El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01133


This item is only available as the following downloads:


Full Text
EJL

iMID

32
PAGINAS S CTVS.
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
Semestre
Un afio
$5.00
$9.50
EDICION
DOMINICAL'
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879.
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 29 DE MARZO DE 1936.
NUMERO 6374.

LA PRRA ESPERA ADOUIRIR MUY
.EN BREVE CENTRALES

'PARA INICIAR SIN MAS DEMORA EL
PROGRAMA AZUCARERO"

En iu despacho visltamos ayer al
Administrator Interlno de la
PRRA, doctor Carlos E. Charddn,
a quien interrogamos sobre el 'sta 'status'
tus' 'status' del program azucarero del
Plan da Reconstruccldn.
El doctor Chardon nos contesto

en los termlnos siguientes:
,x "La Puerto Rico Reconstruction
)f Administration ha abordado en
C flrme el programa azucarero del

Plan de Reconstruccl6n. El primer
esfuerzo de esta Adminlstraci6n
fue sollcltar la cooperacibn de los
grupoa azucareros que lntegran la
"Ouanlca", "Ague", "Fajardo"
"Eastern Sugar" y "Mercedlta" en
la venta d tlerras, con el objeto
de llevar a cabo la permuta de tle tlerras
rras tlerras marglnales por tlerras buenas
do cafta, pero despues de una exten
5 correspondencla con estos altoa

lntereses, no se ha podldo llegar a
un entendido practico con ellos.
"Mlentras tanto, la Divisidn de
Tasacl6n de la PRRA se ocupd ac ac-tlvamente
tlvamente ac-tlvamente de la valoracl6n y tasa tasa-cl6n
cl6n tasa-cl6n de un numero de centrales, a
traves de sus lngenleros, agrono agrono-mos
mos agrono-mos y cuerpo de tasadorea, con la
Idea de adqulrir 42h grupo de cen centrales
trales centrales con sus tlerras. que permi permi-tan
tan permi-tan llevar a cabo la operac!6n de
estas centrales, a traves de coope cooperatives
ratives cooperatives agrlcolas, para beneflcio de
los colonos y los trabaj adores.
"La PRRA ha formulado reclen reclen-temente
temente reclen-temente proposlclones concretas a
varlos centralis tas, y las negocia negocia-clones
clones negocia-clones progresan rapldamente a tal
extremo de que se espera-cerrarlas
de un momento a otro p&ra iniclar
sin mas demora el programa azu azucarero
carero azucarero del Plan de Reconstrucclon".

LA IMPRESION EN WASHINGTON ES
QUE EL STATUS POLITICO DE LA ISLA

LA NOMIMCIOH DE
CMMMTO

Liberal a la Gamara por
San Juan

LOS ESPOSOS BOURNE FIJARAfl SU

RESIDENCE EN EL NORTE
EL SR. BOURNE TIENE ESCRITO UN DO
CUMENTO CRIT1CANDO A LA PRRA

Tan pronto cesen las actlvldades
de la Adminlstraci6n Federal de
Auxlllo de Emergencla, que como
aaben nuestros lectorea sera en el
proximo mes de Junlo, el seftor Ja James
mes James R. Bourne, Jefe de la mencio mencio-nada
nada mencio-nada agenda federal, y sus demis
f amUlares abandonaran el pais,
t asladandose a los Estados Unidos,
p rmanentemente, segun nos ha si si-ro
ro si-ro lnforrnado.
El sefior Bourne no aceptarla nin nin-guna
guna nin-guna poslcldn en la Admlnlstracl6n
d Reconstrucclon en caso de que le

fuera ofrecida. Tales son los infor infor-me
me infor-me que hemos recogido, y su seno seno-ra
ra seno-ra esposa tlene el mismo criterio.
Antes de marcharse para los Es Estados
tados Estados Unidos el seftor Bourne
propone hacer publicas unas mani mani-festaclones,
festaclones, mani-festaclones, que ya tlene redacta redacta-das,
das, redacta-das, y en las cuales fija el Admi Admi-nlstrador
nlstrador Admi-nlstrador de la FERA su poslci6n
en cuanto a sus relaciones con los
jefes de la PRRA, y critic, ademas,
gran parte del programa que viene
(Continua en la 7, Col. 6)

En el Comite Local del Partido
Liberal en San Juan se llevo a efec efec-to
to efec-to antenoche la anunciada conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n para nominar el Representan Representan-te
te Representan-te a la Camara por el precinto nu numero
mero numero 1 de San Juan y Puerta de
Tierra.
Presidieron el acto el senador An Antonio
tonio Antonio R. Barcelo, Presidente del
Partido Liberal; la sefiora Maria de
Perez Almiroty, Vicepresidenta, y el
miembro ejecutivo sefior Demetrio
Rivera. Asistieron representantes
de todas las Juntas locales del pri primer
mer primer precinto, y despu6s de breves
palabras de apertura por el se seftor
ftor seftor Barceld, se procedi6 a la vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n secreta de los dos unices can

didates propuestos, y que fueron
ios llcenciados Jose S. Alegrla y

Angel M. Villamil. La elecci6n re

queria las dos terceras partes del

total de los votos emltidos por la

asambJea conjunta, habiendose ce

lebrado tres balotajes consecutivos

sin que rlnguno de los candidates

obtuviera las dos terceras partes del

voto total requerido por el regla regla-mento.
mento. regla-mento. En el primer balotaje el seftor An Angel
gel Angel M. Villamil obtuvo 10 votos y
el seftor Jose S. Alegrla 7. En los
dos siguientes balotajes hubo algu algu-nos
nos algu-nos votos en bianco, pero en nln nln-gun
gun nln-gun momento ninguno de los dos
candidatos logr6 las dos terceras
partes del total.
Con tal motivo, en fecha que se sera
ra sera anunciada pr6ximamente. se ce ce-leBrara
leBrara ce-leBrara una nueva convenci6n.

EL PROYECTO OUE REBAJA EL II
""' PUESTO SOBRE VENTAS

CARTAS QUE HA RECIBIDO AL EFECTO
EL SENADOR ECHEVARRIA

No cambiara mientras no haya
una propuesta comun

Por DUANE WILSON
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, marzo. (Prensa
Unida). (Por correo aereo) El
Gobierno de Estados Unidos ha de de-jado
jado de-jado la puerta abierta a la posible
modificaci6n del "status" politico
de Puerto Rico, pero en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad no se evidencia disposici6n al al-guna
guna al-guna a efectuar cambios, hasta que
las facciones politicas de la Isla
se unan en una propuesta concre concre-ta.
ta. concre-ta. Un cambio del "status" actual
requeriria una enmienda congresio congresio-nal
nal congresio-nal a la Carta Organica de Puerto
Rico, que fue aprobada durante la
administracion de Woodrow Wil Wilson.
son. Wilson. No hay posibilidad de que el
Congreso tome acci6n de esa na na-tura'eza
tura'eza na-tura'eza en la presente sesion.
El gobierno del presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt en muchas ocasiones ha exte exte-riorizado
riorizado exte-riorizado su deseo de promover la
rehabilitation economica de la Is Isla
la Isla y ha asignado dinero en mucho
mayor escala que rmiguna otra ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n previa para empresas

de bienestar social y econ6mlco en
la Isla.

El gobierno del Nuevo Trato, po-

co despu6s de su inauguracion, dis dis-puso
puso dis-puso la transferencia de los asun-

tos de Puerto Rico del Departamen
to de la Guerra a una Divisi6n de

Territories y Posesiones Ipsulares
adscrita al Departamento del Inte Interior,
rior, Interior, a fin de dar un aspecto a to

das luces civil a los asuntos de la

Isla y para asegurar una efectiva
coordinac'6n entre los gobiernos

Insular y Federal. Puerto Rico fue

incluido en la AAA y en otros pro pro-gramas.
gramas. pro-gramas. La senora Roosevelt visito perso

nalmente la Isla como evidencia
adicional del interes personal de

Casa Blanca por el pueblo de Puer

to Rico.

Los funcionarios aqui creen que
la tendencia general de la politi-

ca de la Administraci6n Ueva el
proposito de procurar el bienestar

de Puerto Rico. En vista del fran

co reconocimiento de las dificulta

(Continua en la pagina 3, col. 7)

EL JEFE SOCIALISTA

DESEA

OPINION DEL PROCU-

RADOR GENERAL

Sobre el sueldo de don

Juan B Huyke

EN GONEXION CON LA JEFATURA
DE LA POLIGI A INSULAR

WINSHIP HA SOLICITADO INFORMES
SOBRE DON TEOFILO MARXUACH

CARMELA EULATE SANJURJO EN-

YIA UN MENSAJE A PUERTO RICO
"DESEO QUE PERDURE EL SENTIDO
EXACTO DEL ESPANOLISMO".

Por ANGELA NEGRON MUtfOZ
Carmela Eulate Sanjurjo sali6 de
Puerto Rico en edad temprana. S3
form6 en la Europa millonaria de
intelectualidad. Alii alcanzo la ho ho-ra
ra ho-ra vendimial, cargada de frutos y
de laureles. Por ella nos 'conocen
en Londres, en Paris, en Roma, en
Barcelona, en Berlin. Es, actual-

El senador Molses Echevarria ha
recibido las siguientes cartas rela rela-.cionadas
.cionadas rela-.cionadas con el proyecto que reba reba-Ja
Ja reba-Ja al 1 el lmpuesto sobre ventas
presenUdo por el y por las scna scna-dores
dores scna-dores Pacheco, FU, Reyes Delgado
y Villa nueva;
Estlmado Senador:

He estudlado con detenimlento
copla del Proyecto del Senado Num.
135 presentado por usted y otros
Benadores Soclallstaa.
La reducciin del lmpuesto del dos
al uno por ciento tiene mis slrr.pa slrr.pa-tlas
tlas slrr.pa-tlas porque es un paso hacia la eli elimination
mination elimination total del lmpuesto. Tarn Tarn-Men
Men Tarn-Men tlene ml simpatia el cobro del
npuesto al lmportarse los artlcu artlcu-los
los artlcu-los trlbutados.
Amtas modiflcaclones allgerarian
carga qu pesa sobre los contrl-

:.uyer.tes, y de consegulrse la apro-

baciin del proyecto, tendrlamos mo
ivos para esperar algo mas satis

iVctorio en la prdxima Legislatura.

Ik que el proyecto no especiflca
preclsamente que el cobro deba

i '.Acerse al lmportarse la mercan-

la. Esto debe peciflcarse con ab-

v)oluta claridad, porque la antla
Ik del tributo actual proviene prln

cipalmente ae ias meaioM iiacau iiacau-tadoraa
tadoraa iiacau-tadoraa para efectuar su cobro. El
pago al momento de lmportaci6n
releva al comercio de tal flscalt flscalt-taclon.
taclon. flscalt-taclon. Creo flrmemente que la Legisla Legislatura
tura Legislatura deberia abolir el dos por cien ciento
to ciento exclusJvamcnte como una cues cues-tion
tion cues-tion de princlplo social, ya que los
mpntstos sobre el consumo afec afec-l
l afec-l in mis fuort-mente a la gran ma ma-cuestl6n
cuestl6n ma-cuestl6n esta que debemos te te-,
, te-, ne'r muy en mente los que nos pre pre-ocupmos
ocupmos pre-ocupmos por el blenestai del grar.
pueblo consumldor que, generalmen generalmen-te
te generalmen-te es el que menos pu?de pagar.
Penr.ltome recordar al amlgo Se

nador la oposlcidn decldlda del Par

Udo que representa a este tributo
cuanao se lmpuso origlnalmente. El

29 de Junlo de 1925, segun lnior
macion de la Prensa, don Santla

go Ig'-wl" callficaoa el tributo de

Inlusto cruel, armirano e miame

f aflrrnaba. ademas. que la Ley era

an, consplracion comra ei puei

L VM1 sugerenclas las hago en ml
i-..- particular, v veria con

rmracLci k--

igrado que el proyecto electuando electuando-ia
ia electuando-ia 1 cobro del tributo al lmportar-

,9 articulos tuvlese exito como

m-dida concillatona.
May sinceramente,

Julio B. ORTIZ,

Decano.
p.t!mado sefior Senador:

Cumpleme dar ft usted las gracias J

por su atenta carta lecha 18 del
corriente con la que se sirve acom-

panar copia del P. del S. 135, pre presentado
sentado presentado por usted y otros senado-

res soclalistas para rebajar al uno

(1) por ciento el lmpuesto de la

Ley de Ventas.

Me sera grato someter el asunto

a la consideraci6n de nuestra Jun

ta Directiva y oportunamente co co-munlca
munlca co-munlca a usted nuestra opinion
acerca del mismo.

Mlentras tanto placeme suscrl-

birme de usted con sentimientos de

ml alta consideraci6n,

. Filipo L. DE HOSTOS,
Presidente, Camara de Co

mercio de Puerto Rico.
Muy estimado amlgo:
Tengo el gusto de acusar re

cibo de su muy atenta del 18 de

los corrientes con copia del proyec

to del Senado 135 presentado por

usted y otros Sanadores soclalistas
rebajando el 2 al 1, elimlnando
la fiscalizaci6n y estableciendo el
cobro de dicho 1 al lmportarse la

mercancia.

Aunque no hemos tenido oportu-

nidad de estudiar en todos sus de-

talles el proyecto en cuestl6n, de de-seamos
seamos de-seamos exponerle nuestro mas sin sin-cero
cero sin-cero reconocimiento por su esfuer-

zo y el de sus compafieros por ter-

Quc todo proyecto teri-

ga "su dia en corte
El senador Bolivar Pagan ha de-

clarado "que es su deseo de que
cada proyecto que haya sido pre presentado
sentado presentado en la sesidn actual de la

Asamblea Legislativa, tenga su dia

en corte, es decir que sea consi consi-derado
derado consi-derado sin que quede pendiente sin
la debida discusion por parte de los
legisladores". Ha declarado aflemas

que los distintos comites del Sena

do deben tomar acclon sobre todos
los proyec tos que han sido some some-tidos
tidos some-tidos a su estudio para informe y
que de no hacerse esto dichos pro pro-yectos
yectos pro-yectos deben ser descargados de los
comites a que hayan sido someti someti-dos.
dos. someti-dos. Informa el sefior Bolivar Pagin

que los legisladores socialistas han
presentado proyectos que conside-

ran lundamentales y que esperan
que todos vengan al "floor" para
ser discutidos. Ha menclonado el

senador Bolivar Pagan especifica

mente al hacer dichas declaracio declaracio-nes,
nes, declaracio-nes, el proyecto agrario, el que cas-

tiga la posesi6n de tierras por cor

poraciones en exceso de quinientas
acres y ha dicho que sus autores
desean que vengan a discusidn pa para
ra para que se vea la actitud que cada

legislador asume en cuanto a di-

cha legislacion

ts

4
i

t

MailllHllli'llllWllllllllllllill'llllllllllllll llHiaillllUMMIIBIiiilnWIIIIIIIIIIIMHimiM

Carmen Eulate Sanjurjo

LA SRTA. RAFAELA

ESPINO DIRI6IRA

minar para slempre con el odioso El NcgOCiado dc Scivicio

2 que ha sido causa de la rulna

de un 40 del comercio insular.

Como tuve el gusto de inform ar-

le en nuestra entrevista personal,

hemos vlsto tamblen con sumo
agrado que los Hons. Rafael Mar

tinez Nadal y Bolivar Pagan han
presentado tamblen un proyecto de-

rogando el 2 en su totalidad, lo

que realmente colmarla en absolu

te las ansias y las esperanzas del
comercio portorriquefio.

Nosotros deseariamos que a la

mayor brevedad posible la mayoria

parlamentarla por caucus de am am-bos
bos am-bos partldos pudieran trazarse una

pauta unlca a segulr en este caso

a fin de que la derogacion del 2

en una forma o en otra tenga lu-

gar a la mayor brevedad posible es

tando en sesidn la Legislatura pa

ra evitar asi la actuaddn del Go Go-bernador
bernador Go-bernador en contra de sus deseos
cuanco esta ya haya terminado su

trabaj o.
De usted con ml mayor estima
cion y apreclo.

J. M. BENITEZ,
Secreta rio General, Federa-

cl6n de Comerciantes de Puer
to Rico.

Social de la Prra

Continua la PRRA organizando

el Negoclado de Servicio Social ba ba-jo
jo ba-jo la jurisdiccion de la Division de
Salud Publica que dirige el doctor

Pablo Morales Otero.

Para dirigir la Unidad de Servicio

Social de la Administracion de Re-

construccion, ha sido nombrada la

seflorita Rafaela Espino, quien ha

venldo desempeiiandp un alto car
go en la direccion del mismo servi
cio en la FERA.

El nombramiento de la seflorita

Espino fu6 sometido a la considera

d6n del Comity Ejecutivo de 'a
PRRA en su ultima sesi6n, y el

mismo fu6 confirmado.
Tanto la Unldad'de Servicio So.
clal como la Division de Salud Pu
blicar de la cual es una rama el pri

mero, desarrollaran primordialmen primordialmen-te
te primordialmen-te sus actividades en la zona rural

y en particular en las granjas co co-munales
munales co-munales y en los campamentos pa

ra trabaj adores que han de ser es-

tablecidos por la Admlnistracl6n d

Reconstrucclon,

mente la figura femenina porto porto-rriquefia
rriquefia porto-rriquefia que ha traspasado los ma mares
res mares de America para decirles des des-de
de des-de Europa a los que aiin niegan
capacidad a la mujer de la isla pa para
ra para las altas concepciones del espi espi-ritu,
ritu, espi-ritu, y las justas del talento, que
es obra de mujer, la que ha apun-

tado el nombre de un hijo de Puer Puerto
to Puerto Rico en las letras mundiales.

La produccion literaria de Car

mela Eulate es muy variada. La
mayor parte de ella esta dedicada

las mujer es y consta de cuatro

grandes volumenes. 'La Mujer en

la Historia', con pr61ogo del gene general
ral general Burguete. 'La Mujer en el
Arte, Creadoras', prologo de Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Rebollar. 'La Mujer en el Ar

te, Inspiradoras'. 'La Mujer Moder Moder-na',
na', Moder-na', pr61ogo de Rafael Altamira.

Tiene tamblen tres biograflas: 'Isa

bel la Catolica', Maria Estuardo',

Maria Antonieta'.

Siguen las novelas y las traduc-

cionef. 'Cantigas de Amor', traduci-

das directamente del arabe, con un

pr61ogo de Francisco Rodriguez Ma

rin de la Academja Espanola. 'An 'An-tologia
tologia 'An-tologia de Poetas Orientales', pro-

logada por Ipandro Acaico, tambien

academico espanol. "Traducciones

Debralmont, hechas directamente

del ruso en colaboracion con Nico Nicole
le Nicole Goncheff (tomo XIV de la Co Co-lecci6n
lecci6n Co-lecci6n de las me j ores poesias de los

mejores poetas). 'Las Cantigas le

han merecido el diploma de Miem-

bro de la Arcadia de Roma. En esa

misma ccleccion y colaborando con

distinguidos poetas espafioles y

suramericanos, tiene numerosas tra

ducciones de Shelly, Byron, Tenny

son, Edgar Poe, Worshworth y prin-

cipalmente, de Shakespeare. A es estas
tas estas traducciones debe su nombra

miento de Miembro de la Spanish
Atheneum de Washington. Tiene
otra serie de obras originales ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en publicacion. 'Perfiles
de Mujeres,' 'Estampas de Arte y
de Historia'. Esta obi a consta de
ochenta pequenas biografias, en entre
tre entre ellas 'Lady Hamilton,' 'La Con Con-desa
desa Con-desa Guiccioli', 'Rachel,' 'La Mali Mali-bran',
bran', Mali-bran', etc. Las grandes reinas y
personalidades de la Historia de
Espafia, estan casi completas en la
coleccion que actualmente esta pu-

blicando en la important revista

barcelonesa 'El Hogar y la Moda'.

Carmela Eulate conceptua su obra

predilecta original, 'Los Amores de

Chopin'. Este libro fue acogido por

la critica con calurosos elogios, con

tandose entre ell 05 ios de los maes

tros Manuel de Falla y Franck Mar

shall. Sobre Chopin ha dado dos

conferencias en Barcelona sirvien-

dole para las ilustraciones musica

les, la joven pianista portorriquena

Margarita Albert. La primera con con-ferencia
ferencia con-ferencia la di6 en marzo de 1926
a la salida del libro y la segunda

El Procurador General ha con-

testado en la siguiente forma una
consulta que le hizo el Auditor de
Puerto Rico:

Sefior:

Tengo el honor de contestar su
comunicacion fechada el 16 de oc oc-tubre
tubre oc-tubre de 1935, en la que expone a
mi consideracion y estudio la con consulta
sulta consulta legal que le plantea el sefior
Juan B. Huyke, referente al suel sueldo
do sueldo que percibe como Presidente
de la Comision de Ssrvicio Civil.
En la comunicacion que dirige a us

ted el seftor Huyke expone que la

ley numero 88 apobada el 11 ae

mayo de 1931, conocida por Ley de
Servicio Civil en la ssccion 2, fija

un sueldo al Presidente de esa Co-'
mision de $5,000 anuales. La sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n Ira. fija el te"rmino de ese ar ar-go
go ar-go en cuatro afios y hasta tanto su
sucesor sea nombrado y tome po po-sesi6n.
sesi6n. po-sesi6n. La ley de presupuesto para el afto
economico 1935 a 1936 hace una
asignacion de $4,000, para el pago
de los sueldos de ese cargo. La ley
de presupuesto para el afto econo economico
mico economico de 1934 a 1936 fijaba la can can-tidad
tidad can-tidad de $3,325.
El sefior Huyke expresa su cri criterio
terio criterio en el sentido de que como la

fijacion del sueldo ha sido hecha
por una ley especial, o sea por la
Ley de Servicio Civil de 1931, para

qua se entienda alterada esa re re-muneraci6n
muneraci6n re-muneraci6n se hace necesario que
la Legislatura apruebe una ley ex ex-presamente
presamente ex-presamente derogando o enmendan enmendan-do
do enmendan-do la Ley de Servicio Civil en cuan cuanto
to cuanto a la fijacion del sueldo se refie-

re. Expresa tambien su criterio el
senor Huyke, que como quiera que
no ha habido legislaci6n especial

al efecto es de aplicaci6n lo que dis

pone el articulo 50 de la Ley Or Organica,
ganica, Organica, porque a pesar de la asig-

naci6n que contiene la ley de pre

supuesto para el afto econ6mico 1935
a 1936, o sea la suma de $4,000 debe

entenderse que la Legislatura no ha

hecho asignaci6n para ese cargo

debe entonces resolverse que el

sueldo fijado por la ley especial, o

sea la Ley de Servicio Civil, ha de

pagarse sin necesidad de nueva
asignaciones para ello.

Como informacibn necesaria pa

ra resolver la consulta, he solicita solicita-do
do solicita-do del Secretario Ejecutivo de Puer

to Rico, la fecha en que fue nom nombrado
brado nombrado el sefior T"uyke presidente de
la Comisi6n de Servicio Civil, y al

efecto se me ha informado qua el

sefior Juan B. Huyke, fu6 nombra

do por el Gobernador con fecha 8
de julio de 1935 y en esa misma
fecha fue confirmado por el Sena

do de Puerto Rico, habindosle

expedido la comision el dia 22 de
julio de 1935 y tomo posesi6r del car

go el dia 29 de julio del mismo afto.

La ley de presupuesto para el ano

economico 1935 a 1936 empezo a re

gir el dia lro. de julio de 1935. De

acuerdo pues, con las fechas antes

expresadas, el nombramiento del se

nor Huyke y la toma de posesi6n del

cargo de Presidente d-; la Comisi6n

de Servicio Civil, ocurrieron duran
te la vigencia de la ley de presu

puesto para el ano economico 1935

a 1936. La ley de presupuesto para

el ano econ6mico 1935 a 1936 que

es la ley numero 32, aprobada en

20 de julio de 1935 (Leyes de 1935,

El "status" del nombramiento de
Jefe de la Policla Insular de Puer Puerto
to Puerto Rico es el mismo que informa -mos
en una de nuestras ultimas
ediciones. El gobernador Winship
insistira cerca del coronel Alexander
J. Mc Nab, oficial retirado de los
Estados Unidos a quien conoce in in-timamente,
timamente, in-timamente, para que acepte inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente el cargo, aun cuando
ello implique para el sacrificlos
personales. Cree el Gobernador que
el coronel McNab es el candidato
ideal para el puesto.
Como hemos informado el coro coronel
nel coronel Mc Nab ha notificado al Je Jefe
fe Jefe del Ejecutivo Insular que no po-

dria aceptar la nominaci6n hasta
junlo proximo debldo a que le
es imprescindiblemente necesario
atender por ahora asuntos perso personales
nales personales suyos.
De entre los candidatos portorri
quenos que suenan para el cargo el
Gobernador ha venido sollcitando
informes sobre el sefior Teofilo
Marxuach, tambien oficial retira retirado
do retirado del Ejdrcito y quien desempefia
un cargo actualmente en la PRRA.
En an ter lores ediciones hemos
informado sobre otros candidatos
que han sido presentados al Gober
nador para Jefe de la Policia Insular.

SEPROYECTA PENSION ARAIMU
DA DEL CORONEL RIGGS

EL GOBERNADOR ESTA GESTIONANDO
EL ASUNTO EN LA LEGISLATURA

En la Asamblea Legislativa ha sir
do presentada una resoluci6n con con-cediendo
cediendo con-cediendo una pensidn a la sefiora
viuda del coronel E. Francis Riggs.
Jefe de la Policia Insular que mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 a balazos el dia 23 del pasado
mes de febrero.
De ser aprobada dicha resolucion
por ambas camaras colegisladoras
es cosa resuelta que el gobernador
Winship la firmara ya que la ha
venido propulsando entre los lide-
res de la Legislatura.
Podemos informar que autorida autorida-des
des autorida-des de Washington respaldan tam

bien la referida medida legislativa
y que han hecho gestiones encami encami-nadas
nadas encami-nadas a que la misma sea aproba aprobada
da aprobada en la presente sesion de la Le Legislatura.
gislatura. Legislatura. Como se recordara la sefiora viu viuda
da viuda del coronel Riggs venia rumbo
a Puerto Rico cuando su esposo
fue abatido a balazos y Uego a San
Juan un dia despues de haber
muerto este. Fue huesped del go gobernador
bernador gobernador Winship en Palacio has hasta
ta hasta dos dias despues de haber sido
enterrado su esposo, retornando in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente hacia Washington,
donde reside actualmente.

sesi6n especial, P. 183), ademas de

en mayo de 1935. Esta ultima for- 1 hacer la asignaci6n de $4,000 para

ma parte de la ultima serie no ter ter-minada
minada ter-minada aun que esta dictando en
la Sala Marshall. El 1933 di6 doce
conferencias, habladas, sobre la
marcha de las ideas a traves de
los siglos Egipto, Grecia, Roma, la
Edad Media, El Renacimiento en
Italia, Inglaterra, Isabel Tudor y
Shakespeare. El Romanticismo en
Alemania. El Siglo XIX en la Ame America
rica America Espafiola y Cataluna. Esta ul ul-Continua
Continua ul-Continua en la pagina 6 col. 6

I I V

PRIMER ANTVERSARIO
Rogad a Dios por el alma de
Don Enrique Landron Otero
Su viuda, hijos y demas familiar es lnvitan a todos sus
amigos a las misas que se celebraran por el descanso eterno
de su alma, manana lunes, en la Iglesia del S agrado Corazon,
parada 19, Santurce, a las 7 A. M.; y en Corozal a las 8 A. M.

el sueldo de Presidents de la Co

mision de Servicio Civil, contiene

una disposici6n expresa en su pri

mer articulo, declarando que la

aslgnaci6n que se hace para suel sueldos,
dos, sueldos, es en pago total de las aten aten-ciones
ciones aten-ciones del servicio durante el afio

economico que terminara el 30 de
junio de 1936.

Esta declaracion de la Legisla

tura, haciendo una asignacion "en
pago total" trae como resultado ha

ber dejado suspendida la acci6n que

tomara la propia Legislatura cuando

aprobo la ley numero 88 de 1931 que
es la ley que crea ese cargo, fija
termino y sueldo, y en esta forma

o manera ha declarado su lnten lnten-cion,
cion, lnten-cion, de dejar sin efecto la dispo dispo-sicion
sicion dispo-sicion que tom6 en esa ley.

No serla correcto interpretarlo

en esta forma si los hechos envuel-

tos en este caso impidieran a la

Legislatura llevar a cabo las ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones que ha ejecutado en el
caso especlfico del sefior Huyke.

A tal efecto, n6tese que a la fe fecha
cha fecha del nombramiento que se hizo
a favor del sefior Huyke, habia
quedado suspendida la ley que fi fijaba
jaba fijaba la cantidad-especifica para ese

cargo, o sea la ley numero 88 de
1931, por la asignaci6n que hizo en

la ley de presupuesto para el afio
econ6mico 1934 a 1935, y se habia

hecho otra asignacion por la Le

gislatura, de modo que el sueldo
que habia de percibir el sefior Huy Huyke,
ke, Huyke, era el que fijaba la Legislatura
de Puerto Rico al aprobar el pre presupuesto
supuesto presupuesto para el afio econ6mico
1935 a 1936.
En el caso de Arjona vs. Win Winship,
ship, Winship, reportado en 49 D. P. R.. P.
53, el Tribunal Supremo resolvid:
que para ser aplicable la limitaci6n
constitucional en cuanto a aumen aumen-to
to aumen-to o disminuci6n de sueldos que es es-tablece
tablece es-tablece el parrafo 13 del articulo
34 de la Ley Organica de 1917, es

necesario que el funcionario sea
nombrado por termino y sueldo fi fi-jados
jados fi-jados por ley. Se resuelve edemas,

que si el sueldo solo consta asig

nado en la ley de presupuesto, la

Legislatura conserva el poder de
variar la asignacion de cuando en

cuando segun lo reconoce el articu

lo 50 de la propia Ley Organica.

La fecha del nombramiento, o sea

el comienzo dsl termino como antes
expreso, es el hecho esencial a con-

siderar para resolver si el caso del

sefior Huyke se encuentra compren-

dido dentro de la prohibicion del

articulo 34, parrafo 13 de la Ley
Organica, o si por d contrario la
Legislatura se reserv6 el poder de
variar la asignacion para el sueldo
de ese cargo de acuerdo con las
disposiciones del articulo 50 de la
Ley Orga'ca.
En mi opinion y considerando el
hecho esencial de la fecha del nom

bramiento, en cuanto a la ley que

en esa epoca regia, tengo que con con-cluir,
cluir, con-cluir, que el sueldo de Presidente d3
la Comision de Servicio Civil duran durante
te durante el ano economico 1935 a 1936,
es el que asigna la ley de presu presupuesto
puesto presupuesto para ese ano. Todo depende
de la intencion que tuvo la Legisla Legislatura,
tura, Legislatura, lo que hemos de resolver por
las leyes que aprobo y los hechos
del caso.

Una actuacion similar en el prin prin-cipio
cipio prin-cipio legal envuelto ocurrio por ac ac-tos
tos ac-tos legislatives del Congreso de los
Estados Unidcs, cuando aprobo le le-gislacion
gislacion le-gislacion posterior haciendo la asig asignacion
nacion asignacion en pago total de un sueldo,
que por una ley anterior habia fija fijado
do fijado en cantidad mayor. La Corte Su Su-prema
prema Su-prema de los Estados Unidos resol resol-vi6
vi6 resol-vi6 en noviembre 5 de 1883, en los
cases de Estados Unidos vs. Fisher.

109 U. S. 143; Estados Unidos vs.
Mitchell, 109 U. S. 146, que cuando
el Congreso hacia una asignacidn
en pago total para el sueldo de un

funcionario publico, el incumbente
no podia recobrar sumas adiciona adiciona-les
les adiciona-les en la Corte aun cuando hublere

un estatuto anterior que fijara el

sueldo en una cantidad mayor a la

que habia sido asignada. Se decide,
que en ese caso la ley anterior ha

q u e d a do suspendida durante el

tiempo en que rige la ley que hace

la segunda asignaci6n.

Esa doctrina ha sido confirmada

por el Tribunal Supremo de los Es Estados
tados Estados Unidos en el caso da Belknap
vs. Estados Unidos, reportado en 150

U. S. p. 588. De las paginas 593 y

594, copio lo siguiente:
"Since this case was commenced
we have had before us the following

cases in which a claim was made,

on behalf of an officer of the

United States, of a right to recover

more than the amount appropria
ted by Congress for his compensa

L 0 S ABOGADOS D E
LAMA
Tendran oficinas cn cl
Depto. de Justicia
En el Departamento d Justicia
se estan habilltando oficinas para

acomodar a los abogados de la Puer Puerto
to Puerto Rico Reconstruction Administra Administration
tion Administration que vienen oooperando con el
procurador general de la isla, sefior
Benigno Femandes Garcia, en la
tramitaclon de recursos legale re re-lacionados
lacionados re-lacionados con la politica agraria
del Nuevo Trato.
Debido a la separation que exis exis-te
te exis-te entre las oficinas que en la
PRRA tienen los sefiores Miguel
Guerra Mondrag6n, Rafael River
Zayas y Schoene, con las del Pro Procurador
curador Procurador General, frecuentements
surgen inconvenientes que dilatan
y entorpecen la necesaria celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de conversaciones relaciona relaciona-das
das relaciona-das ccn los procedimientos de "quo
warranto" que se encuentran ya ba-
jo la consideracion del Tribunal
Supremo de Puerto Rico.

tion by reason of the existence of
a statute prescribing a salary, Uni United
ted United States vs. Fisher 109 U. S. 143;
United States v. Mitchell, 109 U. S.
146; United States v. Langston, 118
U. S. 389; Wallace v. United States,
133 U. S. 180; and Dunwoody v. Uni United
ted United States, 145 U. S. 578. In one of
these cases. United States v. Langs Langs-ton,
ton, Langs-ton, we held that the act prescrib prescribing
ing prescribing the salary controlled; in the
others, that the appropiation acts
were conclusive as to the amount
the officer was entitled to recei receive.
ve. receive. The difference in result does
not, however, show a variation in
ruling. On the contrary, all the ca cases
ses cases have been decided in accordance
with the general rule laid down in
United States v. Mitchell, supra:
"The whole question depends on
the intention of Congress as ex

pressed in the statutes".

Aplicandose esta doctrina al caso

del sefior Huyke, es necesario con-

cluir que la Legislatura de Puerto

Rico al asignar en el presupuesto

con anterioridad a la fecha en que

fu nombrado y tor posesi6n el

sefior Huyke del cargo de Presi

dente de la Comisi6n de Servicio
Civil, una cantidad menor que la
que fij6 en la ley creando el cargo.

no tuvo la intencion de dlsmlmrlr

dicho sueldo al sefior Huyke, o sea

llevar a cabo la actuacion que pro pro-hibe
hibe pro-hibe el parrafo 13 del articulo 34

de la Ley Organica y lo resuelto en
el caso de Arjona vs. Winship, su

pra, sino que la intend6n de 1- Le Legislatura
gislatura Legislatura fue suspender los efectos
de la primera ley. en cuanto a la
asignacidn del sueldo. para el car cargo
go cargo se refiere y proceder de acuerdo
con lo que dispone el articulo 50
de la Ley Organica, y lo resuelto
en el propio caso de Arjona vs.
Winship, variando la asignacion
para el sueldo de ese cargo de tlem tlem-(Continua
(Continua tlem-(Continua en la pagina 3, coL 6)



Sir MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

10S SERIOS PROBLEMAS TECNl TECNl-COS
COS TECNl-COS DE LA AERONAVEGACION

Un oficial del "China Clipper' explica
los metodos que se usan

Por Frederick NOON AN
'Oficial de Ruta del "China Clip Clipper")
per") Clipper") 'Como m poslblt e noe pre pre-mnta
mnta pre-mnta a menudo encontrar en la
'nmensldad del oceano esaa ml ml-inisculaa
inisculaa ml-inisculaa lslaa que slrven dc punto
I escala, volando en un avl6n que
forre a 240 kllometroa por hora?
Los vaporea pueden haofr como como-damente
damente como-damente sua calculos astronomicos
para determlnar su poslcl6n o fl fl-Jr
Jr fl-Jr el rumbo. SI la nlebla o el tlem tlem-po
po tlem-po encapotado hacen dificil esa ta ta-rea,
rea, ta-rea, el buque puede seguir a velo velocldad
cldad velocldad reduclda o, en caso necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, montenerse a la capa hasta que
desaparezca ei peligro. El aeropla aeropla-no.
no. aeropla-no. cmpero, debe mantenerse en
vudo constantement.
La tarea del ofidal de derrot de
un buque ea comparatlvamente sim simple
ple simple en lo que se reflere a fijar la
posicion o determlnar el rumbo.
basta tomar con el sextant la al al-tura
tura al-tura del sol a medlodla, haclendo a
veces otras observaclones astrono astrono-nilcas,
nilcas, astrono-nilcas, y emplear las tab Las de na na-vegacidn
vegacidn na-vegacidn y el cronometro, para de determlnar,
termlnar, determlnar, prevlos algunoa calculos
sencillos y la obtncl6n de mar marcaciones
caciones marcaciones inalambricas, la posicidn
del buque. La dlstanda recorrlda
puede constatarse en la corredera,
lnstrumento colocado a popa y
unldo a una hellce hueca flotan
te por medio de un cable. Estas I
opfTacionea son suficlentes, porque 1
aun los vapores mas rapidos solo
slnglan unas 500 o 600 mlllas dia dia-riaa.
riaa. dia-riaa. Los avionea tranaoceanlcoa, cmpe cmpero,
ro, cmpero, navegan esa dlstancia en trea
o cuatro horaa. Por consiguiente,
aunque los problem as del navegan navegan-t
t navegan-t aereo fueran tan sencillos como
los del marlno, la tarea se multipli multipli-carla
carla multipli-carla en razon a la velocldad.
Pero loa problemaa de la aero aero-navegacldn
navegacldn aero-navegacldn no son tan sencllloa.
Pundamentalmente, empleamos loa
mlamos tres metodos para fijar el
rumbo: altura del sol y de otros
cuerpos celestes, calculo de la dls dlstancia
tancia dlstancia recorrlda, marcaciones recl recl-bldas
bldas recl-bldas por lnalambrlco. Pero cada
uno de estoa procedlmlentos se
complloa al ser empleado deade el
aire.
La navegaclAn por observaclonea
axtrondmlcaa podrla servlr de ejem ejem-plo.
plo. ejem-plo. Tanto en loa momentos actua actuals
ls actuals como en tiempo de los veleros
la navegacidn astronomies ea la
pledra fundamental. En los buques
mlsmos la navegacI6n astronomlca
no ea un procedlmlento muy sencl sencl-Uo
Uo sencl-Uo que dlgamos. En el aire se com compiler
piler compiler debldo al hecho de que el ob ob-servador
servador ob-servador no esta al nlvel del mar,
que es el punto adecuado para me me-dlr
dlr me-dlr loe angulos sobre el horlzonte,
sino a alturas que llegan a unas
cuatro millas. A veces. tambien, la
nlebla o laa nubea cubren por com com-pleto
pleto com-pleto el horlzonte.
Por esta razon el navegante ae ae-rro
rro ae-rro ha debldo Inventar un lnstru lnstrumento
mento lnstrumento especial: el octante. que se
emplea en lugar del scxtante. y que
por medio de burbujaa establece
un "horlzonte artlflciar en el pia piano
no piano horizontal en que se encuentra
el avion. El empleo de este lnstru lnstrumento
mento lnstrumento exige, a su vez, el de calcu calculos
los calculos rectlfloadorea especlales, corres corres-pondlentea
pondlentea corres-pondlentea a la altura a que se ha halls
lls halls el aparato.
En segundo lugar, la miama ve velocldad
locldad velocldad del avidn exige que los
calculos ae hagan con rapldez pa para
ra para dctermlnar el punto. El piloto
de un buque puede demorar media
hora mlentraa hojea el almanaque
nAutlco para determlnar la posl posl-rl6n
rl6n posl-rl6n a medlodla. Al terminar sus
calculos. esa media hora no signl signl-flca
flca signl-flca mas que un error sin Impor Importance
tance Importance en el numero de mlllas re re-corridas.
corridas. re-corridas. Pero en el mismo Interva Intervale
le Intervale un avldn ha recorrido setenta a
ochenta millas. Y setenta u ochen ochen-ta
ta ochen-ta mlllas constltulrlan una serla
desviaci6n.
Para reducir al mlnimo el tiem tiempo
po tiempo empleado en estos calculos, los
L pllotos aviadorea que hacen el ser-
vlclo transpaciflco han debldo pasar
largos meses de adiestramiento y de
estudlo, para extraer de las tablas
justron6micas y matematlcaa la par parte
te parte neceaaria para el vuelo sobre ta tales
les tales y cuales reglones del Paclfico.
Calc,ulamo por adelantado laa rec rec-tiflcaciones
tiflcaciones rec-tiflcaciones correspondientes a las
dlversas alturas. Confeccionamos
tablas especlales para reducir los
calculos matematicos. En muchos
ensos reemplazamos las tablas por
Kiaflcos. Hecho esto. cada future
oficial de derrota debi6 practicar
. asiduamente loa nuevos procedl procedlmlentos.
mlentos. procedlmlentos. Resultado: el tiempo me medio
dio medio empleado en los calculos de
rumbo y posicion ha sido reducldo
do treinta minutos a sels.
La navegaci6n ordlnarla se hace
muchas veces, en los buques, por
estlma: se traza en la carta de
raarear una Unea que representa
la dlstancia navegada, segiin lo que
?rusa la corredera y segun el rum rumbo
bo rumbo que lndica el compas. Dado que
!,n cartas marinas indican con
l ractitud las corrlentes y dado que
K desvlo debldo ai vienio ea pe pe-queflo,
queflo, pe-queflo, es relativamente facU para
el marino establecer su rumbo ver ver-endero.
endero. ver-endero. En ek aire, empero, la nevega nevega-Mtima
Mtima nevega-Mtima ea mucho mas com-
' Plicada. La trlpulacl6n de acroplano
) kilo sabe ft QU velocldad marcha
I ti narato hacla adelante. Los
n..tni rontrarlos. los transver-

t

' C 11

mo, eJ aviador tlene que tomar
marcaciones periodicas con relacl6n
a algiin punto fljo de la superfl superfl-cle
cle superfl-cle del mar. Est problem se re re-suelve
suelve re-suelve por la noche arrojando bom bom-baa
baa bom-baa lumlnosas, que arden durante
varlos mlnutos despues de haber
tocado la superflcle. Durante el dla,
la "Panamerlcan Airways" emplea
bombas de polvo de alumlnlo. Al
chocar contra la superflcle, la en en-voltura
voltura en-voltura de la bomba se rompe y el
polvo" se extlende formando una
mancha sobre el agua, facilmente
visible desde arriba por el contras contras-te
te contras-te que hace con el azul o verde del
mar.
Asimismo, se ha perfecclonado un
nuevo lnstrumento que, mediante
una simple triangulacl6n, permlte
constatar casl instantaneamente la
velocldad del avl6n sobre el agua.
El teroer elemento el "radio"
es tal vez el que acusa mayor pro progreso.
greso. progreso. Desde hace aftos los buques
se sirven del radiogon!6metro. Em Em-pero,
pero, Em-pero, slendo pesados e inc6modos
y perdlendo su exactitud a medl medl-da
da medl-da que el buque se aleja de la ea ea-taclon
taclon ea-taclon emlsora, estoa aparatos se
emplean raraa veces a gran dlstan dlstan-cla
cla dlstan-cla de la costa.
Los lngenleros de la "Panameri "Panameri-can
can "Panameri-can Airways", despues de ocho afio3
de labor, han logrado perfeccionar
los radiogonl6metros, empleando

longitudes ae onaas aiversas, wnw
corta cm lar8a aplicables hasta
una dlstancia de 600 mlllas. Luego
se logro aumentar este radio de
acci6n a dos mil millas, de modo
que los avionea cuentan actualmen actualmen-te,
te, actualmen-te, en mitad del Paclfico, con el
mismo servicio radiogoniometrico
que loa buques cerca de la costa.
Ademas, se ha provisto a los avio avionea
nea avionea mlsmos de sus propias estaclo estaclo-nea
nea estaclo-nea radiogoniometricas, que los pi pi-lotos
lotos pi-lotos pueden utilizar para verlficar
su posicl6n.
(Dercchos reservados a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO en Puerto Rico por North Ame American
rican American Newspaper Alliance)
L PROBLEM A DEL
DESEMPLEO
n t
oizue sin resoiverse en
Estados Unidos
Por Carlos J. VIDELA-RIVERO
WASHINGTON. (NAN A") En
los afios que lleva el sefior Roose Roosevelt
velt Roosevelt en la Casa Blanca se han gas gas-tado
tado gas-tado casl doce mil millones de d6 d6-lares
lares d6-lares en vanos esfuerzos encamina encamina-dos
dos encamina-dos a solucionar el problema de la
desocupac!6n. El Goblerno ha en en-say
say en-say a do: (1) la economla dirigida;
(2) la economia "controlada"; (3)
la economla dlrigida-controlada: y
(4) los subsidies llsos y llanos, des des-tinados
tinados des-tinados a "poner en marcha" a la
lndustria. Y no obstante todo ello,
hay aun diez millones de personas
sin trabajo, y el problema esta en
la mlsma situaci6n que en 1933.
Hablendo la Suprema Corte de de-clarado
clarado de-clarado inconstitucionales v a r i a s
de las medidaa basicas del "Nuevo
Orden de Cosas", los asesores del
Presldente estan ahora empenados
en forjar un nuevo 'nuevo orden'
crimen tado en un programa de fuer
tea tasas impositivaa sobre los di di-videndos
videndos di-videndos no dlstribuidos de las so so-ciedadea
ciedadea so-ciedadea anonimaa. (Muchas de es estas
tas estas sociedadea emplean sus dividen
dos no dlstribulos como capital, o
Contlnua en la paglna 8 col. 5
Productos de Belleza
Gladys de Castro
Cremas, polvos, lapices de lablos,
sombras para los ojos, pastas para
pestafias astringentes, etc todo lo
que necesita una dama para realzar
sus encantos naturales los encontra
ra usted en el Salon de Belleza mas
moderno de Puerto Rico en el sa
16n de Belleza de
Telcfono 603, San Juan.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,

" 1 ""i" :v t""
1, s J

JAPON Y M0SC0U EVI
TARAN LA GVERRA

El peligro esta en los m m-cidentes
cidentes m-cidentes honterizos
For FRANK H. HEDGES
TOKIO, (NANA) .El Japon no
conoce los alcances exactos del
acuerdo existente entre la Rusla so-
vietica y la Mongolia Exterior. Es Este
te Este factor ea suliciente para detener
toda acclon predpltada por parte
de Toklo que pudlera tener por con con-secuencia
secuencia con-secuencia el estallido de una guerra
entre la Mongolia y el imperio de
Manchukuo, aliado del Japon.
El Goblerno Japones no esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto a tomar medlda alguna que
pudiera traer aparejada una guerra
en gran escala contra el Imperio. Se
espera que el primer minis tro, se se-ftor
ftor se-ftor Hirota, continue dirigiendo la
politica externa japonesa en la for forma
ma forma actual, dentro de lo posible,
tratando de evltar toda complica complica-ci6n
ci6n complica-ci6n intemacional grave. La tarea
que se ha lmpuesto el regimen nl nl-p6n
p6n nl-p6n es primordialmente de natura natura-leza
leza natura-leza Interna, tendlente a la conse conse-cusidn
cusidn conse-cusidn de diversas reformas toe an antes
tes antes no solo al Ejercito sino tambien
a la situacion econ6mica del pais,
con especial referenda a las zonas
rural es.
La razon principal que infunde la
creenda de que no ocurrira por aho
ra una segunda guerra rusojapone-
sa es que nl Tokio nl Moscu la de-
sean. Y lo que lleva a pensar que,
no obstante esto, podrla estallar la
guerra es el hecho de que las tro tro-pas
pas tro-pas destacadas en la zona peligro-
sa podrlan tomar la iniclativa por
su cuenta.
La Rusia sovietica tiene aproxl-
madamente unos 250,000 hombres
bajo las armas a lo largo de la fron- i
tera siberiana, entre el lago Baikal
y Vladivostok. En este pueblo tiene
su base una flotilla de submarinos
rusos. Inmensas cantldades de mu mu-nlciones
nlciones mu-nlciones e impelementos belicos han
sido enviado al Extremo Oriente por
Moscu, que, ademas, ha hecho cons cons-trulr
trulr cons-trulr doble via para el ferrocarril
transiberiano, ha dispuesto la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de otra via paralela mas
al norte, y ha comenzado varias ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras estrategicas. Hay asimismo
gran numero de avionea militares y
de trasporte sovieticos en la Sibe Siberia
ria Siberia Oriental.
La Mongolia Exterior, que es mis
bien una dependencia que un alia aliado
do aliado de Rusia, cuenta con un Ejer Ejercito
cito Ejercito permanente de unos 50,000 hom hombres
bres hombres y con unos diecisiete aeropla aeropla-nos,
nos, aeropla-nos, habiendo ya instalado varios
aerodromos y comenzado a cons-
truir carreteras militares. Rusia, a
su vez, esta construyendo un ramal
ferroviario al sur de las vias del
Transiberiano, que unira a Ulan-
Bator (Urga) con la red siberiana.
De este ramal said ran otros tres que
Uegaran a la Mongolia Interior y al
Sinkiang.
El Ejerdto manchukuano cuenta
con unos cien mil hombres bien ar ar-mados
mados ar-mados y adiestrados. El Ejercito ja
pones del Kwantung, destacado en
Manchukuo, tiene mas o menos los
mlsmos efectivos. Korea, natural -mente,
esta a un paso con sus fuer fuer-Eas
Eas fuer-Eas Japones as, y d Japon mismo no
esta a mas de dos dias de viaje de
la frontera manchukuana.
Los incidentes fronterizos han es esta
ta esta do repitiendose con frecuencia re re-cientemente.
cientemente. re-cientemente. En cada caso los pac pac-ticipantes
ticipantes pac-ticipantes se han acusado mutua mutua-mente
mente mutua-mente de ser los agresores y de ha haber
ber haber cruzado la linea fronteriza.
El Jap6n insiste en la necesidad
de que se demarque y se senale
la frontera rusomanchukuana y la
mongol-manchukuana. Rusia insis insiste
te insiste en que esos limites estan de de-marcados
marcados de-marcados en los tratados, pero que
si se nombra una comision esta
debera tener tantos miembros ru rusos
sos rusos como japoneses y manchukua manchukua-nos
nos manchukua-nos combinados, o en caso contra contra-rio
rio contra-rio debera induirse alguna poten poten-cia
cia poten-cia neutral. Tal proposicion es re re-chazada
chazada re-chazada por Toklo. Moscu contl contlnua
nua contlnua asimismo lnslstiendo en que se
flrme un tratado ruso japones de
no-agresion, y Toklo replica que es esto
to esto seria prematuro antes de haber
aclarado completamente los inci incidentes
dentes incidentes fronterizos y demarcado los
limites en disputa.
La Mongolia Exterior no tiene
ningun valor economlco para Ru Rusia
sia Rusia ni para el Japon, pero su va valor
lor valor estratdgico es considerable.
Mientras Rusia mantenga su pre-
dominio en ese territorio tendra la
puerta abierta para invadir el Sin Sinkiang
kiang Sinkiang chino, la cuenca del Yang-tse-Kiang
y el mismo Peipln, de
donde podria pasar a los puertos de
Tientsin y Tsing-tao. Si el Japon
lograra dominar la Mongolia, po podria,
dria, podria, cerrar estas puertas y aislar
el Extremo Oriente ruso en forma
mucho mas eficaz que actualmen actualmen-te.
te. actualmen-te. Ni Moscu nl Toklo tienen la
certidumbre de salir victoriosos en
una contienda armada; ninguno de
los dos podria solventar los in in-mensos
mensos in-mensos gastos de una campafia se seme
me seme j ante, y ninguno de los dos cree
que la victoria compensaria los sa sa-crificios
crificios sa-crificios que exige la guerra mo mo-derna.
derna. mo-derna. Empero, las tropas acanto acanto-nadas
nadas acanto-nadas en la zona de hostilidades
podrlan, como ya ha ocurrido, to tomar
mar tomar la iniclativa por su cuenta y
provocar las hostilidades en gran
escala.
(Derechos reservados a EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO por la North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance)

FISHER DECLARA QUE HA PERDl PERDl-D0
D0 PERDl-D0 YA TOD A ESPERANZA

De ohtener otra suspension de la senten senten-cia
cia senten-cia de Hauptmann

TRENTON', marzo 28. (P. TJ.)
El jefe del consejo de la defensa
de Bruno Richard Hauptmann, 11 11-cendado
cendado 11-cendado O. Lloyd Fisher, ha ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado que ha per dido toda es es-peranza
peranza es-peranza de obtener otra suspen suspen-si6n
si6n suspen-si6n del gobernador Hoffman, pe pero
ro pero que sin embargo Hauptmann
mantiene su esplritu levantado y
con esperanzas. Hay serlas dudas
en cuanto a la posibilidad de que
la Corte de Perdones se reuna hoy.
Tres de los ocho miembros tienen
que aprobar la suspensi6n para
que 6sta pueda decretarse, y hasta
la fecha solamente Hoffman y
otro miembro estan de acuerdo
sobre el particular.
Se espera que el procurador ge general,
neral, general, David T. Wllentz, adare la
situad6n hoy a travs de una no no-ta
ta no-ta diclendo si se opondra a la otra
suspension que Hoffman ha dlcho
que desea si el Procurador Gene General
ral General convlene en que es legal. En Entre
tre Entre tanto Hoffman y los flscales se
han enfrascado en una batalla de
declaraciones que tienen muy poep
efecto dlrecto sobre la suerte del
prisionero. Hoffman ha atacado al
Fiscal del Condado de Hunterdon,
Anthony M. Hauck, a quien ha ca ca-lificado
lificado ca-lificado de "muchacho de oficinas
del Procurador General, incompe incompe-tente
tente incompe-tente y ofuscado". A esta declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n ha contestado Hauck en esta
forma: "Si es cierto que soy un
muchacho de ofldnas del Procu Procurador
rador Procurador General, prefiero ser eso a
un chico de oficinas de un chlco
condenado. Es lamentable que el
Gobemador se haya desiquilibrado
tanto en sus esfuerzos por ayudar
a Hauptmann que haya intentado
perseguir a todos los ciudadanos
decentes que cumplieron con su
deber. Me refiero especificamente
no solamente a Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, padre del nino muerto, sino
que tambien a los testigos del Es Es-tado".
tado". Es-tado". Hoffman, al renovar los ataques
contra tres de los testigos del Es Es-tado
tado Es-tado ha lanzado la acusaci6n de
que Millard Whited, que dijo ha haber
ber haber visto a Hauptmann cerca de

EL EXITO DE

LOS
SEGUNDO

PROGRAMA
PRIMERA PARTE
Balada de los dos abuelos Nicolas Guillen
Marisabel Jose A. Portuondo
De "Tropico" (decimas) Eugenio Florit
La cancion del' jigiie Teofilo Radillo
Balada de Simon Caraballo Nicolas Guillen
SEGUNDA PARTE
Las carretas en la noc,he Agustin Acosta
Pregon Emilio Ballagas
El triunfo de Juan Patino Demetrio Korsi
Bitue Rafael Estenger
(Romance a la memoria de Simon Caraballo)
Jose Ramon Cantaliso Nicolas Guillen
Bombo .. .. Luis Pales Matos
TERCERA PARTE
Macorina .. Alfonso Camin
"Carida" Marcelino Arozarena
Majestad negra Luis Pales Matos
Habra guerra de nuevo Regino Pedroso

PRECIOS

Palcos con 6 entradas
Lunetas
Balcon numerados
Galena
Las localidades de venta

la casa de Lindbergh es tm "em-

bustero confeso". Tambien ha ata atacado
cado atacado & Charles B. Rissiter, quien
dijo haber visto a Hauptmann cer
ca del aeropuerto de Princeton el
sabado anterior al crimen, y quien
fu6 separado de su empleo en el
South Jersey Motor Club despues
de su testimonio en Flemington
por manipulacion impropla de fon fon-doa.
doa. fon-doa. Asegura el Gobernador que
Rossiter describid un supuesto au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil de Hauptmann "pero no
hay evldencia de que Hauptmann
poseyera Jamas dicho autom6vil"
Agreg6 que el testimonio de Aman Aman-dus
dus Aman-dus Hochmuth "puede ser puesto
en tela de Juldo desde distintos
puntos de vista, el prlmero memo
ria y vision defectuosas. Mientras
vivia en Nueva Jersey estaba en
las llstas de auxlllo de la ciudad
de Nueva York y su examen fisico
demostr6 que estaba casl ciego. Hoy
su estado es tal que no puede re
conocer al dia siguiente a las per
sonas que lo entrevistan el ante anterior".
rior". anterior". 9
TRENTON, marzo 28. (P. u.)
La Junta de Perdones se reunira
el lunes proximo a las once de la
mafiana para considerar la peticion
de clemencia de Hauptmann.
TRENTON, marzo 28. (Prensa
Unida.) Se calcula que las proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades de Hauptmann de salvar-
se de la electrocucidn sefialada para
el martes es una contra nueve en
contra, aunque la batalla librada
hoy por el gobernador Hoffman con
el procurador Wilentz y el fiscal
Hauck pudiera ser que aclare la si si-tuaci6n.
tuaci6n. si-tuaci6n. Hauck ha dicho que ini ini-ciara
ciara ini-ciara recursos legales efectivos pa para
ra para obligar a las autoridades de la
prisi6n a ejecutar a Hauptmann
aun cuando el gobemador Hoffman
acuerde posponer de nuevo la sen sen-tencia.
tencia. sen-tencia. Hauptmann espera su suerte tran tran-quilamente
quilamente tran-quilamente y parece confiado en que
no se le ejecutara d martes.
Actualmente hay sets hombres
decluidos en la celda de la muerte,
EXITOS
Teatro
Municipal
Eusebia
Cosme
en un recital de poesias
MARTES 31,
MARZO 1936 A LAS
9 DE LA NOCHE
Empresa
Juan Lucas & Co.
RECITAL
$9.00
1.50
1.00
0.50
en la Contaduria del Teatro.

DESTRUWA la al
DEAETIOPE DE GOBA

Huho treinta muertos du durante
rante durante el lomlardeo
LONDRES, marzo 28. (P. U.)
El corresponsal de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph en Addis Abeba comunlca
que se cree que mas de trdnta
personas resultaron muertas por
el intenso bombardeo y ataque con
ametralladoras realizado por aero aero-pianos
pianos aero-pianos italianos contra Goba, en
la provincia de Bale. Inf6rmase
que la aldea entera fue destruida.
LITTORIO, Italia, marzo 28. (P.
U.) En el aeropuerto local d pre premier
mier premier Mussolini, visiblemente emo emo-cionado,
cionado, emo-cionado, entre gd las med alias con con-cedidas
cedidas con-cedidas a las viudas y otros fami fami-1
1 fami-1 lares de los aviadores muertos en
Etiopia. Previamente, junto con
Goemboes, les pas6 revista a 350
aviones de bombardeo, en cdebra cdebra-ci6n
ci6n cdebra-ci6n del Decimotercer Aniversario
de la reorganizacion de las fuer fuer-zas
zas fuer-zas aereas.
ROMA, marzo 28. (P. TJ.) El
boletin de guerra numero 167 dice:
"El mariscal Badoglio tdegrafia
que en el sector occidental del fren
te del norte nuestras tropas estan
terminando la ocupaci6n de la re region
gion region de Uolcait. Ayer ocupamos la
formidable posici6n de Bircutan,
junto con Cafta, asegurandonos el
dominio de toda la region. La in in-tensa
tensa in-tensa actividad aerea continua en
ambos frentes".
PR1M0 DE RIVERA
CONDENADO
MADRID, marzo 28. (P. U.) El
tribunal de emergencia conden6 al
lider fascista Primo de Rivera a
dos meses de carcel por hacerle
resistencia a la autoridad.
pero Hauptmann sigue invariable invariable-mente
mente invariable-mente durmiendo profundamente.
Nunca se levanta para desayunarse
Se despierta como a las 10:30 A.
M. y descansa en su cama una ho hora.
ra. hora. Despues almuerza ligeramente.
SE AUMENTAN LAS
TROPAS MONGOLES
MOSCU, marzo 28. (P. U.) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente comunican de Ulanba Ulanba-tor
tor Ulanba-tor que el Pequefio Hural Con Con-greso
greso Con-greso que se parece al consejo de
ministros aprobo la politica ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera de la republica mongol,
recalcando el acuerdo de asisten asisten-cia
cia asisten-cia mutua con la Union Sovietica,
la conservacion de la independen independen-cia
cia independen-cia y el aumento del Ejercito.
opinion del procu.
RADOR GENERAL
Sobre el sueldo de don
Juan B. Huyhe
(Continuacion de la lra. pagina)
po en tiempo, segun lo dispone di dicho
cho dicho articulo de la Lsy Organlca.
Por todo lo cual, soy de opini6n
y asi quiero informarlo a usted,
que el sefior Huyke en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n a las circunstancias relativas
a su nombramiento, y la ley vigente
en la fecha en que fue nombrado, o
S2a la ley de presupuesto para el afio
economico 1935 a 1936 que hacia
la asignaci6n para el sueldo de Pre Presldente
sldente Presldente de la Comisibn de Servi Servicio
cio Servicio Civil, solo puede recibir legal legal-mente
mente legal-mente co.-o sueldo para ese cargo,
el asignado en la ley de presupuesto
porque la cantidad fijada en la ley
numero 88 de 1931, o sea la Ley de
Servicio Civil, no es el sueldo para
ese cargo que fijara la L?jislatura
al tiempo en que el sefior Juan B.
Huyke fue nombrado para dicho
cargo.
Atentamente,
(Fdo.) B. Fernandez GARCIA.
Procurador General
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maleci6n.
Apartado 815 Td. 452, S. J.

u MPRES10N EN WASHINGTON
rc mrr rr cr attic nr r a ict a

0 IoIUEj ljL Jl II

iVo camhiard mientras no haya una pro-
puesta comun

(Continuarion de la lra. paglna)
des econo micas de la Isla y del es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo sistematico por mejorar las
condidones, la opinl6n politica y
oficial a qui no esta convendda de
que el descontento politico en la
Isla sea general o agudo, y por lo
tanto, no se ha hecho la formula formula-c'.6n
c'.6n formula-c'.6n de nlnguna revision general
de las practicas politicas como ccn ccn-secuencla
secuencla ccn-secuencla de los aconteclmientos de
violencia recientes en la Isla y la
agitacidn en favor de la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia y de una forma republlca republlca-na
na republlca-na de goblerno.
El secretario del interior, Harold
L. Ickes, en una declaraci6n recien-
te dijo: "Esta administracion dara
cuidadosa y simpatica consideraciin
a cualquier demanda politica final
que se demuestre respaldada por la
mayoria de los portorriquefios
Los observadores squl hacen no-
tar, a la luz de pasados debates con
gresicraies, la pOoibiJidad de que
la agitac!6n politica general en fa
vor de un cambio del "status" pue
de ser combatlda a virtud de es
fuerzos para reducir las ventajas
econ6micas especlales que la ls-a
anora oisiruia. xi'.erto Rtco goza
de comercio libre en los Estados
Unidos continentales. retiene los
ingresos aduaneros y las contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones sobre ingresos, particlpa de
las rr.edidas congresinnales de ca ca-racter
racter ca-racter de blenestar general tales
como el programa de tra'oajos de
auxilio, y por Jo regular tlen-3 un
balance favorable en su comercio
de mercancias con los Estados Uni Unidos
dos Unidos continentales.
Cuando laa Filipinas hicieron su
campafia politica por la indepen
dence, la consecuencia politica
practica fue inspirar a los elemen
tos agrlcolas americanos a deman-
dar una modificacion de la relacion
de comercio libre, con el resultado
que la legislaci6n final contenga
numerosas disposiciones econ6mi-
cas manifiestamente desventajosas
al comercio filipino con los Esta Estados
dos Estados Unidos continentales.
En caso de que las aspiraclones
politicas de los portorriquefios de de-manden
manden de-manden insistentemente camblos
fundamentales del 'status" politi politico,
co, politico, todo parece indicar que los co co-mites
mites co-mites congresionales de territories
y asuntos insulares escucharian y
considerarian en todo su valor los
puntcs de vista insulares. Las de de-mandas
mandas de-mandas que se hicieron en el pa pa-sado
sado pa-sado por un cambio del "status"
nunca tuvieron d respaldo unani unani-me
me unani-me de la opini6n insular en lo re re-lativo
lativo re-lativo al cambio deseado, aunque en
cierta ocasion el Senado aprobo y
la Camara no lo hizo por pocos vo vo-tos
tos vo-tos un proyecto concediendo el go gobernador
bernador gobernador dectivo a la isla.
Los objetivos te6ricamente posi posi-bles
bles posi-bles para la evoluci6n politica de
Puerto Rico serfan: (l) Estadidad;
nrr:raiis.z--
mente a Hawaii y Alaska al isual
que a Puerto Rico, teniendo en cuen
ta su no contiguidad con los Esta
dos Unidos continentales; (3) mo
dificaci6n del "status" actual ha
cia una mayor autonomfa con un
gobemador electivo en lugar de un
gobernador nombrado por el Pre
sidente; (4) una forma de gobier
no territorial similar a la mante mante-nida
nida mante-nida en los estados del oeste antes
de ser mgresados a la Union: (5)
la independencia completa con un
"status" republicano y una rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n comercial de preferencia ana ana-loga
loga ana-loga a la de Cuba; (6) completa
independencia politica y econ6mi econ6mi-ca.
ca. econ6mi-ca. Prensa Unida ha inquirido en
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Rollo pequefio $1.25 rollo.
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815. San Juan, Tel 451
CEMENTO ALEMAN
40c. el saco
Varillas de Refuerzo
Todos los tamanos.
CAL, ZINC, ALAMBRE
Clavos HY-RIB
Los precios mas bajos.
F. L. MARTINEZ
Malec6n
Teleiono 1608
San Juan.

"Dime lo que quleres y te dlr quWn
eres." Asi como por el perfume que usa se
conoce el refinamiento y el grado de cultura
de una mujer; asi por sus gustos se Juzga
una persona.
SI una dama luce su cabello pelnado
artisticamente, que realce su personalldad
y atractivos se forma buen juiclo de ella.
Si usted qulere ludr una ondulaclon
permanente o un peinado de buen gusto, en
el Sal6n de Belleza de

se estudia su tipo, haclendo el pelnado de
manera que sus amlgas la Juzguen por el
dicho popular de: "Dime lo que quleres y
te dire" quien eres."

UO UEj Li ULi

distintos centres, polftlcos sobre los
divers oa objetivos y algunas de laa
dlficultades y ventajas sugeridas en
esplritu antipolemlco fueron las sl sl-gulentes:
gulentes: sl-gulentes: Respecto a la estadidad plena en
la Unidn, la dlficultad politica ba ba-sica
sica ba-sica aue tanto Hawaii como Puerto
Rico confrontan es la posicion geo
graflca no contigua a Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, (que levanta problemaa espe especlales
clales especlales de defensa) y la aparente re re-huencla
huencla re-huencla del Senado de Estados
Unidos a aumentar el numero da
sus miembros.
Para resolver estas dlficultades
basicas se han ofrecido sugestiones
en congresos prevlos en el sentido
de que se de conslderaci6n a en en-miendas
miendas en-miendas constitucionales que per per-mitan
mitan per-mitan una forma especial de esta estadidad
didad estadidad con una reoresentaci6n pro pro-porcional
porcional pro-porcional en la Camara Baja, pero
con no mas de un miembro en el
Senado y otras lnnovaciones singu singular
lar singular es.
La conveniencla de un goblerno
territorial dependerla de que la es estadidad
tadidad estadidad para Puerto Rico fuera con con-ceblda
ceblda con-ceblda como finalidad practica. Es Esta
ta Esta f6rmula fue originalmente adop-
tada en los estados dd oeste como
un gobierno transitorio en prepara prepara-cion
cion prepara-cion para la estadidad.
La revision del Acta Organlca
para permitir d gobernador electi electivo
vo electivo parece estar dentro dd radio
de las posibilidades practicas, se segun
gun segun opini6n de muchos observado observado-des
des observado-des politicos; y si los partldos in insulares
sulares insulares se unieran en un llama
miento bien presentado y persis persis-tente
tente persis-tente para tal accl6n, probablemen
te se haria un rapido progreso. Pro Pro-bablemente
bablemente Pro-bablemente esta soluci6n no se seria
ria seria considerada en Puerto Rico co como
mo como d paso final del progreso in insular.
sular. insular. Si la opinion de las mayorlas
portorriquefias decidlera obtener la
Independencia politica con un "sta
tus" de preferencia en el mercado
americano, entonces surglria en el
Congreso la cuesti6n de como Es Estados
tados Estados Unidos obtendria privilegios
especlales respecto a la defensa na na-cional
cional na-cional Cuestiones de esa naturale naturale-za
za naturale-za nublaron las relaclones entre
Cuba y Estados Unidos durante un
cuarto de siglo y han sido por lo
menos temporalmente solucionadas
a traves de la politica de buen ve ve-cino
cino ve-cino de la actual Administracion,
que renuncl6 a los derechos de in in-tervencion
tervencion in-tervencion previamente establecidos
por estatutos y por tratados.
En caso de que los lideres porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios establecleran la indepen independencia
dencia independencia politica y econ6mica de los
Estados Unidos como su objetivo
permanente, obviamente se verian
frente a problemaa de re a juste co comercial
mercial comercial en extremo dificiles, toda
vez que los lazos financieros y co co-merciales
merciales co-merciales son ahora predominante predominante-mentc
mentc predominante-mentc con Estados Unidos mas bien
que con naciones extranjeras. La
mayor ventaja en la obtencl6n da
la independencia politica y econ6 econ6-mica
mica econ6-mica seria la posibilidad hipotetica
de desarrollar nuevas y favorables
relaciones comerciales con otros pal
S3S, que podrlan resultar no prac practicas
ticas practicas cuando el comercio encontra encontra-ra
ra encontra-ra su direccion a traves de cana cana-les
les cana-les preferenciales.
INDELIBLO
Durante 35 meses el
Gobierno Insular ha
venido usando INDE INDE-LIBIO
LIBIO INDE-LIBIO exclusivamen exclusivamen-te.
te. exclusivamen-te. Tambien infinidad de
contratistas y duefios
de casas prefieren esta
f amosa pi nt u r a de
agua para exterior.
INDELIBLO esti su su-mamente
mamente su-mamente bien molido,
cubre mis, deja una
super ficie mas lisa j
el trabajo que produce
es motivo de legltimo
orgullo para el dueno
y para el plntor.
Use INDELIBLO si
aun no lo ha usado y
notara en seguida su
m a n i fiesta superiori superiori-dad.
dad. superiori-dad. Tarjetas de colores y
precios a solicitud.
Carlos R. Rossi
Tetuin S
(Frente al Hotel
Palace)
Tel. 1984 Aptdo. 1412
San Juan, P. R.

LEA LOS CLASIFICADOS DE
"EL MUNDO"

' tain v el rumbo
verdadero del
Allen 49
Tel. 626
San Juan
', W6n. Para determlnar este ulti



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

5

'l,,',ll,,,IIIM,BI11

.SELECCIONES TOMADAS DE LA OBRA "COLECCION MODERN A DE CONOCIMIENTOS UNIVERSALES"
ws anbiales LOS ANIMALES FEROCES
LAS TERRIBLES FIERAS QUE SOLO
TEMEN AL HOMBRE

Madame de Btael dljo una vea
que a medida que iba conoclendo
mis a los hombres, admlraba mas'
loo perros. Los qu m dedican
al estudlo ds la Naturaleza se vcn
obllgadoa a admltlr, por su parte,
que cuantos mas date adquieren
aeerca de los animales que comen
carne, los grandes carnivores, tan--to
mis admlran al h ombre.
Los camlvoros son anlmales de
enorme fuerxa flsiea, dotados de
soberbias armas ofensivas y defen defensive
sive defensive que hacen de ellos log lnstru
mentos de destniccldn mas terri terri-bles
bles terri-bles exlsfcentes en la natuxaleaa
vlviente.
Segun todas las leyes de la pro pro-babilldades,
babilldades, pro-babilldades, la especle humana de de-bia
bia de-bia haber desaparecldo por com complete
plete complete ante los camlvoros, pues so so-lamente
lamente so-lamente a fuerza de matanzas es
como nan perdurado estos a tra travel
vel travel de los siglos. Y sin embargo,
por su astucla y su valor ha con
seguido el hombre la supremacia
ante esta dilatada hueste devasta devasta-dora
dora devasta-dora que se extlende por casi to to-do
do to-do el mundo. jen vldas aun sigue
pagando el hombre un duro tribu-

to a estos feroces capitanes de la
selva; no pasa dia sin que sea
muerta y devorada alguna persona
en los tupldos bosques africanos;
pero, en conjunto, ia victoria esta
de parte del hombre. Las vldas que
ahora se plerden son como las ba ba-Jas
Jas ba-Jas ocaslonadas por los guerrille guerrille-ros
ros guerrille-ros a un ejerclto vlctorioso que
avanza en su pals. Podemos con con-sldermrnos
sldermrnos con-sldermrnos como espectadores de
las fases finales de este torneo.
viejo de siglos entre el hombre y
los anlmales de presa.
Ha de venlr el tiempo en que
haya que matar el ultimo le6n, el
ultimo tlgre y el ultimo leopardo
que aun quedan en Ubertad; el
hombre civil lzado no puede vivir
en la compaftia de los grandes fe fe-Hnos.
Hnos. fe-Hnos. Los anlmales que devoran al
hombre estan condenados a desa desaparecer.
parecer. desaparecer. slgulendo la mlsma suer suer-te
te suer-te que los lobos, que hace muchos
anas devastaban las casas de los
primeros colon os. En Africa, en
Asia y n America, los grandes fe fe-llnos
llnos fe-llnos estan sosteniendo mlentras
tanto una lucha flera como nun nun-ea
ea nun-ea para domlnar al hombre.
El esoenario es slempre el mlsmo,
unque sua llmites se van estre estre-clvrrtdo
clvrrtdo estre-clvrrtdo constantemente ante el
nontlnuo avance de la civillzaci6n.
El hombre dispone ahora de armas
de fuego en lugar de las primltlvas
que slrvleron a sus antecesores pa para
ra para luchar, pero aun hoy si esta

lnderenso, se encuentra ante el tl tlgre,
gre, tlgre, el leon o el Jaguar tan desam desam-parado
parado desam-parado como el mas primitivo de
los hombres. Tal vez sea mas im im-potente,
potente, im-potente, todavla, porque la civili civili-zacion
zacion civili-zacion le ha hecho olvldar la ma maim
im maim de luchar con sus armas na na-turales.
turales. na-turales. En combates como estos,
las condiclones son las mismas en
que se encontraron los primeros
hombres al tener que hacer f rente
a la ferocldad y fuerza de los car carnivores.
nivores. carnivores. El numero de vidas per per-didas
didas per-didas es dolorosamente elevado, pe pero
ro pero es extrafto que no sea mayor
aun. Cuando los grandes felinos se
ven acosados, no temen al hom hombre;
bre; hombre; en abstract, si lo hacen. Si
fuera posible que razonaran este
temor, lo asociarian prohablemen prohablemen-te
te prohablemen-te con la cosa que mayor terror les
causa: con el fuego. No cabe duda
que han aprendido a distinguir
entre un hombre armado y otro sin
armas, lo que se evidencla mas en
la India, en donde el tigre acome acome-te
te acome-te a los indigenas y huye, sin em embargo,
bargo, embargo, durante el dia, por lo me me-nos,
nos, me-nos, de un hombre armado de un
fusil. Ahora que el leon ha sido

descartado de uno de sus dominios
mas extensos, goza de cierta sim sim-patia,
patia, sim-patia, a pesar de su ferocldad in in-sensata.
sensata. in-sensata. La India ha sido la tum tum-ba
ba tum-ba de cast todas las razas de leo leo-nes
nes leo-nes que poblaban sus selvas virge virge-nes
nes virge-nes y sus planlcles pedregosas. El
leon ha sido practicamente exter exter-mlnado
mlnado exter-mlnado en todo el pais, conservan conservan-dose
dose conservan-dose algunos ejemplares en la par parte
te parte del Kathiawar, llamada bosque
de Gir. v hace poco, hasta se Ueg6
a decir que solo existia alii una
media docena de estos anlmales.
Mas aun quedan en gran numero
en Africa, desde la colonia de El
Cabo hasta Abtsinia y Argelia, y
el leon relna en Asia, en el sur de
Persia y en la Mesopotamia. Aun
se le sigue llamando el "rey de los
anlmales", pues si bien carece de
las nobles cualidades con que fue
investido hace tiempo por el hom hombre,
bre, hombre, no hay otro animal que pueda
ser exaltado de ese modo.
LOS COMBATES ENTRE EL
LEON Y EL TIGRE Y SUS RE RE-SULTADOS
SULTADOS RE-SULTADOS EN LA INDIA
En punto a magnlficencia de as as-pecto,
pecto, as-pecto, no hay animal que pueda
ser comparado con el leon: esto se
aplica, naturalmente, al gran le6n
de melena que, dicho sea de paso.
aparece en todo su esplendor cuan cuando
do cuando esta cautlvo. Diriase. que la vida
en la J aula favorece el crecimiento
del pelo; por lo tanto, nos hacemos

una Idea falsa de la figura que
tiene el leon en libertad cuando
nos basamos en el aspecto del ani animal
mal animal vis to en un parque zool6gico;
pero aun en su estado natural, es
impresionante. La melena y la co cola
la cola no son un mero adorno; cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen una armadura que defien-

canza su fuerza y tamafio maxl maxl-mos
mos maxl-mos en el continente africano, en
donde no existe. el tigre. A pesar
de ello, el mismo le6n africano ten ten-dria
dria ten-dria pocas probabilidades de triun
fo en lucha con el mayor de los
tigres que pertenece a la variedad
de Siberia. Es un poco dificil, sin

elleon a matar hombres. El su su-puesto
puesto su-puesto corriente es que el animal
recurre a la caza del hombre cuan cuando
do cuando se debilitan su fuerza y su agi agi-lidad,
lidad, agi-lidad, haciendo que pasen fuera de
su alcance las presas mas veloces.
No es esto, sin embargo, lo que
ocurri6 con los leones de Tsavo,

cuantro se encuentra herido. En la
prima vera de 1911 se dio un tragi -co
ejemplo de esto, que ocasiono
la muerte horroxosa de Jorge
Grey, hermano de sir Eduardo
Grey, el politico ingles. La gran j a
de avestruces de sir Alfred Pease,
en el rlo Athl, venia siendo objeto

-r-- -----

El leon tiene que recurrir a la astucla para procurarse el sustento, rastreando dlestramente y desplegando notable habilidad para ocnltarse
aprovechando los menores escondrijos. Cuando esta lo bastante cerca para confiar a su velocidad el ataque flnal. se lanza contra so presa y aga aga-rrindola
rrindola aga-rrindola con las zarpas le da un mordisco que le destroza la nuca A este mordisco sigue otro en la garganta sin proposito de matar, sino para
proporcionarse un buen trago de sangre ya que, por regla general, la priera herida oriva a la vict'ma de todo poder de resistencia. (Reprodu-
cido de la obra "COLECCION MODERNA DE CONOCIMIENTOS UNIVERSALES").

de el cuello y la nuca del leon
cuando combate con otras fieras.
Esta protecci6n tiene que haber
sido necesaria para el le6n de la
Indiaen las luchas que ha debido
sostener con el tigre, pues aunque
el le6n parece un animal mayor y
mas fusrte, el tigre lleva la ven ven-taja
taja ven-taja en cuesti6n de mandfbulas y
garras. Los ejemplos de luchas en entre
tre entre estas dos fieras demuestran que
el tigre sale generalmente vlctorio vlctorioso
so vlctorioso del combate. Hasta ha Uegado
a afirmarse que la desaparicion del
le6n en la India es debida a los
tigres, en parte.
Al hacer esta comparaci6n entre
el le6n y el tigre, conviene recor-
dar, sin embargo, que el leon al-

ii 1

(if

SABE USTED....

....que la Standard Brands ha desarrollado el unico metodo seguro de
suplir suficiente Vitamina D a la leche de vaca, para que un litro dia dia-rio
rio dia-rio pueda evitar el raquitismo a sus ninos?
... .que esta leche con Vitamina D es producida al usar Levadura Irradiada
en la alimentaci6n de las vacas?
. . .que la Standard Brands se ha decidido por los Molinos Purina EXCLU EXCLU-SIVAMENTE,
SIVAMENTE, EXCLU-SIVAMENTE, por ser ellos los fabricantes mas famosos de alimentos
para vacas lecheras y que las ganaderias puedan obtener este alimento
ya mezclado con la Levadura Irradiada?
... .No hay duda que usted aprecia la salud de sus hijos y siendo asi debe
usted exigir que la leche que le suplan proceda de Ganaderias consu consu-midoras
midoras consu-midoras de alimentos PURINA con Levadura Irradiada.
Las siguientes reputadas ganaderias de Puerto Rico han venido con con-sumiendo
sumiendo con-sumiendo PURINA:

Dr. Ernesto Quintero
M. Ojeda
Ram6n Nevares
Blonco Farms
J. Ruiz Soler
Celestino Iriarte
Carlos J. Torres
Demetrio Latoni
Enrique Biascoechea
A. H. Biascoechea
Jos6 F. Hernandez .
M. Rodriguez Gonzalez

A. R. Matos
Adrian Perez Vahamonde
Julio J. Morales
Martin L6pez
Pablo Landrau
.Ramon Western
Luis Fortuno
Antonio Longo
Sergio Munoz
Jose Rovira
Genaro Cautino
Juan Emanuelli
Sucn. SerralHs

ALIMENTOS PURINA

Agentes:

R. F.

Q UIXANO

& CO.

Recintd Sur. 5 9. San 'Juan, P. R:
OSE?SECQLAs Pcnce, P. R.
E SANZ-CXRRION Arecibo-PR.

embargo, tener un conocimiento
exacto del tamafto verdadero de

cada animal, porque el peso es

calculado, y tomadas las climensio climensio-nes
nes climensio-nes en los lugares ale j ados donde

tiene lugar la matanza; pero aun
asi, no es aventurado decir que los

leones pesan mas de 200 kilogra-

mos, y no es un caso extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio que midan tres metros desde

el hocico hasta la punta de la co

la.
El rey de las fieras posee una
cualidad que nadie puede dispu dispu-tarle:
tarle: dispu-tarle: la voz. Cuando los leones ru ru-gen
gen ru-gen a coro, como acostumbran a
hacerlo al aproximarse dos bandas
rivales al mismo bebedero, tiembla
hasta el suelo, y el efecto que pro produce
duce produce en los cazadores que, estre estre-mecidos
mecidos estre-mecidos y temerosos, lo escuchan
desde un campamento en plena,
sabana tropical es de lo mas lm lm-ponente.
ponente. lm-ponente. El hecho de que el leon
sea un animal noctumo, como los
restantes carnivores, y ruja unica unica-mente
mente unica-mente cuando el hombre duerme,
hace que sus notas, solemnes y
profundas, inspiren aun mas te terror.
rror. terror. DE QUE TERRIBLE MANERA
ATACA EL LEON A SUS
VICTIMAS

La alimentaci6n del le6n varia

segun sea la regi6n donde vive. En

los bosques de robles de Persia

los cerdos salvajes le proporcionan

abundante pitanza; la ccbra, el
"hartebeest" o bubalo (1), la jira jira-fa,
fa, jira-fa, el antflope y mas raramente
el bufalo, oonstituyen en Africa
sus platos corrientes. Las armas
mortales del le6n son sus dientes
y no sus garras potentes; se cree
vulgarmente que emplea sus zar zarpas
pas zarpas para matar, siendo asi que so solo
lo solo son instrumentos para agarrar.
Es indudable que han resultado
hombres muertos de un zarpazo,

pero esto no lmplica proposito por

parte del leon. De la misma ma ma-nera
nera ma-nera que el gato echa la zarpa a

un raton que se mueve, no para
matarlo, sino para retenerlo sim sim-plemente,
plemente, sim-plemente, asi el le6n, con su pata,
como si fuera un martillo, da un
zarpazo en la cabeza, pierna o ma-

no que mueve su victima. Cuando
el leon ataca a otros anlmales no
salt por regla general sobre su

presa, como se represents de or or-dinario
dinario or-dinario en los grabados: se alza so sobre
bre sobre las patas traseras hasta po po-nerse
nerse po-nerse casi de pie, y en esta post".,
cion agarra a su victima con las
patas delanteras y de una dente dente-Uada
Uada dente-Uada mortal en la nuca. Al mor mordisco
disco mordisco sigue otro mas prof undo en
la garganta, con el fin aparente
de beberse la sangre.de su victi victima,
ma, victima, ya que el mordisco no es ne ne-cesario
cesario ne-cesario para producir la muerte.
pues el golpe de' sus potentes ga garras
rras garras ha destruldo toda" posibUidawi
de existencla.
El temor al hombre que comun comun-mente
mente comun-mente experimentan los grandes
felinos se observa mejor en dia que
de noche. El desprecio que. muestra
el leon por el hombre .despues de
la puesta. del sol hace pensar sea

el fuego de los fcampamentos la
causa efectiva de ese temor; pero
hay cases en que nl el fuego es
bastante, para detener a .un oome-

dor de hombres decidido.. Es sieni

, pre. diffcUs decir rpor-(iue ; decide

cuyas depredaciones llegaron a de

tener las obras de construcci6n del
ferrocarril del Uganda. Estos ani-

males no eran ni viajes ni decre-

pitos, ni carecian de otros alimen

tos, pues en las oercanias de las
obras habla grandes rebafios de

cabras y ovejas y, sin embargo,
noche tras noche, uno o dos leones
se deslizaban silenciosamente en
el campamento, sorteando toda cla

se de trampas y esquivando a los
centinelas que los esperaban ar ar-mados
mados ar-mados de fusiles, y despues de ca

da visita, habia desaparecido un
hombre.
Estos anlmales despliegan mayor
destreza y rapacidad de lo que ad ad-mitiria
mitiria ad-mitiria Livingstone como atributos
del ledn, pero las variadas experien
cias y observaciones de los explo explo-radores
radores explo-radores nos obligan a creer que los
leones difieren en caracter tanto
como los perroa o los caballos, y
asi, mlentras unos son estiipidos y
cobardes, otros demuestran una
astucia considerable y un atrevi atrevi-miento
miento atrevi-miento invencible. Los leones de
Tsavo burlaron a sus cazadores, y
lo mismo hizo otra fiera a la cual
se propusieron matar en Kiu tres

hombres, cuando estaba en cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn el ferrocarril del Africa

Oriental Britanica. En una noche

obscura y con poca luna dejaron

los cazadores su vag6n en un apar

tadero, permaneciendo vigilantes

y a la espera. Al filo de la media

noche, uno de los cazadores hizo
notar a los otros lo- brillantes que
estaban las "luci6rnagas" en las
proximidades del' vag6n, y tambien
se fiJ6 en que una "rata" cruzaba
y recruzaba por un sitio en que el
rail de acero brillaba a la luz de
la luna. Las "lucirnagas" eran los
ojos de un le6n y la "rata" su co cola,
la, cola, que se arrastraba por el rail a
medida que el leon se novia de un
lado a otro. El leon acechaba a

sus cazadores. Hacia la madrugada
se quedaron dormidos los tres horn
bres, sentado uno de ellos de es-

paldas a una ventan abierta. De
repente, salt6 el le6n al Interior del
vag6n, cogi6 el hombre, le desgarro

en presencla de sus companeros
horrorizados, y volviendo a saltar

porla ventanilla opuesta, se lo lle lle-vo
vo lle-vo en la boca.

Otra aventura tan horrible como
esta fu6 la que acontecl6 a Mr.
Ernest Brockmann cerca de Kota Kota-Kota,
Kota, Kota-Kota, en el Africa Central; durante
la noche penetr6 un leon en su
tienda de campana, le agarro por
un hombro y le sac6 de.la cama,
llevandoselo a una distancia de
treinta metrosi Lo deposito debajo
de un arboi, y aunque los indige indigenas
nas indigenas disparaban tiros a diestra y
siniestra y ardian antorchas en to todas
das todas direcclones, se echd-la fiera al
lado de su victima. y empez6 a be be-berle
berle be-berle la sangre. Cada vez 'que el
hombre se movfa' era mprdido ;por
el leon, pero sin tratar aun de
matarlo: solo le mordia con objeto
de beber la sarigre, y contlnu6 ,en
esta horrible tarea hasta dar tiem tiempo
po tiempo a que se' levantase un amigo de
la victima y matasede.un 1 tiro al
leon. ; -Mister Broclonan fue rogi rogi-dp
dp rogi-dp eri'lamehtable estadp, con vein vein-tluna
tluna vein-tluna hertdas graves.-

La "bravura del Ie6nu Indiscutible
cuando. esta acorralado, se trans-

forma 'n -una esjpecie- de frenesi

de los ataques de los leones, y con
tal motivo se organiz6 una cazsria.
Dos leones enormes fueron levan-

tados de sus cubiles y uno de ellos

hizo frente a los cazadores. Jorge

Grey se apeo del caballo y disparo,

hiriendo al animal en la paletilla;

como no consiguiera detenerlo, dis

part de nuevo y el tiro le destrozo

dos colmillos, causandole grave da-

fio en la mandibula inferior. A pe pesar
sar pesar de esto, el leon se lanzo con

tra Grey, lo tir6 al suelo, maltra

tandole de modo terrible. Al darse
cuenta de ello acudieron los demas

de la partida, a los q. el leon hizo
frente, y aunque recibi6 un tercer
balazo en los costillares, retorn6 a
Grey, y como dice un testigo pre pre-sencial,
sencial, pre-sencial, "le mordi6 lo mismo que
un perro muerde a una rata".

UN HOMBRE MORIBUNDO QUE
NO EXPERIMENT A DOLOR EN
LAS GARRAS DEL LEON
Fu6 preciso un cuarto disparo
para rematar la fiora. Jorge Grey
estaba desgarrado de un modo te terrible
rrible terrible y, sin embargo, parecia no
sentir dolor alguno, pues perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente tranquilo y sereno, fu6 ca ca-paz
paz ca-paz de aconsejar a sus horroriza

dos amigos la mejor manera de

curar las heridas de que esta acri

billado. Las consecuencias de las

heridas fueron tan graves desgra

cladamente, que le ocasionaron la

muerte.

Algunas veces se ha asegurado
que la cruel dad del leon es menos
desenfrenada que la del tigre y
que no mata por el solo placer de
matar, cosa que no es muy cierta
precisamente. Los leones son tan

salvajes por instinto como el gato
domestico, que despues de haberse

atracado de goloslnas sale al jar-

din a matar pajaros, por el solo
gusto de matarlos, y sin intentar

siquiera comerselos. Mister J. G

Millais encontr6 un leon que en
distintas ocasiones se habia comi-

do media docena de mujeres indi indigenas.
genas. indigenas. No era un ledn viejo ni d6 d6-bil,
bil, d6-bil, pues media tres metros y es estaba
taba estaba en el apogeo de su vigor y
velocidad. Una noche hizo el leon
una visita al campamento y derri derri-bd
bd derri-bd un asno a cuatro metros de la
hoguera: otros dos se escaparon

aterrorizados, y entonces- el leon

abandond al primero. se lanzd en

persecucidn de los segundos, ma ma-tando
tando ma-tando primero a uno y despues a

otro, acabando por comerse el ter ter-cero.
cero. ter-cero. "EI tigre es el animal que destru destru-ye
ye destru-ye en la India mas vidas que nin nin-gun
gun nin-gun otro, a pesar de que todos los
afios son matados a cenbenares.
Aunque el tigre es el animal ca ca-racteristico
racteristico ca-racteristico de la India, su presen presencla
cla presencla no esta limitada a" este pais;
existe en una gran parte de Asia
y sus lslas, siendo lo suficiente -mente
numeroso en Java y Suma Sumatra
tra Sumatra para influenciar el comercio
mundial. Los estragos que ocasiona
son a veces tan serios, que se inte inte-rrumpe
rrumpe inte-rrumpe periodicamente la expedi expedi-ci6n
ci6n expedi-ci6n de caf6, debido a los tigres,
que inf estan la ruta desde el inte

rior a la costa. Sus depredaciones

Qegan a tal grado en la India, que
hacen desaparecer" pueblos ente-

rps, y no por matar a todos sus

habitantes, sino porque mata tan

tos, que el resto no 6e atreve a

permanecer en sus hogares. Se en-
cuentran muchas aldeas deslertas.
cuyos pobladores han sido, en par parte
te parte devorados, y, en parte, ahuyen ahuyen-tados
tados ahuyen-tados por los tigres. El numero de
victimas causadas en la India por
estas fieras fu6 de 909, 836 y 853 en
tres afios consecutivos: en el mis mismo
mo mismo periodo fueron muertos unos
5,000 tigres. Teniendo en cuenta
que los tigres son responsables de
la muerte de gran parte de las
90,000 cabezas de ganado destrui destrui-das
das destrui-das anualmente en la India por
los anlmales salvajes, no cabe du duda
da duda de que los indigenas pagan de de-masiado
masiado de-masiado cara la hospitalidad que
de mal grado dispensan a estos
feroces animales.
El tigre elige sus victimas entre
los indigenas, pues distingue fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente entre un indostano inde inde-fenso
fenso inde-fenso y el europeo armado. El ln-

digena encargado de la guarda de

ganado en una region infestada

por los tigres, ve desaparecer mu

chas de las reses confiadas a su

custodia antes de ser 61 mismo
atacado. Despues llega un dia en
que sucede algo no usual: bien
porque provoque la colera del ti

gre tratando de impedir se apo apo-dere
dere apo-dere de su presa o porque la fiera

no se siente en condicionss de
vereelas con un toro, ataca enton entonces
ces entonces al hombre con el resuitado que
es de suponer. Parece no existir
duda alguna en lo que al tigre se
refiere, que una vez acostumbrado
a devorar carne humana, sigue
apetectendola siempre. El hombre,
temido o eviado durante tanto
tiempo, resulta ser una presa mas
vulnerable que el ganado, convir convir-tindose
tindose convir-tindose en el mayor favorito del
tigre, y asi vemos que las victimas
de uno solo de estos animales se
cuentan a menudo por docenas.
Hay muy poca diferencia entre
las costumbres y estructura del
le6n y del tigre. La distincion es
meramente superficial: el tigre es esta
ta esta listado y el leon no; el tigre no
tiene melena y carece del mechon
de pelo en la punta de la cola que
distingue a su proximo pariente.
Excepto que el tigre alcanza mu mu-cha
cha mu-cha menor alzada a cuatro patas y
es algo mas largo de cuerpo, las
diferencias en estructura son me menos
nos menos notables que los parecidos. Las

dos fieras se asemejan intimamen-

te por sus costumbres, aunque. al

parecer, el leon guta de la compa-

nia de los de su especie mas que

su congenere listado, el cual pre-

iiere su propia compania y solo

se une a la hembra en ciertas epo

cas del ano.

iComo es entonces que el tigre
abunda en todas las selvas v en

todos los terrenos algo extensos

cubiertos de cafiaverales y hierbas,
mientras que el lecn ha sido exter exter-minado?
minado? exter-minado? Ya nemos dado una con-

testacion, y otra es, que el tigre.

es menos delicado en cuesti6n de
vivienda que el leon; este ultimo
no tiene guarida, mientras que el
tigre si. Lo mismo acomoda en
la sslva, en las altas hierbas y en
los terrenos pantanosrs ue en las
cuevas y en las gnetas de las rc
cas o entre las ruin as de las ciada ciada-des
des ciada-des abandonadas. Se encusntra a
gusto igualmente en los distritot
invadidos por la peste, en donde
no se atreven a penetrar furopeos.
Asi resulta que sus refusios son
multiples; pero lo mas curioso es
que donde ha vivido el tigre es se seguro
guro seguro que vivira otro despues, cuan cuando
do cuando el primero haya sido extermi extermi-nado.
nado. extermi-nado. El tigre ocupa la guarida de
sus predecesores lo mismo que las
ratas y los ratones hacen su resi resi-dencia
dencia resi-dencia de los agujeros en que han
vivido otros animales de su espe espe-cie.
cie. espe-cie. El tigre, que es un buen nada nada-dor,
dor, nada-dor, recorre grandes extensiones
en las inmediaciones de su guari guarida,
da, guarida, cruzando a nado por la noche

a una isla y volviendo a guarecerse

antes de salir el sol. Es un animal
esencialmente nocturno v le moles

ta el calor mas que a ningiin otro
miembro de su familia de los f eli elides.
des. elides. Los indigenas de la India ha

cen pocos esfuerzes para combatir

los estragos del tigre: dejan gene

ralmente que se les lleve el gana ganado,
do, ganado, sabiendo que, de n6 hacerlo
asi, les ocurrira una calamidad a
ellos mismos. Para demostrar co como
mo como una causa rjmota puede hacer
que los tigres se dediquen a matar
hombres, citaremos el easo ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en 1909, cuando un ciclon y
una inmensa ola producida por un
terremoto asolaron la parte del
Sundarbans del distrito de Khulha,
en Bengala. ocasionando la muer muerte
te muerte de gran numero de ciervos. Como
consecuencia de ello, falto ali alimento
mento alimento a los tigres, que infestaban
esta provincia, y, en su defecto, &e
dedicaron a rivorar hombres, dan dan-do
do dan-do por rasultado que la estadistica
Ce victimas en el ano 1910 fuera
en e;a prov:nc;a mas elevada que
nur.ca.
En la familia de los felinos, los
leopard ds siguen en importancia
al tigre y, aunque mas pequefios
que este animal y que el leon, son
pocos menos temibles. El tigre da
un prodigioro salto vertical para
apoderarse del hombre que ha bus bus-cado
cado bus-cado la salvacion sub:6ndose a un
arbol, pero no pueda trepar. como
Ccntinua en la paglna 13 Cel. 4

If

iREFRESQUESE!
de Pies a Cabeza

J.

6'

CUANDO usted esta can can-xsada
xsada can-xsada nerviosa acalo acalo-rada
rada acalo-rada jrepongase! Vuelva a
sentirse vivaz y alegre. Sen Sen-cillamente
cillamente Sen-cillamente de a su cuerpo el
placer de un bano Palmolive
la caricia de su rica y abun abundante
dante abundante espuma limpia, sua sua-viza
viza sua-viza y refresca a la iez.
Tome este bano que
Refresca y Embellece
Frotese bien todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
los limpie completamente de
sudor y suciedad. Enjua Enjua-guese.
guese. Enjua-guese. Luego rociese con
agua f resca y sequese suave suave-mente.
mente. suave-mente. j Saiga del bano lim

pia fresca . y mucho mis
linda tambien!
El Palmolive limpia, re refresca
fresca refresca y embellece porque
esta hecho de la mezcla se se-creta
creta se-creta y cientifica de los bal bal-samicos
samicos bal-samicos aceites de oliva y
palma.
jCompre hoy mismo el
Jabon Palmolive y dejelo
que conserve todo su cuerpo
tan Undo como su cara!



N, P, R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

JO. SAW

TUT : : :

r

resoluciones y proyectos presen presen-tados
tados presen-tados en la Cdmara

-a Cimara ha considerado por
'a tftulos los siguientes proyectos
ley y resoluciones:
P. de la C. 375. Por el senor
-heandfa. Para enmendar las
"cclones 10, 20. 21, 22, 22, 24; 25;
27; 28; 29; 30. 31. 32a. 32b de
' Ley Niim. 99, aprobada en ma ma-o
o ma-o 15, 1931, tltulada "Ley para es es-ablecer
ablecer es-ablecer un Gobiemo especial para
!a capital de Puerto Rico y para
otros fines". s?gun ha sldo enmen enmen-tiada
tiada enmen-tiada posterlormente, y para otros
tines.
P. d la c. 376. Por los sefiores
Tormes, Carro y Valdlvleso. Pa Pari
ri Pari enmendar la secci6n nueve de
la Ley Num. 31 aprobada en abril
2 de 1932 y tltulada "Ley para re regular
gular regular el ejerclclo de la profesl6n de
qulmlco; para crear una Junta
Ramlnadora, deflnlr sus faculta faculta-5p
5p faculta-5p y determinar sua deberes; pa para
ra para proveer que se expldan licen licen-clis
clis licen-clis a aquellas persona autoriza autoriza-daa
daa autoriza-daa al ejerclclo de dlcha profesl6n.
estableclcndo la penalldad por la
vlolaclon de esta, ley, abollendo
aquellas leyes y reglamentos o par parte
te parte de los mismos opuestos a la
presente, y para otros fines", y pa pant
nt pant otros fine.
P. de la C. 377. Por el senor
Ovcla Mendez. Para enmendar
la artfculos 327 y 339 del Codlgo
de Enjulclamlento Civil.
P. do la C. 378. Por los sefio sefiores
res sefiores Tonnes. Carro y Valdlvleso.
D'-sponlendo que los Registradores
Dsmograficos expidan gratis las
crrtiricaclones de naclmlentos y
ck-fundones que scan sollcltadas
por las Juntas Locales de Elecclo Elecclo-tt
tt Elecclo-tt para fine? dectorales; y para
otros fines.
P. de la C. 379. Por los sefio sefio-res
res sefio-res Tormes. Carro y Valdlvleso.
DLtponiendo la construccl6n de
una verja y levantar un pequefio
piirque en terreno propledad del
Pueblo de Puerto Rico frente a la
ntrada del edlflclo de la Corte de
Distrito de Ponce, aslgnando fon fon-dos
dos fon-dos para ello, y para otros fines.

P. de la C. 380. Por los sefiores
Tormes, Carro y Valdlvleso. Dis Dis-poniendo
poniendo Dis-poniendo la construcclbn de una
caa de enfermeras, edlflcio de ad ad-mlnistracl6n
mlnistracl6n ad-mlnistracl6n y una verja en el
Hospital de Distrito de Ponce, asig
nando fondos para ello. y para otros
fines.
P. de la C. 381. Por los sefio sefiores
res sefiores Tonnes, Carro y Valdlvleso.
Para enmendar el artlculo 13 de
!a Ley numero 24, aprobada en 25
de abril de 1934, y tltulada "Ley
paxa proteger y fomentar la crian crian-za
za crian-za de peces en Pu?rto Rico; regu regular
lar regular la pesca, crear un "Fondo de
Pesquerla", y para otros fines", y
para otros fines.
P. de la C. 382. Por los sefio sefiores
res sefiores Tormes, Carro y Valdlvleso.
Disponlendo la reparacldn de las
tnstal a clones sanltarias en el edl edlflcio
flcio edlflcio de la Corte de Distrito de
Tonce, asl como la construcclon de
un saJ6n para las deliberaclones
del Jurado. aslgnando fondos para
ello, y para otros fines.
P. de la C. 383 Por los sefio sefiores
res sefiores Tormes y Valdlvleso. Para
enmendar la socci6n 3a. de la Ley

numero 14 aprobada en 21 de abril
de 1930, tltulada "Para enmendar
la seccion 3 de la Ley Num. 50.
tltulada "Ley para reorganizar la
Universldad de Puerto Rico, dero dero-gar
gar dero-gar la 'Ley de la Universldad', apro
bada el 28 de Julio de 1923; impo impo-ner
ner impo-ner una contribuclon especial para
la reorganizacion y' sostenimiento
de aqudla y establecer una fuerte
de ingresos con el mismo objeto, y
para otros fines", aprobada en Ju Julio
lio Julio 21 de 1925, segiin fu6 enmen enmen-dad
dad enmen-dad por la ley numero 49 de 28
de abril de 1928, y para otros fi fines",
nes", fines", y para otros flries.
P. de la C. 384. Por los sefiores
Carro, Valdlvleso y Tormes. Para
promover la industrializaci6n de
Puerto Rico, para la imposicl6n de
clertos arbitrios para fomentar las
lndustrias en Puerto Rico y para
promover el establecimlento de co co-operativas
operativas co-operativas para fines industriales y
para otros fines.
P. de la C. 385. Por loa sefiores
Garcia Mendez, Tormes, Valdlvle Valdlvleso
so Valdlvleso y Carro. Para 11ml tar las ape ape-laciones
laciones ape-laciones en casos civiies y criml criml-nales
nales criml-nales para ante el Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de Puerto Rico, determinando
la Jurisdlcci6n de dicho Tribunal,
y para otros fines.
P. de la C. 386. Por los sefiores
Rosarlo, Tottl y Mattel Rivera.
Para crear un Negociado de Iden Iden-tlficacl6n
tlficacl6n Iden-tlficacl6n e Investigaclon Crimi Criminal,
nal, Criminal, y para otros fines.
P. de la C. 387. Por sefior Rive Rivera
ra Rivera Zayas. Para autorizar al Co Corn
rn Corn Lslonado del Interior a adquirir
plantas hidroelectricas con sus li li-neas
neas li-neas de trasmlsiin y distribuci6n,
aceptar de agendas federales do do-natlvos
natlvos do-natlvos para la compra de plantas
hidroelectricas con sus Uneas de
trasmisifin y distribudon, aceptar
de agendas federales plantas hi hidroelectricas
droelectricas hidroelectricas con sus llneas de dis distribudon
tribudon distribudon y trasmlsi6n construldas
con donativos del Presidente de
los Estados Unldos a lncorporar y
operar dlchas plantas hidroelectri hidroelectricas
cas hidroelectricas oon sus Uneas de trasmisi6n y
distribudon, al slstema de utiliza-

c!6n de Fuentes Fluviales al Pue

blo de Puerto Rico, y para otros
fines.

P. de la C. 388. Por el sefior

Figueroa. Autorizar al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior para la construc construcclbn
clbn construcclbn de un ediflcio con destino a

High School en Bayamon, asignan
do los fondos necesarios, y para
otros fines.
P. de la C. 389. Por los sefiores
Tormes, Carro y Valdivieso. Para
asignar los fondos que fueren ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir el costo de la
supervision y control de la destila-

ci6n, desnaturallzadon y distribu-
cion de akohol industrial, y para

otros fines.

P. de la C. 390. Por el Sr. C;

rro, y Tormes. Para proveer reiA

tas para El Pueblo de Puerto Raj

Vlsenor

la

des por infracclones de la misma;
proveer fondos para la administra administra-cion
cion administra-cion y cumplimiento de la ley; pa para
ra para derogar la ley "numero 38 apro aprobada
bada aprobada el 30 de Julio de 1925, tltu tltulada
lada tltulada "Ley para proveer rentas pa para
ra para El Pueblo de Puerto Rico me me-diante
diante me-diante la imposicion de arbitrios
sobre alcoholes y bebidas alcoh6 alcoh6-licas
licas alcoh6-licas y de licenrfas para la f abri abri-cacion
cacion abri-cacion y venta de los mismos, para
reglamentar la fabricaci6n. impor impor-taci6n
taci6n impor-taci6n y venta de alcohol y bebi bebidas
das bebidas alcoholicas; para imponer pe pe-nalldades
nalldades pe-nalldades por infracciones de la
misma y para derogar la Ley mi mi-mero
mero mi-mero 1 aprobada en junio .29; cie
1935, y para otros fines",,;y'jara
otros fines.

P. de la C. 391. Por,

Garcia Mendez. Declar

Politlca del Gobierno JiTl-uerto

Rico en favor de la kitas';acon
y fomento de la a, ra del
cafe para mantengy jtde los
recursos forestall,' aj 'dOCt0jvacion
de la ferUUdadJncuenW fs, evi evi-taci6n
taci6n evi-taci6n de la eradas cOU t terre terrenes
nes terrenes y preserve conte5t6 Iaorrien Iaorrien-tes
tes Iaorrien-tes de aguas to- fal des-

arrollo y aPfl a cuestionede fuer"
za hidroelede su conociB Gobierno
Insular; c Y aprovecW contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones ade'blarme de fincas de
cafe, venciCOn)Sider6 deates de co co-bro
bro co-bro en in ; -s semestres
comprenocos dlas desf nero 1 de
1929 a iiizamos una,5i anulando
las sub. mls plas fincas de
c16 scenarios natJfdo adjudica-

das a n su caracte Puerto Rico
vox-lzsA fv ent3 contribucio-

no

estuvr la1 ren dentro del

reoenci0 l0n; proveyendo
ore&'nt Avrios para reem-

0tldos ttiM-T 1 "iplpios el montan montan-tTraa5uclones
tTraa5uclones montan-tTraa5uclones condona-

m01 a0ij jcional de contribu-

i & c. .-a. r fabriaue. venda, use

X- MISS FLORIDA DE 1936

i : J rf j

ESPECTACULOS

AYatvte x?t f imposicion de un

C ,ra. r f abrique. venda, use

Otfvroa tfjilo modo se disponga
,io oe f T-i

R ttlt otros fines.

de

Ef.

1U

la

C. 392. Por el sefior

Para sefialar el proce-

en materia de notifica-

arfemio a los contribuyen contribuyen-uerto
uerto contribuyen-uerto Rico, y para otros fi-

Norma Crlm, belleza de Miami, sonrie felizmente al recibir el trofeo que
se le concedio con el titulo de "Miss Florida de 193S", en el concurso anual

celebrado en Coral Gables. La senorita Crim fue seleccionada 'ntre 250
mpchachas que desfilaron ante un jurado integrado por celebridades del
cine y del tcatro.

MOLLMUUOOh

Domingo, marzo 29, 1934
SAJ JUAN
RIALTO:
"Luponini El Terror de Chica Chicago"
go" Chicago" con Jose Bohr y Anita e Isabe
Blanch.
LUNA:
"El Curandero de Almas" (The

Healer) con Ralph Bellamy, Karen
Morley y Mickey Rooney.

TRES BANDER AS :
"El Sec re to del Ouarto Negro"
(The Mystery of the Black Room)
con Boris Karloff (Frankenstein).
SANTURCE
ENOANTO (Stop 15, Carretera
Nueva) :

"Motin a Bordo" (Mutiny on the
Bounty) con Clark Gable, Charles

Laughton y Franchot Tone.
MARTI (Stop 16) :

"En Nombre de la Ley" (Special

Agent) con George Brent, Bette Da

vis y Rlcardo Cortez; ademas short

musical "Estudiantina Moderna".

J PARAMOUNT (Stop 19):

"Una Noche en la Opera" (A
Night at the Opera) con Kitty Oar Oar-lisle
lisle Oar-lisle y los Hermanos Marx.
PUERTO RICO (Stop 21) :
"Fugitivos de la Isla del Diablo"
(Scape from Devil's "Island) con
Victor Jory y Norman Foster.
POPULAR (Stop 22) :

"Yo Vivo mi Vida" (I Live my

Life) con Joan Crawford y Brian
Aherne.
SAN JOSE (Loiza Street) :

"En la Estratoesfera" (Itls in the

Air) con Jack Benny, Una Merkel

y Ted Healy. En el matinee "Una

Noche de Amor" con Grace Moore
CAPITOL (Stop 24)

"Tu Hijo" con Julio Vfflarreal y
Mercedes Prencers.
IMPERIAL (Barrio Obrero) :

PROYECTOS Y KESQWCIONES
PRESENTAD0S EN EL SEN ADO

ii-
131-

co mediante la imposlcl6n de i

puestos de rentas lnternas sc jbre

esplritus alcoholicos y bebidas. jj.
cohblicas y para la fabricaciAjj y
venta de los mismos; para rr3gia
mentar la producci6n, fabricjfil"cj5n
importacl6n y venta de alaj.fyloi

esplritus y bebidas alcoh6ll'K.ag y
proveer derechos de licencias ja
les fines; para imponer Per?ialida-

CAPITOL
(El Teatro cn moda)

HOY

Con orgullo presenta
HIT en castellano..

obra cumbre

otro
La

parlante cn espanol i l3
pelicula que toda Vcrnit'r

recoraara .

C. 393. Por el sefior

andia. Para declarar la exis-

.-Ja' de un estado de crisis y de

wnergencia en la agricultura taba-

alera que Justifica la adopcion de

medidas de alivio por el Gobier

no de Puerto Rico; condonando
las contribudones adeudadas por

las fincas dedicadas al cultivo del

tabaco, vencidas y psndientes de
cobro cubriendo los semestres com
prendidos desde el 4 de Julio de
1929 al 30 de Junio de 1934, anu anulando
lando anulando las subastas de aquellas fin fincas
cas fincas de tabaco que hubieren sido

adjudicadas al Pueblo de Puerto
Rico por falta de pago de contri contribudones
budones contribudones y que no hubieren sido
traspasadas a terceras personas,
proveyendo los fondos necesarios
para reembolsar a los municipios
el montante de las contribudones

oondonadas, y para otros fmss.

P. de la C. 394. Por el senor

Echeandia. Para constituir una

comision compuesta por el Comisio-

nado de Agricultura y Comercio, el
Tesorero de Puerto Rico y el Au

ditor de Puerto Rico para concer-

TEATRO
SAN JOSE

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, marzo 27. (Prensa Unida) Una persona natural de
Hollywood ha tenido 6xito en la principal industria de la ciudad, el cine cine-maWgrafo.
maWgrafo. cine-maWgrafo. Esto se considera extraordinario.
La aludida persona es Craig Reynolds, quien trabaja con Patricia

Ellis en la nueva cinta de emoci6n y misterio "Murder in Sing Sing".

i Reynolds se entren6 en teatros de Los Angeles y Hollywood, y no en

lostde la costa atlantica, que es de donde procde la mayoria de los

artistas de fama.
La opinion general es que los Jovenes de Hollywood no tienen muchas
probabilidades de exito en la pantalla, por lo mismo que nadie es pro pro-feta
feta pro-feta en su tierra.
Reynolds naci6 exactamente en Anaheim, cerca de Los Angeles, y
empez6 a trabajar como actor cuando estaba en la Escuela Superior en
Los Angelas. Gan6 todos los premios ofrecidos por el Dspartamento Dra

matic. Al'mlsmo tiempo sus instructores de ilgebra e historia trataban

de interesaslo en "las cosas practices".

"No tueron mucho exito", confiesa Reynolds ahora.
RejTioldi se hizo una figura familiar en el 'Drama Art Shop" de
Los Angeles Desde vender boletos hasta pintar telones, todo lo hizo
antes de corueguir que le asignaran un pa pel.
Despu6s te desempenar por fin algunos papeles, un agente teatral
se fiJ6 en el yle dio una oportunidad. Paso a trabajar con Vera Gordon
y tambien con Mary Pickford en "Coquette".
Como trabtjaba junto a artistas de fama, los agentes cinematogra cinematogra-ficos
ficos cinematogra-ficos le pusiercfe atencion. Poco despues fiiTOaba contrato con Warner
Bros. En esa citnpania se le asigno una parte en la pelicula tltulada
"The Case of Iky Legs".
Tenia que cajicterizar un guapcton, papel poco simpatico que gene-

ralmente rechaz los artistas conocidos. Reynolds, sin embargo, lo

acepto con entusimo.

Hizo su papel fen bien, que ahora se le tiene como uno de los ar

tistas J6venes mas p-ometedores de Hollywood.

"Camlno de Rosas" (So Red the
Rose) con Margaret Sullavan, Ran Randolph
dolph Randolph Scott, Janet Beacher y Di Dickie
ckie Dickie Moore.

ESTRELLA (Ha to Rey) :
"Sin Novedad en el fTente"
Quiet on the Western Front)
Lew Ayres.

(All

con

LOS ESPOSOS...

(Continuaci6n de la la. pagina)

L

: I I'

9

f

HIJO)!
- O V

Cuando Va Fe
Rediniie
i
con y
Julio VILLAREf'AL
Julian SOLER
Consuelo SEGAfcRRA
Mercedes PREN?OES
y j
CLAUDIO jaRAU
(El notable fp 'iianista)
Una historia coaumovedora
que hara latir df.presurada df.presurada-mente
mente df.presurada-mente el corapon de las
madres. Una nfiadre joven
que se sacrififca, dejando
que su hijo vaya a hacer

la f elicidad dlW,iros seres.

HOY Y MANANA
Tho Star-Studded
Laugh Riot!

f MA. with Ted HEALY
fe4JUna MERKEL
Nat PENDLETON
g Mary CARLISLE

Una historirfatodvLI

al corazon 6je Hauptmann eran unTO!i ,.

4. VC-JH

WiWN.',h,v,-.-..

S

jos. Ella vfas, hacla qua ellas per-

inocente; r mas la lmaglnad6n. Yo
hacer la Pr telefono al procurador
u::0 ;z, acusador de Bruno. Le dl-

jb la revista que yo dirijo iba
-rj TT iar a Publicaci6n del relato
Extra rrograma-Una nuepiai del doctor condon sobre
tso Lindbergh, y que yo desea desea-pn
pn desea-pn nnlninc saber si existla algupa raz6n
cu tuiuitB. de la cual esa pubUca-

tar rxegociaciones cxn, el Federal
Land Bank y la Comsion Rehabi Rehabi-litadora
litadora Rehabi-litadora Post Huracari (Puerto Ri- 1
co Hurricane Relief Commission)
que permitan el reajue de capi capital
tal capital e intereses de las dedas de los
agricultores con ambasentidadss
asumiendo el pueblo de Paerto Ri Rico
co Rico la responsabilidad de pagar a
dichas entldades las deudas asi re re-ajustadas
ajustadas re-ajustadas en los plazos que se con con-venga
venga con-venga y para determiner un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento adecuado para que el
Gobierno recaude de los agriculto agricultores
res agricultores el montante de las deudas asi
aplazadas y. reajustadas, y para
otros fines.
P. de la C. 395. Por el sefior
Echeandia. Para autorizar al Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico a aplazar el
pago de contribudones sobre pro pro-piedad
piedad pro-piedad inmueble venddas y pan-

dientes de cobro, o que hubieren si sido
do sido ejecutadas y estuvieren dentro
del te'rmino legal de redencion, co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes al afio 1934-35 y
afios anteriores; para determinar
la iorma y condiciones de dicho
aplazamiento; para ampliar el pe pe-riodo
riodo pe-riodo de duracion de gravamen pre
ferente constitufdo por las contri contribudones
budones contribudones que por la presente se
aplazaren, autorizando al Tesore Tesorero
ro Tesorero a tomar dinero a prestamo y dis

poniendo la manera de pagar los
Intereses y amortlzar la deuda con con-traida,
traida, con-traida, asignando fondos para la
aplicaddn de esta Ley, y para
otros fines.
1. de la C. 396. Por el sefior
Dones. Para incluir el camino co co-tiocido
tiocido co-tiocido por Camarones del munici munici-pio
pio munici-pio de Guaynabo, que se origina
en parte de la carretera de Guay Guaynabo
nabo Guaynabo a la Muda, cruza el barrio
Comarones y termina en el barrio

" 10ne5 rrrvi I ;r0& e ei pian gensrai ae ca-

l- J ki lCte<Silto. 74 de-

desarrollando la ultima agenda fe

deral en nuestro pais.

Aun cuando el sefior Bourne no

ha querido revelar a los represen-

tantes de la Prensa los puntos ge

nerates contenidos eh el niendona

do memorial, nos manifesto, sin em

bargo que, las dedaraciones que ha

ce en su memorial son tan calien

tes que no le extrafiaria que con su

calor se incendiaran las paginas d

los periddicos.

El sefior Bourne nos aplazo has hasta
ta hasta junio para conocer el contenido

de su informe, suplicandonos que

tuvieramos un poco de paciencia

pues ya faltaba muy poco tiempo

El Senado consider por sus ti-

tulos los siguientes proyectos de ley

y resoluciones:

P. del s. 242. Por el senor Iriar

te. "Para enmendar el inciso 1 de
la secd6n 16 "Otros Arbitrios", de

la Ley Num. 17, titulada "Ley para
enmendar las secciones 4, 8, 12,
13; 14; 16; 62; 74; 77; 83 y 84 de
la Ley Num. 85 titulada "Ley para
proveer rentas para el Pueblo de
Puerto Rico mediante la Imposi Imposi-ci6n
ci6n Imposi-ci6n de derechos sobre ventas, de
derechos sobre fabricad6n, uso.
venta y consumo; de ciertos arbi arbitrios
trios arbitrios y de licencias sobre determi-

nadas ocupaciones, lndustrias o
negodos; para imponer ciertas pe

nal! dades; para fierogar las leyes
vigentes sobre arbitrios y licencias.

y para otros fines", aprobada en 20

de agosto de 1925; para derogar las

secciones 26, 28 y 98 de las ?

R. C. del S. 122. Por los sefio

res Pacheco y Villanueva. "Para
conceder una pension de trelnta

(30) dolares mensuales a favor de

la senora Alfonsa Pabon viuda del
Cabo de la Policia Insular Felix
A. Rosado, y para otros fines."
R. C. dd S. 123. Por el senor

Reyes Delgado. "Para conceder
una beca a la senorita Aida Blan Blan-ca
ca Blan-ca Colon para que pueda cursar
estudios en la Universidad de Puer
to Rico, y para otros fines".
R. C. del S. 124. Por el sefior
Valdes. "Autorizando al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior a vender a Pri-

mitivo Grau una parcela de te terreno
rreno terreno radicada en d barrio La
Parguera de Lajas, y para otros
fines."
R. C. del S. 125. Por el sefior
Valdes. "Para aumentar la pen pen-si6n
si6n pen-si6n de la profesora Margarita
Diaz y Diaz de veinte (20) dola dolares
res dolares que recibe en la actu?ilidad a
cuarenta (40) dolares mensuales, y
para otros fines."
R. C. del S. 126. Por el sefior
Valdes. "Asignando fondos para
la construccl6n de un edificlo pa

ra la Escuela Superior de San Ger

man, y para otros fines."

R, C. del S. 127. Por el sefior

Valdes. "Para traspasar a favor

del munlcipio de Guanica, Puerto

Rico, una parcda de terreno pro pro-piedad
piedad pro-piedad de El Pueblo de Puerto Ri

co la cual colinda con el mar del
Puerto de Guanica y medira cin-

cuenta (50) metros de ancho por

el largo que resulte despues que el

Hon. Comisionado del Interior de

Puerto Rico haga la mensura co

rrespondiente. Sus limites son: Por

el este, con la propledad federal

Faro de Guanica; al sur, el mar

al norte, con otros terrenes propie

dad de El Pueblo de Puerto Rico,

Russell & Cla., S. en C, d parque

del munlcipio de Guanica y dofia

Monserrate Diaz viuda de Barre Barre-nechea,
nechea, Barre-nechea, y por el oeste, la desem desem-bocadura
bocadura desem-bocadura del Cano de los Negros

y dicha parcela sera dedicada par

te a urbanizacion para obreros,
part para continuaj la Avenida
de la Playa de Guanica, y el res res-tante
tante res-tante para construcciones urbanas
de acuerdo con la ordenanza apro
bada por el municipio de Guani Guanica;'
ca;' Guanica;' para disponer la forma en que
scran cedidos los mencionados so so-lares
lares so-lares de acuerdo con la Ley Muni Municipal
cipal Municipal vigente, y para otros fines."
R. C. del S. 128 Por el senor
Valdes. "Ordenando a la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n de Servicio Civil de Puerto
Rico a incluir en las listas de ele-

gibles del servicio civil al Sr. Mon Monserrate
serrate Monserrate R. EscabI, Inspector de All
mentos y Drogas del Departamen
to de Sard dad Insular, y para otros
fines."
R. C. del S. 129. Por los eno eno-res
res eno-res Garcia Veve y Martinez Na Na-dal.
dal. Na-dal. "Para establecer en Puerto
Rico un Museo Insular, asignando
fondos para construir y equipar el
mismo, y para otros fines.''
R. C. dd S. 130. Por eJ sefior
Martinez Nadal. "Para conceder
una pension de veinte y cmco (25
dolares mensuales a Carlos Pes Pes-quera
quera Pes-quera Goenaga y Blanca R. de
Pesquera, padres del extinto Fis Fiscal
cal Fiscal de Humacao, Carlos M. Pes-
quera, y para otros fines."
R. C. del S. 131. Por el sefior
Valdes. "Para autorizar al doctor

Keith Kahn. de New York, a ejer ejer-cer
cer ejer-cer temporalmente la mediclna y
cirugia en Puerto Rico; autorizan autorizando
do autorizando y ordenando al efecto a la Jun Junta
ta Junta Examinadora de Medicos para
que explda al referldo doctor 11-

cencia autorizandole al ejercicio de
la profesi6n en Puerto Rico, segun
se dispone en esta Resoluci6n Con Con-Junta,
Junta, Con-Junta, y para otros fines."
R. C. del S. 132. Por los sefiores
Martinez Nadal, Iriarte, Garcia
Veve, Valdes y Ramos. "Para dis disponer
poner disponer que los gastos que ocasione
el mantenimiento de las estaciones
de leche establecidas en Puerto
Rico, sean sostenidos por El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico con los arbi arbitrios
trios arbitrios de la Ley Num. 11, aprobada

en Julio 21 de 1932, y para otros

fines."

R. C. del S. 133. Por los sefiores

Bolivar Pagan, .Fit;, Oobtrt. Pache

co, Reyas -"Delgado, Villanueva" "y

Echavarria. "Para autorizar al

Comisionado del Interior de Puer Puerto
to Puerto Rico a vender un solar prople

dad de El Pueblo de Puerto Rico
situado en el barrio Hoare, do

Santurce, por la suma de un (1)
d61ar, a la 'Sociedad Pro-Bienes-tar
Social y Cultural de Santurce".
para que dicha instituddn pueda
construir un local propio, y para
otros fines."
R. C. del S. 134. Por el sefior
Berrios Berdecia. "Para ordenar
al Comisionado del Interior de
Puerto Rico la construcclon de
cuatro (4) kilometros de carretera
del camino que conduce de Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito al Barrio Llano de aquella
munlcipalidad, asignando los fon fondos
dos fondos necesarios, y para otros fines".

FOTOGRAFO DURANTE
57 ANOS

A METRO-GOLD WYNMAYER PICTURE

"En la

Estratoesfera"

manttLc:oTnedi?i mn-

saao i

Bruno '1aart,

sie no tfene vacilacioriesl'en- uirii

que el resultado, en cualiuler cor corte
te corte de Justicia en Estados Unidos,
no puede concebirse que sea ni ea

3

TSi"Rolucl6n Conjunta

lAbder V otI fluinlentos (!,

ITS pflpt M. ai6metros a in in-uJ3'riiifA
uJ3'riiifA in-uJ3'riiifA ceneral-t)relitlnar

tudio fue autorizado por la Reso

lucion Conjunta Num. 53, aproba

da en 2 de mayo de 1930; aprobar

el plan general preliminar de es es-tos
tos es-tos caminos municipales estudiados
por el Dspartamento dsl Interior y
oometido a la Asamblea Legislati Legislati-va
va Legislati-va por el Comisionado de acuerdo
con las disposiciones de la Resolu Resolu-cion
cion Resolu-cion Conjunta que aqui se mencio mencio-na,
na, mencio-na, proveer fondos para su realiza-

cion mediants la creacion en el
Tesoro de Puerto Rico de un fon fondo
do fondo especial para el plan general
de caminos municipales; autorizar
al Comisionado del Interior para
que proceda a la construcclon de
los ciminos municipales incluidos

on el ulan y ordenarle que proceda

a dicha construccion, segiin se va va-yan
yan va-yan proveyendo fondos para el ob objeto,
jeto, objeto, f acultarlo expresamente pa

ra ejercitar todos los derechos re

latives a la expropiaci6n de terre terrenes,
nes, terrenes, canteras y tras propiedades

neces arias para las obras, contra contra-tacion
tacion contra-tacion de servidos profesionales y

de obras.. admisi6n de donativos

de cualqulsr forma para las mis mis-mas,
mas, mis-mas, etc., y para otros fines", apro

bada por la Legislatura de Puerto
Rico el 14 de mayo de 1931, y para

otros lines.

P. de la C. 397. Por el sefior Alon

uo. rara amp liar el presupuesto

general de gastos para el sostenl
miento del Gobierno de Puerto Ri

co durante el afio economico 1935-

36 en varias partidas correspond?

-es ai Departamento del TrJ0 TrJ0-a
a TrJ0-a fin de cubrir deficlencia t-11 las

-nismas, asignando la cadad de

35,500.00 de cualesqi'1' Iondos
existontes en la Tpj0reria Insular

no destinadosrs16tras atenciones, y
aara otros f-

P. de la y?398. Por el sefior Ro-

aicipios ruerto Ric' 7 al Go-
An

.nerno r 'r"

lertos s para & esclarCimien-

o Rico

inici-

geaeral r preliminar;

el RIALTO
El teatro que siempre esta lleno
Se complace en presentar

HOY

HOY

Lo dei

n gfiw3..

Historia de Pue

juier

n

K-. ft I

El "FLOOR SHOW" del
Escambron Beach Club
Con
BYRON y LYDIA
Bailarines de Salon
OLGA ACOSTA
Cantante y Bailarina
EARNS y GORDON
Notables Zapateadores
Profesor MUNOZ y su ORQUESTA
JACK DE CARLOS
Maestro de Ceremonias
Ademas estreno de la
formidable -produccion en Espanol :
LUPONINI

EL TERROR DE CHICAGO
I Una historia escrita en sangre! La Vida Azarosa del
temible DILLINGER, el pistolero que por tanto tiempc
mantuvo en jaque a la Policia, transportada a la pan pantalla
talla pantalla en una pelicula hecha con dinamita. . y que ademas
tiene:
5 CANCIONES PRECIOSAS
EXTRA Noticiero .Fox y una caricatura en colores.

A pesar de lo. extraordinario del programa los precios
son los cofrientes.
Por la tarde 10 15 25 Por la noche 15 25 y 35-

MARTI
MARTES 31
MIERCOLES lo.
JUEVES 2
Estreno del sensacional
drama VMRNER BROS.
"LOS
CRIMENES
DEL
HOTEL"

MARINETTE, Wisconsin. (P. U.
C. A. Lind, de setenta y sis afios
de edad, se retir6 reclentemente &
descansar despues de haber traba traba-jado
jado traba-jado dncuenta y siete afios conss conss-cutivos
cutivos conss-cutivos como fot6grafo. Lind ha
sido el fotografo mas viejo del Estado.

Trate de adivinar quienes
eran los criminales. . Mire
a ver si puede predecir
quien habia de ser la proxi proxi-ma
ma proxi-ma victima... Concentre
su atencion en la trama
misteriosa de aquel libro
que fue le:do por un millon
de personas, y que con el
titulo de "LOS CRIME CRIMENES
NES CRIMENES DEL HOTEL" llega
al cine convertido en un
drama impresionante que
motiva las mas fuertes emo-ciones.

(mmm

ADEMAS
La comedia en 2 partes f
"LECCIONDE
ESGR1MA"

piojfienc:
ne'l.

t -fa-

t -V ---';.j



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

IT T a 0 a 11 ft9 TT 11 T 11
u ma entre vista con ei proiesor j oral jt maom
Revela nueva evidencia en el caso Lindbergh.-Su hija no le permite contestar a muchas de las preguntas que se le hacen. Se descu descu-bre
bre descu-bre que "tres hombres v una muier" ordenaron la escalera del secuestro.--El autor de esta entrevista asegura aue tiene en su noder el
unico medio de identificacion sohre la nrocedencia de la escalera.-Un 'ooder oculto eiercitado sobre Condon 'nara aue no hable mas'

I!

Por Fulton OURSLEY
(Director de la re vista "Liberty")
iHa varlado el doctor John P.
Condon su manera de pensar so sobre
bre sobre el caso Hauptmann? No. A pe pe-sar
sar pe-sar de todo el revuelo armado en
Nueva Jersey, Jajsie, el "testlgo
estrella" de la acusacl6n, continua
seftalando con su dedo acusador a
Bruno Richard Hauptmann. Y aun
mas: lnsiste en que la nueva evi evidencia
dencia evidencia sobre la cual ha venldo tra-

doctor Condon nos habla dado bu
promesa de hacer a nuestros lec lector
tor lector es un relato de sus ultimas ln ln-vestlgaclones
vestlgaclones ln-vestlgaclones en el caso Lindbergh,
relato que habria de publicarse
despues de los diez artlculos com com-pradoles
pradoles com-pradoles sobre sus actividades co co-mo
mo co-mo lntermediario en dicho caso.
Tenlamos en nuestro poder unas
notas sueltas que habla 61 dejado
tras de si; pero no hablamos te te-nldo
nldo te-nldo oportunldad de cote Jar el
contenido de tales notas propla-

; T$ f
At. il &2 v.

Samuelsohn (a la derecha), un hombre pequeftlto con una hlstoria
aensaclonal.

bajando fort&leoe el caso contra el
carplntero del Bronx.
Yo pucdo declr esto de una ma manera
nera manera posltdva, y puodo dl vulgar
aqul en que consist lo que Con Condon
don Condon conslcicra su "nueva eviden evidencia",
cia", evidencia", porquc yo ful hasta su reti retire
re retire de Panama con el unico obje obje-to
to obje-to de obtener esta lnIormaci6n pa para
ra para "Liberty" y para los periodlcos
qua han adquirido en el exterior
loa derechos de excluslvidad para

la publicacidn de la serie de ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos del doctor Condon sobre su
intervenci6n cn el caso Lindbergh,
de los cuales la presente entrevis entrevista
ta entrevista es complemento. El relato de
ml vista a John P. Condon en Pa Panama
nama Panama es publlcado ahora por pri pri-mera
mera pri-mera vcz.
fi
Se recordara que cuando el doc doctor
tor doctor Condon sali6 de Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, acababa de completar su ma ma-nuscrito
nuscrito ma-nuscrito de los dlez artlculos cuyl
publicacidn se ha tprmlnodo hacc
solo una semana, y los cuales son

mente, de acuerdo con las lndica lndica-clones
clones lndica-clones que 61 pudlera darnos y que
esperabamos desdc luego que nos
dlese.
Y he aqul por qu6 tu6 que ines ines-peradamente,
peradamente, ines-peradamente, un dla el 25 de
enero de esfce afio el que esto
escribe se encontraba a bordo del
vapor "Santa Barbara", rumbo a
la Zona del Canal de Panama.
En Panama estaba, segun mi ln-

formaci6n, el seftor Condon. En

qu6 sitlo exactamente, yo no lo

sabia. Todas mis noticias eran las

de que Jafsie habla abandonado su

barco en Balboa; habia permane

cido en un hotel de dicha ciudad
por pocos dlas, y luego habla des des-aparecldo
aparecldo des-aparecldo mlsterlosamente. La cre-

encia general era que el hombre
se habla lnternado en una selva

panamena.

Naturalmente, a ml me parecla

una cosa muy rara que Condon se
hublese marchado del pals sin de-

cir una sola palabra da explica

c!6n por su actitud, sin siquiera

ci6n resultase contraria a ia ad ad-ministracl6n
ministracl6n ad-ministracl6n de justicia o per ju judicial
dicial judicial a cualesquiera acontecimien
tos que estuviesen a punto de sa sa-lir
lir sa-lir a la luz. El senor Wilentz no
me habl6 en aquella ocasion para
fines de publicidad, y por lo tan tan-to
to tan-to no he de reproducir aqul lo que

me dijo; pero como resultado de
nuestra conversaci6n, los artlculos
del doctor Condon fueron publica publica-dos
dos publica-dos en su totalidad.
Sin embargo, existia para ml la
necesldad de hablar nuevamente
con el anciano maestrescuela. Vi Vino
no Vino il a mi casa, y durante un dla
entero estuvimos discutiendo los
nuevos aspectos del caso. con es es-peclalldad
peclalldad es-peclalldad las subitas actividades
desarrolladas por el Gobernador
de Nueva Jersey. En aquella oca ocasion
sion ocasion presents al doctor Condon un
grupo de cincuenta y dos pregun preguntas
tas preguntas relacionadas con el caso Haupt
mann. El contest6 la mayor parte
de ellas. Las que no contest6 se
referlan a cuestiones que estaban
fuera de su conocimiento u obser obser-vaci6n.
vaci6n. obser-vaci6n. Y aprovech6 la ocasi6n pa para
ra para hablarme de dos nuevos puntos
que considerd de extrema impor impor-tancia.
tancia. impor-tancia. Pocos dlas despues, Condon y yo
realizamos una excursidn, y pude

ver por mis proplos ojos rodos los

escenarios naturales que 61 ocupo

en su caracter de "interventor au au-torizado"
torizado" au-torizado" entre el coronel Lind

bergh y la "mano maestra" del

secuestro del siglo. Fulmos al pues pues-to
to pues-to de hot dog en que fu6 encontra-

da por 61 la primera nota de "los

secuastradores". Reprodujimos la

escena de aquella escalofrante en entrevista
trevista entrevista celebrada por 61 con 'John'

a traves de las verjas de hierro

del cementerlo de Woodlawn, y la

de la conversaci6n en el banco del
parque Van Cortlandt. Fuimos a

la antlgua residencia de Haupt

mann. Y no olvidamos ir a visitar

a un ebanlsta residente en el

Bronx: un hombrecito que hace un

relato tan desconcertante como
increible, y al que me referir6 mas
adelante.
En la region del cementerio St.
Raymond, con una temperatura
bajo cero, Condon y yo "ensaya-

mos" las distintas escenas ocurri ocurri-das
das ocurri-das en una noche de sucesos ex

tra ordinarios. Nos sentamos en un

automovil en el mlsmo sitio en

que, segun Condon, se encontraba

Lindbergh cuando la voz de Haupt

mann pronunci6 las palabras: 'iOi

ga, doctor!' Nos dirijimos al sitio

exacto en que cincuenta mil dola

res en billetes oro cambiaron de

mano. Y all! mismo trazamos los
planes para comprobar una nueva

teoria que se le habia ocurrido a

Jafsie y la que, de ser correcta

una jota dlstlnto al que se ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido hasta este momento. Y va
mas alii en sus concluslones: Jaf Jafsie
sie Jafsie cree que ahora existe una can can-tidad
tidad can-tidad mayor de prueba condenato condenato-ria
ria condenato-ria para colocar sobre los hombros

de Bruno.
Existe nueva evidencia. Esta es
una aseveracidn en la que insiste
Condon voluntariamente. Yo deci deci-dl
dl deci-dl revelar por lo menos una par parte
te parte de esa nueva evidencia, y con el
proposito de sustanciar la mlsma
me habria trasladado a Panama.
Sin embargo, a medida que el
barco iba aosreandose a la Zona
del Canal, iba pareci6ndome mas
y mas extrafio no recibir noticias
del Dr. Yo le habla enviado desde a
bordo dos aerogram as, y a ningu ningu-no
no ningu-no habia recibido respuesta.
En las primeras horas de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, cuando el barco atracaba
en Cristobal, al lado este del Ca

nal, un camarero me trajo una
carta de la hija de Condon, sefiora
Myra C. Hacker. Era una breve
nota dici6ndome que ella y su pa padre
dre padre se encontraban en el Interior
de la Republica, en la regi6n de
Gorgona, pasando una temporada
en el hogar del capitan J. M. Ma Ma-J
J Ma-J 11 ton y de su sefiora esposa. En la
nota se agregaba que los senores

de Majilton tendrian mucho gusro

en recibirme, pero que debia in in-formarselo
formarselo in-formarselo inmediatamente.

Yo estaba todavla en mi cama-

rote cuando recibl la nota. Me ves-

tl apresuradamente, y subi a cu-

bierta, donde encontre a un repre-

sentante de la LInea Grace que
estaba esperandome. Este me ex-

plico que el capitan Majilton es un
piloto-practico que se dedica a con-

ducir los grandes barcos a trav6s
del Canal, y que en su niftez ha habla
bla habla sido discipulo del profesor

Condon. Recordando sus dias de

escolar, Majilton habia ofrecido

hospltalidad a Jafsie y a su hija.

Ahora el Capitan queiia saber si
yo iba a hacer el viaje al interior.

iQue si iba a hacerlo? En menos
de una hora habia llegado a Bal Balboa,
boa, Balboa, por ferrocarril. Alii alquil6 un
automovil, cruce en un ferry, y se se-gul
gul se-gul hasta la seccion montafiosa del
pais. Cuando por fin me baj6 del
automovil, me encontr6 frente a
una casa pintada de verde. con un
techo de hierro corrugado, encara encara-mada
mada encara-mada en una prominencia del te te-rreno,
rreno, te-rreno, con una vista muy agrada agrada-ble
ble agrada-ble y frente al Pacifico.
Cuando me adelantaba hacia la

pintoresca casa, una mujer sali6,
en mi direcclon, de una puerta de

tela metaiica. Era, una mujer y

muy bien pareclda. Tenia el ros-

tro palido y los ojos tristes. Estre

ch6 mi mano, y me dijo que ella

I era Mrs. Hacker. Su palidez, en

familia se habia sentido humilla humilla-da;
da; humilla-da; que...
iC6mo se sentiria usted si su su-piese
piese su-piese que el Gobernador de Nueva
Jersey se habia propuesto poner a

su padre bajo arresto? iComo se

sentiria usted si viniesen a decirle

que su padre se habla suicidado en
medio de la calle?
Nadie puede imaginarse, segiin

siguio dici6ndome Myra C. Hacker.

los sufrimlentos por que habian
pasado los hijos del doctor Condon
en los dlas del apogeo durante las
transacclones del rescate; y nadie
agrego lo sabrla jamas. Yo, en
tanto, decia para mis adentros que
Dios solo sabe la razon que asistia
a la sefiora Hacker para decirrne
aquello. Su -parte de los sufrlmien sufrlmien-tos
tos sufrlmien-tos habia sido la mayor...
En aquellos momentos, con una
expresi6n de felicidad en su fisono fisono-mla,
mla, fisono-mla, el doctor Condon apareci6.
Pero no era la felicidad que yo ha

bia conocido en el anteriormente.
Seguida me dl cuenta que en el
viejo se habla opera do un profun-

do cambio.

Cuando se nos presents alii, ves-

tia con aire juvenil: pantalones
de lanilla, y una resplandeciente
camisa azul. Su rostro aparecla
quemado por el sol. Pero aquel hu

mor infantil que siempre habia
danzado en sus pupilas, en sus

palabras, en su expresi6n toda. ..
habla desaparecldo por completo.

Su expresi6n de ahora era, en

cambio, una de solemne peniten peniten-cia.
cia. peniten-cia. Ech6 una ojeada aprehensiva
a su hija antes de saludarme, y
cuando se sent6 suspird muy hon-

do y se puso a mirar lejos, hacia
el mar. ..

Aqul tenia, por fin, frente a mi,
al hombre en cuya busqueda ha habia
bia habia tenido yo que cruzar los ma mares.
res. mares. iSostendrla su historia de cabo
a rabo? iTendria aun fe en el va valor
lor valor de la "nueva evidencia" a que
se referia en las notas que habia
dejado tras de si, y que yo tenia
en el bolsillo?
Le pregunt6. El hombre, dando dando-se
se dando-se con la mano derecha crispada
un pufietazo en la palma ahuecada
de su Izquierda, tipico gesto su su-yo
yo su-yo de autoridad, que yo le habia
visto repitir muchas veces en el

pasado declaro:
iSostengo todo cuanto he di dicho,
cho, dicho, hasta la ultima palabra: aho ahora
ra ahora mas que nunca!
Y comenzo a recordarme algunos
hechos.
Desde el momento en que el doc doctor
tor doctor Condon entr6 activamente en
el caso Lindbergh una semana
despues de haber sido secuestrado
el primog6nito del aviador 61

te como indicativa de que otra i
persona que no fuese Bruno Rich Richard
ard Richard Hauptmann habia secuestra

do y asesinado a Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, hijo, le fallo en las manos
cuando quiso constatarla; y,

Segunda. Toda la nueva eviden
cia que logro conseguir despues de
muchos meses de haber sido ce ce-rrado
rrado ce-rrado por el Estado el c61ebre pro pro-ceso,
ceso, pro-ceso, ha vuelto a senalar a Bruno
Richard Hauptmann como culpa culpable.
ble. culpable. En cuatro anos de "intensas ln ln-vestigaciones",
vestigaciones", ln-vestigaciones", Jafsie no ha encon encon-trado
trado encon-trado nada que Indique que Haupt
mann "sea inocente".
Quiero declararle me dijo
que si yo hubiese encontrado la
minima indicacion, basada en ver-

dadera prueba, de la inocencia de
Hauptmann, lo habria anunclado

as! publicamente, y habria trata trata-do
do trata-do de obtener su exoneracion; pe

ro hasta el momento actual, yo no
he encontrado esa evidencia, nl

creo que ninguna otra persona la

haya encontrado.

En este momento Condon tom6

el curso que yo tanto ansiaba ver

le tomar, en beneficio de mis lec lec-tores:
tores: lec-tores: el de las ultimas actividades
en el caso Hauptmann, especial especial-mente
mente especial-mente las del Primer Mandatario
de Nueva Jersey, Harold Giles Hoffman.

Es inconcebible agrego que
nadie que tenga algo que ver con
la "reinvestigaci6n" que esta en
progreso haya podido obtener in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n autentica, o evidencia
debidamente sustanciada, que se se-nale
nale se-nale la inocencia de Hauptmann,

y a pesar de eso tenga la cruel dad
de retenerla alejada del conoci conocimiento
miento conocimiento publico mientras el con con-denado
denado con-denado sufre en capilla.
Condon, sin detenerse, sigui6 ex ex-presandose
presandose ex-presandose en esta forma:
En mi serie de articulos, el ul ultimo
timo ultimo de los cuales acaba de publi publicarse
carse publicarse hace s61o una semana. he
hecho el relato completo de mi
participacion, como lntermediario.
en el caso Lndbergh. Ese relato es
el unico autorizado por mi. y aho ahora
ra ahora mismo respaldo todo lo que apa apa-rece
rece apa-rece dicho en el. William Conklin.
secretario de Prensa del goberna gobernador
dor gobernador Hoffman, segun se ha publl publlcado
cado publlcado profusamente, dice que yo en
uno de mis articulos habia Insl-

nuado que yo mismo encontr6 san san-gre
gre san-gre en la cuna del nino secuestra secuestrado:
do: secuestrado: tal cosa es mentira. El propio
Gobernador ha sido citado como
diciendo que yo en otro articulo
me referia a ml conocimiento per personal
sonal personal de "dos de los c6mplices en en-vueltos
vueltos en-vueltos en el secuestro": lo cual
tambien es mentira. Y de otras
fuentes ha salido el innuendo de
que mi viaje a la America del Sur

muy suavemente, en una indica

cion de aplauso sin sonldo; y cuan

do crela que yo estaba usando al al-gun
gun al-gun argumento equivocado al con-

testarla a Myra, agitaba desde su

sitio, con direccidn a mi, su lndice

derecho, como en un gesto de ad-monlc!6n...

Por fin pude Uevar la con versa

caja de seis pulgadas de espesor,.
siete de ancho y catorce de largo.
Jafsie puso en ella los cincuenta
mil ddlares, la entrego al secues
trader, y 6ste desaparecio con la
caja.
cPor qu6 exigio el secuetrador
una caja de exactamente aquella
dimensiones? jCuantas person as ae

I I

II

Mapa preparado por Instrucciones del autor de esta entre vis ia., detno detno-trativo
trativo detno-trativo de la ruta que pudo haber hecho Hauptmann desde el cemente cementerio
rio cementerio St. Raymond, en el Bronx. Nueva York, hasta City Island, donde
guardaba su canoa.

cion directamente al punto a que
se referian las notas sueltas que
habia dejado en mi poder en Nue Nueva
va Nueva York, esto es, a la revelaci6n
de "nueva evidencia" que me ha habla
bla habla prometido para los lectores de
sus diez artlculos. Comoquiera que
yo debo a los lectores una resefta
fiel de todas estas Incidencias, de debo
bo debo decir en este punto que, tan
pronto como mencion6 esta cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n al doctor Condon, su hija se
levanto nerviosamente de su sitio
y, sin permitirle hablar en res respuesta
puesta respuesta a lo que yo le e-staba pre pre-guntando,
guntando, pre-guntando, se expreso asi:

han hecho esta mlsma preguntaf
Pero ella nunca ha sido contesta contesta-da
da contesta-da satisfactoriamente.
En los ultimos tiempos Jafsie did
al asunto mucha consideracWn. Se
le ocurri6 que quiz& el secuestra secuestra-dor
dor secuestra-dor deseaba esconder la caja en
cuestibn en un sitio pre vi amen te
preparado para tal efecto. Pero,
i donde?
Dandole vueltas al problema, alia
para el otono de 1935 mucho des des-pu6s
pu6s des-pu6s del julcio de Flemington
al doctor Condon se le vino a la
imagination que Hauptmann po po-?eia
?eia po-?eia una canoa, y que la tal cano

w'W' i ii in i inwwiiiiiiiiiiii.MiiiiwiniiMiiiBiuiuJ ..twmmnwM. ' r y"', -is:55-.r'k..-g'5
y,liini"in-imiTiiriiiiT---Ti-Tii- iiii-irii ItSWRsifttiB I f' T"""""" '-'-"'"-" j';,, ,, iitiih 1 1 in am' -i imi. ui n i ,t '"j'j I

cEn acaso esta escalera en mlniatura una copla de la utflizada en el secuestro del prlmogenito de Lindbergh? El carplntero Samuelsohn affrma que si

ya famosos en todo el mundo. El
primero de ellos se publico precl precl-samente
samente precl-samente durante la semana en que
el profesor se marcho al extran extran-jero.
jero. extran-jero. Solo pocas semanas antes, el co coronet
ronet coronet Lindbergh se habla embar embar-cado
cado embar-cado en unl6n de su esposa e hi hijo.
jo. hijo. Los rum ores sensacionales re re-botaban
botaban re-botaban por todas las esquinas
cuando el publico se entero de que
Jafsie lmltaba a Lindbergh en su
actitud de exilio voluntario. Algu Algu-nas
nas Algu-nas person as crelan que Jafsie le
ten! medo a un interrogatorio

del gobernador Hoffman o de al al-guno
guno al-guno de los agentes de 6ste. Otras
pensaban que habia llegado a al al-bergar
bergar al-bergar serios tomores por su pro pro-pia
pia pro-pia vlda.
Nuevas declaraciones apareclan
en loa perl6dlcos practlcamente
cada hora del dia. Se dijo que el
gobernador Hoffman habia mani mani-festado
festado mani-festado su3 deseos de que se efec efec-tuase
tuase efec-tuase el arresto de Condon. El Go Gobernador
bernador Gobernador neg6 esta versl6n. Y el
procurator General de Nueva Jer Jer-fc7,
fc7, Jer-fc7, David Wilentz, admltld en
publico que 61 le habia dicho a
Jafsie que no vela razon alguna
por la cual este no hublese de rea rea-llzar
llzar rea-llzar el viaje que tenia proyectado
Pero ninguna de las declaraclo declaraclo-nes
nes declaraclo-nes que se publlcaban parecla real
mente satlsfacer la Intenslsima cu cu-riosldad
riosldad cu-riosldad del publico lector, que se
deshacla en preguntas a cual mas
dlficll de contestar. ePor que se
retlraba Jafsie de la escena, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un lntempestlvo mutis por
el foro en cl preclso momento cri cri-tico?
tico? cri-tico? dHacla ddnde se dlrlgia?
4 Cuanto tiempo iba a estar ausen ausen-te?
te? ausen-te? dEstarla dlspuesto a regresar
si el gobernador Hoffman as! lo
sollcitaba?
Tengo que decir nqul francamen
it. que en las oficinas da -Liberty"
aljntibamos un lnter6s en todas
esas rpffunta3 Qu9 no era mera"
rnente un lnteres acad6mlco. 1

darnos una Uamada telef6nica. .
nl para despedirse de nosotros.
Durante meses enteros yo le habla
ay u dado en la preparaci6n de sus
articulos; habia una seria prome promesa
sa promesa hecha a mill ones de lectores.
iY era asl como Condon abando abando-naba
naba abando-naba la sltuacl6n?
A ml memoria acudio especial -mente
una conversacion mia con
el vejo priofesor: una conversa conversa-ci6n
ci6n conversa-ci6n que habla durado nada me menos
nos menos que idiez horas! Fu6 justamen
te despues de haber roto Bruno

Hauptmann su hasta entonces pro-

longadisimo silenclo en la celda

de la muerte. Creo que era la vls vls-pera
pera vls-pera del Dla de Acci6n de Gracias.
El condenado, nerviosamente, ha

bia hecho su declaraclon por con-

ducto de uno de sus abogados. Y
una parte de su declaraci6n decia
exactamente asl:
"Yo exljo del doctor Condon que
diga la verdad. El sabe que tiene
en sus manos la Have del mlsterio,
y que esa mlsma Have es la que
puede abrlr la celda en que me

encuentro".
Una aseveraclon desconcertante,
en verdad. iSlgnlficaba ella que
Hauptmann estaba lis to para con con-fesar,
fesar, con-fesar, y que en su confesi6n en en-volverla
volverla en-volverla al doctor Condon en call call-dad
dad call-dad de c6mpllce? Desde luego que
tal suposicion era escandalizante ;
pero, por lo menos, podia aceptar aceptar-se
se aceptar-se que fuese una invencidn del
reo, de todos modos muy lnteligen lnteligen-temente
temente lnteligen-temente preparada."
Precisamente el hecho de que las
palabras de Hauptmann eran un
tanto vagas, hacia que ellas per per-turbasen
turbasen per-turbasen mas la lmaglnaci6n. Yo
llam6 por t16fono al procurador
Wilentz, acusador de Bruno. Be4 di di-je
je di-je que la re vista que yo diri'jo iba
a iniciar la publicacidn del Velato
personal del doctor Condon sobre
el caso Lindbergh, y que yo desea deseaba
ba deseaba saber si existia alguna razon
por yirtud de la cual esa publica-

habria de proporclonar, segun 61,
uno d4 los puntos que trataba de
demostrar con su 'nueva eviden evidencia".
cia". evidencia". Una vez hecho todo lo que que que-da
da que-da dicho, nos paramos junto a la
entrada a la Ciudad de Todos...
Alll, entre cruces y columnas ro rotas
tas rotas y angeles de marmol con las
alas buriladas, nos dijimos: "Au
revoir". Recuerdo que nuestros
dlentes castafieteaban al unlsono,
mientras nuestras manos se estre -chaban
en la despedlda.
Y ahora, solo unas pocas sema semanas
nas semanas mas tarde, el "Santa Barbara"
me conducla hacia aguas tropica tropica-les,
les, tropica-les, y yo podia ya imaginarme a
ml mismo en una ansiosa busque busqueda
da busqueda de John F. Condon por todas
las selvas panamenas. .

dComo iba yo a encontrar al
viejo Condon ahora? iCual seria
su estado de animo? i&s manten manten-drla
drla manten-drla "en sus trece", a pesar del
gobernador Hoffman y de sus de

claraciones? Una cosa puedo ase ase-gurar:
gurar: ase-gurar: como resultado de mi vlsi vlsi-ta
ta vlsi-ta a Jafsie en Panama, varlos he hechos
chos hechos son expuestos con dura fran fran-queza.
queza. fran-queza. Jafsie todavla cree que el caso
Hauptmann fu6 concluyente. Que
el prisionero fu6 convicto del ase ase-slnato
slnato ase-slnato del pequefio Lindbergh pof
una preponderancia de evidencia
suficlente para llevar a la silla
el6ctrica a cualquier hombre. Y
que esa evidencia era tan fuerte,
que todos los tribunales que tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron jurisdiccion en el caso Haupt Hauptmann
mann Hauptmann no pudleron hallar otro cur curso
so curso a seguir que el de negar al acu acu-sado
sado acu-sado un nuevo juipio.
cQu6 sucederia, pues, ahora, si
un nuevo Julcio fuese concedido a
Bruno Richard Hauptmann? Ja Ja-sie
sie Ja-sie no tiene vacilaciones en declr
que el resultado, en cualquier cor cor-te
te cor-te de justicia en Estados Unidos,
no puede concebirse que sea ni en

medio de un sol tan espl6ndido co como
mo como el q. nos alumbraba, me pareclo
algo extraordinariamente raro. No
hay duda de que mi asombro se
retrato en mi cara, pues ella deci deci-di6
di6 deci-di6 prontamente explica rme que
estaba sufriendo de anemia pernl pernl-ciosa.
ciosa. pernl-ciosa. La sefiora Hacker me con con-dujo
dujo con-dujo hacia el interior de la casa,

habla "vivldo" el caso. Hasta que
salld para Panama, estuvo siempre
dispuesto a dlscutir las incidencias
del caso con cualquier persona y
en cualquier momento. El habia
lnvestigado los puntos de vista de
otras personam; habla puesto a
prueba otras teorias; habia tenido
ocasidn de formar nuevas teorias

w JTiuJP jaf t. -r

Alan Thompson, el hombre que realiz6 la prueba del viaje en canoa des desde
de desde City Island hasta el Bronx y viceversa, para comprobar si Haupt Hauptmann
mann Hauptmann pudo haber hecho su escapatoria en esta forma, Aqui aparece
Thompson retratado mientras efectuaba la prueba.

a una especie de patio bajo techo,
desde el que se vela claramente la
playa; y me presento al capitan
Majilton y a su esposa, dos perso perso-nas
nas perso-nas muy amables y hospitalarias.
Pero yo no vela por ninguna
parte sefiaies del doctor Condon.
Por breves momentos tratamos
de cosas sin importancia. Entonces
Myra Condon empszo a hablar con
cierta acritud sobre la infelicldad
que a su familia habia acarreado
la participacldn de su padre en el
asunto Lindbergh. Me dijo que
aquellas actividades de su padre
casi habian llevado a Mrs. Condon
al horde de la tuxnba; que toda su

por si mismo, para trabajar en
ellas...
Algunas de tales teorias perma perma-necen
necen perma-necen en pie; otras, no. Pero sin
considerar esta situacl6n, su tra tra-bajo
bajo tra-bajo en el embrollo Undbergh Undbergh-Hauptmann
Hauptmann Undbergh-Hauptmann habia sido constante
desde el dfa 8 de marzo de 1922
hasta aquel dla de enero de 1936
en que me record6 los hechos del
caso, intern ados ambos en terri terri-torio
torio terri-torio panameno.
A trav6s de todo ese tiempo, hay
dos "clrcunstancias trascendenta trascendenta-les"
les" trascendenta-les" a las que apunta Condon:
Primera. Toda la supuesta evi evidencia
dencia evidencia que 61 descubri6 ultlmamen

era una "escapada" mla: tercera
mentira. Yo de nada tengo que es es-capar,
capar, es-capar, pues he vivldo toda ml vi vi-da
da vi-da en el Bronx, soy propietario y
corredor en bienes ralces, y es ya
demasiado tarde para ponerme a
"escapar" abandonando todo lo
que tengo. Nunca he rehusado, ni
rehuso ahora, prestar toda la ayu ayu-da
da ayu-da que me sea posible, a solicitud
de cualquier funcionario verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente sincero.
La anterior parrafada fu6 dicha
rapidamente, explosivamente, sin
detenerse a buscar una palabra de
una sola sentencia. Ahora, mien mientras
tras mientras hacia una pausa, su hija Myra
la llen6, tomando ella la palabra
para dirigirse a ml. Comenzo di di-ciendome
ciendome di-ciendome lo mucho que se la ha habia
bia habia molestado con visitas ae repor repor-teros
teros repor-teros y con mensajes telegraficos

de periodicos norteamericanos. Ex

preso sus opiniones con fuerza,

con logica y con 6nfasis. Yo quise
hacer que el doctor Condon respon
diese a algunas preguntas; pero
la sefiora Hacker desde aquel mo momento
mento momento saltaba instantaneamente a
mi encuentro para contestarlas por
61. Y mientras ella me hablaba o
me miraba, Jafsie, que se sentaba
un poco retirado de nosotros, ha hacia
cia hacia una serie de ejercicios faciales
que no puedo menos que calificar
de extraordinarios: ponia los ojos
en bianco, inclinanojo la cabeza
hacia atras y mirando horizontal horizontal-mente
mente horizontal-mente hacia el techo; separaba
automaticamente su lablo inferior
hacia abajo, en una mueca incom incom-prensible;
prensible; incom-prensible; y despues de repetir
unos y otros gestos, movid suave suavemente
mente suavemente la cabeza de lado a lado,
arqueando las cejas y dandome
una mlrada con ia que me decia
claramente cuantas cosas mas me
diria si nos encontrasemos solos...
Cuando yo, en respuesta a algun
dicho de su hija, pronunclaba al algunas
gunas algunas palabras que mereclan su
aprobaclon, Junta ba sus palm as

Yo no consldero que esto ten tenga
ga tenga importancia alguna.
Sefiora, dije yo todo lo mas
suavemente que pude iy no cree
usted que su padre considere im im-portante
portante im-portante el hecho de que me deJ6
una promesa finne de que habla -ria
a sus lectores sobre "nueva evi evidencia
dencia evidencia en el caso Lindbergh"
Sf, interrumpln Condon, es
importante; he descublerto nueva
evidencia, y estoy dispuesto a sos sos-tenerlo.
tenerlo. sos-tenerlo. 4 A qu6 es a lo que tii llamas

"nueva evidencia", papa?, inter inter-vino,
vino, inter-vino, uniendo un reprensivo gesto
a sus palabras, la sefiora Hacker.
Ful yo entonces quien interrum interrum-pi6.
pi6. interrum-pi6. Hay dos puntos principales
dije sobre los que el doctor
Condon hablo conmlgo en Nueva

York. Hemos tratado de lnvesti lnvesti-garlos
garlos lnvesti-garlos ambos. Permltame ir ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo el sumario de acuerdo con
las notas del doctor que tengo en
mi poder... Primeramente, en
cuanto a la llamada teoria de la
canoa.
i La "teoria de la canoa"?
SI. Uno de los mlsterios acer acer-ca
ca acer-ca del pago del dinero del rescate
es, y ha sido siempre, por qu6 fu6
que Hauptmann se puso en una
situacion tan terriblemente peli peli-grosa.
grosa. peli-grosa. El no podia estar plenamen plenamen-te
te plenamen-te seguro de poder confiar en el
doctor Condon, ni en nadie. Pudo
muy bien haber sido rodeado por
la Policla, iPor que pues, se
expuso al tremendo riesgo? Yo le
pregunte al doctor sobre este asun
to, y 61 me respond id proponiendo
una teoria, aunque aceptsndo por
anticipado que la mlsma Policla
se la habla rechazado a 61 mismo
"por ridicula". Le pregunt6 si la
Policia habia tratado de compro compro-barla,
barla, compro-barla, y me respondid que no.
Se recordara que el secues tradoi
did instrucciones de que el dinero
del rescate fuese colocado en una

estaba todavla en City Island, don donde
de donde radican las oficinas de nego nego-cios
cios nego-cios del propio Condon. Este fue
a investigar la canoa, pero sufrid
un gran chasco, pues en ella no
habla ningun compart imiento se secrete
crete secrete Y sin embargo, i a ddnde
se habla dirigido el secuestrador,
y cdmo habla proyectado su esca escapatoria
patoria escapatoria tan pronto como reclbiese
el dinero? A la luz de esta pregun pregun-ta,
ta, pregun-ta, la "teoria de la canoa" comen comenzo
zo comenzo a ganar peso y sustancla...
Jafsie razond que, pasando la
quebrada de Westchester muy cer-

ca del cementerio de St. Raymond
donde el dinero fu6 entregado
y siendo tedricamente posible pa para
ra para Hauptmann aquella noche te te-ner
ner te-ner preparada su canoa alll mismo,
era muy facil realizar la escapato escapatoria
ria escapatoria de esta manera. Desde luego
que parece ridlculo que un crimi criminal
nal criminal fuese a escoger este medio de
escapar en una noche como aque aquella;
lla; aquella; pero son varias las considera considera-ciones
ciones considera-ciones que hay que hacer sobre
este particular. Este seria el ulti ultimo
mo ultimo metodo de escape en que pen pen-sasen
sasen pen-sasen las autoridades al iniciar la
misma noche su persecueidn; en
caso de iniciarla, el hombre po po-dria
dria po-dria facilmente poner por medio
una cantidad relativamente consi considerable
derable considerable de agua; estaria en mejo mejo-res
res mejo-res condlciones que en ningun otro
sitio para deshacerse de la eviden evidencia
cia evidencia comprometedora de la caja;
alejaba la posibilidad de un 'cerco'
policiaco; y habia otras mucha
razon es de paso, parecidas a las
que quedan apuntadas.
Ademas: si de alguna persona
esta justlficado pensar todo esto,
es de Bruno Richard Hauptmann.
iPor qu6? Porque era duefio de
una canoa; porque conocia City
island como sus propias manos;
porque se sabia de memoria todas
las comuxueaciones por agua con
el Bronx
(Continua en la paglna 16, CcL IX



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

11

Los resultados del censo de la
PRRA en Puerto Rico

(Not de la 6ecd6n da Informes
de 1& PRRA)
Lcm estados qua a contlnuacion
e transcrlben demuestran la po po-blacidn,
blacidn, po-blacidn, por pueblos j barrios de

cada munlclplo, sejto el Censo de
1930, lndlcandose, ademas el por por-centaje
centaje por-centaje do aumento o desoenso de
ilcha pobladon durante un quirt quirt-Toenlo
Toenlo quirt-Toenlo transcurrldo desde el afio
1930 a la fecha:

BARRIO

193S

MUNICIPTO DE BARCELONTTA:
Barceloneta 1,818
Florida Adentro 4,840
Florida Afuera 6.970
Oarrochales 3,353
Palmas Altas 188

1930

U7&
4,141
6.007
2,331
1.493

MUNICIPIO DE LAS PTEDRAS:

Las Pledras
Boquerdn
Ceiba de Las Pledras
Collores de Las Pledras
El Rio
Montonea
Quebrada Arenas
Tejas de Las Pledras

TOTAL
MUNICIPIO DE SAN JUAN
Ballaja
Catedral
Marina
Mercado
Puerta de Tlerra
San Cristobal
San Francisco
Santurce
Military Reserve.
Naval Reserve
TOTAL
MUNICIPIO DE TAUCO:
Yauco
Aguas Blanca
Algarrobos
Almacigo Alto
Almacigo Bajo
Bartna
Calm! to
Collores
Diego Herninder
Duey
Fralles
JAcana
Naranjo
Quebradas
Rancheraa
Rfo Prleto
Rubla
Sierra Alto
8usua Alta
Susua Baja
Vegas
TOTAL

MUNICIPIO DE MATAOUEZ

Maya a, lies
Algtrrobo
Bateyes
Ouanajlbo
Juan Alonso
Legu'samo
Llmdn
Malzas
Mayagllea Arriba
Mlradero
Mon Island
Montoso
Naranjales
Qubrada Orande
Quemado
Rfo Cartas Aba Jo
Rio Caftas Arriba
Rio Hondo
Rosario
ab9los
Sabine tas

(1)

TOTAL
Descenso.

Porcentaje
aumento

2.5
18.9
16.0
6.6 (1)
6.2

TOTAL 17,377 15,731 10.1
umcIPIo de guaynabo:
Ouaynabo 1,181 939 25.9
Camarones U58 1,027 22.5
1.461 1,281 14.1
Ouaraguao 947 933 2.6
Ttato Nuevo 1,020 975 4-6
Mamey 1,129 1,015 11.2
Pueblo Vlejo 4J215 3,554 18.3
Rto 1597 147 4.0
Santa Rosa 1,810 1,470 9.5
Sonadora 1,100 1,061 3.7
TOTAL 13.218 13,o02 12.7

2.032 U33 53.2
1.207 1579 5.6 (1)
674 564 19.5
1.655 1,330 24. 4
2.862 2.580 10.9
3,058 2,791 9.6
910 759 19.9
2.630 3569 15. 9
15.028 12,907 16.4

EL PROBLEM A CAFETERO

(Contlnuadon de la p&gina 10)

1.388 -1,088 27.8
3,635 3,719 29.1 (1)
1,411 2,167 34.9 (1)
8,089 5,880 37.6
13556 11,936 11-9
3.898 3,394 14.8
3.061 2.754 11 -1
101,316 81,960 23.9
lt"4 1,679 30.1 (1)
147 140 0.5
136,673 114,715 19-1

8.491 8,607 10.3
884 778 11.1
913 938 2.7
654 706 7.4 (1)
959 919 4.4
1,817 1,546 17.5
609 494 23.3
838 613 36.7
936 935 5.0 (1)
1,441 1548 6.9
805 678 18.7
673 573 17.7
1,470 1559 16.8
1.167 1,035 12.8
1.402 1,507 7.3
778 883 11.9 (1)
842 733 149
1.443 1,493 3.2 (1)
805 888 9.3 (1)
1,509 1545 21.2
697 760 83 (1)
30,115 37,787 8 4

44507 37,060 21.2
1,500 1,422 5.5
672 475 41.5
1541 1.078 15.1
724 698 4.0
893 859 4.5
1515 1507 8.9
545 452 18.0
2,118 2,590 18.2 (1)
1558 1565 43.3
18 35 48.6 (1)
603 613 1.5 (1)
577 222 159. 9
1,786 1,466 21.8
793 641 23.7
1,105 845 30.8
597 454 31.5
931 844 10.3
915 900 1.7
4,880 3,536 38.0
1,574 1,501 4.9
69.655 58570 19.5

4 rrs J

r zyi 1 I J

.1 T 1-

"MATTO RAIL'

I. U 1

U. :

1 secreto de Taogee es...que en
tut labios cambia d tono de
acuerdo coo el color natural de
su ro$tto.,.y por eso e$ de efecto

tao sedactor Inimitable. Su base
de cold-cream mantieneloslabios
snares, losaoos, mis atracthros.
Ensaye el Colorete Coaapacto,
que tatnbleo cambia color a
armonizar coo fti rostro.

cesario hacer clertas gestiones en
Washington", se publico en EL
MUNDO del 5 de octubre una nota
oficiosa, dando cuenta da ciertas
conferencias cdebradas entre las
autoridades de la PRRA y las del
Banco Federal. En esta conferen conferen-cla
cla conferen-cla se acordd considerar los sl sl-gulentes
gulentes sl-gulentes procedimlentos:
1. Retasar las flncas hipoteca hipoteca-das
das hipoteca-das para determlnax si el valor de
la parcela que adqulrirla la PRRA
de ser segregada del resto de la
finca no afectarfa el valor de la
hipoteca.
2. Determinar si el montante que
pagara la PRRA por determinada
parcela de la finca al ser abonado
al acreedor hlpotecario reducjria lo
suficiente la deuda que estuviera
garantida con el resto de la finca,
una vez segregada la parcela. adqui adqui-rida
rida adqui-rida por la PRRA.
Esto de llevarse a la praciica en
nada remediaria la dtuadoli. Re Re-solverla
solverla Re-solverla el problem a de la PRRA
de adquirir tlerras sin gravamenes
pero no el del cosechero. En pri primer
mer primer tdrmino, es inconcebible que
con la baja de valores 'agrarios
que sufrimos y la deuda fcdpoteca fcdpoteca-ria
ria fcdpoteca-ria creciendo debido a kx3 plazos
diferidos y los intereses exi descu descu-bierto
bierto descu-bierto puedan esas fincas cubrir el
valor de sus obligadones despues
de segregarle las cuerdaa que la
PRRA necesita.
Si esto es asi, c6mo ae pre te ri

de que, abonandole al acresdor la

cantidad que paga la PRA por la
parcela segregada, todaTia el res

to ce la finca cubra Si hipoteca

vigente? La PRRA pagara por las

tlerra.s solo la mitad &3 su valor

en el mercado, de acuerdo con el

plan.

u .Banco, muy logiaunente, no

entra en arreglo algunt qua le dis-

minuya el colateral. 1,1 "entendi "entendi-do
do "entendi-do general" dej5 las ca as tal y co-

mo estaban. El Banco, como pri primer
mer primer acr-edor hipotecario quiere ase

gurarse de q. sus intenises est6nde
bidamente protegidos.
Asi las cosas llegamos a la asam asam-blea
blea asam-blea da cafeteros de B layagiiez. Los
agricui tores insisten e2i:
1. El reajuste d sus deudas,
de manera que tengan ellos algu algu-na
na algu-na parte en las flncan y no mera mera-mente
mente mera-mente el titulo acaddmico. En otras
palabras, ellos estan dispuestos a
sembrar un arbol de cafe para sus
acreeciores si pueden sembrar uno
para ellos. Los agrlcultores estan
de acuerdo con el doctor Chardon:
no estan dispuestos a. que los acre acre-edores
edores acre-edores y obreros sean. solamente los
que se rehablliten. ';uleren ellos re
'habil'.tarse tambien.
2. Que se les gesUone como par

te del programa de rehabilitacldn

la aoertura de nueos mercados pa

ra su proaucto zn'ie el serio peli peli-gro
gro peli-gro de perder los que tienen.
En cuanto al primer punto ya el

Congieso ha dispuisto el reajuste
de las deudas po3i-ciclonicas. El

alivic que esta medida ofrezca de de-pendera
pendera de-pendera exclusivarui3nte de las pau
tas que ? jen los reajustadores.

En 1c c:3 se reflere al Banco Fe

derai el problema es mucho mas
complicado. El "papel agricola" le

Irve al banco pa,'ra sus emisiones

de bcnos y el producto de la ven ven-ta
ta ven-ta d estas emisioines se utiliza pa

ra hacer prdstamos a los agricul agricultures.
tures. agricultures. El mercado de bonos no es

ta en condi clones; muy buenas que
digamos. Tiene el Banco por lo

tanto que tener especialisimo cul-

dado en manteaer el prestigio de
:u papel en el mercado. De aqui
que ei momento- es en extremo di di-ficil
ficil di-ficil para el reajtiste de la deuda. (7)

POSIBLE SOLUCION PARA EL
PROBLEMA DE MERCADOS

Cualquiera que sea la cuant!a

del exceso actt'.al de la producci6n

cafetera portot riquefia, ha hecho

bajar el pretjo considerablemente

esie ano. ue acuerdo con el re-

conocimiento hecho por la Univer-

sidad y al cuul nos hsmos referi
do anteriorme rite, este exceso se

ra mayor en. arlos venideros. Los

traaajos del plan cafetero de la

PRRA tambin resultaran en ma
yor producckn.
Hemos vtsba cuiles son las con

diciones del mercado europeo. A
donde iremos a vender ese cafe?

dA qu6 precios? Las gestiones he

chas y pubftcadas por el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de i agricui tura y Comercio
nos relevan de entrar en detalles

sobre estos particulares. (8)

LA OPINION DEL SEffOR RO-

, SALY (9)
Essrito !o anterior leemos la opi-

nl6n del sefior p. J. Rosaly, ge ge-rente
rente ge-rente del Banco de Ponce. Manl-

f testa el s)fior Rosaly su inconfor inconfor-mldad
mldad inconfor-mldad con las observaciones de Me
nendea RJ.mos. En lo que respecta
a los mer;ados dice el senor Rosaly:

"En lo que no estoy de acuerdo

con Men4ndez Ramos es en las du

das que parece abriear del exito

JSZZ T V Sr 10 cent. en
etSKo. m?nnioal o en Uo. d. cyreo nombr. direccin a;
oeo. w. Lun co.. 417 Av.w, y.du.B. a.
DI3TRIBVTDOBI. PEDRO MOREL, BOX 803, PONCK, P. B.

(7) Mils tarde se anundo en la

Prenia que la Admlnlstraci6n de
Credito 'Agxlcola y las autoridades

de la l&jconstrucclon habian Hega Hega-do
do Hega-do a un acuerdo sobre la deuda ca

fetera. En que conslste este acuer

do nc V) sabemos.

(8) IWtenendez Ramos, R. "Gs-

tiont para la Eliminacion del Ex

cedenta de Caf6 de Puerto Rico 7

la Intsoduccion de este Cafe en el

MeroaxTo Americano. Enero, 1935.

Mlmeqgraflado.

9.losalyt P. J. Carta al Co-

mislariado de Agricultura y Comer

do (2 10 de marzo de 1936, y do-

cumi?nto adjunto. publicado en EL

MTODO de ll.de marzo de 1936..

del Plan Cafetero, por el prohija-

do, debido a los bajos precios pre-

vaJbcientes y al hecho de que no

salve a determinados agricultores de

su situacibn aflictlva.

Por via de una mayor produccion

nuestra industria cafetera debe po po-nerse
nerse po-nerse en condiciones de competir
en los mercados mundiales y no

deber su existencia a precios ficti ficti-cios
cios ficti-cios y en des acuerdo con los demis
mercados productores. La falta ac

tual de mercados para nuestro ca cafe
fe cafe se debe prindpalmente a no ha-

ber podido suplir sus necesidades

por algunos afios por la poca pro-

duccidn (debido a los cidones) y
por los precios altos que por tal ra

zon prevalecieron permitiendo que

otros mercados productor.es cogie cogie-ran
ran cogie-ran lo qjf era nuestro. A ese ex ex-cedente
cedente ex-cedente de cafe que hoy tanto nos

agobia deberia buscarsele la mane manera
ra manera de ser financiado adecuadamen adecuadamen-te
te adecuadamen-te con el fin de que la Isla siem siem-pre
pre siem-pre dispusiera de su superavit pa

ra la exportaci5n y con cuyo "sur "surplus"
plus" "surplus" se llenarian las necesldadss

de nuestros mercados extranjeros

cuando nuestra produccion anual

fuera afectada, como suele serlo pe

riodicamente. De esa manera uni uni-camente
camente uni-camente podriamos reconquistar y

sostener en forma permanente nues

tros mercados.

Una vez nivelados nuestros pre

cios con los de Jos competidores,
se haria fadl reconquistar los mer

cados europeos. Las autoridades fe
derales deberian ser interesadas en

obtener cuotas de importacion ade
cuadajr para nuestro grano mien mien-tras
tras mien-tras existan las restricciones de im

portacion en los mercados de Eu
ropa.

Siendo asi, la cuestion de precio
y falta de mercado se reduce a au aumento
mento aumento de produccion que es lo que

3e obtendra por via del Plan Cafe Cafetero
tero Cafetero de la PRRA."

En primer termino no podemos

aceptar como bueno el que se ha ha-yan
yan ha-yan perdido nuestros mercados por

que no pudieramos suplirios. Aun

en iOs anos de produccion mas ra-

quiticD hemos exportado caf6 a Eu

ropa. El analisls de la situacion

economica europeo expuesto ante-

riormenie demuest-ra que existen

otras causas. Y si esos hechcs no
fueren bastantes para esclarecer el
asunto, vease la ultima resolucion

del Gobierno Espafiol fijando la
cuota de cafe portorriqueno en aquel
mercado para 1935 en 334 quinta quinta-les
les quinta-les metricos. (10)
Antes de estallar el conflicto Ita-lo-Abisinio,
el Consejo de Ministros
italiano decreto que:
"Art. 1. Las importaciones en el
reino de las semillas oleaglnosas en
teras o en fragmentos, de lana y
de CAFE se reguiaran por permi-

sos los cuales se cancelaran en re-
lacion con lcs movimientos de los

cambios comerciales ('en relation de
1'allure d3s echanges commercia commercia-les)
les) commercia-les) con los paises de origen de
esas mercaderias."'

Ya se ve que Italia asumia una

posic36n de regateo. Hemos visto
lo que paso despues de iniciada la

gufirra Hay que repetir que Ita Italia
lia Italia compraba mas del 50 por cien cien-to
to cien-to de nuestra exportacion. (Tabla

II).

A qu6 se deben los excedentes

cubano y venezolano senalados an-

teriormente?

Eso ss arregla, segun el senor

Rosaly, aumentando la producci6n.

El tenor Rosaly supone en la em

press agncola la misma plastic: plastic:-dad
dad plastic:-dad que en la industrial o cOmer-

cial. Anallcese la hoja de costas.

la de balance, averigtiess d6nde es

ta el defecto, aumentese el costo

absoluto si eso disminuye el rela rela-tivo
tivo rela-tivo por aumento en la prcducc'6n
y ya esta.

En agricultura se trabaja de otro
modo, sobre todo cuando se culti culti-van
van culti-van plantas perieniales como el
cafeto. No se amoldan, no pueden
amoldarse, las practicas agricolas
bajo los dedos del contable comer comer-cial
cial comer-cial con la misma facilidad que
la industria y el comercio. Nada
mas facil para el industrial o el
comerciante que regular con cele cele-ridad
ridad cele-ridad su inventario y su produc

cion y sincronizarlos al esta do de
los mercados. Nada mas difldl y

lento en la agricultura.

Bien esta que prediquemos la re

vision de las practicas agricolas

anticuadas e ineficaces. El que es

to escribe ha invertido muchos
anos en ello, particularmente en
la zona cafetera. Hace muchos

anos que hablamos, predicamos y
construimos semilleros de cafe con
semillas selectas, demostramos d

uso del abono adecuado en el ca-

fetal, los benefidos de la poda;

etc.

La- Cruz Roja repart!6 en 1928.

sendos juegos de herramientas do

podar entre los cafeteros. La

PRERA tambien distribuy6 abo-

nos, hizo semilleros y distribuyd
semillas selectas. iQue ha resul resul-tado
tado resul-tado de todo ello? Vistos a traves
del lente comercial o Industrial los
resultados son raqulticos: vistos a

travels dd lente agricola son mas

satiafactorios. No twatemos pues.
de aplicarle los mtodos tndustria-

les y comerciales a la empresa agrt

cola. Y sobre todo no confiemos a
esta sola medida la suerte de la
empresa cafetera del pais.
En el caso de la cafla de azucar
aun siendo un cultivo anual en ej
cual los errores pueden corregin
con mayor oportunidad que en el
caf6,- la revision de las practicas
agricolas dd cafiero portorriqueno
costo muchos a&os de predica, d
.emcstraciones y muchos miles de
glares en regalos de semillas.

AFRICA

No basta producir. Es necesario

vender. En el caso de la cafla pro-

ducimos y vendemos mas. En el

dd cafe se nos pide que produzca produzca-mos
mos produzca-mos mas y es tamos vendiendo me-nos.

Sugiere el senor Rosaly que "a

ese excedente que hoy tanto nos

agobia deberia busc&rsele la ma

nera de ser finanzado adecuada-

mente con el fin de que la isla

siempre dispusiera de un supera

vit para la exportacion y con cu cuyo
yo cuyo "Surplus" se llevarian las nece necesidades
sidades necesidades de nuestros mercados ex

tranjeros cuando nuestra produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n anual fuera afectada..."
(Magnifies ideal Quiere el se senor
nor senor Rosaly en su calidad de ban ban-quero
quero ban-quero despues de los hechOs aqui
expuestos, hacerse cargo de las fi fi-nanzas
nanzas fi-nanzas de la operacion?
En cuanto a la deuda hipoteca -ria
cafetera nos dice d senor Ro Rosaly:
saly: Rosaly: "Dice Menendez Ramos que fra fra-casaria
casaria fra-casaria el plan de rehabilitaci5n si
los agricultores pierden la pose pose-sion
sion pose-sion de sus fincas. Naturalmente
que se reflere a aquellos que tie tienen
nen tienen sus fincas hipotecadas en ex exceso.
ceso. exceso. Las simpatias que merecen

los sufridos agricultores de caf6 es

unanime. Tan as! que de facto,
sino de jure, estan obteniendo en
la mayoria de los casos la decidi decidi-da
da decidi-da cooperacion de sus ac reed ores.
Sin embargo cabe preguntar. ila
rehabilitaci6n del Plan Cafetero es
para el dueno de la propiedad o
para la propiedad? Fracasan el
Plan Cafetero si por sus circunstan
cias especiales perdieran la pose pose-si6n
si6n pose-si6n de sus fincas determinados
agricultores? Decididamente que
no. La PRRA rehabilita las fincas
(la industria), no a los individuos

El propletario de una finca es acci accidental
dental accidental y no empece la tragedia
que representaria el desposeerlo de
su finca, ello no implicaria fraca fraca-so
so fraca-so alguno del Plan Cafetero si la
PRRA ha rehabilitado la propie propiedad.
dad. propiedad. Excesivamente dificil sera la
situacion de u:i agricultor si cor.
la ayuda que percibe de la PRRA

.no puede salvar su propiedad, pero
el Plan Cafetero logrk su propasi-

to si pone la finca en condiciones
de ser una fusnte de riquza para

la comunidad.

"La situacion aflictiva de muchos

agricultores ha movido a Men6n

dez Ramos a olvidar la verdadera

finalidad del Plan Cafetero en cu

yo exito final no debe abrigarse
duda alguna. iCual seria la situa situacion
cion situacion ds esos agricultores si los en en-cargados
cargados en-cargados de la administraci6n de
la PRRA y aquellos dlrectamente
interesados en la industria, como
por ejemplo el Banco Federal y
ctros acreeciores hipotecarios, cam-

(Continuaddn de la pagina 2)

en sentido res-

trictivo, por lr alarma que podria
originar en elL?3 las sospechas del
Comisionaio de Agricultura?"
He aqui otra vez al bar.quero
comercial retratado de cuerpo en en-tero.
tero. en-tero. Solo los agricultores "que tie

nen fincas hipctecadas en exceso"
estan en peligro de perder sus fin

cas. Pero sucsde que segun Descar

tes (1) la empresa agricola debe

el 82 de su valor (fijado este por

los mismos agricultores). Segun

Chardon, en un municipio las hi hi-potecas
potecas hi-potecas representan l26''o de su

valor actual. Y esto antes del de de-castre
castre de-castre del mercado este alio. tCua tCua-les
les tCua-les son entonces, ios agricultores

que no estan en peligro de perder
su fincas?
Los acreedores. del cafetero nan
mostrado simpatia hacia el no por
bondad, sino por caiculo. Asi con con-viene
viene con-viene a sus intereses. Ellos saben
que si proceden a la ejecucion de
las fincas en muy pocos casos re re-cuperaran
cuperaran re-cuperaran los valores que presta-

1-on sobre ellas, amen del revuelo

y la agitacion que levantarian con contra
tra contra ellos en la opinion publica. En
d6nde esta el mercado de fincas
cafeteras en Puerto Rico para que
un acreedor hipotecario de estas
(que preste dinsro como negocio
para sus accionistas) pueda reco reco-brar
brar reco-brar su Inversion, sus intereses y
los gastos de ejecucion?
"La PRRA rehabilita fincas no
individuos".

He aqui otra faceta interesan interesan-te
te interesan-te del banquero. El sefior Rosaly
no esta intsresado en los valores

humanos: en los cafeteros. Le con.
ciernen solamente los valores ma
teriales: las fincas.

Yo me reslsto a creer que la
PRRA haga suya esta opinion del
sefior Rosaly. Impliaaria dlo la
traici6n mas tremenda al princl-

pio filosdfico Novotratista al cual
debe su existencia: "Human rights

over and above Property Rights'

El sefior Rosaly nos dice que "es
de capital import ancia que se ob-

ca fu, y slgue siendo, la patria

de Aurelio Agustln".

lQu6 hermosa esa pagina de Pa-

pini! Sigue hablando d gran es-

critor de c6mo en la antigUedad los

valerosos numidas capitaneados por

Yugurta hicleron f rente durante
afios y anos al poderio d3 Roma y

a n a d e : "Cuando Agustin escribia
en los primeros libros de la "Ciu "Ciu-dad
dad "Ciu-dad de Dios" su acusacidn contra
d despdadado y avido frenesi con

quistador de los romanos, fermen fermen-taba
taba fermen-taba en d, sin darse cuenta de ello.
un tanto dd rencor secular de sus

ascendientes, diezmados, reducidos

a siervos".

jEl despladado y avido frenesi

conquistador de los romanos! Lo
mismo que hoy. Hace unos dlas
un cablegrama de Roma cdebraba

una victoria '-ienida en Etiopia
habiendo matado los italianos mas

de diez mil etiopes, los cuales en
grandes montones esperaban la ere
maci6n. Es dedr, diez mil seres
humanos en montones como si fue fue-ran
ran fue-ran basura para ser quemada. Cua Cua-tro
tro Cua-tro o dnco dias despues el 3 de
marzo otro cablegrama de Roma,

entre otras cosas, decia: "Los ejer ejer-citos
citos ejer-citos enemigos huyen por todas par
tes, habiendo sufrido enormes per-

didas d3 h ombres, arm as, bestias,
materiales de guerra y los pertre pertre-chos
chos pertre-chos de columnas enteras. Por la
primera vez, todo un destacamen destacamen-to
to destacamen-to de etiopes ha depuesto sus ar-

mas, mientras que los sobrevivien-

tes que tratan de escapar estan
siendo bombardeados sin cuartel

por centenares de aeroplanos".

Es decir, que a los sol dados que

deponen sus arm as S3 les mata, y

a los sobrevivientes que huyen se

les destroza en un bombardeo sin
cuartel por centenares de aeropla

nos. (Es un horror! Hazafias tan
barbaras como esas han da levan-

tar una pre testa que no por im im-potente
potente im-potente sera menos eficaz, en el

fondo de toda conciencia a quien

la sombra de Cain no haya oscu

recido por complete Pero lo que

mas sorprende es la despreocupa

ci6n, mas aun, la J act ancia, el or-

gullo, con que semejantes noticias

se dan al mundo.

Tcdo eso se hace en nombre de

la Civilizaci6n. De la C'vilizaci6n

que el nuevo imperio romano qui

re impener a fuerza de metralla

a Eticpia. Pero, francament

ni Italia ni Europa pueden darle

lecciones de civilizaci6n a Africa
Esos cablegramas lo demuestran

Lo demuestra el orutal despojo de

que es victima Etiopia. Si la civi

lizacion no pu;de impedir esos ho-

rrores merece desaparecer. Merece
iesaparecer bajo las lanzas de las

hordas galopantes y freneticas de
un nuevo Gengis-Kan.
P:ro la esperanza no nos a ban ban-don
don ban-don a jamas. Tenemos fe en el horn
bre. Tenemos fe en el triunfo fi

nal de la raz6n y dd espiritu. No

podemos abominar del hombre mien

tras no abominemos d:l espiritu

Y del espiritu no se puede abo abominar
minar abominar porque el espiritu es lo in in-manente
manente in-manente en la Creadon, lo inma inma-nente
nente inma-nente en el Universo y como tal

esta mas alia de todas las abomi-

naciones. Senorea sobre el tiempo
y ei espacio. Hablando del alma

como la medida del tiempo, c: de decir,
cir, decir, dd pasado, d presente y el

futuro, dice Agustin e:i sus

"Confesiones": "C6mo se dismi

nuye o consume d futuro, que aun

no existe, o c6mo crece el p3te p3te-lito,
lito, p3te-lito, que ya no es, sino es porque
en el alma, que es quien lo realiza,

existen las tres cosas?"

No nos abandona la espsranza.

Mussolini es un ariacronismo. Es

una supervivencia dd pasado. Mus

solini es un retardrJo espirituai

Con sus gntos de venganza y su

pose de "guapo", ha sorprendldo a

la concienda universal. Para la
sensibilidad moderna, errpefiada en
crear una nueva norma de Justicia

sodal e lnternadonal, Mussolini es
un hombre de las cavernas.
Refiriendose a la eficada de la
obra agustina, dice Papini: "A la
"virtus" antigua, ideal dd hombre
de aquellos tiempos sustituye la
"charitas"; al mito de la conquls conquls-ta,
ta, conquls-ta, del pillaje en grande o del sa sa-queo
queo sa-queo legal, que es d mito nacional
de Roma, la renunciation de los
bienes terrestres y la conquista dd
paraiso. La historia de Roma, que
parecia un poema de glorias, a pa parece
rece parece como secuela de verguenzas".

Efectivamente, la "virtus" es Ideal
de estoicos y ds escepticos. Ideal
de cinicos y de cirenaicos. Todas

las escuelas, aun la misma de Epl

euro, tenian la "virtus" como su

ideal. "Vlrtud", para d hombre

antiguo, era sindnimo de valor, de

integridad de inimo, de fortaleza

A la "virtus" antigua el ilustre obis
po de Hipona opone, o, mejor, adi adi-ciona,
ciona, adi-ciona, la "charitas". Y "charitas4

es msgnanimidad, benevolencia,
amor. La "virtus" era una vlrtud
civil y politica. La caridad es una
virtud humana y religiosa. Es flor
del cristianismo y hace perfecto d
esquema integral dd hombre.

M 1

Asi van creciendo

preparandose pa

ra un porvenir fe

lit, los que
toman la

Luis VTLLARONGA.

Primero el zumbido

FLECHAS PARA EL DO DOLOR
LOR DOLOR DE CABEZA

SYDNEY. N. S. W. CPrensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Los nativos del distrito Ramu
en Nueva Guinea, usan flechas pa para
ra para curarse el dolor de cabeza, de

acuerdo con S. N. Gander mislone-

ro. Dice que los nativos se disparan

las flechas contra la frente a corta

distancia, y alegan que sienten un
alivio inmediato.

despues el pi pi-quete,
quete, pi-quete, luego la
roncha e in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente PENETRO,
el Balsamo
Penetrante

para evitar la infecci6n.

(PENETRO)

Us Pastlllaa
PENETRO para la toa

,

x - 11 r

DE FAMA MUNDIAL

A los que quieren Comer de Todo
.,... Una advertencia valiosa

Como es sabido, el estcmago pro produce
duce produce los acidos necesarios para la
digssti6n de los alimertos. Pero
cuando comemos demasiado o in-

gerimos alimentos extxa estimu-

lantes se produce en el esWrnago

mas a:ido dd necesario. Smtomas
del exceso de acido son los eructos
agrios, la fiatulenda, pesadez y
sornnolencia despues de comer.
El momento de conjurar posfbles
graves consecuendas es al sentirse
los primeros sintomas de la hipera hipera-ddez.
ddez. hipera-ddez. Despues de comer, medio vaso

de agua con una o dos cucharadl-
tas de Compuesto BlSTRADO (an tea
Magnesia Bisurada) ayuda a neu
tralizar proEto la acidez.
La sensaci6n de bienestar que pro
porciona el Compuesto BlSURATX) et
por cierto agradable: pero el neo neo-tralizar
tralizar neo-tralizar la acidez es mucho mas ira.
portante para su salud. Estas doa
razonea eon euficientes para que
us ted tenga siempre a mano
Compuesto BlSUUXBO. . Y otra ra ra-z6n
z6n ra-z6n es esta : dese el gusto de comer
lo que quiera, sin temor demalestar.

1. Descartes, S. L. Loc. Cit.

10. Menendez Ramos R. Carta

publica al doctor Carlos E. Char-

d6n de fecha 3 de marzo de 1936

El verdadero secreto

de embellecer el cutis

La mujer qu ha. descublerto el

modo da enmlnar, con la misma rapi

des con quo aparecen, Us partlculaa

muertas d la epiaermls, posee ei
verdadero secreto de la bell era del
rostro; secreto que esta hoy al al al-teance
teance al-teance de todos. La epidermis mar mar-chlta
chlta mar-chlta o descolorida puede absorberse
de un modo lento y gradual, entera entera-mente
mente entera-mente inofensivo y racional, por
medio de la apUcaclon, al acostarse,
de la Cera Mercolizada pura. Al
cabo de una o dos semanas, el cutis
de debajo, bello y juvenil, ha pasado
'a oeupar el lugar de la epidermis
descartada. La Cera Mercolizada
absorbs tan gradualmente la epider epidermis
mis epidermis vieja que no se experlmenta el
menor tnconveniente ynadie sospecha
siquiera que una se esta haciendo
nada en la cara. La Cera Mercoli Mercolizada,
zada, Mercolizada, obtenlble en todas las boticas,
se aplica lo mismo que el cold creank
corriente. y a la mafiana siuiente
se quita lav&ndose la cara con agrua
y jab6n. Saxollte en Polvo reduce laa
arrasas y otro sisnos de -rejes.
Basta disolver 30 gramos de Saxolite
en de litro de extracto de hama-
oelifl 7 usarlQ como astrlnTeate

tenga la c"ontionacl6n de la deuda

hipotecaria a la Puerto Rico Re

leif Commission o por lo menos el

reajuste en forma drastlca". iNo
seria aconsejable lo mismo en el

caso de la deuda hipotecaria in
visible de los cafeteros, por ejem

plo, la contraida con los bancos

locales? En Puerto Rico existe un

comlte de reajuste de deudas hi

potecarias agricolas.
Y finalmente, el seflor Rosaly
teme que "la alarma... dd Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Agricultura" pueda
asustar a los acreedores hipoteca hipotecarios
rios hipotecarios Induso d Banco Federal y
estos "camblaran de politica en
sentido rcstrictlvo".
Los acreedores hipotecarios co co-nocen
nocen co-nocen perfectamente la situaddn
si es que entienden su negocio.
De nada sirve que escondamos es esta
ta esta llaga econdmica por que es des des-agradable
agradable des-agradable a la vista. Al contrario;
expongamosla a la luz dd sol; dis dis-cu
cu dis-cu tamos el problema francamente.
y busquemosle soluclfin equltativa.
humana e mtellgente.

Resumlendo tenemos que:
1. No hay producd6n abundante
en terminos de qulntales por cuer-
da de cafe cultlvada.

2. No hay mercado remunerador

para absorver el aumento de pro produccion.
duccion. produccion. Hay que crearlo.

3. El credito. debido a la baja

de los valores agrarios pesa como

una losa de plomo sobre las fin

cas y los escasos ingresos de las

mlsmas. Es necesario destoflar las

hipotecas para slncronlzarlas con

los valores actuales.

El problema cafetero de Puerto
Rico se asemeja al caldero del Ji-

baro. Hay que colocarlo sobre tres

pledras: ni una ni dos lo sosten

j dran.

9 J

El remedio casero su-

mamente eficaz para:

-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA

INFLAMACI0N DE QARQANTA

-PICADURAS DE 1NSECT0S

AFECCIONES DE LA PIEL
CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACION DE LA PIEL
MUSCULOS DOLQRIDOS
DOLORES REUMATICOS
QUEMADURAS

1 1 .-ur7v

NO

ACEPTE

SUBSTTTUT0S

mv,y.'i 1 '" v.rrr Yriiir.fr n-mfn- Tifrrnr. mi i t i m. 111 ;,T; (

El remedio da confianza para muchas

emergencias. j Tengalo siempre a mano

!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

13

El mosalco adqulere

nueva vlda
LIMPIA-PULE
Tambien es excelentt para
la porcelana y el esmaltel
Dlstrlbuldores:
LEHMANN & BROWN. INC
Pletrantonl Building.
San Juan, Puerto Rico.
LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guard ar cama nl so so-ineterse
ineterse so-ineterse a una operaci6n nl a In In-yecclones.
yecclones. In-yecclones. El simple tratamlento con
Acelte Esmeralda en el hogar per per-mlte
mlte per-mlte que se continue la rutlna dla dla-rla
rla dla-rla mlentras que esas ulceras e cl-
catrlzan pronto y se recobra el uso
ae las piernas sin mas sufrlmiento.
El Acelte Esmeralda actiia instan instan-taneamente
taneamente instan-taneamente para allvlar el dolor, re re-""lr
""lr re-""lr la lnllamac!6n v estimulur la
circulation. Bastara semiir las sim
ples lnstrucclones para obtener all all-Tlo
Tlo all-Tlo permanent. De venta en todas
las botlcas. Anuncio
La mujer
est a eztpuesta
a debilitarse
Por bu conformacldn organic la
mujer esta expuesta a debllltarse; a
veces tan lentamente que no lo nota
a no ser por slntomas leves, como
falta d apetlto, llgeros vahidos de
rez en cuando. desgano, nervlosidad.
Poco a poco la debilldad se va acen acen-tuando
tuando acen-tuando y abrlendo paso a la anemia
y otras pellgrosas dolenclas.
SI usted ha notado uno cualquiera
de esos slntomas, tome en segulda la
NfR-ViTA de Huxley. Bus resultados
rtpidos y seguros se deben a que
posee en forma facll de aslmllar
los gllcerofosfatos que necesita la
sangre humana; y los formlatos que
favorecen los nervlos, la dJgesti6n y
la clrculaclon. En dos o tres semanas
se nota el cambio: es qua se ha enri enri-quecldo
quecldo enri-quecldo la sangre y tcnlflcado el sis sis-trma
trma sis-trma nervioso. El bienestar se lee en
el color de sus mejillas, en el optlmls optlmls-mo
mo optlmls-mo de sus actltudes ... La Ner-Vita
de Huxley no es un mero estimulante.
No contlene alcohoL Es, en realidad,
allmento concentrado para la sangre
y los nervlos. T6mela sin demora.
Tiene sabor agradable. Los medicos
reconocen el valor de su I6rmula.
dddmor
. olaraentt dit
tra tut flechii
4ond hay buen bianco. BUnque vx
cutis y qultele Us pecas, barros, paflo
y manchas usando el Ungiiento y l
Jabon Facial BLANCO Y NEGRO,
1 tratamiento de belleia garantixado
Incondicionalmente.
Use Pastlllas
PKNCTRO para la to
LEA LOS CLASIFICADOS DE
"EL MUNDO"
Ud(rme6
MUSCULAHES
y lean cauaadoa por el rcuma o
por canaancio, lo ralimo que loa do do-krea
krea do-krea de la ditica, lumbago, torce torce-duras
duras torce-duras 7 contusiones.
Pronto se van
1ue. tinia s6lo
d, en Sloan
e
oarjc.y

de las medias
V Y LOS BOTONES (I

EL CUENTO DE...

(ContlnuacWn de la p&gina 6)
ven, se aperclbi6 con terror de que
esta le habla encerrado.
Despues de deshacerss los pufios
a xuerza de golpes a la puerta, se
dejd caer vencido sobre un divan,
que, como es natural, lnund6 de
agua Jabonosa.
I Ah! Qu sinvergUenza, ex ex-clamd,
clamd, ex-clamd, casl en lagrimas, de rabla
lncontrolable... Entonces despues
de reflexionar, penso:
Su amenaza de los velnte Juz Juz-gados,
gados, Juz-gados, nada me preocupa', ya que
yo pienso casarme en el Juzgado
de Saint Germain!... iPero si es
Indispensable que yo Uegue alii an antes
tes antes del mediodla! 4Y son?... iCa iCa-ramba.
ramba. iCa-ramba. se me empapo el reloj!...-
El desgracLado, con la cabeza en en-tre
tre en-tre las manos, pensaba en su tra tra-glca
glca tra-glca situaci6n. Aun cuando pudie pudie-ra,
ra, pudie-ra, c6mo era posible sallr de la ca casa
sa casa en ese estado tan deplorable.
En casa de Lyane no habla mas
que ropas femeninas, y lo que es
mas, estas le quedaban estrechas.
Aunque asl fuera, 1 podia el pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse vestldo con traje femeni femeni-no
no femeni-no ?- color de rosa, o verde, de de-lante
lante de-lante de su adorable Helene, a la
aue imatrinaba el be 11a y elegan-
tislma, esperandolo con impacien impacien-cia
cia impacien-cia en la sala de bod as?
Y su tla Laura, en traje violeta
y sombrero floreado, y su padre,
el severo M. Morinaud, apretado en
su chaque y acechando la llegada
del retrasado... Y los parlentes.
Y los testlgos, los lnvltados a la
boda... Ese terrible cuadro le hi hi-zo
zo hi-zo enderezarse bruscamente.
De pronto oy6 un reloj veclno dar
las doce campanadas del mediodla,
entonces, completamente enloqueci enloqueci-do,
do, enloqueci-do, cogio una butaca, que lanzo con
tra la puerta con tal violencla, que
una de las tablas se desprendi6
completamente. Algunos minutos
mas tarde un taxi le llev6 a toda
velc-'iad en direcci6n de Saint
Germain.
En el juzgado, el cuadro que ofre ofre-cia
cia ofre-cia la sala de casamiento era tai
cual Edouard lo habla imaginado,
hasta el mas mlnimo detalle, en que
vela a la tla Laura enfermarse al
olr sonar el mediodla y la dulce
Hel;ne convertlda en una Magda Magda-lena...
lena... Magda-lena... Parlentes, amigos y testl testlgos
gos testlgos estaban lgualmente trastorna trastorna-dos
dos trastorna-dos socorriendo a las dos mujeres,
en tanto que el severo M. Mori Morinaud,
naud, Morinaud, con brazos cruzados, lanzaba
mlradas condenatorias de un lado
a otro de la puerta.
La aparicldn ds Edouard, sus ro
pas remojadas, despelnado, sin som
brero, fue acogida con distintas acla
maciones: Alegria, estupor e indig indig-naci6n.
naci6n. indig-naci6n. M. Mourlnaud, con un ges ges-to
to ges-to lmpuso a todos silencio, luego,
encaminandose hacia Edouard, le
lnterrog6 bruscamente.
jY bien, caballero. Que sig-
nlflca este r;traso? iY como se
atreve usted a presentarse aqul en
tales condlclones?
Perd6neme usted, senor, bal
buced el Joven, temblando y con
fuso No fue... no es... culpa
mla... ml... ml taxi se cay6 al
agua al atravesar el Sena...
Mlentras el se clamaba victima
de un accidente extraordinarlo, el
ch6fer apareci6 a la entrada de la
sala, se dirigi6 a Edouard y excla.
m6:
iDebo esperarle senor?
M. Morinaud, completamente sor
prendldo por la aparicibn de este,
le agarro por un brazo y con aire
sospechoso le dljo:
Dlgame, amlgo mio, tcomo dia dia-blos
blos dia-blos se ha arreglado ucted para
caerse al Sana sin haberse mojado?
El ch6fer creyo que se trataba
de una broma, y dandole a M. Mo Morinaud
rinaud Morinaud una palmadlta en su volu volu-mlnoso
mlnoso volu-mlnoso vlentre, le contesto:
Y usted, papalto, c6mo se ha
arreglado usted para estar comple completamente
tamente completamente borracho antes de que si si-qulera
qulera si-qulera se haya llevado a cabo la
boda?. .
Andre MYCHO.
Sloan
m
,nariou--rT--
4
nay in iflcox.
to,
.1 ainia. rot i

... neoettante, .je.

ANIVERSARIO

CON $2.00 COMPRARA USTED
EL VALOR DE S5,00

SAN PEDRO Y...

(Contlnuacl5n de la paglna 2)
mite que "Sea cual fuere el modo
con que se trate de rebajar el va valor
lor valor de las expresiones de su carta
a los Romanos, queda siempre bien
claro que Ignacio admitid de hecho
una precedencia de la comunidad
romana respecto de sus hennanas,
y que a 41 le consta la en6rgica y
perpetua actlvldad de esta comu comunidad
nidad comunidad para sostener y adoctrinar a
las otras... Su elaborado discurso
demuestra que 61 honra y reveren reveren-cla
cla reveren-cla esta comunidad como la mas
distlnguida de toda la Cristiandad"
(Why Rome, Peabody Delany, 1930,
p. 170).
Este mismo autor citado, en la
paglna 181, dice: "He hallado que
todas las leyes e lnstltuclones fun fun-damentales
damentales fun-damentales del Catollclsmo (en los
tres prlmeros dglos) fueron formu formu-ladas
ladas formu-ladas y perfecclonadas en la Igle-
sla de la ciudad de Roma, y luego
Impuestas a las otras diocesis y
provinclas de la Iglesia en todo el
Imperio. De tal descubrimiento soy
deudor en primer lugar al monu
mental traba jo acerca de la "His
torla del Dogma", escrito por el
eminente historlador protestante
aleman, el Profesor Harnack.
Incidentalmente queremos hacer
constar que Selden Peabody Dela Delany
ny Delany es un pastor protestante angli-
cano como los hermanos villaia villaia-fie
fie villaia-fie convertido reclentemente al
Catollclsmo, despues de haber es es-tudiado
tudiado es-tudiado detenidamente el asunto de
la prim acla de los Obispos de Roma.
Nos parecen mis que suflcientes
estos pocos testimonies hist6ricos de
los primeros slglos, es decir, de
aquellos tiempos tan cercanos a
Crtsto y a los Ap6stolcs, lo que, por
conslgulente, no permltla la inven inven-ci6n
ci6n inven-ci6n de tal doctrina del Primado,
ni que se adulterara la genuina
dostrina crlstlana en un punto tan
capital cual es el regimen lnterno
de la' sociedad constitulda por Cris Cris-to.
to. Cris-to. Podrlan cltarse mucWsimcs otros
testlmonlos hlstoricos y establecer
con fidelldad historica la serie de
los Romanos Pontlfices desde San
Pedro hasta Plo XI.
SOLUCION DE APARENTES
DIFICULTADES
Lo que hasta aqui Uevamos ex-
puesto basta para resolver todas las
dificultades escriturlsticas de los
hermanos Villafane. Pero daremos
una breve respuesta a las mismas
Primera: Cristo es el fundamen-
to de la Iglesia. Amitido Pedro es
fundamento, en cuanto que es Vi
carlo suyo. Cristo es fundamento y
cabeza invisible de la-sociedad visi
ble que se llama la Iglesia Catoli Catoli-ca;
ca; Catoli-ca; Pedro, fundamento y cabeza vi visible,
sible, visible, vivo en sus sucesores. Pero,
en las palabras de Mateo XVI, 18,
la "piedra" o fundamento de la
Iglesia, a que se refiere Cristo, no
es el Senor, sino Pedro.
Segunda: Pedro no se atribuye a
si mismo sino el tltulo de "presblte "presblte-ro
ro "presblte-ro igual a los demas". Segun esa
interpretacl6n, Pedro negarla tam tam-bien
bien tam-bien para si la dignidad de Apos Apos-tol,
tol, Apos-tol, puesto que los "presblteros" a
que se dirlge Pedro eran de infe
rior categorla a los Apostoles. El
Papa y los Obispos son "Sacerdotes
y Presblteros", pero de una catego categorla
rla categorla superior a la de un simple "cu-
ra parroco". Si Pedro patemalmen patemalmen-te
te patemalmen-te no qulso dlrigirse a sus lnferio-
res, lnsistiendo en-su dignidad su
perior y suprema, eso no prueba
que 1 careciera de tal dignidad.
Tercera: Cristo es el fundamento y
Cabeza del cuerpo de la Iglesia.-
Ya lo nemos dicho: Cristo es fun
damento y Cabeza del cuerpo de la
Iglesia, por derecho propio, lo cual
no excluye que Pedro lo sea por de
legaci6n y mandato del Senor, cuyo
Vicario es.
Los hermanos VillafaAe se atre-
ven a afirmar que "la Santa Igle
sia es una... por la participacion
de una mlsma Fe, etc." (4) Despues
de esta amistosa replica sobre un
punto tan capital, como el Prima
do, sobre el cual los Anglicanos :
los Catolicos sostienen una doctri doctrina
na doctrina tan perfectamente contradlcto-
ria, yo espero que los hermanos Vi Villafane
llafane Villafane caballerosamente no repi repi-tan
tan repi-tan en el futuro una aflrmaci6n tan
poco confonne a la verdad, y ad ad-mltan
mltan ad-mltan que la unica Iglesia que goza
de unldad es la Iglesia Romana,
cuyos mlembros sostienen en cual cual-quler
quler cual-quler lugar del mundo donde se ha ha-llaren
llaren ha-llaren una idntica doctrina. Los
Anglicanos no pueden afirmar tal
cosa, ya que en su mismo seno cun cun-de
de cun-de la dlscordla doctrinal, que es va va-rla
rla va-rla segun las diversas latitudes.
Luego, si la verdadera Iglesia de
Cristo es una, esta no es sino la
Iglesia Romana.
Y con esto ponemos fin a nues-
tra rtpllca. Al lector impardal, el
Julcip; a los hermanos yillafafte,
huestras graclas por la oportunldad
que nos nan brindado de exponer
y defender la verdad de la Iglesia
Catolica, Apost61ica, Romana.
Rafael GROVAS
Santurce, 19 de marzo de 1936.
(4) Y entonces ia que vlene bu
articulo que estamos refutando?
UNA PREGUNTA
INOPORTUNA
BLUFPTON. Ohio. (P. U.) El
juez Raymond Smith dictaba una
conferencia sobre el matrimonio en
el Colegio de Bluffton, cuando un
estudiante le pregunt6: ""jCuanto
cuesta un divorcio?"

(ContinuacWn de la pagina 5)
tampoco el le6n. El leopardo, en
cambio, como su afln el Jaguar, es
excelente trepador. Es un animal
comiin en Asia y Africa y exten exten-dldo
dldo exten-dldo por casl todas las regiones
de la India. En un perlodo de tres
anos fueron destruldos mas de 15, 15,-000
000 15,-000 leopardos, los cuales, durante
el mismo tlempo, hablan sldo cau cau-santes
santes cau-santes de la perdida de mas de u
miliar de vidas humanas. Estas ci ci-fras
fras ci-fras no representan, ni con mu mu-cho,
cho, mu-cho, el numero de veces que el leo leopardo
pardo leopardo se ha vista cara a cara con
el hombre.
El leopardo es, en realidad, una
amenaza mayor que el tigre. tenien
do en cuenta que ataca a las per per-sonas
sonas per-sonas con mas frecuencia que este,
aunque no siempre con resultados
fatales. Ron da persistentemente
las aldeas, matando y llavandose
potros, burros, temeros, ovejas
cabras, perros, hombres, mujeres y
nirios. Es curioso que sean los pe perros
rros perros su presa favorita, habiendo
regiones en la India en donde no
han dejado uno solo.
Aunque el leopardo ataca al
hombre con menor provocaci6n de
la que requiere un tigre o un leon,
demuestra tambien mayor atrevi atrevi-miento
miento atrevi-miento a la luz del dia, bien que
sea un animal nocturne Una vez
en Rajputana invit6 sir Eduardo
Bradford a cuarenta europeos a
una merienda, que se reunieron,
acompafiados de numerosos cria cria-dos,
dos, cria-dos, en la base de un pequefio pro pro-montorio.
montorio. pro-montorio. Sir Eduardo llevaba con con-sigo
sigo con-sigo dos perros blancos y al mirar
casualmente hacia arriba uno de
los invitados, vlo un leopardo que
observaba a los perros desde una
altura de cuarenta y cinco metres.
Fue advertido sir Eduardo de las
intenciones del fellno, pero no qui qui-so
so qui-so creer que el animal se aventura aventura-se
se aventura-se a bajar, dado el gran numero
de personas que alii estaban reu reu-nidas.
nidas. reu-nidas. A los diez minutos, sin em embargo,
bargo, embargo, el leopardo se aventur6 a
bajar silenciosamente y haciendo
una rapida incursion entre la alar alar-mada
mada alar-mada reunion, se escap6 llevando
en la boca uno de los perros. Los
leopardos varian considerablemen considerablemen-te
te considerablemen-te en tamafio y peso, desde ejem ejem-plares
plares ejem-plares que miden dos metros cua cuarenta
renta cuarenta hasta los mas pequenos que
solo miden metro y medio desde
el hocico hasta la punta de la co
la. Las costumbres de todos ellos
son muy similares, diferenci&ndose
principalmente en el tamano de
los animales a que atacan. Muchos
habitantes de los poblados de Afri
ca temen tanto al leopardo come
al leon. Su ubicuidad, su cautela
suenciosa, su osadla y su voraz
apetito hacen de el un enemigo
muy temido. Entre el verdadero
leopardo y el jaguar esta el yrbis
o pantera de las nieves (Uncia un un-cla),
cla), un-cla), llamado tambien onza, ani animal
mal animal mas pequefio y esbelto que su
provimo pariente americano. Ha Ha-bita
bita Ha-bita principalmente en las altas
tierras del Asia central; se dice
que en verano sube a mas de cin cinco
co cinco mil metros y no baja nunca de
la mi tad de esta altitud, excepto
en la provincia de Ailgit, al noro noro-este
este noro-este del Himalaya, donde se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en invierno a los mil ocho ocho-cientos
cientos ocho-cientos metros. Aunque no son ra ra-ros
ros ra-ros los ejemplares de yrbis o pan pantera
tera pantera de las nieves en cautividad,
nuestros conocimientos acerca de
esta espscie son muy limitados.
Sanemos, en cambio, mucho mas
acerca de las costumbres del ja jaguar,
guar, jaguar, el rey de los felinos del Nue Nue-vo
vo Nue-vo Continente. La historia natural
de este esplendido animal de pre presa
sa presa ha sido estudiada con todo de detalle.
talle. detalle. Algunos ejemplares, excepcio
nalmente grandes pueden alcanzar
una longitud de dos metros cua cuarenta
renta cuarenta y aun mas, pero los corrien-
tes son mucho mas pequenos. La
estructura del jaguar presenta 11 11-neas
neas 11-neas mas vigorosas que la del leo leopardo,
pardo, leopardo, y esta dotado de extreml extreml-dades
dades extreml-dades y garras muy poderosas. Ha Ha-bita
bita Ha-bita en los bosques semitropicales
de America, pero se le encuentra
tambien en otros puntos, como lo
saben los ganaderos por propia
experiencia. Por ser excelente tre-

VINO

TOMPECTOL
Especial para los irinos y los ancianos
El VINO TONIPECTOL es un gran tdnico reconstituyente para los
nifios palldos, debiles y enf ermizos. Hay testlmonlos de nifios ra ra-qulticos
qulticos ra-qulticos que se han puesto gruesos y f uertes con s61o tios o tres
frascos de VINO TONIPECTOL.
El VINO TONIPECTOL fortlfica los huesos, el cerebro y los ner nervlos
vlos nervlos y estimula el metabolismo celular, reforzando y aumentando
de esta manera las defensas naturales del organismo contra la in in-vasi6n
vasi6n in-vasi6n de los grmenes Infecciosos. causantes de las gripes, cata cata-rro
rro cata-rro y resfriados del pecho, las bronquitls, pulmonias y tuberculosis,
obranda como un preventivo en la mayor parte de los casos y en
otros como un; agente curativo de estas enfennedades.
El VINO TONIPECTOL es ademas un RECONSTITU YENTE y
VITALIZADOR GENERAL para todo el mundo, un TONICO PUL PUL-MONAR
MONAR PUL-MONAR de gran potencia.y eficacia.debido a sus componentes que
ejercen una accion estimulante y vitalizadora muy pronunclada
sobre las celulas de los bronquios y pulmones.

PARA LA CASA

MANTEIES de hilo 3 por $1.00
MANTELES de hilo Men grandes 49c.
MANTEIiES de damasco. S9c :
SERVTLLETAS 6 x 50c.
SAB ANAS dos plazas a 49c
SAB AN AS plaza y media a 80c..
SABANAS dps plazas a 95c.
PUNDAS 14c,
FUNDAS con satn 20c.

pador y nadador podria llamarsele 1
"gato acuaticq de costumbres ar ar-boreas".
boreas". ar-boreas". Sus presas son el tapir,
pecarl, c 1 e r v 0, oso honniguero,
agutl, pajaros, monos, peces y has hasta
ta hasta cocodrilos j6venes. Cobra ade ade-mas
mas ade-mas Iributo de los rebaftos de car car-neros
neros car-neros y es muy temido por atacar
al hombre, siendo tanto mas mor mortal
tal mortal cuanto que se agazapa en un
arbol, perfectamente invisible, pa para
ra para dejarse caer sobre la "cabeza de
las personas que pasen por debajo.
Hace frente a cualquier animal que
encuentre en su camino y es capaz
de atravesar un rlo llevando en la
boca una presa de gran volumen.
Puede matar un toro y Uevarselo
a rrastras, siendo capaz tambien de
perseguir a la camera y matar un
caballo.
Los zoologos piensan que la des des-aparicion
aparicion des-aparicion del caballo prehlstorico
del Continente Americano pudlera
haber sido debida a los jaguares y
a los pumas.
El jaguar, como el tigre de la

India, se "ceba" facilmente con la
carne humana; el que la ha pro
bado una vez la prefiere a cual
quiera otra. El tigre "oebado" cons
tituye un tremendo peligro por su
extremada audacia y su agilidad
para trepar.
La caza del Jaguar, del "tigre"
por los tigreros nativos es un es
pect&culo tremendd e inolvidable
en que revive la barbara pujanza
de epocas remotas. El tigrero com com-bate
bate com-bate a pie firme, sin otra arma
que un cuchillo afilado y largo co como
mo como un machete, sin otra defensa
que el poncho arrollado en su bra brazo
zo brazo izquierdo, que para el zarpazo.
sin otra ayuda que la de jauria de
perros que rastrean primero y cer cer-can
can cer-can despues el tigre. El hombre
que combate no pueds retroceder
ni vacilar. El autor ha conocido
ultimamente un tigrero correnti correnti-no,
no, correnti-no, quien tenia el cuerpo literal literal-mente
mente literal-mente cubierto de cleatrices y de
quien se contaba habia dado muer
te a un centenar de tigres. Era un
hombre de .una bondad y firmeza
de cardcter extraordinarios, de una
fidelidad invariable y de un cora cora-zon
zon cora-zon sereno e inconmovible.
Excepto en la epoca del celo, los
bajuares viven solitarios, sin resi resi-dencia
dencia resi-dencia fija, trashumando de una
parte a otra en la selva america america-na,
na, america-na, en la que el hombre los ha
confinado y en donde encuentran
pocos enemigos.
Entre estos, los mas peiigrosos
son las inmensas piaras de cerdos
salvajes que vagan sin rumbo, fre fre-neticas
neticas fre-neticas de voracidad. no dejando
a su paso tltere con cabeza. Un in in-teligente
teligente in-teligente cazador argentino que se
habla refugiado en la copa de un
arbol al oir el estrepito de una
piara que se acercaba, pudo pre-
senciar una de estas escenas. Cuan
do ya habla pasado la banda in-
con table, surgi6 lenta y silenciosa
mente de la penumbra de la espe espe-sura
sura espe-sura una gran mancha amarilla
salpicada de negro. Era un enorme
jaguar que venla deslizinuose de de-tras
tras de-tras de la banda, acechando la
oportunidad de atrapar algun re re-zagado,
zagado, re-zagado, oportunidad que se le pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 all! mismo y que aprovech6
de Un brinco. Pero el agudo chillar
de la victima hlzo sonar el bosqut
y al oirlo la piara volvi6, ciega de
colera, sobre sus pasos, arremetien
do contra el carnicero, miles con contra
tra contra uno.
iMal momento para el felino!
Apenas si pudo, a falta de refugio
mejor y mis proxima, saltar sobre
un tacur6 que cercaron los chan chan-chos.
chos. chan-chos. indlferentes a los bramldos
de la fiera y sin amdrentarse por
sus desgarrantes arpazos. Uno
tras otros cayeron despanzurrados
diez y ocho pecarls, hasta que en
tre varlos lograron atrapar la cola
del Jaguar y, tlrando, tirando, la
hiceron rodar por el suelo aplas aplas-tandolo
tandolo aplas-tandolo entre todos bajo sus patas
y destrozandolo a dentelladas.
Muerto el carnicero, la inmensa y
ululante tropa reanudd su trote
con rumbo hacia ninguna parte.
Existe otra especie o variedad
de jaguar, el negro b "yaguatyrca",
sumamente rara. Es un animar de
gran talla, con manchas tambien

TOALIAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
TOALLAS
PAfJOS de'

negras pero brillantes, que se des des-tacan
tacan des-tacan sobre el fondo opaco de su
piel negra. Vive en los bosques tro tro-picales
picales tro-picales sudamericanos, en donde
su ferocidad, mayor aun que la del
Jaguar comiin, unida a su color
negro obscuro, ha dado origen y
motivo a leyendas espeluznantes.
Se dice que el puma ha sido y
es el verdadero enemigo del ja jaguar,
guar, jaguar, al cual ha desalojado de
muchas de las regiones en donde
antes habito. No se explica bien
como ha sido eso, s;endo el ja jaguar
guar jaguar un animal mas poderoso y
sufrido que el puma. Posiblemente
el puma atacaba en grupo al ja jaguar
guar jaguar solitario, posiblemente le ven ven-ce
ce ven-ce el puma en la competencia por
el alimento.
El Jaguar se parece al leopardo
por las manchas y es llamado el

tigre americano. El puma, que no
tiene manchas, es denominado el
leon americano o pantera. Este
animal hace estragos terribles en
la ganaderlas de caballos, carneros
y vac as y en cierta epoca esta fie
ra diezm6 las manadas de caba
llos semisalvajes de la Patagonia.
El puma s61o cede en tamano al
gran jaguar y es tambien un tre
pador excelente, como lo demues
tra el hecho de que se come mu
chos monos amencanos, a pesar
de lo agiles que son estos. Su regl
men alim.enticio es senciliamente
omnlvoro; come cualquier bicho,
desde un cerdo hasta un puerco puerco-espin
espin puerco-espin y desde un caballo hasta un
caracol. Es el felino mas aficionado
a la sangre; un puma es capaz de
tomarse de seis a siete litros de
sangre. El hecho mas interesante
referente al puma es que de no
medlar provocacion, no ataca al
hombre.
El ultimo de los grandes felinos
es el leopardo manchado o jaspea jaspea-do,
do, jaspea-do, limitado a los arboles, en don donde
de donde se alimenta de pajaros y peque
nos animales. Teniendo en cuenta
que esta fiera llega a veces a me me-dir
dir me-dir un metro ochsnta, hay que dar
gracias de que limite sus operacio operacio-nes
nes operacio-nes a la vida que se desarrolla a
otro nivel, que no es el del suelo.
Como animal terrestre, seria un
horror mas para los indijenas del
sudeste de Asia, que es donde se le
encuentra.
OTROS JUEMBROS DE LA TRI TRI-BU
BU TRI-BU FELINA QUE CAZAN Y
PESCAN
Entre los animales salvajes que
viven de la caza hay otros muchoi
miembros de la tribu felina: el ga gato
to gato dorado (Prof ells aurata), de la
region indomalaya. y del que exis existe
te existe en China una especie gris; el
gato pescador, que no solo come
los moluscos de las marimas de
la India y China, sino tambien las
ovejas, perros, temeros y hasta ni nifios
fios nifios pequenos cuando quedan aban aban-donados.
donados. aban-donados. Este animal es poco ma mayor
yor mayor que el gato domestico, pero
parece posesr en forma reconocen
trada toda la ferocidad de su ge ge-nero.
nero. ge-nero. El gato leopardo, los servales
(Leptailurus serval) el tigriHo o
maracaya (Mar gay tigrinus), el
e y r a (Herpailurus yaguarondil)
que puede considerarse como la
comadreja de los felinos, el gato
egipcio o kaffir (del cual se cree
descienden los gatos domesticos da
Europa) y otros, forman a reta reta-guardia
guardia reta-guardia de los gatos cazadores. En Entre
tre Entre ellos se incluyen, naturalmen naturalmen-te,
te, naturalmen-te, los gatos monteses propiamente
dichos, de los cuales todavla que quedan
dan quedan algunos en los bosques mas
apartados de Escocla. El arbol ge ge-neologico
neologico ge-neologico se termlna en los linces,
grupo muy extendido que se en
cuentra en Europa, Ainca, Asia y
America. Sus costumbres varian
con las localidades: en America
del Norte es un experto trepador
de arboles; en el Tibet se encuen
tra muy a su gusto en las regiones
desoladas, entre roc as y en campo
abierto; pero cualquiera que sea el
pals donde se encuentre, su ca ca-racter
racter ca-racter es siempre el mismo: cazu cazu-rro,
rro, cazu-rro, feroz, rapaz y aficionado a de de-leitarse
leitarse de-leitarse en la carnicerla mucho
mas de lo que sus necesidades lo
requiere.
El chita, leopardo cazador u on onza
za onza asiatlca (aclnonyx venatlcus),
es lncluldo entre los leopardos por
algunos zoologos, eunque no per per-tenece
tenece per-tenece a este grupo. Las opiniones
mas autorizadas no "relaclonan a
este animal ni con los felinos nl
con los canidos, sino que le adscri adscri-ben
ben adscri-ben a grupo propio. La diferencia
importante que se nota a primera
vista es que el chita carece de ufias
retr&ctiles, de las cuales estan do do-tados
tados do-tados todos los felinos; quedan so so-bresaliendo
bresaliendo so-bresaliendo parcialmente, pareclen
dose mas sus patas a las de los pe perros.
rros. perros. Hay caracteres importantes
con relaci6n a sus dientes y la
peculiar esbeltez del cuerpo unida
a la enorme longitud de las extre extre-mldades,
mldades, extre-mldades, dan al animal un aspecto
inconfundible. Es comun a Asia y
la India, pero en este ultimo pals
es famoso como corredor y cazador.
Es capturado joven y adiestrado
por los prlncipes indios para per perseguir
seguir perseguir y matar caza, y asi como
nosotros tenemos perros y sabue sabue-sos
sos sabue-sos para estos fines, ellos tienen

PARA LA CASA
Cannon 5c.
Cannon grandes 2 x 25c.
Canpon 10c.
Camion de bafio 19c.
Cannon colores flrmes a 25c.
Cannon tamafio grande 3 x $1.00.
Cannon color entero y franjas 49c.
de bafio 90o.
de bafio especial a $1.35
limpieza 5c.

chit-as. Se dice que ningun chita
nacido en cautividad puede Uegar
a ser un buen corredor y los cau cau-tivos
tivos cau-tivos no son considerados como
perfectos hasta que no han alcan alcan-zado
zado alcan-zado su pleno desarrollo. Cuando
el chita es llevado a cazar, va con con-ducldo
ducldo con-ducldo en un carro descubierto, y
con una caperuza puesta en la
cabeza, al lugar donde se encuen encuentra
tra encuentra la caza. Tan pronto como es
divisado un gamo, se quita al chi chita
ta chita la caperuza; en un instante per per-cibe
cibe per-cibe la caza, salta del carro y em em-pieza
pieza em-pieza a rastrear como lo hace un

gato. uuanoo la presa empieza a
moverse, abandona el chita toda
clase de precauclones y se lanza en
su persecuci6n como una flecha
El gamo, es derribado y sujetado
contra el suelo por la garganta. Se
dice que en dlstancias de doscien doscien-tos
tos doscien-tos a trescientos metros el chita
puede correr a la velocidad de ki
lometro y medio por minuto. A
pesar de esto, si no consigue alcan alcanzar
zar alcanzar su presa en un recorrido de
cuatrocientos cincuenta metros
abandona la persecucion, se tumba
y espera Uegue el carro para que
lo conduzca. Si ha derribado al
gamo, los cazadores se aproximan
rapidamente, sacan de la victima
una gran cucharada de sangre
que ofrecen al chita, que durante
este tlempo ha seguido sujetando
a su victima por el cuello. El ani animal
mal animal suelta inmediatamente su pre
sa para beber la sangre, y mlen mlentras
tras mlentras esta ocupado de este modo le
colocan otra vez la caperuza y tle tlene
ne tlene que esperar hasta la noche pa para
ra para partlcipar de la carne del ani animal
mal animal que ha matado.
El chita salvaje tiene una gran
resistencia y se sabe de uno que
recorrid 130 metros con el cora cora-z6n
z6n cora-z6n atravesado por una bala de
gran calibre. Esto es caracterlstico
de todos los grandes felinos: el
leon, el tigre y el leopardo acome acome-ten
ten acome-ten una y otra vez con las patas
deshechas a balazos.
(1) Los hartebeest son los buba buba-los,
los, buba-los, correspondientes al genero Bu Bu-balis.
balis. Bu-balis. El nombre de hartebeest vle vlene
ne vlene del holandes y significa "bestia
dura y resistente". Hay varias es-

i M ADRES

Ahora tambien en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.
4
i
- con
de

I PH1LUPS V
til

r

j k 1

u

immiusssssmm.

OFERTA ESPECIAL
Tres camisas Cellanese blancas,
a2ul o de. listas
Todos los tamanos
3 POR SOLO sl.19

Use la media cuya
duracidn y belleza
han sido comproba comproba-das
das comproba-das punto por

punto.
iJs Cuando eocnoremetSu.
A
'ijf scpa ostcd loquc com-
pra. Ma a Mccia Hole Holeproof
proof Holeproof . comprobidta
cn la resistencia del
hilo, en la perfeocioa
del tejido, en la bellexa
del matiz, ea la unifw unifw-midad
midad unifw-midad de su textora.
Reforzadas cn los pun puntos
tos puntos de rocc. Con pufio
especial, qne propor propor-ciona
ciona propor-ciona mayor elasti elasti-ciiad.
ciiad. elasti-ciiad. Son las medias
mas encantadoras qae
babra poscido . laa
medias qae mis 1
duraria.
Ajusti prrftctt
it ixtremt s
txtrtmo.
HOLEPROOF
Medias deSeda
MORRO SALES CORP.
San Juan, P. R.
pedes: el Bubalo comiin (Buballs
buselaphus) llamado "bakra el nax
(vaca salvaje): el kongoni (Buba (Buba-lis
lis (Buba-lis cokei) ; el iiaama (Buballs Ca Ca-ama),
ama), Ca-ama), etc.
A I e r i a

X

1 m

! vm
A.

iium
( I lauutiu

ON el fin de proteger la
- salud de sus hijos y de demas
mas demas sereo queridos, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos que s61o hay una
Magnesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con con-fianza
fianza con-fianza y seguridad: La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor trastor-nos
nos trastor-nos del est6mago y de los
intestinos, tales como Estxe Estxe-fiimiento,
fiimiento, Estxe-fiimiento, Indigesti6n, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Biliosidad, Gases, etc.
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
el antiacido-laxante ideal
para ninos y adultos

MATE

CHINCHES

PI IT--
I LI

y acabe con esas nocnes

-.
TORTURA

1 rrS I I ht r I

: a a 1 -i 11 11



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

D

C ANDO

A

ID

AP A

EL

PQfiL

DEQ.MeMANU5

RUtri J U. S. PWtt Offie.

AY ESTA. NOCHE NO fe
cqoc llevam. a ttna.
A V7SZA. COV 5GUCIAO

Afos ax. cfE r

WW

oat tha(so oue conslctebl
A OW &&N0UETE, fAIZfiH T3A)T1AS.l
OE. NEGOC'OS POrAAT y
Ptf Ml Afi SEJ2& POSI'BUZ. ViS.

4

-1

CAAXSfl, py AATPA7CO
A4I VA fiZESULTAJVOO TU TCJS.f
yo TENl'fis JZEPAJZADA &&&P
77' tfAA MA5ViCfl CfiAA..COA
JOOLLO FIZiTQ y LA MfZ OE MAN.
JA2ES y SOLOStNAS GUSP
003 POfZ A-S PGOPAS M AA05.'

tf Afi2A03 PSA AQU7

3?

0 1'Vf. Kin? Feature' Syndicate, In;, Great Britain ng'nts reserved.

rr- ....

Z.O VAyA ...
0 VASSA POOOO
OOMEJZLO . AW CC'AV CC'AV-COVO
COVO CC'AV-COVO ESTUVE&ft B'EN

GUfSADO:

J

a-

y

r w

V,vJ VIM

"EDUCANDO A PAPA

Kepsterea u. s. ratent umce

AAV, ".. VOSOTJSOS, COS AA7A-
o. jowosAOfli5 cve Z.OS
COATZO 00375005. AOU" r-.
A USTED A -f JPrO 7A 7A-TA.fZPQUZLO
TA.fZPQUZLO 7A-TA.fZPQUZLO EL CCWOfi Ofi.
Huyuyuy. y a' a-.

'fro 00 jiv oevoAj

f

7.

T

7

i 1

CWO HEI2JZO EN
LA SAN-

-xy

SENCPiNT&Oft OE &(S W5'77
PfrJSa KEIZ. L&S COS AS CJ
iSSTELOES OONSE&UAN OE
SUS AV7-A,SAOO.S

5A CUALOUE3-
fvozHE . yo
iEMPfZE ES
jryy N CAS A

O LEOE LEOE-CTAN
CTAN LEOE-CTAN SALI&.
a hi 7 a a-'
7AVPOCO,
AA-!'cSO .'

1 f tm

GS iA (jrv'CA. AvriSC5.
. A ;'O-20 rfNfXOJ W

C HAZE. -VfOO T-
cSZO EVS EL'Ef.TE.&RG EL'Ef.TE.&RG-COS
COS EL'Ef.TE.&RG-COS O&CAL' LA

7 riYr

2 - SSSSSS)

0T Ccr vA y SAvGSE
AZUL EN AJiflESTTZ&S
A'S)5, y TVi TENE3
GXJE &USCA&. LPi HE-

ABOLENSO

AOa TEMGO
JJv O'CCf'ONAZiO
SEAALO(3'ZO ;
&E20 NO SE-
ENCOENT2&N
OE NUES7720S
APELLOOS.'

STENO&A OUZ. Li

TXJOO pROfON-

i'&UNO, VOVA SsSZ. CC5MO
LAS A-e.CeSAO. CAAOAA
fCSrA' HABL&NOO OE UN BLfr BLfr-SON
SON BLfr-SON AJOBL A2 lO : StAH.' y Al

APELLDOS OE SO PADRE. f

J

7

A

JOSERMCIO.
jSENELCXSfSTA.
H&ALOCO$
AV2GUA-
CONELS OE
L I'M A r:
SPECALl'STA
EN AfZBQLBS
GENE A LdGCOS,
am, etz,

t'OZEO OUB.

...

1

0

ENT-EMC'OOS, SEftO2
T0. AASA SS7ED LSM ESTlS ESTlS-OO
OO ESTlS-OO OOCLETtO. XA AVS. w
CiCUO GLS&rsiTO SE OE (J FA
OOESO'LO tXJEOEN NTE.
&.ES&R. A A yOOlCA

Al VOX A OEOZ&& EN

wun r- rrnt-t- crA

ME CXJENO OEOf.KC -r-

A4 O Vff fS.

.

j2l

7

0

n it

5V

CASO
CtNNtES

T

LCXJEP A TJ?M AA DO

tuoo r uy ben, senozz
SAAAT'O. CXJEOE gsteo r7&EJ2

NiELO A OASA, AS CCVMO i-W
72ro5 cxr: pejzteneccl.'ZOk
MJES7720S ANT.AS AOOS-'

5S

7 r'v.- c

uo 1 1

r

VA OUOEN
EMm&G. EN
LA BBLiOiE.
CA. VOOO ES ES-7TA
7TA ES-7TA L3TXDS

t'OUE AIBO&O
20 S'EMTO.'
SE QxJE EN77SE
NiS ASCVOM
75 WASA
0"A COA-

OS.'

VAA405
A KE&LO,
MANIA

7

Na4

A XI- I"

AKMA OB.
os r'A
Mono,

ANTES

1 II M --4

5 l A CAJSrl2A
Wi) eiNa2t dsl rro

tew r

7 eA It hw

7

COAOAA
6 fivr."

mJOLES.

NECHA

'pepcSn

OEm
EN

HOfZCA,'

a -H

1936, King Features Syndicate, Inc., Great Britain rights reserved.

15

1 .
-L:
f
.
1
11
3E
Si
ft
5
V v
i'i"
"
211
ft 3
. J
t T
6
'1

Yl

1 o

7?T
7
1

7 f 4V

fLnll""' 'fj

i



E
32 PA GIN AS 5 Ctvs.
32 PA GIN AS 5 Civs.
DIARIO DE
LA MA ft A NA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

UNA ENTREVISTA CON EL

(Continuacl6n d la pAgina 9)
Pero la teorla del doctor Condon
wg-uia siendo eso: una teorla. Fal Fal-taba
taba Fal-taba por demostrarse la poslbtli poslbtli-dad
dad poslbtli-dad d una escapatoria asl. La
noche, el oleaje, el viento, la dia dia-tancla,
tancla, dia-tancla, las condlclones de la tem tem-peratura...
peratura... tem-peratura... Cualqulera d estas
circunstancias, o dos o mas de ellas
comblnadas, seria base uficlente
para que la teorla quedase destrul destrul-do
do destrul-do ln mayor examen.
Fu a fines de diciembre de 1935
cuando Jafsle me expuso por prl prl-mera
mera prl-mera vez su "teorla de la canoa"
Confieeo que la encontre intere intere-sante,
sante, intere-sante, pues ya yo sabla que cuan cuando
do cuando el dinero fue "cambiado de ma ma-noa"
noa" ma-noa" Hauptmann estaba en pose pose-16n
16n pose-16n de una canoa. Pero yo necesl necesl-taba
taba necesl-taba saber si el secuestrador podia
haber salldo de City Island hacla
St. Raymond despu6s de calda la
noche y encontrarse en el cemen cemen-terio
terio cemen-terio antes de las nueve, que fue
la hora en que le encontr6 en el
gitlo de su cita el doctor Condon,
la noche del 2 de abrll. Jafsie es estaba
taba estaba en duda. y yo no tenia la me me-nor
nor me-nor Idea. Y comenzamoa inmedia inmedia-.'tamente
.'tamente inmedia-.'tamente las investigaciones entre
un companero mlo de Redaccl6n
John Shuttleworth y yo. sin
partlclpar a Condon nada de ello.
Averiguamos la tempera tura que
hacla la noche del 2 de abrll de
; 1932; mandamos hacer loi mapas
necesarlos; contratamos un hom hom-bre
bre hom-bre de absoluta confianza para ha hacer
cer hacer el vlaje en la canoa; y adqul adqul-rimoa
rimoa adqul-rimoa lo servlclos de un detective,
(Felix B. de Martini, antlguo "as"
del Departamento de Pollcla de
Nueva York), de un fot6grafo
(Fred Allhoff. del mismo Bronx en
; Nueva York) y de un testigo a to toda
da toda prueba: Alan Thompson, resl resl-'dente
'dente resl-'dente en la avenlda Mahon, 1746,
el Bronx.
La dlstancla de City Island a
St. Raymond es de poco menoa de
ocho millas. La noche del 2 de
abrll de 1932 era de cuarto cre cre-'clente:
'clente: cre-'clente: a dos dias plazo de luna
llena. La temperatura, 50 grados
Farenhelt. 13 clelo estaba claro, y
no era nada dlflcil costear. La ma ma-rea
rea ma-rea subl6 la noche del 2 de abrll
Exquisitos Polvos
JONTEEL
La dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre los tiene sobre el o o-cador.
cador. o-cador. Locidn Astringente
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cutis
tis cutis grasosos.
Talco Jonteel
SE1 hombre de
gusto usa este
talco exclusiva exclusiva-mente.
mente. exclusiva-mente. Use Crema d
Afeitar
Lavender
y la Kara su
favorita.
Para despues de afeitarse
use
Locidn Rexall
25c. frasco.
Dentlfrico
RLENZO
Protege sus
encias y
mantiene sus
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfil.
No sufra con
irritaciones
de la gargan gargan-ta.
ta. gargan-ta. Use anti-.
siptico
KLENZO

2 I

8

de nueve a nueve y media. Practl Practl-camente
camente Practl-camente todas las condlclones eran,
pues, favorables.
Se busco una canoa exactamente
lgual a la de Hauptmann: hechu hechu-ra
ra hechu-ra "old town", de dlez y slete pies
de largo. Se hlzo la prueba el dla
15 de diciembre de 1935, en condl condlclones
clones condlclones evidentemente menos favo favorables
rables favorables que las que hubo de encon encon-trar
trar encon-trar el 2 de abrll la persona que
hubiera hecho el mlsmo viaje
acu&tico: hacla mas frlo, el clelo
estaba nublado, las condlclones de
vislbilidad eran muy pobres, la
marea estaba mis baja, etcetera.
Y el tlempo transcurrido en el vla vlaje
je vlaje fu6 exactamente dos horas cua cua-renta
renta cua-renta y siete minutos, deseontando
un cuarto de hora que nos echa echa-mos
mos echa-mos en tomar fotograflas. Desde el
sitio en que se suponia que Haupt
mann habla anclado su canoa,
hasta el sitio del cementerio en
que recibi6 el dinero, se tardaban
cinco minutos y medio, o sea, on once
ce once minutos el viaje redondo, a pie.
(El lector recordara que Jafsie en
uno de sus articulos dijo que cuan-

do el pidi6 a "John" un recibo del
dinero con las instrucciones para
buscar al nino, su interlocutor se
fue y estuvo de vuelta trece mi
nutos mas tarde.)
Jafsie ahora me recuerda que
tambien dijo que Hauptmann pu-
do haber ido a la residencia de un
familiar suyo que vivla por all!
cerca; pero que ha llegado por fin
a la conclusion de que Hauptmann
tenia ya la nota en su bolsillo, y
que si hlzo como si fuera a buscar-
la fu6 solamente para darle a Jaf Jafsie
sie Jafsie tiempo para buscar el dinero, y
para ir a convencerse de que no
habia espias por los alrededores, y
de que la canoa no habia sido ro ro-bada.
bada. ro-bada. Tengo que agregar, incidental incidental-mente,
mente, incidental-mente, que el hombre que hlzo la
camlnata, Ida y vuelta, de la ori ori-11a
11a ori-11a de la quebrada hasta el cemen cementerio
terio cementerio St. Raymond, para constatar
en una de sus partes la teorla de
Jafsie, tuvo que cruzar por una
alambrada de puas, que no estaba
colocada la noche de la entrega
del dinero Lindbergh.
He aqul, pues, que una teorla
resplandecientemente nueva, rela-
cionada con hechos de la vlda de
Hauptmann, y basada en pura 16 16-gica,
gica, 16-gica, habia salldo triunfante de la
prueba practica que se le habia
dado. El detective Martini, despues
de presenciar la prueba, firmo la
slguiente declarac!6n:
"Para cualquier persona famllia-
rizada con el Bronx, la evldencia
obtenlda con el vlaje en canoa rea-
lizado a jnanera de prueba por
Alan Thompson lndlca que la es
capatoria por este medio demues demues-tra
tra demues-tra ser rapida, convenlente y se se-gura,
gura, se-gura, tomando por base el cemen cementerio
terio cementerio de St. Raymond."
Cuando termine de hacer la an
terior expllcaci6n a Jafsie, el an an-ciano
ciano an-ciano maestrescuela me dijo:
-jSl suplera us ted la satisfac-
ci6n que me da al demostrarme
que ml teorla era perfectamente
factible!
Mrs. Hacker arrugd el cefto.
Pues no veo que con esa ex-
pllcacl6n quede demostrada tal teo teorla
rla teorla dijo.
4Qu4 dice a eso el propio au au-tor
tor au-tor de la teorla?, pregunte a
Jafsie como respuesta a la obser obser-vaci6n
vaci6n obser-vaci6n de lncredulidad de su hija.
iQue estoy encantado con la
demostracl6n, y que estaba seguro
de ml teorla 1
iY es esa toda la "nueva evl evldencia"
dencia" evldencia" de que ustedes hablan?
pereistid Myra.
No, dije yo Queda por ha ha-blar
blar ha-blar el asunto de SamusLsohn, el
ebanista o el carpintero que hizo
la escalera utilizada en el secues secues-tro.
tro. secues-tro. Otra vez se frunci6 el entrecejo
de la joven senora al decir:
No le doy a ese asunto la mi
nima Importancia.
Yo continue en mis placidas pro pro-testas
testas pro-testas relacionandolas con Jafsie:
Pues no debe usted perder dc
vista que fue su padre de usted,
aqul presente. quien me Uev6 per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente donde Abe Samuel Samuel-sohn.
sohn. Samuel-sohn. iNo fue asi, doctor Condon?
SI, si; efectlvamente; tiene us usted
ted usted mucha razon.
Entonces Myra Condon Hacker
tUabed las siguientes palabras:
Ml padre habra de pensar co como
mo como yo pienso, y dira lo que yo di di-ga.
ga. di-ga. No queremos que se publique
nada mis sobre ese asunto de Sa Sa-muelsohn.
muelsohn. Sa-muelsohn. Nosotros simplemente
no creemos en esa historia.
i"No creemos"! Pluralizaba- para
lnclulr en el plural a su padre. -,Y
habia sido su padre, no ya el que
me habia dicho que "creia", sino
el que habia dado base a la histo historia...!
ria...! historia...! Dije a Mrs. Hacker:
Estoy en el deber de decirle.
senora, que fue a lnsistencia de
stk senor padre que seguimos Inves Inves-tigando
tigando Inves-tigando esa historia. Las notas que
el dej6...
Una interrupcl6n ripida y ner
viosa:
iQui dicen' esas notas? iQue
dice ml padre ahi?
Yo di a la sefiora Hacker el si
guiente sumario, solicltando del
vlejo doctor que hlciese los comen
tarlos aue estlmase oportunos
1 "El dla 16 de novlembre de 1935

PROFESOR...

visit a Abe Samuelsohn, el mis mis-mo
mo mis-mo ebanista del Bronx que me hi hizo
zo hizo la caja para poner el dinero,
en su taller del numero 2647 de la
avenlda Webster. Estuve charlan charlan-do
do charlan-do con 61, y me conto una historia
muy interesante".
Del interes y del valor de esa
historia como evidencia, juzgera
el propio lector de esta entrevista.
Samuelsohn declaro y no hubo
nada que le hiciese alterar un api api-ce
ce api-ce su declaracion que no solamen
te hizo la caja para el dinero, sino
que construyo, a requerimiento de
Hauptmann, una escalera de tres
secciones, poco antes de realizarse
el secuestro del pequeno Lindbergh,
y que TRES HOMBRES Y UNA
MUJER visitaron su taller en re re-lacl6n
lacl6n re-lacl6n con la escalera en cusstion.
Tambi6n le dijo Samuelsohn al
doctor Condon, que 61 podia iden-
tificar en cualquier momento y en
cualquier parte dicha escalera,
pues 61 habla hecho unas marcas
en la madera, para seguir ciertas
instrucciones especiales d a d a 1 e s
por el mlsmo Hauptmann.
He aqui la conversacion que ju jura
ra jura Condon tuvo efecto entre el y
ebanista judio:
" iPero no puede ser que usted
se haya equivocado, Abe?
" No s6 en qu6 me voy a equi equi-car.
car. equi-car. i En que el hombre se pare pare-ciese
ciese pare-ciese a Hauptmann, y que no fuese
61 efectivamente?
" No; estoy seguro de que era
Hauptmann, porque 61 volvio des des-pu6s.
pu6s. des-pu6s. Y la mujer que estaba con
aquellos tres hombres, qui6n era?
" Puedo decir que la conozco
de vista. Antes de ir a mi taller
la habia visto muchas veces. Se que
se march6 para Alemania, y s6
tambi6n que todavia permanece en
aquel pais. El viaje de ella a Ale Ale-mania
mania Ale-mania tuvo lugar antes de ser
Hauptmann arrestado.
" Y entonces, Samuelsohn, ipor
qu6 no dijo usted todo lo que sa sabla?
bla? sabla? iPor qu6 no fu6 donde las
autoridades?
"Porque cuando habl6 con mi
mujer sobre ese particular ella se
puso muy nerviosa y me dijo que
me dejara de meterme en lios; y
mi hi jo estuvo de acuerdo con ella.
" Y ese hombre que usted dice
que es Hauptmann, ile menciono
su nombre a usted?
"No; todos esperaron a que
cortase la madera en piezas, y se
la llevaron. La escalera estaba prac
ticamente hecha.
" iY cuando fu6 la segunda vez
que vid usted a aquel hombre?
" Lo recuerdo muy bien, porque
fu6 uno o dos dias antes del 4 de
Julio de 1932. Vino a mi taller, y
se mostro muy amigable conmigo.
Me invito a dar un paseo en su
automdvil, y yo rehus6.
" iPor qu6 rehus6 usted?
" Porque tenia miedo."
(Esta segunda visita de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann a Samuelsohn tuvo que ser
como mes y medio despues de en encontrarse
contrarse encontrarse el cuerpecito exanime del
be be secuestrado. El ebanista atri atri-buy6
buy6 atri-buy6 a ese conocimiento suyo el
miedo que le infundid la invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n de su visitante.)
Jafsie me dice que "cualquiera
que sea la respuesta al problema
de la escalera del secuestrador, el
hecho de que Hauptmann haya
ido a ordenar la escalera donde el
mismo hombre que hizo la caja
para el dinero no es ninguna coin coin-cidencia,
cidencia, coin-cidencia, pues la reputacion de
Samuelsohn como ebanista es ex ex-celente
celente ex-celente en todo el barrio del Bronx,
y nadie mejor que Hauptmann, un
carpintero, tenia derecho a estar
enterado de esta circunstancia ; y
ademas, Hauptmann vivia en aque
11a misma secci6n del barrio". (Ef ec
tivamente, a menos de una milla
de la propia residencia de Condon
en la avenida Decatur, 2974.)
Por su parte, Samuelsohn, ain
AVISO
Epidemia de Influenza
Con motivo de la epidemia
de influenza present:, desea desea-mcs
mcs desea-mcs recordar al publico que
en la pasada epidemia de In In-lluenzji
lluenzji In-lluenzji de 1934, el Tibisan Da
Bacaressa, demostro su gran
eficacia curativa y preventiva
y salvd numerosas vidas. se segun
gun segun lo comprueban testimo testimonies
nies testimonies que tenemos en nuestro
poder de conocidas psrsonas
de San Juan y la Isla. Miles
de frascos vendieron las prin prin-cipales
cipales prin-cipales farmacias y drogue -rias
de Puerto Rico.
El Tibisan Du Bacaressa, es
un tonico pulmonar con el
qus se combate eficazmente
la influenza, y durante la
convalescencia acelera el pro pro-ceso
ceso pro-ceso de la recuperaciCn orgi orgi-nica.
nica. orgi-nica. evitando las sscuelas
de tan tsmible epidemia.
Contiene una nueva sal
peroxigena, que al contacto de
las mucosas da lugar a un
abundante desprendimiento
de oxigeno que ejerce su ac ac-cion
cion ac-cion bactericida para modifi modifi-car
car modifi-car las secraciones bronquia bronquia-les,
les, bronquia-les, sin irritar las vias respi respi-ratorias.
ratorias. respi-ratorias. Tibisan Du Bacaressa
Gran Tonico Pulmonar

PARIS Y LOWRES C0N0C1AN ELWActitud de m m-?LAN
?LAN m-?LAN DE HITLER EiV LA REN AM A 1 GLATER Emo

Se afirma que se habia llegado a un
acuerdo sobre el camino a seguir

Por "TELEMETRO"
LONDRES. (NANA). Tanto el
Gobierno franc6s como el ingles te te-nian
nian te-nian conocimiento del proposito
aleman de reocupar militarmente
la Renania con anterioridad a la
declaracion del canciUer-presiden-te
Hitler. Aun mas: sabian la fe fe-cha
cha fe-cha exacta en que se proyectaba
poner en practica ese proposito. El
mandatario aleman, empero, dis dis-puso
puso dis-puso adelantar esa fecha quince
dias, para presentar a las poten poten-cias
cias poten-cias un "hecho consumado" antes
de qus Francia ratificara su alian alian-za
za alian-za con Rusia.
Ademas, se habia llegado a un
entendimiento de caracter general
sobre los alcances que tendria la
medida de referenda y sobre sus
probables efectos sobre la paz de
Europa. No obstante los gestos
amenazadores y las actitudes beli beli-cosas
cosas beli-cosas de la diplomacia, se habia
acordado de antemano que no ocu ocu-rriria
rriria ocu-rriria ningiin acto apresurado que
pudiera provocar un estallido.
Abreviando: el Estado Mayor fran
c6s y el Estado Mayor aleman sa sabian
bian sabian que no debian tomar medida
alguna que complicara la situa situa-cion.
cion. situa-cion. Naturalmente, existia siempre
el peligro de que ocurriera algun
incidente imprevisto, precipitado
por algiin subalterno irresponsable.
El concenso diplomdtico es que
no habra ningiin estallido belico
hasta que tenga lugar la proxima
violacion de los tratados, dentro de
algunos meses, ya sea por el can can-ciller
ciller can-ciller Hitler o por otra potencia
europea. Las razones que se adu adu-cen
cen adu-cen en apoyo de esta tesis son las
siguientes :
Ni los ingleses ni los franceses
quieren la guerra. Los alemanes
saben que no estan preparados aiin
para ella. Los jefes del ej6rcito
aleman, con la posible excepcion
del general Werner von Blomberg,
se oponen a toda aventura militar.
por conocer los puntos debiles del
organismo armado nacional.
Los generales alemanes de hoy
son los jefes de bateria y de com com-iiia
iiia com-iiia de la ultima guerra. Ellos se
dan cuenta de la necesidad y de
la importancia de un ejercito bien
adiestrado. Estos jefes prefiririan
luchax en una guerra defensiva
mas bien que en una ofensiva, y
con tal proposito han preparado
las fuerzas alemanas. En primer
lugar, dichos jefes estiman que el
en el momento en que los origina origina-les
les origina-les de este articulo iban a ser en en-tregados
tregados en-tregados a la imprenta, persistio
en su seguridad de que el hombre
que le did las especificaciones pa para
ra para hacer "la escalera del secuestro
y no otra que esa", fu6 "Bruno
Richard Hauptmann y no otro que
61". Samuelsohn me mostro una
replica de la escalera, de la que no
falta el minimo detalle.
Pocas semanas despues de haber
me hablado Jafsie sobre este asun asunto,
to, asunto, me llevd a ver a Samuelsohn.
Yo of de los labios de este la his historia
toria historia de la que ya se han enterado
los lectores, y luego prcgunt6 al
ebanista :
Cuando usted cort6 la madera
para la escalera, ino quedaron por
el suelo algunos trocitos sueltos?
Si, me dijo Samuelsohn y
yo todavia conservo dos de ellos.
Sin darle tiempo a decir mas,
procedi a comprar los dos trocitos
de madera. Yo (la verdad ante to todo)
do) todo) no crei la historia de Samuel Samuelsohn,
sohn, Samuelsohn, porque consider6 que no de-
bia creerla; pero... ies que no va-
lia la pena conssrvar lo que aca
so, despues de todo, fuese la prue prueba
ba prueba mas ultima de la historia de la
debatidisima pieza de evidencia. de
una importancia tan grands para
los abogados de la defensa y quiza
todavia mayor para los expertos
en madera presentados por la acu-
sacion?
No hay mas que un medio de
determinar si la escalera construi construi-da
da construi-da por Abraham Samuelsohn fue
o no fu6 la escalera utilizada por
el perpetrador del secuestro del be be-be
be be-be Lindbergh. Ese medio es: com com-parando
parando com-parando con la escalera, que toda todavia
via todavia se guarda por el Estado en
evidencia, los dos pedacitos de ma madera
dera madera comprados por el que esto
escribe al judio ebanista del Bronx.
Son dos trocitos de pino amarillo:
los unicos que quedan de la obra
de carpinteria qus Samuelsohn
alega, insistentemente, sin una so sola
la sola alteracion en su historia, que
fu6 hecha por 61 y utilizada para
raptar al hijo desaparecido del
aviador mas famoso del mundo.
El autor de esta entrevista con con-serva
serva con-serva esos dos pedacitos de made madera
ra madera en su poder, y los tiene a la
disposicion de las autoridades, pa para
ra para que los examinen cuando lo ten ten-gan
gan ten-gan por conveniente.
Se me olvidaba decir que cuando
Mrs. Hacker hubo escuchado todos
los detalles de la historia de Sa Samuelsohn,
muelsohn, Samuelsohn, una vez mas puso el
gesto adusto y dijo categoricamen categoricamen-te:
te: categoricamen-te: No deseamos que eso sea pu-
blicado ahora. El senor Sisk, del

i

entusiasmo del senor Hitler ha mo mo-tivado
tivado mo-tivado un crecimiento demasiado
ripido de las fuerzas, por lo que
el ej6rcito ha tenido que hacerse
cargo de millares de reclutas sin
preparacion alguna, que requieren
cierto tiempo para asimilar la ins ins-truccion
truccion ins-truccion militar. Esto se aplica no
solo a los oficiales y suboficiales
sino tambien a la tropa en gene general.
ral. general. El que suscribe ha sido informa informa-do,
do, informa-do, en fuentes muy allegadas al
senor Hitler, de que no es 61 quien
domina al ejercito, sino que el ejer
cito le domina a 61. Los jefes, co como
mo como queda dicho, se dan cuenta de
las consecuencias que podria aca aca-rrear
rrear aca-rrear una guerra inmediata. Pero,
por otra parte, Alemania erta con con-denada
denada con-denada a subsistir mediante la
continua expansi6n del cr6dito In In-terno,
terno, In-terno, y la presion economica po podria
dria podria proveer una explosion dentro
de dos afios.
Segun el informante menciona-
do mas arriba, no hay mas que
una solucion posible que podria
asegurar la paz y hacer revivir la
economia de Europa. Esta solucion
seguiria uno de dos caminos, que
el mismo informante no estima
probables. El primero consistiria
en que Inglaterra cambiara su po po-litica
litica po-litica externa, abandonando la co co-modidad
modidad co-modidad del momento y adoptan adoptan-do
do adoptan-do una linea de conducta directa
y definida, de modo que las otras
naciones supieran a qu6 atenerse
El segundo consistiria en que se
concertara un gran emprestito in in-ternacional
ternacional in-ternacional que aliviara la situa situa-cion
cion situa-cion de las naciones de la Europa
central; esto tampoco parecio fac factible
tible factible al informante. quien afirma
que tal emprestito no podria lle lle-varse
varse lle-varse a cabo mientras Montagus
Norman continue al frente del
Banco de Inglaterra. Ademas, se se-ria
ria se-ria inutil pensar que los Estados
Unidos consentirian en participar
en la operacion.
Finalmente, este personaje ase ase-guro
guro ase-guro que era insignificante el pe peligro
ligro peligro de que lograra el comunismo
echar bases solidas en Alemania,
sea cual fuere el destino del canci-
ller Hitler. Empero, dijo, cuenta,
reloj en mano, los minutos que pa
saran hasta que ocurra el estalli estallido
do estallido final, detenido actualmente por
medidas artificiales.
Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North Ameri American
can American Newspaper Alliance.
Departamento de Justicia, ha di dicho
cho dicho que 61 investigo la historia, y
que no encontro fundamento algu algu-no
no algu-no para ella. Y para mi. franca franca-mente,
mente, franca-mente, resulta un jeroglifico.
Ya yo tenia para aquel momen momento
to momento mi sistema para responder a la
senora Hacker. Repeti el sistema.
Dirigiendome a Jafsie, le pregunte:
iCree ustsd, profesor Condon,
que la historia de Samuelsohn de de-ba
ba de-ba ser investigada?
iPor todos los medics que ha haya
ya haya disponibles me respondio.
Mientras estrechaba mi mano,
repetia, voluntariamente, que su
impresion general del caso no ha habia
bia habia cambiado. Yo me senti seguro
de que en este sentido sus pala palabras
bras palabras respondian a la mas perfecta
realidad.
Pero habia algo que habia cam cambiado
biado cambiado cambiado radicalmente
en John F. Condon. En ese algo
pensaba yo cuando me alejaba de
la pintoresca casa en el interior
de Panama, rodeada de arbustos
de variadas clases, que a su vez
estaban rodeados de pajarillos de
todas clases y colores. Ese algo es
para mi un misterio, y tambien
me considero en el deber de ex ex-presarlo
presarlo ex-presarlo aqui .
iQue poder oculto esta siendo
ejercitado sobre John F. Condon
para que no hable mas sobre el ca caso
so caso Lindbergh? De todos los seres
humanos con quienes he venido
en contacto en mi vida de periodis
ta, jamas he encontrado uno tan
dispuesto a hablar en todo mo momento,
mento, momento, como el anciano "Jafsie"
de los anuncios clasificados. No
exageraria, si dijese que su con conversacion
versacion conversacion era incesante. Mas que
conversar, cuando el excentrico
profesor tomaba la palabra. mono mono-logaba
logaba mono-logaba .
Y ahora... el torrente de sus
palabras se ha convertido en un
hilillo finisimo que ha de ser ex ex-traido
traido ex-traido casi por la fuerza.
Cuando estuvo solo conmigo, en
el momento de subir yo a mi auto auto-m6vil,
m6vil, auto-m6vil, me dijo estas palabras:
Quisiera volver a Nueva Jer Jersey.
sey. Jersey. Quisiera ponermele frente a
SE VENGO DEL TESO TESO-RERO
RERO TESO-RERO SENECA, Kansas. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Un automovilista de Seneca
se ei'furecid cuando el tesorero del
Condado rehuso acsptar un cheque
en pago de los derechos de licen licen-cia
cia licen-cia de autom6viles. En venganaa
llev6 el lmporte en monedas de un
centavo, teniendo que trabajar en
el conteo del dinero durante trein-

ta minutos el tesorero. Asl se veng6.

La posibilidad de un con-

flido f
7
rancoaLeman
Por A. O. GARDINER
LONDRES, (NANA) El primer
efecto de la remilitarizaci6n de la
Renania, decretada por el canci-ller-presidente
Hitler, fu6 el de
hacer pasar a segundo piano el
conflicto italoetiope y concentrar
la atencion europea sobre el Rhin.
Inglaterra conjur6 el peligro in in-mediato
mediato in-mediato de un estallido belico al
declarer el ministro de Negocios
Extranjeros, c a p i t a n Anthony
Eden, que Londres cumpliria con
las obligaciones contraidas al fir fir-mar
mar fir-mar el pacto de Locarno si la ocu ocu-pacion
pacion ocu-pacion de la Renania llegara a
constituir una amenaza positiva
contra Francia y B61gica. Esta de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n permitio aclarar el am ambient
bient ambient y evitar que se produjera
algun incidente fronterizo que hu hubiera
biera hubiera precipitado una nueva catas catas-trofe.
trofe. catas-trofe. Empero, la situacion conti conti-nuo
nuo conti-nuo en estado critico por ignorar ignorar-se
se ignorar-se los alcances exactos de la me medida
dida medida decretada por el mandatario
aleman. Francia fu6 rudamente
sacudida por el significado de la
noticia-bomba. Inglaterra, aunque
consternada por la violacion del
pacto de Locarno, se inciino mas
bien a estudiar las posibilidades de
paz contenidas en el ofrecimiento
del senor Hitler.
Si se considera el asunto desde
un punto de vista siniestro y se
parte de la premisa de que el can-ciller-presidente
se proponia sepa sepa-rar
rar sepa-rar a Francia de Inglaterra, debe debe-ra
ra debe-ra admitirse que tal proposito, si
en realidad existio, no podria ha haber
ber haber sido puesto en practica de
modo mas habil. Inglaterra quie quie-re,
re, quie-re, ante todo, que se logre solucio solucio-nar
nar solucio-nar definitivamente el eterno con conflicto
flicto conflicto de la Renania, sin cuyo alla alla-namiento
namiento alla-namiento no podra establecerse so so-lidamente
lidamente so-lidamente la paz del continente.
La opinion publica inglesa ha ob ob-servado
servado ob-servado con creciente desconfor desconfor-midad
midad desconfor-midad el ciego acatamiento brita brita-nico
nico brita-nico dsl proposito frances de des des-armar
armar des-armar y rodear de vecinos arma arma-dos
dos arma-dos a Alemania. Se ha llegado al
convencimiento en Inglaterra de
que el hitlerismo no es mas que la
Nemesis del poineareismo. y aun
en los circulos hostiles al senor
Hitler a causa de su politica inter interna
na interna existe marcada disposicion a
anteponer las propuestas pacifis pacifis-tas
tas pacifis-tas del mandatario da Berlin a la
cuesti6n de la violacion del pacto
de Locarno.
En las esferas oficiales, natural
mente, esta violacion ha causado
profunda ansiedad, llegandose a
preguntar si podria confiarse en la
eficacia de un acuerdo concertado
con el Reich, que acaba de mostrar
su incumplimiento de obligaciones
solemnamente contraidas.
Empero, la primera prsocupacion
del publico britanico fue tomar en
consideraci6n el aspecto favorable
del problema, y tanto la prensa de
derechas como de izquierdas, desde
el "Times" hasta el 'Daily Herald',
se pronuncio unanimemente en el
sentido de que deb3ria estudiarse
la propuesta del senor Hitler. El
sector laborista, no obstante su
aversion a la politica interna de
Berlin y a sus andanadas antirru antirru-sas,
sas, antirru-sas, pidk igualmente que no se
antepusiera, al considerar el con conflicto
flicto conflicto francoaleman, la cuesti6n de
la infracci6n del pacto al estudio
de las posibilidades de evitar un
estallido belico en la Renania, que
repercutiria sobre toda Europa.
La primera reacci6n britanica
ante la exigencia francesa de que
se evacuara inmediatamente la Re Renania
nania Renania fu6 resueltamente desfavo desfavo-rable
rable desfavo-rable a esa tesis, y se reiter6 la
opini6n de que la obstinacidn de
Paris se lnterponia una vez mas
a la obra conciliadora.
Estos primeros sintomas deben
hacerse constar para que sirvan de
punto de apoyo al estudio del des-
arrollo de la nueva crisis europea.
Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North Ameri American
can American Newspaper Alliance.
frente al gobernador Harold G.
Hoffman y ensenarle los dientes.
Quisiera sepultar de una vez todas
sus jgientiras. Se que tendra a su
disposicidn muchos hombres, mas
fuertes que yo, preparados para
someterme a un interrogatorio in inquisitorial.
quisitorial. inquisitorial. Pero yo todavia s6 pe pe-lear
lear pe-lear bien, a pesar de mi edad. No
tengo ninguna necesidad de me meterme
terme meterme de nuevo en la jurisdiccion
del Estado de Nueva Jersey. Sin
embargo, estoy dispuesto a hacer hacer-lo.
lo. hacer-lo. Lo que pasa es que las mujsres
de mi familia no me lo permiten.
Siquiera por un momento, por
un sclo momento durante mi en en-cuentro
cuentro en-cuentro con 61 en Panama, John
F. Condon, sin compania a su la la-do,
do, la-do, habia vuelto a ser el conserva conserva-dor
dor conserva-dor irreductible de tiempo atras .
Quiza cuando esta entrevista se
publique, Jafsie estara frente a
frente al gobernador Hoffman.
i" Ensendnddle los dientes"...?
(EL MUNDO ha adquirido los
derechos exclusivos para la pu-
blicaoion de este articulo en
Puerto Rico, y queda expresa
mente prohibida su reproduc
don, asi como la transmision
por radio de parte alguna del

mismo.)

LA EXMBICION DE AUT0M0V1LES
DE ESTE AW EiV BERLIN

Presento dehiculos de nuetia invention
destinados al uso militar

Por Anthony LANE
BERLIN. (NANA) El sal6n del
autom6vil de Berlin ha revelado
este ano ser una exhibicion de ca caracter
racter caracter mas bien politico que indus
trial. Fu6 inaugurado personalmen
te por el canciller Hitler, quien de declaro
claro declaro que los automoviles deberian
ser lo suficientemente baratos pa para
ra para que estuvieran al alcance de las
personas de pocos recursos. Empe Empero,
ro, Empero, vendiendose actualmente los
modelos mas baratos a un precio
equivalent a 1,500 -iolares, y la
gasolina a diez centesimos de do do-lar
lar do-lar el medio litro puede verse que
el ideal del mandatario aleman
esta aiin muy lejos de realizarse.
El verdadero interes despertado
por el Salon del Automdvil radico
en los camiones y vehiculos desti destinados
nados destinados al trasporte pesado. En esta
categoria predominaba el factor
militar. El visitante mas distraido
no podia menos de darse cuenta de
que la mayoria de los modelos ex ex-hibidos
hibidos ex-hibidos respondian a propositos
netamente militares.
Se destacaron en forma especial
los vehiculos movidos a vapor y
por gas de carbon de lena. El Go Gobierno
bierno Gobierno aleman esta propiciando la
construccion de este tipo de mo motor
tor motor en prevision de que llegue el
momento en que el pais no pueda
contar con suficiente aprovisiona aprovisiona-miento
miento aprovisiona-miento de petroleo. La famosa fa fa-brica
brica fa-brica Krupp presento en el Salon
una serie de modelos con propul propulsion
sion propulsion a gas de coke.
Uno de los camiones exhibidos
fue construido originalmente para
trasportar la lapida del monumen monumen-to
to monumen-to al mariscal von Hindenburg.
trozo de granito que pesa setenta
y cinco toneladas. El vehiculo cons
ta de dos plataformas. munida ca ca-da
da ca-da una de doce ruedas capaces de
soportar una carga individual de
cuatro toneladas por rueda. El he hecho
cho hecho de que este modelo de camion
se esta construyendo actualmente
en cantidad denotaria que el Go Gobierno
bierno Gobierno piensa emplearlo en el tras

IRLANDA MCESITARIA DE UN
PLEBISC1T0 PARA IR A LA GUERRA

Considerase a De Valera un buen ax ax-bitro
bitro ax-bitro para el conflicto de Renania

Por Richard O'HANRAHAN
DUBLIN, (NANA) iPodria Ir Ir-landa,
landa, Ir-landa, siendo miembro de la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de las Naciones, permane permanece
ce permanece r neutral durante la proxima
guerra europea? Tal es el proble problema
ma problema que agita en estos momentos
a la poblacion de Erin.
Cierto es que Irlanda no esta
obligada en forma concreta a adop
tar medidas militares contra la na na-cion
cion na-cion o naciones que incurran en
el veredicto condenatono de la
Sociedad ginebrina a raiz de los
acontecimientos que han dado mo motivo
tivo motivo a la actual crisis internacio internacio-nal.
nal. internacio-nal. Empero, dado que Irlanda se
pronuncio a favor de las sancioncs
contra Italia, el problema ha dado
pabulo a constantes debates en el
Estado Libre, donde se hacen las
mas diversas conjeturas sobre la
actitud del Gobierno en caso de
que el Consejo de la Sociedad de
Naciones determinara adoptar me medidas
didas medidas militares que trajeran apa apa-rejada
rejada apa-rejada otra conflagracidn.
En circulos allegaaos al presiden
te de Valera se afirma que la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n de la participacion militar de
Irlanda tendria que s?r sometida
a un plebiscito nacional. que de de-terminaria
terminaria de-terminaria el curso a seguir en
esa eventualidad.
La Constitucion irlandesa prev6
esa medida en caso de crisis inter inter-nacionales
nacionales inter-nacionales como la actual, y en
vista de la marcada tirantez que
caracteriza las relaciones del Esta Estado
do Estado Libre con Inglaterra, seria du-
EL CURA DE LAS
ESTRELLAS
HOLLYWOOD, California (Pren
sa unida) rJi doctor James u.
Lash esta considerado como el pri
mero entre los curas que han ca-
sado a las estrellas cinematograii-
cas. Ha oficiado en las bodas de
Ben Lyon, Babe Daniels, John Gil Gilbert,
bert, Gilbert, Virginia Bruce. Constance
Talmadge, Anita Stewart, Esther
Ralston, Carmelita Geraghty, Cary
Wilson, Marjorie Moss. Edward
Goulding, Louella Parsons y el doc
tor Martin.
UNA BIBLIA IMPRESA
EN EL 1629
WATSONVILLE, California. (P
U.) W. Lock Padden cree que es
el dueno de una de las mis anti anti-guas
guas anti-guas Biblias en los Estados Unidos
La qu3 61 pesee fu6 impresa en el
ano 1629 por Bongam Norten y John
Bill, de Londres.

porte de artllleria de grueso cali calibre.
bre. calibre. Desperto gran curiosidad en el
publico una serie de gigantescos
omnibus, demasiado anchos para
las carreteras existentes actual actualmente
mente actualmente en Alemania. Se explicd que
estos vehiculos circularlan por las
anchas "autoestradas" en proyecto.
Hasta la fecha solo se han habili habili-tado
tado habili-tado unos cien kllometros de estas
"autoestradas", por lo que parece parece-ria
ria parece-ria que estos 6mnibus estarian des destinados
tinados destinados a responder a necesidades
futuras. Es facil concebir el papel
que estos omnibus desempenarian
en tiempo de guerra, durante el

cual, naturalmente, las carreteras
estrategicas servirian para el tran tran-sito
sito tran-sito en un solo sentido.
Mas sorprendentes aun que los
omnibus mencionados son algunos
camiones que, aseguran sus fabri fabri-cantes,
cantes, fabri-cantes, podran circular por cual cualquier
quier cualquier clase de terreno. Uno de ellos
esta provisto de cuatro pares de
ruedas motrices, llevando ademas
un quinto par de ruedas que. en
las carreteras bien niveladas, esta a
unos 30 centimetros del suelo, pero
que al atravesar terrenos despare despare-jos
jos despare-jos ayuda al vehiculo a trasponer
obstaculos. Naturalmente, seria di di-ficil
ficil di-ficil concebir a qu6 proposito res res-ponderia
ponderia res-ponderia este camion en tiempa
de paz.
Otro vehiculo digno de mencion
es un coche de pasajeros liviar.o.
cuyas cuatro rueaas sinen para
dirigirlo, de modo que al mover el
volante el coche puede girar sobre
si mismo, sin moverse de su lugar.
Se hace hincapi6 en las ventajas
que este sistema representa para
el transito urbano, pero es eviden eviden-te
te eviden-te que esas ventajas serian mucho
mas apreciables en tiempo de gue guerra.
rra. guerra. Un batallon trasportado en
esos coches podria dar "meaia vuel
ta" a toda velocidad en el mismo
terreno.
Derechos reservades a EL MUNDO
en Puerto Rico por North Am?r. Am?r.-can
can Am?r.-can Newspaper AUiance.
doso que el pueblo irlandes se pro pro-nunciara
nunciara pro-nunciara a favor de la colabora colabora-cion
cion colabora-cion armada.
Sin embargo, si Inglaterra se
viera envuelta en un conflicto ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero deberia poner tennino in inmediatamente
mediatamente inmediatamente a las nostilidades
economicas con Irlanda, abando abandonando
nando abandonando las "sanciones" actualmen actualmente
te actualmente en vigencia contra el Estado
Libre, con el fin de procurarse una
provision ininterrumpida de pro pro-ductos
ductos pro-ductos alimenticios, destinados no
solo a sus fuerzas armadas sino
tambien a su poblacion civil.
Ademas, seria inevitable que In Inglaterra
glaterra Inglaterra tuviera que efectuar con con-scciones
scciones con-scciones de caracter territorial que
implicarian el fin de la participa participacion
cion participacion de Irlanda. si quisiera que es esta
ta esta enviara su ejercito y su fuerza
aerea a los campos de batalla de
Europa.
Se cree firmemente en Irlanda
qu?, como el presidents de Valera
ha logrado consolidar la paz in interna
terna interna del pais, especialmente des despues
pues despues del largo periodo de guerras
civiles, no seria de extranar que
se le nombrara arbitro conciliador
para solucionar la crisis actual
francoalemana. Si se adoptara tal
temperamento, se estima que el
mandatario irland6s podria sentar
las bases para un largo periodo de
paz en Europa, e indirectamente
en el resto del mundo.
La declaraci6n del senor de Va Valera,
lera, Valera, en el sentido de que no se per per-mitiria
mitiria per-mitiria de ningiin modo que el te tern
rn tern tori o nacional se convirtiera en
base de operaciones para ninguna
potencia extrana pareoerla afirmar
la solidez de la posici6n del Presi Presidents
dents Presidents como posible arbitro.
Naturalmente, si Inglaterra tu tuviera
viera tuviera que intervenir en una guerra
europea sin la participaci6n del
Estado Libre de Irlanda, esta cir circunstancia
cunstancia circunstancia debilitaria considerable
mente los vinculos que unen ac actualmente
tualmente actualmente a la metropoli y sus do do-minios
minios do-minios de ultramar, especialmente
el Canada y la Uni6n Sudafrica Sudafrica-na.
na. Sudafrica-na. Es muy posible que las nacio naciones
nes naciones que forman el Imperio Brita Britanico
nico Britanico siguieran el ejemplo irlandes.
Es opini6n general que Inglate Inglaterra
rra Inglaterra cometic un grave error al pro pro-ceder
ceder pro-ceder a la partici6n de Irlanda, y
otro mas grave aUn al imponer
sanciones economicas contra ella.
despues de jue los irlandeses ha ha-bian
bian ha-bian contribuido de modo tan no no-torio
torio no-torio a la victoria de las annas
inglesas.
Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North Ameri American
can American Newspaper Alliance.



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1935.
ANUNCIO
FIC

C

A

A

D

O

ALQUILER
APARTAMIENTOS

TOR RENT: Furnished apartment
lth electric refrigerator, located
hi a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, San San-turce.
turce. San-turce. l
FURNISHED STUDIO APART APARTMENT
MENT APARTMENT screened. Condado, 2 Carl Carl-be
be Carl-be St Dlnlng-living room, kitchen,
bathroom. 2 bedrooms, porch, garage,
refrigerator. Electricity, gas and
water Included. $60 Suits couple.
Premises or Tel. 1098, Santurce.
H. N. A.
SE ALQUILA: Apartamlento. sala,
comedor, cuatro habltaclones. do do-ble
ble do-ble servlclo sanitario. coclna gas y
carbon. Precio 135. Con garaje. $37.
Bajos calle Monserrate Num. 1,
Parada 15 112. Santurce Informes:
Tel. 1111. Santurce. 4-8
WANTED to rent small furnished
apartment, no children, permanent
in San Juan or nearly bus or trol trolley.
ley. trolley. Must be clean-In good repair,
available April l-10th. Write N.
P. M., do EL MUNDO. 4-2
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUTLASE HABIT ACI ON c6moda.
fresca, con comidas, sltlo centrico.
Santurce. proola para matrlmonio.
Al lado del Chevere. preclos medi medicos.
cos. medicos. Esteves. De Diego 2. Apt. 6.
Tel. 2218 azul. 4-1
SE ALQUTLA habltacl6n amplla,
fresca y ventllada en el mejor sltlo
d Santurce. Avenida Ponce de
Le6n 163. Llame al telefono 140
azul. Santurce. 3-31
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmplas. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-fio.
fio. gimna-fio. la piscina de natacl6n y sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
P.
SE ALQUILA habltacion indspen indspen-dlente
dlente indspen-dlente con servlclo smltarlo. Inf.:
Ave. De Diego 14, Tel. 525 rojo,
Santurce. 4-2
BE ALQUILAN dos habltaclones con
garaje Informaran: Unl6n numero
2. Mlramar. H. N. A.
ALQUILANSE habltaclones c6modas.
entrada lndeoendlente. casa respe respe-table.
table. respe-table. sltlo centrico. para caballero
solo o matrlmonio sin hijos. Ave.
Fernandez Juncos 146, Parada 20.
Santurce. 3-31
RE ALQUILA para caballero en
8an Justo 28 habltacion fresca con
balc6n a la calle. Tel. 1385 verde
San Juan. H. N. A
AT PLAZA BUILDING. Excellent
furnlshid room to let, front door,
with elevator service and refriger refrigerator.
ator. refrigerator. Apt. 501, Tel 553 ro.1o. 1166
San Juan. References exchanged.
3-31
SE ALQUILA para caballero una
o dos habltaclones frercas en casa
de familla resoetable. Sltlo centri centrico.
co. centrico. $8.50. amueblada. San Justo 15.
Apartamlento "B". San Juan. 3-30
HAVE A VACANCY at the Villa df
Caceres. Stop 50 and he Playa
Immediate possesslor Lee H Ven Ven-dlg.
dlg. Ven-dlg. owner.
BE ALQUILA una habttaci6n c6 c6-moda,
moda, c6-moda, casa respetable. Prefl6rese
eftorlta o caballero solo. Precio ra ra-fonable.
fonable. ra-fonable. Ponce de Leon 189, bajos
Stop 21. 3-31
PARA CABALLERO SOLAMENTE
alqullamos confortable habltacldn
completamente lndeprndlente cor
entrada y servlclo sanitario prl prl-rado.
rado. prl-rado. ascensor. Unlco huesped. Sl Sltlo
tlo Sltlo tranquilo. frente Catedral. Lu Luna
na Luna 30. Apt. 0. 3-29
SE ALQUILAN dos habltaclones con
erviclo sanitario a matrlmonio sin
hi J os o caballero solo. Sin comidas.
Casa respetable. Parada 34, Hato
Rcy. Tel. 214, verde. 4-2
SE ALQUILA habltacion indepen indepen-diente.
diente. indepen-diente. clara y ventllada, sltlo cen centrico,
trico, centrico, familla respetable para ca caballero
ballero caballero de buenas costumbres. In Informes:
formes: Informes: San Justo 8, Mlrador, Tel.
254 rojo, San Juan. 4-2
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, al necerlta ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flo: ,-s naturales. Cintas
con lnscrlpclones artlstlcas, Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada II. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Igleslas Num. 10. Santurce. P,
PILAR O. DE VELA. En flores na naturals
turals naturals cualqul;r trabajo que ne ne-ceslte
ceslte ne-ceslte garantlzando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsfecho si llama al Tel. 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 112.

. V, J J

La tribuna literaria de nuestros
a tores culturales. consaerada
2or un cuarto de siglo de pre
uilecci6n publica.

ALQUILER CASAS
SE ALQUILA un plso alto en Crls Crls-to
to Crls-to 28. tres habltaclones. sala, come comedor,
dor, comedor, coclna y bafio. Renta $35.00.
Inf.: Tel. 2040 negro, Santurce. 3-30
ALQUILASE altos casa Num. 7 112
Lopez Landron. Informara: Rafael
Ollvar, Tel. 1495, San Juan. Llaves
en los bajos. 4-1
ALQUILO amueblad; ml residencia
Avenida Sim6n Bhar Num 56.
Condado, tercer plso. Tel. 230. San
Juan. 3-30
NECESITO: En Rio Piedras cerca
a la Unlversidad, por el curso d2l
verano pr6ximo. casa de sels o mas
dormltorios, amueblada. Dirijase a
F. M., Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenlent Convenlent-lv
lv Convenlent-lv located, completely furnished
concrete nouse In Mlramar availa available
ble available after 15th of april Arnly Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel. 1800 azui
Santurce Near church, buses
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Residencia de con concrete,
crete, concrete, dos plantas, siete habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, garaje y otras comodidades, en
el mejor sitio de Monteflores. Calle
Violetas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, telefono 2070.
H. N. A.
FOR RENT, furnished, my residence
at Slm6n Bolivar Ave.. No. 56 Con Condado.
dado. Condado. third floor. Phone 230. San
Juan. 3-30
SE ALQUILA residencia frente al
mar, Ave Nairn. Condado. Sala,
ante sala. comedor. Dantry. coclna.
sels dormltorios, dos cuartos de
bafto. agua caliente, cuarto de ser servlclo
vlclo servlclo lndenendlente y garaje Tel.
1621. Santurce. 3-30
FURNISHED CHALET, for rent:
four bed-rooms, parloi. dinning
room, servant's quarter, garage. Mo Modern
dern Modern conveniences. New furniture,
radio. Terraza del Parque 9, Con Condado.
dado. Condado. Tel. 786. Santurce. 3-29
SE ALQUILA chalet calle Pershing
7 112, con cuarto independlente pa para
ra para serviclo y servlclo sanitario.
Llame al Tel. 526, San Juan 4-1
ALQUILO altos Tanca 7. 4 hablta habltaclones
clones habltaclones y demas comodidades. $45.
E. Velez Posada Tanca 8. altos. 4-1
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAQUEZANA lo mudara sin
deterlorar sus muebles. Mudese conl
Klko. Telefono 76 rojo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave
nida A esquina D, Urbanizaci6n Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazarlo.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad y seriedad. Tel. 221; Carre Carretera
tera Carretera 140, Parada 18 P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
lmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamcs muebles. C. W.
Slegmund, Condado 27, Telefono 497
Santurce. p.
HACEMOS MUDANZAS desd nn
d61ar en adelante Dara cualquler sl
tlo. Llame nos y le atenderemos a
satlsfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurcs, Puerto Rico. P.
LOCALES
EN PUERTA DE TIERRA, sltlo
comerclal. edlficlo fl.Cftha.rtn rio rnns.
truir esplendido local con hermo- J
sas vitrinn.s y luioso apartamientc
in los altos. Alqullo tamblen ura urates
tes urates aimacen releiono 1871 San San-'irrf
'irrf San-'irrf 4.2

POLLITOS BeM importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informacion.
G. GARCIA GINART
Apartado 632, San Juan.

Puerto Rim f lustra do
La revtsts de todos.

HUMORISMO EXTRANJERO

Y cuando su su-po
po su-po que yo era tu
amante. iqu6 dijo
tu marido?
iPobre tipo!
(Le Rire, Paris)
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES. Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvenir: la Contabilidad
Constructiva. Curso completo, solo
$15, garantizado por correo. $3 mes.
Damos libros, Diploma. American
Institute Commercial Science. San
Juan H. N. A.
SOCIO vendedor con capital o so socio
cio socio capitalista se solicita para una
buena Industria ya establecida y
acreditada. Producto domestico y
de exportacion Inf.: J. de la Fuen Fuen-te.
te. Fuen-te. Box 3052, Santurce. 4-1
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140, Parada 18, Tel
221 Santurce. P.
VENDESE ml tad precio dormitorio
ninos SIMMONS madera. mesitas y
cama plegable. Dirijase a Jacinto
Ventosa. Apartamientos Nereidas,
Num. 5, de seis a ocho tarde. 4-1
SE VENDE en buen estado y por
poco dinero un juego de sala de
seis piezas, un ropero y un escri escri-torio.
torio. escri-torio. Informaran: Colomer 12, San Santurce.
turce. Santurce. 3-31
POR AUSENTARME vendo juego
de sala. comedor, etc. Todo el mo mo-biliario
biliario mo-biliario de una casa. Muy poco uso.
Vealos Condado 29, Santurce, Tel.
962. 3-30
FUNERARIA
"EL BLOQUEO", Angel Fernandez.
Serviclo rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel.
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. P.
AUTOMOV1LES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23. San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N. A.
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas. otros detalles,
ilustrado 3 sellos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press, Box 553, Rio
Piedras. P.
VENDO Chrysler Airflow 1934 Uso
privado. Tel. 230. San Juan. 3-30
FOR SALE Chrysler Airflow. 1934.
Private use. Phone 230. San Juan
3-30
SE VENDE carro Dodge en buenas
condlciones. Precio $60. El Popular,
parada 15, Santurce. 4-2
PLYMOUTH SEDAN 4 puertas. 4
cillndros, en excelentes condiciones.
20.000 millas solamente corrido Su Su-mamente
mamente Su-mamente econ6mico. $275.00 cash.
Exide Battery Service Co., Ochoa
Bldg- San Juan. 3-25
SE VENDE guagua "Dodge" con
capota nueva y pintura, precio muy
barato. Informes: Box 1260, San
Juan; Tel. 526: San Juan. 4-1
SE VENDE guagua comercial Che Chevrolet,
vrolet, Chevrolet, 6 cilindros. en perfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Precio ganga $150. Veala
Gautier Benltez 12. Sunoco. Tel 864
verde Santurce. 3-28
SE VENDE Chevrolet coupe 2 asien-
tos en magnlficas condiciones. Ba Ba-ratlsimo.
ratlsimo. Ba-ratlsimo. Vealo Garaje Casino. Ta Ta-blilla
blilla Ta-blilla 6226. Informara Jose Le6n.
Antillas Electric. 3-28
VENDO lc- sigulentes FORD; V8
1934 turismo. S350: 4 r.ilinrirns 1931
$125 turismo: 4 cilindror 1930 S?!V
2 puertas cerrados; 4 cilindros 1933,
ouu, rtuaasiei. si uene otro ruiu
bar? o traigalo y le hacemos nego nego-cio.
cio. nego-cio. Vealos "Romero Auto Service"
Calle Comerio 35, Bayamdn. 3-29
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Oonstante Oonstante-mente
mente Oonstante-mente en existenHa wm TnH
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R,
H. N. A.
KIL'l'lK. D. TTna nrpnoroolAn na.
nical Dara el romnipf-r evtoiwinin
de las garrapatas. Garantizado de
oroaucir un eiecto eicaz y rapido.
Pida informes a ls
Sues, de A. Mayol & Co San Juan!
Puerto Rico. h. N. A,

-Dos Martini secos...
(Judge, Nueva York)
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razona-ble
ble razona-ble 211.70 metros cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metros. Carretera
Nueva, Parada 17. Informacion:
Tel. 1521, Santurce. H. N A.
SE VENDEN 3 solares de 12 x 21
en la Urbanizacibn "Las Palmas"
en calle Morel J; mpos Informa Informaran:
ran: Informaran: Santiago Lloveras. calle Llo Llo-veras
veras Llo-veras 10. Parada 21. 3-27
SE VENDE: Solar 451 metros, pa parada
rada parada 26-1 12, Avenida Fernandez
Juncos, sitio ideal para una buena
residencia. Informaran: Tel 1191
San Juan, Box 1344, San Juan.
3-28
HOSPEDAJE
1ENGO VACANTES Dara pupilos
que puedan aportar referencias
aceptables Tel 786 verde. Allen 37,
C. Pagan. a-ia
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educa-tivo.
tivo. educa-tivo. Ambienle v condiciones clima clima-tologicas
tologicas clima-tologicas incom parables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudiantes. Vivimos frente "High
School" v "Jr. College"; a diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de ia Universidad de Califor California;
nia; California; 5 cuadras de las tamosas play-as
de Santa Monira tMientras
usted se bana en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutos. con sus encantos v x x-sibilidades.
sibilidades. x-sibilidades. Hospedaje tres comi comidas
das comidas pox solo TREIN'i A d61ares men men-suales.
suales. men-suales. Cordialidad familiar: ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n DortorrirHiena o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperacion o ra faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos Juestra oro oro-ph
ph oro-ph hija astudia "Pre-Medical" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "junioi College"
Absoluta Tarartia v resDonsabilidad
Vendemos casas c6modas v moder moder-naf
naf moder-naf en esta misma ona Dor $500
de pronto v balance como renta
J A. MARTINEZ. 2727. Libertv
Blvd.. SOUTH GATE. Calif. 4-18
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracion
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
Los
Negocios
Progresan

... .lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propieriades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacion, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta. bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla-sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

IA16! iOficina de empleos?
Tendria usted la bondad de man.
darme otra dactil6grafa?
(Dagens Nyheter, Estocolmo.)

PERDIDO
SE GRATTFICARA a quien entre entre-gue
gue entre-gue una pulsera de oro, con pie piedras
dras piedras verdes, recuerdo de familia,
pardida el domingo 22, a las 11:00
A. M. -intre el Axtmayer Apart Apartments,
ments, Apartments, Avenida Ponce de Leon
Num. 3 y San Juan. Se ruega en en-treguen
treguen en-treguen dicha pulsera a la Sra. Mo Morales,
rales, Morales, Axtmayer Apartments. Gra Gra-cias.
cias. Gra-cias. 3-29
OFICIN AS
SE ALQUILAN: Oficinas muy fres fres-cas
cas fres-cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. H. N. A.
HIPOTECAS
HIPOTECAS: i'engo $100,u00 para
colocar sobre incas rusticas ur ur-banas.
banas. ur-banas. sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tipo modico. Informara: B.
S E.. Box 936. San Juar 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hipoteca en buena ropiedad San
Juan o Santurce. Escnba dando
detalles propiedad al apartado 993,
San Juan. 4-24
TENGO $1,900 para colocar en ni ni-poteca
poteca ni-poteca sobre casa de concreto en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirijase a Lopez Landr6n
31 Santurce. 3-30
COMPRA VENTA
VACAS Y NOVILLAS muy buena
raza S3 venden. FIX FARM. Tei
1012-2, Box 367, Rio Piedras. Fe Federal
deral Federal T. B. Certificate P. R. No. 1.
3-31
SACRIFICE SALE: Antique maho mahogany
gany mahogany clothes press, $35. Four poster
bed. $30. Library ta'ole, $30. Serving
table, $12. Inauire 4 Allen St. up upstairs.
stairs. upstairs. Tel 264, San Juan. 3-31
SE VENDE un piano de uso en
magnificas condiciones marca Kob-bler-Campbell.
Union 16, Miramar,
tel6fono 2 San Juan y 1570 San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades oago. Vendese
casa 4 dormitorios, garaje. solar 3,300
rn Acueducto. electricidad. telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea. Isl' Verde. Km 4.
Hm. 4. 4-2

33j

COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones dormi dormi-torlos.
torlos. dormi-torlos. sitio centrico en Santurce.
$1000 pronto pago. resto pago men men-suales.
suales. men-suales. Sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirijase: KZA, c!o EL MUNDO.
San Juan. 3-30
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, dUiade dUiade-ros
ros dUiade-ros y econ6micos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos". Sues, de
A. Mayol & Co., San Juan. P.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL NONEQUAL-Solicitelo
Solicitelo NONEQUAL-Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
H. N. A.
SE VENDE casa Num. 212 en calle
de Loiza con solar 983 M. C. Siti-j
centrico, cerca escuela y teatro.
Informaran en la misma. 4-1
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500. Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H. N. A.
NECESITO 20 lechones de 25 a 35
libras propics para asar. De precios
a Galinanes. "El Nilo". Stop 22.
Santurce. 4-1
MODAS: Especial para nuestras
"office girls" y colegialas en tra tra-jes.
jes. tra-jes. sombreros, rooa interior, ofrece
SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldorioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado. P
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ramon
o tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5 Stop 19. Inf.: Tel. 991
rojo. C. D. de Irizarry. 4-1
COMPRAMOS BOTELLAS de 6
onzas verdes. blancas, o ambar. Es Es-tilo
tilo Es-tilo Ginger Ale o Whit3 Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
GANE DINERO: INDEPENDICE INDEPENDICE-SE:
SE: INDEPENDICE-SE: Establezca su propio negocio,
venriiendo eomas de medio uso oa-
ra autm6viles. Corren de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-mos
mos Enviare-mos DOCE gomas escogidas pagan pagan-do
do pagan-do transport e hasta muelle San
Juan. Ponce o Mayagilez por $18.90
solamente. Remitanos giro postal
por $10 v balance C. O. D. Grandes
deseuentos a aprentes resnonsables.
CATTWORNTA PRODUCTS CO
Box 321, Huntington Park. Califor
nia. H. N A.
SE VENDE tienda-cafetfn, sltlo
acredltado y buena cllentela. Sin
competencia. Inf.: Fco. Figueroa.
Cerra 92. Santurce. 3-30
PERMUTASE por materiales cons cons-truccion
truccion cons-truccion o carro. solar mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos quince metros Ciudad Nueva
'rente dos calles. Informacion- Tels
1503. San Juan y 175 azul. Santur Santurce
ce Santurce 3-31
BEAUTIFUL HAIR is a man's Dride
md a woman's glory. No face, how however
ever however fair, appears young in Gray
or Faded hftfr. Business nowadays
turns away the prematurely gray gray-haired
haired gray-haired man or woman. The F-M
hair restorer has fortified the bu business
siness business and social standing of thou thousands
sands thousands of men and women durinsr
I the past 40 years. $1.00 per bottle
i M ml Al I M 1. 1 .umII
ac our oiiice. si.zt ii sent uy amu
The E. & A. E. Sales Agency. No.
57 Allen St. or box 22, san juan.
3-31
SE VENDE bomba gasolina elec-
trica. con tanque 500 galones. com-
oresor medio caballo y pivot TiK
oara ensrase. Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto Service". Calle Comeri"
Bavam6n. 3-2?
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal
para divislones y cielos rasos. F&cil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven
ta por Los Muchchos, Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan. P. R.
H. N. A
RADIOS
SE VENDE un radio de ambas on on-das,
das, on-das, de gabinete, en buen estado,
casi regalado $45. Puede verlo Villa Villa-mil
mil Villa-mil 12, parada 18-1'2, Santurcs. 4-2
ZAPATERIA
tNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedara- satis
fecho. P

Volvamonos pronto. No quiero
encontrarme con este hombre.
lEs acreedor tuyo?
iNo, pero se parece mucho a
uno!
(Marc Aurello, Roma)

COMPRA VENTA
SE VENDE NEVERA de tres puer puertas
tas puertas con tanque para un galon de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Informaran Tel. 540, San
Juan o J. O. C, Apartado 345. San
Juan. H. N A.
GALLINAS "WHITE-LEGHORN".
S3 venden 200 gallinas "White "White-Leghorn",
Leghorn", "White-Leghorn", y un equipo completo ta tales
les tales como casas, comederos de me metal
tal metal y dos encubadoras, a un pre precio
cio precio sumamente bajo. Se venden por
no poderlas atender. Aseguro que es
un negocio sumamente lucrativo.
Para informes. dinja.se al senor Jo Jose
se Jose Cantellops. Departamento de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, telefono 1300, o a su resi residencia
dencia residencia en la Carret?ra que conduce
de San Juan a Guaynabo, en el
kil6metro 6, hectometro 3. 4-2
VENDESE hermosa residencia con concreto
creto concreto 4 habitaciones dormitorios
'Sleeping Porchi. 2 banos y demas
comodidades. tambien 2 solares.
Calle Sarrndo Corazon. Monteflo Monteflores.
res. Monteflores. Tel. 222 rojo Santurce. 4-1
DULCERIA. Se vrnden todos ios
ensjres por separado: cilindro. ncr ncr-no
no ncr-no de gasclina con su quemador,
tableros. etc. Inf.: J. Soto, Monre Monre-rrate
rrate Monre-rrate 41, Santurc?. 4-2
NAVAJTTAS tiDo Gillete 89 centa-
j vos 79 centavos 69 enavoc el r'cn
to Navrlitas tipo GEM. $129 $1 IS
e; cianto T(v,' eantiqrtp
vie eiro o sellos Joseph Castsil.
1663 iadison St. Ridgewood Tinjr
Island 3-31
UNA GRAN OPORTUNIDAD: S3
vende un establecimiento de trajes
para senoras. con todof los muebles
necesarios. Local Central en San
Juan. Puede comprarse parte de la
msrcancla o toda. Informe. P O
Box 454. San Juan. Tel. 320 rojo
Santurce. 3-28
OERTA ESPFCIAL Mil hoias de
afeitar doble filo "TRIUMPH" son
enviadas a cobrar por $5.00 Cuban
Business Office 4260 Broadway New
York City 4-2
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d3 la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKinley
I 37, Mayagiiez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y ml mlrador
rador mlrador a precio de ocasi6n. Apro Apro-v6chese
v6chese Apro-v6chese oportunidad. Informara:
Telefono 1895, Santurce. 4-5
ESPEJOS blselados estllo Luis XV,
con marcos de niquel. se venden.
Para informes: Sal6n Pifiol. San
Justo Num. 16. San Juan. 3-30
RADIO DE AUTOMOVTL: Vendese
barato Atwater-Kent. modelo 1936
sels tubos. Puede probarlo. F. A. A.,
Tel. 485 rojo, Santurce, Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 161. V30
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4,000, 4 a 5 habitaciones dormi dormitorios.
torios. dormitorios. sitio centrico; $1,000 nronto
pago. resto pago mensuales. Sin in intervencion
tervencion intervencion de corredores. Dirijase:
KZA, c!o EL MUNDO. S. J. 3-30
! COMPRO: Cualquier cantidad de
pesetas espafiolas. Inf.: Colmado
Blasco, Flores Num. 11. Santurce.
3-30
GANGA: VENDO CASH equipo
completo de barberia en muy bue buenas
nas buenas condiciones. Vealos calle Pala Pala-cios
cios Pala-cios 26 esquina Barbosa, Monteflo Monteflores,
res, Monteflores, Santurce. 4-2
VACA RECIEN P ARID A : una ver verdadera
dadera verdadera joya cruce Jerssy. Prueba
doble tuberculina. Gara Mzo 20 li litres
tres litres iche. Vala ordefiar. Calle
Caruana Num. 20, Floral Park. Ha Hato
to Hato Rey. 3-29
SE VENDE casa de madera y con concreto
creto concreto para negocio y residencia con
solar 212 metros en $2,200. Avenida
Borinquen 92. Barrio Obrero. La
guagua para frente. Informara Mrs.
Lidia Umpierre, Tel 1292, San Juan.
G?ra'; Bailey. 3-29
SE APROXIMA la estaci6n de ve verano
rano verano y nada mis agradable para
un cliente que recibir un abanico
de regalo de su tienda favonta en
esos dias de calor sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanicos con anuncios im im-presos
presos im-presos para Farmacias. Colmados,
Fuente de Soda. Mercerias. etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil. Mu3oz Rivera 26,
Rio Piedras, P. R. 4-7
FINCAS
FINCA: Arrtendase 5 cuerdas "-
rhalet concreto. con didades mo mo-nernas.
nernas. mo-nernas. $35 mensuales. v 20 cu?r cu?r-das
das cu?r-das sin casa $17 Garantlas. Infor Informara
mara Informara carretera. Kr. 4. H Tn n n-llo
llo n-llo Alto. 4-C

EFECTOS DE OFICLNAs
SE ALQUILAN maquinas de escr -blr.
Albert E. Lee & Son Inc.. 1
Marina, San Juan. Telefono 505 Se.-.
Juan. H- N- A

CAJAS DE CATJDALES fabricad.v
por THE MOSLER SAFE CO. T-.-nemos
existencia en tamanos c -rrientes
de cajas a prueba de fue:
nuevas y reconstruidas en fabric:
Tamblen abrimos v reparamos cajrs
de caudales de cualquier marcu
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
ReDresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel U
Box 259 San Juan. Puerto Ric
H. N. A
OPORTUNIDAD: Escritorios u
!rirn a lo-nal nrecio que de n:.i-
! dera. Aprovech- ahora. Tenemo
varies esttios. Arcnivut. ue aic
$17.50. Llame a Horaclo Cordero. Tf
1026, San Juan. H. N. A
VENDEMOS maculnas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to:: as
marcas. Albert E. Lee & Son Ir.c.
La Marina, San Juan, telefono 5: V
San Juan. H. N. A
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemr Hacemr-marcos
marcos Hacemr-marcos a la medida. Montamos c .-plomas.
plomas. .-plomas. Precios razonables. School
Supplv Company. San Francisco T. T.San
San T.San Juan, o McKinley 37. Mavr Mavr-giiez.
giiez. Mavr-giiez. H. N. A
EXAMEN GRATIS de la vista r
espejuelos a nagar con romodid. :
en las Dos Joverias de Felix Loprr
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
S ; ALQUILAN habitaciones y
dan comidas a domicilio. Call? Hos Hospital
pital Hospital Num. 12. Parada 42. Sannir Sannir-ce.
ce. Sannir-ce. Tel. 670 rojo. 3-30
COLOCACIONES
JOVEN Blanca. conocimiento de in ingles,
gles, ingles, qu3 desea tratajar en EE. UU.,
en trabajos generales de la ca.-:i.
Para informes dirijr.s? a R;bt 33.
Santurce entre 6:00 y 7:00 P. M.
3-31
SF SOLICIT-5 N diez mnchacvo;
i-ara vrnder dulces Dor las caller.
Dcberar. ?pr limn'.o1; v usar zana zana-tos.
tos. zana-tos. Buena nroooirn nara los rue
reunan los re"T:!cito. Diril-'se: Ir Ir-Milar
Milar Ir-Milar Tmnortinz Co. Comcrri
Street 11 T.ltos. San Juan. 4-S
NEW YORK fm rpc's contrp" contrp"-tor
tor contrp"-tor for linens. Tf int,,",t?1 vTi'"
Box 3123. Santurce for ayr:',,--'-ment.
2-7.0
SI ESTA prep-rado nara robrp''.'1 robrp''.'1-o
o robrp''.'1-o vendedor a dor-,.i"'l;o 1" h"- o. o.-hina
hina o.-hina oforta. Drb-a nrob-- hn hn-hilidad
hilidad hn-hilidad en San Ju?.n. soii"' n
Rucrs. Chaoarro v Co Comerio
St. 1?R Bax'pmn P. R.
SE NFCESTA .loven bla'-c para
en el de'-.arbo d cli?ntes en
la Tienda do Prnm1o OJVi en
1 numero de la cV Alln, Sm
Juan. Debera tonr 25 a?os de edad
o m'. I a nref?rims con exwrien exwrien-cla.
cla. exwrien-cla. Tambien nceitamos un Joven
bianco para tnba1os d ofirina en
general. Dpbera cer sltero y vivir
con su? nadres. Pre'eriVe avt terea
pducaci6n de F-scula Sutyrior. So So-Trite
Trite So-Trite a 1" C1'Tfltp-P','lmoliv; Peet
Co., 85 Allen Street, San Juan.
SE SOLICITA coc!n?ra con bue buenas
nas buenas referencias Informar&n en
San Mateo 11. Santurce H N A.
SE NECESITA dependiente de far far-macia
macia far-macia competente. Solicite por es es-crito,
crito, es-crito, dando referencias. experiencla
v dem&s detalles a: J. C. M., c'o
EL MUNDO, San Juan. 4-2
TERMTNADORAS: Neceslto traba traba-Jadoras
Jadoras traba-Jadoras con experier.cia para ter ter-minacion.
minacion. ter-minacion. Trabajo p domicilio v en
factorta. Buenos precios. Sol?cite
personalmente. Morris E. Storvfc.
Comercio Num 29. San Juan. 3-2a
SI USTED OUT ERE medir sus ha ha-bilidades
bilidades ha-bilidades en nuestro negocio le da da-remos
remos da-remos oportimidad Le damos en en-seftanza.
seftanza. en-seftanza. gastos nagados. comlsion
lucrativa Solicite personalmente.
Avenida Sim6n Bolivar 18, Pr-cc.
3-29
NECESITO COCINERA con expe expe-riencia
riencia expe-riencia para trabalo en casi fami familia.
lia. familia. Dormir en la misma. Requie Requie-rsnse
rsnse Requie-rsnse referencias. Dirijase a Carman
Guiiarro, Allen 19. primer piso. Sn
Juan. 3-29
OPORTUNIDAD COMERCIAL EN
SU LOG ALIDAD. Estaria ust-d
interesado en actuar como Geren Geren-te
te Geren-te de un establecimiento al detail?.
UNICO EN SU CLASE. en su locn locn-lidad?
lidad? locn-lidad? Interesamos relacionarnos
con una persona competente, hem hem-bre
bre hem-bre o muier. en cada pueblo y ciu ciudad.
dad. ciudad. Escriba mnclqnando experi:-:--cia
comercial. instrucci6n acadenr acadenr-ca.
ca. acadenr-ca. estado. color, edad y referen referencias.
cias. referencias. Positivamente no se prestam
atencion a sclicHudes sin estas da da-tos.
tos. da-tos. -Detallistas", c;o EL MUNDO
San Juan. 4.5
Confianza
Cuando un comerciante
?ana la confianza de sus clien clien-tes
tes clien-tes es Dorque esta atento a
todos los detalles de su nego negocio
cio negocio El detalle mas imoortante
de todo negocio son sus im im-Dresos
Dresos im-Dresos Conserve la confianza
del cliente cuidando de aue sus
impresos sean nitidos. atra atra-ventes
ventes atra-ventes efectlvos
Imprenta Nativa
Ponce de Leon 274 Tel. 16S9
Parada 25. Santurce. P. R

A

1



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

jli opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipddromo "Las Monjas"
Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1000 METROS
1 INDEPENDENCE 09
2 MOKATAM II 106
t TOA 101
4 MAMMY MU7A 98
8 CAPERUCZTA 108
NACXONAL JR. 103
7 PALATINE 98
8 BROADWAY BILL 105

Da comlenxo al programa de hoy
on una can-era a dlstanda oorta
entre contendlentea del grupo con con-dldonal,
dldonal, con-dldonal, en la cual aobresalen como
los mas probables ganadores los
veloces Mokatam II j Caperuclta.
Mokatam n se ha anotado doe
trlunfoa consecutive en su nueva
temporada con buenas anotadones
de tlempoa. Ha seguldo en condl clo clones
nes clones buenaa y debldamente prepa prepa-rado.
rado. prepa-rado. En su ultima can-era venclO
a Caperuclta y La Balladora a 1200
xnetros con record de 1.17 25. Ca Caperuclta
peruclta Caperuclta es una yegua muy llgera,
que ha reclbldo la deblda prepara preparation,
tion, preparation, traqueando muy dlspuesta y
notandose en completas formas.
Mokatam II y Caperuclta com com-ponen
ponen com-ponen una selecclon segura en este
evento, eegun ml opinion. Am bos
son lndescartables. Son ejemplares
de tk misma categorla. Cualquier
obetaculo puode decldlr el trlunfo
Eb muy Important el lnformar que
la yegua Caperuclta 'en su ulvuia
carrera cuadr6 con un aclal, o sea
lo que llaman un "tortol", por lo
cual no pudo desarrollar su velocl velocl-dad
dad velocl-dad inicial, pues era la prtmera vez
que se lo apUcaban.

son los slgulentes: Dofia Edith, Ba Ba-tadan
tadan Ba-tadan y Compa Che.
Dofia Edith baja por prtmera vez
a este reclamo despues de flgurar
con exito en el reclamo de $500. La
yegua ha seguldo blen allvlada de
extremidades y ha reallzado sus
acostumbrados ejerclclos, notandose
dlspuesta. Bataclan se encuentra
allvlado de eztremidades. La sema sema-na
na sema-na pasada compltld a larga dlstan dlstanda,
da, dlstanda, por lo cual esta semana no ha
necesltado ejerdtarse fuertsmente,
ya que va a luchar a la dlstancia
minima. Compae Che reaparece en
condidones regulares y ha sldo tra tra-queado
queado tra-queado con esmero, notandose bien
allvlado y muy dlspuesto en los ejer ejercldos.
cldos. ejercldos. Ocupa mala posld6n en el
"post", pero vlene fresco y recibe
ventaja en peso de sus contrincan contrincan-tes
tes contrincan-tes mas fuertes.
Ml oplnl6n concreta es que la
janadora sera la yegua Dofia Edith,
la cual se destaca como la mas pro provable
vable provable vencedora por sus Ultimas ac ac-tuadones.
tuadones. ac-tuadones. Pero como se trata de
una carrera de reclamo barato, que
dgnlfica que los contendientes d3l
svento ya no pueden emplearse co como
mo como antes por encontrarse delicados
de extrcmldades, le sefialo de con con-trlncantes
trlncantes con-trlncantes a Bataclan y Compae
Che. Replto, no obstante, que al
lndicar un solo candidate la prefe prefe-rlda
rlda prefe-rlda es Dofia Edith.
VTA. CARRERA 1500 METROS

:5x::x:a::K.::-::

2D A. CARRERA 1500 METROS

X O LAD 73
2 TROPICAL

1 TONY
4 SILVIA
I INDIA
8 CEREZA
7 JOE DOAK
1 VIEQUES
9 DAMIU
10 DR. ZENOO
11 MARIA DEL CARMEN

102
99
99
109
99
105
102
106
95
102
95

l
1 CANTLLERA 102
2 FLORIDO 97
8 MENTO KING 102
I CAMPECHANA 95
5 TALLERES 95
6 O AN CIA 99
7 BARRIO OBRERO 95

Los veteranos luchadorca Joe Doak
y Dr. Zengo se encuentran hoy en
una carrera de reclamo barato, en
la cual se daslflcan supcrlores a
sus contrlncantes.
Jos Dcak baja por prtmera vez
a competlr en este grupo. El caba caba-Uo
Uo caba-Uo rue retlrado el Jueves para con con-senrarlo
senrarlo con-senrarlo allvlado para esta oportu-

nldatt. Desde su ultima carrera le
han venldo procurando allvlo, ha-

biendo efectuado ejerclclos mode mode-rados
rados mode-rados con buena dlsposlddn. Es un

caballo vallente, segun lo ha demos

trado en otras ocaslones, que a p;

aar de su mal esta do de patas ha
luchado con exlto en los grupos ba ba-Jos.
Jos. ba-Jos. Dr. Zengo es otro vallinte lu lu-chador,
chador, lu-chador, que ha venldo dotnlnando a
ate lots con la excepcldn de Joe
Doak. su nuevo contrlncante de hoy.
Z2 oaballo ha sldo traqueado como
da ccetumbre, notandose allvlado y
dlspuesto.
Replto, que aufaque Joa Doak y
Dr. Zengo son cabolloa fragiles de
xtremldades, se daslflcan como los
upertores en este reclamo barato,
pues han demos trado ser vallentes
luchadores y por su me Jar categorla
se recomlendan como los ganadores
mas probables. Recomlendo pues,
que se ellja a Joe Doak y Dr. Zen Zengo
go Zengo ea todas las adecdones. Ml pri primer
mer primer candldato es Joe Doak.
IRA. CARRERA 1 MTLLA 60
YARDAS

Estan daslficados como primeros
candidates en esta carrera las ye-

juas Barrio Obrero, Campechana y

3aniliera.
Barrio Obrero vencl6 a Camp:

;hana el domingo pasado a pesar de
concederle una ventaja de caterce

libras, demostrando que se encuen

tra en buenas condiclones. Durante

r semana ha realizado sus acostum

brados ejerclclos con buena dispo dispo-siclon.
siclon. dispo-siclon. Canlllera baja por primera
vez a competlr en carreras de recla reclames.
mes. reclames. Ha recibido la deblda prepara preparation,
tion, preparation, ludendo buenas formas y dls dlsposlddn.
poslddn. dlsposlddn. Es la mas veloz del lote, ya
ha demostrado q. resiste bastante y
ocupa la mejor posicidn en el pun pun-to
to pun-to de patrla. Campechana es una
yegua veloz y fuerte, que se reco reco-enienda
enienda reco-enienda por sus actuaciones. Se
mantlene en formas y blen prepa prepa-rada.
rada. prepa-rada. Tenemos ajumentos para reco reco-aocer
aocer reco-aocer que los tres ejimplares men men-donados
donados men-donados son poslbles ganadores. La
:eleccion que se haga sera a base de

! preferenda personal, pues las tres

yeguas possen poco mas o menos las

mismas probabilldades. Claro esta
que al sefialar el primer candidate
me deddo por Barrio Obrero, ba-

sandome en que es la mis resisten-

te y la mas vieja. Barrio Obrero
algunas veoss se presenta veloz y

todos los hlplcos conocemos lo pe-

llgrosa que es en los tramos fina

les. Replto, no obstante, que Cam

pechana y Canillera son contrln contrlncantes
cantes contrlncantes fuertes.
6TA. CARRERA 1000 METROS

1 CARAPACHO
2 BLUE LIZARD
3 SAN LORENZO
4 FIFLIA
8 JULIO CESAR
8 COUTO
7 CLARET
8 BRAMON
8 TURABO

98
102
102
95
100
102
102
102
102

El campedn Colito re presenta una
Tinea" en su carrera de hoy. No
Decesltamos argumentar para de-

mostrar su superlortdad, compro-

bada en todas las carreras en qu:
ha tornado parte en la Isla. Con so solo
lo solo saber que el caballo traque6 la
mCla en 1.41 45 fadlmente el jue jueves
ves jueves ultimo basta para darse cuenta
de que mantlena sus completas for for-mss.
mss. for-mss.
n segundo puesto debe ocuparlc
el caballo Bramon, ya que no Hs Hs-va
va Hs-va contrlncantes de mdritos que le
compitan esa poslddn.

1 COPLERA 99
2 NEW DRESS 102
5 CASENAVE 102
4 LOLA 104
8 CURI06A 97
6 JOSE D5
? 8IGN PTRST 102
8 YIYO 95
9 RACE STREET 100
10 LA CUMACA 102

4TA. CARRERA 1000 METRO?
1 CICLON 102
S KA CHITA 99
3 COSQUILLAS 93
4 KAI PHINE 110
5 RACQUEL 102
6 BATACLAN 99
7 DON 8IMON 102
t BLUE MAID 102
DOA EDITH 110
10 TSNNEJJTS 1C2
u Qumrro no
12 DON TANO 100
13 COMPAE CHS 95
14 DOA PACA 102

. EI reclamo barato para los ejem
pirns Importidos ti.lt vca no re

aulta tin compUcxdo como otnu
vtces. A ml Juldo el evento erti
eontrola4o por tres ej:mplares, que

En este evento de "sprinters" re

conozco a tres candidates con op-

don al trlunfo, los cuales son: Ca
senave, Lola y Curlosa.

Casenave ha reclbldo complete

preparaddn para esta carrera, lgua:

que para sus ultimas pruebas y de

muestra en los ejerclclos que man-

tlene sus buenas formas. Es un ca caballo
ballo caballo rapldo, ocupa buena nosiddn

en la raya y baja al redamo de $800.

Lola ha seguldo Wen allvlada de re re-mos
mos re-mos despues de su trlunfo del lunes
ultimo, en el cual anot6 115 para
los 1200 metros. Es una yegua ra ra-plda.
plda. ra-plda. Ahora carga mucho mas ps ps-so,
so, ps-so, pero la dlstanda corta se adapts
a sus medios. Curlosa ha tsnldo
una notable mejoria, que la reco reco-mlenda
mlenda reco-mlenda como un contrlncante de
alguna oportunldad.
Loglcamente tenemos que adml adml-tlr
tlr adml-tlr que Casenave, Lola y Curlosa

son candidates lndescartables. Co Como
mo Como cuestlon de "opinl6n voy a ca-

talogar a los tres ejemplares en la

siguiente forma: Casenave, favorl

to; Lola, segundo, Curlosa tercer

candldato.

7MA. CARRERA 1000 METROS

COMPETENCIAS DE PISTA
Y CAMPO
EERIE m
: vm :
EVENTOS DE CAMPO
B. LOS LANZAMDSNTOfl
Los lanzaxnientos exigen mis tec tec-nlca
nlca tec-nlca y destreza que la que le atri atri-buyen
buyen atri-buyen los espectadores entusiastas
de las competenclas de plsta y cam cam-po.
po. cam-po. Es cierto que los movlmientos a
:oordinar son pooos, pero no es me menos
nos menos cierto que la coordination debe
ser exacta y precisa si se desea lo lo-jrar
jrar lo-jrar considerable dlstanda con los
lanzamientos. Es indispensable, por
tanto, que se &6 atenclon preferente
a la forma, sin la cual, pese a la
ventaja lndlscutible que dan dertos
atributos fisicos como el peso, la
2statura, la energia neuromuscular
y la agllidad, es dificil clasificarse

mas alia del promedlo en las prue pruebas
bas pruebas atlSticas que hoy nos ocupan
y que discutimos a continuaddn:
1. LANZAMTENTO DE LA PESA

La pesa es una esfera metalica de

16 llbras para las competenclas in

tercoleeiales e internacionales y de

12 llbras para las de las escuelas su su-perlores.
perlores. su-perlores. Se lanzara la pesa desd

el hombro con una sola mano y

nunca desde atras del hombro, evi-

tandose el uso de cualquier artifi-

clo mecanico en la mano o el brazo,
sin que sean prohibitivos los ven ven-dajes
dajes ven-dajes de tela o esparadrapo.
El lanzamiente se hara desde un
circulo de 7 pies de diamstro, 4 pies
de cuya circunferenda tendra una
tabla a 4 pulgadas de alto y firme firme-mente
mente firme-mente sujetada al suelo. En la eje eje-cud6n
cud6n eje-cud6n del lanzamiento ninguna
parts de la persona del competidor
puede tecar encima de la tabla o
de la circunferencia o el suelo fue fue-ra
ra fue-ra del circulo.
El lanzamiente de la pesa es una
especialidad para hombres de peso,
estatura y rapidez de movimientos.

fisicos necesitan complementarse con
una busna coordinaci6n muscular
en la que las pisrnas Juegan o de de-den
den de-den jugar un papel tan Import ante
como el de los brazos y la espalda.
Solo asi podra conseguirse que el
competidor desarrolle la habilidad
de poner su propio peso tras cada
lanzamiento, lo que constltuye t
gran 'secrete ds esta prueba atl6tica.
La teonica del tiro de la pesa ha
evolucionado bastante desde que
Ralph Rose, el gigante de Michigan
trazo el estereotipo de la forma ame ame-ricana
ricana ame-ricana en 1912. Las marcas conquis-

tadas en los ulttmos afios son la
mejor evidencia de que el progreso

ha sido notable.

La forma ortodoxa americana, que

varia de la europea por la ningu

na o pardal reversi6n de los pies a

cambio de la acantuacidn prefe-

rente del empuje hacia adelante de

la cadera derecha y del estiramien estiramien-to
to estiramien-to de la pierna izquierda en la rodi-

11a, presenta las slgulentes fases:

(1) la posiddn initial, que debe

adoptar el tirador, preferentemente

en la parte de atras del circuiO.

mlrando a la derecha y con el pie

derecho paralelo a la parte poste posterior
rior posterior de la circunferencia; (2) si
agarre, q. debe haoerse con los dedos

ligeramente separados, el pulgar y
el mefilque al frente, y la pesa des des-cansando
cansando des-cansando en la porcion de la mano
donde los dedos se unen a la pal pal-ma.
ma. pal-ma. Cuando la esfera metalica des des-cansa
cansa des-cansa en toda la palma el competi competidor
dor competidor no puede controlar su proyec proyec-clon
clon proyec-clon y le imparte ademas menos
impulso. La pesa puede descansar
Junto al hombro derecho, pegada
al cuello y bajo la barbiDa; (3) el
deslteamiento o saltite bajo y rit-

mico que lleva al tirador haste el
centro del circulo y va precedldo de

balanceos convencionales de la pier

na Izquierda. El competidor no de

be despegar en esta fase la bola de

su posidon junto al cuello y bajo

la barbilla; (4) la reversidn de los
pies, que sigue a la colocad6n del
pie lzqulerdo junto a la tabla de 4
pulgadas de alto en la mitad del
frente del circulo. En esta fase la
energia del atleta se transforma en
veloddad y altura del lanzamiento;
el peso de su cuerpo va tras la pro pro-yeodon
yeodon pro-yeodon de la bola y el tronco del
competidor queda mirando en di di-reoddn
reoddn di-reoddn opuesta (izquierda) a aqu6 aqu6-11a
11a aqu6-11a en que se inid6 el tiro (dere (derecha)
cha) (derecha) motivada por el cambio de
los pies, quedando el derecho don donde
de donde anteriormente estaba el lzquler lzqulerdo,
do, lzqulerdo, y (5) el lanzamiento, que se inl inl-cia
cia inl-cia con el levantamiento del cuer cuerpo,
po, cuerpo, cuyo peso ha estado descansan descansan-do
do descansan-do en la pierna derecha anterior a
la reversidn de los pies, y que se
hace simttltaneamente con dicha
reversidn, saliendo la pesa a un an an-gulo
gulo an-gulo como de 45 grados con el suelo
y el brazo derecho extendido en di di-reeddn
reeddn di-reeddn a la crayectoria de la esfe esfera
ra esfera metalica. El balance del cuerpo
se mantendra entonces en el pie
derecho, el tronco inclinado al fren frente
te frente y el pie y el brazo dereciho iz iz-quierdos
quierdos iz-quierdos extendidos hacia atras.
Para tiradores zurdos sdlo hay
que invertir las direcdones respec respec-te
te respec-te a las manos y los pies, sustitu sustitu-yendo
yendo sustitu-yendo derecha por izquierda y vice vice-versa.
versa. vice-versa. El atleta debe fortalecer los dedos

y la mufieca del brazo de tlrar an

tes de empezar la practica del lan lanzamiento
zamiento lanzamiento de la pesa. Luego debe
hacer algunos tiros desde una po posiddn
siddn posiddn fija en la porcion del frente
del circulo; entonces (sin la bala y
mas tarde con ella) debe practicar
el deslizamiento anterior a la re reversidn
versidn reversidn de los pies y cuando este se se-guro
guro se-guro de su dominio debe ejecutar
algunos tiros para la forma con el

Los traqueos de
oyer sdbado

cambio de pies, pero sin preocupar preocupar-se
se preocupar-se de la distanda.
Comoquiera que en este evento las
piemas juegan un papel tan impor impor-tante,
tante, impor-tante, es necesario q. fotas se aeon
dlcisnsn con fracuentes carreras a
media velocidad y con practica da
saitos. Pasadas las dos primeras se se-manas
manas se-manas de entrenamiento y seguro el
entrenador de que el competidor co co-nocs
nocs co-nocs la tecnica de la forma orto

doxa respcto c posicidn inicial,
agarre, deslizamiento, reversidn de
los pies y lanzamiente, permitira
entonces que el atleta haga algunos
tiros a dlstancia. Estas pruebas ao
deben hacerse mis de dos veces por
semana, asi como el trabajo con Ja
pesa tampoco debe hacerse un dia
tras otro. La. practica sin la bala
es tambien muy provechosa para

corregir defectos de forma sin atro-

fiar los musculos.

No debe intentarse ningun lanza

miento sin antes haber el compe competidor
tidor competidor entrado en calor. Es recomen-

dable acostumibrarse a llevar la pe

sa en la mano izquierda cuando el
atleta va camino del circulo y al

momento de iniciar el lanzamiento

debe pasarla a su diestra. As! le

ahorrara energias a su brazo de ti-

rar. Tambidn es provechoso usar de

cuando en cuando en practica una
bala mas pesada de la que ha de
usar en la competenda para forta fortalecer
lecer fortalecer la mufieca y a la vez sentir

luego mas liviana la bala regla-

mentaria. Es el mismo principio en en-vuelto
vuelto en-vuelto en beisbol, cuando el batea batea-dor,
dor, batea-dor, anterior a su turoo, balancea
tres o cuatro betes con lo que lo lo-jra
jra lo-jra tener mas dominio del manda manda-dor
dor manda-dor al enfrentarse al monticulista.
2. LANZAMIENTO DEL DISCO

Esta competencia tiene mucho en
comun con la del tiro de pesa, por

lo que comprendidos los rudimen rudimen-tos
tos rudimen-tos de este ultimo evento, es facil

comprender aquellos envueltos en el

primero.

El lanzamiento del disco es uno

de los eventos de campo mas an an-tiguos;
tiguos; an-tiguos; es muy complicado enl su

tecnica moderna, que dista mucho
del clasico estUo grlego que fuera

revisado en las Olimpladas de Ate
nas en 1906; es muy popular y pin

toresco por la gracia y el ritmo de

la forma envueltos en la competen

cia. Las mismas difereacias tdeni-

cas en los estllos americanos y eu-

ropeos que mendonamos en parr a

fos anteriores con respecto al lan lanzamiento
zamiento lanzamiento de la pesa se aplican en
este evento por la gran analogla

que ambos presentan.
El disco se lanzara desde un clrcu

lo de 8 pies 2V pulgadas de diame diame-tro.
tro. diame-tro. Para que los lanzamientos sean
validos deberan caer dsntro de un

sector de 90 grados trazado sobre el

terreno, partiendo las line as de este
sector desde el centro del circulo
Las mediciones de cada tiro se ha ha-ran
ran ha-ran desde la marca mis cerca he he-cha
cha he-cha por el disco a la circunferen circunferencia,
cia, circunferencia, sobre una llnea recta que desde
dicha marca pase por el centro del
circulo.
El disco exige la maxima expre expre-sldn
sldn expre-sldn de la forma para que pueda
lograrse un lanzamiento a conside considerable
rable considerable distanda. La tecnica ortodoxn

americana proves igual oportunldad
para el atleta de corta estatura y
cuerpo sdlido que para el compe competidor
tidor competidor de estatura sobre el promedio
y buena elasticidad muscular. Las
fases envueltas en la forma ortodo ortodoxa
xa ortodoxa son cuatro, a saber: (1) la posi posicidn
cidn posicidn inicial, que puede ser cara al
.'rente o a la derecha en la parte
de atras del circulo. La ultima posl poslddn,
ddn, poslddn, ident'ea a la del lanzamiento
ie la bala, parses tener mas adep adep-tos;
tos; adep-tos; (2) el agarre, qus debe hacerse
por la yema de los dedos, abiertos
a toda su extension natural, y des-

cansando el disco en la palma .le
'.a mano; (3) la vuslia. dzl cusrvo

con reversidn de los pies, que es e!

movimiente mis dificil de tcdos los

envueltos en este lanzamiento, y
que consiste de tres medias rotado-

nes con el pie izquierdo de eje dos

veces y el derecho sdlo una, alter-

nativamente, hasta llegar al (4)

lanzamiento, qua se hari lo mis

mo que en el tiro de la pesa, po po-niendo
niendo po-niendo el competidor su propio pe peso
so peso tras el lanzamiente y terminan-

do, como en el evento citado, en e!

pie derecho y mirando hacia b

izquierda. Esta probado que la ro ro-taddn
taddn ro-taddn del cuerpo contribuye eiicaz eiicaz-mente
mente eiicaz-mente a aumentar el momentum

tan necesario para una buena pro pro-yeccidn
yeccidn pro-yeccidn del disco, al qua segnira
una perfecta trayectoria si lc-gra un
curso bajo y corta el aire mants mants-niendo
niendo mants-niendo una posicidn lisa con rela rela-cidn
cidn rela-cidn al suelo.
El tirador de disco debe hacer en entrenamiento
trenamiento entrenamiento suave de pista para el
acondicionamiento de sus piernas.
La mayor parte dd tiempo debe de de-dicarlo
dicarlo de-dicarlo a lograr correcta coordina coordina-cidn
cidn coordina-cidn muscular en cada uno de ios
movimientos envueltos en la forma
ortodoxa de lanzar el disco. Seguro
de que su agarre no acusa defecto
alguno que interfiera con la mejor
proyeccidn, el atleta debe intentar
algunos tiros desde una posicidn
fija hasta conseguir desprenderse
del disco como se deja dicho: a
poca altura y avanzando de lado.
La rotacidn del cuerpo debe prac prac-ticarse
ticarse prac-ticarse sin el disco y sdlo cuando
se haya aprendido se usari d im implements.
plements. implements. La frecuencia de las pric pric-ticas
ticas pric-ticas y los lanzamientos como prue-

Las Monjas, plsta llgera.
Galopes: Turabo, Rival, Mokatam

n, Pedrito, Baby Chard, Joe Doak,

Chispa, Tofiin, Minito, Clarln, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Misty Prince, Damiu, Dofia Ade-

la, Criolla, Talleres, Sign First, Ca-

marada, Rosita, Quique J Monte
Rey, Blue Valley, Pimpo, Candela Candela-TiA,.
TiA,. Candela-TiA,. Blue Maid, Ave Mart a, Maria
RL, Independence, Rentiva n.

Galopes con pony: Kachita, Lola,

Compae Che, Pookie. Dora M., Men-

to King, Tennents, La Balladora.
Yo," Blue Lizard, Empirador, Pa Palatine,
latine, Palatine, Campechana, Boricua, Co Co-racero.
racero. Co-racero. Escapes :
Hicacc 800 metros en .55 3i5 fi-

fVOLTILU

cU.
Don Simon 400 metros en J27 fi fi-dl.
dl. fi-dl. Don Gonzalo 1 milla sofrenado
(Se1, le fu6 al jockey).
MIramar 1000 metros en 1.06 3;5
Quintana, pista llgera.

Galopes: Colito, Abisinia, Flori-

do, De Oriente, New Dress, Estrelli

ta, Bfamdn, Cenidenta, Dandy, Ga-

lante, Julio C6sar, Pernandito S.
Cuqula,c Casenave, Canillera, Qulri

to, Ccreza, Nacional Jr., Cachiva

che, San Lorenzo, Clavelito, Colom-

bina, Caperuclta, Don Do.

Galopes con pony: Luperdn, Don

Cele. La Cumaca, Silvia. Curlosa.

Amadep, Bau, Dofia Edith, Mam

my Singer, Ayari, Don Clivi, Flor-

alva, Coplera, Peerpat, Emma R.,
Gallant Lady.

Escapt-s:
Cofres;; 1200 metros en 1.29 3,5
muy ficll.
Preferitdo 400 metros en 26.
Cartero-1200 metros en 1.24 2 5
facil.
Stella EJte 1 milla en 1.50 facil

JOHNNY WALKER, contrlncan

te de los redamos baratos, ha sldo

ejercitado regularmente en las ul

timas semanas. Anteayer fud tra

queado a 600 metros, anotando .40

25 fadlmente, pero termind bas bastante
tante bastante resentido.

IRIS KNOB este slendo prepa-

rado con esmero para reaparecer

pronto en concurso. El caballo se

encuentra allvlado y ha mejorado

de formas. El vieroes cubrid 600 me
tros en .47 fadlmente.

POOKIE, el cual recibid la cura

de los botones de fuego, y luego
estuvo suelto, ha quedado bastante
bien con dicho tratamieno. Desde

anteayer empezaron a traquearlo de

nuevo. ealopindolo suavemente al

lado del pony.

CLAVELITO, que se enotd un
triunfo algo luchado en su ultima

carrera, anotando 1.57 25 para la

nulla y octavo, ha seguido en bue

nas condidones, con la misma pre

paraddn que para su ultima carre carrera.
ra. carrera. Probablemente tome parte
las carreras del prdximo turno d:

Hipddromo Quintana.

DONA MERGE no pudo partici-

par en la carrera en que estaba lnr

crita el jueves ultimo aemao a qu
salid coja el lunes al lastlmarse
casco de una pata delantera.
LUPERON, contrlncante de los
reclamos baratos, que redbld ur
tratamiento de tdpico despues d d-su
su d-su ultima carrera, se encuentra all allvlado.
vlado. allvlado. Esta semana ha efectuado
galopes largos.
EMMA R., la cual disfnrtd de un
descanso, durante el cual le apli apli-caron
caron apli-caron un tratamiento en las extr? extr?-midades,
midades, extr?-midades, ya esti efectuando galo galopes
pes galopes largos en su nueva preparation,
notihdose allvlada y traqueando con
soltura

PROGRAMA DE RADIO

CRUZANDO LA META

Por RALPH BOULDER

1 BUTON 95
2 LIGERITO 102
3 EMPERADOR 102
4 BLACK FOX 110
5 CENICIENTA 108
8 FERNANPITO 8. 102
7 LA BATLADORA 95
8 BABY SMILES 113

La carrera del derre del buen

prosrama de hoy, a ml ju'do esti

control ida por Fernandlto S. y Ce

' nidenta.

Pernandito S. reaparece despues

de un descanso, durante el cual le

apUcaron un tratamiento en las

extremldades. En su entrenamiento
ha hecho buenos traqueos, que ln-

dican que el caballo ha alcanzado

buenas formas. Cenidenta tambidn
disfrutd de unas vacadones pero no

necesite ningun tratamiento en las
patas, pues sdlo le faltaba repo repo-nerse
nerse repo-nerse de formas para ganar ener energias,
gias, energias, ya que es una yegua sana.
Teniendo en cuenta que no es una
buena traqueadora, puede declrse
qus realizd un buen ejerddo el
domingo pasado, al cubrir mil me metros
tros metros en 1.09 35 fadlmente, pasando
los primeros 600 metros en .38 45.
A pesar de que Fernandito S. y
Cenidenta estaban retirados de con concurso,
curso, concurso, los juzgo como los mas pro

bables ganadores de este evento, ba

sandome en sus ejercldos matinales.

en los cuales han demostrado que

han alcanzado buenas formas. Re

comlendo a ambos en la selecddn,
dandole la prsfercr "a a Fernan

dito S. por Su buen ejerdcio del
jueves, en que pasd los 1200 metros

en 1JL8 25; pero no debemos olvi

darnos de que es un caballo mal sa sa-lldor
lldor sa-lldor y que en la distanda minima
no pueda quedarse muy atris a
la sail da. Aconsejo, pues, que se ln ln-duya
duya ln-duya a remandito S. y Cenidenta
en todas las selecdones para estar
a cubierto del poslble trlunfo de uno
u otro ejemplar.

El deporte hiplco ha vuelto a to to-mar
mar to-mar auge, y parece que volveri a"

los tlempos de esplendor, en que
todos nos disputabamos la oportu oportunldad
nldad oportunldad de conseguir un sitio estra-

tegico en los 'stands" desde don

de poder apreciar, en todos sus de-

talles, el desarrollo de los eventos.

Los ultlmos acontecimlentos del
"turf revelan que, en lo que res-

pecta a la decision de los cabaQe-

ros que componen el Jurado. el pu

blico ha sabldo apreciar la ecuani ecuani-midad
midad ecuani-midad de sus veredictos.

La anulacidn de carreras espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente de aquellas en que sur sur-gen
gen sur-gen los "upsets" es cosa del pasa

do, puesto que el Jurado sabs juz juz-gar
gar juz-gar el resultado de ellas de acuer acuer-do
do acuer-do con su verdadero desarrollo, y
no como el capricho- de algunos
queria que fuera... Esa misma con con-fianza
fianza con-fianza que ha deposltado el publi publico
co publico en el Jurado, la han deposltado
tambien los duefios de establos; por
eso es que ahora no hay el temor
de conducir a la victoria a un ca caballo.
ballo. caballo. que en opinidn de la mayoria,
no tenia chance de veneer. Curio Curio-sa
sa Curio-sa y Carapacho el jueves pasado,
fueron una elocuente demostracidh
de lo que dejo, dicho. Antes se im-

ponia castigo de suspensidn o mul mul-ta
ta mul-ta a un equino que, habiendo sido
bacido anteriormente par los mis mis-mos
mos mis-mos rivales, cruzaba victorioso la
meta en otra ocasldn posterior, pre pre-dsamente
dsamente pre-dsamente con los mlsmos contrln contrlncantes.
cantes. contrlncantes. Esa practica ha desapare desapare-cido
cido desapare-cido va. Al hacer sta comentario

me-gula el proposito de advertir a

los "fans" 4ue al combinar sus se se-lecciones
lecciones se-lecciones piensen en las pasadas ac

tuaciones de los caballos, porque a

lo mejor surge un "upset" o "tajo",
que los deja 'en la calle".
.
FT programa que para esta tar tarde
de tarde ofiece el Hipddromo Las Mon Monjas
jas Monjas se desarrollari sensacionalmen sensacionalmen-te,
te, sensacionalmen-te, considerando, uara llegar a tal
condusidn, la caiidad de caballos
que han de participar en las siete
carreras, y lo bien nivelado del
programa. Es cierto que existe una
llnea indiscutlble Colito pero el
evento en que este ha de tomar

parte, puede ser considerado como

un-. "fiapa", ofredda para que los
hipicos apreciemos, una vez mas,
las cualidades del noble ejemplar.

En lo que respecta al resto del pro

grama, habri sensaciones a gra grand.
nd. grand. . El factor, suerte jquidn lo
duda? decidiri el acertar los sie

te ganadores, por lo que es de lu lu-gar
gar lu-gar dedarar que quien tenga la di dicha
cha dicha de "adivinar" todos los gana

dores, tendra manana para abrir
una cuenta en el banco, o dar un

paseo fuera de la lsla...

Es dificil declr que tal o cual

caballo cruzari el hilo victoriosa
mente. pero no esti demas aconse

jar que cada cual se 'amarre'' blen.

a pesar de que los dados le digan

lo contrario. (Hay faniCco que jue

ga "a la suerte y verdad" con los

tcpos, y muchos han visto trans'
formado en realidad lo que los da dados
dos dados les ban -"dicho.");

bas de distandas deben seguir las
mismas racomendaciones que hici hici-mos
mos hici-mos para el tiro de la bala.
J. LANZAMIENTO DE LA
JABAInlNA
Este evento es el mas vtejo d3 los
iventcs de campo. Antenor a .a
Jiaujiiracian de los Antiguos Jue
jos Olimpicos ya se usaba la jaba jaba-na
na jaba-na como implemento de gusrra
por las tribus escandinavas y cel cel-as.
as. cel-as. A los SU3COS se dsbe la inclu-
on del lanzamisnio de la jabalina
3n el programa de las Olimpladas

Modernas (Atenas, 1303), donde

alios dominaron totalmente en esta
compentencia,.

Al incluirsj: el tiro de la jabalina

jn los prosnimas olimpiccs se po

dia lanzar de dos maneras: cogien-

dola por la wctrernidad de la cana
y dandole imrpulso final ccn el in in-dice
dice in-dice o agarr.indola por el centre
o balance, est Ho este que prevalsce
en nuestros dias. Ios mejores tira tiradores
dores tiradores de jabai'dna son los finlande finlande-ses
ses finlande-ses y su estilo difiere del america-

no: aqueiloo corren unas 15 yaraa:

a meciia ve.cd.aaa anterior al lan

zamiento; Ueian el implemsnto a
la altura de la, cabeza y paralslo z
la direccidn oe la carrera; antu-

ae llegar a la Unea de tirada ej3-

cutan un salto en ei pie derecho y
caen en el misirao pie, a la vez que

extienden el baazo derecho a todc

el largo hacia aras; doblan el trcn trcn-co
co trcn-co hacia atras tambien, levantan
el brazo izquierdo al frente, y con
el peso cargado sobre el lado dere derecho
cho derecho inidan la ro version de las pies,
cambiando el peso del cuerpo ha hacia
cia hacia adelante y eayendo, como en
el lanzamiento do la bala y el dis disco,
co, disco, con el pie djirecho junto a la
linea de tirada, el tronco echado
hada el frente; fcstos, los america americanos,
nos, americanos, hacen un recorrido mis largo
y a tres cuartes de velocidad; lie lie-van
van lie-van la jabalina ear la mano dere derecha
cha derecha con d brazo extendido a todo
su largo hacia atr,as y abajo; ha hacen
cen hacen un cambio ripido de pies a .a
casi terminacidn de la carrera y fi fi-nalizan
nalizan fi-nalizan el movimieioto en la misma

Dosicidn. lmitando una tirada de

oola sobre el brazo:

La jabalina se lanjzari desde atris
de una linea bien marcada que sera

una tabla de 2 pulgadas de ancho
y 12 pies de largo, colocada firme
y a nivel dd suelo. La Jabalina se

cogeri por la agarradera (balance

no siendo permitido iempunarla por

ninguna otra parte.' La punta del

implemento debera tocar el suelo

antes que cualquier otra parte de
61 para que el tiro iiea vail do. El

lanzamiento sera me dido en una
linea perpendicular a 'la linea de

tirada o a su prolongaddn trazada
desde la marca hecha, per la jaba jabalina.
lina. jabalina. Es conveniente, por tanto, que
el competidor se acosttimbre a tirar

en linea recta.

El lanzamiento de ila jabalina
presenta estas cuatro fuses: (1) el
agarre, que ha de ser por la aga agarradera
rradera agarradera que sefiala un cordon alre alre-dedor
dedor alre-dedor de la cana y que puede ajus ajus-tarse
tarse ajus-tarse al mitodo americaoo o al f in inlander
lander inlander ya descritos; (2)1 la carrera
inicial, que es ilimitada; X3) el cam cambio
bio cambio de pies, que es fundamental si
se desea poner el peso i del atleta
tras el lanzamiento, como en xos
dos eventos antes dtados, y que
puede hacerse siguiendo el estilo
europeo o el estaduni dense que
mendonamos mas arriba,: teniendo
culdado el tirador de sacar toda la
ventaja que ofrece la carrera Ini Inicial;
cial; Inicial; este es, carrera y laazamien laazamien-to
to laazamien-to deben ser, sin lnterrupd dn para
aumentar el momentum qjue exige
un tiro efectivo y (4) el lanzamien lanzamiento,
to, lanzamiento, que termina como en el caso de
la pesa y el disco, pero que se hace
por encima de la cabeza como d
se tratara de una tirada bola sobre
el brazo.
El entrenamiento para este! even-

Domingo, 29 de marzo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM. Miami, Florida 560 Kcs.

WEAF, New York City 660
HJN, Bogoti. Colombia 682

VVLW, Cincinnati. Ohio 700
WGN, Chicago. Illinois 720
VVJZ, N. Y New York 760

VVGY, Schenectady. N. Y. 730
WFAA, Dallas. Texas 800
VVBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820

CMQ, Habana. Cuba 840

WABC, Long Island. 8G0
VVENR, Chicago Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
VVBZA, Boston Mass. 993
YV1RC. Caracas. Venezuela 9G0
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
.1DXA. Pittsburgh. Pa. 930
WBZ. Boston. Mass. 893
WBAL. Baltimore. Mr. 1030
WTIC. Hartford. Conn. 1C33
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1033
WPG. Atlantic Citv 1100
WRVA. Richmond, Va. 1110
WOWO. F Wayne. Ind. 1 ICO
WCAU. Philadelohia 1170
WOM, P?n Antonio. Texas H9T
WIOD, Miami. Florida 1333

WEAF 454.3 m 630 Kcs.
?. M.
8: CO Mijcr Bowe's Original Ama-I-cVlt
Hour.
9:00 Manhattan Merry-Go- Ri.
."eaturlni famcus acts or the Ame American
rican American Theatre; Rachel Carlay, b'.ues
sinjer; Rciney McLennan, barito baritone;
ne; baritone; Mm About Tov.ii trio; Andy
Ssnnella's orchestra.
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor; Lu
cy Mcnroe, soprano; Amsterdam
Choru?: Ard.en and Ardn: pimo
duo; Eertrand Hirsch. violinist, t-hr
Haenschen Concert Orchestra.

10:00 C-er.eral Motors Concert

sj'mphony orchestra direction Er-. o
Rapee; Yehudi Menuhin, violin:,
guest.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone,
stone, Livingstone, Johnny Green's Orches:;
Kenny Baker, tenoT.
7:30 The Baker's Broadeasi Ho
bert L. Believe it or Net R:;.
Ozzle Nelson md his orchestra; Ha Harriet
rriet Harriet H.lliard, vocalist.
8:00 The Melody Lingers O: -Leo
Spiltany and his orchestra: Eg Egbert
bert Egbert Weede, baritcr.e; Fred H :
mith; t-encr; The Norsemen Q ; -tet;
Girl's vocal trio.
9:00 Life is a Sen? Ccu:v
Cija Albani. scprar.o; Edward N ".,
oarL cne; Charies Previn and s
orchestra; The Singing K:i.e:
mele cciet.
9:33 The Jerjens Program -.v.-;;
Walter Winohell.
9:43 Wooaoury Presents P
Wniveman's Muoical Variette?
mcna; Roy Bargy: Durelie Aier;
cler. songs. rees; Bob Lawrence.
ritcr.e; The Kind's Men ana Je':: -ny
H"'.er. vccaliet.
10:33 Sur.t.ay Evening -;i
Parker's Phillphs L-.rd and

troupe: araniatizat.on, ny.r.::-." : :-in?
in? :-in? rnd phi'.osophy.
11:0? Dandies cf Yesterday a
le quartet.
11:10 Prees-Radio News.

TfoticJjxAdaici

ULTIMA H0RA

CABALLCS QUE NO CCRREN

A la hora reslamentaria, fueron
retirados ayer, los siguient-es ejem ejemplares,
plares, ejemplares, los cuales figuraban en el
programa que celebra hoy el hi hipddromo
pddromo hipddromo Las Monjas:
Mammy Mina, Vieques. Maria del
Carmen, San Lorenzo, Fiflia, Ju Julio
lio Julio Cesar, Raquel, Don Simdn, Ten
nents, Don Tano, G a n c i a, Jose
Sign First, Race Street, Bufdn, Li Li-gerito.
gerito. Li-gerito. Baby Smiles.
Se anunciaron los cambios de
jockeys siguientes: Ind ependencia
sera corrido por E. Carrillo; Pala Palatine
tine Palatine y Campechana por L. Cal Cal-derdn
derdn Cal-derdn con 93 libras; Joe Doak por
J A. Cordero con 109 libras; Com
pae Che por R. Pizarro con 104 li libras;
bras; libras; Barrio Cbrero por J. D. An An-dino
dino An-dino con 102 libras; Coplera por J.
Solano con 102 libras; Black Fox
por E. Rodriguez.
to exige que el competidor se en en-tregue
tregue en-tregue a ejercicios y carreras que
le den elasticidad a sus musculos de
los brazos y las piernas. Los prime primeros
ros primeros tiros deberan hacerse desde una
posicidn fija, pero con el cambio
rapldo de los pies y el cuerpo. Lue

go se tirara dan do algunos pasos

en carrera hasta que se llesue a

una distanda razonable que mar marque
que marque el trayecte de la carrera inicial,
necesaria para hacer un buen lan

zamiento a distanda.

El tiro de la jabalina es una ha

bilidad que demanda mucha perse

verancia, ya que la forma no puede

domina.Tse en poco tiempo. Hay que

practicar con frecuencia para me-

jorar la forma y una o dos veces
por semana para conseguir distan

da. No debe abusarse de las com competenclas
petenclas competenclas o practicas duras en los
lanzamientos de jabalina, disco y

pesa, pero si debe insistirse en prac

ticas suaves para la mejor coordi coordi-nacidn
nacidn coordi-nacidn de movimientos que asegu-

ren tiros efectivos y consistencia en

la tirada. Las pruebas frecuentes
tras una marca cualquiera son po poco
co poco saludables en los lanzamientos
lo mismo que en las carreras y con con-ducen
ducen con-ducen general mente a la atrofia
muscular que hace de un prome prome-tedor
tedor prome-tedor partldpante una mediocridad,
producto de un entrenamiento an an-tidentif
tidentif an-tidentif teo y poco sistematico,
Cuando el entrenador no vela por
sus hombres, dstos deben velar por
ellos mlsmos, pero para ello nece necesitan
sitan necesitan sentir la inquietud intelectuai
que los Ueve a buscar la explica explica-ddn
ddn explica-ddn que dan los expertos en libros,
revistas y artfculos o en oqnversa oqnversa-ddn
ddn oqnversa-ddn con las personas entendidas en
estas materiaa del musculo.

amm msGm?- s&m

WNEL
1290 kiloci-.los
DOMINGO
MATIN AL
8:30 Policlinica Bia.'xoechea
9:3 Pro-Cultura Catdlica
10 30 Caribean Kids
11:30 Jose Coss
TARDE
12.00 Comm. Broadcasting Co
1:30 Induetrias Nativas
3:30 Buenas Tardes
TARDE
6:00 Hora de Luxe
7:30 Programa RCA Victor
7:45 Puerto Rico Dairy
8:03 Noticiero Casteilano
9:00 Iglesia Adventista
9:30 Buenas Noches
Erte programa esta sujeto a altera -clones.
Para anuncios en esta efta efta-cidn,
cidn, efta-cidn, llame a los telefonos 107 y 10)
en San Juan.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
3795 metros.
Los programas de la WG
ser an tambi6n transmitido transmitido-diariamente
diariamente transmitido-diariamente rxr la Estaciu?
W2XAF 31.48 metros de 5.3f
P. M. a 11:00 P. M. (hora d-t
Nueva York) por la Estacio:
W2XAD a 1950 metros diaris -mente
excepto los sabados c
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hers
de Nueva York) Las Estaci -nes
de onda corta de WGV
son dedicadas a fomentar t:
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinar
o suspendidjos en cualqui":
momento.
P. M.
7:00 Draina
7:30 Fireside Recitals
7:45 Morin Sisters a-J
Rinch tBoys
8:00 Major Bowe's Amate
Hour
9:00 Manhattan Mem-c-Round
.
9:30 American Album
Familiar Music
10:00 General Motors Cor.
cert
11:00 Melody Master
11:30 Press-Radio News
11:35 Dance Music
12:00 Program Resume



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29- DE 193C.
EL PROBLEM A CAFETERO

(Continuation' de la paglna 4)

go, 'es un gran centro dlstribuidor
da caf6 para el Norte de Europa
n deficit comercial aleman adver

se esta aaumlendo proporciones
alarmantes lo cual se refleja como
es natural en el mercado de cam cam-bio.
bio. cam-bio. Las compras de cafe suaves
de Franda dependen de las cosechas

de sub colonias, de las oscllaclones
del franco y de las cuotas. El mer mercado
cado mercado espaflol y el sueco van per per-diindo
diindo per-diindo totalmente. El mercado ita ita-liano
liano ita-liano esta perdldo.

TABLA H
EXPORTACION TOTAL DE CAPE DE PUERTO RICO.

193? 1933 1934
DESTINO m Libras Libras Libras
Belgica -"" 75341 2.54
Islas Canarlas 4614 0.84
Cuba 31033 357
Curazao 100 (a) 602 (a)
Checoeslovaruia 132580 4.46
Dlnamarca 10000 1.70
Repdbllca Dominicana 96 (a) 120 (a)
Prancia 22046 S.74 10186 1.85 283608 9.55
Alemania 113133 19.19 46464 8.45 523533 17.63
Olbraltar 4912 0.89 10368 0.35
Haiti 658 0.11
Italia 332754 56.44 420473 76.47 1607142 54.12
Jamaica 50 (a)
Marmecos 1092 0.20 10968 0.37
Paises Bajos 44 (a) 114898 3.87
Espafia 9947 1.69 19117 3.48
Buecia 59992 10.17 10000 1.82 25000 0.84
8uiza 51957 1.75
Estados Unldos 1367 051 6349 1.15 7270 0.24
Islas VIrgenes 18476 3.13 25816 4.70
Embarques dir ectoe
(Destino desconocldo) 126840 4.27
TOT ALES 589602 100. 549839 100. 29S9505 100.

Clfras de la Aduana
(a) Insignificant.
EL MERCADO AMERICANO i comperad6n entre las entregas de I te las cosechas del 33-34 y 34-35.

En la tabla III tsUblecemos una cafe en los Estados Unldos duran-
TABLA ni
COMERCIO MUNDIAL DE CAFE

Diferencia
1933-34 1934-35
Absoluta Relativa
Entregas Mundiales sacos 24,542,460 22,679,955 1,772,505 12
Entregas del Brasil 16,062,870 14,859,421 1,203,449 7.5
Otros paises 8,389,590 7,820,534 569,056 6.8
Entregas en los EE. UU.
Totalea 12.092,460 11.561,955 530,505 4.4
Brasil 8.654.870 7,768.421 886,449 10.2
Otroa paises 3,437,590 3,795,534 355,944 10.4
Entregas en Europa
Totales 11.122.000 9.981.000 1,141.000 10.2
BTasll 6,170,000 5,594.000 576,000 S.5
Otros paisea 4,952.000 4,027.000 925.000 18.7
Entregas en otros paise 1,238.000 1,137,000 91,000 8.2

quintales de cafe el cual hay que
sacar del pais. Por otra parte, los

arbustos sembrados por la Rehabi Rehabilitadora
litadora Rehabilitadora y la PRERA pronto en-

traran en production, lo cual hace

tnminsnte mayores excsdentes en
afios venideros.

LA SITUACIOI' EN OTROS PAI

SES PRODUCTORES
El excedente de cafe no afecta

a Puerto Rico solamente. Cuba, que

alcanzo la categoria de pals expor expor-tador
tador expor-tador hace poco esta forcejeando
con el mismo problema. Los parra parra-fos
fos parra-fos que siguen son copiados de un
articulo publicado en el "Heraldo
Comercial" de aquella Republica, en
su edici6n de 23 de octubre de 1935.
"CUBA DEBE BUSCAR MER-

CADOS QUE SEAN MAS SEGUROS

PARA SU CAFE
MUY ATINADAS LAS GESTIO
NES EN DOS PAISES
Debemos buscar dichos mercados de
un modo no bien empleado hasta
hoy.
'E1 cable acaba de ofrecemos
la noticia de que el Encargado de
Negocios de Cuba en Madrid ges ges-tiona
tiona ges-tiona derechos mas reducidos para
nuestro caf6. Y creemos que en esto
debe haber un error, pu:sto que lo
deseado alii, en estos momentcs, no
3S que se reduzca mas el arancel,

que es practicable, sino que S3 au-

mente la cucta que se nos senala.
"Esta ano, como se sabe, se nos
ha concedido una cuota extra de
14,000 quintales. Y, segurament?,
el Ministro ha pedido que la extra,
se agregue a la normal para el afto
venidero y hasta es posible que ha ha-ya
ya ha-ya sclicitado mas.
"Pero i no seria del gen3ro bobo
que pidiera reduction en lcs dere derechos
chos derechos cuando la cuota, por lo baja.
debiera ser renunciada? Y Cuba ne ne-cesita
cesita ne-cesita buscar nuevos mercados, pero
no problematicos, tino mediante tra
tados de comercio, como medio de
asegurar la exportacion. En caso
cor.trario sera desatinsdo que si si-3amos
3amos si-3amos produciendo mas de lo que
hace falta para nuestro consumo.

Clfras segun el "New York Coffee
and Sugar Exchange'.
En 1933-34 las entregas de to tori
ri tori is proced:nclas montaron a 12
mlllones de sacos. En 1934 olo fue fue-ron
ron fue-ron de 11.561,955 sacos, represen represen-tando
tando represen-tando esto una rebaja del 4.4 por
clento. El Brasil vendl6 886,500 sa sacos
cos sacos menos mlentras que los demas
paises (casi todos productores de

cafes suaves) aumentaron sus ven ven-tas
tas ven-tas en 356,000 sacos. o sea un 10.4
por ciento mas que el afto anterior.
Como estos paises vendieron 925,000
sacos menos en Europa durante el
afto (18.7 por cisnto) hay que su su-poner
poner su-poner que gran parte del comercio
de cafes suaves con Europa esta

trasladandose a los Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. El precio del cafe en los Estados
Unidos al lgual que el de casi to to-das
das to-das las mercaderias ha bajado ex-traordinariam-snte
en los ultimos
anos (Tabla IV).

Articulo 2 do. Se acuerda un cr-

dito adicional al presupuesto de gas
tos del Departamento ds Salubridad

y de Agricultura y Cria por la can-

tidad de treinta millones de boll boll-vares
vares boll-vares (Bo. 30,000,000) para ayudar

a los productores de caf 6 y otros
articulos que mas adelante se de de-terminan.
terminan. de-terminan. Articulo 3? S3 establece, en be be-neficio
neficio be-neficio de los agricultores de cafe.

una prima de exportaci6n de quince

bclivares (Bs. 15), por cada saco
de cafe de cuarenta y seis kilogra kilogra-mos
mos kilogra-mos (Kgs. 46 netos.
Articulo 6to. Las primas estable estable-cidas
cidas estable-cidas en los articulos que anteceden.
se pagaran por el Tesoro Nacional,
mediante drdenes expedidas por el
Ministerio de Salubridad y de Agri Agricultura
cultura Agricultura Cria, previa presenta presentation
tion presentation de los documentos de embar embar-que
que embar-que y demas rccaudos necesarios.
segun la reglamentaci6n que al efec efec-to
to efec-to se dicte.
Articulo 7 No gozaran del-bene-ficio
de las primas indicadas las
existence de cafe" y de cacao que
para la fecha actual no sean pr pr-piedad
piedad pr-piedad de los productores. Tampo Tampo-co
co Tampo-co gczaran de primas las exporta exporta-ciones
ciones exporta-ciones provenientes de cosecheros
que produzcan mas de clento cin cin-cu:nta
cu:nta cin-cu:nta mil kilogramos (Kgs. 150,000)
de cafe o de cacao.

Articulo 10 El Gobierno Nacio Nacional
nal Nacional autorizara al Banco de Vene Venezuela
zuela Venezuela para comprar, por cuenta
del Tesoro Publico, hasta trescien trescien-tos
tos trescien-tos mil (300,000) sacos de cafe de
cuarenta y seis kilogramos (Kgs.
46) y hasta ci:n mil (100,000) sa sacos
cos sacos de cacao de cincuenta kilogra kilogramos
mos kilogramos (Kgs. 50), a los precios de
mercado. Los frutos asi comprados
se exportaran por cuenta del Go

bierno Nacional y su producto se

aestmara a satisfacer gastos publi
cos nacionales en el exterior.

Qu2daran excluidas de esta com-

pra las existencias de cafe y de

cacao provenientes de cosecheros de

mas de ciento cincuenta mil kilo

gramos (Kgs. 150,000), cada uno,

como promedio anual.

TABLA IV
PRECIO DEL CAFE EN LOS ESTADOS UNIDOS

1928 1929 1930 1931 1932 1933
Precios Rio Num. 7 .165 .157 .087 .062 .081 .078
Precios al menudeo
Todos los cafes .492 .491 .406 538 502 .274
Indlce de precios al
menudeo (1911-15-100) 165 165 135 113 101 91

(Clfras del "Statistical Abstracts of
the United States, 1934).

El tlpo Rio numero 7 ha bajado
a poco mas de la mi tad. El Indlce
de precios de todos los cafes ha ba bajado
jado bajado de 165 a 91 en 1933. No te te-nemos
nemos te-nemos lnformacl6n eompleta en
cuanto al afto 1934 nl 1935.
El mercado americano consume
alredor de 13 llbras per capita por
afto. Quiz as esta dfra haya sldo
alterada ultimamenta debi al re re-torno
torno re-torno legal de las behldaa espirituo espirituo-as.
as. espirituo-as. De todas maneras en ese mer mercado
cado mercado entran cafes de todas calida calida-des
des calida-des 7 procidentias, desde los. mas
renombrados Mocas (del Yemen)

hasta las clases baratas del Brasil.
Los cafes de calldad se venden to-

davla a precios altos.
EL PAP EL QUE DESEMPEffA EL
CAFE EN LA ECONOMIA INSU INSULAR
LAR INSULAR Antes de los dclones de 1928 y
32 tenia Puerto Rico 162.000 cuerdas
de terreno dedlcadas al cultivo del
cafe 'ys cuales proveian medios de
vlda a 500,000 personas. Todo el tra-
bajo de la finca se hace & mano.
Al reves del azricar, la agricultura

1

Jf

tos

Cattmcs

CONTAGIOSOS

LA gent huya d uno al manor estornudo o tos.
. Cuando a causa do un catarro se tupo la nariz, p6n p6n-gase
gase p6n-gase MENTHOLATUM en una euchara y, tosteniendo 6sta
obre agua htrvlendo, aspfrenso los vapores salutiferos.
Estos penetran hasta el foco do la tnfecct6n, desconges
tionan las fosas nasales y dan pronto alMo y blenestar.
Frotdndoso pecho y la garganta con obundanto
MENTHOLATUM so apresurardn los buenos resultadot.

ft JtO 'ewgOrMe 4 qv to fgffm

ll

I

m U ifll

M

caf6 esti casi por entero en ma-

nos de pequenos agricultores, hijos
del pals, y los ingresos por este con-

cepto forman en su totalidad parte

integrante de la economia insular

El numero 6n propietarios cafeteros

absentistas es insignificante.

La lndustria cafetera ha echado

raioes profundas en los cerros de

Puerto Rico. A pesar del tremendo

via crucis que sufre desde el ano

1900 no ha podido encontrarse un

sustituto.

Inmediatamente despues de los ci

clones empezaron las gestiones fe
derails e insulares para la reha

bilitacldn de la lsla y especialmen- 1
te de la zona cafetera. El Gobierno
Insular aplaz6 contribuciones e in

tensified el trabajo de fomento agri-

cola. El Gobierno Federal organizo

la "Hurricane Relief Commission"
la cual aporto ayuda financiera.
Mas tarde la PRERA se uni6 a ese
movimiento e inyirti6 grandes su su-mas
mas su-mas en abonos, semlllas, etc.
Bajo este estunulo empezaron a
reconstruirse las plantaciones d3
cafe se produjeron y sembraron
muchos centenares de miles de ar ar-bolitos
bolitos ar-bolitos de cafe y sombra. En un
reconocimlento reciente hecho por
la Divlsldn de Economia Rural de
la Unlversidad de Puerto Rico se
encontr6 que, en la muestra to to-mada,
mada, to-mada, estos oafetos componen el
10 por ciento del total de las fincas.

LA COSECHA ACTUAL
La falta de estadisticas y estima estima-dos
dos estima-dos de produccion y consumo insu insu-jaar
jaar insu-jaar de cafe" dificulta grandemente
el anallsis de la sltuaci6n actual.
Tenemos, pues, que valernos de la
estimados hechos por los propios
lnteresados. Estos discrepan grande grandemente.
mente. grandemente. La cosecha actual ha sldo calcu-

lada de 180 a 200 mil quintales. El

2stimado de consumo insular hecho

por los propios productores' y tra

ficantes es de 150 quintales. Esto

arroja un exceso de 30 a 50 mil

Teniendo esto en cu:nta, hay que
acensejar que se hagan las gestio gestiones
nes gestiones necesarias en ios dos paises que
nos pusden comprar mas en estos
mom'tos: Estados Unidos Tn-

glaterra. No importa lo que se lo lo-gre
gre lo-gre por otra parte. Hay que asegu asegurar
rar asegurar la saliaa a los 70,000 quintales
que tal vez neccsitemos exportar
en 1936 para evitar la ruina de la

ndustria'.

Hace pocos dias los diarios d3

Puerto Rico daban cusnta ds una

determinacion del Gcbierno vene vene-zclano
zclano vene-zclano de invertir 30 mricnes de
bolivares con objeto de mantener

la estabilizacion del mercado de ca

fe y otros prcductos. El Decreto

Presidencial al efecto lee en parte
como sigue:

CONSIDER ANDO:
Que el Gobierno Nacional, por

Decreto Ejecutivo fecha 21 de di di-cismbre
cismbre di-cismbre de 1935, acordo un credito

adicional por la cantidad de treinta

millones de bolivares (Bs. 30,030, 30,030,-000),
000), 30,030,-000), con el objeto de prestar ayu-

da a los productores de cafe, me

diante la aiquisicion, por cuenta del

Erario, de una parte de la cosecha

de caf6, a un precio remunerador;

Articulo 12 Las previsiones del

presonte decreto s61o se aplicaran
a las operaciones de exportacion

o de compra que se efectuen hasta

3l 30 de junio de 1936".

Las medidas que toma el Brasil
son demasiado conocidas para ne-

cssitar comentario.

II. PROBLEMA HIPOTECARIO

DEL CAFE

En 31 de diciembre de

1934 $1,135,000

Comision Rehabilitadora:

Principal e inter eses en

descubierto
octubre 15, 1935 858.366.07

$19366.07

DECRETA:

Articulo 1? Se deroga el Decreto

Ejecutivo de 21 de diciembre d
1935.

M1RESE LA LENGUA

AL ESPEJ0

Si la nota blancaaburrosa,

usted necesita este remedio

Muchas veces, descuidamos
atender como es debido algun
malestar o indispesicion con la
idea de que es "cosa de nada".
Sin embargo, I que graves conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias traen el estrefiimiento
y el entorpecimiento del higadol
Cuando su lengua se ve blanca
y la siente usted pastosa, sabu sabu-rrosa,
rrosa, sabu-rrosa, es generalmente indicacion
de anormalidad intestinaL El do dolor
lor dolor de cabeza, pesadez, cansan cansan-cio,
cio, cansan-cio, se deben tambien muchas ve veces
ces veces a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los peligros a
que se exponen.
Lo prudente es recurrir a un
remedio adecuado y de toda con con-fianza
fianza con-fianza : las Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal pref eri eri-do
do eri-do por millones de personas en
nuestro propio pais y en 70 na na-ciones.
ciones. na-ciones. Por mas remedios que haya
usted tornado, le conviene, para
bien de su salud, probar las Pil Pildoras
doras Pildoras de Brandreth. Por sus re re-sultados
sultados re-sultados usted se dara cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges diges-tivas
tivas diges-tivas y eliminatorias. Recuerde
que las Pildoras de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepte sino Pildoras de Brand Brandreth.
reth. Brandreth. Todas las fannacias las
venden.

He aqul demostrado hasta que

pun to se quedan cortos los $287.00
disponibles por finca de que nos
habla el doctor Charddn.

No es solamente la cuantla de esa

deuda lo que la hace lnsoportable
Lo grave de la stluacidn es que un?

buena parte de esta deuda fue"

contralda en el perlodo de inflacidn
que siguid a la guerra, cuando los
precios del caf 6 eran muy altos y
no habia excedentes gravltand so-

bre el mercado local. Esto natu-

ralmente que se reflejaba en los va va-lores
lores va-lores agrarios. Mas aun; es de

nocinrsnto general que el Banco Fe

deral en sus principios fue excesi'

vamente Mberal en la valoracl6n de

las fincas de cafe.

Muchos de los prestamos torna

dos por los agricultores se invirtie
ron en atenciones aj3has a la fin

ca, de la cual se suponia que sal

Irian los ingresos para atender a

los reintegros. (5) Muchos agricul

tores afectados por la fiebre de

credito facil se olvidaron de que

las fschas de vencimlentos llega

tado de todo esto ha sido una deu

rian tarde o temprano. El resul

da inflada, rigida, gravitando co

mo una losa de plomo, y para aten-

derla solo se cuenta con valores
desinflados.
III. LA PRODUCCION
Antes de los ciclones se calcula calcula-ba
ba calcula-ba que el rendimiento promedio en
las fincas de cafe de Puerto Rico
era de 100 libras de cafe por cuer cuer-da,
da, cuer-da, produccion mis6rrima esta, que
aun en los dias de precios altos
para el fruto, hacia problematica
la gar-.ncia en la finca de cafe. No
sabemos cual es el promedio de ren ren-dimiento
dimiento ren-dimiento actual, pero aun suponien suponien-do
do suponien-do grandes mejoras en el cultivo,
no debe andar lejos del promedio
precicl6nico.
Esta raqultica produccion por
cuerda milita hoy contra la indus-

tria de manera formidable. Como
h3mos dicho anteriormente la in in-dustria
dustria in-dustria cafetera portorriquena esta

organizada a base de precios altos

El analisis que precede, de la situa-

cion del mercado, nos Hevr a la con

elusion de que los precios altos pa

ra el cafe S3 fuerrn pa no vol

Una vez conocldos los detalles
que preceden no hay que asombrar-

se de que los cafeteros pongan re-

paros al plan de reconstruccidn. Las
fincas da cafe no les pertenecen.
i Por qu6 mejorarlas si cada arbo arbo-Uto
Uto arbo-Uto que siembren esta hipotecado
en esas condlciones tan pronto se
ponga ev la tierra? iPor qu6 sem sem-brarlo,
brarlo, sem-brarlo, abonarlo y cuidarlo, gas gas-tar
tar gas-tar dinero en 1 (de la PRRA o
propio) por cinco anos si io uni uni-co
co uni-co que se consigue con ello es for for-talecer
talecer for-talecer el colateral? No podemos

aceptar las declaraclones del doc doctor
tor doctor Chardon cuando dice que "sa
plan no es uno para rehabilitar
acreedorss". (6)
GESTIONES HECHAS PARA RE RE-SOLVER
SOLVER RE-SOLVER LOS PROBLEMAS
Bajo el epigrafe "Se Ilegd a ua
entendido sobre la deuda hipoteca hipoteca-ria
ria hipoteca-ria de los cafeteros, pero sera, ne-
Contimia en la pagina 11 coL 3

(6) Chardon, Carlos E. EL
MUNDO del ll de octubre de 1935.

(Anuncio)

(Anuncio)

Un nuevo producto y su
aplicacion en el tratamiento
de las dolencias de la mujer.

ver. Es por lo tamo importante qu

Descartes, (1) de la Universidad los agricultores piensen menos en

Puerto Rico, haciendo referen- precios altos y un poco mas en

cias a una muestra tomada por el e aumento de la produccion por

en el universo cafetero de Puerto casto del quintal producido colo

Rico, compuesta de 523 fincas con- cando as! la industria en posicion

cluye que las fincas de cafe estan de poder competir en condiciones
hipotecadas por un 82 por ciento ms favorables qu3 tl presente. El

ae su valor, (segun tasacibn de co- Programa que la PRRA ha puesto
mites locales de agricultores). Char en praetica esta unicamente dise-

don, discutiendo el mismo proble- fiado Para eso- dHabremos de de

ma nos dice que en un estudio m-ac- Pencer unicamente de esta medida

ucado en 224 fincas de caf6 estas I Para saivar la industria?

arrojan un beneficio neto por fin finca
ca finca de $127.00, (no dice a que ano

de operaciones se refiere el estudio)

y qus para atender los gastos de El programa cafetero segun ha

ia iamina y servicio de la deuda sido puesto en practica por las au

1 agncuitor solo cuenta con un in- toridades de la Administracion de

greso ce $287.00. "Hay varios mu- la Reconstruccidn consiste:

mcipios en la isla cuya deuda hi- 1 En suplir un numero de obre

potecaria de sus fincas de cafe pasa ros a los cafeteros hasta noviembre

ue un 100 por ciento. En un -nu- de 1936 para trabaios de record

nicipio esta deuda Uega un 120 por truccion p-rmanents. Aqui estan

cienLo ae su valor actual". (2) incluidos los trabaios ordinarios de

La deuda hipotecaria del cafe, oue la finca exceoto la recolecci6n v

poariamos llamar deuda "visible" la elaboracion y venta,

Tras largas investlgaclones clen clen-tificas,
tificas, clen-tificas, se ha logrado producir un
medicamento que ha logrado ya
notabilisimos 6ritos en el trata tratamiento
miento tratamiento de todos aquellos trastor trastor-nos
nos trastor-nos que se presentan en la vida
genital de la mujer. Habitualmen Habitualmen-te
te Habitualmen-te estan representados por trastor trastor-nos
nos trastor-nos locales y generales, el conjun-

to de los cuales, constituye un mal

estar mas o menos acentuado. Es

tos trastornos de a menstruacidn
y sus accid3ntes, se caracterizan

por cierto grado de fatiga, una im-

presionabilidad mas viva, todo acom
panado de algunos dolores lumba-

res, de pesadez o desazones en el
vientre, precediendo al derrame del
flu jo menstrual.

Cuando la pacienfce es una neu-

ropata, o predispuesta a las diver diver-sas
sas diver-sas neurosis (histeria, neurosis de
angustia, ataques nsniosos, neuras-

tenia u obsesiones diversas) la
menstruacidn sera habitualmente
turbada, revistiendo a menudo el

tlpo doloroso o psaudo-congestivo

o bien aparecsra fuera de los pe-

riodos normales.
Se observa tambien en estas en en-fermas,
fermas, en-fermas, trastornos del sistema ner ner-vioso,
vioso, ner-vioso, modificaciones d3l caracter.
que pueden conducir a metrorra metrorra-gias,
gias, metrorra-gias, menorragias, ensis leurorrei leurorrei-cas,
cas, leurorrei-cas, acompanadas de eretismo car-

dio-vascular, de tufaradas de calor,
sudores y a veces de angustia en

la region del corazdn.
Todos estos desordenes de la
menstruacion se observan con ma mayor
yor mayor acuidad en la epoca de la pu pu-bertad,
bertad, pu-bertad, o dssarrollo, en el que la
joven sufre una verdadera trans trans-formacion
formacion trans-formacion fisica y moral de su or-ganismo.

En estos trastornos, el uso del

VINO MATRIGENOL, siguiendo las

LA RECONSTRUCCION Y LOS

CAFETEROS

lndlcaciones que se acompafian a!
frasco, es de inestimable valor,
puesto que los ingredisntes que
contiene van directamente a ac ac-tuar
tuar ac-tuar para corregir y calmar todos
esos desarreglos y sintomas doloro doloro-sos,
sos, doloro-sos, y restablecer el funcionamien funcionamien-to
to funcionamien-to normal de los organos femenl-

nos.

EL VINO MATRIGENOL, se re

comienda con notable exito en el
tratamiento de los desordenes de
la menopausia, (edad critica de la
mujer) Estos fen6menos aparecen

tn la mujer a la edad de los cua cuarenta
renta cuarenta afios mas o menos. Las en en-fermas
fermas en-fermas sienten tufaradas ds calor,

dolores de cabeza, molestias epi-

gastiicas que las enfermas compi-

ran a una bola que les sube del es-

dmago a la garganta.
EL VINO MATRIGENOL e&tA

igualmente indicado en los estadof,

de gestacion o embarazo, que er.
la mujer provoca modiflcacione
sumamente variadas, qua se tra tra-3ucen
3ucen tra-3ucen por cambios de caracter
'.rastornos de las facultades aiec aiec-tivas,
tivas, aiec-tivas, extravagancias, a menudo s
vuelven muy melancolicas o mu:
jo1ales, tomando a veces los de de-:eos
:eos de-:eos el caracter de una satisfaccior
2nfermiza, (antojos de muier en
cinta'i
En todos estos istados, el uso re regular
gular regular del VINO MATRIGENOL,
producto creado unicamente pars

las afecciones psculiares de !a mu mu-j3r,
j3r, mu-j3r, esta &umamene indicado. EL
VINC MATRIGENOL es el Tom Tom-:o
:o Tom-:o Restaurativo de la Mainz y lor,
ovaries, que muchos espc:a;i5ta6
recomiendan, por sus pro;xedades
medicinales. EL VINO MATRIGE MATRIGENOL
NOL MATRIGENOL pusde ser lomado tanto por
las solteras como por la.? casadas.
lienio siempre benefirioso en to todas
das todas las epocas de la mui?r.

ifll'il

puesto que los datos son accesibles,

es como sigue:
Eanco Federal de Credito

Hipotecano (3) $5,935,000

Intereses en descubierto,
el mismo banco (3)
D3uda a la Comision

Rehabilitadora 4)

Intereses en descubierto,

la misma Comision (4)

1,135,000

5,209,526

389,274

Total deuda hipotecaria

2 Abono para un 8 por ciento

del area de la finca bajo -if 6 y

ombra para "repoblar aquellas par

tes mas fertiles de la finca".

En atencion a esta ayuda el cafe

tero vendera, por la mltad de 1

valor en tasacion, tres cuerdas de

terreno por cada obrero que le pa-

gue la PRRA. Estas tierras se re re-partiran
partiran re-partiran entre los obreros para gran

jas de subsistencia.

Como se ve la PRRA intenta re-

solver solamente el problema de la

le $12,668,800 produccion. Para la solucion de los

Esto, desde luego, no constltuve emas no hubo prevision algun

el total del jrravamsn. Existen co- Al hacerse publicos estos detallss

mo todo el mundo sabe, muchas del plan l0S coscheros de cafe tra

hipotscas otorgadas a bancos co-

merciales, a comerciantes y particu-

jeron a discusion y solicitaron la

consideracidn del problema hipote-

lares, de las cuales no hay record cario como paTte de la reconstruc

Los abonos al principal del Ban

co Federal han sido diferidos por

ley del Congreso, hasta 1938.

Para damos cuenta de cdmo pe-

sa esa deuda sobre las fincas de ca

fe bastan las sigulentes clfras:

(5) Ahora resul ta que los que

tal hlcieron jstan en mejc- con
di clones econbmicas que los que in

virtieron el dinero en sus fincas.

Lo estan, no obstante, no por sei

cafeteros sino por haber dsjado de

Intereses en descubierto, Banco I serlo en lo que a la inversion del

Federal: pr6stamo hlpotecario se refiere

691 prestamos de uno a

dos anos

1413 prestamos de tres afios

en adelante

Para,ef,nombre ae neqoaos

11. V ''ii

proTesion

a .r a

i

At''

POR MAS DE MEDIO SIGLO los
hombres de neeocios v de profesion,

y otros caprichosos escribientes, han preferido Invarl Invarl-ablemente
ablemente Invarl-ablemente la Pluma Fuente Waterman's. Bien saben
que el nombre de WATERMAN es una garantia de
excelentes materiales manufactura artistica un ser servicio
vicio servicio largo y perfecto y digno de confianza.
Las plumas Waterman's abarcan todos los adelantos
Jignos de mencion en plumas fuente ... hermoso diseno
... tinta visible ... extra cabida para la tinta ... barrii
irrompible . MAS el limpio sistema Tip-Filling, exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo de las Waterman's, y una scleccion eompleta de
puntos perfect os.
Las Plumas Waterman's se ofrecen en una cran vari vari-edad
edad vari-edad de modelos y precios cada una con un punto al
capricho del escribiente.
Garantizadas por L. E. Waterman Co.; "Stieva Yorlu

DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS

(1) D3scartes, S. L. "La Deuda

Hipotecaria de Puerto Rico", en EL

MUNDO de octubre 13 de 1935.

(2) Chardon, Carlos E. "Chardon

explica el Programa de Ayuda a

los Cafeteros"; en EL MUNDO de

octubre 11, 1935.

(3) Cortesia del senor Gallardo,

del Banco Federal. J.

(4) Cortesia .,1 coronel F. J

Behr, jefe de la Rehabilitador-'

Empo'lveie un vet con Polvo Facial BLANCO
y NEGRO y dele su tcz U frescura v bcllcxa qut
solo este exquisite polvo puede darl. Al darsc
cuenta de la infinita suavidad y purcxa del Polvo
Facial BLANCO Y NEGRO el unieo polvo hecho
expresamente para la mujer tropical Ud. se deci deci-dira'asejuir
dira'asejuir deci-dira'asejuir el ejempto de millones de las damas
ma's cultas del mundo y usara' unicamente el

Polvo Facial BLANCOZNEGRO

15o. ANIYERSARIO

PARA DAMAS

DP I MP DIAS ll KHMONAS floreadas seda pura, un fenfimeno $100

KIMONAS satin bordadas a $2.00
PANTIES negras broderi 10c.
PANTIES de baile 2 x 45c.

' PANTIES ajustables de baile S x $1.00

PANTIES algoaon en coicres a 10c.

Y LOS BOTONES

MEDIAS
SOCKS de seda todos estilos 5c.
MEDIAS seda pura 5 x 50c.
MEDIAS full fashioned 3 x $1.03
MEDIAS. crep6 finisimas 50c.
MEDIAS full fashioned de $1.00 a 49c.
MEDIAS de gasa, Valentin's "Espscial"
MEDIAS finisimas dos hilos de $1.50 a

de $1.25 a
$1.00

79c.

PARA CABALLEROS
CAMISAS 50c.
5,000 camlsas, NO FADE, Udo y otros estllos a, 99c.
Camlsas LIDO preciosos pintados tres estilos, espscial de
la Casa de las Medias, $139, 150 y 1.75, las mejores
camisas en Puerto Rico.
UNION SUIT todos los tamafios a 3 x 90c.
UNION SUIT Manhattan a 69c.
PIJAMA3 colores surtldos a 79c.
PI JAMAS fantasia, colosal surtido de $2.00 a $15 todas.

TENEMOS EL SECRETO
DE LOS BARATILLOS
NUESTRAS VENTAS ESPECIALES
HAY QUE RESPETARLAS



ft T

n
1' nB 19S.

j r-

fit t

con
rale
tirai
con
tarf
qut
la
esc
la
8
4
t
4
...
11

AL MUNDO, SAN TDAW p. R. i$

EH LOS TEMFLOSJAFOMSETlAYrJ

dioses.-Las religiones del Jap6n.--Los "samurais

Direct

Se identifica en esa forma el culto a la fu

DlrljM
INCI
;
TRIJ
8134
ANC
t

-v, awca wncnwues no

ic51ia ei viajero ser muy obser obser-vadot
vadot obser-vadot para echar de ver chocan chocan-tes
tes chocan-tes contrastes entre lo antiguo y
lo moderno, lo propio y Jo ajeno, lo
tiplco y naclonal y lo exdUco e im im-potrado;
potrado; im-potrado; pero en el Japon, cuya
modernlzacidn ha sido mucho mas
i-Aplda y completa que en otros pue
bias vccinos, tales contrastes son a
veceg realmente desconcertantes.
Uno de los que mas llama la aten aten-Pion
Pion aten-Pion del turlsta. que vislta algunos

berano Japonea, aparte de profesar

o asistir oficlalmente a
ciertos actos del culto. se desentlen
de completamente de toda materia
religiosa. Pero es que esta por en en-uma
uma en-uma de fetas: los

Japon descienden en llnea imnt-.

mimplda nada menos que de Ama
i-eratsu o Tenshoko-rv

Mow del sol, naclda del ojo'iz ojo'iz-qulerdo
qulerdo ojo'iz-qulerdo de "Izanaei" pi

dor del Japon. El trono lanon!

es, Dor tanto. una institucidn de de

armada con el

vecua presagio y terrltorioa para

7 A" 1 expansion, c6mo po-

7 UJOUUUlUf su innuencla en, la

u- nwaonai? Italia Uene su Mus-

-, que suena -pero suefia prac

7""""-"" e nacer revlvlr el po

-, uc ia noma ciasica: cada ofi
slal Japones es un Mussolini

Md9 P01" identico mdvil: el de dar

- u pais xa hegemonla del Asia

:j ?' qmza la del mundo. Nl su

iua xu la ae SUs comnnt.rtnto-

"ijitsuj naaa- 7 mnw-

oneses que

bclo budista

a estudiar

dad las doc-

De ahi que,

to. pctas budls

asplln China, el
IbanVitemente la

con iahayana en
trinasVtenta con

entre i.os precep

clelo o m 4. w" que. ou UVA-

Precepto shintolsta M. "rkh.- I "1 f: aH

aei castlgo y la recompensa en

wu. tl cuito a los anteceso anteceso-rw
rw anteceso-rw demuestra ImpUcltam e n t e la
creencia en la Inmortalidad di

. o por 10 menos en otra exls-

. .uwua, pero naaa rHn ci

segunaa, vlda conslste en un

a moral ldeausta esuiDieciaa por
MM

sus lunaaaores, y esia muy iejas

d exigir ni de sus sacerdotes nl de

sus fieles el ascetismo y el puro

mlsriclsmo que, teocicamente, cons-

tiuyeu la base de su filosofla re re-liglosa.
liglosa. re-liglosa. Al hacer de ella una profe-

sl6u, un "modus vlvendi', los bon-

zos han tenido buen culdado de lr

formando un culto en el que figu

raban actos solemnes, peregrina-

clones. reliauias. amuletos, devo-

r i in

i An??

- i

- i

1 inpndu a

i . a

impuisos naturales v a i..

denes del Mikado,"

El Budtemo, sobre tndn n

dismo puro, es ya diferente vr t-

pon no lo recibio dlnvrbm.nt.

, -wuhj UC

oia, smo de China, nor la rf,

J r

uc oprea, en nuestro slglo VI
"Shokotu-taisni", que reefa --i nf

rT e ia mperatriz 'Suiko'
(543-621) fue un ferviente convcr.

ou engio numerQRfi

dedicados al nuevo culto.

que no consieuio

propias dMnidades lo mlsmo que
antes. El numero de deldades es
Incalculable: hay dioses y diosas
del Viento, del Fuego, del Oceano,
del Hogar, de los Allmentos. de la
Peste, de la Abundancia, de la Ri Ri-queza.
queza. Ri-queza. de la Fecundidad; de todo.
Algunos rios y montaftas, por ejem
plo, tienen tambien rango divino.
Ademas. no docos principes y he

roes de la historia antigua del pais,

y aun de la India y de China, iue

clonal, generalmente mis pob pob-el
el pob-el resto. que essln embargo.
gar mas sacrosanto de todos.
Careciendo estos templos,
sua ministros, de toda subver subver-o
o subver-o ayuda oflcial y teniendo que
sostenidos por las contribuc
voluntarias de los devotos, el
versal entibiamlento de las cr cr-cias
cias cr-cias religiosas y la carestta ci ci-vida
vida ci-vida moderna hacen que la n.
parte de alios vayan decayenic

f

templos

Y aun-

uum;a anuiar n I en

nunca anuiar

er aesaparecer r.omni

t .i..

ci onintoismo" lndia-pna ma

Budismoaser durante varies siglos
la verdadtem rnx, i.J,

' nas-Corea

del Norte, Pr

sanscrito), qu:eT"
la practica de" loT

o w moral aue f

trina, como hace i

ridionaJ de Siam v

ejemplo, sino que manM-nT

dadero ritual del culto

vanciao u

j j vi cxiiDnia.c rva

tJi

an cuanto a las J

"5 uugmaucas entre las

. oucustas, no es aaul

nava

wuparnos rt .11..

;ar

verdadera relieWn ofiHoi u..

fa J

eganao numerosos miti

neros budistas aue nrnn,.M- ...

ie con eran r.tfn w u.. .

w j "1 cviaenie exi

I fm l0s 9ue ocupaban la aeF
de Ios tedlogos en Ins riil

t VViiUlK-

ia taad Media. En fnri .BMV&

practica y sobre todo en pi

curso del tiempo, en el .i

cuai&mo no ha'
Diao mantenpr.a n j

AX M.I i.i i r-H v.

PLANO nn. TriiDi

Oratoria. ,"1oisTA DE IZUMO-l. nanm, ,.7TTT

..,.vsw,.10f c-nadra para el Caballo SV' "'.f LIeria Platafcrmk narT

r-sao,.8:e,,era,,nente blaaco is siT Pantom'mas y
Entradas al templo. "anco. 16, Sala de asambleas. 17.

mmf 1

numerosos interesantes

nipones es que en el re

u ,uu8, en la paz y quietud

u' Jaroincuios que suelen cir
cundtrlos. a dos pasos de una colo
al estatua de Buda. o casi tor.

do las fragiles y artlsticas construe

siunea ae madera, hallan empla empla-kad'
kad' empla-kad' reluclentes cafiones moder moder-hos.
hos. moder-hos. Y esta incongruencla no es de
hoy nl siquiera de la Guerra Mun Mun-rUal.
rUal. Mun-rUal. Comena6 despues de la gue guerra
rra guerra de 1903. en la que los japone japone-con
con japone-con gran sorpresa universal,
derrotaron a los rusos. H David
de kimono de seda habia vencido
al encrme Qollat cubierto de pieles
de oso. Dlez aflos antes habla ob ob-lnido
lnido ob-lnido victoria maa ficil aUn con-
China, la nacl6n mayor del
mundo en cuanto a poblacion, lo-

fci-uao como trofeo de guerra la
Xeraa lsla de Formosa. Pocoa paf.
se pueden enorgullecerse de una
historia mllltar como la del Japon Japon-Jamas
Jamas Japon-Jamas el enemigo ha hollado su
bu1o. Jamas ha s!do derrotado en
una guerra exterior. En el slglo
III el poderoso monarca mongol
Kubl.M-Kan hlzo la unlca tentati tentati-va
va tentati-va do invasidn que registra la His His-toria.
toria. His-toria. y a pesar de cu i Tmn.H

Japones estaba cntonces en manos
de Ir "Shogunos" o seftores feuda-

w, u nota china fu6
ron enormea prdldas.

No es extraflo, pues, que el exal exal-tado
tado exal-tado patrlotismo nipon fuese, a tra
vs de muchos siglos, un verdade verdade-ro
ro verdade-ro mtiitarismo. Los "Shogunes",
tiesdo Korltomo en el slglo XII el
Rlorloso Jefe de la casa de Mina Mina-rnoto.
rnoto. Mina-rnoto. fueron caudillos feudales que
apoyados en sus guerreros o "sa-'
murals", gobernaban de hecho el
Pals aunque reconocian nominal nominal-menle
menle nominal-menle a los suceslvos cmrwirn.

Aun en la segunda mitad del slglo
,x periodo de anarqulca revolu revolu-cion
cion revolu-cion en el pais, los dos unices je je-r
r je-r que pudieron ejerecer autorl autorl-.ii
.ii autorl-.ii Mr WSn" fueron dos
f!?5?.: NObUnaga 8 Hlgeyoshi, y
Shcunato- que lormd dinastia.
Sn el pais del Sol Naclente no exis exis-U6
U6 exis-U6 nunca una noderosa ooet-

cerdotal, como en Eglpto, ni una

"iwuwracia intelectual como

w00' no una aw institu-

i.. a1"' pues aun en

E L WCREIBLE PR0GRF.W n

MLVU EJERCITO ALEMAN

S( CYPP nun vr 7

Wlf uuo UIU5 voivera a ser el

pnmero del mundo
Tor William bird

IJl H TT -TA

-1T. J uc ws uamisas nesrsis"

77 7 uA).-En un afio Qe y guardias espe
sxacto truscurrido desd I Claes-

canciller-Drft;ider.f ... Pero ft?fr n

1 .1, .... '-WUUJ'.I J . --t-.v,.. c-i cua.

mmtares del tratado comto de los efectlvos ale-

"v v Giants y aiSDUSO lo vol 1 luaiK. DOrQUe nor In

- 4 111 Ulrill I .... f

las DOCajl ri .'

"v- 4.ciA jrfinynna

turbaciones en la vlda naclonal ni

M monarquia imperial haya

j uo intangible.
Es indudable que un'naf ia(t

.."iicute pequeno v nnhr

TX r vu'u" Ci

itSSt,10' Pr fiu 6ltuacion
geografica y nor su t.

los ataques de las grande., a;iA

nes aslitlcas y americanas, 6m con
Wir a laS e,.irrrwae . .

rv. u 7 l'u-'ucs tentacu tentacu-os
os tentacu-os han hecho prasa n t.Mf..

vecinos, debe su lndenendH-

vaST exlstencia al acredltado
valor de sus soldados. v

mentando su territorio por medio

rechazada

rai que no vacUa en cometer to-

-a,,a anacronlco "hara-kiri" ha

uc vacuar menos en "harakirizar"

uxios ministros recalcitrantes o a

xiaruanes" egoistas que se
fS"? a poner obstdculos a los

os pero patrioticos, planes
del invencible, o por lo mrL

vencido. Eje-rcito Japones.
De ahi, pues, aue dewnso

tificar el culto a la fuea

ccn el culto a los dioses. colo.

ei- los templos sendos cafiones, em em-olema
olema em-olema del pulante mriorin

iapone-5.

La palpitante actualidad de la
uesti6n nos ha desvi.rt nn

del tema principal de st Qf.,

. vV WA
io, que era dar una j

iuga uc

wupios japoneses, tan vlsitados

ttuxi.iraaos por los visitantes de
todas nacionalidades. Acaso tanto

muw en ia Espana medieval o en

- xuxna papal, Son el mejor refle

ju ia viaa y del
de la nacidn.
w t

r-recisase ante todo inrfi,,. .....

. 4AVyl U L1C.

a IU1 jaaO el OH.:Hor,fc

1 "".uomu

ci t,uai, pase a In efn0.

i-uMoneros, desde San Francis-

ZJ en 1549 nasta todas las

.ajicuaaes aei sectaHsmn v,..

cante americano. cup s v,n

forzado en ganar pros61itos con

casoa resultados practicos-, eipafc

ei snmtoismo y el Bu
dismo, ambas, esrecialmPnfa i-

KUnda. riivirtM ..

- cu ciert0 numero

arte histdrico

tacion del servicio obligatorio, Ale-

""" a uevado a ohr. n

formaci6n minfa-r

i u historia. Partiendo de ur
efectivo limltado a cien mil horn-'

por ei tratado de paz, el Go-

"1CI" aieman ha organlzado
fuerza psrmanente. perfectan

:ru ua, y 0351 Perfertamente

wecnaaa. que asciende actual
mente a sin nrvn i

- uvuiuies, y que

Q-ia, a. uju.uuu cuando ;e termi termi-ne
ne termi-ne el reclutamiento de sels nue nue-vas
vas nue-vas dlvisiones.
Estos son efectlvos de tiempo de
Paz. En caso de guerra Berlin pue pue-de
de pue-de ilamar al servicio a unos 950, 950,-wjo
wjo 950,-wjo reservistas adi est. fine In.

le daria de inmediato un total d-

i.buo.ooo soldados.

Solo los militares

latar en debida forma lo que Ale.
mania ha conseguido hacer Pn n.

J wo unciajfiK rrannius.

nnn 1

l,us na hablado el qus sus sus-cnbe
cnbe sus-cnbe se declaran admirados. La
rrllrff -Kanan
consktid en preparar militarmente
tZ C flclales y robofldales.
formando nuevas dlvisiones, regi regi-mientos
mientos regi-mientos batallones y companias
y. provsyndolos al mis it

rto ...... .w WCJUUU

-v aviones, carros de asalto

" tractores y tro materia

Asimismo

de la conniHcf -,. .

-l .i,nA;rr..?u,f eaDiao que

iSS? bU5caroa un en5anche
2 p"mer.- en corea. mas
vSorn Mlnchuria ultimamente.
Y ahorael norte de China y Mon-
ia n d--clos a "convS-

noien en "suburbios" ni ni-fn
fn ni-fn cuato a las Filipinas
los norteamericanos no las han
abandonado todavia, de hecho; pe-

w viuents am que los j

H3 POdria trad"rse como
a metodo o la voinnfa

rfV..- T .. UC

-.w. C1 iituismo

"77; ia reUgidn indfgena,
por aecirlo asi, y a religion nnnn.

jar M "

w uCUe como base nl h.

mas, m credos, ni proyectos divi divi-nos:
nos: divi-nos: pt lino i

creencias, mitos, levenda, tr,"

n c ... """iwivy-

o. upersuciones

mucnas ds

1 r

Orecia. ni una hVg trtburd- 1 S -5U
?JLf?? Como Roma: el TcS?

,uc"" "wguo con su arco v su Uu "aao que no

espada o el moderno con

n1?7 SU avWn M el P do do-mina
mina do-mina de hecho la vlda nacional
En estos ultimas tlsmpos, tan fu-
repetldo muchas veces que en la
mas poderosa y mas s611da de to todas
das todas ellas, inglaterra, el trono no
ea maa que un slmbolo. y 8l esta

"iucion "sne mucho

l5 sltnt6 fu"te y robusto. X
ho que sabe cue todo

hasta se ie aprueba. i Bu.f.

gnabusadesu fuerza y de su po po-aer
aer po-aer Ya apenas Dide- evir- xr

'Sddn3505 t0ma 13 clavasln
acLicCion. seeuro no ....

hnn rf & ous CK)S
nan de ser resDetartoo ..-o.

fe'GobJernoyPrla nacian en!

tera. ...

y COStumhrM

las cualf.s Hon

de slBto en oTrLn
cwcj ae una provincia.

de sus fieles; solo una visita al
templo local en i rtfa -.rL

festividades o coam "!

no se ocupa de spfiainr al u I"

debe.rs morales o f 7 r "T.re

rfl!Vla ,confnne a un tedrico

lmai- ,A Padres

lr;: tt fus "y08 bajo la protec

;rl.alguna deida shlntoista

r X. a ser su Patrono y Ca

n.'r: r 105 en"erros y fU-

preaominan mas bien r.,

monies budistas, aUnqUe reciente-

:Z na tratad0 de revivlr el

to ro oy CaS1 OIVldado ritual shin shin-totata
totata shin-totata Son pocos los actos de es es-te
te es-te culto en aue los fiw

D

1

xiudo que ortranlTni-

-o& uc mOOO m;a r-rlo

,c. 'WCI-

6up:era exactamente dnu

correspondia presenters

uiuviuaacion. La. nnn; w

w aewmes era va ri

una tarea herculea. E 1 mm..

9nn: r 6512111 comprendidos

m nomores oue han mo

i-jv-'uu ue voiunfjiHo i.

Reichswehr, y a quienes di,ph.

consecuencia. condrWa L.

Jores soldados del mundo; cien mil

wuc nan cumplido un servicio simi-
Snifil aSchutZpoUzei" 0 PoUcia
militarizada: 250 mil I

mente instruccidn miiit.. ..

11111 que Ia han recibiri '.kL.

mente en las fila de los "Camisas

"7" ue nombres ha sldo adies adies-trado
trado adies-trado en los campamentos de tra tra-bajo
bajo tra-bajo obligatorio, y en otros orga orga-rusmos
rusmos orga-rusmos civiles se ha impartldo iden
tica instrucci6n a sus componentes.

i aviacion el progreso ale ale-man
man ale-man ha sido menos marcado qus
en las otras armas; sin embargo,
los preparatives han tornado gran
vuelo. Aunque hasta

Alemania no nosefa. i

legalmente, fuerza aerea ,1,

ahora cuarenta escuadronPe'

y posee cuarenta cameos de atirr,-'

zaje, estando en construccion U.

cuarenta. Los anarato iL

avl! de caza de una velcidad
de 400 kilometre nor w 3.

bombardeo que se afirma

alcanzar los 375 kildmetros on.

ra con una cara de trrfi

mpdio L j

t vn, uuiliudo.
Dentro de dos anns rra i r-,

tado Mayor frances, AMmanla ten ten-dra,
dra, ten-dra, como en 1914, la ,as podero-

"muujjia guerreradel
Durante Ios quince Aios
tart ados limitaron J n,-

as fuerzas alemanas, los Jefes mi
ntares concentraron in

. "f-uwuii ?r
la calidad de ellas. ia Reiehsh.

con su ferrea disci y sus doce'

ue aiistamieito voluntarlo

auyuinr ur grado de per per-faccionamiento
faccionamiento per-faccionamiento dconocido hasta
la fecha. EL EstaA Mayor se pro propone
pone propone ahora hacelo mismo con el
resto del ejerciti cuidando la ca ca-hdad
hdad ca-hdad tanto com la cantidad.
Empero, fueri es obeervar que
este proposito Ao se ha cunxpudo

auxi. 4e estanireparando oficiales
con gran ranfiez: el ano pasado

icciD.eron sudespachos 1,800 sub sub-tenientes,
tenientes, sub-tenientes, rntentras que en afios

anienores ef numero era de unos
180. Pero lualauiera one u

i j .

noaa aei la instrucci6n reciblda

por estos diciales, el hecho es aue

se requierf cierto tiempo de prac practica
tica practica al rnindo de tropas para ad ad-quirir
quirir ad-quirir la' experiencia necesaria Bi

el organfemo ha de funcionar hln

Derechcs reservados a EL MUNDO

en Purto Rico por North Ameri-

tan Newspaper Alliance

lT .aT igfagrytsgRW .W'W 1 1

EI. .. .. .i- i x-'K.m-Voontii" n rU(rn na n ahliirinno.. 1- I

nvorar a lrx fi-lesK 14. "Go-lonoto" o Pagoda Id, Ishi-c

i

hISTA DE IKEGAMI 1, "Sammon o raoeuon t i

iofertas votivas de los fie les. 3, "hnoro' o L-arapanarw.-, ..u..u

ibellon de los Venerables runrtaflores. b, jano-w o ranvron ae -.,

f?iinni'a tf Ios BOMOS. 3. "IViaKU-acn O raunion ue ra-rui luir-

(n9 ronvnm a. om. fi-les). 14. "Go-Janoto" o Pagoda 15,

Linterna de Piedra.

ajel xaes y

'.en.ao"de sefcna

" '"filial. a,

KH1ZO" O Rfhlinfo

10, "Hozo" t J Ifosi-

ivoro' o Torrton jmo
oria
ci6n especial a ciert'r0"
otros medios para at1101
tivas v ofrpnria ,ue-

UC 1
Al cabo de siglos os
cion. el Shintoismo ;t0
han borrado ya la ia"
entre ambos. Excapto;
cinc'a de Satsuma, de1 de1-circunstancias
circunstancias de1-circunstancias historical
dado expresamente exel

. T0"0 "scas, en todc
QPI noft-

aaiuus CUitOS n0

mundo.
que los

numero de I

mmiiue

PROBLEM DEL...

al trcno nipdn. Oficlalmente. el Go
blerno, lo mismo que la Armada de
11 eJempl0' M Uaan
aun e "Ooblerno o la Flota de Su
Majestad Brltanlca-, en el Japon
ae tltu an el -Qoblerno o la Flota
de su MaJesUd Imperial"; pero to-
nadle mjor ue sus proplos
aubdltoa. a a ben a .L.'.

Tambien, aun no hace veinte afios'
mlllones de rusos se dejaban matar
"por Dios. por to Patrla
Zar- y todos hemos visto lo que
ha quedado luego de ese sacrosan sacrosan-co
co sacrosan-co lema.
Pero, no obstante, en nombn.

?52? han Tenld0 peIeand0
-el Mikado personlfica H1 la rell rell-2J2ai.ta
2J2ai.ta rell-2J2ai.ta Patria No W
'225 com n u Graa B
cacionai. la. mi..

-"ftvu, no. go.

?hai en 1931 f" 1

los ruf -"'ii iiiovocaaos por
Z Talf Jap0ncses' f0a"
sT,oem, a.50llda con

rla hlvT 1 ercito nipdn que-
J aS;V sdlo a China si si-Que
Que si-Que alif h 8Tandes Potencias
d,rT Ue asustaba

ni' dBan suscltar un con-
2 ctino Sm n ya
cnino, sino lnternaHi

mo declaracldn taeaTJ

,7 , pronto- Y hoy ya
1 kT Cn Ia prenaa u el Gobier Gobier-no
no Gobier-no chino esta dlspuesto a recono recono-cer
cer recono-cer lndependencia h et.

autonomla de varias provinciaa del

Asi, mlentras los miUtares japo japoneses
neses japoneses den a fiU glorla y p

ofrenaas de trroz. tmt

ae la, bcp..cs se hacen en un len len-suaje
suaje len-suaje arcaico (come -l latin en la
Iglwia catdlica y el ant-iguo esla-
VOniCO n 7a -: v

tuuUAi". "icompren "icompren-sible
sible "icompren-sible para los legos. Por tradTcMn

im-ai, en alffunos tmni

S?.. danz ritualel na6.

nrinfalen la Qe toman

-Rrii-. cas 1x33 bonzos o
TSI Tn 61 amono se!
largas mangas y un fo-

mi, c ViilA5 wn casados; es
cn'ei .,Sad0Cl fes onipatlbte
Se.tL Jer5Cl de cuaJ9Uler otra
ESSL 001110 ha dicho. no
car- df n? m0raIes tacifl.
car, de modo oue !o v

predican tanto mi, n "7.."u

ra ofrece esta xBglto"i

(Continuacidn de la tercers p&g.) I

que la

su propia bom-

XT resei7aJ H objeto.de esta

uawma medida seria el de

iiiuuscna "cebara

MU. UIL7TLK 1Tt v.., v

. ... uont yump), para
que comenzara a manar de ella el

su que regaria los
la prosperidad.

J,"' Proyecto ha

iuiuw a ia ODlninn w e o

"a.n emrjezadn mmi.

a combatirlo. Pero el ph

no puede perder t.it

uiwiqos ae ia discusidn. Hay
que obrar con nwnM. w 1

"T "f-ra vez ai borde de la

cuatro mil mlllones h ha

con que cuenta el oha,

para solvent C11

HiuKiama ae

puoucas" (eufemlxm

quecusrraza sin mucho exlto i

yensiwwes a ios aesocunarfrw

uenen aiuaimente a 3,750.000 fa
Tniliae InMliraintAe

incuio ae iau-mas esta a cargo de

w auwndades prCiclales y mu

rwro con l que total de

xamiuas sostenldas po el Estado

f.u otra forma, Vasclende a

la DirecciOn Naciona

dlstlca informa qu

enero pasado

mero eye

(ICQ .

m. who oi maa ae 700,000 Y la

A-ueracron Americana del Traba-

ju ia esnma en 100,000 la ma-

luiua suinoa en el ultimo

yuiuquemo.

wiucuie Koosevelt qulere

"Cr ca practica su programa de
auxUio a los necesitados cuanto

t oanaoiea trabajo creado ar.

tAiiwamwme por el Gobierno (mu-

: wit ahah i

1 WUiR I

viven pacific,..

ryv "v.iyIUU
nl.tl . .lt

que han

practicas. Ya Wcim'cl. m u c n a 5

tes que la religidn de Tar an"
rece de doctrinas metaflsfisk. ca"
modo que la teolosia burita de

dido facilmente hacer penetrar los

ouyos. e or otra parte, el Budismo
que cs mas una filosofia que una
religion, no ha tenido inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te en respetar y aun adoptar to todas
das todas las deldades del culto nativn-

cuando ha convenido, se ha supues
to que los "Kami" o dio chi

tolstec eran simpiemente avatares

o encarnaciones japonesas

notoKe" o dioses

ron deificados mas tarde. Hace me
dio siglo nada mas se veneraban
aun imagenes de indudable origen
ialico, y hasta se celebraban pro pro-cesiones
cesiones pro-cesiones de igual caracter. Hoy dia.
el soplo de la civilizacidn occiden occidental
tal occidental ha barrido no pocas de esas del
dades que personificaban diferen diferen-tss
tss diferen-tss elementos o aspectos de la Na Na-turaleza,
turaleza, Na-turaleza, y en las grandes poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes cunde ya el escepticismo reli reli-giooo;
giooo; reli-giooo; p3ro en los pueblos y en el

campo predomina aun el culto pri

mitivo en toda su variedad de dio

ses, cantos, bienaventurados, he

roes, genios maleficos y demonios,
con la adicion de algunas deidades

niirampntp localas.

La arquitctura de los templos

ishimoistas es sumamsnte sencilla.

1 Gran Templo de Izumi, cuyo

lan ilustramos aqui, es de mayor

nportancia que la generalidad de

los, y, por tanto, mas complica-

No suele emplearse mas que
era blanca sin bamizar, aun aun-siempre
siempre aun-siempre cuidadosamente alisa-

pulimentada. Los tejados es-

liechos con la ccrteza de otro

1 nativo. Casi todos los tem-

estin rodeados de arboledas.
madera, en su origen, estaba

uda a las reparacionss del

p, pero ai caoo ae ios sigios

desvirtuado el fin practico

uvo, y hoy estos arboies nan

Ijido tambien cierto caracter

o. Despues de la Revolucion

1 3. al recobrar el Mikado to-

poder y reconocerse su origen

quiso f omen tar y depurar la

i indigena el Shintoismo, y

TL mip t olimlnatpn Ha Irv;

tai de este culto las pagodas

farios y altares profusamen

deados que eran de proceden

dfltica, para volver a la sim
dfylnrimitlva. Este procedi

feti'onoclasta hizo que se des

uci i obras ae arte muy mte

tema cuya desapariclon no ha

camanos de ser comentadanor

te deAados y turistas. Pero, en
rJfcjbmo hacsn observar los

( J I I I .i A

mj-LA alguna gula,

: kc..,v
:.Ll

an"
1

ve

de

to ;n el senudo iigurado cor.

el literal. La madera r.atu-

mo unico material de co::?;:.:
cs muy artistica y atrayor.o
do esta bien conssrvada, per per-do
do per-do comienza a deieriora:.- ?
accion del tiempo y 'de c5 e.
tos, la carcoma y ia aparier.r:
sucicdad le quitan mucho er
to. Las ruinas de piedra .-cr
nerables e inspiran reopen:
madera solo hacen pemar --.

nilas para el fuego. I.
No obstante, todavia pu?d-:n hoj
admirarse en el Japon be'Jo;- r;--.- ;
plares de templos budi.:.5. En Kyp
to hay no pocos, tod o con he-
chizo peculiar. El de Nikko cou s-JS
historiadas esculturas. r.f-:. co-:
nocido de todos los tur:Mas. E". de.
Ise, dedicado a 'Ama-Terasu". la

antecesora de los Mikadc.s. es 4 4-so
so 4-so el mas antiguo y arcaico ce To Todos
dos Todos ellos: data del ano 660. Hay

otros tambien, que sostenidos pn

vadamente por la pledad de a'.gu-

na nooie y aevoa laim.ia, -"i"

los de Shiba, en Toklo, han podido
ffmtfniarto pn nprfprtf) e S U d O

' M.UW I .

Muchos de estos ultimos con-:itu 1'

yen excelentes ejemplos del arte. ;
religioso nipdn. El de Noryuji. ei
Nara, es la Meca de los que quiff

de Ios

budista iPno.

de haber mayor tolerancia relirio-

sa que esta? a i-

- v i-unvcrsos a

s aocennas del budismo

yuaaeron segulr

creyendo

hindu

en sus

m

-jhsolarse con la

tradores federales de socobtos, des-

wuo CI1 ios oistlntos estados

6vu mas ae esa suma. Por lo

;a"w' Para conservar sus puestos

a que contar con el apoyo de

ouo pecuvos sen adores. Y nara

A

b raenuan mip

1 .... "u- I nwv....t. .

vii veces ae dudoso valor intrin- ITZ numero de puestos

coste de este proyecto se !ru a 145 Peraonas que de

1 I1. MOr- m senador Rush

"uit, aex estado de West VirHni

correliolrtna.H t,

. UC1 x-fesiaente v

s,a" Praaano del "Nuevo r-on

uc osas '. a qulen no oodria .n.

ae parcialldad contra el se-

v a unos tres mil mlllones de

uuiares por ano.

TTV-l ma a. 1

-BOiamenw a

o-uuicra jo aue comnlW .1

blema: existe tambien

htico. Begun una dlsposicidn ofl oflcial
cial oflcial sdlo se dara trabalo a lo,

ocupados que havan estario

i i

uicxmo pensiones antes rii i a

nqviembre 1935. Los m,

caido en la miseria despues de'esa

4CUJa lenoran que conform-

.SJXS que pued darles

0"w"aaies municipales

jano.Tn n

w w .

que se coaser V

nor Roosevelt, ha hecho publicos Jff ore5 1

w oenado mismo casos concre concre-tos
tos concre-tos ocurridos en su lurisdiiviAn

4 programa de "ohm.

"ura que contar con un oersonai

A 2 A. j

auumusirauvo de 80 a 10ft mM

' 1 vtota ae in ATmKKrfn

A II-- . 1'UMW

y ae u proximidad de

aquellos

con la idea de

resatte exist'e noy 65 puramen

po4oln mZCla fle arte cm
los alia

camblo.'p y ejemplo de templo
autons Pne5 el de "Hommon "Hommon-puedeh
puedeh "Hommon-puedeh Imi. cerca de Tokio, es es-que
que es-que loqado para hacernos ver
te niponjra y distribucidn de

no. I una ae ias aneren-

iientes es que en es-

budista i'05 cs cubiertos por
ji" en i'--''4das' en vez de la t"
ta mu'f3corteza arbdrea pecu-

la M(Iul;Jintolstas. El conjunto
tales 4' y construcciones de

cias mdiractsr aue consUtuyen
to- "iXbudista suele llamarse

tejas -i'Shichldo Garan". En

chumbre tos m&s mdestos, no
liar n. ir o Capilla de los fun-

de pabell -I mayona carecen aei

rtif.oM., .Jauena rjaeoaa, en ia

un temr'i Ian teliquias o hue

aivniaaa. ti""-

en, aislado comple

po de edificlos y

i el punto mas ele-

un templete adi

ren estudiar la nintura china y ja

ponesa, pues alii se conservan unof

fres.; del siglo XI, atribuido.-, a
un artista sino-cor-.'ano, que con

si del an como verdaderos cn?ia

d'osuvres" del arte budista. f

Aparte del Monte Fuji, cuyo in-

equlvoco contomo los j aperies

han hecho popular en el mur.ao
entero, no hay motivo decor:;' VO
mas tipicamente nipdn que el "To "To-rii"
rii" "To-rii" o marco de puerta, podriamos
Uamarle, que senala la entracii al
recinto de un templo shintoista Lo
mismo lo vemos formando p.irte
de una acuarela, de un bordado o
del damasquinado de una petaca
que convertido en biicaro o en t:n t:n-tero.
tero. t:n-tero. En su forma mas pura, cons consUtuyen
Utuyen consUtuyen el "toril" cuatro troncos de
arbol bien pulidos y acilindradas

dos paralelos plantados en el

5ue ?

es-

en Japon

algunos

existe la"C

,'e por?

ior-
ar-'
?.-n-
base.

(secretario del

Hopkins (admi-

? nublicas"), ase

"ta-
7

visionales. Se ve. nUM. las elecciones presidenrisl ,.

: lr.00 QO docupaclon hay w'M,.?!

liiiAJi tsc3 creauos r "" "Lit 1 wAm.

ro no es eso lo m. -. -i- Aalemanes

Cuando el Congreso voo3 S S?SS

MMtlftHrii'-1 m-m-

mmones ae ddlares destinac'

TOoecuvi ana C'.-

afectado a est ikTl ffii

superior a WW

A jw6n sus libros juno isi4, yr mis

sos de alsruns

bio, otros pos

A

tamente del T?

si es nosihiP I, Presidente y

. r --r i i

Iticas, contl'

Cabe. pues,

a a fin de

vado del terren i

rrr-wrnbrc

perder el trabajo, ini

ra el mismo, abandon

como en tantas ocasion

to, quedando los hijos

dos si la madre no

I

1

MUNDO

th Ameri'

mce.

lo; el tercero, mas corto, for:
to travesano, y por encima

te el cuarto, mas largo, qu

modo de tejadlllo que sobresa
ambos extremos. La segunda
ma, Que Uene ya pretension
tisUcas, da una ligera convc

cia a las columnas, que son

bien alzo mas srrussas en su

hace sobresalir de estas el tra w.'-a-

fio, une fate con el tejad:'.:o por

medio de un pequeno cono cer.-.ral

y, por uituno, este tejaauio acait-

re verdadero caracter de ta., con
sus extremos curvados hac:a arr-

ba. Pero en uno y otro cso, el

'torii slmbollza mejor que

la antigua religion Japonesa.
ligidn de los tiempos en qu

colocaban cafiones en los
ni los "samurais" matabar
gobc mantes para "anima:
conouistar el Continent ac

Para empezar, nada mas.
Federico de MADRID

nada
'.a re-
r.o se
-...as
iOS
'?.'" a

v v icula
"'



If

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, M
EL DIRECTORDE ARTE DE LA VM VM-VERSIDAD
VERSIDAD VM-VERSIDAD DE PUERTO RICO
S Y 10MRNQS CANON

i

a. w.ri m mm mt mm

VERDAD y

Editored PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Dlrtctor: Jose Coll Vklal Admlnlstrador: Angel Ramos
Oficlnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencla lnformatlva y Hteraria a la direccidn.
Para anuncloe, comunlcados, etc., dirljase al Admlnlstrador.

PRECI08 DE BUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:
TRIMESTRE 2b
SEMESTRE 800
AfTO 15.00

EL PLEBISCITO

Como siempre que se plantea el problema del status de
Puerto Rico, se recomienda como procedimiento para conocer
la voluntad de la mayoria del pais, la practica del plebiscite
que def ina cuales son las aspiraciones politicas de nuestro
pueblo.
En la Legislatura ha encontrado eco el viejo tema, y sc
preconiza la oportunidad de definir por que forma de Gobier Gobier-no
no Gobier-no se decide la mayoria de nuestra poblacion.
. Es el plebiscito un, procedimiento democratico que sirve
a las definiciones trascendentales y a veces se presta a los
mane j os bien urdidos, como cuando se aprobo la ley seca con
verdadero escarnio del sentir general. Por medio del plebis plebiscito
cito plebiscito suelen hablar los pueblos y expresan su voluntad en
orden a los problemas que requieren solucion inaplazable. Y
eso es lo que ahora se aconseja como procedimiento a seguir
pof el pueblo de Puerto Rico para definir su situacion, que
e hace ya harto molesta.
Pero no nos parece aconsejable que se involucre asunto
de tanta monta como es la def inicion del status de un pueblo
eon esas otras cosas que se ventilan en unas elecciones gene gene-rales
rales gene-rales en las que no hay que buscar porque seria perder las las-timosamente
timosamente las-timosamente el tiempo el ambiente sereno que necesita una
consulta y una respuesta a la que se vincula la suerte de una
comunidad que no ha de comprometer cosa que le importa
tanto, porque es lo permanente, en la lucha temporera de lo
que no tiene ese caracter de permanencia, como acontece con
las elecciones en que se disputan las prebendas, el botin, todo
eso que es el lastre, pero que es tambien el provecho de unas
elecciones generales a cuyo exito se sacrifican muchas veces,
d por lo menos se aplazan, poniendolos en receso, los inte interests
rests interests dt un orden superior que no exigen atenci6n tan pe pe-rentoria.
rentoria. pe-rentoria.
El plebiscito es sin duda un gran recurso para llegar a
lot esdarecimientos totales. Pero si el plebiscito ha de set
expresi6n de la idealidad de un pueblo, es preciso buscarle
cl ambiente adecuado para que no se contagie de las virulen virulen-jcias
jcias virulen-jcias circundantes.
Un ejemplo que esti al alcance de todos, nos dara la ra
z6n de lo que decimos, ya que ni siquiera en los partidos
poll ti cos se mani fiesta homogenea la opinion de sus compo-

nentes, al enjuiciar el tema trascendental a que estos comen-

tanos se ref ieren, Recientemente, el senor Iglesias, ha real lr
mdo sus puntos de vista favorables a la vinculacion perma
nente de Puerto Rico a la metropoli, expresando sus prefe

rencias por la forma del Estado, que es uno de los terminos
bisicos a que habria de cenirse el plebiscito. Pero el hecho

de que el Comisionado Residente de Puerto Rico en Wash Washington
ington Washington se haya expresado en el sentido que lo ha hecho el senor

Iglesias no quiere decir, ni mucho menos, que en el partido

oclahsta compartan todos los

ttte punto trascendental, ya que es sabido que en esa agru-
paci6n existen tambien independentistas, pero que siguen ba-
2 I imfaiur Mnnr Tr1.ia roniderandr oue el nro-

grama sociallsta no podria desarrollarse integralmente, sino
despues de obtenida la independencia de la Isla, para salvar
fcsi las limitaciones de un regimen antag6nico.
En el Partido Liberal existe la misma dualidad de sim sim-patlas
patlas sim-patlas por las soluciones finales que pueden levantar la aba aba-tida.
tida. aba-tida. condici6n de nuestro pueblo; pues mientras en el pro program
gram program se consigna la petici6n de independencia, existen per per-onalidades
onalidades per-onalidades de relieve que preferirian a la independencia un
feglmen de identidad como el que pide la Uni6n Republicana,
ein que por ello dejen de existir en sus f ilas quienes se mues mues-tren
tren mues-tren partidarios de la independencia.
No existe, como estl bien probado, homogeneidad de cri cri-terio
terio cri-terio en tsunto de tan excepcional importancia como el que

define la orientaci6n patri6tica

fante en el plebiscito, tantas veces propuesto y tantas veces
aplazado.
Aplazado ha de quedar tambien esta vez, si es que se pre-

ikende que pudlera acoplarse a

rales, para las que faltan escasamente ocho meses.
El plebiscito que ha de celebrarse con todas las garan

tias y la mis pulcra limpieza tendra que celebrarse en una
fecha determinada, sin que ninguna otra actividad interfiera

la que se encomiende a su funcidn definidora; y esto tendra
que ser eludiendo todo contacto con las impurezas del medio

politico,, evitando que se confunda lo que tiene una sienifi-

caci6n general con lo que esta af ectado por limitaciones de
partido, por intereses de banderia politica, por la proyeccion

de la simpatia del lider, cuya

go si se le daban a las aspiraciones en conflicto el calor que

las llevase al triunfo, lo que
del lider considerado como
gestion.

Necesitamos primeramente, desentranar la pura doctri

na de lo que esta afectado por

menta de realizar esa aquilataci6n, no es ciertamente un ano
de elecciones cuando las pasiones arden con mayor intransi intransi-gencia,
gencia, intransi-gencia, cuando todo adquiere una excitacion febril, cuando

la serenidad, la ecuanimidad,
a la realizacion de la cordura,

El plebiscito ha de hacerse cuando lo unico que esti so-

bre el tapete sea la forma de
ria del pais. En determinada

est consulta al electorado. nacerlo cuando se disputan los ad

versarlos en politica los cargos representatives, y cuanto se
vincule al triunfo electoral, lo que esti por encima de desti

nes y prebendas, es sacrificar
lts disciplinas bandenzas que
de movimiento que necesita
un ideal.

Solicite todos Ios jueves

Puerto Rico Ilustrado

justicia

Estados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postals
TRIMESTRE 8350
SEMESTRE 6.50
AftO 12-00
lderes la opinion del jete en I
que hubiera de quedar triun-
la fecha de las elecciones gene-
eleccion pudiera estar en ries
significaria, quizas, una derrota
insustituible para determinada
intereses subalternos. Y el mo
la templanza, todo lo que ayuda
pasa por una crisis de violencia.
goblerno que pref iera la mayo
fecha puede y debe establecerse
la espontaneidad del elector a
no dejan margen a esa libertad
todo limpio sufragto en pro de

Ha oltenido en iVueOa York un triunfo
altamente halagiieno

(Nota de la Universldad)
Las famosas Galerias Jacques Se Se-ligman,
ligman, Se-ligman, en Nueva York, acaban de
presentar una exposicidn de las
acuarelas del Sr. Walt Dehner, di director
rector director de arte en la Universldad
de Puerto Rico, que ha tenido una
resonancia critica a la vez que una
popularidad general extraordinaria.
Los criticos de arte de la Prensa
neoyorquina han dedicado a las
obras del sefior Dehner c omenta -rios
de clido entusiasmo; hasta el
punto de haber sldo dicha exposl exposl-ci6n,
ci6n, exposl-ci6n, que consta en su mayor par parte
te parte de paisajes de Puerto Rico, una
de las mas encomiadas del ano. Es
digno de notarse, como prueba de
la energla y capacidad del joven di director
rector director de arte en la Universldad de
Puerto Rico, que simultaneamente
con la exposicion de sus acuarelas
en la Galeria Jacques Seligman, ha
llevado a cabo otra exposicion, de
estudlos fotograflcos, que tambi6n
conquist6 aplausos criticos.
El "New York Times", edicion do dominical,
minical, dominical, correspondiente al 8 del
mes de marzo en curso, reprodu reprodu-Jo
Jo reprodu-Jo un cuadro caracterlstico del se sefior
fior sefior Dehner, "Puerto Rico: Dos Ca Ca-sas",
sas", Ca-sas", con un extenso y halagador
comentario sobre sus acuarelas, ca ca-racterizandolas
racterizandolas ca-racterizandolas como "fuertes y vi vi-vidas...
vidas... vi-vidas... obras vcrdaderamente des des-tacadas".
tacadas". des-tacadas". "Las acuarelas pintadas
por el sefior Dehner en Andorra,
Puerto Rico, y las Antillas Meno Meno-res",
res", Meno-res", sigue diciendo el critico del
"New York Times", no son me me-ros
ros me-ros paisajes de viajero, sino tipos y
vistas y hogares que son verdade verdade-ras
ras verdade-ras interpretaciones"; y afiade una
frase de apreclo para el "humor
sarddnico burchfieldlense" del artis artis-ta;
ta; artis-ta; asevera, ademas, sobre los es estudlos
tudlos estudlos fotograflcos del sefior Deh Dehner,
ner, Dehner, exhibidos en el Rabinovitch
Studio Gallery, que "dichos estu estudlos
dlos estudlos son tambien altamente llama llama-tivos,
tivos, llama-tivos, incluyendo dos o tres de fi fi-gura
gura fi-gura que son, en verdad, abstrac abstrac-ciones."
ciones." abstrac-ciones." "Las acuarelas de Walt Dehner
expuestas en las galerias Jacques
Seligman", comenta el critico en el
"New York World Telegram, "pre "pre-sentan
sentan "pre-sentan en estilo vivo y sugestivo,
el aspecto pintoresco de los paises
visitados por el pintor. Empleando
el mtodo 'seco' de manipular la
pintura, Dehner, con espiritu de
pintor, ha comprendido el encanto
lejano; por consiguiehte, sus acua acuarelas
relas acuarelas nos llevan a viajar en ima ima-ginaci6n
ginaci6n ima-ginaci6n por paises extrafios".
"En las Galerias Seligman", dice
el critico de arte en el "New York
Herald Tribune", edicion dominical,
"un salon grande se Uena con las
original es e imponentes acuarelas
de Walt Dehner. El estilo del se sefior
fior sefior Dehner, esenclalmente indivi
dual, es variado y vigoroso. Todas
sus obras-palmeras, paisajes, pe-
leas. de gallas cuentan la histo
ria'de la vida y el ambiente por-
torriquefios. Aparte de su labor co
mo acuarellsta, profesor de arte, y
director de departamento, el senor
Conner ha dedicado tiempo a la
fotograffa. La Galeria Rabinovitch
present a aetualmente otra exposi-
ci6n de los estudios del senor Deh
ner en dicho ambiente, incluyendo
ejemplares de sus dibujos litogra litogra-ficos.
ficos. litogra-ficos. Entre estas fotografias se
encuentran estudios de naturaleza
muerta, figuras y abstracciones."
"En la exposicion en las Galerias
de Jacques Seligman, Walt Dehner
nos ofrece sus acuarelas mas en-
cantadoras", asevera el "New York
American". "Son acuarelas pintadas
en las islas semi-tropical es del At At-lantico.
lantico. At-lantico. Reflejando el exotismo del
ambiente, encantan los ojos con la
gracia de sus matices y deleltan la
mente por motlvo de su maestria
tecnica. Los mejores de estos cua
dros 'San Jeronimo, Talma en
el Viento', Talma de Coco', y Ri
beiro Frio' han sldo hechos, Be
gun parece, con verdadero placer
en la labor artlstica: conquistan a
primera vista."
"Walt Dehner acuarelista distln distln-guido",
guido", distln-guido", dice el "New York Sun",
"ha ido pintando sus cuadros en los
paises latinos, de modo que las ca-
518 bajas techadas con tejas rojas.
las calles muy pobladas, las pal-
mas y cielos bien azules, reapare reapare-cen
cen reapare-cen en sus obras con vivacidad ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente latina. El sefior Deh Dehner
ner Dehner posee una tecnica nerviosa, in in-cisiva...
cisiva... in-cisiva... El talento del sefior Deh Dehner
ner Dehner habra de conquistar muchos
1 cllentes
Con respecto a la profecia hecha
arriba por el critico del "Sun", no
esti demas anotar el hecho de que
el sefior Dehner ya ha conquista conquista-do
do conquista-do "muchos clientes", habiendo
vendldo buen numero de cuadros
durante el afio proximo pasado, no
solo a colecdonistas privadc sino
tambien & diverse museos. La eml
nente congresista y coleccionista coleccionista-sefiora
sefiora coleccionista-sefiora Ruth Pratt, cuya coleccldn
de cuadros modernos ya tiene fa fa-ma,
ma, fa-ma, acaba de comprar Rfbeiro Frio.
bello paisaje de Madeira actual-
mente exhibido en las Galerias' Sa
ligman.
Reproducimos a continuacl6n el
catalogo de la Exposicion del sefior
Dehner en las Galerias Jacques Se Se-ligmarvAue
ligmarvAue Se-ligmarvAue ba puesto tan en. alto
en los grandes circulos de arte al
nombre del joven pintor y a la vez
el de la Universldad de Puerto Ri
co de cuyo departamente de arte es
director:
PUERTO RICO: San Jerfolmo,
Coaling, Casablanca, On the Way
to Santurce, Lolza Beach. Puerto

Rican Paradise, Walled City, Co Co-conout
conout Co-conout Palms, El Morro No. 1, En Entry
try Entry into San Juan, Aproach to San
Jeronimo, Blowing Palm, Figthing
Cocks, Puerto Rican Surf, Caile Lu Lu-cila
cila Lu-cila Silva, Shore Shanties, Hill of
Houses, La Perla from the Beach,
Coconout Palm, Village Street, Two
Houses, Sunday Morning, Six A. M.
Street Corner, Native Puerto Rico,
Hill to La Nueva Perla.
ANDORRA: At la Mosquera, An Andorra
dorra Andorra Le Vella, Les Escaldes, Near
Ordino, Envalira.
ST. THOMAS: Careen Hill, Taxi
Charlotte Amalia, Conversation Kit Kitchen.
chen. Kitchen. MADEIRA: Coast, Ribeiro Prio.
GUADALUPE: Market Place.
Basse Terre.
MARTTNICA: Fort de France,
Market.
TRINIDAD: Hindus, Tropical
Waters.
Walt Dehner naci6 en 1898, y
desde su juventud se dedico a la

pintura, formando parte del grupo
de los Roycrofters que encabessaba
Elbert Hubbard. Se educp en las.
universidades de los Estados de Mi Michigan,
chigan, Michigan, Illinois y Ohio, tomando
tambien cursos especiales en las
de Harvard y Columbia.
Sus exposiciones han obtenido re re-sonantes
sonantes re-sonantes exitos en Boston, Nueva
York, Washington, Chicago, Los
Angeles y otras muchas cuidades
Es miembro de la Sociedad de
Acuarelistas Norteamericanos y vie vie-ne
ne vie-ne presentando sus trabajos todos
los anos desde 1931 en el Museo de
Arte de Brooklyn y en el Instituto
de Arte de Chicago.
Desde 1928 el sefior Dehner es
Director de Arte de la Universldad
de Puerto Rico donde su obra ha
llamado mucha la atenci6n. Tam Tam-bidn
bidn Tam-bidn ha llevado a aquella institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n las primeras exposiciones de
cuadros extranjeros. Debido a su
lniciativa, la Universidad de Puerto
Rico ha podldo presentar al publico
lmportantes exposiciones del arte
Catalan, mejicano y norteamerica norteamerica-no,
no, norteamerica-no, ademas de exposiciones del ar arte
te arte e historia de Puerto Rico. El se sefior
fior sefior Dehner disfruta aetualmente
de licencia sabatica. Ocupara de
nuevo su puesto como director de
arte en la Universidad de Puerto
to Rico en setiembre del ano en
curso.
Asamblea de "La Ca
sa de Poeta"
Hoy, domingo 29 de marzo, se
llevara a efecto en El Templo del
Maestro" una asamblea general de
"La Casa del Poeta" con el fin de
formalisar oficialmente las actlvi-
dadss que habran de desplegarse
para la mas pronta realization del
proyecto. El siguiente programa re-
gira.
Sesion matinal: 9:00 A. M.
1. Breves palabras explicativas
del proyecto, Carmen Alicia Cadilla.
2. Lectura de lista de socios.
3. Eiecc:6n de la directiva.
4. Fijaci6n de cuotas.
5. Admlsi6n de solicitudes de in in-3reso.
3reso. in-3reso. 6. Admision de sugerencias.
Sesion de la tarde: 2:00 P. M.
1. Conclerto Num. 23 Viotti, pri
mer movimiento: Violin, Maria Mer
cedes Serbia; piano Angelina Fi Fi-3ueroa
3ueroa Fi-3ueroa Sanabia.
2. Algo acerca de "La Casa del
Poeta", Ismael Casalduc.
3. Himno de Puerto Rico de don
Julio de Arteaga, ejecutado al pia
no por Genoveva de Arteaga.
4. Recitaciones por algunos de los
poetas presentes.
5. Recitaciones por Loida Her
nandez.
6. Concierto en La Menor de Vi
valdi, Violin, Maria Mercedes Ser
bia, piano, Angelina Figueroa Sa
nabia.

Lo Mejor Siempre ResuKa

K toda ea famllla le guatari est de
lldoso pastel de polio. (Vea el nacre
Ubro de RecctBS Royal.)
NO desperdicie sus buenos
ingredientes us4ndolos
con un polvo de hornear de
ADATIC NuBvoLibroda
Itecefas Royal
X Pan
Hermosameflte
Ilustrado. Coo
muchas reoe reoe-t&s
t&s reoe-t&s nuevaa y
mentis espe espe-'ciales
'ciales espe-'ciales para
cada oca oca-Bi6n.
Bi6n. oca-Bi6n. Con
s6to en en-viar
viar en-viar el cu-pQn.

Nombre-

Direcdon.

dioses.
Tal dia como hoy, 2ij
ocurrieron los sigulentftoneses que 1
historicos: L.lo budista
29 de marzo de 154fc a estudiar
isla de Santa CatalindTdad las doc doc-so
so doc-so viaje Alvar Niifieirje ahl que,
Vaca, explorador espctas budis budis-29
29 budis-29 de marzo de 1923.Ui China, el
nores p6stumos el genelhtemente la
ry. Sobre la personalidlahayana en
tar f ranees, heroe dententa con
Mundial, dice as! una ios precep precep-cr6nica
cr6nica precep-cr6nica que reproducimos su doc doc-nuacidn:
nuacidn: doc-nuacidn: -no me-
El general Maunoury, f u6 in, por
los militares mas ilustres dver-
campafia de 1914. Naci6 en 1847, 'y.
apenas salido de la Escuela Poli-
tcnica, la vfspera de la guerra
franco-alemana, fu6 herldo grave -mente
en la batalla de Champig Champig-ny.
ny. Champig-ny. Despues ascendi6 todos los es es-calones
calones es-calones de la jerarqula militar:
mando suceslvamente el 15avo y
20avo Cuerpo de Ejercito; fu Go Go-bernador
bernador Go-bernador de Paris y entr6 en fin a
formar parte del Consejo Superior
de la Guerra. Dos anos mas tarde,
en 1912, a causa de la edad, pas6 al
cuadro de reserva.
Llamado de nuevo al servicio de
las arm as con motivo de la movi movi-ltzaci6n
ltzaci6n movi-ltzaci6n de 1914, se le confi6 desde
el 19 de agosto, el mando del Ejgr Ejgr-cito
cito Ejgr-cito de la Lorena, compuesto uni uni-camente
camente uni-camente de divisiones de reserva y
destinado primero al sitio de Metz
El 24 de agosto, en la regi6n de
Etain, este Ejercito ataco el ala iz iz-quierda
quierda iz-quierda del Ejercito del Kromprinz
y le causo una sangrienta derrota.
Este fue el unico exito de las fuer fuer-zas
zas fuer-zas francesas en el curso de la ba batalla
talla batalla de fronteras.
Encargado desde el dia siguiente
de formar el Sexto Ejercito al oes oes-te
te oes-te del frente, Maunourj', para ir
en ayuda de los ingleses, tuvo que
atacar cuatro dlas mas tarde, en
el Somme a las fuerzas mas supe supe-riores
riores supe-riores del general Von Kluck, con
elementos dislmiles y aun en via
de organizacidn. Fu6 obligado a re re-tirarse,
tirarse, re-tirarse, pero poco despues, sobre el
Ourcq, obtuvo una magnifica re re-vancha
vancha re-vancha y represento un papal ca capital
pital capital en la batalla del Manie.
El 5 de setiembre, ejecutando las
ordenes del general Joffre, segun
las cuales debia llevar su Ejercito
al norte de Meaux aquel mismo dia,
Maunoury did como objetivo al
grueso de sus tropas, compuestas
por el grupo Lamaze (55ava y 56 56-ava
ava 56-ava divisiones y la brigada marro marro-qui)
qui) marro-qui) y por 70avo cuerpo, la li line
ne line a Penchar-Saint-Scupplets-Lss-
sart-Ver. En el desarrollo de este
movimiento, el grupo Lamaze se vid
atacado por el Cuarto Cuerpo de
Reserva aleman y la Cuarta Divi Division
sion Division de Caballeria, dejados por el
general Von Kluck como fuerza de
flanco al norte del Marne, mien mientras
tras mientras que el resto de Ejercito (IIo.,
IVo., IIIo. y IVo. cuerpos) empu-
jaba hacia el sur del rio. El lado
derecho del grupo Lamaze no pu pu-do
do pu-do apoderarse de las alturas de
Penchard y de Monthyon. Por el
contrario, fu6 obligado a retroceder
El lado izquierdo, despues de haber
tornado y perdido a Salnt-SOup-plets,
se mantuvo hasta la noche
en el bosque de Tillieres. Desgra Desgra-ciadamente
ciadamente Desgra-ciadamente el Setimo Cuerpo llegd
demasiado tarde para poder inter inter-venir.
venir. inter-venir. Durante la noche, el enemigo, no
obstante el exito tactico indiscutl indiscutl-ble
ble indiscutl-ble que acababa de obtener, temio
ser envuelto por su lado derecho y
se replego sobre la Uanura de Tro Tro-cy,
cy, Tro-cy, en donde el el Sexto Ejercito
lo ataco al dia siguiente. Durante
tres dlas (el 6, el 7 y el 8 de se setiembre)
tiembre) setiembre) las valientes tropas fran francesas
cesas francesas se lanzaron al asalto de las
posiciones alemanas obligando a
Von Kluck a llamar, uno despues
de otro, a todos los cuerpos de
Ejercito para reforzar a las fuer fuerzas
zas fuerzas comprometidas, con lo que abrio
asl, al sur del Marne, una brecha
en el frente aleman por donde las
fuerzas aliadas penetraron forzan forzan-do
do forzan-do la retirada del enemigo.
De manera que la victoria del
Marne se debld, en una gran par parte,
te, parte, a los ataques reiterados del
Ejercito de Maunoury, que atrajo
iVIas Barato
Con solo 2 63
cucharaditas de Royal
el polvo de confianza
se asefura el exito
calidad inferior. Ese sera el re
sultado si el polvo leudante no
responde, Por eso los expertos
y las amas de casa entendidaa
insisten en usar el Polvo Royal
para hornear. Es puro, salu salu-dable
dable salu-dable y de confianza. Insista
siempre en la marca Royal.
American Standard Brands Inc., rO
15 Allen Street, DEPT. 9192

San Juan, Puerto Rico.
Slrranse eavlafme un ejemplar &ratl del
nvero Ubro de Recetae CuHnarlae Royal.

- Las religiones

a moral ldeausta estacueciaa por
sus fundadores, y esta muy lejos
d" exigir ni de sus sacerdotes ni de
sus fleles el ascetismo y el puro
misricismo que, teodcamente, cons-
tiuyen la base de su filosofia re re-ligiosa.
ligiosa. re-ligiosa. Al hacer de ella una profe profe-si6u,
si6u, profe-si6u, un "modus Vivendi", los bon-
zos han tenido buen cuidado de lr
formando un culto en el que figu-
mban actos solemnes, peregrina
clones, reliquias, amuletos, devo-
iba
te
Ma uno
Por lo C
piclo a 1
que en ese l
manes se
ra en el lado
la noche el m:
del norte, se d
Sexto Ejercito es
habia ganado la bi
Seis meses mas
trinchera al norte de
cedor del Ourck, era
rostro por una bala q
un ojo. Sin embargo,
el mismo afio, Mauno
pudo desempenar las f
Gobernador militar de
no tard6 en seperarse d
go, porque la vista se le
litando considerablemente
t a r d 6 en quedar complei,
ciego.
Jefe energico tanto como v
soldado, tranquilo y resuelto
crisis mas graves, modesto s
to, el general Maunoury de,
reLUtIW uc 1111 neroe 5111 )ISTA
sin mancha; de uno de los sah0fertas
res de su Datrla. El Gobiermbellon
J J 1 I : i
rWirtiA r.mrt in v, i -ui" o

"HKWaMSSQ 13 : ;

::, ,tZ" ;rai-dokoro o Coclnas.- 12. "Chozu-bachi"

(para
Utulo postumo
c5 y
QiRMELA EULAlo EULAlo-UNJURJO
UNJURJO EULAlo-UNJURJO ENVIAh1
Continuation de la primera pag
tima, a peticion del numeroso
blico hubo que repetirla por ra
En dichELs conferencias se tocaVto
musica de la eooca. se hacian Drli
yeccicnss, y se recitaban comp
siones de autores de la epoca, tr
aucidas todas por la autora
1934 did otras conferencias inves
tigando el espiritu de los pueblo:
a traves de sus artistas. Comenzo
con Dante, Gabriel Rossetti, pintoi
y posta (Inglaterra) tema el do-
ble misterio del amor y la muerte.
Coussm y Madame de Longueville
(Francia) ; Nacimiento de la bio-
srafia hLstorica. Schumann, musi musi-co,
co, musi-co, y Henie, poeta, (Alemania). Vi-
braciones del alma garmanica, Ga Gabriel
briel Gabriel D'Annunzio (Italja). El Pen Pen-camiento
camiento Pen-camiento y la accion en la embria embria-guez
guez embria-guez de la gloria.
En 1935 ha dado, exclusivament2
una conferencia sobre Schumann y
otra' sobre Schubert, ambas con la
colaboracion ds dislinguidas pianis
Las. En la ultima, sobre Beethoven,
toco la joven admirable pianista
portorriquena, Hilda Andino Ma Marin,
rin, Marin, de quien nos ocuparemos pr6 pr6-simamente.
simamente. pr6-simamente. Entre las conferencias dadas en
anos anteriores, hay varias en un
centro obrero femenino, y tuvieron
por csunto 'Las Libertades de In Inglaterra'
glaterra' Inglaterra' cuando se did la Carta
Magna y se implanto el Jurado en
el reinado de Juan sin tierra. Otra
sobre la Reconquista en Espana.
Otra sobre los Deberes historicos
de la mujer, y otra sobre la Punda Punda-cidn
cidn Punda-cidn de la Cruz Roja internacional
por Florence Nightingale. Tiene en
prensa una biografia de Mozart y
en preparaci6n otra sobre Schu
bert Las traducciones en prosa del
Ingles son innumerables, de nove nove-las
las nove-las y de las obras de Havelock Ellis.
Por lo que hemos apuntado, con con-clsamente,
clsamente, con-clsamente, dentro de los limites de
un articulo periodlstlco, puede Juz Juz-garse
garse Juz-garse la amplitud y la hondura de
la obra de la ilustre compatriota
con quien hablamcs. Nos une a ella
cordial amistad. En Madrid, reci-
bimos una carta suya ofreci6ndonos
un te en su casa de Barcelona. All!
conocimos sus amigos intimos y sus
distinguidos familiares. Quiso char-
lar con nosotros sin trabas, y nos
obsequid doblemente. Con el acto
exquisito, y con la gentileza, de los
invitados. Su verbo rapido, segu segu-ro,
ro, segu-ro, electrizante, se aduena de la
reunion sin quererlo. Carmela Eu-
late posec la sencillez de los gran grandes.
des. grandes. La comprensldn de los gran grandes.
des. grandes. La benevolencia de los gran grandes.
des. grandes. Por entre el ruido de los fi fi-nos
nos fi-nos cristales y las cucharillas de
Plata, se oye su voz que contesta a
preguntas mlas:
La literatura del dia refleja co como
mo como siempre, el ambiente de la e"po e"po-ca.
ca. e"po-ca. Por lo tanto, predomina en ella
un espiritu exaltado, al que obe obe-dece
dece obe-dece el gran numero de obras de
fondo politico q. se escriben. Den Dentro
tro Dentro de la literatura propiamente di dicha,
cha, dicha, lo mas notable es el valor que
se da a las Blografias dejando a
un lado las grandes obras histori historical.
cal. historical. Pudieramos decir que estas
obras grandes corresponden a gran grandes
des grandes periodos, y la biografia es el
relate en comparacidn con el cua cuadro
dro cuadro de Historia. Entre los bidgra bidgra-fos
fos bidgra-fos van a la cabeza los alemanes
Ludwig y Stefen Sweig. Ludwig
ha escrito tambien la obra politi politica
ca politica con sus libros Julio 1914, y, Mis

del Japon.-Los "samurais

propias dlvlnldades lo mismo que
antes. El numero de deldades es
incalculable: hay dioses y diosas
del Viento, del Fuego, del Ocdano,
del Hogar, de los Allmentos, de la
Peste, de la Abundancia, de la Rl Rl-queza.
queza. Rl-queza. de la Fecundldad; de todo.
Algunos rios y montafias, por ejem
plo, tienen tambien rango divino.
Ademas. no pocos principes y he
roes de la historia antigua del pais,
y aun de la India y de China, fue-
DE IKEGAMI 1, "Sammon" o
votivas de los fie les. 3, "Shoro"
de los Venerables Fundadores. 6,
Residennia de los Bonzos. 9, "Kiaku
convocar a los fmps). 14,
Lintcrna de Piedra.
ron deificados mas tarde. Hace me
dio siglo nada mas se veneraban
aun imagenes de indudable origen
ialico, y hasta se celebraban pro pro-cesiones
cesiones pro-cesiones de igual caracter. Hoy dia,
el soplo de la civilizacidn occiden occidental
tal occidental ha barrido no pocas de esas dei
dades que psrsonificaban diferen diferen-tss
tss diferen-tss elementos o aspectos de la Na Naturaleza,
turaleza, Naturaleza, y en las grandes poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes cunde ya el escepticismo reli reli-giooo;
giooo; reli-giooo; psro en los pueblos y en el
campo predomina aun el culto pri
mitivo en toda su varisdad de dio dioses,
ses, dioses, aan tos, bienaventurados, he heroes,
roes, heroes, genios mal6ficos y demonios,
con la adicion de algunas deidades
puramente locales.
La arquitsctura de los templos
Ishintoistas es sumamente sencilla.
'El Gran Tennplo de Izumi, cuyo
cc?lan ilustramos aqui, es de mayor
Es.nportancia que la generalidad de
Enlos, y, por tanto, mis complica complica-sus
sus complica-sus N suele emplearse mis que
y sudera blanca sin bamizar, aun aun-j
j aun-j siempre cuidadosamente alisa-
pulimentada. Los tejados es es-pectqj
pectqj es-pectqj necnos con Is ccrteza de otro
actua1 nativo. Casi todos los tem-,-ioirwJ
estan rodeados de arboledas.
se
1 maaera, en su ongen, estaoa
nada a las reparacionss del
vos
pero al cabo de los siglos
desvirtuado el fin practico
sis an
fiador
te, se
ros S
.vo, y hoy estos arboles han
(ido tambien cierto caracter
o. Despues de la Revoluci6n
3, al recobrar el Mikado to to-rpoder
rpoder to-rpoder y reconocerse su origen
quiso f omen tar y depurar la
i indigena el Shintoismo, y
1 que se eliminasen de los
de iul
BUS COl
dan e
sus cd
aun g
nos h
tiemoo
de este culto las pagodas,
ese vil ari0s y altares profusamen
coma. Mad05 qu eran de proceden-
una reptVtica para volver a la sim
Ideal rerMprimitlva' Este Prcedi Prcedi-tdlica
tdlica Prcedi-tdlica erJ'onoclasta Wzo que se des
ce un dill obras de arte muy mte
obedece el0115'3, desaparicibn no ha
espaftol comnos de comentadapor
nas alsiinM' tunstas. rero
rarias. coAPmo hac2n observar los
novela, se Sna guia, aquellos
vulgaridadU11501"50. con la ldea de
do que la ti eJasi noy puramen
mujer espain mzca de arte chi
un d esas t re. t
actuacidn ccfr y ejemplo de templo
gran benefi4ifnes, el de "Hommon-
La evolii1111' cerca de Tokio, es es-inicia
inicia es-inicia a raiz Wdo Para nacernos ver
ellas suplier-3ra v dtribuci6n de
multiples a f Una de las diferen diferen-valer
valer diferen-valer tanto i4ientes es Que en
do, a mi enl i-05 estan cublertos por
parte bsnelicl85- en vez de la
perjudlcial, llJcorteza "bdrea pecu pecu-racter
racter pecu-racter esped:.intol:stas- m con junto
Ft fin Drinfcrl5 v construcciones de
la maternld: Jacter que constituyen
bajo es contr
dial sino qu:
el desarrollo
econdmica te
budista suele llamarse
'Shichldo Garan". En
tos, mas modestos, no
o Capilla de los fun-
miento de n:
Aqul surge
La brillante
Lorenza Garc
ra de varios t.
mayoria carecen del
quena pagoda, en la
-an reliquias o hue-
divlnidad. En cam-
en, aislado comple-
con argumen; el Punto ,mfs ele,
el derecho de -1 V un tmPlete
Vs (secretario del
ductivo en la cor
rasito que viw t
Hopkins (admi
v publicas"), ase
su dsber de rendlr tl Presidente y
bor a la Datria. su nr Vregrlnas teo
itlcas, contl
depender del hombre
perder el trabajo, inu
ra el mismo, abandons
como jin tantas ocasione.
to, quedapdo los hijos
dos sJ la madre no
Cabe, pues,
a a fin de

TL MUNDO

kh Amerl
Imce.

clonal, generalmente mis pobr
el resto, que es, sin embargo,
gar mas sacrosanto de todos.
Careciendo estos templos,
sus ministros, de toda subve-
o ayuda oficial y teniendo qn
sostenidos por las contribuc -voluntarias
de los devotos, e1. :
versal entibiamiento de las c:
cias religiosas y la carestta t4 t4-vida
vida t4-vida moderna hacen que la n
parte de ellos vayan decayendc

Pabellon de entrada. 7. "Gaku d. 0
o Campanario. "Hondo"' o ("ap-lla
"Jaho-to" o Panteon de Reliquixv -7,
- den" o Pabellon de recent-ion
o Cisterna para
abluciom. 1."
-15, "Islii-d..ro
"Go-junoto" o Pagoda,-
to 3D el sentido figurado co:r.
el literal. La madera r.atun
mo OrJco material de co:.5;rj:
es muy artistica y atravr.u
do esta bien conssrvevda, pe:'
do comienza a deteriorate p:
accion del tiempo y de :a c.
tos, la carcoma y la apar.e:.:.;
sucicdad le quitan mucho cr.
to. Las ruinas 6s piedra .-or.
nerables e inspiran re;pe;r
madera solo hacen penar o
nilas para el fuego.
No obstante, todavia pu:a r.
admirarse en el Japon be'Jo.- -plares
de templos budif a-. Er.
to hay no pocos, tod con ur.
cljizo peculiar. El de NikV.o co:
historiadas esculturas. o.- :j':
n
.'.ri
:a
-. e
..: dS
I
hoy
ro. p.V
: K;.-a
- h-
:. JS
r. le
nocido de todos los turia.
Ise, dedicado a 'Arna-T'rasu la
antecssora de los Mikadc.s f5 at- :
so el mas antiguo y arcaico :o :o-dos
dos :o-dos ellos: data del ano 650. Hay
otros tambien, que soster.idcc prl prl-vadamente
vadamente prl-vadamente por la pledad de a'.gU a'.gU-na
na a'.gU-na noble y devo:a fami'.la, como
los de shiba, en Tokio, han p.xiido
consen'arse en perfecto estado.
Muchos de estos ultimos co::".:tui-

yen excelentes ejemplos del arteCf
religioso nipdn. El de Non uji. eh" 5
Nara, es la Meca de los que q uie- f ;
ren estudiar la pintura china y 3 a a-ponesa,
ponesa, a-ponesa, pues alii se conservan unos
frescos del siglo XI, atribuidu j&
un artista sino-cor-.-ano, que 5 con J
si del an como verdaderas "cn;ts y
d'osuvres" del arte budista
Aparte del Monte Fuji, cuyo Q-l
equivoco contomo los japor.f-ses
han hecho popular en el mur.do
entero, no hay motlvo decora v. vo
mas tipicamente nip6n que el "To-
rii" o marco de puerta, podria mos
Uamarle, que senala la entraca al
recinto de un templo shlntoista Lo Jr
mismo lo vemos formando P113 I
de una acuarela, de un bordado o
del damasquinado de una pe:aca
que convertido en bucaro o en tin-
tero. En su forma mas pura, cons-
tituyen el "torii" cuatro troncos da
arbol bien pulidos y acilindradoi:
dos paralelos plantados en el sue- -s
it

lo; el tercero, mas corto, for::
to travesano, y por encima a

esi!
a a

te el cuarto, mis largo, qur.
modo de tejadillo que sobresa
ambos extremos. La segunda
ma, que tiene ya pretension -tistlcas,
da una llgera conve-

? po? 1
lorl'

cia a las columnas, que son

:a-n-

bien algo mas grass as en

hace sobiesalir de stas el travea-i
no, une este con el tejad:'.:? porf
medio de un pequefio cono central
y. por ultimo, este tejadillo aaquie- -re
verdadero caracter de ta con
sus extremos curvados hac:a arri arriba.
ba. arriba. Pero en uno y otro cio, el
"toril slmbollza mejor que nada
la antigua religl6n Japonesa. la re

ligion de los tiempos en qu
colocaban 'caflones en lev? :
ni los "samurais" matabar
gobcrnantes para "anima:
conquistar el Contmente ari
Para empezar, nada mas.

-.0 se
:.plos
los
a
::co.

Federico de MADRID

if

s

t

in
i



4

EL -MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

CUENTOS DEL CAFETAL
AMORES DE TIERRA ADENTRO
- Por A. OLIVER FRAU

A est h ombre se le ha quedado
fa flrmemente grabada la imagen
da esa mujer turbulsnta, fiera y
mestlza, que en las carboneras, la
Daman la Tona. ..
La tlene flja ahi: entre retinas,
en vlsperas de partida, mlentras
deja correr su mano lnquleta sobre
los lomos deapiertos de su potro
"Chlrlnga", parejero y rellnch6n.

(fUO iU lick UO oaia uxmu ugoua
del fcerco verde y ancho de la
montafia, para tlrarlo por los ca ca-'
' ca-' mlnos del llano. ..
La tlervs plantada frente a fren frente,
te, frente, y ahora le obsede su flgura en
el agua marina de sus ojos verdes:
acanelada la plel; moreno y que que-mado
mado que-mado el rostro. Es tall ante el cor cor-plfio,
plfio, cor-plfio, bajo el temblor de los senos. .
Los ojos de almendra, negroa y pun pun-tlagudos...
tlagudos... pun-tlagudos... Clavel encendldo sobre
los lablos bermejos... Blancos y
'brlllosos los dlentes... El talle es
"un anlllo, bajo el halon de la co co-'rrea
'rrea co-'rrea apretada... y en sus pis ad as
firmes hay como un replque de
"campanulas en fiesta... Su nom nom-bre
bre nom-bre de almanaque. puesto por la
partem en trances de apuro, es
' M ell torn.; pcro en las carboneras,
"los lefteros, al gustarla en los ojos,
la llaman la Tona...
Manolo, el mulero, sabe que su

.Ida esta encadenada al recuerdo
de esa mujer, que le lkna el co co-razon
razon co-razon y le enclende anlmos en los
ojos, desde aquella madrugada que
la conocl6 en el balle de "acabe
da cosecha", cuando ella quebr6 los
hlelos de su alma en pena, con el
oplo ardlente de la brasa de su
mlrada en ascuas... Se la sabe
de memorla, y la ama y teme a
un solo tlempo que le suspmde la
vlda en hilos, mlentras se la com com-para
para com-para en sus rustlcas dlvagadones
con la racha de'vlento de la "Cu "Cu-hiUa
hiUa "Cu-hiUa brava" que callenta y enfrla
al mismo tlempo, cuando sopla ce ce-rrera
rrera ce-rrera per las gargantaa de la mon montafia.
tafia. montafia. ..
Por la frente de ese hombre se
agolpan los pensamlentos en des des-'bandada.
'bandada. des-'bandada. .
La Tona vino pequefta al ba barrio...
rrio... barrio... Lleg6 en "cota", desarra desarra-pada
pada desarra-pada y sucia, con el ombllgo por
fuera, y la grefia, enmarafiada y
recla, llena de pi ojos y de lien lien-dres.
dres. lien-dres. .. Tenia los pufios, duros y
callentes, para enrojecer los carri carri-Uos
Uos carri-Uos de la chlqulllada rebelde, que
a fuerza de porrazos alcanz6 a do do-mlnar,
mlnar, do-mlnar, proclamandose capltana de
Juegos... Como era prieta y sucla,
.la sena Margara, su abuela seten seten-tona,
tona, seten-tona, la llev6 a la quebrada y le
estrujo las carnes, hasta quitarle
.parte del "curtlmlento"...
D e c i a la abuela Margara "que
de resultas de un paso en falso

que diera su hija Carmela con un
mayordomo mestizo, alia por los
cafiizales del Ingenio Bocachica, en
Capltansjos, de Juana Diaz, habia
nacldo la rapaza, que le era un es es-torbo,
torbo, es-torbo, pues nl gato nl perro cabla
en su casa, ya que las "sobras" eran
la manutenci6n de la chica"...
A la Tona nl le importaba "el
paso en falso", que'mentaba la abue
la, ni el repudio primerizo de las
gentes del barrio, al saberla des des-naturalizada
naturalizada des-naturalizada de sus "castas pall pall-das"
das" pall-das" de la Altura... Y como se
viera prieta, pobre y sucla en el
mundo, se dijo: "Unjii, a la "que "que-bra"
bra" "que-bra" conmlgo a sacarle lustre a las
carnes y a correr por los pastos,
para hacerme de piernas duras y
de pufios fuertes"...
El agua, brufiida y limpia de la
quebrada, copid las formas nuevas
da su cuerpo, que de prieto se tor tor-n6
n6 tor-n6 en canela, al conjuro del soplo
milagroso de los aires del cafetal;
se le achlsparon los ojos; la voz se
le endulz6 y el garbo se le torn6
fino y quebradlzo; vencido el re repudio
pudio repudio de envidias y de castas, de
capitana de chiquelos, se hizo a re re-gafiadlentes,
gafiadlentes, re-gafiadlentes, duefia de la voluntad
serrana, que la despabll6 de agra agra-vios...
vios... agra-vios... Cuando hubo que buscar oflcio,

porque a la abuela Margara se le

entumecieron las coyunturas y la

anemia y los ance la pusleron flo-

Ja, se busc6 un puesto por las car

boneras, en los meses de "desmon "desmon-te",
te", "desmon-te", cuando la primavera se tlraba
por la montafia... Decia que la
arrebataban las hogueras con sus
l3fios crepltantes, bajo el resguardo
del matorral; y se le subia una
cancion africana y doliente a los
lablos, cuando los lefieros le daban
trabajo en las "carboneras gran gran-des",
des", gran-des", que entretenian el suefio'de
las noches largas...
A la Tona tanto 12 iba en el tra trabajo
bajo trabajo como en la fiesta: cantaba
rosaries en los velorios, y reque reque-braba
braba reque-braba clntura en los bailes, cuan cuando
do cuando se le ensanchaba el pecho, y
sentla correr por sus venas, el cho cho-rro
rro cho-rro ardlente y dspierto de su san san-gre
gre san-gre mestlza, que le recordaba los
afios primerlzos de la infancia, cuan
do, bajo los cocoteros semidormidos
de la luna, alia en los campos del
Ingenio, el negro Pancho y la mu mu-lata
lata mu-lata Saturna, se entrsgaban al re re-tazo
tazo re-tazo de la plena, salada y endemo endemo-niada
niada endemo-niada como ella sola...
Entonces aquellas otras mujeres
del cafetal, que pertenecian a 'las
llturefias castas", palidas y enjutas,
lavadas en aguazales de luna, y
que solo sablan de las danzas "de
sus antlguos", creyentes a ojos
cerrados de las costumbres y los
us os trillados se hacian de as-

ENCANTO
OCULTO

en su
S0NR1SA .

I Rov6lelo I
lga el nuovo M6fodo Colgate
do coplllar los dlentes
SEA mis seductora. jTriunfe con
su sonrisa tentadora 1 . luzca el
resplandor de sus dientes y tenga un
aliento puro y fragante.
Siga el M6todo Colgate de ce ce-pillar
pillar ce-pillar los dientes y obtendra estos re
sultados maravillosos. La Crema Den
, tal Colgate limpia los dientes y los
embellece, pues contiene el mismo
ingrediente pulidor que usan los den den-,
, den-, tistas.
El Mctodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encias las
' deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las parttculas de alimentos,
; causa comun del mal aliento. j Co Commence
mmence Commence hoy mismo con el Metodo
Colgate!

I ; 1 X
. vvv -:.;;.sS...i,

) :- -:-: 1
IMBEUECI LOS DIENTES
LIMPIA C0MPLETAMENT8

PORTALECI LAS ENCIAS.

EL METODO COLGATE;..
Cada manana y noche cepfllese, con la
Crema Dental Colgate, las encias y los
dientes superiores de arriba hacia aba'io
las encias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Entonces, eniu6guese.
Luego ponga en su lengua un centfmetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala con
un sorbo de agua. Lavese la boca con este
Hquido, haciendolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuagdndose la boca
con agua limpia.

CORRICE EL MAL OLOK
OK LA BOCA

1 V'f
1 2pij(

UNA HIJA DE LONG EN NUE VA YORK

pavientos f rente al cuerpo contur

bado de la moza en balle, apun-

tandose por lo bajo, de oldo en ol

do, el chisme de siempre; ."tiene

cosas de bruja".,.
Hasta que una noche pasd "ague

Ho"... Se encendia la niuslca en

el balle de "scabs de cosecha". Res

trillaban las dcimas en los alma alma-cenes
cenes alma-cenes y bajo los toldos pajizos de
los cuarteles en fiest? cuando Van
gelo Maco, el mayoral, le sopl6 en

la cara al arriero, que daba me

cldas de hamaca en un rino5n de

la casa, aquellas palabras:

jOye, tu, enam6rala; no ves
esos ojos de "dlabla" que 'dicen que

te quieren!...

Al mozo se le trabo la lengua;

y luego se penso que aquellas eran
cosas de don Vangelo, que se po-

nla "chispero", cuando tentaba tra

gos de ron, que le enoendian va
pores en la "cholera"...

Pero el mayordomo lnsisti6, y gui

fiandole ojos, le picaba espuelas

ianda, so pazguato... y que te apro

veche... J

Se le atraveso al mulero, la mes-

dza en los anlmos; y ella, intere

sada y astuta, se lo atrapo en sus
pupllas de almendra, alargadas y
negras, cuando le paso cerca y de
brazos de otro hombre, para en en-cenderlo
cenderlo en-cenderlo en celos...
En un revuelo del baiie se co co-nod
nod co-nod er on. . Se les resbalar- los
ojos en el encontrazo, sintisndo que

ya la vlda los habla tirado por un
mismo camino para siempre... Ter
minada la fiesta, camino a su ca casa,
sa, casa, Manolo, el arriero, iba cantan cantan-do,
do, cantan-do, y sentla que el "yelo" del frio
de la madrugada era como la hoja
del cuchillo de ls ojos la Mu Mu-lata,
lata, Mu-lata, que le cortaban coraz6n aden aden-tro.
tro. aden-tro. .
Despues, aquella madrugada, la
vida los habia puesto cara a cara
y Xrente a frente, cuando se alle alle-g6
g6 alle-g6 hasta ella en plan de despa despa-dida,
dida, despa-dida, siguiendo el camino de las
carboneras, donde la Tona hacia
de celadora, guardando que los fue fue-gos
gos fue-gos no se pasaran...
Se hablaron de la cosecha de ca cafe",
fe", cafe", que habia finalizado; de los ce ce-rros
rros ce-rros cercanos, que se besaban en
los Jardines del cielo, alto y azul;
del ruido de chubasco que traia el
viento entre los mangozales, pren pren-didos
didos pren-didos en el fondo de la garganta
del monte, donde las laderas se ra-

Jaban en cuencas... Y entonces

Manolo, le indic6 sus propositos de

partida, para hacer la zafra en los

canaverales de la costa sur, dond

se ganaban dineros, y la vida no

era tan apremiosa y cruel, para el
pobre, como en aquellos "tiempos
malos" de la Altura...
La Tona se le quedaba miran miran-do...
do... miran-do... Las barrancas se llenaban
de luna, y crepitaban los lefios en
las hogueras cercanas. . El amor
juntaba sus sombras, oySndose el

aliento de sus respiraciones hon-

das... El se decidi6, y le insinuo
entonces:

jMira, tu, cuando venga de
vuelta tengo que echar una habla,

contigo!...

iY por qu6 no ahora? le re re-plico
plico re-plico ella, retadora. .
Slnti6 el arriero que la cara le

empalidecia... Ella se desternilla-

ba, sof ocando las risas ... Le bri

ll aban los dientes y se le rebullia

el gozo en los ojos... Lo sabia co co-gido,
gido, co-gido, y estaba alegre en el triun triun-fo...
fo... triun-fo... j No era aquel Manolo, el co co-plero
plero co-plero del barrio, que tenia fama
de dominante en lances de amor,
seguido y perseguido por las mo mo-zas
zas mo-zas del "canto", por tan seguro y
tan firme!...
El entonces se descolgd:
jPues te dir, anoche softe con contigo!...
tigo!... contigo!... iEso namas! le cort6 la mes mestlza...
tlza... mestlza... iSl, y que yo te decla y tu me
declas!...
Y el resto del suefio se hizo rea rea-lidad
lidad rea-lidad en los brazos calientes de la
mulata, que lo arropo de besos...
Pisadas de bestia rompieron el si si-lencio
lencio si-lencio de la amanecida, y sobre el
lomo del potro, se estrecharon dos
sombras en abrazo, camino afuera
de la montafia...
Y desde entonces, hubo en la ba ba-rriada
rriada ba-rriada una nueva leyenda: aque

lla, la de Manolo, el mulero, que
se fug6 con Tona, "la bruja" mes

tlza, sin que nunca se volviesa a

saber nada de sus vidas, en una

noche lejana y clara de luna, mien

tras crepitaban los lefios en las
carboneras, y se desgranaban las

estrellas del cielo azul, sobre el es-

pejo roto de las aguas del rto, cua-

jadas de oros y de canciones...

9KWWWWf .u HUM

i

IWWW..-.-...-!-.1-!.1 'Ml
Ji

v 7- JMr

B ..v.7.si.-.v..".,.".v..'..,..V.,.VA

1 J-,' '
rjm N

Srta. Rose Long, ftlja del extinto senador por Lulsiana, Huey P. Long,
acompaftada de Thomas Bienvenu, de Nueva Orleins, durante una visi visi-ta
ta visi-ta al club nocturno neoyorquino "Rainbow Room".

El Premio Nobel de la Paz para 1936
Por CARLOS DEAMBROSIS-MAR TINS

ETILN'YA...

(Continuacion de la pagina 2)

EL PROBLEMA CAFETERO

FERFUMA EL ALIENTO

fort? 0 H) WUlfift 4MliB GGB Q.' G8

Yauco, Puerto Rico,
Primavera de 1936.

JUAN B. HUYKE...

(Cohtinuaci6n de la pagina 2)

Nifios" un indiscutible amor a la
tradicl6n. Don Juan, protestante
rinde culto a una fiesta tradicio tradicio-nalmente
nalmente tradicio-nalmente catdlica. No se ha con con-taglado
taglado con-taglado con la mania santacloslana
de tantos protestantes. Vibran en
61 los af anes portorriquefios. Colec Colec-tlvamente,
tlvamente, Colec-tlvamente, el pueblo qulere conser conser-Var
Var conser-Var estas cosas. Los nifios se lie lie-nan
nan lie-nan de llusiones.
Para don Juan "mandan los bi bi-Jos,r.
Jos,r. bi-Jos,r. Mandan los nifios. Y el, pa padre
dre padre y educador. se rinde al caririo
lnfantiL Coinp dlJUhos en un prih prih-clpld,
clpld, prih-clpld, 61 qulere comprender. Eg es este
te este el aspecto mto simpiUco de su
vlda. El hombre publico dlstlngul-

do y el pole"mIsta-contundente,.se

achlcan ante el gran padre que es
'L Y en Puerto Rico hacen falta

Hasta el presente, el Premio No Nobel
bel Nobel de la Paz no ;ha sido adjudi adjudi-cado
cado adjudi-cado a personalidad hispanoameri hispanoameri-cana
cana hispanoameri-cana alguna, a despecho de los con
tinuos esfusrzos y los luminesce
ejemplcs que el Nuevo Mundo La Latino
tino Latino puede atribuirse en favor del
ideal de la paz. Puede senalarse,
empero, una dif erencia entre la paz
en America y la paz en Europa o
en Asia? To d o lo contrario: las
Republican de la America Latina
forman parte de la Sociedad de las
Naciones, y desde hacs mas de un
slglo han desplegado sus actlvida actlvida-des
des actlvida-des en el seno de la comunidad ju ju-ridica
ridica ju-ridica internacional. Af pues, los
esfuerzos que ellas realizan en pro
de la fraternidad de los pueblos de de-ben
ben de-ben ser censiderados desde el mis mismo
mo mismo punto de vista que se concep concep-tua
tua concep-tua el esfuerzo de cualquier otro
miembro de dicha comunidad. iNo
lo preveia acaso el doctor Alfredo
Bernardo Nobel, fundador del ilus ilus-tre
tre ilus-tre Premio, cuando indicaba en su
testamento: "Es mi deseo que en
la eleccion de los agraciados no se
tome en cuenta la nacionalidad del
candidato y que reciba el 1 a u r o
quien en realidad lo merczca?"

Desde hace arios, como un resul resul-tado
tado resul-tado de la liquidation de la Qran
Guerra, la vida internacional sigue
una nueva orientacion. Pu?de de de-cirse
cirse de-cirse que un gran movimiento se
halla en marcha para la unifica unifica-cion
cion unifica-cion moral y juridica del planeta.
Las naciones de la America Ibera

se han identlficado con ese movi movimiento.
miento. movimiento. y, por consecuencia, acsp-

taron la invitacion que se les hizo
para inscribirse como miembros de

la S. D. N. Para los pueblos his-

panoamericancs, la idea de la So

ciedad de las Naciones no era nue

va, -r cuanto Bolivar quiso ini ini-ciarlo
ciarlo ini-ciarlo en el Nuevo Mundo en 1826
y mas de medio siglo despues, las
Republicas americanas constituye constituye-ron
ron constituye-ron una sociedad continental de
naciones: LA UNION PAN AMERI AMERICAN
CAN AMERICAN A. Las naciones del Nuevo
Continents hubieran podido per per-maneosr
maneosr per-maneosr al margen del movimien movimiento
to movimiento general que la Sociedad de las
Naciones representa, puesto que
forman parte ya de una organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n semejante para las cuestiones
americanas; pero ellas quisieron
aportar su cooperation a ese movi movimiento
miento movimiento general, que, sin embargo,
tiene por el momento un caracter
principalmente europeo. iPerseve iPerseve-raran
raran iPerseve-raran nuestfas Republicas en la ac ac-titud
titud ac-titud adoptada? Esto depende de
circunstancias que no se puede pre pre-ver,
ver, pre-ver, mas, en todo caso, prudente y
16gico es que la consideracidn que
las naciones americanas tisnen el
derecho de recibir, fuera del area
del Continente americano, no sea
desatendida ni desculdada. El Co Co-mite
mite Co-mite Nobel del Parlamento Norue Norue-go,
go, Norue-go, cuya lmportancia es tan gran gran-de
de gran-de a pesar del caracter de institu institu-cWn
cWn institu-cWn privada de la Fundaci6n No

bel, puede contribuir a hacer is

sdlidos, desde el punto de vista

moral, los vlnculos que unen las
naciones de la America Ibera con
ese movimiento general de coope

ration humana, si, sin teher en
cuenta alguna de la nacionalidad

(segun la estrtcta y expresa volun

tad de su fundador), otorga el Pre

mio Nobel de ia paz al mas dlgno,
Inclusive si se trata de una per

sonalidad o de una instituci6n la-tinoamericana.

En este momento, un gran mo

vimiento de opinion procedente de

la America Latina y acogido favo favo-rablemente
rablemente favo-rablemente por numerosas psrsona-

lidades europas con algunas. de
las cualea el articulista ha itenido
oportunidad de conversar en la ul ultima
tima ultima recepcl6n .diplomatica de fe fe-brero
brero fe-brero ofrecida por el presidente Le-

bnln en el Eliseo-7, indica como

candidates al Premio Nobel de -la

Paz para 1936 a dos hombres de

Estado prominentes del Nuevo Mun
do: el Presidente de la Republica

grandes padres humanos. Los adul

tps debemos achlcar nuestra insis

tencia maivlduallsta y pensar un

Hemes escrito estas llneas sin te-

ner.ea mente empefios de critica.

Hemes querido hacer justicia a

dort Juan, destacando sus virtudes

de gran padre.-
E. A. LAQUERRB

Dominicana, general Rafael Leoni-

das Trujillo-Molina, y el Presiden Presidente
te Presidente de la Republica de Haiti, sefior
Stenio Vincent. El fundamento de

esta proposicion es la solucion ar ar-moniosa
moniosa ar-moniosa y pacifica de un viejo pro pro-blema
blema pro-blema de fronteras entre las dos
Republicas antillanas, por iniciati-

va personal de los mandatarios Vin
cent y Trujillo, como consecuencia
de un cambio de visitas oficiales

efectuadas entre esos dos Jefes d3

Estado.

Diversas perscnalidades europeas

muy autorizadas, como el ministro

Frangulis, el senador Berenger, el
diputado Candas, los profesorss De De-mcgue
mcgue De-mcgue y de la Briere, y muchas
ctras que firmaron una lucida y
ajustada exposicion sobre este asun
to, hicieron observar que en el cur cur-so
so cur-so de noventa anos, habia sido im im-posi"s
posi"s im-posi"s encontrar una solucion a
ese arduo problema de fronteras,
mctivo de la constante inquietud
de los dos pueblos vecinos, entre
los cuales rein6 un estado de gue

rra que duro de 1844 a 1857, y que
solo el vivo y pertinaz das?o de los

dos Magistrados pudo cri."talizar

una formula de psz y de amistad

duradera entre arr.bos poises.
- Un dia, hr.cia el final del afio
de 1934, el presidente Trujillo (que
ss no solo un bsn:factor de su pa pa-tria,
tria, pa-tria, sino tamb:n un apostol de
la paz, y realizo esfuerzos perso-

nales para el arreglo pacifico del
conflicto del Chaco), se dirigio a
Puerto Principe para visitar al pre presidente
sidente presidente Vincent, qus es asimismo
un brillante Jefe de Estado y un
sspiritu muy culLo e ilustrado. En
el curso de dicha visita presiden presiden-cial,
cial, presiden-cial, fue" convencido, en tete-a-tete,
adoptar, entre los dos gob3rnantes,
una f6rmula definitiva para liqui-

dar la cuestion de fronteras y so so-meterla
meterla so-meterla a los dos pueblos respecti respecti-vos.
vos. respecti-vos. P o c o tiempo despues, en el
mes de febrero ds 1935, hace pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente un ano con motivo de
la devoluci6n de aquella visita por
el presidente Vincent, ese acuerdo
fu6 firmado solemnemente en la
Ciudad Primada de America.
Esta soluci6n, obtenida de ma ma-nera
nera ma-nera tan nueva, resultado de la
nueva fe y de la cordialidad entre
dos Jefes de Estado tuvo una enor enor-me
me enor-me y justificada resonancia. La
U n i 6 n Fanamcricana expresd un
voto entusiasta, con la esperanza de
"que ese alto ejemplo pueda servir
de regla de conducta cada vez que,
en el porvenir, las naciones miem miembros
bros miembros de la Union Panamericana pue
dan encontrarse en casos id6nticos"
La Sociedad de las Naciones aplau aplau-di6.
di6. aplau-di6. Su secretario, sefior Avenol,
en un discurso pronunciado ante
el Consejo de la Sociedad, califico
tambien ese arreglo como "un alto
ejemplo dado a los pueblos mun
do para la soludon de sus confllc confllc-tos".
tos". confllc-tos". Todos los presidentes ameri-

canos, e igualmente el de la Repu

blica Espafiola, enviaron sus mas
calurosas felicitaciones a a m b o s
pueblos.

Si un acuerdo semejante hubiera

sido obtenido entre dos potencias

de Europa, o simplemente entre dos
pequefios Estados cualesquiera que
fuesen se podria afirmar de an-

temano que el Premio Nobel, de la

Paz hubiese sido asignado alas

personalidades que asumieron dicha
Iniciativa. i Puede ponerse en du du-da
da du-da que esta es la mejor oportuni

dad que se le presenta al Comite
Nobel del Parlamento Noruego pa para
ra para reservar el Premio de la Paz a
dos personalidades latinoamerica latinoamerica-nas?
nas? latinoamerica-nas? El acuerdo logrado por los pre presidentes
sidentes presidentes Vincent y Trujillo es.un
hecho y un ejemplo. Un hecho y
un ejemplo valen mucho mas que
un tratado que contiene promesas
de paz, y el Premio Nobel ha sido
atribuido en razon de tratados se se-mejantes;
mejantes; se-mejantes; un hecho y un ejemplo
valen mucho mas que un libro de
difusi6n de las ideas pacifistas, y
el Premio Nobel ha sido otorgado
teniendo en cuenta la ideologia de
libros- que poseen dicha significa-

c!6n. Que sea concedido' esta vez

a los presidentes Trujillo y Vin

cent a modo de galard6n por el

admirable ejemplo que supieron dar

al mundo!

Paris, febrero de 1936.

di6 demasiado crddlto a la filoso filoso-fia
fia filoso-fia modema concedie'ndole que la
inteligencla va por si misma al
mecanicismo y que la metafisica
no es mas que un espejismo. s
prlvd de este modo del 6rgano y de
la te"cnica indispensables y por eso
se ha visto obligado a avanzar a
tientas hacia la luz, amada, pre pre-sentida,
sentida, pre-sentida, pero no vista.
Pero Bergson amaba la verdad.
Pocos filosofos ponen en la com com-posici6n
posici6n com-posici6n de sus obras una con con-ciencia
ciencia con-ciencia tan escrupulosa y una la labor
bor labor tan paciente como Enrique
Bergson. La sutil penetracion de
su pensamiento, el amor por la ver verdad,
dad, verdad, su af an de penetrar la reali realidad,
dad, realidad, el sentimiento de las cosas
del alma, la estima de la esponta esponta-neiad,
neiad, esponta-neiad, el deseo de un fildsofo ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente desinteresado, tod as
estas cualiades predlsponlan a
Bergson a comprender y a amar
la filosofia cristiana, a pesar de
que su filosofia tomada en si mis misma,
ma, misma, como doctrina metafisica. co como
mo como teorla de la realidad no era
compatible con esta.
La verdad al fin y al cabo se
deja conocer de aquellos que la
buscan no s61o con una clerta cu-

riosidad intelectual, sino con todo
su corazon. Asi Bergson, reconocien
do por un estudio mas profundo
de los testimonies de la experien experien-cla
cla experien-cla la lnsuficiencla radical de las
ideas que nuestros sabios se ha hacen
cen hacen de ordinario de las relaciones
de lo fisico y lo moral, Ueg6 su su-cesivamente.
cesivamente. su-cesivamente. a la realidad del libre

albedrio y a la negacion del "pa "pa-ralelismo
ralelismo "pa-ralelismo psicofisico", a la distin distin-ci6n
ci6n distin-ci6n entre el esplritu y la materia,
a la existencia de una diferencia
de naturaleza entre el hombre y
los animales, a la substancialidad
del alma y a la inmortalidad de
esta; llego, por fin, siguiendo esta
trayectoria a problemas de metafi metafisica
sica metafisica general y de teodicea; se in in-clin6
clin6 in-clin6 humildsraente ante la exis existencia
tencia existencia de un Dios Dersonal y en en-contr6
contr6 en-contr6 satisfaccion a las inquietu inquietudes
des inquietudes religiosas y a las necesidades
de vida espiritual de un alma que
tendia por instinto a la contempla
cion.
Es cierto que para llegar al fi final
nal final el filosofo tuvo que depojarse
de su actitud profesional y de
aquella gran tunica de pedante
con la que nos imaginamos a Aris Aris-toteles
toteles Aris-toteles y a Platon. Pero era qus
ya no se trataba de filosofar, so
trataba de vivir o de morir. Prius
vivere. Bergson habia entrevistc
la existencia da un Dios personal
Este no era el Dios de los sabios;
sino un Dios vivo y aclu.xnt?. era

el Dios de todo ho:nbre Podia
seguir tratando con El como un
teorico con su idea y no como un

hombre ccn su b3nrr? Hay secre secretes
tes secretes que El solo podia revelarle. El

fil6sofo era precLsamante uno d

estos secretes. Bergson se dio per per-fecta
fecta per-fecta cuenta que una sola co-a

importa y que tcda la mezcclanz-j

de discusiones sutiles gira en tor tor-no
no tor-no de una unlca cusstion: ;,por
que" estamos en la ti3rra? Y Berg Bergson
son Bergson sabia que por si solo jama3
pedria contestarla. El filosofo se
di6 cumplida cuenta del papsl y
de la responsabilidad de su mi mi-si6n.
si6n. mi-si6n. iNo vienen las gentes hacia
e"! d3 todas partes esperando reci recibir
bir recibir de sus labios una palabra de
vida? iY si existe esta palabra.
por que no ir en su busca para
gritarla a toda voz y para deman deman-dar
dar deman-dar de los discipulos que den si es
preciso la sangre por ella? Si no
dpor que" permitir que la humani humani-dad
dad humani-dad crea recibir del fil6sof o lo
que e"ste no le puede dar? Si Dios
ha hablado, si en algun lugar del
mundo, aunque haya sido incluso
sobre la horca de un crudficado
ha brillado esta verdad, .por que
no decirla? jO es que el filosofo es
maestro en Israel para ignorar es estas
tas estas cosas? En cuanto se trata de
cosas divinas y de nuestra salud,
es a esta cuesti6n primordial:
ihay una revelacion?, que hay que
responder en primer te"rmino.
Y fue" asi que la ra'son condui
jo al fil6sofo al reconocimiento de
un ser mis grande que 61 y cuyo
nombre es inefable. Lo demas y lo
mas lmportante fuS obra de la
gracia, ya que el don de la fe es
un don esencialmente sobrenatu sobrenatu-ral.
ral. sobrenatu-ral. Pero ya el alma estaba dispues

ta a recibir su influjo santifican-

te, y el fil6sofo levantiando los
ojos del suelo vi6 una inmensa

ciudad de piedras vivas que ilu ilu-minaba
minaba ilu-minaba todo el horizonte con sus

rayos y cuya luz no se asemejaba
a nlnguna otra luz sobre la tie-

rra. Era la Iglesla que desde hace
velnte siglos, o mejor, desde Adan,
proclama al mundo la misma doc doctrina
trina doctrina y prueba su misi6n sobrena sobrena-tural
tural sobrena-tural con la produccion constante
de innumerables milagros y dando
a luz en generaci6n prolificisima
una legi6n nunca interrumpida de
santos. La Iglesia que ensena hoy
como antes, sicut potestatem ha ha-bens.
bens. ha-bens. Que promete a los hombres
la vida eterna y la felicidad desde
aqul abajo, que no tiene una sola
silaba del slmbolo de su fe que no
chorrea con la sangre de alguno
de sus mart ires y que sabe inspirar
tanto amor a aquellos que viven
de su verdad que no tienen deseo

mas ardiente que dar ia vida por

ella.

En esta Iglesia acaba de entrar

Enrique Bergson y alii encontro lo

que en la filosofia no pudo encon
trar el equilibrio entre la inte

ligencia y la voluntad que solo

se halla donde la VerdSd contem

piaaa nace proceaer ai Amor y

donde todo se consume en la carl carl-dad.
dad. carl-dad. La Habana a 15 de marzo de 1936
Jose M. LAZARO

Por CARLOS A. FIGUEROA
(Jefe, Secci6n de Mercados Agri Agri-colas,
colas, Agri-colas, Departamento de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra y Comerclo.)

INTRODUCCION

De todos 10s programas que lm lm-pulsa
pulsa lm-pulsa la Administraci6n de Recons Recons-trucci6n
trucci6n Recons-trucci6n de Puerto PJco, ninguno,
con excepcion quiza del de la cana,
ha provocado mas comentarios que
el programa cafetero. Ello se debe
a que, por ser el problema. cafetero
de caracter grave y demandar so so-luci6n
luci6n so-luci6n urgente, fue el primero que
se lnici6, y a que el publico en ge general
neral general siempre mostrd viva simpa simpa-tia
tia simpa-tia por el cafetero en el largo via via-crucis
crucis via-crucis que ha recorrido desde el afio
1900, en que el producto de nues nues-tras
tras nues-tras montanas empezo a tropezar
con dificultades en sus mercados na
turales, (las tarifas aplicables con
motivo del cambio de soberania) al
mismo tiempo que el huracan de
San Ciriaco destrozaba las planta planta-clones
clones planta-clones del pais. Aquel huracan nos
cost6 35,000,000 de libras de cafe",
arr.6n de la destrucciones de las plan
taciones.
A pesar de aquellos contratiem contratiem-pos
pos contratiem-pos la industria reacciono y empe empezo
zo empezo una dificil y penosa ascension
hacia su antiguo desarrollo, Uegan Uegan-do
do Uegan-do a exportarse 51,000,000 libras en
1915 (Fig. 1).
EL MERC ADO

En aquella rehabilitacion de 1900

a 1905, no hubo como despues, cre-

dito facil ni estimulo material al

guno. Pero en cambio contaba el

cafetero con una ayuda tan pode-

roea como esta: la que proporcio proporcio-naban
naban proporcio-naban el prestigio de que goza el
cafe de Puerto Rico en Europa, la
escasez de fruto que compitera con
el nuestro y el alto poder adquisi-

tivo en les mercados consumidores.
Estos factores determinaron una
gran demanda por nuestro cafe en

Europa y Cuba y explican el ritmo
ascendente de nuestras exportacio exportacio-nes
nes exportacio-nes de 1901 a 1915. La industria ca ca-fetera
fetera ca-fetera de Puerto Rico se organizo a

base de precios altos unicamente.
En 1915 las cosas cambiaron sin
que epenas nos dieramos cuenta.
Empenados en una guerra de gi gi-gantescas
gantescas gi-gantescas proporciones no pudie pudie-dieron
dieron pudie-dieron nuestros clientes europeos
distraer tanto credito como antes
para comprar nuestro cafe. Apare Apare-cieron
cieron Apare-cieron muchos competidores en Cu Cuba,
ba, Cuba, principalmente centroamerica centroamerica-nas,
nas, centroamerica-nas, los ruaies, si bien tenian que
srtisfacer el importe completo del
aranc?l cubano, mientras nosotros
prabamos solo el 80 por ciento del
rnirr.o. tenian sin embargo a su fa favor
vor favor la superior fertilidad de sus te

rrenes y la casl cronica depr-

ci6n de sus monedas.

Mas tarde, al sufrir Cuba los

meros goipes ae crisis azuc&
empez6 a prestar atencion al

tivo de cafe", particularmente er.
provincias de Oriente, Santa C.

y Matanzas. Mediante este esfu

zo se liberto Cuba de su depenc

cia de Puerto Rico y otros pai

en cuanto a sus necesidades de
fe. Cuba es hoy un pais export a-.

de esa mercaderia.

No se Hmito la competencia ?:

mercado cubano. Durante los z'.v-

mos cuatro quinquenios : 1915-5
el mercado mundial de cafe ha
frido un cambio radical. No es ?.

un "mercado de vendadras"
uno de compradores. El aum:.-
en la produccion en todos los rr. rr.-ses
ses rr.-ses cafeteros del globo ha sico : -nomenal.
El consumo no ha a:. a:.-tado
tado a:.-tado en iguales propcrcicnes I
2 y 3). Si a esto anadimos ios ec
tos de la depresibn mundial G.
los huracanes, tendremos la
cacion del ritmo descender.. descender..-vertiginoso,
vertiginoso, descender..-vertiginoso, de nuestras expo.
nes.
EL MERCADO EUROPE C
En tiempos normales Puerto F. :
nunca tuvo que preocuparse p;
cuantia de su producci6n c:.:- --.
Europa siempre absorvio toca :
tra oferta. En la actualidad e:
cado europeo es muy poco sr.--. :c

tono para el caie, epecia.:r.'r (
para el de Puerto Rico. La-
tanto economica como poIi;.-.. i

las cuaies atrauesa turopa s
van en vez de solucionarse. L...

trinas de grosero nmonalLi;:.:
nomico en boga recuerdun ias :.
epoca de List y Muller. Las :rr
ciones del cambio, inestabilia.c
las monedas, cuotas, gabela.
fas, se suceden con tal rapic
obstaculizan grandemente el c ...
cio. En Alemania encarcelan
ciudadanos por pagar sus c.
en el exterior sin permi-o d.
bierno. El franco bambclvi :
cusnte y peligrosamenie. Lo- b...
ces del Banco de Italia son se;
tos de Estado. Espana v Fra:
han decretado cuotas en ccmra
cafe, quiza con el uniro p:o;x
del regateo aduanero.
Las tarifas mercccn par:
aparte. La tabla I dara una i
de las vallas por scbre la cu
tiene que s a 1 1 a r el caio
llegar al mercado. Mientras ma.-

o sea i-u precio. mas cn::a.;a- rj

sultan esas t?n'as.

rA
t
U
i

if
i

i
t
:S
I
J-cS

"V

TABLA I
DERECKOS ADUANEROS Y OTROS 1MPUESTOS DE IMPORTACIOK
Y DE CONSUMO SOBP.E CAFE CRUDO. EN DIVERSOS PAISSS

Valor de la ur.J.
dad monetary

la par. 'Mini

par' Do! arc
'3'

1 1)

Derechos sobre 100 kilos
. 1 1

Italia 1.600 liras 0.0891
Hungria 300 coronas oro mas 0.2951 fpengo
8-14 ad valorem
Autria 260 coronas; mas 12 ad valor?m; 0.2382 '.-):::! :-
r..as 12 sobre los derechos.
Alemania -60 R. M. 0.4033
Espafis 200 p?setas oro. 0.3267
Checo?s!ovaquia 1,425 coronas 0.0418
Francia ZS5.20 francos; mas 8 ad valorem 0.0663
Pclonia 170 Zlotys 0.18P9
Finlandia 1200 marcos 0.0426
Dinamarca 37 coronas 0.4537
Suiza 50 francos suizos 0.3267
Noruega 54 coronas 0.4537
Suecia 45 coronas 0.4537
B6Igica 250 francos belgas 0.1695
Portugal 7 escudos oro 0.748

Columnas (1) y (2). Revista D. N. C. Brasil. agosto 1935. Pagina I'1''
Columna (.3) Commerce Reports U. S. Dept. Commerce, October, i?:
Durante el trienio 1932-34 Ita- i de nuestras exportaclones anua:

lia fue nuestro mejor cliente (tabla j Alemania, principalment? Hamb;.
II). Nos compr6 mas de la mitad j Continua en la pagina 10 col 1

,y.JW.i.ftwpowwfiwpiita'B!'g.jtjiitjpa

6 Ajm,

Un tra tamiento
cientifico es "un lujo
que su cutis y su ca ca-bello
bello ca-bello bien lo mere mere-cen
cen mere-cen y pueden reci reci-birlo
birlo reci-birlo si usted nos
llama al Tel. 772,
San Juan.

ketty beauty salon
Tel. 772 Brau 46 San Juan.
Atendido por
Ketty R. Morales
Quimico-farmaceutica
y expert a en belleza

t-rf1"irtTrrT1U--0linHnllHin-l ymrnnmn .i

mw?m? ;.:::"

Ik a ii f
' j be I la

1 J

i sv 'v Q

-.i
i

v

IHIdl HViWl A.M'l1"-iH ilillM



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, MARZO 29 DE 1936.

ETIL N'YA POWTANT
QU'UNE VERITE
(Berg son, L'Evolution Creatrice, p. 259)
A propdsito de la conversidn de Enrique Bergson

6a ha convertldo al catollclsmo
1 mi famoso do lot fildaofos fran fran-ceses
ceses fran-ceses de nuestra epoca, Enrique
Bergson. S hcho es sumaraente
dfnlflcativo. 13 tutor de la In'
tulclOn FUosoflca y da U Evolu Evolution
tion Evolution Creadon lansa ha da lo
Inf alible. Y, icuan dlflcil el salto
para un fUdsofo! D crlstlanlsmo,
yt m ha dicho con frecuenda, no
fadllta la coau; no fadlita al
arta, y n elerto sentldo. no facUi facUi-ta
ta facUi-ta U filoeofla. 81 m trata d fad fad-11
11 fad-11 dad. nada maa facfl qua eer ca ca-labaza
labaza ca-labaza o melon (aquel melon con
qua Descartes eoflaba en vi perol).
Es mil ficll aer pledra que arbus arbus-to,
to, arbus-to, arbusto qua ave, ava qua horn
bre, hombra da negocios qua poeta
o fllosofo, poeta o fllosofo que
crtstlano, poeta y crtstlano o filO filO-eofe
eofe filO-eofe y crtstlano. que poeta crtstla crtstlano
no crtstlano o flloaofo crtstlano. iQue ma mayor
yor mayor estorbo, qui mayor locura pa para
ra para un filOsofo que afladir a su ta ta-rea
rea ta-rea especulatlva y a la mquletud
da saber, la preocupaelon da la
ruerte de la verdad en las almas,
o del porvenlr de una cultura pe pe-recedera,
recedera, pe-recedera, y una pledad lmpotente
por los eorasones que Dloa buscal
Stultitla ffenttbtu, ista. es la locur
' que el fllosofo crtstlano se ve pre pre-cUado
cUado pre-cUado a ascoger. Not agrada mis
Plotlno rodeado de aquellos huer-
f anos da qulenes sa habia constl- 1
tuldo en tutor, que Descartes y Es Es-plnoza
plnoza Es-plnoza atrlncherados en pruden
cla y en su aparente alejamlento
de las cosas humanas. Es actuar
en pragmatista, en verdadero utill utill-tarlsta,
tarlsta, utill-tarlsta, en saduceo de la lnteligen lnteligen-cla,
cla, lnteligen-cla, en politico, ordenar la especu especu-lacldn
lacldn especu-lacldn a un resuHado temporal;
pero es actuar en fariseo de la ln lntellgencla
tellgencla lntellgencla no ordenar la especula especula-dOn
dOn especula-dOn mas qua a si mtsma. Torque
el la espsculacldn es buena por si
mlsma y fin en si, tomo el arte, nl
la una nl el otro constltuyen el
fin ultimo para aquel qua plensa
o crea, ambos deben suspenderse
al prlnclplo mlsmo "al que estin
suspendldos el clelo y la naturale naturale-za
za naturale-za entera", y que se llama Amor y
Caridad y a qulen es mejor aqui
abajo amar qua conocer. El que se
ereyere mlnlstro de la metafislca
delante da un taberniculo vacio
no harfa mas que mcensarse a si
mlsmo.
Pero no nos apart emos del ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto qua motlva estas llneaa que
no es otro que hacer resaltar la
signification del hecho que aca aca-bamoa
bamoa aca-bamoa da transcrlblr da una rc rc-vista
vista rc-vista local. No sa puede compren compren-der
der compren-der lo que representa la conver conver-el6n
el6n conver-el6n da Bergson sin tener en cuen
ta el lugar que ocupa su obra den den-tro
tro den-tro del campo de la filosofla y muy
especlalmente da la fllosofia mo modern.
dern. modern. Imaflnemonoa un Joven pensa pensa-dor
dor pensa-dor qua echa un vlstaao sobre los
eampoa da esto qua llamamos la
cultura moderna, y partlcularmen partlcularmen-ta
ta partlcularmen-ta sobre la filosofla; al especticu especticu-lo,
lo, especticu-lo, hay qua confesarlo, no resulta resulta-ba
ba resulta-ba nada encomlistlco hace velnti velnti-clnco
clnco velnti-clnco o trtlnta afios. Del lado de
la metafislca, un terreno art do has has-ta
ta has-ta mas no poder, cortado aqui y
alii por selvas Impenetrates; del
lado de la fllosofia natural, lnmen
sas 11 anuria demaslado humedas.
socavadaa, recublertas por las
aguas residual es da la clencla y
anegadas por los exploradores del
progreao.
Talne. Spencer, Darwin, Berthelot.
BUchner, etc., eran loa maestros.
Todo el esfuerzo da la filosofla
moderna desembocaba en el mate-
matlclsmo o mecanlclsmo univer
sal y en aquella venerable mezcla
da materlalismo y de escepticlsmo
qua se llamaba espirltu clentlfico
o posltivo. Era el producto ultimo
del me'todo "raclonallsta" enten
dido en el sentldo de las preten-
sione de la razOn en erlglrsa en
medlda suprema, qua condujo en
deflnltlva a reduclr todas las cosas
a las noclones que encontramos
en nosotros por el minimum de
contacto experimental qua tene
mos con la realldad. a noclones
matematlcas y gomitricas. Hacla
esta estado de espirltu convergian
tambien la cosmologia carte si ana
qua expllcaba el unlverso por la
extension y el movlmlento, y los
slstemas sensualistas dd slglo
XVIII, y tambien indlrectamen
te los maravlllosos progresos de
la clencla da la materia despues de
los descubrlmlentos de Galileo.
Newton y Lavoisier; y en ultimo
termlno la lnflencla de Kant y de
, Augusto Conte de la cual se con
ecrvaban sdlo conclusiones c6moda
menta agndstlcas. Asl. lo absoluto
era lncognosclbla, no exlstla otra
realldad que el fsndmeno, es declr.
la aoartencia y el accldente: lo
suoertor tenia todo su ser toda
su razdn en lo Inferior de donde
aurgla espontineamente; todo su
cedia como si Dios no exlstlera;
el hombre no tenia alma, el Ubre
albedrio era una llusi6n Incompa
tible con el determlnismo clentl
.. fico, y al mundo debla ser un dia
desarmado por los sabios como un
gran Juguata macanloo. 8a habia
llegido a soldar en una mlsma pie
ta el ateismo y la clencla, y el rnt rnt-teriallsmo
teriallsmo rnt-teriallsmo generalmente menospre-
clado en su forma slstemitlca por
aquillos mlsmos qua eontrtbulan a
esparclrlo a loa cuatro vlentos
aparecla. a pesar da todo como la
unlca fllosofia posibla da la den
cla poeltlva.
Cn talas coadiclonea Enrique
Bergson fu4 el unlco antra los sa
bics que sa elsvo vlctorlosamenta
contra, el. agnoetlchmo, tl kantls-

mo j al posltivtsmo bobalicon y 11
mltado qua relnaba por toda par partes.
tes. partes. Enrique Bergson sa percato
bien pronto da la Inanldad del me mecanlclsmo;
canlclsmo; mecanlclsmo; yl6 que la flslca ma ma-tem&tlca
tem&tlca ma-tem&tlca lejos da Uegar al fondo
da toda realldad nos da tan solo
una lmagen mas o menoa arbitra arbitra-ria
ria arbitra-ria eonstrulda sobra relaeiones da
medlda, que al posltivtsmo llama llama-do
do llama-do clentlfico no es mas que una
aglomeraclon grosera de prejuiclos
mataflsleos mis o menoa tncons tncons-elentea.
elentea. tncons-elentea. Faro desgracladamante para es es-capar
capar es-capar a toda esta pasadflla, Berg Bergson
son Bergson tomo el partido de sacrlflcar
la lntellgencla y de sacrlflcar el
ser. El error mortal del bergsonls bergsonls-mo
mo bergsonls-mo fue1 hacer del concept el ve ve-hlculo
hlculo ve-hlculo nonna.1 del raclonaiismo,
confundlr la aflrmaclon del valor
ontologlco de la lntellgencla y de
sus enundados oon la lmpotencia
da un entendlmlento este'rll y am am-biclceo
biclceo am-biclceo de someter todas las cos&s
a su nlvel. Bergson reacdond con contra
tra contra elertas consecuenelas de la
gnoseoiogla moderns, pero, desgra desgra-ciadamente,
ciadamente, desgra-ciadamente, aceptando sus preml preml-sas.
sas. preml-sas. Pu6 en funci6n da Taine y
de Spencer y mas todavia de Kant,
y mucho mas todavia de Descartes,
como el bergsonismo sa determin6.

61 qulsteramos esquematizar ra-
pldamente una larga evolucidn fi-
losofica, podriamos declr que Des
cartes, redetcubrlendo este gran
hecho (sobre el cual los tomlstas
no dejaron de inslstir) que el pen-
samiento, lnmanente asi mlsmo,
alcanza su objeto dentro de si mls mlsmo
mo mlsmo pero eomprendlendolo en una
forma completamente material
ha legado a la fllosofia moderna
el pseudo axloma que el pensamlen
to no tlene por objeto dlrecto mas
que 41 mlsmo o sus ideas. Descar
tes admitla una intulciin intelec-
tual, pero esta lntuic!6n no alcan-
zaba en primer Wrmino a tnmedla tnmedla-tamente
tamente tnmedla-tamente mas que el pensamiento
mlsmo, primer objeto da intelec intelec-ci5n,
ci5n, intelec-ci5n, y las representaciones lnna lnna-tas
tas lnna-tas an 1, de esos "atomos da inteli
glbllidad" qua 1 lamaba naturale naturale-zaa
zaa naturale-zaa $imples. Al mlsmo tiempo Des Descartes
cartes Descartes consideraba el entendlmlen entendlmlento
to entendlmlento como puramente paslvo, y esta
concepcitSn completamente pasivls pasivls-ta
ta pasivls-ta del conoclmlento qua repre-
sentaba en il una carencla, el no
examen del misterlo propio de la
aprehensl6n debia Uegar a su nl nlvel
vel nlvel mas bajo en el sensuallsmo y
en el emplrlsmo del slglo XVIII.
Kant, a su vez, redescubrld el gran
hecho de la actlvldad del espirltu
en d conoclmlento. Kant compren
dl6 qua el conodmiento era por
entero la obra del espirltu, discer discerns
ns discerns lgualmente la parte de cons cons-trucclon,
trucclon, cons-trucclon, de fabricacidn interna
qua lleva conslgo esta obra. Pero
comprendiendo estas cosas, tarn tarn-biin,
biin, tarn-biin, de una manera completamen
ta material, atado ademas al pre-
Julclo carteslano da que el pensa
miento no alcanza lnmediatamente
mas qua sus representaciones y
que si exlste en i 10 suprasensible
y d lo conoce no puede haberlo
reclbldo nl derlvado de las cosas,
hace de esta .parte de construcci6n
y da fabricad6n, parte que en rea rea-liad
liad rea-liad es completamente secundaria
a Instrumental, el todo de la ac actlvldad
tlvldad actlvldad dd espirltu, concebldo des-
de entonces sobre el tlpo da actlvl actlvl-dadea
dadea actlvl-dadea ad extra que observamos en
el mundo de los cuerpos; el unlco
objeto del conodmiento como tal
es pues, el mundo de representa-
dones, la cosa en si escapa en lo
suceslvo al apresamiento de la ln lntellgencla,
tellgencla, lntellgencla, sus afirmaciones no son
poslbles mis que a manera de cre-
enclas, en raz6n de postulados de
la acd6n moral. Todo lo que pue
de haber de suprasensible en el
espirltu que conoce es exduslva exduslva-mente
mente exduslva-mente su propla estructura, en
otros Urmlnos, sus form as a priori.
El concepto no es mas que una
forma vacia impuesta a la materia
sensible por las fundones a priori
del Julclo, y cuyo unlco oficio es
unificar y solldlflcar bajo reglas
unlversales y necesarias la organl-
zad6n de la materia. La unlca in-
tulclon que subslste es la intuici6n
sensible cuyo dado emplrlco esta
matematlzado desde su origen por
las formas a priori del espado y
dd tiempo; es el contenido de es esta
ta esta intulci6n sensible d que llena
el concepto y en consecuencla to
do el saber se detiene en la expe
rience, no en la experiencla bruta
de los sentldos, slno en la expe experiencla
riencla experiencla elaborada y racionalizada,
en ese delo de fendmenos que da
vueltas alrededor del espirltu hu hu-mano,
mano, hu-mano, y del cual el es el demlur demlur-go.
go. demlur-go. Bergson quiso romper este de-
Jo idolo donde el pensamiento mo-
demo sa habia encayado; quiso
traspasar esta b6veda da aparlen aparlen-clas
clas aparlen-clas para penetrar en la realldad
mlsma, recobrar la realldad, la
realldad esplrltuaL Nada es mas
derto, y esto es lo que constltuye
la fuerza y d merlto da su flloso fllosofia.
fia. fllosofia. Pero, ic6m o quiso reallzar
Bergson esta empresa?
Precisamenta c o n r e d 1 e n d o a
Kant su presupuesto esendaL ad ad-mltlendo
mltlendo ad-mltlendo con 61 qua nunca la abs abs-traccl6n
traccl6n abs-traccl6n permita ver, que de suyo
d concepto es vado, Ineapas para
comunlcamos la realldad almplc
forma que aunqua ya no expresa
las fundones a priori kantlanas,
no expresa tampoco mis que las
actltudes prictlcas da nuestro es-
plrltu fabrlcador y loa hibitos de
la materialldad; sostenlendo ade ademas
mas ademas qua por al mlsmo la lntdigen lntdigen-da
da lntdigen-da modelada sobre la corporeldad,

San Pedro

En EL MUNDO dd lunes 16 da
marzo corrlente aparecen unos co co-mentarlos
mentarlos co-mentarlos rdadonados con unos pa pa-rrafos
rrafos pa-rrafos de la reclente Carta Pastoral
del sefior Obispo Byrne y flrmados
por los reverendos seflores presbl presbl-teros
teros presbl-teros don Domingo y don Arlstldes
Vlllafane.
Los parrafos aludldos dlcen asl:
"Se estan levantando algunas capi capi-llas
llas capi-llas a nombre de la Igleda Episco Episcopal
pal Episcopal protestante y en las portadas
de las mlsmas se pons que son de
la Igleda Cat61ica y Apostolica. No
hay otra iglesia catolica y apost61i apost61i-ca
ca apost61i-ca que la Iglesia Catolica, Aposto Aposto-Uca
Uca Aposto-Uca y Romans . Es impropia se se-mejante
mejante se-mejante actltud, pues demuestra
que no tlenen bastante flrmeza en
sus creencias o que quieren enga enga-ftar
ftar enga-ftar a los fieleg, ya que no pueden
convencerles con sus doctrinas erro erro-neas..."
neas..." erro-neas..." Presdndiendo de la legltlmidad
de su derecho a firmerse Reveren Reverendos
dos Reverendos Presblteros, para evitar confu confu-siones
siones confu-siones queremos haeer eonstar que
los Reverendos Seflores Presbiteros
don Domingo y don Arts tides Villa Villa-fane
fane Villa-fane no forman parte de la Igle Iglesia
sia Iglesia Romans, es declr, de la Iglesia
conocida en Puerto Rico por Igle Iglesia
sia Iglesia CatOlica. Esto como
cuestion de hecho, ya que nues nuestro
tro nuestro pueblo suele distinguir entre
Presblteros y Ministros, Sacerdotes
y' Pastores. Los Reverendos Seftores
Presblteros don Domingo y don
Arlstldes VUlafafle son de aquellos
que nuestro pueblo da hecho llama
Ministros o Pastores, y no Sacer Sacerdotes
dotes Sacerdotes o Presbiteros.
Los hermanos Villafafia inlcian
asl sus comentarios: "iEs.la Iglesia
Romana la unica Iglesia Cristiana
y CatOlica? Sus argumentos para
asl proclamarlo son: 1 Que el
apOstoi San Pedro es personalmen personalmen-te
te personalmen-te la "roca" sobre la cual Crlsto
fundO su Iglesia (Priraacla de San
Pedro); 39 Que esa primacia de
San Pedro fu6 trasmitlda a sus su su-cesores;
cesores; su-cesores; 3? Que el apostol San
Pedro fundd la Iglesia en Roma y
fu6 su primer Papa".
Lamentamos tener que advertirles
a los hermanos Villafafie que tal
afirmacidn no es del todo exacta y
completa. La Iglesia Romana re re-clama
clama re-clama para si ser la unlca Iglesia
Cristiana y CatOlica por otras va varies
ries varies razones. Es qua a la Iglesia
Romana, y s61o a ella, le convienen
todas y cada una de las notas ca ca-ractetisticas
ractetisticas ca-ractetisticas de la Iglesia fundada
por Crtsto, es declr, la santidad, la
unldad, la catolicldad y la aposto aposto-llcidad;
llcidad; aposto-llcidad; y todo esto en conformidad
con las Sagradas Escrituras. Pero,
ya que los hermanos Villafafie In In-sisten
sisten In-sisten solamente en la primacia de
San Pedro, Inslstlremos tamblen
nosotros en tal argumento.
Antes queremos. sin embargo,
considerar dos afirmaciones que se
hacen en sus comentarios y que
exlgen aclaraclOn. Aflrman los her hermanos
manos hermanos Villafafie: P Para conocer
la verdadera doctrina de Cristo hay
que recurrir a las Sagradas Escri
turas; 2' "De acuerdo con la teo-
logla estrlctemente romana, fuera
de dlcha Iglesia no hay salvaclon."
LA BIBLIA Y LA TRADICION
SI con la primera aflrmaclOn se
pretende significar que la unica y
exclusiva fuente de revelaciOn, don
de podamos encontrar la verdadera
doctrina de Cristo, on las Sagra Sagradas
das Sagradas Escrituras, tal aflrmaclOn no
puede admitlrse como verdadera.
puesto que las Sagradas Escrituras
ensefian precisamente lo contrario.
Leamos, si no, a San Pablo en el
Capltulo II, verslculo 14, de su II
Carta a los Crist! anos de TesalOnl TesalOnl-ca,
ca, TesalOnl-ca, donde dice: "Asl que, hermanos,
sstad flrmes y mantened las tradi-
ciones que habds aprendido, ora
por la paldbra, ora por carta nues nues-tra".
tra". nues-tra". A lo que San Juan CrisOsto CrisOsto-mo
mo CrisOsto-mo dice: "De aqui que es evldente
que (los apOstoles) no ensefiaron
todo por carta, slno que muchas
veces sin escritos, y estas cosas son
tambldn dlgnas de fe" (Rouet de
no puede, desde que deja de ma ma-nipular
nipular ma-nipular matematicamente la mate materia
ria materia sino cercarnos en un mundo
de ilusiones mecaniclsticas ; pi pi-diendo,
diendo, pi-diendo, por consigulente, los me me-dlos
dlos me-dlos de una evasion en la reall realldad
dad realldad a una Intuicldn que trasctende
la lntellgencla y que se hundira
como los sentldos y mucho mis
todavia que ellos en lo puro con-
creto como tal.
El remedlo resultO peor que la
enfermedad. Bergson identificO
contradictorlamente la substancia
y el movlmlento, haciendo del tiem
po la cali dad mlsma de las cosas.
Las tests espiritualistas que quiso
restitulr pierden con el su solidez
y su significaciOn propla: la liber
tad se confunds con la contingen
cla o con la espontaneidad; la uni
dad del compuesto humano se
comprenda sin qua la dlstlnclOn
esenclal de cuerpo y alma sea ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente establedda; el hom
bre, contrariamente a lo que 1
quiso demostrar, no diflere, como
consecuencla de su fllosofia, mas
que en grado, de los otros verte-
bridos; la lnmortalidad del alma
no es mis que una suerte da per
petuadOn flslca del Impulso vital;
no hay creadOn propiamante di
cha, tampoco hay dlstlnclOn real
entre los cuerpos, ni dif erencla
absoluta entre Dios y d mundo;
la naturaleza dlvlna y los atrlbu
tos divines sa deseonocen. el nom
bre sdlo da Dios creator as con
servado. En general, sOlo las pala
bras se eonservsn, su contenido
intelectual sa dlsipa, queda reem
plazado por las migenes huyen-
tes., i A qui atrlbulr esta nihiKs
mo, da hecho tan contrario a las
lntenclones del fUOsofo? Bergson
(Contlnua en la piglna i CoL 6)

y los reverendos hermanos

Por el Reverendo RAFAEL GROVAS

Joumd, n. 1213). Es claro qua San
Pablo da igual autoridad a lo que
ensefid de viva voz, que a lo conslg-
nado por escrito.
Agrdguese ademas d texto del
Evangdlo de 8. Juan, Capltulo 33CI,
verslculo 25: "Muchas otras cosas
hay que hizo Jesus que d se escri escri-bieran
bieran escri-bieran una por una, ma perece que
no eabrlan en el mundo los libros
que se habrlan de : escrlblr". Luego
no es exacto que todo lo qua hizo
y ensefi6 Cristo est6 contenido en
la Biblia, y, por consigulente, los
pasajes cltados demuestran clara clara-mente
mente clara-mente que no es solamente la Bi
blia la unica regla de fe, dno tam tamblen
blen tamblen la tradlciOn. :
PDERA DEL CATOLOCISMO NO
HAY SALVACION
Pasemos ahora a la segunda aflr
maclOn. Lo que la Iglesia pretende
enseftar eon la misma es que "la
unlca via ordlnarla que conduce a
la salvaciOn es la Iglesia Catolica;
de modo que todo aquel que dellr
berada y voluntaiiamente viviere y
murlere fuera de ella, no podri ob-
tsner la salvaciOn."
La Iglesia CatOlica reelama para
si ser la unlca Iglesia verdadera de
Cristo. Ahora blen; si, para sal sal-varse,
varse, sal-varse, hay que abrazar la verdade verdadera
ra verdadera religion de Cristo, es una conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia lOgica que fuera de la Igle Iglesia
sia Iglesia CatOlica no hay salvaciOn. Si la
Iglesia Protestante la Iglesia de
los hermanos Villafafie no sostle-
ne una exigencla tal y admite que
fuera de dla hay salvaciOn, eonse eonse-cuanda
cuanda eonse-cuanda lOgica de tal admlsiOn es
que la Iglesia de los hermanos Vi Villafafie
llafafie Villafafie no es la verdadera. Y ten ten-sase
sase ten-sase bien en cuenta que, una ves
institulda por Cristo su Iglesia co como
mo como 'nica via ordinaria de salva salvaciOn
ciOn salvaciOn (en el poder de Dios esti usar
de cuaiquier otra via extraordlna-?
rla, si y cuando a El plugulere), to todo
do todo hombre tlene el grave deber de
tratar de conocer y abrazar tal via.
Que, si a pesar de su buena volun-
tad, no Uegare a conocer y abrazar
la Iglesia de Cristo, si no que sin
culpa suya permaneciere en aque aque-llo
llo aque-llo que estima ser la verdad y es
realmente el error, tocari entonces
a la misericordla de Dios aplicar los
medios extraordlnarios de salva salvaciOn,
ciOn, salvaciOn, ya que, como con San Agus Agus-tln
tln Agus-tln ensefia, la Iglesia Romana, "a
quien hiciere lo que esti de su par parte,
te, parte, Dios no le negari la gracia". De
aqui que, "de acuerdo con la teo teo-logla
logla teo-logla estrlctamente romana", todo
aquel que esti de buena fe en el
error puede salvarse y esa su bue buena
na buena fe, le hace pertenecer en un
mundo particular a la verdadera
Iglesia de Cristo. Tanto es asl que,
si los hermanos Villafafie creen en
conciencia haber inqulrido suficien suficien-temente
temente suficien-temente cual sea la verdadera Igle Igleda
da Igleda de Cristo y estan convencidos
de buena fe de que, al abrazar el
Protestantismo, ellos han hallado la
verdad y de buena fe permanecen
en ella, esta buena fe "de acuerdo
con la teologla estrlctamente ro
mana" les salvari, a pesar de su
externa adhesiOn al Protestantismo.
Digase ahora que la doctrina ca
tolica sobre este punto no es la mis
lOgica y razonable.
Los hermanos Villafafie, como
miembros que son de la Iglesia Pro Protestante
testante Protestante Anglicana, pretenderan que
a verdadera Igleda de Cristo es un
arbol de tres ramos: la Iglesia Ro
mana, la Iglesia Anglicana y la
Iglesia Griega. Por consigulente, la
Iglesia Romana serla, si, la verda verdadera,
dera, verdadera, pero no la unlca verdadera,
ya que de lgual caricter particlpan
la Griega y la Anglicana. Pero, cO cO-mo
mo cO-mo pueden ser a la vez verdaderas
dos Igledas que sostlenen doctrinas
contradictorlas? El mismb artlculo
de los hermanos Villafafie demues
tra que para la Iglesia Romana es
doctrina fundamental y esenclal el
Primado de Pedro y de sus suceso suceso-res,
res, suceso-res, los Oblspos de Roma; mientras
que para los Angllcanos tal doctri doctrina
na doctrina no consta en ninguna de las en-
:efianzas de Cristo. Luego, una de
las dos Iglesias es falsa. Pero tene tene-mos
mos tene-mos que los Angllcanos admiten
que la Iglesia Romana es la verda verdadera,
dera, verdadera, aunque no exdusivamente.
Por condguiente, para ser lOgicos,
os angllcanos tlenen que admltlr
que su Iglesia es falsa.
Todo esto bastarla para demos-
tr;r lndlrectamente que los argu-
mentos, contrarios al Primado de
San Pedro y de sus sucesores, los
Oblspos de Roma, y aducidos por
los hermanos Villafafie, no tlenen
valor alguno. Es evldente: la Igle Iglesia
sia Iglesia verdadera no puede equivocar-
se en un punto, de Importancia tan
capital y fundamental como es su
propio regimen y su propla unldad
y establlidad. Vamos, sin embargo,
a refutar directamente la interpre interpre-taciOn
taciOn interpre-taciOn protestante del texto de S-n
Mateo, Capltulo XVI, verslculo 13
y dguientes.
SAN PEDRO ES LA "ROCA" DE
LA IGLESIA
Segun la interpretaciOn catOlica,
tales palabras contienen una pro pro-mesa
mesa pro-mesa de Cristo a Pedro: la de ha hacer
cer hacer a Pedro fundamento de la Igle Iglesia
sia Iglesia de Cristo, en razon del cual la
firmeza de esta seri tal, que el po
der del lnfierno no podri prevale prevale-cer
cer prevale-cer contra ella; y la de dar a Pe Pedro
dro Pedro las llaves del reino de los cie cie-los,
los, cie-los, de modo que el uso de este po poder
der poder hecho por Pedro en la tierra
se) ratificado por Cristo en los cle cle-los.
los. cle-los. En suma: Cristo promete a Pe Pedro
dro Pedro constituirlo su Vicario en la
tierra.
La interpretation de los herma hermanos
nos hermanos Villafafie, por el contrario, nie
ga que el fundamento la roca, la
pledra-, a. que se reflere Cristo,
deslgne -a Pedro: "la gran verdad
de que, J es el Medas, el Cristo, el
Hi Jo de Dios vivo, es el fundamen
to firme y eterno da su Igleda.-

Ahora bien: en la league aramai- 1
ea o slro-caldalca de qua se vallO
Cristo, sus palabras, tra tra-duddas
duddas tra-duddas literalmente al es-

pafiol, deben leerse: Td eres Pit Pit-dra
dra Pit-dra y sobre esta pledra, etc." Y es
to lo admiten los mismos protestan-
tes, por ej., Rosenmuller dice: "ta
piedra no dgnlflca la confed6n de
Pedro, nl a Cristo que se senalara
a si mlsmo con el dedo q con una
indinacion de cabesa Interprets Interprets-clones
clones Interprets-clones que nl slquiera d con texto
admite, sino que def a a Pedro,
Puesto que el Sefior hablaba en sl sl-rlaco,
rlaco, sl-rlaco, no hizo uso de ningun juego.
de palabras, sino que en ambos ca ca-sos
sos ca-sos dijo Kephas, asl como el vo vo-cabio
cabio vo-cabio frances 'PierreH se usa tan
to para el protrio, como para el ape ape-iatlvo"
iatlvo" ape-iatlvo" (Wiimers. pg, 150. nota).
Las palabras sirfacaa d-i Cristo co co-rresponden
rresponden co-rresponden perfectamente 'a esta
frase francesa: "Tu es Pierre at sur
cette plerre, etc,' El protestante
Suinoel agrega: "Malamente algu algu-nos
nos algu-nos interpretes por "pisdra" entenr
dleron a Cristo 0 a la confesiOn he
cha por Pedro momentos antes. Nl
a tales torcidas interpretaclones hu?
bieran recurrido esos lnterpretes. si
los Pontlflcios (los catOllcos) de las
palabras "sobre esta pledra" refe refe-ridas
ridas refe-ridas a Pedro, malamente y sin ra ra-zdtx
zdtx ra-zdtx no pretendieran reclamar pa para
ra para los sucesores de Pedro una au autoridad
toridad autoridad y prerrogativa singular y
divina". Es declr, como los catdli
cos ven en tales palabras no sOlo
el Primado de Pedro, sino la per 1
petuidad de e"ste en sus 6ucesores,
algunos int6rpretes se han visto
obligados a haeer torcidas y errO errO-neas
neas errO-neas interpretaclones de las mls mlsmas
mas mlsmas (1).
Adviertase ademas que la "ple "pledra",
dra", "pledra", no sOlo no puede interpretar-
se como la coniesion de Pedro o
fe subjetiva de este, como queda
demostrado, slno que tampoco co como
mo como la fe objetiva de Pedro sea la
verdad profesada por Pedro, es de declr,
clr, declr, la mesianidad y divinidad de
Cristo, como pretenden los herma hermanos
nos hermanos Villafafie. La palabra "pledra".
nl por el uso, nl por instltuciOn,
significa la fe objetiva o subjetiva:
no por el uso, porque en ningun pa pa-saje
saje pa-saje de toda la Escritura o fuera
de esta existe un solo ejemplo de
tal uso; no por institution o elec election,
tion, election, porque en ninguna parte exis existe
te existe vestigio alguno de tal institution.
Ademis, veamos, al efecto, cOmo
se expresa el modernista anticato-
lico A. Loisy: "SimOn Pedro es,
pues, la primera autoridad apostO apostO-lica
lica apostO-lica en lo que se refiere a la fe,
puesto que el Padre le ha revelado
con preferencia el misterlo de su
Hijo; en lo que se refiere al go go-bisrno
bisrno go-bisrno de las comunidades, pues
que Cristo le conflO las llavess del
reino; en lo que se refiere a la dls dls-ciplina
ciplina dls-ciplina eclesiastica, puesto que go go-za
za go-za del poder de ligar y desligar. No
es pues, dn raz6n que la tradition
catOlica ha fundado sobre este tex
to el dogma de la primacia roma
na (Tanquerey, pg. 435, nota)."
SAN PEDRO ES EL VICARIO
DE CRISTO
Pero, aun admitlendo la Inter
pretation de los hermanos Villafa Villafafie,
fie, Villafafie, les quedarla por explicar el sen sen-tido
tido sen-tido de las palabras "A ti dar6 las
llaves dd reino de los cielc, etc."
En la Escritura "las llaves" sig-
nifican potestad. Vease Is. 22, 22;
Apoc. 3, 7. En el caso de Pedro sig sig-nifican
nifican sig-nifican ademis potestad suprema,
a la cual nadie puede oponerse y
cuyas disposiciones ninguna otra
puede anular, impedir o evitar, co como
mo como consta por las palabras inme inme-diatas
diatas inme-diatas de Cristo "todo cuanto liga liga-res
res liga-res sobre la tierra." "Ligar y dedi-
gar" en la Escritura significa po potestad
testad potestad de Jurisdiction. Se trata de
ligar y desligar con vlnculos mora morales.
les. morales. Ahora bien: "ar y desligar
moralmente no es otra cosa que le le-gislar,
gislar, le-gislar, regir, castlgar.
Tenemos, pues, que las palabras
"A tl dare" las llaves del reino de
los cielos, etc." dgnlflcan "A tl da da-r6
r6 da-r6 la potestad suprema de Jurisdic Jurisdic-oiOn
oiOn Jurisdic-oiOn sobre la Iglesia."
Ni se diga que tambien a los de de-mis
mis de-mis ApOstoles se les diO la potes potestad
tad potestad de ligar y dedlgar (Mateo
XVIII, 18). En primer lugar las
palabras de Cristo en el lugar ci ci-tado
tado ci-tado fueron dichas tambi6n a Pe Pedro,
dro, Pedro, misntras que en el pasaje de
Mateo XVI, 19, al sOlo Pedro, en
contrapodciOn a los demis ApOs
toles, sino en la revelaciOn dd Pa
dre, se le promete algo especial. De
lo contrario, ique" dase de premio
serla ese, si a Pedro se le prome-
tiera igual potestad que a los de-.
mis ApOstoles? De aqui que, la po potestad
testad potestad de ligar y desligar, prometi prometi-da
da prometi-da al sOlo Pedro como premio de
su confedOn, debe designar algo es-
pedal y distinto a ia prometida a
los demis ApOstoles Junto con San
Pedro. Hemos demostrado, p'to con
testimonios protestantes y moder moder-nlstas,
nlstas, moder-nlstas, que a Pedro le fue dada tal
potestad como a fundamento de la
Iglesia de Cristo. Tal dlgnidad de
fundamento, en relation con la po potestad
testad potestad de Jurisdiction, conviene sO
lo a Pedro. (2)
El texto de la Carta a los de Efe-
so, Capltulo n, verslculo 20 "estils
edificados sobre el fundamento de
los apOstoles y prof etas v. ." no vie
ne el caso. Los ApOstoles son fun
damento de la Iglesia en otro sen sen-tido
tido sen-tido muy diverso, a saber, por ra ra-zOn
zOn ra-zOn de la doctrina Inf alible que en en-sefiaban,
sefiaban, en-sefiaban, ya que la fe de la Igle Iglesia
sia Iglesia debe basarse en la doctrina,
(1) rPero aun ad, la piedra en es?
te texto y contexto no dedgna sino
a Pedro: sostiene d autor protes protestante.
tante. protestante. (2) A los demis ApOstoles les fu6
prometido el uso de las llaves -miliar
y desligarr-, mientras al solo
Pedro Is fueron prometidas las Va
ves mlsmas: los AnOstoles usan las
llaves, pero subordinados a Pedro,
a quien fueron estas prometidas.

Villafafie

apostolica, puesto que a todos los
ApOstoles diO Cristo mandate de dl dl-fundir
fundir dl-fundir sus ensefianzas. Pero, d de
tal texto se pretendlera dedutir que
a los demis ApOstoles lei fue dada
lgual potestad de Jurisdiction que
a Pedro, entonce lOgl-mente
brla qua conclulr que lgual potes-
taa ae jurisdiction sobre la Igleda
fui dada a loa Profetas; lo cual
evldentementa es absurdo. Nl se ol ol-vide
vide ol-vide que al solo Pedro le fueron
prometidas laa llaves del rdno de
los delos.
SAN PEDRO ES EL PASTOR
SUPREMO
Agrtguese a todo esto d texto de
San Juan, XXI, 15 y dguientes.
Cristo -elige al sOlo Pedro, en con
traposition a Jos demis ApOstoles,
para apacentar su rebafio: es de
clr, lo constltuye su Vicario. Como
Cristo pastorea su rebafio, asl "e "e-dro
dro "e-dro ha de pastorear el rebafio de
Cristo.
"Apacentar" en el uso de las Es
Crituraa significa "regir". V6ase Mi
queas V, 2; Ealmos II, 9; Apoc. n,
27; Mateo II, 8. (3). Ni se arguya
qua con tales palabras de Cristo 6e
le restituyO a Pedro lo que su trina
negation habia perdido, esto es, el
apostolado. Si este se hubiera per perdido,
dido, perdido, hubiera sldo devuelto ya an antes
tes antes con aquellas otras palabras
(Juan XX, 21) "Como mi Padre me
ha enviado, asl c envlo tamblin a
vosotros", etc. Recu6rdense ademas
las palabras proferidaa por el An Angel
gel Angel del sepulcro a la Magdalena:
"Pero Id, y decid a sus dlscipulos y
a Pedro", etc., que lncluyen un avi aviso
so aviso particular para Pedro aeerca de
la resurreeclOn del Sefior.
Las Escrituras prueban la pro pro-mesa
mesa pro-mesa y colaciOn hechas por Cris Cristo
to Cristo a Pedro del primado de Juris Jurisdiction
diction Jurisdiction sobre la Iglesia.
Tal poder no fue- conferido a Pe
dro como una cosa personal y pri
vada que hubiera de terminar con
su vida mortal. Es evldente: Pedro
es para la Iglesia el fundamento
para el edificio, del cual ste trae
su estabilidad y firmeza. Si la Igle
sia, segun las palabras de Cristo
debe permanecer hasta el fin de los
siglos, puesto que ha de veneer el
mayor poder poslble contrario el
del lnfierno es preciso admltir
que Pedro, en su caracter de fun fundamento,
damento, fundamento, ha de durar cuanto la
Iglesia. Pedro ha de apacentar el
rebafio de Cristo y 6ste ha de du
rar hasta el fin de los siglos. Pedro,
en su caricter de pastor universal.
ha de durar por igual tiempo, no
en si, naturalmente, sino en sus su
cesores en tal cargo.
LOS PAPAS, SUCESORES DE PE PEDRO
DRO PEDRO EN EL PRIMADO
Que los unicos sucesores de Pe Pedro
dro Pedro en el Primado sean los Obls Oblspos
pos Oblspos de Roma consta histOricamen histOricamen-te,
te, histOricamen-te, ya que la hlstoria particular particular-mente
mente particular-mente de los primeros siglos del
Cristlanismo, o sea, los tlempos mis
cercanos a Cristo y a los ApOsto ApOstoles
les ApOstoles la historia nos sefiala que los
sucesores de Pedro en la citedra
romana fueron considerados desde
entonces los verdaderos y unicos
Pastores Supremos de la Iglesia y
sucesores de Pedro en el Primado.
El tercer (segun otros, el se gun-
do) sucesor de Pedro en la Sede
Romana, San Clemente, en el slglo
primero, se atribuye Jurisdiction
sobre la Iglesia de Corinto y auto auto-ritariamente
ritariamente auto-ritariamente la reprende. V6ase a
propOsito cuaiquier manual de His Historia
toria Historia Ecledistlca. Y todo esto, es es-tando
tando es-tando aun vivo San Juan Apostol
en la mas cercana Efeso; lo cual
demuestra que San Clemente, co como
mo como sucesor de Pedro en la citedra
romana, gozaba de un poder de Ju Jurisdiction,
risdiction, Jurisdiction, de que carecla el mlsmo
ApOstol San Juan, y esto precisa precisamente
mente precisamente es lo que se entiende por
Primado.
A fines del dglo segundo San
Victor Ppa (189-198?), en ocasiOn
de la controversla sobre la Pascua,
amenazO con excomulgar a todas las
Iglesias de Ada, por no querer
conformarse con las pricticas dis dis-ciplinarias
ciplinarias dis-ciplinarias ronunas, y ningun Obis Obispo
po Obispo impugnO su derecho y autori autoridad
dad autoridad para ello, a pesar de que se le
acusO de excesiva severidad Den-zinger-Bannwart,
1922, pag. 22).
Tertuliano, a fines dej siglo se se-jundo,
jundo, se-jundo, llama al Papa "Sumo Pon-
tlflce y Obispo de los Oblspos",
mientras en otro lugar dice: "El
Senor di6 a Pedro las llaves, y me-
diante Pedro a la Iglesia."
San Irenso, en siglo sejundo, pa
ra facllitar un medio eficaz a fin
de discernir la verdadera doctrina
apostOlica dice que basta averiguar
cual es la doctrina de ia Iglesia
Romana, "porque todas las demis
Iglesias tienen que convenir con 6s-
ta, por su mayor (o mis potente)
prlncipado.w
San Ignacio de Antloqula, a prin principles
ciples principles del siglo segundo, llama a la
Iglesia Romana la "Igleda Presi Presi-dente
dente Presi-dente del vinculo de la caridad",
que segun el protestante Harnack
dgnlfica la "Igleda Preddente de
todo el cuerpo de los Cristlanos'.
Harnacl?, el mis erudite de los
exigetas protestantes modsmos, ad-
(Continua en la pigina 13 Col. 3)
(3) Pedro, por encargo de Cristo.
debe apacentar los corderos y las
ovejas de Cristo. esto es, debe re regir
gir regir todos los fieles de Cristo. Pues
bien, si algun fiel, aun ApOstol, tu tu-viera
viera tu-viera una potestad lgual a la de
Pedro, 6ste no serla apacentado, ni
regido, per Pedro. Leamos, aj efee efee-to,
to, efee-to, una ves mis al modernista Loir
sy, en d lugar citado, que aflrma:
"Estos t6rmlnos, tornados a parte o
colectlramente. dedgnan todo el
conjunto de la grey cristiana; mas
la variedad de los mismos slrve pa para
ra para demostrar que no hay exception
alguna, y que todos los fieles de
Cristo, sea el Que lucre su lugar en
la comunidad, son confiados al eui eui-cuidado
cuidado eui-cuidado de SimOn Pedro,"

Juan B. Huyke y los ninos
Por Enrique A. Laguerre

Siempre hemos admlrado en
don Juan B. Huyke esta cualidad:
su devotion por los nifto. Sus ac- i
tuadones publicas serin dlscutl dlscutl-bles
bles dlscutl-bles como las de todos U h om ombres
bres ombres publieos, d ae qui ere par0
no est propendOn suya a querer
y complacer a los ninos. Entrar
en d mundo maravilloso de la ni ni-fiez
fiez ni-fiez no es Jornada que todos pue pueden
den pueden cumpllr, Predsa temura y
serenidad esplritual,
Puerto Rico es con frecuenda
pals de altisonancias. En casi to todo
do todo nuestros actos adoptamos un
gesto desgajado por sertedades que,
aunque en realldad no dempre son
tales, nos dan apariencla adusta. En
final da cuenta los actos se que que-dan
dan que-dan en paftslas dt palabras, eler elerto
to elerto es, pero queremos dejar blen
sentada nuestra ventcca seriedad.
l Tenemos pan tal ones largos!, de de-timos,
timos, de-timos, y no son los rapaces qule qulenes
nes qulenes nos han da faltar el respeto.
Somo mayores de edad, claro. y
vala la pens qua cultlvemos una
seriedad fecunda -jonvicd0n de
qua hemos de actu&llzar nuestra
situaciOn como pueblo consciente
de que es ; mas dertamente que
deblramos refrescar esa seriedad
acercandonos, mis a menudo. s lo
nlfio. Alejados de lo nlfio no nos
preocupamos por la nifiez De ahl
el que los adolescentes que em pie
zan a escrlblr adopten trigicas ac
titudes y que teng&mos una mor-
bosa IndinaclOn a eondderarnos
dejados de Dios y de los hombres.
SI echa mos a un lado nuestra
altisonante hipocondria sin de de-Jar
Jar de-Jar da evidenciar fartiles aerieda aerieda-des
des aerieda-des y nos refrescamos una que
otra vez con actltudes y sentire
nlfioe, nuestra vida insular cobra cobra-ria
ria cobra-ria un sentldo de mis elevada vir vir-tud.
tud. vir-tud. Preferible alborozarse alguna
vez a refunfufiar constantemente.
El alma se remoza y se llena de
vigor vital hacla el logro de con con-qulstas
qulstas con-qulstas trascendentes. Un gesto de
nino malcriado asl Hainan a ve veces
ces veces al nlfio alerta nos llevaria a
saber que el cuco es una ialsedad.
Mucho peor es que busquemos d
calor de la cenlza como el gato que
ya no tlene ni slquiera dientes...
Bisn vale la pena que seamos, al alguna
guna alguna vez, el nifto que sall6 en bus bus-ca
ca bus-ca de aventuras.
El que don Juan B. Huyke, de de-jando
jando de-jando tras de la puerta su serie seriedad
dad seriedad de hombre publico recorda recorda-mos
mos recorda-mos una entrevista entre tra tra-viesa
viesa tra-viesa o pausadamente en el mun mundo
do mundo de los ninos, es una actitud
harto significativa. Estar en dispo disposition
sition disposition de comprender el alma de
los ninos es buen dgno en un pais
de altisonancias .muchas veces di di-sonantes.
sonantes. di-sonantes. En nuestro trato con los
nifios, no torturarlos con ciudada-
nias por venir. Ciudadanias que
son pura conveniencia de estado.
Co rr emos el riesgo de deformar.
La misiOn dd educador es delica
disima, puesto que a nuestro al al-cance
cance al-cance esti tanto d formar como
el deformar. Como aqui en Puerto
Rico somas muy dados a apropiar apropiar-nos
nos apropiar-nos apostolados en asambleas pu publicas,
blicas, publicas, bueno es que se piense ade ade-cuadamente
cuadamente ade-cuadamente en esta cuestiOn. Con Conviene
viene Conviene a la integration de pueblo
el que no nos pensemos apOstoles
mera mente cuando se nos hace
una reduction en el sueldo.
Tratando de acercarse a los ni nifios,
fios, nifios, don Juan es un caso ejempli ejempli-flcante.
flcante. ejempli-flcante. En termlnos generales no
estamos de acuerdo con sus ideas
de hombre, que respetamos no obs obstante.
tante. obstante. Entre sus virtudes hay dos
que son muy necesarias en Puerto
Rico. Cuales son: su curiosidad
cultural y su amor a los ninos. De
la primera no nos ocupemos aho ahora.
ra. ahora. Discutimos la segunda.
Lograr frescura, ahondar en la
psicologia lnfantil significa vivir la
ninez. Limpiar mente y corazOn
de temores y prejuiclos cotldianos.
No queremos decir que en sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos literarios don Juan este del
todo libre de estas preocupaciones
de adulto, pero si que hace loa loa-bles
bles loa-bles esfuerzos por hacerse com comprender
prender comprender de los nifios.
Aparte del Interis que natural naturalmente
mente naturalmente tlene el Departamento de
InctrucciOn y alguna que otra 1ns-

AFRICA

Los hombres modernos solemob
tener muchas nociones equivoca equivoca-dzs.
dzs. equivoca-dzs. Y una de nuestras noclones
equivocadas es la relativa a Africa.
Hablamos de Africa nada mas que
como el contlnante negro. Para
nosotros Africa es una vasta tinie tinie-bla,
bla, tinie-bla, una noehe profunda. Y no es
asi. Africa es sencillamente ilus ilus-tre.
tre. ilus-tre. Africa es llustre como es ilus ilus-tre
tre ilus-tre la Sorbona u Oxford. Es dedr,
es llustre en d mis alto saptidc
que se puede serio. Giovanni Pa Pa-pini
pini Pa-pini dedica a Africa una pigina
entudasta en su libro sobre San
Agustin. Yo no v o y a lnferir al
lector el agravio de suponer que
no sabs qulen fu6 San Agustin. San
Agustin fui un gran fllOsofo, un
gran teOlogo y un gran mlstico. El
nombre de San Agustin no falta
en ningun tratado laleo de filoso filosofla.
fla. filosofla. Pues Wen; d gran doctor de
la Iglesia, era africano. Era un
ntoUda, Nacid ej? TS53Stei peque peque-fia
fia peque-fia dudad de la Numidla. Dice
Papini: "Africa did a la Roma idd idd-latra
latra idd-latra muchos de sus mis famosos
escritorss, desde Terentio el comi comi-co
co comi-co hasta el naigico Apuleyo, y a
la Roma cristiana muchos de sus
doctoxes y de sus santos, desde San

tltutiOn o persona aidada, ea
to que la nlfiez esti bastante ::.--dada
en Puerto Rico. Tratar
remediar d analfabetlsmo es
labor digna de encomio. Pre r
tamos anta d mundo como jT
pueblo con un bajo por dentc c
analfabeta es una labor patr:---.-ca.
Pero esto no basta, por cu:..
to la instruction no es un a:-0
mera mente politico. Al hacer af.c
na clones para la escuela, la Leg Leg-latura,
latura, Leg-latura, mis que en la cludadan:i
debe pensar en la felicidad de
nlfiez. Por ejemplo, pensar con r -nutna
preocupaelon en procurs.. procurs..-pan
pan procurs..-pan para cuerpo y esplritu par;
aquellos que lo necedtan mis ur ur-gentemente.
gentemente. ur-gentemente. Sa lea debe dar ma

apoyo a los comedores escolares.
Es crud preparar cludadanoa en
las person as de nifios hambrier. hambrier.-tos.
tos. hambrier.-tos. Ad lo han comprendido paites
como Dinamarca, Franda, Alerr.a Alerr.a-nia,
nia, Alerr.a-nia, etc., en donde el comedcr e
una InstltuciAn con flrmes cimler, cimler,-tos.
tos. cimler,-tos. En cuanto a procurar pan pa para
ra para el esplritu es deber de nuestros
hombres de gobierno estlmular to todo
do todo deseo particular da mejorar las
condlciones espiritu&lea de los rr rr-fios.
fios. rr-fios. La fundOn del EsUdo no e
reduce a issues politico; no hay
que olvldar el aspecto humano c;
la cuestiOn. Mai pueden prepare r r-se
se r-se los ciudadanos con miras a cor--formar
lisas estadistieaa cuar.:.o
no se resuelven problema de hj-
manicad. Como maestros, ser.a
convenlente que antes de perar
teniendo como base nuestro
tus actual en nuestra comodiad
pensaramos en d status de los ni nifios.
fios. nifios. No en balde trae mo estas ldeaa
a piibllca consideration. Neceflta Neceflta-mos
mos Neceflta-mos desprendernos del lastre :n :n-divlduaUsta
divlduaUsta :n-divlduaUsta para ser justos cor. Is
niftez. Daxnos gracias a don Juar.
por habemos hecho pensar en t? t?-tos
tos t?-tos problemas. Un hombre que poi poi-pone
pone poi-pone su preocupaciones de hom hombre
bre hombre publico para dedlcar tiempo a
los nifios merece el aplauso de to todos.
dos. todos. Soslayamos todo intento de
enjuiciamiento superlicial o ar.ti ar.ti-cipado.
cipado. ar.ti-cipado. Son muchos los que cen cen-suran
suran cen-suran a la ligera sin psnetrar er.
los propositos fundamentales. Don
Juan tlene la noble preocupaclin
de querer ofrecer pan esplritual a
la nifiez. Para el existe en nuestra
isla una muchadumbre de ni.'.os.
Como ciudadano particular coopx coopx-ra
ra coopx-ra en la obra dei Departamento de
Instruction, noblemente, sin rega rega-teos
teos rega-teos de clase alguna. t,Que no todo
en su obra sea aceptable para mu muchos?
chos? muchos? Bien. Eso le sucede al que
escribe. Pero nadie puede recha recha-zarle
zarle recha-zarle su altruista incinac:0n a
servlr a la ninez por tamos oh; da dada.
da. dada. Desde noviembre del afio pa: pa:-do
do pa:-do tenemo3 una deuda contra ida
con don Juan. Nos envlo, con cor cordial
dial cordial dedicatdria, su "Reyes par?
los Ninos". Es una novela cora
con acentuado sabor portorriquefio.
Don Juan levanta obra con lo por portorriquefio.
torriquefio. portorriquefio. Y en lo que respects a
nosotros, el hecho de que estemos
haciendo escuela portorriquena noe
autoriza a celebrar toda iiteratura
para nifios portorriquefios.
"Reyes para los Ninos" no se
ajusta a relatar incidencias de la
vida lnfantil. Representa la acti actitud
tud actitud del padre ante los deseos del
nino. El padre en su mocedad
muy amigo de holgorios es centro
de un brave confllcto entre dedicr
el Dia de Reyes a sus antigu'v
amigos o dedicarlo a su hijo. St
decide por lo ultimo.
A traves de las pocas piglnv
pasa la figura del padre. Un burr,
padre tiene gran parte de los atri atri-butos
butos atri-butos que se les ponceden a 1?.?
madres. Don Gaspar Ids tiene. Dr.
Juan los tiene.
Estas novelas cortas de don Juan
tienen caricter dramatizable. La
acciOn es sencilla; sencillo es el
lenguaje. Don Juan e muy amigo
de la sencillez. Hace blen quien
escribe para la nifiez. Hay que
allegarse a los nifios con oondad y
llancza.
Se advierte en "Reyes para los
Continua en ia pigina 4, col. 3)

Por LUIS VILLARONGA

Cipriano hasta nuestro San Agus Agustin.
tin. Agustin. Este Inmenso continente, qe
ha sido llamado barbaro y tene tene-broso,
broso, tene-broso, ha tenido una gran parte y
eminante en la hlstoria .espiritual
de la Humanidad La luz no ha
venido a Europa solo de Orienw,
dno tambien dd 8ur. En Africa
se formO la mis remota y dura dura-dera
dera dura-dera dvilizatiOn de la tierra; en
Africa, una de las mis heroicas y
fSrvidas iglesias del Cristianmo
Joven. De Africa vino la especula especula-clon
clon especula-clon neoplatOnica; de Africa, las
primeras pruebas de la vida mo
nastica. Y asi como la antigua Ita
11a satiO su hambre, en los tiem tiem-pos
pos tiem-pos imperiales, en d grano de Egip
to, asl toda la Cnstiandad, en loa
diez dglos de la Edad Media, ee
alimentO con los pensamientos irra
diad06 por el esplritu rico, lucido
y generoso de un africano de Ta Ta-gaste.
gaste. Ta-gaste. Africa parecla a los viejos
Se6grafos, misterioso cubU de leo-

nes y derpes; mis tarde fue para
los europeos, enjambre de corsa- y
rios, depo&ito de came negra para -? ;
el trabajo; en nuestros tie in pasjf
aprovisionamiento de algodcn, go-".,
ma y came negra para la metra:.'
Ua. Mas, para los cristianos, Afrlf
Continua en la pigina 11 CoL

4

1
K
4
t