca-Seltzer
Asentcts

lar, Barbierl y Riverol, 'nsefiores 'nsefiores-Lomuto,
Lomuto, 'nsefiores-Lomuto, Bernard, Domenecn, Cor Cor-sini,
sini, Cor-sini, Razzano, Teisiere, Picora, Cle
mente, Cosentino y Caiivtlla .Prlns.
FAMILIAR ES DE AGUILAR,
. BARBIERI Y. RIVEROL
Ademas entre el numeroso pu publico
blico publico se hallaban tambidn las f a a-milias
milias a-milias de los guitarristks Aguilar,
Barbieri y Riverol, cojaboradores
de Gardel sefior Rafael U Bour Bourgeois,
geois, Bourgeois, padre politico de Aguilar;
sefiora Juana Inda, tia del mismo;
sus sobrinas Delia y Dora: Inda;
sus sobrinos Enrique, -Manuel v
Luis' Melo; la senorita '.Maria Vi Vi-lleta,
lleta, Vi-lleta, una amiguita que le Uev6 un
hermoso ramo de flores! Se hicie hicie-ron
ron hicie-ron presentes la sefiork Rosario.
viuda de Barbieri, y la sefiora Au Au-relia,
relia, Au-relia, yiuda de Riverol! Tainbi6n
concurrieron al puerto Ids hijos de
Riverol y Barbieri, Alfredo y An Antonio,
tonio, Antonio, respectivamente:

ATRACA EL "WEST CACTUS"
Atracd en el muelle del Riachue
lo el "West Cactus". Unit gentileza
del capitan del buque f ue la de
acompafiar a Aguilar haita la'bor la'bor-da,
da, la'bor-da, para que saludara atl numero numeroso
so numeroso publico que le aclam&ba.
Instantes despues erd colocada
la planchada y los familiares y
amigos fueron subiendoj al buque.
GRAN EMOCION
Jose Maria Aguilar, ubicado en
un sof& en la cubierta, principal
del buque, acompafiado por el me medico
dico medico de a bordo, preso del una gran
emoslon, fu6 apretando las manos
de cuantos le expresabari sus salu salu-dos
dos salu-dos y sus felicitaciones" por haber haber-se
se haber-se salvado del siniestrol Acariclo
dulcemente a los hijos ae Barbie Barbieri
ri Barbieri y Riverol y saludd emociohado
a los miembros de las comisiones
de las' dos institucidnes nombradas
anteriormente. j
, Jos Maria : Aguilar,' se presentd
con anteojos de vidrios ahumados;
en su mano Izquierda Wa aun
una venda y tanto en la 'rAario de derecha
recha derecha como. ensu car a seinotan; lbs
rastros de la terrible 6oli$i6ri. e in incendio.
cendio. incendio. I .
UMAMENTl! DErt ''
Ante la insistencia de numerOsas
personas que querian teitimoniar
su aleria por haber regresado" a!
pais, se manifesto que era! imposi imposi-ble
ble imposi-ble debido al gran estado de debi debi-lidad
lidad debi-lidad en que se encontrabk. Agui Aguilar
lar Aguilar deinostro un cansanco muy
grande, unido a la intens emo emo-won,
won, emo-won, pidiendo que le dejaran bas-
R
rapidamentje

: i
PO

estomacales, Ids gases del estdmago, las indigestiones
acidas, el decaimiento general, los catarros y la neuralgia.

ha. habido noticia mejbr (du
la presente generadem para
hombres, mujeres y nifios!
. ?
al primer sintoma de,un dolor.
- s Eh To das
Exclusive: para, Puorto Rlcet

CHICAGO. (P. U.) Frank Sa-

vatis, de 50 anos de edad, pintor',
f u6' victima de un ladroh que le
despojo de $8.00. Savatls tomo us
pinceles- y pintd un retrato" del
hombre que lp habia robado Lue Lue-go,'
go,' Lue-go,' tranquilo ya, se fu a la cama.:
Tony Caicagno, de 23 afios de
dad se despertd al dia siguiente
cuando un policla lo sacudid por
Un hombro.
4Qu6 pasa?, preguntd.
Quizas usted 'conozca el tipo tipo-6ste,
6ste, tipo-6ste, -le dijo el agente de la ley
mostrando el retrato pintado por
Savatis.
La cara que habia dibujado Sa Savatis
vatis Savatis era la de Caicagno.
NUEVA YORK. (Prensa Unida)
Los padres de Flora Baxter, de
15 anos de edad, murteron y re re-cientemente
cientemente re-cientemente se ha sabido que su
testamento especlfica que la hija
no puede recibir los $15,000 que le
fueron Jegados si se casa con un
hombre que fume o beba.
KV CtiRSO DE...
(Continuacidn de la pagina 13J
tura: la escultura, la- pintura, la
poesia, la musica. Los tipos de lo
bello, lo caracteristico, lo sublime,
lo tragico, lo cdmico lo grotesco.
La poetica de Arlstdteles, y la es es-tetla
tetla es-tetla de Kant. Las tendencias y
cornentes artisticas El naturalis naturalis-mo
mo naturalis-mo .v el idealismo; .el clasicismo y
eT romanticismo; el. expresionismo.
La estetica y el psicoanalisis. Las
'eyes, de la imaginacidn y el sim sim-bolismo
bolismo sim-bolismo portico. Las ternuras pri primer
mer primer as. La teoria estetica de la rea rea-lidadiraetafisica.
lidadiraetafisica. rea-lidadiraetafisica. El Pancalismo de
Baldwin, y el Pancalismo de Luis
Llorens Torres. La critica y la cre cre-atlvidad,
atlvidad, cre-atlvidad, de acuerdo con la poelica
de'Aristdteles, la de Platon, Hegel y
Shairp. El lado espiritual de la
poasia. El poeta como revelador y
creadclr. .' Consideraciones ligeras de
la libertad espiritual, en relaci6n
con tl mbdernismb y clasicismo; y
el Cristianismo con sus influencias
concomlantes de arte. Orienta Orienta-ciohes
ciohes Orienta-ciohes esteiicas en el arte porto porto-rrlquefio,
rrlquefio, porto-rrlquefio, particularmente en el
campo de la poesia.
-v vm
' Lo que tal vez podria considerar considerar-se
se considerar-se como cdntribuci6n del pansa pansa-iiiientc
iiiientc pansa-iiiientc portorriqueno al campo de
ia ,fileofia;
COMTTE DE PUBLICIDAD
tante aire, 1 pues sentia lo$ ef ectds
de la aglomeracidn.
La esposa del guitarrista mani manifesto
festo manifesto q. el viaje fu6 muy penoso; al
intenso calor habia que unir la
extrema debilidad de Aguilar. Con
tod6, se manif estd muy contenta
con el trato de a bbrdo, las aten aten-ciones
ciones aten-ciones de la oficialidad, del m6dico
y de los tripulantes, quienes de-mostj-'aroh
un- gran carifio hacia la
victima de Medellin.'

LA VIA ALC ALI N A

1 nuevo preparado cientif ico Alka

lo dolores de cabeza, las agruras

importancia. El exceso de adder (por insufidencia
alcalina) puede afectar al estomago, a los nervios, a
los musculos, a las articulation es. Y cntonccs ocurren
con frecuenda terribles jaquecas, addez estomacal,
dispjtpsiaV acedlas, -falta de apetitb, depresi6n de
inin. cansando, dolores reumaticos y los peligrosos
catarros. Hasta el vigor y la energla se ven afectados
por el exceso de addez.

de cabeza. Evitari males mayores. Tomando un vaso
de Alka-Seltzer despues de las comidas impedira la
f6rmad6n-tan enojosa de gases en el est6mago,
.eructos y ptras manifestadones estomacales.
. iSe encuentra usted fatigado de exceso de trabajo
v o meramente cansado sin motivo?, iSt siente usted
'depnrflidp?: Fruebe las Tabletas .Efervescentes de
r Alka'-Seltzer. Le reanimaran..

Lit; Farnacax
Ht. SCHOMLUXO & CO. S. en

1 ,: ; 1
II i n t -; A
L A v C ''k, C ?
t r ? Hs a 7 j fp v." -1
' jA'v- J J s rk i i
i iVYS "I '!:& i

EI daque y la duquesa de York y sus bijas, la orincesa Elizabeth t la
princesa Maria Rosa, en el momcnto de ser recibidas por el Vicario de
la Iglesia Santa Maria, en Eastbourne, reverendo F. P. Hagh.es, pan lo?

serricios

DOS EXPL0RAD0RES QUE M COiV COiV-FIAN
FIAN COiV-FIAN EN LAS ARMAS
Como un medio efedivo de proieccion -----
entre saltiajes

Por Dan RODGERS
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK. (Prensa Unida)
Los jueg03 malabares .sustituiran
a los-rev6lveres para proteger una
expediei6n que habri de ir a las
selvas del Ecuador, y que ba sido
oranizada por Andre Roosevelt,
primo del Presidente, y "Cyril Von
Baumann, rico explorador. La ex ex-pedicion
pedicion ex-pedicion salid el 27 de marzo.'
"El: pelear con loslsalvajes con
armas modernas- seria fatal", expli
- Seltzer" alrvia
C San Juan

matinaies

cd Roosevelt en una entrevista.
"Son muchos y estan muy csrea.
Pu2den estar a cinco o seis pias de
uno en la selva antes d3 uno darse
cuenta y tienen la mala ccstumbre
de usar unas csrbatanas con dar dar-dos
dos dar-dos venenosos."
"Los jueges malabares, que crean
una admiracion y respeto entre los
salvajes. es el unico medio eficaz
para protegerse. Llevamos ef sctos
quimicos que continuan s i e n d o
combustibles aunque se introduz introduz-can
can introduz-can en agua, muchos juegos de
manos y otras ilusiones magicas".
Roosevelt y Von Baumann tie tienen
nen tienen experiencia en tsto. Cada uno
de ellos ha explorado considerable'
mente en paries sin civilizacion del
mundo y ya han puesto en juego
sus susrtes anta los aborlgenes.
Se proponen caminar 1,200 mi mi-llas
llas mi-llas por el territorio mencs civili civili-zado
zado civili-zado de la America del Sur. No
habra otros blancos en la expedi expedi-ci6n.
ci6n. expedi-ci6n. Ptgaran sus propios gxstos. Se
haran investigacicnes cientificas y
obssrvacicnes y se lomaran vistas
fotograficas. Tienen evidencia de
ruinas Incas en las selvas, que has hasta
ta hasta ahora no han sido visitadas por
hombres blancos y se proponsn
atravss'ar una selva donde aun el
idioma de los salvajas no e cono-
C2.
Llevaran annas para cazar. y
granadas de mano, pro Uepencle Uepencle-ran
ran Uepencle-ran de su presentacidn como "dio
S3s" para protegerse.
Roosevelt dies:-
"Cuando queremos parar en Ia
ribera do un rio, lanzaremos una
granala de mano desde nuestra
embarcaci6n. Esto aterrorizara a
los nativos y los atrasra porsu cu curiosidad.
riosidad. curiosidad. Primero vendran ios ni ni-f
f ni-f cs, despues les mujerss y por ul ultimo
timo ultimo k3 hombres. Entonces hace hace-mcs
mcs hace-mcs suertes''.
"Una de las mejores es hervir
agua sin ayuda de fuego, y otra es
dejar caer composiciones quimlcas
en agua,. lo que lavanta una nube
de humo azulado. Entonces se so so-meten
meten so-meten a nosotros".
"Despues de creado el terror y
de ganada la amistad con regalos,
unos simples juegos de mano cora cora-pletan
pletan cora-pletan la relaci6n amistosa". -
Cada uno de los explcradorei
pesa eri la actualidad 200 libras..
Esperan rebajar unas cuarenta en
los ocho '. meses que durara la ex- -pedicidn.'
Cada uno gastara cuatro
pares de botas. V.
Roosevelt es calvo y tiene el ros ros-txo
txo ros-txo rojizo. Fu6 productor. de pelf-
culas hace algunos anos, descubrien
do entonces a la actriz Corinne
Griffith. Re ci e ntemente terxnjnd
una temporada de cinco- anas en
la Isla de Ball, donde tomd una una-pelicula
pelicula una-pelicula que exhibid en America.
Von Baumann tiene una pequena
barqueta puntiaguda y es tn vete vete-rano"
rano" vete-rano" explorador que realiza estoa
viajes en busca de emociones.

T



14

EL MUNDO, SAN JUAN,. P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.
IFIGADO
J

A

10

8

A

ALQUILER
APART AMIENTOS

FOR RENT: Furnished apartment
lth electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Onion Club, Stop
10. Pioi Apartments, Tel. 1088, San
turce. M
DESEASE apartamlento amuebla amuebla-do
do amuebla-do moderno para matrimonio solo.
Debe ser fresco y bien situado. Es Es-crlba
crlba Es-crlba a II. P., co EL MUNDO, Sari
Juan. 4-9.
SE ALQUILAN apart amlentos nue nue-vos
vos nue-vos futuristas modernlsimos en edi edi-flclo
flclo edi-flclo nuevo y centrico en Recinto
Sur 59. Inf6rmese: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, teldfono 368, Brau 55, San
Juan. 4-5
ALQUILER
IIABITACIONES
BE ALQUILA habltad6n lndepen lndepen-dlente,
dlente, lndepen-dlente, amueblada, para caballeros
o matrimonio con comidas. Sefiora
Ruiz, Tanca 1, al lado del Edificio
-t-i itviaw Tul ino otiiI San
Juan. 4-6
SE ALQUILA para caballero una
habitaci6n amplia y fresca con
balcon a la calle y otra interior.
Sltio centrico. San Justo 15, Apar Apartamlento
tamlento Apartamlento "B", San Juan. 4-8
SE ALQUILAN habitaciones fres fres-cas,
cas, fres-cas, una con puerta a la- calle. Se
admlten abonados a comer. Esme Esme-rada
rada Esme-rada limpieza. Sitio centrico. In Informara:
formara: Informara: TeL 394 rojo, Allen 45,
pLso segundo, San Juan. 4-7
SE ALQUILAN habitaciones con
comlda para matrimonio solo o ca caballero
ballero caballero respetable. Entrada lnde lnde-pendlente
pendlente lnde-pendlente y balcdn a la calle. Te Telefono
lefono Telefono 103 azul, Tetuan 18, San
Juan. 4-5
IIABITACIONES COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas v llmplas. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de nataci6n y sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan.
P.
SE ALQUILA habltaci6n lndepen lndepen-dlente
dlente lndepen-dlente con serviclo sanitario. Inf.:
Ave. De Diego 14, Tel. 525 rojo.
Santuroe. 4-2
F AMELIA RESPETABLE alqulla
habltacion odmoda con o sin comi comidas.
das. comidas. Precio razonable, Parada 43 1!4
Rosarlo 34, Santurce, Tel. 869 ro rojo.
jo. rojo. 4-8
SE ALQUILAN dos habitaciones con
isaraie Informaran: Union numero
2, Mttamar. H. N. A.
SE ALQUILA en casa de poca fa fa-mllla
mllla fa-mllla a caballeros form ales dos
habitaciones grandes frente al mar.
Con o sin comidas. San Justo 38
esqulna Boulevard, San Juan. 4-7
SE ALQUILA para caballero en
San Justo 28 habltacion fresca con
balcon a la calle. TeL 1385 verde
San Juan. H. N. A
PARA CABALLERO SOLAMENTE
alquUamos confortable habltacion
entrada y serviclo sanitario priva priva-do,
do, priva-do, ascensor. Unico huesped. Sitio
tranquilo, frente Catedral, Luna 30,
Apt. 9. 4-6
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres. Stop 50 and he Playa.
lnmedlate possessior Lee H. Ven Ven-dig,
dig, Ven-dig, owner. 4-5
SE ALQUILA habltacl6n lndepen lndepen-diente,
diente, lndepen-diente, clara y ventilada, sitio cen cen-trico,
trico, cen-trico, familia respetable para ca caballero
ballero caballero de buenas costumbres. In In-formes:
formes: In-formes: San Justo 8, Mlrador, Tel.
254 rojo, San Juan. 4-2
ALQUILASE habltaclfin amplia,
fresca, casa respetable, con comi comidas,
das, comidas, en la parada 12, cerca del tro tro-le
le tro-le y guaguas. Informes: Tel. 610
azul, Mlramar. 4 7
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VAT J iK CO, bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
8U contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distlntos. H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 9G9 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, 6i neceslta ramos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquler otrc .trabajo que
desee en flo :s naturales. Clntas
con lnscripclones artistlcas, Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
1 VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imprl imprl-men
men imprl-men clntas' para coronas. Llame al
telefono 825, parada 11, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 8. Encarnaclon Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Igleslas Num. 10,. Santurce. P.
PILAR O. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualqular trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho si llama al Tel. 28
rojo, Hato Rey, Parada 35 112. r ;
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES. Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvenir: la Contabllldad
Constructiva. Curso completo. solo
H5, garantizado por correo. $3 mes.
Can: os libros. Diploma. American
Institute Commercial Science. San
Juan H. N. A.
SOCIO vendedor con capital o so socio
cio socio capitalists se soliclta paVa una
buena Industrla ya establecida y
acreditada. Producto domestico v
de exportaci6n Inf.: J. de la Fuen Fuen-te.
te. Fuen-te. Box 3052, Santurce. 4-1

;

El Inventor de pesca.
(Everybody's, Londres)
(Smiths Weewly, Sydney)

ALQUILER CASAS
NECESITO: En Rio Piedras cerca
a la Universidad. Dor el eursn rial
verano pr6ximo. casa de seis o mas
aormitonos, amueblada. Dirijase a
F. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Convenient-lv
lv Convenient-lv located, completely furnished
concrete nouse in Mlramar availa available
ble available after 15th of aprll AddLv Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel. 1800 azul
Santurce. Near church, buses
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Resldencia de con concrete
crete concrete dos plantas. siete habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, garaje y otras comodidades. en
el mejor sitio de Monteflores. Calle
Vloletas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, telefono 2070.
H. N. A.
ALQUILO amueblada mi reslden resldencia
cia resldencia Ave. Simon Bolivar numero 56,
Condado, tercer piso, Tel. 230, San
Juan. 4-6
RESIDENCE for rent, just cons constructed,
tructed, constructed, 3 large bedrooms, near
ocean, at Yardley Place, Santurce.
Tel. 429, San Juan or 1570, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
ALQUILASE chalet concreto tres
dormitorios, garaje, calle Los Ba Baft
ft Baft os, esqulna McLeary. Se exige fia fia-dor.
dor. fia-dor. Inf.: Loiza'St. 221, Tel. 2308,
Santurce. 4-6
POR RENT, furnished, my residence
at Simon Bolivar Ave. 56, Condado,
third floor. Phone 230, San Juan.
. 4r6
SE ALQUILA el primer piso de la
casa Caleta numero 6. Inf6rmese
con: J. A. Caste J6n, Allen 76, Tel.
1546, San Juan. 4-7
SE ALQUILA casa en la calle Con Condado
dado Condado numero 29, parada 50, del
Condado o 17 de la Carre tera. Mag Mag-nifico
nifico Mag-nifico vecindario. Llame al tel6fo tel6fo-no
no tel6fo-no 962, Santurce.. 4-6
CASA COMODA y grande en Ha Ha-tillo.
tillo. Ha-tillo. J Sitio especial para veraneo!
V6ala entrando al pueblo. Infor Informes:
mes: Informes: Box 184, Arecibo, E. Sanz
Carridn. 4.5
EMPRESAS MIJDANZAS
T.a nf A VlrlTTlP'yi VI t a
" w luuuoun out
aeterlnrar rus mnphios myi
Kiko. TeWfono 76 rojo, Santurce,
Avemaa rernanaez Juncos 168. Ave-
tllda A PSnillna T TTrhar1van4An TTI-
- t w WIM1MIHW1UU &xi
podromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto mi nrnhip.
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221; Carre Carre-tera
tera Carre-tera 140. Parada 18 P.
MUDANZAS: Oulen lo muda Va tan
importante como d6nde se muda. I
Mudamos, embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. c. W.
Siegmund." Condado 27. Telefono 497
Santurce. p.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler si si-tla
tla si-tla Llamenos y le atenderemos a
satisfaccibn. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul, Santuros, Puerto Rico. P.
LOCALES
EN PUERTA DE TIERRA, sitio
somercial, edificio acabado de cons cons-truir
truir cons-truir espiendido local con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vltrinas y lujoso apartamlento
m los altos. Alquilo tambin arara-
ir aimacen xeieiono 1871 san-i
urc V ;4-2
ALOTTTT.AR'FT lVa.l nonnafin nmnln
. w kf AVAV
para negoclo en la call3 A. esqulna
cane a. ae santurce. uroamza uroamza-cl6n
cl6n uroamza-cl6n Hipodromo, parada 20. Infor Informes
mes Informes : Tela. 1755, San Juan o 234,
Santurce. -. 4-15
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razonable
ble razonable 211.70 metres cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metres. Carretera
Nueva, Parada 17. Informaci6n:
Tel. 1521, Santurce. H. N. A.
PER DIDO
PERDIDO: La persona que recog!6
un perrito policla en el porton Nor Norte
te Norte del Escambron 311136. a las 4 P.
es conoclda. Para evltar com
plicaciones devu61vase a las oflci
nas del Depart amento de Faros. Ar
senal, 5. J.. No haremos pregunta?

HUMOR ISMO

COMPRA VEJNTA
SE VEND EN juntas o separadas
casas Calle Barcelona, numeros 15
y 19, Parada 16 & Sitio cfintrico.
Oportunidad invertir obteniendo
buen interes. Informes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
GRAN OPORTUNIDAD. Se ven ven-de
de ven-de por menos de la mitad de su
valor hermosa residencia en la Ca Calle
lle Calle Lutz, urbanizaci6n Las Palmas,
toda de concreto, forma de azotea
a prueba de huracanes. Precio:
$1,000 de contado y $2,300 a pagar
a $25 mensuales sin intereses. Ren Ren-ta
ta Ren-ta $30 mensuales actualmente. Tie Tie-ne
ne Tie-ne tres habitaciones espaciosas, ga garaje
raje garaje amplio, casa de concreto para
el serviclo, lavaderos, etc. Infor Informara:
mara: Informara: Francisco Bigles, tel6fonos
280 San Juan, 744 verde, Santurce.
4-5
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econdmicos. Pida informes y
preclos a "Los Muchachos'. Sues, de
A. Mayol & Co., San Juan. P.
SE VENDS numero 43. Calle Las
Flores, chalet moderno de cemen cemen-to,
to, cemen-to, terrera, con garaje. Sala, co co-medor,
medor, co-medor, cuatro dormitorios, cocina
con gas fluido, bafio con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar mar-quesina.
quesina. mar-quesina. Pisos de loza, excepto los
de los dormitorios. Las guaguas
pasan por la casa. Hay dos es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicas cerca. Solar de
266.40 mjc con' verjas 'de cemento.
Box 691, San Juan. 4-5
BANOS
SE ALQUILAN c set as para banos
en "LIDO ISLA VERDE RESORT"
por afio o por mes. Se exisen refe refe-rencias.
rencias. refe-rencias. Informara: Ciro Malatrasi,
San Juan. 4-9.
AUTOMOV1LES
COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co.". CO CO-mercio
mercio CO-mercio Nurr 23. San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rr
rr Co-rr ercio 23. San Juan. H. N. A.
servado. Se da barato. Puede verlo
en Duf f aut St. Num. 24, Stop 19,
Santurce. 4-9
COMPRO autom6vil Sedan que es es-t6
t6 es-t6 en buenas condiciones. Pago has has-ta
ta has-ta $600. Pedro Mora, calle Muf.oz
Rivera numero 10, Rio Piedras.
" 4-7
SE' VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros, en perfectas con-1
diciones. Precio gansa, $150. V6a-
la Gauthier Benitez 12, Sunoco. Tel.
864 verde, Santurce. 4-10
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas. otros detalles,
ilustrado 3 sellos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press, Box 553. Rio
Piedras. p.
SE VENDE: Ford de Luxe Roadster
V-8, Modelo 1933. Negro, en per perfectas
fectas perfectas condiciones. Lee, Telgfonos
1729, San Juan, y 2226 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 4-8
OPORTUNIDAD: Se vende barato
una guaguita Chevrolet de poco
usq. Vdala en Allen 92, San' Juan.
.. ,. 4-8
VENDO CHRYSLER AIRFLOW
1934. USO PRTVADO. TEL.' 230,
SAN JUAN. 4-6
PLYMOUTH SEDAN, 4 puertas: 4
cilindros, en excelentes condiciones,
20,000 millas solamente corrido. su-
mamente, economlco. $275 cash.
Exide' Battery Service Co., Ochoa
Bldgysan Juan: v 4-5
'SE VENDE Essex 6 cilindros de uso
privado. Se da n $175.-Lofza 212,
Santurce". j 4-8
FOR SALE Chrysler Airflow 1934.
Private use. Phone 230, San Juan.
: t 4-6
SE VENDE cash un automdvil Es Essex
sex Essex Roadster en buenas condicionec
modelo 1928. Para informes diri dirijase
jase dirijase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114
Mayagttez. ? 4-'
COMPRO carro Chevrolet cuyo m
tor esW en buenas
. ro sirva. Debe.ser' ba ba-rp
rp ba-rp Tel 2043 verde? Santurce. Pa Parada
rada Parada 12, Estado,, lly . r 4-6

El pintor que queria hacer un
cuadro de las tres gracias y no po podia
dia podia pagar sino una.
(II Travaso delle Idee, Roma.)

MISCELANEAS
SENORA, SENORITA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
aceite "Helene-Curtis". Rapido, se se-guro
guro se-guro y distinto. Calor moderado.
Sin amoniaco. Hecho por profesio profesio-nales
nales profesio-nales con maquinas ultramodernas.
Si us ted tiene una PERMANENTE
o tintura mal hecha, consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Confianza", parada
22, Ave. Ponce de Ls6n 216, Tel.
123, Santurce. 4-6
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Preclos razonables. School
Supply Company. San Francisco 75,
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-Btiez.
Btiez. Maya-Btiez. H. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez,
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PIDA LOS DELICIOSOS "BOM "BOM-BONES
BONES "BOM-BONES de Miel". "Caramelitos San Santos"
tos" Santos" y "Pinochos" de "La Colme Colme-na",
na", Colme-na", en todos los buenos colmados,
tiendas, farmacias y cafetines y en
la Fabrica, Allen numero 11, San
Juan, Puerto Hico. 4-5
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HI JOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educa-tivo.
tivo. educa-tivo. Ambiente y condiciones clima clima-tolbgicas
tolbgicas clima-tolbgicas incomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudiantes. Vivimos frente "High
School" v "Jr. College": a diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la Universidad de Califor California:
nia: California: 5 cuadras de las famosas pla pla-yas
yas pla-yas de Santa M6nica. Mientras
usted se bafia en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly Hollywood,
wood, Hollywood, Beverly Hills v Los Angeles a
15' minutos. con sus encantos v y y-sibllidades.
sibllidades. y-sibllidades. Hospedaje y tres comi comidas
das comidas por s61o TREIN1A d61ares men mensuales.
suales. mensuales. Cordialidad familiar: ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n portorriauefia o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperaci6n pr-ra faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. Juestra pro pro-pit
pit pro-pit hija estudia "Pre-Medical" gra gra-tultamente
tultamente gra-tultamente en el "Junioi College"
Absoluta garantia v resDonsabilidad
Vendemos casas c6modas v moder moder-nas.en
nas.en moder-nas.en esta misma ona oor $500
de pronto y balance como renta.
J A. MARTINEZ. 2727. Liberty
Blvd., SOUTH GATE. Calif. 4-18
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oficinas muy fres fres-cas
cas fres-cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. K. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoco ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3, San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co. San Juan.
Puerto Rico. H. N. A.

Con un gasto de $1.25
lo consiguen
t "Sictc' personas- vinicron el primer dfa a
;verjlasxasa':v'i;'V
"Rccibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
""; Apartamientos, casas, habitaciones,
autompviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios. objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en riuestros
clasificados:
$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO n

EX TRA NJER O

Este paraguas es un regalo de
mi hermana.
jHombre! Si tu no tienes her hermana.
mana. hermana. Lo se, pero eso es lo que esta
grabado en el mango.
(Candide, Paris.)

COMPRA VENTA
VACAS Y NOVELLAS muy buena
raza se venden. FIX FARM. Tel
1012-2, Box 367, Rio Piedras. Fe Federal
deral Federal T. B. Certificate P. R. No. 1.
3-31
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limplar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antijrua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades oago. Vendese
casa 4 dormitorios, garaje, solar 3,300
mi. Acueducto. electricidad, telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea. Islr Verde. Km. 4,
Hm 4. 4-2
TENGA LUZ Y RADIO en su ho ho-gar
gar ho-gar con un gasto de 50c. al ano, por
medio del ultimo invento "Planta
A6rea Ongay. Ademas ofrecemos
motores electricos, bombas para
agua, acumuladores. Planta Delco,
calderos de aluminio, y muchas
otras maquinarias para uso en los
campos, nuevos y en segundas ma ma-nos.
nos. ma-nos. Pidanos informes o demostra demostra-ci6n.
ci6n. demostra-ci6n. FABRICAS DE ONGAY EN
BAYAMON. h. n. a.
HIPOTECAS
HIPOTEC AS : jt'engo $100,oO0 para
colocar sobre "incas rusticas ur ur-banas,
banas, ur-banas, sin intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tipo mddico. Informara: B.
S E, Box 936, San Juan 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hlpoteca en buena iropiedad San
Juan o Santurce. Esciba dando
detalles propiedad al apartado 993.
San Juan. 4-24
TENGO $1,900 para colocar en hl hlpoteca
poteca hlpoteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirljase a Lopez Landr6n
31, Santurce. 4-6
FINCAS
FINCA: Arriendase 5 cuerdas on
chalet concreto. con dldades mo mo-dernas.
dernas. mo-dernas. $35 mensuales. v 20 cuer cuerdas
das cuerdas sin casa. $17. Garantias. Infor Informara
mara Informara carretera. Kr-. 4. H Truii Truii-Uo
Uo Truii-Uo Alto. 4-:
SE VENDE finca de 125 cuerdas de
paso, terreno semi llano, a 15 mi minutos
nutos minutos de la carretera. en Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. Para informes dirijase a D. R.,
Co EL MUNrtO. 4-8
SE ARRIENDA bonita finca cinco
cuerdas cpn casa frente Carretera
Central barrio Quebrada Arenas
Rio Piedras, dl6metro 26, hectome hectome-tro
tro hectome-tro 6, Mendia, Allen 17 Tel6fono
1251. 4-8
ALQUILO finca vemte cuerdas en
Carretera Guaynabo con casa vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, 'establo para vacas, casa
para peones, y garaje. Para infor informes:
mes: informes: Colmado Suarez, telefono 134,
San Juan. 4-5
VENDO finca 30 cuerdas yerba gui guinea.
nea. guinea. Esplendida residencia, depen depen-dencias.
dencias. depen-dencias. Ideal vaqueria o cultivo.
Rica zona canera. Kildmetro 126,
hect6metro 8 (Carretera Central),
apartado 123, Ponce. 4-15

No te voltees ahora, Jorge, pe pero
ro pero atras de ti hay un tioo que te
quiere robar el sobretodo.
(Humorist, Londres.)

COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones dormi dormitorios.
torios. dormitorios. 6itio centrico en Santurce.
$1000 pronto pago, resto pago men mensuales.
suales. mensuales. Sin intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirijase: KZA. do EL MUNDO.
San Juan. -d
SE VENDE numero 59, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemento
con balc6n, sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina con estufa de
gas fluido, bafio, ducha, lavama lavamanos,'
nos,' lavamanos,' todo de porcelana. Pisos de
loza, excepto los de los dormito dormitorios.
rios. dormitorios. Casa parte para el servicio
con servicio sanitario. Solar de
240 mjc, con verjas de cemento.
Guaguas p a s a n por frente. Hay
dos escuelas publicas cerca. Sitio
alto y fresco. Box 691, San Juan.
4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M. C. Sitio
centrico. cerca escuela y teatro.
Informaran en la misma. 4-1
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500. Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. b llame al tele tele-fono
fono tele-fono 1645 Santurce. H. N. A.
IMPORTANTE: Se vende el mas
moderno y mejor equioado sal6n de
belleza en San Juan. Se dan facili facili-dades
dades facili-dades para el pago. Para informes
dirijase al Anartado 1453, o llame
al telefono 1773, San Juan. 4-9.
SE VENDE por embarcarse bonito
juego de cuarto futurista. pequena
jue?o de comedor. radio-radiola Ge General
neral General Electric. Inf.: Oceania 7 Da Da-rada
rada Da-rada 22 Tel. 747. Santurcs. 4-6
SE VENDE cala registradora elec elec-trica
trica elec-trica "National", de 5 gavetas en
$100. Cocina de gas fluido 4 horni horni-llos
llos horni-llos y 2 hornos en $20. Infarzon &
Garcia, Tel. 508, Puerta de Tierra.
4-9.
COMPRO CASA O SOLAR en la
Carretera Ponce de Leon desde la
parada 15 a la 23. Informe precio y
sitio. Puede informarse al Apartado
3203, Santurce. 4-9.
COMPRO aproximadamente 200
pies de tuberia hierro galvanizado
14 pulgada en buenas condiciones.
Escriba: Box 3121, Santurce, H. I. S.
- 4-9.
SE VENDE bomb a gasolina elec elec-trica,
trica, elec-trica, con tanque 500 galones, com com-presor
presor com-presor medio caballo y pivot fijo
para engrase. Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto Service", Calle Comerto,
Bayam6n. 3-29
COMPRAMOS BOTELLAS de 6
onzas verdes, blancas, o ambar. Es Es-tilo
tilo Es-tilo Ginger Ale o White Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
BEAVER BOARD: El cartdn ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H. N. A.
NECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propios para asar. De precios
a Gaiifianes. "El Nilo". Stop 22,
Santurce. 4-1
VENDO CUATRO VACAS recien
paridas. Produccion diaria cuarenta
litros, Informaran Giorgetti 49, Rio
Piedras. 4-5
COMPRO barato compresor de aire,
gavetero de acero propio para tor tor-nillos
nillos tor-nillos y aparadores de acero para
garaje. Inf. Guillermo Tirado Jr.,
Box 235, Arecibo. 4-16
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
o tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: Tel. 994
rojo. C. D. de Irizarry. 4-1
SACRIFICE SALE: Antique maho mahogany
gany mahogany clothes press, $35. Four poster
bed, $30, Library table, $30.' Serving
table, $12. Inquire 4 Allen St. up upstairs.
stairs. upstairs. Tel 264, San Juan. 3-31
GANE DINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Establezca su propio negoclo.
vendiendo gomas de medio uso pa para
ra para automdviles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transports hasta muelle San
Juan, Ponce o Mayagilez por $1850
Eolamente. Remitanos ,giro postal
por $10 y balance C O. D. Grandes
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 321, Huntington Park. Califor Califor-nla.
nla. Califor-nla. H. N A
COMPRO un biriar- de pool que
este en buenas condiciones y un
chasls Chevrolet. I n f ormes : 2048
verde, Santurce, calle Estado 11, pa parada
rada parada 12. '. 4-6
GANG A: VENDO CAS H equipo
completo de "barberia eh' miiy bue
nas condiciones. 'Vealos calle Pala Pala-cios
cios Pala-cios 26 esqulna Barbosa, Monteflo Monteflores,
res, Monteflores, Santurce.- -

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA de tres puer puertas
tas puertas con tanque para un galdn de
agua. En perfecto estado. Precio
m6dico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J. O. C Apartado 345. San
Juan. H. N A.
POR $2,800. Se vende casa de dos
plantas independientes, rentando
$60 mensuales. Comodidades para
el pago. Inf.: G. Balasquide, Col6n
7, parada 25, Santurce. 4-7
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Telefono 227 rojo, Santurce.
4-5
SE VENDE una maquina de hacer
Tru-Tru en perfectas condiciones.
Puede verse en Oceania St. 18 A.
Parada 21 12, Santurce. 4-8
VENDO dos enciclopedias juridicas
en busnas condiciones: catorce to to-mos
mos to-mos de la Lasalle Extension Uni University
versity University y cuarenta y dos de Cyc.
Informara: Casanova, Brau 78, San
Juan. 4-5
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
gansa. comodidades nae-o. Vendese
I casa cuatro dormitorios, garaje, so
lar. j,joo mc. Acueducto, electri electricidad,
cidad, electricidad, telefono. Luis Gorbea, Isla
Verde, Km. 4. Hm. 4. 4-8
SE VENDE una maquina da coser
Singer doble pespunte $15.00 cash.
Telefono 28 verde, Hato Rey Hod Hodges,
ges, Hodges, Box 53, San Juan. 4-6
SE VENDE esplendida residencia,
parada 26 12, Avenida Ponce de
Leon, Num. 293. todas las comodi comodidades,
dades, comodidades, 1,350 metros solar, sitio fres fresco,
co, fresco, y exclusivamente residencial.
Inf.: Tel. 1191, San Juan, Box 1244.
San Juan. 4-17
COMPRO cash piano que este en
flamantes condiciones, caja y me me-canismo.
canismo. me-canismo. Precio de situacidn. Pre Pre-ferible
ferible Pre-ferible Kohler & Campbell. Informe
a F. P. D., Pershing 33, Santurce.
4-7
VIDRIERAS CONCAVAS: Espejo
biselado con senefa veneciana. Pie Piezas
zas Piezas de marmol. Para informes: Sa Salon
lon Salon Pifiol, San Justo 16. 4-7
PIANO DE LUJO: Stainway, Baby
Grand. Se vende completamente
nuevo. Precio sorprendentemente
bajo. Informes: Apartado 272, Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. 4-8
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro da la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclop4dico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagilez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y ml mlrador
rador mlrador a precio de ocasldn. Apro Apro-vechese
vechese Apro-vechese oportunidad. Informara:
Telefono 1895. Santurce. 4-5
RELOJES SUIZOS: Llegaron los
relojes Kukuk con musica, garanti garanti-zados
zados garanti-zados en todos los tamanos y pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca vis vis-to
to vis-to en Puerto Rico. En exhibici6n
en el estudio de cristales de arte
de Emile A. Thurni, 45 Ponce de
Ledn, parada 5, Puerta de Tierra.
4-16
SE VENDE un billar balloon de pool
en buenas condiciones. Para in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n dirijase al sefior Raquel
Villafafle en San Lorenzo, P. R.
4-14
SE VENDE, numero 236, Calle Loi
za, casa de madera, terrera, balc6n
frente y al lado de cemento. Sala
grande, comedor y cuatro dormito dormitorios,
rios, dormitorios, servicio sanitario. Garaje de
dos pisos para servicio y servicio
sanitario. Instalaci6n de calefac calefac-cidn.
cidn. calefac-cidn. Sitio muy fresco. Solar de
1,725 metros cuadrados. Se presta
para negocios de polios y sembran sembran-za
za sembran-za de legumbres. Box 691, San
Juan- 4-5
SE APROXIMA la estacidn de ve verano
rano verano y nada mas agradable para
un cliente que recibif uh abanicb
de regalo de su tienda favorita en
esos dias de calor sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos aba ni cos con anuncios im im-presos
presos im-presos para Farmacias, Colmados
Fuente de Soda, Meroerlas, etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil, MoSoz Rivera 28,
Rio Piedras. P. R. 4-7
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-.TOS.
.TOS. INEXPER-.TOS. En la Zapaterla electrica
Good -Year.- Martin Pefia, los xepa xepa-ran
ran xepa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedari satis
fecho. p

RADIOS

SE VENDE un radio de ambas on on-das,
das, on-das, de gabinete, en buen estado,
casi regalado $45. Puede Terlo Villa Villa-mil
mil Villa-mil 12, parada 18-12, Santurce. 4-3
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maqiJnas de escri escri-blr.
blr. escri-blr. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJASDE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamanos co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de cajas a Drueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reoaramos cajas
de caudales de cualauier marca.
Cambiamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Reoresentante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
OPORTUNIDAD: Escritorios de
acero a ieual precio que de ma madera.
dera. madera. Aprovech- ahdra. Tenemos
varios estilos. Archives de acero
$17.0 Mamp n Horado Cordero. Tel.
1026. San Juan 4-10
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina. San Juan. telefoni 505,
San Juan. H. N. A
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180, Puerta de Tierra, Parada 5,
tetefono 598. P.
ARRENDATARIOS
SE ARRIENDA en Caguas, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 13, esquina Padilla el Cari Cari-be,
be, Cari-be, panaderia equipada para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en seguida. Informes: Toma Toma-sa
sa Toma-sa F. viuda de Marcano, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 57, Caguas. 4-5
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos v se convencera La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel -221
Santurce. P.
SE VENDE tocador europeo elegan elegante
te elegante consola de espejo grande. camas.
piano-pianola. Informes: Tel. 2004
azul, Ave. Ponce de Le6n 253, San Santurce.
turce. Santurce. 4-6
COLOCACIONES
SE SOLICIT AN diez muchachos
tara vender dulces por las calles.
Deberan ser limpios y usar zapa zapa-tos.
tos. zapa-tos. Buena proposici6n oara los que
reunan los reauisitos. Diriiase: In Insular
sular Insular Importing Co., Comercio
Street 11 (altos). San Juan. 4-8
NECESITAMOS fagotters y borda borda-doras
doras borda-doras con expsriencia para trabajo
en factoria. Trabajo facil y bien
remunerado. Morris E. Storyk, 29
Comercio Street, San Juan. 4-6
NECESITO faggotters y bordado bordado-ras
ras bordado-ras con experiencia para trabajo
en factoria. Trabajo facil y bien
remunerado. Morris E. Storyk, 29
Comercio St., San Juan. 4-5
HAVE YOU CONFIDENCE In your
ability to do things? Have you felt
that you did not get the right chan chance?
ce? chance? If it is genuinely so, such an
opportunity is now available for
you. Write detailed qualifications
and a personal conference will be
arranged. L. L., Box 3426, Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-6
SI ESTA preparado para cobrador
0 vendedor a domicilio le haremos
buena oferta. Debera probar su ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad en San Juan. Soilcite a
Sucrs. Chaparro y Co Comerio
St. 128, Bayam6n, P. R. 4-2
WANTED: EXPERIENCED steno stenographer
grapher stenographer for p3rmanent position.
Good education. Knowledge of En English
glish English essential. None other aoply.
1 Broadway, Pa. 33-1 12, Hato Rey.
4-6
SE NECESITAN varlas- cocineras,
sirvientas y nifieras. Solicite perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. Servic'o de Empleos, De De-partamento
partamento De-partamento del Trabajo. 4-5
NECESITO tres J6venes activos de
quinto grado en adelante para tra tra-bajar
bajar tra-bajar a comisldn Ascenderan segun
demostracidn. Solicite personalmen personalmen-te.
te. personalmen-te. Jesus Rivera Jr., en Betances
Num. 6, Caguas. 4-5
SE SOLICITA un joven que en en-tienda
tienda en-tienda en negoclo de acc3sorios pa para
ra para automdviles. Se solicitan bue buenas
nas buenas referencias. Si no tierie expe experiencia
riencia experiencia no solicite. Box 1332, San
Juan. 4.5
SE SOLICITA cocinera con bue buenas
nas buenas referencias infnrmamn ,n
San Mateo 11, Santurce E. N A,
SE NECESITA depend! en te de far far-macia
macia far-macia competente. Soilcite por es es-crlto,
crlto, es-crlto, dando referencias, experiencia
y aemas aetaues a: J. c. M clo
EL MUNDO, San Juan. 4-2
OFRECE sus servidos como depert depert-diente
diente depert-diente de mercancias Joven bianco
con conocimiento de contabilidad y
trabajo de oficinas. Experiencia 11
afios. Buenas referencias. Solicite
a Laureano Pereda, Juncos, -4-5
SE DESEA cocinera con bastante
experiencia para hacerse cargo de
la cocina excluslvamente. $15 men-
Vldal, Box 1 Arecibo. 4-5
"is tiuo ae una casa, y que
sepa, codnar. Buen sueldo. Exi-
eense reierenclajs. -. nirUn- m...

L. Gcadberg, Box 246, Arecibo. ,4-5



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana"

JRA. CARRERA 1-1J16 MILLA
1 CARACHE
2riFLIA
3YIYO
4 CURIOSA
5 DE ORIENTE
8 STELLA ELTE
7 DEMUR
8 CARAPACIIO
102
95
95
97
95
102
102
99
En el primer evento del magniflco
prog ram a que ofrece hoy el hipo hipodromo
dromo hipodromo Quintana, ligruran como los
mas probables ganadores los ejem ejemplares
plares ejemplares Stella Elte y Carache.
Stella Elte llegd segunda en sut
tiltima carrera, a dos cuerpos y me medio
dio medio d la ganadora Dona Adela, la
cual cubrid la mllla y octavo en
1.56-3 15. venclendo de paso a Cara Carache.
che. Carache. Desde, entonces la yegua ha
reclbldo esmerada preparacion, co como
mo como slempre, luclendo buenas for for-mas
mas for-mas en los ejerciclos matin ales. Ca Carache
rache Carache venclA facilmente el mlerco mlerco-lea,
lea, mlerco-lea, mejorando sus carreras ante ante-xlores..Es
xlores..Es ante-xlores..Es un veterano luchador, que
ee mantlene alivlado y en f ormas
de carreras.
'A ml Julclo, esta carrera esta con-
trolada por Stella Elte y Carache,
de acuerdo con las ultimas actua
clones de cada cual y las form as
que poseen. Como f avorita 16glca se
recomlenda la yegua Stella Elte, que
efl la mas veloz y puede rests tir la
dlstancla, como lo demostrd en su
tiltima carrera. Recomlendo, pues, a
Stella Elte y Carache, dandole siem siem-pre
pre siem-pre la preferancia a la yegua, que
es la mas sana.
2DA. CARRERA 1100 METROS
1 CICLON 102
2 CECILIN 102
3 CORACERO 95
4 KAI PHINE 102
5 COSQUILLAS 95
6 BLONDIE 95
7:tennents 102
r 8 BAU 100
9 COMPAE CHE 97
10 MONTE REY 102
11 BLUE LIZARD 102
12 KACHITA 99
13 JOHNNY WALKER 102
14 BATACLAN 85
El reciamo barato para los caba caba-llos
llos caba-llos lmportados se nos presenta bas bas-tante
tante bas-tante complicado para acertar el
ganador. No obstante voy4 a reco reco-mendar
mendar reco-mendar los siguientes como los mas
probables ganadores, basandome en
sus actuaclones, preparacl6n y esta esta-do
do esta-do fisico:
Clclon ha sldo traqueado suave suave-mente
mente suave-mente como de costumbre, notan notandose
dose notandose alivlado y dlspuesto. Es un ca ca-ballo
ballo ca-ballo veloz que ocupa buena posi posi-cl6n
cl6n posi-cl6n en el punto de partlda. Ceci Ceci-Jln
Jln Ceci-Jln hizo una demostracion de velo velo-ddad
ddad velo-ddad en su ultima carrera. Luego
descansd algunos dlas, durante los
cuales se repuso algo de formas. Es
un caballo rapido, que no ha esta esta-do
do esta-do arrancando bien. Hoy ocupa un
sltio mejor en la raya que para sus
carreras pasadas. Kal Phine esta
dSbil de patas, pero le han procu procu-rado
rado procu-rado allvio y ha sldo ejercltado con con-venientemente;
venientemente; con-venientemente; Como esta corrien corrien-do
do corrien-do semanalmente, no necesita ejer ejerciclos
ciclos ejerciclos fuertes. Johnny Walker tam tam-bien
bien tam-bien esta fragil de remos, por lo
cual vuelve a competlr en el recia reciamo
mo reciamo barato. La semana pasada efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 un ejercicio corto y sall6 resen resen-tido,
tido, resen-tido, pero le procuraron allvio. Esta
semana tu6 escapeado 800 metros y
termlnd bien. Es un caballo rapido,
vallente, que ha luchado con exi exito
to exito otras veces en este grupo. Bata Bata-cldn
cldn Bata-cldn se anoto un triunfo con rela rela-tiva
tiva rela-tiva facilidad el mlercoles a larga
dlstancla, aprovechandose de que
era el mas veloz del lote. El caba caballo
llo caballo ha seguido en buenas condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes con el traqueo suave de costum costumbre.
bre. costumbre.
Replto que esta es una carrera di-
flcil, en la cual poseen oportunidad
la mayor parte de los particlpantes.
He selecclonado a cinco de ellos, los
ya sefialados, basandome en las ac
tuaclcnes de cada cual y sus condi
clones actuates. Como f avorlto se-
fiilo a Kal Phine, que ha venido
ligurando bastante bien en estos
grupos Como segundo Candida to re recomlendo
comlendo recomlendo a Oecllln, el cual esta mas
clescansado que sus -contriacantes y
hoy Mane mejor poslcWn en el pun pun-to
to pun-to do partida para obtener una
arrancada superior a 4os anteriores.
Ml selecclon la componen Kal Phine
y Cecilln, reconoclendo como con con-trinc
trinc con-trinc antes fuertes con opcldn al
triunfo a Johnny Walker, Clclon y
)3ataclan.
BRA. CARRERA 1300 METROS
X QUIQUE J. 95
2TOA 102
3 TROPICAL 99
4 GROVICH 102
5 TALLERES 97
6 MY REVERIE JR. '107
7 DANDY 99
8 CANILLERA 102
9 CAMPECHANA 95
En este reciamo de precio inter inter-medio
medio inter-medio figuran como los mas proba probables
bles probables ganadores, los ejemplares Gro Grovlch
vlch Grovlch y My Reverie Jr.
Grovlch no habia tornado parte
en ccncurso dsbido a que estaba
suspendldo por indocilldad en el
"pest". Durante ese tiempo lo han
venido trz.sando y sometldndolo a
prictlcas da salldas. Ya no es el ca-
bado de antes, psro en sus galopes
ee nota dpuesto y alivlado de re
mcs. My Rjverle Jr. ha alcanzado
busnas formas y ha reallzadV bue-
nos traqueos durante la semana. Es

PorCLOCKER
- c

mas veloz que su contrlncante y ha
adquirido energlas para resultar un
contrincnate fuerte. :
Grovlch se clasilica como el Xavo Xavo-rito,
rito, Xavo-rito, pero'entiendo que puede ser
vencldo por My Reverie Jr., que es
el mas veloz y se encuentra mejor
de patas' que el favorite.- Grovlch
ha reclbldo su acostumbrada prepa prepa-racidn,
racidn, prepa-racidn, notandose alivlado y dls dlspuesto.
puesto. dlspuesto. pero debemos reoordar que
es un mal salidor y con cualquler
tropiezo que sufra en el recorridb
puede ser vencldo. Recomlendo,
pues, a Grovlch y My Reverie Jr.
como lndescartables.
4TA. CARRERA 1-18 MILLA
1 RIVAL
2 DORA M.
3 CENICIENTA
4 GANCIA
5 BORJCUA
6 FLORIDO
116
106
104
108
124
102
La carrera de "handicap" prome prome-te
te prome-te resultar lnteresante, pues com com-petiran
petiran com-petiran ejemplares de la segunda
divisi6n a la dlstancla maxima de
los criollos. Entre los inscritos re recomlendo
comlendo recomlendo a los siguientes como los
mas probables ganadores:
Rival esta bueno; asl lo demues demues-tra
tra demues-tra en sus ejerciclos. En su ultima
carrera figur6 bien 1200 metros
frente a Cofresf. Ha sldo bien pre pre-parado,
parado, pre-parado, luclendo completas formas.
Dora M. ha progresado notable notable-mente,
mente, notable-mente, pues ahora resiste. Ademas
recibe diez libras de ventaja de
Rival. Dora M. ha venido demos demos-trando
trando demos-trando que ha adquirido resisten resisten-cia,
cia, resisten-cia, pues ha luchado con exito ul ul-timamente
timamente ul-timamente en los largos recorridos
en grupos lnferiores. SU carrera del
mlercoles se cuenta como prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n para la prueba de hoy.
Aunque figuran otros conten conten-dlentes
dlentes conten-dlentes con oportunidad en esta
importante prueba, reconozco que
los mas probables ganadores son
Rival y Dora M. El superior, Ri Rival,
val, Rival, se encuentra bien preparado,
pero le concede ventaja en peso a
Dora M., que es la mas veloz y pue puede
de puede aprovecharse de esta vsntaja.
5TA. CARRERA 1100 METROS
1 BROADWAY BILL 102
2 PISHING GIRL 102
3 CUQUIN 97
4 MAMMY MIftA 95
5 PLAYA BRAVA 102
6 NACIONAL JR. 102
7 XIGERITO v 95
8 GALLETITA 99
9 ZIGMORA 96
10 CARTERO 102
En la carrera de los no gana ganadores
dores ganadores se destacan cuatro ejempla ejemplares,
res, ejemplares, que son los siguientes:
Broadway Bill figurd muy bien
la ultima vez que compitid en es este
te este grupo, llegando segundo de In Independence
dependence Independence a 1300 metros. En
aquella ocasi6n vencid a la ma
yor parte de los contendientes de
esta carrera. El caballo ha sldo
bien preparado y mantlene buenas
formas. De los candidates es el
mas viejo y ocupa la mejor posi-
cl6n en el punto de partlda. Lige Lige-rito
rito Lige-rito es un caballo veloz, que ha
venido demostrando mejoria en sus
carreras. El mlercoles venci6 a
Mammy Mifia para el tercer pues-
to, contandose esa carrera como un
traqueo para esta prueba. Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal Jr. es un caballo rapido, como
lo demostr6 en su debut. Luego co-
rri6 en un grupo superior y ter ter-min6
min6 ter-min6 un poco resentido, por lo cual
ha sldo traqueado suavemente, pe pero
ro pero se encuentra alivlado. Cartero
ha continuado en buena prepara prepara-cl6n.
cl6n. prepara-cl6n. Ahora termina los traqueos
mas fuerte que antes. Es un potro
sano que hay que esperar que me me-jore.
jore. me-jore. Los tres ejemplares ya sefia-
lados son lndescartables. Los da dates
tes dates menclonados dan base para re re-conocerles
conocerles re-conocerles oportunidad. En mi se-
lecci6n, en primer trmlno clasifi clasifi-co
co clasifi-co a Broadway BUI, porque ya es
un veterano comparado con los de de-mas
mas de-mas y porque la posicidn que ocu
pa le brinda una buena oportunl
dad. De segundo candidato indico
a Ligerito, que viene progresando
y ha demostrado que es rapido, y
Cartero es un contrlncante fuer fuerte.
te. fuerte. Mlselecci6n la componen
Broadway Bill y Ligerito, dandole
la preferencia al primero.
6TA; CARRERA -r-1 3116 MILLA
1 DORA PACA
2 JULIO CESAR
3 CLAVELITO
4 DONA ADELA
6 COPLERA
6 CLARIN
7 RAMON
102
102
-102 i
95 r
99 I
102.
102
Un evento lnteresante se nos
presenta en esta prueba de resis-
tencla entre buenos ejemplares. Los
que paso a mencionar son posibles
janadores:
Dofia Adela ha -recibido debida
preparaddn para la. fuerte prueba
que tiene que realizar hoy frente a
caballos superlores a los que ven
ci6 ultlmamente. El mlercoles hizo
un buen traqueo, cubrid una ml'
11a '' i 1.44 35, terminando fuerte.
Bram6n ha sldo bien preparado. El
Jueves hizo un buen traqueo, pero
se nota que ya no es aquel ca
ballo que realizd buenas actuaclcK
oes frente a v Colito. No obstante,
se encuentra suf icientemente bien
para luchar con ixtto. Julio Cesar
"ampoco se encuentra en su mejor
'orma.. Su defecto de 'arrancar .re
trasado le resta probabilidades. -Sin
embargo hoy Heva un jinete que

COMPETENCE AS DE PISTA Y
CAMPO
SERIE m
IX
EVENTOS DE CAMPO
COMPLEMENTO
Ofrecemos en este artlculo final
un. sumarlo de las marcas olimpi olimpi-cas
cas olimpi-cas y una relaci6n de las me j ores
exhibiclones hechas en el mundo en
los eventos de campo para que el
lector se de exacta cuenta de lo
refiidas que han de resultar estas
competenclas en las Olimpiadas del
Reich, el pr6ximo agosto (1936). A
nadie se le escapa que la superio superio-ridad
ridad superio-ridad americana es muy aparente
en los saltos y en la casi totalidad
de los lanzamientos, pero todos los
que, seguimos de cerca los aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos deportivos mundiales, com
prendemos que la aparente sups-
riorldad es lejos de ser marcada
individualmente, aunque. el numero
de brillantes .competidores inclinan
la balanza en favor del conjunto
del Tio Samuel. Japon, Alemania,
Pinlandia, Australia, Francia, No No-ruega,
ruega, No-ruega, Suecia, Estonia, Irlanda, Po Po-lonia
lonia Po-lonia y Hungria han de presentar
embajadores atl6ticos que no andan
lejos de los campeones olimpicos
por sus ejecutorias en estos even eventos
tos eventos de la gracia y la forma sin igual
y no hay duda de que de caer ven ven-cidos
cidos ven-cidos lo harin tras lucha ruda y
tenaz. Tampoco hay duda de que
los pupilos de Lawson Robertson,
decano de los entrenadores estadu estadu-nidenses,
nidenses, estadu-nidenses, cargaran una vez mas con
los laureles de la victoria, pero ii-
sistimos en que la competencia no
ha de resultar parcial.
A continuaci6n sigue un sumarlo
de marcas olunpicas y mundiales
en eventos de campo:
SALTO LARGO
CON IMPULSO
Marca ollmpica: 25 pies y 34 pul pul-gadas
gadas pul-gadas (73 metros), E. L. Gordon,
E. U. A, 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
8.13 metros, Jesse Owens, Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos.
8.01 metros, Peacock, Estados Uni
dos.
7.81 metros, Olson, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. v
7.76 metros, Brooks, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 7.74 metros, Tajima, Jap6n.
7.73 metros, Leichum, Alemania
7.70 metros, R. Paul, Francia.
7.67 metros, Hollis, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 7.66 metros, Ward, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos.
7.64 metros, Long, Alemania.
SALTO ALTO
CON IMPULSO
Marca olimpica: 6 pies 5-5J8 pul
gadas (157 metros), D. MacNaugh-
ton, Canada, 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
2.06 metros, Walter Marty, Esta Estados
dos Estados Unidos.
2.05 metros, C. Johnson, Estados
Unidos.
2.05 metros, A. Burke, Estados
Unidos.
2.01 metros, Asakuma, Japon.
2.01 metros, Tanaka, Japon.
2.00 metros, Metcalfe, Australia.
2.00 metros, Kotkas, Finlandia.
1585 metros, Spitz, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 158 metros, Osbom, Estados Uni
dos.
158 metros, Perasalo, Finlandia.
1.97 metros, Rushforth, Estados
Unidos.
157 metros, Weinkotz, Alemania.
puede ayudarlo en el recorrido y
tal vez haosrlo arrancar mejor.
Los- tres ejemplares sefialados,
Dofia Adela, Bramdn y Julio C6-
sar, son lndescartables, pero por
los motivos ya cxplicados, reco
mlendo como mi favorita a Dona
Adela, la cual -se encuentra en su
mejor forma. Sus carreras la rs rs-comlendan,
comlendan, rs-comlendan, aunque estaba clasifi clasifi-cada.
cada. clasifi-cada. como inferior. Es una yegua
veloz y resistente que recibe ven ventaja
taja ventaja en peso de sus contrincantes.
Pero; a pesar de todo tengo que
reconocer las buenas cualldades de
Bram6n f Julio Cesar y clasificar clasificar-los
los clasificar-los como contendientes peligrosos.
7MA CARRERA 1M. Y 50 YDS.
1 CANDELARIA
2 TOKIO
3 PALATINE
4 BABY SMILES
5 FERNANDITO S.
6 BARRIO OBRERO
,7 COFRESI
8 DAMTU
9SANTURCE
99
95
95
97
102
95
102
95
102
.CofresI es el encargado de ce ce-rrar
rrar ce-rrar con broche de oro el mazni
flco programa de esta tarde. T El
hermano de Petee Wracks y Guga
ha-recibido su acostumbrada pre
-. . -
paracion, mantenienaose en. sus
completas formas ,vpara demostrar
una vez t mas su superioridad. Asl
es que todos los hlplcos esperamos
el; triunfo d Cofresf.
iBcnio Obrero es la indicada pa-
ra ocupar el segundo puesto.

157 metros, Philson, Estados Uni

dos,
157 metros, Murphy, Estados Uni
dos.
SALTO CON GARROCHA
Marca ollmpica: 14 pies 1-78 pul pul-gadas
gadas pul-gadas (4.31 metros), W. Miller, E.
U. A, 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
4.41 metros, W. Graber, Estados
Unidos.
, 459 metros, K. Brown, Estados
Unidos.
4.36 metros, Meadows, Estados
Unidos.
4.35 metros, Sefton, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 4.30 metros, Nishida, Japon.
4.27 metros, Deacon, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 426 metros, Massey, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 426 metros, Valentine, Estados
Unidos.
426 metros, Roy, Estados Unidos.
425 metros, Ohye, Japon.
LANZAMIENTO DE
LA PESA (16 libras)
Marca olimpica: 52 pies 6-3,16
pulgadas (16 metros), Leo Sexton,
E. U. A., 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
16.98 metros, Torrance, Estados
Unidos.
1653 metros, Woelike, Alemania.
16.07 metros, Lyman, Estados
Unidos.
16.06 metros, Viiding, Estonia.
1559 metros, Dunn, Estados Uni
dos.
15.77 metros, Daranyi, Hungria.
15.75 metros, Berg. Suecia.
15.74 metros, Barlund, Pinlandia
15.71 metros, Dees, Estados Uni
dos.
15.69 metros, Reynolds, Estados
Unidos.
LANZAMIENTO DE
LA JABALINA
Marca olimpica: 238 pies 7 pul
gadas (72.72 metros), M. Jarvinen,
Finlandia, 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
7450 metros,- M. Jarvinen, Fin
landia.
' 73.96 metros, Stock, Alemania.
7150 metros, Nickkanen, Finlan
dia.
69.72 metros, Toivonen, Finlan
dia.
69.09 metros, Weimann, Al3manla
6852 metros, Lokajski, Polonia.
6850 metros, Vainio, Finlandia,
68.56 metros, Attervall, Suecia.
PEDRITO, potro hijo de Alci-
zar y Amazona, propiedad del Dr.
Pedro J. Gonzalez, efectuo un es escape
cape escape corto ayer en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 600 metros en 59-45 fa facllmente,
cllmente, facllmente, sobre pista ligera, mon mon-tado
tado mon-tado por J. A. Oordero. Lo entrena
Antonio L6pez.
SIGN FIRST ha seguido demos demostrando
trando demostrando mejoria en los ejercicios
matinales, encontrandose bien ali ali-viada
viada ali-viada de extremidades. El jueves
ultimo cubri6 1,500 metros en 1.43
y 415 facilmente, sobre pista lige ligera
ra ligera en Las Monjas.
BLUE VALLEY, que ha disfru disfru-tado
tado disfru-tado de un-descanso, durante el
cual le aplicaron medicinas fuer fuertes
tes fuertes en las extremidades, efectud su
segundo escape el Jueves ultimo en
Las Monjas, cubriendo 800 metros
en .53-3 15 facilmente, sobre pista
ligera.
MOKATAM n se destaco como
un potro de gran porvenir en su
ultima carrera, al cubrir mil me metros
tros metros en 1.02-2 j5 en Las Monjas,
mejorando por tres quintos de se segundo
gundo segundo el record de la pista. Des Des-cans6
cans6 Des-cans6 luego tres dias, y el jueves
y el viemes galop6 muy dlspuesto
en Las Monjas, demostrando que
EI programa hfpico que para es esta
ta esta tarde ofrece la empresa del hi hipddromo
pddromo hipddromo Quintana, le pone los pe pe-los
los pe-los de punta a cualquiera. Desde
el primer, evento, hasta el sexto,
encontramps mas de dos candida candidates,
tes, candidates, con Igual oportunidad de
triunfo.
Stella Elte, que en sus pasadas
actuaclones ha hecho gala de ex ex-celente
celente ex-celente condlcidn, tendra ri vales
del calibre; de Carapacho y Cara Carache,
che, Carache, ya-que estos ultimos. eriy el
cuadro en que estan luchando,
poseen las mismas probabilidades
de victoria" que la primera citada.
Un evento que estara repleto de
alternatlvas, ser& el 6egundo, en
que toma parte tut buen "bunch',
sobresaliendo : Johnny Walker, "Cl "Cl-cWn,
cWn, "Cl-cWn, Kal Phine, Kachita y Bata Bataclan..
clan.. Bataclan..
La tercera carrera. tiene "cuatro
ejemplares para escoger: My Re

CRUZANDO LA META
Por RALPH BOULDER

68.08 metros, Sippala, Finlandia.

6755 metros, Waterbury, Estados
Unidos.
LANZAMIENTO DEL DISCO
Marca olimpica: 162 pies 4-7 1 8
pulgadas (495 metros), J. Ander Anderson,
son, Anderson, E. U. A., 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
53.10 metros, Schroeder, Alema Alemania.
nia. Alemania. 53.02 metros, Andersson, Suecia.
52.01 metros, Dunn, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 5155 metros, Berg, Suecia.
50.41- metros, Carpenter, Estados
Unidos.
5024 metros, Lampert, Alemania
50.19 metros, Sorlie, Noruega.
49.76 metros, Petty, Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 49.32 metros, Wurfelsdobler, Ale Alemania.
mania. Alemania. 4927 metros, Laborde, Estados
Unidos.
TRIPLE SALTO
CON IMPULSO
Marca olimpica: 51 pies (15.54
metros), C. Nambu, Japon, 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
15.78 metros, Metcalfe, Estados
Unidos.
15.54 metros, Oshinra, Japon.
15.36 metros, Romero, Estados
Unidos.
15.30 metros, Myagawa, Japon.
1528 metros, Rajasaari, Finlan
dia.
15.17 metros, Wilkins, Estados
Unidos.
15.15 metros, Harada, Japon.
15.09 metros, Haugland, Noruega
15.01 metros, Sucmela, Finlandia
1459 mstros, Drechsel, Alemania
LANZAMIENTO DEL
MARTTLLO (16 libras
Marca olimpica: 179 pies 8.4 pul
gadas (54.76 metros) doctor Pat O'
Callaghan, Irlanda, 1932.
Marcas campeoniles mundiales:
5450 metros, Dreyer, Estados
Unidos.
53.41 metros, Jansson. Suecia.
5356 metros, Porhola, Finlandia
53.07 metros, Annamaa, Estonia.
52.78 metros, Cruickshank, Esta Estados
dos Estados Unidos.
52.68 metros, O'Callaghan, Irlan Irlanda.
da. Irlanda. 52.10 metros, Kishon, Estados
Unidos.
5153 metros, Hannula, Finlandia.
61.85 metros, Heino, Finlandia.
5150 metros, Johnson, Estados
Unidos.
conserva sus magnificas formas. El
potro es de buena raza, hijo del
buen ejemplar Mokatam y de la
yegua Misty Past. Nac,i6 en el po po-trero
trero po-trero de .Lajas, de los senores Ma Mates
tes Mates y Gonzalez.
CAMARADA se nota aliviada con
el tratamiento que le aplicaron
en la rodilla de que padece. Esta
semana ha sido ejercitada con mas
regularidad, realizando galopes lar
gos.
DON CELE se encuentra alivla alivlado
do alivlado con el tepico que le aplicaron
durante su descanso y esta sema semana
na semana ha realizado galopes montado
con buena disposicion.
LUPERON, contrincante de los
reclames baratos, se encuentra ali alivlado,
vlado, alivlado, por lo. cual ha efectuado
ejercicios mas largos esta semana,
demostrando buena disposicion.
Durante vsu descanso le aplicaron
topico en las extremidades.
DOtfA EDITH, que se anotd una
facil victoria en su ultima carrera,
cubriendo mil metros en 1.01-15,
ha seguido en buenas condiciones.
Ha efectuado sus acostumbrados
ejercicios, notandose aliviada de
patas.
verie, Grovlch, Canillera y Quique
J. Cualquiera de estos puede ga ga-nar;
nar; ga-nar; de ello no le puede quedar
la menor duda, distinguido lector
y fanatico.
Por la calidad de los particlpan particlpantes
tes particlpantes del cuarto turno, se puede de de-clarar
clarar de-clarar en la segurldad de que que que-daremos
daremos que-daremos bien, que 6ste va a ser uno
de los mas luchados, ya que Rival,
Boricua, Dora M. y Cenicienta
los dem&s no vale la pena men men-cionarlos
cionarlos men-cionarlos tienen esplritu de lu lucha...
cha... lucha... Por-tal circunstancla es
que este evento resultara sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal en grado sumo.
El pr6ximo encuentro," o sea el
quinto, puede brindar una gran
sorpresa, ya que los particlpantes
tienen igual oportunidad de triun triunfo...'
fo...' triunfo...' Amarrarse aqul es lo acon acon-sejable.
sejable. acon-sejable. :
Julio Csar, Dona Adela y Bra
mon, nos proporcionaran otro Ins-

Los traqueos de
oyer sabado

Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Irish. Knob, Johnny
Walker, Rentiva II, Baby Chard,
Rival, Chispa, Mokatam II, Tura-
bo, Emperador, Tofiin, Minito, Cla-
rin, Hlcaco, Mammy Mina, Cama Cama-rada,
rada, Cama-rada, Yuyin, Broadway Bfll, Capu Capu-llito,
llito, Capu-llito, Pinfly, Misty Prince, Cachi Cachi-vache,
vache, Cachi-vache, Candelaria, Tiyo, La Baila Baila-dora.
dora. Baila-dora. Blondie, Grovlch, Sign First,
Black Fox, Dofia Adela.
Galopes con pony: Carioca, Lola,
Joe Doak, Pookie, Baby Smile, Ta Ta-lleres,
lleres, Ta-lleres, Petrin,. Campechana, Cora Cora-cero,
cero, Cora-cero, Palatine,. Kal Phine, BoriJua.
Blue Valley, Don Sim6n, San Juan,
Maria R., Helen J., Vieques, Don
TeUo.
Escapes:
Don Gonzalo 1 milla en 1.54 muy
facil.
My Reverie Jr. 400 mtros sobre
las bridas.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Maya, Luperon, Clave Clave-lito,
lito, Clave-lito, New Dress, La Cumaca, Ligeri Ligerito,
to, Ligerito, Curiosa, Jos6, Preferido, Ceni Ceni-cienta,
cienta, Ceni-cienta, Don Cele, Fernandito S., Dr.
Zengo, Quirito, Red Cactus, Colito,
Emma R., Demur, Carache, San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, Cartero, Bramon, Julio Ce
sar, Dofia Edith, Ligerito, Cantraud,
Don Do, Colombina, Florido, De
Oriente, Stella Elte.
Galopes con pony: Cecilin Cof re
st, Compae Che, Amadee, Floralva,
Gancia, Ayari, Cuquin, Bataclan,
Cosquillas, Gallant Lady, Cicl6n,
Domestic, Don Clivi.
Escapes:
Caperucita 1200 metros sobre las
bridas.
Galante 600 metros sobre las
bridas.
Abisinia 600 metros sobre las
bridas.
Lupordni 500 metros en 52 facil.
'DEMITASSE
Pedro Montafisz se anot6 una brl brl-llantisima
llantisima brl-llantisima victoria a costa del az az-teca
teca az-teca Bobby Pacho, escalando asl
uno mas de los pocos peldanos que
le restan para llegar al actual ti titular
tular titular de su categoria, y el primero
para el escabroso sendero que con conduce
duce conduce a los tsrrenos de Barney Ross.
Como dijera en mi pueblo cierto
amigo nuestro con infulas de po politico
litico politico en ocasi6n de celebrarse un
mitin, "los tiempos cambian y va va-rian".
rian". va-rian". Hace meses, no tanto como
para que 61 mismo lo haya olvi olvi-dado,
dado, olvi-dado, el cayeyano nos decia que
con tal de darse a conocer en Nue Nue-va
va Nue-va York, estaba dlspuesto a pelear
jratis con los "ligeros" de mas nom
bre en el mercado del coliflor, y
entre estos incluia al mejicano a
quien acaba de propinar tan con con-vincente
vincente con-vincente derrota.
Antes hubiese peleado gratis. Hoy
3S una atraccion de taquilla a quien
se lo disputan los mas encopetados
empresarios. Payasadas de la vi-
Comentando el hecho de que el
aquipo Almendares castigara la es es-fride
fride es-fride con tanto ensafiamiento a
los lanzadores del Ponce en recien recien-fce
fce recien-fce Ju3go, que llegaron los cubiches
a anotarse trece vueltas en el ter
cer inning, Manolo el Lenero re re-cuerda
cuerda re-cuerda que el record de carreras
en una entrada es del Puerto Rico
Sports, con un total de veinte y
dos.
Eso de batear con tanta eficacia
parece habito de los del Almenaa Almenaa-res,
res, Almenaa-res, pues'a fines de la ultima tem tem-porada
porada tem-porada verani'ga en Nueva York,
el equipo de Pompez, integrado en
su mayoria por los que bajo el tu tu-telaje
telaje tu-telaje de los hermanos Fernandez
en Puerto Rico componen el Al Almendares,
mendares, Almendares, cometieron atropello po poco
co poco menos igual con un escogido de
Babe Ruth, convirtiendo el "Dyck "Dyck-man
man "Dyck-man Oval" en un hipddromo.
Ello nos hace recordar vagamen-
ULTIMA H0RA
Caballos que no corren
Los ejemplares siguientes, los
cuales figuraban en el programa
que celebra hoy el hipddromo Quin
tana, fueron rettrados ayer dentro
de la hora reglamentaria:
Fiflia: De Oriente. Coracero, Bau,
Blue Lizard, Quique J., Toa, Tro
pical, Dandy, Boricua, Fishing
GirJ, PI ay a Brava, Nacional Jr,
Dona Paca, Clarin, Toklo, Fernan Fernandito
dito Fernandito S., Damiti y Santurce?
Se anunciaron los siguientes cam
bios de Jockeys: Yiyo y Julio Cesar
saran corridos por G. Escobar con
102 libras; Carapacho por D. Ro-
sario con 102 libras; Cosquillas y
Bavrio Obrero por J. D. Andino
con 102 libras; Kachita por S. Ri Rivera
vera Rivera con 100 libras: Bataclan y Li
gerito por C. Maldonado con 102
libras; Canillera por J. Solano;
Campechana por F. Belmonte con
102-libras; Gancia por J. Santia
go; Galletita por L. Calderdn; Pa
latine por El Carrillo; Baby Smiles
por J. Narvaez.
tante-de lntensas emociones. Los
tres ejemplares citados serin con con-ducidos
ducidos con-ducidos con lntenciones de pasar
primero frente al disco, y como to todos,"
dos," todos," absolutamente todos, tienen
"rancia estirpe" ? equina, se espera
que hagan honor de i linaje.
luchando con denuedo para alcan-
zar el codlclado triunfo. Esta sexta

PROGRAMA

Domingo, 3 de abril de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnati. Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas. Texas 800
WRAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WAPL Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Mass. 890
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. F Wayne, Ind. 1160
WCAU, Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WEAF 4545 m 660 Kcs.
m
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 K-7 Secret Service Spy Sto Story.
ry. Story. 7:30 Fireside Recitals featuring
Willie Morris, soprano; Slggurd Nil
ssen; bsso; Frank Leger, composer.
conductor.
7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Boys, trios; Don
McNeill, master of ceremonies.
8:00 Major Bowe's Amateur Hr.
9:00 Manhattan Merry Go Rd.
featuring famous acts of the Ame American
rican American theatre; Rachel Carlay, blues
singer; Rodney McLennan, bari ton tonne;
ne; tonne; Men About Town trio; Andy
Sannella's orchestra.
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor; Lu-
DEPORTIVO'
Por MAC LOPEZ
te la vez que aquella buena no-
vena de gratos recuerdos para los
manatisfios que se llam6 Atenas
hizole catorce carreras, si no mas.
en un inning al equipo Puerta de
Tierra (o Rio Piedras) Stars, alia
por el 1921 6 1922. Los Luis (Ma
quenco) Soler, Cfere, Montanez,
Tono Matos, Miranda, Villamil.
Chorpe y el fielder Muneco, a quien
los afios parecen respetar, pues to
davla juega como si tal cosa, se lu
cieron esa tarde en la liga de Cam
po Alegre dandole a la redonda.
Hasta Quiqus Santana, sin duda
alguna uno de los me j ores lanza
dores que ha producido el base ball
Insular, pero asimismo uno de los
peloteros mas lentos y reservados
para correr las bases, se apuntd sus
home runs, ya que sus toletazos
fueron de tan largo metraje que.
con toda su pesadez, al pitcher ate ate-niense
niense ate-niense le sobr6 tiempo en varias
(Continua pagina 13 columna 6)
Nestor Garcia para
instructor atletico
Por DON RIGO
En estos dias de activa intensidad
deportiva en Mayagiiez, en que los
cronistas Jos6 Maiz, Dick y Kaky
Master se empenan en levcf tar
auestro cartel deportivo, han lle lle-gado
gado lle-gado hasta nuestros oidos los ru ru-mores
mores ru-mores de que se piensa trasladar
a nuestro querido y admirado ins instructor
tructor instructor atletico, Pedro FarbellS (Fa (Fa-bito).
bito). (Fa-bito). Los que conocemos a Fabi Fabi-to
to Fabi-to y sus ejecutorias en Mayagiiez
pensamos que seria mas que dolo dolo-roso
roso dolo-roso para nosotros ver partir de
esta ciudad al hombre que saco
a Mayagiiez del olvido y le presen presen-to
to presen-to tantos triunfos atWticos. Pero
si estos nunores se cumplen, cree cree-mos
mos cree-mos que uno de los candidates que
mantendrfa el nivel deportivo en
el mismo standard que lo tiene Fa Fa-bito,
bito, Fa-bito, es el activo maestro e instruc instructor
tor instructor attetico de la Escuela Farragut,
serlor Nestor Garcia (Nestin). To-'
dos conocemos a Nestin y sabemos
de sus grandes luchas cuando Juga Juga-ba
ba Juga-ba el bos que izquierdo en los vie vie-Jos
Jos vie-Jos Cardenales. Su intensa lurha
como "Scout Master" de los escu escu-chas
chas escu-chas mayagiiezanos es hasta cono cono-cida
cida cono-cida en los paises extranjeros, y
si la escuela Farragut siempre ha
sido considerada como la escuela
'nodelo de la ciudad en todos los.
aspectos, se debe principalmente a
os tltanicos esfuerzos de este in-
cansable luchador. Por eso creemos
que Mayagiiez deberia tener, esto
es, entiendase bien, en caso de que
Fabito sea trasladado, un Instruc Instructor
tor Instructor mayagiiezano, y principalmen principalmente,
te, principalmente, uno que haya estado en las lu luchas
chas luchas por tanto tiempo como Nes Nestin.
tin. Nestin. Como los dos caballeros que mas
suenan en la ciudad para ocupar
este puesto, son los senores Ger6 -nimo
Bdez y Nestor Garcia (Nes (Nestin),
tin), (Nestin), creemos que debiera celebrar
se un plesbici to entre el estudlanta-
do d? la ciudad, para que los esco esco-lares
lares esco-lares 1-uvieran un instructor elec-
to por ellos mismos y que pudiera
exclamar con orgullo, "Me debo a
los estudiantes de mi pueblo, que
recorooen mis meritos como depor depor-tista.
tista. depor-tista. carrera, pues, completara el nume numero
ro numero de las emociones que experi experi-mentaremos
mentaremos experi-mentaremos en las otras.
Cofresf, el vallente y noble cam cam-pe6n,
pe6n, cam-pe6n, orgullo de la; crianza bori boricua,'
cua,' boricua,' y asimismo 'mlmaido del esta esta-blo
blo esta-blo Verde y bianco y de la aficion,
cerrara. con broche de oro, una.de

DE RADIO

cv Monroe, soprano; Amsxeraam
. i a
Chorus, Arden and Arden; piano duo
Bertrand Hirscfc, violinist; the Ha-
enschen Concert Orchestra.
10:00 General Motors Concert-
symphony orchestra direction Erno
Rapee; guest artist.
11:00 Sunset Dreams 'me aio-
rin Sisters and Ranch Boys, trios;
Don McNeill, master of ceremonies.
11:00 The Melody Master musi
cal dramatic program; Jean Dick Dickinson,
inson, Dickinson, soprano, guest artist.
11:30 Press-Radio News.
11:30 Ted Lewis and his Morri
son Hotel Orchestra.
12:00 Ray Pearl's Trianon Ball
room Orchestra.
12 :30 Sammy Kaye and his Cabin
Club Orchestra.
12:30 One Man's Family drama dramatis
tis dramatis sketch featuring Anthony Smy Smy-hte
hte Smy-hte with Minetta Ellen, Michael
Raffeto, Bernice Bsrwin, Kahleen
Wilson, Barton Yarborough, Page
Gilman and Winifred Wolfe.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Livings Livingstone;
tone; Livingstone; Johnn Gro?n's Orchestra;
Kenny Baker, tenor.
7:30 The Baker's Broadcast Ro
bert L. BslLsve It or Not Ripley; Oz
zie Nelson and his orchestra; Ha Harriet
rriet Harriet Hilliard, vocalist.
8:00 The Melody Lingers On
Leo Spiltany and his orchestra; Ro Robert
bert Robert Weede, baritone; Fred Hufs Hufs-mith
mith Hufs-mith tenor; the Norsemen Quartet,
Girl's vocal trio.
9:00 Jack Hylton and his Conti Continental
nental Continental Revue Pat OMalley, Irish
tenor and dialectician; Alec Tem Tem-pleton,
pleton, Tem-pleton, blind pianist.
9:30 The Jergns Program with
Walter Winchell.
9:45 Wcodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra Ra-mona;
mona; Ra-mona; Roy Bargy; Durelle Alexan
der, songstress; Bob Lawrence, ba
ritone; The King's Men and John Johnny
ny Johnny Hauser, vocalist: guest artists.
10:30 Dreams of Long Ago dra dramatization
matization dramatization of old tim-e song,5 with
Ethel Park and Richardson.
11:00 Dandies ol Yesterday ma
le quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:15 Tli s Jergens Program with
Walter Winchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 Jack Benny Mary Living Livingstone;
stone; Livingstone; Johnny Green's Orchestra
and Kenny Baker, tenor.
11:30 Wosdbury Prssents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra Ra-mona,
mona, Ra-mona, Roy Bargy; Durelle Alexan Alexander,
der, Alexander, songstress; Bob Lawrence, ba baritone;
ritone; baritone; The King's Men and John Johnny
ny Johnny Hauser, vocalist, guest artists.
12:00 Jack Hylton and his Con Continental
tinental Continental Rsvue Pat O'Mallsy, Irish
tenor and dialectician; Alec Tern Tern-pleton,
pleton, Tern-pleton, blind pianist.
TUAlciclAcUIo.
W.
WNEL
1290 kilocidos
DOMINGO
MATINAL
"830 Policlinica Biascoechea
9:30 Prc.jrama Comercial
10:00 Problemas
TARDZ
12 : 00 Commercial Broadcasting
Company
1:15 Industrias Nativas
3:15 Carreras desde el Quintana
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:00 Noticiero Castellano
7:30 La Voz del Alma
8:00 Buenas Noches
General
Electric
SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmitidos
diariamente doi la Estaci6n
W2XAP' 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo,
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquler
momento.
P. M.
7:00 Drama K-7
7:30 Fireside Recitals
7:45 Morin Sisters and
Ranch Boys
8:00 Major Bowe's Amateur
Hour
9:00 Manhattan Merry-Go
Round
9:30 American Musical re revue
vue revue 10:00 General Motors Con Concert
cert Concert 11:00 The Melody Master
11:30 Press-Radio News
11:35 Dance Music
12:00 Program Resume
las tardes de mas gratas alegrlas
que se recuerde.
Sera la tarde de hoy en el hi hipddromo
pddromo hipddromo Quintana, una que pro pro-porcionara
porcionara pro-porcionara la ocasion para gozar
lo inimaginable, apreclando el va valor
lor valor de nuestros productos, y la ca calidad
lidad calidad de los lmportados por dis dis-tintos'establos,
tintos'establos, dis-tintos'establos, en su afan, los due due-fios
fios due-fios de estos de mantener latente
el-entusiasmo "por este deporte.

r

m



5

Vio
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRtI?DE .1936.
Queremos mas vida
Informaciones de la Prensa...
De los fendmenosyde la comunicacion espirita
- (Continuaci6n de la pagina 2)

Y

A

(Continuaclfin de la pagina 4)

Venezuela debe condenar todo acto
que se ejecute fuera de la ley, por porque
que porque ei sabe que al margen de ella
no vlve sino la anarqula-y la de-
(magogla. Llbertad pero no llcencla:
o como decla el granindio Juarez?
que una paz Justa sea el respeto al
tierecho ajeno. En el interior, Ve;
nezuela tiene inagotables reservas
do energia y de hombres. Esta es
una conceslon natural hecha por
t-Dios a la Patria del Libertador.
Esos venezolanos, desde nuestra
Irontera del Brasll hasta el Carl Carl-be
be Carl-be y desde el Esequibo hasta nues nues-tros
tros nues-tros Andes, guardan las reservas
que mencAono. Por otra parte, del
jExterior han jegresadoiCientos de
; hombres "que sufrieron el destlerro,"
3 y lo que es mas cruel que el
imlsmo dcstlerro la nostalgia de
Venezuela. Muchos de ellos,, enca enca-jaecidos
jaecidos enca-jaecidos por los alios, pero ejempla ejempla-rcs
rcs ejempla-rcs por sus vlrtudes, tienen tesoros
de experiencla que ofrecer al pals,
jos mas J6venes y vigorosos, si
f que hay Jovenes. y. vigorosos en
'cstas leglones que regresan Uenas
rdo dolor y de cansanclo, tlenen
' ttniblen un acervo, grande tonnado
por lo que han captado y capitali capitali-zado
zado capitali-zado moralmente en el Exterior.
. ?
Tenia un gran anheio ae volver
a ver a nuestra tierra adorada y
adorable. Ver su sol y sus monta monta-flas
flas monta-flas y mlrar la belleza de la vida
en la dulzura de los ojos de sus
mujeres.
La manlfestacl6n de antler estu estu-Jvo
Jvo estu-Jvo admirable por la forma de cul cul-ftura
ftura cul-ftura y de orden en que se desarro desarro-fllo.
fllo. desarro-fllo. Esa cultura y ese orden deben
fcer viga maestra para la construc construc-!
! construc-! Jbidn de todo lo que deseamos edi-

i J Jtear perdurablemente. El pueblo

jrenezoiano ha demostrado que tie tie-fie
fie tie-fie conclencla propia y que su pa-,
triotlsmo y valor son los mismos
fts nuestra tradlcldn. La actitud de
la Prensa, de los estudiantes, de
escri tores y de todas las otras
"' porpOraclones, dlrlglda a obtener
Victorias paciflcas legales y tam tambien
bien tambien a aflanrar la cordura y a es es-tablllzar
tablllzar es-tablllzar un orden de cosas que ha ha-ga
ga ha-ga posibte una lnteligencia util y
beneficiosa para el pais, entre los
que gobiernan y los gobemados. es
plausible desde todo punto de vista.
?
En este momento de reparacio-,-,
ties necesarlas y de firmes asplra asplra-j
j asplra-j Aiionesi la Patria sabra cplocar a
1 .Jos dlfcrentes grupos de venezola-
nos en la exacts 8ituacl6n en que
, del lnlo Marti a los indif erentes a
la causa de la redenci6n cubana
y a los que por esa misma causa
ofrendaron a la llbertad de la

grande AntUla vida y hacienda: a
los primeros con, el despreclo in in-apelable
apelable in-apelable de un juicio etemo, los
llamara "esos". Y a los otros al
acogerlos en su seno amoroso los
dencmiinara "estos". Porque estos
ultimos serin los que en la hora hora-deflnitiva
deflnitiva hora-deflnitiva cumpliran con su deber
sin vacilaclpnes nl calculos de in in-tereses
tereses in-tereses mezquinos y volveran a dar
a Venezuela el derecho de llamarla
madre
Asl habld para "La Esfera" el es escri
cri escri tor Lope Bello, en cuyo' rostro,
un tlnte de melancolla, se acuerda
con la palabra serena y Clara,
"Ecos del Puerto", de Puerto Ca Cabello)
bello) Cabello) publica lo siguiente:
LOPE BELLO ENTRE LOS SUYOS
-Motlvoskde sobra tiene Lope Be Bello
llo Bello para estajr rebosante de satJs satJs-faccion
faccion satJs-faccion por el recibimiento que ayer
le dlspensd Puerto Cabello, su ciu ciu-dad
dad ciu-dad natal. Mucho antes de la lle lle-gada
gada lle-gada del Autovia el piano de la
estacidn del ferrocarril se hallaba
replcto de portefias y portenos an an-helosos
helosos an-helosos unos de abrazar al antiguo
camarada y otros de conocer el
patrlota ilustre que torn6 del exi exi-lio
lio exi-lio sin haber, perdido ni un gl6bu
lo slquiera de su sangre portefta.
Al entrar en rieles el autovia, la
multitud se apifio en apreado haz
de mieses cargadas de patriotis patriotis-mo,
mo, patriotis-mo, disputandose las albrlcias de
dar la bienvenida al paisano. La
emocion le chorreaba a Lope Be Bello
llo Bello por todos los poros de su enor enor-me
me enor-me corazon al sentir tan de cerca
las palpitaciones de todo un pue pueblo
blo pueblo que sabe bramar y sabe acari acari-ciar,
ciar, acari-ciar, al unisono y en concordancia
con los tiempos y con los motivos.
Lope Bello por dos veces hizo es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos para dejar salir de su pe pe-cho
cho pe-cho la emocidn que le llenaba has hasta
ta hasta mas arriba de- ia garganta; s6 s6-lo
lo s6-lo pudo balbucear laconicas fra fra-ses
ses fra-ses y es que cuando el coraz6n ar ar-de,
de, ar-de, hasta las palabras se abrasan
en el fuego sagrado del sentimien sentimien-to.
to. sentimien-to. "Ecos del Puerto" como siempre
y con mayor placer que muchisi muchisi-mas
mas muchisi-mas otras veces, quiere repetir muy
alto toda la palabra grande que
brota de los labios portenos al de de-cir
cir de-cir la bienvenida a un hermano de
ideales y de sangre.
"Ahora", de Caracas, public6 lo
siguiente:
LOPE BELLO EN CARABOBO
Puerto Cabello,
27 de febrero de 1936.
Sr. Juan de Ouruceaga,
"Ahora".
Caracas.
Puerto Cabello recibio ayer con
una gran manifestaci6n de carifio
a Lope Bello, hi jo destacado de

exaltaci6n, su deslumbramiento, que

exclamaba: 'Tor semejante momen

to daria toda mi vida". Lo mejor

del caso es que este estado se ca-

racterizaba por una apariencia de
sanidad, de plenitud. La potenciali-

dad momentanea del organismo o
de la conclencla (de su entidad bio bio-idgica)
idgica) bio-idgica) le permitia la captacidn su su-bita
bita su-bita de un amplisimo horizonte de
sensibilidad maravillada qua ; era
una suerte "de beatitud. Vivla en la
tierra y vivla enfermo y sin embar embargo
go embargo captaba en un seguhdo la sen sen-saci6n
saci6n sen-saci6n inefable del cielo, del empi empi-reo,
reo, empi-reo, del Nirvana. De alii descen descen-dia
dia descen-dia presto al estado de franca epi epilepsia
lepsia epilepsia y luego a la subsecuente pe pe-nosa
nosa pe-nosa depresidn esplritual.
dQu6 cambio se operaba en la
psique de Dostolewsky? No lo sab3 sab3-mos.
mos. sab3-mos. No lo sabe la ciencia -toda via.
Lo que si sabemos es que la vida

esta pobre vida, tiene un trasf ondo

maravilloso. Y que : e s e tresf ondo

se ensancha al perfeccionarse la
organizaci6n nerviosa de los hom hombres.
bres. hombres. Esas embriagueces, esos esta esta-dos
dos esta-dos insolitos de conciencia hiperfi-

sica, son atisbos de la gran reali

dad que se esconds en el trasfondo
maravilloso de la vida. Algun dia,
en la lejanla de les siglos remotos,

podremos contemplar esa vision ra ra-diante
diante ra-diante de' la realidad nueva.
Sonreid del hombre a quien ois

decir que quiere irse de la vida, que
quiere morirse. Lo que quiere es
mas vida.
esta tierra, que honr6 el nombre
de la Patria en el exterior. Mas de
mil personas representativas de to todas
das todas las clases sociales, le dieron la
mas calurosa bienvenida en i Es Es-tacion
tacion Es-tacion del Ferrocarril.
Corresponsal,
Francisco Josg MEDINA
Hoja suelta lanzada en Puerto
Cabello:
Hoy a las 5 y 1-4 P. M.
Se invita al pueblo de Puerto Ca Cabello
bello Cabello para que concurra hoy a las
5 y 14 a la Estacidn del Ferroca Ferrocarril,
rril, Ferrocarril, en un solo frente unido a la
gran manifestacion de carifio y ad adhesion
hesion adhesion que se tributara en el mo momento
mento momento de su llegada a esta locali locali-dad,
dad, locali-dad, despues de 18 anas de des des-tierro,
tierro, des-tierro, a don Lope Bello, hijo des destacado
tacado destacado de la localidad y figura de
nobles relieves en el ambiente na na-cional.
cional. na-cional. Por la Comisi6n:
Aureliano Hernandez, Dr. Doro Doro-teo
teo Doro-teo Centeno, Jose Moratinos, Fran Francisco
cisco Francisco J. Medina, Castor Maduro,
Calixto Silva W. Felipe S. Maduro,
H. Castor Suels, Luis G. Meier,
Francisco Maduro, Rafael H. Cal Cal-der6n,
der6n, Cal-der6n, Rosario Velasco, Juan J. Al Al-vins,
vins, Al-vins, Antonio Pinero, Carlos S. Lls Lls-cano,
cano, Lls-cano, Paulino I. Valbuena h.

MARCA REGISTRADA

LIMPIA
PULE
DESENGRASA

C ; EN ; ;;

DE ARRIBA
A
ABAJO

MEJOR
MAS RAP1DO
Y PRACTICO

NO DANA
LAS
MANOS

SIEMPRE
AHORRA
DINERO;

NOMBRE Y DIRECCION
DEL DISTRIBUTOR

11 llrt I

.Distribuidores. LEHMANN & BROWN. INC.
Pietrantoni Building. San Juan. Puerto Rico.

(Continuacion de la pagina 8)

DEBILIDAD

ESCROFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AllTIAHEOiOO PODEBOSQ

su sensibilidad, al igual que los

cuerpos radioactlvos, como el ra

dium, vibraciones y que estas al

exteriorizarse se conyierten en on-

das o prolong aciones que obtlenen
cierta amplitud, fuerza y densidad

que dirigidas y controladas por el
pensamiento y la voluntad produ produ-cen
cen produ-cen la levitaci6n de los objetos, los
aportes y las materializaciones.
.El filosofo Crawford, quien hizo
un estudio prof undo d3 los fen6 fen6-menos
menos fen6-menos telekenesicos, Ueg6 a la cbn cbn-clusion
clusion cbn-clusion de que las tales prolonga prolonga-ciones
ciones prolonga-ciones fluldicas emanadas del me medium
dium medium en forma de brazes o miem miem-bros
bros miem-bros medianimicos como los llam6
Botazzi para realizar la levitacion.
son producto de esa leva fluidica
que en nuestros tiempos conocemos
con el nombre de "ectoplasma", o
sea, la substancia amorfa que sale
del cuerpo del medium y con la

cual se plasman las materializa materializaciones.
ciones. materializaciones. El ectoplasma es, ante to todo,
do, todo, un desdoblarruento f I s i c o de")

medium. Durante el trance, una

porcion de su organismo se exte

rioriza. Esa porcion a veces mini

ma, a veces considerable, se pre

senta bajo la apari?ncla de sustan sustan-cia
cia sustan-cia amorfa, sea solida o vaporosa,

luego se organiza que puede alcan-

zar, cuando el fendmeno es com

pleto, todas las capacidades anat6 anat6-micas
micas anat6-micas y fisiol6gicas de 6rganos bio bio-logicamente
logicamente bio-logicamente vivos. El ectoplasma,
segiin Gely, se convierte en ser o

en fraccion de ser, pero dependien dependien-do
do dependien-do siempre estrechamente del cuex-

po del medium del que es una es-

pecie de prolongaci6n y en el cual
se reabsorbe el final de la expe expe-riencia.
riencia. expe-riencia. Las experiehcias de ecto ecto-plastia
plastia ecto-plastia con la medium Eva, con controladas
troladas controladas por el doctor Schrenck
Notzing, fueron notables, sin em embargo,
bargo, embargo, Sidgwick muri6 sin admitii
ni la telekenesia, ni las ectoplas ectoplas-mias.
mias. ectoplas-mias. Myers, hostil al principio.
los admitio despues, y Lodge cree
en la realidad de estos fendmenos
de ectoplastia; y Richet, creyo al

principio que Lombroso, Morselli y

Lodge como Crookes habian sido

victimas de una impostura, (con

fesi6n del propio Richet) ; pero el
ectoplasma ha sido sometido a un
analisis microsc6pico dejando estu-

pefactos a los hombres de ciencia
Hemos visto c6mo los tras postu-

lados que expusimos al principio
realizan los fenomenos de la tele

kenesia y de la materia amorfa 11a

mada ectoplasma; tocanos ahora
hablar del automatismo que nos
ofrece las mejores posibllidades de

comunicacion con el mas alia, aun

que el "mas alia" como suele de-

cirse estA en nosotros, lo mismo en

el viviente que en el dssencarnado
porque la fuerza y la materia estan

ligadas por un agente de transmi-

si6n que designamos con el nom

bre de periespiritu, inssparable dej

alma; pues cuando el alma aban aban-dona
dona aban-dona su envoltura, forma lo qut

llamamos espiritu, de lo que resul resul-ta
ta resul-ta que el espiritu es fuerza y ma

teria;' y en su cuerpo eterico, con con-serva
serva con-serva su individualidad. No podria
actuar la voluntad en la materia
que constituye el ser aparente, sin
el cuerpo et6rico, unico capaz de
impresionar a la ctlula nerviosa y
provocar movimiento. El cerebro
es materia, instrumento delicado.
construido especialmente para ser
manipulado por la fuerza central,
el Yo, el Espiritu o el alma des des-encarnada,
encarnada, des-encarnada, libre de ligaduras ma-

teriales; pero manifestandose por
medio del periespiritu. No com-

prendemos hasta la fecha la re-

lacion que existe entre la voluntad

y el hecho efectuado; pero vemos
que el fen6meno se verifica. El
automatismo es el fen6meno que

se manifiesta sin intervencidn de

la voluntad, que, segun Richet, lla

ma criptestesia pragmatlca, como

una percepci6n de lo que hay ocul-

to en las cosas; mas Bret expone
que hay dos clases de automatts-

mos dirigidos por el subconsciente

el que comprende los automatismos
en masa, disponiendo de un grupo

muscular que puede servir a mu

cnos fines, y el espscializado, ac ac-cionando
cionando ac-cionando sobre un grupo de mus mus-culos
culos mus-culos adiestrados para una finali finali-dad
dad finali-dad delicada tales como el auto automatismo
matismo automatismo escritural, el vocal o ver verbal,
bal, verbal, el musical, etc. Cada auto automatismo
matismo automatismo especializado comprende
una serie de actos que ofrecen li li-geras
geras li-geras variantes a cada momento.
Son puramente automatismos, la
circulaci6n, la digestion, la respi respi-raci6n
raci6n respi-raci6n y, en general, todas las fun fun-ciones
ciones fun-ciones mas trascendentales de la
vida, unos ing6nitos, otros adqui adqui-ridos,
ridos, adqui-ridos, lo que no quiere decir que to to-dos
dos to-dos no ssan adquiridos y que por su
disciplina y por su finalidad arm6 arm6-nica
nica arm6-nica en las que no puede negarse
que se refleja una idea directriz.
se puede llegar a una conclusidn
de que el automatismo de hoy pue puede
de puede ser el psiquismo de ayer o de
un supersiquismo el cual no nece nece-sita
sita nece-sita de los facores que concurren
a la elaboracion de la conciencia.
Dentro del campo del automatis automatismo
mo automatismo el Espiritu o alma desencar desencar-nada
nada desencar-nada actua sin la intervencion de
la voluntad del medium que viene
a ser exclusivamsnte el aparato que
el ser astral utiliza para la comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n sin que la subconciencia
del medium analice siquiera el men
saje medianimico, como sucede en
los mediums parlantes. Sabemos
cuin potente es la acci6n de la vo voluntad
luntad voluntad sobre el cuerpo al desarro desarro-llarse
llarse desarro-llarse por el ejercicio, se sabe por

relates autenticos c6mo los faklres
pueden ponerse voluntariamente en

catalcpsia, hacerse enterrar y voi-ver-
a la vida al cabo de algunos
meses de secuestro; y si esto se ha ha-ce
ce ha-ce en plena poseion de la materia,

iqu6 no podra ser un espiritu, co co-nociendo
nociendo co-nociendo los fluidos y el poder mas
extenso de su voluntad, cuando
puede actuar mas libremente en el
espacio? Con esa voluntad, el Es Espiritu
piritu Espiritu cbra sobre los fluidos y con
ellos nos presenta cuaaros y esce esce-nas
nas esce-nas Sin materializaciones; y de la
materia cosmica o fluido universal
extrae los elementos para formar
a su gusto, objetos que tienen la
apariencia de los cuerpos que exis exis-ten
ten exis-ten sobre la tierra. Esto es mas
bien una facultad o un. acto lns lns-tintivo
tintivo lns-tintivo del Espiritu que la ejerce
con frecuencia para ser mas rea realizable
lizable realizable y comprensiva la comuni comunicacion
cacion comunicacion y su poder de materializar
escenas vividas como pueden ser
tambien desarrolladas por los es es-piritus
piritus es-piritus que se hacen momentanea -mente
visibles y hasta tangibles;
pero hay que advertir que lo que
sucede es fonnacion y no creacidn,
porque el espiritu no puede sacar
nada de la nada, pues la nada no
existe. Todos aquellos fenomenos fenomenos-en
en fenomenos-en los que la entidad astral se ma manifiesta
nifiesta manifiesta exteriorizandose del me

dium, el fluido o tustancia amorfa

llamada ectoplasma, son fenomenos

telekenesicos y todos aquellos en
los que el medium actiia como un
simple aparato sehcillamente como

ocurre en la escritura automatica,
son fendmenos de automatismo. La

Escritura directa, como la voz di di-recta,
recta, di-recta, son fenomenos telekenesicos
porque aunque S3 efectuan sin la
intervencion directa del medium,
se ejercen por la exteriorizacion de
sus fluidos.
Luis S. SANCHEZ.
Cayey, Puerto Rico.

Embellezca su cu

tis librandolo de
pecas, pano, barros y manchas
afeantes usando el famoso blan blan-queador
queador blan-queador Ungtiento BLANCO Y
NEGRO. Use tambien el Jab6n
Facial BLANCO Y NEGRO.

r ".' 1 " n "Lai

SIN "PRONTO PAGO

90 BIAS

o

1 J LJ L

DE CAM

1 rrr n

PANA

Bajo el Plan ALCANCIA

Una Campana Sensacional Ud. Ahorra Invierte y se Beneficia

jAHORRE!
Ud. Aliorra
t Al poseer una Kelvutetor tiene usted la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de comprar alimentos y,vegetales en cantida cantida-des
des cantida-des y por lo tanto ef ectuar un ahorro considerable.
Asimismo usted tambien elimina la perdida de ali ali-tnentos
tnentos ali-tnentos descompuestos por la acci6n del calor.
.. OBTENGA SU KELVINATOR HOY Y DEJE
QUE ESTA SE PAGUE POR SI MISMA.
CEItTIFICADO DE BAJO COSTO
DE FUNCIONAMIENTO

Por primera vez y s61o en la Kelvinator 1936, se
ofrece por escrito un certificado de Bajo Costo de
Funcionamiento. Usted queda asegurado de un con-"'-
sumo de 12 a ll3 parte del costo

de otras marcas. TODOS ES ESTOS
TOS ESTOS AHORROS Y MUCHOS
MAS QUE GUSTOS AMENTE
EXPLICAREMOS MAS QUE
JUSTIFICAN LA COMPRA
DE UNA KELVINATOR.

"3K

VISITENOS HOY
PLAN ALCANCIA

PLAN ALCANCIA
No hay que hacer pronto pago no cargamos extra
- por la Alcancta; seleccione el modelo que desee
la instalamos usted deposita desde 15c. diarios
en adelante, de acuerdo con el modelo que escoja
este dinero lo recogemos una vez al mes, y cuando
la Kelvinator se haya pagado retiramos la Alcancif
y la Kelvinator es suya.

J

INVIERTA!

Ud. Invierte
Porque.su dinero No Se Derrite y pierde por el
desagiie.
Usted invierte porque recibe benef icios que se tra tra-ducen
ducen tra-ducen en dollars y centavos.
Usted recibe:
24 horas de servicio diario.
Mantiene alimentos libres de descompo-
sicion. :
Hielo constantemente y en abundancia.
Condiciones.-
Sin pronto pago
(Modelos para uso domestico solamente)
Bajo el Plan Alcancia
Hasta 36 meses para pagar
VEALA HOY

'
: Ln ifn iimmmii

KELVINATOR

SALES & SERVICE

(INSULAR PRODUCTSxCOMPANY, INC., ALLEN 21 FRENTE A PADINt; SAN JUAN.)

SUCURSALES:

Mayaguez Ponce Arecibo Cagiias Gayey Guayama

jBENEFICIESE!

Ud. Se Beneficia
Porque damos a usted un Bono de Participaci6n
de Ganancias. Con este Bono puede usted ganar
$50.00. Para ganar esta suma no tiene usted que;
vender nada, solamente muestra su Kelvinator a
sus amistades enviandonos los cupones del Bono con
la direccion de sus amigos.

PARA
USTED

Al cumplirse las condiciones del Bono y efectuarse
la venta usted recibe $5.00 por cada cupon que re re-sulte
sulte re-sulte en una venta.

IjGRATISn
ENVIE EL CUPON HOY PARA
COMPLETOS DETALLES

CUPON
r i
KELVINATOR SALES & SERVICE j
P..O. Box 1202, San Juan. P. R.
Estoy interesado en una Kelvinator. SIrvanse infornnrme 1
I- en dstalle de su plan de ventaa.

I Nombre .. ..

I

I

Direccion .. .. .. .. I

t .. ...... .. ... ... m

4e-

XT



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

Wk :-r;, 1111
.-v.x.'::-:- .v vi

Protejase del oculto
enemigo
EN todas las bocas germinan ocultos los impla impla-cables
cables impla-cables enemigos de la dentadura. Son los
acidos bucales que se forman al f ermentarse las par par-ticulas
ticulas par-ticulas de alimento en la Zona del Peligro, o sea
donde se unen los dientes y encias, entre los dientcs
y las imperf ecciones del esmalte. Estos acidos
causan caries e inf ecciones de las encias.
Los dentifricos comunes nada puedenhacer contra
esos acidos. Pero la Crema Dental Squibb los neu neu-tralixa
tralixa neu-tralixa porque es antidcida. Su accion cientifica
protege los dientes al mismo tiempo que los limpia
perfectamente. Y no irritara la boca mas delicada,
pues esta exenta de sustancias astringentes o
raspantes.
Para limpiar y proteger bien sus dientes, use Crema
Dental Squibb todos los dias. Es fabricada por
Laboratories dedicados solo a la fabricacion de
productos cientfficos. La marca Squibb es un sun sun-bolo
bolo sun-bolo de pureza y calidad.
CREMA DENTAL

' jaitFseiofpf ende pero no los m6dicos cuando
ye que penonas que parecian robustas y saludables
. haa iucumbido, por ejcmplo, ante un simple ataque
de tripe. Hay mucha gente que parece estar bien y
lin embargo descubre, de un dia para otro. que
tlguna grave dolenda ha

. venido ooinando su organis organis-no
no organis-no tin que ste pudiera
retUtirla. Hay hombres j6-
" venes aun, a quienes les va
faltando virilidad mujeres
que a los 25 o 30 anos es-
' tan en peligro de perder sus
me jores atracti vos . Es que 1
banestado perdiendo"ener
gfa vital" sin darse cuenta.
"En los hombres puede ser
debido a ezcesos de todo 6r-
; den en la mujer, a desa-
. rregloa peculiar es del sexo,

"anemia, debilidad, etc.
' De vex en cuando han sentido cansancio injusti injusti-'
' injusti-' ficado o algdn leve mareo o falta de apetito .
pero no le han dado importancia . Mientras tanto
su vitalidad ha ido disminuyendo algo cada dia.''

Uca un punto en que la sslud se
UN
70N1CO SIN
'ALCOHOL

f DELASMED1AS)
Y UPS BOTONES I
.;M!7:. ifc J&r.

J Is)

: ys&ed pierde
sara scQDrio

quebranta a veces
obtener la

15o. ANTVERSARIO
, PARA DAMAS
KJMONAS flcreadas seda pura, un fenomeno $1.00
KIMONAS drag6n doradas a $1.75
KIMONAS satin bordadas a. $2.00
PANTIES negras broderi 10c.
PANTIES de baile 2 x 45c.
PANTIES ajustables de baile 3 x $1.00
PANTIES algodbn en colores a 10c. : r

De los fenomenos y de la comunicacion espirita
Por LUIS S. SANCHEZ

H Espiritismo se compone de dos
partes esenciales: la experimental
o cientifica y la filosof ica y mo moral;
ral; moral; ambas son" indispensables pa para
ra para llegar a comprender los postu postu-lados
lados postu-lados que lnforman su doctrina,
pues que, la una complementa a
la otra y en efecto la filosof ia y
la moral que constituyen el cuer cuer-po
po cuer-po doctrinario de nuestra ideolo ideolo-gia,
gia, ideolo-gia, se ha deducido precisamente
de los hechos, es decir, de la cons cons-tante
tante cons-tante observaci6n de los fen6menos
que vienen a ser uno de los pun pun-tos
tos pun-tos baslcos del Espiritismo. Tene Tene-mos
mos Tene-mos pues que dentro del sistema
doctrinaria del Espiritismo, tsndre tsndre-mos
mos tsndre-mos que poner como principios ba ba-sicos:
sicos: ba-sicos:
1? La existencia de Dlos, como
causa suprema de todas las cosas.
2? La inmortalidad del alma con
su principio inteligente El Es Es-piritu,
piritu, Es-piritu, que evoluciona '.ncesante '.ncesante-mente.
mente. '.ncesante-mente. 3" La comunicaci6n como ley
de progreso para ese principio in inteligente,
teligente, inteligente, que, como todo lo creado
por Dies, tiene que someterse a la
ley de Evoluci6n sin la cual el pro progreso
greso progreso no se Justifica.
49 La reencamacion como la
manifestacion de la Justicia Divi Divi-na
na Divi-na que reafirma la ley evolutiva
del progreso universal.
5? La Filosofia y la Moral, con
las cuales las especulaciones cien cien-tlficas
tlficas cien-tlficas y religiosas establecen el
equilibrio resultante de la gran ley
de Annonia que rige el Universo.
Podra haber disparidad en la in in-terpretaci6n
terpretaci6n in-terpretaci6n de los hechos, es de de-ciri
ciri de-ciri en el estudio de los fen6me fen6me-nos
nos fen6me-nos en aquellos puntos o partes -n
que las opinlones no concuerden
por la multiplicidad con que a ve ve-ces
ces ve-ces un mismo fenomeno sc presen presen-ta;
ta; presen-ta; pero con respecto a lo que la
Moral concierne, esta, por su ense ense-fianza,
fianza, ense-fianza, es una, un verdadero expo expo-nente
nente expo-nente de la doctrina del Cristo, su
Evangelio, por medio del fendme fendme-no
no fendme-no espirita; la comunicaci6n reafir reafirma
ma reafirma los basicos principios de la doc doctrina
trina doctrina d2l Maestro. Por eso, los ca ca-racteres
racteres ca-racteres esenciales de la Doctrina
Espirita son:
1? Constituye una ciencia posi posi-tiva
tiva posi-tiva y experimental.
2? Marca una etapa importan importan-tisima
tisima importan-tisima en el 'progreso humano.

irremediablemente... Estos riesgos no se corren cuan cuando
do cuando la sangre abunda de los glicerofosfatos que pro pro-ducen
ducen pro-ducen fuerza y "energfa vital". Estos glicerofosfatos
se encuentran en forma activa en la NER-VITA
de Huxley que, ademas, contiene los formia-
tos estimulantes del ape

tito, actividad muscular y
mental, circulaci6n y diges diges-ti6n.
ti6n. diges-ti6n. Todo esto explica por
qu6 la NER-VITA da resul resul-tados
tados resul-tados tan rapidos y por qu6
la profesi6n m6dica reco reco-mienda
mienda reco-mienda tanto la NER-VITA.
Bastan dos semanas para
sentir ya mas vigor y vitali vitalidad.
dad. vitalidad. Prolongando eL uso,
se consigue notable resis resis-tencia
tencia resis-tencia y fuerza muscular, lo
mismo que energia ner ner-viosa
viosa ner-viosa y mental por que

1

la NER-VITA del Dr. Hux Huxley
ley Huxley es alimento para la sangre y los nervios.
No hay wotra preparaci6n igual" a NER-VITA.
Si su farmaceutico no la tiene, vaya a otro lado pero
para proteccion de su.salud insista siempre en

verdadera NER-VITA del Dr. Huxley.
DEL
DOCTOR
HUXLEY

MEDIAS
SOCKS de seda todos estilos 5c.s
MEDIAS seda pura h x 50c
MEDIAS full fashioned 3 x $1.00
MEDIAS crepe f infsimas. 50c.
MEDIAS full fashioned de $1.00 a 49c. -MEDIAS
del gasa, Valentin's "Especiar
MEDIAS finis im as dos hflos de $1.50 a

' 3' Da soluci6n a los mas arduos
problemas morales y sociales.
' 49 Depura la razon y el senti senti-miento
miento senti-miento y satisface a la conciencia.
59 No impone una creencia, in in-vita
vita in-vita al estudio.
69 Realiza una grande aspira aspira-ci6n
ci6n aspira-ci6n que responde a necesidades
historicas.
Con estos caracteres bien defini defini-dos
dos defini-dos y sus principios bien estable estable-cidos
cidos estable-cidos vemos, pues, la orlenta orlenta-ci6n
ci6n orlenta-ci6n y finalidad del Espiritismo pa para
ra para comprender sus fundamentos y
reconocer sus verdades expuestas.
En sus postulados hay que estu estu-diar,
diar, estu-diar, analizar, observar e investi investi-gar
gar investi-gar con mente sana y la raz6n li li-bre
bre li-bre de prejuicios o de fanatismos
las dos fases esenciales en la que
el Espiritismo se divide: su par' 3
cientifica que se desprende del fe fe-nomenismo,
nomenismo, fe-nomenismo, y su parte filosdfica.
consecuencia directa de la primera
con la importantisima consecuen consecuencia
cia consecuencia de una Moral ya cientifica si
observamos con Kant en la no vio vio-lacion
lacion vio-lacion a las leyes humanas y di di-vinas;
vinas; di-vinas; ya social, si la analizamos
con Socrates ccmo la virtud mas
excelsa en las actuaciones huma huma-has,
has, huma-has, en sus mutuas relaciones con
los seres, o ya evangelica, de pura
esencia divina si a la luz de la co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n espirita, interpretamos
el Evangelio del Maestro.
El fenomenismo, rama s, la que
con mas entusiasmos se han de-

aicado los hombres de ciencia con
el objeto de descubrir la verdad de
los mismos y contribuir con sus in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones y sus experimentacio experimentacio-nes
nes experimentacio-nes justificar la existencia d3l al alma
ma alma humana, despues de la destruc destruction
tion destruction por la muerte, del organismo
que le sirve para su manifestacion
en el piano fisico, encontramos tres
pcstulados cientificamente compro compro-bados
bados compro-bados da que la comunicacion es
de un verdadero procedimiento cien
tifico:
1? Que el cuerpo humano pue puede
de puede ejercer acci6n fuera y mas alia
de su pertferia visible.
29 Que el organo que se exte exte-rioriza
rioriza exte-rioriza es nucleo a cuyo alrededor
se agrupan celulas vivientes que
crean formas bajo la influencia de
la idea.
30 El dinamismo pslquico indi individual
vidual individual puede influenciar un instru instru-mento
mento instru-mento extrario como si fuera pro pro-pio.
pio. pro-pio. De los tres postulados con los
cuales se verifica la comunicaci6n
que se presenta el fenomeno como
simultaneo, se desprenden tres fe fe-n6menos:
n6menos: fe-n6menos: "telekenesia", "ectoplas "ectoplas-ma"
ma" "ectoplas-ma" y "automatismo". La teleke teleke-nesia
nesia teleke-nesia o los fen6menos telekenesi telekenesi-cos
cos telekenesi-cos son aquellos que consisten en
el movijniento o desplazamientos de
I objetos sin contacto directo o in-
directo del medium y de los asis asis-tentes.
tentes. asis-tentes. Con esta clase de fen6me-
nos, comprobamos la existencia del
fliiido magnetico o energia fluidi fluidi-ca
ca fluidi-ca y su propiedad especial, o sea,
la radioactividad al exteriorizarse
del ser. Si buscamos el completo
desarrollo de los fenomenos de la
telekenesis, como la primera clasi clasi-ficaci6n
ficaci6n clasi-ficaci6n de los fenomenos espiritis-
tas de acuerdo con nuestros estu-
dios, encontraremos que la teleke teleke-nesia
nesia teleke-nesia empieza con las experiencias
que acostumbramos hacer con la
"mesita" o "tripode", de donde se
desprenden los fenomenos de "tip "tip-tologia"
tologia" "tip-tologia" que consisten en la impo imposition
sition imposition de las manos sobre un tri tripode
pode tripode o mesa h a s t a cargarla con
fluidos y ponerla en movimiento.
Una vqz establecida la radioacti radioactividad
vidad radioactividad magnetlca y la corriente flui
dica ( de la fuerza pisquica, se es es-tablece
tablece es-tablece la onda fluidica que pone
en comunicacion a la entidad as astral
tral astral con los fluidos impregnados en
la mesa.
Tras esta fase sencilla de la te te-lekenesia,
lekenesia, te-lekenesia, vienen sucesivamente los
fen6menos de levitaci6n total de la
mesa o del objeto con lo que S3
complican les movimientos y las
fuerzas fluidicas establecidas sin
que haya contacto alguno ni con
el medium ni con los asistentes
Esta clase de fen6menos se han
verificado con los grandes mediums
que figuran en los anales del Es
piritismo y en la historia, desde
Hormes, Eusapia, Guzik, Klusky,
Willy Schernder y Mirabelli asu-
miendo a veces modalidades ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente excepcionales como le le-vitaciones
vitaciones le-vitaciones un piano, de perso perso-nas,
nas, perso-nas, mudanza completa de objetos
y levitacidn de varios objetos a un
mismo tiempo. Investiguemos aho aho-ra:
ra: aho-ra: 1. iA qu6 se deben estos fen6 fen6-mencs?
mencs? fen6-mencs? Indudablemente a una fuerza o
energia fluidica que se exterioriza
del medium.
2? cC6mo se prueba?
Porque se han registrado, por
medio de aparatos muy sensibles
como el "magnetometro", "bi6me "bi6me-tro"
tro" "bi6me-tro" y otros. El magnetometro idea idea-do
do idea-do por el abate Fortin sirve para
apreciar la action mecanica del fliil
do humano,. y el bi6metro, nombre
dado por Baraduc, sirve para me me-dir
dir me-dir la energia vital y demostrar la
realidad del periespiritu que segun
Gabriel Delanne, es el agents prin
cipal en los f endmenos mediumni mediumni-micos.
micos. mediumni-micos. Dentro del campo de la le-
vitaci6n encontramos el metarsismo o
sea la levitaci6n en el aire del
de $1.25 a
$1.00

79c,

cuerpo del medium, o de otro ser
u objeto cualquiera segun Besant
y Crookes.- La levitacidn se pue puede
de puede realizar en la superficie del agua,
pues ya nos lo dice el Evangelio,
y a veces se obssrva conjuntamente
con el metarsismo. Mirabelli levi levi-ta
ta levi-ta con el sillon en que esta sen sen-tado,
tado, sen-tado, y el sujeto del doctor Hart Hart-man
man Hart-man con su bicicleta. Ahora bien:
ccomo se sabe que possemos tales
fuerzas a pssar de haber sido re re-gistradas
gistradas re-gistradas por los aparatos inven inven-tados
tados inven-tados al efecto? Por las experien experiencias
cias experiencias que Crookes hizo con Hormes;
Lombroso y Richet con Eusapia;
y las experiencias que el .medium
Mirabelli ha hecho en Brasil. Ade Ademas,
mas, Ademas, el "dinamescopio" que la mi mi-de
de mi-de tambien; pero si esto no fuera
suficiente, por medio de los fen6 fen6-menos
menos fen6-menos del hipnotismo podemos pro
barlo que tal fuerza existe, cuando
el magnetizador, valiendose de pa pases,
ses, pases, ejecuta cuatro operaciones esen
ciales: (1) "Cargar" el organismo
con fliiido por la vibraci6n o ra ra-diacion
diacion ra-diacion de su propio ser que los
exterioriza de su organismo por
medio de la voluntad y el pensa pensa-miento
miento pensa-miento en accion al recoger y di di-rigir
rigir di-rigir al medium del ambiente que
le circunde. (2) "Desprender" el
fluido que ha saturado al organis organismo.
mo. organismo. (3) "Fijar y dispersar" la so sobre
bre sobre actividad del fluido emanente.
Encontramos pues que dentro de
nuestra primera divisi6n de fen6-

menos msdiumnimicos, o sea, los
de la "telekenesis" se comprende:
"tiptologia", o gclpes dados llama llama-dos
dos llama-dos "raps" con ia mesa y el tri tripode;
pode; tripode; y la de levitacion de objetos
livianos o pesados; pero desde la
sencilla manifestacion de la mesa
hasta la superior de levitacion, exis
te una escala de fen6menos diver diver-sos
sos diver-sos muy scrprendentes y entre las
cuales encontramos: (1) Lanzar
objetos por el aire; (2) transpor transpor-tarlos
tarlos transpor-tarlos de un sitio a otro; (3) apor apor-tes,
tes, apor-tes, en los que entran las materia materia-lizaciones
lizaciones materia-lizaciones parciales o totales, a si
como las desmaterializaciories de
objetos resultando la desintegra desintegra-cion
cion desintegra-cion de los elementos mcleculares
que constituyen el cuerpo reducien reducien-dolo
dolo reducien-dolo a un estado fluidico (o ssa
el cuarto estado de la materia erran
te, segun Crookes) para reintegrar reintegrar-lo
lo reintegrar-lo de nuevo a su forma primitiva.
Leyes fisico-quimicas desconocidas
por nosotros, pero muy bien apren apren-didas
didas apren-didas por las entidades astrales,
pueden transformar la materia des
de su estado s61ido al radiante o
fluidico y viceversa, desparramarla
en el eter, llevarla de un sitio a
otro y operar la reintegraci6n de
la misma a plena luz o en la os os-curidad
curidad os-curidad ofreciendo asi un belllsimo
fenomeno de aporte. D'Esperance
obtuvo muchas pruebas de aportes
y de materializaciones, asi como
Crookes con Kattie King. Las ma materializaciones
terializaciones materializaciones puedsn ser: "artis "artis-ticas",
ticas", "artis-ticas", o sean, reproducciones de
cuadrcs, vinetas, etc.; "bocetadas",
en las que son puramente un bo bo-ceto;
ceto; bo-ceto; "completas", con las de Kat Kattie
tie Kattie King; "deficientes", adolecen de
algun defecto que no se puede dis dis-tinguir
tinguir dis-tinguir o reconocer; "esteticas", que
buscan la belleza en su forma;
"planas", que se semejan mucho a
las imagines reflejadas por un es es-pejo;
pejo; es-pejo; "vaporosas", las que se for forman
man forman como torbellinos de vapor o
de humo. Junto al medium se ex exterioriza
terioriza exterioriza una sustancia en un prin principio
cipio principio amorfa o poliforma que toma
representaciones divers as para for for-mar
mar for-mar la materializaci6n que segun
Gasparin y Thury supusieron que
de los mediums se prolongaba una
fuerza ectemca que produciendo los
rayos actinicos, eran los que ori ori-ginaban
ginaban ori-ginaban las materializaciones; con
Eusapia se vi6 que se desprendian
de varias partes de su cuerpo, bra brazes
zes brazes y manos que Lodge los com com-para
para com-para con los pseudopodeos de los
amibas o tentaculos que se extien extien-den
den extien-den en todos sentidos. Chiaia pro-
bo que las tales prolongaciones po-
dian saiir de todos los puntos del
cuerpo y actuar en cualquier di direction.
rection. direction. (3) Dsspues de los apor aportes
tes aportes con las materializaciones con-
sabidas, tenemos los ruidos, fantas-
mas, sonidos, musica, materializa materializaciones
ciones materializaciones de todas clases como las que
hemes descrito comprendiendo to todos
dos todos ellos la serie de fenomenos te te-l
l te-l enesicos debidos a la exteriori exteriorization
zation exteriorization de fluidos del m6dium y a
la aplicaci6n de leyes desconocidaa
operandose bajo la influencia de
una entidad astral o espirita. La
voluntad y el pensamiento operan operan-do
do operan-do con los fluidos impide que el
cuerpo al transportarse o aport ar arse
se arse pierda su forma. Se ha confir confir-mado
mado confir-mado el proceso de desintegra desintegra-ci6n
ci6n desintegra-ci6n molecular o ,atomica en que
si se palpan algunos objetos "apor "apor-tados",
tados", "apor-tados", especialmente piedras o me me-tales,
tales, me-tales, se advierte una sensaci6n de
calor y hast- quemante. Ahora
bien, el objsto aportado, no siem siempre
pre siempre necesita desintegrarse, pues la
entidad astral puede desintegrar el
obstaculo que encuentra en vez del
objeto y asi introducirlo.
' Los fenomenos telekenesicos son
innumerables, y muchos de ellos o
en su totalida'd dependen de la ra radioactividad
dioactividad radioactividad magneiica del medium,
pues es un hecho positlvo que el
cuerpo humano posee magnetismo
animal y que emite, de acuerdo con
Continiia en la p&gina 10 col. 6
PARA

CAMISAS 50c.
5,000 camisas, NO FADE," xJdo y otros estilos a 99c.
Camisas LIDO preclosos pintados tres estilos, especial de
la Casa de las Medias, $19, 150 y 1.75, las mejores
camisas en Puerto Rico. -UNION
SUIT todos los tamanos & 3 x 90c
UNION SUIT Manhattan a 69c.
PIJAMAS colores surtidos a 79c. -PIJAMAS
fantasia, colosal surtido de $'2.00 a $125 todas.
, l

SECCION EDUCATIVA

(Continuation de la paglna 7)
car asilo en el unico ref ugio que los
azarosos tiempos podian ofrecerles.
ESCCCIA Y LOS NORMANDOS
Recordaremos que la Britania ro-
mana tenia por limlte septentrional
la llnea de fuertes que Agricola cons
truy6 entre los golfds Forth y Clyde,
y que mas tarde, el reino de North North-umbria.
umbria. North-umbria. regido por Edwin, el fun fun-dador
dador fun-dador de Edimburgo, tambien reco reco-nocia
nocia reco-nocia esta frontera. Las tribus que
por espatio de mucho tinpo ha ha-bian
bian ha-bian guerreado al norte de ella e
hallaban por fin'unidas bajo el go go-bierno
bierno go-bierno de un rey llamado Kenneth,
en el primer tercio del siglo X. Es Es-cocia,
cocia, Es-cocia, a la sazon, habia padecido
tanto como Inglaterra la Invasion
de los normandos, que pasaban de
sus ensenadas, llamadas fiordos, a
las ensenadas y golfos de la costa
escocesa. Rodeando esta, exploraron
las islas Shetlands, las Orcadas, y
las Hebridas y la rocosa cabeza de
Escocia en el norte de Glenmore, en
su ruta hacia la isla de Man. Hoy
dia aun se conservan muchas hue
Has de su paso.
EDGARDO 'EL PACIFICO', ETEL ETEL-REDO
REDO ETEL-REDO 'EL IGNORANTE' Y CANU-
TO 'EL DANES'
En la misma centuria que Ken Kenneth
neth Kenneth vivio Edgardo el Pacifico, cu
yo sobrenombre indica que mantu
vo cordiales relaciones con sus ve-
tinos. Este rey supo rodearse de tal
prestigio y aumentar" de tal modo
su poder, que segun se cuenta, obli obli-gd
gd obli-gd un dia a seis principes tributa-
rios suyos a remar en ocasion en
que navegaba por el Dee.
En el reinado de su hi jo Etelredo,
llamado el Ignorante, porque no era
amigo de instruirse y de t o m a r
buen consejo, llegaron a Inglaterra
nuevas bandas de daneses, a quie quienes
nes quienes Etelredo, obrando con notoria
sensatez, did dinero para que se mar
chasen del pais pero ellos, como era
de esperar, no tardaron en volver en
mayor numero. Las cosas 'fueron de
mal en peor, y Etelredo se vio obli obli-gado
gado obli-gado a pasar el Canal y buscar re re-fugio
fugio re-fugio en Normandia, al lado de ia
familia de su esposa. Asi fue como
Canuto, el rey danes que tambien
ejertid soberania en Noruega, ana ana-did
did ana-did a su imperio el reino de Ingla
terra.
COMIENZOS DE LA INFLUENCIA
NORM AND A EN INGLATERRA.
EDUARDO EL CONFESOR'
Mientras las primeras hordas de
normandos llevaban la devastation
y 1 saqueo a Inglaterra y, Escocia,
arribaban'otras a las cost as de Fran
cia, llamada entonces tierra de los
francos (la antigua Galia de Cesar)
y se establecieron alii, en el reina reinado
do reinado de Alfredo. Conquistaron toda
la hermosa provincia que de ellos se
ha llamado mas tarde Normandia
(esto es, tierra de los normandos),
y pronto dejaron de hablar su pro pro-pia
pia pro-pia lengua para aprender la de los
francos y expresarse en un nuevo
lenguaje, rnezila hoy franco-nor-mando.
Aquellos hombres intrepidos y fe fe-roces
roces fe-roces gobernabanse por medio de so
beranos que Uamaban "duques". De
uno de estos, conocido en la histo historia
ria historia con el nombre de Ricardo Sin
Miedo, era hija Emma, la esposa
de Etelredo. Cuando ambos consor consor-tes
tes consor-tes residieron en Normandia aban aban-donando
donando aban-donando su reino a los daneses, su
hijo Eduardo se educo en este pais
bajo la direction de sabios religio religio-sos.
sos. religio-sos. Cuando Inglaterra se canso de
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
COMISION DE REPUTACION DE
ASPIR ANTES AL EJERCICIO DE
LA ABOGACIA
Ex parte:
Reginald Geary Conley,
Peticionario.
Sobre admisidn al ejercicio de la
abogacla,
EDICTO
San Juan. P. R.,
31 de marzo de 1936.
La comisidn nombrada por el Ho Honorable
norable Honorable Tribunal Supremo, de con con-formidad
formidad con-formidad con la ley de 11 de mar-
70. de 1909, para informar sobre las
condiciones morales de los aspi aspi-rantes
rantes aspi-rantes al ejercicio de la abogacia
ante log tribunales de la Isla de
Puert Rico, acordd adoptar como
re?I? fija para todos los aspiran-
tes la de que, ademas de la prue
ba de declaraciones juradas del as as-pirante
pirante as-pirante y de dos personas de re re-putacidn,
putacidn, re-putacidn, se anuncio la solicitud en
dos periddicos por termino de diez
dias, a fin de que cualquier per persona
sona persona de esta isla pueda presentar
queja fundada u objeci6n contra la
admisidn del aspirante.
Y estando .pendieiile de informe
la soiicitud del sefior Reginald Gea Geary
ry Geary Conley se publica este anuncio
en cumpli m i e n t o del ameritado
acuerdo y a -los efectos expresados
en el mismo, haciendo saber que
las quejas u objeciones que deseen
hacerse d e b e n presentarse en el
termino de 10 dias a contar de la pu
blicaeidn del preseute anuncio, y
pueder dirigirse a la comisidn por
conducto del secretario que suscri suscri-be.
be. suscri-be.
F. SOTO GRAS,
Secretario de la Comlsldn de
Reputation, de aspirantes al
ejercicio de la abogacia.
CABALLEROS

tener reyes daneses (no tuvo mis
que tres de ellos) y ofrecid a Eduar
do el trono de sus mayores, el nue nuevo
vo nuevo rey no se mostro muy dispues dispues-to
to dispues-to a desplegar toda la actividad que
requerian los asuntos de su patria
en lost momentos criticos, y fue cau causa
sa causa de general descontento el favor
que dispensd a los normandos lle lle-vados
vados lle-vados por el consigo.
Un poderoso noble Ingles, el con con-de
de con-de de Godwin, le obllgd, hasta cier cier-to
to cier-to punto, con sus revueltas a cum cum-plir
plir cum-plir sus deberes de soberano. Pe Pero
ro Pero el mayor placer de Eduardo era
construir iglesias y a 1 debe In

glaterra la hermosa abadia de West
minster, edificada segun el modelo
que habia visto en Normandia.
Dicese que Eduardo prometid a
su pariente Guillermo de Norman
dia leg axle el trono de Inglaterra
cuando el muriese: mas sea o no
esto clerto, ello es que Guillermo re-
sol vid ocuparlo a toda costa. Mu Mu-rid
rid Mu-rid Eduardo el Confesor, como la
historia le llama por su piedad, en
enero de 1066, y al dia siguiente de
celebrarse sus exequias en la famo
sa abadia, terminada muy poco an
tes, volvia a congregarse en ella el
pueblo para coronar al sucesor ele-
gido, y que no era otro que Herol Herol-do,
do, Herol-do, hijo del conde de Godwin, co conocido
nocido conocido y estimado por su valor, por
su talento y por su odio a los nor normandos.
mandos. normandos. GUILLERMO DE NORMANDIA PA
SA A INGLATERRA EN SON DE
GUERRA. DERROTA Y MUERTE
DE HAROLDO
La furia de Guillermo no reco reco-notid
notid reco-notid limites cuando supo que Ha Ha-roldo
roldo Ha-roldo era el sucesor de Eduardo; y
el duque normando se apresto a or or-ganizar
ganizar or-ganizar un ejercito y una flota pa para
ra para conquistar la corona que -el con con-sideraba
sideraba con-sideraba suya.
Guillermo desembarco cerca de
Hastings, en la costa meridional, al
comenzar el otofio, hallandose Ha Ha-roldo
roldo Ha-roldo en York. El rey ingl6s salid
sin dilacidn al encuentro del du duque
que duque normando; y pocos dias des despues,
pues, despues, en 15 de octubre de 1066, se
did en Hastings una de las grandes
batallas de la historia. Cay6 Harol Harol-do
do Harol-do y en torno suyo murieron lu lu-chando
chando lu-chando los mas braves de sus hom
bres, que constituian la flor de su
ej6rcito. En diciembre, Guillermo
duefio ya de toda la regidn meri
dional, se hizo coronar rey de Ingla
terra.
LA OBRA DEL CONQUISTADOR
EN INGLATERRA
A manos del rey normando pere pere-cid
cid pere-cid la libertad de Inglaterra; los
cabaUercs fueron ejecutados yel
pueblo Uegd a verse en la ultima,
miseria. Guillermo did muchas tie tie-rras
rras tie-rras y otros bienes a sus secuaces
normandos a condicidn de que, en
lugar de pagarle una renta, le su su-ministrasen
ministrasen su-ministrasen soldados para la gue gue-rra,
rra, gue-rra, y ellos a su vez recabaron igual
promesa de aquellos a quienes ce ce-dieron
dieron ce-dieron fincas.
Este sistema feudal, como se ha
denominado, pre valecld per largo
tiempo en Inglaterra.
Otra obra de Guillermo, que aur.
subsiste, es el New Forest, en Hamp
shire, que el hizo expropiar para
coto real de caza, sacrificando sin
reparo a los pobres habitantes, for for-zados
zados for-zados a abandonax sus viviendas pa
ra que aquel terreno sirviese de re -creo
al caprichoso monarca.
Tambien .--e hallan aiin en pie al algunos
gunos algunos de los grandes castillos que
construyd para mantener el orden
en el reino. Es el principal de estos
edificios el que forma la parte an antigua
tigua antigua de la Torre de Londras, den den-de
de den-de hay una magnifica capilla nor nor-manda,
manda, nor-manda, desde cuya tribuna, segun
se dice, el rey solia asistir con su
familia al oficio divino que en ella
se celsbraba.
Guillermo paso gran parte de su
vida en Normandia, y alii fue a mo mo-rir
rir mo-rir por fin, en 1087.
El Lenin Blanco..
(Continuation de la pagina 2)
do lo suprfluo posees, afirma ro ro-tundamente:
tundamente: ro-tundamente: "las cosas que algu algunos
nos algunos poseen en sobreabundancia,
pertenecan, por derecho natural,
al sustento de los pobres".
Ser o no ser catdlico no depende
del arbitro de cada cual. Hemos
hablado mucho de justicia hasta
ahora, dice el doctor Coope en el
numero de setiembre de The Eccle
siastical Review: "pero nada he hemos
mos hemos hecho para implantarla en la
realidad, c o n t e ntandonos. en el
mejor de los casos, con dar algu algu-nas
nas algu-nas migajas de la mesa de nuestra
caridad". Ello ha dado principal principal-mente
mente principal-mente maxgen a lo que PIo XI ha
llamado "el gran escandaio del si siglo:
glo: siglo: la perdida para la Iglesia de
las muchedumbres proletarias".
Si al ferviente catdlico, sefior Gi Gi-menez
menez Gi-menez Fernandez, el Lenin Blan Blanco,
co, Blanco, le hubieran seguldo a tiempo,
en vez de combatirle, otros serlan
los rumbas de la Espafia actual.
Sin embargo la batalla final tendra
que darse, como afirma el cronista
del "Puerto Rico IHustrado", entre
el Lenin Blanco y el Lenin Negro.

TENEMOS EL SECRETO
DE LOS BJILLQS
NUESTRAS VENTAS ESPECIALES
HAY QUE RESPETARLAS

ttenguablancG
opasfosa?

Sisnifica algun desarreglo
intestinal. (Luidc
I
Una buena costumbre y mis
importante de loque mucha gente
piensa es la de atender de vez
en cuando a la limpieza intesti intestinal.
nal. intestinal. El hecho es que hoy en dfa
solo una, de cada tres persona?,
cumple normalmente sus funcio funcio-nea
nea funcio-nea mtestinales. En las cmdades
se sufre aun mas esta anorma'i anorma'i-dad,
dad, anorma'i-dad, especialmente entre las per personas
sonas personas .de edad madura y las
ya entradas en anos.
Para evitar las consecuenciaa
Se eliminacidn defectuosa, tales
como dolor de cabeza, reumatis reumatis-mo,
mo, reumatis-mo, colitis, biliosidad, y un sin sin-numero
numero sin-numero de molestias causadas
por venenoa residuarios en los
uitestinos, tome de vez en cuan cuando
do cuando las Pfldoras de Brandreth. Son
de confianza porque son pura puramente
mente puramente vegetales.
Las Pfldoras de Brandreth han
ayudado a millones de personas,
en todo el mundo, a recuperar la
salud y el bienestar que les roba roba-ra
ra roba-ra el estrenimiento en una u otra
forma. No acepte sino las le le-gitimas
gitimas le-gitimas Pildoras de Brandreth.
Todas la3 buenas farmacias las
venden.
Donde li;
niiios.
Donde hay niiios siempre
hay pequenos accidentes
rasgunos. golpes. quemadu quemadu-ras.
ras. quemadu-ras. heridas, ademas de rcs rcs-friados,
friados, rcs-friados, catarros y dolores.
que son todos complemento
inevitable de la vida. La
madre precavida tiene siem siempre
pre siempre a la mano un tarro de
PENETRO, el Balsamo Pc Pc-netrante
netrante Pc-netrante de unto de carnero
que p-e-n-e-t-r-a hasta la raiz
del catarro. del dolor y de !a
inflamacion y desvanece la
causa magicamente. Dor.de
penetra el catarro y el dolor
tambien p-e-n-e-t-r-a PENE PENETRO.
TRO. PENETRO. (PE METRO!
El
Balsamo
Penetrante
Caida de Cabello,
Caspa, Calvicie?
"RE VIVE -HAIR"
Salvara su Cabello
Preparation sin ri rival
val rival para conservar
cl pelo y extirp ai ai-la
la ai-la caspa.
Este producto es
puramsnte vegetal,
compuesto de ycr ycr-bas
bas ycr-bas y raices de la
India y el Africa.
"REVIVE HAIR"
(ahora en liquido
y mejorado) no es
solo un tonico, si si-no
no si-no que pen3tra e;i
el cuero cabelludo
y va directamentc
a las raices del ca cabello,
bello, cabello, las que nutrs
y ressrier:;, dando dando-les
les dando-les con ello nusva
vida y vigor y res res-tituyendolas
tituyendolas res-tituyendolas a su
original estado de
. stem w. .. iSi
t tri ?, s ill
';J salud.
Escriba hoy mismo
enviandonos su pe pe-dido
dido pe-dido y detalles de su caso. Su dincro
le ssra dsvuelto si despues de un
tiempo razonable no ha mejorado la
condicion de su cabello o el cuero ca cabelludo.
belludo. cabelludo. Precio $2.50 Moneda Americana
Se envia C. O. D. solo a territories
de I03 EE. UTJ.
L. MATOS LABORATORIES
Dept
P. O. Box 73 Sta. J
New York, N.Y.
(Anuncio)
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Un aceite antiseptlco, penetrante.
v Pfomueve rapida cicatrizacidn.
Obtenga en la botica un f rasco
de 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone, concentrado en la seguri seguri-oad
oad seguri-oad de que con su apllcaclon segun
las tnstrucciones, lograra pronto ali ali-vio
vio ali-vio y excelentes resultados.
La primera apiicacldn as ese acei aceite
te aceite le alivlara y la continuacidn dtl
tratamlento por un corto periodo le
convencera de que es el remedio
elicaz jue necesita. De venta en to to-das
das to-das as boticas.

A

ft

B VAPOoiZAtrrc j j I



f

'6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

VERDAD Y JUSTIC1A

Editors: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Job Coll Vldal Admlnlstxador:, Angel Ramos
Oflclnas: EDOTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljas la correspondencla lnformativa y literaria a la direccidn.
Para anuncios, comunlcados, etc dirijase al Admlnis trader.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rloo:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRB 5.00
ARO 9.50

Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 6.50
AJTO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00
AtfO 15.00

NUESTRO DERECHO

VIDAS EJEMPLARES
DON PEDRO DE ALDREY, PRESTJ PRESTJ-GIO
GIO PRESTJ-GIO DE JUECES
Por ROMUALDO REAL

El terha del plebiscito que plantea el problema de nues nuestro
tro nuestro status politico ni se agota ni se gasta en un articulo edi editorial:
torial: editorial: tiene volumen y medula para servir a especulaciones
doctrinarias, y ahora, precisamente, esta animando en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara tie Representantes un proyecto de ley que tiene por
objeto propulsar esa definici6n que ya se tarda, y de cuya
lamentable tardanza no somos nosotros los portorriquenos
ciertamente los menos responsables.
El hecho de que los partidos que acuden a los coraicios
en la Isla mantengan ideales dif erentes da ocasi6n a que
se bC formula una pregunta que, de haberse actuado con
Serena orientaci6n, no seriamos nosotros ahora quienes tu tu-vie'ramos
vie'ramos tu-vie'ramos ; que contestarla, sino que hubieramos quedado en
libertad de aceptar o rechazar el ofrecimiento que se nos brin brin-dara
dara brin-dara para definir la situaci6n que ya constituye un motivo
de pesadumbre.
Si las corrientes no hubiesen alterado su curso natural
en los treinta anos largos que llevamos de r6gimen discor discor-dante
dante discor-dante con nuestro derecho, ahora no tendriamos que ser nos nos-otrbS
otrbS nos-otrbS quienes dijesemos lo que queremos ser, sino que hubiera
sido el Gobierno de Washington el que a su debido tiempo
hubiese def inido su politica a realizar aqui.
Todo cuanto caracteriza y define una nacionalidad, lo
encontr6 en Puerto Rico el Ejercito del general Miles. Puer Puerto
to Puerto Rico gozaba de un regimen autonomico que le reconocia
el derecho a contratar con los demas paises, ajustando su
politica arancelaria a las necesidades y conveniencias de la
Isla, que en lo estrictamente local ejercia tambien funciones
soberanas.
Entonces, como argumento que se hiciera nuestro insig insig-ne
ne insig-ne poligrafo Eugenio Maria de Hostos, se debio realizar el
plebiscito para dejar definido si queria Puerto Rico seguir
vivtendo su propia vida o se avenia a cambiar de ruta. El
momento para.haber establecido la consulta era ese; pero no
se tuvo en cuenta por los Estados Unidos que se trataba con
tin pueblo orgamzado que tenia bien definidos los contor contor-nos
nos contor-nos de una nacionalidad, ysele'quiso imponer un rigimen
'de colonizacidn que no esta. a tono con la personalidad rele-

vante del pais. De ahi el descontento que se advierte y que
se acentua cada vez mis. Y de ahi que ahora se plantee con
verdadera urgencia el recurso que se juzga de mayor efica efica-cia
cia efica-cia para definir cual es la aspiraci6n que tiene mayor numero
de adeptos en Puerto Rico.
Nuestra adhesi6n, naturalmente, se incorpora a la gran
masa de opini6n que respalda esta demanda; pero el plebis plebiscito,
cito, plebiscito, como deciamos en articulo anterior, necesita producirse
y desarrollarse en un ambiente de serenidad, libre de los apa apa-sionamientos
sionamientos apa-sionamientos que enturbian las elecciones en que se .lucha
por la obtenci6n de los cargos publicos y por la situacion mas
ventajosa que pueda ganar un partido politico en competen competen-cia
cia competen-cia con sus apasionados adversarios.
: El plebiscito' necesita de un ambiente mas sereno para
que la votaci6n se realice sin caer en las incongruencias ca ca-racteristicas
racteristicas ca-racteristicas de unas elecciones generates. Para poner de ma manifesto
nifesto manifesto un principio doctrinal encarnado en una aspiracion
ciudadana, estorba el ambiente enrarecido de pasiones y de
rivalidades en que se mueve a sus anchas la politica partidista.
En unas elecciones generales, lo deciamos el domingo
pasado y volvemos a repetirlo, no se debe intentar la vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n del plebiscito aunque ello se hiciera en una papeleta
aparte de aquella en que estuvieren los nombres de los can candidates
didates candidates favorecidos por el elector con su calido sufragio.
No es 16gico conseguir que en el fragor de la lucha por los
puestos publicos se logre la serenidad que necesita el votante
para separar lo que es trascendental y permanente de lo que
es adjetivo y temporero.,La forma de gobierno de un pais es
anterior y superior a la exaltaci6n de un numero de candi candidates
dates candidates en un boleto electoral, y no se decide ecuanimemente
; en el momento en que se planea con ahinco y se defiende con
calida simpatia una candidatura para tal o cual puesto publico.
Debe encotitrar el plebiscito el cauce tranquilo que per per-mita
mita per-mita la expresi6n razonada de la voluntad de un pueblo que
como .todos los pueblos del mundo tiene derecho a vivir su
propia vida. Y debe dirsele curso a la consulta en momentos
en que los dnimos estin serenos y no haya el menor resqui resqui-cio
cio resqui-cio por el: que pueda temerse que interfieran la decisi6n co co-lectiva
lectiva co-lectiva intereses ajenos a la idealidad que se.persigeu y que
hi de concretarse en una afirmaci6n. tanto mas difma Am tr

aicnaiaa cuamo mayores Sean las garantias de que se haya
rodeado la funci6n del elector, nunca mis sagrada que cuan cuan-do
do cuan-do de definir aspiraciones tan respetables s trata, porque
en ellas se vinculan el porvenir y la felicidad de un pais que
a traves de siglos de noble existencia ha probado su capa capa-cidad
cidad capa-cidad y su civismo. c

A HORA que don Pedro de Aldrey, nimbado por el pres pres-l
l pres-l tigio de'su toga y por la nieve de los anos, busca en la
paz hogarena reposo para su espiritu, par6cenos muy opor opor-tuno
tuno opor-tuno el momento, no de exaltar sus meritos personal es que

el elogio desmedido no es ade ade-cuadq
cuadq ade-cuadq para las vidas austeras,
sino de hacer la definicion
de la obra del juez como labor
generadora de perfeccion so social.
cial. social.
' Entre las vidas consagra consagra-das
das consagra-das a dignificar a los pueblos,
la del juez merece un preciado
galardon, por la exquisita eti eti-ca
ca eti-ca que imprime a sus-actos;
por el beneficio moral que en
todas las zonas humanas va
difundiendo su labor, y por la
noble ejemplaridad que de ella
transciende, como un vivaz
fulgor, hasta la misma entra entra-na
na entra-na del futuro. A semejanza de
los autenticos luchadores tam tambien
bien tambien el, una manana inolvida inolvida-ble
ble inolvida-ble de su juventud, parti6 de-

cidido a librar batallas por el

::::;:-:-:-x.:::;:::::;::-;;:v
kPI

Don Pedro de Aldrey

LA CUARENTEM FEDERAL DE
FRVTAS Y VEGJZTALES
Adcertencias que hace el inspector W.
AMcCulhin

(Contlnuaclon do la la. pilna)

' cuado y las autorldades tederales
de cuarentena se ven, contra su
voluntad, obllsadas a conslderar
los agrlos 'de las areas interiores
lnsejruros .'para cmbarque para fi fines
nes fines de consumo ordlnarlo. El mo-
" vlmlento de naranjas de estos dis dis-trttos
trttos dis-trttos montaflosos es permltido, no
obstante, a fabrlcas de elaooraclon
especiflcadas en la veclndad de Nue Nue-va
va Nue-va York y de Boston bajo un tipo
llnUtado'dertlllcacWn. j
, ; La oflclna de cuarentena en San
Juan queda por lo tanto lnstrulda

para expedir certlflcados rejularw
aolamente para aerios crodueldos

en las areas costaneras, donde la
lnfecci6n general de los agrios ha
sido pequefia, donde la lnfeccion de
otras frutas se ha encontrado que
es pequefia, y donde es posjble
mantener eonstantetsbserracln
mlentras la f ruta est& en el arbol
y durante el empaque.
Toda vez que la certillcaci6n de
los agrlos se basa prlncipalmente
en un estudio de las condiciones

de los arboles, cualquler coseche coseche-ro
ro coseche-ro que proyeete embarcar dicha

zrutas (o el quimbombo) al contl

nente debe solicltar con antelaci6n

la certlflcacldn, tenlendo en cuenta,

por supuesto, que. los certlficados

ordlnarloa no pueden ser expedl

ideal amado; tambien el atraveso los campos de Montiel,
animado por el anhelo de conseguir bellos triunfos tras las

jornadas innumerables. Despues... lograda plenamente la
victoria en tantos anos de lucha, el juez, ya en el ocaso de
su existencia, retorna del largo viaje con arrugas en el ros ros-tro
tro ros-tro y las huellas del cansancio en el alma. Pero retorna tam tambien
bien tambien con el alma engrandecida premio incomparable para
sus lides honrosas por haber prestigiado con sus actos el
simbolo de su elevada magistratura.
Darse todo por el triunfo de su ideal, en un amplio des des-doblamiento
doblamiento des-doblamiento del ser... he ahi reflejada la sintesis del juez
perfecto, del juez que tantos admiran por la energia creadora
y el civismo que emana de sus actos. Es verdad que hay per per-sonas
sonas per-sonas a quienes inspira el juez un temeroso respeto, como
si vieran en el unicamente al hombre desposeido de emoci6n,
facil para el castigo y remiso para la accion magnanima. Pe Pero
ro Pero la mayoria de las personas ven en su figura y esto es
un signo de selecta civilizacion la seguridad de que la jus jus-ticia
ticia jus-ticia ha de iluminar profusamente, como emblema de paz y
armonia en' la convivencia de los seres. Para esas personas
el juez cumple una excelsa mision en el inmenso bosque hu hu-mano
mano hu-mano por donde las almas circulan con su carga de bajas pa pasiones
siones pasiones y de apetitos desordenados. Cumple la misi6n de per per-feccionar
feccionar per-feccionar todos los senderos y procurar que no prevalezcan
en ellos la confusion ni la injusticia. . Hidalgos senores de
los caminos del mundo debieran llamarse los jueces, porque
al alumbrar sus rutas con la luz resplandeciente del Derecho
ofrecen a la humanidad venturoso norte en su constante de de-venir.
venir. de-venir. Pero lo que mas prestigia y eleva al juez, es la noble
aureola de que le ha investido el tiempo; es la perennidad

de SU figura al traves tie la histona. Puede asegurarse ufana ufana-mente
mente ufana-mente que la traza, la fibra y el espiritu permanecen inalte inalte-rables
rables inalte-rables en esa hermosa creacion humana. Ni aun el impulso

renovador de este siglo, que tan radical mutacion realizara

en cosas y personas, se atrevio a modificar ni siquiera un
apice de esta institucion maravillosa, lo que prueba de una
manera irrecusable que esa institucion no solo es respetada
por todos, sino amada y sentida por muchos con un fervor de

apostolado. Y es prueba magnifica asimismo de que el Dere

cho y la Justicia continuan siendo acatados ejemplarmente,

cual simbolos regidores de la vida universal.

Nada hay comparable, por su tono y espiritu, a una mag

na sesion del mas alto tribunal, cuando todos sus componen componen-tes
tes componen-tes hacen acto de presencia en sus sitiales, y f lota en el audi-

tono esa ansiedad que produce una causa de interes colectivo.
Diriase que defensores y publico, a juzgar por sus notorias
reacciones, se hallan influidos no solo por el tema sino por

el calido ambiente que surge subito, mientras el disertante
emite su razonada argumentacion. Y diriase tambien que la
concurrencia vibra al unisono, y que todos los oyentes, ex ex-cepto
cepto ex-cepto los jueces, parecen intimamente dominados por aque aquella
lla aquella saturacion ideologica. Excepto los jueces, si, que siempre
inalterables, demuestran hasta cuando interrogan un gran es es-toicismo,
toicismo, es-toicismo, aunque esa ausencia de emocion no es sino el acu acu-sado
sado acu-sado testimonio de una serenidad inconmovible. Serenidad
que ellos necesitan para captar, a fin de someterlos en segui segui-da
da segui-da al depurado crisol de la ciencia juridica, los elementos
convincentes que expone el orador en defensa de su tesis.
En realidad, ni son los jueces insensibles ni estoicos, porque
en su espiritu, segun denota el fulgor de la mirada, impera
soberano el Derecho, cuya guarda se vincula en ellos con tal
senorio de fortaleza y probidad, que siempre huira avergon avergon-zada
zada avergon-zada la sombra de Maquiavelo, si osara acercarse al austero
templo de la Justicia.
Pero si la f isonomia espiritual del juez posee rasgos ori originates
ginates originates descollantes, su f isonomia fisica tiene relieves in in-confundibles.
confundibles. in-confundibles. Siendo un sagaz conocedor de las andanzas del
mundo, el se mueve en el mundo, por una explicable paradoja,
cual si estuviera sujeto por el hilo invisible de una noderosa

abstracci6n; y aunque su figura se hermana e identifica con
las de los demas mortales, hay en ella algo distinto, algo que
signif ica ausencia de un resplandor vital, resplandor que f lu-

yendo de su misma obra, pretende en todo momento fascinarle

y atraerle integralmente. Pero tambUn en sus relaciones

afectivas y en sus costumbres, el juez tiene rasgos incon incon-fundibles,
fundibles, incon-fundibles, porque en vez de buscar los goces ref inados v las

fuertes resonancias, procura vivir con la sobriedad y llaneza
tan peculiares en los hidalgos, contribuyendo de ese modo a

difundir la leyenda del juez genumamente excepcional, que
todas las generaciones miran orgullosas para su ornato y
ejemplo.

v Fehzmente dotado de una ansia fervorosa de extender la

soberania de la justicia, nunca espera ni necesita el juez nin nin-gun
gun nin-gun homenaje social para continuar cumpliendo su misi6n au-

gusta. Le basta con el impulso radiante de su obra, y muy sin sin-gularmente
gularmente sin-gularmente con la polaboracion afectiva de un alma, que por
seguir paralelamente a la suya, va poniendo junto a la huella
de su labor, el aliento de su espiritu y la aureola de una ca ca-ricia.
ricia. ca-ricia. Pero cuando ese aliento y esa caricia faltan, y llega
el inevitable otono de la vida, entonces se comprende que el
juez haga un alto en la marcha y retorne al descanso del
hogar, como hace don Pedro de Aldrey, por el mismo cami cami-no
no cami-no qrie siguiera ilusionado en una clara manana de la juven juventud.
tud. juventud. v Realmente su regreso no tendra el encanto fascina fascina-dorde
dorde fascina-dorde la partida, pero' como el honorable juez Aldrey supo
honrar con su obra el sagrado atributo que Puerto Rico puso
en sus "manos, el retorna ahora del viaje con el alma engran engrandecida.
decida. engrandecida. Y esto constituye para el un premio moral invalorable.
Es un rastro de luz hermosa para su espiritu, en 'estas horas
unicas que le'deparo el destino.

dos para agrios en los distritos
montanosos interiores.
: Los coseceros en la regl6n Pon-ce-MayagUezdeben
acudlr directa directa-mente
mente directa-mente a R, G. Oakley, Inspector de
cuarentena de plantas, cyya oflcl

na esta en la Estaci6n Experimen Experimental
tal Experimental de Mayagtte?. Los" demas cose cose-cheros
cheros cose-cheros deben acudir a W. A. Mc Mc-Cubbln,
Cubbln, Mc-Cubbln, Oficina de Cuarentena de
Plantas, 323 Edlficio Ochoa. San
Juan,

EL POEMA DE LA CASA
Por Evaristo Ribera Chevremont

Pendientes de tus manos,
Mis ilusiones pian.
E. R. CH.

Dame tu mano
-Cinco chorros de sortijas
De luz.
Dame tu mano
Cinco petalos Uenos de brisa.
Dame tu mano
Cinco caminos
Para lie gar a tu coraz6n.
Dame tu mano
Cinco cintas
Que has de enlazarme al corazSn
II
La luz invade el cielo
Y sus profundidades ilumina.
Los horizontes la belleza anuncian,
Y la belleza, con la luz, se inicia.
La casa esta en el campo.
Las f lores del jazmin la aromatizan.
Tu acabas de salir del sueno, y eres
Nueva en tu came. Manas alegria.
Estite en mi: si tu
Lo que soy. Que la casa sea tu misma,
Y yo, en ella, contigo, sea el canto.
;Ella, tu y yo seamos la armonia!
Ill
Al bano de la luz van las vent anas,
Desnudas de cristales y cortinas.
La casa huele a campo.
Por el campo luz, rosa cor re el dia.
Tu mano, que es ligera,
Pule y viste la casa. Todo brilla.
Todo: piso, paredes y moblafe.
La casa tiene ahora voz de niiia.
Espiritu hacendoso
Mueve los elementos que se alian
Para encender el cuadro,
En que la grata honestidad se aiirm.
IV
La luz aumenta, y el color
Produce poderosa sinfonia.
Tu mano se me ofrece
Sobre el mantel. Solicita,
Me da la iaza pintada
Y la caliente rebanada. Limpia
Es tu accidn en la casa,.
;La paz es tu doctrinal

Tu estis en el jar din con la tijeral
Tu mano cinco chorros de sortijas
De luz en el arreglo
De las me j ores plantas, se ejercita. s
I Que bien hay en ti toda!
Tu, en los oficios cotidianos, iijas
El gozo de lo simple.
;En la simplicidad esti la dicha!
VI
Labor de mano y pluma proporciona
El pan de la familia.
A la riqueza material, prefiero
Esta desnuda claridad de vida.
Mano centro de fuerzas afectivas;
Pluma concentradora de energlas.
Desputs del alimento para el cuerpo,
El alma, en la carfci6n, se regocija.
VII
La tela que tu coses es campo
Lleno de margaritas.
Como manefaddra de la aguja,
Labor sutil realizas.
Tu mano me descubre lo mas puro
De tu sabiduria.
Tu mano es mano de bondad; tu mano
Construye y diaianiza.
VIII
Tu came resplandece.
El amor magnifica
Tu came, cuya gracia
En interior exquisitez estriba.
En tu sangre y ml sangre
El deseo domina,
Y en tu sangre y mi sangre
Diluyese la erdtica delicia.
IX
Parte un naranja del ocaso bru'sco,
Donde nubes y fuegos se amotinan.
Los irboles, de verde fulgurante,
Sus ramas agilizan.
El aire tiene olores
De esencias y resinas.
Cuando este" aqui la noche, jquS haris tu?
Tus ojos dicen suenos, lejanias.

Este dia descubre los enlaces
De los seres que aspiran
A Uevar el amor a lo perfecto.
La vida, jnuestra vida!,
Ha de ser nardo por la luz vestido
O ha de ser luz vestida:
Por los nardos. jLa casa
Su transparente orientaciSn precisa!
XI
La noche atumultua
Los astros; y la casa, que prestigia
El misterio, te sigue con sus limparas.
La noche se prodiga;
Y si te eh f rent as a la noche, ivida
De anegarte en su magia, te imaginas
Cisnes dormidos en sidireos lagos
Y Aguilas que su a fan te comunican.
XII
La, casa y el jardin en vasta sombra.
La noche esplende, -vibra
Mis alia" de los Arboles.
Las f lores se han citado, en tus me jillas.
Cortas soles azules y de purpura
Con tijera a saeno. Tus pupilas
Tienen fragmentos de los inundos, y
(La noche se condensa en. tu s&nrisa!

EL CUENTO DE LA SEMANA
LA ULTIMA VENGANZA

Por Bernard Gervaise

La hermosa senora de Caquebols
y la encantadora senora de Plgo Plgo-che
che Plgo-che ten! an poderosas razones para
odiarse cordialmente. Tal vez la
principal de todas ellas era que
Marta Caquebols y Julieta Pigoche
eran amigas desde nlnas, y cuan cuando
do cuando ya se ha pasado de cierta edad
una amlga de la lnfancia llega a
ser un testigo inoportuno, dispuesto
siempre a evocar el recuerdo leja leja-no
no leja-no de hechos y fechas que una
quisiera olvidar.
Ya de ninas, Marta y Julieta se
envidiaban reciprocamente. Con
motivo de sus munecas, de su pri pri-mera
mera pri-mera comuni6n, de su primer ves vestido
tido vestido de mocita, de su primer baile,
de su primer novio, hablan estalla estalla-do
do estalla-do varios conflictos en el curso de
los afios, y estos repetidos inciden inciden-tes
tes inciden-tes condujeron a las combatientes
a la aurora de sus veinte anos.
Entonces Julieta quiso asegurar asegurarse
se asegurarse un porvenir tranquilo casandose
con el senor Pigoche, hombre fso
y maduro, pero bastante rico.
Unas semanas mas tarde, Marta
contestaba casandose con el senor
Caquebols tan poco decorativo co como
mo como el senor Pigoche y mas rico
que el.
Desde aquel momento se decla decla-r6
r6 decla-r6 la gran guerra entre Marta y
Julieta. Durante mas de veinte

anos las dos amigas sostuvieron
una lucha en la que utilizaron co como
mo como arm as la coqueteria, la elegan-

cia y la perfidia. Emplearon sus
mas preciados recursos intelectua intelectua-les
les intelectua-les y financieros en quitarse mu mu-tuamente
tuamente mu-tuamente sus amistades, sus adora adora-radores,
radores, adora-radores, sus modistas, sus criados.
sus masajistas y sus manicuras, y
cuando la edad vino a marcar su
huella inevitable, cada una de
ellas lanzo un grito de triunfo al
advertir los estragos de los afios
en su rival y se esforzo en ponerlos
en evidencia.
Si Marta invitaba con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia a Julieta a su mesa, era para
cultivar en su amiga la gula, cuyo

castigo es la obesidad. SI por s-j
parte Julieta regalaba a diario a
su amiga frescos crustaceos, ape ape-titosa
titosa ape-titosa caza y exquisito "foie gras
lo hacia para que tan sabrosc-:
man j ares aumentasen los granc?
que con enfadosa frecuencia afea afea-ban
ban afea-ban el rostro de Marta.
Si Julieta bizo instalar un ten tennis
nis tennis en su casa ino fu6 por el pla placer
cer placer de que vieran todos como Mar Marta
ta Marta se fatigaba al menor esfuerzo
Y cuando Marta colocaba a su ami
ga frente al balcon a plena lu;;
ino era con el propositi de qj;
todos vieran lo que iba perdieni
de tersura la t3z de Julieta?
Pero llsgo un dia en que el t;en t;en-po
po t;en-po parcclo abandonar su impar- i
lidad en beneficio de una de '.
combatientes y en p?rjuicio de
otra. Mientras que Julieta sc-jm
para todas encantadora. Mir:
empezo a psrder su prectito er-'
sus admiradores. A pesar Cz
los cuidados su rostro se march.: j
horriblamente. Un dia se conven convened
ed convened de qu3 la lucha era imposib'.e
y que tenia que declararse vencida
Entonc2s decidid abandonar U
partida, pero no sin lograr sobr sobr-su
su sobr-su rival una ultima y definitiva
venganza. Subitamente renancl6 a!
masaje, a los polvos. a las cremas
a los tlntes y a todos los artiflciCH
de la "toilette" que habian retra retra-sado
sado retra-sado tanto tiempo su derrota.
Semanas despues la metamorfo

sis era completa. La hermosa Mar Marta
ta Marta Caquebois, coronada de cabellc
grises, la epidermis al natura;
-estida con ropas de abuela, pare pare-cia
cia pare-cia una anciana.
Entonces, segura de su venganz
frecuentd todos los sitios donde
podia encontrar a la senora de Pi Pigoche,
goche, Pigoche, y veinte veces al dia repetia
en alta voz, en forma que todos la
oyeran :
i Es asombrosa esta Julieta
iComo se conssrva a su edad!
iQuien diria al verla que tie tiene
ne tiene seis anos mas que yo?

IAL DIA GOMO

HOY

(Cortinuacidn de la pagina 3)

las sombras, repetir la escena del
19 anterior, pero nuestros valien valien-tes,
tes, valien-tes, que le conocian, se han ido
hoy sobre 61 a la bayoneta a la 1
de la tarde a pesar que resistia el
ataque, y que "ocupaba sobre las al al-turas
turas al-turas una posicion dominante. El
ha sido completamente derrotado,
mas de 1,500 prisioneros hay en
nuestro poder con toda su artille artille-ria
ria artille-ria y parque. Los muertos aun.no
pueden calcularse. Su dispersion
ha sido completa, aun se le persi persi-gue
gue persi-gue por nuestra artilleria. Entre
muchos oficiales tenemos prisione prisioneros
ros prisioneros al general Ordonez y al jefe
de su Estado Mayor, Primo de Ri Rivera.
vera. Rivera. Recomiendo a V. E. y a la Ame America
rica America toda la brillantez con que se
han comport ado el general briga brigadier
dier brigadier don Antonio Gonzalez Balcar Balcar-ce
ce Balcar-ce y los jsfes de divisi6n de la de de-recha
recha de-recha coronel don Juan Gregorio
de las Heras, de la izquierda te te-niente
niente te-niente coronel don Rudecindo Al Al-varado,
varado, Al-varado, y de reserva don Hilarion
de la Quintana, asi como toda la
oficialidad y tropa. Nuestros muer muertos
tos muertos han sido muy pocos.
No son estos instantss, excelen excelen-tisimo
tisimo excelen-tisimo sefior, para dar un detalle:
protesto exhibirlo breve a V. E.
Dios guarde a usted muchos anos,
excelentisimo senor.-osd de San
Martin."
"Con la misma fecha pero con un
nuevo extraordinario acaba de rs-

"Cuartel eeneral en el camrx di

Maipo, 5 de abril de 1818. Exce

lentisimo senor supremo director de
tas Provincias Unidas de Sud Ame America.
rica. America. Excelentisimo sefior: Nada exis exis-te
te exis-te del ejercito enemigo, el que no
ha sido muerto, es prisionero. Ar Artilleria,
tilleria, Artilleria, 160 oficialss, todos sus ge generales
nerales generales menos Osorio estan en
nuestro poder; yo espero que es este
te este ultimo me lo traigan hoy; la
acci6n del 19 ha sido reemplazada
con usura; en una palabra, ya no
hay ensmigos en Chile.
Dios guarde a usted muchos aftof
excelentisimo senor. Jose de Sav
Martin."
"iiSan Martin!! ijHeroe de Cha Cha-cabuco
cabuco Cha-cabuco y Maipo!! j j Todos los pa pa-triotas
triotas pa-triotas pronuncian tu nombre coi.
entusiasmo y con locura entre los
transportes y las lagrimas!! r,To r,To-dos
dos r,To-dos los pueblos te consagran un rc rc-conocimieito
conocimieito rc-conocimieito eterno y lo legan er.
herencia a las generaciones venl venl-deras!!
deras!! venl-deras!! ;No dejaris de ser amado
en una patria que ha3 salvado dos
veces coronandola de laureles er.
las llanuras y en Iocs cerros!
"Buenos Aires, 17 de abril de 1818
Mariana, a las 10 del dia se tri tri-butaran
butaran tri-butaran al Dios de los ejercitos ac acetones
etones acetones de gracia en la santa iglesia
Catedral, a cuya solemnidad asisti asisti-r&
r& asisti-r& el supremo director del estado r
corporaciones. Habri tres noches
de iluminaciones en toda la ciudad.
De orden de S. E. Gregorio Tagler

Vara Comodidad
(( Y PROTECCIOM
MIEL BEBE

. No arriesgde la talud de sub nenes. Protjaloa
j contra infeccionea evlteles irritaciones y
excoriacionea. -.
Con d Talco Boratado Mermen conseguir
todo eso. Suave, refxescante. iTodq cu&nu,
puede esperaree de un talco para, ninoe!
Pongaselo en abundancia ; despues del
bano . al cambiarle los paSales. jVeri usted
que contentos, que comodos quedan!
TA LCO BORATADO

nnnri

ii tiii

buiuius
MSMNSM

JALKO
BQiWTr1I70



.EE MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

iLa superstition curia de la

Por
4 En medicina,, como en todos los
ordenes de la vida, nos ehcontra ehcontra-mos
mos ehcontra-mos con que las tradlclones, las le le-yendas
yendas le-yendas y las supersticlones de los
pueblos primltlvos, tienen una In In-tima
tima In-tima semejanza" familiar en todos
los tlempos y en todos los palses.
"La medicina primitlva es insepa inseparable
rable inseparable de los modos prtmitlvos de la
creencia religlosa", dijo un fildso fildso-fo.
fo. fildso-fo. Los primltlvos formaron la ur ur-dimbre
dimbre ur-dimbre inexpricable de las leyen leyen-das
das leyen-das populares medicas de los siglos
subsiguientes con la noci6n de que
esplritus u otros agentes sobrena sobrena-turales
turales sobrena-turales eran la causa eficiente de
la enf ermedad y de la muerte.
.Aquella lnteligencia primitlva,
lnculta a .causa de su lnexperiencia
y: desviada por media de sortile sortile-gios
gios sortile-gios y hechicerlas de los charlata charlata-nes
nes charlata-nes eonscjentes o inconscientes,
tenia una Idea mas que lnfantil
para nuestros tlempos, en cuanto
al dlagn6stico y tratamiento de las
enfermedades. Esa idea del primi primitive
tive primitive no era sino "una fase de una
, serle de procesos maglcos o mlsti mlsti-.
. mlsti-. cos destinados a procurar el blen blen-estar
estar blen-estar humano o ale jar la c61era de
los dloses irrltados o.de los esplri esplritus
tus esplritus malignos, a producir el fuego,
a provocar la lluvla, a purif icar los
arroyos o los habltantes, a fertili fertili-rar
rar fertili-rar el suelo, a aumentar la poten poten-cla
cla poten-cla sexual o la fecundldad,. a preve
nlr o a ale jar las plagas del cam-
po y de las enfermedades eplde eplde-mlcas".
mlcas". eplde-mlcas". El poseer "el poder de ha hacer
cer hacer medicina" o "de hacedor de
medicina" era conceptuado cdmo
un poder maglco o divlno que se
unia al princlplo a alguna perso persona,
na, persona, ya fuese esta un dios, un heroe,
uh rey, un hechicsro, un sacerdo sacerdo-te,
te, sacerdo-te, un prof eta o un medico. Un
verdadero "hacedor de medicina".
. en el sentldo primitivo, era, analo analo-gamente
gamente analo-gamente a nuestros peritos clenti clenti-ficos,
ficos, clenti-ficos, filantropos y "eflcientes in in-genleros'V
genleros'V in-genleros'V en fin "un promovedor
general de la prosperldad huma huma-na".
na". huma-na". El primltlvo, pletdrico de fetichis
mo, consideraba la enf ermedad co co-mo
mo co-mo un espiritu maligno o como la
obra de un espiritu de ese genero,
al que habia necesidad de apUcar
o adular, cpmo a las otras delda delda-des
des delda-des por medio de sacrlficios y ho ho-locaustos.
locaustos. ho-locaustos. El salvaje con su lnte lnteligencia
ligencia lnteligencia pobre y pronto a admitlr
las Ideas mas infantlles, ere la que'
la enfermedad era un fendmeno
producido por un enemfgo huma humano
no humano poseedor de un poder sobrena sobrena-tural
tural sobrena-tural y enfconces era que el hacia
uso de aproplados sortilegios y he hechicerlas
chicerlas hechicerlas para desviarlo.
Mientras el arte de curar estuvd
ometldo a la creencia de lo sobre sobre-natural,
natural, sobre-natural, la medicina no pudo pro pro-gresar
gresar pro-gresar debldamente. Paulatlnamen
te algunos esplritus adelantados
fueron conocjendo el uso de las.
hlerbfts medlcinales, la colocacl6n
d los huesos f racturados o dlslo dlslo-cadoa'asl
cadoa'asl dlslo-cadoa'asl como el empleo de rudl rudl-mentos
mentos rudl-mentos de clrugla.
De los hechlceros y charlatanes
lban sallendo talentos especlales
que se lban adentrando en el nue nuevo,
vo, nuevo, arte de curar que ya era em em-pleado
pleado em-pleado como un nuevo modo de
rubsistencia. A estos curanderos
natural es y embrionarios se auna-

Este Bono Lbs Conserves
Sa nos 9 Aleg res Felices

' f - -S ,
,: it :: ji tr

T A Naturaleza da a cast
JL- todos los ninos una piel
sana y tersa. Conserve esa
tierna y linda piel de sus
ninos a traves de los anos
con la espuma jica y buena
del Palmolive. Protege el
cutis lo Hmpia, lo suaviza y
lo embellece..De a su nifio
.diariarnjente este bano de
' Salud Y Belleza ; y
Frote bien todo el cuerpo
del nino con una toallita
llena de Ta;rica espuma.
Palmolive" hasta que jpenetre
en los poros y los lirapie
conipletamente de" todo su--
! dor y sucidad. Tn buen
enjuague ;. luego un rocio ?
con 'agua ?fresca; vs6quelo
suayemente'Al salif del
bano j toda su- piel f resca,,
suave-encantadoraf

el Dr. R. Pinero Fernandez

Director, Oentro Antltuberculoso,
Aguadllla, P. R.
ron. las inevitables "comadronas
que tambien faacjan uso 4 de las
hierbas como m6todo terapeutico
y ayudaban en los partos. El uso
de los venenos era practlca co co-rrlente
rrlente co-rrlente para aqueUos curanderos y
comadronas, verdaderos "pioneers1
de los moderhos' gaienos.
Y asi, la medicina calif icada por
Huxley como nodriza de much as
cienclas, comenzd senciHamente co como
mo como ciencia de plantas y de vene venenos.
nos. venenos. J
"No hay nada nuevo bajo el
sol", dice un adagio. Por. lo tanto
nada debe extrafiarnos que las pro pro-piedades
piedades pro-piedades soporificas del cplo, del
cafiamo Indlco, de la mandragora,
del belefio, de la belladona etc.,
hayan sido conocidas de los egip egip-cios,
cios, egip-cios, de los griegos y de los hebreos.
Tambien los antiguos incas dej
Peri usaban en la trepanacion la
anestesla producida por el princl princlplo
plo princlplo activo del Erythroxylon Coca.
Un medico chino usaba el hashish
en clrugla dos slglos antes de Crls Crls-to.
to. Crls-to. Los chlspazos geniales de aque aqueUos
Uos aqueUos primltlvos o "pioneers" de la
ciencia medlca contrastaban con
las' ideas obscurantistas plenas de
supers tlclones del medio ambiente
aquel. Career que matar o coger un
sapo puede producir la verruga,
la cual puede desaparecer con solo
tocarla con un guijarro; pretender
curar la mordedura de una serpien
te apllcando las entrafias sangrien sangrien-tas
tas sangrien-tas de un pajaro abierto en vida;
colgar un mech6n de pelos del en en-fermo
fermo en-fermo de un arbol, con el fin de
transmitlr. los escalofrios y la fle fle-bre
bre fle-bre del enf ermo al arbol o al due due-no
no due-no del arbol; cortar las uflas. al
enf ermo, poner los trozps cortados
en un saquito y colgar el saqulto
alrededor del. cuello de una angui angui-la
la angui-la viva, que se pondra en un bafio
de agua para que la angulla se
enferme y el enfermo recobre la
salud etc., etc., en fin, todos es estos
tos estos mitos que nuestros libros nos
anotan, traducen una mente ln lnculta,
culta, lnculta, confusa, pueril, asi como un
modo de ver la enfermedad "no
como cualidad o condici6n del en enfermo,
fermo, enfermo, sino como algo material y
positlvo que se ha introducido en
su cuerpo". La idea de traslacion
de la enfermedad de un cuerpo a
otro explica las supersticlones an antes'
tes' antes' descritas. Plinlo explicaba que
"el dolor de vientre podia trasla-
darse .a un perro o a un pato".
TTamblen tenemos la sunerstlcion
del "ojo de la aguj
ei "Ojo de la aguja del Arbor
de la isla de Kellamey, que al ser
atravesado asegura larga. vida y
un fellz alumbramiento de la mu mu-jer
jer mu-jer embarazada. Remedies popula populares
res populares los hay innumerables, por ejem
plo, tomar slete dias por la mafia mafia-na,
na, mafia-na, en ayunas, slete hojas de sal salvia
via salvia para las flebres intermitentes.
El Sol, la Luna, las estrellas y los
planetas eran considerados como
seres animados y vivos que ejercian
un poderoso influjo en la fortuna
y la desgracia humanas; por eso
era que habia que acudir a los ho ho-roscopos
roscopos ho-roscopos antes de practicar una
sangria o de administrar. un vomi vomi-tivo
tivo vomi-tivo o un purgante. La luz de la
Por Qu Imbellce El
PalmoIivOv
No hay me j ores ingredientes
embellecedores que los acei-.
tes de oliva y palma. El
Palmolive esta heebb de una
mezclk secrets y. cientifica j
de estos aceites. . Mas des
20,000 esp e c ialistas en
belleza recomi'endan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que ; ;-:
: ;-: atrae admiraci6n. '
j Compre, hoy mismo ;el.
iFaimolive embeuezca su
cuerpo tanto como su cara!

medicina

Luna podia producir la locura Cu Cu-n&ticos)
n&ticos) Cu-n&ticos) sasl c,omo.' podia conferir
la belleza o curar verrugas o. en-
fermedades o podia regulariza? &
menstruacldn. Un nifio nacldo un
sabado v sahto era capaz de curar;
las flebres jwludicas, tercjanas v
cuartanas. Las personas que na na-clan
clan na-clan "con el amnios" se suponlan
dotados de la doble vista. Los reyes
pose Ian el poder divino de curar
Jas scrofulas con solo tocarlas
con sus mahos reales. Ni los santos
se libraban de las supersticlones
del pueblo ya que no solamente les
atribuian poderes buenos tales co como1
mo1 como1 el de curar, sino que tamblen
podlan ser causa de ciertas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. El mal de ojo aun perdu perdu-X
X perdu-X en algunos pueblos como buen
ejempio d la creencia en la ma ma-levolencia.
levolencia. ma-levolencia. Por suerte exlste un
"antidoto" para este terrible mal
de ojo; los orientates llevan una
media luna de cuero sobre la fren fren-te,
te, fren-te, como preservativo, asi como los
levantinos cruzan sus dedos o in in-troducen
troducen in-troducen el pulgar entre los dedos
tndice y medio (mano flea).
Todas estas supersticlones que
los modernos histori6grafos ban
recogido de las fuentes mas anti anti-guas
guas anti-guas han servido de testimonio de
un valor incalculable que refleja
la ignorancia y el escaso desarro desarro-llo
llo desarro-llo de la lnteligencia, causantes
estas, a la vez, del fanatlsmo y de
la supersticion. Y entonces pode pode-rnos
rnos pode-rnos repetir el dicho de que "la
Historia demuestra siempre que la
ignorancia y la supersticidn son
los resultados de la opresidn de
la Kumanidad por los superhom superhom-bres.
bres. superhom-bres. fanaticos".
Y para probar el primer parrafo
de este articulo tenemos el sabio
dicho de O. Wi Holmes: "No hay
nada que los hombres dej en de ha ha-cer
cer ha-cer por recobrar la salud y por
salvar su vlda. Ellos se han some some-tldo
tldo some-tldo a ser medio ahogados en el
agua y medio asfixiados por los
gases, a ser enterrados hasta sus
barbas en la tierra, a ser quema quema-dos
dos quema-dos con hlerro ardiendo como pre pre-sidiarlos
sidiarlos pre-sidiarlos o galeotes, a ser cortados
con cuchlllos" como el bacalao, a
tener agujas introducidas dentrp
de sus carries, a aplicarse fuegos.
encendidos a su piel, a tragar to to-do
do to-do genero de abominaciones y a
pagar por todo esto, como &i el ser
chamuscados' y escaldados fuese
un costoso privilegio. y el produ produ-cirse
cirse produ-cirse ampbUas una bendicl6n, y ei
aplicarse sanguijuelas un placer.
Qu6 mas podria pedirse para pro
Pr su honradez y su sinceridad?"
Asi "nackS la medic
medicina "en .est
curia de! supersticlones, de leyendas
y charlatanismo a traves de las
edades. Su evplucidn fue Jenta con
f ases alternativas de perlodos es es-tacionarios
tacionarios es-tacionarios y de perlodos de lucl lucl-deces
deces lucl-deces geniales hasta los tlempos
modernos.
XA BODA LE COSTO
ALJUEZ
TOLEDO (Prensa Unida) Un
dolar y las cpstas fue el precio pa pa-gado
gado pa-gado por el Juez Municipal Frank
E. O'Connel para casar a dos ciu ciu-dadanos.
dadanos. ciu-dadanos. El novio le confid des des-pues
pues des-pues de la ceremonia que necesl necesl-taba
taba necesl-taba un d6lar para Uegar a De Detroit
troit Detroit y prometid pagar cuando con con-siguiera
siguiera con-siguiera trabajo.
INDELIBLO

Durante 36 meses el
Gobierno Insular ha
venido usando INDE INDE-LIBIO
LIBIO INDE-LIBIO exclusivamen exclusivamen-te.
te. exclusivamen-te. Tambi(n infinidad de
contratistas y duenos
de casas pref ieren esta
famosa pintura de
"agua para exterior.
INDELIBLO esta sa sa-ruamente
ruamente sa-ruamente bien molido,
cubre mis, dej a una
super ficie mis lisa y
el trabajo que. produce
es motivo de legitimo
orgullo para el dueno
y para el pintor. ..
Use INDELIBLO si
aun no lo ha usado y
riotari en segufda' su
m a n i fiesta superiori-
- dad.-
y jarjetas de. colores 'y
. precios a solicitud.
Carlos R; Rossi
Tetuin 5
. (Frente al Hotel
- Palace)
'.Tel. 1984 :Aptd6.; 1412
; San Juan, P. R.
, ' s ..
. ) i .. l-i. '.
TTTTTi',BTT,,B,B-l,lil

MOM ACMES

DE VENEZUELA

Solre el regresode Lope Bello a Cara Cara--
- Cara-- casry a Puerto Calello

De la Prensa de Venezuela re re-producimos
producimos re-producimos las sigulentes informa informa-ciones
ciones informa-ciones relativas a nuestro amigo y
colaborador don Lope Bello:
"El Universal", de Caracas, pu publico
blico publico lo siguiente:
Desde hace algunos dias se en en-cuentra
cuentra en-cuentra de regreso en la Patria, de
la cual permaneci6 ausente duran durante
te durante largos anos, el llustrado escritor
y periodista venezolano seflor Lope
Bello, cuyo espiritu patriotico y al altos
tos altos ideales civicos en contra del
pasado regimen gomecista lo hicle-ron-un
dia tomar el camino del
exUio.
Durante el tiempo de su ausen ausen-cia
cia ausen-cia de la Patria, Lope Bello vivi6
en Cuba, en los Estados Unidos y
en Santo Domingo, residenciando residenciando-se
se residenciando-se luego en Puerto Rico, donde vi vivid
vid vivid durante 14 anos. captandose el
aprecio y afecto de aquella socie socie-dad
dad socie-dad y de las mas prominentes per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades de la intelectualldad
de aquella antllla. Durante varies
alios fue Profesor de Historia Sur Sur-americana
americana Sur-americana en la Unlversldad de
Puerto Rico, donde, como en 103
demas palses nombrados, desarro desarro-116
116 desarro-116 con brillantez una digna labor
intelectual, colaborando siempre
por el bien de Venezuela, cuyo nom
bre supo en todo momento colocar
muy en alto.
Prueba evidente del gran apre aprecio
cio aprecio de que fud acreedor Lope Bello
durante su permanencia en Puerto
Rico, es el hecho de haber sido de de-clarado,
clarado, de-clarado, en uni6n de su honorable
sefiora esposa, Huesped de Honor
de la cludad de San Juan da Puer Puerto
to Puerto Rico, encontrandonos en uno de
los ; mas importantes diarios de
aquella cludad la Proclama en que
se le considera como tal y la cual
reproducimos gustosamente:
El Administrador de San Juan
dictd en la manana de ayer la
Proclama que aparece a continua continua-cldn:
cldn: continua-cldn: Por cuanto los esposos Lope Be Bello,
llo, Bello, venezolanos dlstinguidos, han
convivido con nosotros en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad de San Juan Bautlsta de Puer
to Rico por muchos afios, laboran laboran-do
do laboran-do por nuestro progreso, captin captin-dose
dose captin-dose por esto y por su caracter
bondadoso la simpatia general y
estimacidn de la sociedad portorri portorri-quefia;
quefia; portorri-quefia; Por cuanto el senor. Lope Bello
ha "desernpenado en nuestro pais.
entre "otros cargos Importantes, los J
ae caiearanco ae la mscona tur tur-americana
americana tur-americana en la Unlversldad de
Puerto Ric,o, conferenciante desig desig-nado
nado desig-nado por el Departamento de Ins Ins-tmccidn
tmccidn Ins-tmccidn Insular, y Consul de las
Republican de Argentina y Pana Panama,
ma, Panama, habiendo sido, ademas, uno
de los fundadores de la Sociedad
Bolivariana de Puerto Rico y miem
bro promlnente de su Junta Di Di-rectiva;
rectiva; Di-rectiva; Por cuanto, en todas sus actlvi actlvi-dades
dades actlvi-dades ha demostrado, a la par que
una gran cultura, su amor a la
tierra portorriquefia y particular-
mente a esta cludad, de la que se
ausenta para retornar a su amada
tierra venezolana;
Por cuanto, con su ausencia y la
de su sefiora, pierde la Capital de
Puerto Rico un distinguido colabo colaborador
rador colaborador en todas las activldades pu pu-blicas
blicas pu-blicas y es digno de que lleve un
testimonio publico de nuestro gran
aprecio;
Por tanto, resuelvo, en mi ca caracter
racter caracter de Jefe EjecuUvo del Go Gobierno
bierno Gobierno de la Capital que se conslg conslg-ne
ne conslg-ne en el acta, de la Junta Adml Adml-nistrativa
nistrativa Adml-nistrativa de este Gobierno, corres
pondiente al 7 del actual mes de
febrero, nuestro ferviente deseo de
que los esposos Lope Bello realicen
un vlaje feliz, disponiendo, ademas
que sean considerados por nuestra
sociedad como huespedes de honor
de la misma, ya que con su pre pre-senda
senda pre-senda honraron nuestra patria y
la de Venezuela, durante su estada
en esta Capital.
Dada en San Juan de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a 6 de febrero de 1936.
Jesus Benltez Castailo,
Administrador de la Capital
. Promulgada de acuerdo con la
ley en la Capital de Puerto Rico
boy dia 6 de febrero de 1936, fijan-
do .el Sello de la Capital en cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento dej mandato del honora
ble Administrador de la Capital.
Luis A. Castro
Secretario de la Capital.

D E LA PRENSA

Saludamos atentamente al dlstin
guido compatrlota en unlcn de su
senora esposa y le deseamos una
feliz permanencia en el seno de la
Patria.
H. m
"La Esfera", de Caracas, publico
lo siguiente:
CARACAS, 15 de febrero. Lope
Bello es un veterano del periodismo
nacional. Su claro y justo espiritu
lo distancid del antiguo regimen y
por esta razon de vida.o muerte,
hubo de tomar el camino del exl exl-lio.
lio. exl-lio. Vivi6 en Cuba, Estados Unidos,
Santo Domingo. Mis tarde se resi residence
dence residence en Puerto Rico en donde ha
vivido durante catorce anos. El es espiritu
piritu espiritu de Lope Bello es reposado y
generoso como el de los h ombres
que han sufrldo y meditado. La du du-reza
reza du-reza de los anos pasados fuera de
la Patria le han entristecido el co co-razon.
razon. co-razon. Ahora, al respirar aire ve venezolano,
nezolano, venezolano, comienza a sentir la vi
tality ad de nuestro ambiente, de es
te nuevo ambiente de libertad, de
justicia y de reparaciones.
Su vida en Puerto Rico fue ejem
plar. Alii se conquisto el afecto y
la estimacidn de las personas mas
prominentes a fuerza meritos y
de labor fecunda. Durante varios
afios fu6 Catedratico de Historia
Suramericana en la Unlversldad de
Puerto Ricp. Su colaboraci6n no
falto en revistas y diarios y su per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad crecid en medio del afec
to general. Tres dias antes de sa sa-lir
lir sa-lir para Venezuela, el Gobierno de
Puerto Rico lo declard junto con
su sefiora, huesped de honor de
San Juan. Este acto ins6Uto del
Gobierno portorriquefio, tributado
a un venezolano laborioso y claro,
demuestra que solo el trabajo y el
merito acendrado conducen a los
hombres a las legltimas satisfaccio satisfaccio-nes
nes satisfaccio-nes del triunfo merecido.
Deseosos de hacer conocer el pen
samiento de los venezolanos que
retornan al hogar patrio, nos tras tras-ladamos
ladamos tras-ladamos a la residencia del escri escritor
tor escritor Lope Bello y le pedimos qu?
nos confiara sus impresiones. Es
hombre que conoce el oficio perio perio-dlstico,
dlstico, perio-dlstico, se presta gustoso a nuestro
ruego y la charla facil y amena
comienza en estos terminos :
"i ?
Cuando el "general Tiempo" de de-cidid
cidid de-cidid la victoria a favor de Vene Venezuela
zuela Venezuela pense en la resurreccidn de la
Patria y el cocazpn se me hinch6
'de esperanzas.' Y 'Comb es natural
decidl poner mi modesta capacidad
al servicio del pals. Conoci al ge general
neral general E. Lopez Contreras en mi re re-cordado
cordado re-cordado Puerto Cabello. Recorde a
aquel joven militar de ejecutorias
limpias y pens que Venezuela ha habia
bia habia sido af ortunada por haberlo
encontrado en su camino en medio
del violento caos surgido como con con-secuencia
secuencia con-secuencia de las transformaciones
que estamos viviendo.
" ?
Tengo fe en que H hara buena
su palabra de cabailero y de sol sol-dado
dado sol-dado y que devolvera el sosiego a
la sociedad venezolana llevando al
seno de su Gobierno los elementos
neoesarios y puros para esta hora
de renovacidn y depuraciones pa pa-trias.
trias. pa-trias. m ?
Mi impresidn es la de que esta estamos
mos estamos en el princlplo de un camino
de justas reparaciones. El pueblo
no qulere volver hacia atras. Su
marcha es firme y vlgorosa y se
define en carac teres inequlvocos
Creo que debemos dar al mundo
entero una alta demostracidn de
civilidad y de cultura: nuestras
fuerzas vivas, intelectual as. estu estu-diantes,
diantes, estu-diantes, obreros, trabaj adores, em em-pleados,
pleados, em-pleados, period istas, etc., deben ser
en toda oportunidad personeros de
las vlrtudes eminentes del pueblo
que no solo se basto a si mismo pa para
ra para encontrar el camino de su in in-dependencia
dependencia in-dependencia sino que se prodigd en
p.dmlrablfis ejemplos y herolsmos
eminentes para llevar mas alia de
sus xronteras la redenddn liberta liberta-dora
dora liberta-dora de aquella gesta que empezd
Caracas en 1810 y se remato en
Ayacucho en 1824. i
e....?
Es sorprendente Jo que hemes
ganado en educacidn politica en
apenas dos meses que se sepultd
para siempre la horrenda tiranla
cuyo sistema no se repetira nunca
mas. La voluntad del pueblo de
(Contlniia en la pig. 10 col. Ira.)

STLJ ED

cap oajocgsB

Oportunidades culturales en

(D is cur so pronunciado por el
ingeniero don Francisco Pons, Jefe
del Servicio de Nueva York, del
Departamento de Agricultura y Cor
mercio del Gobierno de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en la reunldn del Capltulo de
Nueva York de la Asociacidn Ame Americana
ricana Americana de Profesores de Espafiol,
celebrada el 14 de marzo de 1936
en los salones de la Escuela de Ml Ml-neralog'Ia
neralog'Ia Ml-neralog'Ia de la Unlversldad de Co Columbia
lumbia Columbia en Nueva York.)
Sefior president, dlstinguidos
miembros de la Asoclaidn
Americana de Profesores de de-Espaftol:
Espaftol: de-Espaftol: Al aceptar la Invitacidn de vues vues-tra
tra vues-tra culta organizacion para hacei
uso de la palabra en est3 acto, me
doy cuenta de que al facilitarseme
la ocasldn de diriglrme a vosotros,
ej Capltulo de Nueva York, de es esta
ta esta Asociaci6n, ha pensado, no en
mi modesta personalidad, sino en
la representacidn gubemamental
que aqul desempefto, y el Gobierno
de Puerto Rico se simte honra honra-do
do honra-do por el in teres que demostrais
en la cultura portorriquefia.
86 que no es necesario hacer tan
siquiera un ligero bosquejo del ori ori-gen
gen ori-gen e historia del idioma castella castella-no,
no, castella-no, vehiculo de nuestra cultura an antes
tes antes de la domination americana, ya
que todos mis oyentes estan fami fami-liarizados
liarizados fami-liarizados con lo fundamental de
ello, pero si debo hacer un breve
r3sumen de la historia de nuestra
cultura, ya que el pasado y el pre pre-sente
sente pre-sente no pueden, ni deben divor divor-ciarse.
ciarse. divor-ciarse. La cultura .de Puerto Rico hasta
el principio del siglo en curso se
resume en la propia expansidn cul cultural
tural cultural de aquella gran nacion ma ma-dre:
dre: ma-dre: Espafia, que al descubrir Puer
to Rico, entre otras tierras del Nue
vo Mundo, ya tenia y nos trasmiti6
su literatura, su arte, su filosofia.
su ciencia, su teologla y su derecho,
propios y originaies de valor uni universal.
versal. universal. Puerto Rico asimilo y des des-arrolld
arrolld des-arrolld este precioso legado cultu cultural.
ral. cultural. El siglo XIX puede llamarse
"Siglo de Oro" en Puerto Rico, por
el desarrollo intalectual que dicha
6poca produjo en nuestra isla. Ya.
desde el afio 1806, habia una im im-prenta
prenta im-prenta donde se editaba la Gaceta
Oficial y a la cual siguieron los
diarios y otras publicaciones expo exponents
nents exponents de nuestra cultura.
El desarrollo escolar se inicid en
1770, y en 1832 se fundd el Semi Semi-nario
nario Semi-nario Conciliar, donde se educaban
jdvenes para la vida eclesiastica y
seglar. Mas tarde, los Padres de
la Companla de Jesus asumieron
la direccidn de esta institucidn en
la ue recibieron instruccidn. la ma mayor
yor mayor parte 3e nuestros lntelectuales.
A ella siguieron el Instituto Civil,
el Colegio 'de los Jesuitas y el de
las Madres del Sagrado Corazdn de
Jesus, y diferentes colegios y es es-cuelas
cuelas es-cuelas por toda la isla.
Posee Puerto Rico, desde tlempos
remotos, una cultura literaria. cien
tlfica y artistica superior a la de
algunas rsgiones hermanas suyas
de lengua y civillzacion hispanicas.
y a la cual ha prestado su valio valio-ca
ca valio-ca aportacidn el elemento femenino.
En Puerto Rico, como en casi to todos
dos todos los paises, la poesia popular
precedio a la academica. Una bri bri-Uante
Uante bri-Uante falange de escritores1 liricos,
cultivadores de la prosa, periodif! periodif!-tas
tas periodif!-tas y oradores hacen honor a nues nuestra
tra nuestra historia literaria. En el arte
musical y el plctdrico tambien ne nemos
mos nemos contribuldo con valiceos expo expo-nentes.
nentes. expo-nentes. Un acto demostrativo de la cul cultura
tura cultura de nuestro pueblo fue la abo abo-licidn
licidn abo-licidn de la esclavitud en 1873, sin
la perdlda de una gota de sangre.
En este alto estado de desarrollo
cultural nos encontraron las hues hues-tes
tes hues-tes americanas al hollar nuestras
romanticas playas, estando el pue pueblo
blo pueblo preparado para coadyuvar al
desenvolvimiento de una nueva ci ci-vilizacidn
vilizacidn ci-vilizacidn que se nos presentaba
Uena de promesas.
Tenemos, pues, en Puerto Rico un
crisol donde se vienen fundiendo
actualmente el pensamiento y la ir
telectualidad de dos formidables ra ra-zas,
zas, ra-zas, dos llneas convergentes de pro pro-gresividad
gresividad pro-gresividad mental, un injerto de vl vlgorosa
gorosa vlgorosa actividad y materialldad an an-glosajona
glosajona an-glosajona en un tronco de sensibl sensibl-lidad
lidad sensibl-lidad espiritual hispana, de lo cual
surgira un estrecho acercamlento y
una mejor comprensidn entre es estas
tas estas dos grandes razas que pueblan
el conttaente americano.
Las oportunidades culturales de
Puerto Rico empiezan, naturalmen naturalmen-te,
te, naturalmen-te, con las facilidades que provee
nuestro Gobierno para que sus ni-
nos de edad escolar puedan culti-

(EDIMMBl

var los conodmientos humanos, y
trataremos ahora c6mo han veni

do desarrollandose stas oportuni
dades desds la invasion norteame-
ricana.
Durante el corto perlodo de re
gimen militar a que fue sometido
Puerto Rico en el 1898, ningun cam
bio se hizo en los metodos educa educa-cionales
cionales educa-cionales entonces exlstentss. Con la
creacidn de la primera Junta In
sular de Instruccidn Publica, pre pre-sidida
sidida pre-sidida por el docctor Victor S. Clark,
se Inicid el experimento cultural
mas revoludonario que la historia
registra, experimento que, segun
veremos mas adelante, aun no ha
terminado. Otras extensiones te-'
rritoriales han sufrido cambios de
soberania, acarreando tambien cam
bios en su idioma vernacular. Des-'
de el principio de la ocupacldn fue
aceptado por los invasores que ei
pueblo portorriquefio, por su alto
grado de cultura, la densidad de
su poblacidn y su situacidn geogra-
fica separada de la nacion conti continental,
nental, continental, no podria desaparecer como
pueblo. Ello hubiese ademas esta estado
do estado contra los preceptos sobre Jos
cuales se fundd esta Gran Demo Demo-cracia.
cracia. Demo-cracia. Limitose pues, el doctor
Clark a mejorar las condiclone
existentes del profesorado, instru instru-y6ndolo
y6ndolo instru-y6ndolo en las practicas modsrnas
de entonces, a fin de que se adap adap-tasen
tasen adap-tasen los maestros a los nuevos me metodos
todos metodos de ensefianza que debian se se-guir.
guir. se-guir. El primer Comisionado de Instruc
ccidn Publica, una vez constituido
el Gobierno Civil de Puerto Rico
en 1900, lo fue el doctor Martin G.
Brumbaugh, quien did personalidad
a nuestra escuela elemental en sus
aspectos rural y urbano. Procedio
a aumentar el numero de escuelas.
para lo cual fue necesario pre pa -rar
nuevos maestros. Tuvo que con con-tratarse
tratarse con-tratarse a un numero de profeso profesores
res profesores continentales para la ensefian
za del ingles, y se tradujeron al
castellano libros de texto norte norte-americanos.
americanos. norte-americanos. Para la ensefianza del
ingles se implantd el mismo meto meto-do
do meto-do usado aqul en los Estados Uni Unidos
dos Unidos para aquella epoca, originan originan-dose
dose originan-dose una serie de experimentos, de
la que dimana la confusldn aun
reinante en este appecto de la en ensefianza.
sefianza. ensefianza. Podemos, pues, decir que
el doctor Brumbaugh fundd la nue
va escuela portorriquefia, bajo cuya
forma fundamental continud hasta
el afio 1916.
Bajo las subsecuentes adminis adminis-traciones
traciones adminis-traciones de los comisionados Lind Lindsay,
say, Lindsay, Falkner, Dexter y Bainter se
efectuaron cambios, adicionando
asignaturas y cambiando textos. El
dnico carabio trascendental fu6 ini ini-ciado
ciado ini-ciado por Falkner quiea instituyd instituyd-otro
otro instituyd-otro experimento general, dando-,
la ensefianza de todas las asigna asignaturas
turas asignaturas en ingles, con excepcidn del
estudio del idioma espafiol que se se-guia
guia se-guia dicho mismo medio de instruc
cldn. Durante todo este perlodo de
tiempo siempre se reconocid lo
inadecuado de los metodos emplea emplea-dos.
dos. emplea-dos. Primeramente se dedujo que
el mal radlcaba en el maestro y
se importd del Norte un tlpo pro pro-fesional
fesional pro-fesional de diferente preparacidn,
pero posteriormente se creyd que
dicho mal estaba en los libros de
hot su

Jlcl c&vueya en boM&xs no
ccndfarvi. mutdJks disudtfos

u

Puerto Rico

texto usados y fueron aqueJlos subs
tltuidos con otros.
El doctor Paul G. -Miller asumid
la direpcidn del Departamento de
Instruccidn despues de una larga
experiencia en las escuelas publicas
de la Isla, y alterd el slstema de
instruccidn, empleando el idioma
vernacular como vehiculo de ense ensefianza
fianza ensefianza durante los primeros cuatro
afios del curso, dandosele gran
importancia a la ensefianza del in ingles
gles ingles como asignatura especial. El
quinto grado se convirtid en grado
de translcidn, usandose el idioma
ingles en la ensefianza de la arit arit-metica
metica arit-metica y de la geografia, y las de demas
mas demas asignaturas de este grado en
espafiol. Los grades sexto, septimo
y octavo se ensefiaban en ingles,
con excepcidn del curso en caste castellano
llano castellano en el que se empleaba su
p r o p 1 o media Simultaneamente
con la re forma indicada, el comi comisionado
sionado comisionado Miller implantd el uso de
libros de texto preparados especial
mente para los portorriquenos por
personas competentes y de larga
experiencia al servicio de nuestras
escuelas publicas.
Hemos vis to como en la ejecu ejecu-cidn
cidn ejecu-cidn de este gran experimento edu educative
cative educative paulatina, pero seguramen seguramen-te,
te, seguramen-te, se llegd a la conclusldn que, no
solamente los metodos, textos y
profesorado tenian que irse cam cambiando
biando cambiando sino que tambien la direc direc-cidn
cidn direc-cidn del Departamento deberia es
tar en man os de personas conoce -doras
de las caracteristicas de nues
tro pueblo. Este principio fue reco reco-nocido
nocido reco-nocido con el nombramiento del
doctor Miller, quien, como ya he hemos
mos hemos indicado, poseia una larga ex experiencia
periencia experiencia educativa en la Isla. El
proximo paso evcCutivo en este
respecto fu6 el nombramiento del
educador portorriqueno, don Juan
B. Huyke, como Comisionado de
Educacidn.
El experimento educational
guid su curso natural durante esta
administracion sin trastorno algu algu-no.
no. algu-no. evidenciado al expirar el ter ter-mino
mino ter-mino de Huyke, por el nombra nombramiento
miento nombramiento de otro meritisimo educa educador
dor educador portorriquefio, el doctor Jose
Padin, actual Comisionado de Ins Instruccidn
truccidn Instruccidn Publica.
Despues de varios afios en los
que siguid el sistema de ensefianza
implantado, el doctor Padin inicio.
durante el ano fiscal 1934-1935,
una reforma fundamental en nues nuestro
tro nuestro sistema escolar. El cambic con con-siste
siste con-siste en el uso del castellano como
medio de instruccidn en todos
wud uiiu uc ius uliiu g ratios eie eie-mentales,
mentales, eie-mentales, quedando el ingles como
curso preferente en todos los gra gra-dds.
dds. gra-dds. El comisionado Padin preten pretends
ds pretends por medio de este sistema, dar
a los ninos portorriquenos un vas vas-to
to vas-to conocimiento, tanto cuantltati cuantltati-vo
vo cuantltati-vo como calitativo, del Idioma in ingles,
gles, ingles, para prepararlos a seguir su
educacidn superior, en ingles pro pro-pio
pio pro-pio si fuere necesario, sin el peli peli-gro
gro peli-gro de contrarrestar el desarrollo
mental del alumno. Esta convencl convencl-do
do convencl-do el doctor Padin de que la ad ad-quisicidn
quisicidn ad-quisicidn del ingles, confonne al
sistema en boga hasta el curso
(Continua en la pagina 11. CoL 1.)
sa&svdj
'udeda-
sazud

1



2

EL MUNDO, fcAN JUAN, P. R. DQMINGO 5 DE ABRIL DE 1936.

El Lenin Blanco es,

V Ea el "Puerto Rico HustradoM
del 28 de marzo hay una cronica
.' ilustrada titulada: Los doe Leni Leni-nes
nes Leni-nes de Espafia. Glmenez Fernan-
:i das de suna, el Lenin Blanco que
Y ha. reemplazado a Gil Robles co-
, mo lfder.de las derechas. Gano esa
denomlnad6n, d 1 qe el cronlsta,
r cuando, apenas llego al poder con
. Gil Robles presento un proyecto
agrario para sustituir al que ha ha-'
' ha-' Wan apllcado elementos soclallzan
tes en el poder con el primer Ga-
binete de Azafta. ftesulto que el
proyecto del conservador Glmenez
de Asuna'era mucho mis radical
que el -de los soclallstas. El nuevo
llder de las derechas es "sod alls ta
' : crlstiaho". Ante las anterlores ma ma-nlfestaclones
nlfestaclones ma-nlfestaclones no es cxtrafio que
hayan venido a ml varies jdvenes
universitarios rogandome que escri
. biera algo aobre la interesante per per-'
' per-' son alidad del sefior Qlmenez Fer Fernandez
nandez Fernandez y. acerca del famoso pro pro-yecto
yecto pro-yecto que presentd. Con mil amo amo-.
. amo-. res complazco a mis querjdos uni uni-.
. uni-. versitarios y a ellos dedlco estas
,' cuartillas. ,.
Don Manuel Glmenez Fernandez
es un sevillano de pura cepa. En
. 1915 se llcencid en Filosofis y Le Le-tras,
tras, Le-tras, en la Seocion de Hlstoria, con
premio extraordinario y doce ma ma-trlculas
trlculas ma-trlculas de honor. En 1918 se ll llcencid
cencid llcencid en Derecho tambien con
premio extraordinario y trece ma ma-'..trlculas
'..trlculas ma-'..trlculas de honor. Se doctor6 en
1922 y al ingresar en la politica
era profesor por oposicidn de la
Unlversidad de Se villa. Despues de
ser nombrado mlnistro de Agrlcul Agrlcul-i
i Agrlcul-i tura concedio una entrevista a un
r reporter de El Debate (martes 1
de enero 1933) y le decla: Soy ca-
tdllco, apostollco, romano y comul comul-,
, comul-, go todos Iqs dlas. jAun slendo mi-
nistro? repone el reporter. Mejor
f dlria que por ser mlnistro mas fal falta
ta falta me hace. Me levanto antes de
las ocho; voy a mlsa, comulgo.
desayuno y al minister lo!
- En la mlsma entrevista habla
- con el reporter del f amoso proyecto
, ; de ref orma agrarla cuyos puntos
-fundamentales, dice, son los siguien
tes:- r. Exclusi6n del inventario de
-toda la pequefia propiedad. 2. Su--presidn
de todos Jos preceptos de
icaracter penal, como las cohfisca cohfisca-;
; cohfisca-; clones, que llevo el esplrltu perse perse-cutorio
cutorio perse-cutorio a la ley de 15 de setiembre
. de 1932. 3. Fljacldn de un llmlte
rmaxlmo de tlerra que pueda estar
: cpmprendida dentro de un cto re re-dondo,
dondo, re-dondo, en poder de un solo duefio.
-Las prtmeras rincas que nan de ex ex-ipropiarse
ipropiarse ex-ipropiarse serin, las de loa qus ten-

-gan mucha tlerra en toda Espafia.
!. ,ia reionna agrarla sera por
"casosM, es declr, donde haga falta.
-5. Se'pagara a todos -los expropia--dos
una tademnizaddn Justa, qua
quiero que sea en metallco en el
mayor nuroero de casos, y cuando
no pueda ser asi, en Deuda del Es Es-tado,
tado, Es-tado, pero corriente; es declr, me

nlego a emitlr una deuda agrarla
que pueda ser con el tlempo una
Teuda de segunda dase. Esas In In-ctemnlzadones
ctemnlzadones In-ctemnlzadones se rebajaran por es es-tos
tos es-tos conceptos: Por el titulo de pro propiedad.
piedad. propiedad. Los sefiorios traudulentos
o semi-fraudulentos, o las compras
de blenes desamortizables hechas
por cuatro Quartos, se pagaran co como
mo como en Justlcla se deba. Las indem indem-nlzaciones
nlzaciones indem-nlzaciones serin lnversamente pro pro-porcionales
porcionales pro-porcionales a la cantidad de tlerra
que posean los exproplados, porque
no es lo mismo quitarle a un hom hom-bre
bre hom-bre la unica flnca que tlene, que
expropiarle a un terratenlente cien
hectareas entre las dies mil que
posea. La afecc46n en estos casos
no cuenta para nada. Se tendri en
cuenta, por ultimo, la rlquesa total
del lnteresado porque no es lgual
"' arrebatarle a un hombre los me medics
dics medics de trabajo, que restarle un po po-co
co po-co de lo que tlene, como superfluo,
o aun de lo que, a voces, no sabe
si tlene.
El sefior Gimenez Fernandez es
partidario de la expropiacion,, pe pero
ro pero no de la conf lscaclfin con carac carac-ter
ter carac-ter 'persecutorio; lo cual estaba en
conformldad con la Constituddni
Por lo que se refiers a la expro expro-placlon
placlon expro-placlon es 'mas avanzado que la
Oonstltucldn do una Republlca de
TrabaJ adores, pues esta no se fija
en los tltulos de la propiedad o en
las condiclones del propletario pa para
ra para la lndemnlzacldn, mientras que

el sefior Gimenez Fernandez pide
.la lnvestigacidn de los tltulos de
propiedad y el que tenga Utulos
fraudulentos, o semlfraudulentos,
como pueda ser por razdn de hlpo hlpo-tecas
tecas hlpo-tecas etc se le paga en confor conformldad
mldad conformldad a tales tltulos. Ademas pro propone
pone propone que a los que por una drains
. tancia u otra hayan obtenldo la
propiedad por cuatro cuartos no se
les debe dar mas de los cuatro
. cuartos y a los que se les arrebate
lo superfluo debe tenerse muy en
cuenta lp que la doctrlna social ca-
, to Ilea sostiene sobre tan importan importan-te
te importan-te y debatldo punto o sea que lo
superfluo-pertenece en Justlcla al
necesitado. :
Estas ideas alarmaron les capl-
. tallstas y propietarios quienes le le-vantaron
vantaron le-vantaron su voz contra el sefior
. Glmtoez Fernandez qulen slempra
se mantuvo en su linea. En la Ca Ca-m'ara
m'ara Ca-m'ara y fuera de ella expuso su cri-
terio con flrmeza y como un. crls-
tlano de los primeros tiempos:
dlspuesto a la persecucldn y al sa-
criflcio por los fueros de ls Justl Justlcla.
cla. Justlcla. cristiana. El Si de noviembre
fee 1934, slendo. mlnistro de Agri
culture, expuso en plena Camara
el concepto de propiedad en la si si-gulente
gulente si-gulente forma: Vo no voy a pedir
que el que tenga otro criterio Cos
tlnto, acerca de la propiedad, ven
ga a colneidir con el mlo. No pue-
dp olvidar que soy catedratlco de

DcrechoCandnlco y tengo el con-

panol

Por elP.V. MURGA
cepto 'canfinico de la propiedad. O
sea, que como toda propiedad tle
ne que basarse sobre el concepto J
de que los 'blenes se nos nan dado
como un medio para subvenir a la
naturaleza humana, todo el uso de
los blenes que excede de los precios
para cubrir estas necesidades pa para
ra para que la ; propiedad f ue creada,
puede bst abuslvo y lo es, derta derta-mente,
mente, derta-mente, cuando iste coincide con
un estado de extrema necesidad de
otros hermanos nuestros. (El De Debate,
bate, Debate, 22 de noviembre, 1934). "No
hay que olvidar que, ademas del
desarme material, continua el ml mlnistro,
nistro, mlnistro, hace falta' el desarme mo moral,
ral, moral, y no hay desarme moral si se
sigue en el plan de una soctedad
egolsta, que no se preocupa mas
que de la satisf acci6n de las pro pro-pias
pias pro-pias necesidades, sin tener una pa pa-labra
labra pa-labra de solldaridad y de paz con
los desvalldos".
El sefior Pulg: Asi se hace Repu Repu-bllca.
bllca. Repu-bllca. Diputados de todas las ten ten-dencias
dencias ten-dencias pasan a saludar y a felici felici-tar
tar felici-tar al orador."
iQu6 ocurrid en Madrid ante las
manifestacAones an ter lores "El
Debate" del dla 30 de noviembre
publico un artlculo del ilustre pu pu-bliclsta
bliclsta pu-bliclsta Rve. P. B. Ibeas t'tulado:
"Leyendo un dlscurso". Las ideas
que sobre la propiedad y su uso ha
expuesto el sefior mlnistro de Agri Agriculture
culture Agriculture no son motivo pare que se
hayan origlnado protestas, pues sd sd-lo
lo sd-lo en catollco hablo. Acaso en ca ca-tollco
tollco ca-tollco conservador aun. Quienes
lnvocando su condicldn cat61ica le
atacaron, desconocen por completo
a lo que ella les obllga. Basta re re-cordar
cordar re-cordar para demostrarlo la distln distln-ci6n
ci6n distln-ci6n que el intdrprete mas autori autori-zado
zado autori-zado de la tradlci6n catdlica sobre
la materia, Santo Tomas de Aqui Aquino,
no, Aquino, establece como fundamento de
su teoria sobre la propiedad al de declr
clr declr que los blenes de la tlerra per per-tenecen
tenecen per-tenecen por derecho natural "pri "pri-mario",
mario", "pri-mario", a los hombres todos, y por
derecho natural "secundario" a los
lndividuos. Y sobre el uso de lo su superfluo,
perfluo, superfluo, tras recoger la sentencla
agustiniana: lo ajeno posees cuan cuan-(ContJniia
(ContJniia cuan-(ContJniia en la pagina 8. Col. 7.)

1 I
MMBSSMBBMBSBSSSSBMk .. .

ft- (Jomo en tiempos pasados...
- 1 Hay m5s construcciones en proceso actual-
I 1 mente que las que han habido en los ulti-
1 I mos afios. Nuevos hogares son construidos
i 1 y otros son reparados y modernizados. Se
1 7 I estan haciendo ampliaciones, balcones, ga-
X'.Tr lerlas y habitaciones son anadidas. Todo
Y sssCX esto es muy esttmulante. Nosotros estatnoa
l j3 1 preparados para cubrir sus necesidades en
Yrvjl I materiales de construcci6n no importa lo
1 que sea. Estamos deseosos de servirle.

1

- i i

1 '- ,. I. Li I :..;! r-

Figuras prestigiosas de nuestra po politica
litica politica han apuntado en diversas
6pocas de nuestra hlstoria, bajo 9l
yigente regimen colonial, la con con-veniencia
veniencia con-veniencia de que el problema cons cons-titucional
titucional cons-titucional de Puerto Rico sea soine soine-tido
tido soine-tido al pueblo mediante la celebra celebra-c!6n
c!6n celebra-c!6n de un plebiscito, en que se re re-fleren
fleren re-fleren al elector ado las soluciones
alternativas de constituir al pais en
republica independiente o en Es Estado
tado Estado de la Union norteamericana.
EKtema cobra actualidad con 1
anunciado proposito de la mayorla
parlamentaria de propulsar y apro apro-bar
bar apro-bar en la presente seslon legislative
una medida autorizando la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de un plebisdto con la finali finali-dad'apuntada.
dad'apuntada. finali-dad'apuntada. En el Senado ya se
radico un proyecto de resoluci6n

concurrente "para sollcitar del Con Con-greso
greso Con-greso de. Estados Unldos que auto-
rice la celebracion de un plebis
cito en las elecdones generales de
1936, para determinar en forma au-
tentica las' aspiradones del pueblo
de Puerto Rico hacia su status po politico
litico politico final" disponiendo este pro
yecto que el- plebiscito "se concrete
a las soluciones de constituir al pue
blo de Puerto Rico en un Estado
mas de la Union Americana, en una
republica independiente, ya sea ab ab-soluta
soluta ab-soluta o bajo el protectorado de los
Estados Unidos, o bajo un gobier gobier-no
no gobier-no autonomo amplio (self govern government)
ment) government) ".
Analicemos la cuestion plehlsci plehlsci-taria
taria plehlsci-taria con sereno detenimiento. De
un estudlo cuidadoso del problema,
resultan las slgulentes conclusiones:
Que slendo le plebiscito un acto
esencial de soberania, estando in in-tervenida
tervenida in-tervenida la de Puerto Rico por el
Gobierno de Estados Unidos de
America, no puede, en derecho po po-sitivo,
sitivo, po-sitivo, celebrarse aqui un verdade verdade-ro
ro verdade-ro plebiscito.
Que el plebiscito, en caso de lle lle-varse
varse lle-varse a cabo dentro del regimen co
lonial de gobierno que existe en
Puerto Rico, no tendrla otro alcance
que el de una mera consulta al
electorado y resultaria completa
mente inutil, careciendo asi de fl
nalidad practlca y de efectividad
legal,

- I

EL PLE BIS CITO

Por VICENTE GEIGEL-POLANCO

Que dentro del prevaleclente sis sis-tema
tema sis-tema de gobierno colonial no esta esta-ria
ria esta-ria garantizada la pureza nl la le le-gitimidad
gitimidad le-gitimidad del llamado plebiscito,
pudiendo eer facilmente burlado t
autentlco sentimiento del pueblo
portorriquefio (I) por la gestidn
aviesa que de fljo llevarfan a cabo
ciertos fundonarios federales bajo
cuya direcdon se celebraria el ple plebiscito,
biscito, plebiscito, (2) por razon del sistema de
fraudes electoralej en que descansa
toda nuestra maquinaria comicial.
y (3) por la influencia todopodero todopodero-sa
sa todopodero-sa que ejercerian las corporadones
extranjeraa y los intereses capita capitalists
lists capitalists en el resultado del mlsmo.
Que hacer depender la celebra celebracion
cion celebracion del pretendido plebiscito de la
voluntad del Oongreso de Estados
Unidos acusa, par lo menos, falta
de orientadon. Al Congreso no in in-teresa
teresa in-teresa en modo alguno la soluddn
de nuestro problema constitucional.
Ello conderne exdusivamente a
nuestro pueblo.
Que, en un orden de estricta con-
sideraddn moral, la soberania no
se discute nl se ventila en plebis-.
dtos.
Que la Incorporacldn de Puerto
Rico a la Republica norteamerica
na, bajo la fdrmula estadual, no es
materia que pueda ser sometida al
pueblo portorriquefio en un plebis
cito, por depender la estadidad ue
la excluslva voluntad del Congreso
de Estados Unidos.
Que seria indigno para nuestro
pueblo tolerar que en un llamado
plebisdto se incluyera, como solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n deflnitiva a su problema cons constitucional,
titucional, constitucional, una formula de "gobier "gobierno
no "gobierno autonomo amplio", que en ver ver-dad
dad ver-dad no seila otra cosa que un re regimen
gimen regimen de tipo. colonial.
Que el recurso pleblsdtario, en la
forma ambigua y dilatoria en que
se propone, no es, en deflnitiva, si-
no On medio habilidoso de que po
drlan valerse los directores polltl-
cos para evadir o aplazar la respon
sabilidad his toxica que tienen de
plantear inmediatamente el proble problema
ma problema del reconocimiento de la sobe
rania de nuestro pueblo.
, El plebisdto es una funci6n de

soberania. Su fundamento politico
deriva de la soberania popular, y en
ella cobra el plebiscito fuerza de ley
y sentido moral.
Indagando el origen historico del
plebisdto y su posterior desenvol
vimiento, encontramos que en la
Roma republicana se llemaba ple ple-blscitum
blscitum ple-blscitum toda de-vsion de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea (Concilium plebis) en virtud
de convocatoria del tribuno y agru agru-pada
pada agru-pada par tribus Estas decisiones
eran leyes de exclusiva aplicadon
a la plebe. Fue mas tarde que se
hicieron extensivas, en su aplica aplica-ci6n,.a
ci6n,.a aplica-ci6n,.a todo el pueblo romano, aun aun-que
que aun-que conseryando siempre su origen
inlclal de obra d. las clases popu popu-lares.
lares. popu-lares. Por la ley Hortensia, se re re-conocid
conocid re-conocid al plebisdtum la mlsma va-

lidez que a la lex. Apunta el jurista
espafiol don ADOLFO POSADA que
la palabra plebisdto en el lenguaje
politico moderno tlene un signifl-
cado dlstinto: si en Roma se deno deno-minaba
minaba deno-minaba plebiscito toda resoluddn
votada por la plebe, hoy, en cam-
bio, reciben ese nombre las resolu-
dones tomadas por todo on pueblo
a pluralidad de votes; son los pie-
bisdtos, actos de voluntad popular
mediante los que un pueblo exte-
noriza su opinion sobre un hecho
determinado de su vida politica: s
surge esta nueva conception, esta
nueva forma de plebisdto, a fines
del siglo XVm como consecuencia
del :spertar de las condendas na-
dori.les, de las luchas del antiguo
regimen contra el nuevo, en el que
se exige el respeto a las aspirado
nes de los pueblos: epoca renovado renovado-ra
ra renovado-ra en la cuil el plebisdto viene a
ser el acto pleno mediante el cual
la nacidn interviene efectivamente
para designar y conerir los pode pode-res
res pode-res supremos". (Encidopedia Jurl Jurl-dica
dica Jurl-dica Espafiola, tomo XXIV, paginas
827-828)
Concluye Posada que el plebis plebisdto
dto plebisdto se endereza a determinar ;a
existencia de todo el mecanlsmo
constitucional. De donde daremen
te se oligeqtie, estando lnterveni
da la soberania de Puerto Rico por
el Gobierno de Estados Unidos de
America, no puede nuestro pueblo,
PUERTA DE

en puridad de derecho, celebrar un
plebiscito. De hacerlo," careceria este
de finalidad practlca y no tendrla
otra validez nl otro alcance que d
de poner de manifiesto el SENTIR
del pais sobre el problema a que se
ref iera d plebisdto, Porque plebis plebiscito
cito plebiscito signiflca "el primario e lrre lrre-nunclable..
nunclable.. lrre-nunclable.. derecho de estatuir i
pueblo su voluntad legisladora por
d voto de las mayor! as". Y en un
regimen colonial como el que pre pre-valece
valece pre-valece en Puerto Rico, no hay mas
voluntad legisladora que la del Go Gobierno
bierno Gobierno de Estadod Unidos. EJerdta EJerdta-da
da EJerdta-da ileglUmamente nuestra sobera soberania
nia soberania por el gobierno invasor, carece
de eficacia gestora nuestra volun voluntad
tad voluntad y resulta letra muerta nuestro

derecho. No puede, por consiguien-
te, nuestro pueb?o RESOLVER vj
status politico mediante la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de un plebisdto, por ser este
un acto de soberania que esta ve-
dado al pais por d regimen de
fuerza prevaledente. Asi lo com-
prendid nuestro gran patrido Jose
de Diego, cuando dijo: "Asi, ante el
derecho positivo, no seria posible
aqui un plebisdto para que el mie-
blo dispusiera llbre y soberanamen-
te de su desUno." (Jose de Diego:
E1 Plebiscito. PoTtorriquefio", pa
gina 33).
SuponienUo, sin embargo, que, en
derecho, pudieramos celebrar el
plebisdto con la significadon au-
tentica de soberania que el entra-
fia, (quite garantiza a nuestro pue pueblo
blo pueblo la pur esa y la legistimidad del
procedimiento pleblsdtario bajo el
actual sistema de gobierno? La ma-
quinaria electoral esta completa
mente dominada por d gobierno
interventor que, probablemente, no
toleraria una votacldn adversa. Ade Ademas,
mas, Ademas, es evidente que los intereses
economicos nortcamericanos que
aqui radican pondrian especial em em-pefio
pefio em-pefio en movjr la influencia todo todo-poderosa
poderosa todo-poderosa de qu disponen cerca del
gobierno colonial para desnaturali desnaturali-zar
zar desnaturali-zar el plebisdto Seria, pues. abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente facQ para d Gobierno
burlar el verdadero sentimiento de
las multitudes portorrlquefias, ha ha-(Continua
(Continua ha-(Continua en la pagina 13 CoL 4)
THRRA
4

queremosmAs vida

Por
Sonreid del hombre a quien ois
declr que quiere lrse de la vida, que
quiere morirse. Sonreid, porque ese
hombre lo que quiere" precisamente
es mas vida. Si; mas vida. Lo que
quiere es una vida mas lntensa, mas
plena, mas abundante. El hombre
que quiere morirse es un inconfor inconfor-me:
me: inconfor-me: se queja de lo mezqulna y pre pre-caria
caria pre-caria que es la vida. Ese grito de
"que quiere morirse" es d grito de
un deseo lnsatisfecho. Y si se mata,
la aterradora explosidn que sintais
es la explosidn' de una ambidon in in-sattsfecha.
sattsfecha. in-sattsfecha. El hombre es Prometec
y es Lacoconte. El deseo es el bul bul-tre
tre bul-tre que le come los higados, la ser ser-piente
piente ser-piente que le atenaza d cuerpo.
iQue quiere morirse! Es mentl mentl-ra.
ra. mentl-ra. Es una egregia mentira. Una
egregia mentira porque es la men mentira
tira mentira de un esplrltu egregio. Sola Sola-mente
mente Sola-mente son lnconformes los gran gran-des
des gran-des espiritus. Ellos son los que sus sus-piran
piran sus-piran y daman por una vida ma?
cabal, mas abundante. iQue quere quere-mos?
mos? quere-mos? Ay! Queremos mas armonia.
mas gloria, mas poder, mas arte,
mas bUnestar. Queremos sensacio sensacio-nes
nes sensacio-nes mis suaves, mas finas, ma
delicadas, que las que nos concede
la vida ambiente. iQue queremos?
Queremos mis vida. Queremos la
vida que presentimos y que sab
mos que existe. Que existe en al
gun punto del Universo. La pre
sentiriamos si no existiese? Aqui
mismo en este bajo suelo la vida es
susceptible de perfecdonamiento
Pero separemonos ahora de ese ca-
mino que nos He van a enredos
economicos y sodologicos.
La vida no es solo lo que v?n lc
ojos; lo que en condiciorves nor
males sienten los nervios. La vida
tiene un trasfondo que si los ojos
no ven, el esplrltu adivina. La vida
tlene un trasfondo que es ilimita
do, inabarcabl. La Jerencia entre

Los presos politicos de 1887 y
don Roberto H. Todd

Por
Rendir un merecido tnbuto s la
memoria de nuestros grandes muer muer-tos
tos muer-tos es un bello dsber; sacar del
pclvo del olrido la vida gloriosa y
atormentada de nuestros luchado luchado-res
res luchado-res del pasado es tasi una sublime
collgadon para los hombres que.
dedicados al cultlvo ds las tetras. v
por estar muy cercanos a por haber
estado en contact o rpolvlnculos
ideddgicos o por mttmas' axin!di axin!di-des
des axin!di-des a los proceres idos, poeden foc-
mular con lujo de detaCes las dts-
untas etapas dd calrario recomda
por la redendon patria, en el for.
?ejeo lncssante de almas templada.'
ea el yunque del dolor.
De los contados escritores que se
dedican cenerosamente a eats la labor
bor labor de meritos plausible, ss desta-
ca la figuxa dd reterano rombatien-
te de nuestras luchas dricas don
Roberto H. Todd. Unas ttces desde

los Infolics dd recuerdot otras ve ve-ces
ces ve-ces por la inform cica ds aminos
qxae dijeron obserrar loa hechos
acaecidoa j muchas Ttces, sin du duds,
ds, duds, cot pruebss y dates documen documental
tal documental es, el sefior Tcdd nos relsts pe period:
riod: period: camente en su estllo ds c!4 c!4-sico
sico c!4-sico recorte hechos y actos que, a
no ser por su labor perscTerante.
moririan huerfanos de publiddad y
ajenos si sentimknto publico qrae
tanto los neccsita pars f ormar base
en mejores empefios.
De Uempo en tiempo sacuds la
condenda populsr portorrtqueaa un
relato historic dd sefior Todd, tra trabajo
bajo trabajo que es sin duds alguas ua es es-timulo
timulo es-timulo pars Is juventud. por tra tra-tarse
tarse tra-tarse de hechos dtricoa ds Indisvu Indisvu-Uble
Uble Indisvu-Uble merito, caldeados al calor de
firmes convicdones y scrisoladss
virtudes dudsdanss.
Y pasamos al propoalto de nues nuestro
tro nuestro trabajo. Sin inimo de quiur
meritos a ks trabsjos del aenor
Todd ya de antemano st&alados.
pasamos a snalizar sucints y bre bre-mnente
mnente bre-mnente d UlUmo trabajo histo historico
rico historico de este distinguldo dudsdano.
d cual trabajo V.6 la lux publics
en d Important dlario EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO en su edidon dominical del
23 ds msrto y que Cera par titulo
LOS PRESOS POLTTZCOS DE 1SS1
Y DON JOSE JTJUAN ACOSTA.
En el referido trabajo s hace
una aerte dt tmpuUdones a las
quince presos politicos ejus sufrtsn
su csuUverio en una ds las bobedas
del Castillo del Morro. que, auaque
el senor Todd hace dtscretamente
la salredad d que tales hechos rue.
ron rdatados por un preso Umblen
que los trasmltlo a us amixoa" real real-mente
mente real-mente no alcanzamos a coenpren coenpren-der
der coenpren-der como posible nl remotamente
d cuadro desolador que se nos
pints de aqueHos tnslgnss raronea
Fuera de don Romto Boidorioty
a cuya figura le rmdimoa Tenera Tenera-ddn
ddn Tenera-ddn j afecto nos ptnU don R
berto quince hombres entre ks
ruales estaban sgsIUnsdos Irases
rtualesTulano, Zutano y. Men.
gano; esto es histcricaxnenie dent,
srente para cualquiers de aque aque-Uos
Uos aque-Uos patriotas en particular y de de-priments
priments de-priments pars todos en conjunto.
porque squdlos csbaHeros todos te.
nlsa nombre y speido sropto;
alU no existian los "anas y todos
y cads uno de lot presos eraa res res-pcnssbles
pcnssbles res-pcnssbles directos de sus actos y
si cometieron errores la hlstoria pur
de seftalarlos eon sus nombres pro pro-plos
plos pro-plos para asi salrar si menos los
nombres de los que so cosxetieroo
error alguno en squeSss drcuns drcuns-tanrias.
tanrias. drcuns-tanrias. Por Ids fueros de la verdad, a

LUIS yiLLARONGA

el hombre y Dios estriba en que
este es capaz de abarcar d tras trasfondo
fondo trasfondo ilimitado de la vida. Dios es
la captad6n plena dd trasfondo
Inabarcable de la vida.
3 radio de la vida de los hom hombres
bres hombres excepdonales es dlstinto al
dd hombre medio. Es como d ho ho-rizonte
rizonte ho-rizonte ensanchado que se alcanza
iesde una torre. Y la obra de lite-.-atura,
de arte, o de filosofia que
nos sorprende y nos cautiva es la
representacion de esa eran vision
que rebasa d estrecho horizonte que
se domina desde un terrero punto
de observaddn.
Ds lgual modo el hombre en esta
dos anormales alcanza una capta-
cl6n sorprendente de la vida. Lo
que xt, lo que oj-e, lo que siente es
dlstinto a lo que percibe en condi condiclones
clones condiclones normales. Tales las embna embna-gueces.
gueces. embna-gueces. Todas las embriagueces ya
sean de vino, de inspiracion artls artls-tlca,
tlca, artls-tlca, o de amor. Ciertas drogas ama ama-das
das ama-das por los artistas crean veraa veraa-deros
deros veraa-deros paraisos artificial es. iQue .a
nalidad asi percibida, es ilusoria.
engafiadora? Habria que ver donde
hay mas verdad, si en esta vida
transitoria que se nos va cualquir
dia o en los suefios de belleza de lot
artistas.
iY Dostoieirsky? iQue me dect&&
d:l caso de Dostoewsky? Como sa sa-beis,
beis, sa-beis, Dostoiewsky padecia de epi epilepsia.
lepsia. epilepsia. Epilepsia que probablemente
le fue causada por los sufrionentos,
por la miseria y d trabajo exert: -vo,
por las condiaones dif idles en
qu: una sociedad cruel le permitio
que viviera. Pues bien; como sa sabe
be sabe is. el ataque de epUepEla iba pre -cedldo
en el gran novelista de un
instante maravilloso de concienci concienci-hiperfisica
hiperfisica concienci-hiperfisica qu; le hacia captar r
trasfondo ese de la vida de que he he-,
, he-, mos hablado. Y era tal au goce. n
Cxitinua en la pigina 10. Col. 3
VIRGILIO NEGROX
nuestro julclo ultrajada. y dejando
a parte tods falsa modesUa al tra tra-tarse
tarse tra-tarse de referir hcho de nuestro

padre faQeddo, vamoa a declr si si-quiera
quiera si-quiera en doa palabras como una I
humllde ofrenda a su memortsCT

grada, quien era uno de aquellc yS
rarones. autor de nuestra vtds y
zua elirmcCar de nuestros tKtae-

ros pasos en el mundo, Don Bruno
Morales, el doa rue un titulo -w
lo arompano hosts U tuxbs.
Podrta ser aaliinado o pobre de
espintu o anocsdo ds inimo en
aqueCos nomentoa. tm hombre de
posidoa economics desshecsds que
lurra u capital y su vida prsaes prsaes-.indole
.indole prsaes-.indole bataHa al Vxs&e y dictador
de su pueblo Juxna Diss don
Pdicsrpo Erher-rrfs, cxponirndo
ms Intereses y hariends a los des des-manes
manes des-manes de un gobierno trresponss trresponss-b!e?
b!e? trresponss-b!e? iPodria estar agsHinado un
becabo qxae aiendo Jef e de una
alts ftrms comerrtal en Ponce Ool
rs y Negroo y atendo tno de tos
cuiCes de mas va!U y ess pres pres-Ugio
Ugio pres-Ugio en la iocs su: de Is Lis. deja
aogsr. fortuns y posicton y se Un Un-a
a Un-a s constituir :r esmpos y pur pur-oa,
oa, pur-oa, vaSes y ciudades la rdebre
3dtdid -La Tom del YltJo", tns tns-UtuctSn
UtuctSn tns-UtuctSn secrru de fuses palni ticca
ue perseguis a sangre y tuego la
3uard2s Ctrd?
iPcdris estar asxSinsdo en al al-rfm
rfm al-rfm moxnento un hombre qit re re-lesdo
lesdo re-lesdo de dies y sels guardiss ctvi ctvi-4
4 ctvi-4 armado y conducldo a las dote
de la rtoche s ua Canaveral de las
nsdendaa de OaKart. si ser vejada
y provoc: do por l sargento de Is
Cusrdls Jot4 Eacudero Rev ea.
tando el hombre encsdensdo Is con-
usta con un sslirsao en pleno res
tro si Jefe de laa wbirros? Ka j mil
trees no. don Inuio NcgrCa. que
hixo todos ao sctos txx su Wis y
machos mis que seria proUJo enu enu-merar,
merar, enu-merar, no podrta er ra rue nunca
an acaLmsdo ti spocsdo ds ev
puitu,
CcTdcimos alrndo tino tn nues nuestro
tro nuestro propio horar al noble varon
don Pedro IXxrU Descartes, amira
tntlmo de nuestro padre y siempre
earucnamos de la bios psteraale
Iss mis nobles arihirtni nsra aaui
Insigne dudsdano. Slendo muy cl-
oo conocimos tsmbien r-cihisM
carictas de su msno tembloroka y
noble si doctor don Salvador Car-
oonea, ngurs rg regis pars e-jien
tenia ml padre ks mas grand lw
cs. Los demsa compaiWroa ds prl.
mk as nuestro psdre no turtmos
d honor de concorlos.
E ultimo pirrafo del trabajo
que tenemoa d honor de cornea cornea-Ur.
Ur. cornea-Ur. es Ul tea lo mis des&chsdc
de todo el anicuio. Cam pes ca es estas
tas estas trases una scussdon tan vclads
para loa patriot faS-xldoa, qua
no ya cn desagrario a lot tnsifnes
oBUtrtos que Uenen su nila
piglnss de nuestra fciitoria. siao en
ewiiso ce-su twn nombre histo historico
rico historico y tterarto. debe el sefior Todd
rectmcsr e sdsrsr.
Dice el sefior Tod4 en el pixra.
fo dudot Tntre estos hombres
atsa s rrHere a ks dies i
presos ks que qoi&ieron empujar
a Bsldorioty a tLaoIvr e? rnt
Autoncmiits. Tfciis emtn, han

a is josterkiad srropadae s
a el mscto ineroso te tatrio-

as
rresuntaraos nosotros; qe el mists

wco tneroramerts rorri m

la merecian. iY qsieaes ttteron,

1

:
1

ivunsnns ca la 13, CO. u
'