El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01138


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1
.
..
-
20pinas3ctvs-
DIARIO-DE
LA- MAflANA
Pubuaned end distributed under permit No. 801 autnorlsaea Dy tna Act oX October 8. 191' on file at the Post Ottlc at at-San
San at-San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Poettnaster General. Entered as second class matter
February 21.. 1919 at the post Officii at San Juan. Puerto Rico (United Stages ot America) under the Act of March 3,. 1873
ANO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 3 DE ABRIL DE 1936.
NUMERO 6379.

FIT

2 0 Paginas 3 C tvs.

r

.4
1
V.

SEPROYECTA HACEROBLIGATO-RIOELMRESO

De los empleados del Gohiemo en
' asociadon correspondiente

la

La Comision de Gobierno Interior,
reglamento y asuntos especiales del
Senado, anuncla para esta noche
viernes, tres d abrlLa las 8 una
' audiencia publlca, con el fin de'olr
sa todos los funclonarios y emplea empleados
dos empleados del Gobierno Insular en relacI6n
V con el proyecto del Senado 176,
' "Para enmendar las secclones 2, 6,
11. 18, 20, 21, 23, 25, y 28 de la ley
4 numero 52, tltulada "Ley proveyen proveyen-do
do proveyen-do para la creacidn de, un Fondo
de Ahorro y Prestamo a los Em-
pie ados del Gobierno Insular de
; Puerto Rico", aprobada el 11 'de
Julio de 1921, tal como quedd en en-'mendada
'mendada en-'mendada por la ley numero 96 de
1925; ley numero 15 de. 1927; ley
'numero 85 de 1931; ; ley numero
25 de 1933 y las leyes numeros 38,
39 y 40 de 1934.". --
Coplamos a continuacI6n el re-!
f erido proyecto del Senado" nume numero
ro numero 176:
P. del 8. 176 de los Sres. Bolivar
Pagan, Echevarria, Fiz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Reyea Delgado y Villanue Villanue-va.
va. Villanue-va. Para enmendar las secciones 2,
6..11, 16, 20, 21, 23, 25 y 26 de la
Ley numero 52, titulada 'iLey pro pro-,
, pro-, veyendo para la creation de un
Pondo de Ahorro y Prestamo a los
Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico", aprobada el 11, de
Julio de 1921, tal como quedd en-
mendada por la ley numero 96 de
1925; ley numero 15 de 1927; ley
numero 85 de 1931; ley numero 35

de 1933 y las leyes numeros 38, 39
y 40 de 1934.
Decrease por la Asamblca Le Legislated
gislated Legislated de Puerto Rico:
Seccldn l.Que las secciones 2,
6, 11, 16, 20, 23, 25 y 26, para re regular
gular regular el descuento para el Fondo
de Ahorro de los empleados, el in in-greso
greso in-greso de los asociados, la concesi6n
de prestamos, la declaration de inu inu-tilidad
tilidad inu-tilidad f isica y para otros fines,' que que-dan
dan que-dan por la presente enmendadas
del modo siguiente: .' J
"Section 2Todo Jefe de ofici ofici-na
na ofici-na o Depart amento Insular que por,
la ley tenga la obligacldn de certi certi-ficar
ficar certi-ficar las ndminas de los empleados
de su oflcina o departamento, al
hacer las nominas de cada uno de
los departamentos, oficinas o ne ne-gociados
gociados ne-gociados y desde y despues del 31
ds Julio de 1921, descontari a todos
los empleados. del Gobierno Insu

lar de Puerto Rico, el tres (3) por
ciento del total de su sueld men-'
sual, cuyas sumas seran separadas
por el Auditor de Puerto Rico vy;
entregadas al Tesorero de Puerto
Rico para constituir el Fondo de
Ahorro y Prestamo; DISPONIEN DISPONIEN-DOSE,
DOSE, DISPONIEN-DOSE, que cuando un asoclado asl
lo desee, podra ordenar que se le
haga un descuento mayor del tres
(3) por ciento,' pero dicho descuen descuento
to descuento mayor del tres C3) por ciento, no
tendra caracter de iermanente, sl sl-(Contlnua
(Contlnua sl-(Contlnua en la 5, Col. 7)

WILENTZmmOPQNDRA

A UNA

NUEVA SUSPENSION

MIENTRAS EL GRAN JURADO CONTINUE IN-

EL CASO DE WENDEL

VESTIGANDO

-HOY-

yiERNESDE,
DOLORES
'i GRANDIOSO
wSURTIDO V
REGAL'OFINOS:
. PARA LAS
: LOLAS
Y LAS
LOLITAS

RECUERDE QUE UN
REGALODE

G1USTI

' jSIEMPRE SE
AGRADECE MAS!

Los Banos de C oamo
H sitlo Ideal para sus vacaciones.
Precios especiales por Semanas o

por Meses

193 6
Trobado en
pasado.

Mejorado para el futurb.
Pi da una demostraci6ru

NTJEVA YORK, abril 2. (P. TJ.)
Es inminente el arresto de las per personam
sonam personam que se alega que son las
responsables del encierro de Paul
Wendel. Se espera esto debido
a unas declaraciones que ha dado
.el.tiscal de distrito de Brooklyn,
F. X Geoghan,. en el sentido de
que hoy se dari una nota "im "im-portante".
portante". "im-portante". -. : Ayudantes de Geoghan interro interro-garon
garon interro-garon Wendel en la car eel del
" condado de Mercer anoche y Wen Wen-del
del Wen-del les dljo que cuatro h ombres lo
secuestraron en un. automoviL lo
.encerraron en una casa de Brooklyn
, j lo torturaron hasta que se con-

f es6 culpable del secuestro del hi hi-jo
jo hi-jo de Lindbergh.
. TRENTON, abril 2. (P. U.). Es Es-perase
perase Es-perase que el Gran Jurado decida

hoy si acusari o no acusara a

'"Wendel, con lo cual habra de sa-

berse al fin, cual es la suerte que

fa a correr Hauptmann.

TRENTON, abrfl 2. (P. U.)r-El
Gran Juradff.'se reunid para con-
; AUD1ENCIA PUBLICA
CAMARA DE "REPRESENTANTES
DE PUERTO RICO
La Comision e Agricultura, In In-dustria
dustria In-dustria y Comercio de la Camara
de ReoresentantA de Puerto Rico
celebrarau una audiencia publlca, el
martes dia 7 de abril, a las dos de
la tarde,' en su oficna del Capitolio,
para otr a las personas interesadas
en relacion con los 'P. de la C. 274
y 277 v para determinar la pohtica
agraria (Land policy) de El Pueblo
de Puerto Rico, relacionada con o
ref erente a la adquisicidn, enajena enajena-cldn,
cldn, enajena-cldn, dominio, posesion o explota-

cion de uerras, (quirnentas acres.)

uu uuou, .jrr.rw .'-4 i
Mam31 de 9i5.'- --"

COCAS

Mallorquinas
De Sardinas y Verdura.
Todos los Viernes de
Cuaresma.
LA BOMBONERA.
, AQUARIUM
FUENTE DE SODA
PAD IN

VERMOUTH ITALIANO
BIFF I
Distribuidores San Juan'
PLAZA PROVISION CO.

CANCER PIEL TUBERCULOSIS

DR. M. ROSES ARTAU

Especialista Radi61ogo y Radiumterapeuta.
-v r 30 aflos de experiencia. v
Avenida Ponce de Le6n 197 12 a 3 P. U. Telefono 562
; : Santurce,-Puerto Rico.

Cqmpagnic Gcncralc TransatlantiipiG

Vapor f rarices WASHINGTON, de 8,000 toneladas.
Se;espera prbcedente de Europa el dia 3 del corriente y
seguirii via je con destine a Cristdbal C. Z. La 'Libertad
(El Salvador), San Jose de Guatemala,-Los Angeles y
San Francisco, Cal.
Admite pasaje y carga para Cristobal, La Libertad y
San Jose de Guatemala.
Para mas informes dirxjase a.:
v LEIIN jminiElaS INC., AgcntES :
. "I SAN JUAN TELEFONO 255

RADIO DIA GNOSTICO:
- r -s .: :
Tcnlcas ultra-rapidas, indispensables en los estudios Radiologi Radiologi-cos
cos Radiologi-cos del Pecho y Aparato Digestivo, y posibles de effectual unica unica-mente
mente unica-mente por aquellos que poteen equipos de RAYOS X con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para 100 o mas miliamperes.
Policlfn ica del ; Dr. Vila
Equipo General Electric, con capacidad para 100 miliamperes yt
100,000 voltios. RADIOSCOPIAS verticales y horizontales. tambiin
indispensables en los estudios del Est6maxo y loq Intestinos por
medio de los RAYOS X. RADIOGRAFIAS d cuaiquier regi6n
Que se desee. t. : ... '. j ."
DR. JAIME VILA

i

rKPECLlIlSTA:-. Enfermedades del Aparato Dlgestivo..
, PARADA 22. SANTURCE.

siderar el caso de Wlendel. Si se
niega a acusarlb, Hauptinann' seri

ejecutado el viernes por la noche.
Si, por el contrario, decide acusar
a Wendel, entonces' la- oplnidn ge-

News" dice los acontedmiehtos que
se han desarrollado son un espec espec-taculo
taculo espec-taculo "salvaje y grotesco" y que no
debe. perderse de vista el hecho de
que el detective Parker, aliado del

-r

mimmmm

. v.

.it"-'
-1-'-:-

, Presidents derlft CdmisiSil "de
Agricultural Industria -y. Co
- mercio.

Dr. A. FERNOS
v ISERN ;
Enferrhedades del
corazon.
Policlinica de los
Drs. Sifre y Fernos
Ave. de Diego Num. A
Tel. 472 Santurce.

MUmZ MARIN DEMANDA A LA
COMPAftlA EDITORA DE "EL PAIS"

La demanda iue radicada ayer en la
Cortede Distrito de San Juan

' '.! 1 1 ? 4--' f
Paul Wendel, ex -aboeado, cut confesion Iuego repudiada, de quet el
seenestro y mato al primosenito de Lindbergh ha servido para prdonjar
i la'vida de, Bruno Richard Hauptmann.

neral es que se apelari aos tri tri-bunales
bunales tri-bunales para que aplacen indefi indefi-nidamente
nidamente indefi-nidamente la ejecucion y que los
tribunales declararia este, recurso
con lugar.
Mientras tan to la Prensa de Nue Nue-va
va Nue-va Jersey esta condenandd estos
procedimientos en los mas f uertes

te"rminos. El "Newark, Evening

gobernador Hoffman," tlene conoci conoci-mientadesde
mientadesde conoci-mientadesde febrero 25 de Wendel
y su alega d confesidnr
- ''
TRENTON,: abril 2. (P. U.). El
gobernador Hoffman ha sido cita cita-do
do cita-do para que declare ante e) Gran
Jurado del condado de Mercer.

Existe la poslbilidad de que tarn-

PEN

s

PXOPORCIONA EL MAS SAPIDO ALIVJO A LOS ATACADOS POR
LA EPIDEMIA DE INFLUENZA
Tenga siempre a rnano los tres productos PENETRO; :
" BALSAMO PENETRO, GOTAS PENETRO Y PASTILLAS PENETRO.

NO SIANCHA BLANCO COMO LA NIEVE
PROCURELO POR SU NOMBRE: PENETRO
- Las epidemias son muy

senas, muy peugrosas y
usted no debe perder tiem tiem-po.
po. tiem-po. Tome, medidas fuertes.
Ponga a su familia a cu cu-bierto.
bierto. cu-bierto. No se distraiga
usando medicinas de poca
f uerza ni inventando reme remedies.
dies. remedies. No corra riesgo. Ata Ata-que
que Ata-que la- epldemia desde su
raiz con el Balsamo Pene Pene-trante
trante Pene-trante Penetro, a base de
unto de carnero. No man- '-cha
cha '-cha y es bianco como la

nleve. $ Procurelo Tjor su
nombre: PENETRO Re Re-cuerde
cuerde Re-cuerde siempre que nada peneiai comb Penetro."

utiom suij j$yt

PENETRO PRODUCE LOS SIGTJIENTES
? RESULTADOS J5N LOS CASOS DE
INFLUENZA

: Aplicado a la garganta y;nariz,- Penetro elimina
la irritaci6n de ,la nariz y dftscongestiona los
bronquios,' f acilitando la respiracion.' Aplicado
"al pecho,' Penetro calienta la piel, estimulando
la: circulation de la sangre, cpn la-consiguiente
descongesbdn del-mlsmq; procurando un Inme Inme-diatO'
diatO' Inme-diatO' alivio- cuando? los'. remedios similares no
habrian empezado ; a haiep efecto.- Peneixo es
-el prpduco m4s asimilable por' el cuerpo hu hu-jnano.
jnano. hu-jnano. -" v

Detenga la influenza antes que 'ella se apodefe de listed

Al' notar los primeros sintomaa podri evl
tar cue la, Influenza se.apod.ere. de usted
aplicando las -Gotas Penetro para Nariz y
Garganta en laa los as' Nasales. incllnando
la cabeza hacia atras.- Siga este tratamlen tratamlen-to
to tratamlen-to todaa laa noches t y jnafianaa. mientras
note algun. sintoma. .Usted puede estar se-,
guro de los resultados1 praetlcos de' esta
preparacidn .que ha t aldo i probada' clinica- -mente.
Las Gotas Penetro para 4a nari y
garganta paralizan lai -diseminacion de los
mlcroblos. limpian las vias respiratorias,
. brlndandole un rapido allvio.' Procurelo en.
tod as las' farmacias, en tamafio abundan abundan-te,
te, abundan-te, 2Scentavos

4
j J rNosc I
l',, TNaH

Y recuerde, que; DONDE PENETRA'EL CATAR.RO, TAMBIEN
P-E-N-E-T-R-A PENETRO POR ESO ES.,QTJE LO DOMINA.

bien comparezcan ante el Gran Ju Jurado'
rado' Jurado' el procurador general Wilentz
y el jefe de la Policja del Estado
coronel .Schwarzkopf.
presidente del Gran Jura Jura-do,
do, Jura-do, Allyne Freeman, ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do que "nada de naturaleza poli poli-tica,
tica, poli-tica, parcial o prejuiciada sera to to-lerado
lerado to-lerado por. el Gran Jurado". Free Freeman
man Freeman ha hecho esta declaration en
respuesta a las criticas sobre el
procedimiento seguido por el Gran
Jurado. iY agrega lo siguiente: "No
se procedera a ninguna' votaci6n
mientras quede todavia por escu escu-chart
chart escu-chart un testimonio." Esto ultimo
se considera cpmo una indicacl6n
de la poslbilidad de que la Investi Investigation
gation Investigation del Gran Jurado requiera
mas tiempo del que se antidpaba.
El procurador general Wilente
ha movilizado a sus ayudantes; en
un gran esfuerzo para impedir que
el Gran Jurado delibere durante
varias semanas sobre la confesion
del exabogado Paul H. Wendel que
fue luego repudiada por este, por

que con ello se demoraria indefi indefi-nidamente
nidamente indefi-nidamente la ejecucion de Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. Todos los indicios son de que
la ejecuci6n dflt Hauptmann sera
pospuesta para despues de las ocho
de la noche.de maiiana viernes,
porque evidentemente el Gran Ju Jurado
rado Jurado esta resuelto a proloogar la
investigacidn jsobre el exabogado
Wendel.
El fiscal del condado de tHunt tHunt--
- tHunt-- erdon, Anthony, Hauck, y el. gober

nador Hoffman tuvieron tinr vioi

Los abogados del senador Luis
Mufioz Marin radicaron ayer la si siguiente
guiente siguiente demanda contra la compa compa-nia
nia compa-nia editora del periodico "El Pais"
en la Oorte de Distrito de San
Juan:
Comparece el dem andante en el
presente caso, representado'por sus
abogados que suscriben, y ante la
Honorable C o r te respetuosamente
alega y expone:
1. Que se llama como queda di dicho,
cho, dicho, es mayor de 21 anos de edad,
casado y vecino de San Juan, P.
R., desempefiando actualmente el
cargo de Senador at Large, en el Se
nado de Puerto Rico.
2. Que la demandada es una cor corporation
poration corporation domest'ea, domiciliada en
San Juan, P. R., y es duefia y edi
tora.del periddico "El Pais" que cir circuit
cuit circuit generalmente dentro de Puer Puerto
to Puerto Rico, y entre otros paises, en Es Es-tados
tados Es-tados Unidos de America, y se pu pu-blica
blica pu-blica en la ciudad de San Juan, P.
R.
3. Que el dia 18 de marzo, 1936,
la demandada, inioua y maliciosa maliciosa-mente,
mente, maliciosa-mente, y con la intenci6n y prop6 prop6-sito
sito prop6-sito de perjudicar, deshonrar, dif a a-mar
mar a-mar y menospreciar al demandan demandan-te,
te, demandan-te, y exponerlO al odio, fieshonca,
despreclo y descrMito publico, pu

blico en su periodico "El Pais", en
la edicion del citado periodico co correspondiente
rrespondiente correspondiente a dicho dia, e hizo
circular y circuld en Puerto Rico'y
Estados Unidos de America, el si siguiente
guiente siguiente artkulo, que se refiere al
demandante, acompafiandose a y
haciendose lormar parte de esta de
manda, un numero exacto de la re re-ferida
ferida re-ferida edicion y el cual para fines
de identification se marca ExhibiS
"A":
'EDITORIAL. MUfJOZ MARIN
HOPES TO B R I B E JUDICIARY

COMMITTEE. "Luis Mufioz Marin
has cabled to Liberal Party head headquarters
quarters headquarters for $400 with which to give
a banquet for the members of the
Judiciary Committee of the UnitecV.
States Senate.
The Judiciary Committee contl-?
nues to hold the appointment of
B. Fernandez Garcia, and Mufioa
Marin would give his left leg to ge&
the name into the Senate. He be believes
lieves believes that if he can get the Judida
ry Committee to approve the ap appointment
pointment appointment of his Liberal Party as-,
sociate, getting final Senatorial con confirmation
firmation confirmation will be simple.
Tuesday it b e c a m e known that
he had asked for the banquet
(Continaua en la pagina 2, CoL 1)

6r-adiKiiyibei"sm

;4oumencs,de ..lcararcyoajde Ne-

Estado, f rustrando por ese- medio
(ContinUa en la pagina S CoL 3)

DESTACADQS UMORREPUBLICA UMORREPUBLICA-WSPROPtJISARAN
WSPROPtJISARAN UMORREPUBLICA-WSPROPtJISARAN La candidalura de Garcia Mendez para

Comisionado Residenle

SE SOLIGITA
Maestra para dar clases a una nifia
de jngles, frances, piano e instruc instruc-cion
cion instruc-cion elemental a domicilio. Inf6r Inf6r-mese:
mese: Inf6r-mese: Sra. Soto, Hotel Capitol, Pa Pa-rada
rada Pa-rada 12, Santurce.

' Doctor
JOSE MUNOZ
- BAR ALT v
' Dentista ;
' Practical General
? Rayos 'X' 5
Of icina-, ? Telefo'no
Edificio Plaza 633 S. J.
rr: r-rz ... &

Un libro (le actualidad ;

NECESITAMOS
50 Operarias Expertas
en trajes de senora. Si
no tiene experiencia no
solicite.
Armando Corp.
Parada,27j4
Martin Pena

X T jp t -m

vo coa ei seuor Menaez.
mterrogado fcyer el Speaker so sobre
bre sobre este particular nos dijo en

tre otras osas qua don Santiago

Of

recemos

Asfalto para carreteras,
de almacen en San Juan.
ROBERTO COLON
MACH. MFG. CO.
Telefono 1849
San Juan, P. R.

L .Mlembros deitacados de? Ja ulbion

BepubAcana uenenerpjr9poMoe
clado MiguelL Angel Garcia Mendez,
actualmente '.'Speaker" de ia C&
mara de Representantes, para Co Co-misicnado
misicnado Co-misicnado Residente de Puerto Ri Rico
co Rico en Washington por la Coallci6n

EL SENADO DE PUERTO RICO e" Poximas eiecciones. a pe-

Comision de Gobierno Interior,- J serine ia reserva que mantienen
Reglamento y Asuntos Esnedales. Isabemos one "nan consultado al efpri

AVJ.OU Ui AUUUiilHUlA. rutsLdUA
A LOS FUNCIONARIOS Y EM EMPLEADOS
PLEADOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO
INSULAR:,
Se hace saber' que la Comision
arriba Klicada ceiebrara unar au audiencia
diencia audiencia publlca el proximo viernes,
dia tres de abril del ano en curso,
a las ocho P. M., en el Salon de la
Comision de Hacienda y Fomento
del Senado, con el fin de oir a todos
los funcionarios y empleados del
Gobierno Insular en relacidn con el
P. del a 176, "Para enmendar las
secciones 2, 6, 11, 16, 20, 21, 23, 25
y 26 de la Ley Num. 52, titulada
"Ley proveyendo para la creacidn
de un Fondo de Ahorro y Prestamo
a los Emnleados del Gobierno in insular
sular insular de Puerto Rico", aprobada el
11 de julio de 1921, tal como qued6
enmendada por la Ley Num. 96 de
1925; Ley Num. 15 de 1927; Ley
Num. 85 de 1931; Ley Num. 35 de
1933 y las Leyes Num. 38, 39 y 40
de 1934."
San Juan, P. R a 31 de marzo
de 1936.
MOISES ECHEVARRIA.
Presidente -Comision
de Gobierno Inte Interior,
rior, Interior, Reglamento y Asuntos
Especiales.

Iglesiasocupi el cargo de Comisio-

taadp Jiesidente en Washingn eon

beneplaeito de:tto5o los coitlicio-;
nlstas "Yo $ojt. el jMero. en sos--.
; ten3rilo"-rnos manifesto -el lieen-f-r
dado Garcia Mendez y agregd?
'Entiendo que arabos partidos de de-ben
ben de-ben mantenerlo en elrargo. Y aun
cuando el mismo sefior Igl&sias ds ds-cidiera
cidiera ds-cidiera no aceptar Tina renomina renomina-ci6n
ci6n renomina-ci6n yo no me lnclino a aceptar la
candidatura para el puesto."

CARRO FUNEBRE
Se vende uno marca Cadillac, arev
20 y en perfecto estado de funcio funcio-namierito.
namierito. funcio-namierito. Para informe: Rafael
Rodriguez, Box 233, Utuado, P. R.
i '

BOLIW PAGAN
Oixxcxdo LTlotcLnio
JAN FRANCISCO 110 IAN JUUO

DEPURATIVO 4-44
Para influenza y malaria. Se
devuelve el dinero si no reco reco-bra
bra reco-bra la salud el paciente. Ds
venta en las grandes drogue-rias.

I

Los; Banos de Coamo
Venga con sus familiares y goce de
un final de semana en el campo.
Baile, pasee, escale montanas o des des-canse
canse des-canse a sus anchas.
; ' r Precios m6dicos. ;

JUAN I. GORBEA
: .' P. A. y .Auditor. V ;
' Reclamaciones de Sesiros.

Contabilidad Conlribuciones

TeL 15H Box 1319
Edificio Padin San Juan.

MmePARSI

Siemnre la preferida en tra-
bajosde flores naturales.
. Para da 29 Tel. 12(Jh Hato Key

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS: -Oficina
632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y vias
urinarias.
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

PQR UN DOLLAR
Le arreglamos su
RELOJ
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

SE SOLICITAN AGENTES
Bordado al realce, parche con repulgo, bordado buche-pluma y otros
trabajos en pafiuelos. Solicite por escrito o personalmente.
THE FAULTLESS EMBROIDERY CO.
Calle Mendez Vigo Num. 152, Mayagiiez. P. R.

EXPRESION DE GRATITUD
. Sidndonos Imposible testimoniar lndivMualmente nuestro
prof undo agradecimiento a todos los buenos amigos que bien
con su presencia o por medio de cartas y telegramas cora cora-partieron
partieron cora-partieron nuestro dolor, en ocasion de la muerte de ml que que-rida
rida que-rida esposa America Monroig, ofrecindonos multiples prue prue-bas
bas prue-bas de afecto que no olvidaremos, por medio de estas lineas
deseamos hacerjes llegar el testimonio de nuestra eratitud
que ha de quedar lmperecedera.
- Antonio Martinez Garcia e Hijos.

xviu .rieuras, jr. a.

'if
- - :



,. A.. -.

it
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE ABRIL DE 1936.
FLANDIN CON YOGA A TODOS LOS EMBAJA EMBAJA-DORES
DORES EMBAJA-DORES FRANCESES DE EUROPA
UN AMCIOSO PROYECTO EN PAYOR DE LA
PAZ HUNDIAL
PARA CONFERENCIAR SOBRE LAS PRO PRO-POSICIONES
POSICIONES PRO-POSICIONES ALEMANAS
EL CUARTEL GENERAL DEL MOVIMIEN
TO ESTA EN FILADELFIA

. UNA NUEVA SUSPENSION

4

V
.15

PARIS, abril 1. (P. U.)-E1 mi mi-nlstro
nlstro mi-nlstro de reladones cxteriores, Pier Pierre
re Pierre Etlenne Flandin, ha convocado
a todos los embajadores f ranceses
da Europa para una conferencia
qu se celebrara en Paris el viemes
sobre las proposi clones alemanas.
.
PARIS, abril 2. (P. U.) Flandin
y los expertos del Qual D'Orsay han
estado toda la mafiana estudiando.
la nota alemana. Flandin conf e e-renclara
renclara e-renclara esta tarde con el pre premier
mier premier Sarraut, por lo cual la reac reac-cldn
cldn reac-cldn francesa volvera a demorarse.
Mlentras tan to, los embajadores
- f ranceses llamados a la conferencia
de hoy han salido para Paris de
las capitales extranjeras en donde
actuan.
El Qual D'Orsay ha reclbido la
carta en que Inglaterra se compro compro-mete
mete compro-mete a garantizar la seguridad de
Francia y Belgica en caso que fra fra-casen
casen fra-casen los esfuerzos eoncillatorios.

FILADELFIA SEREMOZA PARALA ASAM ASAM-BLEA
BLEA ASAM-BLEA DEMOGRATA

EL LOCAL SOLO TIENE CABIDA PARA
UNAS QUINCE MIL PERSONAS

Por John F. PRANKISH
Corresponsal de Prensa Unida
FILADELFIA, Pa. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) "Los expertos municipales en
belleza' han celebrado una confe conferencia
rencia conferencia para aprobar los planes de
arreglo y presentaci6n de esta du du-dad
dad du-dad para la Convencl6n Democrata
que comenzara aqui el 23 de Junio.
La Casa Municipal, que estaba
sumamente sucia y que no habia
sido retocada desde hacia muchos
afios, reciblra un "tratamtento de
belleza". La estatua de William
Perm tambien sera limpiada para
qultarle una capa de moho que tie tie-ne.
ne. tie-ne. El sitio donde habra de celebrar celebrar-se
se celebrar-se la Convenci6n tlene capacidad
para 15,000 persona y esta slendo
preparado para el evento que con con-centrara
centrara con-centrara la atenci6n nacional en el
mes de Junio.
Los hoteles han completado ya
los preparativos para acomodar a
los miles de delegados y visitantes
que comenzaran a llegar desde una
semana antes de la Convencl6n.
Los ferrocarriles y los servlclos pu pu-blLcos
blLcos pu-blLcos de la ciudad estan preparan preparan-do
do preparan-do ltlnerarios especlales. Coches-:
"dormltorios serin colocados en las
estaclones ferroviarias para proveer
asl acomodo a los que no conslgan
sitlo en los hoteles.
O. Pitman Baker, presidente de

LAS PROXIMAS MANIOBRAS DE LA FLOTA
MTEAMERICAM

LE DARAN MAYOR IMPORTANCIA A LA
DEFENSA DEL CANAL DE PANAMA

- Por Louis JAY HEATH
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON. (Prensa Unida)
La protecci6n del Canal de Pa Panama
nama Panama por la primera linea de de de-fensa
fensa de-fensa de los Estados Unidos, reci recibira
bira recibira mayor enlasis en las manlo manlo-bras
bras manlo-bras anuales de la flota que se ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran durante el verano en la
costa del oeste de la America Cen Central
tral Central y en el area de Panama.
Dieclseis naves de guerra vlsita vlsita-ran
ran vlsita-ran tambien la costa del este, de
acuerdo con los planes que ha
anunciado el Departamento de la
Marina.
Cuatro cruceros, bajo la dlrec dlrec-c!6n
c!6n dlrec-c!6n del almirante Thomas C.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construcci6n
Los preclos mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

PORTO IR.DCO ELIEIPmONIE
CONIBNY

Dra. Maria G. Barreras
GRADUADA DE LA UNI VERSID AD DE PARIS.
" EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
: Especialidad en Enferrriedades'de la Mujer.
Horas- de Oficina: 2 k 6 PM. y 8 a 10 P. Uly

PARIS, abril 2. (PU) Francia
contestara el viemes por la mana mana-na
na mana-na la nota britanica, comprometien
dose a ayudar a la publicacidn de
los textos de ambas notas a medlo medlo-dia
dia medlo-dia del viemes.
El premier Sarraut y el Minls Minls-tro
tro Minls-tro de Relaciones Extranjeras Flan Flandin
din Flandin tuvieron una conferencia esta
noche y decidleron concurrir am am-bos
bos am-bos a la reunion de cuatro embaja embajadores
dores embajadores f ranceses que se celebrara en
el Qual d'Orsay mafiana viemes,
despues de la cual Sarraut y Flan
din redactaran la nota francesa que
ha de ser envlada a Inglaterra des despues
pues despues de su aprobacion por el Ga Ga-binete
binete Ga-binete en la reunion que ahora ha
sido convocada para el lunes prdxl prdxl-mo
mo prdxl-mo a las tres de la tarde. Tiene Tiene-se
se Tiene-se entendido que en la nota fran francesa
cesa francesa se buscara una fdrmula para
permitir que las conversaciones con
timien.

la Asociacl6n de Hoteles de Fila Fila-delfia
delfia Fila-delfia y Presidente del Comite de
Acomodo de la Convencidn, ha di di-cho
cho di-cho que habra facilidades para to to-dos
dos to-dos los visitantes.
"Las Convenciones Nacionales se
han celebrado en muchas dudades
mas pequefias que Filadelfla", dijo
Baker, "y yo creo que podremos
brindar toda clase de comodidades
a los delegados y visitantes".
El alcalde S. Davis Wilson, quien
di6 al Comite Nacional Democrata
$200,000 para que se celebrara aqui
la Convenci6n en lugar de Chica Chicago
go Chicago y San Francisco, se propone
gastar otros $100,000 anunciando la
ciudad.
Ariunclos que dicen "Este camino
conduce a Filadelfla", estan siendo
pintados para ser colocados en ln ln-numerables
numerables ln-numerables caminos y carreteras.
Filadelfla es un baluarte repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, pero la ciudad olvidara
la divisl6n de partldos en la sema semana
na semana que comienza el 23 de junio.
Esta es la primera convencl6n
nacional que se celebra en Filadel Filadelfla
fla Filadelfla desde el afio 1900, cuando los
republicanos, .yenominaron a ; Wil--Ham
McKintey para un segundo
termino.
El cuartel general de la Conven Conven-ci6n
ci6n Conven-ci6n se establecera en el Hotel
Bellevue-Stratford.
Hart, visltaran Valparaiso, perma perma-neclendo
neclendo perma-neclendo alii durante seis dias.
Los cruceros serin, el Chicago,
Houston, Chester y Ciudad del La La-go
go La-go Salado.
Sels cruceros y sels destroyers,
bajo el mando del almirante Char Charles
les Charles P. Snyder, visltaran Callao en
Peril Las naves seran los cruceros
Louisville, New Orleans, San Fran
Cisco, Astoria, Minneapolis y Tusca
loosa. Los destroyers incluiran el
Farragut, Aylwin, Dewey, Hull, Mac
donough y Worden.
Los barcos estaran en puerto
desde el 28 de mayo hasta el 2 de
Junio.
De acuerdo con los planes del
Departamento.de la Marina, la flo flota
ta flota de los Estados Unidos, bajo el
comando del almirante Joseph Ma Mason
son Mason Reeves, saldra de las bases de
la costa del Oeste a fines de abril.
Al completarse las maniobras a fi fines
nes fines de mayo, es probable que al al-gunas
gunas al-gunas unidades de la flota transl transl-taran
taran transl-taran por el Canal. La flota regre-
1

MIENTRAS

VESTIGANDO EL

(Oontinuaci5n de la primera pag.)
los esfuerzos de Hauck para des des-cubrir
cubrir des-cubrir y procesar a cinco descono descono-cidos
cidos descono-cidos que segun alega Hauck ayer
demandaron permiso para entrar
en la residencia del coronei Lind Lindbergh
bergh Lindbergh en Hopewell y luego delibe delibe-radamente
radamente delibe-radamente le tiraron su automovil
encima al celador de la residencia
Joseph Lyons.
, TRENTON, abril 2. (P. U.), Al
salir del saldn de sesiones del Gran
Jurado, el procurador general Wil Wilentz
entz Wilentz ridiculizd la posibilidad de
procesar a Wendel por asesinato a
base de la confesiones hechas por
este, "porque el dice que el bebe
muri6 accidentalmente al caerse de
la cama." Mlentras tanto, el gober gober-nador
nador gober-nador Hoffman ha dicho al fiscal
Hauck que 61 cogid documentos de
los archivos del Negociado de Ve Ve-hlculos
hlculos Ve-hlculos de Motor porque personal personal-mente
mente personal-mente esta investigando el incl incl-dente
dente incl-dente ocurrido ayer en la residen residencia
cia residencia de Lindbergh. Refiriendose a los
individubs que estuvieron ayer en la
casa de Lindbergh el fiscal Hauck
ha manifestado que "los cinco hom hom-bres
bres hom-bres aparentemente se hicieron apa apa-recer
recer apa-recer como representantes del Go Go-bernador".
bernador". Go-bernador". TRENTON, abril 2. (P. U.). Un
funcionario de la oficina del pro procurador
curador procurador general Wilentz ha anun anun-cjado
cjado anun-cjado que este no objetara si .el go go-bemador
bemador go-bemador Hoffman concede a
Hauptmann otro aplazamiento de
su ejecuci6n mlentras el Gran Ju Jurado
rado Jurado continue su investigation so sobre
bre sobre el caso de Wendel.
Sin confirmacidn se informa
que el Gran Jurado votd 11 a 11
AUSTRIA CELEBRO
AYER
El rcstablccimicnto del
scrvicio militar
VIENA, abril 2. (P U.). Anun Anun-ciase
ciase Anun-ciase que cuarenta mil reclutas se serin
rin serin llamado bajc, la ntjieya fey Cdev
servicio mifltar oljligalorio.l para para-servir
servir para-servir como soldados en el nuevo
Ej6rcito o para prestar servicio en
lop batallones de trabaj adores.
VIENA, abril 2. (P. U.) .Esta
noche la ciudad se ha convertido
en un campamento armado. Milla Milla-res
res Milla-res de soldados y gendarmes acu acu-dieron
dieron acu-dieron al centro de la ciudad al
oscurecer para celebrar el restable restable-clmiento
clmiento restable-clmiento del servicio militar obli obli-gatorio.
gatorio. obli-gatorio. Indudablemente este movi movi-miento
miento movi-miento tiene por objeto tambien
hacer una demostracion de fuerza,
debido a que la agitaci6n nazista
se ha recrudecido y esta causando
inddentes perturbadores en todo
el pals. Las fuerzas congregadas en
la ciudad desfilaron portando an an-torchas
torchas an-torchas entre el edif icio de la Can Can-cllleria
cllleria Can-cllleria y el palacio Hofborg. Las
calles principales estan engalana engalana-das
das engalana-das con banderas y alumbradas con
potentes focos electricos. Al mismo
tlempo se estan verificando movi movi-mlentos
mlentos movi-mlentos de tropas en todo el pals y
se estan preparando las guarnlcio guarnlcio-nes,
nes, guarnlcio-nes, como parte de- los planes del
Estado Mayor para la incorpora incorporation
tion incorporation de los conscriptos al nuevo
Ejercito.
sara al area de San Diego-San Pe Pedro
dro Pedro a mediados de setiembre.
Las visltas de las naves america america-nas
nas america-nas a los puertos suramericanos
seran las primeras desde el afio
1934, cuando el Tuscaloosa y el
Ranger vtsitaron Montevideo, Bue Buenos
nos Buenos Aires y Bio de Janeiro.
En las maniobras cerca del Ca Canal
nal Canal de Panama, se entlende que la
Marina est& dando enfasis una vez
mas a que una de sus principales
funciones es proteger esta ruta'co ruta'co-mercial
mercial ruta'co-mercial que es vital tanto en tlem-
pos de paz como en tiempos de
guerra.
Aproxlmadamente 115 naves par
ticiparan en las maniobras. Estas
se dividen' como sigue: 15 acoraza acoraza-dos;
dos; acoraza-dos; 14 cruceros pesados; 9 eruce eruce-ros
ros eruce-ros ligeros; 70 destrdyers; 5 buques
de abastecimiento; 4 porta vlones y
6 submarinos. v.
Alambre de Piias
- Rollo grande $20 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
. JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecfo
Box 815. : San; Juan, Tel 452
, CEMENTO ALEMAN
- 40a el saco
Yarillas de Refuerzo Refuerzo-Todos
Todos Refuerzo-Todos los' tamanos.
CAL, ZINC, ALAMBRE 4
; Clavos HY-RIB
' Los preclos mas bajos.
Fi t. MARTINEZ
; 't Malecfin . t
TeWfono 1608 ; San Juan.

EL GRAN

Att. Gen. David Wilentz
Anuncia que no se opondra a que
se suspenaa nuevamenie ia ejecu
cion de Hauptmann mientras se
prolongrue la investigacion del ca caso
so caso Wendel por el Gran Jurado de
Mercer.

Libro de Actualidad
Palpitante
i
"Influencia de la Industria Azuca Azuca-rera
rera Azuca-rera en la Vida Antillana y sus
Consecuencias Spciales"
' ? "LATIFtJNDIO y ABSENTISMC
"ES'CLAVITUD INDIGENA Y ESCLAVITUD
NEGRA PROBLEM AS DE RAZAS".
"CORPORACIONES Y TRUSTS"
Estudio Sintetico de la Vida Puertorriquena en sus
Aspectos Economico, Politico y Social.
(Ensayo Sociologico laureado con el Primer Premio
en el Certamen Interantillano de 1928 Auspiciado por
el Ateneo Puertorriqueno.)
II
EL CASO DE PUERTO RICO
La limitacion constitucional de los 500 acres f ue dis dis-cutida
cutida dis-cutida en la Legislatura Insular. Arlo 1921. La
Resolucion Zeno Num. 31. Debate Parlamentario.
Intervinieron los senador.es Cuevas Zequeira, Iglesias
y Zeno. Barcelo compartio la responsabilidad del
Proyecto. Record Taquigrafico Oficial. Documen Documen-to
to Documen-to Historico de rigurosa actualidad.
Ill
LA ESCUELA RURAL EN PUERTO RICO Y LAS
CAUSAS MESOLOGICAS QUE DIFICULTAN SU
MISION PREPARATORIA Y EDUCATIVA.
(Conferencia en la Universidad.)
PROBLEMA MAGNO SOCIAL Y CULTURAL DE
PUERTO RICO Y DE LA AMERICA LATINA.

For FRANCISCO M. ZEND
De venta en la Libreria Campos.
O enyie cheque o giro postal de $1.05 a "La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia de P. R. Apartado 1299 San Juan.

Rep

utacion
Una recompensa y
una responsabilidad-

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan

JURADO

CASO

DE WENDEL

para declarar cerrado el caso de
Wendel, pero el presidente de dicho
organismo did el voto decisivo pa para
ra para contlnuar la investlgaci5n del
caso.
Los ultlmos aconteclmientos ln ln-dican
dican ln-dican que la investigacidn del caso
de Wendel por el Gran Jurado es
ahora virtualmente equivalente a
un segundo juicio extraoficial para
Hauptmann, ya que todo el caso del
secuestro y asesinato del nifio Lind Lindbergh
bergh Lindbergh esta slendo revisado. Las no notas
tas notas originales pidiendo el rescate
por el nifio Lindbergh fueron exa exa-mlnadas
mlnadas exa-mlnadas por el Gran Jurado. Han
llegado a esta ciudad, y se espera
que sean interrogados por el Gran
Jurado, los testigos principales del
ministerio publico: Arthur Koehler,
experto en maderas del Departa Departamento
mento Departamento de Agricultura que conven conven-cid
cid conven-cid al jurado de que Hauptmann
construy6 la escalera utilizada pa para
ra para el secuestro del nifio Lindbergh;
y Albert S. Osborne, experto cali cali-grafo,
grafo, cali-grafo, ,y su hijo Albert G. Osbor Osborne,
ne, Osborne, quienes convencieron al jura jurado
do jurado de que Hauptmann escribid las
notas pidiendo el rescate. El go go-bernador
bernador go-bernador Hoffman, desempenando
el papel de consejero de la defen defen-sa,
sa, defen-sa, comparecid ante el Gran Jura Jurado
do Jurado y permanecid alii por espacio de
setentfcinco minutos. Y luego el
procurador general Wilentz estuvo
alredor de una hora ante los ju ju-rados.
rados. ju-rados. Mientras tanto, Wilentz se

15 ANQS DE SERVICIO
constantemente mejorado

CONTINUE IN

esta preparando para la eventua eventua-lidad
lidad eventua-lidad de que el Gran Jurado decla
re causa de acci6n contra Wendel,
en cuyo caso el Procurador Gene
ral pedira al Juez Trenchard que
anule el procedimiento fundando-
se en que las autoridades del con'
dado de Mercer no tienen Jurisdic Jurisdic-ci6n
ci6n Jurisdic-ci6n sobre un crimen cometido en
el condado de Hunterdon; una vez
resuelto lo cual se procederia a la
ejecucidn de Hauptmann. Ademas,
Wilentz ha dicho que los expedien
tes demuestran que en marzo de
1932, cuando fu6 cometido el cri crimen,
men, crimen, Wendel estaba conectado con
un grupo que proyectaba construir
un enorme alambique para la fa
bricaci6n ilegal de licor en la ciu
dad de Scranton, Pennsylvania.
TRENTON, abril 2. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Se espera que el Gran Jura Jurado
do Jurado del Condado de Mercer termlne
esta noche la investigacidn que vie-
ne practicando sobre el secuestro y
asesinato del bebe Lindbergh. Los
jurados, que no recesaron para ir
a comer, han estado interrogando
a Paul Wendel, el abogado de
Trenton suspendido del ejercicio de
su profesi6n, por mas de dos ho ho-ras.
ras. ho-ras. Ke espera que el pr6ximo testi testi-go
go testi-go en ser llamado a declarar sea
Tito Salamandra, el residente de
Trenton mencionado como c6mpli c6mpli-ce
ce c6mpli-ce por Wendel en su confesion re-
pudiada.
UNA PELE A DE FIR FIR-PO
PO FIR-PO Y BIRKIE
Se proyecta cclebrarla en
Buenos Aires
. OAKLAND, California, abril 2.
(Prensa Unida) Haroiti Broom,
apoderado en la casta d,el Pacifi Pacifi-co
co Pacifi-co de Hans Birkie, boxeador da pe
so maximo de Oakland, ha mani-
testado que ya estan virtualmente
terminados los amglos para una
peles de Birke con el argentine1
Luis Angel Firpo en Buenos Aires
Y. que Olamente esta pendiente de
arreglo la cuestion del tanto por
ciento que ha de percibir su pupilo.
LA DEUDA DE AL AL-BERT
BERT AL-BERT A
EDMONTON, abril 2. (P. U.) U.)-Aberhart
Aberhart U.)-Aberhart anuncia que el Gobierno
de la provincia de Alberta liquida liquida-ra
ra liquida-ra la emisidn de bonos de $3,200,000
pendiente de pago, mediante un
plan de refundici6n que abarca.ra
toda la deuda de la provincia, que
monta a $160,000,000, pues a tra tra-ves
ves tra-ves de la refundici6n se econo econo-mizaran
mizaran econo-mizaran $7,000 diarios en intere intere-ses.
ses. intere-ses. Actualmente dichos intereses
montan a $15,000 diarios.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, abril 2. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esta ciu ciudad
dad ciudad se registraron hoy Jueves las
slguientes cotizaciones sobre cam cambios
bios cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9575, franco
frances 6.5975, lira italiana 7.93,
franco belga 16.94, franco suizo
32.63, marco aleman 40.40, marco
registrado 2625, peseta espafiola
13.68, dinar yugoeslavo 21, florin
holandes 68.02.
12 AfJOS TARDE
PAWTUCKET, R. I. (Prensa Unl
da) Se necesitd doce afios para
que una tarjeta postal viajara dos
millas. J. Bruce McCullough reel reel-bid
bid reel-bid recientemente una tarjeta pos postal
tal postal que le escribiera Prank T. Sib Sibley
ley Sibley en el afio 1924.
NO ES TAN MALO
Estos sefiores que predicen el
tlempo me revientan; son tan pe pe-tulantes
tulantes pe-tulantes y no aciertan jamas.
No es tanto, hombre; predicen
el tiempo correctamente; lo que
hay es que se equivocan con la fe fe-cha.
cha. fe-cha. (Judge)
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
- JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecidn,
Apartado 815 Tel. 452, S. J.
Sn radio se Ic arregla
EN
"La Samaritana"
POR SOLAMENTE

$2. : J
MIGUEL NIEVES V
' Mecanico Graduado. 5
Tel. 660 Brau 26. San Juan.

Por Paul F. ELLIS
Corresponsal de Prensa Unida
FILADELFIA, Penn. (P. U.) Se
ha anunciado aqui, en el cuartel
general de un movimiento pacifis pacifis-ta,
ta, pacifis-ta, la formation de la Campafia
de Paz de Emergen cla mas ambi ambi-ciosa
ciosa ambi-ciosa que se ha tratado en Ameri America.
ca. America. El sefior Ray Newton, Secretario
y Director EJecutivo de la campa campafia,
fia, campafia, explico los propdsitos en una
sola frase: "Para mantener a los
Estados Unidos fuera de la guerra
y para lograr la paz mundlal", por
los slguientes m6 todos :-
1. Dando enfasis a las alternatl alternatl-vas
vas alternatl-vas pacificas en un conflicto ar armado.
mado. armado. 2. Logrando tales cambios poll poll-ticos
ticos poll-ticos y econdmicos como sean ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para lograr la paz mun mun-dial.
dial. mun-dial. 3. Reclutando y unlendo en un
movimiento dinamlco a todas las
organizaciones e individuos que no
aprueben la guerra.

Newton dijo que la campafia co comenzara
menzara comenzara formalmente el 21 de abril
con una trasmisidn por radio en
que haran uso de la palabra la se se-fiora
fiora se-fiora Roosevelt y George Lansbury.
lfder laborista britanico. Tambien
dijo que la sesi6n Inaugural de la
campafia se celebrara en el Car Carnegie
negie Carnegie Hall de la ciudad de Nueva
York.
La campafia, de la cual el doctor
W. O. Mendenhall, presidente del
Colegio Whittier de California, es
presidente, fu iniciada por el Co-

ALGALA ZAMORA OPUESTO A QUE HAYA
ELECGIONES EL 12 DE ABRIL
SI EL GOBIERNO PERSISTE EN CELE
BRARLAS ELNOSE HARA RESPONSA RESPONSA-BLE
BLE RESPONSA-BLE DE LO QUE OCURRA

(Continuaci6n de la pagina 2
TOROS
MADRID, abril 2. (P. U.) Jua Jua-nita
nita Jua-nita Cruz, valiente torera de 18
afios de edad, hizo su debut en la
plaza de Madrid hoy. Resplande Resplande-ciente
ciente Resplande-ciente en su traje azul y oro. la
intrtpida muchacha mato dos to to-ros,
ros, to-ros, conquistando una fuerte ova ova-cidn
cidn ova-cidn en el prlmeroy un gran aplau
so y' iina oreja en el segundo. En
el primer toro se corto la mano
con la espada y en el segundo su su-frid
frid su-frid una cogida. Los observadores
imparciales especulan en cuanto a
la raz6n del grandioso aplauso que
redbid. Se usaron picadores. En
Espafia se han conocido mujeres
lidiadoras durante muchos afios,
pero su 6xito ha sido Umitado. Ha Ha-ce
ce Ha-ce clen afios Martina Garcia con con-quistd
quistd con-quistd algun renombre.
Los novilleros Felix Almagro,
Nino de la Estrella y Miguel Cir Cir-jeda
jeda Cir-jeda mataron sels toros de la ga ga-naderia
naderia ga-naderia Murube despues de la ac ac-tuacidn
tuacidn ac-tuacidn de Juanita. Almagro fue
aplaudido en el primero y cortd
una oreja del segundo daspues de
estocada maestra. Nifio de la Es Estrella
trella Estrella estuvo regular en el prime primero
ro primero y mal en el segundo. Cirjeda
estuvo regular en el primero pero
matd muy mal; el loro fu6 aplau aplaudido
dido aplaudido por su bravura al ser arrastra
do fuera de la plaza. En el segun segundo
do segundo Cirjeda demostrd su valor y fue
aplaudido.
SE RETTRA
MADRID, abril 2. (P. U.) Rl Rl-cardo
cardo Rl-cardo Zamora, famoso portero fut fut-bolistico,
bolistico, fut-bolistico, se retirara al terminar es esta
ta esta temporada, segun informa hoy
el periddico "La Voz". Su ultima
actuacidn profesional sera con el
equipo de Madrid cuando este vi vi-site
site vi-site Mejico este afio. Al retirarse
se dedicara al periodismo.
PARLAMENTARIAS
MADRID, abril 2. (P. U.) El
Parlamento aprobd hoy el acta de
Jos6 Maria Gil Robles, lider dere dere-chista,
chista, dere-chista, electo por Salamanca. Los
republicanos, la Esquerra Catala Catala-na
na Catala-na y los centristas votaron a favor.
Sociallstas y comunistas votaron
en contra. La votacidn fu6 de 130
por 81.
El Parlamento celebrd una pro pro-longada
longada pro-longada sesidn esta noche a fin de
estar formalmente constituido ma mafiana
fiana mafiana y listo para dar comienzo a
las labores leglslativas. La Comi Comi-sidn
sidn Comi-sidn de Actas estuvo en sesidn es esta
ta esta noche considerando algunas de
las protestas de los izquierdistas y
finalmente recomendd la anulacidn
de las actas de 28 diputados, dere dere-chlstas,
chlstas, dere-chlstas, izquierdistas e independien
tes, de las cuales el Parlamento
hasta la fecha ha aprobado la anu
lacidn de 19.
En el debate sobre las elecciones
de Salamanca la diputada comu comu-nista
nista comu-nista Dolores Ibarruri, mejor co-

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
, DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante bu
reciente yiaje de estudios en los mas acreditados
; ,- centros medicos' de Europa.

Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

mite de Servicio de los Aminos
Americanos.
"La juventud de America ser&
movilizada por la campafia de la
Paz, de emergencia, en dtetlntan
formas", dijo Newton. "Caravanas
de paz de jovenes de ambos sexos,
culdadosamente selecdonados y de de-tenidamente
tenidamente de-tenidamente entrenados y bajo una
dlreccidn madura, seran organiza organiza-das
das organiza-das para pasar meses en distintas
secdones estrategicas, discutiendo
los problemas de la paz mundial
cuando fuera posible, especialmen especialmen-te
te especialmen-te con los J6venes".
Carapamentos de verano serin
organizados, donde los jdvenes tra trabaj
baj trabaj ar an durante el dia en algun
trabajo utU y pacifico.
"Durante la noche los Jfivenea
desarrollaran la filosofia y la tc tc-nlca
nlca tc-nlca del liderato pacifico en la
soluci6n de las situaciones en con conflicto",
flicto", conflicto", explicd Newton.
Durante la campafia se celebra celebra-ran
ran celebra-ran encuestas para saber la acti acti-tud
tud acti-tud de los americanos en relacldn
con la guerra y la paz. La campa campafia
fia campafia tendra la cooperacifin de Ude Ude-res
res Ude-res de organizaciones de paz, gru gru-pos
pos gru-pos de estudiantes y de juventud y
otras agendas, incluyendo el servi servicio
cio servicio voluntario de mtnlstros, presi presi-d
d presi-d en tes de colegios, prof e sores y
maestros, lideres pacifistas, J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes y otros.
Un fondo de $150,000 ha sido le le-vantado
vantado le-vantado hasta la fecha, segun ha
manifestado Newton. Se espera
completarlo en $500,000 o $1,000,000
para celebrar la campafia.

nocida por "La Pasionaria", hizo
su debut parlamentario, atacando
enconadamente la "funesta politi politi-ca
ca politi-ca de Gil Robles. Dijo que Gil
Robles habia sido responsable de
la represldn de la revolucicn de
Asturias y expresd su sorpresa de
que los republicanos de izquterda
fuesen a declarar valida ru elec, elec,-cidn,
cidn, elec,-cidn, cuando ella esperaba que los
republicanos la apoyaran en sus
esfuerzos -por conseguir su wicarce wicarce-Iaci6n
Iaci6n wicarce-Iaci6n bajo acusaefdn de "dejar
una estela de sangre", en el ca camino
mino camino de su carrera politica.
El diputado de Izquierda Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana Gomariz, a nombre de los
republicanos, dijo que por no exis exis-tir
tir exis-tir fundamentos parlamentarios o
juridicos para actuar de otro modo
los republicanos estaban obligados
a aprobar el acta de Gil Robles.
Anuncld, sin embargo, que apoya apoya-rlan
rlan apoya-rlan cualquier acusacidn justifica justifica-da
da justifica-da contra el jsfe de Accidn Popu Popular.
lar. Popular. El ataqus de Dolores Ibarruri
contra Gil Robles no fue contesta contesta-do
do contesta-do porqu3 los populistas no esta estaban
ban estaban representados en el Parlamen Parlamento.
to. Parlamento. La minoria de Accidn Popular
se reunira mafiana y probable probable-mente
mente probable-mente deddira volver al Parlamen
to tan pronto como este formal formalmente
mente formalmente constituido. La Comisidn de
Actas examinara otra vez la pruo pruo-ba
ba pruo-ba sobre las elecciones de Orense
y probablemente recomendara la
anuladdn de las mismas, privando
asi al lider monarqulco Jose Calvo
Sotelo de su escafio congresional.
La mayoria del frente popular se
dividid en el asunto de las elecdo elecdo-nes
nes elecdo-nes de Albacete, que las fuerzas
obreras deseaban anular. Los repu republicanos,
blicanos, republicanos, la Esquerra Catalanaylos
centristas votaron reconociendo la
validez de la votacidn; los comunis
tas y socialistas en contra. La vo votacidn
tacidn votacidn fue de 108 contra 65.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 2, 1933
11:13 A. M.
La Bolsa abrld: Contrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: mavp $2.76; Julio $2.77; se setiembre
tiembre setiembre $2.77; noviembre $2.72; ene
ro $23; marzo $230. Promedio de
preclos para los azucares de Puer Puerto
to Puerto Rico en el mercado de Nueva
York durante la segunda quincena
de marzo $3.60, y durante todo el
mes $33606.
4:19 P. M.
La Bolsa cerrd: Contrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: mayo $2.75; Julio $2.75; se setiembre
tiembre setiembre $2.75; noviembre $2.71; ene
ro $2.48; marzo $2.45. Mercado
quieto. Se estan ofreciendo canti canti-dades
dades canti-dades moderadas de azucar de Cu Cuba
ba Cuba a $3.75 y $3.80.
L. W. Minfcrd & Co, Inc.

i 1

- '1
i
. i
J
'A
1 r.
:i
14
; I
: t
4
" 1
.A
V
M
l-V
r
"i f
'S'

'! i

A.

1.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE ABRIL, DE 1936.

EL PROBLEM A DEL RIEGO DE 1SA 1SA-r!mA,AGUADILLAYMOCA
r!mA,AGUADILLAYMOCA 1SA-r!mA,AGUADILLAYMOCA ;
Tal como lo planted el Presidente dela
Asociacion de Regantes

Don Manuel T. Badlllo, presi president
dent president de la Asociacion de Regan Regan-tea
tea Regan-tea nos rem! to el siguiente "state "statement":
ment": "statement": "D problema del riego de Isa Isabel
bel Isabel a no oonslste en quo el agua sea
mala o perjudicial, pero si en la
condicidn econ6mlca por que atra atra-vlesan
vlesan atra-vlesan los agricultores, en la fal fal-ta
ta fal-ta de mercado para sus productos y
en el gravamen que tlenen las fln flncas
cas flncas por lo costosa que fue la lm lm-plantacldn
plantacldn lm-plantacldn de dlcho slstema.
"13 agua para nosotros y espe espe-dalmente
dalmente espe-dalmente para el pequefio agricul agricul-tor
tor agricul-tor que no tiene cuota de cafia, es
como una Joya que ha costado mu mu-cho
cho mu-cho dinero, que cuesta aun mas
conservarla y que nada produce.
dDe que le vale a un agricultor
que corra un hermoso caudal del
precloso Uquldo por su flnca si no
le da nlngun uso? Vale mejor
abrlrle las compuertas para que
dlcha agua vaya a parar al mar.
Pero lo doloroso del caso es que
aunque no se le de uso, y aunque
vaya a parar al mar, semestral semestral-mente
mente semestral-mente se le va cargando en los
llbros a cada regante el agua cpn cpn-sumida,
sumida, cpn-sumida, o mejor dlcho, no el agua
consumlda, slno el agua que paso
por su flnca. Dlcha suma es bas bas-tante
tante bas-tante alta' y con tendenclas a lr
aumentando cada dla, debido a los
tres mlllones y medios que costa costa-ra
ra costa-ra la lmplantacldn del slstema y
cuya responsabllldad pesa sobre los
hombros de los agricultures.
"Lo regantes de esta zona en la
actualldad es tamos llenos de espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas al ver la forma en que nues nues-tro
tro nues-tro problema ha sido planteado an ante
te ante la Leglslatura y ante la oplnl6n
publica del pals.
"La situaclon por que atravesamos
e tan precarla que se hace nece nece-aarlo
aarlo nece-aarlo exlglr el maximum de coope coope-raclon
raclon coope-raclon por parte de nuestros legls legls-1
1 legls-1 adores y del Gobemador de Puer Puerto
to Puerto Rico. De no tomarse medldas
eficaces que tlendan a la soluci6n
de este problema, dentro de poco
tiempo el Goblerno habra de con con-frontarse
frontarse con-frontarse con un problema de mag magnitudes
nitudes magnitudes tales, que se hara diflcil
su solucidn, a menos que el Gobler Goblerno
no Goblerno termlne por hacerse cargo del
pago de la deuda original, o sea,

toda la Inversion que se hlzo en la
construcci6n de las obras del Slste Slstema
ma Slstema de Riego de Isabela.
"Los regantes de Isabela, Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla y Moca no esperamos que el
Goblerno tome medldas drasticas
para hacer efec,tivo el pago de las
cuotas vencidas y no pagadas hasta
la fecha. Si esto se hiciere, se crea crea-ria
ria crea-ria un problema social de propor propor-ciones
ciones propor-ciones alarm antes en toda la zona.
Nada afectaria en el orden social y
econ6mlco de una Tegion el que a
varios agricul tores se les embarga embarga-ran
ran embarga-ran sus terrenos para hacer efec efec-tlvo
tlvo efec-tlvo el cobro de sus contribuciones,
pero si el Goblerno decidlera em em-bargar
bargar em-bargar toda una regidn con el pro pro-poslto
poslto pro-poslto arriba lndicado, no hay du du-da
da du-da de que esto traeria como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia un desequillbrio social de
consecuencias muy fatales, y ante
tal perspectlva, es tamos absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente seguros que el Goblerno no
tomara esta alternatlva.
"Al pensar asi, lo hacemos te-

niendo en cuenta que el Goblerno
habra de estudiar seriamente los
dlstintos aspectQs del problema. Si
el Goblerno decidiere adjudlcarse

1 las flncas de todos los agTlcul to

res de esta zona, no hay duda al al-guna
guna al-guna de que perderia toda posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de cpbrar en todo o en par parte
te parte las cuotas de riego vencidas y
no pagadas. Dejaria tambien de
cobrar las contribuciones territoria territoria-les;
les; territoria-les; y necesariamente se verla obli obli-gado
gado obli-gado a ceder en venta esos terre terrenos
nos terrenos asi adquiridos a otros agricul -tores.
Nada se ganaria con esto, y
por el contrario se cometeria una
grave lnjustlcla al privar a estos
agricultores de lo que ha sido la
heredad de toda su vida.
"La actual situad6n demanda
remedios efectivos y no meros pa pa-liatlvos.
liatlvos. pa-liatlvos. Si desde un principio se
hubiese prestado atencion al cla clamor
mor clamor de los regantes en sus justifl justifl-cadas
cadas justifl-cadas demandas, el, problema no
tendrla las magnitudes que tiene
hoy. Es necesario af rontar la si si-tuacion
tuacion si-tuacion de una vez y sin titubeos
de clase alguna.
"El Slstema' de Riego de Isabela
neceslta ihnovaciones en armonia
con la presente sltuaci6n. Estas in in-(Continua
(Continua in-(Continua en la pagina 6, col. 2)

EL

CURSO DE LOS TRABAJOS EN LAS
CAMARAS LEGISLATWAS

Ambos cuerpos aprobaron ayer numerosos proyectos en'
segunda y en tercera tectums

SAETAZOS NEGROS
EUSEBIA COSME

El arte de Eusebia Oosme es eml eml-nentemente
nentemente eml-nentemente misterioso. .
Oomo eminentemente magico e in incognito,
cognito, incognito, que tlene por revelaclon de
est gran recltadora negra, algo de
rltos y superstlcidn.
Yo escuche un recital de la ma ma-ravlllosa
ravlllosa ma-ravlllosa lnterprete de la poesla
afroantWana y tuve momentos en
que quede alucinado...
T es que oyendola, me parectt

2 PERFUMES
FRANCESES
Se regalan con
una Caja de Polvo.

4t

Maravilloso perfume en
' tamaflo especial para
uso diario.

Exquisito perfume en tamafio
especial para uso de noche.

Una caja en tamafio GRAN GRANDE
DE GRANDE del sublime polvo que
suavlza el cutis.
LOS 3 POR
$1.10

BOURJOIS
Representante: -'
C. LOPEZ PEREZ
. .' Box 3762

Santurce, P. R.

aslstlr, emodonado, a la liturgia

trascendente de una recreacidn. ..

El canto negro de Eusebia Oosme

establece, entre los seres que la

oyen, invisibles sendas del dolor hu-

mano. .

La alegria...
La tragedia...
La superstlcidn...
Y al conjuro de su verbo lirlco

se agrupan en una solemne ora ora-clon,
clon, ora-clon, el dolor de la raza negra.

Tal es en la poesla afroantillana,

el maravilloso arte de Eusebia Oos

me, sacerdotlsa negra de una eu-

carlstla blanca...

Y asi se expllca que en Europa

abundaran las ovaciones que, como

aqui en Puerto Rico, fueron lanza lanza-das
das lanza-das por camlnos faciles y florid os. .

Es que Eusebia Oosme con su ar

te, envuelve la intellgencia de los

seres humanos, llevandola a suaves

nodones del patriotlsmo y amor de

una raza...
De deberes soclales...
De amor filial...
De arte y de belle za...

Eusebia Cosme, en el prodlglo de

la poesla negra pone su alma.,

Establece en el espectador; sensi

ble, invisibles pero reales lazos de

solldaridad...
Embelesa...
Emociona.

Y hace amar la naturaleza y U

vida por lo que tlenen de fecundo

y noble, suavizando las nacientes

asperezas del caracter.
Por eso, Fernando Ortiz, en ila re

vista "Ahora" ha dicho: "Eusebia

Cosme, la recltadora negra, ha sa-

bldo recoger las bellezas de la nue nue-va
va nue-va poesla. y trasmitirlas pura a la
multitud. Esa es su aportacl6n a la

historia del arte cubano." :

iComo observe yo a Eusebia Cos Cosme
me Cosme en escena? :
Como la han vis to todos los pu-

blicos que han saboreado su i dlvi-

no arte...
Veran ustedes, amables lectores
Ouahdo aparece -en. escena trae
una cara sonriente. Con los ojos ba ba-jos,
jos, ba-jos, profundamente ; expresivos, en entre
tre entre las dos argollas que Iff penden
de las orejas, la blanca hllera le su
dentadura anlma el rostro .haclen .haclen-dola
dola .haclen-dola inmediatamente slmpatlca.
Inclina su figura con una gracia
tremula que alardea... : s
..ModestIsma..i : .' ; ;
Y turbada... -i. 1 fi
Con marcada lngenuldad,... ? f:
. Saluda af ectuosamente,- y; con.ele-

gancia, ,como;lo-hacjBn! losjquejf es- j
tin ungidos de .una vastlslma ltu-.

ra... i ..-j i.:
En un ;prof undo silenclo, mira fi-
Jamente al publico... ; -Biillan
sus ojos. . ;

, Empieza a recitar mlentras.l luz

del reflector cae briHante ; sobre el
6bano de su. cuerpo.;. : i
- La voz es, por declrlo asi, un. in-

flujo lnmortal, se dlfunde callda y

pastosa.,.'-s -r ',". '-
Una voz en la -qas a veces se que que-(Continua.en
(Continua.en que-(Continua.en la pagina 17. Col.1 5)

A las diez de la mafiana reanu reanu-dd
dd reanu-dd ayer sus trabajos el Senado ba ba-Jo
Jo ba-Jo la presidencia del sefior Bolivar
pagan y con asistencla de los se se-nadores
nadores se-nadores Benvenuti, Berrios Berde-
cia, Echcvarria, Fiz, Garcia Men Men-dez,
dez, Men-dez, iriarte. Mercado, Ochart, Pa Pa-checo.
checo. Pa-checo. Ramos, Reyes Delgado, Se Se-rralles
rralles Se-rralles y Villanueva.
En tercera lectura fue aprobado
el proyecto regulando las carreras
de perros en Puerto Rico.
Con el voto en contra de los se se-nadores
nadores se-nadores libe rales fue aprobada la
R. C. del S. 142 del sefior Valdes,
"aslgnando la cantidad de cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta mil dolares para gastos en be be-neficio
neficio be-neficio e interes de El Pueblo de
Puerto Rico; para crear una Co Corn
rn Corn Lsion de Puerto Ricow, definir sus
deberes y para otros fines.
Fug aprobado el P. del S. 229 de

los seflores Iriarte y Fiz, para de de-rogar
rogar de-rogar la resoluci6n conjunta 13 de

1929 para crear la Comisi6n para
Proteger el Tabaco de Puerto Rico.

Despues de aprobada el senador
Berri'js Berdecia solicits su recon recon-slderaci6n
slderaci6n recon-slderaci6n y dijo que no creia bue bue-na
na bue-na politlca derogar al referida ley
sin olr a los tabacaleros. Solicito

que eT proyecto faese nuevamente
a comite y asi fu6 acuerdo.

Se trajo a discusi6n el P. del S.

279 del sefior Iriarte "para que el
Comisionado del Interior no expida

a licencia correspondiente ni haga

traspaso de ella a ninguna persona,

sociedad o corporacion duefla de

vehlculos de motor, sin que se le
presente prevlamente pagado, el

ultimo recibo de contribuci6n por

la tasaci6n de dicho vehiculo." Com

bati6 el proyecto el senador Fiz di di-ciendo
ciendo di-ciendo que estaria dispuesto a vo vo-tarlo
tarlo vo-tarlo si se enmendara en el senti senti-do
do senti-do de que no se le diera la licen licencia
cia licencia a nlngun dueno de vehiculo que
debiera contribuciones por cual cual-quier
quier cual-quier concepto, pero que no era
justo que se limit ara la negativa

de darle licencia porque debiera el

ultimo recibo de la contribuci6n
sobre la tasacion del mismo. Ma Manifesto
nifesto Manifesto que a todos los contribu-

yentes se les da prorrogas, facili facili-dades
dades facili-dades y hasta condonaciones de los

tributes. Abundd en estas mismas

argumentaciones el senador Bolivar
Pagan. El proyecto fu nuevamen

te referido a comite.

En segunda y tercera lecturas fue
aprobado el P.de la C. 367 d los
sefiores Carro, Valdivieso y Tor Tor-mes,
mes, Tor-mes, "autorlzando al Comisionado
de Ajricultura y Comercio a orga orga-nizar
nizar orga-nizar la "Puerto Rican Coffee Cor

poration" para ser inscrita bajo las

teyes de Puerto Rico; y a cooperar

con el Departamento de Agrlcultu

ra de los Estados Unidos y con la

Reconstruction Finance Corpora'

tion con el objeto de disponer de

cualqulex excedente de caf6 que

existiere en Puerto Rico sobre el

consumo probable de la isla, asig

nando los f ondos necesarios para su

funclonamiento y para otros finest

Al ser aprobado el proyecto e:

senador Ramos coment6: "Que se

apunten una mas los cafeteros. Es

la clase que mas benef icio esta re re-ciblendo
ciblendo re-ciblendo de la Leglslatura y no

agradece nada." El senador Boli Bolivar
var Bolivar Pagan Japunt6: "Tiene raz6n el
senador Ramos, es la clase mas pri

vilegiada, y lo cierto es que solo un
grupo de los. cafeteros se benef icia
porque los pequefios agricultores de
caf no tlenen excedente de nada.
Tlenen si excedente de miseria-

El senador 'Reyes Delgado se' ex express
press express asi: "Si, hay un grupo" que
se esta benef iciando mientras los
millares de pequefios cafeteros es es-tan
tan es-tan peor que los peones."
El senador inarte apunt6: "Ten "Ten-go
go "Ten-go la esperanza de que en esta oca
sidn este -benef icio alcanzari a la
clase de que habla el senador Re-,
yes Delgado."
El senador Garcia Mendez dijo
que "los cafeteros merecen toda
clase- de ayuda por ser una clase
muy necesitada y que la medida
que acababa de aprobarse era de
f undamental necesidad para sacar sacar-le
le sacar-le el mejor provecho a la asigna asigna-cion
cion asigna-cion que habia conseguido el sefior
Men6ndez Ramos : Dara disponer del
excedente cafetero."
Fue derotada la R. C. del S. 100,
de los sefiores "Bolivar Pagan e
Iriarte, "para eximir de contribu contribuciones
ciones contribuciones las propiedades de la cor cor-poracidn
poracidn cor-poracidn The Puerto Rico Dairy
Inc., sus s u cesores o cesionarios,
por el plazo de diez afios." Votaron
a favoi de la resoluci6n los sena-

dores Iriarte. Benvenuti, Ramos, y

Bolivar Pagan.

En segunda y tercera lecturas

fueron aprobados los siguientes pro

yectos de ley y resoluciones con-

juntas:

P. del S. 242 del sefior Iriarte.

Para enmendar el inciso 1 de la
seccloh 16 "Otros Arbitrios", de la

Ley Num. 17, titulada "Ley para

enmendar las secciones 4, 8, 12, 13,

14, 16, 62, 74, 77, 83 y 84 de la Ley

Num. 85 titulada 'Ley para pro-

veer rent as para El Pueblo de Puer
to Rico median te la imposici6n de
derechos sobre vehtas, de derechos
sobre fabricaci6n, uso, venta y con consumo;
sumo; consumo; de ciertos arbitrios y de li-

cencias sobre determinadas ocupa
clones, industrias o negocios; para

imponei ciertas pftialidades; para

derogar las leyes vigentes sobre ar arbitrios
bitrios arbitrios y licencias, y para otros fi fines.
nes. fines. :''. i

R. Cone, del S. 5 de los sefiores

Garcia Mendez y Villanueva. Ex Ex-presando
presando Ex-presando la simpatla de la LegLs-

latura -de Puerto Rico hacia las

mejoras del puerto de Aguadilla,

e interesando la cooperacion de las

admlnistraciones insulares y fede

rales para; que dichas mejoras se

realicen,
R. C. de la C. 89 del sefior Ma

ttei Rivera. Para autorizar al Co

misionado de Agricultura y Comer

cio de Puerto Rico a traspasar a la
Division de Hogares Seguros del

Departamento del Trabajo aquellos

terrenos comprendidos dentro de

los Basques Insulares que sean cul

tivables y propios para la agricul

tura para ser vendidos para gran gran-jas
jas gran-jas a trabaj adores, y para otros fines.

P. de la O. 24 de la sefiorita Ar-

celay. Para ampliar en una doble
capacidad y reparar el edificio de
la Escuela Superior de Mayagiiez;

aslgnando los f ondos necesarios, y

para otros fines.

P. del S. 258 de los sefiores. Gar Garcia
cia Garcia Veve y Ochart, para establecer
una colecturia de rentas internas
en el municipio de Luquillo, Puer Puerto
to Puerto Rico, y para otros fines.'
P. del'. S. 234, del sefior Iriarter
disponiendo que el Auditor de Puer
to Rico expida libramiento de pa pago
go pago y el. Tesorero de Puerto Rico
pague a dqn Manuel Alvarez Mar Mar-kin
kin Mar-kin la cantidad de quinientos no no-venta
venta no-venta y ocho d61ares con treinta y
oclio centavos ($598.38) por sala salaries
ries salaries que le corresponden como sub sub-inspector
inspector sub-inspector cuarentenario del Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura y Comer Comercio,
cio, Comercio, y para otros fines.
P. del S. 286, del sefior Iriarte,
para enmendar el articulo 330 del
Codigo Politico de Puerto Rico, se se-gun
gun se-gun fu6 enmendado por la Ley. nu nu-mero
mero nu-mero 1, aprobada en 25 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1917, y para otros fines.
P. del S. 264, del sefior Martinez
N a d a 1, concediendo determinado
plazo para la redencidn de sus pro propiedades
piedades propiedades a las personas residentes
en Puerto Rico y a quienes les hu-

bieren sido vendidos en publica su su-basta
basta su-basta bienes irimuebles por el Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico, o por sus
auxiliares, agentes o empleados y
adjudicados al Pueblo de Puerto

Rico en cobro de contribuciones,
siempre que dichos bienes asi su-

bastados no hayap pasado a terce tercera
ra tercera persona, y para otros fines.

R. C. del S. 158, del sefior Iriar

te, para autorizar y ordenar al Au

ditor de Puerto Rico a expedir li libramiento
bramiento libramiento de pago y al Tesorero

de Puerto Rico a pagar al Director

de la "Re vista de Obras Publicas
de Puerto Rico", los ejemplares dis-

tribuldos, de acuerdo con las dis-

posiciones de la Resolucion Con-

junta numero 53, de 8 de mayo de

1928, entre el personal de capata capata-ces
ces capata-ces y camineros del Neeociado de

Obras Publicas del Departamento
del Interior, durante los meses de
abril, mayo y Junio de 1934, febre febre-ro'
ro' febre-ro' a diciembre, ambos inclusive, de
1935, y enero, febrero y marzo de

1936, el importe total de los cua-

les asciende a la suma de seis mil
ochocientos (6,800) ddlares, y pa

ra otros fines.

P. del S. 217, del sefior Garcia
Mendez, para inciuir en el Plan
General de Caminos Municipales

un camino en San Sebastian.

P. del S. 237, del sefior Iriarte,

para inciuir en el Plan General de
Caminos Municipales creado por la
Resolucion Conjunta numero 74 de
14 de mayo' de 1931 un trozo de

camino que partiendo de la Carre

tera Insular numero 3, kildmetro

5.1 empalma con la Carretera In

sular numero 23, disponiendo la Ion

SE PR0YECTA HACER 0BL1GAT0
KIOELWGKESO

De los empleados del Gohiemo en la
asociacion correspondiente

gitud de camino a construir, y pa

ra otros fines.

R. C. del S. 117, del sefior Fiz,

asignando f ondos para adquirir un
nuevo equipo para la Escuela Su Superior
perior Superior de Bayamon, y para xtros
fines.

P. del S. 236, del sefior Iriarte,

para enmendar el Articulo 4 de la

Ley numero 10, taprobada el 19 de
agosto de 1933, titulada "Para au

torizar al Tesorero de Puerto Rico

a aplazar el pago de contribucio

nes. sobre propiedad inmueble ven

cidas y pendientes de cobro, o que
hubieren sido ejecutadas y estuvie-

ren dentro del termino legal de
redenci6n, correspondientes al afio

1932-33 y afios anteriores; para de de-terminar
terminar de-terminar la forma y condiciones de

dicho aplazamiento; para ampliar

el perlodo de duraci6n de grava gravamen
men gravamen preferente constituido por las
contribuciones que por la presente

se aplazaren, autorizando al Teso Tesorero
rero Tesorero a tomar dinero a prestamo y
disponiendo la manera de pagar los
intereses y amortizar la deuda con con-traida,
traida, con-traida, asignando f ondos para la
aplicaci6n de esta Ley, y para otros
fines", y para otros fines.
P. del S. 220, del sefior Garcia
Veve, para autorizar al Comisiona Comisionado
do Comisionado del Interior para que proceda
a hacer el estudio y construcci6n
de un muro de contencI6n en la
calle Marina, de Juncos, y para
otros fines.

P. del S. 256, del sefior Valdes,
para traspasar al Departamento
del Interior el trozo de enlace en entre
tre entre las Carreteras numeros 2 y 13,
un total de mil ciento cuarenta

metros lineales, el q. se describe de

la siguients manera: Calle de tres-

cientos ochenta metros lineales que

parte del kildmetro 183.1 de la Ca Carretera
rretera Carretera numero 2, en direcci6n es

te y colinda con terrenos de El Co-

legio de Agricultura y Artes Me Me-canicas
canicas Me-canicas de Mayagiiez y la Estaci6n

Experimental Federal, hasta la in in-tersecci6n
tersecci6n in-tersecci6n con la calle Coronel So

to; y desde este punto a lo largo
de dlcha calle Coronel Soto en di-

recci6n sur, una distancia de cua-

trocientos veinte metres lineales

hasta la intersecci6n con la calle

Betances; y desde este punto a lo

largo de la calle Betances, con di
reccidn hacia el -este, en una lori

gitud 'de trescientos cuarenta me

tros hasta su intersecci6n con la
carretera numero 13, y para otros

fines.

R. C. del S. 130, del sefior Mar

tinez Nadal, para conceder una
pensi6n de veinte y cinco (25) d6 d6-lares
lares d6-lares a Carlos Pesquera Goenaga y
Blanca R. de Pesquera, padres del
extinto Fiscal de Humacao, Carlos
M. Pesquera, y para otros fines.
R. C. del S. 150, del sefior Reyes
Delgado, para ordenar al Comisio Comisionado
nado Comisionado del Interior proceda a cons construir
truir construir un edificio-escuela en el po po-blado
blado po-blado "Bajadero", de Areclbo, Puer
to Rico, para alojar en ella una
Segunda Unidad de Instrucci6n
Publica; asignando la suma de vein
Continua en la pagina 6, 3ra. coL

(Contmttacl6n de la Ira. pagina)
no que' puede ser rebajado otra vez
al tres (3) por ciento cuando el
interesado asi lo desee".
"Seccidn 6. La Junta de Direc Direc-tores
tores Direc-tores llevara un registro de todos
los empleados asodados del Gobler Goblerno
no Goblerno Insular de Puerto Rico, ano ano-tando
tando ano-tando las altas y las bajas por nom nom-bramlentos,
bramlentos, nom-bramlentos, defunciones. o cesan-tlas.

"Todo Jefe de oflcina o Departa

mento Insular que por ley tenga
la 6bligaci6n de certificar las n6-

minas de los empleados de su oflci

na o departamento. dara cuenta a
la Junta de Director es cada vez
que 'ocurra un nombramiento, de de-f
f de-f uncidn, renuncia o separaci6n de

un empleado y cuando concediere

a un empleado licencias con sue!
do adelantado, debera hacer cons

tar en la ;n6mina correspondiente,

que el empleado no ha expresado

su intenci6n de renunciar al fina

lizar dlcha licencia. En caso de que

la intenci6n del empleado fuera re renunciar
nunciar renunciar su cargo, sera obligacl6n
de dicho jefe de departamento or ordenar
denar ordenar que se le descuente la can cantidad
tidad cantidad necesaria para solventar cual cual-quier
quier cual-quier deuda que tuviere con la
Asociaci6n de Empleados del Go Goblerno
blerno Goblerno Insular de Puerto Rico".
"Secci6n 11 La Junta de Direc Direc-tores
tores Direc-tores podra conceder prestamos ex ex-traordlnarios
traordlnarios ex-traordlnarios que excedan del suel suel-do
do suel-do de un mes, a un tipo de interes
no mayor del sels (6) por ciento
anuaL cuando el prestatario pre

sente dos firmas de propietarios que

paguen contribuciones cada uno por
bienes ralces a EI Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, por una cantidad igual
cuando menos al montante del pres

tamo, debiendo dichos dos fiadores
ser responsables solidaria y manco-

munadamente de la deuda y ser

aprobados por la Junta de Direc to

res, pudiendo, a falta de dos buenos
fiadores, aceptarse la garantia de

una compafila de seguros; y tarn
bien podra conceder prestamos hi

potecarios con garantia en primera

hipoteca sobre flncas rusticas o ur.
banas; Disponi&ndose, que todos es

tos prestamos seran deducidos del
suelda del empleado, de acuerdo
con lo que dispone la secci6n 9 de
esta ley, a menos que por la Junta
de Direc tores se acuerde conceder conceder-los
los conceder-los en otros termlnos; Y diipoHWn-

dose, ademis, que cuando el impor importe
te importe de un prestamo extraordinario
no exceda del duplo del sueldo.del

empleado y cuando los ahorros de

dicho empleado sean iguales o ma
yores que su sueldo mensual, en

tonces la Junta de Directores podra

cpnoederle el prestamo en las mis

mas condiciones de un prestamo

de sueldo; Y disponiindose, tarn.'

biin, que cuando el importe de un

prestamo extraordinario, mas cual cual-quler.otra
quler.otra cual-quler.otra deuda que el empleado

solicitante pueda tener con la Aso

ciacion, no exceda del setenta y
cinco (75) por ciento de sus ahorros

acumulados, se le podra conceder
dlcho prestamo sin necesidad de
firmas responsables, para amortizar

lo en plazos mensuales no menores

del cinco (5) por ciento del impor importe
te importe del prestamo deducido del suel

do".

"Secci6n 16. Que el Secretario

Contador tendra su oflcina en el
local que la Junta de Directores

acuerde y estara bajo la direccl6n
del Presidente de la Asociaci6n. El

Secretario Contador queda por la
presente habilitado, como oficial
pagador de la Asociaci6n, para re-

solver, de acuerdo con el Presiden

te, cualquier petici6n de prestamo
de sueldo o de doble sueldo y extra extraordinario
ordinario extraordinario que sea hecho con carac caracter
ter caracter urgente y que las circunstancias
lo ameriten y que este plenamente
justificado, estando bien garanti garanti-zado
zado garanti-zado con los ahorros; DISPONIEN DISPONIEN-DOSE,
DOSE, DISPONIEN-DOSE, que el Tesorero y el Audi Auditor'
tor' Auditor' de Puerto' Rico quedan autori autori-zados,
zados, autori-zados, mediante los tramites co correspondientes,
rrespondientes, correspondientes, para que dlcho Se Secretario
cretario Secretario Contador, como tal oficial
pagador, tenga en un banco local a
su dlsposicidn, la suma que estime
razonable a juicio del presidente
de la Asociacidn y de acuerdo con
el Auditor de Puerto Rico, para
conceder prestamos mensuales que
no excedan de cincuenta (50) d61a d61a-res,
res, d61a-res, con la garantia de los f ondos
de los asociados y a un tipo de in interes
teres interes del uno (1) por ciento men mensual,
sual, mensual, pago por adelantado, y cuyos
prestamos deberan ser satisfechos
por los empleados que los tengan al
recibir el cheque del mes en que se
realice dicho prestamo, y en caso
de que no lo hiciere, dejando de sa-

tlsf acer su importe, se le pedira al

jefe del Departamento u oflcina a

P A". ......

m adeem m

, mmtiimum (til gntftv &0 IPumm

Distribuidoresc R. SANTAELLA &.BRO. ;INC- A. j; TRISTANI, S. EN-C'SUCR.

que corresponde dlcho empleado,
que se le descuente de la ndmlna
del mes siguiente, con los recargos
correspondientes por el concepto de
Intereses. Este prestamo podra ha hacerse
cerse hacerse sin perjuido de los demas que
puedan haberse contraldo por el so solicitante
licitante solicitante y le servira de garantia
al mismo, sus f ondos en la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n y Junta de Penslones, el sueldo
que devenga y el importe de su se se-guro
guro se-guro en su caso. Dicho Secretario
Contador prestara la fianza que la
Junta de Directores, de acuerdo con
el Auditor de Puerto Rico, estlmare
conveniente para dar cumplimiento
de esta seccl6n y aquella que de debera
bera debera exiglrse para el fiel cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de sus demas deberes. Las
primas de estas fianzas seran paga pagadas
das pagadas de los fondos de la Asoclacl6n".
"Secci6n 20. Por la presente se
crea a benef icio de los miembros
de esta Asociaci6n el seguro por
muerte y por inutUIdad flslca. La
primera se acreditara por medio de

certificado de defuncion del Regis

tro Civil, donde haya sido lnscrito

la misma. La segunda, o sea la inu-

tilidad, la constituye la imposibili imposibili-dad
dad imposibili-dad total y permanente para el des des-empefio
empefio des-empefio de su cargo o empleo en el
Goblerno, y por virtud de accident 4
o enfermedad crdnica o incurable,
no contraida nor una vida dlsloada

y licenciosa, y debera ser solidtadA

por escnuj antes ae cesar en su car
go o empleo el funcionario o em empleado
pleado empleado afectado, de la Junta de Di

rectores, acompanada de una certl certl-ficacidn
ficacidn certl-ficacidn del facultativo de la Aso-

ciacion. oue fleoera. empairui. errant

tultamente, sobre el estado flslco
del peticionario y en caso de que
de la certificaci6n medica aparecie aparecie-re
re aparecie-re que el peticionario est real-
mente inutilizado, tendra derecho
al seguro correspondiente en la for
ma siguiente: el seguro se dividira
en dos categorias que se denomina-
ran primera y segunda clase: per per-tenecen
tenecen per-tenecen a la primera categorla lo
que expresen su voluntad de satis satis-facer
facer satis-facer una cuota mensual de un (1)
dolar por cada defuncl6n o inutili inutili-dad
dad inutili-dad y a la segunda, los que paguen

cuota de cincuenta (50) centavos
por dichos conceptos. Y disponlin disponlin-dose,
dose, disponlin-dose, ademds, que todo miembro
de la Asociad6n que estuviere ase ase-gurado
gurado ase-gurado o acogido a los benef idos
de cualquier-otra sociedad, asoda asoda-ci6n
ci6n asoda-ci6n o instltucl6n putlica, quasi quasi-public
public quasi-public a o privada y & quien le fue fue-se
se fue-se concedida pension, seguro o cual
quier otro benef ido por inutilidad
f Isica o accidente, que le incapa incapa-cite
cite incapa-cite parcial o total, temporal o per
manentemente, para el ejercicio de
su cargo, profesidn o empleo, en
modo alguno afectara o prejuzgar4
tal decision o declaraddn de be benef
nef benef icio la solicitud que dicho em empleado
pleado empleado pueda formular a esta Aso Aso-ciaci6nr
ciaci6nr Aso-ciaci6nr por. la, referida inutilidad o
accidente, y cuya solicitud debera
regirse estrictamente por las leyes
de la misma y sujeta a la resolucion
que en el caso se dlcte por la Junta
de Directores, en cuanto a su inu inutilidad
tilidad inutilidad total y permanente para el
trabajo del cargo que desempena,
no debiendose admitir por la Junta
o los tribunales en su caso, ningu ninguna
na ninguna otra prueba que la especifica especifica-mente
mente especifica-mente provista por esta ley. El Pre
sidente de la Asociaci6n, Fondo de
Ahorro y Prestamo de los Emplea Empleados
dos Empleados del Goblerno Insular de Puerto

Rico, notificara a los jefes de ofi ofi-clnas
clnas ofi-clnas o departamentos, del Gobler Goblerno
no Goblerno Insular, la defuncldn o inutili inutilidad
dad inutilidad y dichos Jefes de departamen departamentos
tos departamentos u oficlnas ordenaran que, al
hacerse las proximas n6minas, sean
descontados del sueldo de todos y
cada uno de los empleados de sus
respective departamentos u ofid ofid-nas,
nas, ofid-nas, la suma de un (1) d61ar a ca cada
da cada asodado de la primera categorla
y de cincuenta (50) centavos a los
de segunda categorla, cuando ocu ocurra
rra ocurra la defund6n o inutilidad de.un
empleado comprendido en la pri primera
mera primera categorla y cuando ocurra
la defuncldn o inutilidad de un
empleado de los comprendidos en
la segunda categorla, se les des des-contara
contara des-contara cincuenta (50) centavos,
tan to a los de primera como a loa
de segunda; Disponi&ndose, que los
empleados de nuevo lngreso, a par
tir de la aprobad6n de esta ley,
no podran disfrutar del benefldo
del seguro por inutilidad flsica, y
por muerte hasta tan to no hublere
cotizado con los descuentos corres correspondientes
pondientes correspondientes en la asociaci6n, por lo
menos cinco (5) afios; Disponi&n Disponi&ndose,
dose, Disponi&ndose, ademds, que nunca seran
descontadas a los empleados com comprendidos
prendidos comprendidos en esta ley,- mas de cuatro
y 11 C 4 m BVV

'.uoiiLinim en. la. n. im. 1

CONCURSO SQUIBB
Tome parte en el Concurso CREMA DENTAL
SQUIBB. Compre hoy su tubo de Crema Den Dental
tal Dental Squibb en '
Gonziler Padin St Co., In,o.
Premios $15.00
$10.00
v $ 5.00 ;
Padin le inf ormara las reglas. de este conpurso.
; Aproveche esta oportunidad de poder ganar
$40.00. v .'...',.--

Use Productos SQUIBB,



4

EE MUNDO, SAN jUAK, P. S. V1ESNES 3 DS ABRlt DE 193.
UNX PERFECTO CABALLERO" ES
UNA COMEDIA MUY DIVERTWA
UM V ALIOS A COLIC COLIC-CM
CM COLIC-CM BE ARTE
SE PROPOMESTABLECER SUCVR
SALEKLA1SLA
ESPECTACULOS
JOE E. BRO WN
Donada a la Unitiersidad
de Puerto Rico
; Fran& Morgan y Cicely Courtneidge
son sus protagonistas
La gran produdora cinematogrdfica
espanola "dies"

H "' Jl tWIWHIMM
: v Ki 4 'n Iff

.Forrester Harvey, Frank Morgan, Cicely Courtneidge
in "The Perfect Gentleman"

Divertldo en extremo es el argu argu-mento
mento argu-mento de "The Perfect Gentleman'
(Un Perfecto Caballero), en que
aparecen Frank Morgan y Cicely
Courtneidge, celebre estrella de la
escena y la pantalla brltanlca, tral tral-da
da tral-da a Hollywood especialmente pa para
ra para figurar en esta produccJ6n.
La obra fue escrita originalmen originalmen-t
t originalmen-t para que Frank Morgan la es es-trenase
trenase es-trenase en los esoenarios de Broad Broadway,
way, Broadway, pero la Metro-Goldwyn-Mayer

TEATRO DELICIAS
La EMPRESA ARMENTEROS se
compalce en anunciar que atendien atendien-do
do atendien-do a las peticiones del publico, ha
firmado un contrato de largo termi termi-no
no termi-no con la poderosa casa WARNER
BROS, para la exhibicion de sus
' pelfculas:
Warner Bros.
First National

'3
MABLTI

MATINEE Y NO CHE
;El Despertar

del
; ;E
Ml
V)
AiifiSSrf
CI .-
s
La Comedia en 1 Reel
"Competencia Renida'
4 y "Universal News'.

adquirid los derechos correspon correspon-dientes,
dientes, correspon-dientes, contratando al autor, Ed Edward
ward Edward Childs Carpenter, para su
adaptacion a la pantalla.
La trama se desarrolla en Lon Lon-dres
dres Lon-dres y varios pueblos pequefios de
Inglaterra, y dice de las aventuras
de un militar retirado, slempre ale ale-gre
gre ale-gre y slempre a la cuarta pregun pregun-ta,
ta, pregun-ta, y de clerta cantante que en en-cuentra
cuentra en-cuentra en el al tipo ideal como
(Continua pagina 16 columna 2)

Cosmopolitan
HOY Y MAff ANA
TAMBIEN DOMINGO,
LUNES Y MARTES
Payaso
iiii !
Aqui estd otra vex.,.
Para reirse sin cesar ofrece la
comedia titulada EL DESPER DESPERTAR
TAR DESPERTAR DEL PAYASO, multiples
situaciones humoristicas. Para
sentir fuertes emociones veremos
las peligrosas escenas que hace
Joe K Brown en su personifica personifica-ci6n
ci6n personifica-ci6n del protagonista. Para re re-creo
creo re-creo de la vista y para deleite
y hondo placer, se nos ofrece la
bfelleza de Ann Dvorak y Patricia
Ellis, dos actrices realmente en en-cantadoras.
cantadoras. en-cantadoras. 1A C
J 1 I
V
S
2

Viemes, 3 de marzo, 1936.
SAN JUAN
RIALTO
"Una Noche en la Opera" (A
Night at the Opera) los hermanos
Marx y Kitty Carlisle.
LUNA
"Tarzan el mdomable? con Her Herman
man Herman Briz (Episodios)
TRES BANDERAS
"El Crimen de Helen Stanley"
con Raph Bellamy y Gail Patrick.
SANTURCE
POX (Miramar)
"Rainmakers" con Bert Wheeler
y Robert Woolsey.
ENCANTO Stop 15, Carr. Nueva)
"Tu Hijo" con Julio Villarreal y
Mercedes Prendes.
LIBERTY (Stop 15)
"Tarzan" con Herman Brix.
MARTI (Stop 16)
"El Despertar de un Payaso"
(Bright Lights) con Joe E. Brown,
Ann Dvorak y Patricia Ellis.
t
PARAMOUNT (Stop 19)
"La Rosa del Rancho" (Rose of
the Rancho) con John Boles, Gla Gladys
dys Gladys Swarthout y Charles Bickford.
POPULAR (Stop 22)
"Juarez y Maximiliano" o "La
Caida de un Imperio" con Miguel
C. Torres; ademas "La Ultima
Avanzada" (The Last Outpost) con
Cary Grant.
SAN JOSE (Loiza Street)
"La Venganza Oculta" (Murder in
a Honeymoon) con Edna May Oli

ver y Jamed Gleason.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Esplendor" (Splendor) con Mi Miriam
riam Miriam Hopkins y Joel McCrea.

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
i
HOLLYWOOD, abril 2. (Prensa Unida). Robert Taylor, el artista
joven, alto y elegante de Hollywood, dice que no es artista.

"Un verdadero artista", explica,

George Arliss. Saben lo que quieren hacer y luego lo hacen. Yo mera mera-mente
mente mera-mente sigo las direcciones que me dan.

"Segulr al pie de la letra las instrucciones de un buen director, eso

es practicamente todo lo que yo hago.
bajo porque tengo que trabajar."
Taylor llam6 la atencidn con su
ven en "Society Doctor", pelicula en

Morris y Virginia Bruce. .6u ultima pelicula fu6 "Magnificent, Obsession,,
con Irene Dunne. En stfroxima produccion aparecera con la pequefia

Janet Gaynor. La pelicula se llama

"Espero seguir trabajando continuamente", dice Taylor. "Deseo estar

suficiente tiempo en los studios como

CON ORGULLO METRO-GOLDWYN-MAYER PRESENT A S
"UNA MDCHE EN l.A DPERA" i

Aviso
! ADEMAS: Una caricatura

S La casa productora ptro-Goldwyn-Mayer se com- SW

LC que esta nueva produccifin de los Hermanos Marx, JT' P j$ C
Inl es also eomnletamenet diferente a las actuaciones l i...Mt.'.li..x-'' .iatl ?,

J pasadas de estos comediantes. Metro-Goldwyn- If"' $ K t
Hi Mayer ha gastado mas de $1,000,000.00 y casi un J' iWl' -M

afio de trabajo para presentar a ustedes esta estu- J -m
LC penda comedia musical. En la misma forma en ; 1' 1 TJi
j- que la Metro-Goldwyn-Mayer no escatimd gasto $, w -S' 7-
Q alguno en hacer de "LOS SANGREGORDOS- tan ; If, r' h
31 famosos que son actualmente favoritos del publico, t ? v V I
Jf con todo su mejor deseo presentan a ustedes los ,4 i ' -Sss? V -' 'T' 'miJ
LC nuevos Hermanos Marx. La Metro-Goldwyn-Mayer VW V AiJlL f " vMi
it" garantiza a ustedes que las noches mas divertidas vMlf Sf 'y"
pjj de sus vidas las pasaran todos aquellos que vean ' i"wsT"
ftl "UNA NOCHE EN LA OPERA" 71 ff" s (X',

(

1 is "P" i

"LOS MIM ADOS DEL ESTABLO"
para completar Programa. 1
ESTBENO EN EL TEATRO

Teatro:

' s f "'"""
Ml III ll tfjMTMflTMniBMlliMMIMHMilBliff bin ii i

Joe E. Brown, protagonista de la
producc;i6n Warner Bros. "El Des Despertar
pertar Despertar del Payaso", que estrenara
el teatro Marti hoy.
Mucho antes de que Joe E. Brown
fuera una destacada figura en el
cinema ya habia encontrado fama
y habia hecho fortuna en Broad Broadway.
way. Broadway. El genero ofimico en el cual se
mezclaba la habilidad del acr6bata
con la pantomima del payaso y el
humorismo del actor fue To que
motivd sus primeros triunfos.- "ET
"es algo as! como Paul Muni o
No trabajo por amor al arte. Tra-
caracterizaci6n de un cirujano jo
que los protagonistas eran Chester
"Small Town Girl".
para guardar algun dinero y no

C0 KiO'O'oetfca

toda en colores.
- Rialto HOY

Despertar del Payaso", es su gran
obra de regreso a lo que fue la ini ini-ciacl6n
ciacl6n ini-ciacl6n de sus incontables exitos.
ASAMBLEAS DE LA
CRUZROJA
Se efeduan hoy en Gua Gua-yama
yama Gua-yama y Mayagiiez
(Nota de la Cruz Roja)
Hoy, viernes 3 de abril, se cele cele-braran
braran cele-braran las asambleas regionales de
la Cruz Roja en los distritos de
Guayama y Mayagiiez. Dichas asam
bleas se llevaran a cabo en ambas

ciudades a Is 3:00 P. M, la prime -ra
en el Sal6n de Actos de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior y la segunda en el
Casino de Mayagiiez.
Como es del todo imposible ex
tender invitaciones personales a ca
da socio de la Cruz Roja, la orga-
nizaci6n desea hacerlo por este con-
ducto, deseando qus asista a estas
asambleas el mayor numero posi-
ble de socios.

tener que trabajar mas. Si la suerte me ayuda, reunirS lo suficiente en
diez aft os. Entonces me voy a comprar un yate para recorrer los mares
del sur."
Taylor procede de un pueblecito de ebraska. Vino a California-a
tertrdnar sU5,Testudios para el bachillerato en artes liberales en W Colegio
Pomona. v
Entro a Hollywood hace como dos afios y medio. Ha vivido tranqui tranqui-lamente
lamente tranqui-lamente desde que la suerte empez6 a sonreirle. Actualmente pasee una
casita en Beverly Hills, con un sirviente.

, ( tjS0,y.i jj

KITTY CARLISLE ALLAN JONES
. Dlretfed by SAM WOOD .
Scmn rlay by Oeorst S. Kaufman and Merrl Rysklnd

- tambien manana y

(Nota de la Universidad)
Debido a los esfuerzos del sefior
Walt Dehner, director de arte en

la Universidad de Puerto Rico, la
Corporation Carnegie ha asignado
a nuestra Universidad el obsequio
mas import ante de material y equi-
po para ensefianza que ha sido do do-nado
nado do-nado a esta instituci6n en su his his-toria.
toria. his-toria. Tan generoso obsequio cons cons-ta
ta cons-ta de una valiosa colecci6n de li li-bros,
bros, li-bros, cuadros, y equipo para la
ensefianza de earte, y representa
un valor total ,de no menos de
$5,000. Incluye 1,800 cuadros mon mon-tados
tados mon-tados que ilustran el progreso de
la pintura, la arquitectura, la es es-cultura,
cultura, es-cultura, etc.; un gran numero de
reproductions de cuadros famosos,
incluyendo la excelente colecci6n
"Raymond y Raymond" ilustrativa
del arte en los Estados Unidos; 180
libros lujosos sobre arte; y otro equi
po de ensefianza.
Estas colecciones de la Corpora Corporation
tion Corporation Carnegie han sido muy solici solici-tadas;
tadas; solici-tadas; habiendo sido asignadas so-
lamente cinco colecciones en todo
si pais. Se recibieron solicitudes de
todos los Estados de la Uni6n, y de
las grandes universidades, de modo
que el exito de la Universidad de
Puerto Rico en obtener una ha sido
notable. Tal 6xito es prueba irre
futable del reconocimiento que ha
alcanzado el Departamento de Ar
te de la Universidad de Puerto Rico
bajo la direction de Walt Dehner,
quien ha merecido altas distincio-
nes como uno de los me j ores acua
relistas contemporaneos.
La Corporaci6n Carnegie enviara
la valiosa colecci6n de equipo de
arte a la Universidad de Puerto Ri Rico
co Rico en setiembre, despues del regre regreso
so regreso del sefior Dehner, quien disfru disfru-ta
ta disfru-ta actualmente de licencia sabitica.
NINGUNO
El publico protesta mas y mas
de las torpezas de un arbitro en
un match de foot ball. Un espec espec-tador
tador espec-tador sale a la cancha e increpa
al arbitro. 4 Quien esta arbitran arbitran-do
do arbitran-do este juego pregunta el ar arbitro,
bitro, arbitro, usted o yo? Ninguno
de los dos fue la respuesta.
(Sportsman)
mM I
Hi
ifi
THEY'RE HOWLING
IN
HOLLYWOOD I
'Three timtt at funny oi
anything Vv trtr tn!'
WALLACE BEERY
'Th Marx Brothers ore
fhree of our foremoif
:omedians-.iny wife can
fIJ yow h name of the
. EDDIE CANTOR
' ptiditAl will have
T,000 tint nfyhtt!"
-IRVIN S. COBB LC
"Grwtf ttft'ftainwnt I" T"
' --JACK BENNY f
WhyVt lirlouJy h
fUfly?" LC
EDNA MAY OLIVER
domingo

- II II
i "-!; 1 1
iiiiipli
t 4y.y.

De izqaierda a derecha: don Vicente Blanco y don Vicente Blanco, hijo,
distinnidos caballeros cubanos que se encuentran en la isla en gestiones
de negocios relacionados con la instalacion en Puerto Rico de las ofici ofici-nas
nas ofici-nas de la productora cinematogrifica espafiola CI FES.

En la mafiana de ayer recibimos
en esta Casa la grata visita de los
distinguidos caballeros cubanos don
Vicente Blanco y don Vicente Blan Blanco,
co, Blanco, hijo, prominente hombre de ne ne-gocios
gocios ne-gocios de la Habana el primero, y
periodista el segundo, quienes se
encuentran en esta capital desde el
pasado domingo en gestiones de
negocios relacionados con la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n en Puerto Rico de las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas sucursales para la distribu-

TEATRD

EMPRESA JUAN

I.IJJ.I- ) .'.'.'..y'))mvmm,imWMt mill
1 Ci x A 'r"' '"
niuin in ibmiiiii i ii in i
f J 1

TEHCEH HECITAL
-: PRDGRAMA
PRIMER A PARTE:
Liturgia etiopica Marcelino Arozarena
Rumba Nicolas Guillen
Balada del guije Nicolas Guillen
E negro eta basilon .r. .. .. Ram6n Guirao
Elegia de Maria Belen Chacon .. .. Emilio Ballagas
SEGUNDA PARTE:
Maria la O G. Sanchez Galarraga
Cangrejo moro Alfonso Camin
Romance de la nina negra .............. Luis Cane
Danza negra .. .. Luis Pales Matos
Paisaje Emilio Ballagas
Sensemaya .. "Nicolas Guillen
(Canto negro para matar una culebra)

TERCERA PARTE:
Maracas .. Nicolas Guillen
Coloquio Rafael Estenger
Diente de coco (Cancion de cuna) .... Felix B. Caignet
Falsa cancion de baquine Luis Pales Matos
PREGIOS
PALCOS con 6 entradas $9.00
LUNETA .. .. .. .. .. 1.50
BALCON NUMERADO 1.00
GALERIA .. .. .. ... .. .. 0.50
ENTRADA 'GENERAL 1.50

ws

ci6n y exhibicl6n de las peliculas
de la gran firma productora espa espafiola
fiola espafiola CIFES, que entre otras pro pro-ducciones
ducciones pro-ducciones ha lanzado ya al merca merca-do
do merca-do las versiones cinematograficas
y parlantes de "La Hermana de
San Sulpicio", "Nobleza Baturra" y
"La Blen Pagada".
Los sefiores Blanco departieran
con los hombres de esta Casa y
nuestros fraternos compafieros de
(Continua en la pagina 19, CoL 1)
LUCAS & CIA.
HOY VIERNES
3
de Abril
A las 9 de la noche.
ULTIMA
FUNCION
De la eminente
Eusebia
Cosine
con un recital de Poesla
VERSOS NEGROS.

Mr



Elr MUNDO, S AN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE ABRIL DE 1936.

SER VI CIO SOCIAL
La ultima moda en Hollywood

De como el tr aba jo social resolvio el caso de un joven recien jsalido
del Sanatorio que necesitaba empleo

(Envio de la Unldad de Publlcidad
7 Legislation de la Section de Ser Ser-vlclo
vlclo Ser-vlclo Social dela FERA)
Acababa de salir del Sanatorio.
Sus recursos'eran muy escasos.. No
poseia preparation especial. No ha ha-bla
bla ha-bla tr aba J ado nunca. Pero el desea desea-ba
ba desea-ba no ser una carga para los de de-mas.
mas. de-mas. Necesitaba trabajo ydeseaba
trabajar.' iComo .'consegulrlo?
Este es un problema que a menu menu-do
do menu-do trata.de resolver el trabajador
social con los casos de tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis detenidos (arrested) que con
frecuenda vienen a su conotimlen conotimlen-to.
to. conotimlen-to. Es uno de los centenares de ca casos
sos casos que figuran en los archivos.
1 protagonista de esta breve his his-toria
toria his-toria es un Joven de veintlun afios.
Empezd a estudiar en la escuela su superior
perior superior de la cludad donde reside y
cuando no habia terminado aun sus
estudlos tuvo que abandonar la es escuela
cuela escuela para recluirse en el Sanato Sanatorio
rio Sanatorio Insular. Alii estuvo afio y medio,
Al ser dado de alta, el medico espe espe-cialista
cialista espe-cialista nos lo reflere para que se
le ayude al reajuste de la vida post
sanatoria!
Cuando el trabajador social lo vi visits
sits visits por prlmera vez, hacia un mes
que lo habian dado.de alta. Con
una preparaclon incomplete; con sa sa-lud
lud sa-lud que no le permltla realizar tra-

bajos fuertes y con deseos de traba

jar, nuestro joven, a quien llamare llamare-C,
C, llamare-C, puesto que la 6tica de la profe profe-jsidn
jsidn profe-jsidn nos prohibe dar, su nombre,

se estaoa conirontando con la si situation
tuation situation de no poder encontrar tra trabajo
bajo trabajo adecuado y no contar con re re-cursos
cursos re-cursos que le permitieran tener la
alimentation que requerla su orga-nismo.

EN EL HOQAR DE O

Vive con C su madre en un apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento de dos habitadones claras,
llmpias, que ambos se lnteresan
en mantener lo mas ordenadas que
le sean posible. Cuando lleg6 el
trabajador social a visiter a C, se

encontraba preparando un obsequlo
para enviarselo a sus companeros
que dejd en, el Sanatorio.
If Es O un joven que aparenU, men?
nos edad que la que tiene realmen realmen-te.
te. realmen-te. Pulcro y culdadoso en el vestlr,
sus maneras revelan cierto refina refina-mlento.
mlento. refina-mlento. Habla con entuslasmo de la vida
del Sanatorio. Conserva de esa ins institution
titution institution agradables recuerdos y re re-vela
vela re-vela sentir afecto por sus compa companeros.
neros. companeros. Demuestxa estar muy lnte lnte-resado
resado lnte-resado en su estado y en los pla-
nes que deberan trazarse para su
reajuste de la vida.
Manifiesta que no tiene recur -bos
de nlnguna clase. Sus familia familia-t
t familia-t res estan en muy pobres condlciones
lecondmlcas. Sus entradas son muy
xeducidas. Viven de una pequefia
pension que recibe su mama a quien
se le muri6 un hijo en el EJerclto.
El Buro de Veteranos le aslgnd
ilcha pension.
HISTORLV DE LA FAMILIA
La madre de C se casd la prime-

Pf
& 1
i
: A
) ,r

, 1

:v:x::W-:;:::

4'

ra vez con el padre de este, de quien
tuvo dos hijos. Vivian con el sue-

gro, persona que padecia de un "ca "ca-tarro
tarro "ca-tarro .cronico". Cuando C era muy

pequefio, su madre empezd a preo preo-cu
cu preo-cu parse por el catarro de su suegro

y.despues de insistir un tan to, lo lo-gro
gro lo-gro hacerlo examinar. El mMico
dio un diagnostico de T. B. fibro-

so. Pero. era ya un poco tarde para

empezax a separar al enfermo de
los demas meimbros de la familla.
Sii esposo estaba ya delicado de sa sa-lud
lud sa-lud cuando pudo separarse de su
suegro. El primero murid tubercu tubercu-loso
loso tubercu-loso pocos afios despues. Asi se con con-tagl6
tagl6 con-tagl6 su hi Jo mayor, quien muri6 a
los dieciocho afios de edad. C tiene
otros hermanos menores que viven
con otros f amiliares.
SE SIENTE PESIMISTA
C se siente pesimlsta en cuanto a

las probabilidades de encontrar traba

Jo. Desde que salio del Sanatorio
ha estado tratando de : conseguir
trabajo, pero tan pronto se ente ente-ran
ran ente-ran de que ha estado en el Sanato Sanatorio
rio Sanatorio lo rechazan. Manifiesta que su
tlo ha tratado varias veces de con con-seguirle
seguirle con-seguirle trabajo entre sus propios
amigos y se le ha negado por el
hecho de saber que estuvo hospita hospita-llzado
llzado hospita-llzado en el Sanatorio. v-
Desea segulr estudiando comlrcio,
pero necesita trabajar para poder
pagar 'Sus estudlos. Tomaria Varias

asignaturas de noche. '..'!
Le agrada la lectura, pero tiene
poco que leer a mano. El trabaja trabajador
dor trabajador social trato de ponerlo 'en con con-tacto
tacto con-tacto con una conocida biblioteca
publica de su ciudad. y le sugiri6
que fuese alii a leer para" dlstraer-
Esta anheloso de trabajar. Debe
varios meses de alquiler de su casa
y eso le causa cierta inquietud.
EL PROBLEMA DE C ES EL PRO PROBLEMA
BLEMA PROBLEMA DE MUCHOS PAOIENTES

DEL SANATORIO
En una de las visitas que hizo

el trabajador social a O encontrd
a este conversando con: un.comoa-

fiero del Sanatorio que .tambin es es-t4
t4 es-t4 curado y va en camino de salir

de la institucion. Gomentaban el

problema de todo ex-paciente del

Sanatorio al salir de aHi. Se les

hace sumamente dificil jconseguir

trabajo, ya que existen en la mente
del publico prejulclos en relacidn
con las personas que han estado en
el Sanatorio.

Green ellos que debe hacerse una
oampafia educativa, encabezada por

los doctores especialistas de esta en-

fermedad para que la gente no te te-ma
ma te-ma las relaciones con los ex-asila-dos.
PLAN DEL TRABAJADOR SO SOCIAL
CIAL SOCIAL PARA RESOLVER EL PRO PROBLEMA
BLEMA PROBLEMA DE O
Despues de haber efectuado las
visitas que fueron necesarias al
cliente, a sus f amiliares y amigos,
el trabajador social hizo el siguien siguien-te
te siguien-te plan:
1 '- Suplementar la alimentation
de- la famllia provisionalmente has has-ta
ta has-ta que 41 consiguiera algun trabajo.
2. Levantar el animo de C pa para
ra para 'adaptarlo a : la vida post-sana-toriaL
3. Consegulrle trabajo.
4. Oontinuar haciendole visitas

de.vez en cuando para.ver que si si-ga
ga si-ga atendiendo al Centro Antituber Antituber-culosoj"
culosoj" Antituber-culosoj" para el tratamknto "pneu "pneu-motdrax",'
motdrax",' "pneu-motdrax",' de i acuerdo con las .ins .ins-trucciones
trucciones .ins-trucciones del mfidico. ' ;
5. Estimularlo para que conti conti-nuase
nuase conti-nuase estudiando.
srruAciON actual del
CLIENTE
Ha pasado un afio desde que es esta
ta esta si tuaci6n vino a nuestro conoci-

miento. En la actualldad C continua

bien de salud. El pronostico del mi

dico es iavorabie.-cada tres meses
visita el Centro Antituberculoso de
su cludad y. el doctor nos informa

sobre su estado,
El paciente esta trabajando actual

mente. Gana un sueldo m6dico, pe pero
ro pero se encuentra animoso y optimista.

Su patron sabe que el es un caso

detenido de T. B.

La aotitud de C hacia su enf erme-

dad y hacia su trabajo han con-

tribuldp favorablemente a su resta resta-blecimiento.
blecimiento. resta-blecimiento. La cooperacion de su mama y el
celo de .esta, asi como los consejos
y direccidn de su tlo le han sido
utiles. ......
El caso continua abierto para fi fines
nes fines de supervisi6n. O ha manif es estado
tado estado un cambio notable en su acti acti-tud
tud acti-tud ante la vida. Su pesimismo ha
desaparecido. jAhora que se encuen

tra completamente restablecido de

salud y rehabilitado econ6micamen

te, siente deseos de mejoramiento
y de ser utU a la sociedad en que
vive.

OBJETTVOS PRIMORDIALES EN
CASOS COMO EL PRESENTE:
1 Evitar la recalda del pacien paciente,
te, paciente, pues de otro modo el Gobierno
ha perdido el dinero invertido en
este caso.
2 Orientar al cliente para el re reajuste
ajuste reajuste a la vida post-sanatorial.
(a) Evitar complejos de inferio inferio-ridad.
ridad. inferio-ridad. ..

(b)
mo.
(c)
en el

wiyy!piiPMiMiiii mil .yiigwH)iyfw
1 1 H V i ; f v
N JWl 1 $ s WW

La actriz Bette Davis, a qnlen ha sido discemido el primer premio anaal
de la Academia de Arte Cinematografico en 1936, presenta aqui un so so-brio
brio so-brio con junto que concuerda con su fisico vivaz. Es un traje sastre con con-feccionado
feccionado con-feccionado en tela de lana color turquesa claro. La chaqueta, euyo ruedo
llega hasta las caderas, tiene un borde. "chenille" en las solapas que la
da un aspecto novedoso. La falda es larra t recta, con tahleadn rm-

lar anchura en el frente. El pequefio turbante lleva un ramillete de flores

ae wjno ma iron, que annoniza con el bolso, gnantes y accesorios.

(Foto NANA)

Cultivar

t S
Evitar la
paciente.

actitud de

optimis

autoconmlseracion

DIFICULTADES QUE TENEMOS
EN PUERTO RICO PARA DAR

TRATAMIENTO SOCIAL ADECUA

DO A CASOS DE ESTA INDOLE

1 Actitud del publico hacia el

paciente que ha ldo al Sanatario,

aunque el m6dico que indique que

es un caso no comagioso para ei

publico es siempre un "exasilado del
Sanatorio" y se le niega hospitali-

dad.

2 Actitud de los propios f ami

liares. Es frecuente el caso de fa fa-miliares
miliares fa-miliares que rehu&an recibir el pa paciente
ciente paciente en su casa a pesar de que

el medico indique no es contagioso.

3 Actitud del paciente. Se con-

sidera un invalido y un inutil, cree

que ya no podra volver a tener las

mismas oportunidades en la vida.

4 Palta de recursos ocaclonales,

durante la vida sanatoria!, donde el

paciente, reciba instruction y vaya
preparandose para volver a ser util

a su familla y a la Sociedad.

t

LAPIZ y
PERMANENTE
PARA LABIOS
En cuatro tonos, de rigurosa
actualldad. Lapiz de moda,
suave, atractivo, perfumado.
permanente lo hizo prepa preparer
rer preparer para ella en Paris, Gladys
ds Castro de Guzman, presen presen-t&ndolo
t&ndolo presen-t&ndolo ahora para la venta
en su Sal6n de Belleza.

Crua 4 al lado 'del Hotel Palace
" TeL 603 San Juan.

GRAN VENTA
IMUGUHACIDN
ROPA PARA NENAS

A

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, abril 2. (Prensa Unida) Los nuevos lmpresos para el.verano

y la primavera han cambiado de ser lmpresos en su totalidad, a estar
lmpresos en grupos florales, formalmente presentados. En casi tod as las
telas de algod6n y seda el disefio es presentado claramente en cinco o

seis colores o en distintas tonalidades del mismo color. Una excepci6n la
hacen los lmpresos al pastel, principalmente en tafetas y sedas suaves,

que se parecen a colores de agua que van cambiando hasta formar uno solo.

Toda clase de interesantes objetos son presentados en bianco sobre
fondos obscuros. Hay un nuevo lmpreso que presenta pequefios globos y

paracaidas en colores brillantes, sobre fondo azul marino o negro. Otro

tiene pequefias bicicletas rojas sobre fondo negro, mientras que otro pre presenta
senta presenta pequefios naipes en rojo y negro, sobre ( bianco. Y luego hay, esfe esfe-ras
ras esfe-ras de reloj, numeros, notas musicales, pagodas chinas, "rickshaws" chi chinos,
nos, chinos, mariposas, flores sellos de correos, ratones blancos, pequefios cer cer-ditos
ditos cer-ditos y letras del alfabeto en bianco sobre fondo de color brillante.
Particularmente rara es una tunica que tiene un fondo obscuro y que
presenta escenas de un bar en seis o siete colores. Una miniatura de este
modelo presenta al "coktelero" batiendo engrgicamente un "coktel".
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Los lmpresos de la primavera han cambiado de ser lmpresos en su

totalidad, a tener pequefios grupos florales, formalmente presentados en

cinco o seis colores.

ENFERMO:
Guarda cama, vlctlma de la epl epl-demia
demia epl-demia reinante de Influenza, el Dr.
Jose Padin, comisionado de Ins Ins-trueddn
trueddn Ins-trueddn de Puerto Rico.
MEJORANDO:
Ha experimentado una gran me me-Joria
Joria me-Joria en la dolencla que le aque aque-jara
jara aque-jara y que le obllgara a guardar ca
ma durante varios dias, el comisio comisionado
nado comisionado de Agricultura y Comercio,
don Rafael Menndez Ramos.
CAMBIO DE RESIDENCIA:

Han trasiadado su- residencia del

Condado a la carretera de Guay Guay-nado.
nado. Guay-nado. donde- pasaran una tempo-

rada, los distinguidos esposos, don
Jose Maria .Gonzalez Cuyar y do

na Elena Glusti de Gonzalez.
DE LA CORTE DE HO HONOR
NOR HONOR DE LOURDES:
Con el fin de obtener fondos pa

ra las fiestas de.mayo, La Corte de

Honor de Lourdes tiene un Bridge
-Loteria' en la Casa de Espafia el

proximo sabado 4 de los corrientes

a las 8 P. M.

La asistencia de todas las socias

y de sus amsitades al mencionado

Juego ayudara mucno al esplendor

de nuestras fiestas de mayo.

se les participa a : las aspirantes

y iuturas socias de la Corte que se

lnicAaran en mayo que presenten
sus solicitudes antes del 12. del co co-rrienle
rrienle co-rrienle con su correspondiente cuo-

ta pues despues de la mencionada

fecha seri imoosible lnlciarlas.

CORTE DE GRANADA DE LAS

HIJAS CATOLICAS DE AMERICA

Se les avis a por medio de estas
lineas a todas las socias de las
Hijas Catdlicas de America que el
sabado cuatro de abril a las dos
de la tarde, se verificara un retiro
espiritual de la Corte de Granada,
de las Hijas Catolicas de America
er. la Iglesia de Santa Ana.

Se les suplica asistencia puntual

a las hermanas de dicha institU'
ci6n.
El Reverendo Padre Jose Fernan

dez sera el encargado de la platica

esa? tarde.
LAS TARDES DOMINICALES
EN EL -CLUB NAUTICO:
(De colaboracidn)

En la tarde del pasado domlngo

2b de marzo, celebrd el Club Nau

tico do San Juan el segundo "Te

Danzante" ofrecido a sus socios

f amiliares, y la ultima regata de
la seiie que se viene efectuando
entre las embarcaciones de vela del
mencionado Club, por la posesion
del hermoso trofeo 'Directiva", do do-nado
nado do-nado por los oficiales que integran
la Junta de Directores de este co-
Recetas de Cocina

nocido centro deportivo.

La regata celebrada resultd en

extremo refiida e inte res ante, ya

que siendo una de "handicaps", en

la que las ultimas embarcaciones

hubleron de salir 30 y 40 minutos

despues de .: haber partido las pri-

mera3, liegaron de regreso cast jun

tas todas, siendo' ello una clara de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn de lo bien ajustados
que estuvieron los "handicaps" im im-puestos
puestos im-puestos por el Comite de Regatas.
Es verdaderamente notable e in in-terasante
terasante in-terasante ver c6mo aquellos a dies dies-trades
trades dies-trades capitanes menajeban sus
embarcaciones en el estrecho cam cam-po
po cam-po que ofrece el cafio que da fren frente
te frente al edificio del Club, demostran demostran-do
do demostran-do claramente su habalidad y des des-treza,
treza, des-treza, y usando todo su ingenio pa
ra derrotar a sus c o n t r incantes
mas cercanos.
El premio de la victoria corres

pond al rapido balandro "Pito-

rro", por el escaso margen de un
solo punto sobre el ligero y bien

capitaneado contrincante "Silvia"

El baiandro vencedor es propiedad

del conocido nauta Arturito Noble,

y fuo tripulado por 61, y por los

Jdvenes y habiles marinos Ralph

Christiansen y Jaime Noble, quienes

fueron muy felicitados por su muy

refiida victoria.

De 4 a 7 de la tarde, y una vez

terminada la regata, did comlen

zo el anunciado "Te Danzante", se

gundo de los que viene celebrando

el Club Nautico cada dos domin-

gos. Este acto fuS exquisitamente
amenizado por la conocida orques-

ta de Ruben Berrios, quien hacien-

do g2la de su muy extenso reper reper-torio
torio reper-torio de foxes, boleros, sones y tan tangos,
gos, tangos, se mostrd en todo momento

dispaesto a complacer a los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes en las muchas repeticiones

solicitadas. Indudablemente que es
tas fiestas que periddicamente vie viene
ne viene ofreciendo el Club Nautico, tle tle-nen
nen tle-nen gran aliciente para inuestra
culta sociedad que sabe puede dis dis-frutar
frutar dis-frutar alii de unas cuantas horas
de buena musica en agradable ca

ma raderia. Si para estas pasadas

fiestas celebradas en el Nautico du
rante el periodo de la Cuaresma ha

habido tanta animaclfin y concu

rrence, ge puede asegurar que la

prdxima que habra de efectuarse
en la tarde del Domingo de Pas-

cua, habra de ser un verdadero aeon

tecimiento social.

Mientras se Ilevaba a efecto el
Te Danzante", y durante uno de

los pocos intermedios solicitados, se

procedid a hacer entrega de la co-

pa "Directiva" al nauta vencedor

reito Noble. El acto de entrega es estuvo
tuvo estuvo a cargo del doctor Ramirez
Saniibafiez, presidents del Comite

de Regatas, quien en breves pero
muy acertadas f rases hizo elogio

a la gran habilidad demostrada por
los tripulantes del balandro vence

dor al ganar el trofeo ofrecido en
una serie de diflciles y refiidas con con-tiendas.
tiendas. con-tiendas. El sefior Noble, prof unda unda-mente
mente unda-mente emocionado, did las graclaa
a la directiva del Club y al sefioi
Santibafiez, y en un gestb de no noble
ble noble modestia, concedid todo el cr6 cr6-dito
dito cr6-dito de la victoria obtenida a sua
companeros tripulantes. La copa
ganada fue lnmedlatamente llena llena-da
da llena-da dc f ino y espumoso Champagne,
con cl que fueron obsequiados los
concurrentes.
La animation reinante. durante
esta agradable fiesta no decayd ua
instante, al extremo de que cuando
se die fin a ella, era la concurren-

cla y animation mayor que en su

comienzo, y de lablos de muchas de

las damitas alii presentes oimos

la petition de que estas durasen
hasta algo despues de las siete de

la tarde. ...

Como. antes decimos, la prfixima

fiesta que ofrecera el Club Nautico

de San Juan se llevara a efecto en

la tarde del Domingo de Pascua,

dia 12 de abril, y para ella clrcu clrcu-laran
laran clrcu-laran dentro de poco lnvltaciones
especlales, segun se nos ha lnfor lnfor-mado
mado lnfor-mado por la directiva de dicho cen
tro social.

Conocimientos utiles

'MANERA DE DISTTNGUIR
HUEVOS FRESCOS

LOS

ARROZ A LA GENOVEVA
Se pica cebolla y perejil y se
frien en una cacerola con mante mante-quila,
quila, mante-quila, se agrega una libra de car car-ne
ne car-ne de pulpa, bland a, bien picadi picadi-ta
ta picadi-ta y un tuetano de vaca. Se deja
dorar dlez minutos y se echa libra
y media de arroz, se mueve un po poco
co poco y entonces se le afiade buen cal cal-do.
do. cal-do. Cuando el arroz esta medio co co-cldo,
cldo, co-cldo, se le agrega un seso cortado
en pedazos, se le pone azafran, que que-so
so que-so parmesano y se deja secar.

TRAJECrrOS
HECHOS A
MANO Y A V
MAQUINA
Tamafios 6 meses
. ; a 5 afios.

Desde

29X

Ladies Gift Shoppe

ALLEN 42

SAN JUAN

A cambio de las etiquetas de leche Libby

Mas de 300 valiosos regalos
para usted y sus ninos

COLD CREAM ;B AGUE
Evite la vejea a los Velnte Afios.' v
Use Cold Cream Bague .para el. aseo dlarlo de -su cara y manos.
Cold Cream Bague" proporciona unabase excelente para el polvo.
Solicitela en f armacias y perfumerias. Q

Guarde Estas Etiquetas
. '- -War
i
...las etiquetas azules y blancas
en forma, de pit Amide con la foto foto-grafia
grafia foto-grafia de la vaca
Usted quedara deleitado con esta leche.
Leche pura de vaca con mas de la mitad
del agua extraida por evaporacidn, es do do-blementefrica,
blementefrica, do-blementefrica, maravfUosamente suave y
abundante en crema de mantequflla
: Bomogentiada. es raas facfl de dlgerlr. Los
' doctores ; la recomlendan : para la dleta
, de los bebes, buenos cocineros la reco-
miendan "siempre que se necesita leche

o crema para co co-cinar
cinar co-cinar o en la con con-feccldn
feccldn con-feccldn de breba-

'1

T T NA bonita lampara de cobre pa para
ra para la sala. un juego de cocina
de aluminio fino... una bicicleta,

equipo para jugar pelota, rifle de aire
para su hijo... libros o munecas pa para
ra para su hija. Cualquiera de estos o algu algu-no
no algu-no de los otros 300 regalos maravillo maravillo-sos
sos maravillo-sos puede usted obtcnerlos si conser conserva
va conserva las etiquetas de la leche evaporada
LIBBY. I
Procure esta famosa leche en su col col-mado.
mado. col-mado. Pruebela.' Y envie inmediata-

Se dice que los huevos son fres frescos
cos frescos cuando tienen uno o dos dias
en.verano, y de uno a seis en in in-vierno.
vierno. in-vierno. Como la cascara es porosa.

el agua del interior se evapora y el

huevo.se presenta menos lleno.

Cuando un huevo es viejo, la ye-

ma desciende al fondo, lo que pue

de verse mirandole con una bujia

encendida o delante del sol.

Al sacudir un huevo viejo, se oye

un ligero choque, lo que no aconte aconte-ce
ce aconte-ce si fuera fresco.

Disuelvanse 120 gramos de sal

comiin (blanca) en un litro de agua

pura, y cuando se haya terminado

la solution, sumerjase en ella el

huevo cuyo tiempo qui era conocer conocer-se.
se. conocer-se. Si es del dia, el huevo caera al
fondo del recipiente; si es de la
vispera, no caera completamente al
fondo; si de tres dias, nadara en
el liquido; de mas de .cinco dias,
flotara en la superficie sobresalien sobresalien-do
do sobresalien-do mas la cascara cuanto mas vie viejo
jo viejo sea el huevo.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

WIS

I Je-Wm

mente el cup6ri que aparece al pie de
este anuncio y le enviaremos gratis
detalles completos del plan : y una
: copia del catilogo de premios LIBBY,
el que describe todos los valiosos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos que usted-puede obtener sin
costo alguno.
Empiece a guardar las etiquetas
hoy. Envie el cup6n ahora.

LffiBY, McNeill & libby
P. O. Box 882
San Juan. Puerto Rico.
Tengan la bondad de enviarme lnmedlatamente, sin costo n
obligacldn de ml parte, una copia de su nuevo Catalogo ds
Premios con lnstrucclones detaHadas del plan,' por medio del
cual yo puedo obtener mocbos regalos bonitos y valiosos
gratis a cambio de las etiquetas de leche Libby.

Nombre
Dieccion

iTJg. GTJSTA LA
COSTURA?
La costura puede ser un
gran confort y pasatiem pasatiem-po.
po. pasatiem-po. Pero ello causa un
gran esfuerzo a la vista.
Solamente buenos ojos
pueden soportarlo sin
hacer sufrlr a usted.
iLE GUSTA A USTED
COSER?
PORTO RICO OPTI OPTICAL
CAL OPTICAL CO.
OptOmetras
Antonio Pill ado y
Jorge Gorbea
Brau 103, San Juan, P. R.

Cuando la duefia de la casa se po pone
ne pone de pie, despues de la comida, es
sefial para que todos los invitados
hagan lo mismo. Por lo general, los
caballeros -prefieren quedarse a la
mesa para fumar el clgarro o d d-garrillo
garrillo d-garrillo de despues de comida.

fcfSjfl San Justo
W San Juan

VANITY
BEAUTY
SHDPPE
TELEFONO 819 SAN JUAN

PERMANENTES
MANICURES
FINGER WAVES

0 cualquier otro trata trata-miento
miento trata-miento de belleza

PARA
SEMANA SANTA
SATISPACCION
GARANTIZADA

VENT A ESPECIAL
Queso Kraft y productos de Mayonesa

San Juan:
Colmado
Colmado
Colmado
Colmado
Colmado

10
En los siguientes Colmadost
Santurce :

Asturias
Caryajal
Font
Perez
Suirez

Colmado Blasco
. Colmado Catalan
Colmado El Sol
Colmado Espana
Colmado Miramaf
Provision
- Colmado Vela

Colmado Vinas
" Rio Piedras:
COLMADO VILLAMIL

, COLM AD OLO S DI ABLO S r

-41

!



SALICA LE PROPWO WA FELPA

ALCAMPEmPESO

Fue una pelea "one sided''- Vencio por
K. 0. a TuffyPierpont

Por creerlo 3e gran interts pars
nuestros lectores a mantes del bo bo-xeo,
xeo, bo-xeo, traduclmoa del "San Francisco
Examiners Sports" de marzo 21, la
resefia de la pelea llevada a cabo
en California, entre el campeon pe peso
so peso mosca del mundo, Small Monta Montana,
na, Montana, y el excampeOn peso gallo, Lou
Salica, qulen pronto habra de en en-frentarse
frentarse en-frentarse a Jose Lago (Fogonero)
en nuestra lsla, bajo la promocldn
de Luis In Rosario.
La cronica de Eddie MuIIer dice
. asl:
Lou Salica, excampedn peso "ba "ba-tam",
tam", "ba-tam", facilmente bati6 a Small
Montana, campeon "flyweight", ano ano-che
che ano-che en el "Dreamland Auditorium".
Fu6 un paseo para Salica. Gan6
no menos de ocho asaltos de los
diez. Montana se apunto el quinto
y obtuvo un empate muy aprefcado
en el segundo. El fillplno nunca se
arriesgd a iniciar el' ataque, por el
contrarlo, se dedlco a evitar por to to-dos
dos to-dos los medios el K.O. Salica tuvo
que por fuerza llevar a cabo toda
la pelea.. Hlzo un buen trabajo de
ella y se impuso desde el princl princl-pid
pid princl-pid con el ataque al cuerpo llevan llevan-da
da llevan-da en varlas ocasiones a Montana
sob re las so? as.
EN PELIGRO
En no menos de cuatro ocasiones

el pequefio italiano derribo al cam campeon
peon campeon mosca a la. lona. Cerca del fi final
nal final del cuarto asalto, Lou atacd des
piadadamente al campeon en u
propia esqulna con ganchos a la ca ca-beza,
beza, ca-beza, vlniendo en buena hora la
camp ana en auxilio del filipino,
cuando estaba ya escrito que seria
derribado para el contaje final.
PELEAS ESTA WCHE
EN YAUCO
Unci dura prueba jbarci
Pete Lugo
Para hoy viemes 3 de abril, la em empress
press empress del Yauco Boxing Club, se
complace en anundar a sus nume nume-rosos
rosos nume-rosos favorecedores, cinco emocio emocio-nantes
nantes emocio-nantes peleas tie aficionados, entre
los mejores prospectos de Guaya Guayanilla,
nilla, Guayanilla, Yauco, Aguadilla y Moca.
Preeentara el dinamico promotor
guadlllano a la entuslasta afldon
de Yauco, al formidable peso pluma
de Moca, Electrlco Jr., qulen se en en-frtntara
frtntara en-frtntara en la pelea estelar, al-fo-goso
pegador yaucano, Pet Lugo.
Esta es una lucha dificil de prede prede-cir
cir prede-cir el ganador, pero nosotros tene-
xnos fe clega en el Jlbarito de Moca
y creemos que hasta hoy viernes
duraril el brillante record del yau
cano. Electrlco es un muchacho fa-
Jon, con dlnamita en ambas manos.
Boxea mucho, pega duro y aslmila
lo bastante para resistir el tren de
pelea de Lugo. Como informaddn
para los yaucanos, diremos que Elec
trlco cuenta en su record con una
victoria sobre el Idolo de Mayagilez,
Primltivo Flores, a qulen derribo
para la cuenta de ocho en dos'bca
siones. Ademas de este trlunfo, ha
derrotado nor knock out a lo mas
querldo de Arecibo, Battling Maz
jzantinl. Muchos fans aguadUlanos,
slmpatlzadores de Electrlco Jr., par par-tlran
tlran par-tlran en caravana hacia la ciudal
de Yauco, para presendar la caida
de un idolo, Pete Lugo. Eso lo ve
remos...
Nos cuenta Calder6n, que es enor-
me el entuslasmo que prevalece en
la dudad de GuayanlUa por ver en
acdon a Kid Torres, idolo de esa
poblacion, qulen se enfrentari': a
Rafael K. Planas. de Yauco. Esta
pelea se cae por si sola, ya que es
tea se batlran como dos leones, has
ta que uno tome la forma horizon
tal por los diez segundos reglamen
tarlos.
Jos Orta, otro bravo gladiador
de la dudad del cafe, s enfrenta
r a Luis Rodriguez, de Aguadilla.
Jos4 Torres, de Guayanilla tratari
de anotarse su p.imera victoria en
su pelea con el yaucano Chdrrera.
H "curtain raiser" sera entre Eus-
taaulo Gonzalez, de Guayanilla y
Leovigildo Ruedas, de Yauco.
Este cescomunal programa, sin
alterar los precios, es el nue Cal-
deron anunda para hoy viemes y
esperamos que la entuslasta pobla
clon de Yauco cooperara con 61, pa
ra que slga presentando programas
de esta Indole.
Alia estaremos...
Henry W. PICKFORD.
Yaucn Stadium
HOY VIERNES A LAS 8:30
'PETE IUGD
Yauco
i .. VS. '
; ELECTRICO
' Aguadilla ; ...
JOSE 0IITA
i Yauco
:., vs.. -LUIS
RODRIGUEZ
; : 'Aguadilla . .,
PRECIOS
I Ringside caballeros :u .. 25c..
Ringside damas y nlfips 20c.
, Gradas General . c.

MOSCA

Desde el sexto hasta el final, fue" un
muneco para" Salica.
un buen Asalto
El noveno asalto, que fue uno
magnifico para Lou, resulto tragi tragi-co
co tragi-co para Montana, qulen recibid un
despladado ataque, pero sin embar embargo
go embargo se las arregld para mantenerse
en pie. El ataque al cuerpo de que
lo hizo victlma Salica, habla debi debi-litado
litado debi-litado de tal man era al filiplnito,
que poco o nada pudo ofrecer en el
ultimo asalto.
Salica le llevaba un margen en
llbras a Montana de sels. El prime prime-ro,
ro, prime-ro, pesd 117 y el ultimo, 111. La eh eh-trada
trada eh-trada bruta para esta pelea fu de
$2,589.
Del "Oakland. Post-Enquirer' de
marzo 12, tomamos la informacidn
en la cual Salica, venci6 por K.O.
a "Tuffy" Pierpont. Como veremos
por estas resefias, el italianito en
vez de perder sua formas, por el
contrarlo demuestra encontrarse co como
mo como para cuando sus peleas con el
campeon Slxto Escobar. Dice Al
Santoro:
Lou Salica, de Brooklyn, excam excampeon
peon excampeon "bantamweight" del mundo, y
todavia contendlente a la faja, no-
queo a Tuffy Pierpont, de Oakland,
en el sexto asalto de la pelea pac pac-tada
tada pac-tada a diez en el "Auditorium"
ayer noche.
El sexto solo duro un minute y
medio para que viniera el K.O. Un
"swing" de izquierda al cuerpo y un
redo derechazo al centro del esto esto-mago,
mago, esto-mago, noqued a Tuffy de cara a la
lona para la cuenta inf inita.
Salica llev6 al ring demasiada dl
namita, demostrd una marcada su-
perioridad de clase sob re Pierpont
y probablemente tiene demaslado en
su favor para cualquler "bantam "bantamweight"
weight" "bantamweight" de la costa del Pacifico.
Perdld su tltulo a manos de Slxto
York la tempore en una
a quince asaitos, pero OLro
"bout" esta en el amblente.
Despues del primer asalto, Pier
pont tuvo tanto "chance" frente a
Salica, como un raton frente a un
gato. Si intentaba el ataque, era
parado en seco con ripldos "counter
punches". En tod as las ocasiones
Pierjxait era manejado a su antojo
por Lou.
En esta pelea, que solo duro seis
asaltos, Tuffy se fu a la lona en
tres ocasiones. En el segundo, para
la cuenta de nueve,- mediante un
bonito gancho a la barbilla. En eV
cuarto, le contaron siete al apllcar-
le Lou un cruzado a la barbilla de
nuevo. Y en el sexto ocurri6 lo in
evitable, el relampagueante K.O.
Pierpont solo gan6 un asalto de
acuerdo con el "carnet" de este cro cro-nlsta.
nlsta. cro-nlsta. Le "rob6" el tercero a Salica
al implantar el contrataque y apun apun-tandole
tandole apun-tandole debiles derechazos al cuer cuerpo.
po. cuerpo. Tamblen demostrd tener algu-
na dlnamita en su derecha, pero en
nlnguna ocasidn pared6 afectarle al
italiano.
El sexto asalto.se inido con bue
nos golpes de ambas partes. Ambos
peleaban libremente, lo que pare-
cI6 agradar sobremanera a Salica,
pues era lo que este deseaba para
termlnar el "match". Lou comen
zx5 a trabajar a su hombre con gol
pes al cuerpo y al estomago, y subi
tamente anclo un izquierdazo a!
cuerpo. Casi dobLS a Tuffy-El otro
golpe fu4 uno daro y contundente
al plexo. Este fu el final.
Pierpont peso 116 y Salica 117.
Como ha sldo anundado en todos
los diarios, Salica habri de con
tender en nuestra isla con Fogone Fogonero.
ro. Fogonero. Este ha comenzado ya su entre entre-namlento,
namlento, entre-namlento, aunque llgeramente, pa
ra ir rebajando un tanto las llbras
que tiene en exceso y ponerse en el
limits especificado por el manager
del italianito, Caplin.
Mucho revuelo ha causado entre
la fanatlcada la aceptacidn de con-
dldones por Salica para pelear en
Puerto Rico bajo la promodon de
Luis In Rosario. Y es que todos sa
I bemos que sera esta una pelea-
yerdad, la cuaLle dara a Fogonero
la oportunidad de destacarse a la
altura de los Sabatlno, Montafiez y
Escobar en la Meca del boxeo.
Tendremos al tanto a nuestros
lectores de todo lo concerniehte a
este gran "bout".
. I Antonio ARIAS.
MARINER A
Marinero 1: -No me molestes;
estoy escribl6ndole a ml novia.-
Marlnero 2: iY por que le es escribes
cribes escribes tan despacio?
Marlnero I: Pues porque la po-
bre no puede leer muy ligero. Ma
rines)
GALLERA
CAGUENA
Gran desafio el domingo
5 de abril. Asistiran las
bancas de .Comerio, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Rib Piedras, San
Lorenzo y btros pueblos.
Pelea concertada en $200
entre dos conocidlsimos
gallos.

DE TODO UN
POCO

Por LUIS1N
Canta 'oallo...
1 La gallera mas popular y con con-currlda
currlda con-currlda de Puerto Rico, prosigue
siendo la predilecta de la fanatl fanatlcada.
cada. fanatlcada. .
Sus ultlmos interesantes desafios'
sin anundo nl publlddad de hin hin-gun
gun hin-gun gnero asl lo han dejado com com-probado...
probado... com-probado... La jugada de Canta Gallo ya es
una jugada hecha, y mis aun, acre acre-ditada
ditada acre-ditada como excelente...
Todo buen amante de los gallos
sabe quo en los ruedos de la popu popular
lar popular gallera todos los sabados y do do-mlngos
mlngos do-mlngos se celebran interesantlsi interesantlsi-mos
mos interesantlsi-mos desafios donde en masa acu acu-den
den acu-den presurosas las mas import an ante
te ante trabas y los mas entusiastas de de-portitas...
portitas... de-portitas...
Ricos y pobres...
Y para todos hay y a todos se les
ofreoe el mlsmo trato...
Lo mlsmo para el que lieva el
gallo de un peso como el que lo
lleva de cien o mas...
Canta Gallo tiene un solo trato
para todos y un gallo para cada
posta...
Y es por eso. .
Que sin anuncios rimbombantes
ni f antasticos, semanalmente cele cele-bra
bra cele-bra la popular gallera los mas in interesantes
teresantes interesantes desafios con el concur concur-so
so concur-so de destacadas trabas de la isla
y las prindpales de la capital...
Para pasado manana domingo la
popular, gallera se complace en
anundar una de sus fiestas, gran gran-des...
des... gran-des... Uno de sus superextraordinarios
desafios de la temporada...
Y bien sabe el publico como re re-sultan
sultan re-sultan estas fiestas grandes de la
popular gallera. .
Ponce, Humacao, Comerlo, Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Guayama, Utuado, HatiUo, Do Dorado,
rado, Dorado, Bayam6n, Vega Alta, Toa Ba Ba-ja,
ja, Ba-ja, Manatl...
En fin...
La isla entera con sus mejores
tercios y gallos estara en Canta
Gallo pasado manana domingo. .
Ponce, que fuera derrotado por
Canta Gallo en el ultimo desafio y
Canta Gallo a su vez barrido en
toda la llnea por Humacao que de
cinco peleas que echaran entre si
le gan6 cuatro por un hilo y le
empat6 una, volveran a encontrar encontrarse
se encontrarse de nuevo el proximo domingo en
un duelo a muerte...
A muerte si...
Porque podemos asegurar que los
guerrllleros que habran de defen defender
der defender los colores de dichas impor impor-tantes
tantes impor-tantes trabas seran ejemplares to todos
dos todos experimentados y como vulgar vulgar-mente
mente vulgar-mente se dice...
De cruzar el rlo...'
Y ren este formidable choque de
campeones del- redondel que ..ofre ..ofre-cerft
cerft ..ofre-cerft las tmfts grandes emociones,
terciaran" tambin, entre otrasi' las
formidables trabas de Charlie La
Costa, los hermanos Toledo, don
Juan Recondo y el formidable blo blo-que
que blo-que de Comerlo que los tjenen pa para
ra para no esconddrselos a nadie. .
Las f amosas trabas capitalinas del
Buen Maiz y Pedro Torres, que
desde hace algun tiempo se echa echa-ron
ron echa-ron los pantalones largos en el de de-porte,
porte, de-porte, nos han manlfestado que tie tie-hen
hen tie-hen material dispuesto para tomar
parte interesante tambidn en este
sensadonal combate del proximo
domingo en Canta Gallo...
El pimentoso Pepito Escalera,
digno piloto del Buen Maiz, nos
ha adelantado que llevara entre
otros un dos y quince criollo pa para
ra para echarselo con sus botones al que
canto en Bden y con los mlllones
de Arlequln...
Esto hos ha dicho Pepito y cum-,
plimos en repetirlo...
Tal es, pues, el ambiente que
prevalece para el festival de pasa pasado
do pasado manana domingo en la popular'
gallera canta Gallo...
EL BALONCESTO EN
RIO PIEDRAS
Se organiza un equipo de
primera categoria
Por Jose" R. MEDINA
Rlo Piedras, la dudad universi-
taria, en donde el deporte reiha
como soberano, es sin lugar a du-"
das, un baluarte Inexpugnable;; dd
baloncesto.
Es dd conocimiento publico que
Rlo Piedras cuejhta con !a mejor
selecdon de baloncesto que podria
organizarse en Puerto Ric,o. iPor
qu6 ha de caber a gente extrana la
gloria'.&lcanzada por nuestros me
jores jugadores? 4 Por que han de
saborear otros los triunfos que ln-
dlscutlblemente ellos han de con-
qulstar? Estas preguhtas han sido
contestadas por las estrellas que
componen d poderoso -equipo de
primera categorla que lidiara os-
tentando d nombre 'ALL RIO PIE PIEDRAS'.,
DRAS'., PIEDRAS'., Ahora solo lalta la coope coope-raclfin
raclfin coope-raclfin dd pueblo y esta puedo ase
gurar que no se hara esperar.
' Integran este formidable, conjun
to los siguientes Jugadofesi Delan-
teros: Enrique Pinero, Bernardo
Plfiero, Hector Rivera y Wimam
Santana; Defensa: Moncho Ceste
ro, Herman Cestero, Desiderio
Garcia Diaz y Cesar Bobonis; Cen
tres: Manuel Herhandea (Boca)
Carlos P6rez. ;
Aunque no estoy autorizado para
revelarla direcd6n dd equipoi se
da por-resuelto que d gran Mon Moncho
cho Moncho Cestero, la Impenetrable mu
rala que supo mantener a raya
a los mejores Jugadores del "Al
Vega Baji";; durante el pasado

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

LA MILLA
Por
"Lank" LEONARD
El publico es siempre un factor
Interesante. Cuando Gleen Cunn Cunningham
ingham Cunningham fu6 presentado en el Madi Madison
son Madison Square Garden para la carrera
de la milla columbina contra Man Man-gan
gan Man-gan y Venzke, recibi6 una enorme
ovcJ6n. Y al final de la carrera,
ganada por Cunningham en 4 mi
nutes 46 segundos, uno de los tiem-
pos mas lentos que se registran, los
aplausos fueron aun mayores. En
todas sus campanas victorlosas de
1934 y 1935, cuando Cunningham
ganaba poniendo el paso desde el
principio y rompia records a diestra
y siniestra, las concurrencias le
eran siempre hostiles. Aparentemen
te, el publico siempre simpatiza con
los de abajo, o tal vez es que ape-
nas ahora esta comenzando a darse
cuenta de los enormes esfuerzos que
siempre ha hecho Glenn para di
LOS JUEGOS DE ABRlb
16EN EL ESCAMBRON
(POr FAIR BALL)
Bajo el palio glorioso de las cla cla-ses
ses cla-ses AA y A competiran en atletis atletis-mo
mo atletis-mo el 18 de abril en la arenosa pls plsta
ta plsta de el Escambr6n todas las es es-cuelas
cuelas es-cuelas superlores de la isla. Las
highs de San Juan, Ponce y Maya Mayagilez
gilez Mayagilez en d proverbial forcejeo en
la doble A y d resto de las escue
las superiores en la A solltaria. Sin
lugar a dudas que esta lucha de de-portiva
portiva de-portiva pasara como pagina bri brillante
llante brillante en la hlstoria deportiva es es-colar
colar es-colar islefia. Fundidas, pues, las
antiguas clases A-l y A-2 en un
solo contingente, durante los dlas
18 y 17 se celebraran.eliminatorlas
en que tomaran parte varios cen-
tenares de' atletas, para luego los
que resulten airosos en las pruebas,
tomar parte en los eventos fina- J
les del 18.
Guayama, la vieja campeona de
ta clase A-l va muy preparada pa para
ra para estas justas y sabedora de q. para
discutir la supremacla esta vez,
se las tendra que ver con Yauco,
Salinas, Fajardo, Bayam6n y otros
pueblos cuyos intense preparativos
para estas Justas se han estado
realizando con gran esmero, aunque
dentro de una gran reserva de par parte
te parte de los instructores atWticos, an an-siosos
siosos an-siosos siempre de sorprender a ul
tima hora.
Mucho se ha hablado y todavia
queda mas que hablar sobre d pa-
pel que desempefiara Rub6n Ma-
lav6 en el Escambrdn. Aceptamos
que d meteoro yaucano se lucira,'
que le afiadlra mas lustre a su
ya gloriosa carrera deportiva, pe-
ro para ello tendra que hacer aco
pio de todas sus lacultades como
corredor natural, pues Garcia y
Lopez han estado cronometrando
buenos tiempos en' las dlstancias
cortas eri las exhibidones que han
dado ultimamente en la plsta dd
Guamanl y un buen corredor de
Fajardo tomara parte eh estas dis-
tandas con grandes oportunldades
Y por si acaso, un buen gallo de
isabeia, hueno como todos los de
ese pueblo y apellidado Mufioz, es
ta que nl un relampago.
Frente a frente en las carreras
Continua en la pagina 18 col, 5
campeonato, ac,tuara de capltan.
; Sirvan estas lineas como un re re-td
td re-td a cualquler conjunto que se crea
capaz de medir sus fuerzas con d
equipo de Rlo Piedras. 4 Qui dice
el, "All San. German", "All Vega
Baja", Sun Proof Cometa. Bates'?
Esperamos contestaddn.
Toda correspondencia que se re re-ladone
ladone re-ladone con este reto puede ser di di-rlgida
rlgida di-rlgida al senor Ram6n Cestero, ca ca-He
He ca-He Parque Num. 1, Rlo Piedras, P.
tj .-,. :. .i:,-.!. f 5 ..i.--"-. I'i-

li rm fe.v Ira All
Jm Pm. l-ittimi e- seen
ALCANZd GINO UN QUtNTO kWW JfeM 92ft

If T I '7': f B

T K J tuw I f JJ

VIERNES 3 DE ABRIL DE1936.

LENTA Y CUNNINGHAM

Por LANK LEONARD

1 FAMOSO ATLETA YAVQUt. QUE

SEGUH LA OPINION DE LOS EXPERTOS
NO LLESARA A CONQUfSTAR. FAMA EN
IAS CLIMPIADAS POR. HABER COVPE77DO
" EN PRUEBAS PEMASIADO EXIRNVAS.

JL i

vertirlo, corriendo siempre d ries-
go de perder la carrera.
La carrera de la milla Columbia
fu6 un duelo entre Cunningham,
Mangan y Venzke. Cunningham ha
bla dec! dido dejar que sus ri vales
sentaran el paso, pensaba ganar
usando la cabeza mas que los pies:
ir detras de sus contrarios hasta
llegar a las ultimas 200 yardas para
as! reservar todas sus energias pa para
ra para el final. Pero parece que Man Mangan
gan Mangan y Venzke hablan contado con
que Cunningham fuera adelante co como
mo como de costumbre y asl ninguno de
los tres quiso correr. Joe se alzaba
los pantalones nerviosamente de
cuando en cuando y Venzke miraba
hada atras con frecuencia. En una
de estas miradas fu6 cuando Cun Cunningham
ningham Cunningham lo paso diciendole 'adios'...
Ya era demaslado tarde. . la carre
ra de la milla habia sido ganada
estrategicamente por el de Kansas

EDDIE COLLINS DICE..

Por todos los medios a nuestro
a'cance debemos acercar a nues nuestra
tra nuestra juventud a los deportes. Y es
a las escuelas donde es tamos en
el deber de fijar nuestra mirada a
dicho objeto. Para lograr este fin
tenemos en primer termino que la laborer
borer laborer por que se construyan cam cam-pos
pos cam-pos atWticos, y en segundo lugar
por que cada escuela posea aquellos
equipos necesarios para que nues nuestros
tros nuestros muchachos puedan dedicarse a
los deportes de su predileccion.
Hace varios meses solicitamos la
ayuda del Df. Gruening para cons-
trulr campos atlticos en el pals.
Con dinero de la FERA se han
construido ya varios, pero es nece-
sario, aun, realizar una intensa cam
pafia encamlnada a cohseguir que
cada pueblo tenga su campo at!6 at!6-tico.
tico. at!6-tico. Nos estamos dirlgiendo ahora
a los legisladores para que aprue-
ben aunque sea una pequefia asig-
Campeonato
de la
El viernes 20 de marzo se Se-
v6 a cabo la Inauguracidn del cam
peonato interdivisional de la PRRA
con un formidable desafio entre los
equipos de Admlnlstracidn y Reha-
bilitacion Rural.
; Con los stands atestados de fana fana-tlcos
tlcos fana-tlcos del deporte rey, comenzd d
desafio alineando los equipos en la
siguiente forma:
ADMtNISTRACION:
v Genoval (C)
. Garcia (SS)
Rincfin (P)
, Castro (LF)
Chadwick (LF)
Ojeda (RF)
Rosario (3B)
Murphy (CF)
Liceaga (2B)
REHABILITACION RURAL:
Mndez (LF)
Acosta (3B)
Mehdoza (C)
Walter (SS)
F. Chardon (IB)
Alsina (CF)
Figueroa (RF)
VillamU (2B)
Pacheco (P)
. t A pesar de que la efectlvidad de
los pitchers no fue io que se espe espe-raba,
raba, espe-raba, y, que el campo -estuvd com com-pletamente
pletamente com-pletamente desgraciad6, -especial-mente
en las filas de Administration,-
-el Juego mantuvo en gran

Algunos expertos estan debatien

do sobre si la "milla lenta" es indl-
cio de que d gran corredor yanqul
se esta agotando y que no sera ca
paz de representar al Tio Sam en
las Olimpladas. La opinion predo
minante es que si. Durante los ul
timos tres inviernos Cunningham
ha sostenido un extenuante progra
made carreras, q. aparentemente le
ha afectado su reda constitucton
flsica.
En d grabado anotamos algunos
casos de atletas norteameticanos
que habiendo competido bajo techo
todo el invierno han fracasado en
los juegos olimpicos. El mlsmo
Venzke, que ha sido la sensadon de
esta temporada, fu6 igualmente sen sensadonal
sadonal sensadonal en les inviernos de 1931 y
1932, pero al Alegar los ensayos..para
laslimpladasen el varano del' "32,
no aicanzo siquieraa calif icar para
el team yanqui.
rfacion en d presupuesto dd De-
partamento de Instrucci6n para
ser utilizada en la adquisidon de
equipos de "baseball", de "volley "volleyball"
ball" "volleyball" y de "basketball".
Con una aportaci6n de seis o sie siete
te siete ndl d61ares bastaria para que
nuestros legisladores colocaran a
nuestros escolares en condiciones
de lr ensayandose en los deportes
para los cuales tienen tanto amor.
En cada pueblo se despertarla d
entuslasmo por la practica de los
ejercicios flsicos ya que contarla
cada distrito escolar con un equipo
complete para jugar de momento
"baseball", "basketball" y "volley "volleyball".
ball". "volleyball". No creo yo que una, vez que la
Asamblea Leglslatlva aprobase la
asignacion por la cual abogo, ha-
bria de eliminarla dd presupuesto
d Auditor o el Gobernador.
de base ball
PRRA
exitacidn y .entuslasmo a los par-
tidarios de uno y otro equipo, Fu6
un verdaderojludo de batazos.
El score final en el setimo In
ning, las luces del Escambrdn ya
prendidas, fue de 20 carreras a 17
a favor de los Rehabilitadores Ru-
rales.
Distinguiironse en este juego hi-
pico a la majagua los players si
guientes:
Castro con un homer, un dos ba
ses (luego explicaremos) y un sin
gle; Rincdn con dos dobles y dos
singles; Acosta con un homer y un
tribey; todos los guardabosques por
d training que recibieron corrien
do detras de la bola y Walter To Torres
rres Torres por su duplicada labor de pit
cher y Umpire.
En d primer inning, estando los
Adminlstradores con un hombre en
base y 4 carreras debajo, Castro
conecto un largo batazo que pied
como a 7 u 8 pies de la cerca y en
el rebote saltd por encima de la
misma.
Se sostuvo una larga y acalora acalora-da
da acalora-da discusion con respecto a d de-
bla aplicarse por 'analogia el dic dic-tamen
tamen dic-tamen de Brown en bcasidn de un
batazo similar de Stone, estrella dd
Brooklyn Eagles, o si por el con contrarlo
trarlo contrarlo debia seguirse la declsidn pre
sehtada por el cronista y pelotero
Jose Seda en sus articulos de EL
MUNDO. i" -r
El grave conflicto tocaba & su fin
(Continua en la pagina 16. CoL 2.)
:

" AYER JUEVES se efectuaron los
siguientes traqueos matlnales en los
hipodromos:
Las Monjas, plsta Ugera.
Galopes: Tonin, Mini to, Empera Empera-dor,
dor, Empera-dor, Bull's Eye, Prince O'Brien, Mo Mo-katam
katam Mo-katam II, Chick Prince, Campecha Campecha-na,
na, Campecha-na, Rosita, Misty Prince, Pinfly,
Pimpo.
Galopes con pony: Pookie, Pe Pe-trln,
trln, Pe-trln, Don Serapio, San Juan, Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, Helen J.
Escapes:
Rival 1 milla en 1JS9 15 muy
faciU.
Broadway Bill 800 metres en .57
2J5 facll.
Hicaco 800 metres en .55 facll.
Don Simon 800 metres en .54 35
facil.
Sign First 1500 metres en 1.43
45 facU.
Blue Valley 800 metros en .53 35
facU.
Coracjero 400 metros. en 21 25
ficil.
Quintana, plsta ligera.
Galopes: Maya, Don Oele, Lupe-
ron, Florido, New Dress, Prefer!
do, Oolombina, Galante, Ablsinia,
Cecilln, Colito, Jess, Don Don, Gro-
vich, Gallant Lady, Kanltrol, Los
Muchachos.
Galopes con pony: Cuquln, Flo-
ralva, Jos6, Amadee, Cosqulllas, Do
na Edith, Quirito, Ayarl, Buena
Suerte.
Escapes:
Demur 1 116 milla sobre las
bridas.
CofresI 1200 metros en 121 2 5
muy facil.
Tip Over 400 metros sobre las
bridas.
Stella Elte 1200 metros en 1.20
facil.
Julio Cesar 1200 metros en 150
45 facil.
Compae Che 1000 metros sobre
las bridas.
Cartero 1200 metros en 129 15
facil.
BREVITY es actualmente el fa fa-vorito
vorito fa-vorito para el Kentucky Derby, pues
se le cotiza 3 a lpara este gran
clasico. Desde Reigh Count, nunca
habia habido un favorito tan fuer-

Hipodromo 'Las Monjas'
CARRERAS PARA EL MIERCOLES 8 DE ABRIL DE 1936.

PRIMERA CARRERA I 116 MILLA
1 CARAPACHO 100 S. Rivera
2 CARACHE 102 J. Betancourt
3 BLUE MAID J02 --T. Andino -i
;DOcRA,,ADELA "S:-.- J. Rivera-
5 STELLA ELTE 102 J. Rosario
6 MONTE REY 102 E. Cintr6n
7 COMPAE CHE 99 E. Rodriguez
SEGUNDA CARRERA 1300 METROt
1 EMPERADOR 105 J. Quifiones
2 TOA 105 E. Rodriguez
3 INDIANO 101 F. Palado
4 TALLERES 104 J. Narvaez
5 PALATINE 99 A. Iglesias
6 EMMA R. 105 A. Sterling
7 CAPERUCITA 109 J. Rosario
8 LIGERITO 102 C. Maldonado
TERCERA CARRERA 1100 METROS
1 MY REVERIE JR. 102 A. T. Cordero
2 CANTT.T.ERA 102 J. Solano
3 FERNANDITO S. 102 D. Rosario
4 QUI QUE J. 102 L. Brown
5 GALLETTTA 99 R. T. Gonzalez
6 HICACO A 102 L. Delgado
7 LA BATLADORA 95 A. Iglesias
8 ZIGMORA 100 S. Rivera
CUARTA CARRERA 1200 METROS

1 VIEQUES 106 L. Delgado
2 IRISH KNOB 102 J. Quifiones
3 GLADYS 102 F. Palado
4 MARIA DEL CARMEN ; 100 8. Rivera
5 CEREZA ; 99 E. Rodriguez
6 DAMTTJ 95 R. Farrulla
7 CANDELARIA 102 A. Iglesias
8 JOE DOAK 102 J. A. Cordero
9 GUILLERMO 95 J. Rivera
10 SILVIA 102 It. Brown
11 DR. ZENGO 105 A. Sterling
QUTNTA CARRERA 1 M. 70 YJRDAS
1 YOLI 95 J. Rivera
2 BABY SMILES 95 J. Narvaez
3 BORJCUA 95 A. Iglesias
4 SANTURCE 105 S. Fuentes
5 FLORIDO 99 E. Rodriguez
6 BARRIO OBRERO 102 J. D. Andino
7 GROVICH 95 R. Farrulla
SEXTA CARRERA 1 M. 50 YARDAS
1 YIYO 102 G. Escobar
2 FIFLIA 95 J. Rivera
3 COPLERA 99 J. A. Benltez
4 DON GONZALO 102 L. Brown
5 CURIOSA 99 E. Rodriguez
6 CASCARITA 102 J. Rosario
7 BATACLAN 102 C. Maldonado
8 KANITROL 105 D. Cordero
9 SIGN FIRST 102 T. Andino
10 DEMUR 102 D. Ramos
11 LUPONINI ; 102 J. Solano
12 DOMESTIC 102 J. Betancourt
SETIMA CARRERA 1300 METROS
1 DON PELAYO 105 C. A. Cordero
2 CARIOCA 110 J. Maldonado
3 BLUE LIZARD 95 F. Palaclo
4 QUmiTO 110 A. "rling
COSQUILLAS 100 J. Dominicce
6 LAGARTO 114 E. Rodriguez
7 CLARIN 95 J. Rivera
8 DON CLTVI 102 F. Belmonta
9 DON TELLO 102 L. Delgado y
10 DON SIMON 102 K. Aponte
11 MAYA 102 D. Ramos ;
12 OBISPO 105 S. Fuentes
13 KAI PHINE 110 R. Farrulla
14 CORACERO 5 A. Iglesias j :

11

te como en esta ocasion. Se debe
esto a que Brevity gan5 el Florida
Derby recientemente, lgualando el
record mundial que habia estable estable-ddo
ddo estable-ddo Discovery para la nulla y octa octavo.
vo. octavo. Pertenece a Joseph Widener.
MARQUESITA, hija de Apostle y
Marquesa B., hermana materna de
Galgo Jr., efectu6 otro escape cor cor-to
to cor-to anteayer mi6rcoles, cubriendo
500 metros en .32 f acilmente, sobre
pista ligera en Quintana.
EMMA R., que ha disfrutado de
un buen descanso, ha sldo ejerdta ejerdta-da
da ejerdta-da mas fuertemente en los ultlmos
dlas. El miercoles se estir6 mejor
que otras veces, cubriendo 800 me metros
tros metros en .53, con relativa facilldad,
sobre pista ligera en Quintana.
BABY SMILES, que se anoto una
facil victoria en su carrera de an anteayer
teayer anteayer miercoles fu6 reclamada por
d eefior Antonio Fernandez en la
cantidad de $500. Baby Smiles ha
camblado de cuadra muchas veces.
Hace algunos arios pertenecid al es es-tablo
tablo es-tablo en que se encuentra ahora.
SAN JUAN se encuentra alivia alivia-do
do alivia-do con las medicinas simples que
le aplicaron despues de su ultima
carrera, de la cual $al!6 resentido.
Ayer empezaron a traquearlo de
nuevo, galopandolo suavemente al
lado dd pony.
RUSHAWAY gan6 el Louisiana
Derby el 29 de marzo pasado, rom rom-piendo
piendo rom-piendo el record de la pista que te te-nlan
nlan te-nlan conjuntamente War Eagle y
Ulunlu para la distancia de milla
y octavo. El record era 1.51 15 y
el hlzo 150. 4 1 5. Lolschen llegd se segundo,
gundo, segundo, Prof es or Paul tercero y
Carvala cuarto.
El primer premio montaba a
$3,900.
,
BONANOSIS, la buena hija de
Knobble y Tippity Witchet, que ha
perdido muchas carreras por el re re-sabio
sabio re-sabio de quedarse parada algunas
veces y otras por rehusar extender -se,
ha sldo sometida a un prolon prolon-(Continiia
(Continiia prolon-(Continiia en la pagina 19, col. 4)



"EL MUNDO. SAN "JUAN, P. R. VIERNES.3 DE ABRIL DE 1936.

13

Anuncio

Pi em as. Dan a da?
V en as V a ricosas
ui oeras

TAmese la decision de orrecer a
las piernas dafiadas la oportunidar
de curarse.
Vayase a una duena botica y ob
tengase un frasco original de Aceit.
Esmeraldr de Moone muy concen
li-ado que dura muchos dia.
La primera aplicaei6n de ..e acei
te proporcionara alivio y unas cuan
tas aplicacione? mas le convent e
ran de ue su enf ermedad de If
plel desaparecera muy pronto

Tengase presente que ej Aceitc

Esmeralda de Moone es iimDio. an

ttseptlco. potente y penetrants, que

no mancna m deja residuos j-a-

slentos v que es extraordl- mente

ef icaz.
De venta en tod as las boticaa.

i a h vii l h x at xiiiita w. sr.

2

I

d WRIGHT

( yj00 LAXANTES M
h y purgantes

tondenado a un ano de carcel el Secretario General nacionalista

'OantlnuaciOn de la pagina dooe)

El famoso remedio que do do-minara
minara do-minara los Ataques y Oes6r Oes6r-denes
denes Oes6r-denes Nerviosos.
Por mas de trcinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un' re remedio
medio remedio para ninos y adultos, v
lo venden en las principales
f armacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA

AVISO
Epidemia de Influenza

Con motivo de la epidemia
de influenza presents, desea desea-mcs
mcs desea-mcs reccrdar al publico, que
en la pasada epidemia de In In-nucnzA
nucnzA In-nucnzA de 1934, el Tibisan Du
Bacaressa, demostrO su gran
cficccia curativa y prsventiva
y salvo numerosas vidas, se se-gun
gun se-gun lo compruoban testimo testimonies
nies testimonies que tenemos en nuestro
poder de conocidas personas
de San Juan y la Isla. Miles
da frascos vendiercn las prin principales
cipales principales farmacias y drogue drogue-rias
rias drogue-rias de Puerto Rico.
El Tibisao Du Bacaressa, es
un tonico pulrwraar con el
que se ccintBte eficazmente
la Influenza, y durante la
convalescencla acelera el pro pro-ceso
ceso pro-ceso de la recuperacion orga orga-nica,
nica, orga-nica, evitando las sscuelas
de tan temible epidemia.
Contlene una n u e v a a a 1
peroxigena? que al contacto de
laa mucosas da lugar a un
abundante desprendimiento
de oxlgeno que ejerce su ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n bactericida para modifl modifl-car
car modifl-car las secreciones bronqula
les, sin irritar.las vias respi respirator!
rator! respirator! as.
Tibisan Du Bacaressa
Gran Tonico Pulmonar

UN MATRIMONIO:

jhez Castafio. "La situation es pa pa-recida
recida pa-recida a la de una expediclOn de
p&sca; aqui no se dice al acusado
iu6 documentos tiene que presen presen-kar."
kar." presen-kar." El liscal Snyder intervene para
decir que en la cltacifin se especi especi-fican
fican especi-fican los documentos con los cua cua-les
les cua-les el acusado debi6 comparecer an ante
te ante el Gran Jurado.
4 Tiene 'el acusado alguno de
ios documentos?, volvio a interro interro-gar
gar interro-gar el juez Cooper.
Tiene algunos, responded el abo abo-gado,
gado, abo-gado, pero, sefior Juez, ho se le
ha especificado cuales documentos
ha de presentar.
i Cuales son estos documentos
que posee el acusado?
"Los que no fueron ocupados por
la Policia; despues de febrero 23
ihasta el presente," reapondid el
sefior Albizu Campos en alta voz
y poniendose de pie al mismo tiem tiem-po.
po. tiem-po. El sefior Sanchez Castafio trata
de calmar al sefior Albizu Campos
tocandolo por un brazo, y hablo pa para
ra para solicitar de la Corte que se le
diera tiempo al acusado para la

presentacon de ,esos documentos.
El Juez entonces pregunto al fis

cal si crela que el Gran Jurado ter ter-minaria
minaria ter-minaria ayer mismo su investiga-

ci6n, manifestando el interrogado

que no habia asistido a dicho cuer

po durante todo el dia, pero que
tal vez tuvlera que interrogar al algunos
gunos algunos testigos mas al dia siguien siguien-te.
te. siguien-te. Entonces el juez Cooper dijo
al acusado que la Corte le conce conce-dia
dia conce-dia hasta hoy viernes a las nueve
de la mafiana para producir esos
documentos desde el dia 23 de fe febrero
brero febrero hasta la fecha.
"El acusado no presentara esos
documentos porque lo incriminan,"
grito, mas bien que dijo, el sefior
Albizu Campos, qulen tambien ca calif
lif calif ico el caso.de inquisitorial, y re re-afirmt
afirmt re-afirmt que su cliente no presenta presenta-ria
ria presenta-ria los documentos que se solicita solicita-ban.
ban. solicita-ban. Entonces, reinando en la sala una
grar. expectaciOn, el juez Cooper,
dirgiendose al acusado le dijo:
Pongase de pi.
Parate, le dijo al mismo tiem tiempo
po tiempo Albizu Campos a joven Corret Corret-Jer.
Jer. Corret-Jer. Habia usted ingles?, le pregun pregunto
to pregunto el Juez al acusado.
"Lo hablo, pero no deseo ha ha-blarlo,
blarlo, ha-blarlo, prefiero el castellano," .res .res-pondio
pondio .res-pondio Cprretjer.
"No declares una sola palabra,"
le dijo Albizu Campos a Corretjer,
y luego, dirigi6ndose al Juez en

ingles, le manifest6 que su cliente
se ncgaba a declarar.
, Entonces el jue. Cooper, le dijo
al acusado sefior Corretjer que la
Coite, en vista de que aceptaba co co-mo
mo co-mo suyas las manifestaciones de su
defensa, le sentenciaba a cumplir
un afio de prisiOn en la Carcel del

Distrito de San Juan, lnstruyendo

al marshal de la Corte para que re-

tuviera al acusado bajo su custo-dia.

El Juez recordo tambien a las
partes que hoy, a las tres de la
tarde, se veria la solicitud del Fis Fiscal,
cal, Fiscal, para retirar cierta parte del
documento sometido por la defen defen-ea
ea defen-ea tn este proceso.
Mientras salia del sal6n de la
Corte acompafiado de log marshals,
el joven Corretjer fu6 recibiendo
adhesiones de simpatia de sus ami ami-gos
gos ami-gos y correligionarios que alll se
encontraban. Y despues, cuando se
dirigia a la carcel, le sigulO un
buen numero de aniigos, despidWn despidWn-dose
dose despidWn-dose carifiosamente de todos cuan cuando
do cuando llegaron a la entrada del penal.

Comentando su nuevo encarce-

lamiento, Corretjer comento:

"He hecho el matrimonio, porque

en Cuba me llevaron prisionero a

El Principe y ahora me llevan a
La Princesa."

DIRECTOR INTERINO
DE "LA PALABRA":

"He designado para dirigir."La
Palabra", nos dijo Corretjer, "du "durante
rante "durante el tiempo que dure mi pri-

siOn, a mi fraterao companero J.

M. Toro Nazario. "La Palabra"
queda como en mis propias manos."
UN "STATEMENT" DE
ALBIZU CAMPOS:

fsukvE1" IN 0FEN5IVD : I
I PARA TO DAS US EDADES

SNYDER DISGUST ADQ :
El fiscal Snyder, a la terminaciOn
de 1& vista, parecia muy disgusta disgusta-do.
do. disgusta-do. Dirigindose al licenciado VaU-

ucjvui xtuanguez, le dijo que no

queria ser mas amigo de los abo abo-gados
gados abo-gados que firmaron la mocion, a
lo que le respondiO el a bog ado son son-riendo:
riendo: son-riendo: No nos desvela eso.

Salio un momento del salOn de
la Corte y regresando al poco ra-

to dijo a unos representantes de la
Prensa que, estaban copiando la

parte que el'; Fiscal habia calif icado

de "maliciosamente falsa": falsa":-Todos
Todos falsa":-Todos esos abogados que fir

maron esa peticidn deben ser des-

borrados.

"Eso no es npticia, hasta que

no haga usted esa solicitud a la

Corte,' le respondld en voz baja

el sefior Harwood Hull represen-

tante de 'Trensa Asociada."

Como un cuarto de hora mas tar

de un redactor de este diario y
otro compafiero de "La Correspon Correspondent
dent Correspondent a," fueron a las oficinas del

fiscal Snyder y solictaron verlo. A
las pocos segundos nos decia la ta-

qtdigrafa que el Fiscal no podia

vernos en esos momentos.
PALABRAS.de CORRETJER:

IOS RINONES Y

II

Su sangr put por Ion nuv mtllone
0a dlminutoi y dellcadoi tubos d iu
rtflonea cuatro vecea por mlnuto, 140
veeea por bora. Ksoa filtros deben fun fun-clcmar
clcmar fun-clcmar debldamente para Umlnar loa
Actdoa y reslduoa tOxicoa qua cnvcnenao
al organlsmo causando lntenaoa doloraa
r traatornoa. SI por causa da mal fun fun-itonamiento
itonamiento fun-itonamiento de loa rlfionea padeca usted
- dolorea reumaticos, nerviosldad, fre fre-cujntes
cujntes fre-cujntes mlcclones nocturnaa, lumbago,
f alorea en laa plernaa, doloraa da cabeia,
H irtlpos. ardor, eacozor T picazon, ojeraa,
( -upclonea da la plel etc., no tome'medi-

-r:s araaticaa irruaniea. u om la
)rmula medica Karantlzada CYSTEX.
mplera a obrar en 16 minutoa y auave auave-lenta
lenta auave-lenta calm a ? membranaa Jrritadaa,
teaultadoa garantlzadoa. Lo dejara. aat--fee
ho o ae devolvera. m dlnero at

tYolYer el paquete vaclo. Cyst ex cuesta

010 unoa pocoa centaroa. ia aoaia ea

armaclaa 7 botlcaa. t

Mientras se encontraba en la ofi-

cina de los marshals, y dispuesto ya

para encazninarse a la carcel, el

Joven Juan Antonio Corretjer hi-

zo a uno de nuestros redactores
las siguientes manifestaciones:
"La carcel, el destierro y la muer muer-te
te muer-te el curso de vida natural de
un revoluclonario.
"Fi erto Rico puede estar de pla pla-cemes
cemes pla-cemes con el resultado de mi pro proceso
ceso proceso porque es la clarificacion de
la farta institucional que se ha ve ve-nido
nido ve-nido representando en nuestra pa pa-tria.
tria. pa-tria. :
"He recibido la sentencia con se se-renidad
renidad se-renidad y con, valor. ...
"Esperq de Dios que nunca me
nlegue estas I virtudes : para que el
dia de. mi muerte mis hijos'puedan
decir- que tuvieron por padri a un
hombre y a un ,patriota.

El Presidente del Partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, don Pedro Albizu Campos,
le entregd anoche a la Prensa el
"statement" que aparece a conti conti-nuacion:
nuacion: conti-nuacion: "No creemos que el caso del Se Secretario
cretario Secretario General del Nacionalismo y
Director de "La Palabra" don Juan
Antonio Corretjer requiera comen comen-tarios.
tarios. comen-tarios. "La situaciOn es demasiado Cla Clara.
ra. Clara. Se le pedia que presentara las

acta y libros de la Junta Nacional

cuando el Gobemo de Estados Uni

dos ya habia saqueado con su po policia
licia policia la oficina central del nacio

nalismo en el dia memorable del

23 de febrero de 1936, cuando la

Policia Insular, obedeciendo orae
nes superiores, penetrd en el domi

cilio de la Secretaria General en
Cristo 19, San Juan, sin ninguna

orden de allanamiento y con ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones de mater a quienes se
encontraron en dicho sitio. designio
que casi cumplimentaron en la
persona de don Buenaventura Ro Rodriguez;
driguez; Rodriguez; destrozaron los archivos y
saquearon la oficina, llevandose
consigo toda la documentaci6n que
ie habian ordenado los funciona funciona-rlos
rlos funciona-rlos del Gobierno de Estados Uni-dos.

"Ante ei Gran Jurado nos pre

gunto el fiscal por nuestra corres-

pondencia y le contestants que el

Gobierno de Estados Unidos tenia

fotocopias de nuestra corresponden-

cia, pues era cosa sabida por nos-

otros que toda nuestra correspon-

dencia era violada.

"Pretendia el sefior fiscal que le

identificaramos ciertas notas sobre
ciertos supuestos discursos nuestros
por radio y le hicimos recordar que
61 pedia adquirir en la Fortaleza

ios discos de esos discursos por ra

dio pues el Gobierno de Estados
Unidos nos prestaba ese servicio

inconroensurable.

"Nuestro querido Corretjer ha
podido quedar absuelto presentando
Lodas las actas de las Juntas Mu-

nicipales, despues de-la fecha luc-,.

tuosa del 23 de febrero del 1936,

en que se realiz6 el saqueo por la

Policia Insular, de rmestras oficinas

centrales de la Junta Nacional.

"Que dichas actas pueden ser

incriminatorias dentro del proceso

que por conspiraci6n se sigue con

tra nosotros es una cuestion de

apreciacion del acusado, y ese te-

mor es mas fundado cuando vemos
la tirania que pesa sobre la na-

ci6n.

Esa tirania ha sentado dos prin-

cipios que revolucionan el derecho:
primero, a una persona se le po

dia arrestarn la calle con cual-

quier pretexto y rnatar en plena
calle con cualquier pretexto. "Juris-

prudencia sentada en Rio Piedras
el dia 24 de octubre del 1935 y en

San Juan y Utuado el 23 de fe febrero
brero febrero del 1936. Segundo. El acusa acusado
do acusado esta obligado a presentar la prue
ba que necesita el fiscal para con-

denrrlo, lo que constituye la ulti

ma nfllahrn. n mn-rlA Inrfrtlpo

"Sn acabo esa teoria de que al

acusado se le supone inocente y

que exlsten los tribunales para am

pararlo en la presuncion legitima

tie su inocencia. Ahora' al acusado
no solamente se le presume culpa culpable,
ble, culpable, sino que esta obligado a traer

1 ante el mismo tribunal, por su

propia cuenta, para comodidad de

los funcionarios, toda la prue"ba que

necesitan para meterlo en presidio

o sentarlo en la silla electrica.

"La libertad, la fraternidad, la

democracia, la Constituci6n, la De

claration de Independencla, la
emancipaci6n de Lincoln, el Nuevo

Trato, y la politica del Buen Vecl

no, queda reducido a esos grandes

principios que acabamos de enun

ciar.

"La tirania extranjerav condena

a la barbaric La tirania se apoya

solamente en la fuerza y no tiene

apologia posible. Como fuerza bru

ta que es pretende destruir todo

derecho a su paso.

"No se horrorioe la naci6n por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia al contemplar el paso

de las hordas del norte.

"Comprendemos la sensibilidad

nacional porque somos una naci6n
hija del tronco hispanico, que sir-

vid de fundamento a todo el dere

cho que informa la clvilizacidn mo-

derna.

"Los romanos construyeron el

mas grandioso monumento Intel ec

tual del cual Irradiaban todos los

principios juridicos y es com para

ble solamente con esa obra magna
el otro monumento mejorado de

los sabios frailes espanoles del siglo

16, los Mariana, los Suarez, los

Ayala, y los Victoria.

"A una naclon con esa herencia

eterna tener que contemplar las

patas de la barbarie, requiere una

paciencia que Dios solamente con

su poder lnfinito puede conferir.

"Puerto Rico uene su tesoro sa-

grado de fe patridtico en documen
tos que son reliquias para nuestra

posteridad. Esa hostia no puede

ser tocada par las manos san san-grientas
grientas san-grientas de enemigos, esbirros ase-

sinos. Ni la amenaza de la prisiOn,

ni el terror ni el asesinato son ca ca-paoes
paoes ca-paoes de producir la rendicidn'de
la voluntad nacional.
"Parecen cosa baladi las llama llama-das
das llama-das mocione de "duces tecum":
que quiere decir: "Comparezca us

ted con tales o cuales documentos
so pena de desacato." En virtud de

una orden "Duces Tecum' se efec
tua un arresto.

"Se ha pretendido en un ambien
te esclavista no dar oportunidad a
la privaddn de la libertad perso

nal en virtud de un arresto. No
importa la duracion del arresto,
un segundo, un dia, o un afio: el

dafio siempre sera irreparable

constituye un ataque cpntra la
dignidad y la libertad personal. Y

las consecuencias pueden ser fata fata-les
les fata-les aunque su duracion 'sea de un
segundo.
"El regimen yanqui ha pasado
del arresto sin ningiin pretexto al
encarcelamiento con cualquier pre pretexto.
texto. pretexto. Preparese la nacion para re re-chazar
chazar re-chazar la tirania."
SE CONSIDERA LLEVAR
EL CASO A BOSTON
Preguntado anoche el Lcdo. Albi Albizu
zu Albizu Campos en relaciOn con los pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos a seguir por el Conse Conse-jo
jo Conse-jo de Defensa del sefior Juan A.
Oorretjer nos hizo las siguientes
declaraciones:
"El Consejo de Defensa proba proba-blemente
blemente proba-blemente radicara un recurso ante
la Corte de Circuito de Boston, que
es un tribunal que sienta Jurispru Jurispru-dencia
dencia Jurispru-dencia para Estados Unidos y eso
lo obliga a ser un tribunal de res res-ponsabllidad,
ponsabllidad, res-ponsabllidad, y aunque no quiera
hacernos justicia tiene que aten aten-der
der aten-der con ecuanimidad y debido res-

peco y estudio previo, cualquier

cuesti6n de derecho que se le plan-

tee".
EL PADRE DE CORRETJER

El sefior Diego Corretjer, padre

del sefior Juan Antonio Corretjer,
lleg6 anoche comb a las once a
las habitaciones del sefior Albizu
Campos en el Hotel Palace y am am-bos
bos am-bos se confundieron en un apreta apreta-do
do apreta-do abrazo.
"El juez Cooper y el fiscal. Sny Snyder",
der", Snyder", dijo el sefior Corretjer, "me
han hecho nacionalista".
ANTE EL GRAN JURADO

Ayer, y ante el Gran Jurado
de la Corte Federal, declararon,
entre otras personas, los sefiores

Emilio Soler L6pez, Presidente del
Partido Independentista de Puerto

Rico; Juan Augusto y Salvador Pe-

rea, Vicepresidente 4el mismo par

tido; Regino Cabasa, segundo vice

presidente del mismo partido; Evan

gelio Velazquez Merced, ex-miem
bro de la Junta Nacional del Par

tido Nacionalista; Aguedo Ramos,

ex-presidente de la Junta Munici

pal de Santurce y ex-tesorero del

Partido Nacionalista; Jose' Lamei

ro, ex-secretario general del Par

tido Nacionalista, y ex-secretario

del Presidente del Partido, y el se
fior Abelardo Ruiz Morales.

Hoy por la mafiana continuara

el Jurado-sus invest igaciones.

Estaba tan amarillo que parecia una china

Ensenada. "Deseo manif estar la

gratltud que siento hacia la Anti-

calculina Ebrey : Conozco en ella

muchas cualidades que ninguna
otra medicina posee En mi hogar

es como una bendici6n del cielo

para curar muchas enf ermedades

que atacan al cuerpo humano' de

las cuales ful m&rtir. mucho tiem

po. Suf ri un f uerte 5 dolor en los

rifiones que no me permitia a ve-

ces acostarme estrefiimiento diario.

dolor al orinar un pertinas dolor
de eabeza que me atormentaba a
diariO. una amarillez en el rostro

que parecia una verdadera china;

se me hinchaban los pies y las ma

nos. lo mismo que los parpados de
los ojos, me daban mareos; de vez

en cuando sentia escalofrios, mu

cho decaimiento fisico. pues a ca-

da dos o tres pasos tenia que des-

cansar. Me hall aba en tal estado

que la gente se asombraba de

verme y Uegue hasta aborrecerme
de la vida pues las medlcinas que
tomaba no me alivlaban. En cuan-

to me decidi a la Anticalculina

Ebrey las primeras tomas fueron

como ana bendicion del cielo para

curar los mates que me agobia-

ban. Be tornado mas de seis fras

cos y no vacuo en recomenaax ia

Anticalculina Ebrey a toda perso

na que sufra del acldo uriccu Nun Nunca
ca Nunca faltara en ml hogax una, bote-

Ua de tan excelente preparaciOn y

ruego a Dios Denaiga ,por mucnos

afios el descubrimiento de tan ma-

ravilloso remedio."

Anticalculina Ebrey no contlene

drogas, sino unicamente extractoa
medicinales. Anticalculina Ebrey,

el gran remedio para el dlgado,
rinones y vejiga devuelve la salud,

dando vitalidad normalmente. No
espere. Empiece a tomarla hoy
mismo. Un frasco le resulta su-

mamente econOmlco porque sola solamente
mente solamente necesita tomar media cu cu-charadita
charadita cu-charadita en un vaso de agua dos
o tres veces al dia antes de las co
midas. Es muy agradable al pala pala-dar.
dar. pala-dar. Re corte esto como un recor recor-datorio
datorio recor-datorio para comprar la Antical Anticalculina
culina Anticalculina Ebrey en cualquier farma farma-cia
cia farma-cia de esa ciudad.
(Anuncio)

Lea la pagina de los Clasificados

. m m ma ma ma s

.

ikawil y

a. m. m

AY

50 POR CIENTO

Mi padre ha consentido, JosS

querido, en' hacerse cargo de la mi-

tad de nuestros gastos para des

pu6s. que nos casemos. v

, Magnifico. Ahora s61o f a 1 1 a

jncontrar quien se haga cargo de

la otra mitad. (Judje)

SALE

CINDERELLA

Celebra su segundo

aniversario con una gran

y venta especial de UN DO LLAR.

i "V ( J 4- s-m--. in rliinnn tt r t rrr niOC

uuranie esia veiua tjuc uuim a uim uhw

tiene usted la oportunidad de obtener trajes,

medias-ropa interior sombreros etc., a precios

ventaiosisimos celebre nuestro aniversario con nosotros
- V 1 S I TE N OS..-

00

N
o J

x X

x

EJEMPLO: Usted compra cual cualquier
quier cualquier Traje o Sombrero al precio
regular yrecibe: UNO EXTRA POR
UN DOLLAR $1.00

CARTERAS DE
CELULOIDE Y PIEL
Precio regular $3.95 AA
AHORA: AUU

REFAJOS
Pura Seda y taf fetta. Pre Precio
cio Precio regular hasta $2.95. H (f
AHORA $1'UU

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O

CAMISAS DE DORMIR
Pura Seda y Algodon.
Precio regular hasta 1.95 An
AHORA AUU

CHAQUETONES DE
HILOY PIQUE
Precio regular hasta 3.95 H A A
AHORA $AtUU

BLUSAS
De Algodon, Organza y
Seda. H A A
AHORA 3 por .

PANTIES
Jersey y Seda PuraV
Precio regular 35c.
AHORA 4 por

$1.00

FALDAS
Lana Pura y de hilo. Pre Precio
cio Precio regular hasta $2.95.
AHORA .......

$1.00

PANTIES
De Jersey y Seda Pura. Azul,
Verde, Amarillo, Blanco. Precio
""AHORA 3 por .. $1-00

MEDIAS
Nuestras famosas medias, Seda
pura, Full Fashioned. Garantiza Garantiza-das.
das. Garantiza-das. Precio regular 65c. $1 ftfl
AHORA 2 pares por

TRAJES DE B ANO
100 Lana Pura
Precio regular hasta $6.
AHORA

$1.95

San Justo 27

M1E1

)P'
1 Ul U H. Jb

Tenemos muchos otros artfculos en nuestra tienda que
no mencionamos aqui pero tiene usted el privilegio de
con cada artfculo de $2.50 o mas adquirir un articulo
adicional por un dollar extra.

SI1PFE S-J-to27

I

NOTAt-Un pequeno deposit o reseryara cualquier articulo hasta el ultimo dia de la venta



""' '. ... i . ....
. x x .

"EL MUNDO; SAN JUAN, R. VIERNfiS'3 E ABRIL DE 1935.
15
CEflTRO MEDICO. EN
PROYECTO
ELCOBRODELASCON
tmuaoms
GESTIONES PARA LA
C0NSTRUCCI0N
SESION DE LA ASAM-
Se proyecta hacer obligatorio...
NOTAS DE BAYAMON
BLEA MUNICIPAL

.

FAGrWAPE BAYAMON
mi
! .. : ;

Anexo a la Unidad de
Sanidad Pullica

(De nueetro corresponsal de Baya Baya-m5n,
m5n, Baya-m5n, A. Pacheco Bayona)
Es de piiblico conoclmlento que
Bayam6n cuenta en su seno con un
,alto porcentaje de afectados por la
terrible plaga blanca.
i El.Departamento de Sanidad por
medlacl6n de la Unidad de Salu-d
ha venldo prestando esmerada aten aten-clon
clon aten-clon al objeto de combatlr la tuber tuberculosis,
culosis, tuberculosis, examlnando y tratando to to-dos
dos to-dos los casos que ha descubierto y
los que se le han presentado, pero
ponlendo mas a prueba su lnteres
por servir a los intereses de la sa sa-'
' sa-' lud publica, se propone en fecha
proxlma establecer un Centro Me Medico,
dico, Medico, anexo a la Unidad, a cargo de
' un medico, dos enfermeras, dos tra tra-bajadoras
bajadoras tra-bajadoras social es, un mlcroscoplsta
y otros empleados, cuyo personal
se encargara del tratamlento de la
tuberculosis en general.
' La comunldad comenta plausible plausible-mente
mente plausible-mente los nobles y humanos pro pro-posltos
posltos pro-posltos del comislonado de Sanidad
'doctor Oarrido Morales y espera la
'cooperaci6n de todos los que anhe anhe-lan
lan anhe-lan se cdstalice en realidad tan
magno empeno.
No es nuestro proposlto dlflcultar
en forma alguna la subslstencia de
nlngiin hogar, pero un principio de
humanidad nos induce a llamar la
atendon de los oficlales sanitarios
en cuanto a la venta de refrescos en
vtsos de cristal, sin observar como
es debldo las reglas sanitarias para
evitar el contagio.
1 En repetldas ocaslones hemos no no-tado
tado no-tado que los vendedores ambul antes
con solo sumergir el vaso en un re recipient
cipient recipient lleno de agua, sin tener en
cuenta que acaba de tomar en 61
otra persona, sirven a muchos seres
mas con xiesgo de la segurldad de la
salud del pueblo.
Tambien vendedores de chicharro chicharro-Ties
Ties chicharro-Ties y otros comestibles aparente aparente-mente
mente aparente-mente no reunen las condiciones de
llmpiezat necesarias para garantizar
la salud publica.
Hay que labor ar a todo trance por
higlenizar la comunldad y a ese
efecto debejnos; disponeroos todos a
prestar la parte de cooperaclon que
nos corresponde, ayudando as! al
Centre Mddico en la mlsion proxi proxi-'ma
'ma proxi-'ma a desempefiarse.

"EL ALMACEN

HIJOS DE RICARDO VELA
B
En el mismo sitio desde el siglo pasado.
La mayor existencia de mercancias en
general, en Bayamon.
Los mejores artfculos a los precios mas
razonables. t
Donde mejor se compra en Bayamon.

. i r

i 4V' v

' a

I

-li ii i in iiniiiiiiiiiMrnr1l-'JtvM'--

VISTA PARCIAL DE LA
PARA

OXIGENO, ACETILENO,
CARBURO, HIELO Y
GAS CARBONICO

JiR-SAI

TEL. 142 BOX 184

Labor del coledor Benito
Rosa Quinones
(De nuestro corresponsal,
A. Pacheco Bayona)
El col ec tor de Rentas Internas don
Benito flosa Quinones ha iniciado
una activa campafia tendisnte a lo lo-grar
grar lo-grar el cobro da las contribuciones
pendientes de pago, la cual esta te te-nlendo
nlendo te-nlendo rotundo 6xito, toda vez que
vemos a diario haciendo f ila a nu nu-merosos
merosos nu-merosos contribuyentes interesados
en satisfacer las mismas. Los infor infor-mes
mes infor-mes que tenemo- es que las cobran cobran-zas
zas cobran-zas mensuales no bajan de $20,000,
lo que empieza a dar nueva vida a
la Administration Municipal tan
necesitada de recursos para atender
a sus multiples atenciones y nece nece-sidades.
sidades. nece-sidades.
El nuevo colector es realmente un
recien llegado a la poblacion y a
pesar de ello, por su trato afable,
se ha captad'' el respeto y la sim sim-patia
patia sim-patia de todos cuantos con 1 se re re-lacionan,.
lacionan,. re-lacionan,. caracteristicas personales
que le auguran dxito seguro en el
desempeflo de su cargo.

EL TEATRO BUENOS
AIRES
El sefxor Ferdinand OUer, admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador de la empresa "Teatro Va Varied
ried Varied ades", deseoso de satisfacer a la
inmensa clientela que le favorece,
no descansa 'en su empefio de se-
leccionar el mejor repertorio de pe-
liculas y variedadea para exhibirlas
en su comodo coliseo.
Los vecinos de la calle Comerio y
Vista Alegre estan de placemes, ya
que esta empresa se ha hecho car cargo
go cargo de la admlnistraci6n del Teatro
Buenos Aires.
A. PACHECO BAYONA.
REUNION DE LA GUAR
DIA NACIONAL
(De nuestro corresponsal,
A. Pacheco Bayona)
El martes 31 de marzo el capitan
Ortiz, de 1 la Guardia Nacional, se
reunid en el cuartel de dicho orga orga-nismo
nismo orga-nismo con los miembros que com com-ponen
ponen com-ponen su compania.
. No teniendo acceso el publico, no
tuvimos oportunidad de enterarnos
de lo alii tratado.
139
tssA. Fir 4
A.
1 i
MM
FABRICA DE OXIGENO

A

BAYAMON, P. RiT

(Continuacidn de la pagina 6)
licencia o tal suspensi6n tempo temporal".
ral". temporal". "Seccidn 23. Cuando los fondos
de ahorro de la Asociacion excedan
de la suma necesaria para hacer
prestamos por un sueldo, la Junta
de Directores, con la aprobacidn
del Tesorero de Puerto Rico, podra
emplear la cantidad que estime ra ra-zonable
zonable ra-zonable en bonos del Gobierno de
los Estados Unidos, del Gobierno
de Puerto Rico o de los munici munici-pios.
pios. munici-pios. Previo acuerdo de una asam asam-blea
blea asam-blea general de los asociados de la
Junta de Directores, podr4 esta establecer
blecer establecer cooperativas de consumo de
construccion, para edificar casas
para vivienda de los asociados; "Dis
ponindose", que las asambleas s61o
podran celebrarse en dlas festivos
y previa convocatoria publicada en
dos periddicos de mayor circulaci6n
en la isla, con diez dias por lo
menos de antelaci6n al designado
para la reunidn; "Disponi6ndose,
ademas", que en el mes de julio de
cada afto, la Junta de Directores
debera publicar, en dos periddicos
de general circulaci6n, un informe
completo del estado de los fondos

con expresion de las cantidades in-
vertidas en bonos, las prestadas con
garantia hipotecaria y el balance
existente en caja, haciendo 'constar
tambien el montante de los presta
mos vencidos y no satisfechos. si
algunos hubiere en tales condicio condiciones".
nes". condiciones". "Secci6n 25 Todo empleado que
hasta la fecha no se haya acogido
a los beneficios de esta ley y todos
los empleados de nuevo nombra nombra-miento,
miento, nombra-miento, ya sea seleccionado del
Serviclo Civil Clasificado o no cla-
sificado, maestros de las escuelas
publicas, catedraticos de la Univer-
sidad de Puerto Rico, o miembro
oficial, o Jefe del Cuerpo de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular, debera presentar pa para
ra para su ingreso una solicitud dirigida
al Presidente de la Junta de Di Directores
rectores Directores de la Asociacidn, acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada de una fotograffa de cuerpo
entero, hecha en tamafio de tarje tarje-ta
ta tarje-ta postal, tomandose dicha foto foto-grafia
grafia foto-grafia en la fecha de la solicitud,
asl como tambien, Certificaci6n de
Nacimientq del Registro Civil o Par
tida Bautismal, o en su defecto,
cualquier 'otro documentor adecuai
do ettJ?y.r35PecH .iiedad,5.a..ios
efectos de.las disposiciones de esta
Ley. Los que dejaren de llenar este
requisito se les hara el descuento
de su sueldo del 3 por ciento y no
podran ser acogidos al beneficio
del seguro por muerte o inutilidad
hasta tanto no hagan solicitud y
se resuelva sobre la misma.
"El Presidente endosara dicha so solicitud
licitud solicitud con la fotografia al m6dico
de la Asociacidn, para que proce proce-da
da proce-da a practicar el examen o los exa-
EL SIGLD
Dr. Veve 83.
CONTINUA NUESTRO
BARATILLO HASTA
EL 18 DE ABRIL.
Todos nuestros precios
rebajados. Aproveche es esta
ta esta oportunidad.
Nuestro surtido es
extenso.
CALZADOS, TEL AS
FINAS, TRAJES PA PA-RA
RA PA-RA CABALLEROS Y
PARA DAMAS.
MEDIAS, CAMISAS,
PANTALONES, COR COR-BATAS,
BATAS, COR-BATAS, SOMBREROS.
Uansa Sabrina
Hnos. & Cia.
Bayamon, P. R.

Farmacia LA M0NSERMTE
Recuerde que sus recetas se las preparamos
a precios modi cos y con prontitud.
SERVICIO NOCTURNO
Dr. Veve Num. 79 Tel. 146 Bayamon.

Farmacia WIEWALL, Sucrs.
, Dr. Veve Num. 69 Bayamdn.
35 anos de servicio continue
Nuestro despacho est atendido personalmente. por
Quimicos y Farmaceuticos expertos.

menes que creyere conveniente ha hacer
cer hacer al candidato, llenando, at efecto,
la forma en bianco de certificaci6n
mdica que le facilitara la Asocia Asociacidn
cidn Asociacidn y dando cuenta a la Junta, a
la brevedad posible, del resultado
de su trabajo. La Junta de Directo Directores,
res, Directores, en la sesion lnmediata al reci reci-bir
bir reci-bir dicho Informe, resolver&' la pe pe-ticidn
ticidn pe-ticidn y comunicara su resolucidn
al solicitante y al departamento u
oficina en qua trabaja, disponiendo

que se hagan los descuentos corres- j
pondientes para el Fondo de Ahorro
y para el seguro, de conf ormidad
con la peticidn del solicitante, si
dicha peticidn ha sido resuelta fa fa-vorablemente.
vorablemente. fa-vorablemente. SI la solicitud de in ingreso
greso ingreso fuere denegada, bastar& en en-tonces
tonces en-tonces que se le comunique asi al
interesado; "Disponiendose", que to
do socio que goce de los beneficios
de esta ley, que solicitare cambiar
de segunda a primera categoria de
seguro, o que solicitare su seguro
por incapacidad total y permanen permanen-temente,
temente, permanen-temente, para trabajar, sera some some-tido
tido some-tido a un examen medico, siguien siguien-do
do siguien-do el mismo procedimiento a que se
someten los empleados que solicitan
ingreso; y sea aprobado por la Jun
ta de Directores".
"Seccidn 26. Toda cantidad que
por cualquier concepto pertenezca
o haya de entregarse a cualquiera
de los empleados con derecho a los
beneficios de esta ley, o a sus be
neficiarios o herederos legates, en
su caso, se declara por la presente
totalmente exenta de impuestos,
embargo o ejecucion, pero ss apli
cara al saldo de cualquier presta-
mo, anticipo o deuda que pueda
tener pendiente dicho empleado
con la Asociacidn, sin perjuicio de
que cualquier accidn o reclamacidn
que la Asociacidn pueda entablar
contra los fiadores; y sin perjuicio
de que el Auditor de Puerto Rico
retenga cualquier cheque que se

PACD RODRIGUEZ TORRES

St
DR. VEVE ST. No. 75.

Sucrs. de MMUEL PEREZ

P::piillliiliii:T:l
s

ALMACEN DE PROVISIONES, IMPORTADORES Y EXPORT ADORES
Representantes en Puerto Rico de los facnosos
VLNOS-Y BRANDIES de FLORIDO HERMANOS,
de Sanlucar de Barrameda, Cadiz, Espana.
Apartado 367, Tel6fono 8, i Bayam6n, P. R.

(De nuestro corresponsal,
A. Pacheco Bayona)
Progresa la construccidn de las
aceras de la calle Comerio, traba trabajo
jo trabajo dirigido por el agrimensor sefior
Robert
Gracias a la iniciativa desplega desplega-da
da desplega-da por la Asociacidn de Padres de
la Escuela John Marshall, se esta
construyendo un edificio que reune

las condiciones exigidas por el con con-fort
fort con-fort moderno, dedicado a servicio
sanitario.
El presidente de dicha entidad se sefior
fior sefior Placer ha sido uno de los mas
entusiastas precursores de esa me me-Jora.
Jora. me-Jora. Pollticamente las cosas estan en
calma, reinan amistorosas relacio-
nes entre todos los bandos pollticos,
no mencionandose hasta la fecha
candidatos para los cargos electivos.
Debido al fallecimiento del Lcdo.
Serra, propietario de la Farmacia
Serra, regentea actualmente dicho
negocio el Lcdo. Amadeo.
La noche del 31 de marzo las Da Da-mas
mas Da-mas Isabelinas celebraron una ve-
expida en cualquier epoca o por
cualquier concepto a favor de un
empleado, miembro o exmiembro
de la Asociacidn, que est en deu deuda
da deuda con la misma".
Seccidn 2 Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por fota derogada.
Seccidn 3 Esta ley empezara a
regir a los noventa (90) dias a par par-tir
tir par-tir de su aprobacidn.
Lea los clasificados
de EL MIJNDO
T7T : J
rcimicaiiie ae pan-
t 1
.taiones y camisas
Especialidad en
Uniformes Militares
(a la medida)
BAYAMON, P. R.
1 Vil

FERRETERIA HDRRERD
LA TIENDA CQMPLETA
i
MADERAS, PINTURfS, PLOMERIA
y todo lo necesario para el Hogar.
Frente a la Plaza de Recreo,
BAYAMON, P. R.

EL CACIOUE

NO DIGA!MAS
Positivamente donde mas barato compra usted en
BAYAMON
La Mejor Mercancla al minimo precio.
Dr. Veve Num. 73 Al bajar la cuesta.
BAYAMON

lada de beneficio en el Teatro Va-

riedades, la cual estuvo muy ame ame-na
na ame-na y concurrida.
Son muchos los profesores de ins ins-truccidn
truccidn ins-truccidn publica que han concerta concerta-do
do concerta-do prestamos con la Junta de Pen Pen-siones
siones Pen-siones y se han hecho de sus ho ho-gares.
gares. ho-gares. Se comenta favorablemente la
actitud del Presidente del Senado,
al presentar su proyecto de ley nu-1
mero 376, disponiendo una pensidn
de $25.00 mensuales en favor de los
ancianos padres del exfiscal de la
Corte de Distrito de Humacao, Lcdo.
Carlos M. Pesquera.
A pesar de estar en vigor una or or-denanza
denanza or-denanza municipal que prohibe tu turn
rn turn ar en el interior del teatro, nota nota-mos
mos nota-mos que muchos no tienen en cuen cuenta
ta cuenta dicha regla de segurldad, moles moles-tando
tando moles-tando con el humo a las damas y
caballeros.
La Policia Insular debe estar aler aler-ta
ta aler-ta sobre este asunto y asi evitar que
en el future ocurra un incendio y
se pierdan numerosas vidas y pro pro-piedades.
piedades. pro-piedades. Ha quedado terminada la cons
truccidn de un puente de hormigdn
armado en el barrio Minillas bajo
la eficiente direccidn del ingeniero
civil don Julio Montilla. Esta mejo-
ra ha satisfecho a los vecinos de di
cha comarca que ha tiempo la es
taban necesitando.
SIGUEfl PR0GRESAN PR0GRESAN-D0L0STRABAJ0S
D0L0STRABAJ0S PR0GRESAN-D0L0STRABAJ0S De la carretera de Baya Bayamon
mon Bayamon a Aguas Buenas
(De nuestro corresponsal,
A. Pacheco Bayona)
La anterior administracidn muni muni-pal
pal muni-pal de Bayamdn inicid con fondos
municipales la construccidn de una
carretera que partiendo del barrio
Juan Sanchez comunicara esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad con Aguas Buenas.
Los trabajos progresan notable notable-mente
mente notable-mente bajo la direccidn competente
del Departamento del Interior.
LA "GALLERA fflmiCl
PAL" ARREWADA
La "Gallera Municipal" ha sido
arrendada a los reputados galenos
Umpierre y Boneta, quienes han lo lo-grado
grado lo-grado que la misma se vea concu concurrida
rrida concurrida por fanaticos de toda la isla.
Los prdximos domingos de peleas
se espera gran niimero de gallos de
excelente clase de toda la isla que
lidiaran con apuestas de importan importan-cia,
cia, importan-cia, A. PACHECO BAYONA,
Corresponsal.
& CO., S. en C.

De un edificio para la Es
cuela Superior
(De nuestro corresponsal,
A. Pacheco Bayona)
La Asociacidn de Padres y Maes Maestros
tros Maestros de la Escuela Superior de esta
dudad, la principal de dicho plan plan-tel,
tel, plan-tel, el Inspector de Escuelas, las au-
toridades municipales y demas en

tidad es de la comunldad, ha tiempo
vienen impulsando la construccidn
de un edificio que reuna las condi
ciones adecuadas.
Sufragado por el gobierno local
fud confeccionado el piano por el
arquitecto sefior B. Vela y despues
de activas diligencias pudo conse
guirse que tanto el sefior Pad in, Co
mislonado de Instruccidn, como el
sefior Bourne, Administrador de la
PRERA, mostraran su conformidad
con el proyecto; pero con el pro proximo
ximo proximo cese de la FERA se carecera
de fondos para emprender la obra
El edificio que ocupa actualmen-
mente la Escuela Superior es de lo
mis impropio, no ofreciendo facili'
dad ni comodidad para la ense
fianza.
En el Senado de Puerto Rico ha
sido presentado el proyecto niime-
ro 126 por los senadores Celestino
Iriarte y Epifanio Fiz y en la Ca
mara de Representantes el niimero
388 por el doctoi Leopoldo Figue-
roa, disponiendo la construccidn de
un edificio para la Escuela Superior
de este distrito, con fondos insula
res.
Es necesario que tanto Bayamdn
como los demas pueblos limitrofes
que tienen alumnos matriculados y
prdximos a matricular en la "High
de este pueblo, despleguen movi
mientos tendientes a conseguir que
el Gobernador apruebe dicha medi

"EL PITIRRE
F. DEL VALLE HERMANOS

DEPARTAMENTO
Renovamos nuestro
Dr. Veve Num. 81

C0LMAD0

LAVAN

PROVISIONES RECIBIDAS SEMANALMENTE.
SURTIDO COMPLETO EN LICORES FINOS.
PRUEBE NUESTRO CAFE "NECTAR",
GENUINO DE PUERTO RICO.
Telefono 76 Apartado 107 Bayamon.

GARAGE LIMA
LUlfiA & CO.
GOMAS GOODYEAR Y KELLY SPRINGFIELD,
PIEZAS FORD Y CHEVROLET
PINTURAS DU-PONT
Telefono 91 Bayamon, P. K

GARCIA HERMAN D S
BAYAMON, P. R.
MATERIALS S DE CONSTRUCCION
LA CASA QUE DA SERVICIO

MADERAS EN RED WOOD, PICHIPEN
Y DOUGLAS FIR
EN TODAS LAS ESCUADRARIAS

PINTURAS "DEVOE" Y "POLYTINT"
BLANCO ZINC "DOS LEONES"
ACEITE DOBLE COCIDO "ATLANTIC

Colorantes, Tornillos en todos los tamanos. Cerrajeria
y todo lo concerniente al ramo de construccidn.
'
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
- Y SE CONVENCERA
xt

Se tratard el asunto del

serdcio de agua
(Por A. Pacheco Bayona, corres corresponsal
ponsal corresponsal en Bayamdn)
El dia primero de abril inicid la
Asamblea Municipal su sesidn ordi-
naria. Segun hemos sido informados
se trataran en la misma importan-
tes asuntos que afectan la adminis
tracidn, entre ellos, la deuda del
agua con el Gobierno de la Capital
y las medidas a tomar en cuanto a
los sol ares de la urbanizacidn "La
Quinta".
Este Municipio adeuda al de San
Juan una crecida suma por concep concepto
to concepto de agua suministrada y preten preten-de
de preten-de hacerse cargo de la administra administracidn
cidn administracidn del servicio local de agua has hasta
ta hasta cobrar lo adeudado.
Existe disparidad de criterio entre
ambas administraciones en cuanto
al contaje de los metros cublcos de
agua consumidos, toda vez que, la
administracidn de Bayamdn opina
que el contador actual marca el
aire como agua suministrada, a lo
cual atribuye en parte que sea tan
crecida suma pendiente de pago.
En cuanto a los solares de "La
Quinta" podemos informar que la
mayoria de estos fueron vendidos a
plazos y su valor no ha sido satis satisfecho
fecho satisfecho en su totalidad, habiendose
acumulado una crecida deuda por
concepto de intereses no satisfechos
por los compradores.
Ademas, despues del ultimo ci ci-cldn,
cldn, ci-cldn, muchas personas que perdie perdie-ron
ron perdie-ron sus hog ares y otras que se apro apro-vecharon
vecharon apro-vecharon de la ocasidn, fabricaron
casas en terrenos del municipio en
dicha urbanizacidn, sin permiso del
Departamento de Sanidad ni de Ja
administracidn local.
da legislativa tan pronto sea some some-tida
tida some-tida a su consideracidn.
PARA CABALLEROS
surtido semanalmente.
Bayamon, P. R.
O

HERD

1

J A A ..



EE MUNDO, SAN JUAN, P K. VTERNES S DE ABRTC BE IWS8.

Para un cuerpo sano
para un elegante talle

Hay salud, fuerzaa j belleza en cada
gota de OZOMULSION.
Ei preparada con el meior V m&e

Aceite de Hfgado de Bacalao de Noruega,
de una potencia de Vitamina "A" 1200
veces mayor que la leche, y, ademas, la
Vitamina D de rayos ultra-violeta.
Ademaa la 0Z0MULSI0N contiene los
Hipofosfitos de Cal y Soda, tan impor impor-tantes
tantes impor-tantes para la formaci6n de dientes y
huesos mas fuertes.
Corapre un frasco hoy mismo t6mela
con regularidad durante varias semanas
y note como tonifica el organismo, le
da mas vigor y vitalidad, robustece y
aumenta el peso, y da salud radiante y
ardiente deseo de vivir.
L. 0Z0MULSI0N cuesta m&t prepararla, pero
a usted le cuesta menot que muchas emulsionet
ordlnarlas. Tlene tabor delicioso y la venden
ea todas laa f armadas.

Para Salud y Belleza

i
SIB M

PLAN TABACALERO NO,
PLAN LIBERAL

Por LUIS BENET

VINO
TONIPECTOL
Especial para los niiios y los ancianos
El VINO TONIPECTOL es un gran t6nico reconstituyente para los
nlfios palidos, dSbiles y enfermlzos. Hay testimonios de niiios ra ra-qultlcos
qultlcos ra-qultlcos que se nan puesto gruesos y fuertes con s61o dos o tres
frascos de VINO TONIPECTOL.
El VINO TONIPECTOL fortlfica los huesos, el cerebro y los ner ner-vlos
vlos ner-vlos y estlmula el metabolismo celular, reforzando y aumentando
de esta manera las defensas naturales del organismo contra la ln ln-vasi6n
vasi6n ln-vasi6n de los grmenes infecclosos causantes de las gripes, cata cata-rro
rro cata-rro y resfriados del pecho, las bronquitis, pulmonias y tuberculosis,
obrando como un preventivo en la mayor parte de los casos y en
otros como un agente curativo de estas enfermedades.
El VINO TONIPECTOL es ademas un RECONSTITUYENTE y
VITALIZADOR GENERAL para todo el mundo, un TONICO PUL PUL-MONAR
MONAR PUL-MONAR de gran potencia y eficacia debido a sus componentes que
ejercen una accion estimulante y vitalizadora muy pronunciaa
sobre las celulas de los bronquios y pulmones. ;

Arriba, Abajo y Sobre el Oceano
En alta marlosacorazadosy cruceros dependen de acumuladores
EXIDE para el disparo de los canones, el alumbrado, los tele tele-f
f tele-f onos, el radio y muchos otros usos. Los buques porta-areoplanos
usan actunulaaores EXIDE para muchas operaciones. Cuando
estan sumergidos, los submarinos funcionan enteramente con
acumuladores EXIDE.
Use acumuladores EXIDE en su autom6vil y goce de la misma
eeguridad. Tenga Usted la confianza de que las luces no le f a a-Uaran
Uaran a-Uaran en una emergencia y que el arranque y la ignici6n fun funcionan
cionan funcionan correctamente. Su larga vida hace que al fin de cuentas,
resulten mas baratos que el acumulador corriente que solo se

recomienda por su bajo precio.

Pul de los primeros que firm el
convenio prelimlnar del Plan.Taba Plan.Taba-calero,
calero, Plan.Taba-calero, llene los requisitos que me
exigieron, y cuando confiaba en que
me darian lgual trato que a los
demas, es decir, que me autoriza autoriza-rian
rian autoriza-rian seguldamente a poner a tra tra-bajar
bajar tra-bajar los peones a que tengo de de-recho,
recho, de-recho, segun el plan, se me dijo,
que tenia que esperar a que el se setter
tter setter Porastieri, de Caguas, aproba aproba-ra
ra aproba-ra el convenio. Pasaron dlas, y co como
mo como cada vez que preguntaba en
la oficina local, me ponian, cara de
desagrado, y como por otro lado,
las noticias Que corrlan por el pue pueblo
blo pueblo eran de que a los que no fue fue-ran
ran fue-ran libe rales, no se les darian peo peones,
nes, peones, hable con un empleado de cam
po del plan tabacalero, pregunt&n pregunt&n-dole
dole pregunt&n-dole en esta forma: iQuepasa con con-migo,
migo, con-migo, que a pesar de haber flrma flrma-do
do flrma-do el contrato prelimlnar antes que
otros que ya tieneri peones traba traba-Jando,
Jando, traba-Jando, a mi no se me ha atendido?

Contesta. Amigo Beneti le voy a

hablar con franqueza. Esto es pa

ra los liberates, porque la Coalici6n

re opuso, al plan, y si se le da a
algun coalicionista, sera despues de

oponerle muchos inconvenientes. Le

repliqufi que en Cayey le hablan

ya dado peones a tres coalicioniS'

tas, y me contests : i Al?, eso es

cuestion de alia! (refiriendose a la

oficina de San 'Juan) Pasaron dlas
y encontrandose en la oficina lo local,
cal, local, don Luis Izquierdo, Jefe de la
Divisi6n Tabacalera, lo ful a ver,
le expuse ml caso, y me dijo, que
al siguiente dia estaria en Caguas
y ordenaria al sefior Forestierl, que
lo enviara terminado. Pasaron dlas
y como Izquierdo no se porto de de-recho,
recho, de-recho, cumpliendo la palabra em em-pefiada,
pefiada, em-pefiada, escribl al sefior Charddn
(a ver si se portaba mas derecho
que Izquierdo) notificandole lo que
me pasaba; pero este, izquierdan izquierdan-dose,
dose, izquierdan-dose, endosd la carta a Fernandez
Garcia; este que es cufia del mis mismo
mo mismo palo, se la endoso a Izquierdo,
y este a Porastieri, pero como es este,
te, este, es izquierdo o derecho segun
se lo manden, me contests que co como
mo como habfa tanto trabajo acumula-

do, tendria que esperar a que lle lle-gara
gara lle-gara ml turno (ya sabe todo el mun
do lo que significa en Puerto Rico
esperar turno) jQue clnismo!
Sr. Chardon. Ful su amigo y de defensor.
fensor. defensor. Etn una de las primeras
asambleas de la Asociaci6n de Agri
cultores celebrada en Mayagiiez,
cuando un gran lider de su parti parti-do,
do, parti-do, lo ataco, llegando a decir, que

se debia pedir al Gobierno que su-

primiera las granjas-agricolas que

usted dirigia por no prestar el ser-

vicio deseado, al extremo de que los

caneros tenian que sostener a sus
costas una Granja Experimental,

me levante a protestar, y lo defen defends
ds defends Ful felicitado por un agente de

ACUERDOS TOMADOS
EN LA ASAMBLEA

De la Federation de
Arrendatarios

Con no aceptar usted el contra

to prelimlnar, firmado por ml, no

me hace gran perjuicio, porque una

gran parte del dinero de esos peo

nes tengo que pagarlo vendiendo
a menos precio del costo tierras,

que el contrato me obligaria a ven
der; a quienes perjudica grande

mente es a 73 ancianos, mujeres y
nlfios que dependen de esos diez y
ocho peones que tengo derecho a

utillzar, y que usted, por no ser li liberales,
berales, liberales, quiere condenar a mo'rir-

se de hambre.

Ud. esta encastillado en su P. R,

R. R. A. y hasta alii no llegan los

ayes de los que azotados por la se-

qula reinante, se quejan de ham hambre,
bre, hambre, en plena reconstruction. Us Usted
ted Usted y su segundo, cada dia engbr

dan mas; .en cambio, los pobres
jlbaros, que son me j ores portorri portorri-quenjos
quenjos portorri-quenjos que ustedes, porque ellos
siembran para que la tierra pro-

duzca. y ustedes se comen lo que
la tierra produce, estan flacos y
anemlcos,
Voy a ser Indulgente con usted.
Admito que coloque en la P. R. R.
R. A y ayude por otros medios a
la gente de su partido, porque sa sa-bemos
bemos sa-bemos que lo han nombrado Direc Director
tor Director de la Reconstruccidn para que
le tape la boca a los liberales; pe

ro no condene a la miseria a los
agregados de los que no somos li liberales,
berales, liberales, porque eso es criminal.
Cambie esa polftica odiosa por otra
que haga florecer la tranquilidad
y el bienestar de todos. Esta po po-bre
bre po-bre gente no tlene la culpa de que
los duefios de las fincas pertenez pertenez-can
can pertenez-can a la Coalition; si los libera liberales
les liberales pudieran darles agrego, vota vota-rian
rian vota-rian con ellos y resolverian su si si-tuaci6h
tuaci6h si-tuaci6h presente; pero es imposi-

Die porque son la mayona, y no
tendrlan donde acomodarlos a no

ser que usted les fabrique uh mon
ton de falansterios.

Tienda la vista mas alia de sus
narices, y vera que ni la opinion
publica, ni el sentir, ni el ambien-

te de Puerto Rico, ni persona al

guna susceptible de emocionarse,
aprueba su politica en medio de la

tremenda crisis que atravesamos,

por anormal, extravagante y cruel.

Yo no puedo creer que a usted se

le hayan disecado sus 6rganos sen

sitivos. yo no puedo contar los la-

tidos de su corazon; pero hay co

sas que se sienten instintiVamen instintiVamen-te,
te, instintiVamen-te, aunque" no se expresen, por eso
le digo que modifique su conduc conduc-ta
ta conduc-ta en bien suyo y de su pais. Ma Ma-fiana,
fiana, Ma-fiana, cuando los arias apergami apergami-nen
nen apergami-nen tu rostro y las patas de ga ga-llina
llina ga-llina se destaquen cruelmente so sobre
bre sobre sus sienes, en ios largos ratos
de insomnio que pasan los viejos,
cuando la experiencia derrame con

mas fuerzas su luz por los sucesos

pasados, y el recuerdo reproduz-

PROGRAMA DE RADIO

Vlernes, 3 de abril del935.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

En la tarde del dia 23 de marzo,
la Federation de Arrendatarios lle lle-v6
v6 lle-v6 a efecto una importante asam asam-blea
blea asam-blea extraordinarla, con el unico
fin de tr&tar sobre aeuntos relaclc
nados con la retasaclon realizada
por el Departamento del Trabajo, se segun
gun segun lo dispone la'ley Num. 36 de
1935.
A eso de las 2 P. M. el presiden presiden-te
te presiden-te declar6 abierta la asamblea, po po-niendo
niendo po-niendo en el uso de la palabra a
diverse arrendatarios, quienes ex ex-pusieran,
pusieran, ex-pusieran, oralmente, los motlvos de
su disgusto o satisfaction par la
f orma o prooedimlentos puestos en
practica por el Gobierno para re re-tasaj
tasaj re-tasaj sus propiedades. Despues de
un cambio general de impresiones,
respecto al particular, pudimos no no-tar
tar no-tar que la tot alidad de los arrenda arrendatarios,
tarios, arrendatarios, presentee en la asamblea,
estaban diametralmente opuestos a

los oargos hecholes en sus cuentas

respect! vas por concepto de repara repara-ciones,
ciones, repara-ciones, las cuales, en su mayoria, no
habfan sldo autorizadas por ellos.
Se hizo resaltar, asi mismo, la
forma discriminatoria en que la re re-ferida
ferida re-ferida Division impuso canones de
$8.00 mensuales a famlllas enfer enfer-mas
mas enfer-mas y sin trabajo.
Todos los meimbros hitieron cons cons-tar
tar cons-tar su disgusto par haber reclbido
las liquidationes que envld la Di Division
vision Division de Hog ares Seguros, redacta redacta-das
das redacta-das en forma casi incomprenslble
para ellos, cuando esperaban reci reci-bir
bir reci-bir un estado de cuenta detallado,
pretiso y explitito.
Entre los varios acuerdos adop adop-tados,
tados, adop-tados, las siguientes resoluciones
fueron aprobadas por el voto unani unani-me
me unani-me de los miembros presentes:
No. 1 "Solititar de la honora

ble Legislatura de Puerto Rico que,

con la cooperation de los departa-

mentos de Justitia y Auditoria In

sular, se proceda a efectuar una
investigation fiscal de los gastos

efectuados, o autorizadas, por la ex

tinta Comision de Hogares Seguros
del Departamento del Interior y
o, por su sucedanea la Division de
Hogares Seguros del De Departamento
partamento Departamento del Trabajo, por con concepto
cepto concepto de reparation es, servicios o
mejoras a las propiedades del Go Go-(Continua
(Continua Go-(Continua en la 20, Col. 2)

WQAM, Miami, Florida
WEAF, New York City
HJN, Bogota, Colombia
WLW, Cincinnati. Ohio
WGN, Chicago. Illinois
WJZ, N. Y., New York

560 Kcs.
660
682
700
720
760

71oUcoUcUot

IMA

00

r i

MM

hzJ--iw-" -rv;"' vitu4Vj

su Departamento que estaba presen j ca estas actuaciones suyas, j qui do
ciando la asamblea. Forme' parte lorosa seri su vejez! Y sin reme-

de comisiones en cuantas gestio- dio, porque entonces no podra dar

ties hubieron de hacerse, tanto en I ie a la maquina para atras

la Asamblea Legislatea, como en

Saetazos negros

(Continuation de la pagina 5)

los centros oficiales a favor del De

partamento de Agricultura bajo su
direction, y tan lo reconoci6 usted,

que me invito a un almuerzo de

despedida de Comisionado de Agri

cultura, cuando acepto el cargo de

Dean de la Universidad (con me-

jPobre condition la de Chardon,

jefe de una cuadrilla de langostas,

que ha caido sobre los millones de

la rehabilitaci6n, para devorarlos

en orgia de fobia politica!

jPobre Universidad de Puerto Ri

co, que su primer profesor se re-

jor sueldo), almuerzo que se sus-1 vuelve en un lodazal de pasiones!

pendi6 no recuerdo por qu6 cau- iQ1 ejemplo para ,1a Juventud

sa, pero me puso un telegrama no- portorriquefia!

tificandomelo. Esto prueba que me ,por m6 6. con loa fnms

distingula por aquel entonces. Le Ug ja mayoria vota con la Union

recuerao esto, porque ustea na ne- Republicana. no se ha atrevido a.

cho exception de tres distlnguidos Umplear el mismo p r o cedimlento,

coaucioiustaa en Kue pueoio, que que na empleado con los uniorre uniorre-tau
tau uniorre-tau pronto firmaron el contrato pre pubiicanos portorriquefios? Voy a

ummar, ies iacuiro peones, y con- contestar por us ted: Porque son
roigo se porta con una reciproci- amerlcanos

WNEL
1290 kilociclos
Vlernes
MATIN AL
7:00 Noticiero Ingles
7:30 Amerlco Miranda
8:00 Noticiero Castellano
8:30 Programa Comercial
9:00 Problemas
11:00 Malt Nutrine
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
5:00 Programa RCA Victor
5:30 Hora Social
NOCHE
6:TK Hora de Luxe
7:00 Cadierno Hnos.
7:30 Figueroa & Gautier
8:00 Noticiero Castellano
8:30 Hora Criolla
10:15 Programa RCA Victor

10:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a &1 &1-teraciones.
teraciones. &1-teraciones. Para anuncios en esta
estacion, llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.

CUANDO ES EXIDE . i ARRANCA!

Y esto pinta de cuerpo entero su

contextura moral.

Luis BENET

Cayey, marzo 25 de 1938.

P. O. Box 1287

EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Ochoa Bulldinz

San Juan, Puerto Rico

Para Jose R. Gelpi

THE ELECTRIC STORAGE BATTERY CO.. Philadelphia. E. TJ. K.

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de
Hamburgp

Abril 21
Mayo 19
Junio 16

Salida de
Amberes

Abril 24
Mayo 22
Junio 19

Llegada a
San Juan

Mayo 11
Junio 8
Julio ,6

Para mas informes diniase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

dad que espanta, sin mis motivo,

que el no ser liberal. Esto es un
abuso de su parte, sefior Chardon.

El Plan Tabacalero se ha hecho a

base del numero de cuerdas de ta

baco contratadas por la A. A. A. en

1935, y no puede sin olvidar la eti-

ca del cargo que ostenta, rechazar

ni dilatar un contrato firmado por

un tabacalero que se acoja al plan

No lnterprete lo dicho arriba en

el sentido de que le estoy pidien- j MUNDO,

j -kA-r A-vm-n Aioe KrtTr nn i

u V L I I Para don Jose R

los taDacaieros maa anwguus c uu-

bortantes de Puerto Rico. Con el

beneficio de mi esfuerzo personal

he comprado canto a canto, afio

tras ano, mis tieri as, invirtiendo

tambi6n en establecimientos mis
del valor de ellas. Mi contrato con
la A. A. A. es de los mayores, s61o

estoy exigiendo que se me d4 igual

trato que a los demas.

GuayanUla, P. R.

25 de marzo de 1935

Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

Gelpf,

Mayagiiez, Puerto Rico.

Admiro vuestra carta dirigida al

Dr. Chardon, en defensa de los hu
mildes tr&baj adores de la PRRA. Es

te documento le debe de servir de

estlmulo a los direc tores de caca
reada PRRA.

Asi se actua contra todas las ac

tuaciones funestas que aniquilan y
quebrantan el progreso de nuestro
pueblo, pabrocinadas por hombres

que se las echan de lntelectuales.

Jose Miguel LOPEZ

Secretario, Juventud

Sotialista

brantan los gooes...
""Y risan las brumas...
Palpitan oscuros designios .
Trances volcanicos .
El vergel...
La aurora...
Una voz clara, bien timbrada y
armonlosa.
Eusebia Cos me modula su voz con
emotion maestra adaptindola a la
expresi6n lirlca...
El ademan y el gesto se expresan
con elegantia y con gratia. Sus
brazos alzados, en curva gentil so sobre
bre sobre la negra escultura de su cuerpo,
o extendidos en un anhelo amplio,
en la desesperacion o en la gens gens-rosidad,
rosidad, gens-rosidad, tienen en su oscuira colo coloration
ration coloration brlllante, una elocuencia lu lu-minosa
minosa lu-minosa .
Y su cuerpo en escorzo...
O curvado. ..

Intiinada, como en la "Cantion
de cuna de la negra esclava", de Re Re-gin
gin Re-gin o E. Boti, su maternidad imagi imagi-natlva
natlva imagi-natlva sobre una inexlstente cuna. .

O erguida, como en el "Poems

Antillano'V de Nicolas Guillen ante
las adivinationes del futuro, se en-

cuadra slempre en una plastica rit-

mica que subraya con emotiones re revel
vel revel adoras de la recitation estricta. .

Avanza a veces unos pasos...

Contiene otras con la mano en el

corazon...

Cruza los brazos sobre el pecho

anhelante o los levanta triunfales..

Hay en su mimica sentido drama

tico y expresidn escenlca. .

Y slempre, una correspondencla
espirltual y honda con la palabra

lirlca dada, en revelation, al deseo

de los espectadores...

Asi aparece Eusebia Cosme en es-

cena. .

Con el auroral encanto que da la

gratia a su rostro...

Y el frescor abrilefio de su son-

risa. .

Y los astrales efluvlos que ema-

nan de sus ojos...

El arte de Eusebia Cosme persua

de convence y emociona por su ve-

racidad sustantlva, .

Y Puerto Rico todo acoge con

simpatla y premia con su aplauso

el arte de esta embajadora negra

Luis PROGRESS

San Juan, P. R.
Marzo de 1936.

General mm Electric

SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WQY
ser an tambien transmitidos
diariamente oor la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
P. M.
7 : 00 Spanish Home Pro Program
gram Program 7:30 Stock Market Reports
8:00 M,!es iSsrvice Con Concert
cert Concert Jessica Dragonette, so soprano
prano soprano 8:30 Farm Forum
9:00 Waltz Time
9:30 True Story Court of
-tuman Relations
10:00 First Nighter
10:30 NBC Music Guild
1 1 : 00 News Reports
11:05 Jerry Johnson and
his orchestra
11:30--Dance music
11:45 Jesse Crawford, orga organist
nist organist 2:00 Program Resume

WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WRAP, Port Worth, Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC Caracas, Venezuela 960
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
WBZ, Boston. Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIO, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va, 1110
WOWO. P Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170

WOAI, San Antonio. Texas 1190

WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF 4543 m 660 Kcs.

P. M.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

Ezra, with Pat Barret, Cliff Sou-

bler, Hot Shots, Nora cunneen, and

others.

7:30 -Gale Page, contralto.
7:45 Roy Oampell's Royalists.
8:00 Cities Service Concert Lu

cUle Manners, soprano, and the Ci

ties Service quartet; Frank Banta

and Milton Rettenberg, piano duo;

Rosario Bourdon's orchestra.

9:00 Waltz Time Frank Munn,
tenor; Be mice Claire, soprano; Man
hattan Chorus; Abe Lyman's orch.
9:30 True Story Court of Human
Relations dramatization.
10:00 Campana's First Nighter
original drama with Betty Lou Ger Ger-son,
son, Ger-son, Don AmechB, Cliff Soubier, Ha Harry
rry Harry Jackson's orchestra.
10:30 Ry-Krisp Presents Marion
Talley, soprano, with Joseph Koest Koest-ner's
ner's Koest-ner's Orchestra.
10:45 NBC Musical Guild Les Lesser
ser Lesser known- compositions of great
composers.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 George R. Holmes, Chief of
the Washington Bureau of the In International
ternational International News Service.
11:15 Henry Busse's and his Chez
Paree Orchestra.
11:30 True Story Court of Human
Relations dramatization.
11:30 Esso News Reporter.
1135 Benny : Goodman's Congress

Hotel Orchestra.

11:45 Jesse Crawford, organist.
2:00 Fletcher Henderson's Grand

Terrace Orchestra.

12:30 Gene Beecher's Louts Gar

dens Orchestra.

WJZ 394.5 m 760 Kcs.

P. M

7:00 Lois Ravel songs.
7:15 To be Announced.
7:30 Horlick's Lumand Abenr Abenr-comedy
comedy Abenr-comedy sketch.
7:45 The Young New Yorkers-
orchestra direction J. Russell Ro Robinson
binson Robinson and juvenille guests.
8:00 Irene Rich.

8:15 Wendell Hall the Red Head

ed Music Maker.

8:30 Kellog Prom Red Nichols

and his orchestra; James Melton,

tenor ; Kellog College Choir.

9:00 The Pepsodent Program

Al Pearce and his Gang; Harry Sos-

nik and his orchestra.
9:30 Fred Waring and his Pen

sylvanians; Tom Waring, baritone;

Rosemary and Priscilla Lane; sing

ing sisters.
10:00 The Cleveland Symphony
Orchestra Artur Rodzinsky, con conductor.
ductor. conductor. 11:00 Esfo News Reporter.
11:05--To be Announced.
11:15 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
11:15 Ink Spot Negro male quar
tet.
11:30 Emli Coleman and his Ho Hotel
tel Hotel St. Regis Orchestra.
12:00 Fred Waring and his Pen Pennsylvania
nsylvania Pennsylvania ns Tom Waring baritone;
Rosemary and Priscilla Lane; sing singing
ing singing sisters.
12:00 Shandor, violinist.
12:00 Ranny Weeks and his Co-

coanut Grove Orchestra.

12:30 Phil Levant's Hotel Bis

marck Orchestra.

(''rat'" j P"3"'Y

T

HORA

ESTACION

WllAQ 8:30 P.M.
4V, A vT' i." i 1111.1 l.i, n.M ) 46. Sv, w

Para la Cdmara

Ciales, Puerto Rico,
29 de marzo de 1936.

C&mara Se Representantes,
Capitollo, San Juan, P. R.

Seflores:

Nos hemos vis to obligados a di-

rigirnos a ese alto cuerpo represen-

tativo de la masa popular para ha-

cer llegar hasta el Comite de Tra Trabajo
bajo Trabajo el clamor de los obreros coa coa-litionlstas
litionlstas coa-litionlstas que estan siendo coac-

tionados por la P. R. R. A. en las
distintas actividades agricolas aqul
ejecutadas.

En reunion celebrada por la Ju

ventud Sotialista se acordo solid

tar que el Comite" de Trabajo de

ese alto cuerpo se traslade al pue

bio de Ciales para que en su mi-

si6n de investigaci6n sobre la P. R

R. A. ordenadale a virtud de la mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n del licenciado Font, recojan

datos y mas datos hechos infragan
ti de los citados ya en la mentiona
da motion.

En la seguridad de que seremos

oldos en esta oportunidad, quedo,
Respetuosamente,
Juan R. ROBLES,

Secretario de Record de la

Juventud Sotialista.

ESTA TARDE
Con curs o de Escuelas
Superiores Auspiciado porta
ESGUELA DEL' AIRE

DISPUTANDOSE EL TROFEO
VDEL CEPILLO

J)it)-t-(tu:'fic

1 1 1 1

f)enua-(jTtp

ESTA TARDE DEBUTARA
La Escuela Supe Superior
rior Superior de Utuado
WKAQ 3:30

Corvbatenh Malaria
CV fit f fo Anemia if

mm

TONICO
DECOfCTTTUYtKTt

Bit toffUm& Jb4

ni A OA

mm,

Los resfrios, las gripes y las enfer enfermedades
medades enfermedades pulmonares e infeccio&as,
s61o se producfil cuando el orga organismo
nismo organismo esta debil.
Fortifique el suyo para que reststa
esos ataques. Dele NEO-TONO Ls Ls-timulante
timulante Ls-timulante de la formation sangxii sangxii-nea,
nea, sangxii-nea, vigorizaclor muscular, regula regula-rizador.
rizador. regula-rizador. funcional y nervioso, NEO NEO-TONO
TONO NEO-TONO ha sido para millones de
personas la mejor dsfensa organlca,
durante los riguroros dias de calor.
Permita oue lo sea tambien para
usted.
DE VENTA EN TODAS LAS
FARM A CIAS

un tdnico

tom uno
f bueno:

mm

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

111 II ssls

El Hotel que escoja cuando venga a
New York tiene importancia deflnlti
va para que goce de su visita.
Venga a este hotel que es el mis
nuevo en toda la ciudad y donde m
encuentra el mejor serviclo. Muclio
empleados hablan EspaSol.
Cuartos con radio, regadera, bafto,
agua corriente helada y lampara da
rayos ultra vloleta, desde $2.50 por
dia; dobles desde $4.00, departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00.
Grill Room con orquesta hlspana de
Romane y sus Gauchqs Internationa Internationales
les Internationales y orquesta de jazz. Adams Room
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
46 to 47th. St West of Broadway,
En Times Square, cerca a los meJo
res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las im
portantes secclones comerclales.
Pidanse Informes por escrlto a: Br.
Angel Aparlclo, Supervisor.

10111 ESIICIffl. BEL 15

EN

ffipTIW AlVABEZ; MO.
"Ui CASA DE LAS MEDIAS Y LOS BDT0NES"
i - v-
ALLEN 46 SAN JUAN

MILES DE G AN GAS
f
CON $2.00 COMPRARA
USTED EL VALOR
DE $5.00

MWE13M

TENEMOS EL SECRETO
DE LOS BARATILLOS

NUESTRAS VENTAS ESPECIA-
LES HAY QUE RESPETARLAS
)



'V".

, J
v-
-
r
-
'V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE ABRIL HE 1938.
19

SECCION EDUCATIVA
t.

(Continuation de la pagina -10)

slguen su camlno y mudan de sitio
al llegar a otro nido, de manera
que por trurno, cada cual tenga su
parte.
EL ESTERCORARIO PIRATA, QUE
ARREBATA EL ALIMENTO A
LAS DEMAS AVES
Hay otras aves de la lamllia de
las laridas que son adversaries to to-davia
davia to-davia mas atrevldos. Los esterco estercorarlos
rarlos estercorarlos son una clase de gavlotas y
ocupan el tercer lugar entre las aves
marinas en lo tocante a tamafio. El
primero corresponde al albatros, que
mide mas de un metro de pico a
cola; luego vlene el quebrantahue quebrantahue-sos,
sos, quebrantahue-sos, o procelario glgante, que tlene
una laxgura de 90 centimetros y
cuyas alas, de punta a punta, mlden
un metro 60 centlmetros, slgne lue luego
go luego el estercorario que alcanza una
longltud de mas de 60 centlmetros
y tlene las alas muy desarrolladas.
Se conocen siete especies, algunas
de las cuales anidan en el extremo
Norte, mlentras las otras vlven en
mares mas templados o en las re re-giones
giones re-giones antartlcas. Pero sua habltos
slempre son los mlsmos en donde donde-qulera
qulera donde-qulera que vlven. Su manjar predi predi-lecto
lecto predi-lecto son los peces, pero comen
igualmente la came de las ballenas
muertas, los cadaveres de diverso3
animates y los huevos o crlas de las
demas aves.
Puesto que al estercorario le gus gus-tan
tan gus-tan los peces, pareceria natural que
fuese un buen pescador; pero no lo
es. Estas aves son piratas que
arrebatan su presa a otros pajaros
marinos. Aunque sus pies almeados,
tienen garras muy agudas con las
que atacan a sus adversarios. Cuan Cuan-do
do Cuan-do una gaviota pequefia se apodera
de algun pez, el estercorario se lan lan-za
za lan-za sobre ella y la emblste con tal
Se propone,..

(Contlnuacl6n de la pagina 7)

"Puerto Rico Hustrado" durante
largo rato.
El rol de la gran novela de Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo Vald6s, "La Hermana de San
Sulplcio" esta desempefiado en la
"vers!6n cinematografica por la be be-Ua
Ua be-Ua actriz Imperio Argentina, cono cono-dda
dda cono-dda por nuestro publico, y de
acuerdo con la critica espaftola y
ctjbana, que ya tuvo oportunldad de
ver la production, el progreso lo lo-gredo
gredo lo-gredo por Espafia en el campo de

, la fndustria peliculera pone muy en

alto su nombre.
EL MUNDO agradece a los sefio sefio-res
res sefio-res Blanco su cortes visita y se
complace en desearles los mas 11 11-sonjeros
sonjeros 11-sonjeros 6xitos en los negocios que
se proponen emprender en nuestra
lsla.

Profesionales

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno

Asm a, Tuberculosis y Vlas Dieesti

vas Rayos X y Laboratorio Cli-

nlco. 22 anos de experiencia pro-

zesional.
Vlsltas a domlcilio a todas horas

Egozcue 4 Parada 23 Tel. 292

Santurce

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 432, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2

P. M. 7 P. M. Renera asis-

tencias a domicilio, y avisos

previos para consultas al tele
fono 1737, Santurce.

furia, que la gaviota ee apresura a
hulr, soltando lo que hublera cogi cogi-do;
do; cogi-do; entonces el estercorario se pre pre-clpita
clpita pre-clpita con la rapidez del rayo, y lo
agarra antes de que toque el agua.
Mi es que en dondequiera que se
reunan muchas gavlotas o golon golon-drinas
drinas golon-drinas de mar en busca de subsis subsis-tencia,
tencia, subsis-tencia, hallaremos estercorarlos dis dis-puestos
puestos dis-puestos a desvalijar a esos pajaros
pequefios.
LOS PAJAROS QUE SE COMEN
LOS CADAVERES DE LAS DE DE-MAS
MAS DE-MAS AVES Y LAS GAVIOTAS
QUE SIGUEN AL ARADO
Los estercorarlos slrven de sepul sepul-tureros
tureros sepul-tureros en los lugares que frecuen frecuen-tan
tan frecuen-tan los pajaros mancos o ntfios. En
el transcurso de un afio perecen
muchos plnguinos cuyos cuerpos se
corrompen; el estercorario se pre pre-cipita
cipita pre-cipita sobre ellos y los devora. Tam Tam-blen
blen Tam-blen contribuye a limpiar el mar y
la tlerra de los cadaveres de diver diver-sos
sos diver-sos animales. No se alimentan mas
que de came o pescado, resultando
beneficiosos, porque impiden que los
cuerpos pnt refactos envenenen el
ambiente. Todos los seres mueren;
pero en dondequiera que ocurra su
muerte, se encuentra algun animal
que consume sus resto6, a menos
que hayan quedado. sepultados en el
lodo o en el hielo. Parece que la
Naturaleza ha puesto empeno es especial
pecial especial en hacer desaparecer toda
imagen de la muerte; y las aves de
rapina, con sus lnstintos voraces, no
son mas que los medios de que se
vale para conseguir su fin.
Muchas "aves marinas no pueden
ser vistas mas que en alta mar, pero
las gavlotas se introducen tlerra
adentro; y, si bien su elemento pro pro-pio
pio pro-pio es el ocano, les gust an los in in-sec
sec in-sec tos y gusanos que se encuentran
en el suelo. Han observado, segun
parece, que los labradores, al arar
la tlerra, hacen salir a la superfi superfi-sie
sie superfi-sie esas cosas que para ellos son
sabrosos alimentosr de manera que
con frecuencia puede verse una
bandada de hermosas gavlotas blan blan-cas
cas blan-cas yendo en pos del arado para re re-coger
coger re-coger los gusanos que desentlerra.
Esto, claro esta, no ocurre mas que
en las inmediaciones del mar o de
los grandes lagosj pero tambten se
hallan gavlotas muy adentro de las
tierras, como, por ejemplo, en torno

de los lagos que hay en las praderas
de la America del Norte.
AVES QUE SACAN LOS OJOS A
LOS ANIMALE3 PARA LUEGO
DESTROZARLOS
Aunque las gavlotas pequefias se

SOL DEL
SAHARA

EP1SODJ0 23

EL JEQt
H19TORIA
DE SO
VI DA A
SIR
HAT.

Ml VERDADBRO NOMBRE

ES ALFKEVO SMITH AC ACTOR
TOR ACTOR DE CI ME ... VINE V
HCLLV WOOD A F1LMAP:

0 MA PELICULA PEL PESSM

JA COMpAfjIA QUE-

Y!iLy toe OVBVB

vnKAPo EN ESTAS?

I

1

Sltf EC7BARGO PE-

PUES vB PRO BAR

LA VIPA EM EL PE-

SIERTO, WE ACO!

BRE TANTO QUE

ME CONSTlTUf EN
JEQUE VE OWA PE"

QUEWA TRIED Df-

MADA ... V AQUC

MARINA.CUE lloraba em la
HABITACldN CONTIGUA CS16
ENTONCES emos PE sJUBILO...

WSTve AHORA EM
Wm ADELAMTE SEREW0S
SF LOS WE0ORES AMI- Ijg
m 60S PEL fWMDO :
-(JSUEGRO V VERNON

UNA AS AMBLE A D E

LA CRUZ RO J A

Se lletiara a calo esta tar

de en Mayagiiez
(De nuestro corresponsal en Ma

yagiiez, Jos6 E. Pujals)
Para hoy viernes, a las 3:00 P.M.,
esta anunclada una oonferencla re regional
gional regional de 'a Cruz Roja Americana,
la cual se ilevara a efecto en los sa sa-lones
lones sa-lones del Casino de Mayagiiez y a
la cual concurr'ran representantes
de los Oomites Locales de los si si-guientes
guientes si-guientes pueblos: Guanica, Sabana
Grande, San German, Lajas, Cabo
Rojo, Hormigueros, Las Marias, Ma Marl
rl Marl cao y Mayagiiez,
El Comity Organizador invita a
todos los socios de la Cruz Roja
Americana de los citados pueblos y
les ruega hagan lo poslble por asis asis-tir
tir asis-tir a esta asajnblea, en donde se
trataran asuntos de stuna impor impor-tancia
tancia impor-tancia parr esta lnstituci6n y para
todo el pais.

7 Articulos
a PRECIDS
ESPECIALES
durante esta
semana

Nuestra Especialidad

MEDIA

s

Camisas de se- f-j J- $ "II 69
da con encajes, 1 BC . II
d.MQ... .I r crp4d2.50a -U-
Carteras ded-Ti f(
R.rra-99 -t'l00
dos de 1.50 a . r 2 50 a
Panties seda m p. Carter as de A J
guante, crep6 y Q T V C
broderi ..... Piel. Todas a . r
Refajos Satin de $1.95 a 1 .25
ALMACE1VES "EL AGUILA" BMU 42
-..... -.--

contentan con comer gusanos, las
grandes son tan terribles como las
agullas o los cuervos. Se nutren de
ratones y de ratas, con lo cual nos
prestan un servido; pero tambito
se ceban a menudo en pajaros uti utiles,
les, utiles, y entonces ya no resultan bene beneficiosos.
ficiosos. beneficiosos. Toda via son peores las que
atacan a los corderos y a los cier cier-vos
vos cier-vos jovenes. Empiezan sacando los
ojos a sus' vfctimas, e impiden de
este modo que puedan escaparse. La
gran gaviota de manto negro es- de
las mas destructoras. Mide del plco
a la cola, unos 70 centlmetros; y el
solo hecho de que puede matar a
los pajaros y a los corderos demue$ demue$-tra
tra demue$-tra que tlene mucha fuerza.

Las gavlotas de manto negro, las
arenqueras y otras analogas pueden
verse durante el invierno en las ori ori-llas
llas ori-llas del mar y junto a los rios o a
los pantanos; mlentras en el otofio

y en la primavera se internan a dis dis-tancias
tancias dis-tancias mucho mayores de las cos cos-tas.
tas. cos-tas. Algunas k ellas, como la de
cabeza negra, construyen entre los
pantanos unos nidos de juncos y de
hierbas, en forma que no pueda al al-canzarles
canzarles al-canzarles la creclda del agua.
LA GAVIOTA CON SU NIDO DE
ALGAS, Y LA GOLONDRINA
DE MAR
Algunas gavlotas construyen un
nido de algas marinas en el borde
de los acantilados que se levantan
a orillas del mar. Las hay que ani anidan
dan anidan durante la primavera en los
paises temp1ados, mlentras otras

REVOLTILLO...

(Contlnuacl6n de ia pagina once)

gado descanso, apllcandosele boto boto-nes
nes boto-nes 'de fuego en los menudillos.
CANILLERA cambid de establo
ayer, pues fu6 comprada por el se se-fior
fior se-fior Jorge Lalaite. Ahora la cuida
el conocido trainer Cecilio Diaz
(Carolina).
DON SIMON, contrincante de los
reclamos baratos, se encuentra aii aii-viado
viado aii-viado de extremidades y ha sido
preparado con esmero para reapa reapa-recer
recer reapa-recer pronto en concurco. Ayer cu cu-brl6
brl6 cu-brl6 800 metros en M 3j5 facil facil-mente,
mente, facil-mente, sobre pista ligera en Las
Monjas.
ponen sus nidos entre la nieve y el
hielo. Mencionaremos a continua continua-cion,
cion, continua-cion, las golondrinas de mar, cuyo
solo nombre indica ya la forma que
tienen. Su pico e? muy largo y mas
recto que el de la gaviota comiin,
presentando, ei su mayorla, la cola
muy ahorqulllada, como la de la go go-londrina
londrina go-londrina de tierra. Las golondrinas
de mar son mas abundantes toda-

via que las gavlotas, y se las halla

junto a las castas en todas las latl

tudes. Vuelan con gran rapidez,
cambiando continuamente de direc-

ci6n, como las golondrinas de tie

rra; pero si bien, como esta ultima,

PROGRAM A ESCOLAR

POR RADIO

Esta noche. de 9 a 10 P. IX... tra

mitira la Estaci6n WKAQ. de es

ta capital, el slgulente program a

musical, a cargo de un grupo de

alumnos de piano y violin:

1. Minuetto Bocherinl. Victor.

Quiros. J 066 Premaint Jr.. Ange

lina Pigueroa. (Piano a sels ma-

nos)
2. Concierto.en La Menor (Pri (Primer
mer (Primer movimiento) Vivaldi. Violin:
Jaime Inserni.
. 3. Sonatina Vienesa Mozart. Ny
dia Elena Pont.
4. Valse Mozart. Arturo Janer.
5. Sonata Mozart. Baby Villa Villa-fane.
fane. Villa-fane. 8. Rondo Dussek. Edith Pigue Pigueroa.
roa. Pigueroa. 7. Sonatina en Re Mayor Schu

bert. Violin: Nydia Iglesias. Piano:

Margarita M. Bertran.
8. Rosamunda (arreglo oara cua
tro manos del ballet "Rosamun "Rosamunda")
da") "Rosamunda") Schubert. Victor Quirts y
Jose" Premaint Jr.
9. Les Pompiers Tansmann. Al Al-da
da Al-da Gonzalez.
10. Mille et Une Nuits Tans Tansmann.
mann. Tansmann. La Toupier Tansmann.
cogen al vuelo cualquier lnsecto, se
alimentan principalmente de pes pescado.
cado. pescado. (Continuara)

CONTRA UN PROYEC PROYEC-W
W PROYEC-W DE LEY

TJtuado, 31 de marzo de 1936.
Asociacion de Agricultores
de Puerto Rico,
San Juan.
El proyecto del Senado 224 es
atentatorio y constituye una burla
a los contribuyentes de esta muni muni-cipalidad,
cipalidad, muni-cipalidad, quienes pagan por sos sos-tener
tener sos-tener un Registro de la Propiedad
que intenta arrebatarseles de la
manera mas arbltriaria. Agriculto Agricultores
res Agricultores de Utuado protestan en6rgica en6rgica-mente
mente en6rgica-mente del incalificable atropelo que
quiere perpetrarse al amparo de
una ley. Es bueno que se sepa que
este Registro es producto de la la labor
bor labor realizada por esa asociaci6n en
vlrtud de lo cual el propio Ejecu Ejecu-tlvo
tlvo Ejecu-tlvo recomend6 este serviclo para

TJtuado.

Longinos MEDINA,
Secretario, Junta Local de la
Asociaci6n de Agricultores.

PROGRAMA MUSICAL

INFANTE

Emma Porrata.
11. Pa v ana Caprlcho AlWniz.
Margarita M. Bertran.
12. Movimiento Perpetuo Bonn.
Violin: Jaime Inserni.
13. La Cage de Cristal Ibert.
Baby Villafafie.
14. Le CarriUon Casella. Bo Bolero
lero Bolero Casella. Margarita M. Bertran.

La Escuela Superior de Fajardo

transmitira hoy viernes el slgulen slgulente
te slgulente programa, a traves de la esta-

cion WKAQ:
1. Breves palabras introductorias
por el Director.
2. Re fie j os sobre el agua. Debussy;
al piano, Luz Maria Negr6n.
3 Recitaci6n de varios poemas
cortos. Srtas. Angela Luisa Roig,
Olga Alfonzo, y Lydia Vlez.
4 Comentarios cientificos Joco Joco-sos
sos Joco-sos Srtas. Gilda Vega e Iraida Ri Rivera
vera Rivera 5. El vuelo del moscardon. Rims-ky-Korsakov.
Al piano, Luz Maria
y Jetus Manuel Negr6n.
8. Notas de arte. Conch! ta y Mer Mercedes
cedes Mercedes Colon.
7. Influencia del Arte, de Cam

pos. Luz M. Negron al piano.

8. Notas de musica. Srta. Lydia

Velez.

9. Ojos Negros, cancidn rusa. se se-fiontas
fiontas se-fiontas Aida Orlanli, Iraida Rive Rivera
ra Rivera y Gilda Vega, al piano, Luz M.
Negron.
10. Notas del ballet, Srta. Olga
Alf cnzo.
11. Annie Laurie, balada escoce escoce-sa
sa escoce-sa Srta. Alda Orlandi. Al piano,
Luz M. Negr6n.
12 Danza Ritual del Fuego, de
Pal la. Luz M. Negr6n al piano.
13 Sensitiva, danza lndita de Je-

Chardon ordeno...

(Continuaci6n de la pagina 4)

pero que usted haga todo lo que es este
te este a su alcance en este asunto.
"Todo peon que no este" con nos nos-otros
otros nos-otros me lo a visa para sacarlo.
"Espero me mande todas las mu mu-jeres
jeres mu-jeres que pueda.
Gracias.
Francisco RIOS, Jr,
Agente Plan Cafetero."
El administrador lnterino de la
PRRA, doctor Carlos E. Chardon,
orden6 ayer al jefe de la Division
de Personal, coronel Luis Raul Es Es-teves,
teves, Es-teves, que practique una investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n en torno a la preinserta car carta.
ta. carta. Ayer mismo el coronel Esteves co co-menzd
menzd co-menzd a practicar la investigaclon.
Su primera actuaci6n al efecto fu6

visitar la redacci6n de "El Pals" pa

ra solicitor que se le permitiese ver
el original de la carta publicada.

En "El Pais" se le entreg6 el origi original
nal original de la misma.
El doctor Chard6n ha ordenado
que se investiguen todas las que J as
justificadas que se formulen contra
funcionarios o empleados de la P.
R.R.A.

sus M. Munoz, compositor utuade utuade-fio
fio utuade-fio Al piano, Luz Maria y Jesus
Manuel Negron, nietos del compositor.

PADIN

TRAJES
para NINAS
Tenemos preciosidades en tra tra-jecitos
jecitos tra-jecitos de seda y de algodon
PARA NINAS DE TODAS
LAS EDADES
Nuestro surtido comprende
todos los colores y estilos mas
apropiados a la edad de cada
nina.
Visltenos y se sorprendera de
los precios bajos que of rece-mos.

TRAJECITOS

Todos los monisimos estilos
de trajes que usa esta pequefia
artista, los ofrecemos en telas
de seda y algod6n para ninas
de todas edades, a
PRECIOS' BARATISIMOS

AVISO IMPORTANTE

EL PARAISO..DE PADIN
AC ABA DE RECIBIR

TRAJES y SOMBREROS

La nueva colecci6n de Trajes para calle en estilos y colores de VERANO
que acaba de llegar a "Padin" supera a todos los de los tiempos anteriores.
j No hay dos iguales! Y los ofrecemos
PRECIOS MAS BAJOS

TRAJES DE DRIL ESTILO SASTRE
"La ultima moda para este verano, varios estilos, todos confeccio confeccio-nados
nados confeccio-nados en tela de hilo inglesa al precio de

5.

SOMBREROS Tcnemos siemPre 10 nuevo y los precios mas
atractivos.
Para esta temporada ofrecemos preciosos estilos de paja y tela en los colo colores
res colores que mas se van a usar... jVealos!
Venga a "Padin" hoy mismo si quiere vestir elegante y barato y a la vez de
ULTIMA MODA

TRAJES
para NlNOS
Trajecitos bien hechos, ele elegantes,
gantes, elegantes, frescos, duraderos, la la-vables.
vables. la-vables. PARA NIffOS DE TODAS
LAS EDADES
en una gran variedad de esti estilos
los estilos y colores donde elegir.
Tambin trajecitos de dril y
casimir estilo hombre con pan pan-16n
16n pan-16n largo a precios muy con con-venientes.
venientes. con-venientes.

Ademas Tenemos
Ropa interior, sombreritos,
calcetines y medias, calzado
"Buster Brown", panuelos, ti ti-rentes,
rentes, ti-rentes, correas, polo shirts,
etc. todo nuevo y a precios
que no sacrifican a los padres.
I Venga y vealos!

Antes de ir a la ptaya...
pase por la casa "Padin" alii encon encon-trara
trara encon-trara las ultimas novedades en
TRAJES DE BAftO
en preciosos estilos para senoras y ninas y demas articulos de playa.
LOS MAS ELEGANTES MODELOS
LOS COLORES MAS EN BOGA
LOS MEJORES PRECIOS
Ofrecemos exclusivamente los muy conocidos trajes marca

ML

f molded-fit

swimming suit
ADEMAS

tenemos otros elegantes trajes de
bano en colores y tejidos muy
interesantes. Estilos muy origi origi-nales
nales origi-nales de escote alto y espaldas
descubiertas desde $1.50 en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Vealos en el segundo piso.

LA ULTIMA MODA EN
ROPA INTERIOR PARA DAMAS
SE LA OFRECE EL PARAISO DE PADIN

Nueva y muy bonita en Satin, CrepeY Jersey y Seda, acaHados
de recibir, preciosidades en-camisas de dormir, Peinadores,
Negligees, Dance Sets, Refajos, Panties, Kimonas, Payamas;
etc. con primorosos adornos de encajes, aplicaciones, borda borda-dos,
dos, borda-dos, etc. todos a
PRECIOS ECONOMICOS
Vea los estilos de fajas, corsets y brassieres que a precios bara bara-tisimos
tisimos bara-tisimos se of recen durante este mes en nuetro departamento
del segundo piso.

MEDIAS

La moda de verano nos -ha traldo nuevos colo colores
res colores en las medias.

Padin le ofrece su nueva coleccion de medias para VERANO
en los nuevos tonos de moda.
Y, a tono con las circunstancias hemos marcado las nuevas co co-lecciones
lecciones co-lecciones a precios de gran CONVENIENCIA ECONOMICA.

CARTERAS nuevas bonltas T ele elegantes
gantes elegantes en colores y es es--
- es-- tiloe de Verano a Precios muy convenlentes.
Tambien estilos Shirley Temple para ninas.

GONZALEZ

SAN JUAN PONCE

INC.

MAYAGUEZ

NOVEDADES

Cuellos, clntas, flo floras,
ras, floras, broches con ini-

clales y alflleres.de piedras, todo de ultima
moda y muy barato.

1"

J

. 1 I
I



T 1
20
EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. .VIERNES 3 DE ABRIL DE 193V

- s

CANA

Haga UcL la Mejor Tintura
No pagua dinero por agua. Por
pocoa centavoa corapre en la botl
c una caja tie Conpaeato de Bar Bar-bo,
bo, Bar-bo, afiidale el arua y glicerlna ae.
gtin laa Inatruccionea, y obtendri
1 mejor tintura para el cabello.
Para loa bigotea ea tambien raagni raagni-flea:
flea: raagni-flea: Inofeoaiva, ericas y iacil de
apllear. Sum afloa de uao son au
mejor garantia.
PARA LAS CANA3, BARBO

deGarganta
Se alivia pronto si se
frota en la garganta el

VI CK
VapoRub

NINOS
SANOS
ROBUSTOS
ALEGRES
SON
La Felicidad
del Hogar

Bplor.

Acucrdos tornados...

(Cdntinuacldn de la pagina 17)

. . t B f

Vea que sus hljcs crezcan sanos y
robustoa y la alegria sera relna y
Kefiora de su hogar. Con cuanto
placer los nifios tomaran la Emul Emul-Bl6n
Bl6n Emul-Bl6n REXALL. Es agradable al pa pa-ladar,
ladar, pa-ladar, no produce nauseas y ea de
facil dlgestlbn. No irrita y los nl nl-ftos
ftos nl-ftos la toman como si fuera leche.
Contiene las Vitaminas A y D, im im-presclndibles
presclndibles im-presclndibles para el desarrolla de
la Qlnez. Rica en Hipofosfitos.
EXIJA EMULSION REXALL

mm.

. encar contra

ratuditmo oj
Mafaria

blerno, pn. el Barrio Obrero de San
Juan, cedldae en arrendamiento
con derecho a propiedad y cuyoa gtus gtus-tos
tos gtus-tos hayan sido cargados a los arren arren-datarios,
datarios, arren-datarios, con el consentimiento y
autorizac!6n de estos, desde el alio
1921 a la fecha. Sollcitar, ademas,
respetuosamente, de la honorable
Legislature, que ordene enviar a los
arrendatarios del Barrio Obrero de
San Juan, un inf orme oficial, por
conducto d esta Pederacidn, sobfe
el resultado de la investigation aqui
solicitada." -'

No. 2 "Sollcitar de la Hon. Le Legislature
gislature Legislature de Puerto Rico que exi J a
y obtenga del seflpr Secretario Per Per-manente
manente Per-manente y Comlsionado de la Di Di-visi6n
visi6n Di-visi6n de Hogares Seguros, del De De-partamento
partamento De-partamento del Trabajo, un infor infor-me
me infor-me certificado sobre la cuantia de
ingresos de dicha Division, por con con-cepto
cepto con-cepto de indemnizacidn por prdi prdi-das
das prdi-das o dafios suf ridos en las propleda propleda-des
des propleda-des del Barrio Obrero de San Juan,
pagadas por laa compafilas de se seguros,
guros, seguros, como consecuencia de los hu hu-racanes
racanes hu-racanes de 1928 y 1932 y, as! mismo,
la forma de inversion o distribu distribu-cion
cion distribu-cion de dichoa ingresos.
Solicitor, ademas, que esa hono honorable
rable honorable Legislature envie una copia
autentica de dicho inlorme a esta
rederaci6n, para conocimiento de
los arrendatarios, cuyaa propiedades

hayan sido, o puedan ser, benef icia-

das por el credit que les correspon-

da, contra los cargos hechos por
conoepto de reparaciones o mejo mejo-ras."
ras." mejo-ras." No. 3 "Solicitar de la honora honorable
ble honorable Camara de Representantes de

Puerto Rico conceda a la Fedaracidn

I n s u la i de Arrendatarios d e

Barrios Obreros, la oportunidad d:

ser oidar en vista publica, en rela-

cidn con la solicitud o petki6n,he petki6n,he-cha
cha petki6n,he-cha o presentada a esa honorable
Camara por el representante sefior
Ettiene Totti, en el sentido de que,

por quien corresponda, se explique

el procedimiento o forma en que se

llevd a efecto la retasacion de las

propiedades del Gobierno (radicadas

en los barrios obreros de la isla y
arrendadas con derecho a propie

dad) j segun las disposiciones de la

ley-numero 38 del 1935."

La directiva de la Pederaci5n de

Arrendatarios, en cumplimiento del

mandato de sus comitentes, se dis dispone
pone dispone a dar el impulso necesaxio al
cumplimiento de los acuerdos de la
asamblea, dentro del mas franco y
noble esplritu de lucha, f rente a
las organism o del Gobierno que
estan llamados a resolvsr del modo
mis humano posible, estos series
problemas de orden social y econo-
miCO. r:
Antonio P. MARTINEZ
President

'AL.DIACGNO

MOW

Tal dia como hoy, 3 de abril, ocu-

rrieron los siguientes hechos histo-

ricpst:: ; -,

3 de abrjl de 1682: Naci5 en Se-

Yilla el famoso ; pintor Bartolonifi

Esteban Murillo.

3 :. de abril : de 1909 : Murid en

Puerto Real, Cadiz, don Pagcual
Ceryera, el Almlrante espanol que

mandaba la escuadra de Espana en

el combate de Santiago de Cuba.

3 de abril de 1783: Naci6 en

Nueva York el escritor Washington
Irving. V V

3 de abril de 1933: Dos aeropla-

nos, Jlevando'a la Marquesa de Cly Cly-destate
destate Cly-destate y otros exploradoress ingla-

ses, volaron sobre el Monte Everest,

el mas alto pico del "mundo.

3 de abril de' 1614 :-Ea la histd--

rfea Casa de Clsneros, en Madrid, e
celebra con gran pompa el bautizo

del nieto del Duque de Bbrma, sien-

do apadrinado por el-propio Rey- de

Espana, Felipe III. Al margen de

este acontecimiento y sobre el ve

tu&to edificio ddnde llevose a efecto,
reproducimos los siguientes pa'rra-

fos de un historiador moderno:

"As se denomina, aunque no por-

que le habitara el cflebre cardenal,
ese bello edificio, que, conveniente conveniente-mente
mente conveniente-mente restaurado, es singular orna ornate
te ornate de la plazuela que antes se 11a 11a-mo
mo 11a-mo de San Salvador y ahora de la
Villa, noblemente adornada por edi edi-fkios
fkios edi-fkios de" tal importancia como 6ste,
las casas de los Lujanes, una de
ell as objeto recientemente de pfi pfi-morosa
morosa pfi-morosa restaur acion, que espent la
contigua y principal de la f amosa
torre, y la que ocupa el Concejo.
iLastima es que hay a quedado des
virtuado el completo efecto de esta
plazuela por la casa de vecindad
que hace esquina a la calle Mayor
y por la ausehcia de la parroquia
del Salvador, que fufi un tiempo
lugar de reunion del Ayuntamfento
y atalaya su torre desde donde mos mos-traba
traba mos-traba Asmodeo a don Cleofas Perez

ZambuUo los misterios de las desta desta-padas
padas desta-padas viviendas de la corte!
La casa llamada de Cisneros no
fue edificada hasta el ano 1537, en
que la hizo construir su scbrino y
heredero don Benito Jim6nez. Por
eso ha sido errdneo la creencia de
muchos, que han senalado el balc6n
de la caHe del Sacramento, afeado
hasta hace poco por la muestra de
una botica y restitufdo hoy a toda
la belleza de su gusto plateresco, co como
mo como aquel famoso desde donde el
Cardenal regente hizo una frase c6 c6-lebre.
lebre. c6-lebre.
En este caso, la mansion de Cis Cisneros,
neros, Cisneros, la que verdaderamente habi habi-td,
td, habi-td, era el vasto caseron de los Lasso
, de Castilla. contiguo a San Andrs.

en la plazuela de la Paja: aquel pa pa-lacio
lacio pa-lacio que servid de vivienda a los
Reyes Catolicos, luego a : don Fer-
nan do con dofia Germana de Foix,'
y a la reina dofia Juana con el ar ar-chiduque
chiduque ar-chiduque don Felipe. AM yivid tam tam-bien
bien tam-bien el dean de Lovayna, que fue
mas tarde el Papa Adriano VI, y esa
casa, pasando a ser propiedad de
los duques del Inf antado, 1u& tea tea-tro
tro tea-tro de las mis suntuosas fiestas que

en Madrid se conocieron, y de en-

tre'-las cuales cabe, por lo menos,

consignar la m&a notoria, en que se

derrocho la riqueza y ostentacidn de

poderip, como fue el bautizo del
nieto del duque de Lerma, en el

que fue- padrino el Rey Felipe in,
quedando memoria de la fecha ds
aquel 3 de abril de 1614, tan des-.
usada en opulencia como, grande
era por aquellos dias la miseria del
reino.
En esa fue donde Cisneros, que
moraba en ella, como lo habian he-
cho los reyes, recibid a los nobles"
descontentos, quienes le pedian que
mostrase los poderes en cuya virtud
gobernaba mientras el joyen Car Carlos
los Carlos I llegaba a Espana. Y asoman asoman-dose
dose asoman-dose al balcon, les mostrd las pie pie-zas
zas pie-zas de artilleria que tenia en la
plaza, diciendoles aquellas palabras
memorables:
Esos son mis poderes, y con ellos
gobernar6 hasta que el principe
venga.
La costumbre sigue haciendo que
se 11a me casa de Cisneros a .esta

otra que no habitd el Cardenal, pe-

ro que fu6 fundada por su mayo mayo-razgo
razgo mayo-razgo en la plazuela del Salvador,
con vuelta a las calles de Rollo,
del Sacramento y de los Azotados,
que actualmente se llama travesia
del Cordon. Y el nombre famoso del
fundador de la Universidad com com-piutense
piutense com-piutense ha venido conservandose
en esta mansion, que despues paso
a ser propiedad de otro ilustre !i !i-naje,
naje, !i-naje, y ha sido vivienda de1 dife dife-rentes
rentes dife-rentes persona jes, cuyo nombre ha
quedado unido, no siempre de una
manera afortunada a la historia es es-pafiola.
pafiola. es-pafiola. Alii habito, en los dias de Felipe
III, hombre tan poderoso como el
cardenal don Bernardo de Sando Sandoval
val Sandoval y Rojas, o de Rojas y Sandoval.
Y despues de haber pasado, a los'
principios del siglo XVIII, a poder
de los condes de Onate, fue donde
vivid y murid el insigne conde de
Campomanes y ha sido -luego vi vivienda
vienda vivienda de banqueros opulentos unas
veces, y otras albergue de alguna
embajada, la de Austria. Como cu cu-riosldad
riosldad cu-riosldad puede decirse que nacid en
ella el actual conde de Romanones,
y abundando en su recinto el pres-

FORMA

EN Q UE SE D ESA R R OIL AN

LOS PLANES DE RECONSTRUCCION

(Continuation tie la pagina 2)

conezidn con la seccidn Miranda
Riera de San Juan.
Barriada Obrera en Hato Rey
Casl todas las fuerzas de ingenie ingenie-ria
ria ingenie-ria ocupadas en este trabajo se ha-

Uah actualmente en las oficinas,

preparando los planes de subdivi subdivision
sion subdivision que tienen que ver con este
proyecto. Se han disefiado ya las

casas modelo que se habran de

adaptar a esta barriada.
' Qictna de Ponce. Sigue esta ocu

pdndose en hacerj pianos e inves-

tigacionea, con respecto a los pro pro-yectos
yectos pro-yectos de Eliminacidn de Arraba-

les que tiene en perspectiva.

Opcirut de M ayagiiez. Se esta
hacienda la Inspection y mehsura

de parcelas de terreno que por su

situation y demis conveniencias

seart propias para las barriadas
qbreras, teniendose opciones de
yenta" sobre aquellas queparezcan
mejores. :
: : ELECTRIFICACION RURAL
: (Semana que termind el 14 de
-3 marzo. 1936)
PROYECTO. OFICIAL NUM. 5-42,
PROYECTO DE TRABAJO

NUM. 70
Planta Hidroelictrica Num. 2 de
- 't Toro Negro
trabajo en la Planta Hidro Hidro-elettrica
elettrica Hidro-elettrica Num. 2 de Toro Negro

Qurante esta semana consistid en:
construccidn del camino que con conduce
duce conduce de la carretera insular Villal-ba-Ciales
al sitio de la planta ge ge-neratriz,
neratriz, ge-neratriz, (el trabajo consistio en la
colocacidn de base "telford" y apli apli-cacidn
cacidn apli-cacidn y cilindrado del macadam) ;
esplanacidn para emplazamiento de

tigio marcial, fue tambien habitada
por el general Zavala, marques de
Sierra Bullones, y por don Ramon
Maria Narvaez, quien alguna vez
salid de aUi apresuradamente y aca aca-bando
bando aca-bando de abrocharse la levita del
uniforme en la urgencia de un pro pro-nunciamiento
nunciamiento pro-nunciamiento de los que frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente alteraron la tranquilidad de
la corte durante la mayor parte del
siglo XIX.
Despues, en los tristes dias de los
desastres coloniales, vivia alii el ge general
neral general Polavieja. De alii salid para
ir a;Filipinas. y alii volvid despufe
de haber pasado por Palacio, dando
motivo a que Canovas hiciera en
"La Epcca" el suelto del balcon, ne ne-gando
gando ne-gando que la reina hubiese salido
a saludar,' desde la balustrada que
corona la juerta del principe al
caudillo recir Uegado T

la tuberia forzada; excavaciones en
los portales de los tuneles y en el
aliviadero de presion; y rasanteo
del terreno y colocacidn de railes
para el funicular a lo largo de la
tuberia forzada.
Se continud trabajando en la
construccidn de la linea de trasmi trasmi-sidn
sidn trasmi-sidn de energla electrica Utuado-Adjuntas-Garzas-Ponce.
En la sec section
tion section Adjuntas-Ponce, se colocaron
crucetas y vientos a 15 estructuras
y se tendieron alambres en una
longitud de 4,100 pies de linea.
En la seccidn Utuado-Adjuntas
se colocaron crucetas y aisladores
a 2 estructuras adicionales.
En la linea de distribution de
energia electrica, Utuado-Adjuntas-Ponce.
se tendieron alambres en
una longitud de 4,100 pies de linea.
v
PROYECTO OFICIAL NUM. 5-43;
PROYECTO DE TRABAJO No. 71
Extensidn a la Planta Hidroelectrl Hidroelectrl-ca
ca Hidroelectrl-ca Num. 1 de Toro Negro
Obra realizada durante la sema semana:
na: semana: revestido de hormigdn, cons construccidn
truccidn construccidn del aliviadero e instala-

cion de la compuerta de desagiie

en el pantano de regulacidn, conti contiguo
guo contiguo a la camara de carga de la tu tuberia
beria tuberia forzada; desmonte en la es esplanacidn
planacidn esplanacidn para el emplazamiento
de la tuberia forzada; excavacio

nes, consiruccion e iormaietas y
colocacidn del refuerzo de acero pa para
ra para el hormigonado de los cimientos
de la planta genevatriz; construc construccidn
cidn construccidn de la linea de trasmisidn de
energia electrica, Villalba-Limdn.
(El trabajo consistid en la ereccidn
de 6 estructuras, colocacidn de vien
tos a 16 estructuras y replanteo de
8 estructuras.)
En la linea de trasmisidn de ener
gia electrica, Lares-San Sebastian
se tsndieron alambres en una lon longitud
gitud longitud de 14,000 pies de linea.
PROYECTO OFICIAL Num. 5-44;
PROYECTO DE TRABAJO No. 72
Planta Hidro3lectrica Num. 3
de Carite
Se trabajo en la construccidn de
500 pies del canal de derivation in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo excavaciones y hormigo hormigo-nido,
nido, hormigo-nido, excavacidn y construccidn de
80 pies de sifdn en el canal de de derivation;
rivation; derivation; excavaciones para la ca camara
mara camara de descarga de la tuberia
forzada; excavacionss, construccidn
dc formaletas y colocacidn del re refuerzo
fuerzo refuerzo de" acsro para el hormigo hormigonado
nado hormigonado de lbs cimientos de la planta
generatriz; e instalacion de los
trsnsformadores y pi maJacate elec
trico nara ". funicular

PROYECTO OFICIAL Num. 5-45;

PEOYECTO DE TRABAJO No. 73

Proyecto Hidroelectrico de Garzas
Se continud trabajando en la

construccidn del camino que con conduce
duce conduce de la carretera insular Ponce-Ad
juntas al sitio de la presa. El
las esplanaciones, construccidn de
alcantarillas, muros de contention

de mamposteria, colocacidn de la

base 'telford" y aplicacidn y cilin

drado de macadam.
Se hicieron excavaciones en ca ca-tas
tas ca-tas de prueba en el sitio de la pre presa;
sa; presa; nivelacidn y replanteo del tu tu-nel
nel tu-nel de desviacidn; y estudio y tra tra-zado
zado tra-zado de un kildmetro de carretera
desde el camino vecinal del Bo.
"Sierra Baja" (Guayanilla) hasta
las plantas generatrices.

PROYECTO OFICIAL Num. 5-46:

PROYECTO DE TRABAJO No. 74

Proyecto Hidroelectrico Dos Bocas
En este proyecto se hicieron ta ta-ladros
ladros ta-ladros de prueba y excavaciones de
cata en los sitios de emplazamien emplazamiento
to emplazamiento para presa que se tienen bajo
estudio; levantamiento de topogra topogra-f'a
f'a topogra-f'a del vaso del pantano; estudio y
replanteo del canal de derivation,
tuoeria forzada y planta genera generatriz;
triz; generatriz; y construccidn de los cimien cimientos
tos cimientos de hormigdn para las estruc estructuras
turas estructuras de la Subestacidn de Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. En la linea de distribution de
energia electrica Arecibo-Dos Bocas
se colocaron crucetas a 25 estructuras.

" DE CARGA

SALIDAS PARA

NEW YORK
SER VI CIO REGUIAR DE PASAJER03
Y CARGA
ANGELINA Abiil
ROSARIO Abril' 8
PARA FILADELFIA, NORFOLK
Y BALTIMORE
BARBARA Abril 11
SERVICIO INT'EIt-ANTILLAN O
PASAJE Y CARGA
L'nico Servicio Semanal de Muelle a Muelle
SAN JUAN CIUDAD TRUJTLLO
6AUDAS Lune. a las S:0u a M para
Ciudad Trujillo.
El despacho de pasajes para Ciudad Tru Trujillo
jillo Trujillo se cerrara los sabados a mediodia.
SAN JUAN ISLAS V1RGENES
Salidas: Jueves a las 9:30 P M.

BULL LINES

4L,

JIa jut jlcl cLeJL GcmLorcio-

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE
Muelle Num. 2

ARECIBQ
San Juan

(7

m

1

(7

(7

De galones de agua por dia extraen del sub-suelo puertorriqueno, de pozos hincados por nosotros,
las Bombas BYRON JACKSON, los cuales se utilizan en sistemas de regadio, abastecimientos
municipales, piscinas, clmicas, etc.

1

Acueducto del Barrio Jauca,
. Santa Isabel.

:.. : : x-:-:-:-:-:-:-x-:-:4-x-:-:

I v ; $ Hp t s - $
If Tl j
mr V II"' i
mrtwoOT-romnnrnr .... .,r.-mt imnrimnimimnitM T1 IliiUnil j

' 4 5 ft

Acueducto de Santa Isabel.

Acueducto de Arroyo.

Acueducto de Patillas.

Acueducto de Cayey.

iLstanii

ps a las ordenes de las autoridades ffubernamentales y affricultores de la Isla para cooperar

con. ellos a fin de corijurar la crisis general que esta provocando la fuerte sequia que nos azoL
ta en la actualidad:

INC

IN GEN I EROS CONTRATISTAS

PUERTO

RICO

ANTON

PONCE, PUERTO RICO

SANTI WELL CO., INC.

ESPECIALISTAS-EN ABASTECIMIENTOS DE AGUA SUBTERRANEA

PONCE, PUERTO RICO

3

t



18

.EE MUNDO, SAK JTJAN, P..HL VIERNES 3 DE ABRTE .BE-

; A H W N HE t, ASI-F1C ADOS
aparStos : mn d a n a RADI0S

FOR RENT: Furnished apartment
ith electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the. Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, S&n S&n-turce.
turce. S&n-turce. .- 414
WANTED to rent small .furnished
apartment, no children, permanent
In San Juan or nearly bus or trol trolley.
ley. trolley. Must be clean-in good repair,
available April l10th. Write N.
P. M C0 EL MUNDO. 4-2
BE ALQUILAN apartamlentos nue nue-vos
vos nue-vos futuristas modernisimos en edi edificio
ficio edificio nuevo y centrico en Recinto
Bur 59. Inf 6rmese : Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, tel6fono 368, Brau 55, San
Juan. 4-5

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habltaci6n lndepen lndepen-diente,
diente, lndepen-diente, ainueblada, para caballeros
o matrlmonio con comidas. Sefiora
Ruiz, Tanca 1, al lado del Edificio
del Telefono, Tel. 789 azul, San
Juan. 4-6
SE ALQUILA para caballero una
habitaci6n amplia y fresca con
balc6n a la calle y otra interior.
Sitio centrico. San Justo 15, Apar Apar-tamlento
tamlento Apar-tamlento "B", San Juan. 4-8
SE ALQUILAN habitaciones fres fres-cas,
cas, fres-cas, una con puerta a la calle. Se
admiten abonados a comer. Esme Esme-rada
rada Esme-rada llmpieza. Sitio centrico. In Informara:
formara: Informara: Tel. 394 rojo, Allen 45,
piso segundo, San Juan. 4-7
BE ALQUILAN habitaciones con
comlda, para matrlmonio solo o ca caballero
ballero caballero respetable. Entrada inde independent
pendent independent y balc6n a la calle. Te Telefono
lefono Telefono 103 azul, Tetuan 18, San
Juan. 4-5
HABITACIONES COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas y limpias. Viva en la Y. M.
C A, donde puede usar el glmna glmna-Bio,
Bio, glmna-Bio, la piscina de nataci6n y sal6n
de lectura. Tel6fono 796 San Juan.
P.
SB ALQUILA habitacidn Indepen Independiente
diente Independiente con servicio sanitario. Inf.:
Ave. De Diego 14, Tel. 525 rojo,
Banturce. 4-2
FAMUJA RESPETABLE alqulla
habitaclon comoda con o sin comi comidas.
das. comidas. Preclo razonable, Parada 43 14
Rosario 34, Santurce,. Tel. 869 ro
jo. 4-8
SE ALQUILAN dos habitaciones con
Raraje Informaran. Union numero
2, Miramar. H. N. A.
ALQUILANSE habitaciones comodas,
entrada Independiente, casa respe respetable,
table, respetable, sitio centrico. para caballero
solo o matrlmonio sin hijos. Ave.
Fernandez Juncos 146, Parada 20,
Banturce. 3-31
SE ALQUILA en casa de poca fa fa-milia
milia fa-milia a caballeros form ales dos
habitaciones grandss frente al mar.
Con o sin comidas. San Justo 38
esqulna Boulevard, San Juan. 4-7
SE ALQUILA para caballero en
San Justo 28 habltaci6n fresca con
balcon a la calle. Tel. 1385 verde.
Ban Juan. H. N. A
PARA CABALLERO SOLAMENTE
alqullamos confortable habitaci6n
eompletamente Independiente con
entrada y servicio sanitario priva priva-do,
do, priva-do, ascensor. Unlco hudsped. Sitio
tranquilo, frente Catedral, Luna 30,
Apt. 9. 4-6
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and he Playa.
lnmedlate possession Lee H. Ven Ven-dlg,
dlg, Ven-dlg, owner. 4-5
BE ALQUILAN dos habitaciones con
servicio sanitario a matrlmonio sin
hijos o caballero solo. Sin comidas.
Casa respetable. Parada 34, Hato
Rey, Tel. 214, verde. 4-2
SE ALQUILA habitacidn indepen independiente,
diente, independiente, clara y ventilada, sitio cen centrico,
trico, centrico, familia respetable para ca caballero
ballero caballero de buenas costumbres. In Informs:
forms: Informs: San Justo 8, Mirador, Tel.
254 rojo, San Juan. 4-2
ALQUILASE habitacl6n amplia,
fresca, casa respetable, con comi comidas,
das, comidas, en la parada 12, cerca del tro tro-le
le tro-le y guaguas. Informes: Tel. 610
azul, Miramar. 4-7
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necetita ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flo: .s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas, Calle
Hoare Num. 16, parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cintas para coronas. Llame al
teleToni) 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encnrnacidn Her Hernandez,
nandez, Hernandez, p.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Iglesias Num. 10, Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualqulsr trabajo que ne ne-ceslte
ceslte ne-ceslte garantlzando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho si llama al Tel. 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 112.
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria. Compramos.
vendemos, cambiamos y -reparamos
toda clase muebles. Preferlmos del
pa's. Visitenos y se convencera. La
rolsa, Carretera 140. Parada 18, Tel
221 Santurce. P.
BE VENDE tocador europeo elegan
te consola de espejo grande, camas,
piano-pianola. Informes: Tel. 2004
azui. Ave. Ponce de Leon zw, Ban
turce. 1 4-6

1 ,. mm m mm T if i V tf 4 r II l II Mf If f y II J V II II I

J- M-r V-y ju. JL -U- vr j JL JL JL JL JL .Z JL J
: fcrw " V ..J I 1 I I .

OVA OAMA LO
LLAMA
OQN PANCHOf
ALQUILER CASAS
ALQUILASE altos casa Num. 7 112
Lopez Landron. Informara: Rafael
Olivar. Tel. 1495, San Juan. Llaves
en los bajos. 4-1
NECESITO: En Rio Piedras cerca
a la Universldad, por el curso del
verano pr6ximo. casa de seis o mas
dormltorios, amueblada Dirljase a
F. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete oouse in Miramar availa available
ble available after 15th of april. AddIv Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel. 1800 azul
Santurce. Near church, buses
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Residencla de con concrete),
crete), concrete), dos plantas, siete habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, garaje y otras comodidades. en
el mejor sitio de Monteflores, Calle
Vloletas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, telefono 2070.
H. N. A.
ALQUILO amueblada ml residen residencla
cla residencla Ave. Slm6n Bolivar numero 56,
Condado, tercer piso, Tel. 230, San
Juan. 4-6
RESIDENCE for rent, Just cons
tructed, 3 large bedrooms, near
ocean, at Yardley Place, Santurce.
Tel. 429, San Juan or 1570, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
ALQUILASE chalet concreto tres
dormltorios, garaje, calle Los Ba Ba-fios,
fios, Ba-fios, esquina McLeary. Se exige fia fia-dor.
dor. fia-dor. Inf.: Loiza St. 221, Tel. 2308,
Santurce. 4-6
POR RENT, furnished, my residence
at Sim6n Bolivar Ave. 56, Condado,
third floor. Phone 230, San Juan.
4-6
SE ALQUILA el primer piso de la
casa Caleta numero 6. Inf6rmese
con: J. A. Castej6n, Allen 76, Tel.
1546, San Juan. 4-7
SE ALQUILA casa en la calle Con Condado
dado Condado numero 29, parada 50, del
Condado o 17 de la Carretera. Mag Mag-nifico
nifico Mag-nifico vecindario. Llame al telefo telefono
no telefono 962, Santurce. 4-6
CASA COMODA y grande en Ha Ha-tillo.
tillo. Ha-tillo. i Sitio especial para veraneo!
V6ala entrando al pueblo. Infor
mes: -Box 184, Arecibo, E. Sanz
Carri6n. 4-6
EMPRESAS MTJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar bus muebles. Mudese con
Kiko. Tel6fono 76 rojo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Ave-nida
nida Ave-nida A esquina D, Urbanizaci6n Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsiuo. Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad y seriedad. Tel. 221; Carre
tera 140. Parada 18 P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund, Condado 27. Tetefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
I d61ar en adelante para cualquier si-
4.1 m .
wo. liiamenos y le atenaeremos a
satisfaccifin. Personal competente,
seneoad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurcs, Puerto Rico. P.
LOCALES
EN PUERTA DE TTFTRRA sitio
omercial, edificio acabado de cons-
trulr espltodldo local con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vltrinas y lujoso apartamiento
su los altos. Alqullo tambWn srara-
ies aimacen Telefono 1871 San
turce 4-2
ALQUILASE local pequefio propio
para negocio en la call A. esquina
a calle E. de Santurce. Urbaniza Urbaniza-d6n
d6n Urbaniza-d6n Hipodromo, parada 20. Infor Informes:
mes: Informes: Tels. 1755, San Juan o 234,
Santurce. 4-16
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES. Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvenlr: la Contabilidad
Constructlva. Curso completo. solo
$15, garantizado por correo. $3 mes.
Dam os libros. Diploma. American
institute, Commercial Science. San
Juan ;r r H. N. A.
SOCIO vendedor con canital a so
cio capitalista se soliclta para una
buena lndustria ya establecida y
acreditada. Producto domestico v
ae exponacion ini.r j. de la Fuen
te, Box 3052, Santurce, . 4-1

vo
COMPRA VENTA
SE V E N D E N Juntas o separadas
casas Calle Barcelona, numeros 15
y 19, Parada 16 Sitio centrico.
Oportunidad lnvertir obteniendo
buen interes. Informes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
GRAN OPORTUNIDAD. Se ven ven-de
de ven-de por menos de la mitad de su
valor hermosa residencia en la Ca Calle
lle Calle Lutz, urbanizaci6n Las Palmas,
toda de concreto, forma de azotea
a prueba de huracanes. Preclo:
$.1,000 de contado y $2,300 a pagar
a $25 mensuales sin intereses. Ren Ren-ta
ta Ren-ta $30 mensuales actualmente. Tie Tie-ne
ne Tie-ne tres habitaciones espaciosas, ga garaje
raje garaje amplio, casa de concreto para
el servicio, lavaderos, etc. Infor Informara:
mara: Informara: Francisco Bigles, telgfonos
280 San Juan, 744 verde, Santurce.
4-5
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercaaos. raciies de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida. informes y
precios a "Los Muchachos". Sues, de
A. Mayol & Co., San Juan. P.
SE VENDE numero 43,. Calle Las
Flores, chalet moderno de cemen cemen-to,
to, cemen-to, terrera, con garaje. Sala, co co-medor,
medor, co-medor, cuatro dormltorios, cocina
con gas fluido, bafio con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar mar-quesina.
quesina. mar-quesina. Pisos de loza, excepto los
de los dormltorios. Las guaguas
pasan por la casa. Hay dos es
cuelas publicas cerca. Solar de
266.40 mc con verjas de cemento.
Box 691, San Juan. 4-5
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery fe Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23. San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro. Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-irercio
irercio Co-irercio 23, San Juan. H. N. A.
COMPRO autom6vil Sedan que es es-te
te es-te en buenas condiciones. Pago has has-ta
ta has-ta $600. Pedro Mora, calle Muftoz
Rivera numero 10, Rio Piedras.
4-7
SE VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros, en perfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Precio gana, $150. V6a V6a-la
la V6a-la Gauthier Benftez 12, Sunoco. Tel.
864 verde, Santurce. 4-10
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado 3 sellos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press, Box 553. Rio
Piedras. P.
SE VENDE: Ford de Luxe Roadster
V-8, Modelo 1933. Negro, en per perfectas
fectas perfectas condiciones. Lee, Tel6fonos
1729. San Juan, y 2226 azul, San-,
turce. 4-8
OPORTUNIDAD: Se vende barato
una guaguita Chevrolet de poco
uso. VGala en Allen 92, San Juan.
4-8
VENDO CHRYSLER AIRFLOW
1934. USO PRIVADO. TEL. 230,
SAN JUAN. 4-6
PLYMOUTH SEDAN 4 puertas, 4
cilindros. en excelentes condiciones,
20,000 millas solamente corrido. Su Su-mamente
mamente Su-mamente econ6mico. $275 cash.
Exide Battery Service Co., Ochoa
Bldg., San JUan. 4-5
SE VENDE Essex 6 cilindros de uso
privado. Se da en $175. Loiza 212,
Santurce. 4-8
FOR SALE Chrysler Airflow 1934.
Private use. Phone 230, San Juan.
4-6
SE VENDE cash un automovll Es Essex
sex Essex Roadster en buenas condiciones
modelo 1928. Para informes dirl dirljase
jase dirljase a F. Rodriguez, Dr. Veve 114,
Mayagtiez. 4-8
COMPRO carro Chevrolet cuyo mo
tor este en buenas condiciones aun aun-que
que aun-que la caja no sirva. Debe ser ba barato.
rato. barato. Tel. 2048 verde, Santurce. Pa Parada
rada Parada 12, Estado 11.. 4-6
VENDO los? slguientes FORD; V8
1934 turismo, $350J 4 cilindros 1931.
$125. turismo: 4 cilindror .1930 $250,
2 puertas cerrados; 4 cilindros 1933,
$350, Roaastei. Si tiene otro For a
barp'o traigalo y le hacemos nego negocio.
cio. negocio. Vealos "Romero Auto Service"
Calle Comerlo 35, Bayam6n. 3-29
ARRENDATARIOS
SE ARRIENDA en Caguas, Vlzca Vlzca-rrondo
rrondo Vlzca-rrondo 13, esquina Padilla el Cari Cari-be,
be, Cari-be, panaderia equlpada para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en seguida. Informes: Toma Toma-sa
sa Toma-sa F. viuda s de Marcano, Vlzca Vlzca-irondo
irondo Vlzca-irondo 57, Caguai, 4-5

JOLAGEtZ OS.

it w ;

j r r n

MISCELANEAS
SEftORA, SENORITA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
aceite "Helene-Curtis". Rapido, se se-guro
guro se-guro y distinto. Calor moderado.
Sin amonlaco. Hecho por profesio profesio-nales
nales profesio-nales con maquinas ultramodernas.
SI us ted tiene una PERMANENTE
o tintura mal hecha, consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Confianza", parada
22, Ave. Ponce de Ls6n 216, Tel.
123, Santurce. 4-6
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75,
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-Etiez.
Etiez. Maya-Etiez. H. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de Felix Lopez,
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PIDA LOS DELICIOSOS "BOM "BOM-BONES
BONES "BOM-BONES de Miel", "Caramelitos San Santos"
tos" Santos" y "Pinochos" de "La Colme Colme-na",
na", Colme-na", en todos los buenos colmados,
tiendas, farmacias y cafetines y en
la Fabrica, Allen numero 11, San
juan, ruerto tico. 4-5
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educative
tive educative Ambiente y condiciones clima clima-tologicas
tologicas clima-tologicas incomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach'
estudiantes. Vivimos frente "High
School" y "Jr. College": a diez mi minutes
nutes minutes de la Universidad de Califor California:
nia: California: 5 cuadras de las famosas pla pla-yas
yas pla-yas de Santa M6nica. (Mientras
usted se bafia en el mar esta viendo
montafias cubiertas de nieve.) Holly Hollywood,
wood, Hollywood, Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutos, con sus encantos y x x-sibilidades.
sibilidades. x-sibilidades. Hospedaje y tres comi comidas
das comidas por s61o TREIN1A d61ares men mensuales.
suales. mensuales. Cordialidad familiar: all all-mentaci6n
mentaci6n all-mentaci6n portorriquefia o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperaci6n para faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. luestra pro pro-pit
pit pro-pit hija estudia "Pre-Medlcal" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junior College"
Absoluta garantia y responsabilidad
Vendemos casas comodas v moder moder-nas
nas moder-nas en esta misma -ona por $500
de pronto v balance como renta.
J A. MARTINEZ. 2727, Liberty
Blvd.. SOUTH GATE. Calif. 4-18
FINCAS
FINCA: Arriendase 5 cuerdas on
chalet concreto. corr didades mo mo-dernas.
dernas. mo-dernas. $35 mensuales. v 20 cuer cuerdas
das cuerdas sin casa. $17. Garantias. Infor Informara
mara Informara carretera. Kr-. 4, H TnMi TnMi-ilo
ilo TnMi-ilo Alto. 4-r
SE VENDE finca de 125 cuerdas de
paso, terreno semi llano, a 15 mi minutos
nutos minutos de la carretera, en Guaya Guaya-ma.
ma. Guaya-ma. Para informes dirljase a D. R.,
Co EL MUNDO. 4-8
SE ARRIENDA bonita finca clnco
cuerdas con casa frente Carretera
Central barrio Quebrada Arenas
Rio Piedras, kil6metro 26, hectome hectometre
tre hectometre 6, Mendia, Allen 17 Telefono
1251. 4-8
ALQUILO finca velnte cuerdas en
Carretera Guaynabo con casa vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, establo para vacas, casa
para peones, y garaje. Para infor
mes: Colmado Suarez, telefono 134,
San Juan. 4-5
VENDO finca 30 cuerdas yerba gui guinea.
nea. guinea. Esplendida residencia, depen depen-dencias.
dencias. depen-dencias. Ideal vaqueria o cultivo.
Rica zona cafrera. K116metro 126,
hect6metro 8 (Carretera Central),
apartado 123, Ponce. 4-15

"Si alguna vex yo me decidiera a erigir un mo mo-numento
numento mo-numento lo harla en honor de aquil que descu descu-brid
brid descu-brid que el unico anuncio de beneficio inmediato
para el comerciante y el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOC1DA circu circu-lacidn."
lacidn." circu-lacidn."
JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que el
fundador de una de las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mas grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:

EL

(El diario de reconocida circulacion)

Jm&Hrtfmj!L. Jl II 0 O mi. Klnf Feararq Syndicate. Inc. Crat Brittin ngha wwri.

COMPRA VENTA
VACAS Y NOVILLAS muy buena
raza se venden. FIX FARM. Tel.
1012-2, Box 367, Rio Piedras. Fe Federal
deral Federal T. B. Certificate P. R. No. 1.
3-31
SE VENDE por embarcarse bonito
juego de cuarto futurista, pequefia
juego de comedor, radio-radiola Ge General
neral General Electric. Inf.: Oceania 7 pa parada
rada parada 22 Tel. 747, Santurce. 4-6
SPA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles 'que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades Dago. Vendese
casa 4 dormitorios. garale, solar 3.300
m Acueducto. electricidad. telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea, Isl? Verde, Km 4.
Hm. 4. 4-2
PERDIDO
PERDIDO: La persona que recogid
un perrito policia en el porton Nor Norte
te Norte del Escambr6n 3)1 136. a las 4 P.
M es conocida. Para evitar com com-plicaciones
plicaciones com-plicaciones devuGlvase a las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del Departamento de Faros, Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. J.. No haremos preguntas.
4-5
HIPOTECAS
HIPOTECAS: rengo $100,000 para
colocar sobre "incas rusticas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tipo medico. Informara: B.
S E.. Box 936. San Juan 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hipoteca en buena ropiedad San
Juan o Santurce. Esc-iba dando
detalles propledad al apartado 993,
San Juan. 4-24
TENGO $1,900 para colocar en hi hipoteca
poteca hipoteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirfjase a Lopez Landr6n
31, Santurce. 4-6
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oficinas muy fres-
cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratista' nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos dlstlntos. H. N. A.

MUNDO

COMPRA VENTA

COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones dormi
torios, sitio centrico en Santurce..
$1000 pronto pago. resto pago men mensuales.
suales. mensuales. Sin intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirljase: KZA. c!o EL MUNDO,
San Juan. -o
SE VENDE numero 59, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemento
con balcon, sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina con estuf a de
gas fluido, bafio, ducha, lavama lavamanos,
nos, lavamanos, todo de porcelana. Pisos de
loza, excepto los de los dormito dormitorios.
rios. dormitorios. Casa parte para el servicio
con servicio sanitario. Solar de
240 mc, con verjas de cemento.
Guaguas pasan por frente. Hay
dos escuelas publicas cerca. Sitio
alto y fresco. Box 691, San Juan.
4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M. C. Sitio
centrico. cerca escuela y teatro.
Informaran en la misma.
4-1
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500. Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si Ie interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce, o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H. N. A.
NECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propios para asar. De precios
a Galifianes. "El Nilo", Stop 22,
Santurce. 4-1
VENDO CUATRO VACAS recien
paridas. Producci6n diaria cuarenta
litros. Informaran Giorgetti 49, Rio
Piedras. 4-5
COMPRO barato compresor de aire,
gavetero de acero propio para tor tor-nillos
nillos tor-nillos y aparadores de acero para
garaje. Inf. Gufflermo Tirado Jr.,
Box 235, Arecibo. 4-16
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
o tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: Tel. 994
rojo, C. D. de Irizarry. 4-1
SACRIFICE SALE: Antique maho mahogany
gany mahogany clothes press, $35. Four poster
bed, $30. Library table, $30. Serving
table, $12. Inauire 4 Allen St. up upstairs.
stairs. upstairs. Tel 264, San Juan. 3-31
COMPRAMOS BOTE! J, AS de 6
onzas verdes, blancas, o ambar. Es-
tilo Ginger Ale o White Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
GANE DINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Establezca su propio negocio,
vendiendo gomas de medio uso pa para
ra para autom6viles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transporte hasta muelle San
Juan, Ponce o Mayagilez por $1850
solamente. Remitanos giro postal
por $10 y balance C. O. D. Grandes
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 321, Huntington Park. Califor California;
nia; California; H. N A.
COMPRO un billar de pool que
est6 en buenas condiciones y un
chasls Chevrolet. Informes: 2048
verde, Santurce, calle Estado 11, pa parada
rada parada 12 4-6
BEAUTIFUL HAIR Is a man's pride
and a woman's glory. No face, how however
ever however fair, appears young In Gray
or Faded hair. Business nowadays
turns away the prematurely gray gray-haired
haired gray-haired man or woman. The F-M
hair restorer has fortified the bu business
siness business and social standing of thou thousands
sands thousands of men and women during
the past 40 years. $1.00 per bottle
at our office. $125 if sent by mail.
The E. & A. E. Sales Agency. No.
57 Allen St. or Box 22, San Juan.
3-31
SE VENDE bomba gasolina elec elec-trica,
trica, elec-trica, con tanque 500 galones, com compresor
presor compresor medio caballo y pivot fijo
para engrase. Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto Service", Calle Comerlo.
Bayamdn. 3-29
GANGA: VENDO CASH, equipo
completo de barberia en muy bue buenas
nas buenas condiciones. Vealos calle Pala Pala-cios
cios Pala-cios 26 esquina Barbosa, Monteflo Monteflores,
res, Monteflores, Santurce.
BEAVER BOARD: El cartdn ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracl6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H. N. A.
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus zapa-j
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En. la Zapaterla electrica
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedara satis
f echo. P

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA de tres puer puer-tas
tas puer-tas con tanque para un gal6n de
agua. En perfecto estado. Precio
m6dico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J. O. C. Apartado 345. San
Juan. H. N A.
POR $2,800. Se vende casa de dos
plantas independientes, rentando
$60 mensuales. Comodidades para
el pago. Inf.: G.. Balasquide, Col6n
7, parada 25, Santurce. 4-7
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervenc:6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Telefono 227 rojo, Santurce.
4-5
SE VENDE una maquina de hacer
Tru-Tru en perfectas condiciones.
Puede verse en Oceania St. 18 A,
Parada 21 12, Santurce. 4-8
' VENP ds enciclopedias Juridicas
en buanas condiciones: catorce to-
mos de la Lasalle Extension Uni University
versity University y cuarenta y dos de Cyc.
Informara: Casanova, Brau 78, San
Juan. 4-5
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga, comodidades pago. Vendese
casa cuatro dormitorios, garaje, so solar,
lar, solar, 3,300 mc. Acueducto, electri
cidad, telefono. Luis Gorbea, Isla
verae, Km. 4, Hm. 4.
4-8
SE VENDE una maquina da coser
Singer doble pespunte $15.00 cash.
Telefono 28 verde, Hato Rey Hod Hodges,
ges, Hodges, Box 53, San Juan. 4-6
SE VENDE esplendida residencia,
parada 26 12, Avenida Ponce de
Leon, Num. 293, todas las comodi comodidades,
dades, comodidades, 1,350 metros solar, sitio fres fresco,
co, fresco, y exclusivamsnte residencia!.
Inf.: Tel. 1191, San Juan, Box 1344,
San Juan. 4-17
COMPRO cash piano que este" en
flamantes condiciones, caja y me me-canismo.
canismo. me-canismo. Precio de situaci6n. Pre Pre-ferible
ferible Pre-ferible Kohler & Campbell. Informe
a F. P. D., Pershing 33, Santurcs.
4-7
VIDRIERAS CONCAVAS: Espejo
biselado con senefa veneciana. Pie Piezas
zas Piezas de marmol. Para informes: Sa Salon
lon Salon Pinol, San Justo 16. 4-7
PIANO DE LUJO: Stainway, Baby
Grand. Se vende eompletamente
nuevo. Precio sorprendentemente
bajo. Informes: Apartado 272, Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. 4-8
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro da la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagiiez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y mi mirador
rador mirador a precio de ocasi6n. Apro Apro-vgchese
vgchese Apro-vgchese oportunidad. Informara:
Telefono 1895, Santurce. 4-5
RELOJES SUIZOS: Llagaron los
relojes Kukuk con musica, garanti garanti-zados
zados garanti-zados en todos los tamafios y pre precios.
cios. precios. Un reloj precioso nunca vis vis-to
to vis-to en Puerto Rico. En exhibici6n
en el estudio de cristales de arte
de Emile A. Thurni, 45 Ponce de
Le6n, parada 5, Puerta de Tierra.
4-16
SE VENDE un billar balloon de pool
en buenas condiciones. Para in in-formacidn
formacidn in-formacidn dirljase al sefior Raquel
Villafafie en San Lorenzo, P. R.
4-14
SE VENDE, numero 236, Calle Loi Loiza,
za, Loiza, casa de madera, terrera, balc6n
frente y al lado de cemento. Sala
grande, comedor y cuatro dormito dormitorios,
rios, dormitorios, servicio sanitario. Garaje de
dos pisos para servicio y servicio
sanitario. Instalaci6n de calefac calefac-ci6n.
ci6n. calefac-ci6n. Sitio muy fresco. Solar de
1,725 mstros cuadrados. Se presta
para negocios de polios y sembran sembran-za
za sembran-za de legumbres. Box 691, San
Juan. 4-5
VACA RECIEN P ARID A: una ver verdadera
dadera verdadera Joya cruce Jersey. Prueba
doble tuberculina. Gara izo 20 li litros
tros litros ache. Veala ordefiar. Calle
Caruana Num. 20, Floral Park. Ha Hato
to Hato Rey. 3-29
SE VENDE casa de madera y con concreto
creto concreto para negocio y residencia con
solar 212 metros en $2,200. Avenida
Borinquen 92. Barrio Obrero. La
guagua para frente. Informara Mrs
Lidia Umpierre, Tel 1292, San Juan
Gara'e Bailey. 3-29
SE APROXIMA la estaci6n de ve verano
rano verano y nada mas agradable para
un cliente que recibir un abanico
de regalo de su tienda favorita en
esos dlas de calor sof ocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanlcos con anuncios im im-presos
presos im-presos para Farmacias Colmados,
Fuente de Soda, Mercerlas. etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Juf esil, Munoz Rivera 28,

Rio Piedras, P. R. 4-7

SE VENDE un radio de ambas on on-das,
das, on-das, de gabinete, en buen estado,
casi regalado $45. Puede verlo Villa Villa-mil
mil Villa-mil 12, parada 18-12, Santurce. 4-2

EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN in aq Unas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc., La
Marina, San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Tambin abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
ReDresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
OPORTUNIDAD : Escritorios de
acero, a igual precio que de ma ma-dera.
dera. ma-dera. Aprovech ahora. Tenemos
varios estilos. Archivos de acero
$17.50. Llame a Horacio Cordero, Tel.
1026, San Juan 4-10
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180. Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.
COLOCACIONES
SE SOLICIT AN diez muchachos
para vender dulces por las calles.
Deberan ser limpios y usar zapa zapa-tos.
tos. zapa-tos. Buena proposici6n para los que
reunan los requisitos. Dirfjase: In Insular
sular Insular Importing Co.. Comercio
Street 11 (altos). San Juan. 4-8
NECESITAMOS fagotters y borda borda-doras
doras borda-doras con exrsriencia para trabajo
en factoria. Trabajo facil y bien
remunerado. Morris E. Storyk, 29
Comercio Street, San Juan. 4-6
NECESITO faggotters y bordado-
ras con expenencia para trabajo
en factoria. Trabajo facil y Wen
remunerado. Morris E. Storyk. 29
Comercio St., San Juan. 4-5
HAVE YOU CONFIDENCE in yrur
pbility to do things? Have yon f-lt
that vou did not pet the right chan chance?
ce? chance? If it is genuinely so. men ?.n
opportunity is row available for
you. Write detailed qualifications
and a psrsonl conference will be
arranged. L. L., Box 3426, Santur Santurce.
ce. Santurce. 4-6
SI ESTA preparado nara robrador
0 vendedor a domicilio le haremos
hnena oferta. Debera probar su ha ha-Mlidad
Mlidad ha-Mlidad en San Juan. Solicite a
Pi'crs. CHaoarro v Co Comerio
St. 128, Bayamon, P. R. 4-2
WANTED: EXPERIENCED steno stenographer
grapher stenographer for parmanent position.
Good education. Knowledge of En English
glish English essential. None other anply.
1 Broadway, Pa. 33-1 2, Hato Rev.
4-6
SE NECESITAN varia? cocineras,
sirvientas y nineras. Solicite perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. Servicio de Empleos, De Departamento
partamento Departamento del Trabajo. 4-5
NECESITO tres J6venes activos de
quinto grado en adelante para tra tra-bajar
bajar tra-bajar a comisi6n Ascenderan segun
demostraci6n. Solicite personalmen personalmen-te.
te. personalmen-te. Jesus Rivera Jr., en Betances
Num. 6, Caguas. 4-5
SE SOLICITA un joven que en en-tienda
tienda en-tienda en negocio de accasorios pa para
ra para autom6viles. Se solicitan bue buenas
nas buenas referencias. Si no tiene exes exes-riencia
riencia exes-riencia no solicite. Box 1332, San
Juan. 4-5
SE SOLICITA cocinera ccn bue buenas
nas buenas referencias Informaran en
San Mateo 11. Santurce p N A.
SE NECESITA dependiente de far far-macia
macia far-macia competente. Solicite por es es-crito,
crito, es-crito, dando refersncias, experiencia
y demas detalles a: J. C. M c!o
EL MUNDO, San Juan. 4-2
OFRECE sus servicios como depen dependiente
diente dependiente de mercancias joven bianco
con conocimiento de contabilidad y
trabajo de oficinas. Experiencia 11
anos. Buenas referencias. Solicite
a Laureano Pereda, Juncos. 4-5
SE DESEA coclnera con bastante
experiencia para hacerse cargo de
la cocina exclusivamente. $15 men mensuales.
suales. mensuales. Dirfjase: Mrs. A. Esteva
Vidal, Box 1, Arecibo. 4-5
SE DESEA persona responsable pa para
ra para hacerse cargo de una casa, y que
sepa cocinar. Buen sueldo. Exi Exi-gense
gense Exi-gense referencias. Dirfjase: Mrs.
L. Goldberg, Box 246, Arecibo. 4-5
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razonable
ble razonable 211.70 metros cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metros. Carretera
Nueva, Parada 17. Informaci6n:
Tel. 1521, Santurcs. H N A
HAY MUCHOS MUE MUEBLES
BLES MUEBLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO
9
Telefono 1222



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DB ABRIL DE 1938.

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
BAYAMON, PUERTO RICO
ESTADOS UNIDC3 DE AMERICA
XI President de los Estados Unldos
S3:
FEDERAL INTERMEDIATE
CREDIT BANK OP BALTIMORE.
Demand ante.
- .... VB.
PARKHURST FRUIT CO., INC,
1 Demand ada.
- Civil Nton. 1656
Bobre: Cobro de Credito Hlpotecarlo
' por la Via Ordlnarla.
EDICTO DE SUBAST;
Of lclnas del Marsha de la Corte
da Dlstrito del Dlstrito Judicial de
Bayam6n, Puerto Rico.
A PARKHURST FRUIT CO, INC,
como deudora y al tenedor o tene tene-dores
dores tene-dores de clnco pagares por $2,931124
cada uno, o sea un total de $14,656.23,
con un credlto adlcional tie $4,000.00
para interese. y $1,500.00 para cos costas,
tas, costas, gastos y honorarlos de abogado
en caso de reclamacibn Judicial, y
con vencimiento el 30 de Junlo de
cada uno de los aflos 1934 al 1933,
araboa lncluslves, garantizados con
hlpoteca lnscrita a los folios 216 y
106 de los tomos 91 de Bayani6n y
18 de Toa Baja. fincas numeros 2883
y 709, lnscripciones segundas; a
PARKHURST CANNING CO. y al
ROYAL BANK OF CANADA:
Por el presente nago saber a
PARKHURST FRl, T CO, INC,
como deudora y al tenedor o tene tene-dores
dores tene-dores de cinco pagares por $2,931.24
cada uno, o sea un total de $14,656.20
con un crgdlto adlcional de $4,000
para lntereses y $1,500.00 para cos costas,
tas, costas, gastos y honorarlos de abogado

en caso de reclamaciOn Judicial, y
con vencimiento el 30 de junio de
cada uno de los afios 1934 al 1938,
ambos inclusives, garantizados con
hlpoteca lnscrita a los folios 216 y
106 de los tomos 91 de Bayam6n v
18 de Toa Baja, fincas numeros
2883 y 709, inrxripciones segundas;
a PARKHURST CANNING CO. V
al ROYAL BANK OF CANADA,
todos como acreedores posteriores,
que en virtud de una orden de eje eje-cuci6n
cuci6n eje-cuci6n expedida por el Secretario
de la Corte de Dlstrito del Dlstrito
Judicial de Bavam6n. en el caso
arriba lntitulado, expedida dicha
orden el dia 10 de marzo de 1936,
para satisfacer la sentenda dictada
por dicha Corte de DMrtto psien psien-dente
dente psien-dente a la suma de $15,476.83 de
capital mas $2,2475 para intere intere-Bes
Bes intere-Bes hasta el dia 30 de noviembre
de 1935 mas la cantidad de $1 900.00
para costas. gastos y honorarlos de
abogado a favor rfel ptcdkral IN INTERMEDIA
TERMEDIA INTERMEDIA TE CREDIT BANK OF
BALTIMORE, procedere" a vender
en publica subasta la slguiente fin finca:
ca: finca: "RUSTTCA: Sita en los barrios
"Hato Tejas" y "Juan Sanchez",
Toa Baja, compuesta de TRES TRES-CIENTOS
CIENTOS TRES-CIENTOS UIEZ Y OCHO
CUERDAS Y CUARENTA Y
CINCO CENTIMOS DE OTRA,
equlvalentes a ciento veinte v
cuatro hectareas. noventa v nue-
-ve areas, ochenta y ocho centi centiareas
areas centiareas y noventa y nueve mili-
. areas de terreno, dedicadas a
i plantaciones de toronja y pifia.
y compuesta de las siguientes
' parcelas:
(a) RUSTTCA: En el barrio
Ha to Tejas, Bayam6n. compues compuesta
ta compuesta de t-iiiiN OUKRDAS mas o
menos, o sean treinta hectareas,
tres areas, lindante, OESTE,
Asuncion Garcia, Manuel Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Juan Evangelists Diaz;
BUR, Sucn. de Maria Col6n e
Isidore Gonzalez: ESTE. PJJst

Rosa y Gregorio Aponte; NORTE,
Jose Pons. lnscrita al folio trein treinta
ta treinta y cuatro, tomo dlez y ocho de
Bayamon, finca numero 1002.
(b) RUSTTCA: En el barrio
Candelaria. Toa Baja, de VEIN VEINTE
TE VEINTE Y SIETE CUERDAS CUA CUARENTA
RENTA CUARENTA Y CINCO CENTIMOS,
equlvalentes a diez hectareas, se se-tenta
tenta se-tenta y ocho Areas, ochenta y
nueve centiareas; lindante, NOR NORTE,
TE, NORTE, George J. Case; SUR. carre carre-tera
tera carre-tera Catano al puente de los
Reyes Cat61icos; ESTE, Francis Francisco
co Francisco Davila; OESTE, Juan Ortiz,
lnscrita al folio 240 del tomo 4
de Toa Baja, finca niimero 218.
(c) RUSTICA: En el barrio
Candelaria, Toa Baja, de SEIS
CUERDAS, lindante NORTE,
Joseph Wenar; SUR, J. F. Park Park-hurst;
hurst; Park-hurst; ESTE, Mr. and Mrs. R. G.
Jacobs; OESTE, W. Y. Winthrop.
lnscrita al folio 145 del tomo 7
de Toa Baja, finca numero 318.
(d) RUSTTCA: En el barrio
Candelaria, Toa Baja, de TREIN -TA
CUERDAS, o sean once hec hectareas,
tareas, hectareas, setenta y nueve areas v
doce centiareas; lindante. NOR NORTE,
TE, NORTE, W. W. Miner; SUR, camino
que la separa de Pedro Molina:
con quien colindaba antes; ES ESTE,
TE, ESTE, coti Charles I. Ionny; OES OESTE,
TE, OESTE, George KL Cummings. lns lnscrita
crita lnscrita al folio 188 del tomo 4 de
Toa Baja, finca numero 204.
(e) RUSTTCA: En el barrio
Hato Tejas. de Bayam6n, com

puesta de TRECE CUERDAS,
equlvalentes a cinco hectareas.
treinta areas y treinta y siete
centiareas, lindante NORTE,
Sucn. de Julian Chico; SUR,
' Ram6n San tana; Ines Acevedo v
Maria Anselma Nater; ESTE.

"Un perfecto...

(Contlnuaclon de la pagina 7)

pareja en ac,tos de varledades...
que termlnan en complicaciones
romantlcas.
'Esta obra, escrlta en vena de
comedia llgera y con un dialogo

chispeante, marca un estilo nuevo J

en la pantalla.
Harry Rapf, en otro tlempo em em-presario
presario em-presario de compafilas de varleda varledades
des varledades y ahora figura destacada en el

cine, rue" el productor de la clnta.
En cuanto a la dlreccion, corri6 a
Cargo de Tim Whelan, que ha dl dl-rigido
rigido dl-rigido a miss Courtneidge en va va-rias
rias va-rias peliculas ingles as.
Uno de los mas regocijados episo-

dios de "The Perfect Gentleman" as
el que tiene lugar en cierto cafe'
cantante, donde los parroquianos
tenian por costumbre sisear los nu

meros del programs cuando no eran f

de su agrado.
Este cafe cantante fu6 reprodu reprodu-cldo
cldo reprodu-cldo fielmente para la pelicula, asi
como varios teatros en los cuales
aparecen Morgan y miss Court Courtneidge
neidge Courtneidge representando cuando se su su-pone
pone su-pone que estaban en el apogeo de
su fama.
Secunda a los protagonistas un
selecto reparto que incjuye artistas
de la talla de Heather Angel, Rich Richard
ard Richard Warin, Una O'Conor, Forrester
Harvey, Ivan Simpson y Mary For Forbes.
bes. Forbes. Miss Courtneidge, descendlente
de una familia celebre en la hlsto hlsto-ria
ria hlsto-ria teatral lnglesa, hlzo su debut
en las tablas a los siete an 03 en
cierta representaci6n de "El Suefto
de Una Noche de Verano". Su ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad para lmitar a las mas fa fain
in fain osas estrellas le ha valido gran gran-des
des gran-des triunfos en la escena. Miss
Courtneidge ingreso hace poco al
cine, contratada por la Gaumont
British, quienes la "prestaron" para
esta nueva pelicula de la Metro-Goldwyn-Mayer.
STAFFORD

Aunqiie Usted No lo Crea roberto l. ripley
- t

Campeonato de...

(Contlnuaclon de la pag. 11)

cuando el sujeto del batazo, Cas Castro,
tro, Castro, opto por ir a segunda base y
termm6 as! el conflicto estilo Li-

ga de las Naclones.

Esta juego dej6 demos trado dos
cosas:
(1) Que todos los equipos den den-tro
tro den-tro de este campeonato interdivi interdivi-slonal
slonal interdivi-slonal poseen una bateria peligro peligro-sa
sa peligro-sa de bateadores, y (2), que se ad ad-vierte
vierte ad-vierte un magnif ico material para
la constitucion del equipo oficial de
la PRRA cuyo line up se dara a la
publlcidad en breve y el cual com com-petira
petira com-petira con" todos los y equipos de su
categoria.
Felicitamos a ambos equipos.
SONNY.

Domingo Rodriguez e Isldoro
Gonzalez; OESTE, Dolores Ce Ce-defio.
defio. Ce-defio. lnscrita al folio 20 del to tomo
mo tomo 83 de Bayam6n, finca nu numero
mero numero 1081, duplicado.
(f) RUSTTCA: Estancla nom nom-brada
brada nom-brada "Aurora", en el barrio
Juan Sanchez, de Bayam6n, com compuesta
puesta compuesta de CIENTO CUARENTA
Y DOS CUERDAS, equivalentes
a cincuenta y cinco hectareas,
ochenta y una areas, quince cen centiareas;
tiareas; centiareas; lindante, ai NORTE, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Quintero; SUR, Felix Mon Mon-clova;
clova; Mon-clova; ESTE, Angel Umpierre y
un camino real; OESTE, Antonio
Monroig y Felix Monclova. lns lnscrita
crita lnscrita al folio 48 vto. del tomo 85
de Bayam6n, finca Num. 719,
quintuplicado.
La subasta se llevara a ef ecto el
dia 6 de abrii de 1936 a las 2:30
P. M.en el lugar que ocupan las
oficinas del Marshal que suscribe
en el Edificio de la Corte de Dls Dlstrito
trito Dlstrito del Distrito Judicial de Baya Baya-mun,
mun, Baya-mun, y el precio de la venta debera
ser consignado en el acto de la mis mis-ma
ma mis-ma en moneda legal corriente en
uso de los Estados Unldos de Am6 Am6-rica.
rica. Am6-rica. Y notiflco especlalmente a los
acreedores posteriores, al tenedor o
tenedores de cinco pagares por
$2,931.24 cada uno, o sea un total
de $14,656.20 con un cr6dito adl adlcional
cional adlcional de $4,000.00 para lntereses y
$1,500.00 para costas, gastos y ho honorarlos
norarlos honorarlos de abogado y con venci vencimiento
miento vencimiento en 30 de Junio de los afios
1934 al 1938. ambos Inclusives, y
garantizados por hipoteca lnscrita
a los folios 216 y 106 de los tomos
91 de Bayam6n y 18 de Toa Baja,
fincas numeros 3883 y 709. lnscrip-

ROBERT S. MARTIN AeTemenee.ttW
MANEJO ON

aut0movii
Ford
EN LOS
CAMIN05
A I A

3ANOS b- "Tr

DBAJO de
LAS
ME J ILL AS

OWIPALO 6N

A PARTES

1 FORME
UNA CRUZ

UN CAMPMIENT0 PA
RATRABA ADORES
Se solicita que se esla esla-llezca
llezca esla-llezca en Utuado

Utuado, P. R, 30 de marzo, 1936.
Don Carlos E. Chardon,
Admlnistrador Regional
de la P.R.R.A.,
San Juan, P. R.
Sefior:
Cumpllmentando un acuerdo de
la Asoclaclon de Jdvenes Graduados
de la Segunda Unidad Rural de
Angeles, Utuado, en su reunion or or-din
din or-din aria celebrada el domlngo 22 del
cursante mes de marzo, muy res res-petuosamente
petuosamente res-petuosamente nos perm ltd moa soli soli-citar
citar soli-citar de usted tome en considera considera-cion
cion considera-cion este barrio de Angeles para el
establecimlento de uno de los cam cam-pamentos
pamentos cam-pamentos que para obreros es table -cera
la PRRA en distintos sitios de
la lsla.
Igual solicitud haoemos en cuan cuanto
to cuanto a proyectos que ayuden a ami ami-norar
norar ami-norar el desempleo y la necesldad
reinantes en esta oomunidad.
Atentamente,
Daniel MARERO GORZ.
Presidente de la Asociacion de
J6venes Graduados;
Mary CORTES
Secretario.

mlk

LleveX su"rostro una
nota prima vcral Acla Acla-re
re Acla-re su cutis y re viva su
frcscura juvcnil con
'esta dcliciosay nacara nacara-da
da nacara-da apariencia. Ejerce
una suave action as-tringenteyantiseptica.

St Fibricm etBUmcOj Otrne y Rnchel

Qouraud

MURI0 EL DR. ARW ARW-R0
R0 ARW-R0 ARCHE DIAZ

OlRECTOR DE OIARIO Y REPORTERO

TfeNfAUNA MEMORIATAN FENOAENALOUE PODIA ASI?,TIR A ON DEBATE

REPETIR LOS DlSCURSOS VERBALMENT6 AL OIA Sl&UIENTE.SIN HABERTOMA00 N0TA5
PODIA REPETIR TODO ELCONTENIDO OEUN OlARtO, Dg MEMORIA,
193). King Features Syndicate, Inc.

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayet

EL PUENTE QUE MAREA AL
DEMONIO
Los chinos cren que los demonios
;61o caminan en linea recta, por lo
que un camino en "zig-zag" los

marea y los hace volverse atras. La

arquitectura caracterlstica de la

China es un resultado de esta
creencia. Fu6 con esta idea que se
construy6 en Shanghai, "el puente

que marea al demonio", cuyos an an-gulso
gulso an-gulso y zig-zags se supone marean
al demonio.
EL ORIGEN DEL SIGNO DE
DOLAR
El estrecho de Gibraltar era 11a 11a-mado
mado 11a-mado Los Pilares de Hercules. Cuan
do la ciudad de Cadiz fue fundada
por los fenicios en tierras espano-

Los juegos de abril 16 en...

(Contlnuaclon de la pagina 11)

de fondeo y semifondeo se veran Al
mendr6n de Yauco y Ramon Cora
de Guayama. Ambos tienen a su
cr6dito varios records insulares en
estos eventos y esta sera la mejor
oportunidad para despejar la inc6g inc6g-nita
nita inc6g-nita y ver cual es el superior de
los dos. Caballero y Oaban han pro pro-gresado
gresado pro-gresado mucho y se puede esperar
que anoten puntos en esta distan distan-cia.
cia. distan-cia. Antonio Vazquez y Polanco estan
jugando con 5 pies y 10 pulgadas
consistentemente en las practicas
y si se conservan asf para cuando
venga la lucha, Guayama cargara
con los primeros premios en el
"high jump". En el "broad jump"
estan los Cora (Rafael y Ram6n)
clones segundas, a Parkhurst Cann Canning
ing Canning Co. como arrendadora de una
porci6n de la finca y al Royal Bank
of Canada, todos acreedores poste posteriores,
riores, posteriores, para que, si lo creyeren opor opor-tuno,
tuno, opor-tuno, acudan a dicha subasta para
proteger sus respectlvos gravdmenes
sobre dicha propiedad. advirtiendo advirtiendo-les
les advirtiendo-les que. de no hacerlo asl, y adju adju-dicados
dicados adju-dicados que fueren dichos bieries, la
Corte procedera a la cancelaci6n de
dichos gravamenes en el Registro
correspondiente.
Bayam6n. Puerto Rico, a 10 de
marzo de 1936.
Ram6n BARRIOS,
Marshal de la Corte de Distrito
' de Bayam6n.
Por Jos6 J. SANTIAGO,
Marshal Auxiliar.

que para ganarles hay que brincar
mas de 21 pies, ya veremos a ver
quien se atreve a hacerlo.
En el tiro de la pesa hay un for formidable
midable formidable mozalbete de Carolina que
la esta lanzando muy lejos, pero
Rafael Lopez ha asegurado que ha ha-ra
ra ha-ra de tripas corazones y q. no ha ha-bra
bra ha-bra quien lo venza el 18.
En la carrera de obstaculos no
hay nada que buscar con el famoso
Soto, de Salinas y un sobrino del
famoso Guerra de Bayam6n. Soto,
"record holder" en los 110 metres
con obstaculos, pasara a sus con con-trincantes.
trincantes. con-trincantes. Corita y Guembi discu discu-tiran
tiran discu-tiran el segundo y tercsr puesto
con el partente de Trinitario.
Salinas con sus equipos comple comple-tos
tos comple-tos con los que gan6 los 100 x 4
y 400 x 4 el afio pasado se mues mues-tra
tra mues-tra muy confiada en repetir las ha ha-zanas.
zanas. ha-zanas. Los equipos de rslevo de
Thompson estan magnificos y ya
veremos una buena lucha entre los
muchachos de Salinas y Guayama
al verselas en este evento.
Cierto, pero muy cierto, que los
juegos resultaran sensacionales y
que se haran afiicos varias marcas
que durante mucho tiempo han
permanecido como indestructibles.

Cayey, abril 2, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Con profundo dolor le comunica comunica-mos
mos comunica-mos que en la mafiana de hoy fa fa-lleci6
lleci6 fa-lleci6 el doctor Arturo Arche Diaz,
director de la Unidad de Salud Pu Publica
blica Publica y nuestro consecuente amigo.
El sepelio se llevara a efecto de
5 P. M. a 6 P. M. de hoy jueves.
N. NOGUERAS RIVERA,
Representante a la Camara.

Para las bibliotecas

las, adoptaron los Pilares de Her

cules como su emblema y los graba-'

ron en sus monedas, que tuvieron
gran circulaci6n. Cuando Carlos I
de Espana se convirtio- en Carlos
V de Alemania, afiadid una ban ban-da
da ban-da circular a los pilares. De ese
estilo los Estados Unidos adopta adoptaron
ron adoptaron el conocido sigo de ($) dola-
raa.

Luquillo, abril 2.
EL MUNDO,
Para Comisidn de Hacienda
de la Camara de Representantes,
San Juan.
Esperamos la aprobacion de la
resoluci6n conjunta del Senado nu numero
mero numero 27 sobre asignaci6n de suel suel-dos
dos suel-dos bibliotecarios.
Isidro A. SANCHEZ,
Presidente del ComiW

NOCHE AZUL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto. En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabello con su brillo primitivo produciendo
ondulaciones naturales sin necesldad de un permanente. El
caballero consigue mantener su cabello brillante y peinado.
Brillantina NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena sociedad portorriquena
PERFUME FRANCES

t

uaiquier camara

loma fotos" mejorcs con

PELICULA, VERICHROME KODAK

n

mmm 1

wtm m m mm

1 .....

-4 1 :V

Combata eficai;

y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOLi

Una franela empapada con UNTI-

DOL en el pecho y espalda, quila la

jjr ronquera, calma la tos9 suprime el dolor y
le hara dormir tranouilamente. $6.25 y $0.40

JRemedio

es

Concurso de tiro...

(Contnuacl6n de la pagina 14)

MM

TOMES

EL MUNDO a todos los tiradores
de Puerto Rico que deseen tomar

parte en dicha competencia.

En este concurso actuara de "ran

ge officer' el capitan Blanco, jefe

de la policia Insular del distrito de

Ponce. Se extenderan diplomas a
los triunf adores. En estos diplomas,
que seran firmados por el presiden

te y secretario del Comite" de Pes-

tejos, asi como tambien por el 'ran 'range
ge 'range officer sefior Blanco, se hara

cons tar el lugar que ocupe cada ti ti-rador
rador ti-rador en el torneo; asl mlsmo, la
puntuaci6n que obtenga.

Se ha limitado el tiempo hasta

las 2:00 p. m., porque de esa hora

en adelante se celebrara un gran

baile en la casa del sefior Raffuc-

ci, en el barrio de "Gilaragiiao".
Aunque hasta el momento pre

sente no se ha acordado el curso

que se tlrara en este torneo, se
cree, no obstante, que sera un cur

so senclllo, posiblemente, 20 yar-

das, "slow fire", en un bianco con
"bull's eye" de cuarto pulgadas de
diametro. Es casl seguro que se ti ti-raran
raran ti-raran 20 tiros. El "posible' serla
de 200 puntos.
Los diplomas' seran entregados a

la .terminacion de la competencia:

TTD 1 TTK n n

Droauway juepariiiieiii Diore

Calle Allen 33 San Juan

PRIMERA VENTA
En todos sus Departamentos

ESPECIAL
Venga Hoy

Trajes para Damas
Estilos completamente nuevos.
En crepes de superior calidad.
Los hemos rebajado a
$1.95 $2.95 $3.95
$4.95 y $5.95
Valor original era de unos tres
dolares mas en -cada traje.
Ropa Interior
Camisas de dormir bordadas a mano
25 centavos
Camisas de seda con encajes, muy
bonitas a
95 centavos.
Camisas de crepe muy lindas a
$1.39
Refajos de seda a
45 centavos
Panties de crepe de seda de 75c a
50 centavos
Medias Medias
Full Fashioned finisimas de 79c. a
50 centavos.
Medias marca Rosedale de $1 par
durante esta venta las of recemos a
3 pares por $2.00
Medias de Cristal de $1.15 a
95 centavos
Medias de chiffon especial a
3 pares por $1.00

Excelente surtido de FAJAS en
todos los estilos, desde
50c. hasta $3.95
Brassieres de seda y de encajes a
25c. y 39c.
Una verdadera ganga.
CARTERAS, muchas CARTERAS
a precios sorprendentes.
Carteras de seda plisadas y de
velvet t
69 centavos.
De crep en colores claros propias
para comb?nar con cualqueir traje a
95 centavos.
Carteras de piel de $1.00 a
50 centavos.
Especial
Sombrillas con 16 varillas a
$1.00 $1.75 y $1.95
Valen el doble.
Trajecitos de ninos en telas muy
frescas, para niflas de 2 a 6 afios, a
39 centavos.
Trajecitos superiores con panties
para 4 a 7 afios a
50 centavos.
Trajecitos de seda y en otras telas a
$1.00

Trajecitos de Broadcloth para ni ninos
nos ninos de 3 a 8 anos a
45 centavos.
Trajecitos ms finos con y sin
gaban a
89c. y 98c.
Otras calidades a
$2.95 y $2.25
Para ninos y nifias y bebes
tenemos de todo.
Para caballeros
Camisas con cuello Flex de 1.25 a
3 por $2.50
Camisas KENT con 2 botones en el
cuello a
$1.50 y 3 por $4.
Medias finas rebajadas a
15c. 25c. y 50c.
Las de 50c. son Full Fashioned.
Pantaloncillos y camisillas de
excelente calidad a
3 por $1 y 4 por $1.
Pajamas finas a
95c. y $1.50
Otros articulos tales como batas de
bano, correas, hebillas, carteras,
:orbatas, tirahtes, etc. todo rebajado
de precio.
ParaelHogar
Colchas, Manteles, Servilletas,
Fundas, Cojines, tapetes, en fin,
todo lo que usted pueda necesitar.

VISITE HOY MISMO
BROADWAY DEPARTMENT STORE
ALLEN 33 SAN JUAN

VALENTIN ALVAREZ & HNO.

LA CASA DE LAS MEDIAS Y LOS BOTONES

ALLEN 46 9AN JUAN 4

.. I

?PARA DAMAS

Klmonas floreadas seda pura. un lendmeno $1.00
Klmonas dragon doradas a $1.75
Klmonas eatin bordadas a $2.00
Panties negras broderi a 10c.
Panties algod6n en colores a 10c.
Panties de satin a 99c.
Panties da crepe con mucho encaj a 50c.--
Panties dffcrepfi flnisimos a 75c.

Tenemos el secreto de los Baratillos
Por $2.00 consigue usted el valor de $5.00



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VTERNES 3 DE ABRIL DE 1936.
P A G I W
PONG

A

E

0

QUEWSVAPORESCARGl)EN Y
DESCARGUEN AQUI
Solicitardn la Cdmara de Comercio y
otras entidades

' CDs nuestro redactor en Ponce,
' Wm. H. MONTALVO)
En la prdxlma semana la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Comercio de Ponce, acaba de
ammciarlo su presldente, el senor
Antonio Vlons Rlos, se reunira
para tomar acuerdos con relacl6n
a la carga y descaxga de los vapo vapo-res
res vapo-res en el puerto de esta ciudad.
Race afios qua fie solicitd del Go-
bierno y de las compafilas maritl maritl-mas
mas maritl-mas esta medlda para ayudar a la
"economia de esta parte del pals,
pero ahora ha vuelto el asunto a
recobrar' mayor interes. No solo la
Camara comerclal poncefia ha in in-slstido
slstido in-slstido nuevamente en plantear la
cuestldn, slno que dlstlnguldos co co-merciantea
merciantea co-merciantea e Industrial es como los
sefiores J Tormos Diego y Luis
Sanchez Frasquerl, vlenen dandole
impulso a la Idea y procuran ve ve-rificar
rificar ve-rificar en esta ciudad una vista
publica, a la eual se invltara a los
representantes navieros y los ln ln-tereses
tereses ln-tereses econdmicos de import anci a
del sur.
De acuerdo con lo expresado hoy
por el sefior Tormos Diego, se tra tra-ta
ta tra-ta de dotar a Ponce de mayores fa fa-cllldades
cllldades fa-cllldades portuarlas y en condicio condiciones
nes condiciones tales que al cabo del tlempo
se convierta en el unico punto de
A UN COSTO DE SIETE
MIL DOLARES
S e construird a qui el
TemplodelTralajo
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Ha empezado la construcclon del
Templo del Trabajo de Ponce", a
un costo de $7,000.00. La obra se
levantara en un solar de la calle
Torres, oerca de la Urbanizacidn
Maxianl; el solar Iue cedldo gra gra-tultamente
tultamente gra-tultamente a la Federacidn Libre de
Traba J adores por el actual Gobier Gobier-no
no Gobier-no municipal de Ponce, al cabo de
las gestiones que con ese fin lle lle-vd
vd lle-vd a cabo su Jefe ejecutivo, el sefior
Bias Ollveras. Con el cooperaron
los sefiores Juan Cruz Phis, Moi Moi-ses
ses Moi-ses Echevarria, Rafael L. Piris y
Placldo Torres.
El edlflclo quedara termlnado a
fines del" mes de mayo proximo, y
para su lnauguracion seran invi invi-tados
tados invi-tados el gobernador, sefior Blanton
Wlnship; el comislonado resldente,
sefior Santiago Iglesias; el presi president
dent president lntertno de la Pederacldn Li Libre
bre Libre de los TrabaJ adores, sefior Pru Pru-dendo
dendo Pru-dendo Rivera Martinez; los presi presidents
dents presidents de las Camaras legislatlvas,
sefiores Rafael Martinez Nadal y
Miguel A. Garcia Mendez, y otros
promlnentes fundonarlos del Go Go-blerno
blerno Go-blerno y varios llderes del trabajo
organizado.

CAFE

"PUERTO RICO"
Cada grano
I producido en ;
; Puerto Rico
"'-!'. ......
jSiempre adelante! Por su pres pres-tigio,
tigio, pres-tigio, calidad y pureza.
Es el cafe de nuestros propios
cosecheros y el cafe de todas
. las familias puertorriquenas.
De venta en
toda la lsla

CAFETEROS DE PUERTO RICO

importaci6n y de export aci6n del
sur, y, consecuentemente, en punto
de sallda y llegada para los pasa pasa-Jeros
Jeros pasa-Jeros del litoral. El proposito prin principal
cipal principal parece que no es otro que el
de conseguir que las empresas ma mart
rt mart timas, que .tienen hoy la .exclu .exclu-slvidad
slvidad .exclu-slvidad entre Puerto Rico y los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos, construyan sus pro pro-pi
pi pro-pi os muelles en este puerto y gooen
de facilldades superiores a las de
hoy. Las compafilas seran lnvita lnvita-das
das lnvita-das a tomar parte en la vista pu publica
blica publica de referenda, con el fin de
que expresen su actitud con rela rela-cidn
cidn rela-cidn a' las demandas del comercio
y la industria de esta regi6n. La
f echa de este ultimo acto no ha si si-do
do si-do sefialada, pero se tiene entendl-

do que el mismo se verificara den den-tro
tro den-tro de un par de semanas.
LOS ME JORESTIRADO
RES POflCEMS
Se preparan para el pro proximo
ximo proximo concurso
(De nuestros redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Nos ha liiformado el sefior Re Re-bollar,
bollar, Re-bollar, miembro distinguido del
"Ponce Rifle & Sporting Club", que
el dia 12 del cursante mes esta
asociadon de tiradores celebrara en
su campo de practicas, situado jun junto
to junto a la carretera que conduce de
esta dudad a Adjuntas, un concur concur-so.
so. concur-so. Este evento se verificara co como
mo como parte de un programa que se
viene efectuando con motivo de las
fiestas patronales del barrio Gua Gua-raguao.
raguao. Gua-raguao. Tomar an parte numerosos
tiradores de Ponoe y del resto de la
lsla, y el fuego se hara a distancia
de 20 yardas, sobre blancos regu regu-lares
lares regu-lares de 4 pulgadas, "slow fire",
fuego lento.
Pero el concurso extraordinarlo
del "Ponce Rifle c Sporting Club",
se verificara a principles de junio
proximo. En esta lucha tomaran
parte tiradores de rifle y de pisto pisto-la,
la, pisto-la, para lo cual el campo de tiro
sera reform ado convenlentemente.
Los deportistas poncefios mas. en en-tuslastas,
tuslastas, en-tuslastas, los sefiores Fernando Za Za-pater,
pater, Za-pater, E. Huertas Zayas, J. Norat
Rodriguez y J. Rebollar, practican
diariamente, con el prop6sito de dar
ruda batalla a los tiradores del
resto de. la lsla, en el proximo con concurso
curso concurso extraordinarlo.
UN PITO ENCONTRADO
MONTREAL. (Prensa Unida)
Hace 53 afios Phillipe Pettigrew
"perdi6" un pequefio sllbato de ju ju-guete.
guete. ju-guete. Redentemente, mlentras se
le trataba un catarro que tenia, se
encontrd el plto en el pecho.

r

Asociacion Cooperativa de Agricultores

UNAVARIEDAD RARA
DEMME

Cosechada por un agri agri-cultor
cultor agri-cultor de Adjuntas
(D3 nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
Hemos recibido la atenta visita
del agrlcultor don Carlos J, Prin Principe,
cipe, Principe, de Adjuntas. quien vino acorn
panado de una de sus hijas. El
amable propietario nos ha mostra mostra-do,
do, mostra-do, con deliciosos panales de miel
de abejas, en calidad de obsequlo
que le agradecemos, dos especlme especlme-nes
nes especlme-nes singulares de flames cosecha cosecha-dos
dos cosecha-dos en su f inca del barrio Vegas,
de Adjuntas, y que por la rara apa apa-riencia
riencia apa-riencia de sus. formas,. pues uno
tiene la conformacidn autentica de
un hipocampo caballo de mar
y el otro, el de un pequefio asurio
un reptil de pequenas .dimensiones
podrian figurar airosamente en entre
tre entre las curiosidades de Roberto L.
Ripley.
Nos ha llamado poderosamente
la atenci6n el mas pequefio de estos
tuberculos, perteneciente a la va va-riedad
riedad va-riedad "Diascorrea sativa", y cono cono-cido
cido cono-cido por fiame icamo, es originario
de las Antillas, segun nos ha ex expresado
presado expresado el senor Principe. No ger ger-mina
mina ger-mina del propio tuWrculo ni de la
'Taabana", como ocurre con la 11a 11a-mada
mada 11a-mada "batata", sino que se produ produce
ce produce de las semillas nacidas en vai vai-nas,
nas, vai-nas, identicas a las de las legumi legumi-nosas,
nosas, legumi-nosas, p3ro, sin embargo, no perte perte-nece
nece perte-nece a esta familia; pues la semi semi-Ua.es
Ua.es semi-Ua.es de un solo monocotiled6n, y,
ademas, nace por el centro. Dice el
senor Principe que algunos espe espe-cimenes
cimenes espe-cimenes de este tubrculo alcanzan
hasta un peso de diez libras. Se
siembra en zanjas o en bancos
(montones) y se cultiva de la mis mis-ma
ma mis-ma manera que los names comu comu-nes.
nes. comu-nes. Es rico en carbohidratos, se segiin
giin segiin afirma este agricultor, y dice
que de esta variedad produce gran
cantidad anualmente.
El otro es un fiame de agua, de
variedad prolifica, pero muy co co-mun
mun co-mun en las alturas de la lsla. Ha
cosechado ejemplares de 40 libras
de peso. Se da mejor en las coli coli-nas
nas coli-nas ssmiaridas del pais, sobre todo
en la region sur.
C0MURS0 DETIR0
AL BLANCO
En Ponce, el domingo do
ce de abril
(De nuestro redactor especial Jos6
Norat Rodriguez)
Los organizadores de las fiestas
populares que tepdran lugar en el
barrio "Giiaragiiao" de Ponce (kil6
metro 19 de la carretera de Ponce
a Adjuntas), han acordado cele cele-brar
brar cele-brar un concurso de tiro de rev61 rev61-ver
ver rev61-ver y pistola del calibre 38 al 45, el
domingo 12 de abril, de 8:30 a. m.,
a 2:00 p. m.
Sa nos ha encargado extender ln ln-vitacion
vitacion ln-vitacion especial, por conducto de
Contimia en la pagina 16 col. 4

f
, v
W$hm
r

DIVAGACIONES POLITICAS
Na cional' so cialis ta
Por William H. Montalvo

Las elecdones del 29 de marzo
en Alemania, a parte el formidable
endoso a la politica exterior de
Adolph Hitlar, han hecho mas pa pa-tente
tente pa-tente el avance de la nueva doctri doctri-na.
na. doctri-na. Habrla que anadir ahora un
capitulo mas al libro de los discl discl-pulos
pulos discl-pulos del prof esor Archibald Dun Dunning
ning Dunning ("Political Theories of Re Recent
cent Recent Times") para que su magnifi magnifi-ca
ca magnifi-ca glosa incluyese a esta .ultima
idea d nuestro tlempo; ya le han
precedido el nacionalismo, el mar mar-xismo
xismo mar-xismo y el femlnismo.
El "nacional-socialismo", que no
es mis que el "fascismo" con algu algu-na
na algu-na que otra dif erencia, .niega preci preci-samente
samente preci-samente acabo de leerlo en un
comentarlo a la obra de Otto Koel Koel-lreutter
lreutter Koel-lreutter aquello que le ha dado la
raz6n de ser, lo que le ha dado vida
y esencia de realidad: el pueblo.
Sin embargo, el pueblo es lo sobre sobre-saliente
saliente sobre-saliente en la acci6n nacional-so-cialista.
La cantidad, por el s61o
hecho de ser cantidad, no es apta
para regir los destines de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad humana, por lo tanto es la
minorla selecta, a la que los fran-
ceses llaman "elite", la que esta des j
tinada a ejercer esa funci6n supre supre-ma.
ma. supre-ma. Afirma, puss esta novedosa
teoria el privlleglo de la desigual desigual-dad,
dad, desigual-dad, pero no es aristocratica por-
que, por otra parte, va al encuentro
de las capas populares mas amplias
para sostener y amparar sus anhe anhe-los.
los. anhe-los. Les sirve de apoyo. C6mo en en-tender
tender en-tender esta paradoja? Es explica explicable.
ble. explicable. "Si la burguesia ha dicho Be Benito
nito Benito Mussolini en su libro "Fascis "Fascismo"
mo" "Fascismo" cree hallar en nosotros para para-rrayos,
rrayos, para-rrayos, se engafia. Nosotros debe debe-mos
mos debe-mos ir al encuentro de los traba traba-j
j traba-j adores... Queremos dar a las cla cla-ses
ses cla-ses bbreras capaddad directiva, in inclusive
clusive inclusive para convencerla de que no
es tan facil sacar adelanta una in industria
dustria industria o comercclo". He ahl quiza
la dave de la doctrina. Se quiere,
entonces, Incorporar las mas as al
movimiento pero no para que ell as
mlliten desenfrenadamente como en
los regimenes democraticos, sino
que seran al cabo una democracia
organizada. iQue son, en realidad,
f a s c 1 smo y nacional-socialismo?
Nacionalismo mas socialismo. Por
eso han logrado un rapido y asom asom-broso
broso asom-broso avance en ambos mundos. Al
concepto de patria unen el de la
Justida social. No anda completo
dice Andres Revesz un naciona naciona-lista
lista naciona-lista que repudie las aspiraciones
y los derechos econdmicos del pue pueblo
blo pueblo en su anhelo de libsrtad y
soberanla, como tampoco lo esta el
marxista que no lleva dentro la lla llama
ma llama heroica y elegante del patrio patrio-tismo.
tismo. patrio-tismo. Cuando andaban solas por
el mundo estas ideas, ninguna de
ellas adquirid patente de unlversa unlversa-lidad
lidad unlversa-lidad all! donde lograron algun
arralgo. Esto lo han dicho escrito escrito-res
res escrito-res de talla.
No es posible que un pueblo re re-nuncie
nuncie re-nuncie a sus tradiciones y a sus
sentimientos, y, si es poderoso, a
los suenos de grandeza, de expan expan-sidn;
sidn; expan-sidn; pero tampoco, para realizar
esos anhelos, puede consentir que
sus mas as queden a merced ds
los intereses egolstas, y se muevan
a voluntad del capitalismo y de la

EXCELENT.ES

I Jose Bftril X

en todas las mueblenas bien surtidas.

Se Sentira Gpmodo
en el
HOTEL MEUA
y s61o a un paso de las
Of icinas y Tiendas.
En nuestro Bar y Beer Beer-Garden
Garden Beer-Garden encontrara su be
bida favorita.
HOTEL MELIA
Ponce P. R.

demagogia politica, que es lo que
ocurre en los paises regldos por
la democracia. As! el nacional-socialismo
abre ancho campo a las
aspiraciones materiales y a las es es-pirituales
pirituales es-pirituales dd pueblo. Tisne esa do do-ble
ble do-ble vlrtud; dos fuerzas que se enla enla-zan
zan enla-zan y completan entre si. De esto
no cabe la menor duda. Lo ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado el fascismo en Italia y la
doctrina de Adolph Hitler en Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Ahora d transito parece
haberse logrado en Portugal, con
OUveira Salazar y en d Paraguay,
con Franco. Parece que cansadas
las masas de lr y yenir a capricho
y a voluntad de numerosos Ude

res que surgen en la democracia, y
de la explotaci6n de que suelen ser
vlctlmas en el liberalismo, que ha
engendrado al monstruo del capi capitalismo,
talismo, capitalismo, han buscado rumbo nue nue-vo,
vo, nue-vo, un mod alidad, si se quiere, a
fin con una realidad innegable,
perenne y universal: el naciona nacionalismo.
lismo. nacionalismo. Y de esa uni6n ha naddo la
formidable corriente, que sirve a
ambos. Es una perfecta simbiosis.
En nusstro caso, no podria en-
cajar mejor, dentro del orden pre pre-sente,
sente, pre-sente, la doctrina. Porque si la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de crear aqul un Estado
soberano, independiente, fid a sus
tradiciones y a sus sentimientos,
resulta cada vez mas intensa y pro profunda,
funda, profunda, la de incorporar las clases
obreras a todas las funciones de ese
mismo Estado, es tan evidente y vi vi-gorosa
gorosa vi-gorosa como la otra. De que otro
modo sino por la fusidn del socia socialismo
lismo socialismo y el nacionalismo podrian
realizarss esos ideales?
No cabe la menor duda, mlentras
no marchen unidos, en una poli politica
tica politica patridtica y econdmica, comiin
a ambos, nacionalistas y socialistas,
no sera posible universalizar la idea
del anhelo nacional. Una patria en
toda su plenitud, pero una patria
lo mismo para los pobres que para
los ricos, para los intdectuales que
para los ignorantes. En eso radica
precisamente la grandeza del na
cional-socialismo, y el secreto de
su innegable pujanza.
VM C0MISM DE LA
CAMARA
Visitard hoy Ponce y Ad-
juntas
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Con el proposito de investigar
las actuadones de la PRRA en la
lsla, visitara esta ciudad hoy vier vier-nes
nes vier-nes 3 del cursante la Comisi6n del
Trabajo de la Camara de Repre Representantes.
sentantes. Representantes. Dicho organlsmo llega llega-ra
ra llega-ra a Ponce a las cinco de la tarde,
permanecera aqul algunas horas y
luego seguira viaje hacia Adjuntas.
En uno y otro punto investigara
las condiciones de los trabajado trabajado-res
res trabajado-res ocupados por la PRRA; Jor Jor-nales,
nales, Jor-nales, condiciones de vida y la
proteccidn que vpuedan disfrutar
con dicha organizacidn. Preside la
comisidn el representante Jose A.
Salva.
Para el Comedor,
Despacho,
Escuelas, Sitlos de
reunion y todos los
usos.
Son fuertes, como como-das,
das, como-das, bonitas, y muy
bien acabadas.
SOLIGITELAS

Para Tener Alegri a
y gozar de salud consu consu-ma
ma consu-ma alimentos puros.
En nuestro Colmado ha ha-llara
llara ha-llara yegetales y carnes
frescas, conservas y lico lico-res
res lico-res de la mejor calidad.
Saboree las especialida especialida-des
des especialida-des de-Tiuestra"Reposte--ria.
'
Colmado MEUA
Tel6f onos 216 y 204
Servicio a Domicilio

NO TA

Por la cronlsta social: Pura Ceclle
' Lamoutte
(Tel6fono 633)
EJERCICIOS ESPIRTTUALES
EN LA SANTA CATEDRAL
PRESIDIDOS POR EL REVE REVE-RENDO
RENDO REVE-RENDO PADRE MARIJUAN
Ausplciado por la Corte de Ho Honor
nor Honor de Lourdes, las Hijas de Maria
y un grupo de damas y senoritas
cat61icas de Ponce tuvieron lugar
en la santa iglesia catedral de Pon Ponce
ce Ponce los ejercidos espirituales bajo
la direcci6n del dinamico sacerdo sacerdo-te
te sacerdo-te reverendo Padre Marijuan.
El mircoles 25 tuvo lugar a las
cinco y media de la tarde la pla pla-tica
tica pla-tica preparatoria y los dias jueves,
viernes y sabado por la manana y
por la tarde se hicieron rosarios,
explicaddn de cada uno de los man
damientos y meditaciones basadas
en la vida de Santa Teresa de Je
sus.
El Padre Marijuan abordd los si si-guientes
guientes si-guientes topicos poniendo en ellos
algo de su alma, tal fue la sinceri sinceri-dad
dad sinceri-dad que lmpregnd a sus palabras:
La Confesidn, Pecado Mortal y
Venial, Pureza y Castidad en la
mujer. Exhorto a las senoritas alii
reunidas a conservar su pureza y
castidad y que demostraran con ac ac-tos
tos ac-tos que son ellas fervientes catoli catoli-cas
cas catoli-cas y que estan dispuestas a imi imi-tar
tar imi-tar a su madre espiritual la San San-tisima
tisima San-tisima Virgen Maria.
El domingo a las 7 de la mana
na tuvo lugar la misa de comunldn
general que resulto algo imponente,
ya que en ese dia acercaronse al
banquete espiritual mas de 500 per
sonas y entre ellas numerosas so sodas
das sodas de las Hijas de Maria y de
la Corte de Honor de Lourdes.;
Estos ejercidos espirituales slg slg-niflcan
niflcan slg-niflcan una bendicion, ya que en
ellos se tratan tooicos que no es
posible abordarlos en otra ocasidn.
El Padre Marijuan puede sentirse
orgulloso de su obra, pues 61, de una
manera admirable y con delicadeza
extrema, pudo abordar temas y pu pu-do
do pu-do llegar al fondo de ciertas almas
sin herir su susceptibilidad.
BAILE PRO BIBLIOTECA
DE PONCE
Suscrita por las dlstinguidas da damas
mas damas Blanca Villalobos, Ameriquin
de Garcia y Maria I. Landron he hemos
mos hemos redbldo cordial invitaddn pa para
ra para que asLstamos a un baile qua
tendra lugar la noche dd 18 de
abril en el artlstico kiosko situado
en la calle Salud, pro Biblioteca de
Ponce. Esta fiesta sera amenizada
por la Whoopee Kids.
Agradecemos la invitacidn que
gentilmente nos ha sido enviada.
PRIMOGENITO DE LOS
ESPOSOS FREYRE-COLON LUNA
La encantadora Joven sefiora
Amparo Coldn Luna ha obsequia obsequia-do
do obsequia-do a su esposo d distinguido caba caba-llero
llero caba-llero Jose Ramdn Pryre de esta
sociedad con el Undo presente de
un hermoso nifio, el cual ha de
constituir una nueva ilusidn en este
hogar.
La sefiora Preyre a consecuenda
de la ll3gada de esta criatura ha
estado muy grave y aun se encuen encuen-tra
tra encuen-tra recluida en una clinica de esta
ciudad.
El primogSnito de los esposos
-Preyre-Coldn llevara el nombre de
su padre:' Jos Ramdn.
Pelicitamos a los esposos Freyre-

LA MAYOR ASPIR ACION
Es poseer una Nevera Electrica
s PART ON

SU SERVICIO SATISFACE
COMPLETAMENTE
y esto depende exclusivamente de la
EXCELENTE CONSTRUCCION
NUESTRAS VENTAS SON A PLAZOS COMODOS
Sanchez Frasqueri & Co., Inc.
Unices Distribuidores de los Productos RCA VICTOR
En la regi6n Sur de la lsla.
JPONCE, P. R.

S DE PONCE

Coldn y hacemos votos por que den
tro de breve dona Amparo se en-
cuentre totalmente restablecida.
JOSE BARQUET
Se encuentra bastante mejorado
de la dolencia que aun lo obliga a
recluirse en una clinica de Santur Santur-ce
ce Santur-ce el distinguido joven ponceno Jo Jose
se Jose Barquet. Esperamos que dsntro
de breve se encuentre totalmente
restablecido.
EC OS DEL TEATRO
FOX-DELI CIAS
Hemos entrevistado en reclentas
dias a los sefiores Paco Bahamonde
y Bravo Cabassa y nos han Infor-
mado que el domingo 5 de abril, en
su calidad de "managers" ofrsceran
a la sociedad poncefia el espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo del Escambrdn Beach Club Floor
Shows con los eminentes artistas
Byron y Lidia, baiiarines de salon;
Olga Acosta, cantante y bailarina
espanola, Erans and Gordon, "tap
dancers" y cantantes de blues. Est3
espectaculo sera amenizado por la
insuperable orquesta poncefia Who Whoopee
opee Whoopee Kids. Ademas sera exhibida
la pelicula "Por Unos Ojos Ver Ver-des",
des", Ver-des", con Doloras del Rio, Leo Ca Ca-rrillo,
rrillo, Ca-rrillo, Pat O'Brien y una pleyade
de artistas.
Se espera que toda la sociedad
de Ponce se de cita en el Fox De De-licias
licias De-licias el dia 5 de abril.
JORGE LANDRON
EN WASHINGTON
En redentss dias embarcd rumbo
a Washington el distinguido jo joven
ven joven ingeniero Jorge L. Landron,
quien trabajara con el Soil Conser Conservation
vation Conservation Department.
Pelicitamos al joven Landr6n y
le deseamos 6xito en d cargo que
va a desempefiar.
SOLEMNISIMA SEMANA SANTA
EN LA IGLESIA DE LA MERCED
Suscrita por la Comunidad de
Padres Mercedarios y las Directi Directi-vas
vas Directi-vas de la Orden Tercera, Jueves
Eucaristicos, Corazdn de Jesus, Ca Ca-tequesis
tequesis Ca-tequesis y Holy Name hemos reci recibido
bido recibido cordial invitaci6n que agra agradecemos
decemos agradecemos para que asLstamos a los
cultos de Semana Santa en la igle iglesia
sia iglesia de la Merced, que este afio han
de revestir extraordinaria solemnl solemnl-dad.
dad. solemnl-dad. PROGRAMA
VIERNES DE DOLORES (abril 3)
A la 1 P. M. Misa de la buena
suerte, armonizada.
DOMINGO DE RAMOS (abril 5)
A las 9:30 A. M. Solsmne ben bendicion
dicion bendicion y procesi6n de las palmas,
en la que tomara parte la Schola
Cantorum de la Merced. A contl-

Stromberg Carlson
Lo ha oido usted?
ES EL RADIO DE LA ELITE
Modelos del 1936 desde $59.50 a $985.00
M. SOLTERO PALERMO & CO.

Distribuidores.

ISABEL 12
Radios Microfonos

nuacidn (o sea a las 10) misa re re-zada,
zada, re-zada, durante la cual se expiicara
a los fieles d slgnificado de las ce ce-remonias
remonias ce-remonias del dia y se hara un resu resu-men
men resu-men histdrico de la Pasion,
DOMINGO, LUNES Y
MARTES SANTOS
(5, 6, y 7)
A las 8:00. Solemnlslmo via cru cru-sis,
sis, cru-sis, cantado y explicado. A contl contl-nuacidn
nuacidn contl-nuacidn habra tres interes an ttsi-
mas conferencias Dogma tico Mora Morales
les Morales acerca de los sacramentos de la
confesidn y comunidn. A estas con conferencias
ferencias conferencias asistira corpora tivamente
la Holy Name.
MIERCOLES SANTO
Durante todo d dia habra Pa Padres
dres Padres dispuestas a oir las conferen conferencias
cias conferencias de los fieles. A las ocho de

noche, se hara una preparaddn pa para
ra para la confesi6n a los jdvenes de la
Holy Name e inmedlatamente se
procedera a la confesidn de los mls mls-mos.
mos. mls-mos. Nota: A principles de la prdxlma
semana daremos el programa que
ha de regir durants los mas lm
portantes dias de la Semana San
ta o sea Jueves y Viernes Santo,
Sabado de Gloria y Domingo da
Resurreccidn.
ELENTTA TORO DASI:
ENFERMA
Cuando redactamos estas not as
se encuentra redulda en una cli clinica
nica clinica de Ponce, donde ha sido so so-metida
metida so-metida a Intervenddn quirurgica,
la encantadora sefiorita Elenita To To-ro,
ro, To-ro, hija de los dlstlnguldos cdnyu cdnyu-ges
ges cdnyu-ges don Fernando Luis Toro, per perteneciente
teneciente perteneciente al alto comercio de esta
plaza, y dona Carmela Dasi de To Toro.
ro. Toro. Hacemos votos por d pronto res res-tablecimiento
tablecimiento res-tablecimiento de la gentil Elenita.
ROSARIO POU
Se encuentra bastante mejora mejora-da
da mejora-da de la grave dolencia que la obli obliga
ga obliga aun a recluirse en su residenda
de la calle Salud la distinguida da da-ma
ma da-ma Rosario Pou, de esta sociedad.
Nos alegramos sinceramente de su
mejoria.
ESTRET.T.TTA GONZALEZ
REGRESO DE NUEVA YORK
Despues de una ausencia de sle sle-te
te sle-te afios pasados en los Estados Unl Unldos
dos Unldos acaba de regresar a Puerto
Rico acompafiada de su hijo Al Alberto
berto Alberto Vidal la distinguida sefiora
dona Estrellita Gonzalez, quien pa pa-sara
sara pa-sara una temporada junto a sus
familiares de Ponce y de la Playa.
Reitsramos a la sefiora Gonza Gonzalez
lez Gonzalez un afectuoso saludo de bien bien-venida.
venida. bien-venida. PONCE, P. R.
Piezas Servicio
i

San Juan Allen 92.
M
1 V

Ponce Ave. Hostos



12'

EL MUNDO SAN JUAN, P. R. rVIERNES 3 DE ABRIL DE 1938.

Reteniendo una supremacia conquistada despiies de
arduas pruebas, la Fabrica "FISK" ofrece un tipo
de neumatico para cada necesidad.

FISK "RUGBY CORD"
Standard 6 Heavy Duty
i
Neumatico que rinde un millaje para
dejar satisf echo a cualquier dueno de
automovil que lo use y sin embargo
su precio es el MAS B A JO que exis exis-te
te exis-te en el MERCADO.

FISK RUGGED HEAVY DUTY
El neumatico orgullo de la Fabrica
"FISK" durante 25 anos rindiendo un
servicio uniforms
Miles y miles de millas recorre este
formidable neumatico por caminos li li-sos
sos li-sos o pedregosos, para ganarse la con con-fianza
fianza con-fianza de quienes lo usan.
Para competir con este tipo Han surgi surgi-do
do surgi-do infinidad de competidores sin que
hayan podido igualarlos, eliminando eliminando-se
se eliminando-se muchos de ellos.

FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
El formidable neumatico fabricado
para spportar el rigor del acarreto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. Dificilmente puede existir un dueno de
trucks, guaguas, etc., que no hay a usa-.
db este neumatico.
FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
quelo ha'convertido en su consurm consurm-dor.
dor. consurm-dor. pe'rmanente debido que rinde ma mayor
yor mayor millaje que muchas otras marcas.

. .
Equipe todos sus vehiculos con los neumaticos

p tod
.... 'q y

i ....-I

que le daran el mismo servicio satisfactorio e
inmejorable. que ha conquistado tan gran numero
de consumidores, .
, ADRIAN;. NELSON. .'
DISTRIBUTOR;
. SAN JUAN V

EL CURSO DE LOS TRABAJOS...

5 (Contlnuaddn de la pagina 6)

teranos inutiles o f allecldos, y para
el asilamiento de yeteranos, que

fueron miembros de las organiza organizations
tions organizations militates o navales de los
Estados Unldos.

VOTO EN CONTRA
Sobre una "votacifin que hubo el

dla anterior en la Camara, mien-

tras se discutla un proyecto del se se-fior
fior se-fior Garcia Mendez, estando pre pre-sldiendo
sldiendo pre-sldiendo en ese momento la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Arcelay, se inform6 ayer en
la resefia parlamentaria que al sur sur-glr
glr sur-glr un empate en esa yotaci6n, ella
vot6 en favor de la enmlenda que
al proyecto habla propuesto el re-

presentante Agustln E. Font, re-

solvlendo asl el empate. No fue a

favor, sino en contra como vot6
la sefiorita Arcelay.

A las dos de la tarde se Ievanto

la sesi6n para reanudarse ft las
cuatro.

SESION DE LA TARDE:

A las 4:30 de la tarde se reanu-

daron los trabajos.
VA AL ACTA:

Se dl5 lectura a una carta del se-

fior Jos6 L. Pesauera. dirielda al

speaker", sefior Garcia M6ndez (y

que publicd EL MUNDO reciente-

mente) en la que el sefior Pesquera
se referia a un comentario que el

sefior Garcia Mndez habla hecho
en EL MUNDO sobre la resolucion
aprobada por la asamblea de agri-

cultores el ultimo domingo en rela-

cion con una anunciada manifesta-

ci6n de protesta y huelga agricola

si la Legislatura no aprueba la le-

gislaci6n pendiente que beneficia a

los intereses del agro portorrique portorrique-fio.
fio. portorrique-fio. Se acord6 que dlcha carta fuera
inclulda eii el acta.
UN TELEORAFISTA
DE LA P.R.R.A.:
. El representante Dones Padr6 pi pi-did
did pi-did que por Secretarla "se le pre pre-gunte
gunte pre-gunte al sefior Oomisionado del In Interior
terior Interior cual es la razon que tiene pa para
ra para que un empleado del telegrafo
insular que es un empleado del Go Go-bierno
bierno Go-bierno est6 dado en calidad de pres pres-tado
tado pres-tado a la PRRA para atender la
oficina telegrafica que tiene dicha
organizaci6n, ya que esta corpora corpora-cion
cion corpora-cion no necesita ese auxilio del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular, pues para ello tie tiene
ne tiene cuarenta y dos millones de 6.6 6.6-lares.
lares. 6.6-lares. Y que a 6er posible, el Co Co-misionado
misionado Co-misionado del Interior retire a es

te teiegraiista, llamado Luis R. Ve Ve-negas,
negas, Ve-negas, de la oficina telagrafica de
la PRRA. Que si esa plaza no se
necesita lo diga para entonces su su-primirla
primirla su-primirla del presupuesto insular."
v
SOBRE ELECTRIPICACION:

do y tercer terdo de dicha R. C.

Num. 74; reparation y conserva-

cI6n de los caminos construidos y

que se consfcituyan incluldos en di

cha R, C. Num. 74: contribucion

con lat parte proporclonal que co-

rresponda a Puerto Rico en la cons

trucci6n de carreteras y caminos
con ayuda federal de acuerdo con
la Ley del Congreso de Julio 11 de
1916, segun ha sido enmendada; dis
poniendo las condiciones de los bo bo-nos;,
nos;, bo-nos;, disponiendo la forma en que
debeian ser satisf echos dichos bo bo-nos
nos bo-nos con el producto de la contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n sobre gasolina creada por la
Ley Num. 12 aprobada por la Asam
blea Legislativa de Puerto Rico en
21 de abril de 1930, segun ha sido
enmendada posteriormentep y en en-mendando
mendando en-mendando la secci6n 4 de la R. C.
Num. 74 aprobada en 14 de mayo
de 1931 y para otros fines.
P." de la C. 249, del sefior Padron
Rivera, para enmendar el tltulo y

las secciones 1, 10, 11, 12, 13, 14,15,

16, 17, 19 y 21 de la Ley Num. 135,
titulada "Ley para estableoer siste-

mas modelos de pesas y medidas, re
glamentar la compra y venta ie
mercanclas y la computacion de pe

sas y medidas en transacciones ih-

dustriales -y comerciales y evitar el
fraude en las mismas.
P. del S. 208, de los senores Bo Bolivar
livar Bolivar J .Pagan y Pacheco, para asig asig-nar
nar asig-nar la suma de cinco mil (5,000) do

lares,; o la parte de ella que f uere
necesaria, para autorizar que se es es-criba
criba es-criba una historia de los indios de
Boriquen, y para otros fines.
P. del S. 103, del sefior Fiz, para
autorizar al Oomisionado del Inte Interior
rior Interior a vender a San Miguel y Cia.,
Sucrs., de Bayamon, por su precio
de tasaci6n, una parcela de terre terre-no
no terre-no perteneciente a El Pueblo de
Puerto Rico y situado en el sitio
denominado "La- Punta" de la ju ju-risdiccion
risdiccion ju-risdiccion municipal de Catafio, y

para otros fines.

P. de la C. 159, del sefior Dones

Padr6, para reglamentar el uso de

vehiculos de motor en Puerto Rico,

y para otros fines.

R, C. de la C. 38, del sefior Sal-

C0MEREMA SOBRE

MEMER1A

.Sa.vrepresenante Luis A. Rosario

presentd la siguiente peticidn a la

cual se did curso:

Que por la Secretarla de esta Ca

mara se "Solicite del Ingeniero Je Je-fe
fe Je-fe y Director 'de Utilization de Fuen

tes Fluviales por conducto del Ho

norable- Comisionado del Interior

notifique a la' Camara de Represen
tantes si se ha rendido inform al-

guno por la Comision de Tecnicos

del Tennessee Valley Authority so so-bTe
bTe so-bTe los Proyectos Hidroelectricos en

desarrollo bajo el Programa d Elec

trificacidn Rural de la PRRA, co co-iiocidos
iiocidos co-iiocidos por los nombres de "Pro "Proyecto
yecto "Proyecto Garzas" y Proyecto Dos Bo Bo-cas",
cas", Bo-cas", y que en caso af irmativo se
sirva enviar copia de dicho infor infor-me."
me." infor-me."
SE PIDEN INFORMES:
El sefior Carro hizo una mocl6n
para que se nombrara una Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n que lnvestdgara los ingresos del
Hotel Condado y del Escambron
Beach Club al objeto de tener los
datos necesarXs para considerar dos
resoluciones conjuntas que han sido
presentadas para eximir a los re -feridos
centres del pago de contri contri-buciones.
buciones. contri-buciones. La que exime al Escam Escambron
bron Escambron Beach Club de pagar contri contri-buciohes
buciohes contri-buciohes es' la numero 205, de la
Camara, presentada por los seno senores
res senores Carro, Valdivieso, Rosario, Ri Rivera
vera Rivera Zayas y Susoni .
El. sefior Alonso enmendd la an

terior, motion para que en vez de

nombrarse un Comit6 Investigador

se invitara alios, administradores

del Hotel Condado y del Escambrdn

Beach Club a suministrar los datos

que pedla el sefior Cairo.

El sefior Garcia Mendez favore-

cid la enmlenda del sefior Alonso,
y puesta a votaci6n f u6 aprobada.

EN SEGUNDA LECTURA:

Despues de discutidos en comi

sion total se aprobaron los siguien-

tes proyectos y resoluciones en se se-gunda
gunda se-gunda lectura:;

Substitute de la Camara al P.

del S. 108, para ordenar al Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro de Puerto Rico que emita bonos

con la garantla de El Pueblo de

Puerto Rico por la cantidad de do do-ce
ce do-ce miljones ( 12,000,000) de dolares

con intereses al cuatro y medio
(4 12) por ciento anual; para au autorizar
torizar autorizar la inversidn del producto Je
dichos bonos en la termination" de
las carreteras lnsulares que ; f altan

del plan ; general .relacionado con 1 a

Ley Num. 71 aprobada el 13 : de
abril de 1916 incluyendo su asf al-

tado; 5onstrucci6n de ', los puentes

que f altan en las carreteras construi

das; completar el asfaltado' de'es

as; ternynacidn-der los caminos; del

primer tercio de ; caminos inunici

pales Hie la R. ;C. Niim. "74 aproba

da en,t14 de.mayo de 1931-como luS

enmendada posteriormente; y aten

der a la construccion del mayor nu

mero txjsible de caminos del segun

El sefior Etienne Totti, presidente

de la Sociedad de Ingenieros de

Puerto Rico, nos pide informemos a

todos los ingenieros de la isla que
pueden asistir, sean o no asociados,

a la conferencia que esta noche a

las echo dara en el sal6n de actos
de la American Railroad Company
el ingeniero sefior C. Calor Mota,
quien exhibira una peilcula relacio-
nada con la constracci6n de la Pre-
sa Boulder, (antes Hoover) la mas
graiide del mundo.
t
' CUIDADO

El Estado de California esta Im-

pidiendo la entrada a personas que
no tienm ya medios de subsisten-

cia. Si el TIo Sam sieue eastando

como en los ultimos afios, dentro

de poco no podra entrar a Cali

fornia. (The Savannah News)

3 jfi

Un clebre botani'co portorriquefio,

ei i-roiesor Mario santana hace
'las siguientes manifestaciones en
torno a este producto:
En bien de la humanidad doliente
quiero hacer pubUco. que el RE RE-MEDIO
MEDIO RE-MEDIO SAN LAZARO es el de de-purativo
purativo de-purativo mas energico que se cono cono-ce
ce cono-ce para cprregir la sangre impura.
La diversas plantas. ralces v cor-

tezas que entran en la composicidn

ae este remeaio son las que le co co-munican
munican co-munican esa energla depuradora de
que carecen los demas alterativos.

Lo indiqu6 con 6xito a un parien parien-te
te parien-te mlo para combatir un molestoso

fdolor reumatico que le acosaba por

""us anus y que- vb inroeuia ca-

minar y trabajar.
Con solo dos frascos oue tom5 lo-

gr6 librarse de tan mortificante en en-fermedad.
fermedad. en-fermedad.

tPor eso aconsejo a todos los que

surran de reuntatismo cronico o ar ar-tritis
tritis ar-tritis de origen dudoso, usen este

especifico, que. ademas de no afec afec-tar
tar afec-tar a los dientes es sumamente

'agradable al paladar. El San Laza-

ro es un remedio maravilloso.

Fdo. Mario SANTANA
Marzo 27 de 1936.
Rfo Grande (Palmar) P. R.

i So Pol

.contra
la
Indigestion
ACIDEZ

BLENORRACIA
Us CAPSULAS' DEL DR. i
SANGER base do Sindalo.
Copaiba.- Cubba Ty Mafic

PARAI1 LOS; FLU JOS

Cada c psula contiene una. cape
ntrica y iamii descompoa

st6magov ..

va. Para ordenar a la Junta crea creada
da creada por la Resoluti6n Conjunta nu numero
mero numero 35 de 1925 -que a partir del
primero de Julio de 1935 le aumen aumen-te
te aumen-te a dofia Clotilde Ubifia la pen pen-si6n
si6n pen-si6n que ahora recibe a la suma de
cuarenta (40) d61ares mensuales, y
para otros fines.
R. C. de la C. 36, de la sefiorita
Arcelay y el sefior Salva. Asig Asig-nando
nando Asig-nando los fondos necesarios para
que el Comisionado del Interior
construya un edificio adicional en
el solar que ocupa el Asilo de Nifios
Ciegos de Santurce, a fin de esta esta-blecer
blecer esta-blecer la separacWn necesaria en en-tre
tre en-tre nifios y nifias; construya una
verja a dicho solar que impida la
invasidn de animales en el mismo
y facilite el cultivo de flores y fru fru-tos
tos fru-tos para beneflcio de los asilados
recluldos alii, y para otros fines.
R. C. de la C. 76, de los sefiores
Totti y Nogueras Rivera. Para au autorizar
torizar autorizar a la "Junta de Pensiones"
creada por. la R. C. de la C. 35,
aprobada en Junio 25 de 1935, para
que aumente la pensi6n al sefior
Narciso Diaz Robles, y para otros
fines.
R. C. de la C. 225, del sefior Gar

cia Mendez. Para ordenar al Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico que, del pro

ducto total de lo recaudado por vir vir-tud
tud vir-tud de la contribuci6n sobre la ga gasolina
solina gasolina impuesta segun la Ley Num.
40, aprobada en 24 de abril de 1931,
tal cual ha quedado subsiguiente subsiguiente-mente
mente subsiguiente-mente enmendada, destine y en en-tregue
tregue en-tregue al Comisionado del Interior
la sunaa de cuarenticinco mil (45, (45,-000)
000) (45,-000) d61ares para la termination
de la carretera del Rosario a que
se refiere la Resolucion Conjunta
Num. 15, aprobada en 19 de abril
de 1929, y para otros fines.
R. C. de la C. 56, de los sefiores
Salva, Carro, Nogueras Rivera, Hi Hi-ta
ta Hi-ta y sefiorita Arcelay. Para au au-mentar
mentar au-mentar al profesor Juan Ricard la
pensi6n que viene percibiendo de la
Junta de Pensiones para Maestros
de Puerto Rico por incapacidad fl fl-sica,
sica, fl-sica, y para otros fines.
R. C. de la C. 26, de los sefiores
Esteves, Mattel, Toro Rodriguez y
otros. Ordenando al Tesorero de
Puerto Rico para que pague al li li-cenciado
cenciado li-cenciado Pedro Rivera V61ez y au au-torizando
torizando au-torizando al Auditor para que ex ex-pida
pida ex-pida los cheques correspondientes
para una pensi6n de ochenta (80)
d61ares, y para otros fines.
R. C. de la C. 122, de los sefiores
Mattel Rivera y Totti. Autorizan Autorizan-do
do Autorizan-do al Comisionado del Interior pa para
ra para vender al sefior Antonio Olivari

Olivari dos parcelas de terreno

(manglares) pertenecientes al Pue

bio de Puerto Rico radicado en el

municipio de Lajas, P. R., en el si
tio denominado "La Parguera" de

terminanndo jel precio de venta, y

para otros fines.
R. C. de la C. 112, del sefior He

rrero. Para autorizar al Tesorero
de Puerto Rico a condonar a la
Compafila Popular de Transporte

Inc., la parte de contribuciones adeu
dadas por deficiencla en las de de-claraciones
claraciones de-claraciones de ingresos en los afios
1925 al 1929 y sobre la propiedad;
y condonar a LInea F6rrea del Oes Oes-te
te Oes-te la parte de contribuciones que
adeude sobre su propiedad.
P. de la C. 386, de los sefiores
Rosario, Totti y Mattel Rivera.
Para crear un Negociado de Iden Iden-tificati6n
tificati6n Iden-tificati6n e Investigti6n Criminal,
y para otros fines.
R. C. del S. 7, del sefior Garcia
Mendez. Para ordenar al munici municipio
pio municipio de Lares y al Auditor de Puer Puerto
to Puerto Rico a pagar a Juan S. Aceve Aceve-do
do Aceve-do la suma de $471.33 por sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios como Secretario-Auditor del
municipio de Lares durante los me me-ses
ses me-ses de febrero, marzo, abril, mayo,
Junio, Julio y veintidos dlas del
mes de agosto de 1932, y para otros
fines.
P. de la C. 238, de los sefiores
Carro e Hita. Para enmendar la
secci6n Ira. de la Ley Num. 25 de
23 de abril de 1927, y para otros
fines.
R. C. del S. 27, del sefior Bolivar
Pagan. Para conceder a la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n Bibliotecaria de Puerto Ri Rico
co Rico un subsidio para ayudar al des desarrollo
arrollo desarrollo del moYimiento bibliotecario
en Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 145, del sefior Alonso.
Para conceder un solar a la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Iglesias Evangelicas. de
Puerto Rico.

P. de la C. 177 de los sefiores
Capo y Totti. Ordenando la cpns cpns-tructi6n
tructi6n cpns-tructi6n de 2.62 kilometres de un
canaino del municipio de Guayama,
denominado "Los Barros Num. 9;
asignando los fondos necesarios pa para
ra para la construccion, y para otros fi fines.
nes. fines. P. del S. 27, del sefior Bolivar
Pagan. Para declarar exenta de
pago de contribuciones las propie propie-dades
dades propie-dades dedicadas a hogares de sus
propietarios que esten valoradas en
menos de quinientos (500) d61a d61a-res;
res; d61a-res; para enmendar a dicho efecto
el inclso "(a)," del artlculo 291 del
Codigo PolItfcjO de Puerto Rico,
aprobado el lo. de marzo de 1902,
y segun qued6 enmendado por le le-yes
yes le-yes subsiguientes,-y para otros fi fines.
nes. fines.
P; de la C. 147, del sefior Padr6n
Rivera.-Para enmendar la secci6n
10 de la Ley.Num. 76, tittdada; "Ley
para reglamentar el contra to de
aparc,erla agricola, para regular el
uso de tierra cedida voluntaria y
graciosamente, para autorizar la
: exencidn ; de contlbuci6n de tierra
'cedida en estas condiciones, para
imponer oiertas penalidades por la
' violacidn de las disposlciones de
esta ley, y para otros fnes", apro aprobada
bada aprobada el 4 de mayo-de 1931, y para
: otros. fines.- -'r ::.- X
' Cerca 'de. las ocho de la noche se
Ievanto : la sesidnvhasta' hoy: a-las
nueve de la rngjana.

Corideriado a un ano de cartel el Se Se-cretario
cretario Se-cretario General nacionalista

(Contimia en. la pagina 4 Col 1)

mandamientos de registro fuerori
tambidn expedidos viciosamente, en

violaci6n de la ley y para provo provo-car
car provo-car actitudes violentas, alteraciones
de la paz y derramamiento de san sangre
gre sangre con el proposito manifiesto de
disolver por la fuerza al Partido
Nacionalista de Puerto Rico y de
asesinar o someter a prision a sus
llderes, provocandolos a que hicie hicie-ran
ran hicie-ran resistencia a la penetration
ilegal y registro de sus hogares;
"Que el plan descrfto fu6 traba traba-jado
jado traba-jado cuidadosamente por el Fiscal
de Distrito y otros oficiales del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Estados' Unidos lo des des-taca
taca des-taca el hecho del nombramiento de
un gran numero de sub-marshals
de esta Corte para cumplimentar
dichas ordenes, toda vez que la rer
sistencia a tales funcionarios sig sig-nificarla
nificarla sig-nificarla privaci6n de la Ubertad
personal a t raves de procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos de desacato ademas de' la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de que se disparara lm lm-punemente
punemente lm-punemente contra la persona que
se resistiera;
"Que el plan mencionado fu6 tra-

I bajado con infinito cuidado lo com-

prueba el que se concentraran fuer
zas policiacas y del Cuerpo de la
Detective conjuntamente con siete
capitanes de la Policia, asi como
los oficiales de los cuerpos desta desta-cados
cados desta-cados debidamente equipados a la
entrada del saldn de sesiones de

la Corte y de las diferentes de-

pendencias pertenecientes a este

tribunal a la vista de todo el mun

do;

"Que todas las personas q. fueron

ilegalmente puestas bajo la custodia

de esta Corte fueron ilegalmente re-

gistradas por dichas fuerzas arma

das, constituyendo tal acto una

humiliation para las personas so-

metidas a registro y el mismo se

realizada deliberadamente para pro

vocar resistencia, actitudes violen

tas y derramamiento de sangre

buscando una oportunidad de "ma "ma-sacrar"
sacrar" "ma-sacrar" a todos los llderes nacio-

nalistas puestos obligatoriamente
bajo la custodia de esta Corte, sien
do posible en tales circunstancias
el dar muerte con impunidad a
todos los nacionalistas presentes,

incluyendo al acusado, toda vez que
se encontraban desarmados;
"Que todo el despliegue de fuer fuerza
za fuerza que se ha mencionado en el
edificio de esta Corte y en todos
sus alrededores, coincidlo con el
desembarco de fuerzas armadas del
demandante, el Gobiemo de ESta ESta-dos
dos ESta-dos Unidos de America, en esta is isla,
la, isla, y tambien coincidid con la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de barcos de guerra y ae aeroplanes
roplanes aeroplanes de guerra del demandan demandante;
te; demandante;
"Que todo dicho enorme desplie desplie-gus
gus desplie-gus de fuerzas llevaba por fin el
intimidar a toda la naci6n porto porto-rriquena
rriquena porto-rriquena de modo que se pudiera

proseguir con .impunidad hasta su
tgrmino los planes ilegales que in in-tenta
tenta in-tenta perpetrar el Fiscal de Dis Distrito
trito Distrito en nombre del aqul deman demandante,
dante, demandante, el Gobierno de Estados Uni Unidos
dos Unidos de America;
"Que la actuaci6n del Fiscal de
Distrito dirigida al incautarse de
propiedad del Partido Nacionalista
de Puerto Rico para incriminarle
a el o a sus oficiales es una vio violacidn
lacidn violacidn de la disposici6n constitu constitutional
tional constitutional que garantiza debido proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento de ley;
"Que el Fiscal de Distrito actu6
deliberadamente en la violacidn de
la ley, lo comprueba el hecho de
que en la vista celebrada ants el
Gran Jurado, 61 se neg6 a expli expli-carle
carle expli-carle a los testigos que declararon

ante el referido Gran Jurado, la

naturaleza de los prccedimientos

seguidos ante dicho cuerpo; y se
neg6 a sf mismo a explicar si sa

estaba llevando a efecto o no una

lnvestlgaci6n del Partido Naciona Nacionalista
lista Nacionalista o algun procedimiento contra

cualquiera de sus oficiales o con

tra cualquiera otra persona y la

clrcunstancia de que, cuando cual

quiera de los testigos hacla refe referenda
renda referenda a los procedimientos segui

dos por el licenciado Ram6n O.

Julia, Comisionado de Estados Uni

dos, en el antes citado procedi

miento de conspiration, el Fiscal

de Distrito insistla en estabiecer

que los procedimientos ante el Gran

Jurado y los seguidos ante el li licenciado
cenciado licenciado Ram6n C. Julia, para con
siderar la acusation de conspira conspiration,
tion, conspiration, eran absolutamente distintos
negindose a explicar el propdsito
del procedimiento ante el Gran
Jurado, que no es otro que el da
destruir el Partido Nacionalista de
Puerto Rico, que es una entidad
legal, y el de encarcelar a sus di di-rectores
rectores di-rectores sin el debido procedimien procedimiento
to procedimiento de ley;
"Que las form as violentas y
rudas utilizadas p o r el Fiscal, de
Distrito ante el Gran Jurado cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen un intento de convertir los
procedimientos ante dicho cuerpo
en "Star Chambers proceedings',
que son inmorales e ilegales;
"Que a menos de que por me

dio de una actuation drastica de
esta Corte se corrija al Fiscal de
Distrito en su mala practica, se
perdera irreparablemente la con con-fianza
fianza con-fianza publica que se tiene en el
sentido de Justicia que prevalece
en este tribunal;
"Que el dla primero de abril de
1936, el sefior Alblzu Campos, en
su caracter de a bog ado defensor de
los llderes nacionalistas, recibi6 una
carta del Comisionado Federal, li licenciado
cenciado licenciado Ramon C. Julia, en la que
se le comunicaba que a solicitud
del fiscal Snyder habla pospuesto
Indefinidamente la vista que ha habla
bla habla sefialada ante 61 para el Jueves
dos de abril a las tres de la tarde.
"Que la orden de sub-poena du du-ce
ce du-ce tecum expedida por esta Corte
asl como el diligenciamlento'de la

citaci6n verificado por el marshal

son nulos y sin ningun valor le

gal porque yiolan las enmiendas IV

y V de la Constitution de Estados

Unidos de America, toda vez que

de darse cumplimiento a las mis mismas,
mas, mismas, el acusado seria obligado a

produtir evidencia que tenderfa a
tocriminarlo".

La parte que el fiscal Snyder so-

iicita sea elimlnada empieza eii el
parrafo que comienza: "Que los do do-cumenios
cumenios do-cumenios cuya produccKm se orde-

y termina en el' parrafo que
comienza: "Que los documentos que
se Uevaron violentamente los po
licias"...
Despues que el Juez Cooper con con-siderd
siderd con-siderd suficientemente discutida la
moci6n de la defensa, y de detia detia-rarla
rarla detia-rarla sin lugar, sefialo para hoy
a las 3 P. M. la discusion de la
solicitud del fiscal cn el sentido de
eliminar la parte del documento
que dicho funcionario consldera
maliciosamente falsa".
Y luego pre gun t6 a los abogados
de la defensa:
i Tiene el acusado los documen documentos?
tos? documentos? dQu6 documentos?, responde el
sefior Sanchez Castafio.
Los que se solicltan en el "sub "subpoena
poena "subpoena duces tecum' por el Fiscal,
dice el Juez Cooper.
"No podemos res ponder inteli inteli-gentemente
gentemente inteli-gentemente a las preguntas de su
sefiorla." argumento el sefior San San-(Oontinua
(Oontinua San-(Oontinua en la pagina 13. Col. 2.)

Mm

l--a7WotlanVe
New gorfc. 'P. S. A. j
' I DB VENTA EN LOS PBINCI-
. Vnt- l PALES ESTABLECIMIENTOS.

Nlnguna es'Iegltima sin esta etiqueta

S.

. ..fli-jf .f 111 "1 1 -i
m



PRECIOS REGULARES M QUESOS BORDENS
10

a.

se combaten eficazmente con
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
Supremo' ionlco para la salud del
higado y para vigorlzar los organos
digesiivos. Preparacion liquida de
jjabor agradable. En iodas las boiicas.
Prepdrado exclusivamente por
ULRICI MEDICINE CO.

NEW YORK

SELECCIONES TOM AD AS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

Los dos grandes rein 6s de la naturaleza
LAS A VES MARINAS

SI twrffeemos que elegir rm irey
para las aves que viven en el mar,:
con seguridad se Ueyaria todos los
votos el tBbatros: No es que sea la
mas brava, jroes hay gavlotas y
agxdlas marinas que le superan en
acometiTldad; pero el albatros me
rece el primer puesto por la poten poten-da
da poten-da y perfection de su vuelo, as! co comb
mb comb por el aspecto sumamente airo airo-sb
sb airo-sb que presenta cuando cruza por el
aire. Se eonooen quince especies,
una de las cuales es de color tan
oscuro que se la designa nil gar garments
ments garments con el nombre de albatros
tlznado. El mas comun es el Uama Uama-do
do Uama-do Diomedea exulans o camero del
Cabo.
Tlene mis de tm metro de largo;
y sus alas despleg 'adas miden de 3
a 5, de punta a punta. Estas alas

no son anchas, como las del aguila,
sino estrechas, pero su fuerza es
muy grande. A causa de ese gran
desarroQo de sus- alas, el albatros
no puede facilmente emprender el
vuelo desde un terfeno llano; y por
eso. escoge alguna pefia como pun pun-to
to pun-to de partida, a menos que sople el
viento, y en este caso se vuelve de
cara a 61, lerantandose a modo de
cometa.
derto dia un viajero que recorria
una isla en que se criaban muchos
albatros, vio uno de ellos que re
habia caldo en el fondo de un foso.
Tenia este una anchura de 18 me me-tros
tros me-tros y una profundidad de 9; pero
el paj&ro no podia sallr, pues fal fal-taba
taba fal-taba espacib en que pudleran fun fun-cionar
cionar fun-cionar sus alas. El viajero se metio
dentro del hoyo y no tuvo dificul dificul-tad
tad dificul-tad alguna en coger el albatrcs y
llevarlo a un terreno elevado, desde
el cual pudiese emprender jel vuelo.
Para hacerse cargo de lo que es el

albatros hay que verle en el aire,
pues en tlerra, donde esos animates
anidan a millares, su aspecto es ca ca-sl
sl ca-sl tan menguado como el de un
plngttlno. Pero cuando vuela, es
verdaderamente regio, unos cuantoS
aleteos le b as tan para elevarse a
gran altura sobre el nivel del mar,
cruzando por los aires como una
nave elegante, hecha de came y de
tfumas. Casi no mueve las alas; pa parte
rte parte flotar y deslizarse sin esfuer esfuer-ad
ad esfuer-ad alguno. Personas ha habldo que

v

han tenido la paclenda de obser obser-yarlo
yarlo obser-yarlo durante varias horas sin no no-tar
tar no-tar en sus alas nlnguh cambio de
posicion.
Sin duda alguna las mueve, aun aun-que
que aun-que muy ligeramente, pues si se
deja llevar, como se supone, por el
viento, necesita modlfiear de cuan cuando
do cuando en cuando la posicidn de sus
alas para que estas, a modo de ve ve-las,
las, ve-las, le permitan segulr algun rumbo
determinado. Tampoco le aventaja
nadle en lo tocante al vuelo direc direc-to.
to. direc-to. Se ha visto un albatros seguir
a un buque de marcha rapida por
espacio de centenares de millas, vo--lando
a su ah-ededor en espera de
cualquier alimento que pudiese ser
echado al mar. El albatros se nutre
preferentemente de peces vivos y
de las medusas que coge en el mar:

pero su paladar E3 es muy delicado,

y asl suele cebarse sin el menor es-

crupulo en la carne de las ballenas

muertas o en cualquiera substancia

ptitrida que .vaya a parar al mar,

con lo cual viene a ser una especle
de basurero del oceano. Despues de
atracarse de comida, vesele nadar
por el agua como atontado, siendo
ficil entonces apoderarse de el, a

menos que, como sucede con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia arroja el alimento que ha
ingerido para poder escapar volan volan-do.
do. volan-do. Casi nunca visita las tierras.

salvo en la epoca de la cria; enton

ces acostumbra frecuentar clertas
islas del Atlantico del Sur, como la
isla de Tristan de Acufia, y cons cons-truye
truye cons-truye en ellas unos pequefios mon monticules
ticules monticules circulares con yerbas y fan fan-go.
go. fan-go. La parte superior de esos nidos
extrafios tienen forma de, salsera, y
en ellos pone la hembra un solo
huevo.
Los parientes mas cercanos del
majestuoso albatros son las gavio gavio-tas,
tas, gavio-tas, los petreles o procelarios y los
collmbos. El albatros, en realidad,
es el mayor de los procelarios, si
bien hay uno, el petrel gigante, que
no es mucho mas pequefio. Pero
tambien los hay de tamafio exiguo,
contandose entre ellos los mas di di-minutos
minutos di-minutos de los pajaros palmipedos,
pues sus dimenslones no son mu mucho
cho mucho mayores que las de una golon golon-drina.
drina. golon-drina.
M iiombre de "petrel que afgu

nas veces se da a esos animales, se

refiere a uno de sus habitos; la pa pa-labra
labra pa-labra yiene de Petrp o Pedro, y se
le ha aplicadd a esa ave porque pa pa-rece
rece pa-rece que anda sobre el agua, como
lo hizo en cierta ocasi6n el apostol
San Pedro. Por agftado que este el
mar y por huracanado que sea el
viento, puede verse a ese pajarillo
revoloteando y eolumpiandese sobre
la superficie de las olas. Oon un leve
tnovimiento de las alas da a sus
patas el apoyo necesarlo para que
su .cuerpeciUo pueda flotar, desli desli-zandose
zandose desli-zandose de este modo sobre el agua
y.utriendose vorazmante de ani ani-malejos
malejos ani-malejos marinos que las olas arras -Iran
a la superficie, despues o antes
de una tempestad. Estas son las
ocasiones en que se muestra mas
activo; y los marinos que lo han
observado, se figuran que son los

procelarios los que traen el mal

tiempo.
HABITOS DEL PROCELABIO,
QUE LOS SABIOS NO ACTKR-
TAN A EXPLICAR
-.ft
"Los mlsmos sabios ignoran mu-

chisimas cosas relativas a los pro

celarios. Oreiase que el petrel rabi rabi-horcado
horcado rabi-horcado del Canada no se alejaba
nunca de las costas canadienses;
pero un dia aparecio de improviso

en Inglaterra uno de esos pajaros.
Luego se encontraron otros analo analo-ges
ges analo-ges en las Islas Sandwich, donde
cierto naturalista les asigno su per per-manencia
manencia per-manencia habitual y exclusiva; y
posteriormente una especle de pro pro-celario
celario pro-celario que, segun se suponia, no
abandonaba nunca las Islas Fidji,
ha sido hallado en el pais de Ga Gales.
les. Gales. Las aves de tempestad se reuneh
en alta mar f ormando grand es ban ban-dadas
dadas ban-dadas y aprovechan los fuertes tem tem-porales
porales tem-porales para coger los peces que han
sido arrastrados a la superficie; y
los hay que se zambullen, penetran penetran-do
do penetran-do a gran profundidad, para alcan alcan-zar
zar alcan-zar mejor su presa. Entre otras es especies
pecies especies hay una conocida con el
nombre de procelario del Cabo. La
mayoria de los procelarios de ta tamafio
mafio tamafio reducido descansan en peque peque-fias
fias peque-fias madrigueras; pero ponen los
huevos entre las roc as de los acan acan-tiladosV
tiladosV acan-tiladosV construyen el nido con

pedruscosi Cuando el procelario

descansa en su nido parece una es

pecle de paloma; pero la semejan semejan-za
za semejan-za desaparece al observar que tlene

los pies palmeados. El hermoso pro

celario bianco suele posarse sobre

las pefias en los hordes de hondos

precipicios, para hacerse un nido

con las pledras y guijarros.

COMO SE DEFTENDE DE SUS

EXEMIGOS EL PROCELARIO
GIGANTE

El procelario gigante de las re re-giones
giones re-giones antarticas, que pesa cerca de
cuatro kilos, se fabrica el nido con

piedras, y desde el emplea para de
fenderse, un medio harto repugnan

te. Posee la facultad de arrojar los

alimentos contenidos en su estoma estoma-go
go estoma-go sobre quien se le acerca; y IoS
mlsmos pequefiuelos proyectan por
las narices, siempre que se les asus asus-ta,
ta, asus-ta, un aceite malollente hasta una
distancia de .tres o cuatro metres.
La misma costumbre muestran otros
ejemplares de la especie. Al proce procelario
lario procelario gigante le gustan mucho los
huevos de plngtlino, asl como los
hijuelos de este animal, y hace es es-tragos
tragos es-tragos entre todas las clases de pa pajaros
jaros pajaros mancos, o alcas.
Pero auri es mas temida de esta

I clase de aves una especie de gavio-

ta, la de alas blancas, que posee en
sumo grado la astucla que caracte caracte-riza
riza caracte-riza a muchas aves marinas. Su ta tamafio
mafio tamafio es muy inferior al de los pin pin-giiinos
giiinos pin-giiinos y cuerva. de mar, pues se seme
me seme j an grandes palomas blancas, pe pero
ro pero no por eso dejan de perseguir

cruelmente a aquellos animales. Las
gaviotas de alas blancas hacen sus
nidos en las mismas Islas de las re re-giones
giones re-giones articas, donde anidan los pa pajaros
jaros pajaros ninos.' Mientras uno de estos
descansa en su nido, se acercan un
par de aquellas que suelen ir Jun Juntas
tas Juntas de caza, como lo hacen las fie fie-ras.
ras. fie-ras. Uno de los lad rones se coloca
frente al .nido y provoca a su due due-no,
no, due-no, consiguiendo que este se alee
con animo de atacarle; al hacerlo,
deja descubierta una parte de los
huevos y el otro que acechaba por
detras, aprovecha aquel momento
para coger unos cuantos con su pi pi-co
co pi-co puntiagudo. Los dos compadrcs
iContinua.en la pagina 19 Col. 1)

6 paquetes surtidos por 55c-"
TAMBIEN EN PAQUETES DE MEDIA LIBRA

18

San Juan:
Colmado
Colmado
Colmado
Colmado
Colmado
Colmado

En los slgulentes colmados:
Santurce:

Colmado El Sol
Colmado Continental
Miramar Provision
Colmado Jose Vila
Colmado Sepulveda

Asturias
Carvajal
Pont
Perez
Suarez-(frente al
Rlalto)
Plaza Provision Co.

Rio Piedras:
Colmado Villa mil
Colmado Los Diablos

'Quiere realzar su belleza r
Use los productos
SIL VA MA
A PRECIOS POPU.LA RES
J 0 centavos Estilos corrientes.

Sea bella, radiante y juvenil.
- "SILVARAY"
Lpices para labios y cej'as, Coloretes, Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fixmerias.
fixmerias. Per-fixmerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc.,
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
paia los labios, de tres colores distintos, en tamafio
muestra.
Agente para Puerto Rico:
HECTOR LLORENS
59 Recinto Sur San Juan, P. R.
Apartado 1543 Tel. 313 S. J.
mimlrr rjtu,. .UJ..-,u,,,, .,..,.,

LEA LA EDIC10N DOMINICAL

PARTICIPE
DE NUESTRAS
GANANCIAS

DURANTE ESTA CAMPAM
DE 3D' BIAS
D AMDS ESTE BOND DE

CON LA CDMPRA DE SU

KEEVINATOR

' NO. Usted no tlene que vender nada. Solamente
, llene el nombre y direcci6n de compradores en
perspectiva en los cupones que contiene el Bono
y enyie estos a nuestras of icinas. ; Los cuponei
serin aceptados solamente cuando istos no dupli dupli-quen
quen dupli-quen nombres previamente enviados por otras per-
sohas tehedoras de Bonos, o que ya figuren en nues nues-tros
tros nues-tros archivos como posibles compradores Kelvinator.
Nosotros notificarerhos inmediatamente cuando los!
nombres que listed sometVnd scan aceptables.
Kelvinator Sales & Service
(INSULAR PRODUCTS CO. INC.) f ;
-
Allen 21, frente a Padin. ; -
Sucursales:
Mayagtiez '- Ponce Arecibo Caguas Cayey Guayama

K(elvnrmiu(0)r?

is

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHAKING
FRIENDSHIP BOND COUPON

Praapeet's Name .

Address

N foiflU

SlglMd
Address ....

dMct in KajdMttfH m 1 Wba

of Iht Kef ftnr nnfruf f l m

" n

kail

Pmiw u Mm. I

amn twom 4mt

Uwi 4 Uw

t ...

i ai rafirase. is uBut te lata Prom-

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BOND COUPON

Prospect's Name. ....
Address... .fc..

Signed
Address. . y.
Y "'

a HWltirVi

r- un I ill 11 ii Omt
fimmtrcl i ii i aw '"y (i
Karaor. I aavS raoaiV v mat

aWa tuaX la A ba

If x IMnH I It mm

ev a

dVay frmm 4mtm

,Ufll"lll,llJifjrtJtg

1

ADDRESS.

THIS CERTIFIES THAT the above namd holder of this Bond is the owner
of a Kelvinator Refrigerator and i. hereby entitled to participate in the profits
fmm the sale of Kelvinator Refnperator to .one or more of Ten Prospects
(whope names shall K furnished by the above named Bondholder on the
Coupons attached) acrording to the following terms and conditions:
(1) Th IknHholdT shall fill mi onr (Vnjpon ft each Prusect. and fnd Coupon
ir Crtiipuns lh KHvmainr DfaW brr namr appears below.

(2) TV B.v

aar

(3)

"XI O

jhall file Coi

n by i

ar

4

fchedl

4!uab or firms)

chase of an
frigeralion.

Ive (S5.00)

Jrator sold

p accepted

to do all

ry. to mail

4) The Bondhiilder .Coupons win V accepted for Cling by the Kelvinator Dealer
only hen they do not duplicate names previously filed by other Bondholders.
r the KeMrmf. Dealer himself The Kelvtnator Dealer will endeavor to not ify
the ntndhilder of any -a in which names cannot be accepted for filing.
(5) The Bondholder' 'mjjkhis must be dated when offered filing and are valid.
Under lime itrovisitms. ,,U ft a perwid if ninety (i0) day from said dale.

REDEEMABLE BY

iklkr-s.nme;

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BOND COUPON
Dm - f i 1 n 1 1 m i a l
FrtMpect rVam .. -r..4is

fcedail.frl.m-

0m Pnmpmcl baiyw

491 twtmm dmt

wt af lh Coupon

rur mmnwy

M 1

M "f F i aaTaftri r s-aa-rPa

HM i U in i4ganat

ka KaaTL. a J I. 1.

t fovaj rTTja" JM

Chedt lo

my dak

Address

2 9M

1

KELVIMATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BOND COUPON

et'sName.

Data.

I't

Addr

af lk KaSTk. Ra-nJ tul

ta, tft n mm aa

itotatam.

.i

" lJit.tt !..-

Address. i.uHitiM
var Qaaaqri
mmj sat Daax.

t. ....
ta. I iiilniaf

Daar ana i
I all aaia Iwm

aas af U C.

ay i (Sart TT ta

Ptast Sawus C a 1 1

4tlnae,.
.4i.Jiti;.

Tf i Ti"n

J

ir J i i a.aalajaaam

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING I I-FRIENDSHIP
FRIENDSHIP I-FRIENDSHIP BOND COUPON 1

Prospect's Name

Address

.rTlL .i1- l .1'-'- j

ni '- i-t iai i in 1 1 ..ii. mi

11.41 a -m J HrTrTfpf.Lnr If timm

ni OS 4 M -----

T9 5rJ f tk. KctrSar Hafriaf lit

it m s,neJ i4' muMMjiiui'" l
! Lj Address .... .......s. M
n v mmy Qaiai aaaa s lafiiias) Is is taa Trm- H
j; P '"awatDial " 3

HmW mntm aa I

a tpj t-a.pua aH lav

I lat a la

l awe pin.aaMj ild.
PniSt 5lianii Coapse

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHAKING
FRIENDSHIP BOND COUPON

Prsspmt'a Name .

-., -hiisl.

1 1 ill mm mm i n f n r
rmlTZm, Hum. ea
kJVHl Oaila. a.tk a. I

IMrt(

lo Hor
Si-'

f T.ali4...

i mmVmt m tab IW

4

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BOND COUPON

Prospect's Nam

Address

r. forfalal.

Signerf ... .
Address..
.S5eiBp-V

aTflr f l far Vi sareaaw ef
Tol Ri(r,iCT.ui If CM Pnapset kara
a)i luJ i I I mill DeaW aith aaaa I

anffmm lj iiai aiaM
mmrJ4. I iKo rasaircV V
ArtttlaMMul kaaeau

of tk KaTVa tWritf 1 It

see. f ft I

1

t9t

a a)lja4t

4mm from 4mm

m ua ViiMfaai

ly aw law ceiiwy

VM af uw

mPtmM fefii mmvm

.e4jaivts,ete-v.

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BOND COUPON

Address.

1 1 '" I

S 4-ira n'n?

te haaNhUnaa t

.-. J..S.

abuaM Ml
ajjr rlwrj

Ta. Q eaesej Is a aa. Pa

a......... ............................................ .......

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BOND COUPON

Prospect's Name

Address

eS'

riiafcn hHiiwa' Unlit atta aanai I

r paaflaCiin
I a taiiia.ll mil inm-m-,
Mnf I Itbamal Ikat if la.

I SBMiag Cael

if 0mti
If Address ..jh . .i..-,.
.1 .' Q"" mmm
1 Q tact j .

KELVINATOR OWNER'S PROFIT SHARING
FRIENDSHIP BQND COUPON

Preapert'ii Nsm

... t.

'ttll'lHaiue" II ika raamami

m W I-

ill' V" "s. v -r ii-1 r i
1 atHf5e Ptrrvs
. T.A fm a sri.! aaa.

' V mil
" Address. - . ,

ZV'mmBlZt'mmt

. a a a s t

1-a



8

EL MUNDO, SAN JUAN,- P; R. VTERNES 3 DE ABRIL DE 1936.
sai
vo
r
;

TA

D

B

L ..i -.i .A.
DE

UN

AD

Desde el PRIMERO al II de Abril
CELEBRAREMOS NUESTRO PRI PRIMER
MER PRIMER BARATILLO EN TODOS
LOS PISOS DE NUESTRO EDIFI EDIFI-CIO.
CIO. EDIFI-CIO. ESTA ES SU OPORTUNIDAD
DE COMPRAR BARATO.
ABRIL lro. HAST A ABRIL 11

f PLAIA 1

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

ESPECIALES
EN EL
PIS O PRINCIPAL

CAMISAS
MARCA
MANHATTAN
Primera c alidad, en co co-lores
lores co-lores de fantasia. Tama Tamanos
nos Tamanos del 13-112 al 18.
Una verdadera Ganga.

I ) t 7

3

por L

4

oo

ROPA INTERIOR
para senoras.
REFAJOS Y PANTIES

De seda pura adornados:
con encaje, su val6r antes :
$2.50, todos tamanos a

1.

$ 11.95

CAMISAS DE'DORMIR
De seda pura, bias cut, en TJ
pfeciosos estilos, tambiin e II Qtf
havbonitasPITAMAS JLtyo

hay bonitas PIJAMAS

PIJAMAS
De crepe" floreado, y en en-cantadoras
cantadoras en-cantadoras camisas de dor dor-mir
mir dor-mir en la misma tela ....

1

$1.75

FAJAS Y FAJAS PANTY

Hechas de LASTEX,
todos tamafios a ..

59:

CARTERAS

De. cuero legitimo
en muchos estilos
modernos, de to todos
dos todos colores a . .

89

MEDIAS MARCA "NU-MAID"
Full fashioned, de chiffon CRIST AL.
Todos los colores de moda a . .

90

RETAZOS EN TELAS DE SEDA
Muchos colores de crepe.de seda en reta- jq
zos de 3 a 6 yardas,- estilos de primavera,
colores claros, layarda a-

LUNCHEON SETS DE CRISTAL
De 1 6 piezas, servicio completo, para cua-. "1 0Q
tro personas, antes a $1 .95, ahora a .

JABONES "MACY'S HEALTH SOAP"
Desinfectantes, tipb Salvavidas, REG A- A
LADOS ahora a 1 2 por ........

TRAJES DE ENCAJE

Todos tamanGs y muchos estilos Su valor "I

DO

EN EL

ALE

T

ANO

CAMISAS
Para caballeros.
Camisas de fantasia con
el nuevo cuello NEV-R-WILT.
en todos tama tamanos:
nos: tamanos: Custom Tailored
GANGA

$1.00

ZAPATOS

...INS.-fc.". V

Para senoras.

MUESTRAS

; finas, en cuero,
en todos colores.

$1.00

REFAJOS
para senoras.
Refajos de seda pura,
bias cut, adornados con
encajes finos, colores,
bianco, rosa y peach.

$1.00

TRAJES
Para ninos.
Trajes de Hilo Puro,
blancos y blancos con vi vivos
vos vivos de color, tamano del
2 al 10.

$1.00

GUANTES V
Para senoras.
Hemos recibido un surtido
completo de guantes blancos
para pascuas a precios sor sor-prendentes,
prendentes, sor-prendentes, FIJESE.
3 POR $1.00

TRAJES
PARA NIfJAS
Trajecitos de seda en co co-lores
lores co-lores lisos y de fantasia,
tamanos del 1 al 6.
Muchos estilos.

$1.00

TRAJES PARA SENORAS
TRAJES corte sastre, de hilo puro, espalda plisada,
todos tamanos .. .. .. $J.95
TRAJES de crepe" de seda, finos, en colores y estilos
de ultima moda $1.95
TRAJES finisimos en estilos variados, acabados de
recibir para Semana Santa $295
Muchos estilos de fantasia en nuevas telas de pri primavera
mavera primavera y verano $350
TODOS REBAJADOS DE PRECIO
SOMBREROS PARA SENORAS
SOMBREROS de paja en todos los colores que la
moda exige. GANGA $1.00
SOMBREROS finos, de paja, blancos, rosa, amarillo
y azul claro $2-00

CARTERAS
PARA SEftORAS
Carteras de cuero legiti legitimo,
mo, legitimo, en muchos estilos y
colores; de ultima nove nove-dad
dad nove-dad ; blancas, rojas y azul
marine
APROVECHE
2 X $1.00

MEDIAS
para senoras.
MEDIAS Full
Fashioned, Seda
Pura, en chiffon
jr service weight.
Cada par perfec perfec-to,
to, perfec-to, todos los co co-lores
lores co-lores de ultima
moda. Su valor
hasta de $1.00 par
ahora
2 x $1.00

TRAJES
PARA SEftORAS
De SEERSUCKER, de
punto, y tejidos. Todos
tamanos y estilos precio precio-sos
sos precio-sos de verano. Gran va va-riedad
riedad va-riedad en colores.
Ahora a

$1.00

SWEATERS SPORT
para primavera a 2 por . . .
KIMONAS y PIJAMAS
de ray6n, bordados a mano a ..
CAMISAS DE DORMIR
de seda y ray6n, Novedad ....
PANTIES DE JERSEY
adronados con encaje, a 4 por ..
PANTIES J)E CREPE de seda,
f loreados y lisos, ahora a 2 por .
TO ALL AS CANNON gruesas y
grandes para baSo, ahora 3 por .
TOALLAS grandes marca
Cannon para bafio a 5 por . .
MANTELES finos con borde de

color, muchos estilos a

$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00

BOMBACHAS Y CAMISAS
para ninos todos tamanos a 2 por
CALCETINES y SOCKS
marca Phoenix a 5 por
TRAJES BONITOS
para ninos del 3 al 10 a 2 por
VESTIDITOS PARA NENES
de ultima moda, lavables a 2 por
PIJAMITAS de crepe de algodon
2 a 14 anos, a 2 por .
CAMISAS DE BROADCLOTH
para caballeros, de' $1.00 a 2 por
CALCETINES FINOS para
caballeros, muchos estilos a 4 por
CAMISETAS y PANTALONCI PANTALONCI-LLOS
LLOS PANTALONCI-LLOS para caballero a 4 por

$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00 v
$1.00

LE INVITAMOS CORDIALMENTE
A VISITAR NUESTRA TIENDA Y
TENDREMOS MUCHO GUSTO EN
MOSTRARLE TODOS LOS DE DEPART
PART DEPART AMENTOS. NO OLVIDE
VISITARNOS HOY MISMO.
ABRIL lro. HASTA ABRIL 11

ESPECIALES
EN EL
SEGUNDO PISO

T R A J E

1

PARA

EMANA

ANTA

Precios
Especiales
de seda en todos los estilos

SET?-

isms'

Valores hasta J Tamancs
$7.00 $Jj.75 del Hal 44
De SPORT y para la calle en colores
' lisos y Prints.
- Valores hasta $10.00 a f

Ahora

6-

todos

$0.95 tamanos

10 DIAS DE GANGAS
. APROVECHELOS

TRAJES
PARA NINOS
TOM SAWYER

Jaquetes de fantasia en es estilos
tilos estilos Sport con pantalones
shorts
TRAJES DE 2 PIEZAS
en telas lavables, estilos
SPORT, iguales a los que
usa PAPA, tamanos del 3
al 12

1.

$JL.95

$Zi50

PANTALONES "Shorts" PARA NINOS
Todos tamanos y muchos estilos. Colores
de Fantasia. Especial a $X-0
TRAJES DE "EASTER" PARA NINAS
Un traje para cada nena, acabados de re recibir
cibir recibir en colores de fantasia. "I
COMPRE EL SUYO AHORA a .. . $-L-00
TRAJES DE CASIMIR PARA NINOS
Con chaqueta y pantaloriTargo brown,
azul marinp o gris. Tamanos del 6 al 1 6

TRAJES DE SEDA PARA NINAS
Colores claros de verano. Preciosos mo-
delos acabados de recibir. : Tamanos
AtA 1 al A $.V5

UA W. . .

Sombreros "SHIRLEY TEMPLE" genuinos
Encantadores modelos, en paja, gabardi- $150
'. I ''' ' 'T J HASTA
na o pique. Los que su nena quiere. lodos
"colores, a v..



6

:SL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VISRNBS 3 DE ABRIfc DE 1936.
EL CURSO DE LOS TRABAJOS EN LAS

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose CoU Vldal Admtolstrador: Angel Ramos
Ofldnas: EDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 845
Dlrfjise la correspondencla taformativa y liter aria, a la dlreccldn.
Pars anunclos, comunlcados. etc dlrfjase al Admlnlstraaor.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
XNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRB $2.78
8EME3TRE 5.00
ASO 9AQ

Estados Unidos J palses den dentin
tin dentin del Tratado Postal:

TRIMESTRE
SEMESTRE
ANO

$3.50
6.50
13X0

Para el Extranjero:

AflO
TRIMESTRE
EMESTRE

15.00
$425
8-00

J,

Ilr. ReoaTIft

JACKSONVILLE, Florida. Esta ma ma-nana
nana ma-nana me despert a bordo del tren; mir6 por
la ventanilla de mi compartimiento del Pull Pullman,
man, Pullman, v vi por todos lados palmeras, naran-

jales y una inmensidad de preciosas flores.
La verdad es que ser transportados de esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de un dia para otro ofrece una sensa sensa-ci6n
ci6n sensa-ci6n muy curiosa. Ya cuando salimos de
Washington, sin embargo, pude notar los
primeros retonos en los arboles, lo que es
una claHsima indicaci6n de que la primavera
esti valga tl decir "al doblar de la es es-quina".
quina". es-quina". A Winter Park vinieron a recibirnos el

Gobernador de Florida y el presidente del colegio Rollins,
efiores David Sholtz y Hamilton Holt respectivamente. Sali Salimos
mos Salimos tin perdida de tiempo hacia la encantadora capillita do do-tiada
tiada do-tiada por la esposa del sefior Edward Rok, donde, bajo los
ausplcios.del colegio Rollins, habia de celebrarse una cere cere-monia
monia cere-monia en honor mio. A ella concurrieron los decanos de to to-das
das to-das las principales instituciones educativas de segunda en en-efianza
efianza en-efianza en el Estado. ?
Yo habia presenciado los numerosos actos en los que -a
ml esposo se le han conferido grados honorlficos; pero esta
era la primera vez que el me veia con toga y bonete, y no per per-di6
di6 per-di6 tiempo para incorporar su observaci6n al discurso que pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 durante el acto. I
. Despues que mi esposo se hubo marchado, mi hermano
y unos amigos me trajeron hasta Jacksonville, pasando antes
por las playas de" Daytona y Ormend. La playa mas hermosa
que habia visto yo antes era la de San Diego, en California;
pero en ella nunca tuve ocasi6n de correr en un autom6vil a
la velocidad a que ha guiado aqui mi hermano. Era a un mis mis-mo
mo mis-mo tiempo agradable y excitante. Pero la atracci6n del mar
y de la arena era tan grande, que lo conf ieso sent! envidia
de las personas que por alii se apifiaban democraticamente.
Me siento muy agradeclda por la,excursi6n a la playa,
as! como por la que me ofrecieron-mls tarde a la ciudad de
St. Agustine, que hace tanto tiempo tenia deseos de conocer.
Ahora estoy de nuevo en Jacksonville, preparada para
pronunciar un discurso esta noche.
A las once en punto tomare un aeroplano de regreso a
Washington.

CAMARAS LEGISLATIVAS
Ambos cuerpos aprobaron ayer numerosos proyectos en
segunda y en tercera ledums

(Continuation de la pagina 5)

EL 'STATUS DEL JVOM
BRAMIENTO

Del J

uez Municipal, sec-

cion segunda

En nueatra edlcjdn de ayer ln ln-formamoa
formamoa ln-formamoa sobre el 'status' delnom delnom-bramlento
bramlento delnom-bramlento de Juez de la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan, Section Se Segunda.
gunda. Segunda. Ademas de los candidate
q. eetaban slendo conslderados an an-teayer
teayer an-teayer para el referido puesto, a
ultima hora suena tamblen la can
dldatura del Lcdo. Pedro Amador
Rivera. El gobernador Wlnshlp
: mantiene absoluta reserva en cuan
to a la actltud final que asumira
respecto a este asunto, pero se sa sa-be
be sa-be que de un momento a otro cu cu-brira
brira cu-brira el cargo.

WVIADOALSENADO

XI gobernador Wlnshlp sometld

tyer al Senado el nombramiento de
la sefiorlta Elena Aponte para miem

bro de la Junta Examlnadom de

Enfermeras.

'te y clnco mil (35,000) dolares pa

ra atender a dicho proposlto, y pa para
ra para otros fines.
R. C. del S. 106, del sefior Reyes
Delgado, para contlnuar la R. C.
numero 38 de mayo de 1933, aslg aslg-nando
nando aslg-nando fondos para dicha obra, y
para otros fines. f
P. del S. 218, 'del sefior. Garcia
Mendez, para el estudio y construc construc-cl6n
cl6n construc-cl6n de un pozo artesiano en el
barrio Abra Honda, de Camuy, aslg
nando los fondos necesarios, y para
otros fines.
R. C. del S. 107, de los sefiores
Valdes, Benvenuti, Tiz, Ochart y
Berrios Berdecia, para asignar una
pensi6n de seteclentos veinte (720)
ddlares anuales a don Diego Be Be-cerra
cerra Be-cerra Mufioz, y para otros fines.
R. C. del S. 143, del sefior Val

des, aslgnando la 'suma necesarla
para la terminacidn de la carrete carrete-ra
ra carrete-ra de MayagUez para los edificios
antituberculosos de MayagUez, y
para otros fines.
R. C. del S. 139, del sefior Val Valdes,
des, Valdes, par atraspasar al Ooblerno
Insular las calles. Oriente y San
Ignacio de MayagUez, Puerto Rico,
y para otros fines.
R. C. del S. 137, del sefior Val Valdes,
des, Valdes, para ordenar al Tesorero de
Puerto Rico a devolver a las Her Her-manltas
manltas Her-manltas de los Anclanos Desampa Desampa-rados
rados Desampa-rados de San Juan la cantidad de

slete mil doscientos dncuenta y un
d61ares cincuenta y seis centavos
($751.56) pagada por las mismas
para redimir cierta finca urbana
hipotecada a dicha asoclaci6n y
vendlda a El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico para el cobro de contribuciones,
y para otros fines.
R. C. del S. 138, del sefior Val

des, para ordenar al Tesorero de

Puerto Rico a devolver a las Her-

manitas de los Anclanos Oesampa-

rados de San Juan la cantidad de

mil novecientos treinta y cuatro

d61ares cincuenta centavos ($1,934.-

50) pagada por las mismas para
redimir cierta finca urbana hipo

tecada a dicha asoclacl6n y ven-

dida a El Pueblo de Puerto Rico
para el cobro de contribuciones, y

para otros fines.
R. C. del S. 140, del sefior Val Valdes,
des, Valdes, para traspasar al Ooblerno In Insular
sular Insular las calles Concordia y Comer-

cio ae Mayaguez, merto Rico, y

para otros fines.

R. C. del S. 132, de los sefiores

Martinez Nadal, Iriarte, Garcia Ve

ve, Valdes y Ramos, para disposer

que los gastos que ocaslone el man-

tenlmiento de las estaciones de le-

che establecidas en Puerto Rico,
sean sostenidos por El Pueblo de
Puerto Rico con los arbitrios de la

S J;e, Ly numero 11, aprobada en Julio
e SOtnetierOn a CtlSCU- 21 de 1932, y para otros fines.

R. O. del S. 145, del sefior Val

des, para ezimir del pago de con

tribuciones territoriales una casa

I de la asociacion denominada Ml-

sloneras Puertorriquefias del Buen

Pastor, radicada en la Avenida Pon

REUNION DE EDUCA-

DOKES EN MGUABO

sion dos temas

Naguabo, abril 1.

i" '- ; t -,

EL MDNDO, v
San Juan.

Acaba de celebrarse la tercera de Ledn numero 141 de Santur

reuniAn' del conselo seccional de I ce. Puerto Rico, del termino mu-

rupervlsiin y administracion esco- I nlclpal de San Juan, y para otros

iar de los dlstritos Juncos-Gurabo, I A"iea-

San Lorenzo y Naguabo-Ceiba, en I R C. del S. 148, del sefior Iriar

ia Sefrunda Unidad Rio Blanco, Na t. pa cubrir deficits en partidas

jruabo. El Depart amento de Instruc I aei ano economico 1934-35 bajo el

ci6n estuvo representado por los eplgrafe "Policia Insular", y para

sefiores Oscar. Porrala Doria, Fran- I otros lines.

Cisco Gaztambide y Oscar E. Po- R. C. de la C. 4, del sefior Mattel

rrata. En representaci6n de la sec- I Rivera, dlsponiendo la construcci6n

c!6n educativa de la FERA, com- I del techo, reparaci6n de la insta

parecld el sefior ZoJlo Grada. Dis- llacion sanitaria, etc de la Escuela
cuWronse dos temas muy intere- I Superior, de Yauco; aslgnando los

s antes: "Productos del aprendizaje I ronaos para ello, y para otros fi

y o6mo pueden y deben estos ana- I nes.

llzarse". por el sefior Jorge Seda 1 R. del S., 2, de los sefiores Mar

Crespo, y "Supervision Indirecta I tinez Nadal e Iriarte, para reco-

por Oscar E. Porrata. Ambos temas I mendar al Comite de Emergencia

fueron ampllamente dlscutldos por I creado por la Ley de la Legislatu

supervisores, ayudantes, principales I ra, aprobada en 28 de baril de 1932,

y maestros alii prasentes. Itltulada "Ley creando un Fondo

Rein6 eran entusiasmo a traves 1 Permanente de Emergencia; dlspo-

de la dlscuslones. Se desDertaron I menao 10 necesario para su apli

nuevas inauietudes. Como vlsltan- I caci6n, y para otros finesw. que

tes asistleron los sefiores Oliver, asifirne una suma que no excedera

Rivera Ufret y Brenes. Habia maes J de veinte mil (20,000) ddlares, par
tros de dlstlntos pueblos. FeUcita- I atender a la construcci6n de casas

ma de veinte y cinco mil (25,000)
dolares para la construeddn de di dicha
cha dicha carretera, y para otros fines.
R. C. del.S. 154, del sefior Iriar Iriarte,
te, Iriarte, autorizando al Procurador Ge General
neral General de Puerto Rico a utiUzar eco eco-nomlas
nomlas eco-nomlas de sueldos obtenidos en el
Departamento de Justicia durante
el afio fiscal de 1935-36 hasta el
29 de febrero de 1936, para inver inver-tlrse
tlrse inver-tlrse por el Comisionado del Inte Interior
rior Interior en la construcci6n de adlclo adlclo-nes
nes adlclo-nes y reformas en ciertos edificios
del Departamento de Justicia, y
para otros fines.
R. C. de la C. 63, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez, para canoelar los re re-cibos
cibos re-cibos de contrlbucidn numeros 1359
y 4,002, correspqsdlentes al afio de
1933-84, de doe fincas vendidas por
el sefior Eusebio Ldpsz Acosta a
El Pueblo de Puerto Rico, y para
otror fines.
R. C. del S. 112, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez, para fijar el punto de
terminacidn de los c aminos nume numero
ro numero 25 denominado "Jobos", del pue pueblo
blo pueblo de Isabela, y el numero 28 de denominado
nominado denominado "Borinquen", del pueblo
de Aguadilla.
P. del S. 184, del sefior Valdes,
para declarer exentas de la impo impo-sicion
sicion impo-sicion de contribuciones territoria territoriales
les territoriales y municipales, a cuatro propie propie-dades
dades propie-dades que flguran a nombre de la
"Asociacidn Hljas de la Caridad de
San Vicente de Paul" de Puerto Ri Rico,
co, Rico, domiciliada en la parada 26,

Santurce, Puerto Rico. Asociaci6n

debidamente insciita en Secretaria
EJecutiva de acuerdo con las Leyes
de Puerto Rico, para fines no pe pe-cunlarios,
cunlarios, pe-cunlarios, dedicada a la ensefianza
y educaci6n de nifios pobres y a

la asistencia de enfermos lncapa lncapa-citados;
citados; lncapa-citados; previa investigaci6n de la

imposibilidad fisica para contlnuar

pagando dlchos impuestos contri-

butivos, y para otros fines.

R. C. del S. 114, de los sefiores

Garcia Veve y Ochart, aslgnando
clneo mil (5,000) dolares para re-

parar el edificio escuela Federico
Garcia Rivera, de la municipalidad
de Luquillo, y para otros fines.

R. C. del S. 126, del sefior Val

des, aslgnando fondos para la cons cons-trucd6n
trucd6n cons-trucd6n de un edificio para la Es

cuela Superior de San German, y
para otros fines.
R. C. del S. 129, de los sefiores
Garcia Veve y Martinez Nadal, pa pa-rav
rav pa-rav establecer en Puerto Rico un
Museo Insular, aslgnando fondos
para construir y equlpar el mls mls-mo,
mo, mls-mo, y para otros fines.
R. C. del S. 105, del sefior Mar

tinez Nadal, para declarar que Jo Jose"
se" Jose" Miguel Gutierrez, veterano de la

cruerra ivxunaiai, esta compieta y

permanentemente incapacitado a

tod os los efectos de ley; para con

donarle el pago de la cantidad de

mil doscientos cuarenta y slete d6

lares y trece centavos ($1,247.13)

que adeuda sobre el valor total de

la casa y solar numero 41 de la

Avenida Borinquen del Barrio Obre

ro de Santurce, Wrmino municipal

de San Juan, Puerto Rico, en que

habita con su esposa e hijos; para

autorizar y ordenar a la Divisi6n

de Hog ares Seguros del Departa Departamento
mento Departamento del Trabajo para que can-

cele en sus libros la referida can

tidad y para que "EI Pueblo de

Puerto Rico" por su Divisidn de
Hog ares Seguros del Departamento

del Trabajo otorgue la correspon correspon-diente
diente correspon-diente escritura de traspaso y ven-

ta sobre la ameritada finca a di

cho Jose Miguel Gutierrez, y para
otros fines.
R. C. del S. 23, del sefior Bolivar
Pagan, para autorizar a tomar sin
pago de matricula los examenes del
curso libre de leyes de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico a todas aque aque-llas
llas aque-llas personas de buena reputacidn
moral e intelectual que hayan ob ob-tenido
tenido ob-tenido un diploma de abogado con
anterloridad a la aprobacion de es esta
ta esta Ley y que no hayan podido re re-validar
validar re-validar en Puerto Rico por haber
obtenido dicho diploma por corres correspondencla,
pondencla, correspondencla, y para otros fines.
Se levanto la sesidn hasta hoy

a las dlez A. M.

presentante sociallsta, sefior Lino

Padr6n Rivera, para que se desig desig-nara
nara desig-nara un comite que dirigiera una

comunicacion al sefior Victor E.

Ridder, jefe de la PWA en el Es Estado
tado Estado de Nueva York, pidiendole que
los portorriquefiosj residentes en
Nueva York sean tratados como

dudadanos amerlcanos que son y
que se les brinden las mismas opor
tunidades de trabajo en las agen agendas
das agendas federal es y estaduales que a
los continentales.
La anterior mocidn la hizo el de de-legado
legado de-legado sociallsta basandose en una
informacidn que publico ayer EL
MUNDO y que habia sido sumi sumi-fistrada
fistrada sumi-fistrada a la Camara por el Co Comisionado
misionado Comisionado del Trabajo, sefior Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rivera Martinez, en la que
se revelaba que en Nueva York los
portorriquefios estian reclblendo tra
to de extranjeros.'
EN TERCERA LECTURA

SE PROYECTA RACER OBLIGATO OBLIGATO-RI0ELWGRES0
RI0ELWGRES0 OBLIGATO-RI0ELWGRES0 De los empleados del Gobkrno en la
asociacion correspondiente

mos a las autoridadse por el exito

alcanzado.

Adolf o HANI CARRILLO,

Corresponsal

iSIEMPRE CANSADO?

El cansancio continuo es un sin sin-toma
toma sin-toma de indlclos de agotamien agotamien-to
to agotamien-to fislco. Con frecuencla lndi lndi-.
. lndi-. ca que la sangre no conduce la hu hu-tricidn
tricidn hu-tricidn necesarla a los tejldos del
cuerpo.
La Levadura Fleischmann slrve de
estimulo a los organos dlgestlvos y
. hace que la sangre lleve mayor nu nu--
- nu-- tricidn a los nervlos y m,usculos.
Emplece hoy mlsmo a tomar la Le Levadura
vadura Levadura Fleischmann. 3 pastillas
diarlas. Es el modo natural de pro pro-"
" pro-" porcionarle blenestar y vigor a su
organlsmo.
Pida hoy el folleto GRATIS. Dui Dui-1
1 Dui-1 jase a:
, Pan American Standard
Brands Inc
) Dept. 9138, 15 Allen St,
San Juan, Puerto Rico.
LEVADURA .ZSSS-iu.

que han de ser cedidas a las fa

milias que perdieron sus hogares
en la Capital de Puerto Rico, con
motivo del Incendio ocurrido en la

madrugada del dia 24 de marzo de

1935, en la prolongaci6n Este de

la Calle Culto, en la parada 21 del

barrio de Santurce de dicha Ca Capital,
pital, Capital, y para otros fines.

R. C. de la C. 45, de los sefiores

Mendez Serrano y Garcia Mendez,

novaclones segun handdo estudia- IQpomenao que el comisionado del

das y presentadas a la Legislatura lxxllnor G ruerto mco proceda a

EL PROBLEMA..

(Cohtinuacidn de la pagina 5)

del pais, aseguran el rapido desen-

volvimiento de la regidn y la par-

cial rehabllltaci6n de todos los pe-

quefios agricul tores de la zona de

regadio.

"Hacia este fin estamos dlrlgien-

do todos nuestros esfuerzos y todas

constulr una carretera" que, partien

ao de la caHe Pachin Marin, de

Marlcao, atraviese sucesivamente los

barrios de Marlcao Afuera e In-

diera Frlas, pasando por el sitlo

denominado Guabas, del barrio Bu

carabones e Indlera Baja del mis

mo munlcipio, as! como los barrios

nuestras Iniclativas, y al presente, l r 1-

tenemos sobrados motivos para pen. munWoTde Sabank

'Jllof, tera te enlace entre la numero
atencidn de todos los legladorei do8 y el munlcipio de Sabana Gran-
to Rico. Sobre los hombros de es- junto rt ;eruoe pftra Yauco. es estos.
tos. estos. caballeros descansa el estado m.niL A

econdmico de toda una regidn. ELlos I A.
Mn : neral Henry de Babana Grande,

desaparecer como agncultores y
convertimos en asalariados de las

corporaclones. : x

LEA LOS CLASIFICADOS DE

"EL MUNDO"

autorizando al propio Comisionado

del Interior para admitlr la coope-

racion y donatives de los munid

plot de Marlcao y Sabana Grande,

y demis personas y entldades in

teresadas enla construcci6n. de' di

cha carretera; conslgnandose la su-

EN LA CAMARA
La Camara de Representantes

voM6 a reunirse en la mafiana de

ayer con aslstenda de veinte y sle

te delegados. Como de costumbre,
sin ser lelda se did por aprobada

el acta de la sesi6n anterior.

MOCION DEL SR. PADRON
RIVERA
Se aprobo una moclon del re-

Los slguientes proyectos y reso reso-luciones
luciones reso-luciones fueron aprobados en ter tercera
cera tercera l'ectura:
R. C. del S. 10, de los sefiores
Iriarte y Echevarrla, para reinte reinte-grar
grar reinte-grar al ex policia; Juan Hernandez
Carvajal el impoiie .de la pension
que le corresponde desde el dia 24
de Junto de 1932 (en que fue 11 11-cendado
cendado 11-cendado del Cuerpo de la Policia
Insular) hasta el mes de febrero
de 1935, y para que de esta fecha
en adelante dicho ex policia siga

percibiendo mensualmente la can cantidad
tidad cantidad que le pertenece, y para otros
fines.
R. C. del S. 67, del sefior Iriar

te, autorizando al Comisionado del

Interior de Puerto Rico a utilizar
las economias de sueldos obtenldas
durante el afio fiscal 1935-36 en la

partida para sueldos del Negocia-

do del Telegrafo Insular, para cu

brir deficiencias en las asignacio asignacio-nes
nes asignacio-nes de dicho Negociado para im-

prevlstos, compra de material, im im-presos
presos im-presos y efectos de oficlna, emplea empleados
dos empleados adlcionales sustitutos de em

pleados ausentes o enfermos y pa

ra pago de horas de trabajo ex extraordinary,
traordinary, extraordinary, de alquiler de ofidnas,
reembolso a la "Porto Rico Tele

phone Company", y alumbrado y
para otros fines.

R. C. del S. 68, del sefior Iriarte,

autorizando al Comisionado del In Interior
terior Interior de Puerto Rico a utilizar eco

nomias de sueldos obtenldas du durante
rante durante el afio fiscal 1935-36 para
cubrir deficiencias en las asigna asigna-dones
dones asigna-dones de dicho departamento para
Imprevistos, franqueo y flete, pro pro-piedad
piedad pro-piedad no fungible, efectos de ofi oficlna
clna oficlna e impresos, compra de. tabli-

llas de automdviles, etc., auxiliares
y Jornales para trabajo de campo
en la divisi6n de terrsnos publicos,
compensaci6n a practices que ac ac-tuen
tuen ac-tuen como capitanes de puerto, agua
para edificios publicos, y para otros
fines.
R. C. de la C. 193, de los sefiores
Totti, Hita y Dones, para vender
a Ello Rubio Crespo un predio de
terreno propiedad de El Pueblo de

Puerto Rico, radicado en el barrio
Sabana Liana, del termino munici

pal de Rio Piedras, y para otros

fines.

P. de la C. 377, del sefior Garcia

Mendez, para .enmendar los articu-

los 327 y 339 del Codigo de En-

Juidamiento Civil, y para otros fines.

P. de la C. 73, del sefior Acosta,

para enmendar una ley titulada

Ley para enmendar la seeddn 2

de la ley dlsponiendo la continua continua-cidn
cidn continua-cidn de los trabajos-en la Carrete

ra numero 21, que, partiendo de la

Carretera numero 1, llega hasta

Santa Isabel, aslgnando los fondos

necesarios para ello mediante una
contribuci6n de tres decimas del
uno por ciento sobre toda propie propiedad
dad propiedad mueble e lnmueble en el mu munlcipio
nlcipio munlcipio de Santa Isabel, que, con
el numero 87, fu6 aprobada en 8
de mayo de 1931", segun fu6 en en-mendada
mendada en-mendada por la Ley numero 50 del
13 de mayo de 1934.
R. C. de la C. 161, del sefior Do Dones
nes Dones (por peticidn), autorizando a
la Comisidn de la Policia Insular
y al Gobernador de Puerto Rico a
concederle retiro al ex policia In Insular
sular Insular Jeronimo Rivera, y para otros
fines.
R. O. de la C. 151, de los sefiores
Carro, Valdivieso, Gauthier, Jime

nez y Tonnes, para satisfacer al
sefior Enrique Castro Martinez, la

canuaad de dos mil novecientos se se-senta
senta se-senta dolares cinco centavos ($2,

960.05) que dejd de percibir como

Jefe del Negodado de Arbitrios del

Departamento de-Hacienda de Puer

to Rico, desde el 6 de Julio de 1922
al 27 de Junio de 1923, y para otros

fines.

R. C. de la C. 170, del sefior
Alonso (por petidon), autorizando

a la Comisidn de Ssrvido Publico
de Puerto Rico a utilizar economias
en sueldos realizadas durante el
afio fiscal de 1935-36, para gastos
de viaje, efectos de escritorio, ma material
terial material y mobiliario de oficlna, fran

queo, telegrafo y telefono, impresos,
y prima sobre seguros de emplea
dos, y para otros fines.
P. de la C. 223, de los sefiores

Esteves, Mendez Serrano, Padr6n
Rivera y Gauthier, para suprimir
la actual Divisidn de Automdviles

adscrita al Departamento del Inte

rior de Puerto Rico, y en su lugar

crear el Negociado de Vehlculos de!
Motor y Leyes de Traf Ico en el De Departamento
partamento Departamento del Interior de Puerto
Rico, asignar deberes, dlsponer el
pago de sueldos, y para otros fines.
R. C. de la C. 177, del sefior So So-rrentini,
rrentini, So-rrentini, para ordenar a la Comi Comisidn
sidn Comisidn de Servicio Civil Portorrique Portorrique-fio
fio Portorrique-fio que incluya al sefior Julio C.
Ramirez, de Lajas, Puerto Rico, en
las listas de elegibles, mediante el
cumplimlento de ciertos requisites,
y para otros fines.
P. de la C. 79, de los sefiores Gar Garcia
cia Garcia M6ndez y Tonnes, para enmen-

aar ei mciso (a) de la Secddn 1
de la Ley numero 12 aprobada en

29 de agosto de 1923, regulando el

procedlmlento para la cancelacldn
de gravamenes y menciones de de-

rechos y la extinci6n de dertas ins
cripciones y anotaciones, por lapso

de tiempo, en el registro de la pro

piedad, y para otros fines.

P. de la C. 322, del sefior Totti,

para autorizar al Comisionado del

Interior a vender y traspasar a la

Sociedad de Ingenieros de Puerto

Rico un solar del 'Pueblo de Puerto

Rico, situado en el barrio de Puerta

de Tier r a, termino municipal de

San Juan, y para otros fines.

P. de la C. 352, de los sefiores

Carro, Tonnes y Valdivieso, para

proveer una Ley de Caza; para pro
teger la fauna avlcola y mamifera

de Puerto Rico; derogar la Ley
numero 60 titulada "Ley para pro-

veer una L?y de Caza" aprobada el

13 de abril de 1916, segun fue en

mendada por la Ley numero 53

aprobada el 3 de diciembre de 1917;

establecer un "Fondo de Caza" 3
para otros fines.
P. de la C. 313, del sefior Fi

gueroa, aslgnando la cantidad de

ciento cuarenta mil (140,000) ddla ddla-res
res ddla-res para cubrir el deficit que re-

sultara en la aslgnaddn de la Jun

ta Insular de Elecciones para gas

tos electorales durante el afio eco eco-n6mico
n6mico eco-n6mico 1935-1936, motivado por los

trabajos extraordinarios de las 1ns 1ns-cripciones
cripciones 1ns-cripciones y elecciones que se ce-

ebraran en 1936, y para otros fines.

P. dd S. 96, del sefior Bolivar

Pagan, para enmendar la Secddn

y la Seccidn 2 de la Ley numero

22, aprobada el 16 de Julio de 1935,

titulada: "Ley proveyendo el nom-

bramiento de secretaries partlcula partlcula-res
res partlcula-res y oficiales Jurldlcos para los res

pectivos jueces de la Corte Supre-

ma de Puerto Rico, aslgnando fon fondos,
dos, fondos, y para otros fines", y para

otros fines.

P. del S. 125, de los sefiores Mar

tinez Nadal e Iriarte, para dlspo

ner la forma en que se autorizara
a hacer negocios en Puerto Rico a

cualquier corporaci6n cuyo negocio

principal sea el hacer pres tamos
hi potec alios, escrituras de credito

(deeds of trust), u otros documen-

tos de traspaso o de constituci6n
de gravamenes sobre bienes ralces,
el total o parte de cuyo capital
este suscrito y pertenezca a los Es-

tados Unidos de America; para exi
mir del pago de toda dase de con

tribuciones a las mismas, y para

otros fines.

P. de la C. 221, del sefior Garcia

Mendez, para la tutela de Vetera

nos inutiles y de sus dependientes,

y de los hijos menores de los ve-

(Continua en la pagina 12, col. 4)

(Continuxdon de la pagina 6)
cuotas en un solo mes.
"En caso de que ocurran mas
de cuatro defunclones o casos de
inutjlidad en un solo mes, se pa pa-garan
garan pa-garan estas en los meses subsi subsi-guientes
guientes subsi-guientes por el orden en que ha hayan
yan hayan ocurrido los falledmientos o
inutilidades,
"El Auditor de Puerto Rico li li-brara
brara li-brara un cheque por la suma des des-contada
contada des-contada de acuerdo con esta sec sec-don,
don, sec-don, a favor dd Presidente de la
Asociacidn, Fondo de Ahorro y Pres
tamo de los Empleados dd Oo Ooblerno
blerno Ooblerno Insular de Puerto Rico, qulen
descontara clnco (5) por dento de
la cantidad total, cuya suma In Ingres
gres Ingres ara en el Fondo de Reserva de
dicha Instituddn y la dif erenda, la
entregara al lnteresado, si se trata
de un empleado f alleddo, o a los
herederos legal es en srx caso, desig desig-nados
nados desig-nados como tales en la dedaratoria
correspondiente que se guarda en
la oficlna de la Asodaddn; "Dis-

poniendose, ademas", que la Junta

de Directores que da por la presente
facultada para conceder pres tamos
a los socios inutillzados y a los be-

neficlarios de los socios que falle falle-deren,
deren, falle-deren, cuando estos tuvieren que
hacer turnos por un periodo mayor

de dos meses para cobrar d impor impor-te
te impor-te del seguro correspondiente, por

un plazo no mayor de la fecha en
que corresponda al asodado o a

sus benefidarlos percibir el impor-

te total dd seguro y su cuantia no
excedera de un sesenta (60) por
ciento de la cantidad que por con con-cepto
cepto con-cepto de seguro habra de corres corres-ponderle,
ponderle, corres-ponderle, tomando como base el
montante del ultimo seguro satls satls-fecho
fecho satls-fecho por inutilldad o muerte. Es Estos
tos Estos anticlpos se haran previa soli-'
citud escrita de la parte lnteresada,
en un modelo especial impreso, que
al efecto proveer A la Asociad6n y
cuando fueren Jos o mas personas
las que tuvieren interes en el se seguro,
guro, seguro, por ser beneflciarios, la Jun Junta
ta Junta podra conceder el antlcipo a to todos
dos todos mancomunada o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, atendiendo en este ultimo caso
a la parte alicuota que a cada cual
corresponde en la declaraC16n de
benefidarlos requerida en la sec sec-cidn
cidn sec-cidn 3 de esta ley, o la dedaratoria
de herederos. En caso de que la re

ferida dedaracion de beneflciarios

no hubiera sido hecha, no se consi consi-derara
derara consi-derara solicitud por anticlpo, hasta

que se hubiere hecho la dedarato dedaratoria
ria dedaratoria de herederos correspondiente y

esta se encuentre en poder de la
Junta de Directores de la Asocia-

ci6n. Por todo anticlpo hecho en

esta forma se descontara el se:s
(6) por ciento de interes anual so sobre
bre sobre la cantidad antidpada y el im im-porte
porte im-porte de dicho anticlpo seri des des-contado
contado des-contado al tiempo de ser liquidado
d seguro correspondiente, dd im im-porte
porte im-porte total del seguro y acreditado
a los-fondos de la Asociacion; "Y
Disponiendose, ademas", que la Co Comisidn
misidn Comisidn de Servicio Civil no certifi certifi-cara
cara certifi-cara como degible -para cargo en
d Servicio Civil Clasificado y no
Clasificado dd Gobierno Insular y
los Jefes de departamentos, Audito Audito-rla,
rla, Audito-rla, Secretaria EJecutiva y Policia
Insular, se abstendran de nombrar
para dlchos cargos a ninguna p:r p:r-sona
sona p:r-sona que haya obtenido de la A;d A;d-dacidn
dacidn A;d-dacidn d seguro por inutilldad fi fisica
sica fisica permanente; TJisponiendc-o,
tembien", que todo empleado o fun fun-cionario
cionario fun-cionario del Gobierno Insular y que
por tener cincuenta (50) afics curn curn-plidos,
plidos, curn-plidos, o por su estado fisico no luc lucre
re lucre admitido al seguro, se consldera consldera-ri
ri consldera-ri acogido a los bcnefcilos de esta
Ley en cuanto al Fondo de Ahorro
y Prestamo, con exclusi6n del segu seguro
ro seguro de inutilldad o muerte, no de-

biendose conceder prestamos a fa favor
vor favor de tales empleados por mayor
cantidad de los fondos que tenga
en ahorro".
"Seccidn 21. Todo socio acogi acogido
do acogido a los beneficios de esta Ley que
renunciare o fuere separado de su
cargo por hechos que no impliquen
perversidn moral, podra contlnuar
dlsfrutando de los beneficios del se seguro
guro seguro por muerte, siempre que, al
cesar en su cargo notifique a la
Junta de Directores su intencidn
de hacerlo asi, debiendo en tal ca caso,
so, caso, contlnuar cotizando cada vez
que ocurra una defunci6n y sea
notiflcada; "Disponi6ndose", que si
dejare de cotizar tres meses con con-secutivos
secutivos con-secutivos cuando hubiere defuncio defuncio-nes,
nes, defuncio-nes, perdera todos sus derechos al
seguro y a la devolucion dd 50
por ciento de las cuotas pagadas
por miembros fallecidos, de que
trata la seccion 22 de esta Ley;
"Y disponiendose, ademas", que to todo
do todo empleado que se encuentre dls dlsfrutando
frutando dlsfrutando de licencia sin sueldo, o
que este suspendido de empleo y
sueldo temporalmente, conservara.
sus derechos a los beneficios del se seguro
guro seguro por muerte y por inutilidad
fisica, mientras dure tal licencia o
suspension temporal, siempre que,
de cada mes deposits en la oficina
de la Asociacidn una cantidad igual
a la que le seria descontada de su
suddo para los efectos del seguro,
como si no hubiere estado bajo tal
Continua en la pagina 15 col. 3

Pasajeros-Correo
.Carga
Viaje con Rapidex
Confortable
a Miami 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a Martinica 6 horas
a Trinidad 8 horas

a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

Telttonos: v
; San Juan 1882 ? Sant -.1884

LO QUE DESEAH ACER

CONSTAR

El Presidente del Insti

tute Politeaiico

El doctor J. Will Harris, presl

dente dd Instituto Politecnico de

Puerto Rico, nos envla el siguiente

"statement":

"El Instituto Politecnico de Puer.

to Rico es un colegio privado que

ha tenido siempre como norma con

servar una actitud enteramente neu

tral en asuntos de caracter politico-

partldista.

"Sus estudiantes pueden perte

necer al partido politico que deseen

pero sin inmisculr, bajo ningun

concepto, el nombre de la institu-

ddn en sus declaradooes. Tarn

poco permltlmos organizaclones de

caracter poUtlco-partldlsta en nues

tra Instltuddn.

"Si un estudiante desea hacer ma

nifestadones de caracter politico

podra hacerlo solo como cludadano

particular pero nunca como. estu

diante del: Instituto, PoUtecnlcoM.

J. WILL HARRIS

La Legislatura y las Trabaja Trabaja-doras
doras Trabaja-doras Sociales

Se han presentado a la Legisla

tura de Puerto Rico tres proyectos

de ley con el objeto de enmendar

las reguladones para la profesldn
de trabajo social, que el mismo cuer

po legislatlvo aprobo en una sesl6n

anterior.

Es ml propositi en este artlculo,

primeramente, defender el punto de

vista de la sesidn legislativa pasa pasa-da,
da, pasa-da, creando la profesidn de traba trabajo
jo trabajo sodal; y segundamente, exponer
algunos de los argumentos que txls
ten para no aceptar la propuesta

enmlenda a la plana de la susodl susodl-cha
cha susodl-cha sesidn legislativa.

La trabajadora social iddnea ne-

cesita una base cultural paredda a

la que poseen lc otros profesiona-

les; esto es, una preparation aca-

d4mlca minima de cuatro afios de

colegio, como pedestal sobre d cual

aupar sus estudlos especiallzados de

la profesidn. La importancia de es este
te este requisite es obvia, si observamos

que su trabajo de adalismo en la

comunj.dad en que desempefia su mi mi-sidn,
sidn, mi-sidn, le obllga a establecer contac-

tos con medicos, pslquiatras, abo-

gado6, ingenieros, y otros intelectua

les; y que d exito de sus gesttones

depende en gran parte de que se

halle en d mismo nivel cultural de'

estos corifeos sociales. Ademas de

estos estribos acad6micos, la traba

jadora social debe poseer una serie
de conoclmientos profesionales que

requieren por lo menos dos afios de
estudlos enfocadoc hada este fin:
Economia fundamental y problem as

econornicos, soclologla fundamental

y patoiogia social, siquiatrla, probls-

mas de rdadones f amfliares, tecni tecni-ca
ca tecni-ca de las entre vistas, hlstoria dd
trabajo social, organization de la
comanldad y otros muchos oonoci oonoci-mlentos"
mlentos" oonoci-mlentos" cuya esendalidad es dema dema-dado
dado dema-dado conodda para que la sefiale sefiale-mos
mos sefiale-mos aqui.
Gracias a la Legislatura, tenemos
en Puerto Rico una verdadera pro profesidn
fesidn profesidn de trabajo sodal, estando as!
las principales fases de esta labor
en manos extremadamente compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. Gracias tamblen a la Legis Legislatura,
latura, Legislatura, han lngresado en este campo
de tan enorme importancia para la
lsla, un numero de nuestras muje muje-res,
res, muje-res, de las que debe ufanarse Puer

to Rico entero; jdvenes de talento

exceptional, de cualldades marcadas

de adalismo y de una responsabUi-

dad de su mlsidn, que debiera ser

emulada por todos nosotros.
Pero esta obra emlnente de nues

tro eminer.te cuerpo gubernamental,
se 'Ve amenazada porlasenmiendas

que han presentado algunos legisla
dones y que van directamente a des

quciar la hermosa labor efectuada,

con su ayuda, por el cuerpo a que
ellos pertenece n. Intereses de grupos
que mas o menos constientemente
colocan sus miras propias con pra pra-f
f pra-f erenda a las di nuestra lsla, han
vfolado, sin duda, la cortesia de ra ratios
tios ratios representantes con el objeto da
que se reduzcan las normas de en en-trada
trada en-trada a la profesidn.
Una de estas enmiendas autoriza a
las Misioneras Portorrlquenas del
Buen Pastor, para ejercer la profe profesidn
sidn profesidn de trabajo social. Nadle admi admi-ra
ra admi-ra como yo, la nobllisima labor dc
estas santas hermanitas; pero asi
como su trabajo altruist y eleva eleva-do
do eleva-do no les presta idoneidad para des des-empefiar
empefiar des-empefiar un puesto de medico o de
ingeniero, asi taxnpoco puede darl-ss
el acopio de conoclmientos tecnlcos
y de base cultural para ingresar d?
repente en la profesidn. Y como la
ley actual no exduye a" nadie por
oficio, rdigidn, color o raza, si al al-gunas
gunas al-gunas de estas nobles hermanitas
poseen los requisitos de ley, su in in-greso
greso in-greso en el trabajo social seria mo motivo
tivo motivo de regodjo para todos.
Las otras dos enmiendas, com com-prendidas
prendidas com-prendidas en los proyectos 134 y 224
de la Camara y en el 131 del S2nz S2nz-do,
do, S2nz-do, llevan por objeto conceder li li-cencias
cencias li-cencias de trabajadores sociales a

aquellas personas que hayan reali reali-zado
zado reali-zado alguna labor claslficada como
tal, en d Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo o en la Administration Federal
de Auxilio de Emergencia.
Para ambos casos es valida la ob ob-jeddn
jeddn ob-jeddn que hemos hecho constar en
el caso de las misioneras. Si el ha

ber trabajado en la division de hos-

pitales dd ejirdto durante la Gran
Guerra, no faculta al soldado, o sar sar-gento,
gento, sar-gento, para solicitax un tltulo de
doctor en medicina, tampoco el tra trabajo
bajo trabajo mas o menos eficaz que reali reali-zaron
zaron reali-zaron las ayudantes de las traba traba-Jadoras
Jadoras traba-Jadoras sociales durante la gran
emergencia les da el derecho a ob ob-tener
tener ob-tener un tltulo de trabajadora so sodal.
dal. sodal. Por ultimo las enmiendas propues
tas llevan en si d germen creden creden-te
te creden-te de su propia destrueddn; puesto
que las licentias de trabajadoras so sociales
ciales sociales poseen su valor actual pre pre-clsamente
clsamente pre-clsamente porque las cualldades exi exi-gidas
gidas exi-gidas son tan elevadas; pero cuan cuando
do cuando toda hija de vedna posea una li licencia,
cencia, licencia, estas se cotizaran en d mer mer-cado
cado mer-cado a pretio de marco aleman en
la epoca de marras. Dejaremos pa para
ra para el proximo artlculo la discusidn
dd peligro que para todas las pro pro-f
f pro-f esiones implicaria la aprobacion de
estas propuestas medidas legislati legislati-vas.
vas. legislati-vas. Jose C. ROSARJO
Universidad de Puerto Rico



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE ABRIL DE 1936.

Coffllllll a tDDnv ;. kno- -rdfer :0abielr "-:et-: .SecF-etAr io General nacionalist
El caso se vio ayer en la Corte Federal.-Los abogados defensores estan conside-
rando apelar a la Corte Circuito de Boston

Como habla'sido sefialada, ayer,
a las trefl de la tarde, se yl6 en la
Cor to Federal, presidida por el Juez
sefior Robert A. Cooper, la vista
del caso contra don Juan Antonio
Corretjer, a qulen el fiscal federal
sefior A. Cecil Snyder acusaba de
un supuesto delito de desacato por
haberse rtegudo a sumlnlstrar al
Gran Jurado documentos y records
del Partldo Nadonallsta (del cual

Man cldo sollcltados.
A esa hora el local de la Corte
habla sido invadldo por el publi publico,
co, publico, tenlendo que peimanecer de pie
muchaa persona. La fila delantera
de los asientos estaba ocupada por
agent es de la-Policia Insular y lo
mlsmo la ultima fila de sill as al
fondo del $al6n. Gran numero de
nacionalistas acudlJ a presenciar
la vista. En el sa!6n vimos tambien
a iiumerosos abogados y a, uno de
los a Rentes especlales del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Justicia Federal.'
Al abrirse la sesion y a solidtud
. del Ucendado Benicio Sanchez Cas Cas-.
. Cas-. tafia uno de los abogados de la de defensa,
fensa, defensa, la Corte declard un receso de
.algunos znlnutos mlentras Hegaba
"al salon el licenclado Pedro Albi-
iu, uuupus, x-rwuuenue aei jraruao
' Nadonallsta y miembro tambien
del cuerpo de abogados defensores,
.qulen traerla consigo cierta docu docu-mentadon
mentadon docu-mentadon para presentarla al tri tribunal.
bunal. tribunal. Mlentras Hegaba el sefior Albl Albl-zu
zu Albl-zu Campos el acusado, vestido con
un traje azul marino, departia con
los abogados de la defensa, que es

A BORDO DE LA NAVE CHILES A
"PUNT A ARENAS"

Secelebro antenocheun adode stm stm-pdtica
pdtica stm-pdtica cordialidad

Para celebrar la lnaugurad6n de
un servlclo directo lntercomercial
entre Chile y Puerto Rico, la fir fir-ma
ma fir-ma Mendex y Compafila,- conslgna conslgna-taria
taria conslgna-taria en estai capital 'di la Com-,
pafila'' Chilena 'de Navegaclon In In-teroceanica,
teroceanica, In-teroceanica, lnvit6 para una comi comi-da
da comi-da de conflanza a bordo del vapor
''Punta Arenas", primera nave chi chilena
lena chilena de la Marina mercante que
estuvo surta en nuestra bahla du durante
rante durante el dia del miercoles, a la que
asistleron distinguldas personaliaa personaliaa-des
des personaliaa-des en representaclon del Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular y de algunas lnstitudo lnstitudo-nee
nee lnstitudo-nee comerclales. La Prensa f u e
tambien lnvitada cordialmente pa para
ra para ese simpatlco acto por el c6n c6n-tul
tul c6n-tul de Chile en Puerto Rico, don
1 igual a 2
2 igual a 3
LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
II mano de MURAL-TONE
sobre concreto fresco es
igual a
2 manos de otra pintura.
2 manos de MURAL-TONE
producen un acabado supe
rior a
3 manos de otra pintura.
La gran demanda que existe
por MURAL-TONE se debe
en parte a lo men y a lo mu
cho que cubre cada galon de
MURAL-TONE.
Razones por qu6
todos prefieren
MURAL-TONE
1 Cubre mejor y mis que
2 Seca en 40 minutos.
Q No se mane ha al apll
Y carse sobre concreto
fresco.
A No tieceslta lmprima lmprima--
- lmprima-- cion especial.
C Economica en cos to orl orl-ginal
ginal orl-ginal y en aplicacidn.
6Precio6os colores apro apro-rjm
rjm apro-rjm ...
interior.
4
5?i

ii interior, ft1

taba lntegrada por los sefiores Be Benicio
nicio Benicio Sanchez Castafio, Juan Vall-

dejull Rodriguez, J. M. Toro Na Na-zario
zario Na-zario y Gilberto Concepcidn de Gra Gra-cia,
cia, Gra-cia, ademas del sefior Albizu Cam Campos.
pos. Campos. No pasaron 5 minutos cuando se
presents en el sal6n de la Corte el
sefior Pedro Albizu Campos, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado de su secretario, el joven
Juan Juarbe y Juarbe. En ese mo momenta
menta momenta se percibio.un leve rumor
en ei salon de la Corte.
Reanudada la vista, y despues de
haber el sefior Albizu Campos mos mos-trado
trado mos-trado unos documentos a los de de-mas
mas de-mas compafieros de la defensa pa para
ra para que los flrmaran, el licenclado
Sanchez Castafio radico una mo mo-clou
clou mo-clou para que se anulara la orden
de la corte, debido, segun alegd el
letrado, a que no se establecia o
se alegaba que la eviaencia solici solici-tada
tada solici-tada por el fiscal era de caracter
competente y material. Para soste soste-ner
ner soste-ner su criterio el licenclado San Sanchez
chez Sanchez Castafio cit6 jurisprudencia
al ef ecto.
El fiscal Snyder dijo entonces que
era insustancial lo alegado por "la
defensa, y al efecto cit6 tambien
Jurisprudencia. Decia el fiscal Sny Snyder
der Snyder que la sola comparecencia del
acusado Corretjer ante el Gran Ju Jurado
rado Jurado sin la presencia de la docu documentation
mentation documentation exigida, constltula una
violaci6n por si de los estatutos que
regian al Gran Jurado.
Despues de una ligera discusion
por ambas partes, el Juez Cooper
denegd la mocion de la defensa.
Volvio entonces la defensa a
Filipo L. de Host os, y el sefior Emi Emi-liano
liano Emi-liano Mndez, de la f irma Mendez
y Compafila, de esta plaza.
Atendiendo la cordial -invita-ci6n
que sexursafa "asistleron
la comida el" Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico, general Blanton Winship;
el sefior Jesus Benftez Castafio, Ad Ad-minlstrador
minlstrador Ad-minlstrador del Gobierno de la Ca Capital;
pital; Capital; el sefior Adolf o de Hostos
rflstoriador de Puerto Rico; el se sefior
fior sefior Francisco Freiria, en represen represen-tac!6n
tac!6n represen-tac!6n de la C&mara de Comercio
de Puerto Rico; el sefior Rogelio
Vazquez Cabafias, de la Asociaci6n
de Industriales de Puerto Rico; el
.sefior William Morales, de la fir-
ma "American Color Type Co.". y
chileno de origen; el sefior Agus Agus-tin
tin Agus-tin Rivero Chaves, Subcomisionado
de Comercio; el sefior Aristides Sal
cedo, de nacionalidad chilena, pero
resldente en la isla; el sefior Ja James
mes James C. Hawlen; el sefior Mario
Nevarez, de la firma M6ndez y Com
pafila; el sefior F. A. Donaire; el
sefior Francisco M. Zeno, Director
de "La Correspondencia de Puerto
Rico"; el sefior Ram6n Casablan Casablanca,
ca, Casablanca, de la revista "La Opini6n", que
se edita en San Juan; el periodis periodis-ta
ta periodis-ta Antonio Cruz y Nieves; Homero
Alfaro, de "El Pais"; Ruben Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de "El Impartial", y nues nues-tro
tro nues-tro compafiero Joaquin Gallart
, El capitan del barco, sefior Al
fredo Rippe, y el sefior Emillano
Mendez, hicieron los honores al
grupo de invltados primero en los
"cocktails" servidos en la cabina
dsl capitan, y luego en la mesa,
Las animadas conversaciones que
tuvieron lugar en ese momento se
condujeron en ingles y en caste-
llano. El capitan Rippe, naddo en
Alemanla, es un culto caballero de
temperamento francamente festivo,
que reve!6 en todo el tiempo que
durd el simpatlco homenaje.
A la hora de los brindls hloie
ron uso de la palabra el capitan
Rippe, el sefior Jesus Benitez Cas
tafio, el gobernador Winship, el se
fior Vazquez Cabafias, el sefior Ri Rivero
vero Rivero Chaves, el sefior Freiria, el
sefior Zeno, el sefior Salcedo, el se
fior Filipo L. de Hostos y el sefior
Mendez.
Fueron muy breves todos los dis dis-cursos,
cursos, dis-cursos, pero expreslvos de ese hon
do sentimlento de solidaridad es es-piritual
piritual es-piritual que siempre se manifiesta
cuando hombres llegados de pue
blos que son de nuestra propia ra-
za se ponen en contacto directo
cpn el nuestro; se celebrd, por lo
que para nuestro desenvolvlmiento
comerclal significa, el estableciinien
to 'del nuevo servicio mercante que
ha quedado iniciado entre Chile y
Puerto Rico; se evoc6 la memoria
del pensador portorrlquefio, don
Eugenlo Maria de Hostos, qui e n
vivid varios alios en aqueHa nacidn
hermana; se hicieron votos por que
las relaciones comerclales que han
quedado tendldas entre los dos pue
bios sirvan para hacer mas estre estre-chos
chos estre-chos los lazos fraternal es que en
otros 6rdenes de la vida existen ya
entre el pueblo chileno y el pue
bio portorrlquefio, y, en fin, se brin
dd por Chile y Puerto Rico, su pros
peridad y su blenestar general.
' Como a las once de la n6che se
despidieron los invltados del capi
tan del "Punta Arenas', que par-
tid lnmediatamente despues, c o n
vivas demostraciones ; de afecto
slmpatlas cordiales. V

presentar una nueva mocion, una

parte de la cual el fiscal Snyder
calific6 de "escandalosa, irrelevan
ce, maliclosamente falsa e indlgna
de lr a los archiyos de la Corte",
exoeptuando "aquellas alegaciones
que se refieren a los libros o docu documentos."
mentos." documentos." El fiscal Snyder soliclt6 del Juez
Cooper la eliminacion de esa parte
que 61 calif icaba de "indlgna de ir
a los archivos", promoviendose en entonces
tonces entonces una discusi6n entre las par partes,
tes, partes, y en la" cual tercid por la de defensa
fensa defensa el licenclado Albizu Campos.
La defensa se neg6 a retirar nada
del mencionado documento.
Los puntos esenciales contenidos
por la mencionada peticl6n para
solicitar la invalidez del procedi procedi-miento,
miento, procedi-miento, son los siguientes, traduci traduci-dos
dos traduci-dos del texto original ingles:
"Porque esta es una orden In Inquisitorial
quisitorial Inquisitorial que no tiene relad6n
con caso alguno pendiente ante es esta
ta esta Corte, toda vez que en parti particular
cular particular no se refiere a pleito alguno
de modo que el acusado pueda te te-ner
ner te-ner aviso en cuanto a contra quien
puede utilizarse la evidencia que
se le ordena presentar y existe la
posibilidad de que la evidencia que
se' ordena al acusado produzca pue pueda
da pueda utilizarse en contra suya y por
conslguiente se trata de obligar al
acusado a incriminarse a si mlsmo
en violaci6n de la ley que regula
la materia;
"Que la orden referida por ser
de naturaleza inquisitorial viola las
enmirsndas IV y V de la Constitu Constitu-ci6n
ci6n Constitu-ci6n de Estados Unidos de Am6 Am6-rica;
rica; Am6-rica; "Q u e la referida orden parece
implicar que el Partido Nacionalis Nacionalis-ta
ta Nacionalis-ta de Puerto Rico es un deman deman-dado
dado deman-dado en un procedimiento ignora ignora-do
do ignora-do que esta pendiente ante esta.
Corte y que ni el acusado, que es
Secretario del Partido Naclonalista
de Puerto Rico, que es un partido
constituido de acuerdo con las le le-yes
yes le-yes de esta isla y debidamente re re-gistrado
gistrado re-gistrado en la Secretaria EJecutiva
de Puerte- Rico, ni ninguno de los'
oficiales del referido partido tiene
conocimiento de que exista proce procedimiento
dimiento procedimiento alguno pendiente ante es esta
ta esta Corte contra el mencionado Par Partido
tido Partido Nacionalista -de Puerto Rico;
"Que la, entreg de los doeumen doeumen-tps
tps doeumen-tps a que se refiere la orden serla
legal solamente en el caso de que
en ella se especificara que la evi evi-dncia
dncia evi-dncia que se solicita ha de utili utilizarse
zarse utilizarse contra el Partido Nacionalis Nacionalista
ta Nacionalista o contra cualquiera de sus ofi oficiales;
ciales; oficiales; "Que el titulo de la orden de
sub-poena duces tecum menciona
da lee asi: Re: Gran Jury. Y la
misma es amblgua en extremo y
no notifica al Partido Nacionalista
de Puerto Rico, que es una entidad
legal, en cuanto a la aplicacion que
se le va a dar a la evidencia so-
licitada, que puede ser para in in-criminar
criminar in-criminar a la referida entidad le
gal, de la cual el acusado es Se Secretario
cretario Secretario General;
"Que de cumplirse la referida or
den por su Secretario, el Partido
Nacionalista de Puerto Rico, una
entidad legal reconocida al ampa-
EL NUEVO PANEL DE
JURADOS
Esta proximo a ser selec-
cionado
Los sefiores Rafael Arrieta, de
San Juan; Carlos Ubifia, de Rio
Piedras; Norberto Marquez, de TTU
Jillo Alto; Luis M. Grana, de Ca
rolina; Jose R. Ramirez, de. Rio
Grande, y Antonio JMunera, Ae Lol-
za, han sido designados por los tres
Jueeces de la Corte de Distrito de
San Juan para constituir el cuer
po de comisionadbs que de acuerdo
con la ley tehdran a su cargo la
seleccidn del panel regular de Jura-
dos que habran.de actuar durante
todo el afio en la seccidn de lo cri
minal del tribunal.
El panel regular lo compondran
300 jurados.t. v;
Se ha sefialado et dfa 8 de abril
para que los, sefiores comlsionados
presenten larlista de- lo sjurados
que hayan seleccionadd en sus res res-pectivas
pectivas res-pectivas comunidades para de esa
dsta sacar los que de acuerdo con
la ley corresponden" aa cada pueblo.
CHAKDON ORDEN 0
UM-WEST1GACI0N
En tomo a una carta pu pu-UicadaporWah''
UicadaporWah'' pu-UicadaporWah'' Bajo eL rubro "Exhibit nuaierb 3,
denunciando un f raude en-la P." R.
R. A., contra el Tesoro Federal", el
dlario "El Pais" publico anteayer
la siguiente carta:-. "
"Sr. don Juan Camacho Gonz,.
Bo. Cerro Gordo.
"Muy sefior, mio: ?
"El portador Rufino Gonzalez va
a encargarse de recoger todas las
mujeres sin inscribir para' traerlas
el viernes al jueblo. TJstos dias yd
se los pasd como trabajados y es-

(Continua en la pagina 19, coL 8)

ro de las leyes vigentes, se veria
privado de su propiedad sin el de debido
bido debido procedimiento de ley as! como

de la proteccion igual de las leyes;
"Que debido a la absoluta ambl-

J --

El secretario general del Partido Nacionalista, senor Juan Antonio Co Corretjer
rretjer Corretjer (derecha) haciendole declaraciones a nuestro companero
Combas Gnerra.

gtiedad del titulo que neva la or orden,
den, orden, el acusado podria ser obliga obliga-do
do obliga-do a incriminarse a si mismo, si
produjera la evidencia que se so solicita
licita solicita a traves de la orden de re referenda
ferenda referenda sobre sub-poena duces te tecum;
cum; tecum; "Que los documentos cuya pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn se ordena por la t ant as
veces mencionada orden de sub-

TRECE REVOLVERES DE LA POLI POLICIA
CIA POLICIA DE SAN JUAN
Estdn siendo probados por el Gran Ju Jurado
rado Jurado de la Corte de Distrito

El Gran Jurado de la Corte de
Distrito de San Juan sigue toda-
via jEM investigaci6n sobre los tra- J
gicos sucesos ocurrtdos en el cuar cuar-tel
tel cuar-tel general de la Policia de San
Juan el dia 23 de febrero, en que
perdieron la vida ios Jovenes na nacionalistas
cionalistas nacionalistas Beauchamp y Rosado.
Hace mas de tres dias que el ex ex-perto
perto ex-perto en huellas digitales y balis balis-tica
tica balis-tica del Gobierno Insular, Sr. Jose
W. Hernandez Aqumo, viene com com-pareciendo
pareciendo com-pareciendo ante dicho cuerpo ln ln-vestigador
vestigador ln-vestigador haciendo unas pruebas
que tienden a detcrminar qu6 ar ar-mas
mas ar-mas fueron las que dispararon los
proyectiles cuyos plomos aparecie aparecie-ron
ron aparecie-ron en los cuerpos de los jovenes
nacionalistas.
En poder del Gran Jurado es
tdn trece revdlveres pertenecientes
a trece miembros de la fuerza po policia
licia policia ca que estuvieron en el cuar cuar-tel
tel cuar-tel el dia de los sucesos. Los re re-v61veres
v61veres re-v61veres que' esos dias usaban el
jefe sefior Ramdn Martinez Cha Chapel,
pel, Chapel, y el jefe Jos6 R. Vazquez, en-
cargado de la comandancia del pues
to, se encuentran entre los trece
revolveres. Estas armas fueron pe pe-didas
didas pe-didas por el Gran Jurado. Del cuar
tel de San Juan las enviaron todas
descargadas, pero el Gran Jurado
viene utllizando en las pruebas que
esta realizando con ellas, balas.'.de
todos los calibres y de distintas es es-pecificaciones.
pecificaciones. es-pecificaciones. i
Ayer prestaron declaracion la ad
mlnistradora del hospital munici municipal
pal municipal dc Santurce, senora Josefa Mor

i M ADR ES

Ahora tambien en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.

5 RTPHIU,psrM I

poena duces tecum, fueron deco deco-misados
misados deco-misados o destruidos por la Policia
Insular en 23 de febrero de 1936,
cumpliendo 6rdenes del Jefe Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo y representantes de Estados

Unidos de America en Puerto Ri Rico,
co, Rico, general Blanton Winship, cuyo
titulo oficial es el de Gobernador
de Puerto Rico;
"Que en 23 de febrero oe 1936,
mas de quince policias bajo el co co-mando
mando co-mando de uno de los capitanes de
la Policia Insular y "armados todos
de carabinas, rev61veres y macanas.
entraron violentamente en la ofi-
reno de Can-eras, el sefior Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Dsliz, de ,1a misma1 institucion,
y otrO empleado del hospital que se
hallaba a cargo del cuadro telefo
nico el dia en que fueron intema intema-dos
dos intema-dos en dicho centro los dos heri-'
dos.
UN NUEVO AVISO
El presidente del Gran Jurado,
sefior Rafael Arrieta, al salir ayer
tarde de la corte inform6 a nues nuestro
tro nuestro compafiero que se habia acor-
dado solicitar de la Prensa que
anunciara que hasta el lunes el
Gran Jurado estaba dispuesto a oir
a cualquiera otra persona que de de-see
see de-see comparecer ante dicho cuerpo
a informar voluntariamente lo que
supiera en relacion con los hechos
que se vienen investgando. Este es
d segundo aviso que en ese senti senti-do
do senti-do da a la publicidad el Gran Ju Jurado.
rado. Jurado. Despues del lunes el Gran
Jurado recesara definiti'vamente por
varios dias en lo que los taquigra taquigra-fos
fos taquigra-fos transcriben sus notas, y una vez
que esta transcripcion este hecha,
se reunira entonces nuevamente pa para
ra para discutir el dictamen que haya de
rendirse en el caso.
El sefior Arrieta tambien nos ma manifesto
nifesto manifesto que el Gran Jurado tomara
acci6n sobre otros" asuntos que le
han sido sometidos antes del lunes
I tambien. Uno de estos asuntos es el
del Alcalde de Rio Piedras .sefior
Enrique Acosta Calderon.
Hoy seguira el sefior Jose W.
Hernandez haciendo sus pruebas de
balistica ante el Gran Jurado.

ON el fin de protcger la
r galud de sus hijos y de-
i mis seres queridos, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos rue solo hay una
Magnesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con con-fianza
fianza con-fianza y seguridad: La Leche
le Magnesiarde Phillips, el
antidcido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor trastor-s
s trastor-s nos del est6mago y de los
- intestinos, tales como Estre-
nimiento, Indigesti6n, Aci-
; dez, ; Biliosidad, r Gases, etc
LECHE DE HAGiJESIA
iDE PIIILLIPS;
1 antiicido-laxante ideal-
'j para ninos y adultosV f

cina general del Partido Naciona

lista' en San Juan, Puerto Rico,
destrozaron los muebles que alii
habia, rompieron los archivos del
Partido Nacionalista, se incautaron
de los documentos interesados por
la referida fuerza armada, destro destrozaron
zaron destrozaron los documentos que enten-
dieron eran innecesarios a los fi
nes de dar cumplimiento a las 6r-
denes expedidas por el general
Blanton Winship y a las que ne nemos
mos nemos hecho referenda y rompieron
toda la propiedad encontrada en
la mencionada oficina central del
Partido Nacionalista de Puerto Ri Rico;
co; Rico; Que los referidos policias tenian
ordenes de dispararle a toda per persona
sona persona que encontraran en la oficina
central del Partido Nacionalista;
"Que la orden en cuestion era
parte de un plan de los oficiales
ejecutivos de Estados Unidos de
America en Puerto Rico, para dis dispararle
pararle dispararle en la fecha indicada de 23
de febrero de 1936, a determinados
miembros del Partido Nadonallsta;
"Que en dicho dia, y en cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de tales 6rdenes, Hiram Ro Rosado
sado Rosado y Elias Beauchamp, dos na nacionalistas
cionalistas nacionalistas que se encontraban arres
tados en el Cuartel General de la
Policia, fueron salvajemente asesi asesi-nados
nados asesi-nados por la Policia y sus oficia
les; i
"Tambien en cumplimiento de di di-chas
chas di-chas ordenes, Mario Martinez, un
nacionalista, fu6 asesinado el mis mismo
mo mismo dia en Utuado por la Policia
Insular;
"Que asi mismo en cumplimiento
de las 6rdenes referidas, Buenaven
tura Rodriguez, un nacionalista, y
la unica persona que se encontra encontra-ba
ba encontra-ba en la oficina central del Par Partido
tido Partido Nadonallsta, que se encuentra
situada en la Calle del Cristo nu numero
mero numero 19, fu6 macaneado por las
fuerzas policiacas, mlentras se en en-contraba
contraba en-contraba trabajando, h a b i e n d o
irrumpido dichas fuerzas al sitio
descrito con carabinas, revolveres y
macanas, con las cuales golpearon
a Buenaventura Rodriguez hast a
que lo dejaron casi sin sentido;
"Que luego de haberse recobrado
Buenaventura Rodriguez, fu6 arres
i-Auo y oDiigaao a cammar a pie
hasta el Cuartel General, todo ello
a pesar de encontf arse gravemente
nenap y.e sufrir.una terrible he-
morragia como consecuencia del
golpe que le propinaron en la ca-
beza;
"Que despues de haber sido lle lle-vado
vado lle-vado al Cuartel el mencionado Bus
naventura Rodriguez en las condi
clones que se han especificado, se
le oblig6 a marchar entre dos li-
neas formadas por policias y ofi
dales de la Policia, que ascendian
en numero a no menos de cua
renta hombres, quienes lo golpea golpea-ban
ban golpea-ban sucesivamente a medida que
61 pasaba por la linea;
"Que la Policia estuvo golpeando
a Buenaventura Rodriguez en el
Cuartel General hasta que lo crey6
muerto;
"Que las drdenes mencionadas
fueron dictadas en cumplimiento
de un plan para intimidar al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico a traves de un
reino oficial de terror y de muer muer-te;
te; muer-te; SEDESPWEDE PUER
TO RICO
El capitan W.,F. M.
Longwell
En ocasi6n de ml partida de
Puerto Ricp por tener que hacer hacer-me
me hacer-me cargo de ml nuevo trabajo en
el Norte, me place saludar a to todos.
dos. todos. los amigos y hombres de ne ne-gocios
gocios ne-gocios relacionados con la U. S.
Engineer Office, expresando el ver ver-dadero
dadero ver-dadero afecto que le he cobrado a
los portorriquefios al Igual -que a
su pais, el cual he Venldo a con conceptual
ceptual conceptual como a ml pais natal.
Heredbido muchas cartas de to todas
das todas partes de la isla, dirigidas a
ml personalmente. En lo suceslvo,
suplico que toda correspondencia
sea dirigida a inl buen amlgo, de
todos conocido, sefior W. J Truss,
quien estara ahora a cargo de es esta
ta esta oficina, como lo estuvo antes
de la llegada, del capitan Peck Peck-ham.
ham. Peck-ham. :
A todos los fuhclonarlos del Go Gobierno
bierno Gobierno o de empresas particulares,
y a toda otra entidad quo tan pue pue-na
na pue-na cooperacidn nos dispensaran ha ha-cia
cia ha-cia el '. mas f eliz logro de nuestros
erhpefios, les doy mis gracias mas
cumpUdas, dando por descontado
que el mlsmo espiritu de coopera-
don prevalQcera en el futuro.
. Son mis deseos i mas fervlentes
que el buen Dios .Uumlne a mis
amigos, los portorriquefios.
W. P. M. LONGWELL
, Capitan, Cuerpo de Ingenieros
? Ejrdto de los Estados -Unidos

CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
Policlinida del Dr. C. Mer cado
" AFECCIONES PROPIAS DE LA MUJER
. Matrlz, Ovarios, Flujos e Irregularidad Menstrual, etc.
. 9A.M.a7P.M, r ' ALLEN 7 TEL. 481 S. J.
. ; Laboratorlo: Ex amen de Sangre, Orina, Esputo.
Nota Visitas a domicilio en horas convenldas. '

"Que los documentos q. se llevaron
violentamente los policias de la of icl
na central del Partido. Nacionalista

radicada en el Num. 19 de la Calle
del Cristo de San Juan, Puerto Ri
co, tienen que estar en poder del
Gobierno de Estados Unidos de
Am6rica; 1
"Que los otros documentos soli soli-citados
citados soli-citados en la orden de sub-poena
duces tecum, incriminarian al acu acusado
sado acusado si este los produjera:
"Que de producirse evidenda en
cumplimiento de una orden de sub
poena duces tecum que incrimina incrimina-ra
ra incrimina-ra al acusado, el honorable Gran
Jurado no podria tomar conoci conocimiento
miento conocimiento de dicha evidencia incrimi incrimi-natoria;
natoria; incrimi-natoria; "Que el honorable Gran Jurado
no podia tener conocimiento de la
referida orden, porque tal orden
fue expedida en 27 de marzo de
1936;
VQue solamente a petici6n del
mismo Gran Jurado podia expedir expedir-se
se expedir-se una orden de sub-ooena duces
tecum para comparecer ante el
mismo".
Mas adelante se alega que:
"El abuso de la autoridad de es esta
ta esta Corfe ejercltado por el Fiscal
de Distrito se extendi6 hasta a pro pro-ceder
ceder pro-ceder en la misma forma que con
tra el acusado y contra el Partido
Nacionalista, contra entidades y
personas que nada tienen que ver
con el Partido Nacionalista de Puer
to Rico, tales como la Imprenta
Puerto Rico, y los perlodicos de
Puerto Rico, asi como sus editores,
quienes fueron requeridos a traer
ante esta Corte supuestos documen
tos del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, que se dicen en su
poder, cuando de la propia faz del
sub-poena duces tecum aparece que
ninguno de dichos documentos se
encuentran ocultos, toda vez que
se admite por el Fiscal de Distrito
que los mismos fueron publicados
y de lo anterior aparece que las

BENITEZ CAST AW S0ST1ENE QUE
NO HAY MED10S HABILES

Dentro, de las leyes actuates para au au-mentar
mentar au-mentar los tributes de San J uan

Don Jesus Benitez Castafio, Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador de San Juan, le diri diri-ge
ge diri-ge la siguiente carta al comisiona comisiona-do
do comisiona-do don Rafael Landron y Landr6n:
Mi estimado sefior Landr6n:
Cumplo un imperativo deber con con-testando
testando con-testando la atenta carta que usted
me dirige a traves del peri6dico EL
MUNDO correspondlente a su edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n del 2 del actual.
Me cenire, para ser breve, a rec rec-tificar,
tificar, rec-tificar, o mejor dicho, a aclarar,
tres partes de su epistola que pue pue-den
den pue-den aar una mala impresion sobre
este Gobierno, lo que seguramente
usted no pretende.
la. Sostengo que, dentro de las
leyes fiscales del Pueblo de Puerto
Rico y de la Ley Num. 99 que nos
rlge. no hay medios habOes Jui Jui-ciosos
ciosos Jui-ciosos para aumentar, mlentras la
situaci6h econ6mica no cambie, los
tvibutos que sostienen los servicios
municipales de esta Capital, no di di-gj
gj di-gj ya en una cifra de $1,600,000.00
como usted pretende, sino siquiera
en los $100,000.00 que el Gobierno
Insular nos ofrecid y que nos ha
dejado esperando. jBastante es es-quilmados
quilmados es-quilmados estan ya nuestros pro pro-pietarios,
pietarios, pro-pietarios, comerciantes, industriales
y ei pueblo en general!
2a. No ha pasado por ml mente
el oponerme a que se de a la Pren Prensa,
sa, Prensa, cuanto asunto de este Gobier Gobierno
no Gobierno pueda interesar al publico, y
muchisimo menos pretender coar coar-tar
tar coar-tar el derecho de los comisionados
a obtener y publicar todos los da da-tos
tos da-tos que deseen, sea cual fuere el
propdsito que les guie.
3 a. Al aludir al emprestito de
$100,000 para obras de mejoras de
nuestro sistema de acueducto, dice
usted bien que ese emprestito se
hizo a base de una obra autoliqul autoliqul-dable;
dable; autoliqul-dable; pero, por supuesto, que pu pu-do
do pu-do ser gestionado y aceptado, cas cas-tigando
tigando cas-tigando mis a nuestros cqntribu cqntribu-yentes.
yentes. cqntribu-yentes. Sin embargo, esta usted en
un.craso error cuando sostiene que
al consumidor de agua de nuestro
acueducto se lo Uev6 el dlablo por
esa cperacl6n de prestamo. Esa
operacion, sefior Comlsionado, ha
permit! do que los ingresos del acue
ducto de $222,9189 que produje produje-ron
ron produje-ron en el afio 1930-31, subieran a
$341098 en el afio 1934-35, cal-culandose-
que para 'este afio He He-garan
garan He-garan a $3634200. .Es decir, que en
el afio 1934-35 comparado con el
1930-31, hubo un aumento de $118, $118,-590.89.
590.89. $118,-590.89. y se calcula que -este afio
llegara a $140,000, siendo as! que el
afio pasado pagamos por concepto
de amortizacidn del citado empres

personas mencionadas fueron He He-galmente
galmente He-galmente privadas de la protecd6n
igual de las leyes;
"Que la intencidn del Fiscal de
Distrito aparece ser claramente
maliciosa y el hecho de que a tra traves
ves traves de la orden referida de sub subpoena
poena subpoena duces tecum no se intenta intenta-ba
ba intenta-ba que se produjera evidencia al al-guna
guna al-guna para ser utilizada en proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos pendientes ante esta Cor
te, se evidencia por la drcunstan drcunstan-cia
cia drcunstan-cia de que el Fiscal de Distrito ha habia
bia habia tratado de obtener infructuosa-

mente por mandamientos ilegales
de registro del hogar de varios pa-
triotas expedidos en violacidn de la
santidad y seguridad del hogar, to
da la evidencia que el creyd ne ne-cesitar,
cesitar, ne-cesitar, y la misma intencion se
desprende del hecho de que el re referido
ferido referido Fiscal de Distrito examin6
solamente tres testigos en virtud
de la mencionada orden de sub subpoena
poena subpoena duces tecum y relev6 a los
demas citados de la obligacion de
hacerlo, pero anuncio publicamen publicamen-te
te publicamen-te que tales personas quedaban pen
dientes a ser arrestadas en cualquier
momento en que 61 lo creyera con con-Veniente
Veniente con-Veniente invocando la supuesta au autoridad
toridad autoridad que le confiere la orden de
sub-poena duces tecum;
"Que una vez que se cumplimen cumplimen-taron
taron cumplimen-taron las dichas 6rdents de regis registro
tro registro aparec!6 con meridiana clari clari-dad
dad clari-dad que no habia evidencia, ya
fuesen objetos, documentos, o pa pa-peles
peles pa-peles de otra naturalsza, para sos sos-tener
tener sos-tener la acusaci6n de conspiraci6n
que fu6 formulada por el Fiscal
del Distrito contra el acusado en
este caso, el Presidente del Parti Partido
do Partido Nacionalista y dnco lideres mas
da dicho partido;
"Que la expedicion y cumplimien
to de la orden de sub-poena duces
tecum con posterioridad a la ex ex-pedici6n
pedici6n ex-pedici6n y cumplimiento de los
mandamientos ilegales de registro
rsferidos, demuestran que tales
(Continua pagina 12 columna 7)
tito una suma de $119,549.78 y es
te afio pagaremos $123,900. Demues
tra esto, que en arnbos casos, el
egreso por concepto de amortiza amortiza-cion
cion amortiza-cion del emprestito, queda compen
sado con creces por el aumento en
los ingresos debido a las obras rea-
lizadas con dicho emprestito. Esos
nurceros dicen claramente que si
el precio que se cobra por metro
ciibico de agua es excesivo, como
usted asegura, no depende del em emprestito;
prestito; emprestito; por el contrario, este nos
ha P3rmitid0. como ya he reoeti-
do distintas veces, que estamos
vendiendo el agua desde setiembre
de 1934, por iniciativa de nuestra
Junta de Comisionados, con la
aprobacion de la Comisi6n de Ser Servicio
vicio Servicio Publico, o la cual Usted per per-tenece,
tenece, per-tenece, con una tarifa mis baja
que la que regia cuando nos hid hid-mos
mos hid-mos cargo de este municipio, tari tarifa
fa tarifa que hace fluctuar el precio de
6 a 4 centavos por metro cubico,
significando esto una buena reba reba-ja
ja reba-ja a los abonados del acueducto.
Ademas, el precio mlnimo que se
cobraba hasta la fecha indicada,
setiembre de 1934, era de 65 cen centavos
tavos centavos mensuales, mlentras que aho ahora
ra ahora es de 52 centavos. En cambio,
el municipio de Bayamon, al que
suplimos agua entregada en la
Planta de Filtraci6n de Guayna Guayna-bo
bo Guayna-bo al precio de 2 centavos, por me metro
tro metro cubico, la revende a un precio
que fluctua entre 6& y 8 centavos,
y no nos la paga!
La Comisidn de Servicio Publico
tiene ante su conslderacion el es es-tudlo
tudlo es-tudlo de las tarifas de venta de
agua de nuestro acueducto, y ella
deridiri si .puede hacerse una nue nueva
va nueva rebaja, como lo desea esta ad ad-mlnsitraci6n.
mlnsitraci6n. ad-mlnsitraci6n. Para terminar, sefior Comlsiona Comlsionado,
do, Comlsionado, deseo hacerle presente que, so solo
lo solo por conslderar de interes publi publico
co publico las rectificaciones que hago a
su? manifestaciones, he tenido, muy
a pesar mio, que dirigirle esta se se-gunda
gunda se-gunda misiva.
Miiy cordialmente,
Jesus BENITEZ CASTANO
Administrador' de la Capital
Por ''violento que sea un
ataque de asma desapare desapare-ce
ce desapare-ce en pocos minutos cuan cuando
do cuando se quema la primera
dosls de ASPIRON. Es
un povo vegetal, no contie contiene
ne contiene narcoticos ni ninguna
otra droga alterante. El
ASPIRON se garantiza
contra los ataques de as asma.
ma. asma. Lo venden todas las
f armadas.

A)M!A

A5PIELQ1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE ABRIL DE 1936.

EL NDEVO PRQYECTO AZUCARERO DEL SE SE-NADQR
NADQR SE-NADQR COSTIGAN CAUSA SEMSACM
EL COMISIONADO IGLESIAS EXPLICA
CUALES SU ACTITUD

WASHINGTON, abril 2. (PU)
, El nuevo proyecto azucarero del se se-nador
nador se-nador Cos tig an ha causado sensa sensa-cidn'
cidn' sensa-cidn' en esta capital, debido a que
rus disposlclones sobre el control de
la produccidn son mas drasticasque
'las de la Ley Cos tig an-Jones y a
que en ei proyecto se inciuyen los
pagos de subsidios directos a los co-
medida en el Senado, const! tuyd una
sorpresa aun para los proplos con con-greslstas
greslstas con-greslstas de Colorado colegas de Cos
tlgan. '
El representante Cummings, quien
. procede de la regidn remolachera
mas import ante de Colorado, ha ex
presado su opinion de que el pro proyecto
yecto proyecto no sera aprobado por el Con Con-"greso
"greso Con-"greso debido a su disposicidn sobre
el subsidio directo a los cosecheros.
Cummings Indlca que los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de otros importantes Esta Esta-dos
dos Esta-dos productores de articulos de pri primera
mera primera necesldad se opondran a la
proposition de Costlgan o deman deman-daran
daran deman-daran que al. trigo, al algoddn y a
otros articulos de primera necesi necesi-dad
dad necesi-dad se les otorguen beneflcios simi simi-lares.
lares. simi-lares. ; El delegado de Hawaii, Sam King,
ha manifestado que su estudio pre pre-llminar
llminar pre-llminar del proyecto de Costlgan le
ha revelado que el mismo es muy
parecido a la antigua Ley Costlgan
-Jones, y que por lo tanto los co cosecheros
secheros cosecheros de Hawaii probablemente
no se opondran a la medida.
El comisionado residente de Puer
to Rico, Santiago Igleslas, esta ha-

MUM MARIN DEMANDA A LA COMPASIA
EDITORA DE "EL PAIS"

LA DENUNCIA FUE RADICADA EN LA
CORTE DE DISTRITO DE SAN JUAN

(Continuacidn de la primera pag.)
money ... And the size of his
requirements mean that no
detail will be omitted to prove
that the Liberal Party Is able
to pay a fancy sum for the favor of
the Committee. A day earlier he
, Informed one of the local papers
that he is perfectly sure that he
.Senate' will confirm B. Fernandez
. Garcia. To make doubly sure the
banquet Is to be tendered extend extending
ing extending thinks in advance -tq the 'Com 'Committee
mittee 'Committee for stamping hi Libert! Par
fcy, "Made in America" ?-WlU the
Committee really swallow this ap appointment
pointment appointment knowing that, it is the
hottest kind of Partisanship and
that confirmation will spread un unrest
rest unrest and friction to an unpreceden unprecedented
ted unprecedented degree'
. Time will tell Mr. Mufioz Ma Marin
rin Marin as the Puerto ,Rlcan Indepen Independence
dence Independence Lobbyzt knows every lob lobbying
bying lobbying trick, yet few people in Puer Puerto
to Puerto Rico believe that a $400 dinner
will buy confirmation for his weak
lister of the Liberal Party".
- 4. Que con fecha 24 de marzo de
1930, el demandante requlrid a la
demandada pan que procediera a
rectlflcar en su propio periodico E1
Pals', los hechos consign ados en el
artlculo tranacrito en la alegacion
tercera de la presente demanda, ha-
biendose la demandada negado a
ello, y por el contrario ratified di di-chos
chos di-chos hechos a traves de editoriales
que publico en el menclonado pe periodico
riodico periodico "El Pais" en sus edlciones
correspondientes a los dias 26 y 30
. de4 marzo de 1936, cuyas edlciones
circularon en toda la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico, acompafiandose a la pre pre-ente
ente pre-ente demanda un ejemplar de ca ca-da
da ca-da uno de 1 a s aludidas edlciones
del cltado periodico, y marcandose
Exhibits "B" y "C".
5. Que, los hechos expuestos en el
referido artlculo, son falsos, mall mall-closos
closos mall-closos y dlfamatorios, no siendo el
demandante culpable ni habiendo
L A CORONACION
DEL REY EDUAR EDUAR-DO
DO EDUAR-DO Se celebrara en el mes de
mayo de 1937
LONDRES, abril 2: (P. U.). En
la Camara de los Comunes el pre premier
mier premier Baldwin anuncio que la cpro cpro-nacldn
nacldn cpro-nacldn del rey Eduardo VIII se
verif icara en el mes de mayo de
1937, y que la fecha 'exacta sera
anunciada tan pronto sea posible.
El luto de la Corte por la muerte
del rey Jorge termina en setiembre
de 1936. -5.

Las Tortaras del Hcumatismo
Especialmcnte cn la estad6n fria y humcda del invicr-
no, se alivian con asombrosa eficacia con el afamado
T6nico-Altcrativo v ; 't :
ZENDEJAS MEDICINE

Purifica la sangre y acelera la circula circula-:i6n.
:i6n. circula-:i6n. No es un medicamento nuevo. Tie Tie-ae
ae Tie-ae 25 anos de uso en. muchas partes del.
mundo. No lo confunda Ud. con imita imita-:iones
:iones imita-:iones de nombre parecido.
De venta en las buenas boticas
Agente. General
JESUS MONRO Y,
- 1814 Ave. Brooklyn, N. Y.

ciendo un detenldo estudio del pro proyecto,
yecto, proyecto, pero ha manifestado que no
tomara action alguna nl en favor
ni en contra del mismo hasta que
haya conocido la re accion de los
cosecheros portorriquefios.
El nuevo proyecto evidentemente
esta basado en la clausula de la
Constitucidn sobre el comercio in in-terestadual
terestadual in-terestadual mas bieft que en la clau
sula sobre el bienestar generjaT que
era la base de la Ley CostJgan CostJgan-Jones.
Jones. CostJgan-Jones. En algunos circulos se ha
indicado que si seme j ante accion es
constitucio n a 1 el mismo principio
podria ser aplicado a cualquier otro
artlculo de primera. necesldad, o lo
que es mas: a los negocios priva
dos en general.
Debido a la enfermedad del se se-nador
nador se-nador Costlgan, no hay seguridad
sobre el proximo paso que dara el
auspiciador del proyecto.
El presidente del Comite de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura de la Camara de Represen Represen-tantes,
tantes, Represen-tantes, Jones, ha manifestado a
Prensa, Unida q u e ni siquiera ha
visto el proyecto. Jones no quiso
hacer fleclaracidn terminante cuan cuan-do
do cuan-do se le preguntd si presentaria un
proyecto similar en la Camara.
Funcionarios del Departamento de
Agriculture niegan t e n e r conoci conoci-miento
miento conoci-miento del proyecto, pero un re representante
presentante representante de Prensa Unida ha sa
bldo de fuente fidedigna que fue fue-ron
ron fue-ron los expertos leg ales de la AAA
quienes redactaron las partes prin
cipales del proyecto.

sido culpable en ocasidn alguna, de
las imputaciones libelosas conteni conteni-das
das conteni-das en el mismo.
6. Que la publicaci6n del referi referido
do referido artlculo, ha causado al deman demandante
dante demandante y, le causa gran humillacidn,
dolor y sufrimientos mentales, y di
cha publicacidn ha perjudicado y es
ta perjudicando actualmente la re reputation
putation reputation del demandante en la co-
munidad donde vive, y a traves del
rterrftorio en el que circula el refe
rido periodico,, y dlcha publicacidn
ha perjudicado "y perjudica especial-
meaw aa aemanuaJixe en sus reia reia-clones
clones reia-clones sociales y pollticas, habiendo
suf rido como consecuencia de ello
dafios y perjuicios que estima en
cien mil ddlares ($100,000.00).
. EN MERITO DE TODO LO AN ANTES
TES ANTES EXPUESTO, a la Honorable
Corte, respetuosamente solicita dic dic-te
te dic-te una sentencia por virtud de la
cual se condene a la demandada a
pagar al demandante la suma de
$100,000.00 por concepto de los da dafios
fios dafios y perjuicios irrogadoles por ra ra-z6n
z6n ra-z6n de los hechos que alegan en la
Demanda, con imposicion de costas
y gastos, honorarios de abogado in in-clusives,
clusives, in-clusives, que se originen por virtud
de la presente accion.
San Juan, P. R., abril 2 de 1936.
Alfonso Lastra Charriez, Jo
se S. Alegria, Ricardo H. Blon Blonde,
de, Blonde, Ernesto Re mas Antonini, Fer
nando Gallardo Diaz, Samuel R.
Quifiones, Felix Ochoteoo, Pedro
M. Porrata, abogados del deman demandante.
dante. demandante. Por Pedro M. Porrata.
JURAMENTO:
Yo, Pedro M. Porrata, previamen
te Juramentado declaro:
Que soy uno d? los abogados del
demandante en el presente caso, y
como tal, he leido todos y cada uno
de los hechos conslgnados en la pre
cedente Demanda, los que son cier cier-tos
tos cier-tos y me consta-' de propio y per personal
sonal personal conociniento.
Que el presente Juramento no lo
presta el propio demandante, por
encontrarse ausente de la Isla de
Puerto Rico, y ademas porque los
hechos expuestos le cons tan de pro propio
pio propio conocimiento al suscribiente me
jor que al propio demandante.
Pedro M. PORRATA,
Uno de los abogados del de demandante.
mandante. demandante. Suscrito y Jurado ante mi, por
don Pedro M. Porrata,' mayor de
edad, abogado y vecino de Ponce,
P. R., a quien doy fe de cohocer
personalmente en San Juan, P. R.,
hoy dia 2 de abril de 1936.
Joseflna C) de MORALES,
Subsecretaria de la Corte de
Distrito de San Juan.

1 39
IS

ALCALA ZAMORA OPUESTO A QUE
HAYA ELECCIONES EL 12 DE ABRIL
SI EL; GOBIERNO PERSISTE EN CELEBftARLAS EL NO
SE HARA RESPONSABLE DE LO QUE OCURRA

LAS ELECCIONES
MUNICIPALES
MADRID, dbrfl 1. (P, TJ."). Do
fuente autorizada se inform que
en la sesidn del Gabinete mafiana
jueves el presidente Alcala Zamora,
se opondra a la celebracidn de las
elecciones municipales el dia 12 de
abril, y que en caso de insistir el
Gobierno en su proposito de cele cele-brarlas
brarlas cele-brarlas ese dia el Presidente rehu rehu-sara
sara rehu-sara aceptar la respcnsabilidad por
lo que suceda.
;
MADRID, abril "2. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). El caso Hauptmann ha pro pro-vocado
vocado pro-vocado rudos comentarios de varios
periodicos locales. Uno dice edito edito-rialmente:
rialmente: edito-rialmente: "por respeto humano y
cortesia a nuestros lectores nos ne ne-gamcs
gamcs ne-gamcs a dar publicidad a los deta deta-Ues
Ues deta-Ues morbosos de la ejecucifin de
Hauptmann."
El periodico "Politica", refiri6n refiri6n-dose
dose refiri6n-dose al "escandaloso asunto Haupt Hauptmann"
mann" Hauptmann" pregunta "eSera ejecutado
mafiana, o continuaran las horri horribles
bles horribles posposiciones?"
"El Socialista" manifiesta su "re "re-pulsi6n
pulsi6n "re-pulsi6n al espectaculo que se esta
ofreciendo al mundo con la senten senten-cia
cia senten-cia sobre Bruno Hauptmann, cuya
desgracia parece ser objeto de es-
peculaci6n para llenar columnas de
periodicos. Hay algo peor que el
hecho barbaro de matar a un hom-
bre a sangre fria: la prolongaci6n
de la agonia. No seria extrafio que
cuando se decida matar a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann haya muerto el de ansiedad
y de la repugnancia de vivir mu
riendo". El periodico condena la
conVersi6n de la vida de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann en "una cuesti6n politica y
en materia de discusi6n entre me-
quetrefes".
REFORMA AGRARIA
MADRID, abril 2. (P. U.) El
Instituto de Reforma Agraria dis dis-tribuyd
tribuyd dis-tribuyd tierras a 356 familias cam cam-pesinas
pesinas cam-pesinas el mircoles en las provin provin-cias
cias provin-cias de Sevilla y Cludad Real. EH
Gobernador de Zaragoza ha infor infor-mado
mado infor-mado que en su provincia 164 fa

LOS PLANES DE

La rehabilitation rural y
Construction

Nota de la seccifin de informes de
,a PRRA)
Resumen de los informes sema sema-nales
nales sema-nales sobre el trabajo realizado por
las distintas divisiones de la PRRA:
(Informe diario del personal Di Di-visi6n
visi6n Di-visi6n de Personal, Secci6n de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, marzo 27, 1936) :
Proyecto Repoblacion Porestal,
3,367.
Proyecto Hldroelectrico, 3,499.
Proyectos miscelaneos, 205.
Proyecto Rehabilitaci6n Rural.
23,096. (Rehabilitation de fincas de
cafe: 11,984; "semilleros de caffi,
382; rehabilitaci6n de fincas citro citro-sas,
sas, citro-sas, 907; en tierras compradas, 164;
miscelaneos, 8; construction de cam
pamentos para trabaj adores, 6; re re-hEbilitacion
hEbilitacion re-hEbilitacion de fincas de tabaco,
9.645).
Proyecto Eliminacidn de Arraba Arraba-les,
les, Arraba-les, 189. (Proyectos numeros 5-8,
5-40 y 5-41, 70; casa de veclridad
grupo A por contrato 119).
Proyecto Universidad, 561.
Proyecto Edificios de laAdmlnis laAdmlnis-tratidn
tratidn laAdmlnis-tratidn (por contrato), 63.
Personal administrativo, 137.
Gran total: 32,817.
OFICINA DE TASACIONES
REHABILITACION RURAL
(Semana que termind el 14 de
marzo de 1936).
Las siguientes fincas fueron ta ta-sadas
sadas ta-sadas em Adjuntas: una de 262
cuerdas; una de 38 cuerdas; una
de 30 cuerdas y'una de 4 cuerdas,
haciendo un total de 334 cuerdas.
Tambien se hizo ia tasaci6n tecni tecni-ca
ca tecni-ca de estas fincas. r
Ha Ciales se tasaronr una finca
de 127 cuerdas; otra de 53 cuerdas
y otra de 850 cuerdas, haciendo un
total de 1,030 cuerdas. Se hizo la
tasacidn del ganado, 1 de los edifi edificios,'
cios,' edificios,' y de la maquinaria en la fin finca
ca finca de 850 cuerdas; y se esta ha haciendo
ciendo haciendo la tasacl6n tecnica de di di-chas
chas di-chas tres fincas.
Las siguientes propiedades fueron
ttwsadas: en?Yabucoa, una fin finca
ca finca de 281.36 cuerdas; otra de 390
cuerdas; otra de 78.87 cuerdas; otra
de 58 cuerdas, otra de 295 cuer cuerdas;
das; cuerdas; otra de 58 cuerdas y otra de
26 cuerdas; en Maunabo, una de
1460 cuerdas y otra de 270.50, ha haciendo
ciendo haciendo un total de 988.38 cuerdas.
Se termlnaron todos los informes
relacionados con la tasaci6n de pro
piedades en Jayuya y Utuado.4
i En Ponce y Peftuelas se tas6 una
finca de 635 cuerdas.
- Los" siguientes casos, de la Divi Divi-s!6n
s!6n Divi-s!6n de ElimiAacion de Arrabales,
se tasaron en jPonee : una .. parcela

milias han recibido lo que repre-

senta la inauguraci6n de la refor
ma agraria en esa area. Un despa-
cho de Campana, provincia de Va
lencia, informa que varios campesi campesi-nos
nos campesi-nos invadieron una finca propie propie-dad
dad propie-dad de Francisco Gonzalez, se la
nnmWiijuHinLj,,!!.. u mil.i 1 1 JUJJ,.l;,Jl,Mg
Don Niceto Alcala Zamora, Presi
dente de Espafia, se manifesto
nnuestn aver a la celebracion de
las proyectadas elecciones munici
nales. nor creerlas inonortunas en
el momento actuaL
dividieron entre ellos y comenza comenza-ron
ron comenza-ron a trabajar. Cuando el Goberna
dor de la provincia se entero del
hecho orden6 el arresto de los cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos y la restauracidn de la pro pro-pled
pled pro-pled ad a su dueno.
El director del Instituto de Re Reforma
forma Reforma Agraria orden6 la confisca confisca-ci6n
ci6n confisca-ci6n de una finca en Tambil, pro provincia
vincia provincia de Jaen, y su distribuci6n
entre 150 familias. Tambien orde orde-n6
n6 orde-n6 la confiscaci6n de otras propie propie-dades
dades propie-dades valoradas en mas de tres mi mi-Uones
Uones mi-Uones de pesetas, lo que se hari
la pr6xima semana. Quinientas fa familias
milias familias seran instaladas en estas
tierras.
de 6 cuerdas; otra de .139 cuerdas;
otra de .227 cuerdas, otra de 1.092
cuerdas; otra de 0.253 cuerdas;
otra de 0.150 cuerdas; otra de 21. 21.-870
870 21.-870 cuerdas y otra de 2.50 cuerdas,
haciendo un total de 32,231 cuer
das.
En Barranquitas fueron tasadas
para las Segundas Unidades Rura Rura-les
les Rura-les una parcela de 2.57 cuerdas y
otra de 4.83 cuerdas.
En Utuado se hizo la tasaci6n
tecnica de una finca de 424 cuer cuerdas
das cuerdas y en Guayama otra de 937.45
cuerdas.
En el programa cafetero, la taxa taxation
tion taxation fue como sigue: en Adjuntas
li casos que comprenden 241
cuerdas; en Jayuya 8 casos, com com-prendiendo
prendiendo com-prendiendo 108 cuerdas; en Lares
24 casos, con una extension de 196
cuerdas; en Maricao 27 casos cotn cotn-prendiendo
prendiendo cotn-prendiendo 354 cuerdas; en Orien Oriental
tal Oriental 7 casos, que inciuyen 27 cuer cuerdas;
das; cuerdas; o sea un total de 85 casos.
abarcando un area de 926 cuerdas.
Continu6se el trabajo de tasacidn
del Programa Frutero. se tasaron
7 parcelas, abarcando un area de
116 cuerdas en Dorado, Vega Alta,
Vega Baja, Barceloneta, Arecibo y
Rincdn.
El trabajo de tasacidn en el Pro Programa
grama Programa Frutero comenzdse durante
la semana. En Barranquitas se ta tasaron
saron tasaron siete parcelas, abarcando un
area total de 66 cuerdas.
En la municipalidad de Juncos se
hizo la mensura preliminar de tres
fincas comprendiendo mas o menos
359 cuerdas? r
Las siguientes propiedades se-estan
tasando: en Ciales, una. finca
de 290 cuerdas y otra de 185 cuer cuerdas;
das; cuerdas; haciendo un total de 475 cuer
das; en Utuado, una de 440 cuer cuerdas,
das, cuerdas, otra de 70 cuerdas yotra de
131 cuerdas, que hacen un total de
641 cuerdas; en Coamo, una de 289
cuerdas y otra de 644 cuerdas ; y en
Jayuya, una de 1264 cuerdas.
Otras echo fincas, que compren comprenden
den comprenden 255.63 cuerdas, se estan tasan tasando
do tasando en Yabucoa y Maunabo. En
Ciales se. esta haciendo la tasacidn
tecnica de 4 fincas, que compren comprenden
den comprenden 1,427.89 cuerdas.- v.
- Se esta "preparando el Informe
del auditor sobre la valoracidn de
la Central Monserrate.
UNIDAD DE CAFE
- XSemana que termind el 15 de
-" marzo de 1936)
' Hasta la fecha, se han recibido
2,059 contra tos. preliminares, de los
cuales 1,649 fueron enviados al .De .Departamento
partamento .Departamento Legal. :
Mil seteclentos once agricultores
duenos de fincas de ; menos. '.de ? 20.

RUMORES DESMENTIDOS
MADRID, abril 2. (P. U.) El
Jefe de la Policla NacionaL sefior
Alonso Mallol, neg6 enfaticamente
hoy, los rumores circulantes en el
sentido de que las fronteras de Es

pafia han sido Jcerradas y que los
ciudadanos espafioles no pueden
obtener pasaportes para sallr al
extrknjero. Declard que se estan
expldlendo pasaportes a todaslas
pef-sonas que los solicitan. Agreg6.
siri: embargo, que la practica de per per-mltir
mltir per-mltir a los espafioles ir a Portugal
sin; pasaportes, siempre y cuando
lleven las cdulas oficiales de lden lden-tirtcacidn,
tirtcacidn, lden-tirtcacidn, ha sido descontlnuada y
que ahora se requieren pasaportes
aljlgual que para visitar los demas
paises europeos. Explic6 que el
cambio se hizo para evitar
la salida del capital, hasta ahora
fabilitada con la mera presentaci6n
de la ceiula, que no lleva fotogra fotogra-fia,
fia, fotogra-fia, para el viaje a Portugal.
CARRO BLIND ADO:
.MADRID, abril 2. (Prensa Uni
da). El premier Manuel Azafia se
u-asiadd hoy al Palacio Nacional
para asistir a una sesi6n ministe
rial en su nuevo carro blindado,
similar al de Hitler. El nuevo vehi vehi-culo
culo vehi-culo de 16 cilindros, color negro y
uc aieie pasajeros, equipaao con
cristaJes a prueba de balas y con
gomas especlales que no pueden
ser perforadas por proyectiles, fu6
ariginalmente ordenado por Ale Alejandro
jandro Alejandro Lerroux cuando fu6 premier,
pero Lerroux cay6 del poder antes
de que el carro llegara de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, y cuando lleg6 a Barcelona
fue destinado para el presidente
Alcala Zamora. El Presidente no
tard6 en expresar que no lo que que-ria
ria que-ria per raz6n de que tenia uno pa parecido
recido parecido al cual nunca habia dado
aso. Despues de permanecer por
largo tiempo en un deposito de
Barcelona fu6 llevado a Madrid pa para
ra para ser usado por Azana. El autom6 autom6-vil
vil autom6-vil puede desarrollar una velocidad
de 205 kil6metros por hora.
sus distintas
de barriadas
cueraas estan recibiendo la ayuda
que provee el programa cafetero de
la PRRA.
Al Departamento de Tasaciones
se enviaron 2,054 casos.
El numero de obreros agricolas
asignados a los agricultores ascien ascien-de
de ascien-de a 11,785 de los cuales 386traba 386traba-jan
jan 386traba-jan en los semilleros de cafe.
Cuatrocientos diez contratos de de-finitivos
finitivos de-finitivos fueron enviados al Coor Coor-dinador.
dinador. Coor-dinador. UNIDAD FRUTERA
(Semana que termind el 14 de
marzo, 1936)
Material de Aspersi&n y Abono:
Nueve mil sesenta galones de Emul
sidn de Aceite y 702,070 libras de
abono han sido distribuidos por la
PRRA entre los agricultores due due-fios
fios due-fios de fincas de menos de 20 acres,
de extensidn.
Fueron tasados definitlvamente
89 de los 121 contratos definitlvos
sometidos para tasacidn y los con contratos
tratos contratos restantes fueron preparados
y sometidos al Coordinador. De los
89 cosecheros, 39 han firmado ya
sus contratos definitlvos y los 50
restantes, probablemente, firmaran
los suyos en breve.
UNIDAD DE TABACO
(Semana que termind en
marzo 14, 1936)
El numero total de obreros agri agri-colas
colas agri-colas asignados y que estaban tra tra-bajaudo
bajaudo tra-bajaudo hasta marzo 14, asciende
a 8.531.
Doscientos treinta y nueve casos
hah sido enviados a la Divisidn de
Tasaciones.,,
Se le hah asignado obreros agri agri-colas
colas agri-colas a 1,977 agricultores.
SECCION DE INGENIERIA
(Semana que termind mar-.
zo 14. 1936)
Rama de DiseHos : Durante esta
semana se continud trabaj ando en
el- dibujo de pianos y especifica
clones de Escuelas Vocacionales.
Casas de Colonos, Fabricas de Enla
tados, Campamentos de Trabajado
res y Tanques de Inmersidn. Es Es-tos
tos Es-tos ultimos hubo que disefiarlos de
nuevo, a fin de ajiistarlos ft las es es-patificaciones
patificaciones es-patificaciones de los doc tores a car cargo
go cargo de los mismos. Se fijaron las es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones de la forma definitl definitl-va
va definitl-va que hari de tener las Escuelas
Vocacionales. f ;
Rama de Mensuras: 8e termind
de tomar las mensuras topografi topografi-cas
cas topografi-cas de 'las Unidades Vocaelonales
en Ciales, Barranquitas, Maricao y
Cayey; y tambien, la, disposicidn de
los campamentos y Unidades Edu-

REGONSTRUCG ION

cativas., en :laa .mumdpaUdades de j

SEMANA SANTA:

SEVILLA, abril 2. (Prensa -Uni
da). Aunque el Gobernador anun
cio hoy que las procesiones de Se Semana
mana Semana Santa en Sevilla no se cele-
braran est mes, se hara un es-
fuerzo final para asegurar la cele-
braci6n del pintoresco aconteci-
miento que se ha hecho mundial-
menw iamoso por su oeiieza y so-
lemnldad mistica. El comit6 muni
cipal de fiestas inform6 al Gober Gobernador
nador Gobernador que las hermandades religio-
sas ho podrian participar en las
procesiones religosas por razones
econdmicas. Los duenos de las si sill
ll sill as que se colocaa a lo largo de
la ruta que siguen las procesiones,
para uso de los espectadores, estan
tratando de imponer precios exor
Litantes, segun el Gobernador. Por
esta razon es que no se han presen
tado licitadores en las subastas de
las concesiones para tal fin. Las
hermandades siempre han recibido
fondos del producto de estas conce concesiones
siones concesiones para pagar a los trabaj ado adores
res adores de muelles, en su mayor parte
comunistas, por cargar las magni magni-ficas
ficas magni-ficas i ma genes religiosas en las
procesones.
Hoy llegaron de Madrid treinta
detectives para cooperar en el man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento del orden publico du durante
rante durante las celebraciones religiosas.
SESION MINISTERIAL:
MADRID, abril 2. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) .--La constitucidh formal del
Parlamento, el debate politico es es-perado
perado es-perado despues de la acostumbrada
declaracidn ministerial, las eleccio elecciones
nes elecciones municipales, el orden publico,
la aplicaci6n del articulo 81 de la
Constitucion en lo relativo a la di di-solucion
solucion di-solucion del ultimo Parlamento, fue fue-ron
ron fue-ron les problemas discutidos por el
GabJntte hoy en una reuni6n ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en el Palacio Nacional.
La sesion duro mas Ce tres ho ho-ras,
ras, ho-ras, quince proyectos preparados
por los distintos ministerios para
ser presentados a ias Cortes fueron
discutidos, incluyendo una reforma
de la ley de arrendamientos, un pro
yecto sobre desahucio, una refor-
actividades.
Cayey, Aibonito y Comerio. Se hizo
tambien algunas mensuras de tierra
en las municipalidades de Cidra,
Comerio, Barranquitas, Toa Baja,
Trujillo Alto, Bayamdn, Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Guaynabo y Vega Baja.
Se termind el replanteo del ca ca-mino
mino ca-mino de Rio Hondo en Comerio.
El trabajo de campo continud en
el sentido de mensurar pequenas
fincas que se han de crear en co-
nexidn con los planes de cafe, fru fru-tas
tas fru-tas citrosas y tabaco, en distintos
puntos de la isla. Se continud la
mensura topografica para unidades
vocacionales en Maricao.
Rama de Construcciones : El tra
bajo principal durante la semana
fue el comienzo de la construccidn
de las unidades de campamentos
en el Semillero Lucky Strike de
Cayey, y en La Plata, de Aibonito,
Rama de Reclamacidn de Tierras
y Dfenaje: Seccidn del Caflo Tibu Tibu-tones:
tones: Tibu-tones: Durante la semana se ter
mind el tendido de la poligonal en
en el mangle a la entrada del dre
naje principal del vaXLe. La poli poligonal
gonal poligonal cubrid una distancia de unos
12-1 1 2 kildmetros.
Seis estadones de Aforo se esta
blecieron, a dos kildmetros de dls
tancla una de otra, a lo largo del
canal principal, para estudiar la in
fluencia de las mareas en las aguas,
a fin de establecer correlacidn en
tre el nivel de las aguas del carlo
en'marea alta y marea baja. El es
tudio de datos hidrograficos para
determinar el volumen de agua que
tendrfa que ser manipulado por las
Estaciones de Bombeo en caso que
estas fuesen establecidas, fue labor
que comenzaramoa durante la se semana.
mana. semana. ELIMINACION DE ARRABALES
Casa de Vedndad Proyecto "A":
Se ha hecho ya un 70 de la la labor
bor labor de los cimientos de dicha Casa
de Vecindad. Debido a clertas con con-diciones
diciones con-diciones imprevistas del subsuelo,
ha sido necesario aumentar el lar largo
go largo que originalmente se habia se se-naiado
naiado se-naiado para los pilotes. Como re resultado
sultado resultado de esto tuvo que conceder-
se un plazo mayor de tiempo para
la termination del trabajo, aunque
esto no afectara materialmente la
fecha' que se fljara anterlormente
para la realizacidn del proyecto
completo de alojamlneto.
El 16 de este mes de marzo se
abrieroh los sobres de las&propo-
sicione3 de subasta para la cons construccidn
truccidn construccidn del grupo de edificios. Es Este
te Este es el primer proyecto de aloja aloja-mlento
mlento aloja-mlento construldo fcajo la direccidn
del Plan de Alojamiento de la Di
visidn de Arrabales de la PRRA en

luonunua tn xa pagina 20, col 5)

ROMA ANUNCIA QUE EL NEGUS PDEDE SER
CAPTURADO EN CUALQUIER MOMENTO
PUES ESTA RETROCEDIENDO HACIA
DESSIE CON UNOS OFICIALES

ROMA, abril 2. (P. U.). Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se informa que Gondar
ha sido capturado.
ADDIS ABEBA, abrfl 2. (P. U.)
Anunciase que los etiopes alcanza alcanza-ron
ron alcanza-ron una gran victoria en Maicho
Debar. Segun la noticia, captura captura-ron
ron captura-ron cuatro fortificaclones, y mata mata-ron
ron mata-ron seteclentos sold ados italianos
blancos, treinta y seis oficiales y
dos mil eritreos. Las bajas etio etiopes
pes etiopes fueron 887 muertos y 3,335 he he-ridos.
ridos. he-ridos. ROMA, abril 2. (Prensa Unida).
Oficialmente se alega que muchos
soldados de la guardia del Empe Empe-rador
rador Empe-rador etiope Halle Selassie han de de-sertado
sertado de-sertado y se han pasado al Ejerci Ejerci-to
to Ejerci-to italiano.
El comunicado de guerra nu-
mero 173 dice que ademas de Gon
dar los italianos han ocupado las
comunidades Dabats de Masai
UN CICLON EN
GEORGIA
Muchos muertos y gran
des danos materiales
CORDELE, Georgia, abril 2. (P.
U.). Hasta ahora sabese que ha
habido siete muertos como conse consecuencia
cuencia consecuencia de un cicldn que destruy6
dos manzanas de casas en el dis distrito
trito distrito residential de esta ciudad.
Creese que el total de muertos tal
vez Uegue a veinte.
CORDELE, abril 2. (P. U.) Por
lo menos diecinueve personas han
muerto y veintenas han resulta resulta-do
do resulta-do lesionadas por el ciclon que azo azo-to
to azo-to a esta ciudad. Los dafios a la
propiedad ascienden a medio mill6n
de d61ares.
CORDELE, abril 2. (PU) Cua Cua-renta
renta Cua-renta personas han resultado muer muer-tas
tas muer-tas por el ciclon que azoto a esta
ciudad, de las cuales treinta eran
de la raza de color. Y trescientas
casas sufrieron desperfectos.
ma del sistema de contribuciones
sobre ingresos y de otras contribu contribu-cones.
cones. contribu-cones. El premier Azafia dijo que
los proyectos representaban parte
del programa del frente popular.
M9U3festd que la situacidn de or or-ien
ien or-ien publico ha mejbrado 'muchd y
que !a tranquilidad esta' retornan-
do gradualmente. Afirmd que el
Gobierno no permitira exceso ni
par derechistas ni por izquierdistas
que pueden resultar en disturbios
en las calles; y una medida a este
efeoto toraada por el Gobierno fue
la prohibicidn de mitines al aire li libra
bra libra y manlfestaciones en las ca calles.
lles. calles. El Presidente de la Republica,
que piesidid, indicd que no estaba
favor de celebrar elecciones mu
nicipales porque consideraba el mo
mento inoportuno en vista de la si
tuacidn por que atraviesa el pais.
El Gobierno, no obstante, decidid
celebrar las elecciones en la fecha
sefialada. Como se espera que el
Parlamento quede formalmente cons
tituHo mafiana se decidid declarar
dos semanas de receso en las labo labo-res
res labo-res legislativas, a fin de permitir
a las diputados tomar parte en la
can'pafia para las elecciones muni
cipales. Las Cortes no reanudaran
sus labores hasta el dia 15 de abril.
No se decidid si Azafia debera ha hacer
cer hacer su declaracidn ministers! ma ma-f.ana
f.ana ma-f.ana o el dia 15.
fContinda en la pagina S. col. 7)
EL VUELO DEL
HINDENBURG"
FIEDRICHSHAFEN, Alemania.
abril 2. (Prensa Unida) La pc&i pc&i-cidn
cidn pc&i-cidn del Zeppelin "Hlndenburg",
que se dirige a Rio de Janeiro, era
a las tres de la tarde 11 grades
norte y 2552 oeste.
DIMISION DE UN
MINISTRO
ASUNCION. Paraguay, abrfl 2.
(P. UJ. Ha dlmltido el ministro
de relaciones exteriores Stefanich.

CLINICA PEREIRA LEAL

Frente a la Universidad
RIO PIED RAS

Departamento de Maternidad para Madret
Pobres, recientemente establecido.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presidn arterial, etc, ca cada
da cada 15 dias.
(2) Prtos absolutarhente sin dolor.
(3) Casos atendidos personalmente
por un medico espedalista.
(4) Precios modicos.
(5) Se aceptarin pagos parciales.
Toda madre debe tener su hi jo en hospital donde tenga
garanUa. La mortalidad caasada por partes, es mucho
mayor cuando estos son atendidos en sus propias casas.'

Denghia. y Hafl, situadas al noroes noroes-te
te noroes-te de Gondar. El comunicado afia afia-de
de afia-de que ayer hubo "intensa activi activi-dad
dad activi-dad de la artilleria y la aviaci6n
italiana" al norte del Lago Aschan Aschan-gi.
gi. Aschan-gi. Y que un oficial bianco y un
soldado eritreo fueron matados en
el frente del norte, y un oficial
bianco, un soldado nacional y trein trein-tiun
tiun trein-tiun eritreos fueron heridps.
Sin confirmation se informa
desde el frente del norte- que el em em-perador
perador em-perador Haile Selassie con unos po
cos oficiales de la Guardia Impe Imperial
rial Imperial estan rapidamente retrocedien retrocedien-do
do retrocedien-do hacla Dessie. Los a gr eg ados mi mi-Utares
Utares mi-Utares de esta capital creen que el
Emptrador etiope esta en peligro
de sex capturado por las columnas
voiantes italianas que se informa
estan avanzando sobre la carrete carrete-ra
ra carrete-ra de Dessie desde el Este y el Oes Oes-te.
te. Oes-te. GINEBRA, abril 2. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). El Gobierno de Etiopia ha
enviado un memorandum a la Llga
de Naciones pidiendo lo siguiente:
primero, ayuda financiera; se gun gun-do,
do, gun-do, cl derecho a importar arm as

v$a Jubuti; tercero, el refuerzo de
las sanciones contra Italia; y cuar-
to, urgeniss representaciones por
la Llga ante el Gobierno de Roma
para que respete las leyes de la
guerra.
IGLESIAS TRABAJA
SU PROYECTO
Para establecer criaderos
de peces
WASHINGTON, abril 2. (PU)
El comision ado residente Igleslas
comparecid ante el Comite de Ma Marina
rina Marina Mercante de la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes y urgid la aprobacidn
de su proyecto para establecer cria criaderos
deros criaderos de peces federates en Puerto
Rico. El C o m isionado argumentd
que los portorriquefios carecen de
una dieta equilibrada debido a la
falta de pescado. Indicd que si las
corrientes de agua fueran abaste abaste-cidas
cidas abaste-cidas de peces los desempleados po podrian
drian podrian obtener el alimento necesa necesario.
rio. necesario. Iglesias dijo que presentaria
una enmienda al proyecto original
por medio de la cual el Gobierno
Insular daria una cantidad igual a
cualesquiera fondos federates asig asignados
nados asignados para los criaderos de peces.
El coronel Rigby dijo al Comite
que elyGcierno Insular esta ansio ansio-bo
bo ansio-bo de que el proyecto sea aproba aprobado.
do. aprobado. Y el Negociado de Pesquerias.
indicd su aprobacidn del proyecto.
Sin embargo, el presidente del Co Comite,
mite, Comite, Bland, manifesto que el Ss Ss-cretario
cretario Ss-cretario de Comercio, Roper, le ha habia
bia habia notificado que el gas to propues
to por el proyecto no esta incluido
en el programa flnanciero del pre presidente
sidente presidente Roosevelt. El Comite no ac ac-tud
tud ac-tud definitivamente sobre el pro proyecto
yecto proyecto en su sesidn de hoy.
CONTRA INCIDEN-
TES FRONTERIZOS
TOKIO. abril 2. (P. U.) .El Go Gobierno
bierno Gobierno de Hsinking ha enviado una
nota al de Urga protestando contra
los retientes incidentes de la fron fron-tera.
tera. fron-tera. y
TOKIO, abril 2. (P. U.) .En la
nota de protesta del Gobierno de
Manchukuo se hace constar que el
dia 30 de marzo los mongoles ata ata-caron
caron ata-caron a una fuerza japonesa-man-churiana
en Dar Buinor, utillzan utillzan-do
do utillzan-do aeroplanos y carros bliniados. y
causaron varias bajas; y que por
lo tanto las tropas japonesas y
manchurianas se vieron obligadas a
defenderse. Se advierte que a me menos
nos menos que Mongolia suspends sem sem-J
J sem-J antes acciones inmediatamente ha ha-br4
br4 ha-br4 graves consecuencias, y que
Mongolia tendra que asumir la res res-ponsablldad
ponsablldad res-ponsablldad en tal raso.
MOSCU, abril 2. (P. U.). 0 0-clalmente
clalmente 0-clalmente s informa que las au au-toridadse
toridadse au-toridadse de Ulanbator niegan en enfaticamente
faticamente enfaticamente y callflcan de "calum "calum-nia
nia "calum-nia maliciosa,, la informa cldn pre precedent
cedent precedent de Tokio en el sentido de
que las tropas y los aeroplanos
mongoles emplearon bomb as de ga gases
ses gases venenosos en su reciente cho cho-que
que cho-que con fuerzas Japonesas y manchurianas.