El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01136

Full Text
'

J
9
ar -Y
.4

yy

i -N Y"

-1 r r)
-

i
s

i ill
'
r3 iix:r.:j. mczirrD nrnrx
rimrassa wans fyiiK'iiiKea .jiu.ti jprr.r.i:. 3o :
L
I J J i 1
'li"nrUfi''i!,JLUn,.,ir 111
3r

t ...
. .....

I :3 y:j. irjiim) used. 11

m r r

1 1 I S I f

tijre h fdcfiz del dene e Far Asarii-

lhaLegktalka

r. Jffki ir restKfifcf per 1 m
ytfri partflflUart scbr 1st artltuct
f ju habrl de addptarsff en- cuanu s
1' f(ch ea.'que habrin d.darse
par krminados lo traio dff T
.'- Asamble l3Lsiativa r
'Ante d runirs l'l?islatura
circuit la Vcrsldrt que1 sifo
jsff proloriarla haita.novW -ibre prd
imx y spr?a;untas Aaei.J, hlcl6ra
mos Ildcres delsrdi' y. de ia

nta r nos ma-

: nifestafon r--Jv whau a tornado

TCcirio;jrF 81 particular y que

r cur' .a acc6n qu wAomara de-

; pe i de clrcunlancias. Dt
! ,,'' con,la3 dlsoosifiones de'la

Cart Ors&rtLc& I scslir sctuaX 6&
ber& temtnzr & &te is del mss. de
abrff t cursor Sbbr 1st facia dt
cierrtf de- l AsAmbU Le&slztiv'.
mantienert e&tttct reserv loa Ifde'
re de 1$ mayorf partamentarla, S
limitan a decirnos que no ha aido
discutldo en absoluto dicho asunto
y que por lo tanto no estaij en con con-dictones
dictones con-dictones de hacer declaracicnes ao ao-bre
bre ao-bre el mLsmo, Alunos legisladorea
nos han manifestado que los traba
Jos poiran prolongarse cuatxo o
cinco dias mis o me nos despues del

13.de abril pero que no creen que

habrlan de prolongarse bajo ningu ningu-ha
ha ningu-ha elrcunstancia hasta novlembre.

J i

I GOBERtiAQOR X-PLICASU'fETQ-
jin proyeclo- de la

Asqmllca ;Legislatha.

irobernador Winshlp dlrlzW

la Biguiente comuolcaclin ial

'Die aei senador :

Sr. Presldente

4 CQn 1 prsAente, Jn ml

n, la ResoIucJLitMifiKJM'JxiK-

n&ao- is ae la actual Jc

s la Asamblea Leglsla-

Vfrfisunni

... K-

jjtiaa con josvjus-

L crrro de los

; ilGWOLrORES

La define Pesquera en

carta al "Speaker

1 1 munlclplo de

' ... Il I .LI. I' I

Don 'Jos L. Pesquera, Uderagra
rlo del pas, le dlrlzid ayer la si si-gulente
gulente si-gulente carta a don Miguel Angel
Garcia Mendez, presldente de .la
nimnrtt. rf 'R.(rir(KTihanv.

Lf Ml dstlnguldo amlgo : :

f ..... wmvy4"
kx3mo comcnta usted la resoluclon
I 1 J 1 i-f ..U1..

do la Aaoclacidn de ,? Agricultores

en qUr se demandan medidaa que
remedlen la 'Ituaciin ; contrtbutlva
'tafbdlfWufn loa s p r o c edimlentos
flue e emDlean. actualmente, para
ell robfo.da contrlbuclonr "" -T'
i'-f"' .rviv bi?n al.n-

TUSTp Kuevje Jexsey marn r

TH- (P!- tn)' CSegentrtrrente canvie-

nese en: que Bruno? Eldncnt Hzujs:-

marnx sslamsnte- tlene tins oporfc& oporfc&-rddaxE
rddaxE oporfc&-rddaxE pars rrttar su; ejecucion jsstsE

cambiar fundameiiialniente- ate reli-

to sobr? srr participaddn. en eX a-

cuestTe 7 asesinato dsl nino Cliar Cliar-lea
lea Cliar-lea .lindberglr,: nijov Pero es urn?
prC- r"natico que Hauptmann is
sgz.-i de esta. oportunidacL Mien
tro canto,' las autortdades estan
adeptando precauciones- extraordi extraordi-nariaa
nariaa extraordi-nariaa para evitar el suicido it
Haupt,mannT' ya que este se halla
cada vez mas nervioeo y dsprlmid

En caso de que Hadptmann conlfe

se, y partlcularmente si envuelve a
sus c6mplicesen el crimen, el go go-bernador
bernador go-bernador V Hoffman probablemente

aplazaria a ejscucidn. De lo con-

trario la ej3cuci6n se Uevara a cabo

tal como se ha proyectado. Entre las
precaucionsej adoptadaa esta mana mana-na
na mana-na para evitar el suicldio de Haut-.

mann flguran la remocion de t vir-

tualmente todos los muebles de la

:elda que ocupa el reo y el' camblo

de todas las ropaa de Hauptmann,

mientraa .que ai.nuevo guardla es es-tacionado
tacionado es-tacionado f rente la celda se le ha

ordenado que no aparte su vista de

Hauptmann ni por un solo 'mo-mento.-
-JEI abogado defensor de Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, C. Lloyd Pisher, proyecta ha-

I 1 1

...... ., .
Gaetier

iha'i1 nrflundo cohclO'to oe Ofneral Motor"? nr la F:;t5cldflM

iZh. hoy miprcoiw ae ?.-1lJa $V-"de""-iA noche, con el programa

J.-ObPrtura de "Die neaermaV gtrauss Orquesta Sin

ftinlca. .y

2-(a) El aria de la' baraja de "CWn". Bizet

(b) SesuidlUa de "carmen-,
'. Mczzo-Soprano -Gladys SwartnoC

llouae.

f

Metropolitan Opera

Rim.tf rrfft tof f

"I r!anHrhoRa,,. Elzar.

b)' "La joven de caWto. de lino

(c) Danza ae ios inuiwiuo
; Orquesta SinI6nica. &

4. "En"cl Jardin" 4e 1'Una boda RAstica

. Orquesta Sinf6nica
" 5 -1(a) "VocVdl donna" de "La Gioconda
' (b) "El canto Nupcial' Korngold.
V Mezzo-Soprano. Gladys Swarthout.

- t. Ac "v. PAlaro dl Pueco". Stravinsk

ta) Dartza infernal de Kastchel.
(b) Pinal.
; Orquesta Sinf6nica

fonla. Goldmarlc

nchielli.

3eit psrlfpnienns dOEE trfwK : que cmrr-E gprrffraC cSr poTTcta. da esta:

de? anterrrang- sss adante? seran in- end: i ere ta. ihkEee dff' aer yr diict

frnetuusosv nsrs. inmedlr Is. en e ra- t que :L Gnbe-TCKtog- E'ffmart sera.

W Ht. M. 'fc i

tegntdo por- inadD. oficjale 'iei

gcbiesm- del Etafia" da? Xfusyat Jet
ssr etatraa saldrao. estat noche:

cIott der-scc fciyft ET primero 1 asesinaciCT esta nirfieLa. llamadkte-ldSE-1 c&msrad8: ejecuciQce dte I

s -
X,
- Y A

s i

i- : : 8
- '. ...... i t Xar nmi,.
..... o...
..:.:j::::r-" ::x:"': :'.-.:::,;x:vX:: : --";:-:o:;:;:;:."::::v::'; :":::::::::;;v.:; x'.XxX:;: :'
- s 1 ,A
4u .f . v :;
, J : ' xi' : :
. ,v:.: x-VxV .
V. j v-: .s-
V. i itf f
I, 141 i t'i-u i

ii T-T1V7V mil

TTs i; T-'fTN i.-7Wl'rV

. S G I IF 9. 1 Bit ,!' i i J J T ..

4j I f I i I I f ? i 1 1 iri i i fll f:l Lf I

hoy ki labot da lay estisacion; ejt 1

lacioa coat sucesos. trigic ocu
rridosi ei, Z$ da tebrero; ent et Cuartt
General ds-Sant Juait eaqu pe pe-dieroa
dieroa pe-dieroa lai vid los jovenes naciona naciona-listw
listw naciona-listw Rosadjck y Beauchampv.
"Ayer tu unt di qu taviitio el
Gran Jurado ert coaocet clertas
pruebas pericialea que se estaa Ue
vando a cabo pox el senior Jose W.
Hemaixdez Jefe dehuellaa digita digita-les
les digita-les y perito en balistica del Gobierr
no Insularly el perito qulmicc ex
perto en explosivos," doctor Rafael
del Valle Sirraga. El llcenciado WU

soa- Qolijergi capitan- dl 0,arv

dia& Nacional ejstuvo tamblea.. 1

maAari nte Qraa- Juracv
El doctor- Josir SanoVjOj, Ikwsv
pitat municipal: d Qanturce. q?4en
presto atenciont medic lJjrarRp-
sado- cuandOA fetefue tai$roa40A Hi
it' hospital poco. desputkt d haier
sidheridOw.compa4ayat fc
Graa Jurado par inlormar qok
cierta declaracionea que s tCesx
hizo el herido en el curso dl Uerxxp
quo duxo su gravedadi y sobrlaarie-.T
ridas que pudo a precis? ea loa ewr
poe- ensangrentados de aax&oa JdvW
nes, por encima. porqwao to
(Continua ea la. pigiaa, a CoL 8

"LOS PORTORRlCiVEmS QUE It It-CHAMOSPORLAREELECClOm
CHAMOSPORLAREELECClOm It-CHAMOSPORLAREELECClOm :

TnrMnfM tn4inf iiiM ilt RHma: iTHrtiai-fl Hauntmann. el hombre enra vida ha s'do ptolongana por cua-

rent. v oo.hi .horas. mientras casta ncial una Jmnortante... ;lnvesngaclon. el ui

... ..... iJi .1 j.-. M- -A

Bruno no

seri pedir al juez Trenchard qiig'

do comid en todfl dia. te y tnvo Tariaa crisis .'de. llanto.
arH )ftfAnini' fu' hiia desde una far- i Drisi6a del Esta

Iran Jur ado del condado de Mercer.

NO.MMOSDEDOS
- CENTRALES .-.

Serdn compradas cn bre

ve por la PRRA
' La AdmnLstnCftn- dcftsconitruc

ckJ'A-Llwr.airutiwiaclo -t as;Vec3S..

que a loa .obrerov, qn rnn de reel
bir los'beneficios delas-fitanjas. de
subsistencia, ademas de la casa y
del pedazor de tlerra que habr& de de-cedrseles,"
cedrseles," de-cedrseles," se ;les daran animales

y aves.

Li' PRRA esti haciendo todos los.

arreoparaadqui4r loa anim'ale3

que habran de ser distribuidos en--tre
los obreros que .hayan de ser
seleccionados paravivir en las gran-

Jas. Podemos lnfonnar que compra

r a por 3o -inenos de primer a' Inten Inten-cidn
cidn Inten-cidn no menos de setenta mil ga ga-llinas,
llinas, ga-llinas, catorce mil gallos,; dos mil

cerdos y veinte mil conejos, para

repartirlos' entre los granjeros.

En cuanto al programa azudare-

to, ya el sefiorCharddn ha manifes-

tadcriuevse pondrav-'ert? rniem.

mas demoras. Proximate

daran cerradas las negociaciones pa

ra la compra de tierras incluyendo

no menos de dos centrales. El asun-

to esta en manos del.pomite Eje-

cutivo de Ta PRRA.

conceda un nuevo Juicio y el apla

zamiento de la ejecucion.. Esta ges
tidn, se cres que f racasara porqae
el juez Trenchard expres6 ya su opif
nidn de que el no tiene pode; pa:
acceder a las peticiones de jnueyo
iuicip .y desuspensidnt'-de laiejecu-.
cidn,. debido al tiempo transcurridi

riH.4.e,!de la conviccidn de Hfiupf.manq.

y el sednao esiuerzoae ia oeiensa
sera para tratar de confihbud

gobernador Hoffman, aplace
cucion. t v i"

lefdnica fu6 hetjia desde una far

macia de Brooklyn,' Nueva York, pe pe-rola
rola pe-rola -policia que- presta servicio en
automdviles equlpados con; aparatos
?de radio;' Hegd Imuy'v tarde al ,sitio
;dee donjde jee hizo la llamada para
..capturar a la persona qu Uam,"
r ft .'-'. .fr'f
t. TREirrON;marzo 31. (Pin Toda,
el irea alrededor de la- -prisiqn del
Estadoha sido aislada-porla po po-ficla,'
ficla,' po-ficla,' y'solamente se permlte-pasar
& los periodistas. Poco despues del
amanecer loslalrededores" de la

, la

cual crece por momen-

. t

i v..

J:Uii.

1

f I : '' : 4-' i ''::. -'';. i

...

V- 1
1 " i'

j. .

I;-"
, .

PANCER PIEL TUBERCULOSIS ;

T)R. M. ROSES ARTAU

"'Especialista Radiilogoy Radiumterapeuia.
1 r aftris pynfirisnciaT

' "v. Y.y- t-A iQ7 32 a 8 P. M. TelefonO 562

Santurce, Puerto .meg.

dbro de ; actualidad.
: palpitant. ;

' : - V
(ea la .pagiha. 3rai

' V-Anna HauDtmann. la esndd

.o. opje.nieno6 esoeranaai:ltas a ev

en cualquier momento dfirarlte losKXj Uberna tabecidaen la
dos afios. pasadas; orque recuea esquF? mts T-rcana alA jrision,-

Bruno ayer, que'fueftm laajgiguien?
tes: "Dile a ml hijo que suadrl
no es un asesino. Dile que yo "nori "nori-re
re "nori-re yalierjtejmente'' esposa de
Haupimann esta padedendo de gri gripe;
pe; gripe; pero su dolencla no es grave;
. : 4 i
NEWARK, maxzo 31. (PU) --Un
desconocido llamd por teWfonjp al

VERMOUTH ITALIANO
BIFF1
Distribuidores San Juan
PLAZA PROVISION CO.

AUTOlMOVlIiS
USADOS
'
DE TODAS MAR CAS,
. TAMAflOS Y

BRECIOS.

PLAZOS COMODOS

INVESTIGUE

LLLWOOD. BROTHERS

IDS JIBAHDSi
DEL. RADIO

El

ExcedenteCaeter3

Qleanterlormente era el pun to de

-tertim yfl -vecinaano, jes anora ti
-cus-rteKsS?13 JSoal-neriodistas.

prisida del Estado. .El primer gnlpo

ver4 mOrir,a Charlea Zied, bandole bandolero
ro bandolero e "Filadelfia. El segundd vera
electrbdutar a Hauptmann. ET pri

mer" gfupo, f ormado por' quince, tes-

tigos oficiales ydos mfidlcos oficia oficia-les,
les, oficia-les, se presenjtara eh la prision a
las siete de la 'nucha.1 Desp'u6s de

ser registrados pajra evitar-que lle-

vpii 4mariLi f otozr&f icas t. la sala

de e!ecuclones los v'

ran sus a.'ientos ea

ei il&tty&r

De Roosevelt sofnos los democralas au- v
, '-j-'Jl biil. b::Y.w' vrr ; Y-

teraicos faicii uswr iwcm

wrfeion. El. segundo f

Dor reDqrterosdr'

reunirj?, .7--;

A11I se han-

ladoi'&rilSs docs-

Inas, de apXratos -telegraficos, con
4os:-cuales vsL11111611 leow leow-mAte'
mAte' leow-mAte' ifiillaresS?
iot- iasjael caso Hauptmann

doscientcs periodistas ijjallan -enj
Trentoiiaunque solament pJr
fiado'deiellos nresenciara lalTi6"'"

xidntde Hauptmann" -.

bos fgrupos .e espectadorea

miertjf

l16a
PaJdie
de;in
inj
;7bnsa

4g. al-

4

C Lloyd Fithrr
El abogado que se ha mantenido
leal a Hauptmann hasta el ultimo
momenta y que a;oto ayer todos los
recursos legales para prclongarle la
vida. Fisher pasd el dia de ayer
abatidisimo.

t nrcEsny

esta' noche WKAQ
8:15 P. M
.
..Cortesia -.
CERVEZA TUBDHG

- "rSQ? Opiratia-- y
, V Yn .era jes de V

-schcite.

','-1 "Arman-

cuarenta y echo horas, debido a que
el presidente del Gran Jurado le
CDmunico por telefono a nombre de

organ: smo, que habian ocurridc
teresantes acontscimientcs" en

Oa ci6n con la investigacion del ca-

le Paul Wendel, por lo cual el
VVs Vurado solicitaba que se apla-

$S. investigarlos.
Y. A -C" untarsele si esta posposi-

-r

;an Jurado...

Don Justo Pastor Rivera nos-e'a-vid
en la tarde de. ayer el "state "statement"
ment" "statement" que aparece a contlriuacUSn",
"&br haber estado ausente de. Ja
ciudad eyer tarde no pude conocer
hasta hoy por la. mafiana, las ma-

4..4.v.m. TTI ria farVia I ?OS Oft

30-.de marzoranceai

anruiLiaTa la nueva fecha de la
ejecucion hasta que no reciba mas
informacion, aunque es probable
que la ejecucion se lleve a cabo el
jueves, si el Gran Jurado del Con Con-dado
dado Con-dado ha terminado su investigacldn
para entonces.
Hauptmann estaba recibiendo la
ayuda espiritual de los reversndos
Matthiesen y Worner, de la Iglesia
Luterana, cuando se anuncio la-pos-poslcidn
de suvelectrocucion. 3Jo se
ha revelado cual fue la primera
reaccion d3l reo.
El Gran Jurado reclard un rece rece-so
so rece-so en sus trabajes hasta las nueve
de la noche para tener tiempo pa para
ra para comer.
TRENTON, marzo 31. (Prensa
Unida.) Nadie ha cuestionado la
facultad de Kimberling de -pospo-n;r
la ejecucidn, porque la senten-

TrAnililfdad :SaWafen:

enfermo inteligente cuando ?n ca Sii&-
ru K- fhiisiflsmo. suintrres y sus, conocimientos -a la m-ft

on de la ausa que'origina los sintomas de que est

todo 6

vest!

padeciendo.

rOLICLINICA-LL DR. VLA:- Uricam Ate-exdmenos
.nuciosos. '

DOCTOR JAIME -VILA.

rqPECIALISTA':-- i.-Enfermedades del ESTOMAGO
SFE1A VIAS BILIARES. INTESTINOSY RECTO;.

' Faraua 22, Santurce, P. R. v
RAY03 X Y t)ETERMIKACIONE3 DEE ( t V
. -' metaeolie;.ip eagal. Y ;.

A. FERISOS

ISERN

rmedades del J

lorazon.

Lnica delos

re v Pernns

Ave.'dl- im

Tel-

SE,SOiciTA

ra v.-Ta l .r- 4

. in?lc-; frarccs,-1! rna pna
cic-x e!1Lental a mstnic mstnic-mce
mce mstnic-mce : fcira Soto, 1Zq-' Sir"
raJ 12. Santurce. PHi PS"

Siempre la rA'cferida.-ei
-bp-jes de flores'nafur?'

Ppi'.lda 29- Tel. 12 j Ha'-t

DB. PABLO ijAUlT
ESPECIAtlDAD EN ijfec
- '"-V.V,;.. v 4' :V
Post Graduado del Cook County l
. Ex-lJrologo de la Cltrica Dr.'
. 1 Horas deWicina: 4'.30 a'-
en la Clinica Diaz Care'
Otras- horas previk- cita
... '.. .'. .y5 i

uiur

eca-

este

Jurado

f. o 1 que

xjr estl-

egun
Juez

truccidn de Puerto Rico, ques txn .
prolongacldn a.huestra,, IsladaMas a'c&.
bendicicnes del movimithtotsjev
tratadigta;v.que dirlge 1. presl de'y
ROOSCVelt. V.. rf

lnc6modos deben seatirse los a;. .

te a lasliin la oflcina
privada e KimberJlng. Los perio-- (
dlstas comentaron: "Algo pasa.
Evidentements, era la llamadadel
presidente del Gran Jut ado sbli sbli-cltando
cltando sbli-cltando la posposlcidn de la eje eje-cuci6n.
cuci6n. eje-cuci6n. El abogado Fisher se lanzd
a toda prisa a la celda de la muer muer-te
te muer-te a lnf ormarsela a I Hauptmann y
regresd dies tninutos despu63. Al
"p'reguntarsele que habla dicho el
preso, Pisher .repuso sonriendoi
"Esta encantado. Me dijo cue es
taba muy contento pues esto signi
flcarfa cosas me j ores".
La senora Hauptmann, al saber
del aplazamiento de la ejecucidn,
cayd atravesada sobre la cama del
cuarto del hotel en que se hospe
da, sollozando: "jGracias a Dios!
iOh, gracias a Dios!" Luego S3 re repuso
puso repuso y miro las fotografias de su
Continua en la p&gina 16 col. 4

4 ec?KS.-,

SE SOLICITAN IgENTES

5rtown

.traDajos en panueios. .soucite por escnt l o person;

. THETAULTLES& EMBROICSRY CO.

.... Calle Mendez Vigo Num.y52Mayagueg,-P.;r

"ZAUAb

" 'y

o

3

JUt fayor Seguridcd.

if LAS OTRAS

- Rogad a Dios pors ?1 aljlJ
Dona GchoVfcva ?lei

. Su viudo, hij s, madre y hen,-i
I f liaresy amigos, ,V la, misa que QNIVERSIDAD DE PARIS.

dercanso de su. iiha manana r 1

1 I I

A. M. err la Iglesia" del Perpetno?" L J-JINICA' 1
Me quedaran eteriiannte, a trader en If f Jtca Dia2
' ; 1 t thrni la

; 3 a 6 V i

MAYO

faz Garpia.

fermj la Mujer.

a6f V isa'lOP. M

,e la primera pagina

VV .1

tKZ -..4 ...

g, Alvarez.
r'n los rev61veres de
S-istaban en el cuar-

i4u cuando sobre vino la escena tra-

glca del tiroteo a los fines de vex
si se puede Uegar a determinar fue fue-ra
ra fue-ra de toda duda la procedencla de
los plomos que se extra jeron de los
cuerpos de Beauchamp y Rosado,
seguiran hoy. El perito sefior Her Hernandez
nandez Hernandez utilizo ayer varios aparatos

mecanicos que tiene en su lab ora

torio y material cientlfico sobre el

alcance de esas pruebas.
Para hoy han sido citados dos' tes -tlgos
mas del Hospital Municipal
de Santurce.
El sefior Rafael Arrieta, preslden
te del Gran Jurado, declaro ayer a
los reporteros que estas ltimas
pruebas perlciales han determlnado
la prolongac!6n de la investigacion
que a su juicio, esta ya para ce ce-rraise.
rraise. ce-rraise. Y.:
'--.Despues que se cierre la "Invest!
gacidn el taquigrafo se tomara va varios
rios varios dias ; en transcribir sus notas,
parte de las cuales ha transcrito
ya, pues mlentras tantcynt taqui taquigrafo.
grafo. taquigrafo. le esta sustituylndo. Mlentras
dure esta 'labor ie transcripoidn,
que sera probabjremente ailrededor
de una semanayb diez dfas, el Gran
Jurado se decMrari en receso para
luego -reanuda? sus trabajos y dis-

cutir el dictpnen '.que haya de ren

V444C ViJ .4

vfYa tenaran material largo para

publicar' fue la frase que el se

fior Araeta; dijo a los periodistas
cuahdoestos ; trataron de inqulrlr
sobrefeivcurso que segula la inves-tlgacJon-
X
-; A un repojrtero que le preguntd
sobr lo quecont3ndrla ese mate mate-rial,Elsefibr
rial,Elsefibr mate-rial,Elsefibr jArrieta contestd que
aun nq podia adelantar nada y que

Lifer o de Actualidad
Palpitante
-1
"Influencia de la Industria Azuca Azuca-rera
rera Azuca-rera en la Vida Antillana y sus
Consecuencias Sociales"
"LATIFUNDIO Y ABSENTISMO"
"ESCLAVITUD INDIGENA Y ESCLAVITUD
NEGRA PROBLEMAS DE RAZAS".
"CORPORACIONES Y TRUSTS"
Estudio Sintetico de la Vida Puertorriquena en. sus
Aspectos Economico, Politico y Social.
(Ensayo Sociologico laureado con el Primer Premio
en el Certamen Interantillano de 1928 Auspiciado por
el Ateneo Puertorriqueno.)
- II
EL CASO DE PUERTO RICO
La limitacion constitucional de los 500 acres fue dis dis-cutida
cutida dis-cutida en la Legislature Insular. Ano 1921. La
Resolucidn Zeno Num. 31. Debate Parlamentario.
Intervinieron los senadores Cuevas Zequeira, Iglesias
y Zeno. Barcelo compartio la responsabilidad" del
Proyecto. Record Taquigrifico Oficial.- Documen Documen-to
to Documen-to Historico de rigurosa actualidad.
Ill
LA ESCUELA RURAL EN PUERTO RICO Y LAS
CAUSAS MESOLOGICAS QUE DIFICULTAN SU
' MISION PREPARATORIA Y EDUCATIVA.
(Conferencia en la Universidad.)
PROBLEMA MAGNO SOCIAL Y CULTURAL DE
PUERTO RICO Y DE LA AMERICA LATINA.

For FMNCISCD M. ZEND
De venta en la Libreria Campos.
O envie cheque o giro postal de $1.05 a La Corres-'
pondencia de P. R.' Apartado 1299 San Juan.

i

1
ft'
-ii
-1
j
Ik
. i
?
L

j : i

para feso hab:a que eaperar.
"Y.f V



f

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL, 1936..
bora
f
&Z3L
a; ej e c n eioa

Apl

48

de

lattptmann

v.

' if i

- :
, 1

r

(Continuaci6n de la Ira. pagina)
de ejecudones, y el reotendra
que dar solamente siete pasos para
llegar a la camara de la muerte. Al
lado izquierdo del reo Ira un guar guardia,
dia, guardia, al lado derecho su consejero
esplritual el reverendo John Mat

We. Hauptmann reltera con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia que es lnocente del crimen
que se le imputa.
Mientras Hauptmann llora, su
compafiero en la cercana celda de
la muerte, el. bandolero Charles
Zied, fuma tranquilamente. Zied ha
dicho lo sigulente: "Yo estare' me-

f r:
? " ? M I'
i L i J. liv?"

1 ViLy .-A

I if

Mil I

.wrv it

Dos poses de la viejecita que pasd el, dia de ayer trabajando como ana
automata y que cuando hablaba de la terrible suerte de su hijo a duras
pcnas lograba darse a entender de tan emocionada.

thiesen, al frente dos guardias y
detras dos guardias mas. Los uni unices
ces unices espectadores no periodlstas se serin
rin serin el capltan John Lamb y el te te-nlente
nlente te-nlente Arthur Keaton, de la Policia
del Estado. Aplicara la corriente
electrlca al reo el verdugo Robert
Elliott. Y tres medicos certlflcaran
la muerte de Hauptmann.

Jor muerto. Mi esposa y mi hijo
tendran mejor oportunidades en la
vida." Zied es el ultimo supervi supervi-viente
viente supervi-viente de los cinco bandidos que
integraban la Pandilla Triestadua,
hablendo sido ejecutados los otros
'uatro.
El ultimo amanscer de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann lo encntrb buscando deses-

para su ejecucion, pero dijo lo sl sl-guiente:
guiente: sl-guiente: "No tengo miedo a morir".
En la ciudad de Trenton circu circu-lan
lan circu-lan numerosos n .mores de que "al "al-go
go "al-go sucedera" y especificamente de
que Hauptmann ha anunciado que
esta dispuesto a hablar, que el go go-bernador
bernador go-bernador Hoffman ha vuelto a vi vi-sitar
sitar vi-sitar !a celda del reo, que cierto
"italiano" ha sido arrestadb y que
el Gobernador ha resuelto conceder
otro aplazamiento de la ejecuci6n.
Todos estos rumores, han sido ne ne-gados.
gados. ne-gados. La excitaci6n en Trenton es
tan grande ccmb la que hubo hace
cuarentinueve meses cuando fu6 co co-metido
metido co-metido el crimen del nlfio Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Al amanacer una muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre se congreg6 en los alrede alrede-dores
dores alrede-dores de -la prisi6n, los cuales han
sido aislados con sogas por la Po Policia;
licia; Policia; y no se permite acercarse a
la prision a ninguna persona que
no tenga ui. pasc. Autom6viles pri pri-vados,
vados, pri-vados, autobuses trenes estan tra tra-yendo
yendo tra-yendo excursionistas de lasciuda lasciuda-des
des lasciuda-des cercanas. La esposa de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann .esta a punts de sufrir un co co-lapso.
lapso. co-lapso. De los doscientos periodistas
que se hallan en la ciudad, solamen solamente
te solamente dieciocho presanciaran la ejecu ejecucion
cion ejecucion de Hauptmann. En toda la pri pri-si6n
si6n pri-si6n se oye un constante cuchicheo,
y-losipresos algunas veces prorrum prorrum-pen
pen prorrum-pen en exclamaciones cuando se en en-teran
teran en-teran de algun nuevo conteci conteci-miento.
miento. conteci-miento. Hauptmann, palido y tembloro-

so, murmurd lo siguiente: "Ire' a J a

silla sintidndome mejor que algu algunas
nas algunas hombres que declararon contra

mi." Cuando se le dio la tradicio tradicio-nal
nal tradicio-nal oportunidad de escoger su ulti

ma comida, H?uptmann contesto

amargamente: "Me gustaria que mi
ultima comida fuera enviada a
Condon."
El jefe ;de la guardia de la pri pri-si6n,
si6n, pri-si6n, Kimberling, dejd a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann de pie frente a su celda y re-

costado sobre los gruesos barrotes,
con los ojos enrojecidos, agotado y

c,on el pelo en dssorden. Haupt

mann di6 las gracias a Kimberling

por el trato que ha recibido durante

su permanencia en la prisi6n, y di
jo que no necesitaba nada por s

momento. No se proyecta hacer la

der para su propio uso. Y luego Iu6

reencarcelado sin senalarsele f iau iau-za.
za. iau-za. WendeKes el individuo que con con-fes6
fes6 con-fes6 haber tenido participacI6n en

el secuestro del nifio Lindbergh y

despu6s repudid su confesidn dicien dicien-do
do dicien-do que ella habia sido obtenida ba-

o coacci6n.

. -
TRENTON, marzo 31. (P. .p.)

A mediodia el reverendo John Mat Mat-thiesen
thiesen Mat-thiesen visit6 la celda de la muer

te y encontro a Hauptmann "sose "sose-gado".
gado". "sose-gado". Matthiesen recibid el si

guiente mensaje del reb para su es-

posaL "No te preocupes."

TRENTON, marzo 31. (P.p.J

Guardias armados con bombas de

'I ,f As I M
k Jt '
lit - K' H y
rf '-7 !X -Sir m;" l I4

i r

Betty Gow
Estaba ayer tan nerviosa y preocu
pada que se encerro en sn habita

cidn y no quiso hablarle ni siquiera

a sus parientes.

Esta foto fu6 tomada cuando Bruno entraba a la prision de Trenton, camino de la celda de la muerte j
esperanzado todavia en que algo habria de salvarle en el ultimo momento.

TRENTON, marzo 31. (P. U.)
Hauptmann llor6 amargamente y
siguld manteniendo su inocencla.
Los guardias de penales vigilan
, constantemente al reo, esperanrto
i.que tal vez est haga alguna decla decla-radon
radon decla-radon en un esfuerzo para demorar
su eJecucWn.
-El Jefe de la guardia de la pri-
sion, coronel- Mark R. Kimberling,
ha manifestado refirindose a H.i-
'uptmann lo siguiente: "Lo encon encon-'tr4
'tr4 encon-'tr4 Uorando amargamente, y pasa-
ron v arias minutos antes de que
'pudlera hablarme."
Durante todala noche Haupt Hauptmann
mann Hauptmann escribld uni carta a su ma ma-dre
dre ma-dre y converse largamente con los
"guardias de la prisi6n acerca de 1c
que hara su familia despus de que
el muera. Hauptmann pregunt6n
los guardias si seria posible para
el hacer un llamamiento por radio
al publico, suplicando a cualquler
"persona que sepa algo sobre el se secuestro
cuestro secuestro del- nino Lindbergh 'que se
I'presente y lo diga. Pero les guar-
vdias le dijeron que csOj'es Imposl-

; Alambre de Puas
H Rollo grande $2.50 rollo.
lv Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo -,5
. Desde 10 rollos en adelante.
h JOAQUIN CAMPOS
l Frente al Malec6n
Box 815. San Juan. Tel 452

CEMENTO ALEMAN
- 40c. el saco
Varillas de Itefuerzo
Todos los tamanos.
CAL. ZINC. ALAMBRE
Clavos HY -RIB
Los precios mas bajos.
F. L. MARTINEZ
Malec6n
Teldfono 1GC3 San Juan.

peradamente algun medio de evi evi-tar
tar evi-tar su muerte a las ocho y veinte
minutos de esta noche por el asesi asesi-nato
nato asesi-nato del bebe LLadbergh',' hijo del
Idolo de la nacion Charles A. Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. El condenado paso la mayor
parte de la noche escribiendo a su
madre y ha.blando nerviosamente
con los guardias de la prision.
Cuando el jefe de la guardia de Ja
prisi6r, coronel -Kimberling, visit6
la celda de la muerte mimero 9 esta
mafiana, Hauptmann habia perdido
la calma que mantuvo durante va varies
ries varies meses. Kimberling ha manifes

tado lo siguiente: "Lo encontre' Uo

rando todo el tlempo. Necesit6 va-

rios minutos para calmarse y poder
hablar conmigo Continud asegu asegu-rando
rando asegu-rando que 61 es inocente y que no

cambiara sus -declaraciones ante ante-riores.
riores. ante-riores. Cualquier cambio seria una
mentira. me dijo." Mientras tanto,
el abogado defensor Fisher se mues mues-tra
tra mues-tra agotado y desesperanzado, aun aun-que
que aun-que siguiendo la rutina ha vuelto
a pedir al Juez Trehchard un nuevo
Juicio para Hauptmann.
Hauptiiiin fu6 bafiado y se je
afelto la cabeza como 3 pre para tlvo
para aplicarle 61 electrodo. Mas tar tar-de
de tar-de se le cortara el pantaWn como
preparativo para aplicar la corrien
te eWctrica n la pierna. Haupt Hauptmann
mann Hauptmann estaba- palido y tembloroso
durante los ultimos preparativos
BLANCO ZING
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido: Todo $16.75. .
. ; JOAQUIN CAMPOS ;
Frente al Malecldn.
Apartado 815 Tel. 452, S. J,

autopsia de Hauptmann. El abogado
defensor Fisher ha dicho lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Yo nunca perder6 la esperan esperan-za
za esperan-za mientras 61 este vivo y haya
una oportunidad de salvarlo."
TRENTON, marzo 31. (P. U.)
El ex-abogado Paul H. Wendel fu6
Uevado ante la Corte y acusadb de
apoderarse ilegalmente de $384.00
de la herencia de Charles Schroe-

La actitud de los.,.

(Continuaci6n de la la. pagina)

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERA S
Cemento, efectos construcciin
Los precios mas bajos.
Tetefono 208 y 501 San Juan.

terpretar jo acordado "como un
af an de hacer 6nf asis en la natu natural
ral natural ansiedad de ayuda", porque
eso, y no otra cosa, es Id que re re-vela
vela re-vela el impulso de los autores de
la resolucidn y de la asamblea que
la voto, hombres laboriosos del cam

po que se sienten agobiados, con so
brada razon, por el peso de la enor
me carga y por la forma cruel en

que se les obliga a llevarla. S

Si hubi6ramos de' admitir que la

e x p r e sada resolucion, en vez de

contener un grito de dolor contu contu-viera
viera contu-viera un reto, como se. ha inter inter-pretado
pretado inter-pretado por alguien, nunca seria
un jeto a: la Legislatura de Puer

to Rico, puesto que, como usted
muy. bien dice, esta "no solo r esta

demostrando actualmente" su deseo

de cooperacidn sino que hasta la

fecha ha cooperado de m a n e r a.
muy eficaz con este sector del pais",

lo cual ha sido reeoriocido antes de
shora por la Asociacion de Agri-

cultores."

Naestros asociados habr&n de
sentirse satisfechos de que usted
los haya comprendido y habran de

agradecerle; v. como jro, ; que ; persis-

ta, : con la mente en alto, en la

patriotica labor 'que representa el

cumpUmiento de sus promesas pa
ra .con-les agricultores del pals..
. ; Dg Ud. afmo.' s. S. y amigo
Jos6 L. PESQUERA

gases lacrimogenos y macanas es

pecial as estan patrullando los al al-rededores
rededores al-rededores de la prisi6n del Estado.

Pero en las primeras horas de la

tarde la muchedumbre que se ha

bia congregado frente a la prision

desde el amanacer casi habia des des-aparecido,
aparecido, des-aparecido, quedando solamente

unos pocos nifios pequsfios. Aunque
el, yecindario esta muy tranquilo se
observa una fuerte tensi6n nervio

sa. Las autoridades han adoptado

precauciones extraordinarias, indi

cando que estan resueltas a evitar
el histerismo del pueblo y los inci-

'dentesrde cualquier indole.

, TRENTON, marzo 31. CPU) Los
abogades Lloyd Fisher y Frederick

Pope visitaron al jusz Trenchard

segun se presume para hacer un

esfuerzo para detener la ejecucion
de Hauptmann, el cual de antema antema-no
no antema-no se considsra infructuoso. El pro pro-curador
curador pro-curador general Wilentz estuvo pre pre-sente
sente pre-sente en la conferencia. El reveren reverendo
do reverendo Matthiesen ira a las cinco de la
tarde a la prision, y psrmaneoera
junto a Hauptmann hasta el ultimo
momento.
$i
TRENTON, marzo 31. (PU). El
juez Trenchard deneg6 la peticion
de nuevo juicio para Hauptmann.1
Tambien denego la moci6n para el
aplazamiento de la ejecucion.

TRENTON, marzo 31. (PU) .Es .Esta
ta .Esta tarde Hauptmann fu6 traslada traslada-do
do traslada-do a otra cslda de la cual habian

sido sacados virfiNlmente todos los
objetos, incluyendo ropas de cama,'

l&pices, etc., como medida de pre pre-cauci6n
cauci6n pre-cauci6n para evitar el suicidio del
reo. A las tres de la tarde el m6 m6-dico
dico m6-dico de la prisi6n se situd junto a
Hauptmann y Zied para observar su
estado de salud hasta el momento
de la ejecuci6n.
TRENTON, marzo 31. (Prensa
Unida.) El Gran Jurado ha po po-menzado
menzado po-menzado a oir la evidencia del caso
Wendel y extraoficialmente se in in-forma
forma in-forma que esta considerando la re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n de solicitar del gobernador
Hoffman que aplace la ejecuci6n
de Hauptmann hasta que esta, in-

vestigaci6n sobre Wendel se ter ter-mine.
mine. ter-mine.

TRENTON, marzo 31. (Prensa

Unida.). El Gran Jurado escuchd

a declaraci6n del detective Ellis

Parker. Las huellas digitales de

Wendel han sido enviadas a Wash

ington para que se las identif ique

compare con cualesquiera otras

relacionadas con el caso Lindbergh.

El "presidents del Gran Jurado,

Allyne Freeman, se ha hecho car

go de la .audiencia y le ha ordena-

do al fiscal del Condado de Mer Mercer,
cer, Mercer, Erwin Marshal, que se saiga

de la sala.

TRENTON, marzo 31. (Prensa

Unida.) El Gran Jurado le ha pe pe-dido
dido pe-dido al DepartamentoJde Justicia
de Estadcs Unidos que se haga car

go de la investigaci6n del caso Wen

del.

1 v
NUEVA YORK, marzo 31. (P.

U.) La residencia de Robert Elliott,
el verdugo canoso y taciturno que
ejecutara a Hauptmann, esta sien-

do protegida por la Policia, por te te-mor
mor te-mor ia las represalias que puedan

tomarse los fanaticos." Elliott ha

electrocutado a trescientas personas.
Tiene ahora sesenta y siete afios de

edadty se esta poniendo muy dis dis-traido.
traido. dis-traido. Recientemente en la peni peni-tenciaria
tenciaria peni-tenciaria de Sing Sing se le olvidd
asegurarle el electrodo a la pierna
de un condenado a muerte, lo cual
sin embargo hizo mas tarde, pero
entonces se le olvid6 el electrodo de
la cabeza. POr este motivo. cuando

cqnect6 el conmutador el6ctrico y

paso la corriente fatal, no ocurrio

nada. El verdugo tuvo entonces que

reajustar el aparato.

Elliott recibira $300 por la dobls

ejeccion de esta noche

Comentando la labor que le es-

pera,. laconicamente ha declarado:
"Nada s6 de Hauptmann, y nada
quiero saber. No soy yo quien tien3

que 'decir qui6n es culpable".

KAMENZ, Alemania, marzo 31.
(Prensa Unida.) Cocinando auto-

maticamente la comida y preparan-

dole la cama a un huesped, la ma-

dre de Hauptmann ha estado espa espa-rando
rando espa-rando silenciosa y abatida que lle lle-gue
gue lle-gue la noticia de la muerte de su
hijo, lo cual ella por primera vez

parece darse cuenta de que es casi
inevitable.

Un ccrresponsal de "Prensa Uni Unida"
da" Unida" fu6 a verla al regresar ella de
una visita que esta noche les habia

hecho a unos vecinos, a cuya casa
va diariamente a buscar leche. La

anciana dijo con vez apagada: "Yo
tambien acabo de leer el peri6dico.

Apenas queda un grano de' espe-

ranza". Se le ahogo la yoz y guar-

35.il3ncio.
V at

Trenchard especifica que Haupt

mann debera morir "durante la se-

mana del 30 de marzo", por lo cual
"si demoro la ejecucion hasta des-

pues de esta noche le pedir6 al
juez Trenchard su opinidn sobre
cuando es que termlna la semana, a

menos que antes se conceda un

aplazamiento de la sentencia".
Kimberling tambien ha manifes manifestado
tado manifestado que Hauptmann no ha comi comi-do
do comi-do nada durante el dia da hoy.
TRENTON, marzo 31. (Prensa
Unida.) El coronel Kimberling ha
dicho que demorara la ejecucidn de
Hauptmann mientras el Gran Ju Jurado
rado Jurado este en sesion.
TRENTON, marzo. 31. (Premsa
Unida.) El gobernador Hoffman
ha aplazado por reinta dias la eje eje-cuci6n
cuci6n eje-cuci6n de Charles Zied, quien ha habia
bia habia de preceder a Hauptmann en
la silla electrica esta noche. El Go Gobernador
bernador Gobernador ha concedido este aplaza aplazamiento
miento aplazamiento para disponer de tiempo pa para
ra para estudiar la nueva evidencia do documental
cumental documental que se le ha presentado.

TRENTON, marzo 31. (Prensa

Unida.) Los testigos de la ejecu

don de Hauptmann estan ya en la

celda de la muerte de la peniten peniten-ciaria
ciaria peniten-ciaria del Estado de Nueva Jersey

Todos ellos, antes de entrar, han

sido cuidadosamente r e gi s t r ados

por los guardianes. El verdugo El

liott ha terminadp ya i probar la

silla electrica, luego de estar una

hora bregando con los electrodes.

La Policia ha formado una doble

ma.

TRENTON, marzo 31. (Prensa

Unida.) El coronel Kimberling, al alcaide
caide alcaide de la penitenciaria, ha pos-

puesto la ejecucion de Hauptmann

ria decir que Hauptmann moriria

el jueves, Kimberling contest6:

Probablemente, pero espirarfi a

mas tarde para hacer una" decla-

raci6n oficial sobre el asunto".

.
TRENTON, marzo 31. (Prensa

Unida.) Bruno Hauptmann, en el

cia de muerte especifica que Haupt
mann debe ser ejecutado "en la se semana
mana semana de marzo 30" y por lo tanto
esta dentro de la discrecJ6n de Kirn,
bsrling el esperar hasta las 11:55
P. M. del pr6xlmo sabadc.
''"
TRENTON, marzo 31. (P. U.)

GLASCOW, marzo 31. (Prensa

UnidaO Betty Gotf, la niiiera del
primcgdnito de Lindbergh, se ha

sncerrado en su habitaci6n y se nie
ga a hablar del caso de Hauptmann

aun a sus mismos familiares.
TRENTON, marzo ,31. (Pr2nsa
Unida.) El coronel Kimberling, al-

I

- 1

- -- -

.- ;" ------

f- - - 1

i-oJ- -r

4
A
a
f

C Lloyd Fishnr

1 abogado que se ha mantenido

Lieal a Hauptmann kasta el ultimo

momento y que ajoto ayer todos los
recureos legales para prclongarle la
vida. Fisher pasd el dia de ayer
abatidisimo.
cuarenta y echo horas, debido a que
el presidente del Gran Jurado le
comunico por tel6fono a nombre de
ese organismo, que habian ocurridc
"interesahtes acontscimientos" en
relaci6n con la investigacion del ca caso
so caso de Paul Wendel, por lo cual el
Gran Jurado solicitaba que se apla apla-zara
zara apla-zara la ejecucion para tener tiem tiempo
po tiempo para investigarlos.
Al preguntarsele si esta posposi posposi-ci6n
ci6n posposi-ci6n de cuarenta y ocho horas que-

El Gran Jurado...

In I :" -"
- 71 p lh- !:; v
r it ii -Or U lil

La penitenciaria de Trenton, en la cual esperaba anoche la mueite Bru

no Richard Hauptmann. Arriba, el alcaide de la prision, coronel Mans
O. Kimberling, que aplazd por cuarenta y ocho horas la ejecucidn del reo

Robert Elliot, el verdugo que habia
hecho anoche todos los preparati preparativos
vos preparativos para ajusticiar a Hauptmann.
j
caide de la c&rcel donde sera;, eje ejecutado
cutado ejecutado Hauptmann, ha anunciado
que demorara la ejecucidn de este
en el caso de que el Gran Jurado
formule alguna acusacidn o que
ocurra "algun otro suceso por esti esti-lo
lo esti-lo que justifique tal actow;l Segun
ha explicado, la sentencia del juez

ultimo momento, ha vuelto a sal-

varse, siquiera temporalmente, de
la silla electrica, al solicitar el pre presidente
sidente presidente del Gran Jurado del Con-

dado de Merc3r que su ejecucidn

se pospusiera 48 horas mientras di dicho
cho dicho organismo estudiaba interesan-

tes angulos de la alegada confesidn

del abogado, excluido ya del foro,
Paul Wendel. El alcaide de la ps ps-nitenciaria,
nitenciaria, ps-nitenciaria, el coronel Kimberling,
anuncio inmediatamente que no

anunciara la nueva fecha de la
ejecucidn hasta que no reciba mas

informacidn, aunque es probable

que la ejecucidn se lleve a cabo el
jueves, si el Gran Jurado del Con-

dadd ha terminado su investigacidn

para entonces.

Hauptmann estaba recibiendo la
ayuda espiritual de los reversndos
Matthiesen y Worner, de la Iglesia

Luterana, cuando se anuncio la; pos

posicidn de suf,electrocucidn.No se

ha revelado cual fud la primera

reaccidn d2l reo.

El Gran Jurado reclard un rece-

so en sus trabajes hasta las nueve

de la noche para tener tiempo pa

ra comer.

trenton, marzo 31. (Prensa

uniaa.) Nadie ha cuestionado la

facultad de Kimberling de pospo-

n3r la ejecucidn, porque la senten-

Continuacidn de la primera pagina

Hauptmann se ha salvado cuando

ya el verdugo lo .esperaba detraa
de la silla electrica y los testlgos

de la ejecucidn estaban reunidoar
en la oficina de Kimberling, da

donde habrian de pasar a la ca camara
mara camara de la muerte. Mientras Fish Fisher
er Fisher se paseaba por la habitacida
repitiendo: "No se atreveran a eje eje-cutar
cutar eje-cutar a Hauptmann mientras el
Gran Jurado estd en sesldn", sond
el timbre del telSfono, exactamen exactamen-te
te exactamen-te a las S: 01 P. M., en la oficina
privada 'de Kimberling. Los peric(
distas comentaron: "Algo pasa".
Evidentemente, era la llamada"del
presidente del Gran Jurado sfcli sfcli-citando
citando sfcli-citando la posposicidn de la eje ejecucidn.
cucidn. ejecucidn. El abogado Fisher se lanzd
a toda prisa a la celda de la muer muerte
te muerte a informarselo. a Hauptmann" y
regre ',diez5 minutos despuesr Al
rpeguntarsele qud habia dicho el
preso, Fisher .repuso sonriendol
"Esta encantado. Me dijo cue es
taba muy contento pues este signi signi-ficaria
ficaria signi-ficaria cosas me j ores'.
La senora Hauptmann, al sabef
del aplazamiento de la ejecucidn,
cayd atravesada sobre la cama del
cuarto del hotel en que se hospe hospe-da,
da, hospe-da, sollozando: "i Gracias a Dios!
iOh, gracias a Dios!" Luego se re repuso
puso repuso y mird las fotografias de su
Continua en la pfigina 15 col. 4

Use el NUEVO tipo de Gomas

loaricn aiivenown

De paredes REFORZADAS ..

y-MEJGRADO

Mas Millaje ': Mayor Segtirfdcd.
NO CUESTAMAS QUE LAS OTKAS

. Dra. Maria G. Barrras

GRADUADA de la uniVersidad DE PARIS.

EX-FELLOW DE LA
Ha abierto u oficina en

- Especialidld en Enf ei

2 a 6j

Horas de 0icina

-

riam a nit & vn

4 vica iJi-OM VJai via.

'e n

W.10 P-M

quien practicd la autopsia, sino el
doctor A. Martinez Alvarez.
Las pruebas con los revdlveres de
los policias que estaban en el cuar cuar-tel
tel cuar-tel cuando sobrevino la escena tra tra-gica
gica tra-gica del tiroteo a les fines de ver
si se puede Uegar a determinar fue-
ra de toda duda la procedencia de
los plomos que se extra jeron de los

cuerpos de Beauchamp y Rosado,

seguiran hoy. EH perito sefior Her Hernandez
nandez Hernandez utilizd ayer varies aparatos

mecanicos que tiene en su labor a

torio y" material cientifioo sobre el

alcance de esas pruebas.
Para hoy han sido citados dos' tes testlgos
tlgos testlgos mas del Hospital Municipal

de Santurce.

ET sefior Rafael Arrieta, presiden

te del Gran Jurado, declard ayer; a

los reporteros que estas tptimas

pruebas periciales han determinado
la prolongacldn de la Investigacidn
que a su juicio, esta ya pari ce-

rrarse.
" : Despuds que se ciefre la investi investigacidn
gacidn investigacidn el taquigrafo se tomara va varies
ries varies dias en transcriblr sus notas,
parte de las -cuales ha transcrito
ya, pues mientras tantoy6&o taqui taquigrafo
grafo taquigrafo le esta sustituyhdo. Mientras
dure; esta labor. dSe transcripoidn,
que ser& probaclfemente alrededor
de una semana! ft diez dias, el Gran
Jurado se decllrari en receso para
luego reanudaf sus trabajos y dis dis-cutir
cutir dis-cutir el diet Vmen que haya de ren
dirse en el aso.
'"Ya terjran material largo para
publicar fx6 la frase que el se sefior
fior sefior Ameta dijo a los periodistas
cuadofestos trataron de inquirir
sobreivcurso que seguia la inves inves-tlgacUin.
tlgacUin. inves-tlgacUin. "V
Ajun feportero que le preguntd
sobr o que 'contendria ese mate mate-rialAelsenor
rialAelsenor mate-rialAelsenor (Arrieta contestd que

aun no podia: adelantar nada y que

Libro de Actualidad
Palpitante
i
"Influencia de la Industria Azuca Azuca-rera
rera Azuca-rera en la Vida Antillana y sus
Consecuencias Sociales"
"LATIFUNDIO Y ABSENTISMO"
"ESCLAVITUD INDIGENA Y ESCLAVITUD
NEGRA PROBLEMAS DE RAZAS".
"CORPORACIONES Y TRUSTS"
Estudio Sintetico de la Vida Puertorriquefia en sus
Aspectos Economico, Politico y Social.
(Ensayo Sociologico laureado con el Primer Premio
en el Certamen Interantillano de 1928 Auspiciado por
el Ateneo Puertorriqueno.)
" II
EL CASO DE PUERTO RICO
La limitacion constitucional de los 500 acres fue dis dis-cutida
cutida dis-cutida en la Legislatura Insular. Ano 1921. La
Resolucidn Zeno Num. 31. Debate Parlamentario.
Intervinieron los senadores Cuevas Zequeira, Iglesias
y Zeno. Barcelo compartio la responsabilidad' del
Proyecto. Record Taqujgrafico Oficial. Documen Documen-to
to Documen-to Historico de rigurosa actualidad.
III
LA ESCUELA RURAL EN PUERTO RICO Y LAS
CAUSAS MESOLOGICAS QUE DIFICULTAN SU
MISION PREPARATORIA Y EDUCATIVA.
(Conferencia en la Universidad.)
PROBLEMA MAGNO SOCIAL Y CULTURAL DE
PUERTO RICO Y" DE LA AMERICA LATINA.

Por FRANCISCD M. ZEND
De venta en la Libreria Campos.
O envie cheque o giro postal 'de '.$1.05 a "La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia de P. R."f Apartado 1299 San Juan. ;

.1-.

4
HI
?
i
n
V i
.f-

r
s

para feso habia que eiiperar.

V

Mi



" rv v c

111 W I i w Ml H 1 1 HI) P'1 M I "" '! "H"'"" lH Hgl"l I ..' If
r 3
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL", 1936.

7-

r

EL ASUNTO DEL PAN
WAGUAD1LLA
Informe del Jefe dela
UnidaddeSalud Publico
El comlslonado de Sanldad, Dr.
' Qarrido Morales, dirlgio ayer la
lgTilente comunlcacl6n al Secreta Secretary
ry Secretary del Senado:'
Sefior: y
En consonancla con tin acuerdo
del Senado e Puerto Rico de fe fe-cha
cha fe-cha marzo 13, 1936, me permlto in in-cluirle
cluirle in-cluirle con la presente copia del ln ln-forme
forme ln-forme quefsobre la calldad del pan
y las condiciones de las panade-.
rlaa enla'cludad de Aguadilla, rin rin-de
de rin-de el Jefe de la Unldad de Salud
Public de aquella poblacidn, doctor
Gregorlo Igartua.
Atfntamente,
E. GARRIDO MORALES
M. D., Dr. P. H.
,; Comisionado de Sanldad
E?T ATENCION AL DIRECTOR
UNIDADES DE SALUD PUBLICA
Del: Jefe, Unldad Salud PubUca.
Al: Hon. Comlslonado de Sanl Sanldad.
dad. Sanldad. Asunto : Suministrar lnf ormacJ6n
sobre calldad del pan y supuesto
rnonopollo de panaderlas en Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla.
En relacl6n con vuestro en en-doeo
doeo en-doeo del 23 del corrlente sobre el
asunto arriba indicado, deseo In Inform
form Inform arle que el Inspector de Ali Ali-mentos
mentos Ali-mentos y Drogas ha llevado a ca-
bo una investigacl6n, el resultado
f de la cual tenemos a blen detallar
a contlnuaci6n:
1. Panaderlas que estan traba traba-pando
pando traba-pando en la actualldad:
1. Panaderla propledad de Eduar Eduar-do
do Eduar-do Lopez, calle Sol.
Es nuestra creencja que esta pa panaderla
naderla panaderla pertenece en realldad a
Diaz Rodriguez y Cla.
2. Panaderla propledad de Rlcar Rlcar-do
do Rlcar-do Lopez, calle Progreso.
3. Panaderla propledad de Vic Victor
tor Victor Perez, calle Stahl, frente a la
plaza del Tamarlndo.
4. Panaderla de Alfonso Velez,
calle Stahl Num. 37.
Hay ademas otras tres panade panaderlas
rlas panaderlas que aunque estan cerradas po po-drian
drian po-drian trabajar. Son: Una del sefior
Praxedes Gerena, qui en esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto a alquilarla. Otra de la se se-fiora
fiora se-fiora Vda. de Julian Rodriguez,
tambien dispuesta a alquilarla y la
tercera y ultima del sefior Ram6n
Rlos Alvarez, resldente en San
Juan. Se supone que este tambien
dlspuesto a alquilarla, pues en dlas
pasados la habla alquilado al sefior
Jos6 Palau, qulen no la tomo por por-que
que por-que el Munlcipio le exlgla que le
pagara $72.58 que adeuda dicha pa panaderla
naderla panaderla de luz y agua.
2. En cuanto al pan, su calldad
es aceptable.
Atentamente,
Dr. Gregorlo IGARTUA
Jefe, Unldad Salud PubUca

ABOGMPOR QUESE

AUT0R1CE

La molienda de todds las

cartas en pie
El sefior Ramon Alvarez, pre

sldente del Comit6 de Distrito

Oriental de las Unlones Agrlcolas
y de Factorias, dirigld ayer el sl sl-gulente
gulente sl-gulente despacho cablegrafico al se se-cretarlo
cretarlo se-cretarlo de Agricultura federal, se sefior
fior sefior Wallace, y al Comlslonado re resldente,
sldente, resldente, sefior Santiago Igleslas, ur ur-giendo
giendo ur-giendo de este ultimo que prestara
su cooperaci66n al asunto que en
el mlsmo se, trata:
"Las union es de trabajadores
agricolas del distrito oriental de
Puerto Rico, ocupadas en el corte,
transporte y manufactura de la ca ca-fia
fia ca-fia de azucar, respetuosamente so so-licitan
licitan so-licitan que a las centrales de Puer Puerto
to Puerto Rico se les conceda permiso pa para
ra para moler todo el aziicar que hay
en las plantaciones para ser re-tenida-
como excedente sobre la
cuota y de la cual se dispondr4 le
acuerdo con las reglas que esa Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion consldere apropiadas
en un futuro proximo. Las masas
de trabajadores de Puerto Rico que
dependen de la manufactura del
aziicar para su vlda estan ahpra
bajo la amenaza de que la zafra
durara unicamente unos tres me me-ses.
ses. me-ses. Nuestra larga lista de desem desem-pleados
pleados desem-pleados sera en esta forma aumen-

tada con psrjuicio del pueblo tra-

EL CURSO DE LOS TRABAJOS EN LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA
Proyectos aprobados ayer en uno y otro cuerpo colegislador.
:.. El Senado trabajo mandna y tarde

La Camara de : Representantes

reanud6 ayer por la manana sus
trabajos parlamentarios. con asis-

tenda de velntisiete delegados y

bajo la presidencla del sefior Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez. Sin ser lel lel-da
da lel-da se dio por. aprobada el acta ds
la sesion anterior. V
PALTABA UN VOTO:

Como a la 1:45 de la tarde se

procedi6 a la votacifin en tercera

lectura de los proyectos aprobados

el dla anterior. Todos los proyec

tos en lista necesitaban veintiseis
votos porque tenlan vigencia lnme-

diata y sucedi6 que a esa hora so so-lamente
lamente so-lamente se hallaban en sala yein yein-Ucinco
Ucinco yein-Ucinco representantes. El sefior
Juan Ramos Casellas, Sargento de
Armas, puso a funcionar el telfifo-

no inmediatamente para localizar
a los delegados ausentes, pero en

eso eritr6 a la sala el representan

te sefior Prantlsco Ortiz Lebron y

el presidente se dirigio a 61 dici6n
dole:

"Sefior Ortiz Lebr6nt de usted

esta ha sido radi-, ".r.T. P.,-

de. ,- ' :"
"iDe que se trata?" Inquiri6
el Representante por el A. B. C. ;
Se le expliod que faltaba un vo
to para;pasar una serie de proyec proyectos
tos proyectos que r tenlan vigencia inmediata
y luego de enterarse sobre su al al-cance
cance al-cance con sua.", compafieros de mi mi-norla
norla mi-norla que, .tambien votaban en la
afirmativa,: el sefior Ortiz Lebr6n
di6 su voto completando los vein vein-tls6is.
tls6is. vein-tls6is.

citud similar a

cada ante esa Administraci6n por
la Leglslatura Insular de Puerto
Rico, la Camara de Comerclo y
otros ciudadanos de esplritu pu publico
blico publico interesados en el blenestar
de nuestro pals. Una amplia re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n sigue a este cablegram
por correo."
El sefior Alvarez sugiere a las
demas uniones que se dlrijan en
igual sentido al secretario Walla Wallace
ce Wallace y al Comlslonado resldente Igle Igleslas
slas Igleslas por entender que una medida
como esa, de conseguirse, redunda redunda-rla
rla redunda-rla en beneficlo de las clases obre obre-ras
ras obre-ras tanto agricolas como de fac-
torlas que ganan su sustento en la
industria del aziicar.
MERCADO DE
CAMB10

NUEVA YORK, marzo 31. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy las siguientes cotiza cotiza-ciones
ciones cotiza-ciones sobre cambios extranjeros:

Esterllna inglesa 4.9525, franco

f ranees 6.5887, lira italiana 7.94,
franco belga 16 .93, franco s u i z o

?2.56, marco aleman 40.16, marco

re g i strado 26 .25, peseta espafiola

13-66, dinar yugoeslavo 2.3050, flo

rin holandes 67.82.

SOBRE LA PUERTO RICAN
COFFEE CORPORATION
La minoria liberal, al votarse el
P. de la C. 367, del sefior Carro y
otros, que autoriza al Comlslonado
de Agricultura y ;Comercip a orga orga-nizar
nizar orga-nizar en el pais la "Puerto Rican
Coffee Corporation" la cual coope coope-rara
rara coope-rara con el Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura federal y con -',1a '.Recons '.Reconstruction
truction '.Reconstruction Finance Corporation en la
remocion del mercado- de, Puerto
Rico de cualquler 'excedente de ci ci-U
U ci-U crudo, pidid, por voz del sefior
Ramos Antonini, que u se .aplazara
su votac!6n hasta el dla sigulente
con el fin de saber cual era el cri cri-terio
terio cri-terio de los agricultores de cafe
sobre ese proyecto.
El refior Garcia M6ndez di6 en en-tonces
tonces en-tonces la informaci6n a la mino minoria
ria minoria de que tenia information ca-

blegrafica en el sentido de que si
no se apresuraba la aprobacion de
ese proyecto habria que ir a orga orga-nizar
nizar orga-nizar a Delaware la menclonada
corporacidn.
; El sefior Carro, presidente del
Comitl de Agricultura de la Ca Camara,
mara, Camara, preguntado por el "floor" 11 11-der
der 11-der liberal si los agricultures de ca cafe
fe cafe favorecian ese nroyecto, replied
que estaban "desesperados' porque
se aprobara.
En vista de, esa inf ormacidn la
minoria retire su moci6n de pos pos-posicion
posicion pos-posicion de votacidn y did sus vo votos
tos votos en la afirmativa, slendo apro apro-bado
bado apro-bado en tercera lectura.
EN. TERCERA LECTURA:
En tercera lectura f ueron apro aprobados
bados aprobados tambien con veintiseis votos,
los siguientes -. proyectos de ley y
resoluciones:

: P. del S. 152, del sefior Pacheco

y otros, enmendando la secci6h 3
de la ley- de deportes.

P. de la C. 327 del sefior Gau-

thier, enmendando las secciones 3,
4. 5. 8. 17. 18. 30, 31 y 32 de la

ley de deportes. .
. R. C' del S. 4, del sefior Eche

varria. Para asistnar la suma de

veinticinco mil (25,000) dolares de

cualesquiera fondos disponibles en

el Tesoro Insular, no destinados a
otras atencionss, para la continua continuation
tion continuation de la Escuela Reformatoria de
Nifias Dellncuentes,, en terrenos de
El Pueblo de Puerto Rico situados
en la carretera de Ponce a Adjun-

tas, y para otros lines.

P. de la C: 143, del sefior Rivera

Zayas. Para enmenaar las seccio

nes 12 y 14 de la '.'Ley para regu

lar el ejercicio de la profesi6n no

tarial en Puerto Rico," aprobada
en marzo 8, 1906, segun ha sido
posteriormente enmendada, y para
otros fines. j
P. de la C. 24, de la sefiorita Ar Ar-celay.
celay. Ar-celay. Para ampliar en una doble
capacidad y reparar el edificio de
la Escuela Superior, de Kayagiiez;
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines. ; ;
P. de la C. 240, de los sefiores
Padxon Rivera y Figueroa. ara
enmendar la secci6n" 38 de la Ley
Num. 24, aprobada el 22 de abril
de 1931, titulada "Disponiendo lo

necesario para la inscripci6n de na-

cimientos, casamientos y defuncio defuncio-nes,
nes, defuncio-nes, ypara otros fines", segun ha
sido. enmendada por las leyes nU-

meros 27 y 28, aprobadas en 18 de

Julio de 1935, y para otros fines.
R. C. del S. 43, de los sefiores
Garcia Veve, Garcia M6ndez y Val Val-des.
des. Val-des. Para autorizar al Colegio del
"Sagrado Coraz6n", de San Juan,
Puerto Rico, conf iera el grado de
Bachfller en Artes a las estudian estudian-tes
tes estudian-tes que hayan -' aprobado a satis satisfaction
faction satisfaction de la facultad el curso com
pleto de c'uatro afios de Artes Li Li-berales;
berales; Li-berales; para disponer que a la ter termination
mination termination de dos afios del curso aca-'
cdmico, expida diploma creditivo de
haberse completado el curso de
Junior College; para expedir gra gra-dos
dos gra-dos honorificos a favor de las es es-tudlantes
tudlantes es-tudlantes que demuestren poseer
conotimientos literarios o tientif i i-cos,
cos, i-cos, y para otros fines.
R. O. del S. 44, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. Para traspasar al Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular las calles "Comer "Comer-do"
do" "Comer-do" y "Palmer" de la poblaci6n de

las Marias que forman las trave trave-sas
sas trave-sas de las carreteras a Consumo y
a San Sebastian, y para otros fi fines,
nes, fines, R. C. del S. 28, del sefior Valdes.
Autorizando al Comlslonado del
Interior para vender a Arturo M.
Da Vila de Lajas, Puerto Rico una
parcela de terreno tmanglares) ra ra-dicada
dicada ra-dicada eri el barrio de la Pargue Pargue-ra
ra Pargue-ra de Lajas; determinando el pre-

cio de venta, y para otros fines.

R. C. del S. 16, de lbs sefiores Re

yes Delgado, Fiz, Villanueva, Pa Pacheco
checo Pacheco y Echevarria. Para autori autorizar
zar autorizar al Gobernador de Puerto Rico

a cubrir la vacante de Reglstrador
de la Propiedad de Utuado, con el
segundo candidate de la terna for for-mada
mada for-mada por la Comisi6n Examinado-

ra en los ultimos examenes de opo opo-sJciones
sJciones opo-sJciones para dicho cargo, y para

otros fines.

R..C. de la C, 132, del sefior Hita,

y otros. Instruyendo k a la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n de Becas, creada por ley, que

conceda, con caracter preferente al
joven Miguel Angel Casiano, una

beca para cursar estudios de le

yes en la Universidad de Puerto

Rico, y para otros fines.

R. C. de la C. 84, del sefior Ro Ro-sario.
sario. Ro-sario. Para crear la Comisi6n del

Parque Colon Insular, y para otros

fines.

' R. C. de la C. 118, del sefior Do-

nes Padr6. Instruyendo a la Co-

misi6n, de Becas, creada por s ley,
que conceda con caracter preferen

te una beca la Joven Mario Cox

Ramos, una beca para poder cur

&ar sus estudios en el "Brookwood

IGLESIAS M0RMA EL STATUS

DE LOS PROYECTOS 5

Relacionados con Puerto Rico, y pen pen-dientes
dientes pen-dientes en el Congreso

Labor College, Katonah, New York,

y para otros fines.

R. C. de la C. 124, del sefior Font.

Para ordenar a la Junta Examina-

dora de Quimlcos de Puerto Rico,
a expedir licencia de quimico al

sefior Juan Falcon Bigles, de acuer

do con la Ley Num. 31 aprobada
el 26 de abril de 1932, y para otros
fines.
R. C. de la C. 63, del sepor Gar Garcia
cia Garcia Mendez, (por petition) Para
cancelar los recibos de contribu

tion numeros 1359 y 4002, correspon
dientes al afio de 1933-34, de dos

fincas vendidas por el sefior Euse

bio L6pez Acosta a El Pueblo de
Puerto Rico, y para otros fines-
EN SEGUNDA LECTURA:
Mas de una hora estuvo leyendo leyendo-se
se leyendo-se y discutiendose parrafo por pa pa-rrafo
rrafo pa-rrafo el P. de la C. 51, del sefior

Alonso, para reglamentar la profe profe-sidn
sidn profe-sidn de azucareros profesionales,
para crear una junta examinadora,
determinar sus funclones y para
otros fines.
En la dlscusion Intervinieron los
sefiores Susoni, Carro, Alonso, Val Val-divieso,
divieso, Val-divieso, Tonnes, la sefiorita Arce Arce-ley
ley Arce-ley y otros delegados.
: Flnalmente fu6 aprobado en se-

gunda lectura.

Tambien fueron aprobados en

segunda lectura los siguientes pro proyectos,
yectos, proyectos, tras ligeras discusiones en

comisi6n total:

R. C. del S. 68, del sefior Iriarte.
Autorizando al Comisionado del
Interior d Puerto Rico a utilizar
economias de sueldos obtenidas du durante
rante durante el afio fiscal 1935-1936 para
cubrir ideficiencias en, las asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones de dicho departamento para
imprevistos, franquep y flete, por por-piedad
piedad por-piedad no fungible, efectos de ofi ofi-cina
cina ofi-cina e lmpresos, compra de tabli tabli-ilas
ilas tabli-ilas de automoviles, etc., auxilia auxilia-res
res auxilia-res y jornales para trabajo de cam
po en la divisidn de terrenos publi publi-cos,
cos, publi-cos, compensacidn a practlcos que
actuen como capitanes de puerto,
agua para edificios publicos, y pa para
ra para otros fines.
R. C. del S. 18, del sefior Villa Villanueva.
nueva. Villanueva. Autorizando al sefior An

tonio Feliciano Gerena,. a sufrir

examen de revalida de la profe
si6n de abogado, ante la Corte Su

prema de Puerto Rico, mediante

el cumplimiento de determinados

requisites previos, y para otros fi

nes.

R. C del S. 67, del sefior Iriarte,

Don Francisco Paz Granela ha
reefbido la sigulente carta del co comlslonado
mlslonado comlslonado resldente Iglesias:
Estimado compafiero:
' Lei con placer tu carta de mar marzo
zo marzo 19, asimlsmo tu articulo acer acer-ca
ca acer-ca de la "Autoridad del Valle'de

Tennessee" publtcado en EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, de marzo 8, que concuerda
perfectamente con una description
extensa que hiciera en una carta
dirigida a Bolivar Pagan. Lei tam tambien
bien tambien el peri6dico "Querer es Poder",
6rgano de los trabajadores de I03
muelles, que a ml luicio habra de
ser un adelanto de educaci6n y cul-

tura social e ideal, y, a la vez, de
comunicaci6n e informaddn prac practice,
tice, practice, para todos los trabajadores de
todos los puertos de la isla. El pro progreso
greso progreso realizado por los trabajado trabajadores
res trabajadores organizados de los muelles ins ins-pira
pira ins-pira grandes esperanzas de mejo mejo-ramlentos
ramlentos mejo-ramlentos futuros, si se tiene en
cuenta el pamino de abrojos y tre tre-mendas
mendas tre-mendas dificultades del pasado. No
hay duda que las intimas confe confe-rentias
rentias confe-rentias de ilustracion, fomentadas
y dirigidas por la influencia sana
de "leaders" constientes, dara siem siem-pre
pre siem-pre los mejores frutos de conside conside-rati6n
rati6n conside-rati6n y labor construotiva. :
El bm sobre la liberaci6n de
nuestra Carta Organica y el Go Gobernador
bernador Gobernador electlvo esta pendiente

ante el Comite de Asuntes Insn Insn-lares,
lares, Insn-lares, como lo esta el de la Esta
didad ante el Comite' de Territo-
rios.
Estos dos proyectos ds ley estan
de acuerdo con la Resolution que
fui aprobada en sesion anterior por

nuestra Leglslatura. Para darle la
vlda aotiva que necesita una n
otra medida, sera preclso que las
tempestades de hostilidad terml terml-nen
nen terml-nen en el pais, para que sus hom hom-bres
bres hom-bres responsables puedan dedlcar-
se a cultivar impulsar sincera sincera-mente
mente sincera-mente los principles democraticos
y de justicla que representan ca cada
da cada una de estas grandes reformas
constitucionales en el seno de la
Uni6n, como garantia y segurldad
de las libertades futuras de Puer Puerto
to Puerto Rico y de su pueblo, especial especial-mente
mente especial-mente de las muchedumbres que
laboran y producen.
El Proyecto de Ley de Segurldad
Social para incluir a Puerto Rico,
esta pendiente ante el Comite de
Medios y Arbitrlos. La extension
de esta ley al pals sera de gran
beneficlo, pero es muy dificll pre pre-decir
decir pre-decir si la enmienda que contem-
pla ml bin sera conslderada, en
.vista de las objeclones y opositidn
que se le ha creado, tomando co como
mo como base el hecho de nuestro sls sls-(Contlnua
(Contlnua sls-(Contlnua en la pagina 12. col. 3)'

Is)

IT

pet

Me gustan mis cigarrillos suaves,
por supuesto no creo que haya
alguien a quien le plazcan los
fuertes. Pero la suerte me libre de
los insulsos o insipidos.
Hallo gran placer en los Chest Chesterfields.
erfields. Chesterfields. Son suaves, pero ( aiin asi
parecen tener mas sabor y aroma.
Me gustan mucho.

Sathfacen
que se puede pedir

Autorizando al Comlslonado del
Interior de Puerto Rico a utilizar
las economias de sueldos obtenidas

durante el afio fiscal 1935-1936 en

a partida para susldos del Nego-

ciado del TeMgrafo Insular, para
cubrir defitiencias en las asignacio asignacio-nes
nes asignacio-nes de dicho Negociado para Im

previstos, compra de material, im im-preso3
preso3 im-preso3 y efectos de oficina, emplea emplea-dbs
dbs emplea-dbs adicionales substitutos de em-

pleados ausentes o enfermos y pa

ra pago de horas de trabajo extra

ordinary, alquiler de oficinas, -re-

embolso a la "Porto Rico Telephone

Company", y alumbrado y para
otros fines.

P. del S. 142, del sefior Reyes

Delgado. Para enmendar el parra

fo 3o del inciso (b) del articulo
6 de ia Ley Num. 45, titulada "Ley

de Compensaciones por Accidentes
del Trabajo, aprohada en 18 de

abril de 1935", y para otros fines.

P. del S. 10, del sefior Echevarria,

Para enmendar la secci6n prime-

ra de la ley aprobada el 9 de mar

zo 1905, segun fue enmendada por

la ley aprobada el 8 de marzo de
1906,.. y que trata sobre los jueces

de paz, y para otros fines.
P. del S. 125, de los sefiores Mar Martinez
tinez Martinez Nadal e Iriarte. Para dispo disponer
ner disponer la forma en. que se autorizara
a hacer negocios en Puerto Rico a
cualquier corporacidn cuyo negocio
principal sea el hacer prestamos

hipotecarios, escrituras de credito
deeds of trust), u otros documen documented
ted documented de traspaso o de constitution
de gravamenes sobre bienes raices,
el total o parte decuyo capital est6
suscnto y pertenezca a los Estados
Unidos de America; para exlmir
del pago de toda clase de contri contri-buciones
buciones contri-buciones a las mismas, y para otros
fines.
P. de la O. 73, del sefior Acosta,
para enmendar una ley titulada
"Ley para enmendar la section 2
de la ley disponiendo la continua continua-cidn
cidn continua-cidn de los trabajos en la Carrete Carretera
ra Carretera numero 21, que partiendo de la
Carretera numero 1 llega hasta
Santa Isabel, asignando los fondos
necesarios para ello mediante una
cointribuci6n de tres decimas del
uno por cientopsjobre toda propie propiedad
dad propiedad mUeble e Inmueble en el mu munlcipio
nlcipio munlcipio de Santa Isabel, que con el
numero 87 fu6 aprobada en 8 de
mayo de 1931", segun fue enmen enmendada
dada enmendada por la Ley Num. 50 del 13
de mayo de 1934.
R. C. de la C. 170, del sefior
Alonso (por petici6n) autorizando
a la Comisi6n de Servicio publi publico
co publico de Puerto Rico a utilizar eco economias
nomias economias en sueldos realizados du durante
rante durante el afio fiscal de 1935-36, pa para
ra para igastos de viaje, efectos de es es-critorio,
critorio, es-critorio, material y mobiliario de

olicina, franqueo, telegrafd y tel6 tel6-fono,
fono, tel6-fono, impresos, y prima sobre se se-guros
guros se-guros -de empleados, y para otros
fines.-

A. las 2:15 de la tarde. se levantd

la sesion hasta hoy a las diez de
la mafiana.

EN EL SENADO:
Bajo la presidencla del sefior Bo

livar Pagan se reunio ayer el Se

nado a las diez de la mafiana con

asistencia de los senadores "Flz,

Echevarria, Pacheco, Serralles, Gar

O 9i6, Liocrrt k Mm Tobacco Co.

, Distribuidores: R. SANTAeLLA' & BRO. INC,, A. J. tRISTANL S. EN SUCR.

cla Mendez, Villanueva, Benvenn
tl, Berrios Berdecia, Reyes Delga Delgado,
do, Delgado, Valdes y Ramos.

El Senado no aceptcV las enmien-

das lntrodutidas por la Camara al

proyecto de ley creando la Corte
de Apeladones y al efecto acordd

solicitar conferencia, nombrandose

para ello a los senadores Reyes Del

gado, Garcia Mendez y BenvenutL

Se trajo a discusidn el proyecto

concediendo un solar adicional a la

Asociacion de Maestros de Puerto
Rico, que habia sido derrotado en

una de las sesiones anteriores. Co Como
mo Como se recordari se hombr6 a pe

tition del sena dor Berrios Berdecia
una comisi6n para visitar el Tera Tera-plo
plo Tera-plo del Maestro y hacer un estu-

dio sobre el terreno respecto a la so-

licitud qua se hacia en el proyec

to. Los sefiores Fiz y Valdes inf or oral
al oral axon que se habian convencido
despu6s de una inspection que He He-varon
varon He-varon a efecto sobre el terreno de
que debia aprobarsc dicha medida,
Sometido & votacWn fu4 aprobado.
dando las gracias el senador Be Berrios
rrios Berrios Berdecia al Senado por la ae ae-titud
titud ae-titud que adoptara.

A mocidn del senador Valdes fue"
acuerdo insertar en las actas del
Senado documentos sometldos por
el Comisionado de Agricultura y
Comerclo sefior Rafael Menendea
Ramos sobre el asunto del exce excedente
dente excedente del caf 6.
A motidn del senador Reyes Del

gado fu6 acuerdo celebrar una au-

diencia publica en relacWn con el

P. del S. 176. de los sefiores Boli

var Pagan, Echevarria, Fiz, Ochart,
Pacheco, Reyes Delgado y Villa Villanueva,
nueva, Villanueva, para enmendar la ley pro pro-veyendo
veyendo pro-veyendo para la creatidn de un

Fondo de Ahorro y Prestamo a los
Empleados del Gobierno Insular.
En dicho proyecto se hace obllga obllga-torio
torio obllga-torio a todos los empleados del Go Gobierno
bierno Gobierno acogerse a la ley sobre -el
Fondo de Ahorro y Prestamo.

En segunda y tercera lecturas fu
aprobado el P. del S. 268, del se sefior
fior sefior Reyes Delgado, en el cual se
autoriza a los profesores y. cate cate-tlraticos
tlraticos cate-tlraticos de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico a hacer prestamos del Fon Fondo
do Fondo de Ahorros y Pi est a mas de los
Empleados del Gobierno Insular.
En tercera lectura fud aprobado
el P. del S. 205, del sefior Ramos,
"para que el Comisionado del In Interior
terior Interior venda y traspase al Hogar
Social de la Clase Artes ana de San
Juan una parcela de terreno sltua sltua-da
da sltua-da en el .barrio de Puerta de Tie Tie-rra."
rra." Tie-rra." Fug aprobado en segunda lectu lectura
ra lectura la R. C. del S. 133 de los sefio sefiores
res sefiores Bolivar Pagan, Fiz. Ochart, Pa Pacheco,
checo, Pacheco, Reyes Delgado, Villanueva y
Echevarria, "para autorizar al Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior a vender, un
solar propiedad de El Pueblo de
Puerto Rico situado en el Barrio
Hoare, dc Santurce, por la suma de
un d61ar a la Sociedad Pro Blenes Blenestar
tar Blenestar Social y Cultural de Santurce,
para que dicha instituci6n pueda
construir un local propio."
Fu6 aprobada la sigulente mo mocidn
cidn mocidn del senador Echevarria:
"Que se envie uua Comunicaci6n
al Comisionado del Interior, expre expre-sandcle
sandcle expre-sandcle que es el deseo de este Se Senado,
nado, Senado, practique u ordene se lleve
- Continua en la pagina 15 col. 3

CONCURSO SQUIBB
Tome parte en el Concurso CREM A DENTAL
SQUIBB. Compre hoy sa tubo deV Crema Den Dental,
tal, Dental, Squibb en -
Gonzalez Padin & Co Inc t
Premios $15.00 r fr
$10.00
- $ 5.00 v
Padin le informari las reglas de este concurso,'
Aproveche esta oportunidad de poder ganar
; $40.00. : : "'. : J"--.

Use Productos SQUIBB.

: j

'1
.. ?
i1
V
1fr -at" t
4f
I



i v

v
EL'MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES I DE ABRIL, 1936.

FRANK MORGAN 1MB A A EN "UN
PERFECTO CABALLERO"
Antes de dedicarse al Teatro, hah'iafra
casadbensUshegocios

" ? S J J

Cicely Courtncldge y Frank Morgan en "Un Perfecto CJaballertf

Par JUAN MENENDEZ
91 Ueva tin anillo- de platlno, es
Prank; si lleva un anillo de oro, es
Ralph,
Esta es la forma en que los her her-majios
majios her-majios Morgan, tras arios afios de
confusion, lograron resolver el pro problem
blem problem a de quien era quien. Es el
caso que durante mucho tiempo,
la gente estuvo confundiendolos...
y todavia sucede lo mismo alguna
que otra vez, con anillo o sin anillo.
DLremos de paso que ambos ani ani-Uos
Uos ani-Uos ostentan el escudo de la faml faml-Ha;
Ha; faml-Ha; por lo tanto, sus amigos pue pue-den
den pue-den saber, al menos, que hablan
con uno de los hermanos Morgan,
Ralph pertenece actualmente. a la
escena y Frank acaba de terminar
UN PEHFECTO CABALLERO",
nueva pelicula de la Metro-Gold-yn-Mayer
en que hace su debut
en la pantalla norteamerlcana la
celebre estrella inglesa Cicely Court -ncidge.
Frank ha sldo muchas cosas an antes
tes antes de dedicarse al arte dramatico.
Siendo alumno de la Unlversidad
de Cornell, penso que el mundo de
los negocios era mas productivo que
el campo cientUko y abandon6 los
estudios.
Orandisimo error, eegun com com-prendi6
prendi6 com-prendi6 mis tarde. El negocio de
cepdllos de dientes que emprendiera,
no le daba ni para clgarrlllos.
Despuds, qulso probar su suerte
como agente de propaganda oomer oomer-cial
cial oomer-cial y obtuyo el mismo resultado
que con los cepillos de dientes. No
se di6 por vencldo y abri6 una ofi ofi-cina
cina ofi-cina para vender bienes raices, psro
MARTI
MATINEE
del
v.-
to r:
JI1T.
ADEMAS
La Comedia en 1 Reel
"Competencia Refiida'
y "Universal News". V

tampoco con esto logrd acumular la
f ortuna' con que softaba.
"La gente no querla tomarme en
serio," dice Frank ouando sale a re re-ludr
ludr re-ludr este aspecto de su vida.
Por aquel tiempo, su hermano
Ralph empezaba a brillar en el tea tea-tro.
tro. tea-tro. Entonces Frank se puso a pen-

sar seriamente si no le convendrla
mis seguir los pasos a Ralph. Por
fin se decidi6, haclendo su debut
en un Juguete comic o original de
Edgar Allan Woolf, en la actual! dad
celebre escritor de argumentos ci ci-nematograficos.
nematograficos. ci-nematograficos. Poco tiempo despues, Frank Mor Morgan
gan Morgan era uno de los actores favori favori-tos
tos favori-tos en Broadway, donde participd
con extraordinario xito en infini infini-dad
dad infini-dad de obras muy aplaudidas.
Al adquirir el cine la palabra,
Frank fu6 uno de los primeros ar artist
tist artist aa teatrales a quien sollclto
Hollywood. Alii tom6 parte en va va-rias
rias va-rias pelfculas antes de que la Ms-tro-GoldwynMayer
le contxatara
por largo tiempo. Bajo los colores
de esta empresa ha figurado en va va-rias
rias va-rias producclohes .notables, siendo
las mis recientei: "jOh, Marietta!"
y. "Yo Vivo mi Vida", esta. ultima
con Joan Crawford de protagonista.
Frank mide 1.82 metros, pesa 82
kilos y tiene el cabeHo castafio y los
olos gris obscuro. Es el mismo en
la calle que en la pantalla, puss
jamas usa maquuiaje. la manera
vacilante de hablar que ha hecho
famosaren la interpretacionde sus
roles comicos, es, hasta cierto pun
to,, natural en el actor.
iranK es exceiente marino, muy
aficionado al baseball, lector asiduo
Viernes 3 Sabado 4
Domingo 5 -Xunes 6
Martes 7
Y NOCHE
Bayaso"

nEiiii....!!

Aqui esta otra cer...
Para reirse sin cesar "ofrece la
comedia titulada EL DESPER DESPERTAR
TAR DESPERTAR DEL PAYASO, multiples
situaciones 1 humoristicas. Para
sentir fuertes emociones veremos,
las peligrosas escenas que hace
Joe E. Brown' en surpersonifica
d6ndel protagonista. Para re re-creo.
creo. re-creo. de la1 vista ypara deleite
y hondo Placer,, se. nop. ofrece Ja
belleza de Ann Dvorak y Patricia
Ellis, dos actrices realmente en en-cantadoras.
cantadoras. en-cantadoras. ; Am Ja.
. .r ifirLTt
ox

EL COmiERTO DE
SMNTMALO

En Pro Arte Musical de
Puerto Rico
."...;"- ( -i'-. ... '"
" La laesldenta de Pro. Arte Musi Musical
cal Musical de. Puerto Rlco. llcenclada, Ni Ni-lita
lita Ni-lita Vlentds Gastfin, se complace
en anunclar cqu e el : acompafiante
del .cdlebre violinista;,. :Alf redo de
Saint Malo en el conderto aue a
los socios de dicha lnstitucI6n ofre
cera el, mlsmo el Jueves 2 del1 co-
rriente,sera el-conocldo planista y
compositor "portorriquefio, Jos6 En
rique Pedrdbra.iA:,v
Saint Malo ha preparado'un mag
nlfico programa en .el que figuran,
entre otras composiciones, la So Sonata
nata Sonata en Sol menor; de rEccles; el
Concierto en Sol menor, opus 26,
'de Max Bruch; la eegunda Polo-
nesa brillante de Wieniawski;,.La
Danza eepafiola de "La" Vida ,Bre-
ve" de PaHa, y uno r de los valses
de la 6pera "Der Rosenkavalier" de
Strauss. : v V r .'
; Este concierto se ef ectuara en el
saldn de actos del Templo del Maes
tro. Ya .sehan enviado las invi'
taciones a los socios.
CRONISTA.
LOS EMPLEADOS D E
COMERCIO
Celelran asamhlea el do-
mingo proximo
Invito a todos los empleados y
empleadas de cbmercio a una gran
asamblea extraordinaria .que se lle--vari
,a efecto. el domingo cinco de
abril-del "afio- en curso a las nueve
de la mafiana en el salon de actos
del Ateneo Portorriqueno.
El fin. primordial de esta asam
blea es, nombrar la nueva directlva
que ha de 'regir los futuros destines
de ; nuestra AsoclacWn, pero ademis
se tratarin en la misma asuntos de
gran importancia relapionados con
los proyectos de ley que fueron.lns-
critos recientemente en la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura de Puerto Rico. '
Estos asuntos asi como el" nom-
bramiento de la nueva directiva, re-
quieren Ja presencia de todos los
empleados de comercio de. Sah
Juan, Santurce y Puerta de Tterra,
sin distindon de sexo. religi6n i o
raza. ' ., '.
Demetrto Ortiz RodHgues.
y- aweta ; mediocre ; pero entusiasta.
Sir mayor placer', sin ; embargo, es
feste jaria sus amigos. En. esto em em-plea,
plea, em-plea, generalmente?. la mayoripart?
Es'-pixjtottpo ;del? tofttrifhsii
hospitalidad, .e hlstorietas'soh : fanw
sas en la capital del celuloiaje.'

CON ORGULLO METRO GOLDWYN MA YER

"una
' Aviso

La casa productora Metxo-Goldwyn-Mayer se cam cam-place
place cam-place en anunclar al culto. pubheo de Puerto Rico,
que esta nueva produecion de los Hermanos Marx,
es algo completamenet diferente a las actuaciones
pasadas de estos comediantes. Metro-Goldwyn-Mayer
ha gastado mas de $1,000,000.00 y casi un

" afio de trabajo para presentar

penda comedia musical. En la misma forma en
que la Metro-Goldwyn-Mayer no escatimd gasto
alguno en hacer de'TOS SANGREGORDOS'! tan
famosos que son actualmente favoritos del publico,
con todo su mejor deseo presentan a ustedes los
nuevos Hermanos Marx.' La Metro-Goldwyn-Mayer
garantiza a ustedes que: las noches mis divertidas
' de sus vidas las .pasarin ', todos aquellos que vean
"UNA NOCHE EN LA OPERA"

i yj famosos que son actualmente favoritos del publico, j V fVJlx W
lh' conrtodo su mejor deseo presentan a -ustedes rs-, K iC' 1 'Vf Bi
LC : nuevos Hermanos Marx.' La Metro-Goldwyn-Mayer J?r. "l Z.tSS.r
g garantiza a ustedes que: las noches mas divertidas. X.' -' M & J1
rti "de sus vidas las .pasaran "todos aquellos que vean : Vf y""

! ADEMAS: Una caricatura

"LOS MIMADOS DElI ESTABLO" :
? 1 para cornpletar Programa. t - r
ESTRENO'.- EN EL TEATRO

reati

POt

Guriosidades de .Ginelandia ;
' Por el CapitarrRoscOe Fawcett

' ea
lo
que demnestnt
en u aeento- y an
sa interpretarmnpf
NaclA a el Africa
lel Sur t Pa Padre
dre Padre son -Irlanrteue
esroreiies r

LcVj ji''7jjCT'"J ' Tn rtnvo eiegn. por e-
1 "iiffrl Ty w pacio de un afio cuan-
' c jt v',?' lo tetifa 5 afioa da
.. l '"A 3 da- Perdl6 la vtat
1 por haberse frotado
I - loa ojoa desptj4s do
, U1, 4 J I "h. piivtar. hnevoa .de, pa.
- ,: l ' t J : cua con tin tea-

; Por William FLYNN :
.' i (Correspohsal de Prensa Unida) 4;
HOLLYWOOD, marzo 31. (Prensa Unida) Joe E. Brown, el c6mi-

co de la boca grande, ofrece una nueva explicaci6n sob re la diferencia
entre las candilejas del teatro y la. tecnlca del cinematdgrafo.

Asegura que no es un graduado
"Mi unica experiencia ha sido
musicales de Broadway.

"Trabajar para el cine es solamenteien parte trabajar para el cine,
pues ademis; es muchas otras cosas. Por ejemplo, en ei teatro un. actor
que no sabe Jugar pelofe se presenta con su unlforme y un batese seca
el sudor de la frente. y dice: rpues bieh,, muchachos,; ganamos el juego"..
con eso basta para convencer al-publico de que se ha celebrado;

un juego de pelota.

"Considdfese, por el conteirio, lo que hay que hacer'cuando en el
cine se necesitai una escena de Juego de pelota. Si la narracl6n. requiere
un Juego de pelota, hay, que darle al publico un juego de. pelota. El ac actor
tor actor tiene que Jugar pelota.
"Lo mismo ocurre en oixas cosas. Si se supone que la estrella es un
cantante, tiene que cantar,; SI se supone que es un, hauarfa, tiene que
baiter". ' '"f" : ."
Brown cfee, que por- estas razbnes es" que muchas estrellas;de las

Et director -Lloyd :Bactiene.uiia idea distinta sobre esbs fracasos.
'El teatro", explica Bacon; "requiere lo que se llama una 'actuacion

T ;. UContinua en la
ui:uk
a ustedes esta estu-
toda'en colores.
' Scrota

- JtUaitO VIERNES 3 SABAUO 4

Jha i" ent- nre-.:Vvtj .. ..-
hw '!- A b fAV wSS, -4
ysi5C', -'" "VBt "J" : V X"" -5l
c77 roils antl 4g c? 4 t
fStfl N -. Max. nn eaba- jli.li Pjrjr 3
l...-nv de nn ran,- ;J fM : ( Vj .' sS.r
SNVkXv cho en Mob- : -, ,. S ."'

de las tablas.
en uncirco, varledades y en re vistas
v
:
pagina 15, .col, 3); . . v
IX I.A

Kinv CARLISLE ailan JONES

. , Wrteted by SAM WOOD
play by Ooorg IXejuf man and Motrlo tytklnd
' 4 :

ESPECTACULOS

' Mircoles, I' de abril de 1935.
. SAN JUAN
RIALTO:
"Sublime Obsesidn" (Magnificent
Obscssion con -Irene -Dunne y Ro
bert Taylor.
LUNA: :
.MotIn a Bordo" ; (Mutiny on the
Bounty) con Clark Gable 5 y Char
les Laughtbn.
TRES BANDERAS:
'Galante Defensor (Gallant De Defender)
fender) Defender) con Charles Starrett y
Joan Perry.
'. SANTURCE
FOX: (Miramax)
"La Rosa Hid Rancho
' the Rancho) cpn John
Gladys Swarthout.
(ROM.
Boles
LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
"Una Clta : Peligrosa' v (Rendez
vous) on William Powell, Rosa Rosalind
lind Rosalind Russell, Binnie Barnes y Ce Cesar
sar Cesar Romero.
MARTI: (Stop 16)
; "Los. Crlmenes del Hotel" (The
White Cockatoo) con Ricardo Cor Cor-tez"
tez" Cor-tez" y Jean- Muir.
PARAMOUNT;. (Stop 19)
"Tu Hijo" on Julio ViHarreal y
Mercedes Prendes.
PUERTO RICO: (Stop 21)
. "Yo "Vivo ml "Vida- a Live my
Life) con Joan Crawford.
POPULAR: (Stop 22)
"Esplendor" ..(Splendor) con
riam Hopkins, y Joel McCrea.
Mi-
CAPITOL: (Stop 24)
"Corazones Voladores'
(Hot Tip)
con Zasu Pitts.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Companero Flel" (A Dog of
Flanders) "con Frankie Thomas;
ademas Los Miserables' con Fre Fre-dric
dric Fre-dric March y -Charles Laughton.
ESTRELLA: (HatO Rey)
"Los .Tres Huerfanitos"
(Three
Frankie
Kids and a Queen) con
Darro y Henry Almetta.
VIC?TORIA:;:(RIo Piedras) "Las mil
y Una Noches" (Cu-Chin-Chow)
con Anna. May wong.
POBRECILLO
E5 vicepresidente; Garner
vis to obligado a abahdohar su cos'
tumbre de caminait ;ra' mantener
se en. salud. : .Era -mucha la. gente
que Ivy detenla par a preguntarle
efectivamente, el 'era- esb y lo mo-
lestaba. -mucho
Dealer)
(Cleveland
PRESENTA
ME
THEY'RE HOWLING
IN
HOLLYWOOD!
'Three Hims o funny o
anything 1'va vr etn !"
WALLACE BEERY
'The Marx Brofher art
hree of our fonmott
imedian.my wife can
tH you.ih nomo of fho
, eddIe cantor
'I orwdi'ctlt will hev
-IRVIN S. COBB
J'Gtat tftttrtainmntt"
V WAC1C BENNY
"TftyV fffrfofy
Saw MAY. OLIVER
;
. 5 KCTV
UUMlINliU 5

Mtttwun

Ann Dvorak, Joe E. Brown y Patricia Ellis, estrellas del Balle y del Ctn
que interpreter! los principales pa pelfs en la prodnridn Warner Bros,
titulada "El Despertar del Payaso" (Bright Lights) y que exhib el; tea teatro
tro teatro Marti los dias viernes 3, sabado 4, domingo 5, Lnnes 6-7 xoartes 7 en
matinee y noche. r

CHINOS
Dice Mr. Mencken en su famoso
articulo de The American Mercu Mercury,
ry, Mercury, que un chino podri derrotar
a Roosevelt en noviembre. Por el
momento los chinos probables son
Fu Manchover, LI Hung Landon,
y Long Hop Borah. (The New York
Sun)
Liturgia etiopica
Rumba
Balada del guije
E negro eta basilon .
Elegia de Maria Belen
SEGUNDAPARTE:
Maria la O .
Cangrejo moro . ... .
Romance de la nina negra
Danza negra .
Paisaje .. .. .. .. ..
Sensemaya ..

TEATHD
MUMCIFil
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.

se lha III T7T TrrCDTVTCC II

k fef'lj DE ABRIL j

BB Wmm DITIMft
, JlBfil FUNCIDM
i : : W rSlii De la eminente
. rr ffi v 'A ;

1 1M Eusehia
I j v Ebsme
f III i .jT con un recital de Poesia
g- ; VERSOS NEGRO.S. ;
TERCER RECITAL
!fi pnnnn ama :-

ffi J PRIMER A PARTE:

(Canto negro para matar una culebra)
TERCERA PARTE:

Maracas ...... ........
Coloquio .. .. .. ..... ......
Dieritejde coco (Cancion de cuna)
Falsa 'cancion de baquine .,

PRE
PALQOS ,con.6 jentradas
LUNETA . .
BALCON NUMERADO
GALERIA . A . ..
ENTRAD A GENERAL

IMITACION

En conmemoraci6n de su cente cente-nario,
nario, cente-nario, el Estado de Rhode Island
va a vender monedas de a dncuen
ta centavos en un peso a Cn do
reunir fondos para los -fos. Na Na-da
da Na-da original. Mr. Roosevelt h a b 1 a
hecho lo mismo con su d61ar. (Bos (Boston
ton (Boston Transcript)
Marcelino Arozarena
.. .. Nicolas GuilUn
... Nicolas Guillen
.. . Ram6n Guirao
, . Emilip, Ballagas
.
Chacon
G. Sincher Galarraga
. . Alfonso Camin
.. .. Luis Cane
Luis Pales Matos
Emilio Ballagas
. Nicolas Guillen
. . Nicolas Guillen
. Rafael Estenger
.. Felix B. Caignet
. Luis Palis Matos
CIO S
$9.00
1.50
, -1.00
0.50
,1.50.

f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL. 1936.

PRIMERA ASAMBLEA
GENERAL.
SERVICIO SOCIAL

1 II II I

Apostoles de la lucha antituberculosa

Por. el Dr. R. Piflero Fernandez,
Director del Centro Antituberculoso
de AguadUla.
Estados Unidos es uno de los pal pal-ses
ses pal-ses donde la lucha antituberculosa
9 lleva a cabo da una manera
cientlftca y practica. No solamen solamen-te
te solamen-te la cludad de Nueva York, sino
toda la Nacl6n americana, debe
rendlr homenaje a uno de sua hl hl-jos,
jos, hl-jos, el doctor Hermann M. Biggs,
Comisionado de Sanidad que fue
en una e"poca de Nueva York.
El doctor Biggs comprendid la
lmportancla de la cooperaci6n del
publico en la lucha antituberculo antituberculosa.
sa. antituberculosa. El vl6 la necesidad de educar
al pueblo en materias relaclonadas
con la misma y, por lo tanto, fue
el primero que escribl6 y public6
en 1887 el primer folleto educativo
aobre tuberculosis para el publico.

Mas tarde, en el 1897, este mismo

galeno lnsistid en que, para la se

guridad de toda la comunldad, era
necesario que todos los casos de

tuberculosis fuesen lnformados ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente al Departamento de Sa
nidad. Despu6s de una lucha ar
dua, 61 consiguid el informe obll
gatorio de esos casos por los me

dicos locales. Otra de las o b r a s
del doctor Biggs fug la de hacer
votar una ley obligando a cada con con-dado
dado con-dado en el Estado de Nueva York
a crear un hospital de tuberculoses
con un considerable numero de ca ca-mas
mas ca-mas Igual al total anual de muer muer-tes
tes muer-tes por tuberculosis en ese conda conda-do.
do. conda-do. Otros Estados han seguldo el
ejemplo de Nueva York.
La Gran Bretafia le debe su ho homenaje
menaje homenaje tambien a otro apdstol de
la lucha antituberculosa en su pa-

tria, a Sir Robert Philip, en Edim Edim-burgo,
burgo, Edim-burgo, Escocia, en el 1887. Calmet Calmet-te
te Calmet-te fue" el apostol en Francia, fun fun-dando
dando fun-dando uno en la ciudad de Lille
en 1901. El primero fu6 estableci estableci-do
do estableci-do en Estados Unidos en 1904 en
la ciudad de Nueva York.
El movimiento iniciado en Gran
Bretafia por Sir Robert Philip ha
dado por resultado que esa naci6n
posea una de las organizaciones de
lucha antitub3rculosa mas perf ec ec-tas
tas ec-tas del mundo. En Dinamarca el
numero de cam as reservadas a los
tuberculoses sobrepasa el total anual
de las mueytes por tuberculosis.
Tal es la obra, resumida muy a
la ligera, de estos hombres que me me-recen
recen me-recen llamarse apostoles de la lu lucha
cha lucha antituberculosa en el mundo,
de la cual hablaremos, tal vez, con
mayor amplitud en alguna otra
ocasidn.

SIrvanos de estimulo y ejemplo
el espiritu de servicio de estos horn.

bres, y de otros muchos que no he
enumerado aqui y de quienes ha ha-blare"
blare" ha-blare" cuando se me depare alguna

ocasidn de hacerlo, en la labor a
realidad en nuestro pais contra esa
terrible plaga que va sembrando el

dolor y la muerte; labor que tiene
por objetivo hacer de Puerto Rico
un pais de cludadanos mas sanos
y felices.

De la institudon "Ld Ca Casa
sa Casa del Poeta

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

Auterlormente se consideraba de

mal gusto cortar la ensalada con

el cuchillo. Actualmente puede ha

eerie sin que sea seflal de mala
educaeldn y se considera apropia-

do, cuando la ensalada necesita ser
cortada con el cuchillo, ya que no

puede hacerse con el tenedor.

PROESCUELAS

MATERNALES

Por OSCAR VALLE

Analizando Juiciosamente lo que

ha venido haclendo la PRERA y

la FRRA en beneficio de esta ciu

dad de AguadUla y dentro del

plan de Rehabilitacidn que esta He

vando a cabo el Gobierno Federal,

po demos declarar enfaticamente

que lo unico practico y beneflcioso

que se puede ver en la poblacidn, es

el funcionamiento de la escuellta

de mate nil dad.

Los trabajos en obras,' por ser

muy escasaa las obras que se han

adjudicado a esta ciudad de Agua

dUla, han sido muy escasos tarn

bien. y solamente dos o tres dias

al mes han podldo ganarse el sus-

tento la mayor parte de los Jorna-

leros so'jcclonados para trabajar

en construcciones, camlnosxetc, etc.

El conocldo "mantengo" se dis

tribuye de un modo muy lento y

penoso -entre aquellos lnsolventes
que se disponen a soportar las in in-clemencias
clemencias in-clemencias de un sol abrasador, su su-friendo
friendo su-friendo empujones e incomodida incomodida-des
des incomodida-des entre una multitud que Inva Invade
de Invade diariamente los puestos del re re-parto
parto re-parto de came enlatada y leche se se-ca.
ca. se-ca. Los de "cuello bianco" trabajan
unos dias y luego viene la suspen suspen-si6n
si6n suspen-si6n por economia. Todo se ha 11 11-mitado
mitado 11-mitado a unos pocos de "clerks",
(Continua en la pagina 15, col. 1)

PADIN

GRATI

ULTIMA CREACION PARISIEN
Atractivo y chic es el "sunburn" artificial.
Ultima creaci6n de Paris y New York.
Creado y ofrecido por la CAS A COTY
a sus favorecedores de Puerto Rico.
VISITE ESTA SEMANA
Nuestra Casa en San Juan, Piso Princi Principal.
pal. Principal. Departamento de Perfuraerxa, y una
sefiorita, la experta en belleza de la CASA
COTY le dara a toda dama uno de estos
tratamientos.
G R ATI S
Daremos tambien motas y muestras de
los ultimos tonos de moda de los Polvos
- filtrados por Aire
v 'AIR SPUN" de toTY
GONZALEZ PADIN CO. INC.
' DEPT. DE PERFUMERIA.

El pasado domlngo se llevd a ca cabo
bo cabo la anunciada asamblea general
de socios de La Casa del Poeta, &
la que se hlzo invitaci5n desde es es-tas
tas es-tas columnas. El acto, que se ci ci-fi6
fi6 ci-fi6 perf ectamente al programa. re re-sulto
sulto re-sulto un xito.
La sesldn de la mafiana estuvo
dedicada a la admision de socios,
elecci6n de la Junta Directiva, dis dis-cusldn
cusldn dis-cusldn de algunos toplcos sobre las
bases de incorporacidn y la fija
ci6n de las cuotas. Aprobose el pro
yecto ya concebido y las bases fun fun-damentales
damentales fun-damentales sobre las que se hizo
la incorporacidn, egun estaban. A
la larga ilsta de los socios se agre agre-g6
g6 agre-g6 un buen numero de nombres
nuevos, incluldos como socios fun fun-dadores.
dadores. fun-dadores. La Directiva, electa en votacidn
secreta aunque hablaron en pro
de los candidates ias poetisas Ca Ca-dilla
dilla Ca-dilla y Lomar )ed6 constituida
asl:
Presidente: Don F61ix Cordova

DavUa.

Vicepresidenta: Srta. Carmen All

cla Cadilla.

Tesorera: srta. Eugenia Corcha-.

do.

Subtesorero: Sr. Angel Rigau.
Secretario: Sr. Samuel Lugo.
Vocales: Srta. Margot Arce, Sra.
Ismael Casalduc de Miranda, Sr.

Pedro Juan Labarthe, Sr. Modes Modesto
to Modesto Cordero y sr. Enrique Laguerre.

La sesi6n de la tarde, de carac carac-ter
ter carac-ter recreativo, ha sido el acto mas
hermoso y cordial de cuantos se
han celebrado de este g6nero, y
quedo cubierto del modo slgulente:
1. Concierto Num. 23 Viotti,
Primer movimiento Violin : seno senorita
rita senorita Maria Mercedes Serbia; pia piano:
no: piano: sefiorita Angelina Flgueroa.

3. Recitaciones por los poetas Jo
s6 E. Gonzalez, Carmen Alicia Ca Cadilla,
dilla, Cadilla, Samuel Lugo, F61ix Cordova
Da vila, Cesar eo Rosa Nieves, Mo Modesto
desto Modesto Cordero, Provldencia Rlan Rlan-cho,
cho, Rlan-cho, Julia Borgos de Rodriguez.
3. Concierto tie Vivaldi Primer
movimiento Srtas. Serbia y Fl Flgueroa.
gueroa. Flgueroa. 4. Recitaciones por los poetas
Rend Jimenez Malaret, Eugenia
Corchado, Martha Lomar, Manuel
Siaca Rivera, y por la Joven decla decla-madoraJJosie
madoraJJosie decla-madoraJJosie Pejeij. i'fr-
' (La f cronlsta' pide perd6fi por
haber olvldado los nombres de va-

rios poetas cosa imperdonable
y mas por haber perdido la nota

que de ellos se hizo.)

5. Concierto de Vivaldi Segun-

do movimiento Srtas. Serbia y Fl
gueroa.

Cumplldo este programa, la con-

currencia en su mayor parte per-

manecid en el salon, sin animo de
marcharse, en vista de lo cual, y

aunque la hora era avanzada, se

decidi6 hacer un post-programa, y

se recomendo la recitacidn.. Esta

vez estuvo la parte musical a car

go do la sefiora Provldencia Rian-

cho.

Bien quisieramos anotar no so

lo loa nombres de los poetas con

currentes que hicieron uso de su

arte, sino tambien nombrar los po po-emas
emas po-emas que alii se cyeron; pero se sella,
lla, sella, una lista muy larga, ya que no

menos de euatro recito cada cual.

Es preciso, no obstante, decir que

cada uno arranco un merecido

aplauso que fu6 tributado con Iran

ca complacencia.

Y es preciso tambien hacer cons-

tar aqul que la sefiorita Josie P6

La uU
i
sr ,y'' ? y -'- yK
J i ''$4hz'
1 Jy 1
uMMilS,,,.,,,.

SORORIDAD ALPHA
ETTA PHI
En dias pasados celebrd su asam asamblea
blea asamblea general anual la Sororidad Al Alpha
pha Alpha Etta Phi de Santurce, con el
proposito de elegir su nueva di directiva.
rectiva. directiva. Esta qued6 constltuida co como
mo como iigue:
President a: Coca Ay bar; vicepre vicepresidenta:
sidenta: vicepresidenta: Aurea Beauchamp; secre secre-taria:
taria: secre-taria: Ofelia Contreras; tesorera;'
Emilia Valleclllo; vocales: Lydla
Buxeda, Dalila Palmer, Idalia Itu Itu-rrino,
rrino, Itu-rrino, Estrellita Arce.
Proximamente celebrara la sim sim-pitica
pitica sim-pitica sororidad su primera actl actl-vidad
vidad actl-vidad del nuevo afio.
CESAR RAMIREZ PALMER
Despues de haber permanecido
enfermo durante dos semanas, ata ata-cado
cado ata-cado de la influenza reinante, es esta
ta esta nuevamente al frente de sus ne ne-gocios
gocios ne-gocios el sefior Cesar Ramirez Pal Palmer,
mer, Palmer, activo comisionista de esta
plaza.
EC OS DEL COLEGIO
PORTORRIQUESO
DE NINAS
(De Colaboracifin)

en lnvitar a usted. al concierto quei

bajo los auspiclos de nuestra Aso-

ciaclfin celebra el vlolinista pana-

mefio Alfredo de Saint Malo, el

ueves 2 de abril de 1936, a las nue-

ve de la noche, en el sal6n de ac ac-tos
tos ac-tos del Templo del Maestro, parada

ocho en San Juan.

Nilita Vlentds Gut6n.

ENFERMO DE CTJIDADO

En su resldencia de la calle Nor-

zagaray numero 10, en San Juan,

se encuentra enfermo de cuidado,

con "una afecci6n bronquial, nues

tro amigo, senor Daniel Rodriguez

Ruiz.

AZAHARES

El pasado vkrnes contrajeron

matrimonio los estlmables Jdvenes

de nuestra sociedad, Rafael Garcia

de Quevedo y Carmen Padilla, quie

nes -han sido objeto de multiples

felicltaciones. Los J6venes enamo-

rados fijaran su residencia en Mi
ramar.

EXALUMNAS DEL COLE COLEGIO
GIO COLEGIO PORTORRIQUEftO

Los sombreros para la prima vera entrante parecen Inventados en un
manicomio. Pero la moda es asi, y hay que inclinarse ante sus deeretos.
;He aqui un modelo inspirado por la bella imagen de un cubo para car carbon!
bon! carbon! Todo depende de la cabeza que lo lleve. En la de la gentil actriz)
Eleanore Whitney, que presentamos aqui, no sienta mal. Pero habria que
verlo en otras... El modelo en cuesti6n esta confeccionado en pa ja. ne negro.
gro. negro. (Foto NANA.)

Frente a la Plaza Principal.

In''

ALCOHOMDO BAGUE

El Agua de Colonla de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para friccionarse. para despues de afeitarse. en el pafiuelo.
en el bafio. etc.
- t'- Solicitelo en farmacias y perf umerlas.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)

PARIS, marzo 31. (Prensa, Unida) El bianco y negro ha sido parte

integrante de tod at. las colecciones de Paris, pero la combinaci6n ha re

cibido un lugar mas prominente este afio con motivo de la muerte del

Rey Jorge.

Las casas de mod as de Francia hacen sus colecciones prlncipalmen-

te para sus clientes particulares, segundo para sus clientes amerlcanos

y tercero para sus compradores lngleses. Aunque las colecciones no fue-

ron alteradai despues de la muerte del Rey Jorge, los modistos han da

do particular lmportancla a las combinaciones en bianco y negro en la

esperanza de mantener los mismos clientes en Inglaterra.

Hay numerosas variaciones en combinaciones de bianco y negro.

Puesto que los impresos tienen tanta lmportancla en las modas de Pri-

mavera, hay muchos modelos en bianco y negro que se usan con cha-

quetillas o abrigos de tres cuartos, con Uamativos impresos.

Los Impresos de este afio son mas form ales que los del pasado. Hay

pequefios grupos de flores sobre llamativos e Impresionantes fondos, es-

peclalmente en negro con fondo bianco. Los modelos de esta clase son
por lo general en bianco con solapas, pufios y cuello bianco.

Hay unas tunicas muy populares en seda blanca, con cinturdn negro.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
La moda de las combinaciones en bianco y negro promete ser mas
popular durante la Primavera.

Como todos los bailes que .se hn

celebrado en el Club Borlnquen, es- :

te que se anuncia para el dia 18
de abril sera un verdadero aeon-- -tecimlento
social, a juzgar por los
lnnumerables preparativos que"te :

vienen haciendo y por la habilidad

en la .preparacion de estos festi-
vales de que dispone la sefiora Lo
lita Valdlvieso.

En pr6xlmas cronicas daremos

mas detalles sobre este acto social

que se espera supere en fastuosi- I
dad a los que se han celebrado re-

cientemente en el Club Borlnquen

En medio de" un entusiasmo in

descriptible sali6 triunfante Reina

de Mayo del Colegio Portorriquefio

de Ninas la bella e intelignete se

fiorita Sarah de Juan Gatell. Sus

compafieras de aulas, que lucharon

con ahinco por verla coronada co como
mo como reina de su amado colegio en
la noche del tres de mayo en el
Teatro Municipal de San Juan, se
desviven ahora en cooperar y corn corn-placer
placer corn-placer a S. M. Sarah I para que
el baile de coronadon sea este afio
uno de los mas gloriosos en la his his-toria
toria his-toria social de este prestigioso cen cen-tro
tro cen-tro de educacidn.
La gentil y distinguida sefiorita
Carmen Ana Llobet ha sido desig-

nada primera dama s 8. M. Sarah
I. No hay duda de que Carmen

Ana coops rara de manera gentil
para que el baile de mayo sea un

exito artistico y social. El culto

publico de Puerto Rico podra go-

zar esa noche un ambiente de ju

ventud y flores. Se esperan gran-

des sorpresas.
PRO ARTE MUSICAL

La atenta invitacidn que hemos

recibido dice asi:

La presldenta de Pro Arte Mu

sical de Puerto Rico, se complace

ESCRUTimO DE UN
REIN ADO -D E MAYO

C. C. A.

EN SANTA ANA

rez fue" aclamada por unanimidad

Primera Declamadora Oflcial de La

Casa del Poeta.
El acto recien celeorado es una
prueba de la enorme necesidad que
es para nuestros poetas y gusta gusta-dores
dores gusta-dores de la Poesia el poseer un re re-cinto
cinto re-cinto propio donde acudir para es es-tas
tas es-tas bellas expansiones del espiritu,
necesidad que cubrira en no leja leja-no
no leja-no dia, con la cooperaci6n de to todos
dos todos los portorriquenos La Casa
del Poeta. El publico no alcanza
tal vez todavia a darse cuenta exac

El sabado celebra la Asoclacidn
de Exalumnas del Colegio Porto

rriquefio de Ninas una merienda
en honor a la sefiorita Sara de

Juan, Reina de Mayo del Colegio,

y su primera dama, la sefiorita Car
men Ana Llobet. La Junta Direc

tiva de la Asoclacidn de Exalum-1

nas se complace en lnvitar a las
sefioras que componen la directiva
actual del Colegio, a las sefioritas
graduandas del presente curso es es-colar
colar es-colar y a las sefioritas que deseen
lngresar en la Asociaddn.
EL BAILE DEL 18 DE
ABRIL EN EL CLUB
BORINQUEN
(De Colaboracidn)
Las distinguldas damas de nues nuestra
tra nuestra sociedad dona Dolores Valdl Valdlvieso,
vieso, Valdlvieso, hermana de la dignlsima es-

posa del Presidente del Senado

Insular; dofia Juanlta F. de Ar Ar-bona
bona Ar-bona y dofia Rosarlo P. de Mird

vienen organizando con gran in-

teres un baile de sociedad que se

celebrara el dia 18 de abril en los
preclosos sal ones del Club Borin Borin-quen
quen Borin-quen de Guaynabo, cuyos fines son
puramente bendficos.
Para este festival estan drculan drculan-do
do drculan-do ya las invitaciones, las cuales
pueden conseguirse de las antes

mencionadas damas.

(De Colaboraclon)
ES UNA BENDICION DS DIOS,

tal es la f rase, sufldentemente gra-

fica y expresiva, que en nuestra
hermosa lengua usamos, hablando
en cristlano, para denptar la bon-

dad de una cosa y el "blenestar

y satisfaeddn que su poseslon nos

produce.
A los que con aslduidad vienen
aslstienda a los J UEVES EUCARI3
TICOS DE SANTA ANA cierto que
no les pareoera exagerado el que
de estos Jueves se diga que son
UNA BENDICION DE DIOS; tan
profundo es el gozo, tan perfect
la paz y tan real el consuelo que
dejan sentir en el alma. La con
currencia, siempre de un lleno com

pleto, que a ellos asiste, asi lo pre-

gona, El que estas lineas escribe

se permite lnvitar, a los que no lo

hayan probado, que asistan a uno
de estos Jueves, seguro de que su
Invitaddn ha de ser agradeclda.

El proximo jueves, 3 de abril, ea

el sexto de los QUINCE qua cons

tituyen esta eucarlstica devodon.
Sera patrocinado por la distingui distinguida
da distinguida sefiora dofia Carmelina S erra
de Fernandez Garcia, y lo presidl presidl-ra,
ra, presidl-ra, como los anterlores, el Excmo.
y Revdmo. sefior Obispo de la D16-cesis.

UNA HEREDERA

Dentro del mayor entusiasmo y
de una selecta concurrenda se efec
tu6 el tercer escrutinio del Reinado
de Mayo que auspida la Logia Ca Caballeros
balleros Caballeros de la Verdad, de San Juan,
con el resultado siguiente:

ta de todo lo que en beneficio de

la comunldad significara esta na-

ciente Asoclacidn que, aunque es
de sofiadores, no anda colgada de

las nubes pues ya posee no sdlo

un nombre significativo, una lis lista
ta lista de socios y un entusiasta res res-paldo,
paldo, res-paldo, si que tambien un fondo mo
netario inicial.
La prdxima reunion para asun asun-tos
tos asun-tos generales tendra lugar, como de
ordinario, el Jueves abril 2, en
la semanal tertulia de Martha Lo Lo-(Continua
(Continua Lo-(Continua en la pagina 15 Col. 1)

hvU.m m 1 "

Las pestafias son el adorno
natural de los ojos. Hay que
acentuarias con lo que llaman
los norteamericanos "mascara"
para que llenen bien su co co-metldo.
metldo. co-metldo. Gladys de Castro tie tiene
ne tiene en su sal6n la pasta idea!
para las pestafias. No pica en
los ojos y se adhlere por mu mu-cho
cho mu-cho tlempo. Viene en negro
sepia y azul marino.v

1 caja

$1.00

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
f Tel. 603, San Juan,

AUI1

DESDE
EL HACER

t&?i $P

Josefina Rivera
Nereida Zambrana
Julia G. Quifiones
Angelita Rodenes
Elvira Acevedo
Luz M. Quifiones
Alicia Torres
Angeles Fernandez
Lina Carreras
Ana Z. Concepddn
Conchita Sotomayor
Verania Morales
Margot Roena
Julia M. Pabdn
Alma Rodriguez
Tita Ocasio

3,350 votos
2,340
1,500
850
510
500
400
400
270
220
200
200
130
100
, 100
20

El nifo medrara alimetandole con el biberon, con tal de
evitar el pelisro de que la leche de vaca haga formarse
un grumo indigerible en el estomago del nino, pre pre-caviendo
caviendo pre-caviendo contra clIo con modificar la leche raediante la

l' Lobr''MlUBRO,""suicomDlrtide limentocifn dc'niiros,ie le nvlar'Spor
, eorreo srtl y frinco it porte tl te jirve lollcitarli en tarjeta postal dirjsldt

Terminado el escrutinio los asis asis-tentes
tentes asis-tentes dedicaron un par de horas
de solas en una pequefia jarana

que fue organizada de momento.
Para este prdximo sabado espe espe-ramos
ramos espe-ramos tener una animada Jarana
para lo cual se ha contratado los
servicios de un buen grupo de mu-

sicos de la localidad. Pero desea desea-mos
mos desea-mos hacer saber a todos los asis-

tentes a estos festivales que para

esta semana se cursaran invitacio

nes espedales tanto para damas

como para caballeros, para lo cual

todas aquellas personas que no ten-

gan invitaciones se serviran spli-

dtarlas dentro de la semana a la

Comision encargada de ello.

LA COMISION.

Recetas de Cocina

SALMON DE RIO A LA ASTU-

RIANA
Catorce onzas de salmdn, S y

media onzas de aceite de oliva, 3 y
media onzas de ce bo lias, media on on-za
za on-za de harina, 12 caracoles, un oc

tavo de pinta de vino bianco, una

cucharada de pure" de tomate, pe pe-rejil,
rejil, pe-rejil, pimiento'. Se limpia el pesca-

do, se corta en pedazos y se coloca

en una placa con las cebollas pica-

das, los caracoles limplos, tomates.

harina, aceite y pimiento; se le

echa el vino por encima, un octa

vo de pinta de agua. sal y plmien-

te. y se deja cocinar en el homo

por espacio de 25 minutos; se qui

ta el pescado de la placa y se co coloca
loca coloca en una fuente, se adoma con

los caracoles, se cubre con la salsa,
despues de haberla pasado por un
tamlz, y se salpica con perejil fi-

namente picado.

Los esposos de Bayam6n, don Jo Jo-si
si Jo-si Nieves y dofia Pura de TriHa de

Nieves celebran en estos dias el

grato advenlmlento de.una nlfta

que nerara el nombre de Awila-i

MUagrce,

Conocimientos utiles

GRIETAS

Y RESQUEBRAJADU-RAS

Derritase al bafiomaria cuatro on

zas de cera amarilla, y afiadaae en

seguida cuatro onzas de aceite de

almendras dulces y cuatro de aceite
rosado; lncorpdrese bien todo, re-

volvindolo con una espdtula has has-ta
ta has-ta que. se enfrle y haya tornado

bastante consLstencia para penerlo

en botedtos.

MODO DE DAR MUY BUEN SA-

BOR AL PESCADO
Frotando el pescado con vlnagre
antes de guisarlo, o echando me media
dia media copa de este liquido en el agua
en que se cuece, adquiere excelente
gusto y pierde su insipidez. ;
PAPEL INCOMBUSTIBLE

Pasese dos veces sobre el papeTV
una disoluddn de alum-re en tres-;
partes de agua, cuando esta esti en 1
hervor y cargada de sal, y hagast
secar.

La mujer de buen gusto
La parisien y la neoyorquina van al Saldn
de Belleza a pedir consejo sobre el polvo
apropiado para su cutis. La crema, el co co-lorete,
lorete, co-lorete, la mascara azul para las pestafias,
et lapiz para los labios: todo lo necesario
para realzar sus atractivos es al Saldn de
Belleza donde van a buscarlo.

tiene las mejores preparaclones para el
cutis. Desde la crema nutritiva, hasta el
polvo liquido y el lapiz de labios que trae
los colores mas bellos y nuevos todo lo
indispensable y lo mejor que acostumbra
usar la mujer de buen gusto.
Allen 49 Tel. 628 San Juan.

. MARY L. ROGER

Sal6n de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel? 1822 Allen 61 S. J.

VENT A ESPECIAL
Queso Kraft y productos de Mayonesa
10
En los siguientes Colmados:
San Juan: Santurce:
Colmado Asturias Colmado Blasco
Colmado Carvajal Colmado Catalan
Colmado Font Colmado El Sol
Colmado Perez Colmado Espana
Colmado Suarez Colmado Miramar
Provision
Colmado Vela
Colmado Vinas
Rio Piedras:
COLMADO VILLAMIL
COLMADO LOS DIABLOS

:ll
1 i

7



-ii ii w ii ji ji ii ii i m .' ii i i w 'nil n 'Mi ii wi ii j 0 m i r- n"'m nm wmr", i n i vm w yM

I
- It
V-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- .MIERCOLKS 1 DE ABRIL, 1936:
11

J

SEAY RECOmCWOEUMEJOR IN IN-TERMEDISTA
TERMEDISTA IN-TERMEDISTA DELA NACIONAL
Detalles completes de la asamblea de
a Lgajyacona Je Color

. -' t,,y-
s En carta que redbimos el pasa pasa-do
do pasa-do lunes delsiempre admlrado y
qurioo pelotero Dick Seay.y fe fe-chada
chada fe-chada en marzo 26, nos encarece
muy nauchrf que saludemos en su
nombre a todos sua amigos y ad-;
miradores, de quienes guarda niuy
buenoa reuerdoa y a la lahatica lahatica-da
da lahatica-da de Puerto Rico. Al mismo tiem tiempo
po tiempo nos $iforma de la Uegada del
"Brooklyn Eagles" a NUeva York.
Tan sol( Frank Duncan :stifria de
mare04n el., barco. Tambien .nos
escribe que alia todos saben de sus
Juega con el "Cincinnati- Reds",
puesue en todos los diaries fue fue-ron
ron fue-ron ublicados extensamente.
Fue una sorpresa para Dick Seay
su cambio del "Philadelphia Stars",
dfpde por mucho tiempo milito,
pafa los '"Pittsburgh" Crawfords." Al
efecto traduciremos para conoci conoci-rniento
rniento conoci-rniento de nuestros lectores ;la trans
accion en la cual Jugaron papel
principal Dick Seay y el magnifi-.
ro lanzador Hunter, asi como los
mas sobresalientcs detalles de la
.amblea de magnates de la Liga
Ma clonal de Color, que se Uev6 a
rabo en Nueva Yors el domingo 22
marzo.
El titular que encabeza el articu articu-lo
lo articu-lo a que haremos referenda, ilus ilus-Liado
Liado ilus-Liado con un magnifico clise de
Dick Seay a cuatro columnas, di

ce asi: "Bolden obtiene la presi presidency;
dency; presidency; Seay se nos va."
"Dick Seay, reconocido como el
liiojor segunda base de la Liga, de de-ja
ja de-ja de pertenscer al "Philadelphia
Stars".
"Ed Bolden llevo a cabo la trans
accion a cambio de ties Jugadores:
Hunter, Curtis y Harris. Seay siem siem-pre
pre siem-pre uno de los Jugadores mas
populares del team.

CABALWSRETiRA-
DOS AYEK

fue reelecto a pesar de que cuatro

de los seis duenos de .novenas vo-

tantes," expresaron su oposicl6n.

El estallido de la bomba sobrevl

no cuando Cum Posey y "Sonney

man" Jackson, condueftos del
"Homestead Grays. abandonaron

eX salon de la asamblea.

"Ya yo he terminado,' fui el

statement que Posey diera a la

Prensa. "Yo ho puedo permanecer

perteneciendo a una Liga donde se

incluyen en ; los libros tantas par

tidas para "gristos miscelaneos" y

para las cuales no hay explicacidn

posible.:',
: El irascible dueflo de team deca

r6 que el lnforme del secretario

Clark para el mes de mayo de 1935

solamente, incluia dos partidas' de
"gastos miscalaneos," una de $281

y otra de $241.

''No me administraran ni un so

lo centavo mas, termin6 diciendo
Posey".
Alejandro Pompez, duefio del
"New York Cubans," tambien se
mostr6 inconforme con el informe
Tinanciero aludido, y se retir6 de
la asamblea. Finalmente, sin em embargo,
bargo, embargo, a instancias del comisiona comisiona-do
do comisiona-do Morton y otros, volvi5 de hue hue-vo
vo hue-vo al salon.
MORTON REELECTO
Los otros directors electos son:
Abraham Manley. del "Newark
Eagles", vice presidente; Tom, Wil Wilson,
son, Wilson, del "Washington Elite Giants,"
tcsorero; F. Q. Morton, del "New
York", comisionado.
Tar.to Posey como Pompez, de de-clinaron
clinaron de-clinaron aceptar puesto alguno.
Gus Greenlee, organizador de la
Liga y por varios afios su presi presidente
dente presidente y "angel guardian", declino

Dt lascarrerasAefioy-en
Quintana
Ayer, a la hora reglamentaha,
fueron retlrados de las carreras
que celebxa hoy el hipodromo Quin Quintana,
tana, Quintana, los siguientes ejemplares que
figuraban en el programa:
Don Gonzalo, New Dress, Yiyo,
La Cumaca, Kai Phine, Monte Rey,
-Racquel, Clartn, Don Tano, MoRa MoRa-tam
tam MoRa-tam ITj independencia. Florido, Ri Rival,
val, Rival, Campechaha.,
Se anunciaron los' sigruientes
cambios de jockeys J'y; peso: Cara Cara-pacho
pacho Cara-pacho seri corrido- por S Rivera
con 100 libras; Silvia por L. Brown;
Casenave por J. p. Andinor Lola
por J. Narvaez; Baby Chard por M.
Rivera; Tennents y Tony por R. T.
Gonzalez con 99 libras; Palatine
y La "Bailadora por E. Carrillo. Fer Fer-nandito
nandito Fer-nandito S. correr& con 108 libras y
Toa con' 103.

"La transaccidn ha estado en la presidencia debido a sus multi

mcntP desdc hace algun tiempo.
Rumores, nunca confirmados, ha-

cian saber que Dick Seay deseaba
aiisiosamente Jugar cerca ds su
ciudad natal. Sin -embargo, siem siem-prc
prc siem-prc se inslstia en que Bolden diff diff-cilmcnte
cilmcnte diff-cilmcnte le daria el release a su

.li.gador estrella baio ningiin con con-ccpto.
ccpto. con-ccpto. La falta de jugadores-ver-dad
y la nec;sldad de nuevas ca ca-ra.Tk
ra.Tk ca-ra.Tk en el line-up. probablemente
indujsron al "chief" a cambiar de
opinion y llevar a cabo la transac transaction.
tion. transaction. El cambio de Seay, finalmente
rompc para sicmpre el famoso "in "infield"
field" "infield" de Wilson, Seay, Stevens y
Creacy.
Por FRANKLIN PENN.
NEW YORK CITY. Ed. Bolden.
magnate basebolero de Philadelphia,
fue llevado a la presidencia de la
Liga Nacional de color, el domingo
22.
John L Clark, de Pittsburgh, du durante
rante durante tres anos conecutives secre secretario
tario secretario y el centro tempestuoso de las
tinanzas y derroteros de la Liga,

pies ocupaciones en otros negocios.
C1NCO CLUBS SOLAMENTE

B O X E 0 EN MAYA-

GVEZMARANA:

Rpfrescando la Memoria de Jos Deportistas
: Por LANK LEONARD 1

Las sesiones de la Liga dieron co co-mienzo
mienzo co-mienzo el sabado a medlodia en
el editicio de la YMCA en-la ca-

Ue 135, ausentes el presidente Gre Greenlee
enlee Greenlee y Horace Hali, del "Chicago

American Giants" Fue leida una

carta del magnate del Oeste en

la cual especificaba, que no habia

podido organizar las novenas de

aquella secci6n bajo las reglas de
la Liga, y que por lo tanto juga-

rfa lridependientemonte de estaT

Como secuela Tom Wilson, in in-formd
formd in-formd tambien por carta, que ha habia
bia habia ebtenido en arrendamiento el

Senator's Park en Washington y

por .lo tanto el Nashville, Detroit,

Columbus y novenas de otras ciu ciu-dade's
dade's ciu-dade's jugarian sus Juegos allL y
por las noches n Baltimore. Su
team seguir$ llamandose "Elite
Giants" y sera.su "manager" Dou Douglass
glass Douglass Smith..
Por Jiaberse .recibido muchas car cartas
tas cartas tie Jugadores del "American
fCbntinua en la pagina 15, col. 2)

LAS EMPRESASCOTIMAN DISPU-

TANDOSEA MONT AMI

Es probable que este contienda por dos

campeonatos myndiales

Por Julio GARZON M.
NUEVA YORK. Oye, Pedro,
iquieres pelear conmigo...? dSi?
Montanez, mira a ver I te que que-da
da que-da un campito para que virelvas a
pelear en mi club, en la fecha que
quieras y bajo tus propias condi condi-ciones.
ciones. condi-ciones. ;
Tony Canzoneri, Barney Ross,
Lou Amljers, Wesley Ramey. la cre cre-ma
ma cre-ma y nata de las divisiones "light "lightweight"
weight" "lightweight" y "welterweight" forman
"cola" para obtener un match con
Pedro Montafiez, el sucesor de Kid
Chocolate como el mejor "drawing
card" metropolitano.
Charley Johnston, del St. Nicho1 Nicho1-las
las Nicho1-las Palace; Billy Browri del Star
Casino; .Jimmy Johnston, del Ma Madison
dison Madison Square Garden; Al Weil, de

Ebbets Field; Johnny Attel, del

Ridgewood Grove Sporting Club y

Dyckman Oval dispiitanse los ser

viciou del vencedor de Costa,' Roth,

Morro, Halaiko y ahora Bobby Pa
cho. i
ROSS QUI ERE PLEITO
.i

. Lou Bunrston, el apoderado del

"torito de Cayey", me manifestd

ayer que el "manager" del cam

pe6n mundial Barney Ross se le
hbfa acercada a hablaf "de unf po-

siblecbmbate por" el titulb'de las

147 libras

iY us ted que le contests? le

pregunt, curioso por averiguar si,
Lou se propone realmente reallzar

una incursi6n a la' divisi6n' inme-
diata superior. 1 . . : ; -: v.
-Que la proposici6n, mei Intere Intere-saba,
saba, Intere-saba, siempre y cuando Ross con con-vinlera
vinlera con-vinlera en prescntarse bajo -142
Jlbras respondidme. '
Y parece que ste. tto serA obs obs-taculo
taculo obs-taculo para la "mele". y que el
promctor Mfke Jacobs anda dctris
" d bccftdillo en cuestion como. fan
3bU0. '.' -
Algu'.en ha indlcado la probabi-
lidad de que la Comision de Bo Bo-xeo
xeo Bo-xeo se oponga al encuentro basan basan-'
' basan-' Cone an que Montane' : tlene" que
coricratarse a una -sola meta:. ,o
se declara definitivamente preten-

" diente-a la mano de Tony Canzo-

Por DICK Y JOSE MAIZ
El entusiasmo por el: boxeo en
Mayagiiez va en notable aumento
dia tras dia y es por eso que el
habi' promotor, Lyon, no cesa en
su empeno de ofrecer a la aficidn
los mejeres programas que se pue pue-dan
dan pue-dan confeccicnar a base de los mis
destacados "amateurs" de Puerto
Rico.
Para el dia 2 de abril ofrece Lyon
un "programazo" que "botara la
pelota", y ese dia los asientos del
Stadium del puente de Paris seran
pocos para acomodar la gran, ca ca-ravana
ravana ca-ravana de. f anaticos que acudiran
a deleitarse con las fer.omenales pe
leas que .se cslebraran. i
Lyon nos cuenta de tres peleas
que indudablomente son tres pe peleas
leas peleas estelares para cualquier pro programa,
grama, programa, El campeon peso mosca de
Fuerto Rico, Nono Cuebas (El Cu Cu-bano),
bano), Cu-bano), subira esa noche al ring
para coronar ; deiinitivamente su
carrera como boxeador amateur.
Nono tendra de contrincante a My
Morales de Rio. Piedras, el mucha mucha-chito
chito mucha-chito que derroto tan decisivamen-

te a William Palou derribandole dos
veces a la lona por la cuenta de
nueve, y que ha hecho dos buenas

demostraciones ante el rubio de Ca Ca-guis,
guis, Ca-guis, Charlie Hahn Jr. Parece que

a My Moralss le dolio lo que diji diji-mos
mos diji-mos de que rehusaba aceptar el

reto de Nono y es por eso que ya j
vemos como ni .tard-'o ni perezoso
se ha comprcmetida a. pelear a No

no el dia 2 ,d abril." ; ;y ;

Joe de Jesus, el cairipeon peso li-

gero amateur de Puerto "Rico, con
mas K, O. en su- record que hihgun
otro pugil, se las vera esa noche

con ex duro pegador del oeste. Bat Battling
tling Battling Libran. Esta petea sera muy
intercsante y lo es mas cuando que,
ultimamente, el chico de Carolina,
Benny Ross; casi: is gano una pe pe-lea
lea pe-lea a Joe de Jesus,, si IdOlb cagiie cagiie-no.
no. cagiie-no. Y sabemos que el terrible pe pegador
gador pegador mayagiiezano Libr&n derribd
a la lona por diferrates cuentas con
guantes de 12 onzas: a Benny Ross.
Y la otra pelea cstelar es la de
Wm. Palou y Pastranita, quienes" se

enf rentaran por tercera vez, para

aclarar el triunfo de este sobre "Palou-

- Jill' QTO I -YMh. I

VAN Wl I J&TTOE' ymX -OSEW.sajEWia45
JT Z yV DEPOfZTE S I
VX l A DISTlNGUKD 1

Miss Virginia van Wie, que se peno. Por todo hizo de catcher en

retiro de la competencia activa del
golfo en 1935, gano el campeonato
f emenino de los Estados Unidos tres
vecss: en 1932, 33 y 34.
Ray Schalk, antiguo catcher fa famoso
moso famoso de los White Sox de Chicago,
tiene el record de ligas mayorss co como
mo como atajador.- Aunque de psquena
estatura, era un trabajador con em-

1,721 jussos, durante once anas ccn

secutivos, lo que quiere decir a mas
de cien juegos por ano.
r-Frankie Jerome ; boxeador neo neo-yorquino
yorquino neo-yorquino y Clever Ssncio, filipino,
muricron por e! efecto. de los golpes
que recibieron a manos de Bud
Taylor, el "Terroi .de Terre-Haute".
Jerome fue noqueado en el antiguc

LA COMISION DE BOXEO DE WE WE-VA
VA WE-VA YORK DESCAR TO A MONTANEZ
Le nego la oorhmidtMmn Camoneri
y f rustro la pelea con Barney Ross

NUEVA YORK, marzo 31. (PU).
La Comision de Boxeo de Nueva
York ha catalogado a Lou Ambers
como retador numero 1 por el .titu .titu-lo
lo .titu-lo del peso ligero Al "manager" de
este pugil se le invito a depositar
lina fianza de $1,500 para ga'ranti ga'ranti-zar
zar ga'ranti-zar la comparecencia de Ambers n
una pelea contra el" campeon Can Can-zoneri.
zoneri. Can-zoneri. La fecha en que se celebra celebra-ra
ra celebra-ra esta contienda dependera del re -su.ltado
de. una pelea que oelebraran
Canzoneri. y Jimmy McLarnin, en
la cual el titulo no estara envuelto.
Pedro .. Montafiez. el sensacional
boxeador portorriquefio aclamado

por muchos criticos deportivos cv

mo la verdadera amenaza de Can Canzoneri,
zoneri, Canzoneri, no recibi6 ninguna conside conside-racion
racion conside-racion de parte de la Comisidn de
Boxeo, porque este "no ha demos-

trado ningiin Inte's eh la situacion

del peso iigero y se ha negado'
enfrentarse a los boxeadores desig-

nados por la Comision." Tambien se

fueron al suelo las esperanzas qu

habia de celebrar una pelea entre

Montafiez y el campeon del peso

"welter", Barney Ross, pues la Co

mision ha alegado que Montafiez es
un valor desconocido en la catego-

ria "welter".

Madison Square Garden en el duo duodecimo
decimo duodecimo round, en 1924, y jamas vol vol-vio
vio vol-vio a recobrar el conocimiento. Sen-

oio sobreyivio el ataque de Taylor

por diez rouds, pero fu encontrado

inuerto en su hotel al dia siguiente

eh 1926: Despues de oir cada una

de las f atales noticias Bud anuncio
des veces su retirada del cuadrila-

tero, pero a instancia de sus mana

gers volvio a boxaar de nuevo y se

re tiro al fin en 1931.

El finado Frank Gotch fue pro-

tegido de "Farmer" Burns, uno d

los mas f amosos luchadores norte-

americanos. Si Frank y Farmer vi vi-vieran
vieran vi-vieran hoy habrian dejado chiquitos
a todos nuestros modernos luchado luchado-res
res luchado-res - -' r:
Nick Altrock, por medio tiempo
famcso ccmo el .-'clown" del base
ball, jugo como pitcher de los White
Sox en las- series mundiales de
190fr. A su cargo estuvo el primer
juego de esa "cliisica", en que los
oponentes eran los N Cubs, y triunfd
por 2 contra 1. Hoy dia Nick, aun aunque
que aunque -ya no toma parte activa como
jugador, es uno de los "coachers"
mas habiles del Juego.
"Pooley Hubert f u un gran
futbolista de la Universidad de Ala Alabama
bama Alabama .(EE.UU.) Por 61, principal principal-mente,
mente, principal-mente, su" alma mater tomo parte
en el juego de 1 de enero de 1926,
y con Mack Brown, compafiero de
equipo, que es ahora actor de cine,
apiintaron todos los goals para su
team en ese juego. "Alabama gan6
por 20 contra 19.

AYER MARTES se efectuaron los
siguientes traque matinales en los'

hipodromos:

Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Camarada, My Reverie
Jr., Johnny .Walker, Baby Chard,
Rival, Irish Knob. Pedrito, Bull's
Eye, Prince O'Brien TaHeres,- Sari Sari-turce
turce Sari-turce Cascarita, Monte Rey, Mini -to,
Rosita, Sign First, Belmoncito,
Maria del Carmen, Misty Prince,

Pinf ly, Cahdelaria, Hicaoo, Blondie,,

Dofia Paca, Grbvich, Galletita, F
flia, Criolla.
Galopes con pony:" Lola, Pookie,
Emperador, Coracero, Don Serapio,
Blue Valley, Palatine, Independen-

cia, La Bailadora, Mammy Mirla,

Tennents, Broadway Bill, Oamp'
chana, Maria R., Don Simon. -Escape:
Toftln 400 metros en 50-216 14
cil.
- Quintana, pista ligera.

Galopes: Caperucita, Don Clivi,

Carache, Julio Cesar, Preferido, Co-

plera, Femandito S., CanUlera, Oo Oo-lombina,
lombina, Oo-lombina, Tip Over, Nacional. Jr., De

Oriente, Don Do, Bramon, Gallant

Lady, Batadan, Demur, Abisinia,

Cantraud, San Lorenzo, Clavelito,

Cenicienta, Luper6n, Marquesita,

Ligerito, Galante, Cartero.

Galopes con pony: Race Street,

Cosquillas, La Cumaca, Emma R.,

Stella Elte, Don Pelayo, Jess, Ayarl,

Prince Leila, Gancla, Don Oele, Co-

fresl, Oecilin, Curiosa, Dofia Edith,
Cuquin, Kanitrol, Jose, Bau, Silvia,
Compae Che.

H
MY REVERIE JR., que ha venido

realizando buenas demostraciones

en esta temporada, ha seguido pre pre-parandose
parandose pre-parandose como de costumbre. Ayer

galopo dos millas muy dispuesto,
luciendo buenas formas y demos demos-trando
trando demos-trando encontrarse bien aliviado de
patas.

BULL'S EYE y PRINCE O'BRIEN
fueron traqueados juntos ayer en

Las Monjas, realizando dos vueltas

a galope largo. Bull's Eye demos
tr6 notable disposicion y se notd
bastante repuesta de formas. Prin

ce O'Brien, que es un potro herma herma-no
no herma-no matsrno de Oofresi y Petee
Wrack, se estir6 sin dificultad at

lado de su compafiera de establo,
demostrando' que traquea mejor
cuando va al lado de otro ejem-

plar.

TOSrlN, potro hermano comple-

to de Miramar, propiedad de don
Antonio Fernandez y entrenado por

Eusebio Flores (CShiquitiii); efec-

tud otro escape corto ayej en Las

Monjas, pasando 400 metros en 50-
25 faciliiiente, sobre pista ligera,
Cubrio los ultimos 300 znetros en
21.
SIGN FIRST, que en su reapa-
rid6n en concurso Hegd en qninto
puesto, en la carrera ganada- por
Curiosa, ha seguido en buena pre pre-paracl6n
paracl6n pre-paracl6n y bien aliviada de extro-
midades para su proxima prueba.
Ayer galopo muy dispuesta en Las
Monjas.
A MARIA R. la estan preparando
de nuevo. Ha sldo ejerdtada regu regu-larmente
larmente regu-larmente esta semana, notandose
dispuesta y aliviada de eitremida-

des.

HICACO, el hermano compJeto
de Galgo Jr se estiro con gran

soltura en su galope de ayer, de

mostrando que va alcanzando for for-mas
mas for-mas rapidamente. En su nuevo en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento ha efectuado dos esca escapes,
pes, escapes, termlnando bien de patas. Lo
prepara el veterano trainer ameri ameri-cano
cano ameri-cano H. Overly.
GROVICH, que no ha tornado
parte en las ultimas carreras, debi debi-do
do debi-do a que estaba castigado por indo indo-cilidad
cilidad indo-cilidad en el '"post", ha traqueado
muy dispuesto esta semana, encon encon-trandose
trandose encon-trandose bien aliviado de estremi estremi-dades
dades estremi-dades y en formas.

DEPORTIVAS
Por KAKY MASTER

Hace varios dias el popular cro cro-nista
nista cro-nista deportivo King Taylor decia
en' uno de los parrafos de una de
la serie de cronicas intituladas
"Los Juegos Intercolegiales," que

al a tie t a universitario Betancourt
habia que respetarse y que hasta
el inismisimo Antonio Figueroa
"as" de los lanzadores de Javalina
en toda Centroamerica, tenia que
amarrarse los calzones f rente al
buen tirador de la "upl".
En cuanto a lo primero estamos
muy de acuerdo con el cronista alu aludido.
dido. aludido. Consideramos al atleta arriba
mencionado entre los tres mejores
lanzadores de javalina en Puerto
Rico. No es la primera vez que Be Betancourt
tancourt Betancourt rebasa los 170 pies. Re Re-cordamos
cordamos Re-cordamos aun el fenomenal lanza lanza-miento
miento lanza-miento de 178 pies hecho por Be Betancourt
tancourt Betancourt en los juegos celebrados
en Ponce... En aquella ocasion de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 que habia que respetarlo al
escoger vencedores cuando il estu estu-viera
viera estu-viera incluido en el evento, siem siempre
pre siempre y cuando el gran Figueroa no
compitiera.
En lo segundo si que no estamos
de acuerdo con el cronista sanjua-

nero. iComo Betancourt puede ga-

narse a Figueroa? jEn qu6 cabeza
cabe eso? Al leer la cronica de King

Taylor y topamos con esa vena

opinion no nos quc'a otra cosa qu

exclamar: lo que es King .Tayl'

no ha vlsto a Figueroa lansatui
una javalina. Y con sobradislma

raz6n! Betancourt no ha tirado
nunca 180 pies micntras el inmen inmen-so
so inmen-so Figueroa ha lanzado en las prac practical
tical practical sobre 195 pies.
Yo invito al cronista capitolino
para que concurra al "Escambron"
el dia de los Jwgos de la Clase
AA para que vea por sus propias
ojos al coloso mayagiiezano Anto Antonio
nio Antonio Figueroa rebasando los 200
pies. Qulsieramos que Betancourt
continuara sus practicas para que
lanzara de exhibicion en los jue juegos
gos juegos para saber quien es qui6n en
este deporte.
Usted, sefior Taylor, que tiene
mucha influencia, pida al Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Instrucci6n lo que le
sugerimos para que quede defini definitivamente
tivamente definitivamente convencido de la supe supe-rioridad
rioridad supe-rioridad del mayagiiezano. Que
(Contimia en la pagina 15 Col. 8)

nes y se prodama aspirante al tro-

no de Barney Ross. Pero en tal

caso podria replicarsele a la Co

misidn que despues de haber auto auto-rizado
rizado auto-rizado un combate entre Canzo Canzoneri
neri Canzoneri y Ross, mal podria tratar de
impedir otra pelea entre uh light lightweight'
weight' lightweight' y el monarca de lo 'welters';
y .iiue en cuanto al doble propp propp-sito
sito propp-sito del portorriquefio, de poner
sitio a los. dos campsonatos, este
es un derecho que nadie lo puede
negar ni discutir toda vez que ha
demostrado a satisfacci6n uni universal
versal universal que es capaz de acometer
la empresa.
iAcaso Ross no fue campeon
'mundial de dos pesos y Bob Fitz Fitz-simmons,
simmons, Fitz-simmons, hace ya dos o tres ge ge-neraciones,
neraciones, ge-neraciones, de tres divisiones dis-tintas?

UNA CONTRA AMBERS
Jimmy Johnston quiere..el com-..

bate Montafiez-Ambers para el Gar

den,' a fines de abril. Ya se ha di di-rigido
rigido di-rigido eh este sentido a Burnston,
pero el apoderado de Pedro decla declara
ra declara que, con tantas ofertas a la
vista, necesitaravarios dias "para
adoptar.un ltinerario.
Por lo prontolo jue es seguro
es que el "torito" cerrara' la tem temporada
porada temporada "indoor": en el .Star Casino
la noche del 15 de" abril pf6ximo
como un favor especial al dub que
le did su primera pelea en este
pals. El Star Casino ha perdido di di-nero
nero di-nero en la mayor parte de sus ve-

ladas, y solo, Montafiez y Sabati-

no le han dejado ganandas. Am

bos, pues, en prueba de su gratitud
por haber recibido la oportunidad

de debutar en ese "ring", volveran
a pelear all! en breve. : ..

CONSENSO HIP1CO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy miercoles 1 de abril en el hipodromo "Quintana"

PERIODICOS

EL MUNDO

LA DEMOCRACIA

EL IMPARCIAL

TRIUNFO EN TODA
LA LINEA :.."-

7'

" Esta expresion encuadra pwfec

tamente en la descripci6n de la
victoria de Montafiez sobre Bobby

Pacho en el St.' 'Nicholas Palace

El portorriquefto domino a larga
distancla, a media ,distancia, en el

"dhichr; did los golpes mas efectt

vos, fu6 el mis agresivo de los' dos,

el masv ueloz. . En lo unico'qus

neri, o abandona estas pretnsW-: (Continen pagina 15, jcoLl)

LA CORRESPONI)ENCIA

EL DEPORTE HIPICO

LA SEMANA

EL PAIS

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA
Primer, Segundo Primer Segundo
TCandidato Candidate. Candidato Candidato
Clavelito Carache Baby Smiles Dandy
Clavelito Carache Baby Smiles Buf6n
Clavelito Carache Baby Smflee Dandy
Clavelito Fiflia Baby Smiles Dandy
Carache Clavelito Baby Smiles Bufon
Clavelito .Carapacho. Baby Smiles .Dandy
Clavelito CaTache Baby Smiles Silvia

Primer
Candidato

Baby Chard

Race Street
Race Street
Race Street
Race Street
Race Street
Race Street

3ARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETDIA CARRERA
Segundo Primer- Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Canrtlrtnto,
Race Street Bau Turabo Femandito oaneia Oaperudta Bailadora Dora 1C. Oenlckoit
Baby Chard John B. Bau Fernandito Oaacta Caperucita Bafladora Dora M. Oenlcter'
Baby Chard Bau Turabo Oanete Pernaodito Caperuetta Bauadora Dora M. Oenidente
Lola Turabo John B. Gancia Fernandito Caperucita Bafladora Dora M. Oesnclesfta
Baby Chard Don Pelayo Don Clivi Fernandito Ganda Bailadora Caperucita Dora M. Cenldenta
Casenave John B. Batadan Ganda Fernandito Caperudta Bafladora Dora M. Cenidenia
Baby Chard Batalan Turabo Fernandito Ganda Caperudta . Bafladora Dora M. Cenldenta

,:." R ES U M E N ; ,-: :.v-:..,.-;
;;. PJIIMERAI'CARRERA-. -SEGUNDA-CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA - QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA.
Primerbs candidates Primeros candidatos "- Primeros-candidatos Primeros catididatos Primeros candidates Primeros candidatos Primeros candidates
CLAVELITO : 6 BABY SMILES ,,7 RACE STREET BAU 2 FERNANDITO S. 4 CAPERUCITA -. 6 DORA M.
CARACHE ; , 1 1ABY CHARD-', 1 TOHN B. .)'. 2 ,1 GANCIA.. ; & :BAILAD01 ;" 1
, - "'.;-' ": turabo : j -'- -. -'. : : 'V
- ' : DON PELAYO ' "1 ' -
' ' v BATACLAN '-r : i t -----.
ssiunde Candidates ,' ; eegundoscandidatos ". : ; Segundw candtdstas. ,SEgundos candidate Sesundos candidates s-gundos candidatos -. Segundcs candidates
TARArW 4 DANDY" 4- BABY CHARD- 't 4 TURABO 8 GANCIA 4 LA" BAILADORA 6 CENICIENTA 7
So'V'-"' 1" BUFON 2 RACE STREET i ;f 1 BAU I FERNANDITO S. 3 CAPERUCITA ; r Vv:
CARAPACHO - 1 SILVIA ; M CASENAVE w 7- ? 1" Um. V. y . ..t.
fiflia-:-.;'- 1 i-. -,.v. . lola- -J. 1 i?-' v-.--J.;.- . ' . Cw Y:
-mif-ri.TTi, r --, -i -, ; I il i ii '.'--'-V'- -'-- ;i :!,-.,--,,- -..-v.... ... ; ... u .- - ,.-
i DtrOl TlSt?I;rl?I rOIVIQtriNJQO. v Primeros: Clavelito: ABaby-Smiles;-Race. Slaeetr Ban-y J6htt'B'.;Pernandito S.; CaperudU; Dora- M.
'.-ttriOUM&lV-UIlL vuViwODiXOy. Isigundosr Carache; Dandy; Baby Chard; Tura

f

I

7 I

if- w
I--'..
SB.
, i. v
"XT

V



13
ECHEVAKRIA GESTIO
NAUN A PENSION

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL, 1936.

PROGRAMA DE RADIO

Miercoles, lro. de abzU .de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM, Miami, Florida 560 kcs.

WEAF; New York City
HJN, Bogota. Colombia
WLW, Cincinnati, Ohio
WON. Chicago, Illinois
WJZ, N. Y., New York
WGY, Schenectady, N. Y.
WFAA, Dalla Texas

WBAP. Port Worth, Texas 800

WHAS, Louisville Ky.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island.
WENR, ChicagoIllinois
WLS, Chictgo. Illinois
CMX, Hab&na. Cuba
WBZA, Boston Mass.
YV1RC, Caracas. Venezuel
WAPI, Birmingham. Ala.
KDKA'Pittsburgh. Pa.
WBZ, Boston. Mass.
WB AL, i Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford, Conn.
WTAM, Cleveland. Ohio
WBT, jCharlotte. N. C.
WPG, Atlantic City
WRVA. Richmond. Va.
WOWO. P Wayne, Ind.
W'CAU. Philadelphia
"WOAI, San Antonio. Texas
WIOD, Miami, Florida
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

Ezra, with Pat Barret, Cliff Sou

bier, Carleton Guy, Nora Cunneen

and others;
7:30 Clark Dennis, tenor.

7:43 Our American Schools dra

matization in cooperation with the
NEA.
8:00 One Man's Family drama dramatic
tic dramatic sketch featuring Anthony Smy Smy-t
t Smy-t he. with Minetta Ellen, Michael Raf
fetto, Bernice Berwin,, Kathleen

TlotZclaAcUJta

660-"-
682
700 m
720
760
790
800
800
820
840
860
870
870
910
990
i960
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

MA

'7 tv TTft jry.

w

ft?

Wilson, -.Barton Yarborough, -Page

oilman and Winifred Wolfe.

8:30 Lady Esther Serenade -Way

ne King and his orchestra.

9:00 Town HaU Tanignt Txed

Alien, Portland Hoffa, Mighty Art-

Players. Amateurs and Peter Van

Steeden's Orchestra.

10:00 Jor Hit Parade Ray Si Sinatra
natra Sinatra and his Orchestra.
11 : 00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Eddy Duchin and his Res Restaurant
taurant Restaurant Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Benny Goodman's and his
Congress Hotel Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Town Hall Tonight Fred
Allen Art Players, Amateurs and Pe Peter
ter Peter Van Steeden's Orchestra.
12:00 Fletcher Henderson and his
Grand Terrace Garden Orchestra.
12:30 Lights Out mystery dra drama.
ma. drama. WJZ 3945 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 To be Announced.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kilbery the dream
Singer with Al and Lee Reiser,
piano duo.
8:00 Father Finn's Paulist Choir.
8:30 To be Announced.

9:00 Corn Cub Pipe Club of Vir Virginia
ginia Virginia with Pat-Binford, master of
ceremonies.
9:30 Warden Lawes in 20,00 Yrs.
in Sing Sing dramatic sketch;
orchestra direction Thomas Belviso.
10:00 John Charles Thomas with

Frank Tours and his orchestra.
10:30 Gems of Color All Negro

Show with Chick Webb and his orch
estra; Ella Fitzgerald; Charles Lin

ton; the Ink Spots, male quartet;
Cecil Mack and Choir.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Henry Bussels and his
Chez Paree Orchestra.
11:15 Horlick's Lum sCnd Abner
comedy sketch.
11:30 Enoch Light and his Mc Mc-Alphln
Alphln Mc-Alphln Hotel Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Joe Rines and his Mayfair
Orchestra.
12:30 Ruby Newman and his Raln
bow Grill Orchestra.

FELIC1TAN A MENEN-

DEZ RAMOS

m

VP

WNEL
1290 kilociclos
MIERCOLES
MATIN AL
7:00 Notlciero Ingles
7:30 Ron Brugal
8:30 Notlciero Castellano
9:00 Women's Hour
9:30 Programa Comerclal
10:00 Enrique Martinez
11:00 Malt Nutrine
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
3:15 Carreras desde el
hlpodromo Quintana
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:28 Carter Pills
7:30 Flgueroa & Gautier
8:30 Puerto Rico Dairy
9:00 Hora Social
10:00 Notlciero Castellano
10:30 Buenas Noches
Este trcrama esta sujeto a al

teraciones. Para anuncios en esta
estacion. llame a los tetefonos 107

y 100 en San Juan.

General

Electric

SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmitidos
dlarlamente por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros dlarla dlarlamente
mente dlarlamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser' combinados
o suspendidos en cualquler
momento.
P. M.
7:00 Amos and Andy
7:15 Uncle Ezra's Radio Sta
7:30 Stock Market Reports
7:50 News Items Spanish
8:00 Latin America Con Concert
cert Concert Marion Williams, sopra soprano
no soprano and the General Electric
Orchestra .
9:00 Town Hall Tonight
10:00 American Tobbacco
Com pay
11:00 News Reports
11:05 Jerry Johson and his
orchestra
11:30 Dance Music
nist
11:45 Jesse Crawford, org a
12:00 Program Resume

San Juan, P. R.,
marzo.26, 1936

Hon. R. Menendez Ramos,
Comisionado de Agricultura
y Comercio,

San Juan.
Ml estimado amigo:

La lucha de usted en el aaunto

del excedente cafetero tiene el gran

merito de haber sido sostenlda con

tra enormes interesea creados y con contra'
tra' contra' mmisericordes prejuidos de tuu-

cionarios poderosos.

Par el dxito alcanzado yo le felici-

to y felidto tambien a los miles de

agricultures de caI6 de Puerto Rico,

eeclavos del terrufio, cuyo pensa

miento estuvo slempre con usted

en la ardua brega y cuyo apoyo mo

ral sirvi6 de base y sosten a la ener
gla y tenacidad de que usted ha he

cho gala.

Su affmo. S. S. y amigo,
Jose" L. PESQUERA.

Mayagilez, 24 de marzo de 1936.

Comisionado Agrieultura,
Santurce.

Felicltole calurosamente exito com

pra excedente cosecha cafS.

E. ORSINI,

Pres. Agricultores de Cafe.

Ponce, 25 de marzo de 1936.

Hon. Rafael Men6ndez Ramos,
Comisionado de Agricultura
y Comercio,
San Juan.

Le felidto-con todos mis entu entu-siasmos
siasmos entu-siasmos por haber obtenido la com-

pra excedente de caie Hombres co-

mo usted siempre triunfan, insis insis-tiendo
tiendo insis-tiendo con fe como usted ha insis insis-tido
tido insis-tido por causa justa.

Eugenio MORALES.
Yauco, marao 25, 1936.

R. Memendez Ramos,
Comisionado de Agricultura

y Comercio
San Juan.

Felicitamoslo por brillante xito
excedente caf6.
. Juan MASINI,
Pres. Cafeteros de Yauco.

Para la viuda del policia
-Pedro T. Donate

El senador Molses Echevarria au
torlza las slgulentes manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes en torno a un proyecto de ley
presentado con el propdsito de pen
sionar a la sefiora viuda del'co del'co-ronel
ronel del'co-ronel de la Policia de Puerto Rico,
E. Francis Riggs:
"No conozco los tannines en
que esta redactado dicho proyecto,
nl conozco los fundamentos para
poder opinar si el caso es en ver ver-dad
dad ver-dad meritorio. Si las condiciones
econ6micas de la viuda son deplo deplo-rables,
rables, deplo-rables, y asi se hace constat en el
proyecto de referenda, en este ca caso
so caso no hay duda alguna el proyec proyecto
to proyecto merece ser considerado y final final-mente
mente final-mente aprobado por la .Legislature,
tal como ha sido aprobada por el
Senado la R. C. 3, que dispone
una pensidn de $30.00 mensuales,
por el termino de diez afios, en fa fa-vor
vor fa-vor de la viuda del policia insular
Pedro T. Donate, quien perdid la
vida trigicamente en los reclentes
sucesos ocurridos en el pueblo de
Adjuntas, en ocasion en que se ce-

lebraba un mitin publico en la pla

za de recreo de aquei pueblo. Es

ta resolucion tui radicada por mi
en el Senado el dla 11 de febrero
y paso a la Camara el dla 21 del

mismo mes, y Jiasta la fecha creo

que esta todavta bajo estudlo y

consideraci6n en el Comite de Ha

cienda de aquel cuerpo legislativo,
o en la Or den del Dla.

Veremo si mi resolucidn, que

fu aprobada por el Senado el dla
21 de febrero y que, como dejo di

cho, esta en la Camara desde esa

fecha, sigue en el mismo estado y

si la resolucion sobre pensidn pa

ra la viuda del coronel Riggs pasa
como un rayo por ambas camaras
para que vaya inmedlatamente a la

firma del Gobernador.
"Lo menos que yo puedo espe espe-rar,
rar, espe-rar, es, que el proyecto y mi reso resolucion,
lucion, resolucion, como hermanos gemelos va va-yan
yan va-yan unldos al despacho del Gober

nador, para que asi unldos corran
la misma suerte que a blen tenga

depararles el Ejecutlvo de la Isla".
DISTRIBUCION DE LA
RIQUEZA
Una ultima estadistica dice que

la fortuna nacional de los Estados

Unidos asciende a ciento noventa

y cinco mil millones de d61ares. Las

tres ultimas cifras representan lo

que le toca al americano medio.

(Florida Times)

4TALIl)ilACQNO
mJ D-0QV

Tal dia coma hoy, 1 de abrii,
ocurrieron los siguientes hechos
histdricos:- --
1 de abril de 1578 : Nada WilUam
Harvey, descubridor' de la circula circula-d6n
d6n circula-d6n de la sangre.
I de atfril de 1815: Nacio Otto
Eduardo Leopoldo, Duque de Lauen
burgo y Principe de Bismark, pri primer
mer primer Candller del Imperio Aleman.
1 de abril de 1917: El barco ame americano
ricano americano Aztec, que estaba armado,
fu6 torpedeado ptr un:submarino
aleman cerca de Brest, Francia.
1 de abril de 1572: Es tornado
Briel. Dice asi una cronica sobre
este hecho hist5rico:
"Ardia vigorosamente la insurrBic
ci6n en los Paises Bajos al comen comen-zar
zar comen-zar la segunda mitad del slglo XVI.
Felipe II, que enl aces reinaba en
el trono de las Espafias, estaba de de-masiado
masiado de-masiado lejos de sus siibditos de
aquellas tierras, para poder justi justi-preciar
preciar justi-preciar sus necesldades. La Duque Duque-sa
sa Duque-sa de Parma, Margarita de Aus Austria,
tria, Austria, hermana bastarda de Carlos
V, que gobernaba aquellos estados,
desde la abdicaci6n del Emperador,
perseguia con"safia a los luteranos,
los cuales, instigados por Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo de Orange, confiaban en el
triunfo definitivo de su causa, que
era la de la independencia del pais.
Sin desistir, pues, de sus propo propo-sitos,
sitos, propo-sitos, los reformados pululaban por
tod as partes; muchos de ellos, ar armadas
madas armadas hasta los dientes, se pasea pasea-ban
ban pasea-ban por las'calles de Amberes; cul-

FELICITA AL SPEAK SPEAKER
ER SPEAKER GARCIA MEWEZ

Sabana Grande
Hon. Miguel A. Garcia Mendez.
Speaker Camara de Re Re-presentantes,
presentantes, Re-presentantes, San Juan, P. R.
Su magnifico proyecto favor ri ri-queza
queza ri-queza cafetera, que por precios rui rui-nosos
nosos rui-nosos y f alta proteccion arancela arancela-ria,
ria, arancela-ria, hallase en ruinas, ha sido muy
bien acogido aqui por este sector
agricola, por lo que le felicito y
exhorto siga laborando por que no
desaparezca la unica riqusza ge ge-nuinamene
nuinamene ge-nuinamene p o r t o rriquena, para
bien general del pais.
Emilio I. GARCIA

paban al'Cielo de los males de que
eran autores los hombres; destro destro-zaban
zaban destro-zaban las imagenes y las cruces;
devastaban los conventos, y en un
solo dia dieron en tlerra como
refiere el imparcial historiador Fam
Strada eh su libro "De bello Wl Wl-gico
gico Wl-gico decades" con cuatrocientas
iglesias, entre ell as, la maravillosa
catedral de Amberes, que tenia se se-tenta
tenta se-tenta altares.
Airedos justamente los catdlicos
ante tales atropellos, indujeron a
Margarita a usar de mayor seve seve-ridad.
ridad. seve-ridad. Al anuncio de que un cuer cuerpo
po cuerpo del ejercito habla salido de Es Es-pafia
pafia Es-pafia con el proposito de imponer
el Orden en los Paises Bajos, Oran Orange
ge Orange tom6 el partido de retirarse, y
mas de cien mil ciudadanos lo si si-guieron,
guieron, si-guieron, con sus industrias que Ue Ue-varon
varon Ue-varon consigo, buscando un refu refu-gio
gio refu-gio en Alemania y en Inglaterra.
Como consecuencia de esta emi emi-grad6n,
grad6n, emi-grad6n, el comercio quedd en aque aquellos
llos aquellos Estados literalmente postrado,
y ante la crisis que a los Paises se
presento, Margarita no vi6 otra so so-luci6n
luci6n so-luci6n que pedir consejos y auxi auxi-lios
lios auxi-lios a Espana. Fernando Alvarez
de Toledo, duque de Alba, indico
al rey Felipe, que lo unico que ha habla
bla habla sosegado los animos era el te te-mor,
mor, te-mor, y como los des6rdenes no tar tar-dasen
dasen tar-dasen en repetirse, el Rey se re re-solvid
solvid re-solvid a emplear remedies heroicos.
El Duque de Alba recibio el en en-cargo
cargo en-cargo de aplicarlos, y en G6nova

reuni6 ocho mil setecientos ochen ochen-ta
ta ochen-ta infantes y mil doscientos caba-

11 os, acostumbrados a veneer a los

itaiianos, y tres mil seisclentos ale ale-manes,
manes, ale-manes, que en nada les cedian. Eii Eii-gi6
gi6 Eii-gi6 para ayudante de campo a Chia

pino Vitelli, y para jefe de arti-

lleria, a Gabriel Serbelloni; y en-

tr6 en Bruselas con tan amplios
poder;s que Margarita dimitid la
Regencia.
"Conviene pescar salmones y pe pe-ces
ces pe-ces grandes, decia el De Alba
no truchas y sardinas". Y llevan-

do esta maxima al terreno de los
hechos, Invito a comer al Conde

Egmont y al almirante de Horn;

los hizo arrestar; nombrd un tri

bunal, cuyo presidente era el. Pra
que procesase a cuantos hubiesen
tornado parte en las turbulencias,

o no las hubiesen reprimido, o hu

bissen hecho abiertamente alarde

de sus creencias luteranas.

Vlctimas de las sentencias de tan

severo tribunal fueron Egmont y

Horn, los primeros, y el "mismo hl hl-jo
jo hl-jo del Principe de Orange, que fu6
enviado preso a" Espafia, 'donde per
manecl6 en cautiverio veinte y ocho
afios. Su padre, a quien se temia
porque sabla callar llamabasele
el "Tadturno' encomend6 su sal
vaci6n a la fuga, prepard annas e
invadld el pais;, psro, los mane j as

diplomaticos del Duque de Alba y
la insubordinacidh'de las tropas que
formaban su pequefio ejercito, le

obligaron a retirarse, sin que sus
esfuerzos produjesen otros frutos
que nuevos suplidos, que pusieron

a Flandes, practicamente, en los U
mites del Terror.

Quiso el Duque de Alba acabar

de una vez con estas revueltas, ex

terminando a los luteranos; cons-

truyd en Amberes y en Amsterdam

fortalezas que acabaron de ahuyen
tar el comercio, y pretendid esta'

blecer una gabela de un decimo
sobre los inmuebles. Empero, el
pueblo, que habia soportado el ase-

sinato de sus caudillos, se sublevd
contra este nuevo abuso; rechazd
el impuesto y cerrd las tiendas.
Aprovechd Orange la situaddn, y
con pasmosa actividad levantd ene ene-migos
migos ene-migos contra Espana en todas par partes;
tes; partes; excitd los celos de Alemania
contra la ambicidn austriaca, y de de-mostrd
mostrd de-mostrd a los luteranos de todos los
paises lo util que les seria sostener
a Flandes. Aconsejado por el al almirante
mirante almirante de Collingny, que se hi-

ciese fuerte en el mar, did co como
mo como Sefior de Orange patentes de
corso a los nobles de los Paises Ba Bajos
jos Bajos para que pudiesen capturarlas
naves espafiolas, cargadas de oro,
a su regreso de las Americas.
Estos piratas, ilamados "mendi "mendi-gos
gos "mendi-gos del mar", no tardaron en apo apo-derarse
derarse apo-derarse de inmensos tesoros, y se
hicieron temibles en el oc6ano. Su
almirante, el Conae de la Marck,
designado con el titulo de "Jabali
de las Ardenas", tomd a Briel, en
la isla de Voorn, el primero de
abril de 1572, que era la llave de
aquellos mares. Esta fue la cuna
de aquella repiiblica de pequenas
provincias pantanosas, y amenaza amenaza-das
das amenaza-das de continuo por el mar, que
hicieron frente a uno ds los reyes
mas poderosos del mundo; y fun-

dada su libertad, cortd primero, los

vuelos desmesurados de la casa d

Austria, y desoues los de la de

Borbdn.
J. CABUS."

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus ordenes.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-cion
cion direc-cion del Sr. Pedro Rovira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

ua mm pi

mmm

SRflPLElT'

DBSOE QUE SE LIBRO PEL iNSOMNIO Y EXCITACION NERViOSA
SEC3UN EXPERIENCIA RELATADA POR EL SR. RAYMOND M1DGLEV, DIRECTOR DE BAILE, DE NUEVA YORK, E.U.A.

Combateahfialana
f ia Anemia ff

i

f 1

J

Para las bibliotecas

Yauco, marao 30.
Asamblea Legislativa,
San Juan.
Apelamos a vuestros humanita humanita-rios
rios humanita-rios sentimientos en favor de las
dases pobres aprobando la resolu-

ddn conjunta numero veintisiete del

Senado proveyendo i ondos para

sueldos de los bibliotecarlos que se
nombren en los' pueblos de la isla,

ayudando la cruzada pro movimien movimien-to
to movimien-to billotecario.

Lcdo. Luden LONGCHAMPS,

President del ComiW Local de

Yauco, Asociaddn Bibliotecaria

de Puerto Rico,

m j 1 m m I, -- 1
-T 1 POR LA MANANA I I I t JJ I gS VERPAPERAMgNTE NOTABLE, SgTV
(tya, .M TOOA IA NOCHE 5,3 B e0 f MIP6LEY. PASTA MBZCLARLA CON F
ERTO Y PREOCUPAt M f HO HAY PARA QUE J!.! J HE VISTO MUCHOS CAS05 A I ... Y ENTONCES ) LECHE CAUENTE Y TOMARLA AL
r AI1C NO SE CAlUAi, -7 1 HABLAK... Si NO yormMS Y ES LA If COMO BL SUYO... AHORA ) fl? ( ACOSTARSE. ES SORPRENDENTE LA V
" wUMAff ESTOS NCBVlO ENCUSNTRO LA fAANERA 1 ZZinkz MISMA U QUIERO QUE CONS1SA ESTO Y ( OVALTIN. J MANERA COMO AYUDA A OORMIR JL
' .. 1 DS PONER PIN AL 1 JiJcuLTABUN 1 1 H!STORIA Q QUE EMP1BC6 A TOMARLO X A MUCHOS DESVEtAS.
. eTO SICWK ASI TENDBE QUb insomnio los nervios SSrliiTA 1 I nochetras R esta misma nochb. TZ v .s. if -r fj
. pejar mi EMFi-60 I g?gS2r)L o J A. V ,r vA Tlf'
. M6CESARIAMINTB mT M .If&fl Q Wf Af
yj
MSA NOCHB N "" MASTARDeV gfa : I POR LA MANANA I SpS8 1 1 1! )T ES SORPRENOENTE EL CAMB.O CuO ES N.NSUN
r. "Af ES D6LICIOSA... k W Mfc. C QUERIDO, PORMIAS TAN 1 -v &' 1 V EPECTUADO EM RAYMOND UlTIMAMENTB SECRETO, ES
'LFZSZIiiZf ) CC 1 QUE SORPRESA J F I TRANQWLAMENTE QUE NO XAS OCHO I S!OT33snrt 006 ACTIVIPAO TAN ASOMBROSA.. U SENClLLAtAENTE I
S ilifEF050 ( "fSSFSPSSJZ I YAESYAOORM1PO. CXlW' TME ATREVI A PESPERTARTE I CARAMBA 3 j AS 3? I Y Nl SENAS DE NERVTOS.CUAL M OttUTWff. )
I ...PRUE0ALA. J I VERS! ESTA I d ALGO 1NCREIBLE. J, PERO SON APENAS LAS 8.) PE8i HABER aJ IAa 3q I SERA EL SECRETO ? ) J
J DOIW .

...Y ahora lean lo que
escribe el Sr. Midgley...
J)ESPUES de una enfermedad quedg sumamente nervioso
y me era imposible dormir. Me trat6 uno de los mas
notables especialistas de Nueva York, quien me recomendd
tomara Ovaltir.e. Clertamente fu6 una enorme ayuda pues
me dio energia para restablecerme. Como soy director de
balle, mi trabajo es muy fatigoso y tomo Ovaltine cuando
me siento nervioso y cansado. Escribo esta carta porque pienso
que la recomendaci6n de su producto por, tan notable espe espe-ciaUsta
ciaUsta espe-ciaUsta es un valioso elogio", escribe el Sr. Raymond Midgley,
303 W. 86th. St. Nueva York, E. TJ, A. ;
En otra carta el Sr. R. C. Baxter, 2903 Post Stn Jacksonville,
Pla E. TJ. A dice: "No podia dormir mas de dos hcras sin ;
despertar, y me hallaba completamente agotado. -Ensayi 'en 'en-toncesla
toncesla 'en-toncesla Ovaltine con excelentes resultados. Duermo ahora
perfectamente y me siento como una persona distinta. Cler Clertamente,
tamente, Clertamente, de ahora en adelante no me f altara Ovaltine".

Estas cartas, por supuesto, se refieren solo a dos casos. y na na-turalmente
turalmente na-turalmente ni sostenemos ni garantizamos que se obtengan
los mismos resultados siempre que se usa la Ovaltine. Pero son
tantas las declaraciones similares que recibimos que sincera sincera-mente
mente sincera-mente creemos que bien se justifica que toda persona inte inte-llgente
llgente inte-llgente ensaye la Ovaltine en casos parecidos de nerviosidad,
agotamlento, insomnio y f alta de energia.
Ovaltine es un delicieso alimento puro, concentrado, origi origi-nado
nado origi-nado en Suiza como fortificante para los invalidos, convale convale-cientes
cientes convale-cientes y ancianos. Los medicos observaron entonces que cuan cuando
do cuando se toma caliente a tiempo de acostarse, ayuda notable notable-mente
mente notable-mente a conciliar el suefto y a dormir tranquila y profun profun-damente.
damente. profun-damente. Con este mtodo evita usted el uso de drogas, y cuando des des-pierta
pierta des-pierta por la mafiana se siente fresco y alerta y con los ojos
claros. Miles de personas satisfechas que la han tornado "afir "afir-man
man "afir-man que tambln les ha dado nueva fuerza y energia, y ner ner-vios
vios ner-vios mas lirmes.
Pero no juzgue la Ovaltine por lo que dicen los que la han
tornado. Convenzase usted mismo de sus notables meritos.
- Consiga sin demora una lata de Ovaltine en cuaJquier botica
o tienda, o si no la necesita inmediata y urgentemente, envie
el cupon por cantidad de prueba para 3 dias.

C ENVIE ESTE CUPOlT I
1 Y VEA LO QUE I
I OVALTINE PUEDE ( I
I HACER. POR. UP. J I

Envie por cantidad para 3 dias j

i

Sres. Davila & Valldejuli,
Allen 57, Depto. 7-7

San Juan, P. R.
Induyo 10 centavos para portes y empaque. En-
vienme un paquete de Ovaltine de prueba para 3 dias. j
Nombre
Direcci6n
Ciudad
OVALTINE J
La bebida alimenticia suiza fabricada ahora I
en Estados Unidos. I

ill DE LAS MED1AS

15o. ANIVERSARIO

CON 2.00 COMPRARA USTED
EL VALOR DE $5.00

PARA LA CASA

PARA LA CASA

:manTELES de hilo 3 por $1.00
: MANTELES de hilo bien grandes 49c.
' MANTELES de damasco 89c -,
' SERVILLETAS 6 x" 50c.
. SABANAS dos plazas a 43c j

,:, SABANAS plaza y media a 80c.
SABANAS dos plazas & 95c. v
FTJNDAS 14&
FUND AS con satn 20c.

TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
PANOS de

Cannon 5c.
Cannon grandes 2 z 25c
Cannon 10c
Cannon de : bafio 19c. ,;
Cannon colores firmes a-25c.
Cannon tamafio grande 3 x $1.00.
Cannon color entero y franjas 49c.
de bafio 90c.
de bafio espedal a $1.35
Umpleza 5c. -

OFERTA ESPECIAL
Tres camisas Cellanese blancas,
azul o de listas .-.
Todos los tamaiios
3 POR SOLO sl-19
. ;

T



, (
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES1 DE ABRIL; 1936.
15
Las empresas contihudn...

0s-

M 1

Contlnuacidn de la pagina ID
yo no dlria que superd a Pacho
fu6 en coraje; lo exacto 'aierla.de
cir que. 'lo igual6". pues el meji meji-cano
cano meji-cano hlzo derroche de valor asi asi-mllando
mllando asi-mllando las tremendas trompadas
del borlcua y volvlendo por mas.
Pero como ocurre siempre con
los adversaries de Pedro que He He-gan
gan He-gan al llmlte de las peleas, a Pa Pacho
cho Pacho le debe estar pesando a esta
hora haber sido tan valiente, pues
el castlgo cuerecibid fue brutal,
y no hay dud de que en un asal asal-to
to asal-to mas o el arbltro hublese sus sus-pendldo
pendldo sus-pendldo las Jiostilidades, pordes pordes-lgualadas,
lgualadas, pordes-lgualadas, o Pacho hublera ldo al
tapiz hasta la cuenta completa.
Montafiez, que comenz6 la bata bata-11a
11a bata-11a haclfruSo gala de un "Jab" pun pun-zante
zante pun-zante j Jflesmoralizador, gand los
dlez asaaos de la batalla en for forma
ma forma extra convlncente.
Paci ha sido siempre un pell pell-groso
groso pell-groso adversario en los "clinches"
y un golpeador tremendo a la dis dis-tanciajdel
tanciajdel dis-tanciajdel brazo extendldo; pero nl
pudo hacer nada en los prlme prlme-ros,
ros, prlme-ros, Jhi a dlstancla le fu6 poslble
dep06itar netamente un golpe ca capiat
piat capiat de estremecer al boricua.
Conforme yo lo habla prevlsto,
PRO ESCUELAS...

(Continuacidn de la pagina 9)

supervisores, Jefes de oflclna, etc.,
etc.
Repetimos, que lo mas altrulsta
y provechoso, de un beneficlo ver ver-dad
dad ver-dad y que ha mejorado nuestro pro
blema social, ha sido la instalacidn
de la escuellta maternal. En ella
se atlende a un niimero aproxi aproxi-mado
mado aproxi-mado de 40 pequenuelos, cuyas ma

dres no los pueden sostener y cul cul-dar,
dar, cul-dar, por carecer de otros famllla-
rea y tener que ganarse el susten susten-to
to susten-to dlarlo.
1 En esa escuellta, el aUfiito es

atencidn mSdlca y a 1 i m entacidn
aproplada. Ensefianza y descanso,
y se le ensefia a comportarse y man
tenerse llmplo. A las tres de la
tarde, la madre o encargada, vuel vuel-ve
ve vuel-ve por su nifio y lo encuentra blen
allmcntado, llmplo y contento.
Esta escuellta debe contlnuar
su funclonamtento en un pueblo
tan pobre como Aguadllla y de ser
poslble, aumentarse la partlda pa para
ra para su sostenlmlento, a fin de que,
mas nlfiltos puedan ser admltldos,
aliviandose de un modo practico y

humano, el grave problema de la
miseria.

Prim era asamblea...

(Ccmtinuacidn de la pagina 9)

Montafiez, despues de haber tenl tenl-do
do tenl-do el mando de las acclonea en'
los primeros asaltos de la batalla,
halld su mas dura cposicidn en el
quinto y siguientes dc "rounds'
Pero no fu6 una oposiclon capaz
de cpntener sus Impetus nl dete dete-nerle
nerle dete-nerle en su marcha arrolladora;
Pacho unlcamente constguid dar
unos cuantos golpes mas que en
los asaltos anteriores y eso fue to to-do,
do, to-do, ya que a medida que el au au-mentaba
mentaba au-mentaba la lntensldad de su ata ata-que,
que, ata-que, mayor era la acometlvidad y
mas efectlvo el castlgo del mucha-cho-
de Cayey.
Montafiez. demostro tambien en
este combate que no es exdusiva exdusiva-mente
mente exdusiva-mente un peleador de cuerpo-a-cuerpo;
se adapta a cualquier cir cir-cunstancla.
cunstancla. cir-cunstancla. Pero no hay duda de
que prefiere la batalla a media
dlstancla, que es cuando sus tre tre-mendos
mendos tre-mendos directos derechos a la ca ca-beza,
beza, ca-beza, ganchos izqulerdos al mlsmo
punto, "uppercuts" cortos a la bar bar-bllla
bllla bar-bllla y golpes a los flancos resul resul-tan
tan resul-tan mis dafiinos.

En cuantQ a las facultades recu-

perativas de Pedro, basta decir que
al cabo de dlez asaltos se hallaba
casl tan fresco como cuando em em-pezd
pezd em-pezd el pleito...
Desengaflense los apaslonados:
Montafiez, pese a Ambers y a Ra Ra-mey,
mey, Ra-mey, es el mas formidable rival de
Tony Canzonerl; y pese a Cleto Lo Lo-catelll,
catelll, Lo-catelll, es asimismo el mas teml teml-ble
ble teml-ble aspirante al campeonato mun mun-dial
dial mun-dial del peso "welter".
Los pesos fueron Montafiez 133
34; Pacjio, 136 libras.
Fue una noche altamente satia satia-factorla
factorla satia-factorla para los hispanos. Agustui
Gonzalez vencid por puntos a Tom Tommy
my Tommy Grady, en sets asaltos; Fran Francisco
cisco Francisco Roman puso K. O. en dos
asaltos a Stan Kochansky, y Juan
Cabello hlzo otro tanto con Eddie
Schor en el primero.
Seay reconocido...
(Continuacidn de la pag. 11)

: KEWPIASPEJWZA IE ECHO i'SE:APPf?.V r tA VOA A Ml HMA : L-TSE WE 1
HUMPHRgy, g JOECASO CON it) U SiN UN I 'V? &
:

ELCURSODE..

(Continuation de la pagina 5)
a cabo una Investigacldn sobre cier
tos sclares situados en el camino
de la playa, sltio conocido por Ave Ave-nida
nida Ave-nida Hostos, y otros terrenos si

tuados en el sltio conocido por San
Thomas en la playa de Ponce, a

fin de determinar si dichos terre terrenos
nos terrenos son propiedad de la Guanica

Central o si por el contrario son
propiedad de "El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico." Que en caso que parte
de esos terrenos sean propiedad de
la Guanica Central, el Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do del Interior haga clara esta si si-tuacidn,
tuacidn, si-tuacidn, haciendo Ja correspondien correspondien-te
te correspondien-te divisidn evitando as! posibles

conflictos entre empleados de la
Guanica Central y varios vecinos
que tlenen sus casas enclavadas en

los ya mencionados terrenos. Que

practlcada la lnvestigacldn inform e

el resultado de la mlsma a este
Senado."

Se declare un receso hasta las

tres de la tarde.

SESION DE LA TARDE

DEL SENADO
A las tres de is tarde reanudd
sus trabajos el Senado. Presidio el
sefior Bolivar Pagan. En segunda
lectura f u6 aprobado el P. del S.
115 de los senores Bolivar Pagan,
Fiz, Valdes e Iriarte, "para pro pro-mover
mover pro-mover el turismo en Puerto Rico
por medio de carreras de perros, esv esv-tablecer
tablecer esv-tablecer bajo ciertos termlnos y
condlciones pistas para llevar a
efecto carreras de perros, ftjar los
derechos y contribuciones. que de de-ben
ben de-ben pagarse, fljar penalidades por
apuestas o premlos por carreras de
perros Uevadas a cabo en Puerto
Rico, excepto dentro de las pistas

HOLLYWOOD AL DIA

(Continuation de la pagina 7)

mar (Avenlda del Sagrado Cora Cora-zdn.
zdn. Cora-zdn. Num. 9, Parada 27, Santurce,
despues de las 8 P. M.).
Las solicitudes de lngreso debe-

ran scr envladas a la sefiorita Eu Eugenia
genia Eugenia Corchado, Hogar Masonico,
Rio Piedras.
Se ruega a los poetas de la Is Is-ia
ia Is-ia y a las personam que estn inte inte-resadas
resadas inte-resadas en prestar su ayuda de un
modo directo que se comunlquen
con la vlcepresidenta, sefiorita Car
men Alicia Cadilla, apartado 691,
Rio Piedras.

Se agradece a los socios reslden reslden-!
! reslden-! tea fuera de San Juan y Rio Pie Piedras
dras Piedras las cartas y sugerencias que
,-, tan fraternalmente han diiigldo a
los lnicladores de esta idea que,
Y' gracias a todos, empleza a cami-
nar su sendero hacla el merecl-

do y necesario trlunfo.
Nl odlos, nl envldla, nl lnjustl-

clael reconocimlento y la aquila aquila-ttcidn;
ttcidn; aquila-ttcidn; la fraternldad mas pura y

nob! es el Iema de nuestra obra.
Adelante.

' Publlcamente y de todo corazon
damos las gracias a la Asociacldn

de Maestros, por su cooperacidn

prestada al ceder Ei Templo del

Maestro para el acto tan brillan

te que acaba de celebrarse bajo su

techo amlgo.
COMITE DE PUBL1CIDAD

(A"

Giants", en las cuales se mostra
ban los deseos de Jugar en el Este,
debido a los bajos salaries de que
eran vlctimas en esta noyena, se
decidid no admltir como mlembro
al club antes dicho.
Si Posey insiste en su determl determl-r.acidn
r.acidn determl-r.acidn de no Jugar su novena en el
Circuito Naclonal, solamente se ln ln-cluiran
cluiran ln-cluiran en los itinerarios a cinco
teams: Philadelplila Stars, New
York Cubans, Newark Eagles, Wash
lngton Elites y Pittsburgh Craw Craw-forda.
forda. Craw-forda. DICK SEAY CAMBIADO
. La unica transaccidn llevada a
cabo durante la asamblea, al pre pre-sentar
sentar pre-sentar sus line-ups los dueftoa de
novenas, fue la de Dick Seay en entre
tre entre los "Pittsburgh Crawfords" y
los 'Thiladelphia Stars."
Ed Bolden did al rapido Dick
Seay a cambio del lanzador Hun

ter, Curtis y "Pop-sickle" Harris,

infielder suplente. El "Jefe" rehusd

otra transacclon en la cual los

Crawf ords" cedian a Slim Jones

por el receptor Perkins.

Frank Forbes,, administrador de

la novena de Pompezt anuncid la

rdqulsici6n y firma de contratos

de Ramdn Bragafia, Juan "Tetelo"

Varga" y Silvio Garcia, todos Juga-

dores estrellas cubanas (?).

Abraham Manley, qulen comprd

la franquicia del Newark, solamen-

te retendri de los antlguos "Dod "Dodgers'
gers' "Dodgers' a cuatro Jugadores: Evans,
lanzador; Hayes, receptor; Dand-

iidge, tercera base y Bill Bell, ma

nager.
Mas luego fug revelado que este
team entrenara en Jacksonville,
Florida. El line-up dado por Man Man-ley
ley Man-ley como oficial a la Prensa, inclu inclu-ye
ye inclu-ye a Clint Thomas, antlguo out outfielder
fielder outfielder de los "Black Yankees," co corn)
rn) corn) centerfielder. Jenkins guardara
el left y Stone el right. El infield

lo compondran Giles en primera,

H. Williams en segunda, Sadler en
el short, y Dandridge en tercera.

El "stall" de lanzaaores incluye a

W. Bell, Evans, Day, McDuffle; Ni

chols y poslblemente Craig y Burns.
El traDaJo principal en el backstop

lo hara Hayes, y Perez (jJavier?)
fungira de "general utility''.
. FOUL BALL.
.

UN ESCALADOR...

sostenida. No hay cortes, no hay repeticiones, no hay descansos. Una
vez que se sube el teldn el actor tiene que estar en accidn constante.
"En-el cine el actor tiene que alcanzar los mlsmos resultados pero
trabajando a cortos lntervalos. A veces tiene que trabajar primero en
la escena que se presentara en ultimo termino en la pellcula y trabajar
despues en la escena con. que la pelicula comienza. Esta dlferencia en el
modo de actuar, hace fracasar a muchas estrellas de las tablas".

autorizadas por la presente, conf e- i
rirN jurisdiccidn a la Comisidn de
Recreo y Deport es Pdblicos con tal
objeto, y para otros fines".
En segunda lectura fue aprobada
la R. C. del S. 149 del sefior Reyes
Delgado "para conceder una beea

en la Universidad de Puerto Rico
a la sefiorita Elba Adela Otero Bos-
CO".

Fu6 acuerdo posponer indefini-

damente la R. C. del S. 155, de los
sefiores Fiz, Pacheco y VUlanueva,
"para que el joven Nestor Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Escudero pueda cursar los.es-

tudios de la carrera diplomatica en
los Estados Unidos y para recomen recomen-dar
dar recomen-dar a autorizar a la Comisidn de

Becas a conceder una beca al Jo

ven Nestor Rodriguez Escudero".

En segunda y tercera lecturas

fueron aprobados los siguientes pro pro-yectos
yectos pro-yectos de ley:
R. C. del S. 120 del sefior Pache Pacheco,
co, Pacheco, para disolver las asociaciones no
pecuniarias "Respetable Logia Ca Ca-balleros
balleros Ca-balleros de Agueynaba y Respetable
Logia Caballeros de Pythias", y pa para
ra para otros fines.
ft. C. del S. Ill, del sefior Pa Pacheco.
checo. Pacheco. Para disolver la asociacldn
domfetica 'Camara de Importado Importado-res
res Importado-res y D3tallistas' de, Mayagiiez, P.
R,, y para otros fines.
P. del S. 274, del sefior Iriarte,
Para adicionar un articulo, 397 al
Cddigo Penal de Puerto Rico.
P. del S. 266, del sefior Reyes Del Delgado.
gado. Delgado. Restableciendo los derechos
civil es a las personas convictas del
dejito de homicidio involuntario en

grado de "felony" .previo el cum cum-plimlento
plimlento cum-plimlento de ciertos requisltos, y
para otros fines.

ft. C. del S. 125, del sefior Val

des. Para aumentar la pensidn de
la profesora Margarita Diaz y Diaz

de velnte (20) ddlares que recibe

en la actualidad a cuarenta (40)

ddhures mensuales, y para otros fi fines.
nes. fines. ft. C. del S. 119, del sefior Mar

tinez Nadal. Para autorizar y or or-denar
denar or-denar a la Junta de Slndicos de la
Universidad de Puerto Rico, exima
al Joven Angel L. Delgado, del pa pa-go
go pa-go de derechos de matricula exigi exigi-dos,
dos, exigi-dos, a fin de que tome sus estudios
de preparatoria de derecho, y para
otros fines.
R. C. del S. 123, del sefior Reyes

Delgado. Para conceder una beca a

la sefiorita Aida Blanca Colon, para

que pueda cursar estudios en la

Universidad de Puerto Rico, y para

otros fines.

ft. C. del S. 116, de los sefiores

Ochart, Garcia Veve y Berrios Ber

decia. Para crear una Junta de se-

leccidn de libros de texto para las

aiias escueaas ae uerto Rico, y

para otros fines.

R. C. del S. 110, de los sefiores Bo

11 var Pagan, Fiz, Pacheco y VUla

nueva. Para autorizar y ordenar a

la Junta de Slndicos de la Univer

sidad de Puerto Rico conceda una
beca al joven Jos6 Luis Novas, de
San Juan, Puerto Rico, para que
continue sus estudios de derecho en
dicho centro docente, y para otros

fines.

R. c. del S. 109, del sefior Fiz Ji Jimenez.
menez. Jimenez. Para autorizar y ordenar a
la Junta.de Slndicos de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico para que exi exima
ma exima del pago de matricula al joven
Emilio Fragoso en el curso de de derecho
recho derecho de dicha Universidad, y para
otros fines.
R. C de la C. 49, ae ia sefiorita

Aroslay. Para ordenar a la Junta
creada por la resolucidn conjunta
numero 35 de 1925 que a partir del

primero de Julio de 1936 se au au-mente
mente au-mente a dofia Maria Josef ina Ca Camara
mara Camara a $40.00 mensuales la pen

sidn que ahora recibe, y para otros

fines.

P. del S. 233, del sefior Iriarte.

Para autorizar a don Rafael Arce Arce-lay
lay Arce-lay a formular demanda o contl

nuar" pleito que tenga entablado
contra El Pueblo de Puerto Rico

en reclamacidn de dafios y perjui

cios por un accidente que sufrid la

esposa del sefior Arcelay con moti-

vo de una obstruccidn negligente negligente-mente
mente negligente-mente colocada en la carretera nu numero
mero numero 1, trozo comprendido entre
San Juan y el puente llamado Gul Gul-Uermo
Uermo Gul-Uermo Esteves; paja autorizar 'si la
Corte de Distrito de San Juan a
conceder indemnizacidn por tal ac accidente,
cidente, accidente, previos ciertos tramites y
produccidn de evidenda, y para
otros fines.
P. del S. 178, del -sefior Garcia
Mendez.' Para declarar firme e in in-apelable
apelable in-apelable toda sentencia o resolu resolu-cidn
cidn resolu-cidn dictadas en grado de apela apela-cidn
cidn apela-cidn por una corte de distrito, en
causa civil o criminal, y para otros

DEPORTIVAS

(Continuacidn de la pag. 11)

venga el torneo entre Betancourt y
Figueroa! Seguros estamos, sefior
Toylor, que su favorito sera derro derro-tado.
tado. derro-tado. tQu6 hace? iPdngale el cas cas-cabel
cabel cas-cabel al gato! No tema pues sola sola-mente
mente sola-mente rebasaremos los 200 pies pv
ra demostrar la superioridad del
mayagiiezano y establecer una nu
va marca en el evento no solo pa para
ra para Puerto Rico sino para Centro Centro-america
america Centro-america tambi6n. ,-
Mi humilde opinion es que no sd
lo nosotros estamo3 pidiendo este
evento. Son muchos los deportis deportis-tas
tas deportis-tas que estan deseosos de ver a es es-tos
tos es-tos lanzadores de Javallna uno fren
te al otro dirimiendo superiorida superiorida-des.
des. superiorida-des. Queremos que ia incognita sea
solucionada. No hay mejor oporturd
dad que en estos momentos cuando

todos 'estamos pendiemtes ae los
juegos atleticos de la Clase AA
donde dirimiran superioridades loa
mejores aUetas de las EscUelas Su Su-periores
periores Su-periores de Puerto Rico. ; Sefiores,
el tiempo es mas que oportuno j
no debemos perderlo!

fines.
El Senado suspendio sus trabajoj
a las cuatro y media de la tardi
hasta hoy a las dlez de la manana.
Los senadores asistieron al "smo "smoker"
ker" "smoker" que en honor a los miembroj
del Parlamento ofrecid ayer tard
en los jardines de Palacio el gob:r
nador Winship.

S0MBHEH0S
CAPAS Y
ROPA DE TRABAJO

SOMBREROS en paja de italia con
ala trta y ancha desde 1 rkfl
el precio especial de .. V1'""

SOMBREROS flexibles de paja a

prueDa ae agua. Donitos
colores y estilos moder moder-nos
nos moder-nos a $2 y

$1.50

0 dobl efecto:.
neutratlza la acldez y

corrlge la flatulenda.

pesadet y malestar.

JC Si

Pro

fesionales

D OCT ORES

Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vlas Difjestl Difjestl-vas,
vas, Difjestl-vas, Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nlco.
nlco. Cli-nlco. 22 afios de experlencla pro pro-f
f pro-f esional.
Vlsitaa a domiclllo a todas horas.
' Fgozcue 4 Parada 23 TeL 292
. Santurce

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
- Parada Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
.previos para consultas al 1el6-
' fono 1737, Santurce,

SOMBREROS en pafio y fleltro va

rios estilos -y colores
nuevos, todos de ultima
moda, desde .. .. .. ..

$1.00

CAPAS a prueba de agua para ca caballeros,
balleros, caballeros, estilos y colores 0 Cfi
de ultima moda, desde vou

CAPAS a prueba de agua para ni ni-fios
fios ni-fios y nlfias, gran surti- 1 Kf
do a preclos desde .... 'M ,u v

CAPAS a prueba de agua para sefio-

ras en colores de fanta fantasia
sia fantasia y estilos lindlsimos,
desde .j

$3.00

OVERALLS de mahdn. costura re re-forzada,
forzada, re-forzada, apropiados pa para
ra para trabajar, ahora al Ci AA
Drecio de .. V.W

PADIN

VEA QUE

O".

0 0 0

TRAJES TROPICAL

de lana y livianos,
propios para verano
y su precio de $9.00
rebajado hoy a . .

TRAJES DE CASIMIR

en colores bonitos,
hechura perfecta, su
precio es $13.50 y du durante
rante durante esta venta a

TRAJES DE CASIMIR

fino estilo corriente
y sport, todos de lana
pura, su valor $15.(K)
como regalo ahora
en .. ..

Loo

TRAJES DE CASIMIR

Batista muy liviano
con forros de seda,
c alidad superior, su
valor $12.50 ahora,
I al barren

$ L .oo

TRAJES DE SEDA
cruda en estilos sport s
y corrientes, su pre-- &
cio $9.00 y $10 ahora vlf
para liquidarlos a ..

25

COVERALLS, kaky (camlsa y pan pan-taldn
taldn pan-taldn unido) muy prac practices
tices practices para mecanlcos, S2.50

PANTALONES de mahdn para el
trabajo. a $1.00 .y .... 75c.

TRAJES DE CASIMIR

muy fino en colores
de los mas modernos.

estilos sport y co- $ I 1 nn

y $20, ahora rebaja rebaja-dos
dos rebaja-dos a

TRAJES KEEP KOOL

el rey de los trajes
livianos, hechura
perfecta, Ideal para
el tropico, su valor
$16.00 hoy a

'.75

TRAJES DE NIftO

en casimlr fino y es estilo
tilo estilo corriente, pan ta talon
lon talon largo, su precio
$12.00 y ahora estan
rebajados a ,. .. ..

PANTALONES

PARA YESTIR
Y PARA TRABAJAR

PANTALONES kaky, muy luert
rebajados a $1.00

PANTALONES de hilo
crema, al precio de ..

en

color

$1.25

PANTALONES de algoddn en color
entero y con listas a .. $1.25

PANTALONES blancos de algoddn
fino al precio de .. .. $150

PANTALONES de hilo crash: dril
crudo, crema y con lis- CI f5
tas, a .. ox.v

PANTALONES de gabardina fina,
en color kaky. al pre- C9 QQ
cio de N"

PANTALONES de casimlr azul y en
colores.de fantasia a .. $2.00

PANTALONES de hilo bianco y
crudo, muy buenos por $2,50

m

vt'sr-

PANTALONES de crep de hUo n
clase fina a $3.50

PANTALONES en casimlr fino azul
marino a $3.50 v

PANTALONES fipos en casimlr de
colores nuevos a $4.00

(Oantinuacidn de la pagina doce)

$54.00; en la noche del dia 4 de
setlembre pasado penetrd por la
azotea adentro de la ferreterla "La
Puerta del Sor, en Comelcio 3, y
se apropld de $47.00 en billetes de
banco; tambien en setlembre 17 pe penetrd
netrd penetrd en el garaje de Eduardo To Torres,
rres, Torres, en Concordia esqulna Luna, y
sustrajo la cantidad de $97)0. En
la noche del 11 de jnarzo cursan cursan-te
te cursan-te aubld a la azotea .de la fabrica
"Ponce Mattress Company,f de la
calle Ledn, bajd a la oflclna y se
llevd $180.00 en billetes y mone mone-das;
das; mone-das; de paso se, apropid de dos
revdlveres que halld dentro de un
cajon. El mismo dia salld para San
Juan, pero no vivid all! sino que
alquilo una habitacidn en Oatafio.
Ruiz Ramos dice que anteriormen anteriormen-te
te anteriormen-te habla cumplido condena por es es-.calamlento.:
.calamlento.: es-.calamlento.: yZ'-fy'-jP1
; Esti'mlsma maiiana, despues del
fiscal Rodriguez Serra haberlo acu acu-aado
aado acu-aado de escalamlento en primer
grado se le celebrd Julcio en la Cor Corte
te Corte de Distrito E1 se conf esd cul culpable
pable culpable de los cuatro delltos lmput&-

doles y el Juea Sepulveda 'le 1m-

puso cuatro afios de presidio.
William H. MONTALVO
. J' '-. Redactor,'

CAMISAS
FINAS PARA CABALLEROS

Las camlsas que hoy ofrece "Padin" satisfacen las exigencias del
hombre elegante como si estuviesen hechas a la medida. Blancas,
en colores enteros y en listados de fantasia, bonitas, modernas,
J de ultima moda y en todos los tamafios a
55c. $1.00 $1.19 $1.50 y $2

5

CAMISAS
POLO
Esta nueva camlsa sport la
ofrecemos en telas de seda
y de algoddn de excelente
calldad y en una gran va va-riedad
riedad va-riedad de tejidos donde
escoger. Blancas y en
colores enteros. Estilos con
cierre automatico (zipper.
50c. y $1:00
. Estilos, con botones y
cordones.
50c 75c. y $1.

TRAJES DE BASO
PARA CABALLEROS Y NlNOS

Para Que pueda usted tener
un nuevo tfaje de bafid este
VERANO, ponemos a su dis dis-posicidn
posicidn dis-posicidn cerca de mil trajes en
TODOS COLORES '
TODAS MEDIDAS t
TODOS ESTILOS
TODOS PRECIOS
Distlngase... usando un pan pan-taldn
taldn pan-taldn o un traje de .-bafio
marca

-fiii ini in in

,Vendido solamente por Padm.
x PANTALONES Jantsen tk
2JJ5 350 4.95
TRAJES DE BANO Jantsen a
-. 450 65 t v
Y Trajes de otra marca de call call-dad,
dad, call-dad, fina desde $1.00. v

ROPA INTERIOR
MODERNA PARA CABALLEROS

Ahora, al asomarnos al terano,
'Padin" le ofrece todos estos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos a
. PRECIOS ECONOMICOS
CORBATAS:
En disenos y coloridos de verano.
CALCETINES:
En dibujos y colores de rlgurosa
novedad. novedad.-CINTURONES:
CINTURONES: novedad.-CINTURONES:
Con bonitas y flnaa hebillas.
PAYAMAS: t
En estilos muy elegantes.
CAMISETAS:
v En telas kpropiadas para este
cllma.
PANTALONCILLOS :
ne corte' mod erno y telas nuevas.
BATAS: 4
Especiales para usar en la playa.

" ADEMAS:
Vea usted los nuevos Tirantes,
,Ligas Cuellos Batas de
. seda Batas de lelpa Cal Cal-,
, Cal-, zado .- Sombreros y demas
articulos para caballerbs, que
recibimos diariamente.' ;

Wf-- Departa-
' mento de
- articulos
' para caba-
. lleros en "el x
, " Plso
' Principal.

AT .A 1 MRDTD A nosotros le haremos
ULLsUivtY el mas perfecto
traje de DRIL a la medida por un
PRECIO ECONOMICO..

&OMZALEZ PADIN CO. INC.
SAN JJUAN PONCE MAYAGUEZ

r!AT.7vAnn Tenemos un gran surtido
en los nuevos modelos de.
Verano que ofrecemos a
: ;; PRECIOS ESPECIALES '.



ft...,

r

16 i : 1 r EL' MUNDQ, SAN, JUAN,. R. MIERCOLBS I -DE ABRIL", 1936.

UombrcsyFtlujeres
deprimidos
apaticos,fatigados
No st resisncn a sufrlr males males-tar
tar males-tar nl se sientap venddos cuan cuando,
do, cuando, s3un su propio medico, cs
facil corregir csas condicioncs.
"La verdad lisa y liana"- le dira
francamente su propio medico de f a a-milia
milia a-milia "es que mucha gente se siente
desganada, sin energias, indispuesta
con frecuencia, vencida, porque tiene
los Intestinos sucios." Ni mas ni me me-nos.
nos. me-nos. De esto proviene la mayorla de
los males," a veces graves.
Y lo peor es que muchas veces, cre cre-yendo
yendo cre-yendo consegmr la limpiezatan nece-
saria, hay quien recurre a purgantes
drasticos, no sospechando que les per per-jndican
jndican per-jndican las delicadas mucosas intesti intesti-nales
nales intesti-nales jempeorandoelmal en vez de
corregirlol En cambio, las Pfldoras
de Brandreth, siendo puramente ve vegetans,
getans, vegetans, son de acci6n suave, pero
completa. Obran solamente sobre el
intestino grueso. No interrumpen la
digesti6n. -y v-
Miles y miles, en todas partes del
mundo, toman las famosaa Plldoras
de Brandreth regularmente, porque
saben que al mantener la regularidad
intestinal ayudan su bienestar flsico:
consiguen despejo mental, disposici6n
vigorosa y optimista, vista umpida,
piel tersa. Y las Pildora3 de Brandreth
son realmente un auxili ar de confianza.
Recuerde que son puramente vegeta vegeta-les.
les. vegeta-les. Mas suaves que purgantes :y mas
eficaces que laxantes. No demore en
tomarlas. Pldalas en las buenas
larmacias y no admita sustitutos.
Para La Ronqucra
causada por el canto,
el hablar o el
fumar dema
siado, usense.,
NO TIENE FOR
QUE SUFRIR
las agonias de indigesti6n act act-dosa.
dosa. act-dosa. Obtenga un f rasco de
. BISMA-REX. Son unos deli
.'ciosos polvos antiacidos que
inmediatamente le aliviaran...
y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinarios para
,1a indigestion lo hallara con
BISMA-REX
Neutrallza el exceso de acidez.
Expulsa los gases del est6ma est6ma-go.
go. est6ma-go. Conforta las irritaciones
de los intestinos y ayuda a
digerir esos alimentos con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a fermentaci6n. v
No sufra mis indigestion. Ob Ob-tenga
tenga Ob-tenga hoy un f rasco de
BISMA-REX y tengalo a la
mano. :
Es un Producto REX ALL.
HOTEL EDISON
En el corazon de New York
it
Ran ? t-Hi:;
r-mm
EI Hotel que escoja cuando venga a
New York tlene importancia definitl-
va para que goce de su vislta.
Venga a este hotel que es el mas
nuevo en toda la ciudad y donde se
encuentra el mejor servlcio. Mucbos
empleados hablan Espafiol.
Cuartos con radio, regadera, bafto.
aua .corrlente helada y lampara de
rayos ultravioleta, desde $2.50 por
dia; dobles desde $4.00, departamen-
tos desde $6.00.
Grill 'Room con orquesta hlspana de
Romane y bus uauchos Internaciona
le3 y orquesta de Jazz. Adams Room
con orquesta sitana.
HOTEL EDISON
46 to 47th. St West of Broadway.
En Times Square, cerca a los me Jo
res xeatros, ai BocKeieiier center, a
Empire State Building, y a las lm-
portantes secclones comerclales.
Pidanse informes por escrito a: Sr
Angel Aparlclo, Supervisor.
(l ... .... , l A
DE LAS MEDIAS
Y LOS BOTONELS

, a u m k. w inn

i I

El caso de los nacionalistas

(Contlnuacd6n de la. pagina 6)
ponia sus puntw de vita por los
cuales consideraba nuia. la orden o
citaci6n, anterlormente lnsertada y
expedlda por el juez de la Corte se-
fior Robert A. Coooer.
Al suspender sus trabajos el Gran
Jiirado, a eso de las dbce del Ha.
el sefior Alblzu Oampos hizo a Jos
representantes de la lrensa las sl sl-guientes
guientes sl-guientes declaraciones:
"Hice constar ante el Gran Jura Jura-do
do Jura-do que iba alii para .responder de
cualquier acusacion que se nos hi hi-clera
clera hi-clera y a contestar todas las pregun
tas que ; ellos quisieran hacernos nl
era su lnteres Uegar a la verdad..
"Estamos dispuestos a lnformar
sobre toda la hlstorla del naciom naciom-lismo,
lismo, naciom-lismo, y sobre los fundamentos juri juri-dicos"
dicos" juri-dicos" del naclonalismo y de todos
los aspectos de la vida naclonal de
Puerto Rico que ellos deseen lnves lnves-tigar.
tigar. lnves-tigar. : :
"SI bien yo he renunclado a to to-do
do to-do derecho de posible incriminacion
contra ml persona por cualquiera
cosa que yo dera ante el Gran Ju Ju-rado
rado Ju-rado respondiendb a la verdad, no
podrla permitir que los hombres del
, naclonalismo se les llevara a una
Incrimination' vejamlnosa por pro-
cedimientoe inquisitoriales, violen violen-tando
tando violen-tando la seguridad de sus hog ares
con 6r denes de allanamiento ilega ilega-les
les ilega-les y arbitrarias y restringiendo su
libertad con" fianzas innecesarias
cuando de hombres de honor y de
patriotism se trata."
LAS QOMPARECENCIAS
DE AYER TARDE
A las dos ymedia de la tarde
.reanudd sus trabajos el Gran Ju-
rado de la Corte Federal, suspen suspen-diendo
diendo suspen-diendo la ; sesion a las cuatro y
veinte minutos para reanudarla
hoy a las nueve de la mafiana.
El sefior Albizu Campos volvio a
ocupar la atencidn de los senores,
del Gran Jurado hasta las cuatro
menos cuarto, y luego fu6 llamado
ante dicho cuerpo el sefior Juan
Antonio Corretjer, Secretario Ge General
neral General del Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
Este f u4 el ultimo testigo que de de-clard
clard de-clard ayer ante el Gran Jurado de
la Corte Federal y quien guard6
absoluta reserva sobre su declara declara-cidn.
cidn. declara-cidn. NUEVAS DECLARACIONES
Anoche, a las nueve, en sus ha ha-bitacones
bitacones ha-bitacones del Hotel Palace, de es es-ta
ta es-ta Capital, el Presidente del Parti Partido
do Partido Nacionalista de Puerto Rico, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Pedro Albizu Campos, did
a los representantes de EL MUNDO
y,el "El Imparcial,, el siguiente
"statement":- ::;
. "De las citaciones se desprende
la Intencion de investigar todas las
activldades' del naclonalismo en
Puerto Rico.
"Con ese proposito fijo se cito al
Presidente, al Secretario General,
al secretario de la presidencia, a
vocales de la Junta Nacional y a
presidentes y secretarios de las jun
tas municpales ordenandoles .a
traer, consigo, so pena de desacato,
SERA ESTANOCHE
La f irma Mendez y Compafiia y
el Consul de Chile desean participar
a las personas invitadas a la comi comi-da
da comi-da que iba a celebrarse ayer, a las
siete de la noche en el vapor "Pun "Pun-ta
ta "Pun-ta Arenas" que la mjsma ha sido
pospuesta para hoy. r f.
Un retraso en el arribo del vapor
motiv6 la posposicidn del acto.
EN
LA CORTE SUPREMA
'PUERTO RICO
DE
COMISION DE REPUTACION DE
ASPIRANTES AL EJERCICIO DE
. LA ABOGACIA
Ex parte: :
Reginald Geary Conley,
Peticionario.
Sobre admisidn al ejercicio de la
, abogacla.
EDICTO
' San Juan. P. R.7
31 de marzo de 1936.
La comisWn.nombrada por el Ho Ho-norabla
norabla Ho-norabla Tribunal Supremo, de con con-formidad
formidad con-formidad con la lev de 11 de mar-
to de 1909, para'informar sobre las
condiciones morales de los aspi aspi-rantes
rantes aspi-rantes al ejercicio de la abogacia
ante los tribunales de la Isla de
Puertr Rico, acordd adoptar como
regln. f ija para todos los aspiran aspiran-tes
tes aspiran-tes la de que, ademas de la. prue prueba
ba prueba d? ,declaraciones juradas del as as-pirante
pirante as-pirante y de dos personas de re re-putacidn,
putacidn, re-putacidn, se anuncie la solicltud en
dos periddicos por tdrmlno de diez
dias; a:.fin de que cualquier per persona
sona persona de esta isla pueda presentar
queja fundada u objecidn contra la
admisidn del aspirants.
Y estanda pendiente de informe
la soiicitud del sefior Reeinald Gea
ry, Conley, se publica este anuncio
en cumpli miento del ameritado
acuerdo y a los efectos exDresados
en el mismo, haciendo saber- que
ias quejas :u obieclon&s que deseen
hacerse d e b e n presentarse en el
termino de 10 dias a contar d-s la pu
blicacidn del presente anuncio. y
pueden dirigirse a la comisidn'por
conaucto aei secretario que suscri
be.
. F. SOTO GRAS.
Secretario de la Comisi6n de
- Reputacidn de aspirantes al
ejercicia de la abogacia.'

15o. ANIVERSARIO
. "DA-DA HAHAO 5 11

PARA DAM AS

KIMONAS floreadas seda pura. un fenomeno $1XW
KIMONAS drag6n doradas a $1.75
KIMONAS satin bordadas a $2.00
PANTIES negras broderi 10c.
PANTIES de baile 2 x 45c.
PANTIES ajustables de baile 3 x $1.00
PANTIES algodon en colores a 10c.

documentos que se suponlan en
poder d dichos f unclonarlos.
"No existe ningun proceso, que
sepamos, contra el Partido Nacio Nacionalista
nalista Nacionalista de Puerto Rico, que es una
entldad legal debidamente lnscri lnscri-ta
ta lnscri-ta en Secretarla Ejecutiva. Si; el
proposito es lncoar un proceso -fa-ra
disolver al -nacionalismo de
Puerto Rico por medio de un pro proceso
ceso proceso incoado en la Corte Federal,
de conf irmarse tal cosa, tendrla tendrla-mos
mos tendrla-mos que condenar rotundamen rotundamen-te
te rotundamen-te el procedimiento que se ha usa usa-do
do usa-do pues envolveria todo lo que es
condenable en derecho, sorpresa y
abuso de poder.
"Si la intencion de dicho Tribu Tribunal
nal Tribunal es pescar prueba par medio de
allanamlentos que estimamos llega llega-les,
les, llega-les, en violacWn de la seguridad y
santidad de los hogares patrios. pa pa-ra
ra pa-ra utilizarla con el proposito ds
condenar a los sefiores acusados por
un supuesto dellto de ,conspiraci6a
para derrocar el Gobierno de las
Estados Unidos, llegarlamos a la es es-pantosa
pantosa es-pantosa conclusion de que estamos
en plena inquisicidn.
"El acusado quedara obligado a

suminlstrar la prueba que le con con-dene.
dene. con-dene. Si se negase se le castigara
por desacato. No en vano esta pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente conmovida la tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad naclonal.
"Comparecimos en virtud de un
requerimlento de dicho tribunal an
te el Gran Jurado y le planteamos
a los caballeros presentes considn considn-raciones
raciones considn-raciones que pudieran encaminar su
mente a estos extremos.
"No creo que hay a un grupo de
hombres sobre quienes pueda pesar
una responsabilidad mayor. Es de
esperar de ellos un fallo que tien-?
da a restaurar la tranquilidad pti pti-blica.
blica. pti-blica. Renunciamos expresamente al
privilegio de negamos a declarar en
materia que pudiese incriminarnos
como acusados.
"Hombres littres que somos y res res-ponsables
ponsables res-ponsables de nuestros actos, hlcimos
renuncia expresa de dicho privilegio,
e in vi tamos a los caballeros que
componen el Gran Jurado y a los
fiscal es que estan a cargo de su
orientacion juridica, a que nos in in-terrogaran
terrogaran in-terrogaran sobre todos los extre extremos
mos extremos que les pudiera lnteresar ya
fueran sobre una investigaci6n so sobre
bre sobre las activldades del nacionalis nacionalismo
mo nacionalismo en Puerto Rico o sobre actos
personal es del que habla.
"Por supuesto, como hombres de
honor que somos, no permitimos
que se nos formulara pregunta al al-guna
guna al-guna que pudiese incriminar a nin nin-guna
guna nin-guna persona aunque esta f uera afi afi-liada
liada afi-liada al nacionalismo, asumiendo en
todo momento el declarante, la res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad absoluta de1 lo que
pudiese ocurrir.
"El Gobierno de Estados tTnidns
por este proceso nos va a decir la
funcidn definltiva.de sus tribunales
en nuestra tierra."
ELIGIO MEVA JUNTA
D1RECT1VA
LajuCeniud socialisia dt
dales
El domingo 29 de marzo, reunl reunl-da
da reunl-da en asamblea la Juventud So So-cialista
cialista So-cialista de Ciales, tornd los siguien siguien-tes
tes siguien-tes acuerdos;
Moci6n para dirigirse al Comite
de Trabajo de la Camara que en
su recorrido de investigacidn sobre
la PRRA visite a Ciales.
Resoluci6n declarando hufcpedes
de honor al Comite Senatorial del
Distrito que se reunira el domingo.
dia cinco del mes de abril.
Se acordd ademas extendarle una
invitaci6n al licenciado sefior Wal Walter
ter Walter Rivera, Presidente de la Ju Juventud
ventud Juventud Socialista de Puerto Rico,
para que asista al acto que se ve-
rificara el domingo cinco de abril.
No habiendo otro a s u n t o que
tratar, se pas6 a la elecclon de la
nueva- directiva, la que quedd cons cons-tituida
tituida cons-tituida comb sigue:
Presidente, Francisco Rosario; vi
cepresidente, Pablo Barrios; secre secretario
tario secretario de record, Juan R. Robles;
secretarla financiera. Luz Maria
Otero; marshal, Amador, Gonzalez;
vocales : Rafael Robles Miranda,
Carmen : Sandoval, Antonia Robles,
Esmeranza Diaz y Rosa Rosario.
Rafael Robles Miranda fu6 de de-signado
signado de-signado ; delegado propietario a la
Junta' Consultiva Central y el Jo-
,' ". ....... ; ..
ven Pablo 'Barrios como suplente.
A las cinco de la tarde se ter-
mind todo' el trabajo en la mayor
armonla.
Juan R.. ROBLES,
. Secretario de Record.
Si QUIERE UN TOMCO
TOME UNO BUENO :

moLvciomsY proyectos
PRESENT ADOS EiV LA CAM ARA

La Camara ha eonsMerado por
sue titulos los siguientes proyectos
de ley y resoluclones:
P. de la C. 431. Por el sefior Rosa Rosa-rio.
rio. Rosa-rio. Para enmendar el artlculoA de
la Ley Num. 10 titulada "Ley para
autorlzar al Tesorero de Puerto Ri Rico
co Rico a aplazar el pago de contribucio contribucio-nes
nes contribucio-nes atrasadas sobre propledad -in-mueble,
vencldas y pendlentes de
cobro o que hubieren sido ejecuta ejecuta-das
das ejecuta-das y estuvieren dentro del Mrml Mrml-no
no Mrml-no legal de redencidn, correspon correspon-diente
diente correspon-diente al afio 1932-33 y afios ante ante-riores;
riores; ante-riores; para determinar la forma y
condidones de dicho aplazamien aplazamien-to;
to; aplazamien-to; para ampliar el periodo de du du-racidn
racidn du-racidn del gravamen preferente,
constituido por las contribuciones
que por la presente se aplacen; au au-torizando
torizando au-torizando al Tesorero a tomar dl dl-nero
nero dl-nero a prestamo, disponlendo la
manera de pagar los intereses y
amortizar la deuda contraida, ase ase-gurando
gurando ase-gurando fondos para la aplicacidn
de esta Ley, y para otros fines', se se-gun
gun se-gun fu4 enmendada, por la Ley
Num. 20, aprobada en 11 de mar mar-zo
zo mar-zo de 1934, y para otros fines.
P. de la C. 434. Por ef sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. Para regular la ven ven-ta,
ta, ven-ta, traspasd, registro y posesidn de
ciertas arm as de fuego, para pro pro-veer
veer pro-veer para la concesidn de licencias
para portar dichas annas; para fi fi-jar
jar fi-jar sanciones; para- establecer cier
tas reglas de evidencia, y para otros
fines.
P. de la C. 435. Por el sefior Este Este-vez
vez Este-vez Gomez. Para enmendar el. ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 21 del Codigo de Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Civil, que a su vez fu6;en fu6;en-mendado
mendado fu6;en-mendado por la Ley Num. 18, de
abril 22 de 1930.
P. de la C. 436. Por el sefior Este Este-vez.
vez. Este-vez. Para autorlzar al Tesorero da
Puerto Rico a aplazar el pago de
contribuciones sobre propiedad in in-mueble
mueble in-mueble vencida y pendiente de co cobro,
bro, cobro, p que hubieren sido ejecutadas
y estuvieren dentro del termino le legal
gal legal de redencidn, correspondientes
al afio 1934-35 y afios anteriores;
para determinar la forma y coridl coridl-ciones
ciones coridl-ciones de dicho aplazamiento; para
ampliar el periodo de duracidn de
gravamen preferente constituido
por las contribuciones que por la
presente se aplazaren, autorizando al
Tesorero a tomar dineroa presta prestamo
mo prestamo y disponlendo la manera de pa pa-gar
gar pa-gar los intereses y amortizar la deu deuda
da deuda contraida, asignando fondos pa para
ra para la aplicacidn de esta ley, y para
otros fines.
P. de la C. 437. Par el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. Para ordenar 'al Teso Tesorero
rero Tesorero de Puerto Rico que emita bo bo-nos
nos bo-nos con la garatnia de El Pueblo de
Puerto Rico por la cantidad de" tres
millones quinientos mil. ddlares
($3,500,000) con Intereses al tres
por ciento (3) anual para ser ne ne-gociados
gociados ne-gociados con la Corporacidn de Re-
APLAZADA POR...
(Continuacion de la pagina 3)
esposoyde su hijo Manf redo. "Real
mente jamas abandons la esperan esperan-za
za esperan-za de que yiviria", dijo. "Las cosas
estaban en verdad muy negras pe pero
ro pero aiin cuando yo no lo pensaba,
seguia di4ndome a mi misma que
el viviria
Muchedumbres en las c a 1 1 e s
aplaudieron brevemente al saber
que la ejecucidn habia sido apla apla-zada.
zada. apla-zada. TRENTON, marzo 31. (P. U.)
El gobernador Hoffman ha dado a
la publlcidad una carta que le es es-cribid
cribid es-cribid Hauptmann pocas horas an antes
tes antes de la hora sefialada para la
ejecucidn en la cual el prisionero
aleman reitera que" no puede arro arro-jar
jar arro-jar luz adicional sobre el misterio
del caso Lindbergh y que su muer muer-te
te muer-te "sdlo afiadira otra muerte al ca caso
so caso Lindbergh".
"Sr. Wilentz", continiia la car carta,
ta, carta, "con mi ultimo aliento juro en
nombre de Dios que usted condend
a un hombre inocente. Algun dia
usted estara f rente al mismo Juez
hacia el cual voy yo dentro de po pocas
cas pocas horas. Usted sabe que me ha
hecho un mal a mi; usted no so solamente
lamente solamente me arrancara la vida sino
que tambin la felicidad da ml fa fa-milia.
milia. fa-milia. Dios sera el juez entre us usted
ted usted y yo". r
TRENTON, marzo 31. (P. U.I
Han clrculado aqui informes en
el sentido de que un hombre que
se describe solamente como "un
contrabandista italiano" ha sido
detenido por los "G-Men" en cone cone-xidn
xidn cone-xidn con el caso Lindbergh. Se si
pone que el hombre aparece men
cionado en la confesWn 'de Wen
del, mas" tarde repudiada por este.
Los. agentes del Departamento de
Justicia en Washington se nega;
ron de piano a discutir los infor
mes. Entretanto, uri hombre que
se describe unlcamente como "Sa-
lamandra", f u6 llevado esta noche
a la oficina del Fiscal del C&nda-
do- de Mercer, Erwin Marshall, ga-
ra ser mterrogaao en cpnexion
el caso Lindbergh.

. MEDIAS'
SOCKS de seda todos estilos 5c,
MEDIAS seda pura. 5 x 50c. -
MEDIAS full fashioned 3 x $1.00
MEDIAS crepe finlsimas 50c.
MEDIAS full fashioned de' $1.00 a 49c.
MEDIAS de gasa, Valentin's Especial" de $1.25
MEDIAS finfsimas dos hilos de $1.50 a $1.00-

construccion Financiera.. o cuales cuales-qulera
qulera cuales-qulera otra entldad; para autorlzar
la lnversidn del producto de dichos
bonos para la ayuda y f omento ; de
las lndustrias de .la isla y .para la
realizacidn de determinadas obras
necesarias para el desarrollo de la
industria del turismo en Puerto Ri Rico;
co; Rico; disponlendo las condiciones de
los bonos; disponlendo la forma en
que deber&n set redimldos dichos
bonos con el producto de la impo impo-kcion
kcion impo-kcion de derechos sobre las ventas
segun la seccldn 62 de la Ley Num.
85, de agosto 20 de 1925, creando
con el producto de dichos bonos un
Fondo Rotatlvo para el Desarrollo
de las Industrias y del Turismo en
Puerto Rico; creando. una Comlsion
para la administraoidn de dicho
fondo,' sefialando los deberes y fa fa-cult
cult fa-cult ades, de dicha Comisidn, y para
otros lines."
P. de la C, 440. Por el sefior Alon-

so (por peticidn) .Para enmendar
los incisos 1, 2 y 3 de la Seccion 1 de
la Ley Num. 11 titulada "Ley para
enmendar los incisos 1, 2 y 3 de ia
Secci6n 16, 'Otros Arbitrios, de ia
Ley Num.-17, titulada 'Ley para en
mendar las secclones 4, 8, 12, 13, 14,
16, 62, 74, 77, 83 y 84 de la Ley Num.
85 titulada "Ley para proveer ren ren-tas
tas ren-tas para El Pueblo de Puerto Rico
mediante la imposicion de derechos
sobre ventas, de derechos sobre fa fa-bricacidn,
bricacidn, fa-bricacidn, uso, venta y consumo;
de ciertos arbitrios y de licencias
sobre determinadas ocupaciones, in industrias
dustrias industrias o negocios; para imponer
ciertas penalidadesr para derogar las
leyes vigentes sobre arbitrios y li licencias,
cencias, licencias, y para otros fines", aproba aprobada
da aprobada en 20 de agosto de 1925; para
derogar las secclones 26, 28 y. 98 de
la antes citada ley; para derogar
la Ley Num. 11 aprobada en 16 de
julio de 1926; para crear tres nue nue-Vas
Vas nue-Vas secclones que se denominaran
jseccidnN 15a., seccldn 16a. y saccidh
62a., y para otros fines, aprobada
en 3 de Julio de 1927", y para otros
fines.
Las derechas...
(Continuacidn de la pagina S.)
poner las elecciones, "La Libertad"
es el primer periddico izquierdista
en hacerlo. Insinuando la posibili posibili-dad
dad posibili-dad de un ruptura en el f rente po popular
pular popular dice: "Las ticticas de los de de-rechistas
rechistas de-rechistas parecen ahora dirigidas
hacia la abstencidn de las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Esto crea un problema sobre el
cual, a nuestro juicio, el Gobierno
debe meditar. Nos referimos a la
posibilidad de una lucha exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente sobre la proporcidn entre los
partidos republicanos y el socialista-
y J otros grupos que form an e1
f rente, popular, i Podrla esto causar
disendones internas entre las fuer fuer-zas
zas fuer-zas del bloque de izquierda? No 'o
creemos, ni lo esperamos, pero es
convenient pensar en ello".
"Unidos la victoria seria arrolla arrolla-dora
dora arrolla-dora y tan magnifica como la de
febrero 16. El Gobierno debiera re re-flexionar
flexionar re-flexionar sobre si la posposicidn de
las elecciones es conveniente al re
gimen republicano. Hoy los ayun ayun-tamientos
tamientos ayun-tamientos de Espafia se componen
de elementos de izquierda autenti autenti-cos.
cos. autenti-cos. Dejarlos en sus puestos signifi signifi-caria
caria signifi-caria la prolongacidn de la victoria
izquierdista de febrero 16."
"Decida o no el Gofiierno pospo pospo-ner
ner pospo-ner las elecciones, el frente popular
debe pelear en la- eleccidn con las
mismas lntenciones republicanas. con
que luchd "en febrero 16. Cualquier
otra intencidn creemos since ramen ramen-te
te ramen-te que seria prematura. Podria pro pro-ducir
ducir pro-ducir desviaciones que pudieran re re-sultar
sultar re-sultar peligrosas para nuestro avan
ce. Una repdblica democratica y so so-cializadora
cializadora so-cializadora es el simbolo insustitul insustitul-ble
ble insustitul-ble para el actual momento de la
renovacidn de Espafia."
ELECCIONES ANULADAS
MADRID, marzo 31. (PU) .Por
votacidn ordinaria la Camara anu anu-ld
ld anu-ld las elecciones de Granada.
SE RETTRAN DEL
PARLAMENTO:
MADRID, marzo 31. (PU) Los
Diputados" afiliados a la Confede Confede-racidn
racidn Confede-racidn Espafiola de Derechas au au-tonomas
tonomas au-tonomas (CEDA) se retiraron del
Parlamento. El ex-ministro Jime Jimenez
nez Jimenez Fernandez did lectura a la no no-ta
ta no-ta preparada por el partido y dl dl-rigida
rigida dl-rigida al Parlamento, y en seguida
todos los DiTvUtados. de la CEDA se
retiraron en medio de estruendo estruendo-sos
sos estruendo-sos vivas a la Republica. Creese
que los monirquicos incabezados
por Goicoechea tambien se retira retira-ran
ran retira-ran del Parlamento.
MADRID, marzo 31. (PU) Los
monarquicos y los :tradicionalistas
se retiraron del Parlamento. El
retire de los monarquicos y tradi tradi-cionalistas
cionalistas tradi-cionalistas se debe a su desconten desconten-to
to desconten-to por la acUtud de la Comisidn de
Credenciales del Parlamento con
respectoVa'las, credenciales de los
Dlputados derechistas. Los d ere ere-chistas
chistas ere-chistas sostienetf que ellos; no pue pue-den
den pue-den permanecer en las Cortes, acu
sando a los izqulerdistas de estar
contralando arbitrariamente los tra
bajos parlamentariqs.

PARA CABALLEROS
CAMISAS 50c. '
5,000 camlsas, NO FADE, xJdo y otros estilos h 99c
' Camisas' LIDO preclosos' pintados tres estilos, especial de
' la -Casa de las; Medias, $1.39, 1.50 y 1.75, las mejores
; camisas en Puerto Rico. ....
UNION SUIT todos los tamafios "a 3 x 90c.
UNION SUIT. Manhattan a 69c.
PIJAMAS colores surtldos a 79c.
PI JAMAS fantasia, colosal surtido de $2.00 a $125 todas.

Ifl HIRVIOSIDAD

. DIAGNOSTIQUE UN CASO PARECIDO. LA
J0VEN LL0RABA DESESPERADA POR SU ESTADO

DE

v ir -w k. m' rm k lit

LE ACONSEJE QUE TOMARA QUAKER
OATS DIARIAMENTE PORQUE SU
1MP0RTANTE VITAMINA B DEBE
DARSELE AL CUERPO TODOS LOS
DIAS PARA F0RTALECER LOS

NERVIOS.

Itnposible tenet un cuerpo saludable sin darle a djario la preciosa
VITAMINA FORTALECEDORA QUE LA NATURALEZA PRODIGA HA DADO' A QUAKER OATS

Para combatir resfriados, enfermedades y
anemia, es menester tener sangre bien nu nu-trida.
trida. nu-trida. Sangre alimentada generosamente con
minerales alimenticios como hierro y cobre.
Por eso, la dieta diaria de Quaker Oats es

tan buena para todos. Es
una de las ruentes de la

QUAKER' OAT
Comi&ndose dia por dlaRinde salad y energla

"LA CHE A CI DN DE LA MDHA''
SALVADOR BRAU 43 SAN JUAN, P. R.

GRAN VENTA ESPECIAL..!
TRAJES CORTE SASTRE TRAJES SPORT
SOMBREROS Y PAMELAS
Es imposible que haya otro establecimiento en San Juan que
supere en la variacion de modelos, estilos, hechura y preclos
de nuestros trajes.
TRAJES CORTE SASTRE desde
$2.50 $3,011 hasta $11.99
Vista como los artistas de Hollywood.
LA CREACION DE LA MODA
Ofrece siempre los ULTIMOS ESTTLOS para la estacion.

Senora o senorita: Examine nuestros trajes CORTE
SASTRE. Fijese en los detalles de la solapa, bolsillos y
acabado en general y comparelos con otros que usted
haya vis to. Saltar& a la vista la superioridad de los nues nuestros.
tros. nuestros. Tenemos el modelo de la fotosrafia y otros para
seleccionar.

PARA SEMANA SANTA
TRAJES BLANCOS. de 14 al 42, mangas ccrtas y largas,
desde
$1.50, $2.00 hasta $5.95

TRAJES en todos los colores de crepe a
$1.50 y $2.00
TRAJES rebajados a
$2.50, $3.50 y $4.50
ROPA INTERIOR DE SEDA.
MED IAS CRISTAL. Colores de los mas solicitados, tama tama-nos
nos tama-nos del 8 al 9-l2.
50, 69 y 89 centavos par.
FALDAS DE LANILLA $1.95
SWEATERS PARA VESTTR $1.00
GUANTES, CARTERS S, FLORES, KIMONAS; TREN TREN-ZAS
ZAS TREN-ZAS E INFINIDAD DE ARTICULOS DE NOVEDAD.

VISITE
"LA CREACION DE LA MODA"

Sorprendente surtido en Calzado, Trajes, Medias, Sombreros,
y un extenso surtido en objetos para Regalos.

En ninguna otra tienda como
"DIAB10S 1E LA
de ANTONIO LEM A
CAGUAS, P. Ii.

DE Ml ISPOSA UE FilEOCUPA.

SU 03GAIIISM0 f STA
EM C0MP1ETO
PESORDEM. tf0S

1
ncrmni

CASO CARACTERISTICO DE ESTRENItENT0

NERVIOS

CR0NICO Y UtBIUUAU vc uw '"""Ui.

IA OTRA NOCHE LA VOLVI A VER. SE VEIA
RADIANTE, BIEN ALIMENTADA.Y NO M0STRA6A
TRA7AS DE NERVIOSIDAD. CADA DIA EST0Y MAS
C0NYENCID0 DE L0 ESENCUL QUE ES QUAKER,
OATS PARA C0NSERVARN0S SALUDABLES.-;

Natural eza mis ricas en estos dos minerales
enriquecedores de la sangre. Tambien nos
da una abundant e cantidad de la vigorizafite'
Vitamina B. Debemos comerlo diariamente
para evitar nerviosidad, estrefiimiento y
falta de apetito...Por el bien de su salud,
tome el delicioso Quaker Oats diariamente.

.

TENEMOS EL SECRETO
DE LOS BARATILLOS
NUESTRAS VENTAS ESPECIALES
HAY QUE RESPETARLAS

.1 IB II I'"!.

ten

i?

V Nft TENIA APETlTn. UM
Ml CONSEJO DIO
RESULT ADO
Bus que la figura del
Quikero enla lata para
cstar seguro de que et
Quaker Oat leeitimo.
Sabroso rico ea 'es
tremo, tuple liom liom-broo
broo liom-broo material para el
desarrollo J nueva
energla. Ahora se cue
ce en lVi minutos.
i
f4
' 'ft-
4
Para" la Isla vendemos C. O. D.
Para trajes corte sastre soli soli-cite
cite soli-cite muestras de materiales y
diseno. Demas mercancla en en-vie
vie en-vie el 10 por ciento del costo.
Brau 43 San Juan
los
PM

m iinwiiim i. IW i
;
V L

- -' ji
I 4 r"

1

1

a

4
i

4

n



a
'"v

' EL MUNPO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL, 1936.

NUN
IF I C
ALQUILER
MARTAMIENTOS
RADIOS

A

C

I

0

C

A

AD

' ll i ; ;

! :

E n iT p a at n n a b a u a I

i,

Hi
i
1
iff
1

FOR REOTi'-'Purxilshed apartment
ith electric refrigerator, located
to a cool and residential neighbor

hood, next to tne union uiuu, owV
10Plol Apartments, Tel. 1086. San San-turce.
turce. San-turce. " ill
6E ALQXJIIA: "Apartamiento, gala,
comedor, cuatro habltaciones; do do-ble
ble do-ble serviclo sanltario, cocina gas y
carbdn. Precio $35. Con garaje, $37.
BaJos calle Monserrate Niim. 1,
Parada 15 II 2, Santurce Informes:
TeL 1111, Santurce. 4-8
WANTED to rent small furnished
apartment, no children, permanent
In San Juan or nearly bus or trol trolley.
ley. trolley. Must be clean-in good repair,
available April l-10th. Write N.
P. M, do EL MUNDO. 4-2
SE ALQUILAN apartamientos nue nue-tos
tos nue-tos futurlstas modernislmos en edi-
1 -flcio nuevo y centrico en Recinto
Sur 59. Iniormese: Miguel Fran
cisco, telfono 368, Brau 55, San
Juan. 4-s
alquiler
hAbitacIones
ALQUILASE HABITACION c6moda,
fresca, con comidas, sltlo cdntrlco,
Santurce, propia -para matrimonio.
Al lado del Chevere, precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Esteves, De Diego 2, Apt. 6,
Tel. 2218 anil. 4-1
SE ALQUTLA habitaci6n amplia,
fresca y ventilada en el mejor sitio
de Santurce, Avenida Ponce de
Le6n 163. Llame al tel6fono 140
azul, Santurce. 3-31
SE ALQUILAN habltaciones con
comida, para matrimonio solo o ca ca-ballero
ballero ca-ballero respetable; Entrada inde inde-pendisnte
pendisnte inde-pendisnte y balc6n a la calle. Te Te-lfono
lfono Te-lfono 103 azul, Tetuan 18, San
Juan. 4-5
HABITACIONES COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas y llmpias. Siva en la Y. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de nataci6n y sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan.
P.
SE ALQUTLA habltaci6n indepen indepen-diente
diente indepen-diente con serviclo sanltario. Inf. :
Ave. De Diego 14, Tel. 525 rojo.
Santurce. 4-2
SE ALQUILAN dos habltaciones con
paraje Informaran: Unl6n numero
2. Miramar. H. N. A.
ALQUILANSE habltaciones c6modas.
entrada independiente, casa respe respetable,
table, respetable, sitio centrico. para caballero
solo o matrimonio sin hijos. Ave.
Fernandez Juncos 146, Parada 20.
v Santurce. 3-31
RU! ATjQTTTLA nara. caballero en

L"'v'"t. Sfn Justo 28 habitaci6n fresca con
Jt- lc6n a la calle. Tel. 1385 verde

Ban ouan. u. w. a
PARA CABALLERO SOLAMENTE
almulamos confortable habitacion
completamente Independiente con
entrada y serviclo sanltario priva priva-do,
do, priva-do, escensor. Unico hu6sped. Sitio
tranauilo, frente Catedral, Luna 30,
Apt:9;L 4-6
J1AVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and he Playa.
lnmediate possessior Lee H. Ven Ven-dlg,
dlg, Ven-dlg, owner. 4-5
SE ALQUILAN dos habltaciones con
serviclo sanltario a matrimonio sin
hijos o caballero solo. Sin comidas.
Casa respetable. Parada 34, Hato
Rey, Tel. 214, verde. 4-2
SE ALQUTLA habitacl6n indepen independiente,
diente, independiente, clara y ventilada, sitio cen centrico,
trico, centrico, familia respetable para ca caballero
ballero caballero de buenas costumbres. In Informes:
formes: Informes: San Justo 8, Mirador, Tel.
254 rojo, San Juan. 4-2
SE ALQUTLA habltad6n Indepen Independiente,
diente, Independiente, amueblada, para caballeros
o matrimonio con comidas. Senora
Ruiz, Tanca 1, al lado del Edificio
del TeWfono, Tel. 789 azul, San
Juan. 4-6
ALQUILO amueblada ml residen residen-cla
cla residen-cla Ave. Sim6n Bolivar numero 56,
Condado, tercer piso, Tel. 230, San
Juan. 4-6
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si neceslta ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flo: :s naturales. Cintas
con lnscripciones artisticas, Calle
Hoare Num. 18. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase : de trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cintas para coronas. Llame al
telSfona 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encornaci6n Her Hernandez,
nandez, Hernandez, p.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 .rojo. Dos
Iglesias Num. 10. Santurce. p.
PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que ne ne-ceslte
ceslte ne-ceslte garantlzando belleza y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsfecho si llama al Tel. 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 12.
Cuando un comerclante sn
i?ana la confianza de sus dlen dlen-tes
tes dlen-tes es porque esta atento a
todos los detalles de su nego nego-cio.
cio. nego-cio. El detalle mas importante
dd todo negoclo son' sus im im-oresos.
oresos. im-oresos. Conserved la confianza'
del cliente culdando de Que sus
lmpresos sean nltidos. atra atra-,
, atra-, ventes. efectivos
nta Nativa
Ponce de Ledn 274 TeL 1669
Parada 25. Santurce. P. R.

Cbiifiaiiza

ALQUILER CASAS
ALQUILASE altos casa Num. 7 112
Lopez Landrfin. Informara: Rafael
Olivar. Tel. 1495, San Juan. Llaves
en los bajos. 4-1
NECESITO: En Rio Piedras cerca
a la Universidad, por el curso del
verano pr6ximo. casa de seis o mas
dormitories, amueblada. Dirijase a
F. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete nouse in Miramar availa available
ble available after 15th of april. Arnlv Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Ston 12. Tel. 1800 azul
Santurce Near church, buees
schools and theatres. 4-6
SE ALQUTLA: Residencia de con concrete,
crete, concrete, dos plantas. siete habltacio habltaciones.
nes. habltaciones. garaje v otras comodidades. en
el meior siuo de Montenores. caue
Violetas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, teletono 2070.
H. N. A.
SE ALQUTLA chalet calle Pershing
7 112. cm cuarto lndenendiente pa
ra serviclo v serviclo sanltario.
Llame al Tel. 526, San Juan 4-1
ALQUILO altos Tanca 7. 4 hablta
ciones v demas comodidades. $45.
E. Velez Posada. Tanca 8. altos. 4:l
ALQUILASE chalet concreto tres
dormitorios, garaje. calle Los Ba Ba-fios,
fios, Ba-fios, esauina McLeary. Se exlge fia fia-dor.
dor. fia-dor. Inf.:, Loiza St. 221, Tel. 2308.
Santurce. 4-6
POR RENT, furnished, my residence
at Sim6n Bolivar Ave. 56, Condado,
third floor. Phone 230, San Juan.
" 4-6
SE ALQUTLA casa en la calle Con Condado
dado Condado numero 29, parada 50. del
Condado o 17 de la Carretera. Mag Mag-nifico
nifico Mag-nifico vecindario. Llame al teldfo teldfo-no
no teldfo-no 962, Santurce. 4-6
CASA COMODA y grande en Ha Ha-tillo.
tillo. Ha-tillo. j Sitio especial para veraneo!
V6ala entrando al pueblo. Infor Informes:
mes: Informes: Box 184, Arecibo, E. Sanz
Carri6n. 4-6
EMPRESAS MTJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudaxd sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko. TeMfono 76 rolo Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave-;
nida A esquina D, Urbanizaci6n Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-tna:
tna: proble-tna: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad y seriedad. Tel. 221; Carre Carretera
tera Carretera 140. Parada 18 P.
MUDANZAS : Qulen lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, Teldfono 497
santurce. p.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satlsf accidn. Personal competente,
seriedad y esmero. TeWfono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico. P.
LOCALES
x
EN PUERTA DE TTERRA. RltJo
comercial, edificio acabado de cons-
cruir esniendido local eon hermo-
sas vitrlnas v luloso aoartamientc
;u los altos. Alqullo tambl6n sara sara-ies
ies sara-ies almacen .Telefono 1871. San
turce. v 4-2
AR R END AT ARIO S
SE ARRIENDA en Caguas, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 13, esquina Padilla el Cari Cari-be.
be. Cari-be. .nanaderia eauioada para tra-
bajar en seguida. Informes: Toma-
sa- viuaa ae Marcano, Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo 57, Caguas. 4-5
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Vlsitenos y se convencera.' La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 Santurce. p.
VENDESE mltad, precio dormltorlo
ninos SIMMONS madera. mesitas y
cama plegable. Dirijase a Jacinto
Ventosa. Apartamientos. Nereidas,
Num. 5, de seis a ocho tarde. 4-1
SE VENDE tocador eurbpeo elegan elegante
te elegante consola de espejo grande, camas,
piano-pianola. Informes: Tel. 2004
azul, Ave. Ponce de Le6n 253, San Santurce.
turce. Santurce. 4-6

mm hu Jl ZJLL 1 JLS S 71 J. jOL JL Hi

. .i
V All. VC JZX V .wcewo.-pus AO Sg yos.' V MB ,' Jf
.mfl iSlsL (MS) IsSff 3 yffir

I H 1 1 1 1 1 1 H 1 1 II 11. y Ve Kic Pawn Sywrficv.t. Inc.. Grm Brium tigh. rtrie. qgT!Xl H 1 1 1 S -C I 13 nN .. v II I j

COMPRA VENTA
SE VENDEN juntas o separadas
casas Calle Barcelona, numeros 15
y 19, Parada 16 Sitio centrico.
Oportunidad invertir obteniendo
buen intsrfo. Informes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
GRAN OPORTUNIDAD. Se ven ven-de
de ven-de por menos de la mitad de su
valor hermosa residencia en la Ca Calle
lle Calle Lutz, urbanizaci6n Las Palmas,
toda de concreto, forma de azotea
a prueba de huracanes. Precio:
$1,000 de contado y $2,300 a pagar
a $25 mensuales sin intereses. Ren Ren-ta
ta Ren-ta $30 mensuales actualmente. Tie Tie-ns
ns Tie-ns tres habltaciones espaciosas, ga garaje
raje garaje amplio, casa de concreto para
el serviclo, lavaderos, etc. Infor Informara:
mara: Informara: Francisco Bigles, tel6fonos
280 San Juan, 744 verde, Santurce.
4-5
SPA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL.
Sollcltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Mararida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
. H. N. A.
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hlerro para verjas y
cercados. Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos. Pida informes v
precios a "Los Muchachos". Sues, de
A. Mayol & Co., San Juan. P.
SE VENDE numero 43, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemen cemen-to,
to, cemen-to, terrera, con garaje. Sala, co comedor,
medor, comedor, cuatro dormitorios, cocina
con gas fluido. bafio con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar mar-aueslna.
aueslna. mar-aueslna. Pisos de loza, excepto los
de los dormitorios. Las guaguas
pasan por la casa. Hav dos es es-cuelas
cuelas es-cuelas nublicas cerca. Solar de
266.40 m'c con verjas de cemento.
Box 691. San Juan. 4-5
SE VENDE, numsro 236, Calle Loi Loiza,
za, Loiza, casa de madera, terrera, balc6n
frente y al lado de cemento. Sala
grande, comedor y cuatro dormito dormitorios,
rios, dormitorios, serviclo sanltario. Garaje de
dos pisos para serviclo y serviclo
sanitaiio. Instalaci6n de calefac calefac-ci6n.
ci6n. calefac-ci6n. Sitio muy fresco. Solar de
1,725 m3tros cuadrados. Se presta
nara negocios de polios y semb-an-za
de legumbres. Box 691, San
Juan. 4-5
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitimas Da Da-ra
ra Da-ra truck Brockway en la "West In India
dia India Macbiner" te Sunply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nuro 23. San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas" de reouesto legitimas
cara carro Studebaker es la f'Wst
India Machinerv & Supply Co Co-
rrercio 23. San Juan. H. N. A.
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades comoetentes. 120 nre nre-puntas.
puntas. nre-puntas. respiTestas. otros detalles.
ilustrado 3 spIIos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press, Box 553. Pfo
Piedras. P.
VENDO CHRYSLER AIRFLOW
1934. TTSO PRTVADO. TEL. 230.
SAN JUAN. 4-6
PLYMOUTH SEDAN 4 puertas. 4
cilindros. en excelentes condiciones,
20,000 millas solamente corrido. Su Su-mamente
mamente Su-mamente economico. $275 cash.
Exlde Battery Service Co., Ochoa
Bldg., San Juan. 4-5
SE VENDE guagua "Dodge" con
capota nueva y pintura. precio muy
barato. Informes: Box 1260, San
Juan; Tel. 526. San Juan. 4-1
FOR SALE Chrysler Airflow 1934.
Private use. Phone 230, San Juan.
' 4-6
COMPRO carro Chevrolet cuyo mo motor
tor motor este" en buenas condiciones aun aun-que
que aun-que la caja no sirva. Debe ser ba barato.
rato. barato. Tel. 2048 verde, Santurce. Pa Parada
rada Parada 12, Estado 11. 4-6
VENDO lc- siguientes FORD; V8
1934 turismo, $350; 4 cilindros 1931
$125 turismo; 4 cilindror 1930 STC5n.
2 puertas c err ados; 4 cilindros 1933,
$350, Roadster. Si tiene otro Foi a
bara'o trfiigalo y le hacemos nego nego-cio.
cio. nego-cio. Vealos "Romero Auto Service"
Calle Comerlo 35. Bayam6n. 3-29
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES, Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvenir: la Contabilidad
Constructiva. Curso complete, solo
$15. srarantizado nor wnrpn i mp
Dam OS libroS. TMnlnma imorlran
Institute Commercial Science. San
Juan H. N. A. ;
... "----------
SOCIO vehdedor con capital o so socio
cio socio capi talista se solicita para una
puena inaustna ya estabieclda y
acreaitada. Producto domestico" y
de exportac!6n In.t J. de la Fuen Fuen-te,
te, Fuen-te, Box 3052, Sanfurce. 4-1

MISCELANEAS

SENORA, SEfJORITA. Proteja su
encanto con una PERMANENTE al
aceite "Helene-Curtis". R4pido, ss ss-guro
guro ss-guro y distinto. Calor moderado.
Sin amoniaco. Hecho por profesio profesio-nales
nales profesio-nales con maquinas ultramodernas.
Si us ted tiene una PERMANENTE
o tlntura mal hecha, consulte HE HE-LENE
LENE HE-LENE CURTIS BEAUTY SALON
"La Casa de Confianza", parada
22, Ave. Ponce de Le6n 216, Tel.
123, Santurce., 4-6
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos.a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37, Maya Maya-Stiez.
Stiez. Maya-Stiez. h. N. A.
EXAMEN GRATIS de-' la vista y
espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de Fdllx L6pez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PIDA LOS DELICIOSOS "BOM "BOM-BONES
BONES "BOM-BONES de Miel", "Caramelitos San Santos"
tos" Santos" y "Pinochos" de "La Colme Colme-na",
na", Colme-na", en todos los buenos colmados,
tiendas, farmacias y cafetines y en
la Fabrica, Allen numero 11, San
Juan, Puerto Rico. 4-5
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razona-ble
ble razona-ble 211.70 metres cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metros. Carretera
Nueva, Parada 17. Informaci6n:
Tel. 1521, Santurcs. h. N. A.
HOSPED AJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educa-tlvo.
tlvo. educa-tlvo. Ambiente y condiciones enma enma-tologicas
tologicas enma-tologicas incomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudiantes. Vivimos frente "High
School" v "Jr. College"; a diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la Universidad de Califor California;
nia; California; 5 cuadras de las famosas pla pla-yas
yas pla-yas de Santa Monica. (Mientras
usted se bafta en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutos. con sus encantos v to to-sibilidades.
sibilidades. to-sibilidades. Hospedaje y tres comi comidas
das comidas por s61o TREIN1.A d61ares men mensuales.
suales. mensuales. Cordialidad familiar: ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n portorriquefia o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperaci6n Dara faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. Juestra pro pro-pit
pit pro-pit hija estudia "Pre-MedicaP gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junior College"
Absoluta garantia v responsabilidad
Vendemos casas c6modas v moder moder-nas
nas moder-nas en esta mlsma ona por $500
de pronto y balance como renta.
J A. MAKTIKEZ. Z727. UDerty
Blvd.. SOUTH GATE. Calif. 4-18
FINCAS
FINCA: Arridndase 5 cuerdas n
chalet concrete, con- didades mo mo-dernas.
dernas. mo-dernas. $35 mensuales. v 20 cuer cuerdas
das cuerdas sin casa. $17 Garantias. Infor Informara
mara Informara carretera. Kr-. 4. H Trni Trni-Uo
Uo Trni-Uo Alto. 4-.r
ALQUILO finca veinte cuerdas en
Carretera Guaynabo con casa vi vi-vienda.
vienda. vi-vienda. establo para vacas, casa
para peones, y garaje. Para infor informes:
mes: informes: Colmado Suarez, telefono 134,
San Juan. 4-5
VENDO finca 30 cuerdas yerba gui guinea.
nea. guinea. Esplendida residencia, depen dependencies.
dencies. dependencies. Ideal vaqueria o cultivo.
Rica zona canera. K116metro 126,
hectdmetro 8 (Carretera Central),
apartado 123, Ponce. 4-15

"Si alguna vez yo me decidiera a erigir un mo mo-numento
numento mo-numento lo haria en honor, de aquel que descu descu-bri6
bri6 descu-bri6 que el Unico anuncio de beneficio inmediatb
para el comerciante y el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOC1D A circu circulation"
lation" circulation" JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante : Si usted opina lo mismo que el
jfundador de una de las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mas grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:
EL MUNDO
. (El diario de recorpcida circulacion)

CQMPRA VENTA
VACAS Y NOVTLLAS muy buena
raza se venden. FIX FARM. Tel.
1012-2, Box 367, Rio Piedras. Fe Federal
deral Federal T. B. Certificate P. R. No. 1.
3-31
SE VENDE por embarcarse bonito
juego de cuarto futurista, pequefia
juego de comedor, radio-radiola Ge General
neral General Electric. Inf.: Oceania 7 pa parada
rada parada 22 Tel. 747, Santurce. 4-6
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades Dago V6ndese
casa 4 dormitorios. garaje. solar 3.300
m Acueducto. electricidad. telefo telefono.
no. telefono. Lnis Gorbea. Isl- Verde. Km 4.
Hm. 4. 4-2
PER DIDO
FERDIDO: La persona que recogi6
un perrito policla en el porton Nor Norte
te Norte del Escambr6n 3136. a las 4 P.
M., es conocida. Para evitar com com-plicaciones
plicaciones com-plicaciones devu61vase a las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del Departamento de Faros, Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. J.. No haremos preguntas.
4-5
HIPOTECAS
HIPOTECAS: x'engo $100,u00 para
colocar sobre "incas nisticas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin intervenci6n de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tipo mftdico. Informara? B.
S EJ.. Box 936. San Juar 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hlpoteca en buena iropiedad San
Juan o Santurce. Esciba dando
detalles propiedad al apartado 993,
San Juan. 4-24
TENGO $1,900 para colocar en hl hlpoteca
poteca hlpoteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirijase a Lopez Landron
31, Santurce. 4-6
TENGO $1,900 para colocar en ui ui-poteca
poteca ui-poteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirijase a Lopez Landr6n
31. Santurce. 3-30
OFICIN AS
SE ALQUTLA: Oficinas muy fres fres-cas
cas fres-cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co frente al
Muelle numero 3, San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eficaz y r&pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia"yduracI6n
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.

. --m . ;

COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones dormi dormitorios.
torios. dormitorios. sitio c6ntrico en Santurce.
$1000 pronto pago. resto pago men mensuales.
suales. mensuales. Sin intervencidn de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirijase: KZA. cloEL MUNDO,
San Juan. t-o
SE VENDE numero 59, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemento
con balc6n, sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina con estuf a de
gas fluido, bafio, ducha, lavama lavamanos,
nos, lavamanos, todo de porcelana. Pisos de
loza, excepto los de los dormito dormitorios.
rios. dormitorios. Casa parte para el servicio
con servicio sanitario. Solar de
240 mc, con verjas de cemento.
Guaguas pasan por frente. Hay
dos escuelas piiblicas cerca. Sitio
alto y fresco. Box 691, San Juan.
4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M. C. Sitio
centrico, cerca escuela y teatro.
Informaran en la misma. 4-1
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500. Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H. N. A.
NECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propios para asar. De precios
a Galifianes. "El Nilo". Stop 22.
Santurce. 4-1
VENDO CUATRO VACAS recien
paridas. Produccion diaria cuarenta
litros. Informaran Giorgetti 49, Rio
Piedras. 4-5
MODAS: Especial para nuestras
"office girls" y colegialas en tra tra-jes,
jes, tra-jes, sombreros, ropa interior, ofrece
SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldorioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado. P
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
o tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: Tel. 994
rojo. C. D. de Irizarry. 4-1
SACRIFICE SALE: Antique maho mahogany
gany mahogany clothes press, $35. Four poster
bed. $30. Library table, $30. Serving
table, $12. Inauire 4 Allen St. up upstairs.
stairs. upstairs. T3l 264, San Juan. 3-31
COMPRAMOS BOTELLAS de 6
onzas verdes, blancas, o ambar. Es-
tilo Ginger Ale o White Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
GANE DINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Establezca su propio negocio,
vendiendo gomas de medio uso pa para
ra para autem6viles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transporte hasta muelle San
Juan, Ponce o Mayagilez por $18.90
solamente. Remitanos giro postal
por $10 y balance C. O. D. Grandes
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO
Box 321. Huntington Park. Califor California.
nia. California. H. N A.
COMPRO un billar de pool que
este' en buenas condiciones y un
chasis Chevrolet, m formes: 2048
verd?, Santurce, calle Estado 11, pa pa-rada
rada pa-rada 12. 4-6
PERMUTASE por materiales cons cons-truccifin
truccifin cons-truccifin o carro. solar mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos quince metros Cludad Nueva
frente dos calles. Informacion: Tels
1503. San Juan y 175 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 3-31
1 BEAUTIFUL HAIR Is a man's pride
and a woman's glory. No face, how however
ever however fair, appears young in Gray
or Faded h5tr. Business nowadays
turns away the prematurely gray gray-haired
haired gray-haired man or woman. The F-M
hair restorer has fortified the bu business
siness business and social standing of thou thousands
sands thousands of men and women during
the past 40 years. $1.00 per bottle
at our office. $155 if sent by mail
The E. & A. E. Sales Agency, No.
57 Allen St. or Box 22, San Juan.
3-31
SE VENDE bomba gasolina elec elec-trica,
trica, elec-trica, con tanque 500 galones, com com-oresor
oresor com-oresor medio caballo y pivot fijo
para engrase. Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto' Service", Calle Comerlo.
Bayamon. : . 3-29
BEAVER BQARD : El carton Ideal
para divlslones y. cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n etema. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, Sah Juan, P. R.
H; N. A.
ZAPATERIA
eNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedara satis
fecho.-... -"f" -::-. P.

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA de tres puer puertas
tas puertas con tanque para un gal6n de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J. O. C. Apartado 345. San
Juan. H. N A.
VENDESE hermosa residencia con concreto
creto concreto 4 habitaciones dormitorios
(Sleeping Porch). 2 bafios y demas
comodidades, tambien 2 solares.
Calle Sagrado Corazon. Montsflo Montsflo-res.
res. Montsflo-res. Tel. 222 rojo Santurce. 4-1
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervencion de corre do do-res.
res. do-res. Telefono 227 rojo, Santurce.
4-5
DULCERIA. Se venden todos los
enseres por separado: cilindro, hor hor-no
no hor-no de gasolina con su quemador,
tableros. etc. Inf.: J. Soto, Monse Monserrate
rrate Monserrate 41. Santurce. 4-2
VENDO dos enciclopedias Juridicas
en busnas condiciones: catorce to to-mos
mos to-mos de la Lasalle Extension Uni University
versity University y cuarenta y dos de Cyc.
Informara: Casanova, Brau 78, San
Juan. 4-5
SE VENDE una maquina da coser
Singer dcble pespunte $15.00 cash.
Telefono 28 verde, Hato Rey Hod Hodges,
ges, Hodges, Box 53, San Juan. 4-6
NAVAJITAS tipo Gillete 89 centa centavos
vos centavos 79 centavos. 69 centavos el c'?n
, to. NavaHtas tipo GEM. $159. $1.1S
ej ciento ionas earanuzaaas wi
vie ciro o sellos Joseph CastJil.
1663 Madison St. Rideewood Tjons;
Island 3-31
UNA GRAN OPORTUNIDAD: Ss
vende un establecimlento de trajes
para sefioras, con todor los muebles
necesarios. Local Central en San
Juan. Puede comprarse parte de la
mercancia o toda. Informe. P. O
Box 454, San Juan. Tel. 320 rojo
Santurce. 3-28
OPERTA ESPECIAL Mil holas de
afeitar doble filo "TRIUMPH" son
enviadas a cobrar por $5.00. Cuban
Business Office 4260 Broadway New
York City 4-2
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopgdico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, Mayagiiez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y mi mirador
rador mirador a precio de ocasi6n. Apro Apro-vechese
vechese Apro-vechese oportunidad. Informara:
Telefono 1895, Santurce. 4-5
ESPEJOS blselados estilo Luis XV.
con marcos de niquel, se venden.
Para informes: Sal6n Pinol, San
Justo Num. 16. San Juan. 3-30
SE VENDE un billar balloon de pool
en buenas condiciones. Para in in-formacidn
formacidn in-formacidn dirijase al sen or Raquel
Villafafie en San Lorenzo, P. R.
4-14
RADIO DE AUTOMOVIL: Vendese
barato Atwater-Kent, modelo 1936
seis tubos. Puede probarlo. F. A. A A-Tel.
Tel. A-Tel. 483 rojo. Santurce. Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 161. 3-30
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4,000, 4 a 5 habitaciones dormi dormitorios.
torios. dormitorios. sitio centrico: $1,000 pronto
pago. resto pago mensuales. Sin in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n de corredores. Dirijase:
KZA. do EL MUNDO. S. J. 3-30
COMPRO: Cualquier cantidad de
pesetas espafiolas. Inf.: Colmado
Blasco. Flores Num. 11. Santurce.
3-30
GANGA: VENDO CASH equipo
completo de barberia en muy bue buenas
nas buenas condiciones. Vealos calle Pala Pala-cios
cios Pala-cios 26 esquina Barbosa, Monteflo Monteflo-res,
res, Monteflo-res, Santurce. 4-2
VACA RECIEN P ARID A: una ver verdadera
dadera verdadera Joya cruce Jersey. Prueba
doble tuberculina. Gara izo 20 li litros
tros litros 2Che. Veala ordefiar. Calle
Caruana Num. 20, Floral Park. Ha Hate
te Hate Rey. 3-29
SE VENDE casa de madera y con concreto
creto concreto para negocio y residencia con
solar 212 metros en $2,200. Avenida
Borinquen 92. Barrio Obrero. La
guagua para frente. Informara Mrs.
Lidia Umpierre, Tel 1292, San Juan.
Gara'e Bailey. 3-29
SE APROXIMA la estacion de ve verano
rano verano y nada mas agradable para
un cliente que recibir un abanico
de regalo de su tienda f avorita en
esos dias de calor sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanlcos con anuncios lm lmpresos
presos lmpresos para Farmacias, Colmados,
Fuente de Soda, Mercerias. etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil, MuAoz Rivera 26,
Rio Piedras, P. R. 4-7

SE VENDE un radio ce ambas on
das, de gabinete, en uen estado,
casi regalado $45. Pue verlo vlUa
mil 12, parada 18-112, Santurce. 4-2

EFECTOS DE OFionaS
SE ALQUILAN maqUnas;e escri
birAlbert E. Lee & Soninc
Mama, San Juan. Teldfoncos San
Juan. In. A.
CAJAS DE CAUDALES fab?cadas
por THE MOSLER SAFE Cc, Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafb. c0
rrientes de cajas a orueba de ,iego
nuevas y reconstruidas en fajca
Tambien abrimos v reparamos tas
de caudales de cualquier nva.
Cambiamos combin? clones.
C. J. LAVERGNE
Renresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel "4
Box 259 San Juan. Puerto Ric
H. N. A
OPORTUNIDAD: Escritorios d
acero a igial precio que de ma madera.
dera. madera. Aprovech; ahora. Tenemos
varios estilos. Archivos de acero
$7.Ko. Tls'r- 3 Horacio Cordero, Tel.
1026, San Juan 4-10
VENDEMOS macuinas de escribir
"reconstnn'das" v "usadas" de todas
marras. Albert E. Lee & Son Inc..
T-n Mo.rina. San Juan, tel&fn 505,
San Juan. H. N. A-
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido dia v noche. Pre Pre-rios
rios Pre-rios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Jimccs. Parada 23. Tel.
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 598. P.
COLOCACIONES
SE SOLICITAN diez muchachos
tara vender dulces por las calles.
Deberan ser limpios v usar zapa zapa-tos.
tos. zapa-tos. Buena proposici6n Dara los que
reunan los requisites. Dirilase: In Insular
sular Insular Importing Co.. Comercio
Street 11 Caltos). San Juan. 4-8
NFCESITAMOS faeotters y borda borda-doras
doras borda-doras con exn-ripneia mra trabajo
en factoria. Trabsjo faeil y bien
remunerado. Morris E. Storyk, 29
Comercio Street, San Juan. 4-6
NECESITO faggot ters y bordado bordado-ras
ras bordado-ras con experiencia para trabajo
en factoria. Trsbajo facU y bi"n
remunerac1. Morris K Storyk, 2T
Comercio St., San Juan. 4-5
HAVE YOU CONFIDENCE in your
ability to do things? Have you frit
that vou did not get the right chan chance?
ce? chance? If it is genuinely so. su?h an
ooportvnity is now available fcr
you. Write detailed qualifications
and a personal conference will bs
arranged. L. L., Box 3426, Santur Santur-ce
ce Santur-ce 4-6
SI ESTA preparado nara eobrador
0 vendedor a domicilio le haremos
buena oferta. Debera probar su ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad en San Juan. Solicite a
Piicrs. Caoarro v Co Comedo
St. 128, Bayam6n, P. R. 4-2
WANTED: EXPERIENCED steno stenographer
grapher stenographer -for permanent position.
Good education. Knowledge of En English
glish English essential. None other apply.
1 Broadway, Pa. 33-1 12, Hato Rev.
4-6
SE NECESITAN varias coclneras,
slrvlentas y nifieras. Solicite perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. Servicio de Empleos, De Departamento
partamento Departamento del Trabajo. 4-5
NECESITO tres Jovenes activos de
quinto grado en adelante para tra tra-bajar
bajar tra-bajar a comlsi6n Ascenderan segun
demostraci6n. Solicite personalmen personalmen-te.
te. personalmen-te. Jesus Rivera Jr., en Betances
Num. 6. Caguas. 4-5
SE SOLICITA un Joven que en en-tienda
tienda en-tienda en negocio de accesorios pa para
ra para automdviles. Se solicitan bue buenas
nas buenas referencias. Si no tiene expe expe-riencia
riencia expe-riencia no solicite. Box 1332, San
Juan. 4-5
SE SOLICITA cocin3ra con bue buenas
nas buenas referencias Informaran en
San Mateo 11. Santurce E. N A.
SE NECESITA dependiente de far far-macia
macia far-macia competente. Solicite por es es-crito,
crito, es-crito, dando referencias, experiencia
y demas detalles a: J. C. M., co
EL MUNDO. San Juan. 4-2
OFRECE sus servicios como depen dependiente
diente dependiente de mercancias joven bianco
con conocimiento de contabilidad y
trabajo de oficinas. Experiencia 11
ancs. Buenas referencias. Solicite
a Laureano Pereda, Juncos. 4-5
SE DESEA cocinera con bastante
experiencia para hacerse cargo de
la cocina exclusivamente. $15 men mensuales.
suales. mensuales. Dirijase: Mrs. A. Este v a
Vidal, Box 1, Arecibo. 4.5
SE DESEA persona responsable pa para
ra para hacerse cargo de una casa, y que
sepa cocinar. Buen sueldo.' Exi Exi-gense
gense Exi-gense referencias. Dirijase: Mrs.
L. Goldberg, Box 246, Arecibo. 4-5
Una libra de
BALORATION
tiene doble valor en
calorias (dos veces
mas nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC.
Sin ningiin alimento su su-olementario
olementario su-olementario BALORATION
produce fuerza, robustez
y rdpido desarrollo de
los perros. los mantiene
con bonito pelo y en su superior
perior superior condicion. "El mejor alimento
en 30 ancs" dice un criadof muy
conocido.
CAlQPvATIOIJ
Agente: A. R. ZENO
Allen 16, San Juan. Tel 1732

it.

1
,St
ii
1
!;
If
.1 .?
0

& n ,i !t,rm$q
tLSMMKai Am



- ' 1 1

EL MUNDQ, SAN JUAN, P.' R. MIERCOLES 1 DE ABRIL, 1936.

MUTER NERVIOSA

CASI ECHAASU xvi.
RIDODE LA CAS A

"Estaba tan nervlosa y tan dls dls-gusSdfcon
gusSdfcon dls-gusSdfcon ml esposo que por poco
Secho de la casa. VINOL ha cam cam-&guS
&guS cam-&guS manera de sen
to muy contenta." Mrs. v. Duesa.
Porispacio de 30 alios los docto doctors
rs doctors han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos. peptona de higado
de bacalao, etc., conocldo como
VINOL. El PRIMER frasco que se
tome le brindara un suefio profundo,
v MUCHO apetito. La gente ner nervosa
vosa nervosa se admira de la forma TAN
RAPIDA en que el hierro, los fos fosfatos,
fatos, fosfatos, etc, reviven las energlas y
dan nuevo vigor. El Vlnol es dell dell-cjoso
cjoso dell-cjoso para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
. FARMACIAS

1

cede bajo la acckSn Inmadlata y
calmante de las CrfpsuUs del

Iglesias informa...
(Continuacion de: W pagiha 5)
tema contributlvo excluslvo, com com-pletamente
pletamente com-pletamente distinto al subslstente
en los demas Estados y-.territorios
que pagan tribu tributes
tes tributes al Goblerno-federal, Puede ser
que -algunos de los tributes de la
ley pudieran ser aplicables con las
asignaciones y participaclon que in in-cluyen
cluyen in-cluyen ; nuestros presupuestos en
favor de varias actiyidades socla socla-les
les socla-les de algunos de nuestros depar depar-tamentos;
tamentos; depar-tamentos; pero no cre o posible di di-vidir
vidir di-vidir la' aplicacion de la ley por
partes, y, por lo tanto, habra que
pensar en los medlos directos de
particlpacJ6n de todos los benefi benefi-dos
dos benefi-dos de laiey, preoarandose el

"pueblo, de Puerto Rico a respon-

aer con el pago de las obllgado obllgado-nes
nes obllgado-nes que la.misma ley requiere y
aplica a los Estados y territorios.
'. A. este Importante problema ten ten-dremos
dremos ten-dremos que darle 'la mas intima y
. constructlva cons! deracidn ...
" Praterralmente,
(Pdo.) Santiago IGLESIAS

No Tome Drogas Drasticas
Sua rifiones tienen millonea de tubos o filfros que trabajan dia
y noche eUminando los acidos y desechos venenosos, purificando la
sangre que circula por los rinones 200 veces por hora. De manera que
no es raro que los rinones que no funcionan bien puedan ser la. causa
de que se sienta cansado, egotado y nervioso, de que tenga que levan levan-tarse
tarse levan-tarse frecuentemente por la noche y sufra dolores reumaticos y otros
males. .' .
Todos estamos expuestos a suf rir alguna vez de mal f unciona unciona-miento
miento unciona-miento de los rinones porque las bebidas y alimentos modernos, los
cambios del tiempo, catarros, tension nemosa, las preocupaciones y
exceso de trabajo con frecuencia recargan las funciones de estos
tfrganbs. ,' x
Pero cuando los rifiones neceslten ayuda no arrlesue tomando dro dro-K&B
K&B dro-K&B drasticas o irritantes. Tenga cuidado! 81 a causa del mal funciona funciona-tnlento
tnlento funciona-tnlento de los rifiones y vejlga padece Ud. de frecuentes micciones
nocturnas, dolor en las piernas, nerviosidad, rigidez muscular, ardor,
: comezfin; acidez, dolores reumaticos, lumbago, prdida da vitalidad, etc
el esta ojeroso y le dan vfirtlgos, no pierda un minuto: tome Cystez.

xxote la sorprendente rapidez con

que calma, tonifica y limpia las

xnemDranas jrruaaas.
Cystez es una preparacidn no no-tablemente
tablemente no-tablemente eficas para corregir el
mal funclonamiento de los rifiones
y vejlga. Ha ayudado a millonea
que dicen que en un dia o poco
Bias ya podian dormlr como un
nifto, les devolvld la fuerza y ener ener-frla,
frla, ener-frla, les calm 6 los dolores reuma reumaticos
ticos reumaticos y rigidez muscular haciCn haciCn-doles
doles haciCn-doles sentirse mas JOvenes. En 15
tnlnutos Cystex empieza a circular
for el organismo ayudando a los
rifiones en su trabajo de limplar la
sangre y elimlnar del organismo
los venenos, acidos y desechos.
Obra de manera raplda y segura,
y no contiene narcotlcos nl drogas
Sue formen habito. Cada paquete
eva la f6rmula.
Debido al sorprendente iito ob ob-xenldo,
xenldo, ob-xenldo, Cystez se ofrece hoy a
todos los que sufren de mal fun funclonamiento
clonamiento funclonamiento d los rifiones y veji veji-gi,
gi, veji-gi, bajo la garantta de que dara
completa satisfaccidn o se reembol-

-ara el dlnero.

pocoa centavos la
dosls.Comprehoy
mismo Cystez en

euaiqier rarma rarma-c!a
c!a rarma-c!a o botlca y
note cuanto ;
mas J6ven y

zuerte y eano
emplesa a
sentirse con

j boio umuiir

J sus rifiones. Cys-

: tat in flHiflriL utii.

gscho o so lei costara nada.

Director De Higiene
Elogia A Cystex
MMIixm y farmaeautlcM en todu partaf
apruaban la fdrmula Cystet por sua ciplendl ciplendl-doa
doa ciplendl-doa lngredlentea 7 raplda accl6n. Por
ejemplo: el Dr. W. R. Gaorss, graduad da

la unlTerildad da In Indiana,
diana, Indiana, 7 Director da
Elslrna da la populoss.
eiadad da Indlanapolii.
7 durante 10 afioa Di Director
rector Director Medico de una
importante compafiia da
aeguroa da Tlda. ra ra-clentemente
clentemente ra-clentemente escrlblS la
igulente carta: "Bin
duda aleuna el buen
funelonamlento da lot
rifiones 7 jle ei vital
a la talnd. Eicrecion
eicaia de lot rlnonea ea
causa de aafrimlentoa
inneceaarioa, como do dolores
lores dolores de espalda. debili-

dad. dolores reumaticos y de Us eojruntirrai,
dolores de cabesa. desgaste general 7 agota agota-mlento.
mlento. agota-mlento. Tat astado lnterflera ademis eon el
descanso normal haclendo que el paciente ten tenia
ia tenia que levantarse frecuentamente durante la
noche en buica de alWio 7 aufra da micciones
dolorosat. ardor 7 escozor. En mi opinion
Cystez eorrige deflnitWamente la. causa tre tre-euente
euente tre-euente de tal est do (mal funclonamiente de
los rifiones) 7 durante ml practlca de mucbos
suos he reeetado lot mlimos ingredientet de
la formula Cystez. Cystez no solo ayuda s
ezpeler lot Tenenot tor las vias orinarias.
alno qua a la yea an acdon antlseptica ayuda
a librar la ssngra da lot venenos acumulados.
Creyendo como creo que tan meritorio pro-'
ducto mereca la aprobacidn de la profesion
medlca, me ea grato en rerdad ofrecerles mi
nombre 7 tni retrato para que los usen en su
publicldad." Flnnido: W. B. George, M.D.

ir irn

Or. W. R. fiearit

uiitjut; uoiea io io vrea -Por roberto l. rwley

IWILLARO CHESTER HUTCHINSON
Divipa Ml Sf vMr I
de Ainn?sotd,EE.UU. CSTA FKiURA Sk4s J
- en 4 partes T r 'YXMk r
'Hi IO--MAVn& Forme con yb
hi. in MAvn& hJ;S5.a.i w iklU

HiJO MAYOR 5Ht7 L A(TM
huoJAayor CJ fy II
HIJOAYOR R ) I I

WW
Montana J aKC$
Srfl TUV022PELEAb
VyJ r rKi Q rAMDeftmcc eS "s

Si no eneuentra Cystex en la botica escriba a P, O. Box 960, San Juan.

v n

Economice!

don de sus pro-

pieaaaes
Protegiendolas
' Con las famosas

P1NTURAS DEGRACO
los que mas durari en el-tropica
las que mas riiiden
" Distribuidores Exclusivos:
1 SUGRS. DE ABARCA
; San Juan ;

-. - I
IT

Marl

Como un Bano de
- ; .. . v

EIPolvoFsclsl BLANCO V

NEGRO refresc l cutis y lo proUj
contr el etlor. Tsmixido trave't dt
fim'sim da,l Polvo Fsctsl BLANCO
y NEGRO es ms suve y fino que el
Ictclopelo y no st cm past ni se sgrieU
Este fambso y equisito polvo de be
lleze se hace cipresamcnte para U
mujer de los tropicos y es un signo del
culture y buen susto en cuelquier
tocador. .
Polvo Facial ;

r B LA N C OlN EG RO

' 4

Sangre Pura Salud Buena
Cuando la sangre se nace linpura con la presencla de substancias
venenosas que el cuerpo no puede elimlnar, es que se necesita un
. buen purificador de la sangre;

EPUROL

- TONICO ALTERNATTVO L
Preparado que contiene lngredientes que lo recomiendan para
los casos que requieren una medlclna alternatlya.
SI su sangre se debllita us ted se sentlra cbmpletamente d6bil.: Como
primer paso debe comprar lnmedlatamente un frasco de DEPUROI
DEPUROL le devblveri la salud perdlda PURIFICANDO
"V : SO SANGRE.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS v

PARA EL SRXREGO-

R10 FERRER

de Ainn?sotd,EE.UU.
E.? EL
HI JO MAYOR
Hi JO MAYOR
HIJOoMAYOR
HI JO MAYOR
HI JO MAYOR
HI JO MAYOR
HI JO MAYOR
DEL
HIJCrMAYOR
HI JO MAYOR
HI JO MAYOR

1931. King feature, Symiiciie. lac

EL "RACKET" DE LOS "AMBULAN "AMBULAN-C1ER0S"
C1ER0S" "AMBULAN-C1ER0S" DE WEVA YORK

Las autoridades continuan intissiwan intissiwan-do
do intissiwan-do y ordenando arr estos

De "La Prensa" de Nueva York
reproducimos lo slguiente:
.Para el-dla slete dl profimo mes
de abril ha sldo sefialada la vista
del caso contra, el abogado Maurice
Nadel quien, segun Informara "La
Prensa" fu6 arrestado en relacidn.
con ciertos casos que han sido Ue Ue-vados
vados Ue-vados ante las cortes de justicia re-

lacionados con accidentes y lesio-

nes recibidas y en muchos de los
cuales se pedian lndemnizaciones a

las cornpafiias dc seguros y a los

duefios de.edificios.
Muchos de estos casos tienen que
ver xn portorriquenos que viven o
que han vivido en la barriada his his-pana
pana his-pana mas poblada que tiene la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Nueva York, o sea la de
Harlem.
La referida vista seri celebrada
ante los tres jueces que infegran la
Cortes de Sesiones Especiales.
SANTIAGO SANTIAGO
.En este caso tambien est& rela rela-cionado
cionado rela-cionado el individuo Santiago San Santiago,
tiago, Santiago, 'quien fuer. arrestado por el
agente de la Secreta Aristides Ra Ramos
mos Ramos y acusado de un supuesto de de-llto
llto de-llto de hurto.
I Este comparecio en la mafiana
de .ayer ante el juez Dpnellan .en

la ; Parte Primer. ; del Tribunal de
Sesiones Generales.
Cuando el relerido Juez le pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 ti tenia abogado que lo re re-presentaf
presentaf re-presentaf a eh el caso, contestd que
su Xaaiilia le habla prometido con con-seguir
seguir con-seguir los sehdeios de un prefesio prefesio-nal
nal prefesio-nal para que actuara: como abogado
de la defensa.-. ; ."
-En vista de esfco, el juez Donellan
aplaz6 jla vista, en la cual el-- acu acu-sado'
sado' acu-sado' harft alegato, hasta el viernes

de;lavpresente"semana.v

Este indMduo. fu6 uno de los que

comparecio; a declarar ante el -Gran
Jurado fen relacio. i con .casos frau-

dulehtos lVyado6. ante las cortes de

justicia.. Este ha sldo ; considerado,

de acuerdo con las autoridades, co-

mo un : ."ambulaiciero' o Individuo

que Dusca casos clviles para un pro-

fesionai determlnado. v

; En esta vista estuvieron presentes

los subfiscales de distrito Lyon Bos

ton y Berr-ard Boutine.

CULPABLE : v--..

Jaime Rubio, de 35" afios de edad

y .con domicilic en el 1,669 de Park

Avenue, uno de los. Individuos arres-

tados en relacidn con la investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n que el Departamento de Jus Justicia
ticia Justicia municipal esti llevando a cabo
sobre 1 las ;actividades de los "am "am-bulanciercs"
bulanciercs" "am-bulanciercs" 3e daclard culpable an ante
te ante ..la "Corte de Sesiones Especiales
de haber sollcitaio casos civiles pa para
ra para un abogado que ha representado
muchos hispanos en las cortes de
Justicia.
. Rubio es la, primera persona que
ha sido sometida a juicio de acuer acuerdo
do acuerdo con la nueva ley que fuera pues pues-ta
ta pues-ta en vigor en el mes de setiembre
ultimo y 'a cual prohibe las pric pric-ticas
ticas pric-ticas de los';Uamados Mambulancie Mambulancie-ros'V
ros'V Mambulancie-ros'V sera sentenciado el dia treinta
del corriente' por los. Jueces Burlin Burlin-game,
game, Burlin-game, ; Brady y McDonald," que in in-tegran
tegran in-tegran la mencijnada corte." :

m ESCALADOR SEN-

TEKIADO

Cambiaha frecueniemen-

te de residencia

La Subjunta del barrio del Gan-

dul en su reunldn efectuada en la
noche del 25 de marzo acord6 una una-nimemente
nimemente una-nimemente protestar de las manl manl-festaciones
festaciones manl-festaciones hechas yor el senor Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Ferrer, Presidcnte de la Sub-

junta M. Benltez Flores de San

Juan, en el diario EL MUNDO de

fecha 23 de marzo, en relaci6n con
L elecci6n del candidato a Repre-

sentacte a la Camara por este pre-

cinto electoral.
Este organismo dessa hacer cons cons-tai
tai cons-tai que en cuanto "J mismo se re-

ficre, este sector todo del electora-:
d se eneuentra satisf echo con :la
Rlecci6n del sefior Samuel R. Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, por entender que este es
un verdadero candidato surgido ds
la volunl-ad popular en quien he hemes
mes hemes depositado toda nuestra con con-fianza
fianza con-fianza en la seguridad de que 61
sabra defender los derechos ds es este
te este pueblo sufrido y particularmen particularmen-te
te particularmen-te los del pueblo portorriqueno en
general.'
Es nuestro deseo solicitar del se senor
nor senor Ferrer, autor de esas manifes manifes-taciones,
taciones, manifes-taciones, nos diga que electorado y
quienes son los descontentos con
esa candidatura, pues nosotros. que
somos los que estamos trabajando

la politica en este barrio, ignora-

mos por completo quienes son esos
descontentos.
Ante la opinion piiblica en ge general
neral general de este sector, la candidatu candidatura
ra candidatura del senor Samuel R. Quifiones
fug acogida con grandes demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones de jubilo y simpatia y la
convenci6n fue grandemente felici-

tada por el publico en general alii

congregado por haocr esta actua
do con el verdad3ro sentir del eleC'
torado.
En cuanto a esta candidatura e

nuestro deseo cecir que la mejor
prueba de que ete es. el candida candidato
to candidato popular, la varemos el dia 3 de

noviembre cuando ei pueblo en ma-

sa a las 5 de la tarda haya llevado

a los escanos de nuestra Lssisl

turf. Insular al licsnciado Samu3l

R. Quifiones. joven intehctual, horn

bre de grandes ideas, dfemor de

las macas sufrida y de les intere

st del pusDlo ucrtorriqusno en

ensral.
E. EAUZA.
Prc3idsnt3.
Enrique RIVERA.
Escretario.

1 0HSii.,iuift rjj
)BEMACRADO M0,p.jvDi
n HA6A ESTE SEKCILIO jiv tJ0i,
EUPERIMEMTO Vi'' Xjf
( .sj

W

JULIO GARCIA

Cpmparecid a. er ante el juez

Allen de la Parte Sagunda del Tri

bunal de Sesiones Generales el in

dividuo Julio Carcia, quien se ha-

bia declarado, culpable de un de

lito de acometimiento y agresidn en
tercer grado. El mencionado delito
fue cometido en la persona de Mer Mercedes
cedes Mercedes Vargas Rodriguez, la cual re-

sulto con una herida en una oreja.

Segun Mercedes Vargas, Garcia
habla vivido con ella por espacio de

un mes y medio y la habia agredi
do cuando ella no quiso entrar

una habitaci6n con otro individuo

El juez Allen lo sentenci6 a cum

plir una condena de cinco meses en

la Carcel de Trabajos.
APLAZADO

Fue aplazado nuevamente hasfa
hoy, la vista del caso que se sigue

contra Manuel Rabelo, quien ha si sido
do sido acusado de un delito de aten

tado a la vida contra Juanito Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, suceso que ocurrid cerca de !a
esquina de la CaUe 146 y la Avenida
Broadway y del cual informara "La
Prensa" ampliamente.
Suarez fue llevado a un hospital

suf riendo de cinco heridas de bala
que lo pusieron al borde de la muer muer-te.
te. muer-te. Este se eneuentra mejor. ahora.
Tambien fue aplazado el caso
contra Manuel Manzano por un de delito
lito delito de portar armas. Los medicos
que integran la comision que estu estu-,dia
,dia estu-,dia las condiciones men tales de
Manzano no han podido aun rendir
un informe sobre este.
SENTENCIADO
. William Martlnezr f u6 sentencia sentencia-do
do sentencia-do por el juez Allen a cumplir una
condena de dos afios y medio a cin cinco
co cinco en la penitenciarla de Sing Sing,
por un delito de acometimiento y
agfesidn en segundo grado. 1
Este did a Jose Rivera un golpe
en la cabeza con una botella de
leche en el mes de febrero pasado,
productendole yarias heridas.

Para la Asamblea
Legislativa

. San German, P. R.,
1 marzo 30, 1936.

Legislature de Puerto Rico,

San Juan, P. R.

; Los problemas educativos de esta
comunidad compllcanse progresiva-

mente ante; abrumadoras deficien-

cias que requieren pronta atencidn.
Confiamos que en esta ocasldn vos vos-otros
otros vos-otros :. aportareis solud6n a dichos
problemas sefialados en memorial
dirigldoles por Director Escolar;
Juan Marchany Pina,
Presldente, Asociaci6n de Padres
-y Maestros, Escuela Longfellow.
; SUFICIENTE

Pcnc3, marzo 30. Ha sido dsts dsts-nido
nido dsts-nido por la Dstsctive da esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad el escalador Pedro Ruiz Ra Ramos,
mos, Ramos, a quien se le buscaba por la
comision Ce varios delitos cometi cometi-dos
dos cometi-dos por el aqui y en otras partes,
segun han informadd las autori autoridades.
dades. autoridades. Pedro Ruiz Ramos tiene ac-

tualmente veintiun afios. Es jovial

y de buena aparisncia. Fue arres arrestado
tado arrestado hace un par de dias en la

caseta de los Banos Publicos, de

San Juan, por los agentes Marce Marce-lino
lino Marce-lino Santiago y Pedro Rosario Bell

y luego conducido a. esta ciudad
para responder por algunas de sus

fechorias.

Ruiz Ramos el mismo nos lo ha

confesado con una alegre sonrisa ;
sin preocuparle gran cosa la pre
sencia del fiscal auxiliir de Pon
ce. licenciado Pedro Rodriguez Se
rra y la de los detectives Jos6 Con

treras, Joe6 S. Davila y Pablo Diaz

Casiano, quienes le venian dando

caza desde hace meses, escalaba

para poder gozar de los viajes y

del amor. El dinero solamente, se segun
gun segun el, podia proporcionarle esos
placeres inefables, y por eso se de de-dicaba
dicaba de-dicaba a esa especiaiidad. Ha vi vivido
vido vivido buenas temporadas en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, San Juan, Arecibo, Ponce y
Caguas. Tan pronto se, cansaba de
un lugar se trasladaba a otro. Y
en todos esos sitios galanteo a mas
de una mujer, segun ha confesado.
Hace algun tiempo separd un pa pa-saje
saje pa-saje en una de las excursiones del
vapor "San Jacinto", haciendo un
viaje de placer con los, demas tu tu-ristas
ristas tu-ristas a las ciudades dominicanas
Puerto Plata y Sanchez, pero se le
agotaron los recursos y opt6 por re re-gresar
gresar re-gresar en el mismo buque. Duran Durante
te Durante cuatro afios fue alumno de la
Escuela Reformatoria de MayagUez
y alii, segun cuenta, no sdlo vivid
magnificamente sino que aprendid
la musica y el ingles, y no recor recor-damos
damos recor-damos qu6 oficio manual de pro pro-vecho,
vecho, pro-vecho, pero que al salir de aquel
plantel empezd sus fechorias. Co Como
mo Como cambiaba de residencia fre frecuentes,
cuentes, frecuentes, los agentes trope zaban con
dificultades para apresarlo.
Ha declarado ante el fiscal auxi auxi-liar
liar auxi-liar su culpabilidad en los siguien siguien-tes
tes siguien-tes delitos: En la noche del 18 de
agosto pasado penetrd en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de la firma "Pasarell & Par Par-si",
si", Par-si", del mimero 54 de la calle Ma Mayor,
yor, Mayor, y sustrajo de un! escritorio
(Continua en la pagina 15, col. 2)

Nutra LAS GLAND ULAS FALTAS
DE YODO y vera con que facilidad
engruesa y cobra fuerzas, energia y
resistencia.

libras en 1 Semana

El Kelparaalt. nuevo concentrado de mi mi-nerales
nerales mi-nerales del mar, ataca lnmedlatamente la
principal causa de la debilldad y delgadez
la falta de yodo en las glandulas. Cuando las
glandulas no runclonan debidamente el a!l a!l-mento
mento a!l-mento no surte provecho. No se convlerte en
musculos. Como resultado, permanecemos
flacos, agotados y achacosos.
La glandula mas importante, la que go go-bierna
bierna go-bierna el peso del cuerpo. necesita constante constante-mente
mente constante-mente una raclon determlnada de yodo
YODO NATURAL ASIMILABLK que no de de-be
be de-be confundirse con los yoduros preparados per
procedimlentos qulmlcos que con frecuencia
son t6xicos. S61o se puede regular el metabM metabM-llsmo.
llsmo. metabM-llsmo. el proceso que convlerte el alimento
digerido en muscu'os, fuerzas y energia. cuan cuando
do cuando el slstema reclbe una provislbn adecuada
de yodo.
Para obtener este mineral valloso en forma
concentrada convenlente y aslmliable. torvt
Kelpamalt. considerado como la fuente mta
rlca en esta preciosa sustancia. El Kelpama't
csntiene 1.300 veces mis yodo que las cst-o--.
S61o .6 tabletas contienen mas vodo natural
que 486 lbs. de espinaca 6 1,387 lbs. de le-chuga.

HAGA ESTE EXPERIMENTO
Pesese nrlmero y luego vea
cuanto puede usted camlnar o
trabajar sin cansarse. Entonces
tome 3 tabletas de Kelpamalt
en cada comlda durante 2 ss ss-Tr'anas
Tr'anas ss-Tr'anas y vuelva a pesarse. D D-ter'rilne
ter'rilne D-ter'rilne cuanto ha aumena-lo
y cuanto mas puede camlnar
o trabajar sin cansarse. Se
sentira y dormira mvcho
mnVr. Tas person-'s que to-m-n
Helpamnit ganan. gere gere-rf!r"nt:
rf!r"nt: gere-rf!r"nt: S llbrps en 1 Eem?.-
T"' T"e!n?.1t fior'i
Tf"rA''1 ny. Pe vf(' en todss'
las buenas farmacias.

J.
Eox 313

Dktripuidor :
BLANCO GEIGEL
- Tel. 300 San Juan

Tabletas
KELPAMALT
KelDamalt vs.
Vegetales
3 Tabletas de
KELPAMALT
Contienen :
1. Mas Hierro y
Cobre que 1 lo.
ds espinaca. 7,2
lb3. tomates
crudes 6 3 lbs.
d3 esnarrasios.

2. Mas Calcio que.
1 lb. tie coles.

3. Mas Fosloro que
V.2 lbs. de za za-na'aorias.
na'aorias. za-na'aorias. 4. M?.s Azufre que
2 lbs. de tciaa tciaa-tcs.
tcs. tciaa-tcs. 5. Mas Sodlo que
P 'bs. de nabos.
6. Mis Potp.slo ovi
6 lbs de habi habi-chulas.
chulas. habi-chulas. 7. M a s M?rnei,'
qu- l ib. u
apics.

W1

- of'

m m re

mL -sz mi

7 R f?

J

EI ionico mas famoso para la debilidad general,
agotamiento, depresion nerviosa, anemia, falla
de fuerzas, neurastenia y para los convales convales-clenles
clenles convales-clenles de enfermedades agotantes. Nulre.
Fortalece. De Sabor" exquisite

iQulere usted darme su ultimo

laile? -dice un joven a la ; mu

chacha a quien acaba de martiri

zar bailando con ella.
-Ya se .lo he dado a usted,
responde. (College Humor)

:1

4

CUIDADO CON LAS
IMITACIONES
Esta es una reproduction de la envoltura del legi
timo Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici. Fijese en la
facsimile de la firma del Dr. C J. Ulrici. Si no tiene
esta firma en la envoltura y en la etiqueta eabra
usted que no es la legitima Cerebrina Ulrici.
La excelencia del Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici
estriba tanto en su famosa formula como en el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento secreto de elaboracidn. Y cada frasco
de Cerebrina Ulrici se prepara de acuerdo con este
secreto procedimiento y sujeto a las rigurosas nor nor-mas
mas nor-mas y especificaciones del Dr. Ulrici.
Defienda su dinero y salud. Cuando com pre el
Cordial Cerebrina de Ulrici, no diga meramente Cor Cordial
dial Cordial de Cerebrina. Diga Cerebrina del Dr. Ulrici
o Cerebrina Ulrici y fijese que lleve la firma del
Dr. C. J. Ulrici en la envoltura y en la etiqueta.

Ulrici Medicine Company
NEW YORK

Iep6sltos:
Serra Garabis & Cla.
J. M. Blanco Inc.
San Juan
Drogueria Gonzalez
-& Cia. Ponce.

PICOCROMO

Representantes:
THE LOGAN
PHARMACAL

PARA EL EFICAZ TRATAMIENTO Ponc4. p. r.

DE LAS ENFERMEDADES GENITO'URINARIAS

t

HlLLCREST,

ft w1

Hit irnmi riOM

M

fi

. (fa

3

IA U

D

Que un vaso de refresco preparado con 2 bnzas de
MELADO HlLLCREST tiene igual energia que un vaso
de leche; tiene la mitad del calcio; tiene 1 4 veces mas hie hierro
rro hierro y ademas tiene fosforoy pro teinas:- ;
DISTRIBUIDORES:
TOMAS AGOSTO Guaynabo D. SERRA & CO. Ponce
. (San Juan) J. GONZALEZ & CO. Caguas
ELI AS PEREZ MayagUez A. MARTINEZ Arecibo
MANUEL FILIBERTI Yauco M. PASTRANA HNOS. Rio Piedras.

t

L''IUAsJ'-iisw j



BL-MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIIrj .1936.-

10
INFALIBLE PARA EL ESTRENIMIENTO
suavemente las materias ihnecesa
rias' del cuerpo. Una o dos Pfldoras
Mayagiiez. SuM de los rifiones
esSnlcnto y. reumatismc ycon
d uso de la Anticalculina Ebrey y
ts Pfldoras Laxativas J?
curarme rapidamente En res restaurant,
taurant, restaurant, acuden muchas personas
rpadeclan de los mismos sin
mas y a todas les Vecomlendo las
Infalibles medlcinas AnticaJcul 1 n a
Ebrey y Pfldoras Laxativas Ebrey"
.t ... Am la nflHoraa Laxa-
acostarse y la naturaleza hara el
resto Las Pfldoras Laxatlvas Ebrey
adiestran el colon (intestine orrn.
so) para que se, normalice y, trai trai-ga
ga trai-ga movlmlento regular, y v natural
SELECCJONES TOMADAS DE "EL. TESORO DE LA JUVENTVD
i EL LIBRO DE LOS POR QUE
Las pfldoras Laxatlvas Ebrey se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en'las' buenas f armadas
Coa ei us
tivas Ebrey los lntestinos estlmulan
(Anunclo)
i CJUl.J k .. .....
PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RINON
Tnraa el insustituible Extracto Veeetal
lA quien pertenece la caret que vemos en la Luna?

tx?;' .v-.' ...v.". ',,-.v. -.vx-a .... v:wfy...v

v,

esmejor

1 Sloan es todo medidnaT Al contrarto de muchas prepara prepara-Clones
Clones prepara-Clones que cpntienen agua, o substantias inertes que se en
plean solo para diluir, unir, o dar densidad, en SLOAN solo hav
ingredientes active. Por eso
Sloan es mds Eficaz.
2 Sloan e "mas Kquidon que el agua. Por lb tanto, cubre
. tnavot &rea oue nreearar&triM MnMaa A. ---

t mucho mis penetrante. Asf,

Sloan es do Efecto mds Kapldo.

3 Por er tan penetrante,

viwuiuac, j wmo no se maigasta en masajes,
Sloan Dura Mds

'". Rosulta mds

VINO

TO

NIP.EC

Especial para los ninos y los ancianos
El VINO TONIPECTOL es un gran tonlcb recohstituyente para los
; ninos pdlidos, d6biles y enfermlzos. Hay testimonios de ninos ra ra-quitlcos
quitlcos ra-quitlcos que se han puesto gruesos y fuertes con s61o dos o tres
.Jlreicos de VINO TONIPECTOL.
ET VINO TONIPECTOL fortlfica los huesos, el cerebro y los ner-

vios y esumtua ei metaoousmo feiuiar, reiorzanao y aumentanao
de esta manera las def ensas naturales del organismo contra in in-vasi6n
vasi6n in-vasi6n de los g6rmenes infecciosos causantes de las gripes, cata cata-rro
rro cata-rro y resfriados del pecho, las bronquitis, pulmonias y tuberculosis,
obrando como un preventlvo en la mayor parte de los casos y en
otros como un agente curativo de estas enfermedades.
El VINO TONIPECTOL es ademis up RECONSTTTUYENTE y
VITALIZADOR GENERAL para todo el mundo. unTONICO PUL-

MONAR de gran potencia y eficacia debido a sus componentes que
, i J I At A 11.11 1 1

ejercen una accion esumuianre
sobre las celulas de los bronquios
No Oirietau
ai nit para
los Inseetos
EsteUwree d nuevo

Kin x

: I V.

1

renaijas y agueros. Los iiuectos
rastreros, al tocarlo imucrenl

! J4i )

NO ACEPTE-SUBSTITUTOS

Anunciese en
y los r esultados serah satisf actorios
SIEMPRE.

ror que

usar SLOAN
Sloan no requiere fric
Econ6mIco.
y viiauzaaora muy pronunciaaa
y. pulmones.
J?os
"insecticidas"

T

dehiles no malaii
MOSCAS

Ssie ssquro de conssauir
hi poderoso
mi
tu aud w mmnAi

dad aeeptande "insecticidas"
inuiiles o falsifieaciones del Flit.
Reeuerd que solo exist vn Flit.
Flit se vende solomente en lo
lata amarilla con el.soldadito y
la franja negro, sellada para im im-pedir
pedir im-pedir substituciones fraudulentas.
No maneha. Puede Ud. confiars

motor todos
caseros.
POLVO RTT en

PARA DOLORES
V1USCU LARES

Cuando 'sienta dolor en los mdsculos o arti arti-culadones;
culadones; arti-culadones; ya sea por cansancio o por el
, xeuma frlcd6nese con Maravilla Curativa
de Humphreys y conseguiri pronto alivio.
Es un rcmedio casero de confianza muy util

tambien para heridas, contusiones, quema quema-duras,
duras, quema-duras, dolores y neuralgia. Por eso no debe
faltar en los hogares la conocida

Imaginar que vemos caras u otras
figuras en la luna.es. algo seme
jante al Juego de las imagenes del
fuego. A veoes nos imaginamos
realmente que : vemos una cara .en
la luna, si bien mudamos de opi opi-ni6n,
ni6n, opi-ni6n, cuando nos hacemos hom hom-bres,
bres, hom-bres, probablemente porque en la
escuela nos ensefian lo que hay de
verdad en este asunto.
No cabe duda, .sin embargo,' de
que existeh clertas manchas en la
luna, muy extensas y algunas v de
ellas muy altas, comparadas con el
tamafio. de aqulla. Su altura se
comprueba midiendo la longitud de
las sombras que arrojan sobre la
superficie del satlite, cuando los

rayos del sol las hleren de cpsta cpsta-do.
do. cpsta-do. Algunas de estas manchas cohs cohs-tituyen
tituyen cohs-tituyen lo que podemos Uamar mon
tafias de -: la luna; ? otras forman
como hendiduras 'O ; gdlfos; y las
mas notables" y hermosas tienen
todo el aspecto de crateres de lm-
ponentes vblcaiies. Estps son muy
grandes y sus laderas muy altas,
como puede comprobarse cuando lbs
hiere el sol de costado. Estos cr&. cr&.-teres
teres cr&.-teres son sobre todo los que "nos
hacen ver "una cara, o .una vieja
cogiendo lefla, o cualquiera de las
otras figuras que en'todas las eda eda-ides
ides eda-ides ha creldo ver en ella la ima ima-ginacibn
ginacibn ima-ginacibn de los hombres. '
, Queda por resolver, sin embargo,
una cuestion; en extremo intere intere-sante,
sante, intere-sante, que Jos astronomos estudian
actualmente con afan. jSon estos
crateres verdaderbs crateres y es es-tuvb
tuvb es-tuvb en alguna ocasibn la super superficie
ficie superficie de "la luna cubierta, realmente
de volcanes? Hay' quien arguye que
las cosas "ocurren 'realmehte,. tales
como las vemos en" nuestrp., satelli satellite,
te, satellite, y. que los volcanes son tan' gran grandes
des grandes por ser la. luna "tan pequefia.
Este razpnamlentb parece a prime prime-ra
ra prime-ra vista muy extrano; perp se ex ex-plica
plica ex-plica porque, siendb la luna imiy
pequefia,' debib enfrlarse y con con-trae.rse
trae.rse con-trae.rse con mucha rapidez", dafido
esto lugar a la 'formacibri ds grah grah-des
des grah-des y numerosos' 'volcanes.
Pero otros stfbnomos pplnan
que, scgun todas las probabilidades,
estas manchas no ..fueron nunca
volcanes. Arguyen en favor de su
tesls que la luna carece de atmbs atmbs-fera,
fera, atmbs-fera, a semej anza de la huestra,
capass de hacer; las veces de un
gran muelle protector o de la co
raa de un buqu'e de combate; y
que por esta causa el efecto de los
meteoritos 6 estrellas fugaces al
caer sobre ella son muy graves;-y
que en cierto periodo de su histo histo-ria,
ria, histo-ria, cuando su superf ipie .era nui nui-cho
cho nui-cho mas blanda que actualmente,
los fragmentos deroca, p como que que-ramos
ramos que-ramos llamarlos, que, prpcedentes
de los espacios interplanetaros,
chpeaban contra ella, animados de
una espantosa velpcidad, pudieron
muy. bien producir esos agujeros
que nosotros llamamos criteres. Si
esto es ciertp, las manchas cita cita-das
das cita-das no son tales crateres, sino erior erior-mes
mes erior-mes cicatrices o huecOs .abiertos
eh la superficie de la luna.
6 COMO FUNCIONA EL GIROS-"
COPO?
, E1 girbscopo es muy .parecido al
trpmpo aunque mis pesado y me me-jpr
jpr me-jpr construido que este. Comun-i
mente tiene la forma de una rue rue-da
da rue-da provista de una pesada- Uanta
de metal, dispiiesta de tal suerte.
que puede girar libremente,-cuando
se, le Imprime uh niovimiento ade ade-cuado.
cuado. ade-cuado. Todo cuerpo' que gira tien tien-de
de tien-de a recuperar su- estado de repb repb-so
so repb-so debido a la resistencia del 'aire
y al rozamiento sobre su base, de
sustentaclbn, a no tratarse de un
cuerpo que, a semejanza. de la tie-
rra, gire aislado en el espacip.' .As!
pues., es posible hacer girar a un
giroscopo y pbseryar despues lp que
hace, someudo a fliversas circuns
tancias.
Los hombres dedicados al estu-?
dio.de la ciencia han descubiertq
que el simple ..movhniento comunl comunl-ca
ca comunl-ca fuerza y resistencia y -todas- la
propiedades de la dureza- y rigidez
a los cuerpos que carecen de es estas
tas estas propiedades. Y esto ocurre tam-,
bI6n con el girbscopo. Su- movi-?
miento rotario" le -comunica el-poder
de resistir cpn f irmeza, cualquier
fuerza que tienda a alterar. la .df-
reccibn de su 'giro. Cuanto mayor-
sea el girbscopo mayor sera, tam tambien
bien tambien la cantidad del movimiento
con que gire, y -inayor la resisten-.
cia que presente r cualquier fuerza
que trate de alterar' la' direccibn
de su movimiento. i
Por eso uncoche de ferTCcarril
puede rodar sin peligro sobre un
solo rail, sin caerse,' con tal de que
vaya provisto de vn girbscopo que
sea tan pesado y gire con; tal "ve-r
loci dad que su tendencla a no de-
3 arse perturbar nl toper contrarres contrarres-,te
,te contrarres-,te las fuerzas -que-tienderi. a-voli
Jcar dicho coche.'
para eS Pronto A Uvlo
do lo INDIGESTION

; la ACIDEZ

iPOR QUE SON TAN AFICIONA- i
DAS LAS NINAS A LAS MUNE MUNE-:
: MUNE-: .; CAS?
Creen algunos. que las nifias no
son tan aficionadas a las mufiecas
por lo que estas representan en si.
slnb seiwfllamerite'por ser cosas de
su prppiedad. Afirman estas perso personas
nas personas que el secreto. de esta aficibn
hay que buscarlo en el deseo que
sienten las criaturitas de poseer
muchas cosas, deseo muy semej an an-te
te an-te al de las personas- mayores, y
que-se aficionarlan: de ; la misma
manera a otro juguete cualquiera
que no fuese una mufieca, con tal
que les perteneciese.
Pero los que conocen a-fondo a
los ninos opinan de manera muy
distinta. Estos saben que, por regla
general, las nifias, durante algu algu-nos
nos algu-nos afios de su .vida, por lo menos,
tienen mas ; aficibn a las mufiecas
que a ninguna otra cosa, y expert -mentan
Asimismo una satisf acci6n
especial cuando se les enepmienda
"ei cuidado .de un nifio menor que
eUas. De suerte que podemos afif afif-mar
mar afif-mar con verdad que esa predilec predilec-cibn
cibn predilec-cibn que las nifias muestran por
las mufiecas, es, en realidad, el ins-

EL VASTO PLAKDE PUBL1CACI0 PUBL1CACI0-:
: PUBL1CACI0-: MS DE LA "FERA"

Lo dirige el poeta
Pales
(Nota de la Secclon de lnformes
de la PRRA)
. El dia 9 de marzo del afio en
curso se instalaron en. el Edificip
de la. Biblioteca; Carnegie, las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del Plan de' Publicidad de la
FERA, oficialmente conocido bajo
el riombre' de' Proyecto de Escrito Escrito-res,
res, Escrito-res, : que dirige el culto poeta pbr pbr-tprriquefio
tprriquefio pbr-tprriquefio don Luis Pales Matos'.:
El Comlt6 Ejecutiyo-ds la Admi Admi-nistracibn
nistracibn Admi-nistracibn de Reconstruccion apro apro-bb
bb apro-bb este proyecto con el proposito
'$e piomoyer, fomentar .y desenvol--ver
hasta los limites mas amplxbs'
posibles, el gusto por'lai bellas la la-tras
tras la-tras -y el cultivo de ia literatura en
todos sus aspectos, para enriqueci enriqueci-niiento
niiento enriqueci-niiento '.de nue'stra cultura y por
el bien moral y material de los es es-critpres
critpres es-critpres mismos. : En lineas genera generates,
tes, generates, su propbsito no tiene caricter
exclusivo en cuanto al, material ii ii-terarlo
terarlo ii-terarlo que'.se escbja, pues se edi edi-tardn,
tardn, edi-tardn, en periodos determinados
obras en prosa y verso; cientificas,
histbricas, educativas, filosbficas y
de interes general, ,asi como obras
inditas y otras que ya no circu circu-lan,
lan, circu-lan, por haberse agotado la edi edi-cibn.
cibn. edi-cibn. de autores f enecidos. En la se se-leccibn
leccibn se-leccibn de las obras, sin embargo,
se dar& preferencia a aquellas que
traten sobre los problemas educati educati-vos,
vos, educati-vos, economicos y sociales de nues nues-trp
trp nues-trp pais o que. en alguna forma
cpnstituyan .una contribucibn a la
cultura pprtorriquena.
En -union : del: director de este
proyecto, los miembros del Cuerpo
Editorial, del Plan de Publicacio Publicacio-nes
nes Publicacio-nes ; hacen la ; primera seleccion de
las obras que se reciben. Cada li li-br
br li-br o: es cuidadosamente estudiado
por el Cuerpo: Editorial, el cual pre
para un informe- critico sobre el
mismo y lo somete a la aprobacion
de la junta Consultiva,-con las re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones pertinentes.
El cuerpo directivo del Plan de
Publicac tones lo constituye una
Junta Consultiva de cinco miem miembros
bros miembros ad honorem, presidida por el
Comisionado de Instruccibn Publi Publi-ca.
ca. Publi-ca. En esta Junta figuran tambien
el Historiador de Puerto Rico, el
Presidente del Ateneo Portorrique
fio, el Administradbr Regional de
la PRRA o su representante y un
catedraticq del D e pa ftamento de
Espafiol de la Universidad de Puer
to Rico..
La Junta Consultiva establece las
nonnas y reglas para el funciona-
miento 'del plan, hace la seleccion
definitiva de las obras que habr&n
de publicarse, di:ta las condicio condicio-nes
nes condicio-nes de subasta para la impresibn
de los libros y aprueba los inf or or-mes
mes or-mes del director- del proyecto so sobre.
bre. sobre. el trabajo. que serealiza.
ACABAMOS :DE

tinto de madre que en ellas se
manif iesta desde la mas tierna in in-fancia.
fancia. in-fancia. ePOR QUE- CACAREAN LAS GA GA-LLINAS
LLINAS GA-LLINAS DESPUES DE PONER EL
; HUEVO?
No es ficil respohder a esta pre pre-gunta
gunta pre-gunta por la imposibilidad que
existe de pregunt&rselo a ellas mis mis-mas,
mas, mis-mas, que son, naturalmente, las que
mejor debieran saberlo, y porque
seguramente tampoco sabrian ex ex-plicarnoslo,
plicarnoslo, ex-plicarnoslo, aunque supiesen ha ha-blar;
blar; ha-blar; porque este acto, como mu mu-chos
chos mu-chos de los que ejecutamos nos nosotros
otros nosotros mismos, no es el resultado de
ningun razonamiento, sino un sen sen-cillo
cillo sen-cillo efecto de la manera especial
como se halla constituida la ga
Uina. Es lo que se llama un acto
instintivo. Podemos, sin embargo,
explicarnoslo comparandolo con los
actos que ejecutan otros seres, acer acer-ca
ca acer-ca del objeto de los cuales no nos
cabe duda alguna.
La comisibn de cualquier acto que

e j e c u t a mos deliberadamente nos
produce placer, porque los cuerpos
de las criaturas dotadas de vida
estdn constituidos de manera ads-
poriorriqueno Luis
Matos
En la publicacion de los libros
regiran las siguientes condiciones:
1. Las obras se imprimiran por
subastas.
2. La Junta Consultiva determi determi-nara
nara determi-nara el volumen da cada edicion.
3. El autor reciblri un numero
de ejemplares corrpondiente a la
quinta parte de '.a edicibn, fij in indole
dole indole el precio de venta que estime
conveniente.
4. Los derechos de propiedad de
las obras impresas serin reservados
al autor.
5. El Departamento de Instruc Instruc-cibn
cibn Instruc-cibn distriburia los libros gratui gratui-ta
ta gratui-ta ; y exclusivamente entre las es es-cueias
cueias es-cueias y bibliotecas publicas y los
centros de instituciones culturales
del pais, los Eotadrs unidos y los
pueblos de habla hispana.
Al ssr aprobado el Proyecto de
Publicaciones, el director Asl mis mismo,
mo, mismo, con la aprobacidn de la Junta
Consultiva, hizo publicar en la
Prensa una in vita cibn dirigida a
los escritores de Puerto Rico, pi pi-diendoles
diendoles pi-diendoles que colaborasen en esta
empresa de difusion cultural, en en-viando
viando en-viando sus .pbras mbditas. A pesar
del corto tiempo que lleva funcio funcio-nando
nando funcio-nando el proyecto, se han recibido
mas de diez obras y una considera considerable
ble considerable cantidad han sido ofrecidas.
Ademis del trabajo ds estudio y
analisis que rsquieren las obras re re-cibidas,
cibidas, re-cibidas, los miembros de Cuerpo
Editorial del Plan de Publicacio Publicaciones,
nes, Publicaciones, ya 'que la mayor parte' de la
obra de nuestros escritores desapa desapa-recidos
recidos desapa-recidos se;encuentra dispersa en pe
riodieos y revistas, por carecer de
aquellos recursos economicos para
editarla, estin recorriendo las vie vie-3
3 vie-3 as colecciones de peri6dicos y pre pre-parando
parando pre-parando un censo de autores y tra
bajos literarios con sus fechas co co-rrespondiehtes.
rrespondiehtes. co-rrespondiehtes. La Junta Consultiva del Plan de
Publicaciones, "a sugerehcias del
doctor Chardbn, acordb iniciar los
trabajos del proyecto con la reim reim-presibn
presibn reim-presibn del libro "EstUdios Sobre
la Flora de Puerto Rico" del doc doctor
tor doctor Agustin Stahl, que esta agota agotado
do agotado y del que restan muy pocos ejem
plares en la Isla. Si libro del doc doctor
tor doctor Stahl, que puso a disposici6n
del director del Proyecto de Publi Publicaciones
caciones Publicaciones el doctor Chardbn, ofre ofre-cela
cela ofre-cela peculiaridad, muy import an ante
te ante y significativa, por cierto, de es es-tar
tar es-tar corregido, ampliado y anotado
por el ilustre botinico. Esta edi edicibn,
cibn, edicibn, pues, podri ser considerada
como definitiva y constaria de dos
tomos de 300 piginas "en octava,
papel denominado "ciscara de hue
v'o". de 60 libras y una porta da a
dos colores, dibujada expresamente
por el notable dibujante portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio Filar di.
X
LLEG&R DE COMPRAR

cuada para ello. Ahora bien, el

bienestar que el cuerpo goza tra tra-dbicese
dbicese tra-dbicese con frec,uencia, lo mismo en
nosotros que en los animates, por
cierta actividad de algunos de sus
brganos, como cuando, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, cantamos de alegria o llora llora-mbs
mbs llora-mbs de pesar. Es lo que se llama
la expresl6n de las. emociones. El
perro tiene sobre nosotros la ven ven-taja
taja ven-taja de tener rttbo, pues de este
modo puede manifestar su satisf ac ac-cibn
cibn ac-cibn movibndolo de un lado a otro,
al par que produce un ladrido es especial
pecial especial que viene a ser en 61 una
especie de canto. Del mismo mo modo,
do, modo, cuando se encolerizan los leo leo-nes,
nes, leo-nes, mueven la cola de un lado
para, otro, expresando su mal hu humor
mor humor de este modo.
Asi, pues, las gallinas cacarean
despuds de poner el huevo, porque
feta es la manera que tienen de
manifestar su alegria. Sienten gran
satisf accibn por haber realizado una
funcibn que es el fin de su exis exis-tencia
tencia exis-tencia y lo expresan de este mo modo.
do. modo. Es probable que el acto de po poner
ner poner el' huevo sea bastante doloro doloro-so,
so, doloro-so, y por eso al terminar experi-
mentan una sensacion de bienestar
y descanso.
6 POR QUE LA LUZ NO PUEDE
DAR LA VUELTA A UNA ES
QUINA?
Hay varios modos de obligar a la
luz a dar la vuelta a una esquina;
pero es Indudable, y esto consti constituye
tuye constituye uno' de los hechos mis im im-portantes
portantes im-portantes t relativos a la luz, que
esta cainina siempre en linea rec recta.
ta. recta. Lo cual no quiere decir que la
luz de una limpara camine en una
direccion; Jcamina, por, el contra contra-rio,
rio, contra-rio, en linea recta eh todas direc direc-ciones,
ciones, direc-ciones, y desde el momento que es
una propiedad inherente a la luz
el caminar en linea recta,' claro
esti que por si misma no "puede
dar' la vuelta a .una esquina.
Perb, af ortunadamente, existeri
muchos msdios de obligar la luz a
dar. la vuelta de una. esquina, por porque'
que' porque' de muchas maneras puede ha ha-cersa
cersa ha-cersa .cambiar de direccion a los
rayos de,luz. Con la ayuda de un
espejo o de. cualquier superficie
querefieje la luz se puede conse conse-guir
guir conse-guir que esta &6 la vuelta a una
esquina, o a yarias, con tal, que
en cada una de ellas se coloque
un nuevo reflector.. De un modo
semejante; podria conseguirse tam tam-bi4n
bi4n tam-bi4n que una pelota cliese la vuelta
a una esquina. .
Tambien cabri obtener este efec efecto.
to. efecto. por lo que respecta a la luz,
por medio de lo que se llama, su
refraccibn, la cual no es otra cosa
que el desvip o inf lexibn que ex ex-perimentan
perimentan ex-perimentan ,105 rayos de luz al pa pa-sar
sar pa-sar de un medip a' otro mis o me menos
nos menos denso, como del aire al- agua
o del aire al sristal, o al contra contra-rio,
rio, contra-rio, que parece como si se quebra quebra-se.
se. quebra-se. ...

LA IMPRUDENCIA.
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rjco.

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

' TELAS 'PARA SEMANA

No comprometa los progresos
de su nene

tntes de darle el primer alimento solido, pida cott)
sejo a su medico, Tidale su opinion sobre la
fdcil digestibilidad de la Crema de Trigo.

Es un epoca critica para el nifio,
cuando comienza a darsele el
primer alimento solido. Si el ali alimento
mento alimento que usted eligiera no fue fuese
se fuese adecuado, el nifio queda cx cx-puesto
puesto cx-puesto a trastornos estomaca estomaca-les,
les, estomaca-les, perdida de peso y de fuer fuer-zas.
zas. fuer-zas. Y, segun las estadisticas,
los disturbios digestivos origi origi-nan
nan origi-nan muchas de las peligrosas
enfermedades del primer ano.
Lo mas prudente es con con-sultar
sultar con-sultar al medico. En los
ultimos 40 alios millo millo-nes
nes millo-nes de ninos se han cria cria-do
do cria-do saludables y robustos
con la Crema de Trigo
y hoy muchos, mas se
alimentan a diario con
este delicioso cereal.

CREMA de TRIGO
(CREAM OF WHEAT)

jMADRES!

Es esta la epoca del afio en que por un msigniflcante descuido
contrae su nifio un reffriado. Proteja sin demora la salud de su hijo.
usando antes de acostarse
Alcaiifomentol COLBERG
EN LAS FOSAS NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERQ es el Angel Guardiin de los nifios.
Para grippe, influenza, dclor de cabeza, reumatismo y neuralgia,
es us ado con resultaaos seguros.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

Lea Manana
Puerto Rico Ilustrado

REGLAS PARA LOS PEATONES:

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

SANTA

La Crema de Trigo es notable- j
mente apropiada como primer
alimento solido para los ninos.
Como es pura . suave . sin las
partes duras del grano, su di digestion
gestion digestion es facil para el delicado
estomago infantil.
Recuerde que todo nifio ne ne-cesita
cesita ne-cesita alimento que produzca
energia rapidamente yen abun abun-dancia.
dancia. abun-dancia. Y esto es precisamente

lo que produce cada cu cu-charada
charada cu-charada de Crema de
Trigo porque posee las
substancias naturales
que favorecen el cons cons-tante
tante cons-tante aumento de peso y
fuerzas. Es un alimento
ideal, una ayuda que su
nino mcrece y necesita.

0-

5o Atraviese siempre sn linea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
5o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o -Obedezca estrictaraente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulaci6n.

ALLEN 39



4i;
BE MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL", 1936.
i
i
i
'

i

FvE-N.TA DE BOiNA VOL
DE
H : "" ' j
! Desde el PRIMERO al 11 de Abril I I 7 T O 9
CELEBRAREMOS NUESTRO PRI- 57N n a
MER BARATIULO EN TODOS fSO rC I IV I O) 11 IO hj ( or M
LOS PISOS DE NUESTRO EDIFI- U, ? WftL4t4 U 2JT W.rV
CIO. ESTA ES SU OPORTUNIDAD VHjX 1 ------ZZZZ
DE COMPRAR BARATO.

D

A

ABRIL lro. HAST A ABRIL 11

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

LE INVITAMOS CORDIALMENTE
A VISITAR NUESTRA TIENDA Y
TENDREMOS MUCHO GUSTO EN
MOSTRARLE TODOS LOS DE DE-PARTAMENTOS.
PARTAMENTOS. DE-PARTAMENTOS. NO OLVIDE
VISITARNOS HOY MISMO.
ABRIL lro. HASTA ABRIL 11

E SPEC I ALES
EN EL

O PRINCIPAL

PIS

.

I Il Iilllllll'r 1 1 1 I 1 1 II hit F

mwm mm

Mir I II I l III. I I I I I t

niiiimiiiiiiiH i t -1 mi in ni,f J

CAMISAS
MARC A
Manhattan

lore3 de fantasia. Tarqa Tarqa-nosdel
nosdel Tarqa-nosdel 13-112 al 18.
Una verdadera Ganga.

3

por $

422

De seda pura adornados
con encaie, su valor antes

1 ;, $2.50. todos tamanos

ROPA INTERIOR
1 mi-
parasenoras.
REFAJOS Y PANTIES

i $1.95

CAMISAS DE DORMIR
De seda pura, bias cut, en T
preciosos estilos, tambiin & II nef
hay bonitas PI J AM AS JL yo
PIJAMAS

d0"- $1.75

FAJAS Y FAJAS PANTY,

:. 59

De crepe" floreado, y en

cantadoras camisas de

mir en la misma tela

Hechas de LASTEX,
todos tamanos a ..

GARTERAS

De- cuero legitimo
en muchos estilos

modernos, de to

dos colores a .

110
?? 89

MEDIAS MARCA "NU-MATO
Full fashioned, de chiffon CRISTAL. Q
Todos I03 colores de moda a. V':. .... SJr.

RETAZOS EN TELAS DE SEDA
Mvichos colores de .crepe de seda en reta- mq
'20s de 3 a 6 yardas, estilosde primavera, .7

colores claros, la yarda a . .

LUNCHEON SETS DE CRISTAL
De 1 6 piezas, servicio completo, para cua-
tro persorias, antes a $1.95, aKora a

JAB ONES "MACY'S HEALTH SOAP"
Desinfectantes, tipo Salvavidas, REGA- AS,
LADOS ahora a 1 2 por :.

.trajes de encaje
Todos tarnafibs y muchos estilos. Su valor ft
hasta de $6:00;anoraaX, . "A,V5

A

HOLLAR SALE

EN EL SOTANO

CAMISAS
Para caballeros.
Camisas de fantasia con
el nuevo cuello NEV-R-WILT
en todos tama tamanos
nos tamanos ; Custom Tailored-
GANGA

$1.00

ZAPATOS
Para senoras.
mr1 MUESTRAS
A Vsji:-c. f inas, en cuero,
mLslhiu I i l .00

REFAJOS
para senoras.
Refajos de seda pura,
bias cut, adornados con
encajes finos, colores,
, bianco, rosa y peach.

$1.00

TRAJES
Para ninos.
Trajes de Hilo Puro,
blancos y blancos con vi vivos
vos vivos de color, tamano del
2 al 10.

$1.00

GUANTES
Para senoras.
Hemos recibido un surtido
completo de guantes blancos
para pascuas a precios sor sor-prendentes.
prendentes. sor-prendentes. FIJESE.
3 por $1.00

TRAJES
PARA NIflAS
Trajecitos de seda en co co-lores
lores co-lores iisos y de fantasia,
tamanos del 1 al 6.
Muchos estilos.

$1.00

TRAJES PARA SENORAS
TRAJES corte sastre, de hilo puro, espalda plisada,
todos tamanos .. .. .. .. '.. .. .. . . .. .. .. .. $j.95
TRAJES de crepe de seda, finos, en colores y estilos
de ultima moda $ I .95
TRAJES finisimos en estilos variados, acabados de
recibir para Semana Santa $295
Muchos estilos de fantasia en nuevas telas de pri-
mavera y verano $350
TODOS REBAJADOS DE PRECIO
SOMBREROS PARA SENORAS
SOMBREROS de paja en todos los colores que la
moda exige. GANGA ..v .. $1.00
SOMBREROS finos, de paja, blancos, rosa, amarillo
y azul claro $.00

CARTERAS
PARA SENORAS
Carteras de cuero legUU
mo, en muchos estilos y
colores; de ultima nove nove-dad;
dad; nove-dad; blancas, rojas y azul
marino.
APROVECHE
2 X $1.00

MEDIAS
para senoras.
MEDIAS Full
Fashioned, Seda
Pura, en chiffon
jr service weight.
Cada par perfec perfec-to,
to, perfec-to, todos los co co-lores
lores co-lores de ultima
moda. Su valor
hasta de'$1.00 par
ahora
2 x $l.oo

TRAJES
PARA SEftORAS
De SEERSUCKER, de
punto, ytejidos. Todos
tamanos y estilos precio preciosos
sos preciosos de verano. Gran va va-riedad
riedad va-riedad en colores.
Ahora a

$1.00

SWEATERS SPORT
para primavera a 2 por ........
KIMONAS y PIJAMAS
de rayon, bordados a mano a . .
CAMISAS DE DORMIR
de seda y rayon, Novedad .. .. ..
PANTIES DE JERSEY
adronados con encaje, a 4 por
PANTIES DE CREPE de seda,
floreados y lisos, ahora a 2 por ..
TOALLAS CANNON gruesas y
grandes para bano, ahora 3 por
TOALLAS grandes marca v
Cannon para bano a 5 por ..
MANTELES finos con borde de
color, muchos estilos a .. .. .. .

$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00

BOMBACHAS Y CAMISAS
para ninos todos tamanos a 2 por
CALCETINES y SOCKS
marca Phoenix a 5 por
TRAJES BONITOS
para ninos del 3 al 10 a 2 por ....
VESTIDITOS PARA NENES
de ultima moda lavables a 2 por
PIJAMITAS de crept de algod6n
2 a 14 aHos, a 2 por
CAMISAS DE BROADCLOTH
para caballeros, de $1.00 a 2 por
CALCETINES FINOS para
caballeros, muchos estilos a 4 por
CAMISETAS y PANTALONCI PANTALONCI-LLOS
LLOS PANTALONCI-LLOS para caballero a 4 por .

$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00
$1.00

ESPECIALES
EN EL
SEGUNDO PISO

TR A JE

PARA

l tmPT' if i Val

EMANA

SANTA

A

Precios
Especiales

De crepe" de seda en todos los estilos
de moda.

ares hasta A Tamanos
$7.00 Sjj.75 del 14 al

44

De SPORT y para la calle en colores
lisos y Prints.
Valores hasta $10.00 a

;6

Ahora S 09 5 tamanos

10 DIAS DE GANGAS
APROVECHELOS

TRAJES
PARA NINOS
TOM SAWYER

Jaquetes de fantasia en es estilos
tilos estilos Sport con pantalones

shorts

1.

$11 .95

TRAJES DE 2 PIEZAS
en telas lavables, estilos
SPORT, iguales a los que
usa PAPA, tamanos del 3
Si 12 . M mm mmt .:

y

PANTALONES "Shorts" PARA NINOS
Todos tamanos y muchos estilos. Colores :
de Fantasia. Especial a . 8 J. .00
TRAJES DE "EASTER" PARA NINAS
Un traje para cada nena, acabados de re recibir
cibir recibir en colores de fantasia.
COMPRE EL SUYO AHORA a . . $-l--00
TRAJES DE CASEV1IR PARA NlffOS
Con chaqueta y pantalon largo brown, E
azul marino o gris. Tamanos del 6 al 16 5Jy
TRAJES DE SEDA PARA NINAS
Colores claros de verano. Preciosos mo-
delos acabados de recibir. Tamanos "1 Q.

Sombreros "SHIRLEY TEMPLE" genuinos

$1.50
HASTA
$2.50

Encantadores modelos, en paja, gabardi gabardi-na
na gabardi-na o pique. Los que su nena quiere. Todos

colores, a 4

"I

l l-i
i l-i 1
- 4
"
mm



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL, 1936.

EL,
Los Ubros de Mariano Abril
' : Por ROBERTO H. TODD
Un incehdio destruye mrias casas en la ciudad de Arecibo
VERDAD Y JUSTICIA

, Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. '
Director: Jos CoU Vldal Admlrdstrador: Angel. Ramos
Oflcinas: EDIPIOIO PUERTO RICO ILUSTRADO
-a Auartado de. Correos S4S
Dlrfjase la correfpondencia lnformativa y Uteraria a la direction

trcuat nrr'"""""t mw4" n" en qvuiiuiiiiwauw

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTEE -J"
. EEMESTRE
AftO '-50

Ed cad os Unidos y palses den-
.11 j 7 ....

TRIMESTRE $3A0
vBEMESTRE 650
'VASO -1100

Para el Extranjero:

AftO ' 15.00
TRIME8TRE $4.25
BEMESTRE 8.00

I. ii 1 i .i -I
Don Ramon Siaca Pacheco

?
4 '

y 'h

' Si'
'Vt

'A' ;

it

Achaques de.la edad acentuados ptr la vida obligatoria-

mente sedentaria de

qui en hizo siempre la labor
bor labor de bufete, tenian

reclufdo desde hace

algun tiempo en su
hogar, modelo de las
mas predaras virtu virtu-des,
des, virtu-des, al Lcdo. Ramon
Siaca Pacheco, una de

::$ ias neuras mas aistin-

guidas del patriciado
portorriauerlo. ;

Tenia don Ramon

I setenticuatro afios y
a ? e j

venia suxnenao aae-

mas de otros achaques

molestos una pertinaz
afeccion a la vista que
le privaba del placer
de entregarse a las
copiosas lecturas que
fueron su distracci6n
predilecta y al leve

ejercicio de rocorrer a

cia que cada dia hubo
de ser mas corta, li li-mitadas
mitadas li-mitadas las enerclas

-' rv i

i ' -s

j ' $ 'v r
f Wim' s
' "t' 's S'
? v s -.' '
i' c'sr 1 J

Don JRamStt Siaca Pacheco

. del que conservaba, sin embargo; f uncionando con toda lu

- cider el cerebro y active el pensamiento que no anidd jamas
. ideas que no fuesen reflejo de sus sentimientos hidalgos.
; La larga lista de servicios prestados al pais por don Ra-
mon Siaca Pacheco, no puede condensarse en unas lineas, si si-,
, si-, no que necesita de la ordenaci6n espaciada que da la verda-
dera medida de. lo que fui aquella vida laboriosa y eiemnlar.

j cuyq epilogo nos impresiona tristemente, como todo lo que

Al frente de la Secretarial Ejecutiva de Puerto aRico,
cargo importantfsimo que sirvio varios aHos. don Ram6n fue

iin excelente consejerq de los gobernsfdores y un magnifico
servidor del publico.-que vela en 1 al funcionario concienzu concienzu-do
do concienzu-do y altamente. capacitado del que s61o puede esperarse que
actue en equidad, pero sirviendo siempre, por ello mismo, a
la razon y a la justicia.

. J0?. K1"?11 hizo abogado, siguiendo un programa de
estudios litres, eri 1912. Tenia una excelente cultura v una

brillante preparaci6n que le facilit6 su empeno de situarse
en plano. dc mayor eficacia y tambi en de rriayor lucimiento
para servir lps altos cargos a que por su pericia y discrecion
estaba especialmente llamado.l.
Como era un gran contable y conocia no solo el proce-
.'dimieritd.sinorias. esericias del derecho mercantil, le fueron
muy utiles estos conocimientos para especializarse en su nue-
va profesi6n y se le reconoci6 en seguida como una autori autori-dad
dad autori-dad en la materia.
En politica fue don Ramon fiel a sus doctrinas y al afec afec-to
to afec-to de su ilustre jefe don Luis MunozRivera del que fue se-
;cretarip particular; y eran tan atinadas sus versiones, tan
.ponderados sus juicios, tan equilibradas sus actitudes, tan
conscientes de-la resporisabilidad asumida sus observaciones
y su onducta politica, que lleg6 a ser Jefe del Partido Li Li-"CIV6
"CIV6 Li-"CIV6 fcnuncio para ocupar un alto destino a que
f uf llamadb" ciiando se estableci6 en Puerto Rico el Gobier Gobier-no
no Gobier-no auton6mico: fui el jefe del Negociado de Ayuntamientos
en la Secretarla de Gbbernacion y Gracia y Justicia,
DespuesV don Ram6n Siaca Pacheco ocupo distintos car cargos,
gos, cargos, todos de verdadero relieve, como el de Oficial Juridico
y Jefe de la' Division de Archivos en la Secretaria de Puerto
Rico, Secretaria Auxiliar desde el ano once al diecisiete;
Secretario iriterinb en""distihtas ocasiohes y en propiedad
desde el ano diez y siete al veintidos.
Citar las distintas actividades a que consagrd su bien
organizado cerebro el senor Siaca Pacheco, daria a esta nota
necrolfigica dimensiones excepcionales, su a la anotacidn se
sumaba algun comentario, necesariamente elogioso para ser
justo. : .
.En el iibro: "Quiin es quin en Piierto Rico", de don
Conrado Asenjo, se mencionan los multiples y brillantes car cargos
gos cargos desempenados por don Ramon, desde que empez6 su vi vida
da vida de funcionario en Fajardo hasta que se jubil6, despuis de
una esplendida labor merecedora de todo elogio. v
Como Superintendente General de Elecciones, dice la
mencionada publicaci6n prepar6 una compilaci6n de las
Leyes y Reglamentos electorales vigentes en 1923.
.uf Secretario de la Comisi6n Codificadofa y llevo a
cabp .una reyisi6n deJos C6digos, Civil V.de Comercio, y re re-dact6
dact6 re-dact6 los proyectos de ley de enmiendas a dichos codios
aprobados por-laXegislatura en 1930. ; I
:Ef? 'comb queda demostrado, un cerebro bien organiza organiza-do,
do, organiza-do, puesto al servicio de" una gran voluntad y de una gran
capacidad de trabajo, -' .. v
:-; Dn Ram6n deja hecha una labor fundamental, obra se se-na
na se-na que acredita al pensador y al jurista notable, dotado de
facultades nada comunes. .
; Deja una familia distinguida, guardadora del nombre
ilustre que le lga;el noble fundador de ese linaje en que to to-das
das to-das las virtudes ciudadanas tienen su f lorecimiento.
, El pais por tortiqueno estl de "duelo por la "muerte del
hi jo istingu'ido que supb honrarle. Y como no ha de ser
maestro urt duelo que tiene -ralces tan' hondas y generallza generallza-cionestan..araplias?
cionestan..araplias? generallza-cionestan..araplias? .El -duelo d Puerto Rico tiene que ser
. duelo de esta casa,duelo de EL MUNDO, que se vi6 honra honra-cio
cio honra-cio muchas.veces por la co!aboraci6n brillante del ilustre
ctudadano que fuedon Ram6n Siaca Pacheco.-

Xz-mrT?i vr4 infill jh 2rTi ? - w -m

" i VW A fc-Si; -" O rati n 5 -' f
fcniiMiiw mi.. ii i in,, irffiv-vi i ..Hi''- iiitr"""ai)iiiiii')Mniftiii tiA-wr-wr-f- i
''''Ji'' S ' ,. 2 j. .Xfc?.-- If J,

I 'tS- "wit n''4f-Mlirf
I '''"lwMm$&tm. y ,v... lite HSS.ir ?- ?f: J Ilsi

f yyc '4 V A? 'V,.

V II
El jueves 26 del corriente, a las
das de la tarde, se celebro en la
oficina dsi marshal de la Corte de
Distritb de San Juan, la subasta
de los bienes relictos al falleci falleci-miento
miento falleci-miento de don Mariano Abril, tal
como estaba anunciada, y siendo
el que esto escribe td unico postor,
por la cantidad adeudada de $81.70,
le fueron adjudiqados dichos bie bienes
nes bienes por el marshal. Se. encontraba
en ese momento en la oficina' ds
dicho funcionario, el Hon. Carlos
Llauger, juez de la dorte de Dis Dis-trito,
trito, Dis-trito, y en su presencia el licita licita-dor
dor licita-dor agraciado hizo la manifesta manifestation
tion manifestation de que, conisistiendo la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de esos bienes, en libros y
documentos, era su propdsito do do-narlos
narlos do-narlos todos al Ateneo Porto rrique rrique-fio,
fio, rrique-fio, para que fuesen conservados
por dicho centro docente, como re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo de don Mariano Abril, Esta
aqcion nuestra, venia aprobada por
la mayoria de'los contribuyente a
los $81.70 que se pagaron al mar marshal
shal marshal Debo decir, para satisfaccidn
de todpe, que con fee ha 27 del co corriente,
rriente, corriente, he escrito' una carta al

marshal de la Corte. autorizandole
a' entregar todos esos bienes al Lcdo.
Samuel R. Quinones. presidente del
Ateneo Portorriqueflo.
Con res pec to a ciertas sugeren sugeren-cias
cias sugeren-cias hechas por el estimado Direc Director
tor Director EL MUNDO en un articulo edi editorial
torial editorial del domingo 22 del corrien

te, debo dech que en una de las
habitaciones donde se guardan los
libros y documentos de person as
que pertenecieron a la direccion y
redaccidn del periodico "La Demo Demo-cracia",
cracia", Demo-cracia", se ha encontrado una ca ca-ja
ja ca-ja conteniendo libros que pertene pertenecieron
cieron pertenecieron a don Mariano Abril y hay
el proposito de hacer de ellos un
inventario, para entregarlo al mar

shal de la Corte; y ya se ha escri escrito
to escrito al senor Mateo Rodriguez, de
Barranquitas, duefio del Hotel Sui Suiza,
za, Suiza, de aquella poblacion, donde se
han encontrado de ocho a diez vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes perteneyentes a don Ma Mariano
riano Mariano Abril, para que haga de ellos
un inventario y nos lo en vie para
entregarlo al marshal de la Corte
de Distrito.
Vamos ahora a pubhear la lista
de las personas que contnbuyeron

EPIDEMIA DE ME

NINGITIS

CIUDAD DE MEJIOO, marzo 31
(P. U.)E1 corresponsal del perio

dico "El Universal" en Torreon co-

mumca que alii se ha declarado una
- . -C i .... -'.-.

epidemia de meningitis espinal, y
que de las cincuentisiete personas
afectadas hasta ahora han muerto

veintinueve.

para esta buena obra, haoentio
constar ue hemot ten: do que de de-volver
volver de-volver algunas cant:d?.des recibidas
despues de haberse cubierto la car. car.-.Udad
.Udad car.-.Udad de $81.70:
R. H. Todd $3 70
- p.- Soto, Gras. 5 on
Martin Travicso s on
Jos Coll Tidal 300
Luis E. Dubon s .oo
Flix Ochoteco 5 .00
Eduardo Giorgettl 5.00
' K Fernandez Vanga 5 .00
Ateneo Portorriquefio 5 .00
.H. Madera ... 5.00
' Jos6 Cot Santiago' 5 00
J. Davila Ricci 3 00
J. Perez Losada- 3.00
j. a. Canals. .00
A. Blanco 3 r,o
R. Negron Flores r J.-'
Dr. J. Bague i r 0
Frank BianchI 1.00
J. M Calderon, Jr. ; no
Benicio Sanchez r,r:
J. Pena Reyes
Ram6n Nieves 1-W
Tornas s Santiago ;i.oo
R. Falcdn l.m
Arsenio R. Rodrigues $lf
Lista de personas a quienes
les han devtielto contribuciones por
haber llegado tarde:
Antonio R. Matos, A. Arbona Oli Oliver.
ver. Oliver. Jos L. Berrios, R. Maysonet
Cordova. Maria Cadilla de Marti Martinez,
nez, Martinez, Logia Aurora de Ponce.
Estamos activos en la busqueda

del primer tomo ie la Historia Po Politica
litica Politica de Puerto Rico durante el
Siglo XIX, escrito por don Maria Mariano
no Mariano Abril y que fu6 su obra postu postu-ma.
ma. postu-ma. Ese primer tomo ha ldo a pa pa-rax
rax pa-rax a manos extranas manos peca peca-doras
doras peca-doras mientras no lo entreguen al
marshal de la Corte. Pero tenemos
que advertir a quien quiera que
tenga ese libro que hoy pertenece
a Puerto Rico, que de nada ha
de valerle, porque fcRbremos de
acusar valientemente al que ee
atreva a publicarlo como suyo arro arro-ganaose
ganaose arro-ganaose la patemidad de dicho
trabajo. El que tal haga. sera un
falsario que se ha apropiado lo
que no le pertenece.
Existen varias personas en Puer Puerto
to Puerto Rico, entre ellas don Jose Coll
Vidal y 1 que esto escribe, que han
tenido en sus manos y han leido
una buena parte de ese trabajo. y
ambos estamos dispuestos a hacer
la acusacion, si el caso se presen presen-ta.
ta. presen-ta. Sen a sensible que no se pudiese
recobrar en la actualidad el do do-cumento
cumento do-cumento en cuestion, porque esta estamos
mos estamos seguros de que la organiza organiza-cion
cion organiza-cion que en la FERA se dedica a
la publicacion de obras de merito
en Puerto Ricqt tendrla mucha sa sa-tisfaccion
tisfaccion sa-tisfaccion en publicar este primer
tomo de la obra inedita del refe-
J A :L : j .

riuu esjxiwr purwrnuueuo uun rua-

riaho Abril.

Dos aspectes de tea destroww causados por el incendid ocufrido antenoche en la ciudad de Arecibo, 7 el cual se calcula caoso
. '. perdidas por valor de trelnta mil dola res.

Arecibo, marao 31
EL MUNDO, v
San Juaiis--'- v:-
Anoche a eso de la una de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada ; se desarrcllo en Arecibo
un pavoroso incendio. que rapida-

nente tomo proporciones alarman alarman-;s.
;s. alarman-;s. El siniestro. destruyo completa completa-aiente
aiente completa-aiente el edificto conocido por Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio ;Alvarez, de concreto y. tres
plantas, tres casas de madera de
dos plantas, una casa de una plan plan-ta
ta plan-ta de madera y un garaje. Ademis

averid las puertas y ventanas de
una casa. Entre estas casas destrui destrui-das
das destrui-das se encuentra la que ocupaba la
agenda de EL MUNDO. Debido a.
la escasez de agua la labor de los
bomberos se hizo un tanto azarosa.
Todo el mobiliario tu destruido pe

ro -no hubo .desgraciaa personales.
Algunas casas estaban aseguradas.
Las. perdidas ascienden a mas de
treinta mil pesos.
B. MA YENS VILANOVA,
Oorresponsal

El caso de los nacionalistas ante el Gran Jurado Federal

(Continuacidn de la pagina 4)

4. Copias .de todas y cada '. una
de las comunicaciories escritaa- por
los ref eridos ; Pedro Albizu Campos,
Juan Antonio Corretjer y Juan Juar

Vi:

OMfficatr:

. eficar cmtmt

1 I

LEA. LOS JUEVES
"Puerto Rico
. : Mustrado r

EL LIBRO DEL UEZ

SAM ALE A IGLESIAS

I Lcdo. Luis Samalea Iglesiasr

"Corte de Distrito,

Bayamon, Puerto Rice
Distinguido amlgo:
He tenido el placer de leer su
pequefio grande libro intitujado
"Trajinantes de Sombras", dedi dedi-cado
cado dedi-cado "A esos muchachltos que pa pa-san'
san' pa-san' por la Vida, trajinantes: de
sombras, surciendo c a m n o s sin
nunca anidar...'
; Este libro.ea'una apelaclon- sin sin-cera
cera sin-cera a nuestra ; sociedad en favor
de esas "almas en flor' como las
Uamo Victor : Hugo- que ambulan
abandonadas. El sistema escondmi escondmi-co
co escondmi-co capitalisfca bajo el' cual sufre el
mundo es : responsible de -la des des-gracia
gracia des-gracia e infelicidad. de- estos pobrcs
ninos. Puedo asegurarle deede el
fondo de ml alma que nosotrog es
tamos Identificados con la filosoffa
de su libro y estamos laborando
para' que en el presente y en el
porvenlr estos ninos abandonados
se sientan fences.
Su libro debelser leido, por todo
1 mundo 1 -,"'. 4
. r Suyo,

T. ?AZ GRANELA

be Juarbe, en sus capaoidades de
presidente y secretario general del
Partido Nacionalista, respectivamen
tei y por cualquiera otros miembros
de dicho Partido y de su Junta Na Na-cional,
cional, Na-cional, a nombre de dicho Partido,
a las distintas juntas municipales
del Partido y a los miembros del
mismo, en conexion eon las activi actividades
dades actividades del Partido durante los afios
1933, 1934, 1935 y 1936, y los wigl-nales-de
tod as y cada una de las
cartas, documentos y "records" es es-critca
critca es-critca o enviados a los ref eridos Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos, Juan Antonio
Oorretjer, Juan Juarbe Juarbe, en
sus dlchas capaddades, por las jun juntas
tas juntas municipales de. dicho Partido,

y por' miembros de dicho .Partido,
a nombre de dicho Partido, en con connexion
nexion connexion con las actividades del .mis .mismo,
mo, .mismo, durante los afios 1933, 1934, 1935
y 1936.
Y se les apercibe que de no com com-parecer
parecer com-parecer y producir los documentos
y records antes mencionados se. les
considerarfi culpables de desacatp a
la Corte y sujetos a las penalidades
correspondientes de ley.
Por lo tanto, no dejen de, hacerlo
sopena del castigo que pueda recaer
sobre ustedes.
Firmado, el Honorable Robert An An-Oooper,
Oooper, An-Oooper, Juez de la Corte de Distri Distrito
to Distrito de Estados Unidos, hoy dia 27 ie
marzd del ano 1936 de la Era Cris-

'

71 7,

.

Pasajeros-Gorreo
' Carga
Viaje cori Rapidez

Confortable
-: -" '-'r -y .-- -..- -V
' h .- s
-,-: : .. ,.
" '. y ". ..... y i
a Miami' : fl horas
a Guadalupe 4 horas
a Martinica . 6 horaa
a Trinidad 8 horas :
a Rio de, Janeiro 4 dlas
a Buenos Aires : 5 dlas

Ziraffirrs srsrest

5

. .... Telef onos : -J
San Juan 1882 K Sant.' 1884

' 1 : :

si (Ensnip

IE

31

9
e

Proteja a su familia de este
modo sensato

toana, y en el ano 160 de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Estados Unidos de
America.
Lulu G. DONOHUE,
Secretaria
Por : Mary AGUA YO LANDRON

' Subsecretarla.
LOS PRIMEROS TESTIGOS:
' Los primeros testigos llamados
ante el .Gran Jurado fueron los se se-ftores
ftores se-ftores Pedro Albizu Campos y Juan
Juarbe y Juarbe. El primero en pres
tar declaracidn f u el joven Juar Juarbe,'
be,' Juarbe,' quien :estuyo ante la presencia
del mencionado cuerpo por espacio
de un cuarto de hora, proximamen
ie. El 1 joven Juarbe segun propias
manlfestaciones' a nuestro reporter,
declar6 sobre documentaclones del
Partido Nacionalista,
f SiguiS el licenciado Albizu Cam Campos,
pos, Campos, quien ocup6 la atenci6n de los
Jurados; durante el! resto de la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, ; yolviendo alas dos y media
jie la tarde para continual iiacien iiacien-do
do iiacien-do exposiclones : y. rqppondiendo al
lnterrogatorio. : -El
j seflor Albizu Campos someiio
al.Gran Jurado una petlcion a nom
brej; dej los- sefiores Velazquez, Co Corretjer
rretjer Corretjer Juarbe, Soto. Velez, .Ortiz
Rosado; y' en el suyo propio, solid solid-tandp
tandp solid-tandp sea n. declare das nulas las 6r-

denes 1 r de allanamfento expedidis
contraMos acusados, y que no" se
considere la evidencia traida ante
el Jurado por virtud de esas 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes de allanamiento. -
Tambitf sometid el senor Albizu
Campos' ala- conslderacion del Gran
Jurado una peticion en la cual ex-

16 columna 2)

Para Acumular Ratistancla
Viva wludablemente, evite lo ex ex-ceaot,
ceaot, ex-ceaot, tome alimentot simples, agua
en abundancia, y descanse y duenna
bsstante. Mantenga sus intcstinos al
corriente. Haga ejercicio todot los
dias de preferencia al aire libre.
Cuando reine la gripe, huya de las
aglomeraciones y, lo mas posible, de
cualquier persona que tenga la gripe
o un resfriado activo. No se preocupe.
Para Evitar un Ratfriado ;

a tiempo, evita que muchos resfria resfria-dos
dos resfria-dos se desarrollen del todol
Para Acabar con un Resfriado
Si un resfriado lo ataca sin previa
aviso, o lo "pilla" aun a pesar de las
m yores precaudones como pasa
siempre con algunoa de ellos sea
cauto! Metase en la cam a cuanto
antes. Si le hace falta, t6mese un
laxante ligero. Siga luego este
vigoroso taatamiento:
Fricci6nese bien el cuello y el pecho
con Vick VapoRub. Untese una capa
gruesa y cubrala con franela caliente.
Deje las ropas de la caina fiojas
alrededor ; del cuello de manera de

; poder inhalar libre-

Si se ha mo j ado lot pies, e se ha
expuesto al mal tiempo, a las
corrientes de aire, a cambios repenti-
nos de temperatura, o al contactov

con enfermos de gripe en seguida mente los. vapores
que el mis ligero estornudo o irrita- medic In ale a que

cion de la nanz le revele que esta a
punto de resfriarse obre-pronto! A
la primera oportunidad, p6ngase unas
pocas gotas de Vick Va-tro-nol en
cada ventana nasaL
Vick Va-tro-nol es la notable formu

la nueva perfec perfec-eionada
eionada perfec-eionada por los

despide el ungiientxi.

La famosa doble
acct6n.del Vapo VapoRub,
Rub, VapoRub, penerranfe a
1 vex que- vapori vapori-anre,
anre, vapori-anre, da principio
en el actoJ y con-

tinua por horas. Alivia la coneesti6n

quimicos de los sy.despeja los conductos Tespiratorios,
laboratories Vick aun en los casos de resfriados'arraitra-

dos, gripales del pecho. Quitados los
, stntomas mas molestos, logra Ud. des des-cansar
cansar des-cansar comodamente, mientras que la
Naturaleza. continua su propia obra
restauradora sin interrupci6n. Muchos
resf riados realmente se cortan en una
' noche-con esta potente acci6n doble.
Esta? tres medidas senaatas son la
fcaso del tamoso PLAN VICK qua
aa describa m&s ampliatnenta an Jos
paquatea. v ;.-':

especialmente para
la narix y la gargan-
: ta. El Ve-tro-nol se
extiende pronto
'hasta las regiones

mas ocultas de estos conductor donde
- dan principjo los resfriados; alivia la
irritacjon, despeja.la eabeza al iris iris-tante,
tante, iris-tante, y estimula a la Naturaleza en
sus propios esfuerzos para abortar el
resfriado antes que se declare. Usado

Cuando daba Uamatta al medico El' Plan "Vick no reemplaza al medico.
Especialmente cuando reina la gripe,, cualquier resfriado que no responds
pronto a las medidas antes tndicadas debe ponerse en manos del medico
cuanto antes. Para mayor seguridad, Uamese al medico si hay fiebre.:
Sin embargo, en e"pecasf de verdaderas epidemias" es a menudo difici!
procurarse al doctorj y mientras este Eega, e! Plan Mck proporciena el
tratamiento de emergencia mis efiaaa posible. Siendo este eaterno, no t.
opone a ningon tratamiento interns-que el medico recete.
Siga el PLAN VICK para :
DOMINAR los RESFRIADOS

ItrihuidoreaLXlASIAGNEX. isJCSASTILLO CO San -Juan,

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 1 DE ABRIL, 1936.

S "FEDERAL
iffiffl
Ayer declararon el presidente
del partido, don Pedro Albizu Camposj y su secre-
tarior don Juan Juarbe y
y el secretario general, don Juan A. Corretjer

Et

EOS

OTP A 11

Juarbe

Gran buHldo se percibla ayer por
la manana en los paslllos de la Cor-
te Federal, momentos antes de reu reu-nlrse
nlrse reu-nlrse los miembros del Gran Jura-
' do Que ha de apredar'la evidencia
que el fiscal A. Cecil Snyder some some-tera
tera some-tera contra los sefiores Pedro Albl Albl-xu
xu Albl-xu Campos, Presidente del Partido
Nacionallsta de. Puerto Rico; Juan
Antonio Corretjer, Secretario gene general
ral general de dlcho partido 7 Director dsl
semanarlo nacionallsta "La Pala Pala-bra";
bra"; Pala-bra"; Juan Juarbe 7 Juarbe, Secre Secretario
tario Secretario del Presidente del Partido Na Nacionallsta;
cionallsta; Nacionallsta; el Tesorero, Luis P. Ve-
: lazquez, Erasmo Velazquez, Clemen Clemen-te
te Clemen-te Soto Velez y Pablo Ortiz Rosa Rosa-do,
do, Rosa-do, a quienes se acusa de una su su-puesta
puesta su-puesta consplracl6n para derrocar
por la fuerza del Goblerno de losEs
tados Unldos en Puerto Rico.
RBG1STRO DE PERSONAS:
. Muchas de las personas que ayer
. comparecleron a la Corte Federal
. fuerbn reglstradas al entrar por ofi-

i
.Jefe 7 policial que vinleron ayer a
dales del mencionado tribunal con
la ayuda de miembros de la Policia
'Insular, al igual que se hizo en la
Corte de Distrito de San Juan du
rante la celebracldn del Juicio que
se seguia contra el nacionallsta Dlo-
nislo. Pearson, quien, como saben
'nuestros lectores, fu4 absuelto por
el Jurado que entendia en su caso.
Las personas conocidas para los
'oficlales de la Corte 7 de la Poli Policia
cia Policia que habian sldo encarga&s de
esta mlsldn, no. fueron reglstradas.
tSn esta ocasidn, que sepamosnln sepamosnln-'
' sepamosnln-' guno de los, representantes de la
Prensa fu sometldo a esta inspec inspec-cion.
cion. inspec-cion. En los paslUos del segundo
' piso, que es el que ocupan los salo salo-nes
nes salo-nes 7 demas, oflcinas de la Corte
Federal, habia apos tados varios
"agentes de la Secreta 7 de la uni-
La Pintura
Aristocratica
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
JJn nuevo adelanto y un nuevo
jtriunfo de la ciencia.
MURAL-TONE es la pintura
bristocrdtica por excelencia.
Sus colores, suaves, delicados
y atractivos embellecen el ho ho-gar
gar ho-gar mis distinguido.
1 acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dard un real real-ce
ce real-ce extraordinario al interior
tie su residencia.
Razones por que"
todos pref ieren
MURAL-TONE
1 La pintura aristocratica
por excelencia.
o Colores suaves, dellca-
dos, atractivos.
O Acabado de terciopelo.
A Tonos uniformes 7 per-
manentes. ;
C El color bianco no se po-
ne amarillo.
, g Elimina el olor desagra-
dable de la pintura co-
1
rriente...

' v A

5 $ -J

formada Insular, ademas de algu algu-nos
nos algu-nos oficlales de las autoridades fe federates.
derates. federates. :
Las personas que se diriglan a la
Corte no podian haoer uso del as as-censor,
censor, as-censor, debido a que este las deja deja-ria
ria deja-ria fuera del lugar en donde se ve ve-rlficaban
rlficaban ve-rlficaban los registros. Solamente
podian utilizar el ascensor aquellas
personas con autoridad para ello 3
previa identification.
Los alrededores del edlficio y de
las otras oflcinas federales instala instala-das
das instala-das en el mlsmo, se encontraban
tambie"n vigil ados.
COMO SE ENCONTRABAN
LOS TESTIGOS CITADOS:
Los testigos cl tados para ayer por
la mafiana ante el Gran Jurado
encontraban separados en dos gru gru-pos.
pos. gru-pos. El numero de estos pasaba ds
los sesenta. En el salon de sesioncs
de la Corte se encontraban los pre -sldentes
y secretaries de las juntas
nationalises y otros miembros del

'3?
San Joan de dlstln tos puntos de la Isla,
mencionado partddo citados por el
Fiscal.
Y en otro salon contiguo a las
oflcinas del Juez, se encontraban
aquellos miembros de la fuerza po po-llclaca
llclaca po-llclaca que de dlferentes pueblos de
la isla habian Hegado a San Jiian
a sollcltud tambln de las autorida autoridades
des autoridades federales.
En los pasillos del Tribunal, algu algu-nos
nos algu-nos miembros de la Policia hacian
tertulla con algunos miembros del
Partido Nacionalista.
COMO ESTA INTEGRA-
DO EL GRAN JURADO:
El Gran Jurado de la Corte Fe
deral que lnvestiga el caso de los
naclonalistas acusados por el Fiscal,
esti integrado por los senores An
tonio Bird, de Caguas, Presidente;
Manuel Angueira, de San Juan;
Carlos Baldrich, de Hato Rey; D. A.
Beamon, de Bayamon; W. R. Ben Bennett,
nett, Bennett, Jr., de Santurce; Harry A.
Denton, de San Juan; J. Diaz Par
sons, de Santurce; Horatio Garcia,
de Rio Piedras; O. I. Goble, Arturo
Guerra Mondrag6n y E. W. Hut
chinson, de Santurce; Hugh Hut Hutchinson,
chinson, Hutchinson, de Canovanas; August F.
Kopf, de Vega Alta; Guillermo Mar
garlda e Ignaclo Penagaricano, de
San Juan; Oscar Power y A. Raus Raus-chemplat,
chemplat, Raus-chemplat, de Santurce; J. P. Sarra Sarra-ga,
ga, Sarra-ga, de Areclbo; Rafael Soltero, de
San Juan y L. B. Atacey, de San
turce.
El total de los miembros que To
componia era de veinte. De los vein
titres citados fueron excusados los
seflores Goldsmith, por enfermedad;
Kearney, por ausencia del pais, y a
ultima hora el sefior Enrique R.
Siaca, por el falleciflflento de su pa--
dre el sefior Ramon Siaca Pacheco.
"iCREE TJSTED EN LA 3NDE-
PENDENCIA DE PUERTO RICO?"
Son huestros informes que el dia
antes de que aparecieran publlca publlca-dos
dos publlca-dos en los perlMicos de'la mafiana
del dia .28 de marzo prdximopasado,
los nombres de aquellas personas que
habian sio cltadas para compare compare-cer
cer compare-cer a formar el Gran' Jurado,, al algunos
gunos algunos de los que tenian telelono en
sus residencias, fueron llamados por
persona que ignoi-an para pregun pregun-t&rseles
t&rseles pregun-t&rseles si eran partidarios de la ln ln-dependencia
dependencia ln-dependencia de Puerto Rico. Algu Algunos
nos Algunos creyeron que se trataba de bro bro-mas
mas bro-mas de algun amigo, pero luego
corroboraron que otros miembros
del Jurado habian sido preguntados
sobre el mismo particular.
LOS TESTIGOS CITADOS :
Los testigos citados ayer por 1
fiscal Snyder para que comparecie comparecie-ran
ran comparecie-ran ante el Gran Jurado fueron los
siguientes: f--; :-
Juan Ortia Perez, Luis R. Diaz,
Adolfo Perez, Luis Baldonl Bien Bien-venido
venido Bien-venido Flgueroa,1 Pedro Hernandez

Dr. HECTOR A.
BLADUELL
-
Vias Urinarias
A visa el traslado de' su
consultorio a la calle de
San Justo Num. 17 altos.
Horas de consultas:
De 11 A.M. al P.
De 4 a 5 P. M.

Mejias, Jose" Rivera Lebrdn, Isoli Isoli-na
na Isoli-na Ronddn, Joaquin Cintr6n, Eras Erasmo
mo Erasmo Vejlanga, Aguedo' Mojica, Ra Ramon
mon Ramon Medina, Carlos Samalot Ra Ramon
mon Ramon C. Saavedra, JoseV Roca, Gon Gon-zalo
zalo Gon-zalo Baletta Sosa, Rafael Ortiz Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Julio H. Velazquez, Pedro Al Albizu
bizu Albizu Campos, Juan Antonio Corret Corretjer,
jer, Corretjer, Juan Juarbe Juarbe, el Direc Director
tor Director de "El Impartial", Ermelindo
de Santiago, Anfiloporo Gandara,
el Director de EL MUNDO, el man manager
ager manager de la Imprenta Puerto Rico,
Jose- Castro Chacon, Antonio Po Po-males.
males. Po-males. el Director de "El DIa", An Antonio
tonio Antonio Gonzalez Orona, Luis Castro
Quesada, Jose R. Couto, Francisco
Rodriguez, Ramon Guzman, Angel
Nunez Prieto, Rafael Martin6, Ra Rafael
fael Rafael Apellaniz, J. P. Rivera, Armen Armen-gol
gol Armen-gol Igartua y Rafael Dellz Oms.
Los miembros del Cuerpo de la
Policia citados fueron los siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: Francisco Pinero, Cabo P. I.; Ju Julio
lio Julio Legrand, P. I. ;s Angel Anglada,

& 0 1
M
citados por el Gran Jurado federal
P. I.; Jos D. Rios, Jefe de Yabu Yabu-coa;
coa; Yabu-coa; F. Garcia Davila, Jefe de San
Lorenzo; Victor Malave, P. I.; Eduar
do L6pez Lulggi, P. I.; Hipolito Ri Rivera,
vera, Rivera, P. I.; Marcellno Rios, Jefe de
dales; Juan B. Soler, P. I.; Miguel
Martinez, Jefe de Pajardo; S. Rosa
Vdlez Jefe'de Guanica; Jaime Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Jefe de Guayania; Felix Oli Olivier!,
vier!, Olivier!, Jefe de Isabela; Santiago
Martinez, Sargento de Rio Piedras;
Salvador Mas, P. I.; Marcelino San Santiago,
tiago, Santiago, detective; Ramon Martinez
Chapel, Capitan del Distrito de San
Juan; R. Toro Irizarry, P. I.; Juan
J. San Antonio, P. I.; Telesforo
Parte de los testigos citados ayer

ft if 'i

:
iniiTi-irriTiiTTvr,n,"T'jirr

l 3

ESCAMBRON B

HOY MIERCOLES HOY
PRESENTA SU FLOOR SHOW CON
PRO GRAM A" NUEVO Y VARIADO

BYRON

Baile Toda
NOTA: A peticijon

tro Floor Show 1 Jueves 2, Viemes 3 y Saba

11

M6ndez, P. I.; Jos4 Barredo, Sar Sar-gentode
gentode Sar-gentode San Juan; Domingo Be?

niamino, Jefe de Rio Piedras; Be-
nlgno Soto, Cabo de HumacaO
Juan Pagin Rohena, P, I.; Otilio
Encarnaoi6n, P. I.; P. Estrada Bo-

.HUilumiwuiTO 1 1. ill v, , , ? v w k ,-41
, i - : --
-" ' i t
i '''-fy j is - - -
kr V r C" v '
1 . f Y'fS J "Kfc'
i"- UV I V J
I" rtJ WIV-'' -"-y '"f'sJf t '"
I ': ': f :
1 "- is?:s;i J"
If" If -v k&"' ;
; c'r;!' ? UW' v ---- rx,

Momento en que el jefe nacionalista llegaba ayer a la Corte Federal,
Juarbe y Juarbe, secretario del Presidente nacionalista; don Pedro
- Rondon, af ilia da a la colectividad.

Het, P. I.; Ramon Munoz, Jefe de
QuebradiUas; Celedonio Ruiz. P. 1.;
Pablo Medina, -P. I., y Jose E. La La-biosa,
biosa, La-biosa, P. I.
LLEGA ALBIZU CAMPOS:
Don Pedro Albizu Campos, Pre-
por la Corte Federal En el grupo

EACH

& LYDIA

OLGA AGO ST A.
EARNS & GORDON

EL PROFESOR MUNOZ

AMNIZARA EL BAILE CON LOS ULTIMOS "HITS"

la Noche en "El Paraiso Sobre
(NO MINIMUM CHAR
del publico en general hem

sidente del Partido Nacionalista 3s
Puerto Rico y figura prirfcipal en
este proceso, se encontraba en Saa
Juan desde el dia anterior, hospe hospe-dado
dado hospe-dado en el Hotel Palace. Antes de
la hora citada para la reuni6n del

Gran Jurado, el llcenciado Albizu
Gran Jurado, el llcenciado Albizu
Campos, acompafiado de la senori senorita
ta senorita Isolina Rondon y de su secreta secretario
rio secretario el joven Juan Juarbe y Juarbe,
y seguldo de un grupo de j6venss
naclonalistas, lleg6 a la Corte Fe Federal,
deral, Federal, y despues de cambiar corte-
figuran numerosos naclonalistas.
el Atlantico"

CLUB

oy',scidido presentar nues- II i

J- I f ,. I

ses saludos con oficlales del Tribu Tribunal
nal Tribunal y amigos y correligionarios su su-yos,
yos, su-yos, ocup6 asiento en uno de los
balcones al lado de las oflcinas de
los marshals, en donde hizo tertu tertu-lia
lia tertu-lia con otras personas.

de izquierda a dereeha: Don Jnan
Albizu Campos; y la senorita Isolina
i CITACIONi
Con' f echa 27 del pasado mss ic
marzo, la Ssrrstaria de la Corte Fe Federal
deral Federal expidio la siguiente citation
En la Corte de Distrito de Estadc
Unidos para Puerto Rico
Causa: Gran Jurado
El Presidente de Estados Uhidos d d-America
America d-America A: Partido Nacionalista de Puert'
Rico; Pedro Albizu Campos, Agu?.-
Don Juan Antonio Corretjer, Se Secretario
cretario Secretario General del Partido, Na Nacionalista,
cionalista, Nacionalista, fu el ultimo testigo de
t la tarde.
Buenas, Puerto Rico, presidente del
Partido Nacionalista de Puerto Ri Rico
co Rico 7 de la Junta National del mis mismo;
mo; mismo; Juan' Antonio- Corretjer, Im Imprenta
prenta Imprenta Puerto Rico, calle Cristo nu numero
mero numero 19, San Juan, Puerto Rico,
secretario general de dicho partido
y 'de su-Junta National; Juan Juir
Por violento que sea un
ataque de asma desapare desapare-ce
ce desapare-ce en pocos mlnutos cuan-
do se quema la 'prlmera
dosis de ASPIRON. Es
un novo vegetal, no contie contie-ns
ns contie-ns naredticos ni ninguna
otradroga alterante. El
ASPIRON se. garantiza
contra los ataques de as as-.
. as-. ma. Lo venden todas las
farmacias.

X'i
I
i-v,iririiririlMi iiim.h .imujjuj

be Juarbe, secretario del presidente
de dicho Partido, Aguas Buenas,
Puerto Rico, y todos los demas ofi

clales, agentes o representantes de
dicho Partido que ejerzan custodia,
poseslon o control de cualquiera 3
de todos los documentos, llbros, mi-
nutas y escritos mas ad elan te rela rela-cionados;
cionados; rela-cionados; POR LA PRESENTS SE LES OR-
DENA comparecer ante la Corte de
Distrito de Esta dos Unldos para el
Distrito de Puerto Rico, en la sala
de audiencia, en la ciudad de San
Juan, de dicho Distrito, el dia 31 de
marzo de 1936, a las 9 de la mafia mafiana
na mafiana de dicho dia, y tamblen tracr
con ustedes y producir ante el Gran
Jurado en la hora y lugar estipula estipula-dos:
dos: estipula-dos: 1. El llbro o llbros de actas y to todos
dos todos los demas "records' del Parti Partido
do Partido Nacionalista de Puerto Rico y dt?
la Junta National del mismo conte conte-niendo
niendo conte-niendo las minutas de los procedl procedl-mientos
mientos procedl-mientos de la asamblea general,
reunion o convenci6n de dicho Par Partido
tido Partido Nacionallsta celebrada en la
pobladon de Caguas, Puerto Rico,
fiat su

JLa c&w&yaem bobd&xs no
ccriti&nz rndxxlks dcsue&tcrs
a ofoas mcctoAias fteyudicior
Us a su samd.

IDEAL..

Para gozar unas horas
no hay
2.

:ONDADO

CARDEM-BY-THE-SEAI

Venga esta noche a solazarse un rato en buena compafiia.
ENTRADA LIBRE

A NUESTROS FAVORECEDORES
En el "Condado no se cobra "Cover Charge. El
consume- minimo fljado tiene por UNICO objeto
mantener el alto standard social siempre prevale prevale-ciente
ciente prevale-ciente en el "Condado" y constituye, por lo tanto,
una garantia para nuestra distinguida clientela.
La soma fijada como mfnimo queda elimina da tan
pronto el cliente consume la cantidad estipulada.

HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO, Manager.

alia para el dia 8 de cic:embre de
1935.
2. Todos 7 cada uno tie los llbros
de actas y "records' eel Partido
Nacionalista de Puerto Rico y d
la Junta National del mismo con con-tenlendo
tenlendo con-tenlendo las minutas de los proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos celebrados en tolas y ca cada
da cada una de las asambleas ger.erales
or dinar! as o extraordinarias y otrss
asambleas, reunlones o conver.cio conver.cio-nes
nes conver.cio-nes de dicho Partido Naciona.-a y
de la Junta National del misrr.o du durante
rante durante los afios 1933, 1934, 1&35 y
1938.
3. El original ael decreto, proc; proc;-ma
ma proc;-ma o declaration expedldo ex. ;
ciudad de San Juan, Puerto R:c
alia para enero primero de 1936 pc pc-los
los pc-los referidos Pedro Albizu Camp
y Juan Antonio Corretjer como P"?
sidente y secretario general, respec respec-tlvamente,
tlvamente, respec-tlvamente, de la Junta National de.
Partido Nacionalista de Puerto Ri Rico,
co, Rico, ilamando a todos los naclonalis naclonalistas
tas naclonalistas a reclutarse, regis tr arse y en en-listarse
listarse en-listarse en una organization para
servicio militar.
Contlnua en la pigina 6, 3ra. col.

saJLid
o
de expansion y alegria
como el

Vl1-'- -i-.i-.- -- -- -- -- "i -;iiVii;y - :



REGRESARON AYER A LONDRES LOS DELE DELE-GADOS
GADOS DELE-GADOS ALEHAHES i

LLEVAN LAS NUEVAS PROPOSICIONES
DE.SU GOBIERNO

. BERLIN,' marco 31. (PU) .Da
fuente autorizada se informa queet
Minlsterio de Reladones Extranje Extranje-ras
ras Extranje-ras ha notlficado al Embajador brt brt-tanico
tanico brt-tanico Phlpps que la respuesta de
Alemanla a las naclones slgnatariai
del Tratado de Locarno ha sldo de de-morada,
morada, de-morada, pero que sera entregada en
el curso de esta semana. y-
Un portavoz del Minlsterio de
Propaganda ha anundado oficlal oficlal-mente
mente oficlal-mente que el Jefe de la delegation
Alemana Joaquin Ton Rlbbentrop ce
trasladara en aeroplano a Londres
esta tarde, para entregar la respues
ta de Alemanla a las naciones" fir
mantes del Tratado de Locarno. El
portavoz dice que Rlbbentrop par
tlra hacia Londres a las clnco de :i
tarde.

LONDRES, marzo 31. (PXJ) Se
ha sabido que Rlbbentrop se propo propone
ne propone entregar las proposfdones de
Alemanla al Minis tro de Relaclones
Extranjeras britanico Eden esta no no-che,
che, no-che, a fin de que el Gablnete in ingles
gles ingles pueda considerar las proposl proposlciones
ciones proposlciones en su acostumbrada reuni6n
del miexcoles par la mafiana.
BERLIN, marzo 31. (FTJ) Rlb Rlbbentrop
bentrop Rlbbentrop partld en aeroplano hacia
Londres a las 4:49 de la tarde.
LONDRES. marzo 31. (PU) Lord
Eustace Percy ha renunciado su
cargo en el Gablnete y el premier
Baldwin le ha aceptado la dlmision.
' "':
CROYDON, marzo 31. (PTD Joa Joaquin
quin Joaquin von Rlbbentrop y el resto de
la delegation alemana Hegaron a
las 8:33 P. M.

EL ZEPPELIN "HIN
DENBURG"

En vuelo de Alemania a
Brasil

1

ITIIEDRXCHSHAFEN, Alemanla.
marzo 31. (P. U.) El nuevo zeppe zeppe-lin
lin zeppe-lin "Illndenburg (LZ-129) se elevd
eon rumbo a Rio de Janeiro a ju
8:30 de la mafiana. E2 tlempo esta
claro y sin cubes. El zepeSln Hera
noventluna personas, de las cuales
trelntlslete son pasajeros J clncuen-

ticuatre son tripulantes. La ruts
que seguira la enonne nave aerea.
que fu determlnada a ultima hora
es la slgulente: por Prankfort-on-llato,
sobre Holanda hada el Canal
Xngles, j luego hada el sur, para
eriUr rolax sobre territorio de
3anda y Bfiglca.
A113TU&DAM, BoSarida, marzo
IL((P. UJ n zeppelin ffinden ffinden-burc"
burc" ffinden-burc" foe risto sobre Endhoren i
las 19:11 de la mafiana, rolando ha hacia
cia hacia el suroeste, Esta es la primers
m que el nfrndenburg sale de Ale-

RESERVAS DE ORO
DE ITALIA

EX-PRINCIPE DE

ASTXJRIA

ROMA, marzo 31. (Prensa TJni TJni-da.)
da.) TJni-da.) Por primsra vez en varios me me-ses
ses me-ses el Banco de Italia ha revelado
sus existenclas de oro, anundando
lo slguiente: "Las resenras fljas de
oro el dia 31 de dlclembre de 1935
eran 3,027,200,000 liras". En el In In-forme
forme In-forme anual presentado a la junta

general de acdonlstas por el Go Go-bernador
bernador Go-bernador del Banco de Italia, Vln Vln-cenzo
cenzo Vln-cenzo Azzolinl, tambien so revela
que ademas de las resenras fljas
de oro el banco tlene crMitos en
el extranjero montantes a 367,400. 367,400.-000
000 367,400.-000 liras. En el informe no se reve reve-lan
lan reve-lan las cantldades de oro ofreddas
a la patria ni las monedas extranje extranjeras
ras extranjeras y.bonos que Ios itallanos nan
entregado al Ooblerno para con con-tribulr
tribulr con-tribulr al exlto de la campafia en
Africa Oriental.
ROMA, marzo 31. (PCD, Las
existenclas de oro del Banco de Ita Italia
lia Italia disminnyeron en 1,677.276,000 li liras
ras liras durante las ultimo cuatro me me-ses
ses me-ses del ano 1935. Y los balances ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros equivalentes a oro disml disml-nayeron
nayeron disml-nayeron en 70.688.000 liras. Sin em embargo,
bargo, embargo, Prensa Unida tlene entendi entendi-do
do entendi-do que la disminuddn fue' compen compen-sada
sada compen-sada plenamente por las entregas de
oro hechas por los itallanos para
ayudar a la campafia en Africa
fM-ntal. las cuales alcanzaron a

SE RETIRARON AYER

LAS DERECHAS

DEL PARLAMENTO ESPANOL
Con motivo de laanulacion dePcredenciales. Go men-
tarios que;ha prbvocado sta actitud

no uno dif erm

Ji rircnladon de bEletflS

lrtA. SCI ii it dm azosto de 1335 7 noy I ...mA-- 1

.... i mipri.-.. ,uwi --

wUSW

MADRID, marzo SL (PU) !r-El
Parlamento espaflol, controlado por
el f rente popular.7 quedd sin oposi oposi-cifin
cifin oposi-cifin hoy al retirarse los dlputados
del partldo clerical Accldn Popu Popular,
lar, Popular, del partido monarquico, Reno Reno-vaci6n
vaci6n Reno-vaci6n Espafiola yl del Tradldona Tradldona-lista,
lista, Tradldona-lista, Oonviene apuntar que la Ca Ca-mara
mara Ca-mara no habla terminado el estudlo
de las credenclales de los dlputados
y todavia le faltaba declararse ofl ofl-cialmente
cialmente ofl-cialmente constituida para la inl-

ciacidn de sus labores legislatlvas. f

La retirada Se hizo de.conformidad
con un acuerdo tornado por los tres
partldos el tuner de abandonar el
Comity de Credenclales en serial le
protesta contra la alegada imposi imposi-cion
cion imposi-cion de los miembros izquierdistas
del ComiteV La minorfa derechista
que abandons el Parlamento hoy
representa entre 115 y 125 dlputa dlputados,
dos, dlputados, o mas de una cuarta parte del
numero total.
El re tiro del grupo de Acci6n Po Popular
pular Popular de Gil Robles, el mas fuerte
de los partldos derechlstas de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, se tsperaba desde hace va

rios dias. La retirada abre una he he-rida
rida he-rida Incurable entre derechas e iz iz-quierdas.
quierdas. iz-quierdas. Juan Ventosa, jefe de la
mlnorla d la Lig Catalana, expresd
la 'esperanza de que los Izquierdis Izquierdistas
tas Izquierdistas no agraveri "el esplritu de gue gue-rra
rra gue-rra civil y el clsma que divide a
Espafia en dos partes."
Losderech.'stas alegan que el Co Co-mite
mite Co-mite de Credenclales del Parlamen

to aprobo las elecdones de la pro
vlncia de Cacere? a pesar "del robo
y de la falsificad6n de totos" y
luego rechazd las elecdones de Gra Granada,
nada, Granada, que los derechlstas ganaron
por mas de 50.000 votos. Los Izquier Izquierdistas
distas Izquierdistas por su parte alegan que las
elecdones de Granada f ueron en
extremo frandulentas.
EI exministro Manuel Jimenez
Fernandez, quien pronostico teden teden-temente
temente teden-temente que azafia estara en el po po-der
der po-der por cuatro anos, anund6 que
los populistas se retirarian del Par Parlamento
lamento Parlamento hoy. Sostuvo que el Cojni Cojni-t6
t6 Cojni-t6 de Credenclales adopto on cri cri-terio
terio cri-terio diferente para las distintas

ra' todos los eases,
; para cadacaso.de cadacaso.de--
- cadacaso.de-- tntereses de la
.aria.-Confiaba-

solo criterlo p

cex-Prfn-

n ell

Coftalenaalos 105
. anos de cdad

fa

tnwiTra. inchtzan. (Preo-

UrSda) Alexander WCTT'
9S de edad. att&aye a k"
xa al trabajo roda. Afia eor eor-g,
g, eor-g, edad. Cariammte.

yoria asTlfr ha-

moa en que la L ua regmsen par par-ria
ria par-ria para hene2ci de otro modo
t.tario. oottrolv represen-

numMi f -w m

tadfia normal en nnajmpoi

del criterlo ae ?"

forma arbitraria, similar a la del
slstema totalitario Esperamos que
la mayorla adoptara el mlsmo cri criterlo
terlo criterlo en relaci6n a la constituddn
del Parlamento de modo que este
responda efectivamente a la volun volun-tad
tad volun-tad popular. Nos retiramos en este
momento solemne esperando que la
mayorla coftdere estos casos a f In
de que podalnos adoptar otras ded ded-siones.
siones. ded-siones. En manos de ustedes dejo la
suerte del slstema parlamentario.'
El anuncio de la decision fueT're fueT're-cibido
cibido fueT're-cibido con un corto y movidd tu tu-multo.
multo. tu-multo. escucMndose vivas a la Re Re-publica
publica Re-publica en el sector de la mayorla.
Los derechlstas alegan que los iz izquierdistas
quierdistas izquierdistas desean anular lasjelec lasjelec-ciones
ciones lasjelec-ciones en todas las provmciasfdon provmciasfdon-de
de provmciasfdon-de fueron electos lideres derechlstas
de la taJla .de Jos6 Maria Gil Robles,-jefe
de;Ad6n Popular; Anto Antonio
nio Antonio Goicoechea, jefe de Renovadon
Espafiola; yt Jose Calvo Sotelo, del
bloque nadonaL v
El lider sociallsta Indalecip'Prle Indalecip'Prle-to,
to, Indalecip'Prle-to, quien renuncl6 la presidencia
del Comlte' de Credenclales el lunes
despues de la aprobaci6n de las elec

clones de C&ceres y del acuerdo re re-comendando
comendando re-comendando "la anuladdn de las de
Granada, declare que la retirada de
los derechlstas representa un des des-aire
aire des-aire y describe la actitud como una
"cobarde inhibidon". f.
Los representantes de la Liga Ca Catalana
talana Catalana y del Partido Agrario dije-

ron que no podian retirarse del. Part

lamento, pero que se abstendrlan de
partidpar en las.deliberadonee so so-bres
bres so-bres las credendales. Los centristas
tampoco se retiraron. E numerode
estas fuerzas conservadoras es rela
Qvamente pequeno. 'J
Goicoechea, al anundar el retiro
de los monarquicosj dijo a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara que la cuestidn de las creden credendales
dales credendales era una de "poca monta en
comparaclon con la situadon en ex
tremo grave y sin precedentes que
esta afrontando Espafia. DIJo que el
Gobierno se estaba preparando, por
medlos legales, para facHitaf el es es-tabledmiento
tabledmiento es-tabledmiento de una "repugnante
dictadura roja".
En las galerias del Congreso ei
Conde de Rodemo, exlider de la mi minorfa
norfa minorfa tradidonalista, urgi6.de os
dlputados derechlstas que renunda-

ran sus credent

DJegQ Martinez teaxrlo, pres2dene
provisional de las Cbfti v"
la retirada de la derechlstas 4
expresd la opinion cms qoe la. aana
seria solamfnte JemporaL todTCT
que mi rnondlogo parlamentao e
siempre pezjadkiaL

REFORMA AGRARIA:
j MADRID, marzo 31. (PU) Hoy
se anund6 ofidalmente que 1,56
'famUlas fueron instaladas en tis tis-rras
rras tis-rras Joonflscadas en Badajoz por los
Ingenieros del Institute de Ref or or-ma
ma or-ma Agraria el lunes.
f El 'ministro de Agricultura expidid
Una nota contest ando las alegaclo alegaclo-nes
nes alegaclo-nes de la Asodacl6n de Ganaderos
;en d'sentido de que la confiscation
;de .las .tlerras dedlcadas a pas to
creara una situad6n difidl a los
ganaderos, y que el cultlvo de trlgo
en esas tlerras agravaria el prbble prbble-inafcausado
inafcausado prbble-inafcausado por la superprodueddn
de iese producto. La nota dice que
la !instalad6n de yunteros en las
tlerras de Extremadura corregira
las deficiendas de los propietarios
que limitaron sus actlvidades a la
ganaderia.
i-EL numero de yunteros sin tle tlerras
rras tlerras que cultivar era de 40,000. Los
propietarios abandonaron el cultlvo
de sus tlerras porque lo considera considera-ton
ton considera-ton costoso y contraproducente de
bldo al conflicto social en los cam-

pos, y por eso convlrtleron sus fln fln-cas
cas fln-cas en ranchos a fin de librarse de

la apllcacion de la reforma agra

ria. .La lnstalacl6n de los yunteros

en la tierra no slgnif lea la ruina de
la industria ganadera. segun alegan
los ganaderos. La prueba de eUo es
quejal terrnlnarse la colooadon de
yunteros en parcelas en la provinda

de Caceres solo el 5.70 de la tierra
de pasto estaba ocupada, y se espe espe-ra
ra espe-ra que las cifras en la provinda de
Badajoz coincidan con este porcen porcen-taje.
taje. porcen-taje. Este ntinisterio esta dispuesto
a corregir todas los casos perjudida perjudida-les
les perjudida-les a la crianza de ganado."
La Asodadon de Ganaderos es esta
ta esta equivocada al prededr que la ex ex-tensa
tensa ex-tensa producdon de trigo sera el re re-sultado
sultado re-sultado de la instaladon de los yun yunteros
teros yunteros en las tlerras confiscadas. En
pasados anos la tierra donde esta esta-ban
ban esta-ban los yunteros produjo menos de

ljOOO.000 de qulntales metricos le

trigo; esta dfra de producdon se

ra absorbida en gran parte por los
yunteros mismos quienes hasta..Li

fecha no nan podido consumir su
producdon porque estaban impedi-

aos os proaucur uigo
XTJCrfcoSA:

- LiarD. marzo 31. CPU) TC-

mas AHende, conoddo magnate fi fi-nandero,
nandero, fi-nandero, failed'" hoy a los 87 anos
de edad a consecuenda fie tm ata ata-que
que ata-que de pulmonia doble.

CAflONERO MEJICANO

CADIZ, marzo 31. (PU) -La ban

dera mejicana. fu lzada hoy en f-1

cafionero "Potosi" construido en los

astilleros de Matagorda para la Ar

mada mejicana. Aslstieron a la ce-

remonia las autoridades locales, el

consul mejlcano y otras personas

promlnentes. La bandera fue lzada

a los acordes del Hmno nadonal
mejlcano despues de lo cual se to

ed el himno espafioL Se pronunda-

ron varios dlscursos. "El Potosi" ha
sldo sometido a pruebas con todo

exito y se espera que saiga hacia

Mejfco dentro de unos dias.

PROCESOS

MADRID, marzo 31. (PU). Doce
lideres fasclstas lncluyendo a Jos6

Antonio Primo de Rivera, serarl Juz-

gados el sabado por el supuesto de

li to de que la organlzacion iaicis-

ta, la Falajnje Espafiola, es unaor-

ganlzaddn ilegal formada con el

proposlto de derrocar el Gobierno
republicano. El fiscal pedira la dl dl-soludOD
soludOD dl-soludOD del partido y sendas sen sen-tendas
tendas sen-tendas de un afio. ocho meses y
dies dias de prision, ademas de 500
pesetas de multa, para los acusa acusa-dos.
dos. acusa-dos. Entre los acusados flgura Ja Ja-lio
lio Ja-lio Ruiz de Alda, quien con el co co-mandante
mandante co-mandante Ramdn Franco, fue una
de las primeras personas en cruzar
si Atlantico por la ruta sur.
SESION MINISTERIAL
MADRID, marzo 31. (PU). E
Gabinete decklld hoy que el Par Parlamento
lamento Parlamento debe constltuirse deflnitl deflnitl-vamente
vamente deflnitl-vamente a la mayor brevedad posi posi-ble
ble posi-ble a fin de acelerar el trabajo 'e 'e-glslativo
glslativo 'e-glslativo pendiente. Los ministros
acordaron instruir a la mayorla par
lamentaria para que se haga el ma

yor esfuerzo para fadlitar la rapid
constituddn de la Camara. El Go Gobierno
bierno Gobierno dlscutlo tambien la sltaacion
de la reforma agraria y la perspec perspec-tlva
tlva perspec-tlva politica en general.
SOBRE ELECCIONES
' MADRID, marzo 31. (PU) E
Gobierno espafiol debe considerar
cuidadosamente si las elecdones
munidpales sefialadas para el dia
13 de abril deben celebrarse "dentro
de las actuales drcunstacdas poii poii-ticas"rilc
ticas"rilc poii-ticas"rilc ; h'Ty el ptricco teroier

dista -La Libertad".
.. Aunque la prensa asrecbista ha
comentado la convenienda de pos pos-Cbntinua
Cbntinua pos-Cbntinua en la pagina 16 coL 5

LOS ITALLANOS EN

;SARDO f
Centrd dc la region de
Aussa
ROMA, marzo 3L (P." XJJ-Ofl-cialmente
se informa que las tropas
italianas ocuparon a Sardo, situa,
da en el centre de la region 4e
Aussa. El comt.ntoado de guerra
dice que las tropas del marlscal Ba Ba-doglio,
doglio, Ba-doglio, despues de una extenuante
marcha de tresdentos dncuenta ki ki-Wmetros,
Wmetros, ki-Wmetros, llegaron a Sardo y 1 ocu ocuparon.
paron. ocuparon. Informase que el dia 11 de
marzo la bandera italiana fue izaHa
en la residenda del Sultan de Aus Aussa.
sa. Aussa. Y que en el sector occidental del

if rente dd norte las tropas italianas

ocuparon el sabado pasado a Adi Adi-remoz,
remoz, Adi-remoz, mientras que otras unidades
que avanzaron hada el sur de De-

barech llegaron hasta Daqua.

ROMA, marzo 31. CP. U.) El

Negociado de Prensa del Gobierno

anund6 a las 3:45 de la tarde que

d Gobierno no ha redbido lnfor-

mes de la captura de Gondar por
los itallanos. Los observadores mill mill-tares
tares mill-tares creen que la ocupadon es ln-

minente, pero dudan de que haya

sldo ya realizada.

Los hombres hacen
costura

PTTTSFTELD, Mass. (Prensa Uni
da) La Administracion de Obras
de Progreso efectua aqui un traba
jo de costuras. La sefiora Mabel
Hleckey, jefe del trabajo. ha anun
dado que 21 hombres solid taxon y
obtuvieron empleo para traba jar
en las costuras en cuestidn.

pc

TE FRONTER

Entre mongoles y
n e s e s-manchukj
MOSCOU. marao 31. J
dajnente comunlcan de rt
CUe ur.a 3-ran f,,on. i

chukaoana, equipada con

aerOp'.ar.otTy artiUerla, tuvol

te enr-erjo con loe mor

cuareu.a y ,-:nco kilome-r

fronted. -r. territorio mon

" do iiuuuafi ones

destacan.ento lapmes-manci

-- j "n camion es y
do por variac baterias de ar

tanques, croe bllndados

pianos, cruro .a irontera moi

Adjkbolan 1 s..-j0 por
mongol haste Sunvinbulak.

renta y cmw Kuo:..?tros de is

tera, donde K xcngoles, ri
dos, ofrecieron ur.a energica
tenda, e hidertr. wtirar a It
vasores hacia la Jror.tera. Los
neses-manchukuoinof reciblen
fuerzos en la fro y
ron la ofensiva, &n.r. os t
informes, por lo cut. ;& batalla
tinua. f

-1

Fue hombre dura

20 anos

KEKAWAKA, Calif ore

sa UnldaV Al heredar

extension i terreno en In

senorita ll'vina Plottner, fleS

dado de nJd, cambiA

naa v adro .s niVt5sil "rtrr

za ano&.

ser hombrt iuran'

ao una vez a

afios.

t4

Iguacq

durante

t

Los portornquenoM que

f

(Continuadon de la pagina 1)

ctterto de la T IT T :
j)ruebaJa creacion del Deparr-

Xenaisadmo-

tami

iSE ADVIERTE LA

m de! Bienestar Social

Costa Kicay ran

iSra

1.

niTUU. maxso XL CP. UJ-La

L acai DOT isca

fascia por

escrib

16 iina carta en ese sentido al

representantet Kocialkowski

L

!

je?assa5aezs

le &a dada sa

gsasaa 31- CP.'

eaxsa

yrjy.Tgtadj ae el ear ear-jla
jla ear-jla rises arixai-

eae ia cassacs

Vjj carTsta azs

Vza ta sL2o tada-

ii tizSo reo-

1 1 h, 2S??-

ssJ
I ca

SSi? Iggersaa cpe crea est De-.
P2tasi3so ds Bawrsfcar Soraal ea

PsrleBlsaL

T.Hfca jc la escztio a Koeaaaaaj,

PSe del Crrafte de Assrtos
T-qpf-aea" (Se la Camara de Eepre Eepre-atsrsas,
atsrsas, Eepre-atsrsas, dSc3fo2e-
p; qe d esfifrrffi5fvrto &
oe rjeparasaesSo ea .ei GoSsno
Tf-a- esta jzs.T,cfo par la nag
j 2a isiortanca del proSe-
cc bieaesar pS3co en Psezto
arorraesia Icfes oe el pmree-

to crigiml, ejae dsflne los deberes
&d rnwttrmei tx admSnistrara
el naero Departarnrnto, sea en-m-ndado
en sa fraseoUigia para
adarar d lengaje "sin rambiar de
cScgun Eoodo el ef ecto Que bosca
et prosrclo".
n representante Kodalkovski as
enrnrntra faera de Washington, pe pero
ro pero el lepewsenlante Cartvright
coea acta de presldente Interino
CA Condt de Asuntos Insulares,
ha da cjfae este comitft sera con
roeado a rexnida en fecha proxima
para considerar el pfoyecto. y rue
esa reunion probahlrmente se ode ode-fare
fare ode-fare el 9 tie ahrlL
Habyndo aprotado Ickes el pro pro-yectq,
yectq, pro-yectq, creese cjue no babra obstacu-

V

DR. FRAXCSCHI- CABALLERO
EspeciaUsta ca EIIFER1IEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tccnic2S y Eqnipos (1S35) zdqmri&os durante ett

rcdente naje de estndios en los mas acreditados

centres meoicos ae curopa.

toin 63 Tclcf ooo 1192 San Joan.

MERCADO DE
1 AZUCAR

destruir la obra benefactora de Ro Roosevelt.
osevelt. Roosevelt. La ejecutoria historica del Parti Partido
do Partido Democrats en ben:fldo de nues nues-tra
tra nues-tra lsla es tan notoria. como cono cono-cida
cida cono-cida es la obra del Partido Repu Republicano
blicano Republicano Nadonal. permitiendo la

explotadon de nuestra patria por

las lntereses absentlstas Qaa- rtge
la alta banca norteamericana. Del
Partido Democrata podemos los
portorriquenofis, erperar grandes
ventajas. 7a que en el pasado nos

extendid una administracion deh.

crata mayores libertades politicks a
traves del Acta Jones, 7 en el pre present
sent present majores Ttntajat economi economics
cs economics a traves del rasto prorama de
AuxEloy.:a Pfoiutrj-'"-,
para deszrada nuestra bUu a da da-rio
rio da-rio n Pais", el eosteneior de
Borton. exattomej general, pueu
per Rooserelt 7 quitado por Roose Roosevelt
velt Roosevelt por so haber aostenido con el
ahinco que ordenaba el momento.
la leglsiadon agraria, que ejecutada
nclmente ha d; inlclar la Ubera-

don ecocomica de ruerto Rico.

nor nor on ha rermdado de hecn

su lld -ato entre democrat

de P11 rtd Rico, ceaaao en el ai

noer de confianza que It diera I

Adniinistracldn nadonal, deteerk
tasibien cesar, por su propla volan-j
tad, como "Committeeman". E3 mi
elemental tenUm lento de dillcad

2a ordena esto.

En cuanto a las slmpatia po
In. 4mSY.la& L

Cam lOCUl ; J

el pasado domingo dleron tan
pable demostradon de drismrv
pueda dedr que estos eon lo;" j
tenticos- porque Uboran f J f

'" J

.te en Puerto iuco.

Prt&ldente, los cy

Rico, son --. '-rjr-I:rr
mocrata X T&lver a elcrr
RooBerel d proximo noviembrt,
cscs hi fle son los democrat as -1 -puro.
Loportorrtquefka que luchamie
: red?cd6n de Jlooeevelt so-"
nAlos democrata autentlcos.

latacva

Juito PASTOR RIVERA

Presldente, Comite EJecutiTo del

Al asodarse eon Tl IHif el e- Pnido Democrata de Puerto Rica

BOLSA DEUEVA YORK
Tenner Beane remit el dr-1 arer en la Bo'jia Ct Kue?a Terx:
te informe sobre las cotizad'

CJtXXt

: Cahlegramas redbidos de nues nues-tras
tras nues-tras eddnas de Nuera York, mar marro
ro marro 31. 1SZ6:
11:14 A. II. La Bol&a abrto:
Contra to oumero 3: mayo $2.t6;
julio 3.C4; setiembre t2.M; no no-Tiernbre
Tiernbre no-Tiernbre (2.83; enero $2.59; marro
13.56. Especuladores posiblemente
pagurian $2.es para cs&arque en
Junto.
3:15 P. M. Godchaux Sugars
Inc. de New Orleans comprO dos
cargamentos de Cuba a $1.80 pa para
ra para embarque en mayo,
4:23 P. M. L Bo'-ta cerro:
Contrato numero 3: mayo $2.79;
Ju3o $2.79; aetiembre $2.79; no no-Tiembre
Tiembre no-Tiembre $2.75; enero $2.54; mar marzo
zo marzo $2.53.'
L. W. SnNTORD ti CO, XC.

Ameriear. Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Copper
Bendix Art.
B!thrxm Bteel
Bridge Bm
C!ks. and Ohio
Chtjiler
Contl on
Coml fiolrenti
Ec. Bond ;
Oral Eeetr!!
Oenl l&Axr!
Inn liartf
Int. Tel 4 TcJ'
Uxv.
ilath
Katk Dilrr
Ofr R.
gPal, Edison
rard Brands

Jt Corp.

' CcHicls Goraa Tina

ies de la pieL por antiguas que seany

xapidez usando Ja

1ADA; Z2IID3JAG

sana.. Klitiaa la comezon instanta-

1 de aplicar y econdmica. Tiene
tie perfume v un atractivo color

Hcantes 'del faX

V,-

los para que el comite lo apruebe.
Don Santiago Igltslas, la sefionu
nMMf TjtcaTi la. sefiorita Ma

ria Pintado, se proponen compare-1 ff Carbide

cer ante el comite para urgir ac- U -don
favorable sobre el proyecto. t?1 c
7estlnghcuse
Fundonarios del Departament tcirrti

slonado resident Igleslas que
cho Departamento no podri

rrogar la fecha de la super.

federal de la manuiactura y ci

turalizadon del alcohol Is

en Puerto Rico hasta Juri,

I ds

1938, por to cual la supei.
deral se retlrara hoy. ITesoro

, T an sldo
dicen, sin embargo. CJUmento
lnformados de que el XWj0 te
del Interior esta geCpuerto

gwaaon p exrr brt rf

cohol industrial. J

4el DKnislo-
? Pr03 liago.Iglesia
nado residents E-

U r' T Jaos que crj-
f Sra 7 estak
prenda la:plscn
criaderos de ti 2 de abril por
Ser4 cpndderirlna errante de
el Comite Representantes.
la Camara comparecer ante el
was proyeiier ra proy
.conVtJ,, industria pesquera de
W darjaf lQS 03 benefidos
Puerto e que ahora dLsfrutan
federaVagj

e Uterior Apertura 1 P. f
; JU13 us
1 JO 163 4
3fi4 i7 4
27 J.t- 27 3 4 r.
W 2 4 i
If 1 2
1 17 1 4
flit v 1
2J 71 i
21 3 7g
23 I t 23
31 1 33 I 4
' C$ X I e3 3 9
1 3
47 S t 43 3 S
14 1 4 26 1 4 it.
47 3 1
32:.l 32 3 4 i
41 3 4 41 3 8
a 1:4 23 1 2
ri4 1114
32 I 323 4
37 2$ 5 8 ...
1 14 If I 4 '.
37 J 4 57 1 4 i:
II 13 81 1 2 c
1 4 3 4 4 :
W it 3 4 ;
114 71 114 3 f :!
Co, Edl fMo Ocho. Td. ICS. fiae juar.

CLEVICA PEREIRA LEAL

Frente a !a Unlrtrsidad
RIO PIEDRAS
Departamento dc MaternirJad para Madret
Pobres. rccxentrmente cstablccxdo.
BENEFICIOS.-
-
(1) Culdxda jyrt-naux. exjrr.en de
orina, presiort arterial, etc. ca
da IS dias,
(2) Partes a!ao?starte sirs daler.
. Cass ateadidca perscnatstr:t
Fr medico esptciaUsta.
(4) Prtdcs radices
, (S) Se atertaraa paoa parcUles.-
Tcwla cadre deb tener su fcijo ea ricspital denit trr?-a
garanua. Xa ecrtall dad ca-ssada per panes, cue ho
caycr, cnaada estos tea atendiis en sus prcpias caaa-

H
I

(
a ;
7-