El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01135


This item is only available as the following downloads:


Full Text
4
'
4Paginas3ctvs.
C3
DIARIO DE
lakiaRana
Ano xvin.
Published and distributed under perout No 801 authorized by the Act ot October 6. 191? on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puwto R!co (United States of -America) under the Act of March 3. 1873
MARTES 31 DE MARZO DE 1936. J NUUE30 376.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

4pinas3ctvs-
4

r 7 J 1

1

r
.1
i
it
5

V

IL-CASO DE LOS

ANTE EL GRAN JURADO
Lo que nos dijeron ayer el fiscal Sny Snyder
der Snyder y el licenciado Albizu Campos

, A las nuevt de la mafiana de hoy
m reunlri el Gran Jura do de la
Corte Federal, citado por el fiscal A.
Cecil Snyder para someterla evlden
da tendiente a sostener la acusa acusa-cidn
cidn acusa-cidn que te 1 hace al presidente del
Partldo Naclonalista de Puerto Ri Rico,
co, Rico, sefior Pedro Albizu Campos, y
sets lideres mis del mencionado par
tldo politico, en el sentido de cons cons-pirar
pirar cons-pirar para derrocar al Ooblemo d
los Estadoa Unidos en Puerto Rico
por medio de la fuerza y de redu redu-tar
tar redu-tar soldadoa para dedicarse a hos hos-tilidadea
tilidadea hos-tilidadea arm adas contra Estadoa
Unidos.
MAS DE CIEN TESTI003:
A pesaf tie que el fiscal Snyder
EL PRESIDENTE

VOKECEELPLEBISCITO

Opina que debe celebrarse a trades de
una Cotacion especial

H aenador Bolivar Pasan, Presl Presldente
dente Presldente del Partido Soclalista, estuvo
ayer por la mafiana conferencian conferencian-do
do conferencian-do con el Gobernador. discutlendo
algunoa proyectoa pendlcntes ante
nuestras cimaras legislatives y
otros pendlentes de la aprobacion
del Jefe del ejecutivo.
Preguntado al estaba conforme
con la Idea de.celebrar un plebis plebis-cito
cito plebis-cito para que se defina por el pue pue-'
' pue-' bio fail es la formula de goblerno
qu'Ovmayoria desea, el Bcnador
'a respondld:

rj Quiermec
l J ( j, del pua- M bU
' ( iCdtao cree .1

tor A h'0-uler medio que ae siga pa-
veraaoera voiuntaa
bueno.
usted que deberfa
celebrarre e nlcblscltsri piovt-
chando las proximas e'ecciones o
por medio de unas elecciones espe especial?
cial? especial? El plebiscite, de Uevarse a ca ca-bo,
bo, ca-bo, deberia celebrarse a traves de
una votaclon especial, pues ya que
ae trata de una cuestion de ldeolo ldeolo-gia
gia ldeolo-gia y de principle no debiera com
pllcarse con la eleccl6n de candida candida-tos
tos candida-tos para la eleccl6n de puestos pu pu-blicos.
blicos. pu-blicos. ESTAUAPUmO
LOS PAGOS

Las oficinas de San Juan esperan los
cheques de un momento a olro

Kiiestro corresponsal en la ciudad
de Aguadilla, sefior Oscar Valle, nos1
envid ayer un despachd telegrifico
redactado en los eiguientes termi terminer:
ner: terminer:
"Hemos sido lnformados por per per-sonaa
sonaa per-sonaa que nos merecen el mayor
credito, que don Guillermo Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, del cuerpo de directores de la
NECESITAMOS
50 Operarias Expertas
en trajes de seflora. Si
no tiene experiencia no
toltcite.
. Armando Corp.
Parada 271,
Martin Pena

Muertes Innecesarias
v. No es un detalle sin importancia la forma de tras tras-ladar
ladar tras-ladar a un paciente para proporcionarle tratamiento
medico. Un traslado cuidad6so contribuye en gran
mcdida a evitar un desenlace fatal.
Servicios locales de ambulancia, dia y noche, in in-duyendo
duyendo in-duyendo San Juan, Santurce y.Rio Piedras .. $5.00
PRIVATE AMBULANCE SERVICE
Telefono 595 Santurce Telefono 595

Un libro de actualidad

Dale

i x

Vea la pagina 3ra

NAC10NAL1STAS

ae ha negado a revelar anticipada anticipada-mente
mente anticipada-mente los nombres de las personas
que han &Ido citadas para que com com-parezcan
parezcan com-parezcan ante dicha vista en call-
dad de testtgos. aabemos que las per
sonas citadas pasan de cien.
VEINTIUN JURADOS:
El fiscal Snyder espera una com-
parecencla de por lo menos veintiiin
miembros de los dtados para com com-poner
poner com-poner el Gran Jurado que ha de in
vestigar el caso de los nacionalts nacionalts-tas.
tas. nacionalts-tas. Ds los veintltres dtados, el se-
fior Isidore Goldsmith se encuentra
enfermo, y el sefior J. Kearney es
ta ausente en los Estados Unidos.
De acuerdo con lo que nos expli-
(Continua en la 2, Col. 7)
SOCIALIST A FA-
CI el Congreso resolviera con
ceder a Puerto Rico un pleblsclto
para decidlr sobre su status politi politico,
co, politico, cdmo votaria usted? iPor la
independencla, por la estadidad o
por un estado autondmico?
Yo votaria Begun fuera resuel resuel-to
to resuel-to por una convenci6n del Partido
Soclalista.
iPero cuil es su principio?
La convenci6n es la suprema
autoridad de ml ccmciencia. Na Na-turalmente,
turalmente, Na-turalmente, cuando se llegue el ca ca-so,
so, ca-so, .defender mis princlpios, y esos
serin conocidos en el momento
oportuno. V ".- .' '
Suponiendo t que la "Convencidn
Soclalista se decldiera por la per-
petuaclcn de una-colonla, iqu6 acU
tud asumlria usted entonces? v
Una Convenci6n Soclalista ja jamas
mas jamas se decidiri por la perpetua perpetua-clon
clon perpetua-clon de la colonia.
iY si se decldiera por la inde independencla?
pendencla? independencla? Acogeria la decisi6n con agra agra-do,
do, agra-do, asl como tambien cualquiera
otra decision que tomase, menos,
como dije antes, la perpetuaci6n
de un estado de colonia.
DE REANUDARSE
DE LA "AAA"
central "Coloso", de esta jurisdic-
ci6n, ha recibido ya en Washing
ton un cheque por la cantidad de
$124,000, como importe de las com-
pensaciones azucareras, a base del
precio de-$3.40. Otros cheques es
tin slendo remitldos ya, segun nues
tro conoclmiento."
Inmediatamerte de recibido en
la redaccion de EL MUNDO el an
terior despacho, uno de nuestros
redactores visitd en su despacho al
sefior J. Bernard Frisbie, Jefe en
Puerto Rico de la Divisi6n de Azu-
car de la Administraclon de AJus-
te Agricola, quien nos dijo que so
bre el primer asunto informado en
el telegrams, esto es lo que se re re-f
f re-f iere a la entrega en Washington
de un cheque al
sefior Guillermo
Cabrera, el nada puede decir. Aho Ahora
ra Ahora bien, en lo que a la segunda par
te del telegrama rcspecta el sefior
Frisbie nos dijo que ya en las ofi oficinas
cinas oficinas de San Juan se ha recibido
litante

DENE

ME.

El reo serdelectrocutado estarioche.-Su esposa se des-

mayo ayer al perder

; TIL ..UsnV H1' r
? v ? -I 1 I II ; tsj
m jf .r I- - i; BhS7- v-T
Jl ft M4r4
: .

Los persona Jes centrales del cuadro trigico que tendri por'-escenario esta noche la camara de la mnerte en la penitenciaria de Trenton. A
la derecha,: Bruno Richard Hauptmann, que sera, electrocutado esta noche, a las ocho. Cuando se hizo esta fctografia Bruno podia sonreir.
Ahora es un hombre abatido y acongojado, que llora frecuentemerte. A la izquierda: la esposa del reo y su hijito Manfredo, por quien pre-,-
4 '-i girnto ayer' desesperadamente, agarrado 'a los- barrotes de la celda, Bruno Richard Hauptmann.

TRENTON, marzo 30. : (P.- XT.).
Bruno. Richard-Hauptmann &e- le-
Vant. hoy ; mi trtnprano que"de
costumbre y parecia nerrioso.
La Junta de'Perdones se reuns
hoy por la mafiana para una au
dienda que posiblemente dure todo
el dia. La Junta tal vez no anun-
cie su decis!6n hasta el mart es, lue-
go que el Gran Jurado termine con
a acusacl6n de asesinato formulada
contra el exabogado Wendell, quien,
segiin inf or mamos, confeso que ha-
bia participado ea el secuestro del.
hijo de Lindbergh y luego se retrac
t6 diciendo que su confesi6n habia
sido hecha bajo la coacci6n.
Los defensores de Hauptmann,
esperan conseguir que la ejecuci6n
de la sentencia se aplace otro mes, mes,-por
por mes,-por lo menos unos cuantos dias, a
lo cual. pudiera ser que accediera la
Junta de Perdones..
El gobernador Hoffman se espera
que sostenga que la coniesion
da Wendell y tambien alguna otra
evidencia son lo suficientemente im-
portantes como para justificar el
aplazamiento de la ejecucidn.
Ademas de la alegada confesion
de Wendell, el gobernador Hoffman
dispone de una declaraddn de Gas
ton B. Means, convicto de estafa
y redufdo actualmente en una pri pri-si6n
si6n pri-si6n federal, en la cual este tambien
se "confiesa" culpable del asesina asesinato
to asesinato del hijo de Lindbergh. Means
fue encarcelado bajo la acusaci6n
de que le habia estafado a la sefiora
Evelyn Walsh McLean la cantidad
de $103,000 con la promesa de de de-volverle
volverle de-volverle al nifio sscuestrado. Esta
notlf icaci6n de Washington en el
sentido de que los cheques de com-
pensacion serian cnviaaos ae un
' momento a otro y que el espera
se recibiran pasado mafiana jueves
si no el lunes de la semana en
trants.
El sefior Frisbie informari a los
agricultores, a traves de la Pren Pren-sa,
sa, Pren-sa, el dia en que los mencionados
cheques se reciban, pero nos supli supli-ca
ca supli-ca hagamos saber por adelantado
a todos los .interesados, que los
mismos no serin entregados en las
oficinas de la AAA en San Juan,
sino en las centrales, igual que la
vez anterior.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
" exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n,196
- Esq. Calle Culta
. TELEFONOS: .
Oficina-7632 Sjnturce.
Kesidencia 890 Santurce.
Juan J. Aqueron
Practicante:
Calle Rosa, num'ero 33.
. Mayagiiez, Puerto Rico.

.-.., .... i.

NGIA DEEA UPTMANN

"confesion" de Means," aunque 'sin i
cr6dito- algiino, ha, teniCo l& -cotr- j
piicar anvmis-elaso; y-y.e suyo
confuso.
.TRENTON, marzo 30. (P. TJ.)
Un traje negro de arpillera- sera
el que usari Hauptmann como mor
taja al set ejecutado. El trajs, que
usualmente es el que. se les da a
los presos al ser puestos en liber liber-tad,
tad, liber-tad, le cuesta al Estado diez d61a d61a-res.
res. d61a-res. :
Mientras tanto un electricista ha
probado los alambres de la silla
electrica. Estos alambres estin co co-nectados
nectados co-nectados con unas bombillas, que
se encendieron brillantemente al
darseles corrisnte, lo ; que indica
que el mecanismo esti funcionan funcionan-do
do funcionan-do perfectamente. Los alambres
tambien fueron minuclosament -a
peccionados pulgada por pulgac a
para asegurarse de que no habia
ningun corto circuito;
Charles Zied, pandjllero y asesi-
no que precederi a Hauptmann en
la silla electrica,' parecia hoy mas
tranquilo que Hauptmann. Zied de
clare lo siguiente: "Bruno es un
hombre para preocuparse. Yo se
que me voy mafianappr la noche
Bruno no lo sabs con seguridad".
TRENTON, marzo 30. (P. U.) U.)-Hauptmann
Hauptmann U.)-Hauptmann ha abrazado gradual-
mente la religion, segun ha mani-
festado su consejero ; espiritual el
pastor John Matthiesen, y ahora
frecuentemente se enf rasca en me me-ditaciones
ditaciones me-ditaciones y pleglarias, en contraste
con su actitud en el afio 1935, cuan cuando
do cuando solamente se ocupaba de leer
his tori as detectivescas y de aventu
ras. En el sermdn que pronuncid

HO R K LIN E
MOTO NAVE ALEMANA
"FRIDA HORN"
Se despachara para Macoris, Santo Domingo, Kingston, Port au
Prince, Cabo Haitiano y Puerto Plata, torobablemente en Abril 1?,
admitiendo carga y pasaje para los citados puertos.
Agentes Generates:
SAN JUAN MERCANTILE CORPORATION

San Juan, P. R.

Oficinas :.Muelle Num. 2

Eleccion Gonsciente

f- El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay ; duda de que tambien el factor "Mayor
Vaorf decidio la elecci6nl, ;.
:' "Eleccion consciente' ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerciante que tiene, algo que vender.

. :;: ee- ;;m:Un

TELEFONO

la ultima esperanza

ayer domingoi en !a "glesia -Lutera-,
n? el pastr 'Matthiesen1 trartd sobrc.,
Iavpersecu!fi6n de inocentes, Recien
iemenfe'los' altos'11, dighatarios .ds
la iglesia Luterana advirtieron a
Matthiessen 'que debia abstenerse
de hacer comentarios no espiritua espiritua-les
les espiritua-les sobre el caso de Hauptmann.
' ; : :-
TRENTON, marzo 30. (P. TJ.)
La Corte de Perdor es se reuni6 pa pa-r
r pa-r considerar la psticion de clemen clemen-cla
cla clemen-cla de Hauptmann. La sesi6n de la
Corte es secreta. El procurador ge- i
neral Wilentz Heg6 a la Corte son-
riente y plenamente convencido de
que los sensadonales acontecimien-
tos de fin de "semana tales como la
"confesidn" del exabogado Paul H.
Wendell y la subsiguiente repudia
con de la misma por Wendell han
sido descartados por considerirseles
sin "valor alguno por el ministerio
fiscal.
TftENTON, marzo 30. (P. U.)
R. W. Micks, investigador espe especial
cial especial empleado por el gobernador
Hoffman que acaba "e regresar de
la Habana, ha concedido una en en-trevista
trevista en-trevista exclusivamente para Pren Pren-sa
sa Pren-sa Unida. Hic&s dice que Isidoro
Fisch, otros dos hombres y una mu mu-jer
jer mu-jer visitaron a Cuba en el otono
de W32, seis meses despues del se secuestro
cuestro secuestro del nifio Lindbergh, y tra tra-taron
taron tra-taron de comprar una finca. Afiade
Hicks qus el posee evidencia docu documental
mental documental sobre" esto, la cual obtuvo
del Servicio Secreto de Cuba. Hicks
concurre a la sesion de la Corte
de Perdones.
t
TRENTON, marzo 30. (P. TJ.)
Un escribiente fue enviado fuera
Telfono 1320-1321
1222, SAN JUAN.

E CLE-

en buscads emparedados para los
-miembros "de la corte de Perdones,
lo'.cual indica que esta tendri una
te?i5ii larga esta tarde.-,-..
A las txesde'la'tafd3faiCorte
de Perdones. esti todavia d3liberan d3liberan-Uo.
Uo. d3liberan-Uo. ;
TRENTON,, marzo 30. (P. U.)
La sefiora Ana '-Hauptmann visitd
a su esposo en la prision, quizas por
ultima vez.
La esposa de H a u ptmann se
afecto y lloro amargamente en cl
corredor de la prisi6n antes de vi-
sitar al reo. Sisuiendo la costum
bre establecida, una enfermera gra-
duada acompand a la sefiora Haupt
mann durante su visita.
Anna Hauptmann llego a la ci-
mara de la muerte a las tres de la
tarde. Converso con Bruno a tra traves
ves traves de una gruesa reja, siendo obli obli-gada
gada obli-gada a pennanecer de pie a varios
pies de distancia del reo. La esposa
de Hauptmann entrd en el momen momento
to momento en que salia la esposa de Char Charles
les Charles Zied despues de haber dado la
ultima despedida a Zied, el bando bandolero
lero bandolero que seri electrocutado mafiana
martes pocos minutes antes de la
ejecucion de Hauptmann.
Anna Hauptmann posiblemente
perdid la ultima oportunidad para
despedirse de su esposo. Le dijo a
Bruno que todavia habia base para
tener. esperanza, y agregd: "No im im-porta
porta im-porta lo negras que parezcan las co
sas, tu vendras al hogar donde mi."
Bruno permaneci6 de pie junto a
los barrotes de su celda, y le pre-
(Continua en la pagina 3 Col. 1)
Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.
LosBanos de Coamo
Disfrute de un final de semana en
este retiro encantador.
Precios mOdicos.
Ofrecemos
Asf alto para carreteras,
de almacen en San Juan.
ROBERTO COLON
MACHMFG.;CO.
Telefono 1849
' San Juan, P. R.

DOS P0LIC1AS Y iV JVCOiVLS JVCOiVLS-Til
Til JVCOiVLS-Til SE BATEN A TIROS

En Aguas Buenas hulo anlenoche gran
alarma.-RefuerzosdeCaguas

Antenoche se registraron en ta
poblacion de Aguas Busnas unos
sucesos durante los cuales se cru cru-zaron
zaron cru-zaron varios disparos entre dos
miembros de la fuerza pollclaca y
un joven de liliacion nacionalista.
Los hechos, de acuerdo con la in in-formacidn
formacidn in-formacidn que nos diera c) tar gen
to Tomas Manzano, qulen se en encuentra
cuentra encuentra al frents del puesto poll poll-ciaco
ciaco poll-ciaco de la mencionada poblaci6n
ocurrieron al f ilo de las docs de ta
ncche y mientras estaba el pueblo
en tinl:blas por no encontrarse
en servicio a esa hora el alumbra alumbra-do
do alumbra-do publico.
De acuerdo con lo que se nos ha
explicado, con motivo d la gran

EL PRESIDENTE DE LA CAMARA
EXPLICA SU ACTITUD

En lo que respeda a las demandas del
sector agricola del pais

En su despacho visitamos ayer al
presldente de Cimara de Represen Represen-tantes,
tantes, Represen-tantes, Lcdo. Miguel A. Garcia Men Men-dez,
dez, Men-dez, a quien interrogamos sobre ei
acuerdo adoptado por la asamblea
de la Asociaci6n de Agricultores ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada anteayer de decretar una
huelga de contribuyentes agrarios
en caso de que la Asamblea Legis Legis-lativa
lativa Legis-lativa y el Gobernador no apruebn
las demandas que formula el sector
agricola.
El speaker Garcia Mendez nos
hizo el comentario siguiente:
"Con o sin el acuerdo adoptado
la Legislatura no solo esti demos-
trando actualmente eu.deseo de co-
peracidn sino que hasta la fecha
ha cooperado de manera muy ef!
caz con ese sector del pais.
-"No "deseo comentar lo de la re
acridn que eso puede ojJerar en los
demis legisladores porque en lo que
a ml respecta el propdsito franco
que me ha guiado hasta la fecha
esti afincado en conclusiones a que
he llegado despues ds hacer un es
tudio de la situacldn econdmica :
de las posibilidades para el pago
por parte de los contribuyentes ca-
feteros asi como de la conveniencia

L ADM1MSTRAD0R BENITEZ
CAST AW CONTEST A

U
77
nas

declaracwnes del comiswnai

Rafael Landron y Landron

Don Jesus Benitez Castafio, Admi
nistrador de San Juan, le dirige la
siguiente carta publica a don Ra Rafael
fael Rafael Landron y Landr6n, miembro
de la Junta de Comisionados de la
ciudad:
Mi estimado sefior Landron:
Las manifestaciones que un re redactor
dactor redactor de EL MUNDO atribuye a
usted, publicadas en el citado diario
correspondiente a su edicion del 28
del mes en curso, las considero de
tal trascendencia, que me obligan,
no ya por haber sido aludido por
usted, sino principalmente en mi
caricter de Administrador de la Ca Capital,
pital, Capital, a contestarlas publicamente.
Nada he de objetar a la primera
parte de esas manifestaciones, en
las que se expresa su absoluta soli-
daridad con la decisidn del Consejo
Ejecutivo, desaprobando una Orde-
nanza de nuestra Junta de Comi-

SE SOLICITAN AGENTES
Bordado al realce, parche con repulgo, bordado l)uche-pluma y otros
trabajos en pafiuelos. Solicite por escrito o personalmente.
THE FAULTLESS EMBROIDERY CO.
Calle Mendez Vigo Num. 152, Mayagiiez, P. R.

Unicamente lo mejor:
. El nuevo metodo de concentraci6n para el ex amen
de la Vesicula Biliar por los RAY OS X.
Las ultimas orientaciones en el tratamiento de la
ulcera del estdmago, duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamiento de las Afec Afec-ciones
ciones Afec-ciones Rectales.
Nuevas indicaciones en la prescripcl6n del regimen
alimenticio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia Gastro-m-testinaL
DOCTOR JAIME VILA
' MEDIC1NA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO -VTAg
BTLTARF-q TNTSTINOS Y RECTO-

ecquia que estt afto azota a la t'Jk
f por dtficier.claj Umbin de ta
plants electrica municipal, e! aluni
brado publico se suspend a drr drr-tas
tas drr-tas horaa de la noche eon el prop
slto de ecsnomizar uTiclne mcr mcr-gla
gla mcr-gla eledrlea para resrnas.
Nos re'lcre el iar;rnto Maazar.o
que el tiroleo se orlgind cuando loa
policias Antonio Lopez, placa 411,
rrgular. y Cannelo Lopez, tipiclal.
tratabMn de arresUr al jovca Luis
Angel Lasa. xr estar altrrands
la paz pit! tea cn aparcnte estado
a normal". Agrega el encargaJo de
las fucrzas en Aguas Buenas qus
"cuando los dos agentes dc! or dm
'Contintia en la pigina 2. col. 4)

de los municipios ea cuanto rsci rsci-bir
bir rsci-bir si no la totalidfd, por lo menos
parte de esas contribudctizs que ds
no ser a traves de las lycs p:n p:n-dientes
dientes p:n-dientes de consideracidn ahora 59
quedarian con la mera esperanza dj
recibirlas.
"Es generalmente conocido qu3 en
los municipios cafeteros es tllx
adeudando mesas y hasta anualidi anualidi-des
des anualidi-des a los empleados con motiro ds
la impo6ibilidad del cobro de ea
deuda. Una condonar.6n "total- o'
parcial proveyendoje las entrad.'s
sustitutas como se ha materializao
en los dos o tres proyectos qus e e-tin
tin e-tin pendlentes. al cfecto eeria ,al
par que TtTT'aTTVTd"' pat a los caltte caltte-ros.
ros. caltte-ros. tabla de salvadon de momen
to para los municipic3,que no pu.--den
at?nder a sus necesidades m?s
perentcrias.,,.
"Esta conclusidn, hija de la si situacldn
tuacldn situacldn misma. no puede ser altera altera-da
da altera-da por acuerdos de dase alguna ya
sea aceptando o rechazando esta
eooperacion. Naturalmente que mi
deber es interpretar lo acordado co como
mo como un a fin de hacer enfasis en la
natural ansiedad de ayuda."
77
do
sionados, que obtuvo el voto uni uni-nime
nime uni-nime de todos sus miembros entra
los cuales se cuenta usted, porque
admito que usted, como cualquler
otro miembro de esa Junta, ha po po-dido
dido po-dido quedar convencido de las ra ra-zones
zones ra-zones expuestas por el referido Con Con-(Continua
(Continua Con-(Continua en la pigina 2, Ira. col.)
EXPRESION DE
GRATITUD
A todos aquellos que por es es-crito
crito es-crito o person a lmente se unle unle-ron
ron unle-ron a nuestro dolor con mo motivo
tivo motivo del fallecimiento de nues nuestro
tro nuestro inolvidable herznano
William, deseamos expresar
por este medio la imperecede imperecede-ra
ra imperecede-ra gratitud de nuesiros cora cora-zones.
zones. cora-zones. DR. JESUS MA. QUTRONES
Y FAMTTiTA

1

i. 1. v"
4 t
r
f

I

1

' .... m



i

. ...... J -- w a
J- Vr r-
t
EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

J

i

LOS ESTADOS HAYORES DE IMLATERRA,
FRAHGIA Y BELGICA SE REDMAM

PARA PREPARAR LA AYUDA MUTUA
QUE DISPONE EL PACTO DE LOCARNO

LONDRE3, marzo 30. (P. U.
EJ comity especial del Oablnete, en
lugar del Oablnete en pleno como
se'espeTaban, se reunl6 en el nu nu-mero
mero nu-mero 10 de la calle Downing, y tle tle-Tiese
Tiese tle-Tiese entendido que acord6 propo propo-ner
ner propo-ner que el Estado Mayor sostenga
una conferencias con los de Fran Francia
cia Francia y Belglca que se considera que
comenzaran el 6 de abrlL
Estas conferenclas se llmitaran
a concettar los medlos tecnlcos pa para
ra para llevar a efecto la aslstencla mu mu-tua
tua mu-tua que dispone el pacto de Locar Locarno
no Locarno para el caso de una agresldn
no provocada contra Francia o Bel Bel-.
. Bel-. glca mlentras se dlscute el nuevo
orden de cosas europeo.
LONDRES, marzo 30. (P. U.).
Luego del conse'jo de ralnlstros se
nos informd en luente autorlzada
que las conversaciones tecnlcas en en-trea
trea en-trea los estados mayores de Ingla Ingla-terra,
terra, Ingla-terra, Francia y Belglca comen comenzaran
zaran comenzaran muy en breve, aun cuando
las nuevas proposlclones de Hitler,
que se esperan el martes, sean f& f&-vorables.
vorables. f&-vorables. Parece que con el propo propo-sito
sito propo-sito de aplacar la tension alema alema-na
na alema-na sob re este as unto, se ha reve reve-lado
lado reve-lado quo Inglaterra so propone lie-

var a cabo unas conferenclas sub sub-slgulentes
slgulentes sub-slgulentes en que el estado mayor
aleman pueda tomar parte tamblen
en las dlscuslones milltares. Se es es-pera
pera es-pera que- la partlclpacl6n de Ale Ale-mania
mania Ale-mania sea especialmente en las
conversaciones sobre un pacto aereo
de la Europa Occidental. El pacto
de Locarno volverla a redactarse,
eliminandole la clausula sobre la
zona demllltarlzada. Quedarian en
el, no obstante, las promesas re re-clprocas
clprocas re-clprocas sobre aslstencla mutua.
Tlenese entendido tamblen que
los mlnlstros en su reuni6n dlscu dlscu-tleron
tleron dlscu-tleron tamblen las cartas que In Inglaterra
glaterra Inglaterra proyecta envlarles a Fran
cla y Belglca, proveyendo que los
compromlsos contraldos bajo el
pac,to de Locarno contlnuan en pie
aunque Alemanla los repudie.
BERLIN, marzo 30. (P. U.) Un
portavoz del Minlsterio de Propa Propaganda
ganda Propaganda ha manlfestado que el mar martes
tes martes (hoy) a las once de la maftana
el Oablnete decidlra la forma y
manera en que' scran trasmltldas
las proposlclones de Alemanla a las
otras potenclas, y tl las proposlclo proposlclones
nes proposlclones serin entregadas en Berlin o
en Londres.

PROGRA3VIA AZ U

SE CONSIDERA UN
:;: v". ,":V. :-.:'.r;v:.:-.-i;.:: -.---.-..v .:.

CARERO PARA PUERTO

RICO

FRANCIA NIE G A
LOS RUMORES

DENEGADA LA PETIGION DE CLEMENCIA DE
BRUNO HAUPTMAM

SU ESPOSA SE DESMAYO AYER AL PER PER-DER
DER PER-DER LA ULTIMA ESPERANZA

Contlnuaclor. de la prlmera paglna

gunto a su esposa sobre su hijito
Manfredo.
TRENTON, marzo 30. (PU) El
fiscal del Condado de Hunterdon,
Anthony Hauck, se desmayo duran durante
te durante la eeslon de la Corte de Perdo Perdo-nes.
nes. Perdo-nes. Y ee llamo un medico para que
le prestara aslstencla, recobrando el
conoclmlento poco despues.
TRENTON, marzo 30. (PU) Des
pues de cuatro horas de sesion con consider
sider consider ndo la evldencla presentada,
la sa de Perdones empezd sus
rVfcoml Clones. El procurador gene-
wyV'hta estaba sonrlente al sa-
NWn de la Oorte, mlentras
que el abojfido defensor de Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. C. Lloyd Fisher, se mostra mostra-ba
ba mostra-ba aparcntemete. disgustado. To To-dos
dos To-dos los concurrentes a la sesion de
la Corte cumplleron su palabra de
guardar sUcnclo en cuanto a la vis vista
ta vista del caso de Hauptmann.
TRENTON, marzo 30. (PU) La
Corte de Perdoffts deneg6 la peti petition
tion petition de clemencla de Hauptmann.
r.st tend r A que morlr el martes por
la noche, a menos que la defensa
Jjgre lnterponer barreras legales o
que el gobemador Hoffman conce-

da otro aplazamlento de la ejecu ejecu-clon.
clon. ejecu-clon. El escriblente de la Corte de
Perdones did lectura a la nota del
tribunal anunclando su declsl6n, en
medio del estruendo causado por los
periodlata que esperaban el fallo
de la Cort para trasmltlrlo al mun
do entero. La nota dice lo slgulen slgulen-te:
te: slgulen-te: "La segunda solicltud de cle clemencla
mencla clemencla hecha por Bruno Richard
Hauptmann ante la Junta de Per Perdones,
dones, Perdones, por el aseslnato de Charles
Lindbergh .hljo cometldo el dla lo.
de marzo de 1932, fue hoy denega denega-da."
da." denega-da." El anunclo de la decision d la
Junta constltuyd la senal para que
las autorldades de la prislon del Es Estado
tado Estado procedleran a hacer los .pre .pre-paratlvos
paratlvos .pre-paratlvos para la electrocuclon de

impedir la ejecucion, porque no hay
perspectlva de exito en ello.
TRENTON, marzo 30. (PU) El
gobernador Hoffman ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado q u e no concedera a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann otro aplazamlento de su eje eje-cucl6n.
cucl6n. eje-cucl6n. Hoffman declaro lo slguien
te: "La accidn de la Corte de Per

dones es la accion legal final en tl
caso de Hauptmann. No habra apla
zamlento." Las autorldades han di di-cho
cho di-cho que este pronunclamlento del
Gobernador no deja lugar a dudas
de que Hauptmann sea electrocu electrocu-tado.
tado. electrocu-tado. TRENTON, marzo 30. (PU) El
abogado defensor de Hauptmann,
C. Lloyd Fisher, ha hecho en nom nom-bre
bre nom-bre de la defensa las declaraciones
slgulentes "Hemos s i d o amarga amarga-mente
mente amarga-mente contrariados 'por la declsi6n
de la Corte. Parece imposible que
bajo las condlciones existentes se
permlta que-muera nuestro cliente."
Fisher asegura que "no ha habido
nada que lndlque que la confesi6n
de Wen del no sea cierta."

TRENTON, marzo 30. (PU) An Anna
na Anna Hauptmann sufrio un colapso
cuando se le lnform6 que solamen solamen-te
te solamen-te un mllagro podrla salvar a su es es-poso.
poso. es-poso. Se llamd un medico para pres

tarle aslstencla, y aqu61 ha dlcho

que el estado de la seftora Haupt Hauptmann
mann Hauptmann no es grave pero que ella esta
sufrlendo de preocupac!6n, fatiga y

demaslada excitacion.

TRENTON, marzo 30. (PU) Al
ser lnformado por el abogado Fish Fisher
er Fisher de que su petlcidn de clemencia
habia sldo denagada, Hauptmann
no desfallecid pero moment&neamen
te perdl6 el habla. Al reponerse di di-Jo
Jo di-Jo lo slguiente: "No puedo creer,
parece Imposible, no puedo com com-pre
pre com-pre n d e r como con este hombre
(Wendel) encarcelado despues de su
confesion del crimen pueden ellos
matarme."
TRENTON, marzo 30. (PU) El
abogado Fisher ha manlfestado que

la ultima esperanza de s a 1 var a

De que es inminente el
embargo del oro
.
PARIS, marzo 30. (P. U.) El mi mi-ntstro
ntstro mi-ntstro de Hacienda, Regnler, ha he hecho
cho hecho manifesaciones para la Prensa
negando los rumores de que es in inminente
minente inminente el embargo sobre el oro en
Francia. Regnler declara lo slguien slguiente:
te: slguiente: "Todo lo que se ha dicho sobre
el proximo establecimiento del em embargo
bargo embargo sobre el oro, de asombrosos
proyectos de recuperaci6n financie financie-ra
ra financie-ra o de la conversion f orzosa de las
rentas no es otra cosa que una in invention
vention invention y una mentira." El Mints Mints-tro
tro Mints-tro urge que se mantenga la calma,
agregando: "No seremos impresio-

nados por 1& campana derrotista de

ciertos centros, contra la cual reac-

cionara el Grobierno."

PARIS, marzo 30. (P. U.) El do-

lar cerr6 a 15.1825 y la libra ester

Una a 75.14. Las Rentes estuvieron

un poco mis fuertes, y las Interna

cionales perdieron parte de los au-

mentos registrados en la semana
pasada. El mercado se hensfici6 por
haber sido cubiertas ciertas posicio-

nes especulativas.
WASHINGTON, marzo 30. (P.
U.) Los expert os en cuestiones
monetarias allegados a la Reserva
Federal persisten en su creencia de
que el franco frances sera deva deva-luado
luado deva-luado en esta semana, en vista de
los nuevos ataques contra el fran franco
co franco que amenazan otra vez causar
una gran salida de oro de Fran Francia.
cia. Francia. No obstante las negativas de
que haya planes para la devalua devaluation
tion devaluation de la moneda, los expertos de
esta capital dicen que es "casi in inevitable"
evitable" inevitable" un cambio en la estruc-

tura monetaria de Francia, a me menos
nos menos que las medidas de emsrgencia
adoptadas por el Banco de Francia,
y en particular el aumento del tipo
de descuento a cinco por clento,
restablezcan plenamente la confian confian-za.'
za.' confian-za.' FALLECIOCONCHI FALLECIOCONCHI-TA
TA FALLECIOCONCHI-TA SUPERVIA

r A i

I'M'

fr 1

&

i I

Los expertos de Agricultura Fe Federal
deral Federal trabajan en el asunto

ASHINGTON, marzo 30. (Prensa Unida)
El Departamento de Agricultura ha comple-

tado la redaccion del proyecto destinado a po-

ner nuevamente en vigor la Ley Costigan-Jo-nes
en una forma ciertamente constitucional,

y ha enviado la proposition al Congreso pa-

i ra su estudio. Ast lo ha sabido de f uente f i-

dedigna un representante de Prensa Unida.

El Departamento actuo despues de enterarse

ae que iai vei ia actual ley sena SQiueiiad a
prueba ante los tribunales debido al hecho de

4 j que la ley actual procura el control de las ope-

raciones azucareras en los Estados. Tienese
entendido que la nueva ley elimina los pode-

' W'fl res eeSaos en e Secretario de Agricultura
J&Ijcon relacion a las cuotas, y fija la produccion

en las distintas areas. El proyecto ha sido preparado den den-tro
tro den-tro del mayor secreto, y por tal motivo no se ha podido ave-

riguar sus disposiciones en detalle.
El presidente del Comite de Agricultura de la Gamara
de Representantes, Jones, ha manif estado que hasta ahora
el no ha recibido copia del proyecto, y ha. expresado la opi opinion
nion opinion de que la campana para volver a poner en vigor la Ley
Costigan-Jones tendra su centro en el Senado. ,,
Debido a la enfermedad del senador Costigan, no hemos
podido comunicarnos con este.
El representante Jones ha manifestado que no tomara
parte activa en cualquier legislacion azucarera hasta que la
misma alcance una forma mas concreta, indicando que el per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente no esta interesado en el azucar.,
Mientras tanto, Prensa Unida ha sabido que los expertos
azucareros del Departamento de Agricultura estan conside conside-rando
rando conside-rando un programa azucarero separado para Hawaii y Puer Puerto
to Puerto Rico bajo la ley de conservacion del terreno, porque el
programa originalmente anunciado es considerado no bene bene-ficioso
ficioso bene-ficioso para las areas productoras de cana de ultramar.
Como en el caso de la nueva Ley Costigan-Jones, los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del Departamento de Agricultura han rehusado dis dis-cutir
cutir dis-cutir el nuevo programa para los territorios bajo la ley de

conservacion del terreno. Un alto funcionario de la Seccion
Azucarera del Departamento, interrogado por Prensa Unida,
meramente dijo que el programa "esta bajo consideracion" y
rehuso dar detalles.
Tambien se informa que el Departamento de Agricultura
esta considerando la revision de las disposiciones del pro programa
grama programa azucarero y para la conservacion del terreno que se
refieren al continente, debido a la intensa oposicion de los
cosecheros de remolacha y cana domesticos.

Famosa cantante de ope
ra espanola
" LONDRES, marzo 30. (P. U.)

La famosa cantante de opera espa
fiola Conchita Supervia fallecio es esta
ta esta tarde en un hospital de esta ciu -dad,
despues de haber dado a luz
un nifio. Contaba treintlsels afios
de edad.

NUEVO MINISTRO
ARGENTINO

BUENOS AIRES, marzo 30. (P.
U.) El general Basilio Pertine lle lle-g6
g6 lle-g6 hoy de Europa, donda desem desem-pefi6
pefi6 desem-pefi6 una misi6n especial del Go Go-bierno.
bierno. Go-bierno. Y acept6 el cargo de Mi-

nistro de la Guerra, el cual estaba

vacante por muerte del general

Rodriguez.

INFLUENZA
LOS QUE LA SUFRAN, LOS
QUE YA ESTEN LIB RES DE
ELLA
ATENCION
La Influenza deja el cuerpo
extenuado y debll, este es tl
momento pellgroso de la en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Necesarlo es duran durante
te durante la convalcscencla allmen allmen-tarse
tarse allmen-tarse metodlcamente y tomar
un reconstltuyente que avlve
el espuitu y devuelva la Xuer Xuer-za
za Xuer-za y elastlcldad al cuerpo.
No vacilamos en recomen recomen-darle
darle recomen-darle el JARABE UMOSA.
medlcina reconoclda por la
ciencla medica del mundo, cu cu-ya
ya cu-ya fbrmula a base de Hlpo Hlpo-rosfltos,
rosfltos, Hlpo-rosfltos, Quinina, Estricnina y
F6sforo esta lndlcada espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente en las convalescen convalescen-clas.
clas. convalescen-clas. Sus componentes brin brin-dan
dan brin-dan al enfermo fuerza Inte Integral
gral Integral en poco tlempo. robustece
el pecha restltuye plenamente
las energlas f lslcas y mentales.
Prueba hace fe. SI esta usted
convalesclente, tome el JARA JARABE
BE JARABE LIMOSA. si tlene un fa familiar
miliar familiar enfermo. dele JARABE
IIMOSA tan Dronto desar desar-rezca
rezca desar-rezca la infeccWn. El JARABE
LIMOSA combate la debllldad
en docos dlas. Procurelo cn su
f-rrtrscia.

EL DR. PADIN HUES

PED DE HONOR

En un acto de la Liga Cf

vica Reformista

Hauptmann. Hasta ahora no se sa

be claramente si la defensa slqule-

ra intentara una action legal para Hauptmann parece estar en otra

apelaclon al Juez Trenchard, quien

presldi6 el J u 1 c lo de Flemlngton,
aunque el considera que esto seria

lnutll porque Trenchard ha dicho

repetldamente que el no tlene po

der para lntervenlr en el caso. Sin
embargo. Fisher agrego lo slguien

te: "Pero yo nunca pierdo la espe

ranza mientras hay vida. Hayuns

pocos gestos que nosotros podemos

hacer, pero eso es todo lo que po

demos hacer y esperar."
TRENTON, marzo 30. (P. U.)
El procurador general Wilentz ha
manifestado que el caso del ex ex-abogado
abogado ex-abogado Wendel en ninguna for forma
ma forma lnterrumpira la ejecucl6n de
Hauptmann mafiana, aunque las
autorldades contlnuan investigando
la wconfesl6n" de WendeL j'
KAMENZ, Alemanla, marzo 30.
(P. U.) La anciana madre de
Bruno Richard Hauptmann, desper desper-tada
tada desper-tada a la una de la madrugada por
un corresponsal de Prensa Unida
para darle la noticia de que la Cor Corte
te Corte de Perdones ha rechazado la pe petition
tition petition de clemencla de Bruno,, dijo
lo slguiente: "Dios mlo, iqu6 su su-cedera
cedera su-cedera ahora? Yo tuve el presen presen-tlmiento
tlmiento presen-tlmiento durante todo el dla del
lunes de que algo malo sucederfa".
La seftora Hauptmann,. envuelta en
su bata de' bafio, Uord en la habi habitation
tation habitation de su pequefio hogar mlen mlentras
tras mlentras el corresponsal 'de Prensa Uni Unida
da Unida trataba de consolarla.

De la Secretaria de la Liga Civica

se nos envio ayer la siguiente nota:

"El sabado 28 del corriente se ce-

lebro en el Hotel Condado la reu-nion-almuerzo
de reglamento de la

Uga Civica Reformista de Puerto

Rico en la que fue huesped de ho

nor el Dr. Jose Padin, Oomisionado
de Instrucci6n.
Despu&s de inf ormar el secretario.
Lcdo. Francisco Vizcarrondo, sobre
importantes acuerdos de la ultima

reuni6nde la Junta Directiva, el pre

sidente, Dr. Jorge del Toro, hizo la

presentation del Dr. Padin, quien

se dirigid a la concurrencia reite

rando sus convictiones y confianza

en la obra constructiva que viene

desarrollando la Liga Civica Refor

mista de Puerto Rico en pro de los
in tereses generates de la comunidad

portorrlquena. El Dr. Padin leyd' un

dlscurso en relacion con los deberes
civicos de car&cter ineludible que
esta obligado a ejercitar. todo ciu-

dadano de esta isla a los efectos de
tener una clara comprension ;: de
nuestros problemas fundamentals

a traves de una genuina representa representation
tion representation de opinion .publica,"

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 alios se ven-
den en Puerto Rico. v
A. VICENTE is CO.. S. EN C San Juan. P. R.

Libro de Actualidad
Palpitante

Alambre de Piias
Rollo grande $250 rollo. -Rollo
pequefio $125 rollo.
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
- Frente al Malec6n

Box 815. San Juan, Tel 452

CEMENTO ALEMAN
40c. el saco'
Varillas de Rcfuerzo
. Todos los tamanos.
CAL, ZINC. ALAMBRE
Clavos HY-RIB .'
Los precios mas bajos. .'
F. L. MARTINEZ
Malec6n
Telefono 1608 San Juan.

I
"Influencia de la Industria Azuca Azucarera
rera Azucarera en la Vida Antillana y sus
Consecuencias Sociales"
"LATIFUNDIO Y ABSENTISMO'
"ESCLAVITUD INDIGENA Y ESCLAVITUD
NEGRA PROBLEMAS DE RAZAS".
"CORPORACIONES Y TRUSTS"
Estudio Sintetico de la Vida Puertorriquena en sus
Aspectos Economico, Politico y Social.
(Ensayo Sociologico laureado con el Primer Premio
en el Certamen Interantillano de 1928 Auspiciado por
el Ateneo Puertorriqueno.)
II
EL CASO DE PUERTO RICO
La limitaci6n constitucional de los 500 acres fue dis dis-cutida
cutida dis-cutida en la Legislatura Insular. Ano 1921. La
Resolucion Zeno Num. 31. Debate Parlamentario.
Intervinieron los senadores Cuevas Zequeira, Iglesias
y Zeno -Barcelo compartio la responsabilidad del
Proyecto. Record Taquigraf ico Oficial. Documen Documen-to
to Documen-to Historico de rigurosa actualidad.
Ill
LA ESCUELA RURAL EN PUERTO RICO Y LAS
CAUSAS MESOLOGICAS QUE DIFICULTAN SU
MISION PREPARATORIA Y EDUCATIVA.
(Conferencia en la Universidad.)
PROBLEMA MAGNO SOCIAL Y CULTURAL DE
PUERTO RICO Y DE LA AMERICA LATINA.

Por FRMCISGO M. ZEND
De venta en la Libreria Campos.
O envie cheque o giro postal de $1.05 a "La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia de P. R.", Apartado 1299 San Juan.

Se Tonifican los Negocios

O Los negocios se tonifican, pero los apto apto-vecharan
vecharan apto-vecharan solo aquellos que estep preparados
: y no hayan descuidado la-propaganda. Man Mantenga
tenga Mantenga si empre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus prpductos. En ese sentido, un buen
periodicb, con circulacion reconocida entre
... lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapafias a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas yentajas. I
EL MUNDO
188 puntos de distribuci6n eri JPuerto Rico.
- Circulaci6n minima garantizada mas de 28,000.
- ejemplares diarios. "'"

LOS DEB A TIENTES
DE PUERTO RICO

HOUSTON, marzo 30. (P.
V.) Representando a la
Universidad de Puerto Rico,
los estudiantes Luis Berrios,
Otto Riefkohl y Francisco
Ponsa Feliu estdn tomando
parte en la Undecima Con,'
vencion Bienal de la Socie Socie-dad
dad Socie-dad Forense Nacional Pi Kap
pa Delta. Aproximadamente
mil concursos de oratorio se seran
ran seran celebrados antes de ter ter-minar
minar ter-minar la convencidn el vier vier-nes
nes vier-nes proximo. Los equipos de
debatientes serdn eliminados
cuando pierdan dos contien contien-das
das contien-das Espirase que ocho equi equipos
pos equipos tomen parte en la com com-petencia
petencia com-petencia final.

PARA LA DEFENSA
DE SUECIA

Ha sido aumentado el
presupuesto
ESTOCOLMO, marzo 30. (P. U.)

Ha sido presentado en el Riks-

bags (Parlamento) el presupuesto
para la defensa de Suecia. El pre presupuesto
supuesto presupuesto alcanza a ciento treinti treinti-cinco
cinco treinti-cinco millones de coronas, cifra que

representa un aumento de trece y

med'o millones de coronas sobre

el presupuesto anterior.

MERCADO DE
AZUCAR

ARRESTADO EN NUEVA YORK M PORTO-

RRIQDESO ACDSADO DE ROBO

EN CONEXION CON RECLAMACIONES
FR AUDULENTAS DE INDEMNIZACION

NUEVA YORK, marzo 30.'(P.U.)

El portorriqTielio Edelmiro W.

Huertas, hljo, fue arrestado a su

llegada a esta ciudad en el vapor

'Borinquen", procedente de Puerto

Rico. Se le acusa de robo en cone cone-xion
xion cone-xion con reclamaciones f raudulen raudulen-tas
tas raudulen-tas por dafios y perjuicios montan-

tes a mas de un milldn de ddlares.
La oficina del Fiscal de Distrito ha

descrito a Huertas como 'el as de

los perseguidores de ambulancias

portorriquenos". Huertas fue acusa

do Junto con Santiago Santiago des
pues de haber presentado la espo espo-sa
sa espo-sa de este ultimo, Qamada Manuela,
una demanda de lndemnizacidn por
lesiones que alega sufrid al caerle
encima pedazos de concreto de las
paredes de la cocina de la casa don don-de
de don-de vivla. Begun informa la oficina
del Fiscal, Huertas esta envuelto en
la radicacion de quinientas deman deman-das
das deman-das si mil ares de indemnizacioon ale ale-gando
gando ale-gando negligencia por parte de los
caseros.

IGLESIAS ESTARA DE REGRESO EN MAYO
PROXIMO

EMPEZARAN ENTONCES LAS CONVER CONVERSACIONES
SACIONES CONVERSACIONES COALICIONISTAS

El comisionado residente de Puer
to Rico en Washington, don San Santiago
tiago Santiago Iglesias, regresara a la isla
tan pronto termine sus trabajos el
Congreso de los Estados Unidos. Se

espera que ya para fines de mayo

estara de regreso en el pais.
Las conversaciones para reanu reanu-dor
dor reanu-dor el pacto coalicionista se inicia inicia-ran
ran inicia-ran una vez que este en Puerto
Rico el seiior Iglesias
Lideres del Partido Socialista pro
pondran ciertos cambios en las ba bases
ses bases del pacto, sobre ios cuales man-

tienen completa reserva. No obs obstante,
tante, obstante, tenemos entendido que de de-mandaxan
mandaxan de-mandaxan que una de las presi presi-dencias
dencias presi-dencias de las Camaras legislati legislati-vas
vas legislati-vas sea desempefiada por un so socialista.
cialista. socialista. Los mas conspicuos lideres tan tan-to
to tan-to del Partido Socialista como de
la Union Rspublicana, favorecen y
abogan por que se repita la Coa Coa-lici6n
lici6n Coa-lici6n para las proximas eleccio eleccio-nes,
nes, eleccio-nes, y se da por seguro que el pac pacto
to pacto se repetira.

MILITARES CASTI-GADOS

Cablegramas recibidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, mar marzo
zo marzo 30, 1936:
11:13 A. M. La Bolsa abri6:

Oontrato numero 3: mayo $2.81;
julio $2.80; setiembre $2.82; noviem
bre $2.80; marzo $2.54.
12:18 P. M. Arbuckle Bros,
ccmpro 10,000 sacos de azucar de
Puerto Rico a $3.80 para despacho
a fines de mayo.
1:11 P. M. Godchaux Sugar

Inc., New Orleans, compro carga carga-mento
mento carga-mento de Puerto Rico a $3.80 para
embarque en la segunda quincena
de mayo.
4:16 P. M. Czamikow Rionda
Company compr6 azucar de Cuba a

$3.83 para embarque en mayo. La

Bolsa cerr6: Contra to numero 3

mayo $2.83; julio $2.84; setiembre
$2.84; noviembre $2.82; enero $2. $2.-59;
59; $2.-59; marzo $2.56.
4:53 P. M. Czamikow Rionda
comprd cargamento de Puerto Ri Rico
co Rico a $3.83 para embarque en la pri pri-mera
mera pri-mera quincena de mayo.
5:56 P. M. American Sugar
Refining Co. compro 5,000 sacos dt
azucar de Puerto Rico a $3.75 pa para
ra para entrega en la primera quincena
de abril.
L. W. MINFORD & CO., INC.

TOKIO, marzo dO. (P. U.) To To-dos
dos To-dos los militares, con grado de ca ca-pitan
pitan ca-pitan o inferior, que estuvieren en en-vueltos
vueltos en-vueltos en los sucesos subversivos
del 26 de febrero, han sido coloca coloca-dos
dos coloca-dos en la lista de la reserva.

UN PEZ ESTUDIANTE

MARYVTLLE, Mo. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Los tubos del acueducto de
la ciudad se danaron recientemen recientemen-te.
te. recientemen-te. Al hacerse un examen, se en en-contr6
contr6 en-contr6 que en uno de los tubos

habia un pez gato de 47 pulgadas

LAS ELECCIONES
ALEMANAS

BERLIN, marzo 30. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Los resultados provisionales
de las elecciones, segun informa -cion
oficial, son los siguientes: de
44,954,937 sufragios. 44,41111 fu2 fu2-ron
ron fu2-ron en favor de Hitler ( o sea, 98, 98,-792
792 98,-792 por ciento) y 543,026 en contra.
El electorado total de Alemania es
de 45,431,102 personas, de las cua cua-l?s
l?s cua-l?s votaron el 98552 por ciento.
de largo, pesando 50 libras. Esta
en exhibici6n en la planta municipal.

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fenner Beane' remite el siguien- j ayer en la Bolsa de Nueva York:

te informe sobre las cotizaciones I

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, marzo 30. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien siguientes
tes siguientes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterlina Inglesa 4.9512, franco
frances 6.59, lira italiana 7.93, fran
co belga 16.925, franco suizo 32525,
marco aleman 40.03, marco registra
do 2625, peseta espanola 13.66, di dinar
nar dinar yugoeslavo 2.30, florin holan holan-ees
ees holan-ees 67.72.

American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridge. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Com! Solvents
Elec. Bond
Genl Electric
Genl Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel
Loews, Inc.
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Psnn. R. R.
So. Cal. Edison

Standard Brands
Texas Corp.

Union Carbide

U. S. Steel

Vortex Cup
Westinghouse

Apertura
119

34
314

34
27

56
16 3,4
57 1(2
95 7;a
36
21
24 14
38 3 8
65 1,2
85 3,13
47 5 8
16 12
43 14

41
23
11

22

27
13

33
81 34
64 18
114 3!4

1!4
1 '2

718

112

1 p,:

113 3:4

162 112
34 713
28
55 78
16 5JS
57 113
95 14
35 7;3
20 73
24
33 14
66 13
85
47 5 8
16 3i3
47 112
32 1,4
41 18
23 3;s
11 3;8
33
27 -16
1,4
37 14
81 53
64 3:?
115

(Cortesia de Pollock and Co., Edi ficio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

WINSHIP ESTA IN-

CLINADO

PRESIDE UN COMITE SENATORIAL

A no sometcr cl nombra

miento de Munoz

De los nombramientos importan

tes de receso extendidos por el go

bernador Winship, el unico que no
ha sido sometido a la consideraci6n
del Senado es el del licenciado Mi Miguel
guel Miguel A. Munoz para presidente de

la Comisi6n de Servicio Publico.
Numerosas entrevistas ha cele-

brado el Jefe del Ejecutivo Insu

lar durante estos ultimos dias con

el sefior Munoz pero se mantiene

estricta reserva sobre los asuntos

que han sido tratados en las mis-

mas.

Los ultimos informes que tene

mos son en el sentido de que el Go Gobernador
bernador Gobernador esta inclinado a no so

metcr .al Senado el nombramiento
del sefior Miguel A. Munoz con el

proposito de retenerlo en su car

go No es esta una euesti6n resuel-

ta y pudiera cambiar de opinl6n

el Gobernador pero por ahora no

se siente inclinado a someter dicho

nombramiento a la Alta Camara.

:';; -v;;:

BLANCO ZINC

so libras bianco zinc 2 Leones y

doble cocido; Todo $16.75.
, JOAQUIN CAMPOS
Frente-al Malecidri., :
Apartado 815 5 Tel. 452.' S. J.

Sra. Hattie Caraway, senador por Arkansas, en la presldencla del Sub-

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio :
MADERAS
Cemento. efectos construcci6n
' Lbs precios; mas 5 bajos.
Telefono 208 y 501-San Juan
'

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especiafista'en ENFERMEDADES' DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
. DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tccnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
r centros medicos de Europa.
. Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan. t



F
.....
''J

y'Ai'A

1:
.1

EL MUNDO, SAN JUAN, P.' R. -MARTES 31 DE MATfcZO IDE 1936.

i

i
i
t
4
4
r
4
V.-...4
i
V?
1 H

ACUERDOS ADOPT ADOS FOR El

COLEGIO DE

En etcaso firomotido por el Lcdo Gil Gil-herlo
herlo Gil-herlo Concepcldn de Gracia

En su reunion ordlnarla celebrada
en 11 de ma.no pasado, la Junta de
Gobiemo del Colegio de Abogadoe de
Puerto Rico, deslgnd un comltd espe especial
cial especial compuesto por los Lcdos. Felix
Ochoteco Jr Rafael Buscaglla,
Abtlardo Roman Font, Bcnido SAn SAn-chtz
chtz SAn-chtz Casta no y Eduardo Perez Ca Cain
in Cain Id uc, para que Bustanclara la que que-rella
rella que-rella presentada ante dlcho cuerpo
Tor el Lcdo. Ollbcrto Concepcldn de
Gracia, en la que alega haber sldo
obstacullzado en el ejerclclo de su
profesldn por el Jefe Perez Segarra
y varloa pollcias bnjo su mando. en
la madrugada del 24 de febrero de
1938. 'El referldo comite reallz6 la
investlgacidn correspondlente. ha ha-blendose
blendose ha-blendose rendldo un Informs de ma ma-yorla
yorla ma-yorla de loa Lcdos. Buscaglla, Ocho Ocho-teco
teco Ocho-teco y Sanchez Castafio y un voto
concurrente por el Lcdo. Roman
Font.
Reunlda la Junta de Gobiemo en
.kesldn extraordinaria el miercoles
pasado, 25 de marzo, convocada a
los efectos de tomar accldn en el
ct.unto planteado por el Lcdo. Con Con-ccpcldn
ccpcldn Con-ccpcldn de Oracla, y a cuya reu reunion
nion reunion concurrleron los abogados A.
Reman Font Ulplano Crespo Jr.,
Rodolfo Ramirez Pabdn, Felix
Oscar Souf front, Eudardo Perez Ca
ealduc y Enrique MArquez Huertas,
rprobd el lnforme del comitd espe especial
cial especial y acordd, por unanlmldad, "pro "pro-tc?tar
tc?tar "pro-tc?tar de la actltud asumida por el
Jefe Perez Segarra contra un abo abo-gado
gado abo-gado que estaba en el ejercicio de
su profesidn", deslgnAndose el mis mis-mo
mo mis-mo comlte que rlnd!6 el lnforme
para redactar la protesta, instruyen instruyen-dose
dose instruyen-dose a los miembros del mismo que
iiotificaran personalmente, con en en-trega
trega en-trega de copia de la mlsma, al go go-bernador
bernador go-bernador Winshlp, al presldente de
la Comlsidn de la Policia, don Mi Mi-fcucl
fcucl Mi-fcucl Such, y al coroncl interlno de
la Policia Insular, capltAn Judice.
AdemAs" se acordd unAnimemente
que cl menclonado comltd especial
compuesto por los abogados' antes
rncionados qucdara constltuldo en
comlsidn permanente, "a los. fines
de cristalizar las recomendaciones
del lnforme y consegulr quetanto
el Jefe Pcrez Segarra como los po policies
licies policies que lo acompafiaban en la
.-madruzada del 24 de febrero, scan
oxpiWtlgados Judicial y administratl-
gorA Jnfnte."
Topiamos a conUnuacion el ln ln-foAWrtferido
foAWrtferido ln-foAWrtferido y cl voto concurrent
tfel comlsionado Roman Font:
INFORME;
De la Comlsidn Especial para Inves Inves-tijar
tijar Inves-tijar la querelU del Lcdo. Gllbcrto
Conception de Gracia.
Uistlnguldos compafteros de la
Junta de Ooblerno del Colegio
tie Abogados de Puerto Rico:
La Comlsidn Especial t !gnada
por voBOtros para lnvestlgar la que que-rclla
rclla que-rclla radicada ante vosotros por el
I,cdo. Ollberto Concepci6n de Gra Gracia,
cia, Gracia, y contra las supucstas ?ctua-

rlones del Jefe de la Policia Insula,
pefior Angel Perez Segarra, se per per-mito
mito per-mito rendlr a vosotros el siguiente
lnforme:
1 Con f echa 12 de marzo de 1930,
tc procedld por el Presidente de es es-ta
ta es-ta Comlsidn Especial a citar al que que-xellado
xellado que-xellado a traves de una comunica comunica-cidn
cidn comunica-cidn que le dlriglcra y le fuera en en-tregada
tregada en-tregada personalmente. Copia literal
d la mlsma se acompafia y se hace
formar parte del presente lnforme,
niarcAndose Exhibit "A".
Copias de la mencionada cltacidn
cUriglda al querellado tambien le
f ucron remitidas al Presidente de
la Comlsidn de la Policia Insular y
al Jefe Interlno del citado cuerpo,
it gun se comprueba por los Ex Exhibits
hibits Exhibits "B- y "C".
2 El viernes prdximo pasado, 13
del corriente, y a las dos de la tards
procedid esta Comlsidn Especial a
ti cuchar la prueba que aportara, en
Rpcyo de su querella el recurrente,
no habiendo comparecldo en forma
alguna eh dicha vista el querellado,
quien no contestd la lnyltacidn que
ec le hide r a para compareccr.
El Jefe Interlno de la Policia- In
sular, seftor J. Judice, acusd.reclbo
DUELO EiV VMXIU-
DAD COLOMBIAN A
Por la muertc deRo$ado
. y Beauchamp ,'
El sefior Enrique A. Navas nos
escribe desde Pamplona Norte da
Eontander Republlca de Colombia,
InformAndonos que un grupo de
portorriquefioB, acompaftadoa de al al-gmos
gmos al-gmos mejlcanos, chllenoa, argenti argenti-T,o&
T,o& argenti-T,o& y colomblanos, acudleron dos
dias deapues de ocurrir los san san-grientos
grientos san-grientos hechos del dia 23 .del pa pa-eado
eado pa-eado mes de febrero en el cuartel
de la FolJcia de San Juan, a la
Iglesia del Carmen "a clevar.una
plcgaria "por fl alma de los Jdve Jdve-nes
nes Jdve-nes naclonallstas Ellas Beauchamp
Hiram Rosado.
Nos dice tambien el seftor Na Na-vti
vti Na-vti que "tanto los portorriqueftos
residentes en la mencionada clu clu-dad,
dad, clu-dad, asl como tambien aquellos sur
amcrlcanos que acudleron a la igle igle-ia
ia igle-ia y se unleron al acto del due due-lo,
lo, due-lo, pusleron, en bus rcspectivas re re-Idenciaa
Idenciaa re-Idenciaa la banderas de sua pai pai-e
e pai-e a, media asta, manteniendose
m!4 durante veinticuatro horas en
eflal de. duelo." .

ABOGADOS

de la comunicacidn que le envldra envldra-mos,
mos, envldra-mos, a travea de carta de f echa 13
de marzo, 1936, y que Uegd a nues nues-tro
tro nues-tro poder al dia siguiente, el origi original,
nal, original, de cuya copia con su sobre, ss
acompafla marcindose Exhibit "D"
3' Esta Comlsidn Especial escu escu-chd
chd escu-chd en la citada fecha 13 de mar marzo..
zo.. marzo.. 1936, a las dos de la tarde la
prueba del qucrellante consistente
en las declaraciones personales -de
los slguientes testigos: Lcdo. Gll Gll-berto
berto Gll-berto Concepcldn de Gracia, Lcdo.
Wilson P. Colberg, don Demetrio
Garcia Martinez, don Gilbert o Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, dona Ada. Irene Suarez, don
Buenaventura Rodriguez, don Mar Martin
tin Martin Aviles, Lcdo. Rafael Gonzalez,
don Ismael Rodriguez, don Fran Francisco
cisco Francisco A. Fonseca, don Ramdn Perez
Gonzalez, don Paulino Castro, don
Rafael Font SuArez.
HECHOS PROBADOS:
4Esta Comlsidn Especial con'
cidera probados a satisf accldn los
slguientes hechos de acuerdo con los
testlmonios de los testigos anterior anterior-mente
mente anterior-mente mencionados y la prueba do documental
cumental documental aportada:
Que aproximadamente a las cinco
de la tarde del 23 de febrero, 1936,
el Lcdo. Gilberto Concepcldn de
Gracia al Uegar a su residencia de
regreso del pueblo de Carolina, fue
lnformado que su cliente Buenaven Buenaventura
tura Buenaventura Rodriguez le habia Hamado por
telefono para que gestionara su ex ex-carcelacidn
carcelacidn ex-carcelacidn ya que el mismo se en en-contraba
contraba en-contraba privado de su libertad con
motivo de sucesos que habian ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en dicho dia.
Que luego de diversas gestiones
pudo localizar a su cliente en la
Carcel Municipal donde se hallaba
encarcelado, y segiin el decir del
mismo necesltado de aslstencia me me-dica.
dica. me-dica. Que su cliente le encomendd
la gestidn de obtener su libertad
provisional medlante prestacidn de
fianza.
Que el querellante tratd de obte obtener
ner obtener del Alcaide de la CArcel Mu Municipal
nicipal Municipal lnformacldn en relacidn con
la natural eza del delito que se le
imputaba a su representado y cuari cuari-tia
tia cuari-tia de la fianza fijada. sin haber
podido lograr dicha lnformacldn de de-bldo
bldo de-bldo a que el citado funcionario
a su vez carecia de la mlsma.
Que luego1 de haber comldo el
querellante se entrevistd con el com- j
paftero M. GaetAn Barbosa, Juez de"
la Corte Municipal de San Juan,
Secddn Primera. quien'le indicd ob ob-tuylera
tuylera ob-tuylera en la Carcel Municipal de
Sah Juan el correspondlente volan volan-te
te volan-te creditlvo del delito por el cual
se tenia encarcelado a su cliente y
que diligenciara su excarcelacidn
provisional a travds del Juez de la
Corte Nocturna, Lcdo. Rafael Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Que luego de haber vuelto
a dicha lnstitucldn penal y como
a las ocho y trelnta de la noche
el citado dia 23 de febrero, 1936,
y ya provisto de dicho volante Ex Exhibit
hibit Exhibit "E" obtuvo a traves del Lcdo.
Wilson P. Colberg el correspondlen
te impreso de fianza provisional, y
provisto del mismo se dirigld a la
Corte Nocturna como a las diez de
la noche pero el Juez del citado
tribunal no habia llegado. Que
aproximadamente a-las doce de la
noche y tan pronto como llegd' el
juez GonzAIez a la' Corte Nocturna
el querellante tramit6 la prestacidn
de fianza provisional sirviendo co
mo f iadores los sefiores Paulino Cas Castro
tro Castro y Rafael Font SuArez, y obte obte-nlendo
nlendo obte-nlendo de dlcho maglstrado la co
rrespondlente orden de excarcela
cidn, Exhibit "F".
Que inmediatamente intentd diri-
glrse a la CArcel Municipal de San
Juan para obtener la libertad pro
visional de su cliente utilizando pa
ra ello un automdvil donde ademAs
del querellante iban su esposa, do
na Ada Irene SuArez, don Martin
Aviles Bracero y don Rafael Font
SuArez, no habiendo podido el que
rellante. poner en marcha el citado
ehiculo Inmediatamente por falta
de combustible. Que mlentras se ha
llaba aguardando gasollna, y .frente
a. la Corte Municipal de San Juan
fud lnformado que .ya su citado
cliente Buenaventura Rodriguez ha habia
bia habia : sido puesto en libertad; provl-.
clonal encontrandose.en.la Impren-
la Puerto Rico, sltuada en la calls
del Crlsto de San Juan. Que serla
aproximadamente la una y cuarto de
la madrugada del dia .24 de febre febre-10
10 febre-10 del afio en curso, cuando llegd
a la proximidad del citado edificio
donde esta la lmprenta en el alu alu-dido
dido alu-dido automdvil y con sus referidos
acompaflantes, cuando en: esos pre pre-clsos
clsos pre-clsos momentos el Jefe de. la Poli Policia
cia Policia Insular, seftor Angel Pdrez Se-
Earra, acompafiado de cuatrp poll poll-cias,
cias, poll-cias, armados todos con carablnas
se lanzaron sobre el automdvil del
querellante y en forma, vlolenta,
8menazadora y5en alta voz ordena ordena-ron
ron ordena-ron que detuviera el vehlculo y que
bajasen del mismo, todo esto, mien-.
trfcs los pollcias apuntaban con sus
carablnas- a- los ocupantes- de dlcho
automdvil.'. ,. V-
Que el querellante le hlzo saber
al citado Jefe de la Policia y a sus
subalternos que era un abogado que
se hallaba en el ejerclclo de su pro pro-fesldn
fesldn pro-fesldn y que nl el nl sus. acompa
flantes Hevaban armas. El Jefe did
drdenes a los citados pollcias de
que v el no ee dejaban registrar los
ocupantes del automdvil hlcieran
uso de sus carablnas, contlnuando
cllos apuntAndoles a todos los ecu
rantes del. vehiculo. Que todos ellos
J (Continua en la piglaa. 6, Ool. 7)

LA POLICIA

El capitdn Varela, jde la Giiardia National,
- i' .
actua como instructor

El coronel Interlno de la Policia,
sefior JosA Judice, lnterrogado ayer
por la maftana sobre los nuevos ar ar-mamentos
mamentos ar-mamentos que ha reclbido el cuerpo
policiaco para su uso, nos manl-
festd que sobre el particular podia-
mos decir que "por fin la Policia
Insular se encuentra debidamente
dotada de armas despues de treinta

V ir

Amelralladora Thompson, exactamente del mismo tipo que tiene ahora la Policia de Puero Rico.

yseis anas de estar organizada".
Tambidn nos autorizd a decir que
la Policia tiene ahora ametralla ametralladoras
doras ametralladoras "Thompson" y revdlveres nue
ves calibre 45.
Hace. mas de una semana que
EL MUNDO informd de los nuevos
armamentos qus habria -de Obtener
la Policia con motivo -de los ultimos
acontecimientos registrados en la
isla y debido a la proximidad de las
elecciones generales.
Preguntado el sefior Judice si se
podia informar que la policia ha habia
bia habia r e c i b 1 d o nuevos armamentos
ademas de las cincuenta ametra ametralladoras
lladoras ametralladoras y los 700 revdlveres con
miles de balas y municlones, sobre
las cuales se ha lnformado ya, se
limitd a contestarnos: "El numero
no creo yo que tenga importan importan-da,
da, importan-da, lo importante es que la Poli Policia
cia Policia estA dotada de armas y muni municlones
clones municlones y que entre estas armas hay
ametralladoras y revdlveres calibre
45".
iTendrA cada cuartel- de la isla
una- ametralladora? preguntd el
rep6rterxon la intencidn de hacer
un cAlculo de las ametralladoras a
base del numero de cuarteles que
hay establecidos.
"No puedo decirle" fu6 la res-
puesta.. V ...
Ea'r,cuartei; general de:ja" Po-.
Iicia 'sem,'ntlene-'la ma&'estricta
reserva en relacidn con esas armas.
Cuando el repdrter ;r egunta un
alto of icial sobre las mismas,'. la
contestacidn por lo regular es en
el sentido de que nada saben nl han
visto esas armas.
El sefior Rodolfo Torres, encarga-
do de la propledad (property clerk)
del cuartel preguntado por nosotros
sobre esas armas solamente nos de-
clard que habia recibido un cable-
grama en clave que aun no sabia
qud decia.
PRACTICAS CON LAS
NUEVAS AMETRALLADORAS
A pesar de la. gran reserva que
las autoridades policiacas han man-
tenido sobre el particular, uno de
EL DR. SHAPIRO EiV
MAYAGUEZ
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, Josd Ernesto Pujals)
El doctor H. D. Shapiro, mddico
consultor del Comity Nacional de
Rehabilitacidn de la Legion Ame Americana,
ricana, Americana, yjsitd esta ciudad en unidn
de su esposa y del doctor Lastra
Charriez J
El doctor Shapiro visitd la cli cli-nica
nica cli-nica del doctor Ramirez Cuerda.
que es eridonde se encuentran rs rs-cluidos
cluidos rs-cluidos los 'veteranos' de este dis distrito,
trito, distrito, y sostuvo una entrevista con
el presidente de la Unidn de Vete
ranos de esta ciudad, el sefior Fer Fernando
nando Fernando Velez, vy prometid volver en
el curso de la" presente semana pa
ra asistir a la asamblea de Vetera
nos- que ha de celebrarse. -:

Birsii VgMsi Espsdsil
Lea nuestro anuncio en

ESTA PRACTICANDO

nuestros rsdactores ha 'averiguado
que varios miembros de la Policia
del distrito de San Juan, estan ya
aprendiendo el manejo y mecanis mecanis-mo
mo mecanis-mo de las nuevas ametralladoras
"Thompson'. Ya se han hecho unas
prActJcas de tiro, habindose esco esco-gido
gido esco-gido para ello a los policias que
mayor experiencia .hayan tenido en
el manejo de armas de fuego. Al-
gunns de los guardias que han par par-ticipado
ticipado par-ticipado en estas prActicas, por ha haber
ber haber sido antes miembros del Regi Regi-miento
miento Regi-miento f s, conoGen bastante del
mecanismo de estas nuevas armas
de fuego con que ha sido dotado
el cuerpo de la Uniformada.
. Las ametralladoras de la Policia
son iguales a las que aparecen en
esta ilustracidn. Pueden dispararse
apoyandose el anna en el hombro
y tambien sobre el brazo para dis dis-parar
parar dis-parar desde la cintura, segun lo
requieran las circunstancias.
SE HAN SOLICITADO MAS
AMETRALLADORAS
De acusrdo con nuestra lnfor lnformacldn,
macldn, lnformacldn, se ha recomendado el au aumento
mento aumento del numero de subametralla subametralla-doras,
doras, subametralla-doras, por considerarse que las cin cincuenta
cuenta cincuenta con q. cuenta ya el Cuerpo,
no son sufidentes para suministrar
a la Policia de toda la isla. Por tal
motivo, se estan haciendo diligen-
SOBRE 'E L TRABA0
. DE MEMRES
Una gesiion del Negocia Negocia-do
do Negocia-do correstoondiente
Hemos estado-observando que se
estan utilizando los" seryicios de
menores en varias ocupaciones tales
como la custriDUCiOn de inercancias
y de hielo, por los colmados que en en-vian
vian en-vian pedidosa los domicilios de los
dientes. .l .'
La -forma, en que, trabajan : tanto
los ; menores como Jos mayores en
esta trabajo. es psligrosa, ya que
se acostumbra ir de pie en la pla pla-taforma
taforma pla-taforma trasera de la guagua que
se utiliza .para? este servicio.- Esta
plataforma casi siempre -e&- de 'ma-
dera y no Itiene la proteccidn dVsbi dVsbi-da.
da. dVsbi-da. Los accidentes automovilisticos
que sucedeh a diario nos'mantienen
en una cohstahte preocupacidn ya
que son muy: frecuentes y las vic vic-timas
timas vic-timas son numerosas. v
Se hace necesario tomar alguna
accidn para, ir dlsminuyendo las
desgradas que ocasiona' cualquier
descuido en estos casos.
La distribucidn de articulos "des "desde
de "desde el carro o la guagua al domi domi-cilio
cilio domi-cilio no constituye "una ocupacicn
peligrosa para un inenor, pero lo
que resulta peligroso es que estos
menores vayan' de "pie agarrados de
la .puerta o de. algun gancho' en la
parte trasera' del' vehlculo de motor
que se usa para estos trabajos.
- Una curva, una -frenada-repenti-na,
otro automdvil o, un; ."truck"
que se acerquen muchp a la plata plataforma,
forma, plataforma, un descuido del nor o
cualquier incidente puede debilitar
los musculos- y lanzar fuera de la
plataforma y consecuentemente cau
saris dano" a cualquier imenor. que

-: EL M-UND O -de
manana miercoles

cias para que el aumento solicitado
se haga lo mas rApidamente posi posi-ble.
ble. posi-ble. ESCUADRONES DE
AMETRALLADORAS
Son nuestrcs informes que cada

zona policiaca designarA sus escua-
r
drones de ametralladoras, mtegra mtegra-dos
dos mtegra-dos por guardias qua conocen a
perfeeddn el funcionamiento de es
ta' arma mortifera. Cada escuadrd:1.
de ametralladoras dispondrA de dos
"Thompson". En el distrito de San
Juan se piensa organizar unos diez
escuadronos de ametralladoras.
EL CAPITAN VARELA
INSTRUCTOR DE LA POLICIA
El capitan Manuel F. Varsla, de
la Guardia Nacional de Puerto Ri Rico,
co, Rico, ha sido designado para ins ins-truir
truir ins-truir a la Policia en el manejo de
las subametralladoras de la Guardia
Nacional, y tiene gran experiencia
en ,el manejo de estas armas, pues,
ademAs de sus muchos afios de prAc
tica, tomd un curso en, una acade-
mia del Ejercito de los Estados
Unidos, en donde se especializd en
el uso y manejo de las ametralla ametralladoras.
doras. ametralladoras. El capitAn Varela manipula
varias marcas de ametralladoras,
conociendo su mecanismo a perfec perfec-cion.
cion. perfec-cion. EL PROGRAM A DE ES ESTA
TA ESTA TARDE
Del Serviclo de extension
agrkola
En el programa semanal que tras
mitird el Servicio de Extension Agri
cola del Colegio de Agricultura de
la Universidad 'de Puerto Rico, a
traves de la estacidn WKAQ, hoy
martes '31 a las 5 : 15, se discutirA
los siguientes tdpicos de interes pa
ra los agricultores y sus f amilias :
1. "Puntos Importantes Sobre el
Cultivo y las Variedades de Yau-
tia", por el Sr. Antonio Perez Gar Garcia,
cia, Garcia, Agente de Extension de Vega
Baja; .2. "Problemas Algodoneros
del Momento" por ei Sr. Juan Pas Pastor
tor Pastor ;Rodriguez, de ..la Estacidn Ex
perimental Insular: 3. "El Uso de
Cv.adros Propios .para el Hogar",
por la ssfiorita Emma Ferrer, Agen
te de Demostracion del Hogar en
Humacao.
El Sen-icio de Extension Agrico Agrico-la
la Agrico-la del Colegio de Agricultura y,Ar y,Ar-tes
tes y,Ar-tes MecAnicas de la. Universidad de
Puerto Rico espera que todas las
personas interesadas en la agricul agricultura
tura agricultura de la isla sintonicen el pro programa
grama programa que ; ofrece esta tarde.
Servicio de Extension Agricola
vaya en un carro o en una guagua
de las que hemos mencionado.
Nosestamos dirigiendo por carta
a las' personas que utilizan estas
guaguas para distribucidn de ar articulos
ticulos articulos solicitando-su cooperacidn
en el sentido de no utilizar estos
menores a menos que se les provea
tie un asiento seguro dentro de la
guagua o vagdn de distribucidn.
El Negociado de la Mujer y el
Nifio en la Industria del Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Trabajo estA en la obli obli-gacidn
gacidn obli-gacidn ; de investigar las ocupacio-

'CAFETERO&DEPUER
TO RICO INC."
r t -"

Feliciian al comisionado
Menendez
OS
(De nuesfcro redactor em Ponce,
Wm.. H. Montalvo)
Se nos ha entregado con fines de
publicidad el siguiente acuerdo to tornado
rnado tornado en su ultima reunidn por la
Junta Directiva de Caf eteros de
Puerto Rico:
' El lnfrascrito, Secretario de ia.
asoclacidn domestica "Cafeteros de
Puerto Rico", certifica y expone:
Que en la sesidn del Comitd Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de Cafeteros de Puerto Rico,
celebrada el dia 25 de marzo de
1936, en su oficina principal sita en
Ponce, Puerto Rico, se tomd entre
otras la siguiente resolucion:
"Enterado el Comite Ejecutivo de
la reconsideracidn del Contralor de
Estados Unidos, en cuanto a su pri
mera decisidn para la asignacidn de
f ondos para disponer del excedente
de caf, dando un subsidio al caf6
crudo de nuestra isla que se expor-
te a Estados Unidos.
POR CUANTO, es de todos cono-
cido que toda la efldente labor rea-
lizada con el fin de obtener la dis
posicidn del excedente de caf 6 exis-
tente actualmente en la isla de
Puerto Rico, es obra unicamente del
comisionado de Agricultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, honorable Rafael Menendez
Ramos,
POR CUANTO, dicho sefior Me Menendez
nendez Menendez Ramos, durante su larga
permanenda en Estados Unidos;
de una manera muy hAbil y con
lujo de detalles, explicd a todas las
esf eras gubernamentales f ederales la
stiuacidn prevaleciente en la isla en
cuanto al cafe se refiere,
POR CUANTO, la labor realizada
por el Comisionado de Agricultura
y Comercio ha sido muy ardua y
eficiente, demostrando con ella sus
conocimientos de los asuntos econd-
micos de nuestro pais, y su carino
por la industria cafetera en general,
POR TANTO RESUELVASE por
este Comite Ejecutivo de la asocia-
cion cooperativa Cafeteros de Puer
to Rico, expresar al honorable co
misionado de Agricultura y Comer
do, Rafael Menendez Ramos, nues
tra mAs calida felicitacidn por el
exito obtenido a pesar de los mu
chos inconvenientes con los cuales
tuvo que luchar para obtener
grandioso fin que persegula y RE
SUELVASE ademas, expresar nues nuestro
tro nuestro mas intenso agradecimiento a
honorable Rafael Menendez Ramos;
toda vez que el exitd de sus gestio
nes na de resolver la situaci6n difi-
cillsima por la cual estA atravesan
do el cafe de Puerto Rico y mucho
mas, ha de evitar la gran: desmora-
lizacidn que podria-sobrevenir si
prdxlma venidera coseoha diese co-
mien2o habiendo en la isla una can-
tidad significativa de cafe en exis
tencia de la cosecha anterior.
Que copia de esta resolucidn le
sea remitida al honorable Rafael
Menendez Ramos, y a la Prensa del
pais."
Que el i"irmante es Secretario de
la expresada asociacidn denomina denomina-da
da denomina-da Cafeteros de Puerto Rico; que
el acuerdo anterior es copia fiel y
exacta de su original, que fud to tornado
rnado tornado por el Comitd Ejecutivo de
dicha corporaddn en la forma y fe fecha
cha fecha expresadas y obra eri el Libro
de Actas 'e misma bajo la cus cus-todia
todia cus-todia del oficial firmante a que me
rsmito; y que el firmante lo hace
en su expresada representacidn ofi oficial
cial oficial f ijando el sello de la corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n por acuerdo todo del predicho
Comite Ejecutivo.
Ramiro L. COLON,
Secretario.
nes en que se emplean los menores
y de "hacer las Tecomendaciones per
tinentes y por este medio apelamos
nuevamente a ios comerciantes o
fabricantes que utilizan estas gua guaguas.'
guas.' guaguas.'
La medida de proteeddn que soli soli-citamos
citamos soli-citamos para los menores es tam tam--
- tam-- bien deseable para ; los mayores
que trabajan en iguales condicio condiciones.
nes. condiciones.
Felicia BORIA,
Directora, Negodado de la Mu Mujer
jer Mujer y el Nifio en. la. Industria.

INFOKME REWIDO ALA ASMk
BLEA DE AGNCULTOKES

Por el presidente interino de la Asocia Asocia-cion,don
cion,don Asocia-cion,don Antonio R. Matos

A contlnuacidn lnsertamos el ln lnforme
forme lnforme rendldo el domingo a la
asamblea general de la Asociaddn
de Agricultores por su presidente
interino, don Antonio R. Matos, y el
cual fud recibido con grandes aplau aplau-sos:
sos: aplau-sos: De acuerdo con la costumbre es es-tabledda
tabledda es-tabledda tenemos el honor de so so-meter
meter so-meter a la consider acldn de esta
asamblea un breve lnforme de las
actividades de la Asoclacidn de
Agricultores de Puerto Rico. Desde
la fecha en que se verified la ulti ultima
ma ultima esamblea general de esta enti enti-dad
dad enti-dad (junio 30, 1935) la Asociacidn
de Agricultores se ha visto preci preci-sada
sada preci-sada por los acontecimientos a man man-tenerse
tenerse man-tenerse en constante actividad que
resumimos en los siguientes capitu capitu-los:
los: capitu-los: ESTABLECIMIENTO DE LA PTO.
RICO RECONSTRUCTION ADMI ADMINISTRATION
NISTRATION ADMINISTRATION uno ae ios necnos ae mayor
trascendencia acaecidos despues de
nuestra ultima asamblea fud el es-
tablecimiento de la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration. En re
lacidn con este, nuestra Junta Di Directiva
rectiva Directiva en pleno visito al adminis-
trador Dr. Ernest Gruening', a raiz
de su llegada a la isla para comen comen-zar
zar comen-zar a organizar la PRRA, hacien-
dole entrega de las slguientes mi
nifestaciones que revelaban de un
modo concluyente nuestra actitud
hacia dicha agenda federal:
"La Asociacidn de Agricultores de
Puerto Rico, organizada hace mAs
de ll afios, no es partidista y tiene
como uno de sus prindpales pro pro-pdsitos
pdsitos pro-pdsitos el de laborar por el mejo mejo-ramiento
ramiento mejo-ramiento de la riqueza agricola del
pais y de las condiciones materia materials
ls materials y sociales de toda la poblacidn
de Puerto Rico.
Desde el afio 1926, en que-una
delegacidn de esta asociacidn ex-
puso en Washington, ante el Hon.
Secretario de la Guerra, la' grave
situacidn ec,ondmica por que ya ve ve-nia
nia ve-nia atravesarido Puerto Rico y es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente la agricultura porto
rrlquefia, hemos estado abogando
por la adopcidn de un -programa
especial reconstructivo de toda
nuestra economla medlante la coor coor-dinacidn
dinacidn coor-dinacidn de todas aquellas agendas
que puedan en alguna forma coope coope-rar
rar coope-rar a nuestro resurgimiento econd econd-mfco.
mfco. econd-mfco. '
En tal virtud no podemos menos
que sentirnos altamente siitlsfechos
Cuando vemos que la Administra Administration
tion Administration Nacional estA ya lista para
poner en vigor un plan de rehabi rehabilitacidn
litacidn rehabilitacidn de nuestra isla, que ln ln-cluye
cluye ln-cluye medietas de mejoramiento per permanente
manente permanente de nuestra agricultura y
de nuestros agricultores y obreros
agricolas. ;
Comprendiehdo, como compren compren-demos,
demos, compren-demos, que para el dxito de la labor-
reconstruct! va cuya direccidn
ha-sido confiada a usted, es indis indispensable
pensable indispensable la cooperacidn desintere desintere-sada
sada desintere-sada de todos los grapes y espe espe-dalmente
dalmente espe-dalmente de las organ izaciones
agricplas, no vacilamos, como direc direc-tores
tores direc-tores de la Asociacidn de Agricul Agricultores
tores Agricultores de Puerto Rico y a nombre
de esta, en ofrecer a usted esa
cooperacidn de nuestra parte has has-ta
ta has-ta el limite de nuestras posibili-dades.

DOiV JOAQUIN D, JORDAN SE MA MA-MFIESTAENDES
MFIESTAENDES MA-MFIESTAENDES ACUERDO
Con la proyedada huelga de contribu-
yenles agrarios

Don Joaquin D. YordAn, delegado
a .la' Asamblea de la Asociacidn de
Agricultores celebrada el domingo,
hizo ayer a un redactor nuestro las
siguientes declaraciones al margen
de dicho acto:
"Consldero el resultado de nues nuestra
tra nuestra asamblea de agricultores cele celebrada
brada celebrada ayer, muy satisf actorio y de
resultados beneflciosos para los in in-tereses
tereses in-tereses generales del pais. Me sien sien-to
to sien-to .contento por los nuevos' rumbos
que ha tornado la Asociaddn al dis
ponerse a tomar iniciativas en el
sentido de organizar; los agriculto agricultores
res agricultores por clases para constltulr en
el; futuro, definltlvamente, la le le-deraddn
deraddn le-deraddn de estos grupos : organiza
dos, ; que, x efecUvamente tendrAn
mayor fuerza y;potencla;de aeddn
como entidad publica. Quedan,
pues, abiertas las puertas de la Aso Asociacidn
ciacidn Asociacidn para el-.tagreso. en.la-mls-ma
' de todos ; los agricultores,.; que
por circunstancias ..espedales se ale
jaron de nuestra agrupacidn. La
Asociaddn adoptd acuerdos, de gran
importancla, para mantener- cordia cordia-les
les cordia-les relaciones en defensa defsus
Intereses y de los generales del pals,
con los organismos !de los gobier gobier-nos
nos gobier-nos insular y federal,, y ,espedal-
mente con la direeddh de .la Re-
conslruccidn; lo : que es motivo de
satisf accldn para ios. agricultores
que se han dado cuenta de la sana
politica." adoptada. por su organlza-
cidn como uostnunento de" coopera
cldn: franca y. beneficlosa con los
actuales directores ,- de la 'PRRA.
Quiei-o declarar enfAUcamente' que
me Eorprendid "la resolucidn' impre impre-meditada
meditada impre-meditada adoptada por la Asocia Asociacidn
cidn Asociacidn de Agricultores, amenazando
al; Gobiernoyder nuestra Isla- con ir
a mia huelga en caso le no ; ser.
atendidos :ios agricultores en"; sus

Es derto que no conocemos en

sus detalles el programa de reha
bilitacidn agricola que ha de ser
desarroUado por la PRRA, y que,
por lo tanto, es muy probable que
en el futuro tengamos que sometcr
a consideracldn de usted nuestras
opinlones en relacidn salgunos de los
aspectos del nuevo Drograma, Pero
queremos hacer cons tar que esta-
mos enteramente de acuerdo con. el -fin
general que se persigue y con
los fundamentos que se han tenido
en cuenta en la preparaddn de los
proyectos rehabilitadores y p o r
consiguiente, esperamos que estas
opiniones que nosotros podamos so so-meter
meter so-meter mas adelante a la considera considera-ddn
ddn considera-ddn de Ud. no sean interpretadas
como actos de censura por parte
nuestra sino como un medio since since-ro
ro since-ro de Uevar a cabo la franca coope cooperacidn
racidn cooperacidn que le ofrecemos y que ha ha-cemos
cemos ha-cemos extensiva a todos los funcio funcio-narios
narios funcio-narios que fueren deslgnados por
ustedes para dirigir el desarroUo
del plan o de, los distintos proyec proyectos.
tos. proyectos. Esperamos, asf mismo que usted
no vacilarA en solicitar de nosotros,
en cualquier momento en que usted
lo considers necesario o convenien convenien-te,
te, convenien-te, la ayuda que nuestra organiza organiza-ddn
ddn organiza-ddn esta obligada a prestarle y
que sin reserva alguna le ofrece ofrecemos."
mos." ofrecemos." A estas declaraciones el sefior
Gruening correspondid expresando
su agradecimiento por la coopera cooperacidn
cidn cooperacidn que se le ofrecia y manifestan manifestan-do
do manifestan-do sus-deseos de que esta coopera cooperacidn
cidn cooperacidn fuera Intlma ofredendo que
cualesquiera sugerendas u opiniones
que le fueran sometidas por nos nosotros
otros nosotros serfan consideradas por 61 co como
mo como una ayuda y nunca como una
crltica.
Despues de esto parecla que la
PRRA habia ignorado a la Asocia
cidn de Agricultores en el desarro desarro-lld
lld desarro-lld de todas sus actividades. A pe pesar
sar pesar de que nuestra Asociaddn ha
llevado el estandarte de la agricul agricultura
tura agricultura organizada durante los ultimoe
doce afios, se nos sustrajo de toda
partidpaddn en la fornruladdn de
programas agricolas y se did a otras
entidades menos signlficadas en la
vida del pais la intervencidn que
a la nuestra nunca se of redd. Es Esta
ta Esta aCftitud que convertla las de

claraciones dell seftor GiTjaning a.
nuestra entidad en meras pahu;T
la asimilamos sin ninsrun cnero i

de comentario y llmltamos nuestras
reladones.,con: la PRRA a la de 4

sunpies : opservaderos, pero siempre
dispuestos, sin prejuicios de nlngun.
genero, a cooperar con ella inter inter-viniendo
viniendo inter-viniendo para buscar fdrmulas con- S
cillatorias cada vez que las actua -clones
o procedlmientos de la P. R.
R. A. "levantaban en el anlmo de
los agricultores manifestacicaies de
descpntento. Asl fud como afronta afronta-m
m afronta-m la situacidn cuando se anun anun-cld
cld anun-cld el plan cafetero, logrando que
aquellos contra tos se convirtieran
en provlsionales, de modo que
nuestros agricultores" pudieran dis dis-frutar
frutar dis-frutar del beneficid de los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores en las fincas sin compromiso
alguno. Y de igual modo hemos
tratado ultimamente el problema
(Continua en la T, col. 4)

petidones de condonaddn de con con-tribuciones.
tribuciones. con-tribuciones. Siempre he sido opues opues-'tJ
'tJ opues-'tJ a que nuestra Asodaclon adopta
medldas de esta naturaleza, quo
no estAn en armonla eon sn serle serle-dad,
dad, serle-dad, con su credito, con su respon respon-sabilida'd
sabilida'd respon-sabilida'd y con el sentido del debef
que impone a todos los contribu contribu-yentes
yentes contribu-yentes de Puerto Rico, la obliga obliga-cidn
cidn obliga-cidn includible de sostener la esta -bilidad
econdmlca 'de nuestro Go Gobiemo.
biemo. Gobiemo. No -me explico.cdmo nues nuestros
tros nuestros compafteros de Asociaddn fe
han podido contagiar con el espi espi-ritu
ritu espi-ritu ; qulsquilloso, volcanico e Irre Irre-flexivo
flexivo Irre-flexivo que predomlna en el mo mo-ntento
ntento mo-ntento actual en Ja.oplnidn publi publica,
ca, publica, con actos que revelan -poco pa pa-trlotismo.y
trlotismo.y pa-trlotismo.y falta de sentido. de la
realidad. Los agricultores de ; Puer Puerto
to Puerto Rico,- como entidad,. tenemos
medios mas. nobles y eficaces para
leallzar nuestras asplradones Jus Jus-tas
tas Jus-tas -y equitatlvas, y hacer valer
nuestros" derechos ya sea por medio-
de la accldn dlplomitlca 7 en en-tendida
tendida en-tendida de nuestros hombres da go go-bierno,
bierno, go-bierno, o blen por medio de la ac-,
cidn dyica de la bpinidn publica a-.
traves del ejerddo de sa- sobera sobera-nia
nia sobera-nia ;en"las prdximas elecciones qua
sei avecinan." V r; --
'"En resumen, soy de opinlda, y
aconsejo" a mis -compafteros,-'que
actuemos eri Justlda. con valor y
energla, requlriendo-.-: de nuestros
hombres -de -goblerno atiendan nues
tras razonables peticiones, o .en ca caso
so caso N contrario, Influyamos decldida decldida-mente
mente decldida-mente en la oplnidn publica con el
propdsito I de cambiar los hombres
de gobiemo, pero nunca adoptando
procedlmientos lrrfeflexivos que afeo
tarAn internamente ; el crddito ge general
neral general de-Puerto Rico- y en particu particular
lar particular Jlos ; Intereses Tde "cadno-. d
Iog -contrtbuyentes 'de "ntlesso"pais.

fa

V

4 ft. A

" 1 n -. ft 1 l-nfi 1



T

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31. DE MARZO DE 1936.

"LOS CRIMINESDEL HOTEL" SE EX
HIBE HOY EiV EL "MARTI"
Jean Muir y Ricardo Cortez son Jos
prolagonistas

4
$: V.
!7

Ricardo Cortex y Jean Malr, que trabajan en "Los Crinuenes del Hotel".

"Los Crlmencs del Hotel" es un
drama de mlsterlo queje estrenara
cn el Teatro Marti, hoy, maflana y
cl Jueves, Dos cuadrillas de crimi criminates
nates criminates quleren apoderarse de la for for-tuna
tuna for-tuna de una muchacha huerfana y
CONFERENCIA EST A
NOCHE
Hoy martes. a las 8 P. M., en la
igleala Bautista, parada 3-12, Puer
ta de Tlerra, el senor Santos P.
Amadeo dictara una conferencia so sobre
bre sobre "Los qulnientos tcTzs". Dadas
las brlllantes cualtdades del con con-lerenclante
lerenclante con-lerenclante y su especial prepara prepara-cI6n
cI6n prepara-cI6n sobre este tema, se espera que
la conferencia sea muy interesante
e Instmctlva.
La sociedad "W. W. BV, que aus-

EL EXITO DE
L'OS EXITOS

wt ,v S -

f 'JW .-' v

SEGUNDO REC IT A L
PRO GRAM A
PRIMERA PARTE

Balada dc los dos abuelos Nicolas Guillen
Marisabel .. .. .v Jose A. Portuondo
De "Tr6pico" (depimas) . Eugenio Florit
La canci6n del jigiie Teofilo Radillo
Balada de Simon Caraballo Nicolas Guillen
SEGUNDA PARTE
Las carretas en la nor.he Agustin Acosta
Preg6n .. Emilio Ballagas
El triunfo de Juan Patino Demetrio Korsi
Bitue Rafael Estenger
(Romance a la memoria de Sim6n Caraballo)
Josi Ram6n Cantaliso .. Nicolas Guillen
Bombo .. Luis Pales Matos
TERCERA PARTE'
Macorina . .... Alfonso Camln
"Carida" .. Marcelino Arozarena
Majestad nera .. Luis Pales Matos
Habra guerra de nucvo .. . .. .. .. Regino Pedroso

PRECIOS

"Palccs con 6 entradas .
.Lunetcs
Balcon numerades '. ..
GalcHa .. ..
Las localidades de venta

- v

de su hermano. Cada uno de los
herederos tiene una hoja de papel
en la cual esta escrita una frase
de la Biblia y cuando puedan unir
estos dos pedazos suya sera la enor
mo suma de v arias millones de
pesos. Jean Muir, la preciosa ac-
trlz, tiene el papel principal en la
obra, pero con ella apareoen Ricar
do Cortez, Gordon Wescott, Mina
Gombell, Pauline Gar on y otros ar ar-tistas
tistas ar-tistas que cooperan brillantemente
a la solution de este misterioso ar-
gumento que revlste un interes in insuperable
superable insuperable en tod os momentos.
Esta magnlfica produccidn, como
dijimos ya, se exhibe en el Teatro
Marti hoy, maftana y el jueves.
MAD.
picia este acto, invita cordialmente
al publico en general.
COMITE CULTURAL
1
Teatro
Municipal
Eusebia
Cosme
en un recital de poesfas
HOY MARTES
MARZO 1936 A LAS
9 DE LA NOCHE
Empresa
Juan Lucas & Co.
$9.00
1-50
.. i.. .... 1.00
; 0-50
en la Contaduria del Teatro.

EL JOVEN ANGEL L.
. DELGADO
Explica su acliluA en el
Congreso Estudiantil
Para conocimiento publico,: deseo
hacer constar, luego de verificada
la asamblea estudiantil en el Tea Teatro
tro Teatro Municipal, que asistl a la misma
en caracter de Invitado y no en ca ca-lidad
lidad ca-lidad de asistente voluntario.
No me nice solidario de nlngunb
de los acuerdos por la misma apro-

bados, debido a que los mismos no
respondian ni se ajustaban a mis
convicciones polSticas. las cuales
mantuve por encima, de las ame
nazas de que ful victima por parte
de varies delegados.
Dicho sea de paso, que en el alu-
dido congreso estudiantil, no hubo
una debida representaci6n del es
tudiantado coalicionista. 1 nucleo
mayoritario del mismo era nacio-
nalista.
Con mi voto no coopere ni al res res-paldo
paldo res-paldo a la moclon de privilegio con
ducente a que se diesen por termi-
nados los trabajos deliberativos.
Luego de cambiar frases cordiales
con el senor Felix Rivera, miembro
del Comit6 Central Territorial de
la Juventud Uniorrepublicana, y e.
licenciado Gilberto Conception de
Gracia, abandon el salon en aras
de la armonia y la feliz culmina culmina-ci6n
ci6n culmina-ci6n de los propositus de los asam asam-bleistas
bleistas asam-bleistas alll congregados.
Ange L. DELGADO,
Presidente, Federation Insular
de Estudiantes Coalicionistas.
UNA ASAMBLEA DE
LEGI0NAR10S
Tendrd efeclo esta noche
en Bayamon
Por Invitacidn del legionario,
Juan H. Marrero, oficlal del puesto
"Borinquen" Num. 41 de la Legi6n
Americana,, Departamento de Puer Puerto
to Puerto Rico, y otros, los oficiales de
este puesto se trasladaran a Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n hoy martes 31 de marzo del
corriente a las ocho de la noche
para celebrar una magna asamblea
de veteranos y legionarios.
Este acto se.celebrara en el cuar cuar-tel
tel cuar-tel de la Guardia National (el cual
ha sido cedido por el capitan Ar Ar-senio
senio Ar-senio Ortiz, oficlal encargado de
dicho cuirtel y miembro activo del
puesto Borinquen Num. 41) el mar martes
tes martes 31 de marzo del -afio en curso
a las ocho de la noche.
: En esta asamblea'"' se tratarftrt
asuntos 'de muy trascendental im im-portancia
portancia im-portancia para los veteranos y sus
familiares. :
Esperamos la puntual asistencia
de tod os los veteranos y familia familiares
res familiares de Bayamon y los pueblos li li-mitrofes
mitrofes li-mitrofes o sea de los pueblos mas
cercanos a Bayamon.
No falte nadie.
Felix B. ORTIZ
Ayudante
Angel AYALA
Comandante
ESPECTACULOS
Martes, 31 de marzo de 1936
SAN JUAN
RIALTO:
"La Sublime Mentira" (Feather
in her Hat) con Pauline Lord y
Louis Hayward.
LUNA:
'
"Fugitivo de la Isla del Diablo'
(Escape from Devil's Island) con
Victor Jory y Florence Rice.
TRES BANDER AS:
"La Melodia de Broadway de
1936" y "Almas Heroicas".
SANTURCE
FOX: (Stop 12)
"La Rosa del Rancho" (Rose of
the Rancho) con John Boles y
Gladys Swarthout.
ENCANTO: (Stop 15)
"Mlsterioso Mr. Wong" (Myste (Mysterious
rious (Mysterious Mr. Wong) con Bela Lugosi
y Alice Judge.
LIBERTY: (Stop 15)
"Juarez y Maximiliano" o "La
Calda de un Imperio" con Medea
de Novarra.
MARTI: (Stop 16)
"Los Crimenes
del Hotel"
Jean Muir.
con
Ricardo Cortez y
PUERTO RICO: (Stop 21)
, "Impetu de Juventud" (Accent
of Youth) con Silvia Sydney y
Herbert Marshall.
POPULAR: (Parada 22)
"Los Tres. Mosqueteros" (The
Three Musketeers) con Paul Lukas.
CAPITOL: Stop 25)
"Sublime Obsesidn. (Magnificent
Obsession) con Irenne Dunnne y
Robert Taylor.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Compafiero Fiei" s (A dog of
Flandes) con Frankie Thomas.
.
' EL MAYOR :
La ,rapidez con que se desarro desarro-Uan
Uan desarro-Uan las comunicaclones areas ha
puesto a la Europa muy cerca de
Am6rica. Y ese es solo. el mayor
de los in c o n venientes. Hay mu mu-chos
chos mu-chos otros. (The Norfolk Dis Dispatch).
patch). Dispatch). ; ;

Curiosidades

, Por el
es uno de lot tntlo
re Jttadore de po po-lo
lo po-lo en Hollywood,
pero ati contrato le
pro hibe partieipar
ea este deporte.
(OwrtfkL lm. ky Tk. Ml SrrtlaU. lac )

s-r kw '' sax

ruby kekler s TT iyT-uW"
'j. t & n eonatru- ?yn&Jjft- fk. A-'5 V ;'-- rs?
yendo una hbl- XS fv. T-w-jr -a 'Yl-6iSS-r F
c4Mi para u tjtfj i'J-VTv "C. ft&fl Vltfwrs.
am depertar lVf' $L I CvXVV.-
ha n t roducldo
SY St t.i W n Hollywood el
JFs& l 'i I 4 t "Scoot Polo". S
Jr Si II fci 1 Juca do la mla-
Sk Jr 1 1 t ma forma que 1
zfrf 'fiCX n 1 Polo reRlamen-
jfrZt fJ' '. f u solamento
'ifKL QiAlaj,k Vv v4 quo la cancha do
nr Y teni uititu-
i I XX W y ,a de ce,pea x
ii V i i y

noLLyoioo

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, marzo 30. Se esta debatiendo aqul la influencia
que tiene la inspiraci6n del auditorio sobre el trabajo de un artista.
La discusi6n la comenzaron Joan Blondell, Wini Shaw y Beverly
Roberts, arttstas veteranas.
Decidieron que el auditorio no es necesario si los artistas trasplan trasplan-tados
tados trasplan-tados de las tablas al cine tienen suficiente imaginaci6n.
"S6 que es diflcil acostumbrarse a trabajar sin auditorio", explica
Miss Blondell. "Pero el auditorio se hace sentir a travels del correo. Al
principio parece una vaga ilusion, pero despues se convierte en una
realidad."
Pat O'Brien, el irlande"s, no esta de acuerdo. No puede acusarsele de
falta de imaginaci6n, pues viene precisamente de una raza muy imagi-nativa.

"Me gusta trabajar para la pantalla", dijo, "pero tambien me gusta

el publico. Me gusta tanto el auditorio que a veces 'me alegro infinito
cuando llega un grupo de visitantes al studio a ver rodar una escena.

"Cuando a uno lo estan mirando, ss trabaja mas naturalmente. Y
cuando el auditorio responde, eso tiene" una gran influencia sobre uno."
Miss Blondell contesto estos argumentos de la siguients manera:
f "La inspiractfn la enuentro enjas camaras. Detras. de ellas me pa parece
rece parece ver un auditorio que se extiende a todos los confines del mundo."
"Supongo" arguy,6 O'Brien, "que tambien oiras los aplausos de ese
publico imaginaria cuando haces una escena bien."
"Por supuesto", fu6 la respuesta de Miss Blondell.

In forme rendido a la...

Continuaci6n de la paglna 5)
surgido con estos contratos defini defini-tivos,
tivos, defini-tivos, siempre anteponiendo el in interns
terns interns estrictamente agrario a toda
otra consideraci6n personal o sec,ta sec,ta-ria.
ria. sec,ta-ria. Asumiendo esta elevada acti acti-tud,
tud, acti-tud, olvidando todo lo que nos mor mor-tifique
tifique mor-tifique personalmente para fijar
nuestra atenci6n en el interns ge general
neral general de la comunidad, nos hace hace-mos
mos hace-mos respetables. Es una posicion
privilegiada la de nuestra Asocia Asocia-ci6n,
ci6n, Asocia-ci6n, libre de las responsabilidades
que asumen aquellos organismos que
tienen intervention en la direcci6n
de la PRRA y con la fuerza de
nuestra organizaci6n siempre dis dis-puesta
puesta dis-puesta a respaldar todo lo que en
benef icio de la agricultura porto porto-rriquefia
rriquefia porto-rriquefia y del pais en general se
realice, as! como a cpmbatir con
energia y firme decisidn todo lo que
consideremos per judicial y equivo equivo-cado.
cado. equivo-cado. REAJUSTE DE LA DEUDA POST POST-HURACAN
HURACAN POST-HURACAN En agosto pasado aprobo el pre presidente
sidente presidente Roosevelt el proyecto de ley
que propulso esta Asociaci6n por
conducto de su delegado en Wash Washington,
ington, Washington, senor Pesquera, autorizan autorizan-do
do autorizan-do el rea juste de las deudas post post-huracan
huracan post-huracan con la Comision Rehabi-
litadora. Comb es sabido, la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n Rehabilitadora fu6 disuelta por
ley del Congreso pasando sus fun fun-ciones
ciones fun-ciones al Negociado de Asuntos In In-sulares
sulares In-sulares que dirige el Dr. Gruen Gruen-ing.
ing. Gruen-ing. Tanto el doctor Gruening co como
mo como el coronel Behi, jefe de la ex ex-tinta
tinta ex-tinta Comisifin Rehabilitadora (hoy
Puerto Rican Hurricane Relief Loan
Section) conocen el estado general
de ruina en que se debaten los ca-
4 feteros, coqueros y demis deudores
de la Comisidn Rehabilitadora y
era por tanto de esperaise que -la
implantation de la ley que autoriza
el reajuste de estas deudas no se
hiciera esperar, Pero han transcu transcu-rrldo
rrldo transcu-rrldo siete meses desde su aproba aproba-ti6n
ti6n aproba-ti6n y todavla no se ha comenza comenza-do
do comenza-do a tramitar las solicitudes de re reajuste.
ajuste. reajuste. Con mucha frecuencia visi visi-tamos
tamos visi-tamos al : c,oronel Behr sobre este
particular y siempre lo hemos en en-contrado
contrado en-contrado en la mejor disposition,
pero es el caso que por unas u otras
causas no se ha comenzado el re reajuste
ajuste reajuste y por el contrario se le es es-cribid
cribid es-cribid recientemente ar los deudo deudores
res deudores cobrandoles.
. Siempre hemos sostenido y ;se ;se-guiremos
guiremos ;se-guiremos sostehiendo que toda re re-Pals
Pals re-Pals Compra a Estados Unidos.
Puerto Rico
Filiplnas
Cuba
Hawaii
70,052,958
8,595,312
60,152,732
78,924,776:

.? Oportunamente.! lambda nuestra ta& expuesto a la" Seccl6n Azuca Azuca-Asoclacioa
Asoclacioa Azuca-Asoclacioa prepard' un estudio aue J rera cle la triple A demostrando

de Cihelandia

Capitan Roscoe Fawcett
habilitaci6n agraria es imposible en
Puerto Rico si no se rehabilita en
primer terrnino a los agricultores
de la pesada carga hipotecaria que
gravida sobre las fincas. Y siendo
el Dr. Gruening el jefe de la PRRA
y al mismo tiempo el jefe ds la
Puerto Rican Hurricane Relief Loan
Section, es a 61 a quiene compete
acelerar la aplicaci6n del reajuste
de las deudas, si es que se desea la
rehabilitation efectiva de la agri agricultura
cultura agricultura del pais.
DEFENDIENDO A LOS
COLONCS
Entre todas las zonas que suplan
el azucar al pueblo de los Estados
Unidos, Puerto Rico ha sido la mas
atropellada por la ley Costigan Costigan-Jones
Jones Costigan-Jones y por los procedimientos
puestos en practica para la aplica aplica-ci6n
ci6n aplica-ci6n del sistema de cuotas azuca azuca-reras.
reras. azuca-reras. Aparte de las injusticias que
se cometieron por la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n con nuestro pais al aprobar aprobar-se
se aprobar-se la ley con efecto retroactivo y con
las reducidas cuotas senalacas a la
isla, las demoras en los pagos de
las compensaciones han sido por
demas irritantes. A .principios de'
noviembre del ano pasado, o sea
cinco meses despues de terminada
la zafra de 1935, apenas se habla
pagado un 50 de los 60 centa centa-vos
vos centa-vos por tonelada de cafia exceden exceden-te,
te, exceden-te, y a esta fecha, cuando ya esta esta-mos
mos esta-mos a mitad de zafra, todavia no
se ha cpbrado un solo cheque co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente a los $3.40 por tone tonelada
lada tonelada restantes.
Oportunamente formulamos nues nuestra
tra nuestra mas enSrgica protesta en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con el primer pago, y nues nuestra
tra nuestra actitud trajo como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia que se acelerara el pago cc cc-rrespondiente
rrespondiente cc-rrespondiente a los 60 centavos has hasta
ta hasta cubrir la casi totalidad de los
mismos.
SI bien es verdad que la deci-
sicion del Tribunal Supremo inva inva-lidando
lidando inva-lidando la triple A paralizo por
algunos dias prac,ticamente todas
las actividades de la administra administration
tion administration relacionadas con .esta agenda
federal, no es mends "cierto que a
los productores continentales, a
Hawaii y Filiplnas se les ha paga pagado
do pagado ya en gran parte sus compen compensaciones
saciones compensaciones por las cosechas del 1934 1934-1935
1935 1934-1935 con notorio .discrimen para
Puerto Rico.
Las siguientes cifras por si solas
revelan la razon que asiste a Puer Puerto
to Puerto Rico para un mejor trato:
. Vende a Estados
Unidos N
. 87,72608
': 96,82763
104,638,523
- 98,69569'
Balance
Favorable
17.67350
44.130,996
44,485,791
! 19,771,195

0

LOS COMUmSTAS DE

MAYAGUEZ
Se estdn inscrihiendo por
peticion
(De nuestro corresponsal en Maya-
giiez, Jos6 E. Pujals)
Nos comunica el juez de la Corte
de paz de Mayagiiez, licenciado Gul-llarmo-H.
Moscoso, que hasta la
fecha han sido -juradas ante dicha
Corte 625 peticiones comunistas de
las 2,200 firm as que son impres impres-cindibles
cindibles impres-cindibles para que una agrupaci6n
politica tenga validez y ademas di di-chos
chos di-chos electores deben estar debida debida-mente
mente debida-mente cualificados y que hayan
votado en las anteriores elecciones,
o sea, en las del 1932.
Tambien se han dirigido los co comunistas
munistas comunistas de esta ctudad al juez de
la Corte Municipal.de esta ciudad,
Lcdo. Cristino R. Col6n, para que
este les autoric2 a jurar peticiones
de inscripci6n durante algunas ho ho-ras
ras ho-ras en el curso de quince dias, co co-sa
sa co-sa que el Lcdo.'Col6n aiin'no ha
contestado..
Tambien esperan los comunistas
de este pueblo recibir contestati6n
del Procurador General de Puerto
Rico a una comunicacion que le di-
rigieran en este sentido.
LACRUZROJACELE-
BRA HOY
Una asamblea en el dis dis-irito
irito dis-irito de Caguas
(De nuestro corresponsal
Caguas)
en
El licenciado Pablo Berga, presi
dente d3l Capitulo de Puerto Rico
de la Cruz Roja Americana, y los
senores Cruz C. Mufioz y Antonio
Cruz Cruz, presidente y secretario
respectivamente del Comite Local
de esta instituci6n en Caguas, nos
han cursado atenta invitacI6n para
una conferencia regional que la Cruz
Roja americana habra de verificar
a las 3:30 de la tarde del martes
dla 31 del cursante mes (hoy), en
el salon de actos de la Escuela Su Superior
perior Superior de Caguas.
Ademas de los asociados de Ca Caguas
guas Caguas concurriran a esta conferencia
representantes de los comites lo locales
cales locales de la Cruz Roja americana de
los siguientes pueblos: Aguas Bue Bue-nas,
nas, Bue-nas, San Lorenzo, Gurabo, Juncos,
Cidra, Comerio, Orocovis y Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. En esta conferencia se trataran
asuntos jde vital importancia para
esta instituci6n y para el pais en
general.
A. MARTINEZ GARCIA
.
UN C0NCIERT0 DE
SAINT MAW
En Pro Arte Musical de
Puerto Rico
El notable violinista Alfredo de
Saint Malo, que dara varios concier
tos en Puerto Rico.
La presidenta de Pro -Arte Musi
cal de Puerto Rico, Lcda. Nilita
Vientos 'Gaston, se complace en
anunciar que -1 proximo concierto
de dicha asociacidn estara a cargo
del celebre violinista panameno Al Alfredo
fredo Alfredo de Saint Malo. Saint Malo es
ya bien conotido de nuestro publico
por los condertos que en nuestra
capital y en varias ciudades de la
isla ofretiera hace dos anos pr6xi pr6xi-mamente.
mamente. pr6xi-mamente. Saint Malo ha tocado con gran
exito en casi todas las grandes ciu ciudades
dades ciudades europeas: Paris, Berlin, Vie Vie-na,
na, Vie-na, Londres. Ha ofrecido varios con con-ciertos
ciertos con-ciertos en el Town Hall de Nueva
York y en el Hollywood Bowl, Los
Angeles, California.
El concierto tendra efecto el jue jueves
ves jueves 2 de ibril en el salon de actos,
del Templo del Maestro ,y la entra entra-da
da entra-da all mismo estara, como de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, exclusivamente limitada a
los socios.
. CRONISTA.
que la compensation de 35 centa centavos
vos centavos por tonelada para la zafra de
1935 era ridicula, y que,, para ser
justa la a4ministraci6n, tenia que que-pagar
pagar que-pagar no menos de $127 por. tone tonelada
lada tonelada molida en. 1936.
NLa compensati6n de 35 centavos
por tonelada ofredda para 1936 re re-sulta
sulta re-sulta ahora mas ridicula aun con
la tremenda sequla que ha reduti reduti-do
do reduti-do considerablemente la cosecha de
este afio y que nos ha inducido a
solicitar que sepPermita moler todas
(Continua 'ea tapagina 15 Col. 1)

,
'".is, 'Vl
V :l:4

EUSEBIA COSME,
REINA RECITADORA
Por Pedro Juan LABARTUE

Como la Condesa de Noaille, co-
mo todas aquellas personas descu-
bridoras de talentos, anunciadoras
de lo bueno nuevo, inquietas, lan-
zadoras, as! la super crltica, la bien
preparada doctora Mar got Arce,
lanz6 en Puerto Rico la poesia ne-
groide, poesia novedosa, fruto de
mentes conscientss de su alrededor,
que vlven las tragedias sotiales y
que saborean todos los frutos en
todos los pamasos. No s51o hlzo
ver Margot a los islefios que aqui
natia una poesia de ritmos africa africa-nos,
nos, africa-nos, aunque de africano ni de vu vu-dista
dista vu-dista Puerto Rico no tiens nada,
sino que la popularizd de una ma manera
nera manera acadmica y estudiosa. Esta
poesia que hoy se explota, poesia
pictorica y representativa, de rit ritmos
mos ritmos de torn torn, de alaridos de
selvas, de movimisntos de rumba,
de sonidos onomatopeyicos, es poe
sia que tendra sus capitulos en la
historia de todas las literaturas.
Desde hace unos afics a esta par
te, se esta dando importancia a lo
negro. Empezando en Chicago con
el jazz y corriendo por todas las
capitales mundiales, en Paris con
Josefina Baker, en el Convent Gar
den con Paul Robeson y sus can
ciones espirituales de las plan
tas de a l g o d o n, hasta que
ei paare Divino en Harlem
y Lcngton Hughes con su drama
"Mulato" y aquella nunca olvidada
zarzuela negra "Pasto verae" que
se representd por dos aiios conse-
cutivos en Broadway. El ritmo agi
tado, el ruido de las grandes me me-tripolis,
tripolis, me-tripolis, el zumbido de los aeropla aeropla-nos,
nos, aeropla-nos, el claxon de los taxis, los tre tre-nes.
nes. tre-nes. el taladro de piedra que saca
las rccas para dar espacio a un
rascacielo, el soldador de hierro que
solda las barras del almacen del
edificio, todo esto en dantesco pan
demonium entra en la auritmia del
jazz, Charleston y la rumba. El ne negro
gro negro se hizo Idolo y lo explota Eu Eugene
gene Eugene O'Neill en su "Emperor Jo Jones".
nes". Jones". La semilla negroide ha re re-ventado
ventado re-ventado en diferentes partes del
globo como necesidad de recorio recorio-cimiento.
cimiento. recorio-cimiento. Se hizo mas novedoso
alll en donde existe el prejuido de
raza porque era al principio cho cho-cante
cante cho-cante que a eso negro, se le diera
importancia. Nuestro pueblo no tie tiene
ne tiene ese problema porque no existe
prejuicio de raza. Al negro o mula mulato
to mulato inteligente se le sube hasta el
Palacio de Santa Catalina y se le
sienta a la mano izquierda del go-
Dernaaor americano. miescro pue pueblo
blo pueblo esta tan civilizado en estos asun
tos como Francia. En los Estados
Unidos se impuso su valor no por
los negros sino por los blancos que
podian hablar y alabar el ritmo
congo. El alabarse a si mismo hu hu-biera
biera hu-biera sido orfandad de abuela. Los
abuelos fueron los blancos, padri-
nos benfivolos. Una vez reeonocidos,
los negros diercn impul;o a sus va va-loresjr
loresjr va-loresjr en re vistas por ellos edita edita-das,
das, edita-das, y en teatros y clubs se impu impu-sieron
sieron impu-sieron y todo adquirio momentum
diflcil ya de parar.
El unico en Puerto Rico, talento
prodisioso, que se dio a esa ritmo
y lo hizo en la lengua de los dio dio-se3,
se3, dio-se3, la poesia, fue un bianco, de pu pu-ra
ra pu-ra cepa blanca, poeta de possia
universal, de bsllos sentimientos
y refinados gustos. Me refiero a
Luis Pales Matos. S3 inspiro en lo
negro antillano y trajo a la lengua
vocablos nunca antes usados, expre expre-sives,
sives, expre-sives, condimentados. Su poesia s.z
ha:e heraldo en la corte de Cristo Cristo-balcn
balcn Cristo-balcn y ha formado una Utopia
con bardos, juglares entreteniendo
a duques, marqueses y cardenaie,
negros. Poeta, hacedor de mundos,
virtud unica.
. Pal6s escribi6, Margot Arce lo
lanzo y Marin lo pregono.
Al mismo tiempo en la hermana
Antilla, Cuba, en la noble y patrio patrio-tica
tica patrio-tica Cuba, rimaban otros poetas:
Guillen y Ballagas y en Panama
Korsi y en el Uruguay Valdes. Cu Cuba
ba Cuba tenia sus maniguas por teatro.
Tenian los cub anos mas oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad que los portorriquefios y produ produ-clan
clan produ-clan mas, paro joh magia! Pales sin
vivir esa vida ha hecho cosas uni uni-cas,
cas, uni-cas, nunca superadas. Sera diflcil
quitarsele la supremacia. Joven
aun, Pales se pasea por las mas cx cx-clusivas
clusivas cx-clusivas antologias pceticas como la
de Pederico de Onis y por salones y
teatros. Un recital estaria incom incom-pleto
pleto incom-pleto sino tiene poesias de Pales. El
ritmo negro engrana con este mo mo-do
do mo-do de vivir en este siglo. El radio
lo anuncia y Pales lo poetisa.
En Puerto Rico la .recitation era
cosa de sefioritas y de tertulias.
Poldin Santiago Lavandero hizo de
la recitation en Puerto Rico una
profesi6n. Poldin bianco, de ojos
verdes. todo un tipo, mas para ga ga-lan
lan ga-lan joven, es recitador negroide. jY
que bien lo hace! Es gloria ya nues nuestra
tra nuestra y le recomendamos"' que se vaya
a pisar otras playas para que nos
de honravy honor. V
Cuba envia hoy a su primera e
Insuperable recitadora negra y re-
cltadora de lo negro y con orgullo
y homenajes sale ella en su primer
tourneei Leyendo las opiniones so sobre
bre sobre su arte vemos flrmas' tan jus jus-ticiras
ticiras jus-ticiras como la de Jorge Mafiach,
Fernando Ortiz, Rafael Suarez So Soils,
ils, Soils, -Gustavo Sanchez:. Galarraga,
Emilio Ballagas y otras autoridades
literarias. Esta negra, ioto negro,
clsne negro, perla negra, no es otra
que" la ritmica Eusebia Cosme. Eu Eusebia
sebia Eusebia Cosme mujer es encantadora,
dulce, expresiva, culta, Inquieta.
Ojos vivos, dentadura reluciente,
cuerpo sandunguero, aristocratica.'
De charla con ella en la terraza

de La Mallorquina, a donde vino a
saludarla el alcalde de San Juan,

don Jesus Benitez Castafib;quien
hidalgamente le ofreci6 la hospitali hospitali-dad
dad hospitali-dad &e la ciudad, le averiguaba yo
el misterio poderoso de-su majes majes-tuoso
tuoso majes-tuoso arte negro. Coquetona sin que-
rerlo sery en voz melodiosa, bien
timbrada y salpicada por una cons-
tante sonrisa me contaba de su vi
da.
"Yo negrita queria ser artista. .Pe .Pero
ro .Pero ic6mo una negra iba a tomar el
papel de blanca? No se me; podia
dar oportunidad en las tablas a me-,
nos que no fuera el de.sirvienta o
negrita rumbera. En la escuela ful
la mejor recitadora y me in vl tab an.
alia en mi lindo Santiago de tcdos
los clubs. Vino Gonzalez Marin y
me descubrio. Me acuerdo" que m?
llamo "brillante negro", que le da da-ria
ria da-ria briilo a la poesia negroide. -Yo
solo sabia cinco poesias negras y
como 5To crei en el, el maestro, y

tenia fe en mi misma, me dT por 1
completo al recitado.- Yo vivo-la

poesia, tengo que vivirla. Yo la siea
to de tal manera que sufro con el
poeta, con sus heroes. Soy ensib'.0
a f lor de piel. Estoy coustantemen- -te
leyendo y estudiando y es el uni- -co
modo de lograr la perfection. El
publico no desea ver mediocridades,
sino cosa buena. El artista nunca

debe defraudar a su publico. La re- ; t
citaci6n es una profesion tan seria. -"

como cualesquiera otra. Ya paso de'
tertulias a coliseos y asi-coaio s?,vi

compran libros, se compran tilletei
para ver una representation. El tea- v
tro tiene hoy en dia como siempre
ha tenido tanta importancia como -'

una biblioteca o un templo".
Mujer que as! se expresa es mu.,
jer sincera, genuina, estudiosa y fiel :
obrera de su vocacidn. Por eso zs
que en tres anos ya ha ganadolau ;
reles. Pcetas le han dedicado su
mejores poesias y las mas conserva- S
doras plumas han destilado opinio
nes francas. Esta enamcrada de su
arte y solo de su arte. Esta celosa.
de 61 y no deja que nadie interven-
ga o le robe su tiempo. Es discipl!
nada en su estudio y dedica diar
menie ae cuacro a cmco noras
pnsnvn Nuna rpritn. hasta. nue
esta bien segura de que domina la
poesia y asi y con todo se Ueva su
mascota al teatro, una muuec'a ne
gra africana que aegun sus amigc
tiene "el trabajo" Trectio dentro. t
La Cosme tiene can3T??2rsnjf
nuidad, jovialidad. Su conversatf
es amena, variada e informal j
Conoce a fondo no solo la liters s,
ra de su pais sino la de otros ?
sas. Su mente activa aosusave to;
las luces. En la Habana ha siV
(Continua en la pagina 8. col:
nVl
MARTI
HOY, MAANA Y EL
JUEVES
Estreno del sensacional
drama WARNER BROS.
"LOS
CRIMENES
DEL
HOTEL"
Trate de adivlnar quienes quienes-eran
eran quienes-eran los criminales. . Mire
a ver si puede predecir
quien habia de ser la proxi proxi-ma
ma proxi-ma victima... Concentre
su atencion en la trama
misteriosa de aquel libro
que fue lexdo por un millon
de; personas, y que con el
titulo de "LOS CRIME CRIMENES
NES CRIMENES DEL HOTEL" llega
al cine, convertido en un
drama, impresionante que
motiya las mas fuertes emo emo-ciones.
ciones. emo-ciones. ADEMAS
La comedia en 2 partes: '"
"LECCIONDE ,-ESQRIMA
ESQRIMA ,-ESQRIMA

A. -v v
fy- v
A- V.:
- V K"
I Tfe
I ... ....(

(

r
'St .. -'



I

i
v-.
t
-- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 Dfc MAfcZO DE 1936.

cora

1
s
I
i
t
i

SER VICIO SOCIAL

FA TrabajoSocial profesional y el Tra Trabajo
bajo Trabajo Social voluntario

Por Rosa C. MARIN
' Supervisors. Local de Arecibo. FERA
Antes de proceder a desarrollar
tl. tema, creo convenlente hacer
una ligrrra definlti6n de termlnos
que nos sirva de base a panto de de-pa
pa de-pa rtidt.
La fr&se "trabajo social" Impllca
cn estos iiempos un amplio campo
de InvostlgacWn y especlalizacidn.
Aun no se ha llegado a una defl defl-nlcl6n
nlcl6n defl-nlcl6n que lo abarque todo ique
definition no adolece de este mls mls-mo
mo mls-mo defecto? pero si e tiencn al al-gunas
gunas al-gunas que puedan servtr de Indice
orlentador. Trabajo Social Incluye
todo aqucl grupo de actlvidades
alladas dnomlnadaa -por un nom nom-bre
bre nom-bre comun y considcradas todas co co-mo
mo co-mo face varladas de una linica
empresa, por que estan tod as em em-penadas
penadas em-penadas en esfuerzos espontaneos
para extender benef Iclos en respues respues-ta
ta respues-ta a la evldencla de que .son nece nece-sarloa;
sarloa; nece-sarloa; porque demueatran un in in-teres
teres in-teres predominant en mejorar las
relatione sociales de sus benefi benefi-ciarios
ciarios benefi-ciarios y porque utlllzan conoci conoci-mlentos
mlentos conoci-mlentos y metodos cientllicos. Se
pueden dlvldir en cuatro grandes
actlvidades: 1 Auxilio o prevenci6n
de la pobreza. 2 Cura y prevention
de las enfermedades. 3 Tratamlen Tratamlen-to
to Tratamlen-to .y reforma de los criminales.
4 Abolicl6n general de las c.ondi c.ondi-clones
clones c.ondi-clones que obstacullzan 1 progre progre-so
so progre-so en nuestra vida Industrial y ec ec-n6mlca.
n6mlca. ec-n6mlca. f
Dentro de este conglomerado hay
dos grandes devisiones tecnicas:
Trabajo Social de Casos y Traba Trabajo
jo Trabajo Social de Grupos. El Trabajo
Social de Casos incluye: trabajo
con lamilias, como nucleo social',
trabajo medico-social cspecialmen cspecialmen-te
te cspecialmen-te con enfermos hospitalizados; tra trabajo
bajo trabajo psiqulatrico; trabajo de prue prue-ba
ba prue-ba y libertad bajo palabra; cuida cuida-do
do cuida-do y proteccibn de la nihez. tra trabajo
bajo trabajo con ninos dependientes, delin delin-cuentes
cuentes delin-cuentes y abandonados; trabajo con
transeuntes. El Trabajo Social de
Orupos incluye: organization 'de la
-munidad para encauzar y-des-r
Como conducirsc
Por Phyllis BELMONT
mm.
menos adornos tenga
sobre el tocador, mas atractivo se
ra este. Los tocadores muy llenos
de cosmeticos. perfumes, adornos y
efectos de peinador. ofrecen un as-
pecto desi gradable.

nn

1 M

Mlentras

PADIN

GRATIS

ULTIMA CREACION PARISIEN
Atractivo y chic es el "sunburn" artificial:
Ultima creaci6n de Paris y New York.
Creado y ofrecido por la CASA COTY
a sus f avorecedores de Puerto Rico.
VISITE ESTA SEMANA
Nuestra Casa en San Juan. Plso Princi Principal.
pal. Principal. Departamento de Perf umeria, y una
senorita, la experta en belleza de la CASA
COTY le dara a toda dama uno de estos
- tratamientos. C V
" G'R A'T I S
Darembs tambien motas y muestras de
los ultimos tonos de moda de los Polvos
- : filtxados por Aire y :
"AIR SPUN? de COTY
GONZALEZ PADIN CO., INC.
DEPT. DE 'PERFUMERlX -J.
" Frente a la Plaza Principal. V.:

arrollar el llderato, ayuda mutua,
interes dvico, etc.; recreation; edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n del adulto etc.
Como vera el lector, la tematica
es abundante y rica en interes. En
este trabajo me limitary a ese as aspect
pect aspect o de Trabajo Social de Ca&os
que se denomlna Trabajo de Casas
con Familias. (Family Case Work)
En mi concepto, este aspecto es la
pledra angular del Trabajo Social.
if,
Los seres human os que estin pa pa-deciendo
deciendo pa-deciendo condiciones adversas pue pue-den
den pue-den cataloearse a grandes rasgos.

en tres clases:
1 Aquellos que se bastan por si
solos y que encuentran solucion a
sus propioe problemas valiendose de
sus cualidadee lnnatas.
2 Aquellos que eetan en el otro
extremo; que se hunden bajo el pe peso
so peso de sus penalidades y se allanan
cpntentos a que otros los manten manten-gan
gan manten-gan y se preocupen por ellos, sin
haoer algun esfuerzo por su parte.
3 Entre estos dos extreme se
halla el grupo mayor: aquellos que
encuentran por fin solucion a sus
problemas porque alguien estuvo a
su lado para animar sus me j ores
esfuerzos con la clase de ayuda
material, espiritual, o consultlva,
que mas le convenla a sus necesi necesi-dades
dades necesi-dades individuales en esos momen momen-tos.
tos. momen-tos. Hace medio sigio las personas
mal adaptadas e infelices, esto es
los ciudadanos considerados como
inutiles, se tropezaban en su ma ma-yoria
yoria ma-yoria con una de las siguientes
actltudes de parte de aquellos que
deseaban ayudarlos: O bien se les
reganaba y disciplinaba por su ma mala
la mala conducta; o, al contrario, se les
exhortaba extensa y desapasiona-
damente a que fuesen buenos, a que
olvidasen el pasado y empezacen
de nuevo, a que tornasen una nue nue-va
va nue-va pAglna en el libro de su vida.
etc.
Los trabaj adores sociales han des des-cubierto
cubierto des-cubierto que lo q. estos seres huma-
nos.x1eceelta2v. no es oratoria o dis-
cipllna, -sino penetracldn. No se les
debe decir qui hacer sino ayudar ayudarlos
los ayudarlos a que por si propios encuentren
metodos para alcanzar medics mas
satisfactorios de vida. Esto es au au-da
da au-da propia, no caridad, y por con con-secuencia
secuencia con-secuencia trae resultados mas per-
manentes.
La Sociedad para Organizar la
Carl dad en Inglaterra (Charity Or Organization
ganization Organization Society) fundada en 1863
pronto descubrid que para cada in in-dividuo
dividuo in-dividuo atribulado, la forma de en en-contrar
contrar en-contrar otro camino mejor era dis dis-tinta,
tinta, dis-tinta, y el metodo propio desarro desarro-llado
llado desarro-llado por el. era distinto tambien.
Con este acercamiento individual en
mente, los Uderes de ese movimien movimien-to
to movimien-to empezaron a combatir el tra ta tarn
rn tarn lento al por mayor que se pro pro-pinaba
pinaba pro-pinaba en lnstltuciones y asilos de
caridad, que era la unlca respuesta
que solia darse en aquella epoca a
las personas necesitadas de ayuda.
En vez de esto la vluda y el para para-litico,
litico, para-litico, por no citar mas de dos, em empezaron
pezaron empezaron a ser tratados in dividual dividual-men
men dividual-men te y se prob6 que no hay dos
(Continua en la pagina 14, Col. 3)

CURSO DE SOCIOLO SOCIOLOGY
GY SOCIOLOGY CRISTIAttA

En el Institute Popular
dcEnsehanza
Publicamos a continuacion el pro
grama del interesahte curso de So So-ciologia
ciologia So-ciologia Cristiana que dictara el
Padre Vicente Murga en el Insti Insti-tuto
tuto Insti-tuto Popular de Enseftanza Libre: Libre:-i.iNODUCCiONy
i.iNODUCCiONy Libre:-i.iNODUCCiONy ;:
(a) jExlste una cuestion social?
cHa existido siempre eh la vida
de la humanidad? eEn que consis consis-te
te consis-te la cueiU6n social actual? Cau Cau-sas
sas Cau-sas de la crisis social actual,- Gra Gra-vedad
vedad Gra-vedad de la misma;
(b) Escuelas' que proponen ideas
y medios para solucionar la .cues .cues-tidn
tidn .cues-tidn "social actual. EscUela catoli catoli-ca.
ca. catoli-ca. Razones por las cuales el ca ca-tolicismo
tolicismo ca-tolicismo ha ; ihtervenido .6 inter inter-viene
viene inter-viene eh la solucion' de dichd pro pro-blema.
blema. pro-blema. H, ESCUELA SOCIAL CATOLI-
CA: . ; ...
1. Hombre:
(a) Concepto cristiano del hom
bre. Paternidad comun. Igualdad
y fraternidad que.se deriyan de la
paternidad ; desigualdad benef icio icio-sa
sa icio-sa que estableca la misma natura-
leza. Personalidad del trabajador.
(b) Aspecto 6tico humano, cris cristiano,
tiano, cristiano, social y eeonomico del tra trabajo.
bajo. trabajo. Cristo, obrero.
(O Deber de conservar la vida.
Derecho correlativo al mismo. Sa Sa-lario
lario Sa-lario minimo o vital. Normas prac practice
tice practice para fijar el mismo.
(d) Deber de trasmitir la vida.
Derecho correlativo. Sahsrio fami familiar.
liar. familiar. Medidas practicas que ha pre
sentado la socioldgia cristiana.
(e) La propiedad como medio
mas adecuado de cumplir con los
deberes anteriores. XJna vez satis satis-fechos,
fechos, satis-fechos, a qui6n pertenece lo su su-perfluo?
perfluo? su-perfluo? Funcion social de la pro propiedad.
piedad. propiedad. iQuien tiene el deber de
que se cumpla?
(f) El seguro social como susti susti-tuto
tuto susti-tuto de la propiedad. Principles
psicologicos, morales y sociales que
demandan su establecimiento. Nor
mas practicas que ha senalado y
sefiala la' sociologia cristiana.
2. Sociedad:
(a) Origen cristiano de la socie sociedad.
dad. sociedad. Derechos y .' deberes inheren inheren-tes
tes inheren-tes a la sociabilidad humana.
(b) La familia, forma inicial de
la sociabilidad humana y clulapri
maria e insustituible de toda socie sociedad.
dad. sociedad. (c) La asociacion obrera es in
postulado del derecho natural de
sociabilidad. Ventaias que ofrece.
Su intervencion en los contratos
de trabajo.
(d) Los gremips como formas de
asociacion obrera que la Iglesia
formuld,- implanto y sostuvo.
(e) Accionariado obrero o parti-
cipacidn en los benef icios de. las
asociaciones obreras. Cooperativas
de production.
(f) Cooperativas de consume
cQue ha hecho la sociologia cris cristiana
tiana cristiana para su implantation?
(g). La huelga como medio de
defensa. Legitimidad de la huelga.
Los poderes publicos y la huelga.
3. AUtoridad:
4 (a) Conpepto cristiano de la mis
ma. v
(b) Interyenciorusmo del Estado
para el cumplimiento de la .fiincion
social de. la propiedad. ..Derechos y
deberes. Limites. Hasta que gra
do puede. el. Estado ser pfopietario.
(c) Intervencionismo del Estado
en el contrato del trabajo.
(d) Forma de gobierno. Corpo
rativismo. Sustituci6n del regimen
sufragista universal que representa
las corrientes variables de opinidn,
por el representatiyo de profesio-
nes, clases e intereses.'
(e) Corpprativismo cr i s tiano
falsificaciccies mode mas del mis
mo. COMTTE DE PUBLICIDAD
- ; :
Reinado de Mayo
El Reinado de Mayo de la'Escue-
la de PricUca de la Uniyersidad
de Puerto Rico continua. con evtra evtra-ordinario
ordinario evtra-ordinario ehtusiasmo,t el ultimo es-
erutiiiiQ del viernes pr6ximd pa
sado arrojd las siguientes diez. pri pri-meras
meras pri-meras Candida tas r. ..
Ada Santaella : 2.978
Dora Mufiiz .1,604
Ana Elena Vazquez ... 526
Aurita Cervera 330
Belen M. Cestera 328
Josefina Cesani ail
Alicia Larracuente 286
Rosita L& timer 245
Olga Mufiiz 221
Iris Ratclif f 215
" COMTTE DE PUBLICIDAD
. i Pedro RIVERA MATOS
Conocimientos utiles
MODO DE ASEGURAR EL V
: HIERRO
El modo m4s('econ6mico- de ase ase-gurar
gurar ase-gurar el hierro en la piedra con consisted
sisted consisted en hacer un agujero en es esta,
ta, esta, colocar dentro la barra y He He-narlo
narlo He-narlo eon una cucharada- de azu
fre derretido; ichese luego sobre
iste un punado de arena, tierra o
ceniza para apagarlo. Al cabo de
dos o tres minutos queda' agarra-
do de tal manera el hierro a la
piedra;que es preciso romper -esta
para sacarle.-

' Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)

PARIS, marzo 30. (Prensa Unida). Los vestidos del afio pasado
pueden modern izarse a poco costo. Los abrigos pequerios que estan en
moda en esta temporada, son una protection para el modelo de npche
del pasado afio, cuya falda puede recortarse hasta el tobillo, e interca-r
larle luego una franja de tul para modernizarlo.
Con el mismo tul puede Jormarse un elegante cuello .0 unos adornos
f antasticos en el busto. Tambien pueden recortarse los. hombros, colo-.
candole una banda elastica al vestido en la parte superior del busto
para sostenerlo en su sitio. Los adornos de tul son particularmente ele elegantes
gantes elegantes en esta temporada. En color, puede hacer juego o estar en con con-traste
traste con-traste con el vestido.
Bordados campesinos adornan desde las chaquetillas de los vestidos
hasta los zapatos y los guantes. Las chaquetillas de deportes del afio
pasado pueden ser modernizadas por una linea o dos de bordados en las
solapas, punos y al f rente. Los bordados son presentados i generalniente
en un color en contraste al vestido.
Los sombreros no son dif iciles de arreglar y .los modelos de este
afio pueden tomar cualquier forma y continuar siendo elegantes. Las
coronillas de los sombreros pueden ser acortadas considerablemente y
las alas subidas para que parezcan nuevos modelos bretones. Las -alas
tambi6n pueden ser qui tad as y las coronillas cuadradas, cubriendose luego
con un punado de flores, una cinta de adorno, o una pluma directa directa-mente
mente directa-mente al frente.
EL CONS5JO DE MODAS DE HOY

Con una franja de tul en el borde inferior de la falda, el modelo
del afio pasado parece un modelo de este afio.

Tai dia como hoy, 31 de marzo,
ocurrieron los siguientes hechos his
toricos :
31 de marzo de 1492: Los Re Reyes
yes Reyes Catolicos dictaron su famoso
decreto de Expulsion de, los Judios.
31 de marzo de 1493: Muri6 en
la Rabida, Martin Alonso Pinzon,
el famoso capitan, companero de
Colon en el viaje del Descubrimien
to.
31 de marzo de 1621: Muri6 Fe Felipe
lipe Felipe III, Rey de Espafia.
31 de marzo de 1894: Muri6 en
Lima, Bermudez, presidente del Pe-
rii: d J ;
31 de marzo de 1850: Se inicia
en la Habana una terrible epide epide-mia
mia epide-mia conocida con el nombre de
POLVO LIQUIDO
La base ideal para polvos en
los tropicos. En la zona tem tem-plada
plada tem-plada la crema es la base Ideal
protege del frio y suaviza
el cutis, pero en los tropicos
donde el sol y el calor impla implacable
cable implacable le abre los poros y re re-se'ca
se'ca re-se'ca el cutis, la grasa s61o slr slr-ve
ve slr-ve para ayudar a que el calor
realice su trabajo destructor
con mayor rapidez. El polvo
liquido esta hecho a base de
astringente y sirve como una
proteccibn para el cutis. En
rosa, natural y mauve . $155
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel. 603, San Juan.
w m m
"Mejor Deso,' vitalidad y bonitas
formas libres de afecclones cuta cuta-neas:
neas: cuta-neas: esto es lo que ptdela mu mu-Jer.
Jer. mu-Jer. en su deseo de parecer mas
. atractiva al hombre. Todo esto lo
da la salud Interna y la llmpie-
za intestinal que
producen las Tablets
YERON. que se re re-comiendan
comiendan re-comiendan en la del del-gadez
gadez del-gadez extrema y sus
consecuencias".
i
CONSIGALAS EN SU
TARMACTA.

::IHi;::x?;':'V5

A

AL D1A COMO
yov

Colera-Morbo-Asiatisa, la cual mer
m6 considerablemente la poblacion.
de la capital cubana. sobre estos
tragicos dias copiamos el siguiente
relato de un historiador antillano:
"Al general O'Donnell 5ucedi6 en
el Gobierno de Cuba, en la prima prima-vera
vera prima-vera de 1848, el Conde Alcoy, doh
Federico Roncali, veterano de la
guerra carlista; y defensor que fue
ra en 1841, del Conae de Belas Belas-coain,
coain, Belas-coain, a quien no pudo salvar no
obstante sus esfuerzos y los de su
asesor, el insigne orador espanol
Gonzalez Bravo.
No es nuestro proposito ocupar ocupar-nos
nos ocupar-nos hoy del Gobierno de Roncali,
que se desenvolvio en epoca en que
los patriotas cubanos comenzaban
ya a conspirar por la independen independen-cia.
cia. independen-cia. Roncali se granjeo la enemiga de
los integristas peninsulares, parti parti-darios
darios parti-darios de las medidas drasticas del
general O'Donnell. Durante su Go Gobierno
bierno Gobierno tuvo lugar ia primera expe- j
dicion de Narciso Lopez, que des des-embarcd
embarcd des-embarcd en Cardenas.
El hecho a que nos ref erimos
hoy, y que menciona don Jacobo
de la Pezuela en su Diccionario de
la Isla de Cuba, no fue una de las
menores dificultades del mando de
Roncali. El colera morbo asiatico.
que ya habia asolado la Habana
en los primeros meses de 1833, oca oca-sionando
sionando oca-sionando mas de doce mil victimas,
hizo de nuevo su aparicion en la
fidelisima ciudad, el 31 de marzo
de 1850, en que se registro el primer
caso de tan espantosa dolencia.
Tenia Roncali plena confianza
en la ciencia del doctor Angel Jo Jose
se Jose Cowley, y, a este : encomendd,
sin prdida de tiempo, la implanta implantation
tion implantation de cuantas medidas creyese
convenientes para combatir la in invasion
vasion invasion del mal,: revistitodolo de
plenos poderes para el mejor exito
de sus propositos. ; ;
Bpro,-et--8e. ttiidi65r4 ttiidi65r4-pidamente..
pidamente.. ttiidi65r4-pidamente.. aunque con yiolencia
inf erior a lade.l833. Si grande,fu6
el heroismo desplegado por el doc doctor
tor doctor Cowley en sii lucha contra la
epidemia, grande lue tambien la
labor que a su lado realizaron he-
roicamente entre otros, el joven
m6dico Rafael Ruiz de Languen
heim, que perecid yictima del con-
taglo, y el fralte r Jacinto Maria
Martinez, .oapellan del hospital de
colericos, que mas tarde fueL obispo
de la Hah&na, r
HabUitironse varias casas como
hospitales siendo la principal de
estas, el establecjdo en el edificio
conocido popularmente con el nom-

Compare, sus medidas
con las de Miss :
. Key Rogersf
' Altura 5 4"
Peso 120 lbs.
Busto 35"
Cintura 26"
Caderas 36"
v Music 21" "-.
r Piernas 14"
Toblllos ZVi"

ASAMBLEAS REGIO REGIO-NALES
NALES REGIO-NALES DE LA CRUZ
ROJA
Hoy, martes 3) de marzo,
se celebraran lag asambleas
regionales de la Cruz Roja en
lo distritos -de Caguas 7 Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. D i c h a s asambleas se
Uevaran a cabo eh ambas cia
dades a las 3i30 P. M. en los
salones de actos de sus co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes Escuelas Supe Superiors.
riors. Superiors. Come es del todo imposi imposi-.
. imposi-. ble extender, invitaciones per
sonales a' e a d a socio de la
C r u a Koja, la organization
desea hacerlo por este con con-ducte,
ducte, con-ducte, deseando que asista a
. estas, asambleas el mayor nn nn-mero
mero nn-mero poslble de socios.

En favor de las esta esta-clones
clones esta-clones de ieche
Por MARINA L. MOLINA
Ancche se celebro una reunion
en las of icinas de la Unidad de
Salud Publica de Humacao, presi presi-dida
dida presi-dida por la presidents del ComiXe
de Alimentaci6n InfantiL doctora
Carmen Troche de Mejia, para dis dis-cutir
cutir dis-cutir el grave asunto que hay en
perspectiva de que terminen las be
neficiosas estaciones de leche don
de tienen asegurado su alimento
centenafes de inocentes criaturas.
que pasaran hambre, sin haber co co-metido
metido co-metido otro delito que el de na na-cer
cer na-cer pobres. .
Esta estacion funciona en la ac-
tualidad excelentemente bajo la di
rection del doctor 'Cesar Domin
guez, que es a la vez tesorero del
Comity y quien nos explic6 en de de-talles
talles de-talles la situaci6n actual de esta
noble actividad.
En nuestro deseo oe evitar el ham
bre a tantos seres indefensos y tier
nos ideamos unos cuantos planes,
pero a pesar de nuestros buenos de
seos iuvimos que convenir que es esta
ta esta es empresa que no podemos
af roh tar y que necesariamente tie tiene
ne tiene que estar bajo el amparo del
Gobierno 6 de la PRRA.
Se hos informd de fuente verda verda-dera,
dera, verda-dera, que el Gobierno Insular, si le
fuera posible hacer ciertas combi combi-naciones
naciones combi-naciones resolveria este importan-
te problema; tambien se nos dijo
que el Departamento Medico de la
PRRA esta interesado en estudiar
este asurito y prestarle su mejor
cooperaci5n.
En nombre de esas infelices cria cria-turitas,
turitas, cria-turitas, rogamos, ya la Gobierno o
a la Administraci6n- de la PRRA
que traten de sostener en Puerto
Rico este negociado, y asi tendran
la satisfaction espiritual q. es re-
habilitar del hambre y la enferme enferme-dad
dad enferme-dad a millares de ninos pobres que
no pueden comprar su diario ali alimento.
mento. alimento. IXPRESAN SU RECO-
wcmiEno
Los esposos Eulogio Sicardo y
Paula G. de Sicardd, de Catano, de de-sean
sean de-sean hacer- constar su agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento para el cuerpo de maes maes-tros,
tros, maes-tros, partidos politicos, centros re re-ligiosos
ligiosos re-ligiosos y numerosos amigos de esa
poblacion, que con motivo del in in-fausto
fausto in-fausto acontecimiento del f alleci alleci-miento
miento alleci-miento de su hijtto Juan Alejandro,
se asociaron a ellos en su dolor.
bre de "Casa de los Escobares", en
Escobar esquina a Zanja, y donde
fray Jacinto asistio a los enfermos
con abnegaci6n sobrehumana y un
valor mucho mas admirable que el
que puede desplegar el mas bravo
caudillo eh el campo de bataUa.
Llego un dia en que el colera no
dejd en pie a uno solo de los em em-pleados
pleados em-pleados de la "Casa de los Esco Escobares".
bares". Escobares". Los ultimos en caer fueron
el medico y el practkante. Nadie
se atrevla a aoeroarse a la casa fu fu-nesta,
nesta, fu-nesta, por temor al contagio. Solo
fray Jacinto, quedd al lado de los
enfermos, secundado por un heroi-
co estudiante de medicina, y con
sus propias manos fue aplicando
los remedios ya conocidos por el
insigne religioso.
Ante tan hermoso ejemplo de ab abnegation,
negation, abnegation, el publico perdio sus te te-mores;
mores; te-mores; y sobraron los ofrecimlen ofrecimlen-tos
tos ofrecimlen-tos de personas que estaban dis dis-puestas
puestas dis-puestas a secundar a fray Jacinto.
Desde-entonces, los enfermos vol vol-vieron
vieron vol-vieron a tener la debida asistencia.
La epidemia de 1830 hizo nece nece-saria
saria nece-saria la construccidn del cement e e-rio
rio e-rio de Atares, porque ya el de Es Es-pada
pada Es-pada era insuf iciente para alojar
tanto cadiver. Solo se permitio alii
el enterramiento en boveda y ni ni-cho.
cho. ni-cho. E3L cementerio de Atari's se
inaugurd el .20; de abril con un co co-lrico.
lrico. co-lrico. Desde la aparici6n det c61e c61e-ra
ra c61e-ra el 31 de marzo hasta 1868, en
que de nuevo visitd a Cuba el co colera,
lera, colera, se enterraron en el ciemente ciemente-rio
rio ciemente-rio de Atares situado en las fal fal-das
das fal-das del castillo de este nombre,
12,738 cadaveres, dandose el caso
. singular, digno .de estudio para Sa-;
v nidad,dev que no obstante el ha-;
. cinamientb 1 de rcadaveres en'el ce-"
menterio de Atares, jnl en el Cas Cas-tilo,
tilo, Cas-tilo, ni en el populoso ; barrio que
lo rodea, se regis trarse un' solo ca caso
so caso "de c61era,' ni en la epidemia
de 1850 ni en la de 1868 La enf er er-medad
medad er-medad hizo. sus mayores estragos
en los barrios" ; mas distantes' del
cementerio. f

EL .BAILE DEL DlA 11
El dia 11 de abril celebrara el
Casino Espafiol de San Juan en
su domicilio social, un baile de
sociedad, para el cual reina gran
entusiasmo entre los socios de esa
institution.
DON JESUS M. ROSSY
Desde hace algunos dias se en-
cuentra recluido en la Clinica Diaz
Garcia de Santurce, donde fue so so-metido
metido so-metido a una intervencion quirur quirur-gica
gica quirur-gica en la vista, el licenciado 'on
Jesus Maria Rossy.
S. M. SRARA I
Resulto electa Reina de Mayo
del Colegio Portorriquefio de Nifias,
la simpatica sefiorita Sara de Juan,
que sera coronada con el nombre
de S. M. Sara I. Con tal motivo
la sefiorita De Juan esta siendo ob ob-jeto'
jeto' ob-jeto' de multiples felicitaciones de
parte de sus numerosas amistades.
RESTABLECIDA
Ya esta restablecida de la dolen
cia que la aquejara y que la obli obli-gara
gara obli-gara a guardar carna, la simp&tica
y "bella sefiorita Rosalina Marrero.
SEMANA SANTA EN
RIO PIEDRAS
En la parroquia de Nuestra Sefio Sefio-ra
ra Sefio-ra del Pilar de Rio Piedras, se ce celebrara
lebrara celebrara el siguiente programa con
motivo de los solemnes cultos de
Semana Santa:
ABRIL 5 DOMINGO DE RAMOS
A las slete y media de la mafiana,
misa rezada. A las nueve, bsndici6n
y procesidn de las palmas. Misa
cantada. A las once, misa rezada de
los Pajes del Santisimo y ninos del
Catecismo.
S6I0 se distribuiran palmas en
la iglesia a los Caballeros de la Ac
ci6n Catolica y a las presidentas de
las asociaciones. Las personas que
quieran palmas benditas deben bus
carlas por su cuenta y tenerlas en
la mano durante la bendicidn y ofi-
cios de la misa de nueve.
LUNES, MARTES Y.MIERCOLES
SANTO'
A las siete de la mafiana, misa

ALEGRE PASAD1A EN "BOCA D

CANGREJOS"

El domingo se rrelebro un pasa pasa-dia
dia pasa-dia en el pihtoresco sitio de "Bo "Boca
ca "Boca de Cangrejps", en honor de la
sefiora Carmelina Vizcarrondo, don
Juan B- Huyke y las personas que
integraron' el Jurado para seleccio seleccio-nar
nar seleccio-nar la letra del pasadoble "El Te-
soro de la Juventud", en el cual
resultaron premlados la sefiora Viz Viz-carrrondo
carrrondo Viz-carrrondo con el segundo premio y
el sefior Huyke con el primero.
Amenizo el acto el grupo "Ale "Ale-gria"
gria" "Ale-gria" :y el menu estuvo a cargo del
sefior Ciro Malatrasi. El acto fue
organizado por la casa Salvador R.
Nin, incprporada, representante" en
la isla de la colecci6n de libros "El
Tesoro de la Juventud".
Asistieron al acto las siguientes
personas: licenciado Emilio S. Be Be-laval,
laval, Be-laval, Euclides Quinones Vidal, Car
melina Vizcarrondo, Luz Maria To To-rruellas,
rruellas, To-rruellas, Alicia Torruellas, Lolita
,
s
Qulta-cuticula
y lj.mpiau.nai

r in- j

(ElITEIES

- THitribuulor tn PutrU
A.MARXUACH ApsmdoNo. U Sa Jjua

rezada. Por la noche, a las siete y
media, triduo solemne en honor ds
Nuestro Sefior Jesus Nazareno. B
miercoles, misa cantada a! las siete
y media. J
En estos tres dias, especialmente
el miercoles, habra confeslones por
la mafiana y por la noche, .. ': .'
DIA 9.JUEVES vSANTO ..
A las siete de la mafiana, comul comul-garin
garin comul-garin las personas que no puedan
hacerlo en la comunlon de la misa.
A las ocho, misa solemne, comunidn
general y procesi6n del Santisimo
al Monumento, donde quedara' su
Divina Majestad manifiesta a la
adoraci6n de los fieles, hasta las
diez de la noche. Durante este tiem
po, las asociaciones piadosas'de la
parroquia, por turno de coros, ba-

rin guardia de honor a Jesus Sa Sa-cramentado.
cramentado. Sa-cramentado. A las siete y media de la noche,
Lavatorio y serm6n del Mandato;
DIA 10. VIERNFS SANTO
A las ocho de la mafiana, of icios
lUurgicos, adoration de la Santa
Cruz, procesi6n del Monumento al
altar mayor y misa de presantlfl presantlfl-cados.
cados. presantlfl-cados. '
A las dos de la tarde, sermon
de las Siete Palabras, que predica predica-ri
ri predica-ri el R. P. Fernandez, rector del
Seminario Conciliar. Intermedios
de canticos por el coro de la pa
rroquia. A las cinco, procesi6n del
Santo Entierro. A las ocho, proce procesidn
sidn procesidn de la Soledad y sermon.
DIA 11-SABADO SANTO
A las ocho de la mafiana, of icios
y bendicion de la pua baunsmaL
Misa cantada,- de gloria. Por la no
che, rosario, salve cantada y con
feslones.
DIA 12. DOMINGO DE RESU RESU-RRECCION
RRECCION RESU-RRECCION A las cinco y media de la ma
nana, misa cantada y pxocesi6n
del Santo Encuentro. A las siet- y
media, misa rezada. A las diez y
media, misa de los Pjes del San
tisimo y de los ninos devca-tecismo
(Continua en la pagina w i
Lazaro de Camara, Lcdo. Luis tlo tlo-rns
rns tlo-rns Torres, Paquita Navarro 'de
Reines, Lcdo. R. Martinez Reyes,
Lcdo. Juan B. Huyke, Carmen' Co Colon
lon Colon de Huyke, Celestina Zalduon Zalduon-do,
do, Zalduon-do, Carlos A. Camara, Milagros
Nin viuda de Del Toro, German
Acuna, Aurora Nin de Acufia, Car-j
los Bustamante y espoaa, doctor
Luis A. Sanjurjo, Melita Bustaman Bustamante,
te, Bustamante, A r a c elis Sanjurjo, Nila Pales
Gil, doctor Rafael Rodriguez Bu-;
xo, Nemesio Soto, Ciro Malatrasi, ;
Rafael Lopez, Jos R. Nin, Francis Francisco
co Francisco Vidal Taraza, Manuel Medina,'
Ramon Purcel, Milagros Nin ds
Nicolao, Ana Macias, Guillermo Es Es-cudero,
cudero, Es-cudero, Rafael Agudo, Jos6 Reines,
Carlos J. Muneras, Pedro Negron
Echevarria y Salvador R. Nin.
A las cinco de la tarde termind
el simpatico acto, el cual resulto
muy lucido y animado.
SUS UNAS
mcdiante el mctodo
CUTGX
IJiidx xais fictl pan embelleccf
las uiias, que el micodo Gitex!
Arrollando aleoddn en un palillo de

Si

11 ) I INCORRECTO 1 1

manicure, y empapindolo. en Quita-curi-cula
y limpu-ufias Cutex,se empuia la cuti cuti-cula
cula cuti-cula hacia aba jo. 1 contomo cfe la una
toma'-una bella forma ovakda y la
cuticula excesiva desaparece.
- IXmpiese' tajo' la punta dc las ufias con
el mismo Quita-curicula y limpia-ufias
Cutex .. quitese el ejmalte anterior con
Quita-esmalte Oleoso Cutex . y ipU-
; quese el Esmalte liquido Cutex en el
. tono mis adecuado a su gusto y a la oca oca-si6n
si6n oca-si6n Eso es todo! -

Exijalo dondequiera $ remden
articulo de toemdor.

I

lit
I :
i - i
t f
v.,f:,

s

4 .4

" '5
: 1



ETJ MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

11

V

JUEGAN PAPELMPORTAME Eti
LAPELEA SALICMOGOMRO
Las libras queestipula Caplin y las que
exige Luis'm Rosario

No h habido tin solo sector qua
no haya apJaudido lft actittid d
Lul(n RoMirio de presentar en nues nues-tr
tr nues-tr isla al mis discutldo de los bo bo-xe
xe bo-xe adores extranjeros aqul. Lu pe pelea
lea pelea de Lou Salica, con nuestro Slxto
Escobar oonsiguieron que dlcho bo bo-xador
xador bo-xador obtuvlera una publicidad tan
grand en Puerto Rico, como la de
Jack Drmpry en bus buenoe tlem tlem-pom,
pom, tlem-pom, o como la de Joe Louis en la
artualidad.
Biia clrcujistancia, acrecentado
et "ballja" con la perdida del tl tl-tulo
tulo tl-tulo en pelea de revancha a manos
de Slxto, ha rodeado al boxeador
itIo-mericano de cierta aureola
de mLsterio entre nuestra fanatlca fanatlca-cla,
cla, fanatlca-cla, que ptd a gritos, ver en el ring,
aJ que tan recla batalla le diera a
nuestro Idolo y primer campedn
mundial, en quien nadie reconoce
contrlncante dlgno que ee le pueda
oponer. Ea por tro que Slxto a estas'
alturaa lnvadlri la categorfa plu plu-ma...
ma... plu-ma... Aprovechando todas eatas circuna circuna-tanclaa
tanclaa circuna-tanclaa que mill tan en favor de Sa Salic
lic Salic a, e que Lulsln ha vencido to to-dos
dos to-dos los obsticulos que se le nan pre pre-s
s pre-s ntado y como bueno, podemos ase
surar que ya todo ha sido obvlado a
fin de presenter en la prtmera se se-tnana
tnana se-tnana de mayo al excampedn gallo
'rente a Jose Lago (Fogonero) en
nuestra capital.
Ducho Lulsin en achaques pro pro-moterllea.
moterllea. pro-moterllea. ha lnsistldo en que Fo Fo-nonero
nonero Fo-nonero obtenga un margen de libras
de clento velnte a clento velntldds
ruando suba al "ring.". 81 blen Ca Ca-plin
plin Ca-plin ya ha aceptado las clento veln velnte,
te, velnte, sin embargo el promotor de esta
pole a tranaando, le envid cablegra cablegra-ma
ma cablegra-ma exiglendolt una libra mis para
el boxeador borlcua, esto es clento
vrlnttuna. El manager de Lou ha
aceptado la fecha de mayo 3 como
buena y se apresta a embarcar ha ha-a
a ha-a a esta pronto.
Para muchos pareceri cosa de
poca monte esto de libra mis o me me-nos.
nos. me-nos. Para el que esti mttldo en los
intringuli del boxeo, sin embargo,
media libra, podra representar una
Prdldft de ochoclentoa dolares, co como
mo como en este caso. Esta. oantidad es
la que exige el manager de Salica
como "fort elf, caso de que Fo Fo-(onro
(onro Fo-(onro suba en peso mayor que el
wttivdo en el contra to y que ha ha-bri
bri ha-bri dt'tSlcaree en la Comislon de
Recreo y Deportee, una semena an ante
te ante del "bout.
Sallca, en la actuftlidad esti en
fi clento dies y ocho libras., peso
n el cual se halla en sua mejores
forma de pelea. Fogonero, peso el
Abado clento veintisiete. Sin em-
biryo tan pronto este comlence su
mtrenamiento, podri rebajar las 11 11-bru
bru 11-bru necesarlas y hasta igualar las
de Sallca. Su mejor peso no obstan obstante
te obstante es el- de den to vedntiuna. Y
como k que se quiere es que la pe pelf
lf pelf a resulte una, sino la mejor que
Agraciados en el
I A
ru i. Im uAam
aei uir tm ua v. uea aw
Jndc.de el dm&go dlt.mo en el
ooniao compartlo su suerie con i
d Cgvu. que jugaba
Las mejores
DUtanci

I t -t
f X -' -

Cftballo

lx0 metroa
1100 metroa
12oo metroa
1300 metroa
1500 metroa
1 m 90 yard as
1 m 70 yardas
1-1lS millft
M.g mllla
1-3 IS mllla.
M' mm -l-i'2
millft

CANARIO
FRANCES JOHNSON
POST; TIME
BUENOS AIRES
COUTO
MISTER 3C
COLTTO
JULIO CESAR
SYMBOL
COLTTO f
MAMMY.
CAMP MEADE
BAIROA
COLTTO

4
1
I
4
1
metros
metroa
1200 metros
l3Q0 metros

KOFRES1 -BORICUA
;.. j
ANAINES
BORICUA
GALOO JR.
OALOO JR.
PETEE WRACK
OALOO JR.
GALOO JR.
GROVICH
OROVICH
GALOO JR.
CORDOVICH

.metroa
r
I.
J m to yarda
,70 yardas
'm :
tuna,'

se present en Puerto Rico, es por
eso, que la libra mis o menos en

dlscusidn ha jugado. papel prlncipa-
llsimo en la aceptacion por ambas
partes de los contra tos de pelea.
Por otro lado, si consideramos -que
Slxto Escobar lnvadlri la categoria
pluma y que ya en esta le sera muy
dif icil hacer el peso gallo, vemos en
esto una oportunidad para que otro
borlcua ostente otro campeonato,
Porque para nosotros es algo que
tenemos muy adentro, el que Fogo
nero si se le da la oportunidad, se-
ri el campedn peso gallo cuando
Sixto tenga que entregar la f aja por
exceso de peso.
Es esta una oportunidad unica
Es la oportunidad curnbre para e
campeoncito que en Venezuela Is
dlera fenomenal felpa a Chivez
vencedor de Chocolate, y que en su
ultima pelea en el extinto Victory
Garden, le devolvlera con creces a
Yambd la paliaa que fote'le propi
nara a Millito.
Esta oportunidad, cualquier bo boxeador
xeador boxeador en Est ados Unidos la acep acep-tarla
tarla acep-tarla sin paga de clase alguna, por porque
que porque es unica, y median te la cual
podria hacerse de un nombre en el
mundo pugillstico. Y esta oportu oportunidad
nidad oportunidad la tendri Jose La go. No tiene
que reparar en pellllos Fogonero.
No debe dejarse malear de los que
tras bastldores quieren arrebatarle
este "thunctn de su vida. Dediquese
seriamente a su entrenamiento y
suba al cuadrllitero con la certeza
de que bajara convertido en otro
campeon. Entonces vendrin las
ofertas d allende los mares, enton entonces
ces entonces es que el mundo deportivo posa posa-ri
ri posa-ri en el su mirada, y entonces seri
cuando, al igual que Sixto y Mon Mon-tafiez,
tafiez, Mon-tafiez, habri de hacer que se nos
reconozca en el extranjero como hi hi-jos
jos hi-jos de una raza fuerte y valerosa,
que este es otro de los modos de ha hacer
cer hacer patrla
Se le ofrece a Fogonero la opor
tunidad que Unto se le regatea a
Mcmtaftex. Y ya sabemos que dste
en "statement" publicado en ,1a
Prensti. norteamericaha se compro-
mete a pelearle gratis a Canzone
ri.
Tenga la seguridad Fogonero, de
que iodo saldri ... a pedir de boca,
porque en esa pelea, casi va envuel-
ta la faja que actualmente con dig dig-nldad
nldad dig-nldad ostenta Sixto Escobar. Que
esta no se -vay de noestre, lsla esa'
debe ser aspiracion en esta pe pelea.
lea. pelea. Nosotros que sentimos una admi admi-raclon
raclon admi-raclon rayana en f anatismo por Fo Fogonero,
gonero, Fogonero, volvemc a repetirle al oido,
lo que por sabido huelga; No se deje
malear por oonsejeros malintencio malintencio-nados
nados malintencio-nados y dediquese con ardimiento
a su labor de entrenamiento, que
segun el consej o biblico, lo demas-l
se le dari por afiadidura...
Antonio ARIAS.
Subscription Fund
loin A. Maldonado. de Caraas, y
w .
bipod JtrlZJZuZ
vrnwm
la etra muao pv.gv.

I iLe "

if
(

anotaciones de tiempo en los hipodromos
CABALLOS IMPORT A DOS

Tiempo Peso Hipodromo Duello ; Jockey .. J Fecha
. .59-15 '112 Las Monjas A. Pomales R. Pizarro ( 4 marzo, 1928
1.06-15 7H . Quintan C. B. Grau A. Fort v 22r f ebrero; 1927
1.06-15 09 Las Monjas A. G. Rodriguez A. Sabater 10 marzo, ; 1929
1.12-25 S5 Las Monjas La Plata Stable J.Ortiz 4'setiembre,'1927
l.lfl-85 102 ; Las Monjas J. Coll Vidal J. Rosario 12 octubre 1935
.JIJ3-25 -10l Las "Monjas J. Niter Carreras A. Fort 14 abril.1929
1.44 102 : Las Monjas J. Coll Vidal J. Rosario 29 marzot 1936.
1.45 100... Las Monjas D. Roman! F. Belmonte 22 marzo, 1935
.1.47-25 .103 Las Monjas : A. Urrutia J. Rosario 6 marzo, 1932 i
1.47-25 122- ; Quintana J Coll Vidal J. Rosario 22 f ebrero, 1936
1J3-35 1 HI Las Monjas L. C. Guardiolft : R.-Sinch5. ; 18 setiembre,tl927
1&9 105" Quintan' J. Coll Vidal v. ; D.iRosario 23 febreroC1931
!"2.W-l5 83 : Las Monjas" N. Polanco A. Escalera .28sctiembre,1927
2J7-25 102 Las Monjas- J CollATidaL F.' Belmonte 27 Julio, 1935'

CABALLOS
1.02
1.09-35
1.16-15
152-25
122-23'
157-35
1J7-35.
1.47
1.48
2.00
2.00
2.00

BALONCESTO
. EN LA "Y"
; Por M. A. RODRIGUEZ

Setberlinff Vs. Royal
San Juan Vs., Puerto Rico
La demostracion -de disciplina y
entusiasmo del Seiberling no fu6
sufidente par a contenex el em-
puje que despiadamente sostuvie-
ron durante todo el transcurso del
desafio los muchachos del Royal.
Moncho Cestero did una acerta
disima demostracion de estrategia
al invertir la posicldn de sus ju-
gadores poniendo a los "guards'
de delanteros y vice-versa. De es
ta suerte quedaron los delanteros
estrellas del Selberling, Chanto
Gonzalez, frente a frente a los
"guards" el Royal, M. Femin
dez Moncho Cestero. Estos cua cua-tro
tro cua-tro lueadores se anulaban entre
si, pero Desiderio Garcia quedaba
suelto por todo el terreno metien
do canastos a j;ranel. Aparente-
mente no tenia quin se encarga
ra de 1. Es de notarse el hecho
de que Desiderio, solo, hiwi mas
pun tos que todo el equipo contra
rio Junto. El Selberling se anoto
durante todo el transcurso de
contienda trece puntos mientras
que Desiderio hizo catorce anota
clones. Quizi si el Seiberling hu
biera dedicado uno de sus horn horn-b
b horn-b t e s delanteros cxclusivamente a
evitar que Desiderio hiciera pun puntos,
tos, puntos, el resultado final hubiera si si-do
do si-do bastante distinto. El equipo Ro
yal hizo un total de 23 puntos, co co-metiendo
metiendo co-metiendo nueve faltas personales. -El
Seiberling tambien cometid nue
ve faltas personales pero desgra- j
ciadamente c u a t r o fueron contra
Gombal Suirez, lo, cual fu6 moti moti-vo
vo moti-vo para que se le sacara del jue jue-go,
go, jue-go, debilitindose por consiguien consiguien-te
te consiguien-te su equipo en gran forma. Con
esta victoria sobre el Selberling, el
equipo Royal se coloca en segundo
lugar actualmente.
El segundo Juego de la noche,
entre el San Juan y el Puerto Ri Rico,
co, Rico, fui uno de los juegos mejor
balanceados que hasta la fecha se
hayan producido. La puntuacion
final fu de 20 a 17 en favor del
Puerto Rico. Hasta el momento en
que se hizo el ultimo punto nin nin-guno
guno nin-guno de los equipos nunca asumid
una delantera que verdaderamente
le permitiera jugar con seguridad.
Siempre la diferencia fluctuaba en
tre uno y dos puntos solamente.
Como de costumbre, David Pastor,
fue el mejor hombre del San Juan.
Armando Martinez, del San Juan,
quien se suponla estar custodiado
por Manolin Iglesias, anotd on once
ce once puntos para su equipo. Des Des-pue"s
pue"s Des-pue"s de este triunfo el equipo
Puerto Rico, Juntamente con el Mu
ral-tone, se ponen en segundo lu lugar.
gar. lugar. El estado actual del campeona campeonato
to campeonato es el stguiente:
EQUIPOS
Rolin
JJ. J.G. J.P.
Pts.
750
4
4
5
5
5
5
4
3
3
3
3
2
2
0
1
1
2
2
3
3
4
I Royal
750
Mural-tone
600
Puerto Rico
Seiberling
San Juan
Kyanize
600
'400
400
000
Esta noche se enf rentarin los equi
pos Royal y Rolin en un juego que
decidiri el primer puesto hasta aho
ra. El segundo juego seri entre e!
Mural-tone y el Kyanize.
'
El equipo de balon-
ccsto "Corona
99
Santurce, la Meca de los depot
tes, cusnta con un nuevo y vigo-
roso conjunto que en el futuro juga
ri bajo el nombre glorioso de "Co
rona". Los jugadores que cbmponen
dicho equipo son harto conocidos por
los aficionados de este viril deporte
del baloncesto. Son ellos: Herlberto
Ramirez. (Pecosto), centro; David
Pastor, Suazo Panzardi y Yito Blan
co, forwards; Miguel A. Peraza, Nl
no Ramirez y Ariel Mendez, defen-
sas. :
Por medio de est as lineas apro-
-vechamos para lanzar un reto a to-
dos los equipos constituidos de
primera categoria para jugar en
nuestra cancha local o fuera de ella
como visitantes.
(Continda en la pagina 13. Col. 7.)
DEL PAIS;

102 ..... : Quintana s J,- Coll Vidal J. Rpsario 8 marzo, 1936
106;;:. Las Monjas R. Denton A. Chaliz 18 setiembre, 1932;
105 : Quintana J. Aybar Jr. i J. Esqullln 19. mayo, 1935'
93i Las Monjas : R." Denton J. R.' Rosa.; 17 abriL 1932
.117 Las Monjas Vieques Stable ; R. Pizarro 14 abrfl, 1935
104 Las Monjas Vieques Stable l J. Betancourt 4 setiembre, 1932
100 Las Monjas FJTarganes M.' Rivera 31 marzo, 1935 .'
101 Quintana Vieques Stable C. A. Cordero 25 f ebrero,. 1934
106 '. Quintana-' Vieques Stable J.'Rosario' 17 junio, 1934
, J03 ; Las Monjas F. E. Danielsen, RSanta -' 19 marzo, 1933 -r
103 Las Monjas F. E. Danielsea TL Santa 29 abriL 1934 T.
101 Quintan Vieques BUble E, Cintr6n''T 11 julio, 1934
103 Quintana J. Col Vldal F. Belmonte 4 Jtaio.':l935-.i-.:j: f:

Ld accidentada carrera pugilis-
Xi.:ficj-Chr.. Retzlaff
El hombre a quien Joe Louis solo tardo 85

gundos

I .5 IwZ z'- ffAvrrwS. JJTK s-!' d
I -w rz3zL ft i i J v., WJ&& Zmz m

Y UMKHAtiKtNSON
"MUBRTO
eM DOS-
Por Teddy SANCHEZ
(Dibujo de "Lank" LEONARD)
Esta cronica es para cantar las
glorias -del derrotado y no de su
conquistador, de ahi que lleve el
titulo de' "Charley Retzlaff que se
enfrentd con Joe Louis en enero
pasado." Eso lo dice todo. No hay
para qu6 evocar el amargo recuer recuer-do
do recuer-do del knockout mas rapido propi propi-nado
nado propi-nado por el "Asesino de Alabama";
ni del sufrimiento del vaquero nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano en los 85 segundos que
durd la contienda. Era un hecho
mas o menos aceptado desde antes
de celebrarse el encuentro que Retz Retzlaff
laff Retzlaff terminarfa de e"spaidas en la
lona aunque habia quienes soste soste-nian
nian soste-nian que oiria la cuenta del "re "referee"
feree" "referee" boca abajo, y otros mas au au-daces
daces au-daces se atrevian a apostar, con
.ventaja de tres a uno, que dormi dormi-ria
ria dormi-ria los diez segundos de regla regla-mento
mento regla-mento sobre el lado izquierdo, o so sobre
bre sobre el derecho, segun las deduccio deduccio-nes
nes deduccio-nes hechas por cada ciual de las
estadisticas de los knockouts an an-teriores
teriores an-teriores sufridos por Charley.
Pero, pese a su derrota, Retzlaff
todavia puede contarse entre los
heavyweights. El mismo Louis, que
Las carreras
miercoles en
' Para las carreras que se verifi verifi-caran!
caran! verifi-caran! manana miercoles en el Hi Hipodromo
podromo Hipodromo Quintana, ofrecemos nues nues-tras
tras nues-tras selecciones en la forma acos acos-tumbrada.
tumbrada. acos-tumbrada. Los caballos aparecen
en el orden de probabilidades que
de Puerto Rico

en 1

noquedrlo

)L VETERAHQ BOXBADOfl VE

COfiiPLBTQ OPS SE ENFRZN1Q
HACE PQCO CON JOE EM
i v CHICAGO

hace poco did una lista de los bo bo-xeadores
xeadores bo-xeadores a quien el consideraba los
mejores del mundo no deja de in in-cluir
cluir in-cluir a su desdichado rival en ella.
- Charley pide a voz en cuello que
se le d6 otra oportunidad de en en-frentarse
frentarse en-frentarse con el. negro, y hoy hay.
duda que se la merece, como que
Louis desperdicid 60 segundos de
los 85 en noquearlo, habiendo po-dido-
hacerlo en solo los prlmeros
veinticinco si no hubiera sido por
la indolenoja que lo caracteriza.
En ei 1931 el vaquero de North
Dakota parecia elegido del destino
para conquistar honores en su nue nue-vamente
vamente nue-vamente adoptada profesidn. Jack
Hurley le sirvid de manager du durante
rante durante los primeros anos, como 10
habia hecho antes con Billy Petrol Petrol-le.
le. Petrol-le. Bajo sus instrucciones, Retzlaff
se hizo a una lmponente cadena
de knockouts que se extendia de
aqui a California. Pero arte los d6 d6-biles
biles d6-biles punos de Joe Sekyra, resaltd
como uno de los fracasos mas. rui rui-dosos
dosos rui-dosos de la temporada. Joe lo hizo
ver como un novicio, volvindolo
picacUllo en diez rounds y casi ter ter-minandolo
minandolo ter-minandolo con knockout. Al afio
siguiente, Isidoro Gaztanaga lo de de-tuvo
tuvo de-tuvo en el primer round, y en 1933

que se e fee tiiardn manana
el hipodromo ''Quintana

NUESTRAS SELECCIONES

ies concedemos. Los" ndmeros en se segundo
gundo segundo trmino indican las posicio posicio-nes
nes posicio-nes de ios contendientes en el pun-
to de partida.
PRIMERA CARRERA 1 1 1 16 MiUa

1 CLAVELITO; 3
2 CARACHE 2
3 CARAPACHO 7
4 FIFLIA 8
5 YIYO V G
6 CURIOSA 1
7 DON GONZALO 4
8 NEW, DRESS 5

CLAVELITO se xnantiene en con
diciones regulares con el mismo tra-
queo suave que tuvo para su tilti tilti-ma
ma tilti-ma carrera, en la cual resultd ga ga-nadora.
nadora. ga-nadora. Esti bien aliviada de pa-
tas." Es relativaihente ligera; y re resistente
sistente resistente y luchadora. Sus : dos triun
fos ; recientes ien' este grupoia se-
fialan como" f avqrita ldgica. CA
RACHE se halla en buenas condi
ciones, y ha tenido el traqueo ade-?
cuado.Es tambi6n relativamente 11-
geror y resistente j y:1 luchador, Y
siempre f igura entre los prlmeros en
reclames intermedics y baratos. Le
EL INVISIBLE --
EI Inf ormador que todos los hf hf-picos
picos hf-picos prefieren. porque siempre in in-f
f in-f orma de "buenai f e Suscnbase y
ganar& dinero. Siete informaclo informaclo-nes
nes informaclo-nes $2, tres $l con telegrama de ul ultima
tima ultima hora; einco t sin telegrama 75
centavos. -A Dirijase a Rafael v Pas Pastrana
trana Pastrana Jr, Box 1445 San Juan, El
Invisible. Mande su dinero y-recl-hiri-
unr cuadro con sustitutos. Es Estos
tos Estos serin puestos por orden correV
lativo. Mis. ventaja nadie. Recuer Recuer-le
le Recuer-le que las mejores orejas son da da-das
das da-das por El Invisible. Juegue para
las carreras del domingo en el Cua
dro Cooperativo del Invisible. Su
dinero esta garantizado. , La suer suerte
te suerte toca a sus puertas.

PBSO

King Levinsky repitid la hazana.
Dsspues de ese reves de la suerte
su manager Hurley lo abandond, lo
que da una ligera idea de los me
ritos de nuestro boxeador, pues nin nin-gun
gun nin-gun manager se desprende de un
heavyweight que sepa pelear un po-'
co, especialmente en estos tiem tiem-pos
pos tiem-pos de crisis.
En los ultimos meses Charley ha
seguido luctendose: peleo dos rounds
contra Hank Hankinson en Holly Hollywood
wood Hollywood y se mosfcrd decididamente
superior hasta que el otro le toed
"el mentdn y lo mandd a dormir.
Con Tony Souza, un novicio, em em-pa
pa em-pa to. Se mantuvo en pie durante
toda una contienda con Charley.
Massera, quien le gano por deci decision.
sion. decision. u suspehdida, por haber
desagradado al respetable publico,
en segunda pelea contra Hankinson,
y al fin gand una decision contra
Ford Smith. En su pelea contra
Art Lasky se equivocaron los pape pape-les,
les, pape-les, pues fuS Retzlaff el vencedor
por knockout en el decimo round.
Y por ultimo viene su derrota a
manos de Joe Louis, lo que le ha hace
ce hace mis honor pues lo coloca en
el mismo pie con Baer, Paulino y
Camera.
concedemos la segunda dpcldn. CA CARAPACHO
RAPACHO CARAPACHO sorprendid en su penul penul-tima
tima penul-tima carrera venciendo a' Carache
y Josi. Ha seguido en condiciones
regulares con el ejercicio adecuado.
Es resistente y luchador, y recibe
ventaja en peso de los dos prime primeros.
ros. primeros. Aunque es un caballo incon-
sistente, merece la tercera opcidn.
SEGUNDA CARRERA 1 ll6 MiUa
1 BABY SMILE
2 DANDY
3 OANDELARIA
4 BUFON;
5 SILVIA
6 GLADYS
7 YOLI
6
7
2
3
4
5
1
BABY SMILE se destaca como
gran favorite. Se halla en condi condiciones
ciones condiciones regulares, y jia. tenido 1 tra
queo suave acostumbrado. Es lige ligera
ra ligera v resistente, y sus ultimas ac
tuations en grupos mis fuertes que
este :1a recomiendan como la mejor
aqul. DANDY esti ; solamente re regular.,
gular., regular., y alivlado de patas. Ha si si-do
do si-do ejercitadO' suavemente. -Es re resistente
sistente resistente y luchador, y; aun consi consi-derando
derando consi-derando ; que sus Vdltimas f carreras
ha'n sido flojas teiiemc que darle
la, segunda opcidn" en este grupo.
CANDELARIA se halla en buenas
condiciones con el ejercicio adecua-do.-r
Es resistente, y sus actuaclo actuaclo-nes
nes actuaclo-nes en los reclamos baratos la in indican
dican indican como tercera aqul,' -
TERCERA CARRERA 1-Q00 MtS.
1 BABY CHARD
2 RACE STREET.
3 LOLA
4 CASENAVE
5 KAI PHINE f
7
3
6
4
5
(Contintia en la paglna 15. Col. 3.)

AYER LUNES' Se fecjtuaron los
siguitntes triqueos ma-tinales en los
fcipodromos:
Las Monjajs, pista' ligenu
Galopes: Playa. Brava, Can oca,
Johnny Walker, Bull's Eye, Prince
O'Brien Irish Knob, My Reverie
Jr., Yuyin, Belmontito, Pednto,
Pinfly, 'Misty. Prince,- Minito, Dora
M Tonin, Camaradaj. Rentiva II,
Cascarita, Bldndie, Hicaco, Quique
J., Pimpo, Sign First, Rosita, Obis Obispo,
po, Obispo, Chispa, Mammy Mina, Maria
R Dofia Adela, Isabel II, Cande-
laria, Criolla, Monte Rey, Blue
Valley, Ave Maria, You, Grovich.
Galopes con pony; Don Ooiiza-
lo, Pookie, Tennents, Boricua, Co-
racero, -Don Serapio, Miramar.
Quintana, pista ligcra.
Galopes; Demur, Clavelito, Lupe-
rdn, Domestic, Don Pelayo, Julio
Cesar. Cachivache, Gancia, Estre-
llita, Don Clivi, Reigh Olga Jr.,
Cartero. Stella Elte, Cuquin. De
hurst, Red Cactus, Don Do, Dan
dy, Galante, Abisinia, San Loren
zo.
Galopes con pony: .Cecilin, Co-
fresf, Carache, Cautraud, Tip Over,
Mammy. Singer, Bau, Ayari, Peer
pat, Floralva.
COLOMBINA, potranca hlja de
Alcazar y Pierrete, hermana ma
terna de Ceiosa, que se prepara
para competir en el "Puerto RI
co Futurity", efectud su primer es
cape de media nulla, anteayer do-
mingo, en Quintana, anotando .55,
sobre pista ligera.
ISABEL II, que ha disfrutado de
iun prolongado descanso, durante
el cual le aplicaron botones de fue
go, se ve ganar formas rapidamen
te en su nuevo entrenamiento. El
sab'ado ultimo cubrio 600 metros en

Hipodromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 5 DE ABRIL DE 1936

PRIMERA CARRERA 1 116 MILLA

1 CARACHE 102 J. Betancourt
2 FJFLIA 95 A. Gonzalez
3 YIYO 95 R. Farrulla
4 CURIOSA -97 E. Rodriguez
5 DE ORIENTS 95 E, CarrUlo
6 STELLA ELTE 102 J. Rosario
7 DEMUR . .. 102 D. Ramos V.
8 CARAPACHO 99 S. Rivera

SEGUNDA CARREJRA 1100 METROS

"1 CICLONr . 102 J. Solano
2 CECILIN Y 102 D. Ramos
3 CORACERO 95 A. Iglesias
4 KAI PHINE 102 G.Escobar
5 COSQUILLAS .95 j. Dominicce
6 BLONDIE "95 A. Gonzalez
7 TENNENTS 102 L. Delgado
8 BAU 100 M. A. Coldn
9 COMPAE CHE 97 e. Rodriguez
10 MONTE REY 102 E. Cintrdn
11 BLUE LIZARD 103 T. Andino
12 KA CHITA 99 R. T. Gonziles
13 JOHNNY WALKER 102 J. A. Cordero
14 BATACLAN 95 J. Maldonado
TERCERA CARRERA 1300 METROS
1 QUIQUE J. 95 E.- Carrillo
2 TOA 102 E. Rodriguez
3 TROPICAL 99 R. T. Gonzales
4 GROVICH 102 R. Farrulla
5 TAT.J.WRE8 97 J. Narviez
6 MY REVERIE JR. 107 A. T. Cordero
7 DANDY 99 J. A. Benites
8 CANILLERA 102 J. Rosario
9 CAMPECKANA A, Iglesias
CUARTA CARRERA 1 lj8 MILLA
1 RIVAL 116 J. Ortiz
2 DORA M 106 L. Brown
3 CENICTENTA 104 J. Rosario
4 GANCIA- 108 J. Maldonads
5 BORICUA 124 R. Roman
6 FLORIDO 1P2 J; Solano
QUINTA CARRERA 1100 METROS
1 BROADWAY BILL .102 K. Aponts
2 FISHING GIRL .102 L. Brown
3 CUQUTN 97 E. Rodrfgues
4 MAMMY MINA 95 F. Palaclo
5 PLAYA BRAVA 102 J. A. Cordero
6 NACIONAL JR. 102 D. Rosario
7 LIGERITO 95 J. J'ojdonado
8 GALLETITA 99 . R. 'T, Ckmziles
9 ZIGMORA 9 A. Iglesias
10 CARTERO 102 J. Rosario
SEXTA CARRERA 1 3116 MILLA
1 DONA PACA .102 8. Fuentea
2 JULIO CESAR 102 -J. Ortls
3 CLAVELITO 102 J. Rosario V
4 DONA ADELA 95 A. Gonzales
5 COPLERA 99 J. A. Benftefl
6 CLARIN 102 K, Aponte
7 BRAMON 102 J. Betancourt -,
SETIMA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS

1 CANDELARIA
2 TOKIO :
3 PALATINE ;
4: BABY SMILES V
5 FERNANDITO S.
6 BARRIO OBRERO
7 COFRESI 'I
8 DAMTCJ-.
9 SANTURCE f

La tribuna literaria de nuestro
5raJores culturalei, consaarrda v r:.- :
por un euarto de siglo -d pT' T'
t Puerto Eico Jlustrado

. J

.44 muy facilmente, sobre pista-11-:1

gera en Las Monjas. ; ;
, i ... i
RIVAL ha seguldo bien prepara-
da para su prdxima carrera, man--
teniendo buenas formas. Anteayer
domingo cubri6 una. nulla- en' 1.57
ficilmente, sobre: pista ligera en
Las Monjas. 1
COMPAE CHE fue reclamado en
las carreras de anteayer domingo
por el sefior Antonio Urrutia en la
cantidad de $300. Ahora lo cuida
el Veterano trainer jos6 Pot, en
Quintana.
BABY CHARD, la cual se anoto
un triunfo luchado en su ultima
carrera, haciendo 1.07 2j5 para los
mil cien metros, ha seguido en bue
nas condiciones y bien preparada.
Anteayer domingo cubrio mil me metros
tros metros en 1.05 ficilmente, sobre pis
ta ligera en Las Monjas.
DIAMANTE Y REAL TESORO
dos buenos ejemplares del "Legu "Legu-na
na "Legu-na Stable", se encuentrn .sueltoe
por los alrededores de. la. cuadra.
Su trainer Rafael Umbert (Latero)
nos informd que no ies ha aplica aplica-do
do aplica-do ningun tratamiento en las extre
midades..
BLUE MAID no pudo correr el
domingo debido a que sufrio un
golpe en una pata delantera en la
jaula. por lo cual fu6 retirada
ultima hora, quedando la carrera
en que ella estaba. lnscrita nula pa para
ra para el "pool."
CASENAVE cambid de establo
aespues de su carrera de- anteayer
domingo. pues fu6 oomprado por
el "Black and White-Stable."
99
95
r?5:
97
102
95
102
95
102
R. T. Gonzales
J- 'Rivera ;j
A, 1 Iglesias
E..PvOdrlguea
D. Rosario
"' J, Maldonado
j. Rosario
B. Farrun
B. Fuente
' : Li revista de todos.

V"



r

is.; .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE MARZO DE 193ft.

rY

u
n
n
:3
'
14
a
3
i
je
-5

Inf orme rendido a la...

(Contlnuacidn de

pagina 7)

V

las cafias en pie, almacenando los
azucares excedentes en prevision do
que no pueda cubrjrse U cuota el
ano proximo, lo que puede ocurrlr
si la sequfa se prolonf a, y como
medlda de preeaucidn por si esta esta-Uim
Uim esta-Uim una guerra lo q. no est, muy
lejos de aer una realidad.
TJFRHAS PEL PUEBLO DE FTO.
RICO
Como cueatlon da prlndplQ noa
hemos opuesto al traapaso de tla tla-rras
rras tla-rras del Pueblo de Puerto Rico al
Ocbiemo federal. Q rnal uso que
did el Ooblerao da los Estados Onl Onl-dos
dos Onl-dos a una de nuestras mas bellas
y vail os as propledades el Castillo de
San Jerdnlmo cedKndosela graclo
aamente al comandante Baker por
un Wrmino de 999 anos, nos debe
senlr de experlencla para evitar en
lo sueesivo que le demoa titulo de
propledad sobre nuestra Uerra al
Ooblemo federal. Tamblen bemos
defendldo el derecha do los colin colin-dantee
dantee colin-dantee del Pueblo de Puerto Rico en
el caso de desllnde de propledades
del Pueblo para fines forestales.
BANCO FEDERAL
La labor que nuestra Asoclaelon

Ecos de sociedad

(Contlnuacidn de la pagina 9)

irk

rc

A las slete y media de la noche, ro-

sarto y eatacldn al Bantlslmo.
DIA 19 DE ABRIL

A las slete y media, mlsa con

motetes eantados, en la que comul

garan los Caballeros de la Accl6n

Catdlica do la parroquia del Pilar
Las demas mlsas a la hora de cos-tumbre.

El parroco Antonio QUETPO

EN LA CAPILLA
FRAN CISC ANA

1 algulente es el programs de los

actos que se celebraran en la ca

pllla Franciscana con motlvo de la

inauguration del nuevo 6rgano de

este templo:
I Dlscurso, breve hlstoria del 6r 6r-gano
gano 6r-gano en la Iglesla Catdlica, por e
reverendo Padre Vicente Murga.

II Bendicldn del drgano, oflcian

do el sefior Obispo de la Diocesis.

4LJII Recital, con los niimeros si

-AaAClMA VRECEtXTO AL 'EQUE A SO FATA

stery Garden", por

Albert Ketelby ,1 ejecutado al 6rga-

no por el reverendo Padre Alfonso, I
C. S3. R.
2 "Or emus pro Pontilice", de
Valdea, cantado por la Schola Can Can-torum
torum Can-torum del Semlnarlo Oonciliar de
Ban Udefonso, dirigida por el re reverendo
verendo reverendo Padre Fernando Sals, acorn
panada al drgano P el maestro
flamon Morli.
3 "The Rosary" por E. Nevin y
"Marttana", por Wallace, interpre interpre-tados
tados interpre-tados al drgalio por el reverendo
Padre Alfonso, C. SS. R.
4 "Ave Maria", de Mascagnl,
tantada por la senorita Adela Ca Ca-rrers,
rrers, Ca-rrers, acompanada al Organo por el
maestro Xlamdn Morla.
S "Narcissus", por E. Nevin y
tema da Fausto, por Gounod, eje eje-cutados
cutados eje-cutados al drgano por el reverendo
Tadre Alfonso, 0. S3. R.

"Ave Maria-, solo de tenor, por

ha rendido a los agricultores en

relacWn con el Banco Federal ha

sJdo y cpntinuar aiendo harta-

mente provechosa para los deudo-

res de-dicho banco. Ultlmamente

por la IntervencWn de un cor

mite de nuestra seccion cafetera de
la Secretaria de la Asociaeidn, se

ha logrado defender el mercado de
caf6 da una desastrosa desmorali-

aaeion evitando la venta forzada

del caf6 para el pago de plaros

vencidos a4 banco. AdemAs se ha

llegado a un arreglo con la dlrec-

clon de dlcho banco mediante el
cual se dan a nuestro comite 20

diss antes de proceder a U ejecu-

clon de cualquler finca para que

el comite investlgue el caso o ln ln-tervenga
tervenga ln-tervenga para buscarle una solu solu-ci6n.
ci6n. solu-ci6n. Por este procedimlento se ha

evitado la ejecucldn de muchas pro-

pedades durante los ultlmos tres
mesea- que tlene de vigenda este
arreglo.

srruAciON contributiva
En relaclon con estas activlda activlda-des
des activlda-des cerca del Banco Federal, nos

encontramos con que la mayor par parte
te parte de las ejecuciones se reallzan
por la actltud drastlca del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Tesoreria embargando
fincas por cpntribuclones y obli obli-gando
gando obli-gando con ello al Banco a ejecu ejecu-t
t ejecu-t arias antes de que sean remata remata-das
das remata-das o adjudicadas al pueblo de
Puerto Rico. Es muy censurable
que bajo las circunstancias preca preca-rias
rias preca-rias por que atraviesa la mayoria de
los agrlcultores, ei tesoro Insular
no coopere con los organismos que
es tamos luchando constantemente
por preservar la tierra en manos de
los actuales sufridos terratenlentes.
Esta asamblea debe ad op tar los
acuerdos que correspondan para
afrontar la situacl6n contributiva
que debe merecer la mas amplia
consideraci6n de ustedes. Cuando se
establecid bajo la ley actual el nue nuevo
vo nuevo sis tema de compensaciones a
ob re r os, comprometlmos nuestra
buena fe de cooperar al txito de la
nueva ley. Pero en la practica noa
confrontamos con que el adminis adminis-trador
trador adminis-trador del fondo esta procedlendo
en forma dictatorial al declarer pa pa-tronos
tronos pa-tronos no asegurados a pesar de
haber satisfecho sus cuotas y a im im-ponerles
ponerles im-ponerles primas adicionales arbi arbi-trarias
trarias arbi-trarias como ha ocurrido en el ca caso
so caso de todos los cosecheros de ca-

Por otra parte nos hemos dado

cuenta de que falta en el sistema

la presentation legitlma del ele

mento patronal que actue como

poder moderador de cualquler ex ex-ceso
ceso ex-ceso o injusticia que se cometa con contra
tra contra los patronos y procede por tan-i
to gestionar enmiendas adecuadas
al actual estatuto. Suglero que esta
asamblea considers esta importan importan-te
te importan-te cuestldn.
NUESTRA CAMP ANA DE SOCIOS

FAPA ESTE ESV Ml BUEN HOH-

EL CABALVER0, ) HE FERMW

tA VIDA

susror

EXPRE5E

MISASRAPS.
CIMlENTbSj

FSK0.PAPA

NP LE VASj

A DAR
LA MANO,

5f.5f..APeNAS

LE HAVA VAVO SO

CUANDO LE P6A

fZ&O PRIMERO

MARJWA,

0

fesSN5ABA7E HUA IA

E6TE TIfONO ES Ei, W

,YO aUJERO dPB SEA5

Fm.lZ.PSFB3TU COM- i

MAfiAAAf t-A RESPVeSTA

LAS CARREBAS..

(Contlnuacl6n de la pagina 11)

6 LA CUMACA
7 MOJITE REY
8 MAMMY SINGER
9 OBISPO

2
9
1
8

BABY CHARD es nuestra favo-

rita. Conserva sus buenas formas

con la prenaracldn adecuada. Es

muy veloz, y ultimamente ha al-

canzado triunfos en este grupo que

a senalan como. la mejor. RACE

STREET sigue en condiciones re

gulars, y allviado de patas. Es

tambiin muy velos, y ocupa me-

or poslcidn en la raya que la fa-

vorita. a la cual ha vencido, Tene-

mos que considerarlo como segun-

do candidate fuerte. LOLA ha al-

canzado dos triunfos consecutivos
en su reaparicldn. Se halla en bue buenas
nas buenas condiciones, es veloz, y va fa-

vorecida por el peso minimo. Por

sus buenas actuaciones reclentes le

damos la tercera opciOn aqul.

4TA. CARRERA 1M- 50 Yds.

10 BLUE-LIZARD 7
U DOff A PAOA 9
,12 DON TANO 11
BAU se mantiene en condiciones
regulates, y ha sido traqueado sua sua-vemente.
vemente. sua-vemente. Es ligero, resistente y lu lu-chador,
chador, lu-chador, y ha luchado con relativo
exito en los reclamus baratos aun

cargando mis peso que ahora, Es

nuestro fayorito en la carrera mas
complicada "del programa. TURA-

Bo reapareciij en condiciones -re-gulars,el
domingo pasado, termi termi-nando
nando termi-nando cuarto en la carrera gana-

da por Collto y delante de Blue

Lizard y Clarin. Es un veterano

resistente y luchador Que ha figu-

rado entre los buenos, y aqul me

rece consideracidn en segundo lu-

gar. DON CLTVT se halla en con

diciones regulares con la prepara

cidn adecuada, Es resistente y lu
chador, y ahora carga mucho me
nos peso que en sus carreras re

cientes, en las cuales siempre ha

figurado entre los primeros. Por

sus actuaciones tenemos que indi

carlo como tercer candidato.

5TA. CARRERA w 1 M. 50 Yds.

1 BAU 4
2 TTJRABO 5
3 DON CLIVI 8
4 JOHN B. 12
5 BATACLAN 6
6 RAQUEL 1
7 DON PELAYO 3
8 CLARIN JO
9 TENNENTS 2

1 FERN AND ITQ S
2 GANCIA
3 TALLERES
4 PALATINE
5 DAMIU
6 TROPICAL

2
1
3
6
5
4

con anotacion de 1.03 315 para los

,000 metros, demostrando hallarse

en buenas condiciones. Es ligero,
resistente y luchador, y siempre fl-

gura entre los mejores ejemplares

de su edad. Sus brillantes actua

ciones lo recomiendan como el me

jor de este grupo. GANCIA se man

tlene en buenas condiciones. Es re

lativamente ligera, y resistente y
luchadora. Generalmente ha figu

rado bien en los grusos bajos, y

su penultima carrera obligd a Ce
losa a hacer su mayor esfuereo p&ra

domlnarla. Es la contrincante mas
fuerte del favorite. TALLERES es
el indicado para tercero. Sus dl dl-timas
timas dl-timas actuaciones lo hacen acree acree-dor
dor acree-dor a la preferencia sobre los que
completan este grupo.
sexta carrera 1,100 Metros

linea. CAPERUCITA se mantiene
en buenas condiciones. Es veloz y

gastena, por lo cual le favorece el
numero uno en el punV) dc parti-

da. y ha demos trado que supera a
los restantes. Debe ocupar el se

gundo puesto. LA BAILADORA es
la indicada para tercera, pues se

halla en buenas condiciones, es ve

loz y recibe ventaja en peso.
7Ma. CARRERA 1 M. 70 Yds

1 MOKATAM II
2 CAPERUCITA
3 LA BAILADORA
4 INDEPENDENCE
5 TOA
6 LIGERITO
7 MAMMY MIffA

3
1
2
4
7
6
5

FERNANDITO s. fobresale como
gran favorite. En su reaparicion el
domingo pasado vencid facllmente

MOKATAM n ha alcanzado tres

triunfos consecutivos que lo sena

lan como un potro de gran porve-

nir, especialmente el que se ano-

10 ei aomingo con 1.02 25 para

los 1,000 metros, mejorando el re

cord de Kofresi en la pista de Las

Monjas. Conserva sus buenas for
mas, y de aeuerdo con sus brillan

tes actuaciones aqui representa una

1 RIVAL
2 DORA M.
3 CENICIENTA
4 FLORIDO
5 CAMPECHANA
6 MENTO KING
7 TONY

4
7
3
1
6
2
a

Acuerdos adoptados por el..

RIVAL constituye una linea. Con-

serva sus buenas formas, y ha si

do men preparado para la distan-

cia larga. Es veloa y fuerte, y sus
actuaciones entre los mejores crio crio-Uos
Uos crio-Uos lo indican coino superior a ts-

te lote. dora m. esU buena, y ha
sido traqueada suavement como de
costumbre. Es velo y resistente, y

Oiumamente ha hecho buenas de-

m os i,ra clones que la recomiendan

para el segundo puesto aqul, CE

nicienta reaDareci6' en buenas

condiciones el domingo pasado. ne
gando tercera, de Femandito S. ;

Emperador en distancia carta a pe

tar de haber sido obstacullzada.

Anora uene mas oistancia para
desarrollar. su empuje Es la indir

cada en tercer lugar.

(Continuaddn de L 6 paglna)
te, sino de un ueto de aspecto co co-Isctivo
Isctivo co-Isctivo de l Polida dirigido con
tra el pueblo eolecttvamente. Tan
flagrante alteracion de la pas y
tranquilidad de estas person as,, en
condiciones que denundaban un
estado de Ira o histerismo en los
funcionarioa encargados de velar
por el mantenimiento de la paz, y

esta vlolacion de los derechs du du-dadano
dadano du-dadano por lea eneargadoa dt pro

teger asoa derecho, y eepedalmen

te por un jefe del cuerpo, cuando
ocurren en las circunstancias an
que ocurrieron en este caso y por el
precedents que pueden. establecer
contra el pueblo, deben eer motjvo
de gran preocupci6n para, los abo abo-gados
gados abo-gados de Puerto Rico representa

dos por su Colegio, y ereo que es
nuestro deber protestar de eUoc

EL EQUIPO...

(ContinuacJdn dt la plf. 11)

Tienen la palabra loa dlferentes

equipoa.

DirUa la eorrespondencla a David
Pastor, Ae. Ponce de Leon nume

ro 158, Step 19, Santuree.
DON GUINDO

tambien energicaxaente y deman-

dar el castlgo de los infractorea.
REQOMZNDACI0NC3
Ademaa de las cwtenidas en el
inf orme de la mayoria, cree este
comislonado vuestro que el. Colegio
de Abogados de Puerto Rlcd debe
ejerdtar las slguientea medidas;
lo. Censurar y eondenar pAbUca pAbUca-mente
mente pAbUca-mente y con energia todos y cada
uno de los actos impropios e Ce Ce-gales
gales Ce-gales realisados por el Jefe Perez
Segarra y sus subalternoa en la
ocasion a que se refiere la ejuere ejuere-Ua.
Ua. ejuere-Ua. 2o. Racer cuantas gestianes fue fue-ren
ren fue-ren necesarias para que el jefe Pe Peres
res Peres Segarra y guardias que la asis asis-tieron
tieron asis-tieron sean jusradca y oaiUgados
judicial y adminlstraUtamente, Ede Edemas
mas Edemas de por sus actuaciones respec respec-te
te respec-te del oolega quereSante, por las
que en la misma ocasion y ea el
rnisme sitio TJl?aron.respecto de
los acompafiantes del colegio 7 res res-pecto
pecto res-pecto de los sefiores -Buenarentura
Rodriguez y Paulino Castro,
En tedo lo demas cotncido en el
inf orme de la mayoria.
Respetuosamente someUdo en San
Juan de Puerto Rico a II de rrar-
de 1931.

Abtlartto ROMAN FONT

Miembre de la Comisidn. Especial I

I Jose O. Marcellan; interpretado por
l'"tTr ,A Relns. acompanado al 6rga
I I ho por el maestro Ramdn Morla.

7 "Introitus", de JL Padrd, in-
terprctado al drgano por el maes maestro
tro maestro Ramon Morla.
8 "Jesus en el adlgota", solo de
barltono, por Ramon Morli, inter interpretado
pretado interpretado por Rafael Agudo, adorn
paflado al drgano por el autor.
ft "Tocatta n do menor", por
O. s. Bach, ejacutada al drgano
por Ram6n Morli.
10 "CrucifU", duo de tenor y
barltono por Faure, cantado por
el Padre Clriaco Berasategui y
Rafael Agudo; acompanado al dr drgano
gano drgano por el maestro Ramon Morla.

k ;1

4

Seccion Educaliva

(Continuacldn de la 8 pigina)

El secretario dara oportunamen oportunamen-te
te oportunamen-te cuenta detallada de los resulta resulta-dos
dos resulta-dos por municipalidades de la cam cam-pafia
pafia cam-pafia de socios que se ha venido
llevando a cabo con bastante exito
en teda la isla.
Como estlmulo para dicha cam cam-pafia
pafia cam-pafia se organlzo un concurso de
regalos entre los socios, siendo
el primero de dichos regalos, que
asclenden a 30, un lujoso automd automd-vil
vil automd-vil Ford Standard Sedan de 1930.
Diversas firmas comerclales, cons cons-cientes
cientes cons-cientes de la importancia de nues nuestra
tra nuestra Asoclaelon en la vida agricola
y comerclal del pais, han coopera coopera-do
do coopera-do esplendldamente al dxlto de es esta
ta esta campafia de socios obsequiando
a la Asociacidn con estos regalos
para sus socios.
Esta asamblea debe acordar un
vote de graclas y de simpatias pa para
ra para las firmas que tan esplendlda esplendldamente
mente esplendldamente han cooperado al exito de
la campafia.
Tambten nos han prestado su Va Va-lioso
lioso Va-lioso concurso personal, en la la labor
bor labor que esta campafia ha requeri requeri-do,
do, requeri-do, los sefiores Miguel y Antonio
Tulla, Victor Fuste, Ram6n B. Roig

y Jorge e. saidiV". wuesiro teso

XV

Hoy lo estlma asl todo el mun mun-oo,
oo, mun-oo, pues Canova ocupa un puesto
emlnente entre la pleyade de gran
fs genlos que han contribuldo a
mantener a Roma en su categona
de relna de todas las cludades:
relna glorlosa por lo que era en
Ja rernota antlgiiedad y suprema
n bellezas y maravillas por lo que
l esfuerzo modemo ha hecho de
tlla.

Profesionales

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno
J&ma. Tuberculosis y Vias DiKestl DiKestl-Ryos
Ryos DiKestl-Ryos X y Uboratorio CU
. Clonal tfi de txtecl WO-
SJg" ; ft domicilio" a todas horas
tfiotcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
POUCUN1CA Dr. M
i PUJADAS DIAZ
Parada a... c

P M Jes!a- Consultas 2
if'-'P.M. Refiera
tenci.as domicilio, y aviso

rero, don San

y nuestro dire'

dla se han in

te actlvldad.

En recon

raci6n yo
asamblea p

xvi i tea nyj
plo el doli

f

m

on

Torres Monge.

nifAn Gan

tconstan-

PADIN

TRAJES
para NlMS
Tenemos preciosidades en tra tra-jecitos
jecitos tra-jecitos de seda y de algodon
PARA NIlJAS DE TODAS
LAS EDADES
Nuestro surtido comprende
todos los colores y estilos mas
apropiados a la edad de cada
nina.
Visitenos y se sorprendera de
los precios bajos que ofrece-mos.

TRAJECITOS

Todos los monisimos estilos
de trajes que usa esta pequena
artista, los ofrecemos en telas
de seda y algodon para ninas
de todas edades, a
PRECIOS BARATISIMOS

AVISO IMPORTANTE

EL PARAISO DE PADIN
ACABA DE RECIBIR

TRAJES y SOMBREROS

La nueva colecci6n de Trajes para calle en estilos y colores de VERANO
que acaba de llegar a "Padin" supera a todos los de los tiempos anteriores. anteriores.-No
No anteriores.-No hay dos iguales! Y los ofrecemos

PRECIOS MAS BAJOS

TRAJES DE DRIL ESTILO SASTRE
La ultima moda para este verano, varies estilos, todos confeccio confeccio-nados
nados confeccio-nados en tela de hilo inglesa al precio de . . . ..

5,

SOMBREROS

Tenemos siempre lo mas nuevo y los precios mas
atractivos.

Para esta temporada ofrecemos preciosos estilos de paja y tela en los colo
res que mas se van a usar... jVealos!
Venga a "Padin" hoy mismo si quiere vestir elegante y barato y a It vet de
ULTIMA MODA

TRAJES
para NlNOS
Trajecitos bien hechos, ele
gantes, frescos, duraderos, li livable..
vable.. livable.. PARA NIftOS DE TODAS
LAS EDADES
en una gran variedad de est!
los y colores donde elegir.
Tambien trajecitos de J"1 y
catimir tstilo hombre eon pan pan-16n
16n pan-16n largo a precios muy con,
venientes.

Ademfis TcnemoS
Repa interior, sombreritot.
calcetines y medio, cahidej
"Butter Brown, ptilutlos, tl
rantts, correas, polo shirts,
etc. todo nuero y pf eclot
que no sacrifican a los padres.
I Venga y Wtloi!

Antes de ir a la playa .

pase por la casa "Padin" alH encon encon-trara
trara encon-trara las ultimas novedades en

'J

U asamn
poatumo '(
primer
Gonzil
iQuien'1'
epoca m
denciW f'i
Unto

tallai en,
rriouefi07

timr co:

ple d P
lltcwH
destaW
jdron..
lal
torriae
rici,

y par I

tlbles

sdio

cero

rancla

: D5d:

lencio

record

pafler

cimie

Atr

DE B

y ninas y demas

AS EN BO

"XOS
A

T A ITT TTlf A MiTk tJltf

ROPA INTERIOR PARA DAMAS

SE LA OFIIBCR EL PARAISO DE PADIN

.bbnita en Sjrtfci Crep, donmj tcaba'doa
Vciosidades enjpjrpie Kimonasf tjmdoret,
$J& A njes, aplica'cion27rna:

ECONOmCOS

corsets y brassieres que a precioi bara

rante este raes en nuetro departamento

r

J

1

J.

a moda de verano nos ha traido nuevo -tolo

es en las mediae. --pi

:t su nueva coIecd6n de medias para VERAKO

. tonos dt moda. ''. -V;,-

;on las circunstancias hemos nurcado las nueva

..s a precios de gran CONVENIENCIA ECONOMICA.

.,

INC.,
.J .": :

MAYAGUEZ

NOVEDADES
wea y alfUerea de piedras. todo de ultima : f
wy,rau7 barato.. k :

-vv C .-

:ll



EL MUNDO, 5 AN JUAN, P. R. MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

(i Aunque Usted No lo Crea :-" Roberto l. ripley

PROGRAMA DE RADIO

do la iccn

I .Ml

hI1 M f

ri

f 1

31 H

US I

IIA1 i

lad I

3

JCUAL es la lcche znejor y mas sana para
O los nenes? Muchos medicos dicen: "la Lcche
Pulverizada Klim."
Porque los m6dicos que conocen Klim saben
que la pulverizadon hace que Klim sea mas
digerible que las leches ordinarias. Adem&s saben
que contiene todo el valor nutritivo de la mejor
leche, y que Klim es leche pura cientiGca cientiGca-'
' cientiGca-' menta pura. Por eso es que la recomiendan
aun para los nenes mas delicados.
Para obtener leche fresca, del mejor sabor
natural basta mezclar Klim con agua (porque
Klim es la mejor leche, de la que s61o se ha
extraldo el agua). Pruebela usted hoy mismo.
Si su abastecedor no puede proportionate Klim,
slrvase darnos su nombre y direcci6n.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

Quiere realzar su belleza?
Use los productos
SILVARAY
A PRECIOS POPUtLARES

J 0 centavos Estilos corrientes.

SE'1
dlcna
Ave.i
Bantii

8E At
Rarnli
2. M!rj

ALQUl J

A Y V

V : J L : r r vi'

(HI
1W1 i J o Senora rHr
lii 4 fcrw s 'Cv
II J F ilk II 6 .llt.Lcciui WP

i i i rst i r r i :ii i

Hi m

111 MI Ml

Sea bella, radiante y juvenil.
"SILVARAY"
Lipices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fivnerlas.
fivnerlas. Per-fivnerlas. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
pata los labios,. de tres colores distintos, en tamanc
muestra.
Agente para Puerto Rico:
HECTOR LLORENS
59 Recinto Sur San Juan, P. R.
Apartado 1543 Tel. 313 S. J.

w
TODAS LAS PAKMAOAS

LOS EtTABLICtMIINTa

EN60RDAK

NEURASTENIA
CONVALECENCIA

BYLA.

(fRANCtA)

m

J.G.CRONISE

TDTALENTe
"irr

'Tlf; HA RECONSTRUIDO 6 PIANOS

f t&leAros, sierras crco tar-es, etc

-Vir4tnia,E.OtJ

LA MAPRt EL HUO, LA NlETf
i EL 3ISNIET0, TODOS
N AC I 5 RON EL (30 DE ENERO
1933, King Fralurs SyndiaK, Inc.

Martes, 31. de marzo de 1938.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
, OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682

wlw, Cincinnati, onio 700
WGN, Chicago, Illinois 720

wjz, N. Y.. New YorJc 760

WGY, Schenectady. N. Y. 790 -WFAA,
Dallas, Texas 800

WBAP, Fort Worth, Texas 800

WHAS, Louisville Ky. 820

CMQ, Habana, Cuba 840

WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, IUinois 870

WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC, Caracas, Venezuela 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140

KDKA, Pittsburgh, Pa. 98U
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
VTIC, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080

WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO. F Wayne. Ind. 1160
WCAU, Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami, Florida 1300
WE AF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7 : 00 The Pepsodent Program-

Amos and Andv.

7:15 The Human Side oi the

News Edwin C. Hill, news commen

tator.

7:30 Gould and Shefter, piano

duo.

7:45 You and Your Government,

The Constitution in the 20th. Cent

The Spirit of the Constitution, Wi William
lliam William Hard, rublicist, Dr. Thomas

H. Reed, Chairman of Committee

on Civic Education by Radio, presiding.

8:00 Le Reismans Orchestra

with Phil Duey and Sally Singer,

the Eton Boys, the Three Sweet-

heatrs, girl's trio; and Johnnie, Phi
liphs Lord introducing' guest spea

ker.

8:30 Lady Esther Serenade Way

ne King and his orcheestra.

9:00 Vox Pop The Voice of tne
People sidewalk interviews con conducted
ducted conducted by Jerry Belcher and Parks
Johnson, newspapermen.

ACUERDOS DE LOS IE
GI0NAR10S

. J 6ERVICIO SEMA .'L."" Os

r, I DE CARGA v -L4f c'

Del puesto" Abraham Lin
coin", de San Juan
El puesto Abraham Lincoln" nu
mero 65, de la Legi6n Americana,
Departamento de Puerto Rico, ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd sesion en la noche del 26 de

marzo, en la residencia del Coman

dante del mismo, y aprobo los si si-guientes
guientes si-guientes acuerdos, para ser trami-

tados a la mayor brevedad posible,
por creerlos beneficiosos a todos

los veteranos de la Guerra Mun
dial.

Num. 1. Enviar una carta al

Comity Ejecutivo de la Legi6n Ame
ricana, para que se sirva solicitar

de la Legislatura de Puerto Rico
un solar de los que posee el pueblo

de Puerto Rico con el objeto de
construir un edificio, para levan-

tar el Templo del ljegionario o Ve-terano.

Num. 2. Enviar una carta al

Secretario de la Guerra de Estados

Unidos para que se sirva aumentar

el Regimiento 65 de infanteria, des
tacado en San Juan, p. R., y que
en la actualidad solamente tiene
dos bataliones, por haber sido des-

bandado el tercer batallon del mis

mo desde hace mas de tres anos.

Con la ley aprobada por el Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos para

aumentar el Ej6rcito regular a 117,

000 hombres enlistados, creemosque

seria justo que el tercer batallon

del 65 de Infanteria se agregase al

Regimiento 65

Enviar una carta al sefior San

tiago Iglesias, comisionado residen

te de Puerto Rico en Washington,

para que haga las gestiones perti

nentes con el Departamento de la

Guerra, para tratar de conseguir

la organizacion del tercer batal!6n

del "Regimiento 65 de Infanteria,

q. tan valiqsos y utiles servciios ha

prestado Al pais y a la nacion des

de que se organizo en el afio 1899.

Itum. 3. Emprender una cam

naiia de organizaci6n y propagan-

Aaa entre todos los veteranos de la
I Isla, con el objeto de que contri-

buya cada uno con la cuota de
$2.00 o mas para levantar el Tem Templo
plo Templo del Veterano 6L?ionario, en

los momentos ci ?.mpi

SERVICIO SOCIAL

(Continuacion de la pagina 9)

situaciones identicas, y .que, por lo
tanto, no podia haber solution es
id6nticas.

Si estos metodos fueron descu descu-biertos
biertos descu-biertos hace cincuenta anos, cuan cuan-do
do cuan-do la vida era mas individualista,
ique dejaremos para ahora cuando
todo tiende a hacerse en gran es es-cala
cala es-cala y de una "manera mecanica?
Nuestra vida economica y comer comer-cial,
cial, comer-cial, las factorias, tiendas depar depar-tamentales,
tamentales, depar-tamentales, distracciones, etc., todo
ha tornado caracteristicas de ma ma-sas.
sas. ma-sas. Cuando una persona es inca inca-paz
paz inca-paz de hacerle frente a la vida
tal como la encuentra, es porque
por lo regular ha perdido su sen sen-tido
tido sen-tido de identidad y segundad. Yo
creo, que mientras mas sumerge
nuestra vida moderna al individuo.
mas necesita este el tratamiento y
comprension individual.
Ademas de estos motivos directos
para efectuar trabajo social de ca ca-sos
sos ca-sos con familias, hay otras contri contri-buciones
buciones contri-buciones colaterales a las que pue puede
de puede llegarse. Como resultado del
contacto intimo que ha de terer
el Trabajador Social con el clien clien-te,
te, clien-te, esta mejor capacitado para sa saber
ber saber las necesidades que existen pa para
ra para mayor acci6n social. Las agen-
cias, asociacionas y sociedades de
la indole de esta pueden ser los
sabios iniciadores de las reformas
socialss. He aqui el laboratorio de
trabajo social donde el ciudadano
puede observar en que lorma la
comunidad esta abandonando a
ciertas gentes y que rasultados trae
esto. Y que conste, que estos des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos no son puramente aca aca-demicos
demicos aca-demicos y si hechos concreto y. por

e
v

cilindros. en psrfectas con

fines. Precio ganga,$150. Veala

fitier Benitez 12. Sunoco. Tel 864

verde Santurce. 3-28

irecia d.ormitorio

SALIDAS PARA 'dera. mesitas y I SE VENDE Chevrolet coupe 2 asien asien-NEW
NEW asien-NEW YORK se a Jacinto t0s en tnagnificas condiciones. Ba-

laiuuno. veaio uraraje wasino. xa xa-blilla
blilla xa-blilla '6226. Informara Jose L?6n.
Antaias Electric: 3-28

VENDO lo? siguientes FORD; V8
1934 turlsmo, $350; 4 cilindros 1931
$125 turismo; 4 cilindror 1930 ?50.
2 puertas cerrados; 4 cilindros 1933,
$350, Roadsteu Si tiene otro Fora
barp'o traigalo y le hacemos nego nego-clo.
clo. nego-clo. Vealos "Romero Auto Service"
Calle Comerlo 35, Bayam6n. 3-29

B

SERVICIO REGUIJVJl Lwalfeld1a
Y CARGAt-!1
ANGELINA ..saL
ROSARIO .. .. .. .. .v..Vcri-
PARA FILADELFIA,

-BARBARA Abf
- SERVICIO rNTERNTILLAN C
PASAJE Y CARGA J
L'nlco Scrvicio SemanaJ de Muelle a Mi

SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO

GAUD AS- Lune. a las 9.00 -a M pai!

Ciudad Trujillo.

El dcspacho de oasaJes Dara Ciudad Tru

lillo ee cerrari los sdbados a mediodia. WCIAS COMERCIALES. Carre

&jm juaw-isi-as vmutwLa cl porvenir: -la Contabilidad

saJidas: Jueves a las 9:30 P. M. ""ctiva. Curso comnleto. kAIo

iyado por correo. $3 mes.
la tfts DiPiorna. American
tercial Science, San
gresen., H- N A
partamei- : :
bustecer 12n capital o so so-icita
icita so-icita para una

OPORTUNIDAD
COMERCIAL

IJLLLjIN e s

MAYAGUEZ
.Xelcfono 2060

i

MueUe Num. 2

ARECIBO
San Juan

Com:

c ;abiecida y

J1"; -de la Fiien-

Mala Cara.,.?
Estrenimiento...?

NO HAYTAL COSA...
Usted no sf siente bien. Esta un
poco descOKcertada; pero debe te te-ner
ner te-ner paciencia y recordar el nombre

del la.f v ideal para aduitos

pedirl'.tf rmaca y tomario

V

lo tanto, el punto de origcn para

cualquier reforma social.
Ahora bien, icomo puede un vo

luntario contribuir a este trabajo v

qui valor puede tener este consor-

cio entre el Trabajador Social vo
luntario y el Trabajador Social pro

fesional, dentro de la misma asO'

ciacion? j

En primer lugar, el voluntano o
la sociedad de voluntaries dsben es es-tar
tar es-tar sinceramente compenetrados de
su interes por el asunto. Deben
analizar sus razones para entrar a
este campo y deben estar tan con-

vencidos ds su utiliaad, que esto
y solamente esto, los impulse a con contribuir
tribuir contribuir con lo que puedan.
Si esta sinceridad esta respaldan respaldan-dolo
dolo respaldan-dolo todo, el voluntario lego, o pro pro-fano,
fano, pro-fano, no buscara competir con el
prof ssional ; ni se sentiri inferior
porque no esta tan bisn entrenado.
El se dar& cuenta que dos perso perso-nas
nas perso-nas de esta indole juntas, pusden
hacer ms que cualquiera de las
dos solas, y tambien comprobara
que hay momento en que el exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente puede ayudar. El volun voluntario
tario voluntario tiene un punto de vista fres fresco,
co, fresco, no est& abrumado por el peso
onstante de problemas, que el pro pro-fesional
fesional pro-fesional lleva en su corazon. Si el
profesional fuese a efectuar su la labor
bor labor sin U.evar la idea de que es so solamente
lamente solamente una parte de un vasto plan
social, se veria perdido en un gran
desconsuelo. Es el voluntario el que
manteniendose cerca de las expe expe-riencias
riencias expe-riencias concretas del profesional,
puede ayudar a la formacion de es este
te este vasto plan. Un grupo compara compara-tivamente
tivamente compara-tivamente pequeno de trabaj adores
sociales profesionales no puede
transformar nuestras decenas, de
comunidades en forma tal que su
modo de discurrir sea mas rapido
y eficiente, si no tiene la ayuda del
voluntario,. La fuerza de la iner iner-cia
cia iner-cia que tiende a que las psrsonas
permanezcan en reposo, es en ese
caso mis poderosa que aquella que
tiende al ambio,' y se necesita un
tremendo caudal de energia para
conservar la fluidez y el desarrollo
del movimiento, una vez iniciado.

TlotZcJkUcUicc

fx

l MM V

1

9:30 The Texaco Fire Chief Pro ProgramDonald
gramDonald ProgramDonald Novis, Gloria. Graf Grafton,
ton, Grafton, Eddy Duchin and his Orches Orchestra;
tra; Orchestra; Adolphe Detutsch and his orch
estra.
10:30 Jimmy Fiddler and his Ho Hollywood
llywood Hollywood gossip;
10:45 Twin City Foursome male
vocal quartet.

11:00 The Pepsodent. Program-

Amos and Andy.
11:00 Ruby Newman's Rockefe Rockefeller
ller Rockefeller Center Rainbow Grill Orchestra.

11:30 Leo Relsiaan's Orahestra

with Phil Duey and Johnny.
11:30 Esso News Reporter.

11:35 Ted Lewi's Hotel Morrison

Orchestra.

11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Phil Levant's Hotel Bis

marck Orchestra.

12:30-Jesse Hawkins and his Me

rry Gardens Orchestra.

WJZ 3945 m 760 Kcs.

P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Dinner Concert Richard

Leibert, organist; Dorothy Deslin,

soprano.

7:30 Horhck's Lum and Abner

comedy sketch.

8:00 Eno Crime Clues an ori original
ginal original dramr by Stewart Sterling.

8:30 Edgar A. Guest in Wellco-

come Valley dramatic sketch with

Edgar A. Guest, Joseph Richard

son Jones, Cliff Arquette,, Bernar Bernar-dine
dine Bernar-dine Flynn, Betty Winkler, and Sid
ney EUstrom; Joseph Gallichio's
Orchestra.
9:00 Ben Bernie and all the
Lads; guest artists.

9:30 To be Announced.
10:00 Nickelodeon comedy.

songs, and meioarama wun oyma

Clark.

10:30 Music America's Sings-

Meredith Willson and his orches

tra.

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Hsnry Busse's and his

Chez Pare- Orchestra.

11:15 Horlick's Lum and Abner-

comedy sketch.

11:15 Elza SchaJlert Reviews-

Preview of the week's outstanding

picture.

11:30 Henry King ana nis fia-

za Hotel Orchestra.

12:00 Shandor. violinist.
12:08 Jimmy Dorsey and his Pa -lomar
Orchestra.
12:30 Eno Crime Clues an ori original
ginal original Spei.vr Dean mystery drama
bv Stewart Sterling.

12-30 Shep Fields and his Ho Hotel
tel Hotel Ambassador Cocanut Grove
Orchestra.

My

Las vitamlnas
que rechazan.
esas dolendas
se encuentran
en forma natu natural
ral natural en el famo
so alimcntore alimcntore-vitalizador
vitalizador alimcntore-vitalizador la

Anundo

Venas Varicosas o

Inflamadas Ulceras

Buena notlcia para quienes ru ru-tren
tren ru-tren de las piemas a causa de esa
dolencia desesperante: Sin necesi necesi-dad
dad necesi-dad de operaciones nl lnyecdones,
sin guardar cam a nl perder dias de
trabajo, el simple tratamiento con
Aceite Esmeralda cicatriza Las lla lla-eas
eas lla-eas muv pronto reduce la Inflama-

ci6n, amortigua el dolor y devuelve

a las plernas su estado normal

mientras el paclente contlnua en
sus ocupaciones diarlas.

Slcanse las faciles Instrucdonei

dadas y seguramente se obtendra- la

desaparicldn del mal. El Accite

Bsmeralda esta de venta en todaf

las bo ties s.

EXTIRPESE LOS

flit

Li,

mm"'- W! mmm

EL LCDO. GEIGEL P0-

LANCO DICTARA
Un curso sobre Teoria y
critica del marxismo

WNEl.
1290 kiloci.los
Martes
MATIN AL
7:00 Noticiero ingles.
7:30 Americo Miranda.
8:00 Noticiero castellano.
8:30 Programa Comercial.
9:00 Women's Hour.
9 : 30 Problemas.
11:00 Hora Espanola.
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas tardas.
5:00 Programa RCA Victor.
5:30 Hora Social.
NOCHE
6:00 Hora De Luxe.
7:30 Programa RCA Victor.
8:00 Noticiero castellano.
9:00 Principe Azul.
10.00 Defensores de la Fe.
10:30 Buenas noches.
Este programa esti sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estaci6n, llame a los telfonos 107
y 100 en San Juan.

Los
Negocios
Progresan

General

Electric

SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidas
diariamente por la Estacidn

W2XAF 31.48 metros de 5:3

P. M

Nueva York) por la Est
W2XAD a 19.50 metrojs
mente excepto los intur intur-1:00
1:00 intur-1:00 P. M-a V' 3-31

ae nupv

En el Instituto Popular de En En-sefianza
sefianza En-sefianza Libre dictart el licenciado
Vicente Geigel Polanco un curso
intitulado "Teoria y critica del mar marxismo'',
xismo'', marxismo'', con arreglo al siguiente
programa :
I Ant.cedentes : Del socialismo
utopico al socialismo cientifico.

II Apuntacion biologica de Car

los Marx.

III Fuentes historicas del mar marxismo.
xismo. marxismo. 1 Materialismo.
2 Doctrinas economicas inglesas.
3 Socialismo frances.
IV Teorias basicas del marxis marxismo:
mo: marxismo: Exposicion y critica:
1 El materialismo historico.
2 El metodo dialectico.
3 La lucha de clases del prole prole-Lariado.
Lariado. prole-Lariado. 4 Fuerza de trabajo, valor y plus
valia.
5 El proceso de produccion y
concsntracidn del capital.
6 El colectivismo.
V Lo que es y lo que no es el
marxismo. Definicion y diferencia diferencia-cion
cion diferencia-cion de marxismo, socialismo, sin-

dicalismo, comunismo, bolchevismo.
anarquismo.
VI Apologistas y detractores de
Marx.
VII El neomarxismo.
VIII Posicion actual de Marx
ante el p2nsamicnto socialista.
COMITE DFy PUBLICID AD
UNGUENSADUH

1

i. am

UNA GOT A

r ai ma pi nninou

mk m m m mm mm mmw w mm mmw m m

AL INSTANTE
Pdngase anas otas de FREEZ0NE
sobre el calJo. v loloi. e'des e'des-apatecer
apatecer e'des-apatecer ai instante Frontc se e
abiandara e callo. y entonces pp pp-dra
dra pp-dra desprenderlc facilmenfe con
los dedos No hay manera mis

(os caHo8 Haga usted ia prueba!
FEEZONE ;
Distribuldores:
CASTAGNE1 5s CASTILLO CO. -San
Jose St No 7 San Juan.

i

a 11:00 P. M. (hora f'l?"

KZA. c'o EL MUNDO. S. J.j

representa la tarea inteligp -DUTIFUL HAIR is a man's pride

un voluntano.

El campo de trr

familias es uno.

v

?stta mucho

.lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquTiar propiedades, son raayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitaci6n, mirador, apartamienta propiedad
de. cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla-

sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 Saa Juan, P. R.

and a woman's elory. No face, how

ever fair, appears young in Gray
or Faded hr. Business nowadays
turns away the prematurely gray gray-haired
haired gray-haired man or woman. The F-M
hair restorer has fortified the bu business
siness business and social standing of thou thousands
sands thousands of men and women during
the past 40 years. $1.00 per bottle
at our office. $1.25 if sent by mail
The E. &: A. E. Sales Aeency. No.
57 Allen St. or Box 22, San Juan.
3-31
SE VENDF bomba gasolina elec elec-trica,
trica, elec-trica, con tanque 500 galones, com com-presor
presor com-presor medio caballo y pivot fljo
para engrase. Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto- Service", Calle Comerlo
Bayam6n. 3-29
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para .dlvisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracion eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan. P. R.
s H. N. A.

ZAPATERIA

2 NECESITA REPARAR suszapa suszapa-tos?
tos? suszapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrlca
Good-Year,- Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mis barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santuifce.'.. Quedar& satis
fechff, i j

a o namiaciones t

' utio centrico; $1,000 :M hace que

&e despren-

r1!1 V3" y SUaVe-
i y emple-

como se

COMPRO: Cualquier cantids

pesetas espafiolas. inf.: Col
Blasco, Flores Num. 11. Sanl
t-
GANGA: VENDO CASH I
completo de barbsria en muy t
nas condiciones. Vealos calle jl
cios 26 esquina Barbosa, Mon ::
res, Santurce. '.
VAC A RECIEN P ARID A: una :
dadera joya cruce Jersey. F
doble tuberculina. Gara lzo r ;
tros 3che. Veala ordefiar. J Ca '.
Caruana Num. 20, Floral Park, r:
to Rey. :
SE VENDE casa de madera y c
creto para negocio y residencia c
solar 212 metros en $2,200. A
Borinquen 92. Barrio Obrerc
guagua para frente. Informal
Lidia Umpierre, Tel 1292, San J
Gara'e Bailey. ;
SE APROXIMA la estaci6n de
rano y nada mas agradable
un cliente que recibir un abf
de regalo de su tienda favorit
esos dias de calor; sofocants.
nemos abanicos con anuncios
presos para Farmacias Colm;
Fuente de Soda, Mercerias, etc.
prenta Jufesil, Muiioz Rivera
Rio Piedras. P. R.

gran ali ali-bnas
bnas ali-bnas que

ufriendo

granos.
?es, uti-

come-

fis. cor-

pos-

tullido.

ipuras.

VINO
FOSFARSINOL
Los medicos mas prominentes
esUn prescribiendo el
Vino FOSFARSLNOL
como el reconstituyente mis
eficaz en todos ios casos de
enflaquecimiento o debilidad
gf neraL Si usted se siente de de-caido.
caido. de-caido. sin ambicidn ni animo
para atender a sus ocupacio ocupaciones.
nes. ocupaciones. se encuentra triste y
abatido sin caber por qui,
ello es prueba de cue su sis sis-tern
tern sis-tern a nervioso esta debilitado
y debe tomar sin pirdida de
tiempo el
VINO
FOSFARSINOL
i que es el NUEVO y mis
PODEROSO TONICO Y RE RECONSTITUYENTE
CONSTITUYENTE RECONSTITUYENTE para el
cerebro y los nervios.
.
(Tenga mucho culdado con
; las lmltaciones)

flERICAN LINE

HEIGHT SFRV1CE) -.

COMPRO casa concreto: $3,0C
$4,000. 4 a 5 habitaciones dor
torios, sitio centrico; $1,000 pre
pago, resto pago .mensuales.
lntervenclon de corredores.;: Dir
se: XZA, co EL MUNDO,
Juan. .. ; -'. .

1

1

i

Llegada a
San Juan

Abril
Mayo
Junio

13'
11
8

jUrijase a

Vgente General

f

I

1



f

... tfi j ii jnnw mm ., ,IMj
JH i
EL MUNDO,: SAN JUAN, P. R. MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

1 Mgggifl) E LAS IF I CAP OS
MAnsaros: : F.nirv a n n m a papa "NCAS

1

s i:
til
i

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
h a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Hoi Apartments, lei, lUBb, Ban-
turce. i- ,.
SE AlXJIlAr'-ApaTtarnlento, gala,
comedor, cuatro habltaciones, do
ble servlcio sanltarlo. coclna gas y
carb6n..Precio $35. Con garaje. $37.
Bajos calla Monserrato Num. 1,
Parada 15 112. Banturce Inlonnes:
TeL 1111 Santurce. 4-8
WANTED .to rent small furnished
apartment, no children, permanent
. In Ban Juan or nearly bus or trol trolley.
ley. trolley. Must be clean-In good repair,
available April l-10th. Write N.
M cjff EL MUNDO. -2
- BE ALQUILAN apartamlentos nue nue-vos
vos nue-vos luturlstas modernlsimos en edi edi-flclo
flclo edi-flclo nuevo y centrico.en Reclnto
Bur 69. Inf6rmese: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, teldfono 368, Brau 55, San
Juan. 4-5
. ALQ13ILER
UABITACIONES
ALQUILASE HABITACION comoda,
fresca. con comldas, sltlo cdntrlco,
Banturce, propla para matrimonio.
Al lado del -Chevere, preclos modl-
cos. Esteves. De Diego 2, Apt. 6.
Tel. 2318 azul. -l
SE ALQUILA habltaclfin amplla,
fresca y ventilada en el mejor sltio
de Santurce. Avenlda Ponce de
Leon 163. Llame. al telefono 140
azul. Santurce. 331
BE- ALQUILAN habltaciones con
comlda, para matrimonio solo o ca ca-ballero
ballero ca-ballero respetable. Entrada lnde lnde-pcndlente
pcndlente lnde-pcndlente y "balcdn a la calle. Te Telefono
lefono Telefono 103 axul, TetuAn 18, San
Juan. 4-5

UABITACIONES COMODAS venti venti-lartas
lartas venti-lartas y llmplas. Viva en la Y. M.
C A donde puede usar el gimna gimna-rlo,
rlo, gimna-rlo, la piscina de natacldn y sal6n
de lectura. Tel6fono 798 San Juan.
P.
BE ALQUILA habltaci6n indepen
dent con servlcio sanltarlo. Inf.:
Ave. De Diego 14, Tel. 525 rojo.
Banturce. 4-2
6E ALQUILAN dos habltaciones con
carale Informaran: Unldn numero
; 2. Mlramar. H. N. A.
ALQUILANSE habltaciones comodas.
entrad lndependlent. casa respe-
table, tlo centrlco. para caballero

. rv Wkoo mammoruo sin nyos. Ave.

Santurce. 3-31
BE ALQUILA para caballero en
San Juste 28 habltacion fresca con
balcdn a la calle. Tel. 1385 verde
. Ban Juan. H. N A
IAT PLAZA BUILDING. Excellent
;furnishd room to let, front door.
with elevator service and refriger refriger-iator.
iator. refriger-iator. Apt. 501, Tel. 553 rojo, 1166
San Juan. References exchanged.
3-31
rnAVE A VACANCY at the Villa de
iCacerea. Stop 50 and he Playa.
i'lnmedlate possession Lee H. Ven-
dlg, owner. 4-5
SE ALQUILA. una habltacl6n c6 c6-moda.
moda. c6-moda. casa respetable. Prefidrese
eeflorita o caballero solo. Preclo ra-
zonable. Ponce de Leon 189, bajos.
Stop 21. 3-31
EE ALQUILAN dos habltaciones con
icrvlcio sanitario a matrimonio sin
hijos o caballero solo. Sin comldas.
Casa respetable. Parada 34, Hato
Rey, Tel. 214. verde. 4-2
SE ALQUILA habltacl6n lndepen lndepen-dlente,
dlente, lndepen-dlente, clara y ventilada, sltlo cen centrlco,
trlco, centrlco, familia respetable para ca ca-.ballero
.ballero ca-.ballero de buenas costumbres. In
formes: San J us to 8, Mirador, Tel.
154 rojo, San Juan. 4-2
OFICINAS
6E ALQUILAN: Oflclnas muy fres
ras de $15 en adelante en el Edlflcio
Bouret. H. N. A.
VEiNTA DE FLOitES
1 m
LLAME AL TELEFONO 9 09 San-
tiurce, scnora xsaoei vaa. oe Anai Anai-;no,
;no, Anai-;no, si necesita ramos, cruces, coro coro-fnas
fnas coro-fnas o cualquier otro trabajo que
t dese en f lo: :s naturalcs. Cintas
' ron lnscripciones artisticas, Calle
jMoare Num. 18. parada 14. P.
1 VENT A DE FLORES naturales en
! toda clase ds trabajos Se lmprl lmprl-'men
'men lmprl-'men cintas para coronas. Llame al
teWfon-j 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamaclon Her Her-ifvAndcz.
ifvAndcz. Her-ifvAndcz. P.
Isz IIACE preclos modicos toda
clase da trabajos en flores natura natura-Nps.
Nps. natura-Nps. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Jlpleslas Num. 10. Santurce.- P.
PILAR O. DE VELA. En flores na na-turalcs
turalcs na-turalcs cualqul;r trabajo que ne ne-Kcsite
Kcsite ne-Kcsite garantlzando belleza y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vendo por docenas. Que Que-kdar4
kdar4 Que-kdar4 satlsfecho si llama al Tel. 28
(rojo. Hato Rey, Parada 35 112.
r Espccialidad Medicinal
ATLAS f!ATTT.P. DTP? PodeTOsn c
tcrminador de ganapatas en el ga-
uw y utrog animales. Cons tan te
menie en pii?tnH wp.:t India.
Machinery & Rnnni rv fntj i
IMuelle numero 3 San, Juan. P. R.
H. N. A
KILTIK D. Una prenaracl6n arse
nlcal para el compieto extermlnlo
da las garrapatas. Garantlzado de
produclr un eiecto eilcaz y r&oido.
, Pida Informes a Los Muchachos,
, sues, de A. Mayoi sgo; san
m Juan.
H.N. A.
Puerto Rico. -

t-

Mr V a. -M- -i- f -V- -Ai- J- JUL X JU. F1NCA: Arrlendase 5 cuerdas -on
I chalet concrete con dldades mo-
I dernas. $35 mensuales. v 20 cuer-
. - - -, . das sin casa. $17. Garantlas. Infor-

& AAOCH
CfSpt ftSCt LA2-
LOS
ALQUILER CASAS
ALQUILASE altos casa Num. 7 112
Lopez Landr6n. Informara: Rafael
Ollvar, Tel. 1495, San Juan. Llaves
en los bajos. 4-1
NECESITO: En Rio Piedras cerca
a la Universldad, por el curso del
verano pr6ximo. casa de seis o mas
dormltorios, amueblada. Dirljase a
F. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete nouse In Mlramar availa available
ble available after 15th of aprll. Annly Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel. 1800 azui
Santurce. Near church, buses
schools and theatres. 4-6
BE ALQUILA: Residencia de con con-creto,
creto, con-creto, dos plantas, siete habltacio habltaciones,
nes, habltaciones, garaje y otras comodidades, en
el mejor sltlo de Monteflores. Calle
Violetas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, telefono 2070.
H. N. A.
SE ALQUILA chalet calle Pershing
7 112. con cuarto lndenendiente pa
ra servlcio y servlcio sanitario.
Llame al Tel. 526, San Juan 4-1
ALQUILO altos Tanca 7. 4 hablta habltaciones
ciones habltaciones y demas comodidades. $45.
E. Velez Posada. Tanca 8. altos. 4-1
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kllco. Telefono 76 rojo. Santurce,
Avenlda Fernandez Juncos 168. Ave Avenlda
nlda Avenlda A esquina D, Urbanizacidn Hl Hl-podromo.
podromo. Hl-podromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221; Carre Carre-tera
tera Carre-tera 140. Parada 18 P.
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos, embaiamos emoarcamos
almacenamos mueb.es. u. w.
Siegmund, Condado 27, Telefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante nara cualquier si
tio. Llamenos y le atenderemos a
satlsfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurc;. Puerto Rico. P.
LOCALES
EN PUERTA DE TIERRA, siUo
lomercial, edlflcio acabado de cons cons-srulr
srulr cons-srulr esplendido local con bermo bermo-?as
?as bermo-?as vltrinas y lujnso aoartamlentc
ju los altos. Alqullo tambien srara srara-les
les srara-les almacen Telefono 1871 San Santurce
turce Santurce 4-2
RADIOS
SE VENDE un radio de ambas on on-das,
das, on-das, de gabinete, en buen cstado,
cast regalado $45. Puede verlo Villa Villa-mil
mil Villa-mil 12, parada 18-1'2, Santurc3. 4-2
ARRENDATARIOS
SE ARRIENDA en Caguas, Vizca-
rrondo 13. esquina Padilla el Carl'
be. panaderia equlpada para tra
bajar en seguida. Informes: Toma
sa F. vluda de Marcano, Vizca
rrondo 57, Caguas. 4-5
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda .clase muebles. Preferlmos del
pals. Vlsltenos y se convencera. La
Boisa. carretera 140. Parada 18, Tel
221 Santurce. P.

VENDESE mitad preclo dormitorio RF vranP rhpvroiPt rmm 2 atfpn atfpn-nihos
nihos atfpn-nihos SIMMONS madera. mesltas y g 7,SgSSf1iSS!J

cama piegaDie. uiniase a jaemto
Ventosa. Apartamlentos Nereidas,
Hum. 5. de seis a ocho tarde. 4-1
SE VENDE en buen .estado y por
poco dlnero un Juego de sala de
seis piezas, un ropero y un escri escri-torio.
torio. escri-torio. Informaran: Colomer 12, San.
turce. 3-31
FUNERARIA
"EL BLOQUEO Angel Fernandez.
Servlcio rapldo dla y noche. Pre
cios. al alcance de todos. Avenida
FpmAtvlp Jiinrrw Parsla Tel
180. Puerta de Tierra, Parada 5,'
1 telefono 598. p.

POLLIT tJebe importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
eUctricas y equipog para avicultu-
ra. Solicite prccios'e informaci6n
GARCIA GIN ART f
Apartado 632, SanJuan.

rrr

VAGOS COMO TUf

COMPRA VEINTA
SE VEND EN juntas o separadas
casas Calle Barcelona, numeros 15
y 19, Parada 16 Sltio cntrico.
Oportunidad invertir obteniendo
buen interes. Informes: Barcelona
15 de 3:00 a 6:00 P. M. 4-5
GRAN OPORTUNIDAD. Se ven ven-de
de ven-de por menos de la mitad de su
valor hermosa residencia en la Ca Calls
lls Calls Lutz, urbanization Las Palmas,
toda de concreto, forma de azotea
a prueba de huracanes. Preclo:
$1,000 de contado y $2,300 a pagar
a $25 mensuales sin lntereses. Ren Ren-ta
ta Ren-ta $30 mensuales actualmente. Tie Tie-ne
ne Tie-ne tres habitaciones espaciosas, ga garaje
raje garaje amplio, casa de concreto para
el servlcio, lavaderos, etc. Infor Informara:
mara: Informara: Francisco Bigles, telSfonos
280 San Juan, 744 verde, Santurce.
4-5
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
H. N. A.
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas v
cercados. Faciles de poner. durade-
ros y econdmicos. Pida informes v
precioff a "Los Muchachos". Sues, de
A. Mayol & Co- San Juan. P.
SE VENDE numero 43, 3alle Las
Flores, chalet modsrno de cemen-
io, terrera, con garaje. saia, co
medor, cuatro dormltorios, cocina
con gas fluldo, bafio con ducha y
lavamanos. Dos balcones y mar-
quesina. Pisos de loza, excepto los
de los dormitorios. Las guaguas
pasan por la casa. Hay dos es-
cuelas publicas cerca. Solar de
266.40 mc con verjas de cemento.
Bos 691, San Juan. 4-5
SE VENDE, numero 236, Calle Loi-
za, casa de madera, terrera, balc6n
frente y al lado de cemento. Sala
grande, comedor y cuatro dormito dormitorios,
rios, dormitorios, servlcio sanitario. Garaje de
dos pisos para servicio y servlcio
sanitario. Instalaci6n de calefac calefac-ci6n.
ci6n. calefac-ci6n. Sitlo muy fresco. Solar de
1,725 metros cuadrados. Se presta
para negocios de polios y sembran sembran-za
za sembran-za de legumbres. Box 691, San
Juan. 4-5
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legltimas pa
ra truck Brockway en la "West In
dia Machinery & Supply Co.". Co
mercio Num. 23, San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
venae piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery 8b Supply Co ". Co-
n erclo 23. San Juan. H. N. A.
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre preguntas,
guntas, preguntas, respuestas. otros detalles.
Hustrado 3 sellos adicionales. Chauf-'
feur Manual Press, Box 553, Rio
Piedras. P.
VENDO Chrysler Airflow 1934 Uso
prlvado. Tel. 230. San Juan. 3-30
PLYMOUTH SEDAN 4 puertas, 4
cilindros. en excelentes condiciones,
20,000 millas solamente corrido. Su Su-mamente
mamente Su-mamente economico. $275 cash.
Exide Battery Service Co., Ochoa
Bldg., San Juan. 4-5
SE VENDE guagua "Dodge" con
capota nueva y pintura, precio muy
barato. Informes: Box 1260, San
Juan; Tel. 526, San Juan. 4-1
SE VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros, en psrfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Precio ganga,$150. Veala
Gautier Benltez 12, Sunoco. Tel 864
verde Santurce. 3-28
rTSTi S-i.il ZZZZZ
ratlsimo. Vealo Garaje Casino Ta Ta-blilla
blilla Ta-blilla '6226. Informara Jose Ledn.
AntUlas Electric: 3-28
VENDO lo? slguientes FORD; V8
1934 turismo, $350; 4 cilindros 1931
$125 turismo; 4 cilindro.- 1930 ?50.
2 puertas cerrados; 4 cilindros 1933,
$350, Roadster Si Uene otroForo
barp'o traigalo y le hacemos hego hego-cio.
cio. hego-cio. Vdalos "Romero Auto Service"
Calle Comerio 35, Bayam6n. 3-29
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES, Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvenir : -la Contabilidad
Constructiva. Curso compieto. s61a
S15, garantlzado por correo. $3 mes.
Damos libros, -Diploma., American
Institute, Commercial Science, San
Juan v H. N. A.
SOCIO vendedor con capital b so
cio capltalista se solicita para una
Duena mdustria ya estableclda y
acreditada. Product dom6stico y
de exportation Infi J.le la Fiien-
-.'-ter-rBox. 3052;-Santurce; ; -4-1

V I fc.ia.V.W,.M i ii 1 - -

Ay, MA-fAOCf.'
LQ 0OG C DTO
HOYA WS LEI COAV -PRASE.
. 7TSVSO J5S
lOvffiS A ZASA
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razona-ble
ble razona-ble 211.70 metros cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metros. 1 Carretera
Nueva, Parada 17. Information:
Tel. 1521, Santurce. H. N. A.
SE VENDEN 3 solares de 12 x 21
en la Urbanization "Las Palmas"
en calle Morel J; mpos Informa Informaran:
ran: Informaran: Santiago Lloveras. calle Llo Llo-veras
veras Llo-veras 10. Parada 21. 3-27
SE VENDE: Solar 451 metros, pa parada
rada parada 26-1 12, Avenida Fernandez
Juncos, sitio ideal para una buena
residencia. Informaran: Tel. 1191.
San Juan, Box 1344. San Juan.
3-28
HOSPEDAJE
7ENGO VACANTES para pupilos
que puedan aportar referencias
ateptables. Tel 786 vsrde. Allen 37,
C. Pagan. a-ia
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente s&tema educa educa-tivo.
tivo. educa-tivo. Ainblente condiciones clima clima-tolOgicas
tolOgicas clima-tolOgicas uicomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudiantes. Vivimos frente "High
tscnooi" v Jr. couege"; a aiez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la Universidad de Califor California:
nia: California: 5 cuadras de las famosas pla-
yas de Santa Monica. : (Mientraa
usted se bana en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly
wood, Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutos, con sus encantos v k-
sibllidades. Hospedaje y tres coml comldas
das comldas por solo TREIN'i A d61ares men mensuales.
suales. mensuales. Cordialidad familiar: ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n portorriquena o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperation o'Ja faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. luestra pro pro-pit
pit pro-pit hija estudia "Pre-Medlcal" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junioi College"
Absoluta ?arantia v resoonsabilidad
Vendemos casas c6modas v moder moder-nas
nas moder-nas en esta misma ona por $500
de pronto v balance como renta.
J A. MARTINEZ. 2727. Liberty
Blvd.. SOUTH GATE. Calif. 4-18
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duration
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
Los
Negocios
Progresan

...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alqutlar propieHades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitaci6n, mirador, apartamienta propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamps muy a gusto en ayudar a usted en esta 'tarea
si .nos consulta, bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla Cla-sificados.
sificados. Cla-sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

l --I I I III. I YO.rAm -wv.. Id I 1.

PERDIDO
SE GRATTFICARA a qulen entre entre-gue
gue entre-gue una pulsera de oro, con pie piedras
dras piedras verdes, recuerdo de familia,
psrdida el domingo 22, a las 11:00
A. M. -;ntre el Axtmayer Apart
ments, Avenlda Ponce de Le6n
Num. 3 y San Juan. Se ruega en en-treguen
treguen en-treguen dicha pulsera a la Sra. Mo Morales,
rales, Morales, Axtmayer Apartments. Gra Gra-cias.
cias. Gra-cias. 3-29
PERDIDO: La persona que recogi6
un perrito policia en el porton Nor Norte
te Norte del Escambrdn 3136, a las 4 P.
M., es conocida. Para evitar com com-plicaciones
plicaciones com-plicaciones devulvase a las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del Departamento de Faros, Ar Arsenal,
senal, Arsenal, S. J.. No haremos preguntas.
4-5
HIPOTECAS
HIPOTECAS: x'engo $100,000 para
colocar sobre "incas rustieas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin intervention de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tioo medico. Tnformara: B
S E- Box 936. San Juar 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hipoteca en huena -ropiedad San
Juan o Santurce. Esc-iba dando
detalles propiedad al apartado 993.
San Juan. 4-24
TENGO $1,900 para colocar en ni ni-poteca
poteca ni-poteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co-
rredores. Dirijase a L6pez LandrOn
31. Santurce. 3-30
COMPRA VENTA
VACAS Y NOVILLAS muy buena
raza se venden. FIX FARM. Tel
1012-2, Box 367, Rio Piedras. Fe Federal
deral Federal T. B. Certificate P. R. No. 1.
3-31
SE VENDE un piano de uso en
magnlficas condiciones marca Kob-
bler-Campbell. Uni6n 16, Miramar,
te!6fono 2 San Juan y 1570 San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades oago V6ndese
casa 4 dormitorios, garaje, solar 3,300
m Acueducto. electricidad. telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea. Islr Verde. Km 4.
Hm. 4. 4-2

CAAi-lAA Vr7 OSSKSZTAfSAMOS fAJSAfrf-
l l

COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones dormi
torios. sitio centrico en Santurce.
$1000 pronto pago. resto pago men mensuales.
suales. mensuales. Sin intervention de corredo-
res. Dirijase: KZA. c!o EL MUNDO,
San Juan. t-o
SE VENDE numero 59, Calle Las
Flores, chalet moderno de cemento
con balcon, sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina con estufa de
gas fluido, bafio, ducha, lavama
nos, todo de porcelana. Pisos de
loza, excepto los de los dormito
rios. Casa parte para el servicio
con servicio sanitario. Solar de
240 mc, con verjas de cemento.
Guaguas pasan por frente. Hay
dos escuelas publicas cerca. Sitio
alto y fresco. Box 691, San Juan.
4-5
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M. C. Siti-j
centrico, cerca escuela y teatro.
Informaran en la misma. 4-1
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500. Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H. N. A.
NECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propios para asar. D6 precios
a Galinanes. "El Nilo". Stop 22,
Santurce.
4-1
VENDO CUATRO VACAS recien
paridas. Production diaria cuarenta
litros. Informaran Giorgetti 49, Rio
Piedras. 4-5
MOD AS: Especial para nuestras
"office girls" y colegialas en tra tra-jes,
jes, tra-jes, sombreros, ropa interior, ofrece
SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldorioty. en su nuevo Basement
recten inaugurado. P
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
o tambien casa madera v solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: Tel. 994
rojo, C. D. de Irizarry. 4-1
SACRIFICE SALE: Antique maho mahogany
gany mahogany clothes press, $35. Four poster
bed. $30. Librarv table. $30. Serving
table, $12. Inquire 4 Allen St. -upstairs.
T3l 264, San Juan. 3-31
COMPRAMOS BOTELLAS de 6
onzas verdes, blancas, o ambar. Es Es-tilo
tilo Es-tilo Ginger Ale o Whits Rock. Lu-
qiie & Fuertes, Naguabo. 3-31
GANE DINERO: INDEPENUlUl!.-
SE: Establezca su propio negocio.
vendiendo gomas de medio uso pa para
ra para autnmdviles. Con-en de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-cio
cio pagan-cio trensporte hasta muelle San
Juan. Ponce o Mayagiiez por $1890
solamente. Remitanos eiro postal
por $10 y balance C. O. D. Grandes
rlesmientos a aentos resnonsables.
CALTPOPNIA PRODUCTS CO
Pox 321. Huntington Park. CaHfor CaHfor-nla.
nla. CaHfor-nla. H. N A.
SE VENDE tienda-cafetin. sitio
acreditado v buena clientela. Sin
"omoetencia. Inf.: Fco. Figueroa.
Cerra 92. Santurce.
3-30
"5VTB.MT7TASE Dor materi.ales cons
xuccion o carro. solar mil doscien doscien-fos
fos doscien-fos quince metros Ciudad Nueva
'rente dos calles. Information- Tels
1503. San Juan y 175 azul. Santur Santurce
ce Santurce BEAUTIFUL HAIR is a man's pride
and a woman's glory. No face, How However
ever However fair, appears young in Gray
or Faded hr. Business nowadays
turns away the prematurely gray-
haired man or woman. Tne f -m.
hair restorer has fortified the bu business
siness business and social standing of thou thousands
sands thousands of men and women during
the past 40 years. $1.00 per bottle
at our office. $1.25 ir sent Dy man
The E. & A. E. Sales Aerency. No.
57 Allen St. or Box 22, San Juan.
3-31
SE VENDF bomba gasolina elec elec-trica,
trica, elec-trica, con tanque 500 galones, com com-presor
presor com-presor medio caballo y pivot f 1 jo
para engrase. Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto Service", Calle Comerio
BayamOn.V 3-29
BEAVER BOARD': EI carton Ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de, colocar. Duracidn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol is Co., San Juan. P. R.
s H. N. A.
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa
tos? No los entregue a INEXPER
TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year, Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Llame tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 680, Santu'e. Quedar&v satis

COMPRA VENTA

SE VENDE NEVERA de tres puer puer-tas
tas puer-tas con tanque para un gal6n de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J.
O. C. Apartado 345. San
Juan.
H. N A
VENDESE hermosa residencia con concreto
creto concreto 4 habitaciones dormitorios
(Sleeping Porch). 2 banos y demas
comodidades, tambien 2 solares.
Calle Sagrado Corazon. Monteflo Monteflores.
res. Monteflores. Tel. 222 rojo Santurce. 4-1
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 dormitorios, sitio cen centrico
trico centrico en Santurce. Pago al conta contado.
do. contado. Sin intervention de corredo corredo-ves.
ves. corredo-ves. Telefono 227 rojo, Santurce.
4-5
DULCERIA. Se venden todos los
enseres por ssparado: cilindro, tior tior-no
no tior-no de gasolina con su quemador,
tableros. etc. Inf.: J. Soto, Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate 41, Santurc?. 4-2
VENDO dos enciclopedias juridicas
en busnas condiciones: catorce to to-mos
mos to-mos de la Lasalle Extension Uni
versity y cuarenta y dos de Cyc.
Infcrmara: Casanova, Brau 78, Sm
Juan. 4-5
NAVAJITAS tipo Gillete 89 centa-
vos va rentavos. 69 cpntavos eJ r,a
to Navalitas tipo GEM. $1.29. $1 IS
e) cipnto ToHas earantizarias En
vie elro o sellos Joseph Cast'il.
1663 Madison St. Ridgevrood T
Island 3-11
UNA GRAN OPORTUNIDAD: S:
vende un establecimiento de traies
para senoras. con todor los muetles
necesarics. Local Central en San
Juan. Puede comorarse parte de la
msrcancla o toda. Informe. P O
Box 454. San Juan. Tel. 320 rojo
Santurce. 3-28
OFERTA ESPECIAL Mil noias fi?
afeitar doble filo "TRIUMPH" son
enviadas a cobrar oor $5.00 Cuban
Business Office 4250 Broadway New
York City 4-2
LIBROo DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d3 la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37, Mayagiiez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y mi mirador
rador mirador a precio de ocasion. Apro Apro-vechese
vechese Apro-vechese oportunidad. Infcrmara:
Telefono 1895, Santurce. 4-5
ESPEJOS biselados estilo Luis XV,
con marcos de niquel. se venden
Para informes: Salon Pifiol. San
Justo Num. 16. San Juan. 3-30
SE VENDE unbillar balloon de pool
en buenas condiciones. Para in information
formation information dirijase al senor Raquel
Villafafie en San Lorenzo, P. R.
4-14
RADIO DE AUTOMOVIE: VSndese
barato Atwater-Kent, modelo 1935
seis tubos. Puede probarlo. F. A. A,
Tel. 485 rojo. Santurce, Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 161. -30
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4,000. 4 a 5 habitaciones dorml dormltorios,
torios, dormltorios, sitio centrico; $1,000 pronto
pago. resto pago mensuales. Sin in intervention
tervention intervention de corredores. DiriiaFe:
KZA. c'o EL MUNDO. S. J. 3-30
COMPRO: Cualquier cantidad de
pesetas espafiolas. Inf.: Colmado
Blasco, Flores Num. 11. Santurce.
3-30
GANG A: VENDO CASH equipo
compieto de barbaria en muy bue buenas
nas buenas condiciones. Vealos calle Pala-
cios 26 esquina Barbosa, Monteflo Monteflores,
res, Monteflores, Santurce. 4-2
VACA RECIEN P ARID A: una ver verdadera
dadera verdadera joya cruce Jersey. Prueba
doble tuberculina. Gara nzo 20 li litros
tros litros jche. V6ala ordeflar. Calle
Caruana Num. 20, Floral Park. Ha Ha-to
to Ha-to Rey. 3-29
SE VENDE casa de madera y con concreto
creto concreto para negocio y residencia con
solar 212 metros en $2,200. Avenida
Borinquen 92, Barrio Obrero. La
guagua para frente. Informara Mrs.
Lidia Umpierre, Tel 1292, San Juan.
Gara4e Bailey 3-29
SE APROXIM A la estaci6n de ve verano
rano verano y nada mas agradable para
un cliente que recibir un abanico
de regalo de su tienda f avorita en
esos dlas de calor ; sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanicos con anuncios im im-presos
presos im-presos para Farmacias Colmados.
Fuente de Soda, Mercerias. etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil, Muioz Rivera 26,
Rio Piedras. P. R. 4-7
COMPRO casa concreto: $3,000 a
$4,000. 4 a 5 habitaciones dorml dormltorios,
torios, dormltorios, sitio ctotrico; $1,000 pronto
pago, resto pago mensuales. Sin
intervenc!6n de corredores.. Dirija
se: XZA, co EL MUNDO, San

I'llMIM.lMIir-l.C-IM IV A A a w

ALQUILO finca veinte cuerdas en
Carret2ra Guaynabo con casa vi vi-1enda.
1enda. vi-1enda. establo para vacas, casa
para peones. y garaj2. Para, infor infor-mes:
mes: infor-mes: Colmado Suarez, telefono 134,
San Juan. 4-5
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maqvinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505 San
, Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Reoresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
Eox 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
OPORTUNIDAD: Escritorios de
acero a igual precio que de ma madera.
dera. madera. Aprovech; ahora. Tenemos
varies estilos. Archives de acero
$n.o. TJame a Horacio Cordero, Tel.
1026, San Juan
4-10
VENDEMOS macuinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina. San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supplv Comnanv. Ran Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-piiez.
piiez. Maya-piiez. H. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
cspejuelos a pasar con romodidad
en las Dos Joverias de Felix L6pe7..
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
PIDA I OS DELTCIOSOS "BOM "BOM-BONES
BONES "BOM-BONES de Miel". "Caramelitos San Santos"
tos" Santos" y "Pinochos" de "La Colme Colme-na".
na". Colme-na". en todos los buenos colmados.
tierdps. farm?cias y cafetines y en
la Fahrica. Aen numero 11, San
Juan, Puerto Rico. 4-5
COLOCACIOiYg
J OVEN Blanca. conocimlento de in ingles,
gles, ingles, quj desea trafcajar en EE. UU,
en trabajos generales de la casa.
Para informes dirijass a R.bct 33.
Santurce entre 6:00 y 7:00 P. M.
3-31
SF SOLICITAN diez muchachos
i-ara vender dulces por las calles.
Debrrdn ser limnios y usar zapa zapa-tos
tos zapa-tos Buena pronoFlcidn nara los que
reunan los reuisitos. Diriiase: In Insular
sular Insular Imncting Co.. Comercio
Street 11 altos). San Juan. 4-8
NEW YORK flTi needs contrac contractor
tor contractor fnT Mne"s. If interested write
Eox 3123. Santurce for appoint appointment.
ment. appointment. 3-30
VFCSTTO fpot.ter"? y brdiD brdiD-ras
ras brdiD-ras on pxpeWonr!a psri trabajo
n fictcr". T'brlo faf;l v b:n
rpmunpraA. 'torris E. Storj-k. 29
Corrercio St.. San Juan. 4-5
SI FF"T"A orpTado rtirn. cobrador
o vendcrfor a otJ'Iio ?e hare"os
cforta T)o'l3o nrobr u ha-
ilidsd en Pan Ju?. Solicite a
:t. 128. Bayamon, P. R.
4-2
PE NFCFPTT'N var'a! rocmeras,
sirvientas v nineras. FoMcit? oc-so-nalmente.
Sennc'o rf Empleos, Pc Pc-partamento
partamento Pc-partamento del Trabajo. 4-J
NECESITO tres J6venes activos de
nuinto grado en adelante nara tra tra-baiar
baiar tra-baiar a coTiisn Ascenderin sesur
dcir'ostTT.c'in. So1'""''? perso" linen'
t. Jesus Jr., en Betances Niim 6
Caguas. 4-
SE SCLTCITA un jcven que en en-tienda
tienda en-tienda en nfocio de acsorios pa para
ra para autcmoviles. Fe solcitan bue buenas
nas buenas r?ferenci?s. Si no tine exce exce-rien"ia
rien"ia exce-rien"ia no solicite. Box 1332, Sin
Juan. 4-5
SE SOLICITA cocinsra ccn bue buenas
nas buenas referencias Informaran en
San Mateo 11 Santurce H N A.
SE NECESITA dependiente de far far-macia
macia far-macia competente. Solicite por es es-crito,
crito, es-crito, dando referencias, experiencia
y demas detalles a: J. C. M., c'o
EL MUNDO, San Juan. 4-2
OFRECE sus servitios como depen dependiente
diente dependiente de mercancias Joven bianco
con conocimiento de contabilidad y
trabajo de oficinas. Exneriencia 11
ancs. Buenas referencias. Solicite
a Laurcano Pereda, Juncos. 4-5
TERMTNADORAS: Necesito traba-
jadoras con experiencia para ter
mination. Trabajo f domlcilio y en
iactorla. Buenos prscios. Solicite
personalmente. Morris E. Storyk,
Comercio Num. 29. San Juan. 3-29
SI USTED QUTERE medir sus ha ha-bllldades
bllldades ha-bllldades en nuestro negocio le da da-remos
remos da-remos oportunidad. Le damos en en-sefianza.
sefianza. en-sefianza. gastos pagados, comlsiOn
iucrativa. Solicite personalmente.
Avenlda Slm6n Bolivar 18, Ponce.
3-23
NECESITO COCINERA con expe experiencia
riencia experiencia para trabajo en casa f ami-.
lia. Dormir en la misma. Requj6 Requj6-rsnse
rsnse Requj6-rsnse referencias. Dirijase a Carmen
Guijarro, Allen 19, primer piso. San
Juap. 3.23
SE DESEA" cocinera con bastant
experiencia para hacerse cargo d
la cocina excluslvamente. $15-men-'
suales.; Dirijase r Mrs. A. Esteva
Vidal, Box 1, Arecibo. v 44.5
SE DESEA persona responsable pa para
ra para hacerse cargo da una casa y que
sepa coclnar. Buen sueldo' Exi Exi-gense
gense Exi-gense referencias. Dirijase: Mrs"
L. Goldberg, Box 246, Arecibo. 4-5

5W

7

1

7-
A
1
ail



10

EL MUNDO,. SAN JUAN, P. R, MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

DE NUEVO

EN CANTO

Ahora OS; Ficil EmbcIIecer los DIentes Sucios y
" Manchados Darles Blancura Seductiva
Umpiaza Antlsptlca Especial qua las da Ripldamenta
Nusvo Drillo y Blancura Natural

Also qua arrulna la belleza y el
atractivo f emenino, es una denta denta-dura
dura denta-dura sucia y manchada.
D4 a sus dientea la limpieza an an-tlieptica
tlieptica an-tlieptica eipecial con Kolynos, que
los dentistas xecomiendan, porque
KoJynos destruya al instante los
peligrosos gerrnenes bucales cau cau-santes
santes cau-santes de las manchas, el descolora descolora-miento
miento descolora-miento y la caries dental. Simple
mente use un centlraetro de Id
crema en un cepillo seco y al ins instants
tants instants la espuma antiseptica da
Kolynos tluminari su sonrisa.

KQ

Distribuldores: CASTAGNET &
Tos. fatlga, ronquera, bron bron-qultls,
qultls, bron-qultls, son sintomas de
alarms que no deben pasar
lnadvertldos.
Proteja la sons de pellgro:
los bronqulos.
Fortalezca sus pulmones y
Kane energla y salud to-
mando:
2 III M ltl ft ft "if ft
HCiOAil UJ DAvAtUnOOA
, Da venta para Puerto Rico
en dos tamanos.
Tr)

EI Mas Antiguo Descubrimiento
Europeo Contra Los Males del Es Es-toraago
toraago Es-toraago y Reumatismo Es Declara Declara-doCorao
doCorao Declara-doCorao fil Mejor Segiin Las Mo Mo-dernisimas
dernisimas Mo-dernisimas Investigaciones
Gientificas
.' pesds 1799 miles de personas nan recuperado su salud des des-pues
pues des-pues de afios de padecimlentos de males, estomacales de to todas
das todas clasesv tales como la conatipacion, lndigestldn, eases,
etc qua son los f actores causantes de tales enf ermedades
como alta preslon, reumatismo, dolores de cabeza, granos
; en la cara y el cuerpo. dolores de espalda, desdrdenes en la
Ttjlfa, rlfiones e hirado, cansanclo, mal dormlr y perdlda del
apetltov Estas personas no han usado drogas qulmlcas algu algu-nag;
nag; algu-nag; solamenta han usado un re medio creado por la Natu Natu-.
. Natu-. raleza.' Esta producto maravllloso nace en las altas monta monta-'
' monta-' fits, donde absorbs todos los elementos curatives y las vi-
tamlnas del mismo sol para ayudar-asl a la humanldad en
mlseria. .. v
Be compone de 19 dlferentes hojas naturales. ralces, semlllas
f flores, clentlflcas y proporclonalmente llgadas y se cono cono-CS
CS cono-CS como "LION CROSS HERB TEA"."
El "LION CROSS HERB TEA" sabe dellcloso, actua mara mara-villosamente
villosamente mara-villosamente sobre el organismo, y es sano hasta para los
nifios. Preparelo como cualquler te ordinario y tomese un,
vaso todos los 7dias, Wo o caliente.
Esta tratamlento que cuesta $1.00 hace maravillas, lo renue-.
va a usted completamente. SI aun no esta usted tanillarl-
tado cgn este producto, pruSbelo y convdnzase. SI no pro pro-,
, pro-, duce resultados satlsfactorlos le devolveremos el dinero. Tam-
blen est4 a la venta en forma de tabletasr :
( ; Prufibelo y convnzase. Oarantlzamos su dinero.
Tratamlento para' 1 semana .. $1.00
-Tratamlento para 6 semanas $5.00
Para evltar equlvocaciones Ilene el adjunto cupon.- ';

, LIO PHARMACY.
1180 Second Ave.

N.'Y. City. N. Y. '
Senores: .
Adjunto tengo el gusto de lnclulr $:......... para que
; tengan la bondad de i envlarm?. ........... tratamlento del
famoso LION CROSS HERB TEAV
Nombre .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..
Direcclcn .. .. .. .. .. .. .. .. ..
...... . . .
Cludad ........... ..... .. ..'Estado ..

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

YALENTINILAREZ

LA CASA
F allen iOy

SONRISA

Kolynos limpia todas las superfi superficies
cies superficies dentales y todos los intersti intersti-cios.
cios. intersti-cios. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y blancura seductiva.
Sentira. su boca deliciosamente
limpia y iresca.
Compre un tubo de Crema Koly Kolynos
nos Kolynos ahora mismo y observe la ra ra-pidez
pidez ra-pidez con que su dentadura adquie adquie-re
re adquie-re el lindo brillo de las joyas re-
'lucientes, dando a su sonrisa en en-canto
canto en-canto Irresistible.
- Economice compre el tubo
grande.
CASTILLO CO.. San Juan.
- ';
Dept. 12466
DE LAS MED IAS Y
y '-i':r-

'

PROM CT OS Y KESOLUCIOmS
PRESENT ADOS EiV LA CAMARA

La Camara conslderd por sus ti ti-tulos
tulos ti-tulos en primera lectura los proyec proyec-tos
tos proyec-tos de ley y resoluclones siguientes:
Prde la C. 412 Por el senor No No-gueras
gueras No-gueras Rivera. Para asignar la can can-tldad
tldad can-tldad de tres mil (3,000) .d61ares o la
parte de ella que fuere necesaria
para la construcci6n de un puente
sobre -la quebrada que separa la ba ba-rrlada
rrlada ba-rrlada obrera "Santomas" del pue pueblo
blo pueblo de Cayey? y para otros fines.
, P. de la. C. 413. Por el sefior No No-gueras
gueras No-gueras Rivera-rPara asignar la can can-tidad
tidad can-tidad de quince mil d61ares (15,000)
para la construcci6n. de un; trozo. de
oarretera que "empezando en la ter ter-minaelon
minaelon ter-minaelon Norte de la calle Mufioz
Rivera, y paiando por la barriada
Santo Domingo de Cayey empalme
eon la carretera Cayey'-Cidra, y pa para
ra para otros fines. ;
P. de la C. 414. Por la sefiorita
Arcelay y el sefior Font. Sobre hi hi-jos
jos hi-jos ilegitimos. .'"-V ;l.
P.'de la C.415.,Por el sefior JSuria.
Para asignar fondos con el fin a&
proveer agua potable para el ba barrio
rrio barrio de Florida Afuera, sitio deno deno-minado
minado deno-minado Las -Tozas en el municipio
de Barceloneta, Puerto Rico, y para
otros. fines.
P. de la C 416. Por el sefior Hita.
Para'disponer que los patronos o
duefios de establecimientos comer comer-ciales
ciales comer-ciales o empresas mercantiles pa pa-guen
guen pa-guen a sus empleados cuando estos
se retiren, o fueren retirados' del tra tra-bajo
bajo tra-bajo sin causa 4 justificada, el im importer
porter importer del salario correspondiente a
un mes por cada uno de los anos
que1 hayan estado empleados en su
negocio, establecimiento o empre empre-sa,
sa, empre-sa, y para otros lines.
P. de la C. 417. Por los sefiores
Cap6 Cintr6n, Tonnes, Carro y Val Val-divieso.
divieso. Val-divieso. Para incluir en el Plan
General de caminos municipales
creado por la Resolucion Conjunta
Num. 74 de 14 de mayo de 1931 un
trozo de camino que partiendo de la
carretera, insular Num. 3, kilometro
5.1 empalma con la carretera insu insular
lar insular Num. 23, disponiendo la longi longi-tud
tud longi-tud de camino a construir y para
otros fines.
- P. de la C. 418. Por el sefior Capo
Cintron. Asignando la suma de
veinte mil dolares para reparar las
calles del municipio de Guayama,
que se encuentran en estado lamen lamentable,
table, lamentable, y para tros fines.
P. de la C. 419. Por los sefiores
Salva y Rivera Zayas (por peticion)
Para enmendar las secciones la.
y 10a. de la ley tltulada "Ley para
enmendar la Ley, asignando sueldos
a los registradores de la propiedad,
y para otros fines, aprobada el 10
de marzo de 1904, y para otros
fines", aprobada el 16 de marzo de
1909, enmendada por la Ley Num.
22, aprobada el 23 de abril de 1927.
P. de la C. 420. Por el Sr. Echean Echean-dia.
dia. Echean-dia. Para regular la prof esi6n de
pirotecnico, creando una Junta Exa Exa-minadora,
minadora, Exa-minadora, regulando el uso de ma ma-terlas
terlas ma-terlas explosivas, su almacenaje y
transporte, y para otros fines.
. P. de la C. 421. Por el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. Part la .construccion
de un edificio para la Escusla Supe Superior
rior Superior de S2n German; asignando los
fondos necesarios a ese objeto, y pa para
ra para otros fines.
P. de la C. 422. Por el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mndez (por peticion) .Para
regular la posesi6n, venta, trans trans-ferencia
ferencia trans-ferencia y el uso de las armas de de-nomlnadas
nomlnadas de-nomlnadas ametralladoras, prescri prescri-biendo
biendo prescri-biendo per.alldades y creando un
reglstro para las mismas.
P. de la C. 423. Por el sefior Este Este-vez.
vez. Este-vez. Ordenando la terminacion de
"La Variante" del termino munici municipal,
pal, municipal, de Afiasco, que se origina en la
calle, Victoria del mismo pueblo,
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines.,
P. de la C. 424. Por el sefior Salva.
Para instruir y ordenar al Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior de Puerto Rico
que de preferencia a la cons"trucci6n
del camino,-que partiendo de la ca carretera
rretera carretera numero-3 kildmetro 100, en
la jurisdlccion de Yabuooaj P. R.
cruza .los barrios -Juan Martin, Ca Camino
mino Camino Nuevo, y termina en Ja colin colin-dancia
dancia colin-dancia Yabucoa-Maunabo.
P. de la C. 425; Por el sefior; Salv4.
Para instruir y :ordenar;al Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior de Puerto Rico
que de: pref erencia ala construccion
del camino, que partiendo de la po po-blacidn
blacidn po-blacidn de Barceloneta, ha de co co-nectar
nectar co-nectar : esta' poblacion coh -' Arecibo
por los barrios Palmas Altas e"lslo e"lslo-ta
ta e"lslo-ta de las referidas poblaciones, res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. P. de la C. 426. Por el sefior Salva.
Para instruir y ordenar al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior que d6 preferencia
a la construcci6n del camino, que
partiendo de la carretera numero 3
kilometro 857, ett la jurisdicci6n de
Humacao', cruza Ios barrios ".Maria ".Mariana
na ".Mariana y Tejas, y. termina eTi- la. Juris-
dlccidn de Yabucoa. ; ". t
" P. de Ia'Cv427.'Por el sefior Salva'.
Para asignar' los fondos necesa necesarios
rios necesarios para que la ,Comisi6n de 'Hoga 'Hoga-res
res 'Hoga-res Seguros adquiera terrenos en el
municipio- de Huinacao, P.-.R. los
conyierta" en granjas,' e instaleen
ellos los vecinos de los barrios San
Ciriaco," Las Deliclas,' "La Marina y1
LaVegade -HumacaoT P; R.' ;
' P. de la C. 428.' Por el sefior Salval
(Por. 'peticion)' I Para enmendar ef
artlculo 29 de 'la Ley Niim; 45 tltu
lada "Ley para' promover el' bienes bienes-tar
tar bienes-tar de los habitantes' de' El Pueblo
de Puerto Rico; en o referente a ac
HNO
LOS '.BO. TONES
' san juan

cidentes que causen la muerte o le le-siones,
siones, le-siones, o enfermedades o muerte
derivadas de la ocupaci6n de los
trabaj adores en, el curso de su em-

pleo; establecer el deber de los pa patronos
tronos patronos en compensar a sus traba traba-3
3 traba-3 adores o beneficiarios segiin se de de-finen
finen de-finen en esta Ley por razon de en
fermedades. o muerte derivadas de
la. ocupacidn, lesiones o muerte in?
dependientes de negligencia y, pro-,
veer los medios y metodos para ha ha-cer
cer ha-cer efectivo este deber; establecer
la- forma de sseguro y reglamentar
el mismo;- continuar el seguro por
estado, como forma exclusiva; crear
una comisidn industrial; determi determi-nar
nar determi-nar sus facultades y ;deberes:' crear
el cargo de administrador dej Fon Fon-dp
dp Fon-dp del Estado y definir .las facul facultades
tades facultades y deberes de dicho, adminis administrador;
trador; administrador; establecer la responsabilidad
del Pueblo de Puerto Rico y siis
municipios, respecto a' sus emplea
dos y trabajadores, por enfermeda-U
des o muerte derivadas de la ocupa-!
ci6ri, por lesiones o muerte de estos
en todos los servicios publicos y en
las obrasque se realicen por ad ad-ministracion;
ministracion; ad-ministracion; para autoiizar a- ia
Comisidn Industrial a liquidar to todas
das todas las reclamaciones que hubiere
pendientes de acuerdo con la., Ley
Num. 85 de mayo 14 de 1928, tal co como
mo como f ue enmendada por leyes suce
sivas', hasta la ,f echa en que entre
en vigor esta Ley; para asignar la
suma de cien mil (100,000) dolares
con el f in de comenzar .las f uncio uncio-nes
nes uncio-nes de esta nueva ley; para deter deter-minar
minar deter-minar la liquidaclon de las recla reclamaciones
maciones reclamaciones y obligaciones del fpndo
de indemnizaciones a obreros ante anterior
rior anterior a la Ley Num. 85 de 1928; para
derogar las leyes o partes de leyjs
que se opongan a la presents; pa para
ra para derogar expresamente la Ley
Num. 85 del 14 de mayo de 1928,
tal como ha sido subsiguientemente
enmendada, con. excepcion de lo que
en cuanto a la resolucion y liquida liquida-ci6n
ci6n liquida-ci6n de los casos pendientes bajo
dicha Ley, se dispone en los articu articu-los
los articu-los 40 a 47, ambos inclusive, de esta
Ley, y para otros fnes", aprobada el
18 de abril de 1935, y para otros
fines.
P. de la C. 429. Por el sefior Salva.
Para imponer una contribucion de
un csntavo por cada libra de sal
que se produzca, introduzca, use r
consuma en la isla de Puerto Rizo,
qua ingresara en el Tesoro de !a
isla a disposicidn de la COmision
de Hogares Seguros para que la in in-vierta
vierta in-vierta en la compra, de terrenos que
dedicara. a granjas agricolas y ba ba-rriadas
rriadas ba-rriadas obreras. y para' otros fines.
P. de la C. 430. Por el seiior Salva-.
Para enmendar las secciones 1, 2,
4, 5 y 10 de la Ley Num. 37, titu titu-lada
lada titu-lada "Ley para establecer un slste slste-ma
ma slste-ma de Cortes para Nifios, proveer io
necesario para atender a nifios aban
donados y delincuentes, y disponcr
el prooedimiento para la delincuencia
infaritil y para otros fines", apro aprobada
bada aprobada en 11 de marzo de 1915, segiin
fu6 enmendada por la Ley Num.' 10.
aprobada en abril. .6 de 1916, y por
la Ley Num. 62, aprobada-eh 30 de
julio de 1925, y para otros fines.
P. de la C. 432. Por el sefior Pa Pa-dron
dron Pa-dron Rivera. Para enmendar ia
seccion 2 de la Resolucion Conjun Conjunta
ta Conjunta Num. 74, aprobada en 14 de mayo
de 1931, en sentido de distribuir los
20 kilometres de los caminos mu municipales
nicipales municipales de la municipalidad de
Dorado, P. R., del Distrito Num. 5
del Plan General de Caminos Mu Municipales
nicipales Municipales creado por la Resolucion
Conjunta Num. ?4, aprobada en
mayo 14, 1931.
P. de la C. 433. Por el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez (por : peticion) .Para
enmendar la secci6n 52 de la Ley
Num. 79 conocida coh el nombre
de "Ley electoral y de .inscripciones''
tal y como ha sido subsiguientemen subsiguientemente
te subsiguientemente enmendada, y para otros fines.
MARC A DE FABRIC A
PARA REGISTRAR
AVISO
A todo el que pueda. interesar:
De acuerdo con las disposi-
ciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de.Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la ; si
guiente rnarca de. : f abrica .ha
sido presentada en la. Of icina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y
registroi .' .
Propietario : Luis F. Cara Cara-tim.
tim. Cara-tim.
: Dlreccion : Apartado 11 84,
San Juan, P. R.
' Articulos a que se apltca:
Mats composed of rubber and
fabric. : . ".
Cualquier; oposicion a -este
registro debera presentarse en
la Of icina del Secretario Eje
cutivo de Puerto Rico dentro
de "los treinta (30) dias- si
guientes a la segunda y ulti ultima
ma ultima publicacion de -este aviso,
la cual se" harael dia 31 de
marzo de 1936.' J
;

. Klmonas floreadas seda pura. un fenOmeno $1.00
Klmonas dragon doradas a $1.75 ;
Klmonas satto bordadaa a $2.00 vi
Panties negras broderl a 10c.
j Panties algoddn en colores a 10c. --
Panties de satin 'a 99c. ."-
Pantles.de crepe con mucho encaje a.SOc. 1 -V
Panties de crep4 ttnisimoa a.75c.

MUERTA A BALAZ0S LA JEFA DE
LA FERA EN SAB AN A SEC A
El matador, Jaime Lopez Gil, se suici suici-do
do suici-do en la misma of icina

, Eh las of icinas que Uene la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n de Auxilios de Emer Emer-gencia
gencia Emer-gencia (FERA) en la barriada Sa Sa-bana
bana Sa-bana Seca, de la municipalidad de
Tpa Ba ja, ocurrid ayer, a las tres
de ; la : tarde, una sangrienta trage trage-dia.
dia. trage-dia. en la cual perdieron la vida
dos personas.
De acuerdo con io que nos infor infor-md
md infor-md el jefe Eduardo G. Torres, del
puesto policiaco de aquella zona,
como a la hora mencionada, y en
las mismas of icinas de la FERA,
Jaime Lopez Gil, haciendo uso de
un revolver, hizo dos disparos con contra
tra contra la sefiora Joaquina Izquierdo
de Alvarez, y luego volvio el arma
contra su persona suicidandose alii
mismo.
Nos comunica el anformante que
la sefiora Izquierdo de Alvarez des des-empenaba
empenaba des-empenaba la jefatura de la men mencionada
cionada mencionada agencia de la FERA, y que
SUCES0S REGISTRA-
D0SEN LA1SLA
Los sucesos ocurridos en .la is isla
la isla e informados ayer por la Poii
cia fueron los siguientes:
MUERTO DE UNA PUttALADA:
En la noche del domingo pasado
y en el barrio Florida Afuera, de
Barceloneta, Agustin .Reyes Cosme
did muerte de una pufialada a Pe Pedro
dro Pedro Rivera Rivera.
SE 5UICIDO:
Francisco Laureano. ds 20 afios
de edad, natural de Utuado y ve ve-cino
cino ve-cino de Palmarito, Arecibo, se sui sui-cido
cido sui-cido en su propia residencia ingi ingi-riendo
riendo ingi-riendo verde-paris.
SE QUEMAN 25 CUERDAS
DE CAfJA:
Veninticinco cuerdas de cafia psv psv-tenecientes
tenecientes psv-tenecientes a la Central Santa Bar
bara, de Jayuya, se cree fueron in in-cendidadas.
cendidadas. in-cendidadas. Se practica una inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion por la Poiicia.
LE PEGO CON UNA
PIEDRA A UNA MUJER:
En la calls 'Pa-dial, d-3 ManatI,
Ramon Velazquez Sierra, de 22
afios de edad, agredio gravemente
con una piedra a la senora Alta Alta-gracia
gracia Alta-gracia Garrida MaJdonado, ds 25
anos de edad, causandole una hs hs-rida
rida hs-rida en el craneoi
INCENDIO EN UNA
ESCUELA:
En el barrio Guardarraya de Pa Pa-tillas,
tillas, Pa-tillas, se desarrollo el dia 24 un in in-cendio
cendio in-cendio en el edificio dedicado a
ciases de Agricultura Vooacional, el
cual estaba anexo al de la Se' Se'-gunda
gunda Se'-gunda Unidad ds Instruction Pu Pu-blica.
blica. Pu-blica. Tanto" el pnmero" de estos
edificios como la biblioteca con el
mobiiiario y 300 vplumenes, la cual
era propiedad ds la Biblioteca Car Carnegie,
negie, Carnegie, y el equipo d experimen experimen-tos
tos experimen-tos y trabajos agricolas, quedaron
aestruiaos. Entre los objetos que
contenia dicha escuela agricola ha ha-bia
bia ha-bia una incubadora que funciona funciona-fca
fca funciona-fca con petrolso. De la informacion
dada por el profesor Tomas Vera
Ayala, se desprende que la incu incubadora
badora incubadora se inflamo y el calor hizo
estallar una lata de gas que ha ha-bia
bia ha-bia cerca, propag&ndose rapidamen
te el incendio siendo infructuosos
todos los medios empleados para
sofocarlo.
ACCIDENTE DE AUTOMOVIL:
En el kilometro 1 de la carretera
numero 3 ds Rio Piedras, un auto auto-movil
movil auto-movil guiado por Cecilio Montal Montal-vo,
vo, Montal-vo, de Trujillo Alto, arrollo a Eus Eus-taquio
taquio Eus-taquio Pefia, bianco, de 57 afios de
edad, resultando dicho sefior con
fuertes contusiones en distintas par paries
ies paries del cuerpo, siendo asistido en
el Hospital Municipal, donde per per-manecid
manecid per-manecid recluido.
Usted no tiene icfei de lo Que ttnincs
h p!abn CALMANTE htsta que
Inyaaplicado
para 1 1 J
UELlOP.PvOIDES
Q aanatihro laaomparabl
Yt su. catmadb
UAPA riAHf AC

, . ,.. : - i
. : n "' t

r . r 1 "" 1 1,1 1

111 1d.-Sai md Kjr

ii .,

su matador era uno de sus subal
terncs.

La Poiicia practicaba ayer dili-
gencias para averiguar los motivos
que tuviera Jaime Lopez para arre-
batarle la vida a la sefiora Izquier
do.
P1ST0LAS NUEVAS
PARA LA POUCIA
Son nuestros Snformes, proceden
tes de la mejor fuente, de que ayer
llegaron para la Poiicia Insular se
tecientas pistolas calibre cuarenta
y cinco, para sustituir los revolve
res que venian usando los miem
bros del Cuerpo. Son tambien nuss
tros informes de que los revdlveres
que se encuentren en buenas con-
diciones seran entregados a los dos
cientos guardias especiales que fue

El licor hace las
delicias de la fiesta y
la Sal de Uvas Picot.
conservara las delicias
del recuerdo.
Cuando compre la
botella de licor,
compre tambien el
frasco de Sal de Uvas
Picot. Nunca sera mas
completa la juerga.

P4Pn

Escuche a Ramon Quiros en los Conciertos Picot por la estacion WKAQ todos los lune
' de 8:30 a 9:00 P. M. j
American Raiboad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes Sau Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea hacia abajo.
READ DOWN
Diario Daily
3
A. .A.
1
P. M.
29B
P. M
:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:23
10:42
10:53
11:04
11:35
11:44
12:01
12:26
12:31
12:51
1:18
1:52
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8:24
8:23
8:52
9:07
9:15
9:27
9:55
10:06
10:17
10:40
10:44
11:0
11:2
(x) 12:05
12:4i
12:48
1:09
1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1 :58
2:01
2:26
2:33
2:47
2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
4.12
4:15
4:36
a -57
5:30
a.U
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:05
(X)
CX)
x)
2:00
2:17
2:24
2:45
2:50
3:12
3:28
. 3:44
3:53
4:48
4:55
5:11
5:20
5:33
5:43
6:04
6:18
6:41
A. M.
4:10
4:22
4:33
1:14
1:36
1:51
2:00
2:06
2:23
2:35
2:45
3:00
3:07
3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
4:29
4:50
M.
(X)
Solicite informacion
ABI

- .
Que un vaso de refresco preparado con 2 onzas de
MEL ADO HILLCREST tiene igual energia que un vaso
de leche; tiene la mitad del calcio ; tiene 1 4 veces mas hie hie-rro
rro hie-rro y ademas tiene fpsfpro y protemas.
D I S T R IB UIDORES:
TOMAS AGOSTO Guaynabo D. SERRA & CO. Ponce
(San Juan)- J. GONZALEZ & CO. Cauas
ELI AS PEREZ Mayagiiez A. MARTINEZ Arecibo
MANUEL FILIBERTI Yauco M. PASTRANA HNOSl 'Rio Piedras

Teneinos el

Por $2.00 consigue lusted el valor de 85.00

ESTAMEJ0R
EL TES0RER0

Se encuentra ya inuy mejorado
de la vista el Tesorero" de Puerto
Rico, licenciado Rafael Sancho Bo Bo-net.
net. Bo-net. Una equivocacidn de la do do-mstlca
mstlca do-mstlca de su residencia por poco
echa a perder la yista del Tesorero.
Al indicarle a la doncella que le Ue Ue-nara
nara Ue-nara de una solucion 'de agua b6ri b6ri-ca
ca b6ri-ca la copita con que diariamente
acostumbraba lav arse un ojo que te
nia un pocc irritado, esta se equi equi-voco
voco equi-voco llenandola de alcohol desha desha-turalizado.
turalizado. desha-turalizado. Al recibir la copita el
sefior Sancho Bonet, confiando en
la mision tan senciila que habla en en-cargado
cargado en-cargado a su sirvienta, se echo su
irritante contenido dentro del" ojo,
con los resultados cphsiguientes.
El senor Sancho Bonet esta sien siendo
do siendo atendido r el doctor Quifiones
Jimenez y. ya se encuentra muy me mejorado
jorado mejorado de-.u dolencia.
ron llamados recientemente para
reforzar el Cuerpo, y entre tres tres-cientos
cientos tres-cientos mas que habran de ser re re-clutados
clutados re-clutados proximamente para el ps ps-riodo
riodo ps-riodo electoral. Casi todos los po po-licias
licias po-licias del distrito de San Juan han
cambiado ya sus vie j as armas por
pistolas nuevas.
En vigoi desde el 1 de agosto de 1927
modificada el 5 de octubre de 1931
ESTA CIO iNES
Salida San Juan Llegada
Tar?res
Santurce
Martin Pena
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Cam po Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Llegada
Llegada
Salida
Arecibo Campo
Arecibo City
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Aguadilla (
Aguadilla
Salida
Salida
Llegada
Llegada
Salida
Salida
Llegada
Coloso
Aguada
Rincon
Cdrcega
Afiasco
Llegada Mayagiiez Playa
Salida Mayagtlez Playa
Llegada Mayagiiez City
Salida
Llegada
Salida
Hormlgueros
Filial Amor
San German
Lajas Cfudad
Lajas Estacion
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
Llegada Ponce Salida

-

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT)
(X) CRUCE CON OTRO TREN DE VXAJEROS
(Crossing with another Dasseneer train).

sobre paradas-de sefial en las estaciones y of icina central.

A US1

seer eto de los

ASAMBLEA DE LA
CRUZ R0JA EN MA-YAGUEZ

(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, Jos6 E. Pujals)
Probablemente en la semana qu
comprends del 30 de marzo al 6 d
abril, se celebrara en el sal6n di
la Asamblea Municipal de esta du-
dad de Mayagiiez, una asamblea da
la Cruz Roja Nacional, Capitulo
de Mayagiiez.
Esta asamblea se celebrara con
el fin de discutir dlferentes asun asun-tos
tos asun-tos de importancia para el pais y
particularmente para el distrito de
Mayagiiez, y la misma comprende comprende-ra
ra comprende-ra los siguientes pueblos del distri distrito:
to: distrito: San German, Mricao, Las Ma Marias,
rias, Marias, Cabo Rojo, Guinica, Hormi Hormi-gueros,
gueros, Hormi-gueros, Lajas. Sabana Grande y
Mayagiiez y se espera que a la mis misma
ma misma concurran, aparte de los miem miem-bros
bros miem-bros oficiales, infinidad de relacio relacio-nados
nados relacio-nados con esta noole institucidn.
Oportunamente tendremos el gus gusto
to gusto de avisar la fecha en que ss ce celebrara
lebrara celebrara esta asamblea.
Lea hacia arriba.
READ UP
Diario Daily

2 4 I 30B
P. M. f A. BL I P. M.
4:58 7:08 6:44
5:08 7:03 6:24
4:54 6:53 (x) 6:21
4:48 6:49 5:37
4:27 6:43 5:45
4:03 6:21 5:35
3:59 5:56 5:24
3:35 5:51 4:59
3:18 5:27 4:51
3:12 5:09 4:hO
(x) 2:59 5:03 4:35
2:29 4;48 (x) 4:12
2:20 4:10 4:07
4.05 3:4S
2:10 7:00
1:44 3:53 7: IS
1:40 3:27 3:2S
1:19 3:22 7:04
12:53 3:07 2:43
12:18 2:34 2:45
(X) 11:53 2:00 2:37
11:42 (x) 1:40 2:30
11:34 1:34 2:08
11:13 1:26 2:02
11:07 1:04 1:3S
10:45 12?53 '' 1:20
10:28 12:36
10:19 12:17 1:15
10:15 12:00
9:54 11:57
(x) 9:43 11:35
9:30 11:24
9:13 11:13
9:08 10:56
8:50 10:50
8:43 10:32
8:31 10:23
8:21 10:12
7:53 10:02
7:44 8:38
7:20 9:00
A. M. 9:24

I
1
Baratillos

ED

... a



V i.
-'(
EL" MUNDO, SAN; JUAN, P. -R. MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

' i
t
f

fmmMjmJ

Su gran podcr anti anti-scptico
scptico anti-scptico y astringents
protege al cutis de
infecciones y ejerce,
constantemente una
accion curativa y pu pu-rificadora
rificadora pu-rificadora que ayuda
a mantener una apa apa-riencia
riencia apa-riencia fresca y juve juve-nil.
nil. juve-nil. No se caera o
cuarteara.

5 Fabrica en Blanco, Corn y RmcSet

ua mtmm

' - ,rv m m
Qouraud

fAURANPlARCA
K los AlWSEPTICOS,

(R!MWSyBAM0S
yftf KOGIER

Disuelve y expuisa
el acido lirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B Pereire
pad

LI

is

4., i. 1 oYilwif

e necesitan

tpienos galones

Es un liccho comprobado que pin-

tantlo con la famosa pintura

oli o

1

) -r-;r v As I

I II I

1 If

o n ou o

"SIIERWIN
WILLIAMS"

7 1

t v -i

se ahorra dinero, porque
como cubre mis superfi superfi-cle,
cle, superfi-cle, se necesitan menos
galones.

cover
r IARTH

"S. W. P." cs una pintura brillante a
prueba de intemperie, 100
por ciento pura y sobre todo, mezclada
cientificamente para asegurarle una

Larga duracion
a su propiedad, ya se encuentre esta en el valle, en la
costs, o en las alturas. Es la mejor pintura que el dinero
y el cerebro pueden producir. Es un producto
"SIIERWLN WILLIAMS"
.v Distribuido por

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San; Juan, P. R.

y Lea "Puerto Rico Iluslrado"

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESOKO DE LA JUVEN'WD
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

FAMOSOS ARTIFICES DE ROMA

MIGUEL ANGEL, EL GRAN AR AR-TISTA
TISTA AR-TISTA DE LA EPOC A DE LOS
GR ANDES ARTIST AS
Miguel Angel tenia unos, veinti
tr6s afios menos que Leonardo; y
'eintiocho mis que Rafael. Solo
con. estos tres artlstas podiamos
calif icar su 6poca de edad de gi gi-gantes
gantes gi-gantes del genio.' Miguel Angel y
Leonardo compitieron en una obra
en Florencia: lo cual fue1 causa de
que produjeran sendas obras maes
tras y rivalizaran nuevamente en
ilustrar a Roma con las produc produc-ciones
ciones produc-ciones de su genio.
Es extrafio que Leonardo y Mi Miguel
guel Miguel Angel, tan diferentes en mu mu-chos
chos mu-chos respectos, fuesen hijos de la
misma 6poca. Sobrepujaron a casi
todos sus contemporaneos en las

divers as axtes. Miguel Ang3l fu$
uno de los mejores escul tores que
Jamas han existido, uno de los ma ma-yores
yores ma-yores pintores y eminente poeta.
MIGUEL ANGEL CREIA MAS
PERFECT AS SUS PRIMER AS
PRODUCCIONES
Naci6 Miguel Angel en Caprese,
Italia, el dia 6 de marzo de 1475 y
muri6 en Roma el dia 18 de febre febre-ro
ro febre-ro de 1564. Su padre, perteneciente
a una familia a;omodada, estimo
cosa baja que su hijo se dedicase
al arte pict6rico; pero al mucha mucha-cho
cho mucha-cho se le iba el alma tras el arte;
tanto que, entrando de aprendiz
en el taller de .un pintor, hizo tales
adelantcs, que a los catorce afios
de edad podia ya corregir el tra tra-bajo
bajo tra-bajo de su maestro. Mucho tiempo
despuSs, cuando Miguel Angel era
ya anciano, le ensefiaron algunas
obras que habia ejecutado en su
adolescencia, y exclamd:
; Ah, entonces pintaba yo mu mucho
cho mucho mejor que ahora!
En su vida no le faltaron veja veja-menes.
menes. veja-menes. Siendo joven pele693 un
dia c,on otro aprendiz que le tenia
mucha envidia, y el cual, en su
furia, lq-arrojd un martillo al ros ros-tro
tro ros-tro con tan mala fortuna que le did
en las naricss y le desfiguro para
siempre. Al cumplir los trelnta

afios do edad, su fama se habia
extendido ya por toda Italia, y fu6
llamado a Roma por Julio II, para
trabajar en el gran mausoleo don don-de
de don-de aquel Papa pensabi ordenar
que le enterrasen. Aquella obra gi gi-gantesca
gantesca gi-gantesca tuvo empleado siempre a
Miguel Angel.
Apenas llevaba des afios ocupado
en ella, cuando el Papa le orden6
emprender la decoraci6n de los te te-chos
chos te-chos de la' Capilla Sixtina. jEnor jEnor-me
me jEnor-me trabajo para un hombre solo!
El techo es abovedado y tiene 45
metros de largo por 15 de ancho.
Sin ayuda de nadie Miguel Angel
acabo el 'trabajo en poco mas de
cuatra afios. No hay ninguna obra
en el arte moderno que pueda cbm cbm-pararse
pararse cbm-pararse con esta.
TECHO QUE ES UNA DE LAS
MAR A VILLAS DEL MUNDO

Algunas de.las figuras del tedio

son grandiosas y terribles; otras
apacibles y bellas; y todo el con con-junto
junto con-junto esta lleno de hondo senti senti-miento,
miento, senti-miento, como grahdioso, poema en
accidn. Tan gigantesca obra ha si si-do,
do, si-do, desde que se termino, el asom asom-bro
bro asom-bro del mundo artistico.
Mientras la pintaba, Miguel An Angel
gel Angel le cqnsagrt toda su atencion.
No queria. ayudantes nl mirones
junto a si. La capilla estaba ce. ce.-rrada;
rrada; ce.-rrada; y ni le gustaba ver en ellas
al Papa. Un dia entro este de pun-
EUSEBIA COSME

tillas a ver cdmo iba el trabajo; el
pintor le vio y dejo caer enojado
algunos utiles de su oficio cerca
de donde estaba el Pontifice. Este
se retird, pero tan enojado que
Miguel Angel tuvo que salir de
Roma hasta que paso el turbidn.
Por aquel tiempo debid ser cuan cuando
do cuando Miguel Angel esc.ulpid una de
sus famosas cstatuas para Floren Florencia.
cia. Florencia. Durante afios y afios, en un
solar de esta ciudad habia perma perma-necido
necido perma-necido un trozo de marmol que
otro escultor habia estropeado al
pretender esculplr la figura de un
gigante. PreguntAronlc a Miguel
Angel si podria sacar de el una fi figura.
gura. figura. Respondid que si, v bajo la
magia de su cincel brotd de aquel
bloque marmdrso la estatua de
David, tan celsbre y conoeida ac ac-tualmente.
tualmente. ac-tualmente. Otra estatua del cincel
de Miguel Angsl es la de Moises.
RAFAEL SE INSPIRO EN LAS
OBRAS DE MIGUEL ANGEL
Estando MigueJ Angel en Floren
cia, fu6 sitiada esta ciudad y el
trabajo en las fortificaciones con contra
tra contra el enemigo. Cuando pudo vol vol-ver
ver vol-ver a Roma, prosiguio el trabajo
en el mausoleo de Julio II; y des des-pues,
pues, des-pues, designado como arquitecto
de San Pedro, trazo los planes de
la gran cupula.
No contrajo matrimonio, pero
amo a una marquesa; y est3 amor
le inspiro algunos de sus mas her-

mosos poemas. Murio casi cumpli cumpli-dos
dos cumpli-dos los ochenta.y nueve afios de

edad. Aunque algo orgulloso y re-

sen'ado, fue humilde estudiante de

su arte, y su frase favorita hasta
su muerte fue decir "Aun apren apren-do".
do". apren-do". Uno de los resultados de las
obras de Miguel Angel fue la ins ins-piracion
piracion ins-piracion de Rafael. Nacido en Ur Ur-bino
bino Ur-bino en 1483, solo contaba veinti veinti-cinoo
cinoo veinti-cinoo afios de edad, cuando ha ha-biendo
biendo ha-biendo adquirido celebridad por sus
trabajos en Perugia y Florencia,
fue llamado a Roma por Julio II.
Ya habian influido en el las obras
de Leonardo y Miguel Angel, pero
parece que el estilo de este no pe pe-netrd
netrd pe-netrd decididamente en su mane mane-ra'pictdrica
ra'pictdrica mane-ra'pictdrica hasta que contempld
los frescos de la Capilla Sixtina.
Desde entonces su inspiraci6n se
inflamd, no ciertamente para co co-piar
piar co-piar a Miguel Angel. Demasiado
grands para ser un coplsta, y el
pintor mas notable que han visto
los siglos, no necesitaba copiar.
Pero podemos ser inspirados por
otros menos expertos que nosotros
mismos; y aunque Rafael fue me mejor
jor mejor pintor que Miguel Angel, a la
influencia de este se debe la ins-

El pais necesita
hombres sanos
y fuertes

(Oontinuacion de la pagina 7)

negrita mimada como lo es la Baker
en Paris y ya aqul en. San Juan
se ha ganado las simpatfas de cuan
tos la han tratado.
La poesia negra de vccablo ono ono-matopejlco
matopejlco ono-matopejlco toma vida en sus labios
frescos. Es doble goce el que ella
proporciona. Su interpretacidn es
unica. Eusebia es genial. Es. el ave
de las selvas, es el ritmo de la, vida
negra. La poesia negra seria poesia
plastica sin la Cos me.
Puerto Rico la recipe con aplau aplau-sos
sos aplau-sos y Tsconcse a traves de ella el
.arte afrocubano, arte nuevo..
, Pedro Juan LABARTHE
San "Juan, P. R.

a.lf --niiifr t iim mam

Ningdn v ciudadano podra cumplir
con sus deberes para con el pais
donde nacid ni con su propia fami familia
lia familia si no mantierie su cuerpo, no so so-lamente
lamente so-lamente sano, sino f uerte. El tnan tnan-tenerse
tenerse tnan-tenerse vigorpeo es un deber de todo
hombre, mujer o nino, y si. no ob ob-tiene
tiene ob-tiene la fortaleza fisica.mediante loa
alimentos diarios, porque estos no
Uegan a nutrirle convenientemente
debido a cualquier deficiencia en su
organismo que le.impida extraer de
los aliraentos los elementos mas nu nutritives,
tritives, nutritives, debe ajmdar a su organis organismo
mo organismo con un tonico cc.no el VIGO VIGO-RIZOL,
RIZOL, VIGO-RIZOL, elaborado con elementos
quimicos de la mayor pureza y la
mas reconocida eficacia en el tra tra-tajniento
tajniento tra-tajniento de la anemia, la debilidad

general y la deficiencia organica

para la asimuacion de la parte nu nu-tritiva
tritiva nu-tritiva de los alimentos-Los medicos
y farmaceuticds reconocen el valor
de esta medicina y la recomiendan
enfaticamente a 'nifios debiles, con con-valescientes,
valescientes, con-valescientes, enfermos v ancianos.
De venta en'todas las buenas
. Farmacias.

piracidn que cual sol potente ha habia
bia habia ds iluminar la corta vida del
joven pintor.
El Papa le nombrd primer arqui arquitecto
tecto arquitecto de San Pedro, cargo en que
a su muerte le sucedid Miguel An Angel.
gel. Angel. Fue el pintor mas aventajado
no sdlo en cuanto a la forma, stno
tambien en cuanto a la ejecucidnt
pinto los famosos frescos del Vati Vati-cano,
cano, Vati-cano, hermosos cuadros de asuntos
bfblicos, cuadros para los tapices
de la Catedral de Arras, hoy uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente famosos retratos, es es-tudios,
tudios, es-tudios, bosquejos, etc., etc. Pare Pare-cia
cia Pare-cia presentir que no habia de vivir
mucho y que debia trabajar sin
descanso. Al morir sdlo contaba
treinta y siete afios de edad.
UN HOMBRE BUENO QUE TRA TRABAJO
BAJO TRABAJO MUCHO Y UN HOMBRE
MALO QUE HIZO COSAS HER HER-MOSAS
MOSAS HER-MOSAS En su corta vida did a Roma, y
por medio do Roma al mundo, las
colecciones de pinturas mas sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes que trazo jamas mano
de hombre. Su muerte fue sentida,
no solo como la de un gran artista
de todos admirado, sino como la
de una persona querida de todos;
porque tan suave y dulce era su
natural, que se dice de el que has hasta
ta hasta los animales le amaban.
Tipo completamehte diverso fue
Benvenuto Cellini, orifice y .escul .escultor,
tor, .escultor, que se hizo tan celebre por
sus trabajos en Roma, durante los
pontificados de Clemente VII y
Paulo III. Nacio en 1500. en Flo Florencia,
rencia, Florencia, y murio en la misma ciu ciudad,
dad, ciudad, en 1571, despues de haber
habitado algun tiempo en Roma y
viajado bastants por Francia.
Sus trabajos eran bellisimos; y
en consideracion a ellos le fueron
perdonados muchos crimenes que
a ptros les habrian cpstado la ca-

beza. Cierto es que vivid en epoca
desenfrenada y libertina; pero Cel

lini fue peor que el promedio de
los libertinos de su tiempo, y para
el era la cosa mas natural despa despa-char
char despa-char de una estocada a quien le
fastidiaba. Su autobiografla' pasa
como de las mejores obras de este
genero.
Mientras Cellini manejaba su es es-pada
pada es-pada y sus utiles, Sebastian del
Piombo, de un caracter contrario
al suyo, trabajaba tranquilamente
en sus cuadros y retratos. Supdne Supdne-se
se Supdne-se que nacio en Venecia el ano
1485. Como era amigo de Miguel
Angel, creese que este la ayudo en
la ejecucion del cuacrro "La resu resu-rreccion
rreccion resu-rreccion de Lazaro", que actualmen
te se conserva en la Galeria Na Na-cional
cional Na-cional de Londres. Era bueno y
piadoso y gran artista; en los ulti ulti-mos
mos ulti-mos afios de su vida se hizo sacer sacer-clcte.
clcte. sacer-clcte. CLAUDIO DE LORENA, EL GRAN
PINTOR QUE NO SIRVIO PARA
PASTELERO
Pasamos ya al siglo XVII y en
el primer afio de este encontramos
un nino llamado Claudio Gellee,

que por haber nacido en Chamag Chamag-ne
ne Chamag-ne de Lorena, es conocido general-

mente con el nombre de Claudio
de Lorena. Su padre era humilde
pastelero, pero el muchacho no po-

-dia aprender este oficio.

No hay medio grufiia su pa padre
dre padre de que aprenda a calentar
el homo ni cocer la masa.
El mayor placer de Claudio era
vagar por el campo y contemplar
admirado, de la aurora al ocaso,
los bellos aspectos de la natura natura-leza,
leza, natura-leza, pues en su casa padecfa ma ma-los
los ma-los tratos de su familia, que por
fuerza queria hacerle pastelero.
Aburrido un dia de aquel desamor
que hallaba en los suyos, se unio
a un grupo de artistas flamencos
que marchaban a Roma a estudiar,
y ellos se lo permitieron en cali cali-dad
dad cali-dad de criado.

mm

COMO CLAUDIO DE LORENA
ESPERO SU OPORTUNIDAD
Llegado a Roma Claudio de Lo Lorena
rena Lorena se puso de ayudante de un
pintor, aprendiendo alii a moler
los colores y mezclarlos. No era
perezoso, como habian creido los
suyos; alii, en el ambiente simpa simpa-tico
tico simpa-tico del taller, el dia se le hacia
corto, pues se engolf aba en el es es-tudio
tudio es-tudio del arte con verdadero ahin ahin-co.
co. ahin-co. Despues de algunos afios de es esta
ta esta vida, salid a viajar estudiando
la naturaleza y el arte dondequie-

ra que Iba. Vuelto a Roma a la
edad de veintisiete afios empezd
su carrera artistica como paisajis paisajis-ta.
ta. paisajis-ta. Hacia lentos, pero seguros pro pro-gresos,
gresos, pro-gresos, y al cabo de diez afios le
encargaron un cuadro para el car cardinal
dinal cardinal Ventivoglio, el cual le pre pre-sentd
sentd pre-sentd a Urbano VIII; y este fu6 el
principio de su fortuna, porque to todos
dos todos los Mecenas quisieron ob teller
obras suyas, pero 61 no se mostrd
facil en prodigarlas. ;
. Por un cuadro le ofrecid el Papa
tanto oro como fuese preciso para
cubrir el lienzo; pero Claudio no
quiso venderlo. En sus ultimos
afios fue muy visitado por las en en-fermedades,
fermedades, en-fermedades, las cuaJes no le imt)i-

dieron mostrarse diligente y fiel a

su arte hasta el fin. Murio en 1682,
viviente ejemplo de que los padres
no deben considerar estupidos a
sus hijos porque. no sirvan para
un oficio determinado, aunque
este sea el de past-ertro.
SALVADOR ROSA, EL HOMBRE
ALEGRE QUE PINTO CUADROS
TRISTES
Otro famoso paisajista de aquel
tiempo fu6 Salvador Rosa, nacido
en Arenella, cerca. de Nipoles en
1615, y muerto" en Roma en 1673.
Recibid muy poca instruccidn, pe pero
ro pero viajd mucho estudiando la na naturaleza
turaleza naturaleza en sus aspectos mas agres
tes, y pintd cuadros fuertes, som som-brios
brios som-brios y originalisimos. Es extranb
que sean sombrios sus cuadros,
cuando su caracter era alegre. Era
hombre de talento y buen poeta
satirico, que f ustigd a los grandes
personajes de su tiempo sin temor
ni adulacidn.
Un cuadro titulado "Ticio ator ator-mentado
mentado ator-mentado por el buitre" le hizo ce celebre
lebre celebre a los veintitres afios de edad,
y desde entonces fue como el cen cen-tro
tro cen-tro de un grupo dlstinguido de
amigos. Pero sus satiras le origi origi-naron
naron origi-naron disgustos. y para salvar la
vida, tuvo que huir a Florencia.
EL MUCHACHO CANOVA, QUE

MODELO EN MANTECA UN
LEON

Cerraremos-nuestra breve resena
de los artistas, que contribuyeron
a mantener la fama artistica de
Roma, con la historia de Antonio
Canova. fundador de una escuela
escultdrica.
Nacio en Possagno, territorio de
Venecia, el lro. de noviembre de
1757, y murid en Venecia el 13 de
octubre de 1822. Quedd hudrfano
a la edad de tres afios, y sus abue-,
los se hicieron cargo de el. Su abue
lo era picapedrero, gozaba ensefian
dole a modelar y dejandole amplia
libertad en su pequefio taller. A
los nueve afios de edad fue puesto
a servir en casa de un noble, pa para
ra para que afinara su educacidn, y en
su nuevo puesto se distinguio
pronto. Cierto dia habia un ban ban-quete
quete ban-quete en la casa, pero uno de los
principales adornos de la mesa,

una fuente artistica. tardaba en
liegar; y el noble. anfitrion se de de-sesperaba.
sesperaba. de-sesperaba. Entonces el muchacho
Canova modeld en manteca un
ledn que.fuS ik admiracion de to todos.
dos. todos. Deleitose tanto el duefio, que
le emid a recibir lecclones de es es-cultiira,
cultiira, es-cultiira, pero pronto le retird su
proteccidn y el joven hubo de mi mi-rar
rar mi-rar por si.
Despues, en una celda baja que
le cedieron en un monasterio, mou mou-td
td mou-td un pequefio taller y allf estudld
y trabajo durante cuatro afios.

Por fin, produjo su primera esta estatua,
tua, estatua, que pasmd a todos los criticos
de arte. El Senado de Valencia le
envid a 'estudiar a Roma, cuando
contaba veintitres afios de edad.
Canova habia estudiado cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente tod as las estatuas anti anti-guas
guas anti-guas de los tlempos clasicos que
habia visto, y procurd, sin apar apar-tarse
tarse apar-tarse de las mejores tradiciones
antiguas, infiitrar en sus obras al algo
go algo del.encanto de su propia men men-te.
te. men-te. Su estilo era nuevo y osado y
objeto de la burla casi general de
Roma.
Canova prosiguid imperturbable
sus obras, y a pesar de las burlas
y;-ehvidias y rivalidades, despues
de veinte afios de trabajar en me medio
dio medio de extremada pobreza en per per-secucidn
secucidn per-secucidn de su ideal, triunfd, y sus
obras r fueron una de las glorias' de
Italia.; ,.
(Continua en la pagina 13. Col. 1.)

LIE

7 SJVK. I

Se Icranta de roafian cansado y d
I 1 . titfrtu la hocM

'nEE4 amarga; eu te eamarillenta. La
X vCi mas ricas goloslnas no lo proTocan.

Su Tida es miserable ynaaa agraaA
para los sere querido que le rodean.
Efcto ocurre generalmente con la
person as bQiosas o estrenida. A (
veecs lo que es realmente on ataque
bilioso se trata indiferentemente con
laTantes. en vez de to-

. f o j
mar un buen t5nico para el blgado que estimule la segregaciosi
biliosa j cause la eliminaci6n de los venenos. El Elixir Doradilla dm
Ulrici es precisamente lo que numerosos medicos recomiendan para
mantener la correcta actiridad del bigado, pues no solo eatimula U
eliminaci(5n sino que ayuda a la buena digestion y tonifica los $rgano
digestiTos. El EUxir Doradilla de Ulrici es una preparacion b'qui.
da, de sabor agradable. Se rende en todas las buenas boticas. '.

NO CHE AZUL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto. En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabello con su brillo primitivo produciendo
ondulaciones naturales sin necesidad de un permanente. El
caballero consigue mantener su cabello brillante y peinado.
Brillantina NOCHE AZUL es el perfume prcdilecto de la
buena sociedad portcrriquefia
PERFUME FRANCES

in i i n

Al decidirse usted a pin pin-tar
tar pin-tar su casa, tres son las
razones que lo inducen a
2II0:

EIMBELLECIMIENTO
PROTECCION
PRECIO
Estos tres factores estan
combinados en las pinturas

para edificios.
HAY UN TIPO DE PINTURA PARA CADA USO
Y UN COLOR PARA CADA GUSTO
Solicite carta de colores y precios:
F. IF. LEHMER INC.
Avenida Ponce de Leon Num. 36, Parada 7
Apartado 5005, Puerta de Tierra,
Tel. 351 San Juan.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeraeion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON J "GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

jrfem

VJ" M cl male!

IOTA ( AN tablece la normalidad del
stomago porque neutrallza la adder.

Suprlme

EMI

VEII1 ESFECII

isd-

EN

"LA MSA BE LLAS MEEIA5 Y I DS DDTDNES" :.

ALLEN 46
A

SAN JUAN

MILES. EEC AN GM
CON $2.00 COMPRARA
USTED EL- VALOR
m s5.oo -' :-'' .

BllSfflll

TENEMOS EL SECRETO
DE LOS BARATILLOS

NUESTRAS :.VENTAS ESPECIA ESPECIA-LES
LES ESPECIA-LES HAY QUE RESPETARLAS

m.
f



6

EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R.MARTES 31 DE MARZO DE 193g.

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO XLUSTRADO INC.
Director: Joid Coll Vldal ; Adminlstrador; Angel Ramos
Ollclnas: EDIT! CIO PUERTO RICO JLUSTRADO
Apartado de Correos 843
Dlrijase U correspondence iiurmativa y lit rarla A la. direction.
Para anuncioa, comunicados. etc dlrijase al Adminlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:
AflO 16.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

Todavia en Washington, y todavia entre
las aguas. La situaci6n creada por las crecien crecien-tes
tes crecien-tes va, sin. embargo, mejorando en su aspecto
general ; y aqui el dia ha transcurrido, entre

1 : v -v $
' 1
, J i
i i

Mr. RooMvelt sj5n jje pesca. x,a verdad es que va a He gar
primero al tirmino del viaje, y que habra de esperar a que
mi esposo llegue. Charlamos unos cuantos minutos, y duran durante
te durante ellos pudiruos mutuamente ponernos al dia en noticias de
la familia.
En el numero de la revista "Harper" correspondiente a
abril he leido un articulo muy interesante. Es debido a la
pluma de Louis Adamic, y en el se discute el tema del lla lla-mado
mado lla-mado "Colegio de la Montana Negra", que parece estar com com-puesto
puesto com-puesto por un grupo rebelde de profesores y estudiantes. En
el articulo s.e transcribe la siguiente descripci6n de lo que
debe significar la instrucci6n para los estudiantes:
"Los colegios deben preparar gentes que sean eternamen eternamen-te
te eternamen-te modernas, y que se distingan como tales, precisamente no

lo que saben; gentes que se den perfecta cuenta de que la
vida no es esencialmente un mercado de competencias, sino
que exige tambiln cooperacion en tod6s los campos y activi activi-dades;
dades; activi-dades; gentes, en fin,' que comprendan que, so pena de que
quieran permitir que la humanidad perezca, debe convencerse
a los hombres para que cesen de emplear la mayor parte de
sus energias en hacerse dano los unos a los otros, y para que
' comiencen a mirar, todos al unisono, hacia una meta comun."
Confieso que este es uno de los pensamientos meior ex-

rfiados con que me he topado en mi vida, sobre los propo propo-sitos
sitos propo-sitos de la instruccion publica. Nada se respecto del "Black
Mountain College'; pero si en realidad existe y esta en prac prac-tica
tica prac-tica un curso de estudios que pueda llevar a los alumnos la

comprensidn de una idea como

( anterior, uc vuiivciiii ijuc iiciiiva auciauiauu un giau
paso hacia la soluci6n de los-problemas de la epoca presente,
para lo cual nuestra instrucci6n en el pasacTo realmente no
nos prepar6.
Tengo la impresi6n de que el mismo colegio de que se
separo el grupo de profesores y esVidiantes rebeldes a que
estoy ref iriendome, puede sentirse orgulloso de su propia obra,
Cualquier instituci6n cultural que de aliento a una gran viri viri-lidad
lidad viri-lidad mental no importa que resulte a la postre en una
fuerza encontrada de opini6n puede enorgullecerse de su
labor.
No hay que olvidar que el despotismo, en todos los tiem tiem-,
, tiem-, pos, se bas6 en la educaci6n "patron", que quiere cortar a to todos
dos todos los seres humanos con la misma tijera y destruir todos
los amagos de la individualidad.

SEGUIRA LA INVESTIGACION DEL...

(Contlnutclon de la pagina 4)
I
dor y que dcspues de con&iderar to
dos sus upectos m decldld abando abando-nar
nar abando-nar la idea por eer improcedente en
estos xnomentos. Actuando a lrvJl lrvJl-caclones
caclones lrvJl-caclones del Gobernador el repre repre-sentante
sentante repre-sentante Kerner no presentf la re re-t,olucWn,
t,olucWn, re-t,olucWn, pero lndico que en el fu future
ture future pud que lo haga.
HOTTMAN VS. CONDON:
Desputa de dos telegnums que se
'cruzaron entre el gobemadcxr Hoff Hoffman
man Hoffman y el doctor John P. Condon,
en el primero de los cuales Hoff Hoff-inan
inan Hoff-inan lnvltaba a Condon a una con con-Icrcncla
Icrcncla con-Icrcncla en torno al caso Lindbergh,
el publico ha esperado an&losamen an&losamen-te
te an&losamen-te la celebracton de la misma. Pe Pero
ro Pero nada m ha adelantado en las ges
tlones. Es clerto que Condon acep acep-16
16 acep-16 la entrevlsta en su contestacl6n
y ofrectt su resldencla. como sitlo
decuado para celebrarla, pero es
tablecl5 las condlciones de que fue
ra en presencla del procurador ge
neral Wllentz y da que el Go Gobernador
bernador Gobernador le sometlera las pregun
tas por esctito. TambKn de de-eta
eta de-eta el doctor Condon en su acep
. taclon que "dudaba de la slnoeridad
y buena fe del Gobernador."
-Estas condldones y la observacl6n
' adidonal parece que dieron al tras tras-te
te tras-te con la proyectada conferencla.
Por lo menos eso es lo que se des des-prende
prende des-prende de manlfetaciones reclen
" tes autorlzadas por Hoffman.
. Yo no someterf mis preguntaa
por escrito", dljo el Gobernador al
ser lnterrogado. "Cualqulera podrla
contestar las preguntaa si le fueran
BOcnetidas en esa forma. No es ml
proposlto pasar una noche platican
, do con el doctor Condon.-Lo que

Untc5micotomc g
. i i ..... ,. v, f i "i a n

JUSTICIA

Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
BEMESTRE 650
AJRO t- 12.00

una y otra cosa, con bastante quietud. Eso no
obsta para que el Potomac siga carapeando
por sus respetos. Se estin tomando precau precau-ciones
ciones precau-ciones especiales con todos los monumentos.
Vinieron hoy unos amigos a almorzar con
nosotros. A las dos y media me fui a la esta esta-c!6n
c!6n esta-c!6n del ferrocarril, a ver pasar a mi hijo
mayor, que se dirige a Florida con la idea de
unirse a su cadre en su acostumbrada excur-

la que contiene el parrafo
qulero es hacerle preguntas." ..
"Desde el momento de su regreso
he estado tratando por dos medios,
el Procurador General y el publicis-
ta del doctor Condon, Pulton Ours Ours-Itr,
Itr, Ours-Itr, de arreglar una conferencla. El
domlngo por la noche un ofldal su su-glrld
glrld su-glrld que yo escribiera una carta al
doctor Condon pldlendole una en entre
tre entre vista. Le envle lo que considers
un mensaje razonable y cordial.
"No le pedi hospitalidad ni tarn tarn-poco
poco tarn-poco me propongo a someter una
Usta de preguntas, las respuestas a
las cuales podrlan ser dictadas por
cualquier persona. Sdlo me anima
un slncero deseo de obtener una
completa soluc!6n de este crimen.
Crel que el doctor Condon podria
ayudar. Estoy dispuesto a lr a Nue
va York y conferenclar con el dec dec-tor
tor dec-tor Condon en cualquier sitlo, ex ex-cepto
cepto ex-cepto en su casa."
CONFESION FALSA
WASHINGTON, marzp. Los fun
ckmarios del Departamento de Jus
tlcja han manifestado hoy que no
dan credito alguno a una supuesta
confesidn 'de Gaston B. Means en
el sentido de que 61 estuvo compli
cadd en el secuestrb del hijo de
Lindbergh. La supuesta confesidn
es aparentemente la 'misma que hi-
zo Means hace tres afios y que des despues
pues despues .de investigada por los agen-
tes federales resulto absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te falsa. En dlcha confesidn Means
compli caba a Max Hassel y Max
Greenberg, cerveceros f amosos de
la dra prohiblcionista fin Nueva
Jersey, t v! --: ;
Despues de ser encarcelado por
su tlmo a la ceftora McLean, Means
ZrrXZ?T2-L
u ti j,
rias sobre el caso Lindbergh; pero
segun los oficiales su unlco pbje pbje-tlvo
tlvo pbje-tlvo es obtener su Ubertad provi provisional..
sional.. provisional.. .
J. Edgar Hoover, director del Ne Ne-goclado
goclado Ne-goclado de Investlgaciones del De-
paamcnvo ue uusucia, na mam-
festado que las declaraciones de
Means.son-invencionesdelaima-
nftrtamentft n -Tnsflrla io man'
gliuci6n"

OTRA CARTA DEME DEME-mWELRMlOS
mWELRMlOS DEME-mWELRMlOS Sohe la cueslion del ex ex-cedente
cedente ex-cedente cafeteto

-El Comisidnado. de Agricultura le
dlrigld ayer 1 siguiente carta "al
Presidente de la Camara:
Muy sefior.mlo;
Segun lo ofrecido en ml carta
de reciente fechi, le estoy acom acom-pafiando
pafiando acom-pafiando un compendib mlmeogra mlmeogra-fiado
fiado mlmeogra-fiado que contiene los documentos
.relacionados con 1 trabajo Uevado
a efecto por el Departamento de
Agricultura y Comercio, durante
los 6ltimos dos meses, para con con-seguir
seguir con-seguir se hiciera efectlva la asig asig-nacion
nacion asig-nacion de .fondos federales para la
dispoeicton del excedente cafetero.
Permitame llamarle la atenci6n
al hecho, que podra usted corrobo corrobo-rar
rar corrobo-rar con la lectura de estos docu documentos,
mentos, documentos, de que las gestiones reali reali-zadas
zadas reali-zadas para consegulr que se hicie hicie-ran
ran hicie-ran efectivos los fendos necesarios
para este pryoecto no fueron he he-chas,
chas, he-chas, ni tenian que serlo especial especial-mente,
mente, especial-mente, junto a la oficlna del Con Con-tralor
tralor Con-tralor General y si ante el Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Agricultura de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, honorable Henry A.
Wallace. Ello se debe .a la siguien
te clrcunstancia: que en 29 de fe fe-brero
brero fe-brero de 1936, o sea veintidos dias
despues de la primera opinidn ad ad-versa
versa ad-versa del Contralor General, la Sec
cl6n 32, de la Ley de AJuste Agri Agri-cola,
cola, Agri-cola, fue enmendada al efecto de
que:
"Las determlna clones del Sec re -tario
(de Agricultura). sobre lo que
constituye desviacWn y lo que cons cons-Utuye
Utuye cons-Utuye .vias normales de la indus indus-trla
trla indus-trla y el comercio y lo que cons constituye
tituye constituye la produccidn normal para
coneumo domestico serin deftni deftni-tlvas."
tlvas." deftni-tlvas." Hubiera sido, por lo tanto, im im-propio
propio im-propio e inutfl el trabajar este
asunto dlrectamente ante el Con
tralor General. Lo procedente y lo
que hicimos nosotros fue solicitar
del Secretario de Agricultura que,
ejerciendo. el poder concedidole por
la antedicha enmlenda, reiterase
su anterior "statement" en una
nueva comunicacidn al Contralor
General, en la seguridad de que
aqu& funcionario esta vez no po podria
dria podria oponerse a nuestro proyecto,
puesto que no es a el, a quien com compete
pete compete ahora la determinacion de si
la exportacion de cafe" de Puerto
Rico al mercado americano consti constituye
tuye constituye una desviacldn de nuestros
mercaaos normaies o no. Asi tal
y como lo esper&bamos, lo deter deter-min6
min6 deter-min6 el mismo Contralor General
en su carta de marzo 21 al Secre Secretario
tario Secretario de Agricultura al aceptar que
aquella oficina "no se vera en la
precision de objetar" a los subsi subsi-dloi.
dloi. subsi-dloi. He querido aclarar este punto
porque, segun comentarios que he
leido en la Prensa, parece que se
han hecho ciertas afirmaciones al
efecto de que fue Junto al Contra Contralor
lor Contralor General donde se termino el
exito de nuestras gestiones. Tal
idea es completamente errdnea. Una
vez enmendada la Seccidn 32 de
la Ley de Ajuste Agricola, tal y
como lo fue en 29 de febrero de
1936, el Contralor General no po podia
dia podia oponerse a nuestro proyecto ba-
sanaose en su decision anterior,
puesto que no estaba ya dentro de
su competencia el determinar lo
que constituye desviaddn de una
mercaderla de sus vias normaies de
comercio. Ese poder habia sido ya
cransreriQo, desde el 29 de febre febrero
ro febrero de 1936, en definitiva, al Secre Secretario
tario Secretario de Agricultura.
Fui con perfecto conocimiento
de causa, por lo tanto, que nosotros
presentamos de nuevo nnestro ca
so curectamente al Secretarin fo
Agricultura, Hon, Henry A. Wal
lace. Las actividades de mis coope-
radores en Washington, seflores
Rlgby y Muller, junto a la ofici oficina
na oficina del Contralor General, se limi limi-taron
taron limi-taron a solicitar una pronta con con-testacidn
testacidn con-testacidn a la carta que, asignando
de nuevo los $300,000 para el pa pa-go
go pa-go de subsldio6, escribiria al se secretario
cretario secretario Wallace. No hacia, ni hi hi-zo
zo hi-zo falta, otra cosa.
Como un acto de justo agrade agrade-cimiento,
cimiento, agrade-cimiento, me parece que la Legis Legis-latura
latura Legis-latura Portorriquefia deberia apro apro-bar
bar apro-bar una resolucidn dando las gra gra-cias
cias gra-cias al secretario Wallace por la
generosa acoglda que tuvo en su
departamento el proyecto solici solici-tando
tando solici-tando ayuda para los agricultores
cafeteros de Puerto Rico.
Sin otro patricular, soy de Ud.,
Muy cordialmeme, i
(f.) R. MENENDEZ RAMOS,
Comlsionado.
flOMBRAMlEmOS AL
S E N AD O
El gobernador Winship ha so so-metido
metido so-metido a la consideraci6n del Se Se-nado
nado Se-nado el nombramiento del Sr. Pe Pedro
dro Pedro C. Santaliz como Jefe de Dis Distrito
trito Distrito de la Policia de setlma clase,
y el del sefior Antonio Bernart, co como
mo como Jefe de ; Distrito de la Policia
de octava clase.
toquelmportaesaliWarse
Durante 65 ailos Himrod ha aliviado
muchislmo m los que padecen de
aima bronqulal.
re$ultaf.:ejqr cc;.:?m lof,:ejo.i
ftjese que sea legitime,
Ucnsedla Je
yr? TT T rt
J ft I J I J ( ) t A (u) 0 J
,11 11
PAHA EL AC7.1A

Estd en San Juan el

Es la ultima unidad de su clase construida nor la

El Shark numero 3, la ultima adquislclon de clase de la Armada de los Estados Unidos.

Desoe el domlngo por la mafiana
se encuentra en nuestra bahia el
submarino "Shark", numero 3, el
ultimo construido por la Armada
norteamericana. Esta nueva unidad
de guerra se encuentra arrimada al
malecdn del servicio de faros, y el
mismo domlngo en que lleg6., fud
muy visitada por los habitants de
la ciudad que se enteraron de su
arribo.
AYER NO SE HABIA
RESUELT0 AUN
El problema de la indus indus-Ula
Ula indus-Ula alcoholera
Hasta ayer por la tarde la si situation
tuation situation no habia variado en lo
que respecta a la suspensi6n de-
cretada por las autoridades de ren
tas internas federales del Alcohol
Tax Unit en Puerto Rico. De Wash
ington no se habia recibido ningu-
na mformacidn relacionada con las
gestiones que alii se vienen llevan-
do a cabo por los senores Rigby.
Gruening, Hflbering y Morgenthau
para ver de solucionar el conflicto
que sc ha creado a la industria al alcoholera
coholera alcoholera de Puerto Rico con la sus
pension de la ya mencionada Al Al-sohol
sohol Al-sohol Tax Unit, agencia federal es esta
ta esta que tenia a su cargo la inspec inspec-cidn
cidn inspec-cidn y supervisidn de todo el alco alcohol
hol alcohol que con fines industriales se
export a a los Estados Unidos.
El senor John H. Flynn, Super Super-intendente
intendente Super-intendente del Distrito de Rentas
Internas de Nueva York, que vino
nace algunos dias a Puerto Rico
el fin de encargarse de la ultima ultima-cldn
cldn ultima-cldn de todas las actividades de la
Alcohol Tax Unit, a cuyo frente
se encontraba el senor Carlos M.
Aguiar, tampoco ha recibido nlngu nlngu-na
na nlngu-na notificacidn de Washington re
lacionada con este asunto. El se-
fior Flynn ya esta embarcando to-
do el equipo de oficinas y demas
materiales del Alcohol Tax Unit.
a bordo del transports "Chateau
Thierry" camino de Nueva York.
Tanto el gobernador Winship co
mo el Tesorero Sancho Bonet, con-
tinuan haciendo las gestiones ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias para solucionar el conflicto
creado por la suspensidn de la men mencionada
cionada mencionada agencia federal a la indus
tria alcoholera, y representantes de
las principals destilerias del pais
ya estan en Washington haciendo
tambien toda clase de gestiones pa para
ra para ver de resolver cuanto antes
esta situaci6n.
trabajo fisico j mental, las
preoenpaciones y los exeesos dejan
ratro debilitante en el organis organis-roo;
roo; organis-roo; v energia j vivacidad deeae
dia trat dia, ae agota su vigor cere cerebral
bral cerebral 7 mnsenlar hasta qne sobre sobre-viene
viene sobre-viene la extennaei6n y desgaste
nerrioso. Por eso eneontramos
muchas majeres, y hombres tam tambien
bien tambien que se -agotan a las poeas
boras de trabajo y ejercicio o el
manor esfneno les f atiga. Esto no
solo es verdad entre persona de
edad aranzada; es ignalmente eierto
entre hombres y majeres qae de de-bieran
bieran de-bieran estar en la plenitud de ra
vigor.
La Cerebrina del Dr. TJlriet es
el fortificante ideal en eetos casos,
porque es nn- verdadero alimento
eoncentrado para el eerebro y ner-
nos y para corregir las deficiencias
de nierro, xosforo y otras sales in-,
dispensables para, la salad del or or-ganismo.
ganismo. or-ganismo. pc u n u 1:1 ; s ih
Q!) 0, m 0 0
' Oefienda su diners y salud. Cuando com com-pre
pre com-pre el Cofdia.' Cerebrina de Ulntf, no digs mera mera-mente
mente mera-mente Cordial de Cerebrina.- Diga Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de Ulrici o Cerebrina Ulnci y fijese que
Iteve la. firms del Dr. C J. Ulrici en la envottura
en la etiqueta. :
ULRICI MEDICINE COMPANY
, .NEW YORK, N. I.' C5-14

MVJUIIglftgS

I

Shark" numero

Armada norteamericana

- - -

El capitan Cater, que comanda la
moderna embarcacidn, nos lnforma
que el objeto del viaje del "Shark"
a San Juan ha sido el de darle uso
a las maquinas para que no esten
demasiado ajustadas.
Probablemente el "Shark" perma perma-nezca
nezca perma-nezca en San Juan hasta mafiana
miercoles, y luego- irft a otros puer puer-tos
tos puer-tos del Caribe, entre ellos Panama,
Jamaica y Guantanamo. El viaje

LA INVESTIGACION DE LA MUER MUER-TE
TE MUER-TE DE ROSADO Y BEAUCHAMP

Es probable que se termine hoy.-Prue-ba
de retioheres de la Policia

El presidente del Gran Jurado de
la Corte de Distrito de San Juan,
senor Rafael Arrieta, declar6 ayer
tarde a los reporteros que proba probablemente
blemente probablemente hoy quede terminada la
investigacion que dicho cuerpo ha
venido realizando hace mas de dos
semanas en torno a la muerte de los
jovenes nacionalistas Ellas Beau Beau-champ
champ Beau-champ e' Hiram Rosado, osurrida el
23 de febrero de este afio en el
Cuartel General de la Policia de
San Juan.
Para compare cer hoy como tes tes-tigo
tigo tes-tigo solamente esta citado oficial oficial-menteelSr.
menteelSr. oficial-menteelSr. Jacobo Cordova Chirino.
Durante el dia de ayer volvieron
a.dedarar el experto en balistica y
huellas digitales del Gobiemo In Insular,
sular, Insular, senor Jose W. Hernandez; el
perito quimlco, doctor Rafael del
VaUe Sarraga, y el jefe Jose R.
Vazquez, oficial encargado de la co-
PortoRicoLine
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York &
Porto Rico S.S.Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

submarino

tres
del nuevo submarino durara unas
seis semanas.
Su tripulaclon se compone de seis
oficiales y unos trelnta marineros.
Tiene 300 pies de largo, desplaza
100 toneladas y un calado de 16
pies. La moderna embarcaeidn de
guerra fue construida en New Lon London,
don, London, Connecticut, y fue puesta en
servicio en el pasado mes de enero.
m&ndancia del puesto de San Juan
el dia de los sucesos.
El capitan Miguel Berreteaga pres
t6 declaracidn muy brevemente du durante
rante durante la sesidn de la tarde.
Por telefono fu6 citado ayer tar tarde,
de, tarde, compareciendo tamblto ante el
Gran Jurado, el licenciado Wilson
P. Colberg, capitin de la Guardia
Nadonai de tPuerto Rico. El licen licenciado
ciado licenciado Colberg no estuvo mas de tres
minutos en la oficina donde el Gran
Jurado practica sus investlgaciones.
LAS PRUEBAS QUE
SE HARAN HOY:
El Gran Jurado se propone en el
dia de hoy realizar ciertas pruebas
con los revdlveres de los poilclas que
estaban ese dia en el cuartel a la
hora en que fueron muertos a tiros
los jovenes nacionalistas, para ve.
si es posible llegar a determinar,
fuera de toda duda, a que annas co
rresponden los plomos que el medi medico
co medico extrajo de los cuerpos de los dos
muertos y los que se recogieron en
el suelo.
El sefior Hernandez tendra a su
cargo estas pruebas y el sefior Col Colberg
berg Colberg estara presente en ese momen
to porque el tambien entiende de
estos peritajes.
LAS PRUEBAS EN
SAN CRISTOBAL:
Ayer supimos que las pruebas que
el Gran Jurado practice el sabado,
con las carabinas, en el Castillo mi-
litar de San Cristobal, estuvieron
dirigidas a conocer la manera como
puede destruir una pared de con
crete) un poco lofa un impacto de
cartucho de carabina. En San Cris Cristobal
tobal Cristobal se buscaron como bianco tro tro-zos
zos tro-zos de murallas que reunian las mis
mas condi clones que las paredes del
cuarto donde murieron los dos na
cionalistas, disparandose contra las
murallas desde distintos angulos y a
distintas distancias, especialmente
entre siete y once pies de distancia
El Gran Jurado quiere llegar a de
terminar si tambien se dispararon
carabinas dentro de la oficina.
-t
UU COMENTARIO DE
CHARD0N
Sobre la asambled de
agricultores
El Adminlstrador Regional de la
Rconstrucci6n, doctor Carlos E.
Chard6n, comentando los acuerdos
de la asamblea de agricultores ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada el domlngo pasado en esta
capital, hlzo ayer a los represen
tantes de la Prensa las siguientes
manifestaciones:
"Ha reinado la cordura y la Jus-
ticia en la asamblea agraria. Me
plscc que la AsoclacWn de Agri
cultores este plenamente satisfecha
del contrato cafetero tal y como
fue enmendado despues de las con con-versaciones
versaciones con-versaciones sostenidas con el Comi-
t( de Contacto". ..
LABORATORIO
ANALTTTCO ...i
" LCDO. R DEL VALLE.
SARRAGA --
Qulmico-Farmac6utlco-
1 Bactertdlogo 7
Universldad de Michigan ;
34 afios experlencia.
-Allen 88 Tel 406 Bo 935

ACUERD0S ADOPT ADOS POR EL
COLEGIO DEABOG ADOS
En el caso promoddo por el Lcdo. Gil Gil-berto
berto Gil-berto Conception de Gracia

(Continuacidn de la pagina 5)
fueron registrados por la Policia, con
excepc!6n de la esposa del quere quere-llante
llante quere-llante y as! tambien fu6 reglstrado
el automdvil en cuestion, sin que
hallaran los agentes de la Autori Autori-dad
dad Autori-dad arma K'ginat al querellante ni
a sus acompanantes ni tampoco en
el autcm6vlL Que el querellante fu6
reglstrado por un policia mlentras
se le ponia una carabina sobre el
pecho hablendo sido despojado del
dinero qud llevaba en el bolsfllo, el
que le f u6 devuelto inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te despus y a requerimiento de it
Que despues del registro el que querellante
rellante querellante .le preguntd al Jefe Perez
Segarra si podia entreyistarse con
su cliente tenlendo por unica res res-puesta
puesta res-puesta la retirada que hlcieran los
policias hasta la pared del edificio
ccupado por dlcha imprenta, mlen mlentras
tras mlentras los citados agentes se-alinea-ban
sin hablar palabra alguna
manteniendo sus tercerplas en di di-t
t di-t eccion al querellante y sus acom acompanantes.
panantes. acompanantes. Que el querellante ante
esa actitud por parte de la Policia
y temeroso de recibir dano personal
opto" por retirarse de aquel sitlo sin
haber podido entrevistarse con su
citado cliente.
Esta Comisldn Especial ha creido
pertinente acompafiar al presente
informe, haclendolas f ormar parte
del mismo declaraciones juradas y
suscritas de los testigos principales
de los hechos imputados en la que que-xella,
xella, que-xella, don Martin Aviles Bracero,
Exhibit "I", y don Rafael Font Sua-
rez, Exhibit "J", y don Paulino Cas Castro
tro Castro Abolaf ia, Exhibit "K", no uniendo
el testimonio del querellante porque
la querella a parece jurada por el y
los hechos esenciales de la misma
han quedado probados.
CONCLUSIONES:
5' Esta Comisi6n Especial, no
obstante de reconocer que debido a
la excitacion reinante en la ciudad
de San Juan de Puerto Rico, tanto
el dia 23 de febrero como en la
madrugada del 24 de dicho mes con
motivo de los sucesos de sangre
acontecldos en el expresado dia 23
del mencionado mes, los agentes de
Orden Publico se hallaban afron afron-tando
tando afron-tando condiciones anormales y qua
exigian que se tomaran precauclo
nes a los fines del mantenimiento
de la pa? y tranquilidad en la co-.
niunidad,':es de opinidn que la eon-'
ducta observada por el querellado,
sefior Angel Perez Segarra, y sus
subalternos en la noche de autos
y para con el querellante, fue una
de incorreccidn y de violencia ex ex-tremas
tremas ex-tremas y que innecesariamente di-
chos funcionarios sometieron al que querellante
rellante querellante a un ultra Je gratuito y a
una humillacidn viciosa a pesar de
haberles manifestado este a los ci citados
tados citados agentes de Orden Publico que
era un abogado en ejercicio de su
profesidn y quien se hallaba en
aquellos mementos en gestiones de
sus deberes para con su cliente don
Buenaventura Rodriguez. Es de opi opinidn,
nidn, opinidn, ademas, esta Comisldn Espe Especial
cial Especial que la prueba aportada revela
que el querellante no goz6 en la
citada madrugada del 24 de febre febrero
ro febrero de 1936; de la debida protection
de las leyes durante el ejercicio de
su profesidn y que por el contrario
los ciCados funcionarios excedi enclo enclose
se enclose en su supuesto cumplimiento del
deber impidieron a traves de ame ame-nazas
nazas ame-nazas y vlolenclas el que un abo abogado
gado abogado pudlese actuar con entera li li-bertad
bertad li-bertad en sus relaciones prof esiona esiona-les
les esiona-les con su cliente.
RECOMENDACIONES :
6? Esta Comisldn Especial to tomando
mando tomando en conskleracion que! de
acuerdo con el lnclso H del Art. 2,
y con el Art. 34 del Reglamento de
nuestro Colegio de Abogados, y a
tenor ademas, con el lnclso h del
Art. 2 de la Ley de nuestra Asam Asamblea
blea Asamblea Leglslativa de Puerto Rico de
fecha 14 de mayo de 1932, nuestra
lnstitucidn vlene obligada a prote prote-ger
ger prote-ger a sus colegiados en el ejercicio
de su profesidn siendo obligation
de la Junta de Gobierno del mismo
defender a todo colegiado cuando
iuese obstaculizado o procesado con
motivo de sus actuadones prof esio-
nales, recomienda a esta Junta de
Gobierno, en vista de que la quere querella
lla querella del compafiero don Gilberto Con Conception
ception Conception de Gracia es una plenamen
te fundada, que proceda lnmedla lnmedla-tamente
tamente lnmedla-tamente a tomar todas aquellas me-
didas necesarias y pertinentes a los
fines de que el querellante reciba
la correspondiente reparation moral
por el ultraje y humillaclon de que
iue victlma y ademas, que se ob ob-tenga
tenga ob-tenga por los medios pertinentes en
ley, que los autores de dicho atro atro-pello
pello atro-pello y humiHacidn reciban la co correspondiente
rrespondiente correspondiente sancidn en el orden
legal y moral y a los fines de que
en el future los mlembros del Co Colegio
legio Colegio le Abogados de Puerto Rico
no se vean cohfbldos u obstaculi obstaculi-zados
zados obstaculi-zados caprlchceamente en el ejercl
clo de su profesidn y que por el
contrario reciban la debida protec protec-cidff
cidff protec-cidff de las leyes.
Y por ultimo, esta Comisidn Es Especial
pecial Especial Insiste en que esta Junta de
Gobiemo del Colegio de ;Abogados
de Puerto Rlco'actue con toda ener energia
gia energia y prontitud contra los autores
de los hechos anteriormente rela relacionados,
cionados, relacionados, ya que.es la primera opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad que se le presenta a nues nuestra.
tra. nuestra. lnstltucidn de hacer yaler el de de-recho
recho de-recho constitucional que tlene todo
acusado de recibir el consejo y pro-

teocidn del abogado que 1 tenga a

Men elegir ya que de no prestarie
este organismo su debida considera-
d6n a los hechos Imputados en la
querella en cuestldn daria lugar a
que se repitieran en el future ultra
les y vejamenes ce iguai nararaie?
en relacidn con abogados en ejerci
cio de su profesidn.
San Juan, P. R, a 18 de mar-i
de 1935.
Respetuosamente sometido,
Rafael Buscaglia, Felix Ochoteco
Jr- Benicio Sanchez Castafio.
VOTO
Del comlsionado Abelardo Roman
Font, concurrente con el de la ma.
yoria de la Comision Especial para
Investigu la querella del licenciado
GQberto Conception de Gracia.
A los distinguid03 companeros
de la Junta de Gobierno del
Colegio de Abogados de Puerto
Rico:
Este comlsionado vuestro esta cor. cor.-forme
forme cor.-forme con el informe de la may on a
de la comisldn; pero oplna que los
hechos probados determinan conclu conclu-ciones
ciones conclu-ciones y recomendaciones adiciona adiciona-les
les adiciona-les a las contenidas en el inform0
y, ademas, que en la exposicion d
las conclusion es se hace una man. man.-festacldn
festacldn man.-festacldn que no esta justificada
En tal sltuacion es su deber e-
poner lo siguiente:
CONCLUSIONES:
'Cree este comlsionado injustlf. injustlf.-cada
cada injustlf.-cada la siguiente manifestation ecu
que la mayoria inicia la exposicio i
de las conclusiones: "...no obstan
te de reconocer que debido a la e
citacidn reinante en la ciudad c
San Juan de Puerto Rico, tanto cl
dia 23 de febrero como en la mr mr-drugada
drugada mr-drugada del 24 de dicho mes con
motivo de los usees os de sangre
acontecldos en el expresado dia 23
del mencionado mes, los Agentes del
Orden Publico se hallaban afrontan afrontan-do
do afrontan-do condiciones anormales y que
exisian que se tomaran prscaucio prscaucio-nes
nes prscaucio-nes a los fines del mantenimiento
de la paz y tranquilidad en la co co-m
m co-m unidad". .
Lo creo in justificada por las si siguientes
guientes siguientes razones:
1 Porque las actuaclones acua acua-das
das acua-das del jefe Perez Sejvrra y guar guar-dias
dias guar-dias bajo sus ordenes no deben re re-lacionarse
lacionarse re-lacionarse en forma algunarcon las
precauciones que pudieran ser ne necesarias
cesarias necesarias cn cualquier situation
anormal, ya que nl de la prueba
reciblda ni del conocimiento de los
comisionados, ni aun del conoci conocimiento
miento conocimiento publico, resulta que en la
ciudad de San Juan reinase exci-
tacidn alguna de caracter anormal
en el momento en que se realize ron
los actos de que se querella nuestro
colega, y que cualquier anonnalidad
que existiera en aquel momento fue
provocada precisamente por los ac actos
tos actos ilegales realizados por la propia
Policia a manera de contestation al
aseslnato del mas alto oficial del
cuerpo;
29 Porque tal manifestation po podria
dria podria interpretarse como un atenuan atenuan-te.
te. atenuan-te. Si actuaclones como las proba-
das en este caso, cuando las reali reali-zan
zan reali-zan agentes del orden publico cn
una situacidn normal, son conde conde-nables
nables conde-nables por la forma despdtica, al al-tanera,
tanera, al-tanera, of enslva y refiida con la mas
elemental cortesla en que fueron
realizadas y por las violaciones de
ley que envuelven, realizadas den dentro
tro dentro de una situacidn anormal que
requiriese tomar precauciones, co como
mo como la que expresa el Informe, son
doblemente reprobables por su as aspecto
pecto aspecto de represalia que, lejos de
tener caracteristicas de precaucion,
eran un ablerto desafio a todos los
ciudad anos celosos de los derecho-s
fundam en tales del pueblo y bas bastante
tante bastante para provocar la protesta y
la ira de est y producer un motin
de deplorables consecuencias.
Cree tambien vuestro comlsiona comlsionado
do comlsionado que la prueba sos tlene la con con-elusion
elusion con-elusion de que las actuaclones ile ilegales,
gales, ilegales, incorrectas y violentas del
Jefe Perez Segarra y numeros bajo
su mando fueron realizadas en vio-lacidn-tambie'n
de los derechos de
los acompanantes del querellante y
de los sefieres Buenaventura Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Paulino Castro, y qua
son, en estos casos, Igualmente con con-denables.
denables. con-denables. Aun que no lo expresa el informe,
parece que la mayoria ha conside conside-rado
rado conside-rado que no siendo abogados di di-chos
chos di-chos qiudadanos su. caso es ajeno
al asunto de la querella y esta fue fuera
ra fuera del radio de accion del Colegio
de Abogados. No puedo cbincidir con
este criteria La violation de los de derechos
rechos derechos de estas personas se reali reali-so
so reali-so en la 'misma ocasl6n y forma en
que se violaron los de nuestro com compafiero
pafiero compafiero y como parte de los actos
contra este; y. ademas, resultd cla cla-ramente.
ramente. cla-ramente. probada por la evidencia
del querellante., No creo tampoco
que este fuera del radio de action
del Colegio. No se trata de una
Infraction de un agente del orden
publico, Indlvdualmente, contra un
cludadano, tambien Indlvidualmen Indlvidualmen-ccontoualen
ccontoualen Indlvidualmen-ccontoualen la pagina 13. CoL 7J
1.1 hen -centra
Maana

El



'js. V ,

4
EL MUNDO, SAN JUA.N, P. R. MARTES 31 DE MARZO DE 1936.

mra la iivesigacii m

LA SESO.Y DE AYER TARDE ,V LA
CAMIRA B A A
Proyecios aprobados en segunda leciu leciu-'.
'. leciu-'. rarNo hubo quorum eh el Senado

La Camara de Representantes
reanudd ayer tus trabajos pari a -xnentarios
bajo la presldcncla del
sefior Miguel A. Garcia Mender y
con asiatencla de velntltrts deiega deiega-dos.
dos. deiega-dos. Como de costumbre, el acta
de la aesl6n anterior se did por
aprobada sin ser lelda.
UN VETO DEL GOBERNADOR
6e did cuenta con una comunl comunl-cacldn
cacldn comunl-cacldn del eobernador Wlnshlp
traamltiendo su veto a la resoluoWn
conjunta de la Camara 19, del se sefior
fior sefior Gauthier, que autorizaba a la
Junta de Medicos Examlnadores a
que admlta a examen de revalida
al doctor Leondo T. Davis, de Vle-
JUe.
Dice el gobernador Wlnshlp que
la anterior resolucldn "concede al
doctor Leoncio T. Davis el prtvl prtvl-leglo
leglo prtvl-leglo de tomar un examen especial
en vlolaclfin de la ley numero 22
de 1931, para regular la practlca
de. la medidna y la cirugla en
Puerto Rico", que provee que sola sola-men
men sola-men te las graduados de escuelas
mediqas dase "A" eeran admitidoa
a examen por la Junta Insular Exa
mlnadora de Medicos'.
El sefior Davis es graduado de
doctor en medlclna de Middlesex
College of Medicine & Surgery, de
Boston, Massachusetts, "que no es
una escuela medlca clase "A", se segun
gun segun conslgna en su veto el Gober Gobernador.
nador. Gobernador. "Puerto Rico", agrega, "tlene un
acuerdo de reclprocidad con el Es Es-tado
tado Es-tado de Nueva York medlante el
cual pueden expedlrse Ucendas a
doc tores en Puerto Rfcp para prac prac-tlcar
tlcar prac-tlcar la medlclna en Nueva York
sin cecesidad de tomar un examen
prevlo. Esta ventaja reclproca se
ha obtenldo debldo a los "stand "standards"
ards" "standards" requerldoe Jor el Estado de
Nueva York, entre los cuales el ser
graduado de una escuela medlca
clase "A" es uno de los mas lm lm-portantes.
portantes. lm-portantes. La aprobaclon de legislacl6n de
ea naturateJia tr la Leslalatura
Puerto Rico puede ontribuir a
. la1 perdlda' de esa reclprocidad con
el Estado de Nueva York para la
practlca de la medlclna, y resultar
en una decldlda des ventaja para
ma de 400 medicos debidamente
reglstrados en Puerto RlcO. Si al
doctor Davis se Ie permltlera to tomar
mar tomar axamenes aquf y practicar la
medlclna en Puerto Rico tendrla
que aer admltldo a practicarla en
1 Estado de Nueva York si el de de-seara
seara de-seara lrse para alii, un Estado que
de otro modo no le concederla un
certlllcado para practicar. Serfa
lnjusto, por lo tan to, tanto para,
tos doc tores que ejerqen &u prote protean
an protean en Puerto Rico como en el
Estado de Nueva York, con el cual
Puerto Rico tlene un acuerdo de
reclprocidad, hacer una exception
en cualquler caso particular".
EN TERGERA LECTURA
En tercera lectura se aprobaron
...v
" -I.'
'I
: yt 7 V s

- V

rmmw lat i

NO SOLO IA CARA
s!no tambin lot braros, el cuello, el pecho
y la espalda necesitan de la tersura y suavi suavi-dacj
dacj suavi-dacj que darj loa Polvoi ficlat Colgate..

el P.' de la C. 198, del sefior Akm
so, (por peticidn) que introduce
enmlendas a la vigente ley de la
loterla de manera que puedan ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse sorteos extraordinarioi
cuando lo ere a convenlente el di director
rector director de la Loterla y el Tesorero
de Puerto Rico; y el P. del S. 92,
del sefior Martinez Nadal, creando
la Corte de Apelaciones en San
Juan.
EN SEGUNDA LECTURA
Los slguientes proyeotos y reso reso-luciones
luciones reso-luciones fueron- dlscutldos en co co-mlsldn
mlsldn co-mlsldn total y aprobados luego en
segunda lectura:
P. del S. 152, de los sefiores Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Echevarria y Berrlos Ber Ber-decla,
decla, Ber-decla, enmendando la ley de de de-portes.
portes. de-portes. R. C. del S. 16, de los sefiores
Reyes Delgado, Fiz, Villanueva,
Padieco y Echevarria para autori autori-rar
rar autori-rar al Gobernador de Puerto Rico
a cubrir la vacante de Reglstrador
de la Propiedad de Utuadn, con el
segundo candidate de la tenia for for-mada
mada for-mada por la Comlsi6n Examinado Examinado-ra
ra Examinado-ra en flos ultlmos examenes de
oposlclones para dlcho cargo, y pa para
ra para otros fines.
R. C. del S. 44, del sefior Garcia
Mendez, para traspasar al Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular las calles "Comerclo" y
"Palmer" de la poblacidn de las
Marias que forman las traveslas
de las carreteras a Consumo y a
San Sebastian, y para otros fines.
R. C. de la C. 84, del sefior Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, para crear la Connsi6n del
Parque Col6n Insular, y para otros
fines.
R. C. de la C. 116, del sefior Do Do-nes
nes Do-nes Padro, lnatruyendo a la Co Co-mlsldn
mlsldn Co-mlsldn de Becas, creada por ley,
que conceda cpn caracter preferen
te una beca al joven Mario Cox
Ramos, una beca para poder cur cur-sar
sar cur-sar sus estudlos en el Brookwood
Labor College, Katonah, New York,
y para otros fines.
R. C. de la C. 63, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez, para cancelar los re re-cibos
cibos re-cibos de contribucidn numeros 1359
y 4002, correspondlentes al afto de
1933-34, de dos flncas vendidas por
el sefior Eusebio Lopez Acosta a
El Pueblo de Puerto Rico, y para
otros fines.
R. C. de la C. 124, del sefior Font
para ordenar a la Junta Examina Examina-dora
dora Examina-dora de Qulmicos de Puerto Rico,
a expedir Hcenda. de qulmico al
sefior Juan Falc6n Blgles, de acuer
do con la Ley Num. 31 aprobada
el 26 de abril de 1932, y para otros
fines.
R. C. de la C. 132, de los sefiores
Hlta, Jimenez, Padron Rivera y
otros instruyendo a la Comlsidn de
Becas, creada por ley, que conce conceda,
da, conceda, con caracter preferente al Jo Joven
ven Joven Miguel Angel Casiano. una be beca
ca beca para cursor estudlos de.leyes en
la Universldad de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. de la C. 327, del sefior Gau-

DESCUBIERTO:
El modo seguro de.evitarel brillo
de la cara
RAROS PERFUMES . ingredientes firusi-
mos se combinan en un procedimiento
especial para hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eliminan por
com'pleto el brillo. Dan al cutis la suayidad del
petalo de una flor, a la vez que le imparten un
perfume subyugador dando asi a la cara esa
apariencia cautivadora .de la miijer joven

1 uena
uena de vida.

El gobernador Hoffman
"los complices

TRENTON, Nueva Jersey, marzo
2S. (Por correo aereo, especial pa para
ra para EL MUNDO.) A la Corte de
Perdone del Estado de Nueva Jer Jersey
sey Jersey toca decir la ultima palabra so so-bre.la
bre.la so-bre.la suerte que ha de correr el pri
sionero aleman Bruno Richard Ha Ha-uptmann,
uptmann, Ha-uptmann, cuya ejecuci6n ha sido se
fialada para el martes 31 del mes
en curso, a la ocho de la noche.
Sea cual fuere el faUo de este tri
bunal, en nada afectara la reinves reinves-tigaclon
tigaclon reinves-tigaclon del caso ordenada por el
gobernador Hoffman. Aun en el ca caso
so caso de que Hauptmann sea electro electro-cutado
cutado electro-cutado la lnvestigacl6n contlnuara
indeflnldamente, segun lo ha ma ma-nif
nif ma-nif estado el propio Hoffman. La si si-ila
ila si-ila electrica podra ellminar la fig li lira
ra lira central del sensacional crimen,
pero no pondra fin a los esfuerzos
de Hoffman por "descubrir toda la
verdad."
El objetivo principal del Goberna Gobernador
dor Gobernador es la captura de los complices
del secuestro. La posposicion de
la ejecuc!6n, a su julclo, sdlo faci faci-lltaria
lltaria faci-lltaria la busqueda de las d e m 4 s
culpables.
Las ultimas manifestaciones del
Gobernador en el sentido de que
no concedera una segunda suspen suspen-sidn
sidn suspen-sidn a Hauptmann son terminantes.
Al asi anunclarlo Hoffman hizo no no-tar
tar no-tar que la unica esperanza que tie tie-ne
ne tie-ne el prisionero para escapar de la
silla electrica es una intervencion ju
diclal.
Tan pronto como se hizo publica
esa actltud, el Gobernador reclbid
evldencia conectando a IsidoroFisch
con el bote "Nellie". El hecho de
que existiera conexion entre la men
donada" embarcacidn y el hombre
de quien Hauptmann dijo haber re re-cibldo
cibldo re-cibldo los $15,000 del rescate en una
caja de zapatos no existiendo co co-nexidn
nexidn co-nexidn alguna entre Hauptmann y
el "Nellie" puede constituir moti-
thler, para enmendar las secciones
3, 4, 5, 8, 17, 18 30, 31 y 32 de la
Ley Num. 11 de abril 14 de 1934 y
para dlsponer que la referida Ley
sea designada por el titulo breve
de "Ley de Deportes", y para otros
fines.
EL SMOKER DE HOY
El "Speaker", sefior Miguel A.
Garcia Mendez, recordd a los de de-legados
legados de-legados que hoy martes a las cinco
celebraba el gobernador Wlnshlp
un "smoker" en Fortaleza en ho honor
nor honor del Parlamento insular.
Con tal motivo se acordo levan levan-tar
tar levan-tar la sesion para las diez de la
mafiana de hoy.
NO HUBO "QUORUM" EN EL
SENADO
Como ocurriera el sabado, tam tam-poco
poco tam-poco hubo ayer "qu6rum" en el
Senado. A las tres de la tarde lla lla-m6
m6 lla-m6 al orden el Vice-Presidente se se-nor
nor se-nor Bolivar Pagan y respondieron
'Ipresente' los siguientes senado senado-res:
res: senado-res: Benvenutti, Echevarria, Fiz,
Iriarte, Ochart, Berrlos Berdecia y
Serralles. La sesion se celebrara
hoy a las diez de la mafiana.

caso lindber

vo para la radicacidn de una mo mo-cion
cion mo-cion de nuevo juicio.
El balandro "Nellie" surgio mis mis-teriosamente
teriosamente mis-teriosamente en el crimen del si si-glo
glo si-glo la noche del 2 de abril de 1932,
cuando el doctor John F. Condon
y el coronel Lindbergh vlsitaron el
cementerio St. Raymond para pa pa-gar
gar pa-gar los $50,000 exigidos por los se se-cuestradores.
cuestradores. se-cuestradores. La prueba de esta alegada cone cone-xidn
xidn cone-xidn esta en manos del abogado de
Hauptmann, C Lloyd Fisher. El
balandro, que mide 54 pies, esta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente anclado en Croton, Con Connecticut.
necticut. Connecticut. En la vispera de la Navl Navl-dad
dad Navl-dad y el dla de Pascuas de 1928 es es-taba
taba es-taba amarrado al muelle de Ston Ston-lngton,
lngton, Ston-lngton, Connecticut, sometldo a re
paraciones.
Isidoro Fisch estaba en Stoning -ton
para aquel entonces. Alii fue in
vltado por su amigo Erich Schaef er,
joven compositor y muslco. Erich
invito a Fisch para que pasara esos
dlas con sus anclanos padres.
Los padres, Sr. y sefiora Wllhelm
Schaef er, recuerdan el lncidente con
todos'sus detalles. Fue la unlca oca
sidn, han manifestado, en que el
querido amigo de Erich, Fisch, es es-tuvo
tuvo es-tuvo a verlos.
El capitan Alberft E. Jones, due due-fio
fio due-fio del balandro "Nellie" recuerda
claramente que en la vispera de la
Navldad y el dia de Pascuas de 1928,
su barco estaba en Stonington en
reparaciones. Alii atracado al mue
lie atrajo la atencidn de centena centena-res
res centena-res de personas que estaban pasan pasan-do
do pasan-do los dlas de fiesta en Stonington.
El nombre de la embarcaci6n, pin pintado
tado pintado en grandes letras blancas so so-bre
bre so-bre la negra popa podia distinguir distinguir-se
se distinguir-se a dlstancia.
"Yo no recuerdo a nadie que res res-ponda
ponda res-ponda a la descripcion de Fisch que
viniera a ver el balandro en esa epo
ca", dijo el capitin Jones, "pero yo
solo estuve all! muy poco tiempo el
dla de Pascuas."
En el "invierno de 1932, poco an antes
tes antes del secuestro, el capitan Jones
se retiro enfermo y Leon Wilkinson,
empleado del balandro, tomd el co co-mando.
mando. co-mando. Con una tripuiacidn de tres
hombres estaba pescando en us
afueras de "Southwest Tower", en entre
tre entre Nuevo Londres y Martha's Vine
yard, precisamente cuando el coro coronel
nel coronel Lindbergh volaba sobre la re region
gion region tratando de localizar el "Boad
Nellie" descrito en la nota de res rescate.
cate. rescate. "Fuimos detenidos por un cuter
guardacosta y registrados de cabo a
rabo al acercarnos a New Bedford",
dijo Wilkinson al ser interrogado
hace unos dias a bordo del "Nellie".
Hasta donde yo se, este balandro
era el unico llamado 'Nellie' en es es-tas
tas es-tas aguas antes o durante el secues secuestro.
tro. secuestro. Por espacio de dos afios ha si si-do
do si-do para nosotros motivo de preocu preocu-pacion
pacion preocu-pacion la conexion que pudiera exis
tir entre el secuestrador y el balan balandro,
dro, balandro, aunque nunca se nos ha esca esca-pado
pado esca-pado que el autor de las notas de
rescate tuvo que haber conocido el
barco, por lo menos de vista. No ha
podido referirse a otro balandro."
HECHOS
Mural-Tone
En un espacio de tiem tiempo
po tiempo relativamente corto
MURAL-TONE ha con con-quistado
quistado con-quistado el primer pues pues-to
to pues-to entre las pinturas de
acabado mate para deco deco-rado
rado deco-rado interior.
Entre muchos otros edi edi-f
f edi-f icios y residencias pode pode-mos
mos pode-mos senalar con orgullo :
El Palacio del Gober Gobernador'
nador' Gobernador'
La Escuela de Medi Medi-cina
cina Medi-cina Tropical
La Cruz Roja (nuevo
edificio)
El Mundo
..Puerto Rico Ilustrado
(nuevo edificio)
Residencia de D. Enri Enrique
que Enrique Carrnoega
. ; v Residenciav de p. Mi-
guel Hernandez. ;
Use MURAL-TONE la
pintura aristocratica pa para
ra para interior. Sus tonos cla cla-ros,
ros, cla-ros, firmer y delicados le
" han conquistado justa fa fa-ma.
ma. fa-ma. : ;r? a
. Economica en su costo y"
en su aplicaci6n. Suma Suma-mente
mente Suma-mente durable.
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(FrentVal Hotel
Palace)
Tel. 1984 Aptdo.1412
; San Juan, P. R.

gh despees d

insiste en capturar a
del secuestrp"

Hubiera sido muy facil para Fisch
conocer el balandro "de vista" por por-que
que por-que el hogar de los Shaefer no esta
lejos del muelle donde estuvo atra atracado.
cado. atracado. FLsch tuvo amplias oportuni oportuni-dades
dades oportuni-dades de dejarse caer por all! y ob ob-servar
servar ob-servar el balandro. Tambien tuvo
tiempo de lucir sus habilidades ds
vendedor en conversacion que He He-ydalos
ydalos He-ydalos Schaefer a invertir $100 en
la 'Knickerboker Pie Bakery Inc.
Todas las partes interesadas, y btros
amigos de Fisch, perdieron en la
empresa.
Desde que se pago el dinero del
rescate el 'Nellie' ha sido uno 1e
los grandes enigmas del caso. No
habia ningun "Boad Nellie" en Ci City
ty City Island, donde Hauptmann pa pa-seaba
seaba pa-seaba en canoa y hacia ejercicios de
natacidn. No hay evidencia de que
el estuviera jamas en la region don donde
de donde el "Nellie" operaba Y sin em embargo
bargo embargo una de las .notas del rescate
mencionaba el "Boad Nellie", fijan fijan-do
do fijan-do su posicion entre New London y
Martha's Vineyard.
La slgnificativa visita de Fisch a
Stonington es la primera evidencia
material en apoyo de la exclama exclama-ci6n
ci6n exclama-ci6n de Hauptmann de que "Isido "Isidoro
ro "Isidoro tiene que haberlo hecho."
La amistad del joven Schaefer con
Fisch data de seis o siete anos, cuan
do Erich era estudiante de la es escuela
cuela escuela de musica de la Fundaci6n
Joulliard. Hoy Erich es empleado
de una tintoreria de Manhattan, y
reside en el numero 333 oeste de la
calle 84.
"Isidoro", dijo la sefiora Schae-
fer, "hubiera muerto si no es por
mi hijo. Era un hembre muy en-
EI AC

West India Macliihery & Steptfly?

fermizo. Cada vez que me veia de de-cia
cia de-cia que no se explicaba como nos nosotros
otros nosotros viviamos tan al norte cuan cuando
do cuando nos vlsitd el tiempo era muy
frio".
v TRENTON, Nueva Jersey, marzo.
Se ha revelado aqui que el gober gobernador
nador gobernador Hoffman, alegando tener en
su poder evidencia para demostrar
que el juicio de Hauptmann en Fie Fie-mington
mington Fie-mington fue un "rancho", invito al
procurador general David T. Wi Wi-lentz
lentz Wi-lentz a presentar conjuntamente una
petici6n a la Corte de Perdones so so-licitando
licitando so-licitando la conmutacidu de la sen sen-tencia
tencia sen-tencia de muerte dictada contra el
carpintero aleman.
"Yo quiero que us ted y yo pre pre-sentemos
sentemos pre-sentemos conjuntamente una peti peti-cion
cion peti-cion de clemencia a la Corte de
Perdones", se ha dicho que dijo el
Gobernador al Procurador General
en el curso de una entrevista que
sostuvieron a puertas cerradas en el
Hotel Hildebrecht "Si yo tengo evi
dencia para demostrar que el pro pro-ceso
ceso pro-ceso de Flemington fue un "ran "rancho"
cho" "rancho" usted no debe vacilar en ha ha-cerlo.
cerlo. ha-cerlo. iAcepta usted?"
Frente a esta situaci6n, segun in in-formes,
formes, in-formes, el Procurador General hi hizo
zo hizo una pausa antes de contestar.
"Antes de comprometerme", di dijo
jo dijo el acusador d? Hauptmann, "de "de-sear
sear "de-sear ia conocer esa evidencia."
"Hasta usted mis mo quedara con
vencido de que fue un 'rancho' des des-pues
pues des-pues que la conozca", contestd Hoff
man.
La conf erencia termind sin que

ilos dos funcionarios se pusieran de
I acuerdo. Wllentz no dijo si apoya-
E ITEM AS

fj Fn rR
dim

1
, 1 i
: I

A 3

VENDIDO POR

e mraerto Ifflptaaii

SE CRURA UNA COOPERAWA
DE TRABAJADORAS DE AGUJA
Chardon trato ayer el asunto con el go go-hernador
hernador go-hernador Winship

El doctor Carlos E. Charddn es estuvo
tuvo estuvo ayer por la mafiana en For
taleza y sostuvo con el gobernador
Winship una prolonged conf eren erencia
cia erencia en la cual participaron ademas
otros caballeros relaclonados con la
FRRA
Termlnada la conf erencia y a pre
guntas de los pertodistas sobre el
motivo de su entrevista con el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, el doctor Chardon dijo
que habia hablado con el Gober Gobernador
nador Gobernador sobre el estableclmlento y
organization de una cooperatlva de
trabajadoras de aguja.
Siguid informando el Administra Administra-dor
dor Administra-dor Regional de la PRRA que se
le har& al Gobernador un donatlvo
de $5,000 de los fondos de la Ad Administration
ministration Administration de Auxillos de Emer-
gencia (P'ERA) para que puedan
ria la peticidn de clemencia del Go Gobernador.
bernador. Gobernador. El Gobernador, por su
parte, se nego a sumlnistrar la "evi "evidencia
dencia "evidencia adicional" en su poder pa para
ra para probar el 'rancho".
INVESTIGACION
ABANDON AT A :
Una resolucidn que iba a ser pre
sentada en la Legislature, para rea rea-lizar
lizar rea-lizar una investigacion completa del
caso Hauptmann, incluyendo las ac
tuaciones del gc'iemador Hoffman,
fue retirada por temor de que pu pudiera
diera pudiera ser interpretada como un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo para establecer una base pa
IB)

EL MAYOR

DEL MUDO

Mas veloz, mis grande, pro isto de veinticinco ca ca-marotes
marotes ca-marotes con cincuenta literas, ds salas, cantina,
banos de ducha, fumadero, o sea un verdadero

hotel aereo," este nuevo

metxos de largo, 41,2 metros de diametro miximo y
tiene una capaddad de 190.000 metros cubicos de
gas. Vuela impulsado por cuatro motores Diesel,
cuya potenda combinada es de 4,200 C F.
Nada se ha dejado al azar. Considerando que el
Veedol ha dado una lubricacion segura al "Graf
Zeppelin en sus recorridos de mas de U 00.000 kilo kilo-metros,
metros, kilo-metros, se yuelve a emplear este mismo lubricante.
Se le ha escogido para lubricar al "Hindenburg,"
por su calidad sobresaliente y comprobada.
Al f in de cuentas, nada resulti mas caro que un
aceite ordinario, ni nada mas economico que el
VeedoL Millones de automovilistas de todo el
mundo estan de acuerdo con la empresa del

Hindenburg." Insista Ud.

obtener asi la pelicula de protecd6n resistente al
calor que asgura, en cualesquiera condiciones de
funcionamiemo, este aceite de Pennsylvania, que es
el mejor que hay para motores. De a su automovil
la protection lubricante adoptada por el Zepelin.

F IN O
PA ft A

comenzarse los trabajos de eta
nueva cooperativa.
jCesaran definitivamente ir
trabajos de la FERA en el mes de
junio proximo?
Hasta ahora las noticia-s son
esas. La Uquldacion rapida de In
FERA se vlene haciendo precisa precisamente
mente precisamente con el objeto de dejar fon fondos
dos fondos disponibles para poder hacer
donatives a coopers tivas de aguja.
y de otras industrias, a fin de que
estas puedan continuar funcionan funcionan-do
do funcionan-do despues del dla 30 de junlc
proximo, fecha sefialada para la ttz
minacidn de la FERA.
Son autoliquidables todos esoi
proyectos de cooper ativas?
Las cooperative que se or?a or?a-nicen
nicen or?a-nicen estaran reguladas por toda?
las normas de una operacion efi-ciente.

ra otra suspension ejecutiva.
El represertante John M. Kemer
de Union, anuncid que era su pro pro-posito
posito pro-posito presentar una resolucion con
junta disponiendo la designacion
un comite del Senado y la Camara
para practicar una investigacion de
todo el caso Lindbergh. La resolu resolucion
cion resolucion proyectaba investigar la cor, -ducta
del Gobernador, del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Justicia, de la Policxa del
Estado y todas las agencias e ind -viduos
que participaron en la inves -tigacion
del s-cuestro.
El sefior Kerner dijo que liabia
hdiscutido su plan con el Gcbema-
(Ccntimia en la pagina 6 Col. D
r
3
gigante del aire mide 248
en obtener Veedol para

1

IA PEUCUIA DE PROTECCIOH
RESISTENTE LA CALOR

MOTOR

...i i 1 1

FRENTE AL MUELLE NO. 3 ; ;c V : SAN lit

JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 3i DE MARZO DE 19J6.

EL IHSTITDTO AZUGARERO YIOLO LAS LE LE-ES
ES LE-ES COPA M0II0P0LI0S
1 AL ADOPT AR EL CODIGO DE ETICA,
RESUELVE LA CORTE SUPREMA

WASHINGTON, marzo 50. (P.U.)
: La Corte Suprem ha renlido un'
: veredicto declarando que el Institu Institute
te Institute Azucarero Incorpor&do, el eunl
controla aproxlmadamente el seten seten-tlclnco
tlclnco seten-tlclnco por clento del azucar de ca ca-fia
fia ca-fia reflnado en Fstados Unidos, vl
16 las leyes federalea contra mono mono-polios
polios mono-polios cuando adoptd el Codigo de
- Etlca en el afio 1928 pon el propd propd-6ito
6ito propd-6ito da eliminar laa practical co
merclales "destructlvas". El Go

EL ADMINISTRADOR BEfdTBZ GASTASO
CONTESTA

UNAS DECLARACIONES DEL COM1SIO COM1SIO-NADO
NADO COM1SIO-NADO RAFAEL LANDRON Y LANDRON

(Continuation de la la. pigina)
sejo al rechazar nuestra Ordenan Ordenan-sa,
sa, Ordenan-sa, a pesar de que laa razones ex ex-puestaa
puestaa ex-puestaa para el rechazo, la conocla conocla-moa
moa conocla-moa la Junta de Comb Ion ados y el
q. a use rl be, cuando propuLsaraoa esa
Ordenanza. Lo que si he de lamen lamen-tar
tar lamen-tar ex que se haya desentrafiado
de las actas de la Junta de Coml Coml-sionados
sionados Coml-sionados y hecho publico, el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de Resolution del llcenciado
Gabriel de la Haba, presldente lnte lnte-rlno
rlno lnte-rlno de nuestra Junta de Comlslo Comlslo-nados,
nados, Comlslo-nados, en el. que se manlflesta, en
forma muy culta, en desacuerdo con
la actuation del Consejo EJecutivo.
Hecho eao, repito, me pareoe ca cast
st cast plausible que el Consejd EJecu EJecutivo
tivo EJecutivo sepa que la opinion del sefior
De la Haba no era compartlda por
la mltad de loe miembros de la Jun Junta
ta Junta (aquel dia solo habia cuatro),
y principalmente por usted, para
que, si los sefiores de dlcho Conse Consejo,
jo, Consejo, a los que siempre hemos consl consl-derado
derado consl-derado buenos amlgoa y segulmos
conslderandolos en igual forma, pu pu-dleran
dleran pu-dleran sentlree agravlados por la
critic, tuvleran la satisfaction de
saber qulenes lea rinden publlca publlca-'mente
'mente publlca-'mente votoa de gracla, aunque ls
hayan puesto la cartllla en la ma ma-ho.
ho. ma-ho. Por supuesto, que, hombres de
la talla del doctor Pa din y de Ri Rivera
vera Rivera Marline, valorea lndlscutibles
del pueblo portorriquefio y de a a
Oobiemo, no pueden sentlrse ofen ofen-dldos
dldos ofen-dldos por una crltlca culta, cuando
haa sabldo reciblr imperturbables,
., loe mis duroe epltetoa de una par par-....
.... par-.... tde la pirdon publlca, muy pe-
mas vaiioaoe .sucinucia u vi vi-,
, vi-, gardsrao.
, Para termlnar con esa primer
parte d sua manlfestationes, debo
declrla que en cuanto al credlto de
los munlclplos que usted pregona,
debid aclarar que se reflere al cre credlto
dlto credlto exterior, ya que el Interior, por
IN THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES POR THE
DISTRICT OP PUERTO RICO
IN THE MATTER OP:
LILLIAN E. BARBOUR,
Bankrupt.
In Bankruptcy No. 1172
NOTICE OP SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the above na named
med named bankrupt:
Notice la hereby given that the
real oroDertv belonging to the es
tate of the above named bankrupt
will be sold at auction under the
direction of J. M. Calderdn, Esq
the trustee herein, at 213 Ochoa
Building, in the city of San Juan,
Puerto Rico, on the 8th day
In the forenoon.
A general description of the pro
perty to be sold is as iouows:
1 truck Pord 19S1
2 tractorea Pordson
2 rastriUos de tractor
5 motorea de agua
5 bombaa
400 huacales para toronjas
Maqulnaria complna para
empaque de toronjas
2 maqulnas de tapar
2 motorea riego de arboles
3 boteDaa de gaa con su tan
que
1 depdalto de gaaollna
1 tanque para rnlel
1 tanque para acelte
- 1 carro da bueyea
1 carro da euatro ruedas
2 aradoa vie Jos
1 yugoa
S radenaa de carroa
S llaves fijas.
100 cajaa para toronjas ain
.anr.tr -
paquetea de empacar to to-ronjaa
ronjaa to-ronjaa 3 drones de 9 galones plntu plntu-ta
ta plntu-ta 1 abanlco dlctrlco
3 arrruchoa de podar axbolea
3 hachuelaa
3 aradoa de bueyea
1 arado de maqulna
1 rtrtIV.de bueyea
1 lulloaa
til eras cottar toronjaa
i UJeraa de podar
I trrrucho de podar
3 rJo'o
1 roarrdn
3 V.Mxrs de Ubo
1 Cave lngle&a
1 aerrefho earplntero
1 marxio de carplntrro
Ths said property may b; 1ns-
pertsd at the above pmnlsea on
any day prior to the sale between
the houra of 9:C0 A. M. to 4:00
P. M. on application to the trustee.
r.-id sale ts rabi?ct to trie con-
f rrnation of the Court aai the
Trurtre rrrrrvpj the nsht to vrtth-
drav any cf the said property from
tl urJr.M It shall bring at least
a reasonable price aa In the Jud
grrrent cf the Truste may be Just
and proper.
Frank BIAKCHI.
Referee la Bankruptcy.
4. 51. CALDETtON,
Trurtee.
Ds'.-J a San Juan. Pu:rto Rico,

thU nti, klay of March. A, D, 1936.

blerno Initio e proceso contra el
Instltuto Azucarero en el afio 1930,
alegando que el plan de aquel para
fijar las pretios es Uegal. La Corte
Suprema ha resuelto, sin embargo,
que al i Instltuto Azucarero deben
eerie coricedidas varias modificacio modificacio-nes
nes modificacio-nes del I alio dictado por la Corte
Federal de Nueva York, la c u a 1
tambien fallo que el Cddigo de Eti
ca se excedia de Ids Umites de la fey
contra monopolios.

causae que no ha de analizar, esta
completamente destruido, excep excep-tuando
tuando excep-tuando a San Juan y alguno que
otro municiplo de la isla, y tarn tarn-poco
poco tarn-poco voy a dlscutlr la posibilidad
que otra poUtica maa sana hubiera
podido sostener un credito sin per per-Juicio
Juicio per-Juicio del otro.
Paso ahora a aquella parte de sus
manlfestaciones que considero mu.v
graves, porque dejan entrever que
la direccion del Cobierno de la Ca Capital
pital Capital ha estado en manos inexper-
tas, ya que estas no han sabido le-
vantar sus lngresos desde $900,000.00,
en que usted equiyocadamente los
calcula, hasta la linda s u m a de
$200,000.00, es decir, un aumento
de la bicoca de $1,600,000.00, o sea
aproxlmadamente el doble de lo que
n la actualldad suman nuestros
ingresos totales. Si eso fuera posi posi-ble,
ble, posi-ble, tendriamos como usted dice, que
renunciar lnmedlatamente toda la
Junta de Comlsionados, (con excep-
c!6n de usted) el Administrador de
a Capital, y particularmente el se
fior Bolivar Pagan, Tesorero de
nueatro Oobierno desde que iste se
lnlcl6 en setiembre de 1931, y ade-
mas, Vlcepresldente del Senado y
P?esldente del Partido Seciallsta.
Tendriamos, al renunciar, que reco reco-nocer
nocer reco-nocer piibllcamente que el Lcdo. Ri Rivera
vera Rivera Zayas, camarada suyo, que fue
elegido por sus especiales merltos
Presldente de la Junta de Comlsio
nados y cuya Presidencia ejerci6
por mis de cuatro aft as, Junto con
sus compafieros el ingeniero Ram6n
Ramos Casellas, el doctor Germi-
nlco Belaval, el Lcdo. Gabriel de
la Haba y el distinguido propietario
e industrial Eduardo Gonzalez, han
sido y son Junto con Bolivar Pagan
y con el que suscribe, unos sefiores
lnutllea, sin conoclmiento alguno de
admlnistracion publlca y de la Ley
Num. 99 que rige este Goblerno, de
esa Ley que fue coautor el Lcdo.
Bolivar Pagan, qui en ademas por su
experlencia, como usted en el pasa pasa-do,
do, pasa-do, en la Asamblea Municipal, y el
como Tesorero por algun tiempo del
extinto Municiplo de San Juan, es-
tan, al pareoer, en condlciones su-
perlores a los demas, para levantar
las finanzas munlcipales. Tamblen
es verdad que usted, en los cuatro
o clnco meees que viene actuando
como miembro de la Junta de Co
mlsionados de Ban Juan, ha podido
ya indlcar el remedio, seguro de que
los demas amlgos de esa Junta, en en-tre
tre en-tre los cuales se cuentan ahora el
Lcdo. Jaime Sifre Jr. y el ingeniero
quimico sefior Angel M. Pesquera,
hubleran eecundado sus ideas en
pro de esta Administracidn.-
Como he mancionado a Bolivar
Pagan, debo declrle que le hare
conocer sus manlfestaciones y mi
carta, para pedirle que tan pronto
cesen sus trabajos leg Isla tivos y
vuelva a su puesto de Tesorero de
este Goblerno, discuta con usted las
ideas que ha expuesto, para que Ue Ue-guemos
guemos Ue-guemos al convenclmlento en cuan cuanto
to cuanto a la posibilidad de realizar las
mismaa, o de saber si son meras
fantasias de su mente exaltada en
estos diaa porv algun motlvo Injus Injus-tiflcado.
tiflcado. Injus-tiflcado. Tamblen debo aclarar que
1 sefior Bolivar Pagan ha aldo ml
me J or comparer en laa labores ad-
mlxustraUvai del Goblerno do la
Capital y que todas sua Ideas o su su-gestiones
gestiones su-gestiones en cuanto los Ingresos
de este Municiplo siempre. han si
do conslderadas por la Junta de Co Comlsionados
mlsionados Comlsionados y por el que suscribe.
El podra lnformarle mejor que na-
dle, de nuestros estrlles esfuerzos
para que el Oobierno Insular cum
pllera su of erta de ayudar al Gobler
no de la Capital con una auma de
$100,000.00 anuales; de nuestras ges
tlones para obtener tondos del tri tri-buto
buto tri-buto aobre la gasolina en la parte
corKspondlente a la venta de dlcho
cooibuaUble en San Juan, y perdlda
esta gesllon, la de consegulr, como
se conslgulo, qe el Camlno del
Acueducto a la Represa de Baya Baya-moa
moa Baya-moa fuera tncluido entre los caml caml-noa
noa caml-noa vecinalea a construir o recons recons-trulr
trulr recons-trulr con los fondoa de la gasolina:
a las de obtener que el Goblerno
Insular extendlera sus llneas hldro hldro-electrlcas
electrlcas hldro-electrlcas a esta dudad. para sumi sumi-hlstrarnos
hlstrarnos sumi-hlstrarnos lux y energla mis bars bars-ta;
ta; bars-ta; de las kyea pasadas para hacer
mis factlble el cobro a los deudores
morosos de este Goblerno; de los
pasos dados para obtener, como db
turlmos. un emprestlto de $U00.009
para mejorar el acueducto, sin rt rt-cargo
cargo rt-cargo aUuno de contribuc!6n; del
aumento en los ingresos de la rents
de agus. permitlendo esto pa gar am
pllamente el eiiado emprestlto ds
esos fondus; el de otro prestamo de
$321,000X0 de la Administration Pe-

i mm ii
t?j 7"TT?R 1NJ17 Q

EL NUEVO PARLAMENTO ESPANOL
Indalecio Prieto renuncio la Presidencia del Comite de Credenciales.-
Especulaciones al efecto

MADRID, marzo 80. (Prensa
Unida). La posibilidad de una
una division en el f rente popular
entre las facciones republicanas y
obreras en caso de que los dere dere-chistas
chistas dere-chistas se abstengan de participar
en las elecciones munlcipales se se-fialadaspara
fialadaspara se-fialadaspara el dia 12 de abril fue
propalada en los circulos izquier-?
distas hoy, Monirqx4cos y tradlcio tradlcio-nalktas
nalktas tradlcio-nalktas han anuneiado su absten absten-cion
cion absten-cion definitivamente. (Las 300 pa pa-labras
labras pa-labras siguientes han sido elimina elimina-das
das elimina-das por la censura. Se refieren al
retiro de Ids' derechistas del Comi Comite
te Comite de Credenciales del Parlamen Parlamen-tc.)
tc.) Parlamen-tc.) Angel Galarza, miembro socialis socialis-ta
ta socialis-ta del Comite de Credenciales, atri
buyd el retiro de los derechistas a
una maniobra para "inermar la au au-toridad
toridad au-toridad del Parlamento, Los dere derechistas
chistas derechistas se valieron del caso de Ci
ceres y Granada. Y la verdad del
caso es que la unica persona que
protesto las elecciones de Ciceres
fu un populista que mis tarde re re-tir6
tir6 re-tir6 su 'protesta."
El diputado Gomariz, de Izquier?
da Republlcana, secretario del Co Comite,
mite, Comite, dijo: "Los derechistas no se
conforman con nada a menos que
las decisiones sean favorables a
ellos. Hasta la fecha todos los in informer
former informer del Comite han sido favo favorables
rables favorables a los derechistas y cuando
surgio el caso de Granada, sin per-
cedentes en la hlstoria politica de
Espafia, esos hombres formaron un
escandalo."
Los lzqulerdistas alegan que los
derechistas recurrieron a me todos
NACIONALISTAS Y
POLICIAS
Tuvicron un encucntro
en Yugoeslavia
ZAGREB, Yugoeslavia, marzo 30.
(P. U.) Quince manifestantes y
slete policias resultaron lesionados
en un motln que durd una hora
esta tarde, provocado por varios
millares de naclonallstas. La Po Po-llcfa
llcfa Po-llcfa hlzo numerosas descargas, pe pe-ro
ro pe-ro alega que dispard al aire. El
motln, que ss considera el mas gra
v oeurrido en varios aflos, surgiO
despues de los funeral es del comer comer-clante
clante comer-clante croata Stephen Javor, uno
de los-vciento cincuenta hombres
beneflciados por la amnistia poU poUtica
tica poUtica decretada recientemente.
EL DIA DEL EJER EJER-CITO
CITO EJER-CITO Una proclama del Go-
bernador
El gobernador Winship dlctd ayr
la slguiente Proclama:
POR CUANTO, el President de
los Estados Unidos de America y el
Secretario de la Guerra han expra expra-sado
sado expra-sado su asentimiento a que el 6 de
abril se celebre como Dia del EJ6rcl EJ6rcl-to
to EJ6rcl-to en toda la nacion;
POR CUANTO, incumbe a nos nos-otros,
otros, nos-otros, como ciudadanos de los Esta Estados
dos Estados Unidos, considerar especlalmen -te
ese dia el esplndido setvicio que
han prestado los soldados de nues.
tra nacidn, as! como rendirle home
naje por la brillante labor construe
tlva q. realizan tanto en tiempos de
paz como en epocas de guerra;
POR TANTO. Yo, BLANTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, por la presente deslgno y pro pro-clamo
clamo pro-clamo el dia 6 de abril de 1936, eo eo-mo
mo eo-mo Dia del EJercito, y solicito de
las autoridades insulares, tanto ci ci-vlles
vlles ci-vlles como mill tares, de los alcaldes
y funcionarios de los dlstritos mu munlcipales
nlcipales munlcipales y todo el pueblo en gene general,
ral, general, que rindan homenaje al EJer EJercito
cito EJercito y hagari que en este dia se
enarbole la bandera en sus sltios de
negocios, en sus hogaxes y en todos
los edificios pdblicos.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho es-
tampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan hoy dia treinta de marzo, AX)
mil novecientos treinta y-sels.
" v Blanton WINSHIP,
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la ley
en 30 de marzo de 1936.
C. OALLARDO,
Secretario EJecutivo
de Puerto Rico.
deral de Obras Publicas, eon desti-
no a la construcclon de una earcel.
una Escuela Industrial y dos escue-
las graduadas, decuya sum&solohc
mos de pag&r 1211,000.00; de nues nuestra
tra nuestra peticidn, hasta ahora sin res res-puesta,
puesta, res-puesta, para obtener de la mlsma
Admlnistracion Federal un presta presta-mo
mo presta-mo de $1,000,000.00 para la recons reconstruction
truction reconstruction de nuestras caUes, 1330.000
para la termination del alcantari alcantari-Kado,
Kado, alcantari-Kado, de $3CO,000 para otras obms
del acueducto, y de $33,000 para la
reparation y fjnpUacida de la Plia
de Mercado de Sacturce. S?fun
mcnw que otros esruerzos y otros
exitos quedan sin menclonar, pero
no deo hscer mis externa esta
eptstola, ds la dual tnvlo copla al
Tesorero de la Capital, sefior BoU-
var Pagan.
De uiied muy atentsmsnte.
Jesus BENITE3 CASTAS O.

Adminlfjrador de la Capital

QUEDARA CONSTITUIDO

de lntimidaci6n para ganar las
elecciones.
Daspues de ser rechazadas las
elecciones de Granada el lider so-
Indalecio Prieto, lider de los socia socialists
lists socialists eenservadores, renuncio ayer
su cargo de presldente del Comite
de Credenciales del Parlamento.
cialista Indalecio Prieto, preslden
te del Comite de Credenciales, prs prs-sento
sento prs-sento su renuncia manifestando:
"Mi renuncia no implica que no
estoy de acuerdo con ninguna de
las decisiones tomadas hasta la fe
cha. Como Uevan mi firma estaria
obligado a defenderlas en el Par
lamento. Rsnuncio solamente de de-bido
bido de-bido a otras credenciales pendien-
tes dc decisi6n y por sospechar que
mi opinion discrepante pudiera ser
tan profunda que serla mejor abs abs-tenerme
tenerme abs-tenerme de firmartas que tener que
combatlrlas. Abanrlono el puesto."
Ijs derechistas interpretaron la
decisidn de Prieto como exponen exponen-te
te exponen-te de sus diferencias de opinion
con el sector izquierdlsta del Par
tido Soclalista, que esa tratando
de anunlar cuantas credenciales
derechistas pueda. Pero los izquier izquier-distas
distas izquier-distas dicen que la nota de Prieto
fue clara y precisa y que no pue-
fle Interpretarse como hostil a los

' l I.U., v

BOS POLICIAL Y UN KACI0H ALISTA SE BAr
TEN A TIROS

EN AGUAS BUENAS HUBO ANTENOCHE
GRAN ALARMA

(Contlnuacidn de ia pigina 1)
publico se acsrearon al msnciona msnciona-do
do msnciona-do Joven para detenerlo, este mal mal-dljo
dljo mal-dljo la madre de los policias e hi hi-zo
zo hi-zo reslstencla para no dejarse arres
tar, sacando una pistola que por por-taba
taba por-taba sobre su persona y disparan disparan-do
do disparan-do contra los dos policias, quienes
se separaron del Joven Lasa y abrie
ron tamblen fuego contra el". El
sonldo de los disparos provoc6 el
conslgulente estado de alarma en
la poblacldn cuyos habitantes ya
se habian recogido en el seno de
sus hogares.
Nos slgue dlclendo el oflclal po po-llclaco
llclaco po-llclaco que hubo un momento en
que ossaron los disparos de parte
del Joven Lasa, y que entonces I03
dos policias, esttmando que se le
habian termlnado las balas, se fue
ron obre el, que se habia paraps paraps-tado
tado paraps-tado en un callejon, llegando en
el momento en que el joven Lasa
trataba de ponerle otro peine de
balas a su pistola; qua entonces
la Pohda, "para reducirlo a la
obediencia y desarmarlo, le lnfirlo
unos golpes con sus rotenes, con con-duclendolo
duclendolo con-duclendolo arrestado hasta el Cuar
tel". Nos dijo tambiSn el sargento
Manzano que al joven Lasa se le
ocuparon, ademas de la pistola, dos
peines de la mlsma, uno de ellos
con balas y ei otro sin ninguna.
El sargento Manzano, que aun
no se habia retirado a su hogar,
Jlegd al sitio de los hechos cuando
se verificada el arresto del Joven
Lasa.
Inmediatfl mente que pasaron es estos
tos estos hechos, los habitantes de Aguas
Buenas abandonaron sobresaltados
sus lechos, y muchos se t usron a la
calle a enterarse de lo sacedldo.
Nos refieren las autoridades poli poli-ciacas
ciacas poli-ciacas que luego se escucharon en
el pueblo disparos v que procedlan
de distintas partes. La multitud se
arremoUno frente al Cuartel de la
Policla, en donde se encontraba
detenido el joven Lasa, y creyen creyen-dolo
dolo creyen-dolo necesario, el sargento Manza Manzano
no Manzano se comunlcd por telefono con
el capitan Castilla, del distrito de
Caguas, solidtando el envio de re re-fuerzos.
fuerzos. re-fuerzos. Tambien ae sollclt6 ds las

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascocchca, con la cual no tiene conexidn de ninguna.
Indole. ''..J.-'. ',;
Todo trabajo dental bicn hecho, garantUado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a tu espoaa y ninos. x x-tracdones
tracdones x-tracdones sin dolor. Dra. A. Boa, Salvador Bri'u Num.
43 (Altos de La Parisian) San Juan. P. R. TeL 373 rojo
San Juan. 'l-

otros miembros lzqulerdistas del

Comite.
Ignacio VUlalonga, miembro po
pulista del Comite, dijo: "La re
nuncia de Prieto 33 suficientemen-
te elocuente para nosotros." Inte Inte-lrogado
lrogado Inte-lrogado si a su Juicio su partido
se retirana aei rariamento, con-
testo. "Concretamente no puedo
decir lo que sueederi pero este es
una muestra del comienzo parla parla-mentario."
mentario." parla-mentario." Ram6n Lamoneda, secretario del
Partido Soclalista, dijo que la re renuncia
nuncia renuncia de Prieto nada tiene que
ver con la anulacion de las eleccio elecciones
nes elecciones de Granada. Agregd que en Gra
nada los derechistas alquilaron to todos
dos todos los taxis disponibles y luego los
pusieron bajo llave a fin de que
lx iaquierdistas no pudieran utt utt-lizarlos
lizarlos utt-lizarlos para fines electorales. "Es "Es-to
to "Es-to podra llamarse estrategia elec-
toral, pero en varias poblaciones
los alcaldes requisaron los carros
a traves de drdenes oficiales y eso
claramente constituye una coer coercion
cion coercion electoral."
El Parlamento quedari formal formal-mente
mente formal-mente constituldo cl vlernes, segun
opinion del presidsnte provisional,
Diego Martinez Barrio.
HABLA GIL ROBLES:
MADRID, marzo 30. (Prensa Uni
cla). Jose Maria Gil Robles, jefe
ds AccI6n Popular, anuncid hoy que
ha tenido conoclmiento de que mu mu-chos
chos mu-chos sindicalistas y comunistas es es-tan
tan es-tan ingresando en la Unidn Repu Republlcana
bllcana Republlcana y la Izquierda Republlca Republlcana
na Republlcana a fin de flgurar como miem
bros de esos partlclos en las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas elecciones munlcipales. Des Despues
pues Despues de la votacldn, segtin Gil Ro Robles,
bles, Robles, los rojos lntsntan anunclar
sus verdaderas flliaclones politicas,
a fin de aumentar ia fuerza extre extremists,
mists, extremists, en los ayuntamientos.
HUELGA DE HAM3RE:
MALAGA, marzo 30. (Prensa
Unida). Los reclusos de la earcel
local se declararon en huelga de
hambre hoy en serial de protesta
contra la mala calidad de las co co-mldas
mldas co-mldas y el alegado maltrato que
reciben de parte ae los carceleros.
autoridades munlcipales el Testable
cimiento del serviclo del alumbra alumbra-do
do alumbra-do electrico, lo cual se hlzo inme inme-diatamente.
diatamente. inme-diatamente. El Presidents del Partido Nacio Nacio-nalista,
nalista, Nacio-nalista, sefior Pedro Alblzu Cam Campos,
pos, Campos, quien reside en la mencionada
poblaci6n, se lanzo a la calle e ln ln-terpuso
terpuso ln-terpuso sus buenos oficios caiman caiman-do
do caiman-do a la multitud, y aconsejando a
sus habitantes que se retiraran a
sus hogares.
OTRA VERSION
Una versidn particular, obtenida
ayer por un redactor de EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, alega que el joven Lasa estaba
realizando gestlones para conseguir
le fiadores a un amlgo suyo que
habia sido arrestado y se encontra
ba detenido en cl Cuartel de la
Policla, y que mientras estaba en
estas diligencias fue perseguido por
el guar dia regular Antonio Lopez
y por el guardia' especial Cannelo
Lopez. Que llego un momento en
que al acercarse mucho los dos
policias al joven Lasa, que se nos
informa es hijo de un prestigioso
ciudadano de la mencionada pobla
cl6n, el guardia especial le di6 xm
golpe con la macana sobre el hom hom-bro
bro hom-bro lzquierdo, y que entonces Lasa
hlzo uso de una pistola que porta porta-ba
ba porta-ba y dlsparo contra la Poltcia, pro pro-duciendose
duciendose pro-duciendose ei tiroteo. Que el pue pueblo
blo pueblo se lanzo a la calle y mostraba
su exaltation portando arm as de
fuego, machetes, palos y piedras.
Que gracias a la intervention de
distinguidas personas de la locali locali-dad,
dad, locali-dad, los animos se calmaron devol
viendo la tranquiUdad al pueblo.
Cuando el capitan Castilla llego
a Aguas Buenas, acompafiado de
seis guardias provistos de carabi carabi-nas,
nas, carabi-nas, para reforzar el distrito. ya la
poblacion se encontraba en calma.
Nos refieren tambien que el capi capitan
tan capitan Castilla estuvo sererdsimo y
actud con gran cordura.
Anterior a los tiros entre la Po Policla
licla Policla y el joven Lasa fueron dete dete-nldos
nldos dete-nldos y se encontraban en el Cuar Cuartel
tel Cuartel dos Jdvenes, por uno de los cua cuales
les cuales se alega el joven Lasa realiza realiza-ba
ba realiza-ba gestlones para tacarlo en li li-bertad
bertad li-bertad bajo fianza.
W

TTERRAS:
MADRID, marzo 30. (Prensa Uni
da) .El Minis terio de Agricultura
anuncid hoy qua los ingenieros del
Instltuto de Reforma Agrarla dis dis-tribuyeron
tribuyeron dis-tribuyeron parcelas de terreno a 70
familias a fines de semana en Al Al-dehuela,
dehuela, Al-dehuela, provincia de Salamanca.
HUELGA:
MADRID, marzo 30. (Prensa Uni

da) ,--CaBi todos los puertos de la
costa norte de Espuna, incluyendo
los de Gallcia, Asturias, Vlzcaya y
Guipuzcoa, quedaron paralizados
hoy al declararse en huelga los es es-tibaaores
tibaaores es-tibaaores en senal de simpatia ha ha-cia
cia ha-cia los tr aba J adores de puerto de
Gljon y Musel que abandanaron
sus faenas como protesta por el em-
pleo de obreros no agremiados.
ACCIDENTE AEREO:
MADRID, marzo 30. (Prensa Uni
da).- El capitan Antonio Campa Campa-fta,
fta, Campa-fta, de 37 aftos, resulto muerto, y
Joaquin Reixa, de 33 aftos, grave grave-mente
mente grave-mente herldo cuando el aeroplane
en que volaban ss estrelld en el
suburbio Carabanchel.
CALLE REBAUTIZADA:
ALGECIRAS, marzo 30. (Prensa
Unida). El nombre de Sargento
Vizquez, quien fud ejecutado por
rebelidn milltar porque se unlo a
los rebeldes durante la revoluclon
de 1934 en Asturias, fue dado hoy
a una calle local que antes se 11a 11a-maba
maba 11a-maba Canovas del Castillo. Des Despues
pues Despues de la ceremonla el pueblo
canto la Internaclonal.
EN UN DISTURBIO
EN MEJICO
Hubo numcrosos muer muertos
tos muertos y hcridos
CIUDAD DE MEJICO, marzo 30.
(Prensa Unida) El corresponsal
del periodico "El Universal" en
Ciudad Gonzalez, Guanajuato, in informa
forma informa que alii hubo catorce muer muertos
tos muertos y quince heridop a mediodia del
domlngo cuando una "manifesta "manifesta-clon
clon "manifesta-clon cultural" en Ja cual tomaban
parte numerosos ninos escolares
tuvo un encuentro con un grupo
de personas que salfan de una mi mi-sa.
sa. mi-sa. EL CASO DE LA
SRTA. SANTAELLA
Resolucion dictada por
cl juez Berga
El juez Pablo Berga, de la Corte
de Distrito de San Juan, dictd ayer
la slguiente resolucidn:
En solicltud radicada el 27 de
marzo de 1933 plde la petlclonaria
del tribunal que mantenga el "sta "statu
tu "statu quo" en que se halla mientras
se ventlla y decide el recurso de
apelacion que va a entablar con contra
tra contra la resolucion de 24 de marzo
de 1938 que declara sin lugar la
peticidn de injunction preliminar y
deja sin valor ni efecto la or den
de entredicho dictada el 26 de Ju Julio
lio Julio de 1935.
Ia solicltud de la petlclonaria tie tie-no
no tie-no el efecto, si. se conservare el
"statu quo", de permltlrle seguir
utillzando el local que ocupa como
vlvlenda en el Hogar Insular de
Ninas y a que se reflere la carta
del Comlslonado de Sanidad, de 26
de marzo de 1938, transcrita en la
solicltud. Pero habiendo resuelto
este tribunal que el cargo de Su Su-perintendenta
perintendenta Su-perintendenta del Hogar Insular de
Ninas no existe creado por ley al al-guna,
guna, al-guna, nl tarn poco hay aslgnacidn
en presupuesto para pagarlo, no
procede, mediante el ejercicio de
discrecidn judicial, mantener el
statu qua de tal cargo; mas si se
considera que Deva consigo el uso
como vivienda de un local en una
Institution del Oobierno. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico no es parte en
esta action.
La Ley autorizando el injunction
en Puerto Rico, de marzo 8 de
1936, no contlene. disposition algu algu-na
na algu-na que permita al tribunal senten senten-ciador
ciador senten-ciador mantener pendiente apela apela-cidn
cidn apela-cidn una orden de entredicho que
quedd enulada al denegarse el
Injunction preliminar, nl para con con-ceder
ceder con-ceder un Injunction pendiente una
apel&cidn despues que m poder ha
cesado al rendir la decision. Tarn Tarn-poco
poco Tarn-poco se trata de conservar el sta statu
tu statu quo de un derecho de propie propie-dad,
dad, propie-dad, porque un cargo publico no
lo Ceva consigo.
Vease 4 Bancroft's Code Prac Practice
tice Practice arid Remedies, pag. 4671 y Sec.
4560 referente a "Injunction Pend Pending
ing Pending Appeal from Denial of JDlssolu
tlon of Injunction".
S$ declara sM lugar la 6oiicirud
de la petlpnaria para mantener
bV-tiidt-qvo mediante entredicho
contra el demand ado, mientrs se
ust&ncla y resuelve nna apelaclOn
contra la resolution denegando la
solicltud de Injunction preliminar.
San Juan, P. marzo 30 d
1936.
Pablo BERGA.
Juez de Distrito.

SE COHSIDERA INMmENTE LA CAIDA BE
GONDAR EN PODEB DE LOS ITALIAKOS
INGLATERRA COOPERARA PARA EVI EVI-TAR
TAR EVI-TAR LOS ATAQUES CON GASES

ADDIS ABE3A, marzo 30. (PU
Se ha dado un comunicado que
dice que ayer y hoy unas escua escua-drillas
drillas escua-drillas de aeroplanos Italianos bom
bardearon la regl6n de Indamehonl
y la atacaron con gases, Hay va varios
rios varios muertos y hertdos. Uno de los
aeroplanos de persecution cayd en en-elto
elto en-elto en llamas. La situacl6n ml ml-Utar
Utar ml-Utar es muy satisfactoria.
ADDIS ABEBA, marzo 30. (PU)
En fuente fidedlgna se nos Infor
ma que dieciocho aeroplanos bom bom-bardearon
bardearon bom-bardearon a Harrar ayer por la
mafiana, lanzando tresclentas bom bom-bas
bas bom-bas sobre los hospital es suecp y
egipcio, el palaclo y los hteles.
Hubo dlez incendlos en la ciudad,
quern andose muchas casas. Hubo
pocos muertos debldo a que el pue
bio habia sido evacuado por la ma ma-drugada.
drugada. ma-drugada. El hospital, la mis ion y
la agencia consular franceses fue fue-ron
ron fue-ron alcanxados par las bombas,
pero no fueron destmldos.
ROMA, marzo 30. (P. U.)Ofl
clalmente se informa que treinta y
tres avlones bombardearon a Har
rar ei donungo con tooo exito, a
pesar del intervso fuego antlaereo.
Fueron destruldas las fortlflcaclo fortlflcaclo-nes
nes fortlflcaclo-nes y grand es cantldades de muni
clones.
Oficialmente tambien se informa
que los italianos ocuparon a Soco-
DOS AEROPLANOS
MONGOLES
Bombardearon tropas de
Manchukuo y Japon
TOKIO, marzo 30. (P. U.) Gal Gal-musho
musho Gal-musho convlno en que el consul
general Japones en Vladivostok dis dis-uta
uta dis-uta los recientes lncidsntes de la
frontera de Manchukuo con los so so-eticos.
eticos. so-eticos. Yursnev, Embajador sovietlco en
esta capital, visito a Gaimusho y
la pidid que deje en libertad dos
barcos sovieticos que estAn bajo
investigaciin actualmente en la
prefect ura de Aomori por sospe sospe-chas
chas sospe-chas de espionaje.
HSIN KING, marzo 30. (P. U.)
Soldados de Kuantung anunciau
que dos aeroplanos mongoles cm cm-zaron
zaron cm-zaron la frontera cerca de Bolnor
y bombardearon un puesto avanza avanza-do
do avanza-do manchukuo-japones, matando
un soldado e hirlendo a cuatro.
EL LZ-129 HACI A
SUDAMERICA
FRIEDRICHSHAFEN, Alemania,
marzo 30. (P. U.) La partlda del
nuevo Zeppelin LZ-129 en su primer
viaje hacia la America del Sur tsh
sefialada para las cinco de la ma mafiana
fiana mafiana del martes (hoy).
EL CASO DE LOS...
(Continuaci6n de ia lra. pigina)
cara el fiscal Snyder, el Gran Ju
rado de la Corte Federal puede es
tar, integrado por no menos de do-
ce miembros, y hasta veintitres.
SNYDER OPTIMIST A:
El fiscal Snyder dice enccntrawe
optimista.en ei sentido de que, des despues
pues despues que el presente toda la eviden
cla acumulada ante el Gran Jura Jura-do,
do, Jura-do, este encontrari causa probable
de action contra los acusades.
NO CREE QUE LA VISTA
SE PROLONGUE MUCHO:
Las autoridades federal e presu presu-men
men presu-men que ya tlenen en su poder evi evi-dencia
dencia evi-dencia suficiente para someterla a
ia consideration del Gran Jurado
en contra de los los lideres naclona naclonallstas.
llstas. naclonallstas. Espera el fiscal Snyder que
el Gran Jurado no tardara mucho
en la lnvestlgacidn que va a llevar
a cabo.
Algunos de los presldentes y se secretaries
cretaries secretaries de las Juntas Locales del
Partido Naclonallsta han sido cita cita-dos
dos cita-dos por el fiscal Snyder para que
comparezcan hoy martes ante el
Gran Jurado,
PALABRAS DEL SE SE-NOR
NOR SE-NOR ALBIZU CAMPOS:
El llcenciado Pedro Alblzu Cam Campos
pos Campos se traaladd ayer mismo a San
Juan, hospedandose en el Hotel Pa
lace. El Presldente del Partido Na Na-cionalista
cionalista Na-cionalista tenia ayer en su habita habita-cion
cion habita-cion numerosa documentaddn re re-lacionada
lacionada re-lacionada con dlferentes actlridi actlridi-des
des actlridi-des del partido que le ha sido de de-mandada
mandada de-mandada por las autoridades fede federalea.
ralea. federalea. Al solicitarle un comentsxio sobre
la vista de hoy, el sefior Albiru
Campos se expreso en los siguientes
terminos:
"Es un proceso en que se qulere
que los acuiados taclliten la prue-
ba qije ncealta el JTscaL lo cual e
demostraavo de que no My nrs;i nrs;i-na
na nrs;i-na prueba. En otras palabras, es un
proceso lnsdlito en el que se pri pri-tende
tende pri-tende exigir a loe acusados que u
ministren la prueba para u pro
pia condena, lo cual es rontrario a
todo printipio d ley."
Al Partido Nationalist se le han
sollcltado tambien todas lu acta.
7 documentos d los ultimos cuairt
aflos.

ta, centro de caravanas en la ruta
de Dessle a Addis Abeba, asi como
la importante aldea de Debarek,
en la regldn de Uoghera.
ROMA, marzo 30, CP. U.) Se
prediee la inmlnente caida de la
ciudad de Gondar en poder de los
italianos. puesto que los eJ6rcitos
del norte, utilizando las grand es
rutas de caravanas que parte de
Socota, han continuado sin tro tro-piezos
piezos tro-piezos su marcha hacia el sur. El
objetivo principal de las tropas es
la regi6n al norte del Lago Tana.
v
LONDRES, marzo 30. (P. U.)
En la Camara de los Lores el Viz Viz-corjde
corjde Viz-corjde Cecil did lectura a un te tele
le tele grama de la hija del Emperador
ds Etxopia informando sobre "atro "atro-cldades
cldades "atro-cldades oometldas por los Italianos",
y pregunto que esta hatiendo el
Goblerno de Inglaterra con respec respec-to
to respec-to a tales atrocidades. El Arzo Arzo-bispo
bispo Arzo-bispo de Canterbury dijo lo siguien
te: "Esta es la primera vez en la
hlstoria que el gas venenoso ha si sido
do sido usado contra raujeres y nifios".
Y declar6 que 'no hay posibilidad
de represalias puesto que los etio-

pes no tiensn bombas de gases. Lord
Halifax, hablando en nombre del
Oobierno, dijo que si los informes
recibidos resultan riertos el Gobier
no brltAnico apoyara al Comite de
Trece de la Liga de Naciones en
sus esfuerzos para obligar al cese
de seme j ante "ultra je a la civili civili-zaci6n".
zaci6n". civili-zaci6n". IN THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
LILLIAN E. BARBOUR,
Bankrupt.
In Bankruptcy No. 1172
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the above na named
med named bankrupt:
Notice is hereby given that the
real property belonging to the es estate
tate estate of the abova named bankrupt
will b; sold at auction, by
sealed bids acompanied by W
per cent of the offer in c a & h
or certified check, under th
direction of J. M. Calderbp .Esq.
the trustee herein, at 2irOAhoa
tsuucing. in tne city of Stt Juari.
Puerto Rico, on the jtth daO
Of April. A. D. 1936. at 10 JO o'clock
in the forenoon.
A general description of the pro property
perty property to be sold is as follows:
"A" Rusticaf Terreno en el
barrio Buena Vista, de la Ju Ju-rlsdiccl6n
rlsdiccl6n Ju-rlsdiccl6n de Bayamon, com com-puesta
puesta com-puesta de 73.53 cuerdas, equi equi-valentes
valentes equi-valentes a 2R h.. 90 a, 2 c; co co-lindante
lindante co-lindante al Norte con Tuan de
la it AnHinn- Cut- cw a
Van Srny; Este. Casern P6rez.
TTHces-Rarros. Juan Ve"lz y la
San Juan Fruit fiz Co.; v (Vss (Vss-te.
te. (Vss-te. Juan de 1 Crut Anino,
Jo"Puin Fodri3i"z. Paula Hr Hr-rn:'e7.
rn:'e7. Hr-rn:'e7. J?sus Manrro. Aure Aure-11"
11" Aure-11" Prz v Jran Vez"".
"B"' wi'xstira: Terreno en el
l-?rr1- Paros. de RataTr.rn. de
?t 0 cue rrfsf ennival"n a
10 h.. '1 a.. 56 c: I'n-'a pi "r "r-t.
t. "r-t. ccn Tnc3f A. -ot: P '- v
Fte. WiMarri R fi-oV. o o-te.
te. o-te. -Tose" Rnrn bof.
CRccorr1 at fr"o ar qi
rver cf volume! 51 pni of
Tramn, rwn-f; nimher
r-d n? Huplic?.te, Registry of
C" PiW.'c: Prc-Is t--n-
r''di Irs M-r os
p.rnn. enmnnssta rt ,"f 'r
''. rp"'-'n H h.. M .,
7 r.'.Vr)A vrte. ron la
rTter rue A "I'-arrn
rirwe Tvrft' n fVtf H
umvr Rsglstry of Ssn
rv' tr. t-r sit -n
oi-ti!v7i"1' 15 h It n 72
vi T worf- ron fnrno d
"r.pslfa Am. .Tran 1 O-ts
"iirn: l Ri- rV iVr-Ti
rrn e$4n -tw-' oor en ra ra-miro
miro ra-miro real: pt Fte. ror
miehrar'- rr' r, Brr g
rrn Am trie-nt' ndfn. TSt--taru'o
And'nO. Jeo TT4r
ron te'mos rl7
' r. Jit rmmmt9
. tern l- rivTt
Tmtr1 tfmOH tT1tn
ri. --"on de Jutn ( u
We?or fe in m
Tmsr 727. Hfflsfry of 8111
Tutn.
The rxr V
fA e'1 r en
Te ti ft ts-r
-frfA tt rS ?

mm i mutt mm m mmmm,
14 m a t
'mmMm e v Ft VI
v- ,! ,.
f My fm.
mm r T-i. t,n
Tt??er r R.f-.f'VTtT,
J. M. rtrjrrcx
Trutr.
D.: s err Jjsh. ?n r'e
this rrH day c XUrttk, A. D. W$m