El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01130


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1 5 Paginas 3ctvs.
D1ARI0 DE
LA MAftANA
AftO XVIII.
Published and distributed under perinlt No 801 authorized by the Act or October 6. 191' on rile at the Post office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Ricn (United States of America) under the Act of March 3 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.
NUMERO 6071.

1 Paginas 3ctvs.

A

M
4
1!

LASRES0LUC10MSQUE iVO
fiSTAN D1SPUEST0S A APROBAR
Los miembros coalicionistas de la Jun Junta
ta Junta de Medidas de Emergencia

Como ha lnformado EL MUNDO.
el gobernador Wins hip ha someti someti-do
do someti-do a mlembroa d la Junta de Me Medidas
didas Medidas de Emergencia, coplu de
cuatro proyectos "para un contra contra-to
to contra-to y arreglo entre el Gobernador
fie Puerto Rico y cl Admlnlstrador
de la Admlnlstracidn Federal de
Auxllio de Emergencia para Puer Puerto
to Puerto Rico y de la Puerto Rico Re Re-'coastructlon
'coastructlon Re-'coastructlon Administration, sobre
traanaso de blenes de la PRERA a
la PERA y PRRA; de una resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n d la Junta Consultiva de
Medidas de Emergencia, aprobando
dicho contra to y arreglo entre el
Oobernador de Puerto Rico y el
Admlnlstrador de la PRRA. relati relati-vo
vo relati-vo al control sobre proyectos y tle tle-rras,
rras, tle-rras, y de una resoluclbn de la Jun
ta Consultiva de Msdidas de Emer

gencia, aprobando est ultimo con con-trato
trato con-trato y arreglo."
Dichos proyectos han sido some some-tldos
tldos some-tldos al Gobernador por la Adml Admlnlstracidn
nlstracidn Admlnlstracidn de Reconstruccl6n y son
los mismos que los miembros de la
mayoria parlamentaria en la Jun Junta
ta Junta Consultiva de Medidas de Emer Emergencia
gencia Emergencia no estan dispuestos a apro apro-bar
bar apro-bar si no son enmendados, alegan alegan-do
do alegan-do que en las resoluciones que se
proponen "se convlerte al Dr. Er Ernest
nest Ernest Gruening en nuefto de Puerto
Rico."
ft. contlnuacidn publicamos el tex tex-to
to tex-to integro de varios de los proyec proyectos
tos proyectos de resoluciones a que hemos
aludido y que seran sometidos a la
Junto. Consultiva de Medidas de
Emergencia en su pr6xima reunidn:
(Oontinua en la pagina 5. Ool. 1.)

.POR QUE lo ma.s Sclscto de nuestra Sociedad y los Diri Diri-gentes
gentes Diri-gentes del Mundo de los Negocios, las Prof esiones y la Politica
comen habitualmente en
LA MALLORQUINA
LA CAS A DE LOS BANQUETTES?
Porque CAB1TO Y RAMPOL ofrecen siempre las mejores
com Idas y los mas Variados y Exquisitos Vinos, Licores y
Cocktaih
(Vea nuestra nueva lista de Licores con precios rebajados)

DR. I. GONZALEZ MARTINEZ
8e complace en anunclar que acaba de abrir en la casa Num.
86 de la calle de Allen de San Juan su Consultorio General con
servicio anexo de Radiodiagn6stico y Clinica para el tratamlento
del Cancer y otros tumores con Radium y Rayos X.
Atendera tambien casoe de vias urlnarlas.
Las horaa de oficina seran de 6 a 12 y de 3 a d P. M.

CARROS NUEVOS CERRADOS
CON O SIN CHAUFFEUR
Le alquilamos estos carros por dia o por hora.
para paseo o viajes a la isla.
El mejor servicio a precios economicos.
DOMINGO ALICEA
Avenida Ponce de Leon Num. 8 Parada 10
Telefono 298 negro, Santurce.

Enfermedades del Higado:
Drenajes medicos de las VIAS BILIARES, lndlcados en
la Colecistitis no calculosa, Estados de Autolntoxicaci6n, la
atonla de la Veslcula Biliar, las lnfecclones Bacterlanas, la
Icteiicia Catarral, los dolores de cabeza relacionados con las
dlsfunclones veslculares, en los estados peoperatorios para
mejorar el prognostico, y en ciertcs casos para corregir los
malos resultados de las operaciones. Tambien ccmo medio de
dlagnostico en la AQUILIA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
ESPEC1AUSTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS EILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce. P. R.

VENTA ESPECIAL
Queso Kraft y productos de Mayonesa
10
En los siguientes Colmados:
San Juan: Santurce:
Colmado Asturias Colmado Blasco
Col ma do Carvajal Colmado Catalan
Colmado Font 'Colmado El Sol
Colmado Perez Colmado Espana
Colmado Suarez Colmado Miramar
Provision
Colmado Vela
Colmado Vinas
Rio Piedras:
COLMADO VILLAMIL
COLMADO L6S DIABLOS

jllay un sitio adecuado para
cada cota!

raw

V:

w

fl orden causa tatlsfaccion y ahorra tlempj.
u9 tnon enojoso perder tlempo bnscando el bo ton de! euello
ana m U cay6 que el buscar on a nuncio de la casa que us ted desea.
o del empleado ne I bae falta n ana columns de annnrios
roloeadoa alo orden .
i'td enede eneontrar INMEDIATAMENTB el anonrio que bosca
nTantn p4fin d. CUilflcadoc
EL MUDO TeL 1223

BIZU CAMPOS LE SOMETIO
A YER AL GRAN JURADO

EL GOBERNADOR VE-D0ELPR0YECT0

Para construir un acue acue-dudo
dudo acue-dudo en Coto Laurel

El gobernador Winship dirigid
ayer la siguiente comunicacion al
Presidente del Senado:
Mi estimado seftor Presidente:
Le devuelvo adjunto, sin mi apro apro-baci6n,
baci6n, apro-baci6n, el proyecto del Senado nii nii-mero
mero nii-mero 8, de la actual sesidn legisla legisla-tiva,
tiva, legisla-tiva, intitulado: "Ley para asig asig-nar
nar asig-nar fondos con el fin de proveer pa pa-gos
gos pa-gos agua potable al poblado del ba barrio
rrio barrio "Coto Laurel" de Ponce, Puer Puerto
to Puerto Rico, y para otros fines".

Mis objeciones a esta medida son
las siguientes:
1 Este proyecto asigna la suma
de diez mil (10,000) d61ares para
un acueducto en Coto Laurel, un
poblado en el barrio del mismo
nombre, en la municipalidad de
Ponce. La suma asignada es insu insu-ficiente
ficiente insu-ficiente ya que el Comlsionado del
Interior calcula que ol costo de esta
obra ascendera a catorce mil (14, (14,-000)
000) (14,-000) dolares. Esta mejora es, por
naturaleza, municipal, y debe ser
llevada a cabo por la cuidad de
Ponce del mismo modo que, -;n el
pastlo, suministr6 agua a una par parte
te parte del barrio Canas muy densamen
(Continua en la pagina 5. Col. 1.)

El resultado de una investiga investigation
tion investigation del Partido Nacionalista

El presidente del Partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, lioenciado Pedro Albizu
Campos, compareci6 ayer par la
mafiana ante el Gran Jurado de la
Corte de Distrito de San Juan que
estA investigando los sangrientos su su-cesos
cesos su-cesos registrados el 23 de febrero
en el cuartel general de la Policia
de San Juan.
El sefior Albizu Campos habia si si-do
do si-do citado en la tarde del dia ante anterior,
rior, anterior, por telegrafo, para que estu estu-viera
viera estu-viera presente a las diez de la ma mafiana
fiana mafiana en la Corte, pero mucho an antes
tes antes de esa hora hizo acto de pre pre-sencia
sencia pre-sencia el jefe del nacionalismo. Le
acompafiaban varios de sus ami ami-gos.
gos. ami-gos. Como a las 10:25 Ueg6 el pre presidente
sidente presidente del Gran Jurado, sefior Ra Rafael
fael Rafael Arrieta, e inmediatamente des des-pues
pues des-pues reanudo sus investigaciones di dicho
cho dicho cuerpo. Desde esa hora hasta
las 12:10 estuvo el sefior Albizu
Campos declarando ante el Gran
Jurado.
Cuando el Uder nacionalista sali6
de la Corte, los periodistas le inte inte-rrogaron
rrogaron inte-rrogaron si tenia algo que decir en
conexi6n con su comparecencia y el
sefior Albizu Campos hizo entonces
las siguientes declaraciones :
"A raiz de los asesinatos perpe perpe-Continua
Continua perpe-Continua en la p&gina 15 col. 3

" t

GARCIA MENDEZ EiV
FORTALEZA

Conferendo extensamen
te con el Gobernador

Don Pedro Albizu Campos, presi presidente
dente presidente del Partido Nacionalista, le
sometio ayer al Gran Jurado de la
Corte de Distrito el resultado de una
investigation hecha por su partido
en conexion ron la muerte de Beau Beau-champ
champ Beau-champ y Rosado.

The Chase National Bank

of the City of New York
Pine Street corner of Nassau

Balance al cierre de operaciones el 4 de Marzo de 1936,

ACT1VO
Efectivo en Caja j Saldoi con
Bancos 7 Banqueros .... $ 793,126,402.40
Obligaciones del Gobierno de los
Estados Unidos de America,
directas y totalmente garan-
tizadas 632,802,503.70
Valore de los Estados y Munici-
pios 106,085,744.94
Otros Bonos y Valores. . 117,870,672.31
Prestamos, Descuentos, j Acep Acep-taciones
taciones Acep-taciones de Bancos 7 Ban Banqueros
queros Banqueros $0945,471.81
Edifkios bancarios 38,686,147.62
Otros inmuebles 4,160,248.03
Hipotecas 10,13092.62
Obligaciones declientes por con
cepto de Aceptaciones . 14,98766.06
Otros Recursos 14,398,290.58
$241,493,040.07

PASIVC
Capital:
Acciones
Preferidas 50,000,000.00
Acciones
Comunes 100,270,000.00
Fondo de
Reserva 50,000,000.00
Utilidades no
repartidas 17,625,8056
Fondo de
Amort izac ion
para Acciones
Preferidas 750,000.00
$ 218,645,8056
Reserva para eventualidades 19,558,005.62
Reserva para impuestos, inte-
reses, etc 1,609,679.46
Depositos 2,059,783,315.41
Aceptaciones 17,333,224.41
Obligaciones como endosantes
de Aceptaciones 7 Giros Ex
tranjeros 3,45031-04
Otras Obligaciones 21,110,718.77
$2341,493,040.07

Valores del Gobierno de los Estados Unidos de America y otros titulos, valorizados en $110,205,549.4.7, quedan
comprometidos para garantizar depositos publicos y fiduciaries, j para otros efectos, de acuerdo con la ley.
SUCURSAL DE SAN JUAN
3 CALLE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
CHARLES J. SCHAER, GERENTE
FERNANDO E. ZEGRI, SUB-GERENTE
Las Sucursales estan respaldadas con todo el Activo del Banco

El presidente de la Camara de
Representantes, licenci ado Miguel
A. Garcia Mendez, celebr6 ayer una
extensa conferencia con el gober gobernador
nador gobernador Winship, pero se abstuvo de
dar detalles sobre la misma al sa sa-lir
lir sa-lir de Fortaleza. Nos dijo que "dis "dis-cuti6
cuti6 "dis-cuti6 con el Jefe del Ejecutivo In Insular
sular Insular sobre legislaci6n pendiente."
Podemos informar que es el pro pro-posito
posito pro-posito del Gobernador ofrecer un
"smoker" proximamente en honor
a los miembros de la As amble a I I-gislativa
gislativa I-gislativa y a cuyo acto serin invi invi-tados
tados invi-tados los miembros del Gabinete
Insular.

M0CM QUE PRESEN

TARA HOY

EL DIRECTOR DE "EL PAIS" IV0M IV0M-BR0
BR0 IV0M-BR0 CUATRO CABALLER0S

Para representarle en el asunto con el
senador Munoz Marin

El Director de "El Pais", sefior

Rafael Rivera Santiago, segun lo
prometiera anteayer, envi6 ayer,
por escrito, su contestacidn al asun

to que le plantearon los licenciados

Alfonso Lastra Charriez, Jose S.

Alegria, Ricardo H. Blondet y Fer Fernando
nando Fernando Gallardo, a nombre y en re re-presentacion
presentacion re-presentacion del senador don Luis
Munoz Marin, y de cuyo asunto tie tie-nen
nen tie-nen ya detallado conocimiento nues
tros lectores. La rontestacion del
senor Rivera Santiago dice asi:
Seftores :
En relacion con la cuesti6n plan plan-teada
teada plan-teada por vosotros al suscribiente,
a las cinco y media de la tarde de

ayer, a nombre y en representation

de don Luis Munoz Marin, he de-

signaao a mis amigos los senores

Celestino Iriarte, Enrique Castro

Martinez, Leopoldo Figueroa y Juan
Ram6n Ramos, para que asuman
mi representacion Junto a vosotros.
Ell os tienen plenos poderes ml 03
para tratar dicha cuestidn y llegar
a las determinaciones correspon correspon-dientes.
dientes. correspon-dientes. Vuestro servidor,
Rafael RIVERA SANTIAGO.
Director de "El Pais".
Los seftores Lastra Charriez, Ale Alegria,
gria, Alegria, Gallardo y Blondet estan con con-(Continua
(Continua con-(Continua c la 15, Col. 4)

El senador don Alfonso
V aides

El senador Alfonso Valde, quien
presents en el Senado hace varios
dias una resoluci6n que fu apro apro-bada
bada apro-bada para que se cablegrafiara al
Contralor General de los Estados
Unidos solicitando que reconsidera reconsidera-ra
ra reconsidera-ra su resoluci6n sobre la compra del
excedente de la cosecha de oafe
presentari una mocion hoy en la
Alta Camara para que esta exprese
a dicho funcionaxio federal su re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento por la atencidn que
prestara a la peticion fonnuladale.
El senador Valdes nos dijo ayer
que "laacci6n del Contralor Gene General
ral General graciasa los continuos esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos realizados por el comlsionado
de Agriculture, y Comercio Sr. Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos, por el gobernador
Winship y por el in teres demos tra-

do por el Senado Insular, roprcecn-

ta una medida salvadora par los
agricul tores de cafe de Puerto Ri-

ft
CO.

-fSjjinJoln
lephur J

Smallwood Brothers
Distribuidores.

LosBanos deCoamo

Disfrute de un final de semana en

este retiro encantador.
Precios m6dicos.

SMOCKING:
Solicitamos agentes expertos
en smocWng. En1e muestras
y reterencias al Apartado 70,
Ponce

MENDEZ RADIO
SERVICE

le arregla su RADIO por
$2.00
De Diego Num. 1 Parada 22
Tel. 148 Santurce.

DR. MANUEL PAVIA
FERNANDEZ
Participa que para poder atender en la actual emer emergencia
gencia emergencia a las personas que bondadosamente le requieren
para visitas a demicilio, estara ausente de su oficina
hasta el 1 de abril.

Muertes Innecesarias
No es un detalle sin importancia la forma de tras tras-ladar
ladar tras-ladar a un paciente para proporcionarle tratamiento
medico. Un traslado cuidadoso contribuye en gran
medida a evitar un desenlace fatal.
Servicios locales de ambulancia, dia y noche, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo San Juan, Santurce y Rio Piedras . $5.00
PRIVATE AMBULANCE SERVICE

TeUf ono 595

Santurce

Telefono 595

La Farmacia de Blanco
Participa a los senores medicos y a su distinguida
clientela, que para dar mejor servicio en las llamadas
telefonicas, ha instalado doble telefono con los
numeros siguientes:
San Juan: 35 Santurce: 785
San Juan: 142 Santurce: 1707

HARVARD UNIVERSITY
GRADUATES
It is aimed to establish a Harvard Club in Puerto
Rico. The Housing place will either be in Ponce or in
San Juan. Those interested will 'kindly notify
RAFAEL DIAZ NIEVES
Industrial Chemist
Central Boca-Chica Ponce, Puerto Rico.

tit

EXCLUSIVOS
UNICOS

TODOS...

de un corte de impecxhle
distincidn, cuys linens pen pen-deran
deran pen-deran ese sello inequlvoco de
un "HOMBRE BIEN".

Y...SU5 precios

en adelante

ESTO y todo lo que nuestro nombre
represents y signifies en 7a
etiqueta de su traje es cuanto
le ofrecemos en nuestra ropa
para el prSximo verano.

Pidano$:
'What Every Man Should
Know About His Clothes"
Se lo enviaremos sin costo algnno.

f

1

Luis Sanchez Morales
R. I. P.
Fallecio en la paz del Sefior el 27 de marzo de 1934.
Su espoca e hijos invltan a sus familiar es y amigos a
las misas que se celebraran por el descanso de tu alma, ma mafiana
fiana mafiana vieines. A las 8 en la Santa Iglesia Catedral. en Santa
Ana a las 6-l2, en la Capilla de las Siervas de Maria a las 7.
en la Iglesia de San Jorge (Santurce) a las 7-l!2, yenei
Colegio del Sagrado Cora26n (Ponce) a las 6:45.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

Francia cree Mtil entrar en imevas discusiones
--
Asi lo reitero ayer el Quai D'Orsay. Flandin se ha ido a su
casa de campo a esperar los acontecimientos. Los france france-ses
ses france-ses insisten en que Inglaterra mantenga sus promesas
if

gvT lift
& - .w... .'.v, .,, .iiw,--"flr KxV'V ww,.... v.J.".v-... Vvirfi

- - 1 "J -8

K5hv' y- toff?-''' vsVW T;x&S!y i. w V -L'm-

eg)

y3 ('

'WiiiWmr' li A .. : h in f" iniiim hiim nf inug : Imam; 1

F.l ranriKrr Ilitl r rn rl momento de salir del edificio del Reichstag en
Merlin drspue de haber denunciado el Pacto de Locarno con la reocu reocu-parlon
parlon reocu-parlon de la Renanla. El pueblo alud6 con estruendosas aclamaciones
a su lider.

L r feM: imMJU&& '0-' -'Xihm

...5. ... : i

Tiaii fuerras alrmanas de reocupaclon tie confregaron en el Parque Hindenburg:, Colonia, al dia signlente de
haber penetrado en la cludad, para observar los servlclos que se celebraron en toda Alemania
en honor de los heroes de la guerra.

MANIFEST ACION
EN POLONIA
Durante el entierro de
doce huclguistas
CRACOVIA, Polonla, marzo 25.
(Prensa Unlda.) A medlodia s?
efectuaron los funeralea de las doce
vlctlmaa de los disturblos huelga huelga-rios
rios huelga-rios ocurrldos el lun-a pasado. Vein
t mil trabajadorea realizaron una
manlfestaci6n de protesta por la
muerte de los huclguistas, suspen suspen-dlendo
dlendo suspen-dlendo los trarajos cn laa fabricas
durante media hora esta mafiana
Im sacerdotes cat611cos se negaron
a oflciar en los funerales. porque
en laa manlfestaclcnea los huelguls huelguls-tia
tia huelguls-tia llrvaban banderas rojas.
MERCADO
Tenner Beane' remite el slgulen-
ts informc sobre las cotlzaclones de

Ccrre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 122 122 12
American Tel. 162 162 3 4 163
Anchor Cap. 32 1 2 23 1 2 24
Anaconda Copper 34 7 8 34 3 4 35 1!4
Bcndlx Avl. 25 25 3 8 26 18
Bethlehem Steel 53 5 3 55 1,4 55 78
Bridge. Brasa 16 18 16 15 78
Chcs. and Ohio 57 7 8 56 ;4 57 14
Chrj'sl'T 9:1 11 96 l'2
Contl OU 33 5 8 36 3S
Ooml Solvent 21 1 2 21 5 8 21 53
Klec. Bond 23 1 2 23 12 24 3A
fVe-nl E!ectrio 38 7 8 38 7 8 38 7;8
t'-renl MotOTS 64 3;4 64 3 4 66 14
Intl Harve-ster 86 86 1 8 86
Inn Nickel 49 1 4 49 49 1!2
Int. Tel. and Tel. 16 3 3 16 1 4 16 3j4
IxeTi. Inc. 57 5 8 47 1 8 48 3'4
Mathleson Alk. 33 1 8 32 3j4
Montogmery Ward 40 5 8 39 7 8 41 18
National D.iiry 23 5 8 23 3,4 23 H,2
Packard H 5 8. 11 3 4 11 314
Penn. R. R. 3 33 14 33 3;8
Ho. Cal. Edison 25 5 8
.Standard Brands 16 3 4 16 3;8 16 12
Texas Corp. 37 5 8 37 7;8 33
Viiloa Carbide 84 83 83
t7 S Steel 63 14 63 12 64 14
Vortex Cup 19 112 19 3(8
Westlnghcire 113 1'4 113 115 12

(Cortesia de Pollock and Co.,

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan, P. R.

E L CADAVER D E
VENIZELOS
Trasladado en un destro
yer a Creta
BRINDISI, Italia, marzo 25. (P.
U.) El cadaver del expremier y ex ex-presldente
presldente ex-presldente de Grecla, Eleuterio Ve Ve-nlzelos,
nlzelos, Ve-nlzelos, Ueg6 on trsn de Paris,
y fue trasladado al destroyer grle grle-go
go grle-go "Conduriotis", el cual parti6 ha hacia
cia hacia Creta a las diez y media de la
mafiana escoltado por el destroyer
"Psara". Acorn pafian al cadaver la
vluda, los hljoa y otros familiares
de Venlzelos, y ina d3legaci6n del
Parlamento grlego.
DE AZUCAR
ayer en la BoLsa de Nueva York:
EHficlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

BERLIN, marzo 25. (PU) El

canciller Hitler hablara en Lud Lud-wigshalen
wigshalen Lud-wigshalen a las cinco de la tarde
de noy, en Leipzig el jueves a las
ocho de la noche, en Essen el vier vier-nes
nes vier-nes a las cuatro de la tarde, y en
Colonia el sabado a las ocho de la
noche.
LONDRES, marzo 25. (PU). El
Ministro de Relaciones Extranjeras
Anthony Eden, anunci6 en la Ca Ca-niara
niara Ca-niara de los Comunes que Checoes Checoes-lovaquia
lovaquia Checoes-lovaquia ha asegurado al Ministro
de Inglaterra en Praga que no exis
te convenio alguno haciendo posi posi-ble
ble posi-ble Que Rusia use los aerddromos
cheoeslovacos para fines militares.
CROYDON, Inglaterra, marzo 25.
(PU) El delegado f ranees Paul
Boncour parti6 en aeroplano hacia
Paris a las cuatro de la tarde.
LUDWIGSHAFEN, marzo 25. (P.
U.) El canciller Hitler pronuncid
su anunciado discurso en esta ciu-
dad. Reafirm6 las intenciones pa pa-cificas
cificas pa-cificas de Alemania, y ridiculiz6 la
proposicion francesa de "enviar mi militares
litares militares intern aclonales a cierta zona
absurda", agregando que "solamen "solamen-te
te "solamen-te puedo decir que nosotros hemos
pasado de ese estado". Rsiter6 las
RUSOS Y JAPONE-
SES SOSTIENEN
Dos tiroteos en la fron-
tera de Manchukuo
MOSCOU, marzo 25. (Prensa
Unidp.) Oflcialmente comunican
de Khabarovsk que hubo un nume nume-ro
ro nume-ro de Japoneses muertos y heridos
en dos choques ocurridos en la
frontera sovieticomanchuriana al
penetrar los Japoneses en territo territo-rio
rio territo-rio sovietico.
Slste soldados Japoneses cruza cruza-ron
ron cruza-ron la frontera el dia 25 a las 10
A. M. en la regi6n de Khuchung,
penetrando docientos cincuenta me
tros en territorio sovietico, y dis dis-pararon
pararon dis-pararon contra cinco guardias so so-vieticos
vieticos so-vieticos de la frontera. Los Japo Japoneses
neses Japoneses tuvieron que retirarse des des-pus
pus des-pus de una escaramuza de media
hora, dejando dos muertos en te territorio
rritorio territorio sovietico.
Otro grupo de cincuenta Japone Japoneses,
ses, Japoneses, equipados con ametralladoras,
volvio a cruzar la frontera el dia
25 a las tres de la tarde, penetran penetrando
do penetrando tambien docientos cincuenta me
tros en territorio sovietico. Los Ja
poneses entonces dispararon contra
un numero indsterminado de guar guardias
dias guardias de la frontera sovietica, pero
fueron obligados a retirarse des des-pues
pues des-pues de varias horas de lucha, de dejando
jando dejando un numero no espscificado de
muertos y heridos en ambos ban ban-dos.
dos. ban-dos. El Goblerno sovietico le ha 1ns 1ns-truido
truido 1ns-truido a su embajador en Tokio
que proteste de estos hechos inme inme-diata
diata inme-diata y vlgorosamente.
SUBEN LAS ACCIO-
NES EN ITALIA
ROMA, marzo 25. (P. U.) En )a
BoLsa de esta capital las acciones
principales subieron hoy de una a
nueve liras. Solamente tres de las
principales cuarentiseis acciones ba ba-Jarcn,
Jarcn, ba-Jarcn, en comparacl6n con las co
tlzaclones al cierre de la Bolsa ayer
martes. Y la mayor baja registra-
da fu6 de cuatro y medio liras. Los
bonos de la Tesoreria subieron to to-dos
dos to-dos fraccionalmente.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maleci6n.
Apartado 815 Tel. 452, S. J.

demandas de igualdad de Alemania 1
y la demanda de que sea albolida la
teoria sobre vencedores y vencidos,
afiadiendo: "Europa no puede sal sal-varse
varse sal-varse a menos que abandone su
antigna mentalidad.''
Por RALPH HEINZEN,
Corresponsa! de Prensa Unida
PARIS, marzo 25. (PU) La res res-puesta
puesta res-puesta de Francia a la contestaci6n
que di6 Hitler a los cuatro pointos
de las potfneias signatarias del Pac
to de Locarno fue bien categories :
"No mas tratados con Alemania has
ta que se tenga aiguna promesa de de-finitlva
finitlva de-finitlva u otra garantia de que la
firma de Alemania sera honrada."
Mientras la diplomacia europea se
man tenia hoy en inquebrantable im
pase sobre la cuestion mis trascen trascen-dental
dental trascen-dental que haya surgido desde la
Guerra Mundial, Francia parecia so
brecogida de la mayor cailma. Flan Flandin
din Flandin busco tranquilidad en la apa apa-cible
cible apa-cible residencia de su familia en
el valle del Yonne. Joseph Paul

Boncour regres6 por aeroplano a
Paris, dejando en Londres solamen solamen-te
te solamen-te al experto del Quai D'Orsay, Mas Mas-sigli,
sigli, Mas-sigli, y al embajador f ranees, Cor Cor-bin,
bin, Cor-bin, como puntos de contacto con
Eden. Otros estadistas y parlamen-
tarios franceses reanudaron las la la-bores
bores la-bores en conexi6n con las elecciones
legislativas, q. estan a un mes pla pla-zo.
zo. pla-zo. En lo que a Francia respecta,
nada puede hacerse antes de las
elecciones. Flandin estara ausente
de Paris hasta el lunes. Sarraut no
ha convocado el Gabinete a sesi6n
esta semana.
El Quai D'Orsay, a traves de la
Embajada en L o n dres, estableclo
contacto hoy con Eden, pero nada
se adelanto y lo mas probable es que
nada suceda hasta dentro de varios
dias; hasta que Hitler, libre de las
preocupaciones electorales, tenga
tiempo de redactor nuevas proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones de paz a las signatarias de
Locarno. Paul Boncour, antes de
salir de Londres hoy, conferencio con
Eden, durante las horas de la ma mafiana,
fiana, mafiana, y convino con el ministro bri
tanico en que tan pronto como In Inglaterra
glaterra Inglaterra reciba el proximo plan de
paz de Hitler, el martes, enviara una
copia a Paris con los puntos de vis vista
ta vista del Goblerno ingles sobre el mis mis-mo.
mo. mis-mo. En la conversaci6n de esta ma
nana Eden no hizo esfuerzos por
ocultar a Boncour el dssengafio de
Inglaterra con motivo de la contes
tation remitlda por Hitler ayer, que
dej6 de agregar sugestiones concre concre-tas.
tas. concre-tas. Boncour explic6 detaUadamen
te a Eden la interpretaci6n que da
el Gobierno frances al acuerdo to
rnado por las potsncias de Locarno
el dia 19 de marzo, haciendo hinca
pie especialmente en que Francia
insiste en que Alemania no constru
ya fortificaciones, ni permanentes ni
temporeras, en la zona demilitari demilitari-zada
zada demilitari-zada de la Renanla.
Se tiene entendido en Paris que
Eden, cuando conference con Rib Rib-bentrop
bentrop Rib-bentrop el sabado por la tarde, le
impuso de la lnslstencia francesa de
UNA GUARDADORA ROMANTICA
TIFFIN, Ohio, (Prensa Unida).
La sefiorita Mary Ellen Kunkler,
de Barberton, estudiante del Cole Cole-gio
gio Cole-gio Heildeberg de aqui, guarda ob ob-jetos
jetos ob-jetos muy peculiares. Cuando sus
compafieros se van a pasar el fin
de semana a su hogar, le encargan
el cuidado de los retratos de sus
novios.

Indispensable
No hay duda alguna del puesto proml proml-nente
nente proml-nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho ho-gares
gares ho-gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peri6dico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec lec-tores
tores lec-tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser ser-vicio
vicio ser-vicio que les presta su Seccion de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi necesi-dades.
dades. necesi-dades. Se esta usted bene ficiendo de C
9 Jas oportunidades que diaria- C
O mente le ofrece este servicio
EL MUNDO Tel. 1222

que 1& Renanla permaneciera sin
fortificar. Los franceses don consi considerable
derable considerable importancia a las con versa -ciones
que Boncour sostuvo en Lon Londres
dres Londres momentos antes de tomar el

avi6n con direccion a Paris con uno
de los Jefes del Partldo Laborista
britanlco, Herbert Stanley Morri Morrison.
son. Morrison. Aunque la partida de Flandin pa para
ra para su residencia del campo se ex ex-pUca
pUca ex-pUca por las necesldades de nacex
campafia de reeleccl6n, no hay du du-da
da du-da de que tambien puede cer inter -pretada
como un gesto de descon descon-tento
tento descon-tento par parte de Francia. En au au-senoia
senoia au-senoia de Flandin, el Quai D'Orsay
reitero hoy que la aotitud de Fran Francia
cia Francia es que nuevas discusiones se serf
rf serf an inutiles, tanto entre las po po-tenclas
tenclas po-tenclas de Locarno como con Ale Alemania.
mania. Alemania. Francia se mantiene termi termi-nantemente
nantemente termi-nantemente sobre efl programa de
las potendas de Locarno, sin tener
en cuenta el rechazo de Hitler. Se Se-gun
gun Se-gun el Gabinete frances, todavia
permanecen dos puntos esenciales a
pesar de la respuesta de Hitler; pri
mero, la continuation virtual de las
garantias de Locarno mediante la
promesa de Inglaterra de coopera coopera-cion
cion coopera-cion militar entre los estados ma ma-yores
yores ma-yores de Inglaterra, Francia y Bel Bel-gica;
gica; Bel-gica; segundo, prohibicl6n de oua oua-lesquiera
lesquiera oua-lesquiera fortificaciones en la zona
demilitarizada por el resto del pe pe-riodo
riodo pe-riodo de cincuenta anos. Los fran
ceses creen que la carta que Ingla
terra dirigid a Paris y Bruselas al
terminar las reclentes conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes de Londres cubre totalmente
las eventualidades y no necesita dls
cutirse otra vez.
Actualmente se est4 desarrollan-
do en Inglaterra una aotlva cam-
p a ft a de Prensa contra ulteriores
promesas de garantias militares de
Inglaterra a Francia, pero los fran
ceses se proponen mantener a In
glaterra ligada a la carta de Eden
de la semana pasada, que especifi especifi-camente
camente especifi-camente dice: "Estoy autorizado a
dor a usted la seguridad oficial", se se-guida
guida se-guida de seguridades de que Ingla Inglaterra
terra Inglaterra garantizaba las fronteras del
este contra ataques no provocados.
Francia entiende que esa fue la uni
ca recompensa que obtuvo por las
concesiones unilaterales durante las
conversaciones de Londres cuando
Flandin aminoro las demandas pre pre-vias
vias pre-vias de sanciones y re tiro de tropas
de la Renanla como preludio a las
negociaciones
En la Oamara de los Lores ano ano-che
che ano-che el Lord Canciller Lord Hails Hails-ham
ham Hails-ham al contestar una pregunta
dijo especiflcamente que Inglate Inglaterra
rra Inglaterra no tenia pactos militares secre secretes
tes secretes con Francia, pero que todas las
obligaciones de Inglaterra estaban
estipuladas en el Libro Blanco de la
semana pasada. Francia conviene
en esto. No hay lnteligendas se-
cretas francobritarjlcas aparte de
los convenios del Libro Blanco, pe pero
ro pero Francia se propone exigir el cum
plimiento de los mlsmos.
Evidentemente B61gioa se propo propone
ne propone obligar a Inglaterra a respetar
su firma, porque el ministro belga
UNA HAZAWA DE MEMORIA
TOLEDO, (Prensa Unida) .Wal .Walter
ter .Walter W Head, director de los Ninas
Escuchas de America, sorprendio
recientemente a sus 21 invitados
en un almuerzo celebrado en Tole Toledo.
do. Toledo. Habiendoles conocldo unos mi mi-nutos
nutos mi-nutos antes de la fiesta, cuando hi hizo
zo hizo uso de la palabra los llam6 a
todos por sus propios nombres.

sin cartera, J. E. Spar, al hablar

en la Camara belga ayer dijo: "Po "Po-demos
demos "Po-demos estar seguros de que los com
promisee formalizados por Inglate
rra respecto a nuestra seguridad se
rin respetados."
Como resultado de la negativa de
Hitler, el plan britanlco de ocupa ocupa-cidn
cidn ocupa-cidn internacional simb61ica deuna
zona de 20 kilometres en la Rena Renanla
nla Renanla por tropas i tali anas y britani britani-cas
cas britani-cas ha sido definitivamente descar-
tado. Francia y Belgica nunca de-
searon eso. Francia crej'6 que hu-
blera sido mis facil para Hitler ha
cer un retiro stmbolico de sus f uer-
zas de la frontera que permitir la
presencia de tropas extranjeras, es
pecialmente italianas.
Se afirm6 en la Camara de los Co
munes bri tardea, por el vizconde
Granborne, subsecretario del Minis
terio de Relaciones Exteriores, que
las tropas alemanas en la Renanla
totalizan 36,500, sin aeroplanes de
bombardeo ni unidades blindadas de
combate, lo que esta en conflLcto
con la informacidn francesa en el
sentido de que el numero pasa de
40,000 con ciertas unidades blinda blindadas,
das, blindadas, incluyendo tanques. Existe tam
bien un informe frances en el senti sentido
do sentido de que el propio escuadron de
Presidido por una banda militar que
traves de las multitudes locas
SE ESPERA QUE AL
EJERCITO
Sc lc faculte para adqui adqui-rir
rir adqui-rir cuatro mil avioncs
WASHINGTON, marzo 25. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). Preeminentes miembros
del comity de asuntos militares de
la Camara de Representantes pre pre-dicen
dicen pre-dicen que pronto se aprobara el
proyecto que autoriza al ejerclto a
adquirir cuatro mil aeroplanos den dentro
tro dentro del termino de cinco alios. El
proyecto ingreso hoy en el Calen Calen-dario
dario Calen-dario de la Camara, luego del in informe
forme informe favorable que sobre el mis mis-mo
mo mis-mo rindi6 ayer el comite de asun asuntos
tos asuntos militares.
UN FAMOSO VICE-
ALMIRANTE
Fue asesinado cn su ho
gar en Irlanda
LONDRES, marzo 24. (PU) El
corresponsal de la Exchange Tele
graph en Cork, Estado Libre Ir Ir-landes,
landes, Ir-landes, comunica que el famoso ofi
cial de marina vicealmirante Hen Henry
ry Henry Boyle Somerville fue asesinado
en su hogar de Castle Townshend,
Condado de Cork, esta noche. In
forma el corresponsal que cuatro
hombres armados llegaron en un
autom6vil e invadieron la casa de
Boyle, y que uno de ellos mat6 con
un rev61ver al vicealmirante, des despues
pues despues de lo cual los cuatro asaltan asaltan-tes
tes asaltan-tes escaparon. Creese que el moti motivo
vo motivo del asesinato fue el hecho de
apoyar el vicealmirante Boyle la
canfpana de reclutamiento britani britani-ca,
ca, britani-ca, porque los asaltantes tiraron en
el pasillo de la casa de Boyle un
cartel6n de los que se utilizan en
la propaganda de reclutamiento bri
tardea.
CEMENTO ALEMAN
40c. el saco
Varillas de Refuerzo
Todos los tamanos.
CAL, ZINC, ALAMBRE
Clavos HY-RIB
Los preclos mis bajos.
F. L. MARTINEZ
Malec6n

P V
- iiflimi un ni i mi i MiMinii iMiniiBiimrr" fri M'orfnirAi nif' ft8i wlSrm1 A n,iixKS s ',&"

Telefono 1808
ar

San Juan.

W '.?&?fr J. m

"K-t 4 -r.AJwTO-MSS &!tJPWPZ. 43

Los recibimientos ento&iastas son alentadores, pero ese formidable sos
ten que se llama la patata, es mucho mas necesarlo despues de una larga
marcha. Aqui aparecen cuatro soldados del departamento de coclna mon mon-dando
dando mon-dando patatas para la primera comida en Colonia.
persecuci6n de Hitler, compuesto de Unida). La Camara de los Comu Comu-27
27 Comu-27 aeroplanos que le fueron ofreci- nes aprobo, sin dividirse los yoto
dos en su cumpleoncs el mes de .ni objetar el Goblerno, la resolu-

abril del afio pasado, se mover an
dentro de la zona demilitarizada el
dia primero de abril, en Dortmun Dortmun-do,
do, Dortmun-do, bajo el nombre de "Escuadrilla
Horst Wessel".
3f
LONDRES, marzo 25. (Prensa

ejecuta musica marclal, un regimiento aleman de artHleria marcha a
de entusiasmo en Frei burp, para ocupar los cuarteles militares.

TREINTA AVIONES
ITALIANOS
Volvieron a bombardear
la ciudad de Jigjiga
ROMA, marzo 25. (PU) Oficial Oficial-men:e
men:e Oficial-men:e se informa que en la mafia mafiana
na mafiana de ayer treinta a;roplanos ita ita-liai.os
liai.os ita-liai.os volvieron a bombardear la
ciudad de Jigjiga, destruyendo sus
objetivos.
LONDRES, marzo 25. (P. U.) -El
ministro Eden contesto por escri escri-to
to escri-to a una pregunta que se le hiciera
en la Camara de los Comunes, re re-velando
velando re-velando que el inform.6 al Gobierno
italiano que el Gobierno britanicc
considera "de ningun modo satis -factoria"
la respuesta de Italia a la&
respresentaciones de Inglaterra so sobre
bre sobre el bombardeo de unidades de la
Cruz Roja bri tanica por aeroplanos
italianos en Etiopia.
UNA PROPOSICION
DE ROOSEVELT
Rechazada por un comi comite
te comite de la Camara
WASHINGTON, marzo 25. (Pren
sa Unida). El Subcomlte de Me-
dios y Arbitrios de la Camara de
Representantes ha dado carpetazo
a la proposicl6n del presidente
Roosevelt para establecer impues impues-tos
tos impues-tos de elaboraci6n montantes a
doscientos veintiun miilones de do do-lares
lares do-lares sobre treinta clasificaciones
de articulos de primera necesidad.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento. zinc varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccidn.
Tel. Sant. 877 Parada 26

cion laborista que dice: "En el ca ca-so
so ca-so de una guerra la Camara opina
que el Gobierno debsra ser lnme lnme-diatomente
diatomente lnme-diatomente investido de poderes pa para
ra para asegurarse de que la n-cesidad
nacional no sera explotada por loa

in teres es y logreros privados."
D E C L ARADO IN IN-CONSTITUCIONAL
CONSTITUCIONAL IN-CONSTITUCIONAL El embargo de armas pa para
ra para el Chaco
NUEVA YORK, marzo 25. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda). El Juez federal Byers
ha rendido un fallo declarando in in-constitucional
constitucional in-constitucional el embargo decreta decreta-do
do decreta-do poi el presidente Roosevelt en
el afio 1934 prohibiendo los embar embar-ques
ques embar-ques de annas para Bolivia y Pa Paraguay.
raguay. Paraguay. Byers emiti6 su oplni6n al
sostener la alegaci6n ds los deman deman-dadoc;
dadoc; deman-dadoc; admltiendo los hechos adu adu-cidos
cidos adu-cidos pero negando que sean causa
suflciente de litigio en el proceso
contra la Curtiss-Wright Aeroplane
Motor Company y varias otras en en-tidades
tidades en-tidades acusadas de haber embar embar-cado
cado embar-cado quince ametralladoras para
Bolivia durante la guerra del Cha Chaco.
co. Chaco. Tienese entendido que los abo abo-gados
gados abo-gados del gobierno estan estudian estudian-do
do estudian-do la decisi6n del Juez Byers para
determinar si apelan a las Cortes
su peri ores.
El fiscal especial Martin Con Con-boy
boy Con-boy anucia que el Gobierno pedira
el enjuiciamiento de los ac us ados
por la segunda acusacion, que es
la de haber evadido el pago de los
derechos de aduana sobre las ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras embarcadas para Boli Bolivia.
via. Bolivia. NUEVA YORK, marzo 25. (Pren
sa Unida). Los abogados del Go Gobierno
bierno Gobierno luego dijeron que tlenen que
seguir estudiando si presentaran
un proceso por la segunda acusa acusa-c!6n
c!6n acusa-c!6n (evasion de pago de arencel
de aduanas), o apelaran a los tri tribunal
bunal tribunal es sobre la primera acusacion.

Alambre de Puas
Rollo grand e $250 roHo.
Rollo pequeflo $125 rollo,
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan, TeL 452
V

'I

r.'i
5
r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE I.IARZO DE 1936.

LAS RESOLUCIONES QUE NO ES-
TAN DISPUESTOS A APROBAR
Los miembros coalicionistas de la Jun Junta
ta Junta de Media1 as de Emergencia

fContlnu&cldn de la la. paglna)
Contrato y arreglo entre el Qober Qober-nadotr
nadotr Qober-nadotr Ae Puerto Rico y el Admi Admi-ntstrador
ntstrador Admi-ntstrador de la Administration Fe Fe-ifal
ifal Fe-ifal de Auxilio de Emergencia pa pa-Vrt
Vrt pa-Vrt Puerto Rico y de la Puerto Ri Rico
co Rico Reconstruction Administration
POR CUANTO. la Asamblea Le Le-tfslaclva
tfslaclva Le-tfslaclva de Puerto Rico por vlrtud
fie la Ley Num. 39 aprobada el 6
de agosto de 1935, y para poner en
practlca el deseo de dlcha Asam Asamblea
blea Asamblea LegLslatlva de alentar la adop
ftdn y ejecucl6n de medldas sanas
que tlendan a establecer la reha reha-bllltacl6n
bllltacl6n reha-bllltacl6n econdmlca y el auxlllo de
toda la Isla, autorlz6 al Goberna Gobernador
dor Gobernador de Puerto Rico, con la apro apro-licldn
licldn apro-licldn de la Junta Consultlva de
Medldas de Emergencia, y mlentras
ivib&lsta la presents grave emergen emergencia,
cia, emergencia, para hacer y contraer en re re-prcsentaeidn
prcsentaeidn re-prcsentaeidn y a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico, aquellos
-onfTatos y arreglos que a su Jul Jul-.to
.to Jul-.to fueran necesarlos para aprove--har
del modo mas complete posl posl-jlc
jlc posl-jlc cualqulera o todos los fondos
Ac auxlllo, actlvidades o servicios
federales actualmente dlsponlbles,
o de los que pueda dlsponerse en
lo suceslvo, para aplicarlos a Puer Puerto
to Puerto Rico; y
POR CUANTO, de conformldad
con Ins dlsposlclones de la Ley Fe Fe-Wal
Wal Fe-Wal dc Auxlllo de Emergencia de
133. aprobada el 12 de mayo de
1033, segun fue cnmendada, se do do-naron
naron do-naron clertos fondos a El Pueblo
de Puerto Rico; y
POR CUANTO. la Admlnistracldn
1e Auxilio de Emergencia de Puer Puerto
to Puerto Rico se establecid por vlrtud del
Boletln Admlnistratlvo Num. 428-a
de fecha 18 de agosto de 1933. se segun
gun segun file, enmendada, conflriendose
dlcha Adminlstract6n bajo la dl dl-recclon
recclon dl-recclon general del Gobernador, la
total responsabllldad de adminis administer
ter administer todos los fondos dlsponlbles
procedentes de todas las fuentes
publlcas para el auxlllo de los des des-emparados
emparados des-emparados y d?sempl?ados en la
Isla de Puerto Rico; y
POR CUANTO. la Adminlstracl6n
de Auxlllo de Emergencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, asl como el Pueblo de Puer
to Rico, para el uso de dlcha Ad Admlnistracion
mlnistracion Admlnistracion de Auxlllo de Em?r Em?r-cencla
cencla Em?r-cencla de Puerto Rico, adquirieron
clertos blenes muebles, lncluyendo
herramlentas, maquinarias y equi equipo
po equipo y clertos derechos e lntereses en
propledad lnmueble, lncluyendo edl
(Icios y otras construcclones sobre
los mlsmos; y
POR CUANTO, el Admlnlstrador
Federal de Auxlllo de Emergencia.
de conformldad con la S;ccl6n 3
b) de la Ley Federal de Auxlllo
de Emergencia de 1933, asuml6,
fectlva a octubre lro. de 1935, el
control de la admlnkstracldn de au auxlllo
xlllo auxlllo en Puerto Rico y nombrd al
Dr. Ernest H. Gruenlng como Ad
mlnlstrador Federal de Auxlllo de
fcWrgencla para Puerto Rico; y
f rt iUAniu, la Auminisuacion
Federal de Emergencia para Puer Puerto
to Puerto Rico, al asumlr control de la Ad Ad-mlntstracion
mlntstracion Ad-mlntstracion del auxlllo en Puerto
Rico, asumld aslmlsmo control con
relacldn a la admlnlstracldn de di dichos
chos dichos blenes muebles y de dichos de de-rechat
rechat de-rechat e lntereses inmuebles; y
POR CUANTO, a vlrtud del Bo Boletln
letln Boletln Admlnistratlvo Numero 487 de
fch eetlembre 25 de 1935, se de de-elard
elard de-elard nulo y sin efecto alguno, efec
tlvo a octubre prlmero de 1933, se se-un
un se-un enmendado, quedando por tal
motUo dlsuelta la Admlnlstracl6n
de Auxlllo de Emergencia de Puer Puerto
to Puerto Rico a partir de octubre prlme prlmero
ro prlmero da 1935; y
POR CUANTO. de conformldad
eon la Ley dc Aslgnaclon para Au Auxilio
xilio Auxilio de Emergencia de 1935, apro aprobada
bada aprobada el 8 de abrll de 1935, se de de-J6
J6 de-J6 en plena fuerza y vigor la Ley
Federal de Auxlllo de Emergencia
de 1933, segun enmendada y aque aque-11a
11a aque-11a parte de la aslgnacl6n hecha
por dlcha Ley de Aslgnaclones pa para
ra para Auxlllo de Emergencia de 1935
que el Presldente Juzgara necesa-
El Gobernador...
iContlnuaclon da la la. paglna)
te poblada ainpllando para ello la
tuberla d dlstrlbucl6n del acueduc acueduc-to
to acueduc-to de la dudad. Exlsten muchos
pobladoa ru rales en varias municl municl-palldades
palldades municl-palldades que estan muy neceslta neceslta-doe
doe neceslta-doe de agua como Coto Laurel de
Pffice, y la aprobaclon de este pro pro-yecto
yecto pro-yecto establecerla un prececlente
que obllgaria a la Leglslatura a
hacer aslgnaclones slmllares so pe pe-na
na pe-na de acusarsele de favorltlsmo.
2 Slendo los medloe del Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular I'mltados, las neceslda neceslda-des
des neceslda-des publlcas numerosas y el costo
de estas muy en exceso de nues nues-troe
troe nues-troe ingresos, se debs ejercltar el
mayor culdado en todo momento al
hacer aslgnaclones. de tal modo
um los requlsltos basicos de la co co-munldad
munldad co-munldad puedan ser satisfechos
a&$s de emplearse los fondos en
otros propdsitos, que aunque meri meri-torios,
torios, meri-torios, no son obllgaclones lnsulares.
Fl presupuesto y todos aquellos pro pro-vectos
vectos pro-vectos por conoepto de lngresos,
-leben ser atendidos antes de auto auto-rizar
rizar auto-rizar gastos adldonales que pudle pudle-ran
ran pudle-ran aobreglrar el estunado de ln lngresos
gresos lngresos hecho por Tesorerfa. Esto ha
ocurrldo en el pasado 7 no debemos
permltlr que suceda en el future.
Slnceramente suyo.
(Fdo.) Blanton WIN3HIP,
Gobernador.

rla, qud6 dlsponible para contl contl-nuar
nuar contl-nuar el auxlllo segun autorlzado ba bajo
jo bajo las dlsposlclones de dlcha Ley
Federal de Auxlllo de Emergencia; y
POR CUANTO, conforme a dl dlcha
cha dlcha Ley de Aslgnaclones para Au Auxlllo
xlllo Auxlllo de Emergencia de 1935 y a
dlcha Ley Federal de Auxlllo de
Emergencia hlcleron, y habran de
contlnuarse haciendo, donaclones
de fondos de la Adminlstraci6n Fe Federal
deral Federal de Auxilio de Emergencia pa para
ra para Puerto Rico para el uso y bene-

flclo de El Pueblo de Puerto Rico; y
POR CUANTO, mediante el uso
de dichas donaclones, la Adminis Administration
tration Administration Federal de Auxflio de Emer
gencla para Puerto Rico, ha adqui adqui-rido
rido adqui-rido y adquirlra para el uso y be be-neficlo
neficlo be-neficlo de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, determlnados blenes muebles
asl como derechos e lntereses de
blenes Inmuebles; y
POR CUANTO, la presente grave
emergencia aun subslste y a Julclo
d'l Gobernador de Puerto Rico se
hace necesario, para aprovechar
d modo mas completo posible
cualqulera o todos los fondos de
auxlllo actlvidades servicios fe fe-derales
derales fe-derales actualmente dlsponlbles o
de los que pueda dlsponerse en lo
suce.iivo para aplicarlos a Puerto
Rl:o, que dichos blenes muebles y
dichos derechos e lntereses en ble blenes
nes blenes Inmuebles sean puestos a la dis
poolci6n de las agendas federales
que actualmente administran o que
de aqul en adelante admlnlstren el
auxilio, trabajo de auxilio, la reha reha-bllitaclon
bllitaclon reha-bllitaclon o reconstrucclon en Puer
to Rico y contlnuen a la dlsposici6n
de dichas a-genclas federales para
ser utlllzados por personas y otras
entldades y que asl sean de utili utili-dad,
dad, utili-dad, a, y faciliten ayuda y ayuden
la efectividad del auxilio, trabajo
de auxilio, la rehabllltacl6n y la
re :onstruccion de Puerto Rico; y
POR CUANTO el Presldente de
los Estados Unidos de Am6rica me mediante
diante mediante la Orden Ejecutiva numero
7057 dictada el 23 de mayo de 1935
establecld la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration y nombro
a' Dr. Ernest H. Gruening Admi Admi-nlstrador
nlstrador Admi-nlstrador de la mlsma;
POR TANTO, el Gobernador de
Puerto Rico, en representacl6n y a
nombre de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por la presente resuelve que la
actual grave emergencia aun sub subslste
slste subslste y que el slgulente contrato y
arreglo a celebrarse con el Adml Admlnlstrador
nlstrador Admlnlstrador de la Admlnistracion Fe Federal
deral Federal de Auxilio de Emergencia pa para
ra para Puerto Rico y de la Puerto Ri Rico
co Rico Reconstruction Administration
son necesarlos para aprovechar, del
modo mas completo posible, cual cual-qu1era
qu1era cual-qu1era o todos los fondos de auxl auxlllo,
llo, auxlllo, actlvidades y servicios federa federales
les federales actualmente dlsponlbles, y de los
cuales pueda dlsponerse en lo su su-ceslvo
ceslvo su-ceslvo para aplicarlos a Puerto Ri Rico,
co, Rico, y por la presente celebra y otor otor-ga
ga otor-ga dicho contrato y arreglo en los
termlnos slgulentes:
1 Todas las dtsposiciones del Bo
letln Admlnistratlvo Num. 487 de
setiembre 25 de 1935 quedan ratifl ratifl-cadas
cadas ratifl-cadas y confirmadas, en tanto en
cuanto estas son conslstentes con
los termlnos del presente contrato
y arreglo.
2 Todos los blenes muebles, lndu
yendo herramlentas, maquinarias
y equipo y todos los derechos e
lntereses en blenes e Inmuebles, ln lncluyendo
cluyendo lncluyendo ediflclos y otras construc
clones sobre los mlsmos, adqulridos
y que se adquleran por y para el
uso de la Administracl6n de Auxi-
lr de Emergencia para Puerto Ri
co y o de la Admlnistracion Fede Federal
ral Federal de Auxilio de Emergencia para
Puerto Rico quedan de aqui en ade
lar.e a dlsposlclon de dicho Adml
nlstrador, y dicho Admlnlstrador
queda autorlzado por la presente a
tomir posesl6n de y usar dichos
blenes muebles y dichos derechos e
lntereses en blenes Inmuebles para
los fines de y mlentras inicia, ad ad-mlnlstra
mlnlstra ad-mlnlstra y desarrolla cualquier plan
de la Admlnistraci6n Federal de
Auxilio de Emergencia para Puerto
Rico y o de la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration.
3 Dicho Admlnlstrador podra
transferlr llbremente la poseslon y
uso de dichos blenes muebles y de
dichos derechos e lntereses en ble blenes
nes blenes Inmuebles de una de dichas
administraclones a la otra, en la
extensl6n y manera que a Juldo su suyo
yo suyo haya de servlr, facilltar y dar
efecto el auxilio, trabajo de auxi auxilio,
lio, auxilio, la rehabilitation y la recOnstruc
ci6n de Puerto Rico.
4 SI dicho Admlnlstrador deter-
minara que el prestar, transferlr, o
enajenar cualqulera o todos de di
chos blenes muebles o de dichos de
rechos e lntereses en blenes in inmuebles
muebles inmuebles a cualqulera agenda insu
lar o federal ahora existente o que
se estableclere en el futuro en Puer
to Rico o a cualquier persona, cor-
poracion, sociedad o asociaclon, es
a su Julclo necesario para servlr,
facilltar y llevar a efecto el auxl
llo, trabajo de auxlllo, la rehabili
taddn y la reconstrucdon en Puer
to Rico, el Gobernador de Puerto
Rico ejecutara aquellos actos y otor
gara aquellas cesiones, escrituras,
arrendamlentos y otros documented
que f ueren necesarlos para llevar a
efecto dlcha prestac!6n, transferen
cla o enajenacl6n.
5 Dicho Admlnlstrador y la Ad
minlstracion Federal de Auxilio de
Emergencia para Puerto Rico que
dan relevados de toda responsabili
dad con respecto al pago de dafios
y perjulclos o Lndemnlzad6n a El
Pueblo de Puerto Rico por cualquier
(Contlnua en la paglna 9 CoL 3)

Ana Hauptmann amenaza con matar

a su hijito y sifdeidarse
Si Bruno es electrocutado el 31 de marzo.Un emisario de Hoffman salio de la Ha Ha-bana
bana Ha-bana en avion--Asegura que lleva evidencia sensacional en favor del reo

TRENTON, Nueva Jersey, marzo
25. (PU) De fuente autorizada se
informa que el Gobernador del Es Es-tado
tado Es-tado de Nueva Jersey, Harold G.
Hoffman, Uam6 por telefono ayer
al Departamento de Justicia fe federal
deral federal y le pid'5 ayuda para evitar
la ejecuci6n de Bruno Richard
Hauptmann. La siiplica de Hoffman
esta basada en supuesta evidenda
que libra a Hauptmann de exclusl exclusl-va
va exclusl-va culpabilidad en el secuestro y
asesinato del nlfio Lindbergh. Pero
esta evidencia tlene que ser reunida
satisfactorlamente para su presen presen-tac!6n
tac!6n presen-tac!6n a la Corte.
TRENTON, marzo 25. (Prensa
Unida.) Las autoridades de la pri pri-si6n
si6n pri-si6n del Estado han completado los
preparatlvos para la ejecucion de
Hauptmann. A este se le afeitara
la cabeza y se le cortara un lado
del pantalon. Hauptmann estara
aguardando en su celda cuando otro
reo, Charles Zied, sea conducido
por el corredor de la casa de la
muerte hasta la camara de electro electro-cuc!6n,
cuc!6n, electro-cuc!6n, una distancia de treinta pa pa-sos.
sos. pa-sos. Veinte minutos mas tarde
Hauptmann seguira el mismo ca ca-mino.
mino. ca-mino. Alrededor de la prisi6n 6e
tenderan sogas desde las nueve de
la maftana del martes hasta des des-pues
pues des-pues de que los tres medicos oficia oficia-les
les oficia-les hayan certificado la muerte de
Hauptmann.
TRENTON, marzo 25. (P. U.)
El bandolero Charles Zied esta
condenado a la electrocuc!6n en la
noche del martes proximo. Por lo
tanto esa noche habra una doble
ejecucion, a menos que el gober gobernador
nador gobernador Hoffman conceda otro apla apla-zamlento
zamlento apla-zamlento de la ejecucion de Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. La esposa de Hauptmann ha
obtenldo permiso para ver a este
tres veces, y su ultima visita sera
el martes por la manana. Segun in in-formes
formes in-formes no conflrmados la esposa de
Hauptmann escribio una carta re-
EL EFE MERINO DE
LA POLICIA
Contesta una encuesta
del Senado
El Jefe Interino de la Policia
Insular contesta asl una sollcitud
del Senado;
Correspondo a la sollcitud hecha
por usted en teiagrama fechado
marzo 18, 1936, para servirle la in-
formacion que interesa esa alta
Camara respecto a Oficiales de la
Pcticla cuyos nombramientos es-
tin pendientes de consideraclon an
te el Senado de Puerto Rico; y re-
laci6r de aquellos Oficiales que fue
ron penslonados incluyendo los da da-tos
tos da-tos que sobre estos se interesan: )
Oficiales c u y o s nombramientos
estan pendientes de la confirma-
ci6n del Senado de Puerto Rico;
Antonio Monteserln, 2da. Clase,
distrito actual: Humacao, distrito
anterior: San Juan.
Julio M. Izquierdo, 3ra. Clase,
distrito actual: Cayey, distrito an anterior;
terior; anterior; Vega Baja.
Domingo Beniamlno, 4ta. Clase,
distrito actual: Rio Piedras, distri distrito
to distrito anterior: San Juan.
Carmelo Correa, 4ta. Clase, dis distrito
trito distrito actual: Salinas, distrito an anterior:
terior: anterior: Orocovis.
Fco. Velez Ortiz, 5ta. Clase, dis
trito actual: Utuado, distrito an anterior:
terior: anterior: Naguabo.
Jose R. Vazquez, 5ta. Clase, dis
trito actual: San Juan, distrito an
terior: Ponce.
Guillermo Soldevlla, 5ta. Clase,
distrito actual: Coamo, distrito an anterior:
terior: anterior: San Juan.
Saturnino Rosa Velez, 6ta. Cla
se, aistnto actual: uuamca, aism-
to anterior: Cabo Rojo.
Ellas L. L6pez, 6ta. Clase, distri
to actual: Cabo Rojo, distrito an
terior: Toa Baja.
I. Carlos Santiago, 7ma." Clase,
distrito actual: Vega Baja, distri'
to anterior: Cidra.
Eduardo G. Torres, 7ma. Cla
se, aistnto actual: Toa Baja, cus-
trito anterior: Juncos.
Ramon Munoz, 7 ma Clase, dis
trito actual: Quebradillas, distrito
anterior: Orocovis.
Ignado Diaz, 7ma. Clase, dis
trito actual: Ctel. General, distri distrito
to distrito anterior: Ctel. General, .
Juan R. Lugo, 7ma. Clase, dis
trito actual: Corozal, distrito an
terior: Moca.
A- Perez Segarra, 7ma. Clase,
distrito actual: San Juan, distri distrito
to distrito anterior: Carolina
J036 D. Rios, 7ma. Clase,. distri-.
to actual: Yabucoa, distrito ante anterior:
rior: anterior: Loiza.
Marcellno I. Rios, 7ma. Clase,
distrito actual: dales, distrito an anterior:
terior: anterior: San Juan.
Rafael Emmanuelli, 7ma. Clase,
distrito actuT.1: Carohna, distrito
anterior: Vega Alta.
Juan R. Blanco, 7ma. Clase, dis distrito
trito distrito actual: Sabana Grande,' dis distrito
trito distrito anterior : GuayaniUa
Juan E. Adames, 8va. Clase, dis distrito
trito distrito actual: Aibonlto, distrito an anterior:
terior: anterior: Humacao.
Primitlvo Casiano, 8va. Clase, dis
trito actual: Afiasco, .distrito anr
terior: Honnigucsrps.
Victor Emmanuelli, 8va. Clase,
distrito actual:' San t

mmmmm
mmmmmmmmmmm
Ana Hauptmann en compania dc su
matar a su hijito y suicidarse si
marzo

MAN OS CR1M1NALES 1KENDIA-

RON ANTENOCHE

El esiablo de caballos de carrera de don
Santos Zuhillaga

Manas criminal's que hasta ayer
tarde no hablan sido aun descu descu-biertas
biertas descu-biertas por las autoridades polida polida-cas,
cas, polida-cas, pegaron fuego antenoche al
establo de caballos de carrera pro pro-piedad
piedad pro-piedad del conocldo deport is ta se se-fior
fior se-fior Santos Zubillaga, cuadra ofl ofl-cialmente
cialmente ofl-cialmente conocida por "Laguna
Stable". Gracias a la rapida inter inter-vsncion
vsncion inter-vsncion de los empleados de la cua cuadra,
dra, cuadra, que ya estaban avisados por
rumores circulantes de que se in in-tentaba
tentaba in-tentaba tal cosa, el establo, en don don-de
de don-de se encontraban magnificos ejem ejem-plares
plares ejem-plares de carreras, no fue destrul destrul-do.
do. destrul-do. Da acuerdo con la infonnaci6n
recogida por uno de nuestros re re-dactores,
dactores, re-dactores, desde el sabado pasado
llegaron a oidos del sefior Zubilla
ga unos rumores en el sentido de
que se tenia intenciones de incen incen-diar
diar incen-diar su establo, que se encuentra
por los alrededores del hipodromo
Las Casas, zona del Barrio Obrero.
Con tal motivo, y por si tales ru rumores
mores rumores resultaban ciertos, el propie propie-tario
tario propie-tario del establo tomo toda clase
de precauciones, instruyendo a su
personal para que se. mantuvlera
alerta y montara guardia todas las
noches por los alrededores de la
cuadra, por si se producfa tal si si-tuacion.
tuacion. si-tuacion. Anteno 'ie, como a la una
de la madrugada, el personal de
la cuadra que se encontraba de
guardia en esos momentos, advirtid
por los alrededores drl sitio la-pre-
sencia de un automovil en donde
aparentemente iban varias perso personas.'
nas.' personas.' El automdvil se detuvo bastan bastan-te
te bastan-te cerca del lugar, y creyendo
los empleados tie la cuadra que
aquellas personas a quienes not dls dls-tinguieron
tinguieron dls-tinguieron pudieran ser las encar-
anterior; Rio Piedras. i
Fco. A. Nieves, 8va. Clase, dis- i
trito actual: Luauillo. distrito an
terior: San Juan.
Angel Ortiz .Ortiz, 8va. Clase, dis
trito actual: Gurabo, distrito ante anterior:
rior: anterior: Naraniito.
Alejandro Rivera, 8va. Clase, dis
trito actual: Camuy, distrito ante anterior:
rior: anterior: Morovis.
Carlos .Guadalupe, 8va. Clase, dis
trito actual: Aguada, distrito an anterior:
terior: anterior: Aguadilla.
Buenaventura Rosario, 8va. Cla Clase,
se, Clase, distrito actual:' Loiza, distrito
anterior: Aguas Buenas.
Pedro Sierra Morales, 8va. Cla Clase,
se, Clase, distrito actual: Dorado, distri distrito
to distrito anterior: Gurabo.
Baudilio Vega, 8va. Clase, distri distrito'
to' distrito' actual: Mayagiiez, distrito an anterior:
terior: anterior: Toa Alta.
Informaci6n con respecto a los
Oficiales de Policia que han sido
jubilados:
Alfredo Vega, causa: limitados los
movimientos de flexidn de los de de-dos.
dos. de-dos. medio y; anular de la mano de de-recha:
recha: de-recha: fecha: mayo l, 1936.
Adolfo O. Babilonia, causa: re re-tiro"
tiro" re-tiro" voluntarib, fecha: marzo' 14,

Xv:vk-:-:-k.ij a

hijito Manfredo. Ana amenaza con
su esposo es electrocatado el 31 de
proximo.
gadas de cumplir los propositos so sobre
bre sobre los cuales corrieron los rumo rumores
res rumores de los cuales ya estaban ente-
rados, hicieron varios disparos al
aire, desaparedendo el auto inme-
diatamente. Considerando entonces
que ya nada mas podria ocurrir
durante el resto de la noche,. el
personal del establo se meti6 denr
tro de la cuadra, algunos se acos-
taron y otros se reunieron en el
sitio que acostumbraban, ando, a
eso las tres de la manana, oye oye-ron
ron oye-ron unos gritos desesperados de un
vecino que queda cerca de la cua
dra. Al mismo tiempo percibieron
un olor penetrante a gasolina, abrie-
ron el establo y vieron que una de
las esquina de la cuadra estaba
incendiada. A los gritos del vecin vecin-dario,
dario, vecin-dario, unos individuos que se en
contraban en el sitio por donde co co-menzaba
menzaba co-menzaba el fuego, salieron preci preci-pitadamente
pitadamente preci-pitadamente y se montaron en un
automdvil que se habia detenido en
posicidn de escapar rapidamente,
como lo consiguieron, pues el per personal
sonal personal de la cuadra, antes de per-
mitir que el establo se incendiara
y perecieran algunos caballos, se
ocupo de la extinci6n del fuego de de-jando
jando de-jando escapar a los autores del he
cho.
Por el sitio donde comenzo a co co-ger
ger co-ger fuego la cuadra, la pared se en
contraba completamenbe mojada
con gasolina. Tambien encontraron
cerca del sitio una lata de gasolina
llena hasta la mltad, y unos tra
pos impregnados en el mismo liqui liquids
ds liquids Las autoridades continuan prac prac-ticando
ticando prac-ticando toda clase de diligencias
para describlr al autor o autores de
este incendio malicioso.
1936.
D. Rivera Cabrera, causa: ace-
leraci6n cardiaca de condiddn car-
dio-vascular, temblores en las ma-
nos y dedos, lecha: noviembre 19,
1935.
Manuel Caparros, causa: proce-
so caralo-vascuiar con debuitacion
de su mio-cardio, fecha: Junio 1,
1935.
Castor Motta, causa: descompen-
sad6n cardiaca con indicios de al-
go congestlvo en ia base del pul pul-m6n
m6n pul-m6n izquierdo. Pie piano. Vista
pobre, fecha: noviembre 2, 1935.
Ramon Azpurua, causa: hernia
inguinal derecha. Mala dentadu dentadu-ra.
ra. dentadu-ra. Refuerzo hipertrofico del co co-razon.
razon. co-razon. Visldn pobre, fecha: octu octubre
bre octubre 12, 1935.
Juan Sulsona, causa: hernia in inguinal
guinal inguinal derecha. Crepitaddn en el
v6rtice del pulmdn izquierdo. So So-plos
plos So-plos cardio-vascuJares reveladores
de un proceso del corazdn y vasos,
fecha: didembre 15, 1935.
Lorenzo Nunez, causa: vista po pobre.
bre. pobre. Proceso diabetico. Alta pre pre-s'16n
s'16n pre-s'16n alterial. Es un hipertenso.
acusando, a la, auscultacion, soplos
Contlnua en la paglna 15 cbl."5

cientemente al gobernador Hof Hoffman,
fman, Hoffman, amenazando con suicidarse
y aseslnar a su hijito Manfredo si

Hauptmann es electrocutado. Pero
de fuente fldedigna se informa que
la senora Hauptmann "ha sido di-
suadida" de dicho Dronosito.
TRENTON, marzo 25. (Prensa
uniaaj. iiauptmann nrmo una
nueva peticion a la Corte de Per Per-dones
dones Per-dones solicitando clemencia. Espd-
rase que la Corte de Perdones se
reuna el sabado pr6ximo, despues
de lo cual su proxima reunion anun
ciada es para el martes, dla de la
ejecucion de Hauptmann.
HABANA, marzo 25. (Prensa Unl
da). R. h. Hicks, investigador es especial
pecial especial nombrado por el gobernador
Hoffman, ha partido para Tren Trenton
ton Trenton en aeroplano. sosteniendo aue
tlene en su poder importante evi
dencia documental sobre el secues secuestro
tro secuestro del hijo de Lindbergh.
"Tratare de convencer al gober gobernador
nador gobernador Hoffman," ha dicho, "de que
aplace la sentencia de ejecucidn
de Hauptmann y ofrezca la opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de investigar detenidamen detenidamen-te
te detenidamen-te todas las plstas de la Habana,"
las cuales se alega que se relacio relacio-nan
nan relacio-nan con la supuesta participaci6n
de Isidoro Fisch en el crimen.
TRENTON, marzo 25. (Prensa
Unida) Cinco "attaches" de la
oficina del gobernador Hoffman
han dicho que conflan en que el
Gobernador aplazara de nuevo la
ejecucion de Hauptmann.
Para la Escuela Superior
de Humacao
Humacao, marzo 25.
EL MUNDO,
Para la Camara de Representantes,
San Juan.
El cuarto afio de la Escuela Su
perior solicita que sea aprobado el
proyecto de la Camara 321 que asig-
na fondos para el equipo de la Es
cuela Superior.
Idalia JANER,
Presidenta, Cuarto Afio
Humacao, 25 de marzo 1936
EL MUNDO,
Para la Camara de Representantes,
San Juan.
El pueblo humacaefto vera con
simpatias la aprobacidn del proyec
to de la Camara pro equipo de la
Escuela Superior.
Dr. Hector GONZALEZ.
Humacao, 25 de marzo 1936.
EL MUNDO,
Para la Camara de Representantes,
San Juan.
Solicitamos la aprobaci6n del pro
ye;to de la Camara 321 que asigna
fondos para el equipo de la Escue
la Superior de Humacao.
Jose MENDEZ.
SECA EN
40 MMUTDS!
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior.
Hasta ahora pintar en un dia
se consideraba un trabajo bien
rapido. Hoy es posible hacer-
lo en una fraction de un dia.
MURAL-TONE seca al tacto
en 40 minutos.
No solo tiene MURAL-TONE
la ventaja de la rapidez sino
que es mas economics y cubre
mejor y mas que ninguna otra
pintura.
Razones porque to todos
dos todos prefieren
MURAL-TONE
I Seca rapidamente.
O Se aplica sobre concrete
fresco y no se mancha.
O No necesita imprima imprima-cidn
cidn imprima-cidn especial.
Cubre bien y mucho.
C No la af ecta la reaccion
de la cal.
g Sumamente econ6mica.

RES0LUC10N DICTADA AYER POR
EL JUEZ PABLO BERG A
En el caso de la Srta. Santaella, Super Super-intendenta
intendenta Super-intendenta del Hozar de Ninas

(Continuaciin de la paglna 4)
supuesto aludida, nl en la convo convo-catoria
catoria convo-catoria del Gobernador para la ul ultima
tima ultima sesidn extraordinaria de la Le Le-gislatura;
gislatura; Le-gislatura; "(c). porque si la Leglslatura
dejd de hacer la asignacl6n co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al sueldo de la de demandants
mandants demandants en el presupuesco gene general
ral general para el afio fiscal 1935-36, el
sueldo anteriormente fljado debera
ser pagado sin necesidad de nueva
asignaci6n para ello."
La primera cuestion que debe de de-mostrar
mostrar de-mostrar la demandante es la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n y existencia por ley del cargo
de Superintendente de la Escuela
de Beneflcencia para Ninas, hoy
Hogax Insular de Ninas.
Es de conodmiento general, que
al efectuarse el cambio de sobe sobe-ranla
ranla sobe-ranla en 1898, existia la Casa de
Beneflcencia, fundada en 1841. don donde
de donde se halla hoy el Departmento de
Sard dad, y en la cual casa los lo locos
cos locos y los nifios, o sea el ripio de
la sociedad y la esperanza del pue pueblo,
blo, pueblo, como les llamara el doctor Coll
y Toste, estuvieron juntos, aunque
en departamentos separados, hasta
1899 cuando los ninos fueron tras-
iadados al ediflclo conocldo por
"Colegio de los Escolapios" en la
parada 19, y las ninas al edificio
llamado "Colegio de las Madres",
en la Parada 15, quedando los lo
cos en dicho edificio que se cono
eld luego con el nombre de Manl Manl-comlo
comlo Manl-comlo Insular.
Por orden general numero 17, de
29 de noviembre de 1898, o sea du durante
rante durante el periodo militar, los asun asun-tos
tos asun-tos relacionados con las institu institu-ciones
ciones institu-ciones de caridad, fueron puestos
bajo la jurisdicci6n del Secretario
de Gobemacion (Secretary of
State) ; por Orden General Num.
116, de 12 de agosto de 1899, y por
haberse abolido el cargo de S3 ere -tario
de Gobernaci6n, dichos asun asun-tos
tos asun-tos fueron encomendados a una
Junta de Beneficencia (Board of
Charities); y por Orden General
Num. 102, de 30 de abril de 1900,
se creo entre otros, el Departamen Departamento
to Departamento del Interior, para facllitar la
implantacidn del Gobiemo civil de de-cretado
cretado de-cretado por la Ley Organica de 12
de abril de 1900 (Bill Foraker),
que comenzo a regir el 1 de mayo
de dicho ano, y a dicho departa
mento fueron transferidos los asun-
tos de la Junta de Beneflcencia.
La seccidn 36, de la Ley Organi Organica
ca Organica de Puerto Rico, de 12 de abrll
de 1901 (Ley Foraker) dispone que
los sueldos de todos los funciona funciona-rios
rios funciona-rios de Puerto Rico, que no sean
nombrados por el Presidente, lnclu
yendo delegados, auxiliares y de de-mas
mas de-mas ayudantes (including deputies,
assistants and other help), seran
asignados y pagados de las rentas
de la isla en la forma y cuantla
que de tiempo en tiempo determi determinant
nant determinant el Consejo Ejecutivo. Esta Ley
Organica no crea tales cargos de
delegados, auxiliares nl ayudantes
de los funcionarios nombrados por
el Presldente, siendo esa una fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n que por la propia ley corres corres-pondia
pondia corres-pondia a la Asamblea Legislativa
por sus dos Camaras, y la facul facul-tad
tad facul-tad del Consejo Ejecutivo no po podia
dia podia extenderse mas alia de la de de-terminaci6n
terminaci6n de-terminaci6n y forma en que habian
de asignarse y pagarse de las ren rentas
tas rentas los sueldos de tales funciona funcionarios
rios funcionarios no nombrados por el Preslden Presldente,
te, Presldente, ya que los sueldos de estos ul ul-tos
tos ul-tos estaban fljados en la propia ley.
El Consejo Ejecutivo podia unica unica-mente
mente unica-mente emplear los delegados y ayu ayudantes
dantes ayudantes (deputies and assistans) ne necesarlos
cesarlos necesarlos para el debido cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de sus obligaclones como funcio funcionarios
narios funcionarios y como tal Consejo Ejecuti Ejecutivo,
vo, Ejecutivo, de acuerdo con la seccldn 18 de
la ley.
En 31 de enero de 1901, const! -tuida
la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, formada por el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo y la Camara de De Delegados,
legados, Delegados, fue aprobada una ley (C.
B. 1') que abolid la Junta de Bene Beneflcencia
flcencia Beneflcencia (Board of Charities) y
creo el cargo de Director de Bene Bene-ficenda.
ficenda. Bene-ficenda. (Director of Charities),
disponiendose por las secciones 2 y
7, que la administracidn y direc direc-ddn
ddn direc-ddn de todas las lnstitudones de
caridad en Puerto Rico sostenidas
con fondos del Gobiemo Insular es es-tarian
tarian es-tarian a cargo del Director de Be Beneflcencia
neflcencia Beneflcencia y del Consejo Ejecutivo,
y que todos los superintendentes,
auxiliares, escribientes, domesticos
y otros (all superintendents, assis assistants,
tants, assistants, clerks, domestics and others)
serian nombrados por el Director
de Beneflcencia de acuerdo con las
reglas y reglamentos que adoptara
el Consejo Ejecutivo. Esta es la ley
que sostiene la peticionaria le did
vida al cargo.
En 10 de abril de 1901, el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo adopto las reglas y
reglamentos para gobernar las lns lnstitudones
titudones lnstitudones de beneficencia, entre
ellas la Escuela de Beneficencia pa para
ra para Nifias (Girl's Charity School),
disponiendose que los superinten superintendentes
dentes superintendentes serian nombrados por el Di Director
rector Director de Beneficenda, mediante
la aprobaddn del Consejo Ejecuti Ejecutivo;
vo; Ejecutivo; que podian ser destituidos cuan cuando
do cuando los lntereses del servicio lo re re-quiriera;
quiriera; re-quiriera; y autorizandoles para
residir en la instituddn y tener a
su cargo la disdplina interior de
la mlsma. El Director de Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia entonces lo era el sefior E.
H. Osterhoudt, y en carta de mar marzo
zo marzo 18," 1901, de acuerdo con el C.
B.. 15, scmetid una relacldn de los
empleados y de los salaries que re-

cibian, apareciendo el superinten superintendente
dente superintendente de la Girl's Charity School,
con un sueldo anual de $1,000.00.
De las actas del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo presentadas en evidenda apa apa-rece
rece apa-rece la aprobacidn por dicho or or-ganismo
ganismo or-ganismo de nombramientos para el
cargo de Superintendente, hechos
por el Director de Beneficencia.
En 1 de marzo de 1902 fue apro aprobado
bado aprobado el Codlgo Politico, que en sus
articulos 140 y 141 disponia que el
Director de Beneficenda fuera
nombrado por el Gobernador, me mediante
diante mediante el concurso del Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, y que tendria a su cargo 1
direcci6n ejecutiva de todas las 1ns 1ns-tituclones
tituclones 1ns-tituclones de beneficencia en la is isla
la isla sostenidas con fondos insulare
y de las demas lnstitudones ofi oficiales
ciales oficiales encomendadas a su gobiemo
por la ley; y por ley de 10 de mar marzo
zo marzo de 1904, que empezo a regir el
1 de abril del mismo ano, se con con-solidaron
solidaron con-solidaron los cargos de Director de
Beneflcencia, Director de Prisiones
y Director de Sanidad en una di di-reeddn
reeddn di-reeddn bajo el nombre de Depar Departamento
tamento Departamento de Sanidad, Beneficencia y
Correcclones. Y es ademas en la
seccidn 3 de esta ley en que se fun fun-da
da fun-da tambien la demandante para
softener que el cargo existe. Dice
la seccion 3:
"El Director de Sanidad, Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia y Correc clones nombrara,
previo consentimiento del Consejo
Ejecutivo, un director auxiliar.

quien desempenara la jefatura de
uno de los negociados de dicha di di-reccion,
reccion, di-reccion, percibiendo un sueldo de
dos mil quinientos d61ares; un pri primer
mer primer oficinista y un oficial pagador
y demas personal subalterno; su superintendentes
perintendentes superintendentes de instituciones, al alcaides,
caides, alcaides, carceleros, guardia, lnspec lnspec-tores
tores lnspec-tores y demas empleados adscritoa
al senicio de las instituciones pu publlcas
bllcas publlcas a su cargo, con los sueldos
que autorirara el Consejo Ejecuti Ejecutivo."
vo." Ejecutivo." Por la Resolucion Conjunta, Num.
7, de 9 de noviembre de 1917, las
Escuelas de Beneficenda o Asilos
de Caridad para Ninos y Nifias, es es-tablecidos
tablecidos es-tablecidos en Santurce, fueron in in-corporados
corporados in-corporados al Departamento de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, creado pot el Art. 19 de la
Ley Organica de Puerto Rico, de
2 de marzo de 1917, por corres corres-ponderle
ponderle corres-ponderle todos los asuntos relado relado-nados
nados relado-nados con la salud, sanidad y bene beneficencia
ficencia beneficencia publlcas, y se transfirie transfirie-ron
ron transfirie-ron al referido departamento to todos
dos todos los empleados de las lnstitu
clones de beneficencia mendona mendona-dos,
dos, mendona-dos, paaando a ser fundonarioe
del mismo. Y por Ley Num. 20, d
8 de junio de 1921, se dispuso que
dichos asilos continuaran incorpc
rados al Departamento de Sanl-
dad, asumlendo el Comlsionado
das las facultades, deberes y obli obli-gadones
gadones obli-gadones relacionados con el go gobiemo
biemo gobiemo y administracion. de dich
lnstitudones y continuando el tra trabajo
bajo trabajo educatlvo bajo la inspeodda
del Comlsionado de Instrucddn.
Las leyes de 31 de enero de 1901
(C. B. 15) y de 10 do marzo de
1904, no crearon el cargo de Si
perintendente de la Escuela de Be
neflcenda para Nifias. EI cargo es -pecifioo
que se creo por la ley de
1901, siendo ese su objeto. fue el
de Director de Beneficenda (Di (Director
rector (Director of Charities) y el hecho de
que se facultara a dicho fundona fundona-rio
rio fundona-rio para nombrar a todos los su superintendentes,
perintendentes, superintendentes, auxiliares, escribien
tes, domesticos y otros, no signifl signifl-ca
ca signifl-ca que la intencidn de la Leglsla Leglslatura
tura Leglslatura fuera tambien crear tales
otros cargos. Lo mismo ocurre con
la ley de 1904, que oonsolidd los
cargos de Director de Sanidad, Di
rector de Beneficencia y Director
de Correcclones, en uno solo, con
f a c u 1 1 ades para nombrar entre
otros, a los superintendentes de
lnstitudones, alcaldes, carceleros,
guardias, lnspectores y demas em empleados.
pleados. empleados. No se especifican los re requisites
quisites requisites que deben reunir los in in-cumbentes,
cumbentes, in-cumbentes, nl las funciones y de deberes
beres deberes de los cargos para que se en
tendleran creados. No senala, ter ter-mlno
mlno ter-mlno de duracidn nl fija sueldos.
28 R. C. L. 421, 422, Sec. 67; 21
Cal. Jur. 820, 821, Sec. 3. El len len-guaje
guaje len-guaje us ado no demuestra la in in-tencidn
tencidn in-tencidn del legislador de crear ta tales
les tales otros cargos. 48 C. J. 394, Sec,
29. Y en cuanto al Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo que aprobd en 10 de abril
de 1901, las reglas y reglamento3
para el regimen de las lnstitudo lnstitudones
nes lnstitudones bajo el control del Director de
Beneficencia, su facultad no se ex
tendia en lo admlnistratlvo a la
creacldn de cargos, nl la determi determi-naddn
naddn determi-naddn de los deberes, aunque co como
mo como cuerpo legislative si podia ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo pero siempre que concurrie concurrie-ra
ra concurrie-ra la Camara de Delegados. Este
cuerpo no intervino en la adop adop-cidn
cidn adop-cidn de tales reglas y reglamen reglamentos.
tos. reglamentos. La Inclusion del cargo especifi especifi-co
co especifi-co de Superintendente del Cole Colegio
gio Colegio de Beneficencia para Nifias en
los presupuestos correspondientcs
a los afios 1901 a 1934, no impUca
la creacldn del mismo, porque un
cargo solo se crea como resultado
de una ley aprobada con tal fin.
El Pueblo v. Juez, 48 D. P. R. 492.
En el presupuesto de 1935, el car cargo
go cargo de Director General (Superin (Superintendente)
tendente) (Superintendente) del Hogar Insular de
Nifias, con el salario anual de
$2,090.00, y que eparecia en el pre
supuesto del afio 1934, fue supri supri-mido
mido supri-mido totalmente, sin que ee fljara
compensacidn alguna para, el mis
(Continua ea la p&gina 15OoL" 5.)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

PARA SOLICIT AR LA CELEBRA CELEBRA-COiV
COiV CELEBRA-COiV DE UN PLEBISCITO
Ha sido presentado un proyedo en el
Senado de Puerto Rico

l fentdores socialists Epifanio
Fli Jim4nfz y Mois Echevarrfa
han presentado en el Senado la sl sl-guient
guient sl-guient resolucion concurrent "pa "pa-,
, "pa-, ra solicitar del Congreso de los Es Es-'.tdoa
'.tdoa Es-'.tdoa Unldos qu autorioa la cele cele-bracldn
bracldn cele-bracldn de un plebiscite en las elec
'lones generales de 1936, para de determlnar
termlnar determlnar en forma autentlca laa
asplraciones del pueblo d Puerto
Rico hacla su "status" politico fi final":
nal": final": POR CUANTO, al estiUax la
jtuerra entre Espafta y Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, el pueblo de Puerto Rico goza goza-ba
ba goza-ba ie una autonomla muy amplla
y por conslgulente de una perso perso-r.alidad
r.alidad perso-r.alidad propla dentro de la sobera sobera-nla
nla sobera-nla espafiola;
f POR CUANTO. en virtud del
Tratado de Paris la lsla de Puerto
Rico file" ccdlda por Espafta a los
. Fit adog Unldos disponiendose en el
MMculo IX de dlcho Tratado que
os derechos clvlles y la condlcion
polltlca de los habitantes de los
; errltorlos cedldos serlan determl determl-m.dos
m.dos determl-m.dos por el Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unldos de America;
POR CUANTO, a pesax de los
trelnta y ocho afios transcurridos
lesde que la lsla de Puerto Rico e
is'is adyacentes fueron cedldos al
Oooierno de los Estados Unidos por
Corona de Espafta, en virtud del
a mcncionado Tratado de Parts, el

Congreso amerlcano no ria definido
tola via el status politico final de
:s lsla de Puerto Rico;
POR CUANTO, debido a las dl-
oi sis ldeologlas pollticas que sus sus-ntan.los
ntan.los sus-ntan.los dlstlntos partidos pollti-
EL "CAPITOL" ESJRE ESJRE-M
M ESJRE-M MAMMA

LA COMEDIA "A CAM
PO TRAV1ESA"

La hclla pcUcula en espa
nol "Tu Hijo"

Pelicula de verdadera valla ne nemos
mos nemos Tlsto ezhlbldas en nuestras
pintail con la "marc" de elabo elaboration
ration elaboration hlspana grabada; pcro nln nln-guna
guna nln-guna tan completa. tan artlstlca artlstlca-mente
mente artlstlca-mente acabada hasta en mis me me-nores
nores me-nores detalles, como "Tu HIJo", la
rcallzacidn cine-dramatlca de Jose,
Itohr produdda por "Duquesa Ol Ol-gV.
gV. Ol-gV. El argumento de "Tu HIJo" es In In-trresante
trresante In-trresante en grado sumo, no solo
por la habilidad con que el asunto
rst4 desarrollado, slno por l pro pro-fundo
fundo pro-fundo sentldo femenlno y humano
que t!en la obra. Se trata de ur
drama de la vida modern del gran
mundo. escrlto, y adaptado por la
tftlentoso autora Eva Llmifiana.
Su desarrollo cinematograflco es es-t4
t4 es-t4 consumado con postlvo aclerto
eiendo de notarse la perlcia con
que se empleo la Wcnlca mas rc rc-4
4 rc-4 f inado y el acentuamiento dramatt dramatt-co
co dramatt-co que logr6 el director y realizador
Jose Bohr, en las escenas que for for-man
man for-man la pcUcula. "Tu HIJo se ee ee-fena
fena ee-fena en el Capitol maftana.
BIS

cot exlstentes en Puerto Rico, la
famllla portorriquefta est4 dlvidida
en dlferentes sectores de oplni6n
que pugnan por el trlunfo de sus
respectlvos ideales ;
POR CUANTO, asl las cosas el
unlco medio que existe para deter deter-mlnar
mlnar deter-mlnar el respaldo absoluto de la
mayorla del pueblo portorriquefio
a cualqulera de dlchoa ldeales es el
de que se celebre un pleblscito en
las pr6xlmas elecciones generales
de Puerto de Rico de 1936 con el
fin de determlnar en forma auten-

tica las asplraciones del pueblo de

Puerto Rico hacla un status poll
tlco final:

POR CUANTO, el Secretario del
Interior de los Estados Unldos, ho

norable Harold L. Ickes, segun des

pacho cablegrafico publlcado en la

Prensa dc esta lsla, ha manifesta

do que el Gobierno Federal dara

culdadosa y slmpatlca conslderacidn

a cualquler demanda politlca de los

portorriquenos que demuestre cla-

ramente que esta- respaldada por la
mayoria del pueblo de Puerto Rico,
y que nuestro pueblo tiene perfec perfec-to
to perfec-to derecho, dentro de la Constitu Constitution
tion Constitution de los Estados Unidos, a ex ex-presar
presar ex-presar y buscar la forma de gobier gobierno
no gobierno que crea mejor.
POR TANTO, resueUvase por el
Senado de Puerto Rico, con la con-

currenda de la Camara de Repre Repre-sentantes:
sentantes: Repre-sentantes: Seccion 1. Solid tar, como por la
present solicita, del Congreso de
los Estados Unidos de America que
autorice al Gobierno de Puerto Ri Rico
co Rico fcara la celebracion de un ple pleblscito
blscito pleblscito en las elecciones generales
de 1936. para determlnar en forma
auWntdca las asplraciones del pue pueblo
blo pueblo de esta lsla hacia su status po politico
litico politico final.
SeccI6n 2. Que el pleblsdto que
asl se autorice se concrete a las
soluc'ones de constltuir al pueblo
de Puerto Rico en un estado mas
de la Unl6n Americana, en una re republics
publics republics lndependiente, ya sea abso abso-luta
luta abso-luta o bajo el protectorado de los
Estados Unldos, o bajo tin gobier

no autonomo ampilo (sell-government)
.

Seccion 3. Que copla certificada

de esta resolucion sea remltlda al
Presldente y a los mlembros del
Comlta de Asuntos Insulares de la

Se presentard en uncos
eltiernes
Para la noche del prtximo vler vler-nes
nes vler-nes 27 de marzo en curso esta se se-fialada
fialada se-fialada la reaparlddn en el Teatro
Junquefto de la famosa X3ompa'' X3ompa''-de
de X3ompa''-de Dramas y Comedias "Unl6n Ar Ar-tlstica",
tlstica", Ar-tlstica", la cual esta bajo la- sabla
direccion escnica del eminente Ac Actor
tor Actor portorriquefio eefior Juan Na Na-dal
dal Na-dal Santa-Coloma, hablendose es es-cogido
cogido es-cogido para tan magno acontecl acontecl-rniento
rniento acontecl-rniento artlstico la representaci6n
de la belllsima comedia en tres ac ac-tos
tos ac-tos y en prosa "A Campo Travie Travie-sa",
sa", Travie-sa", original del aplaudido autor
sud-amerlcano Felipe Sassone.
A Juzgar por la venta antidpa antidpa-da
da antidpa-da ds localidades, promete esta fun
ci6n superar en exito a la primera

representaci6n de esta Compaflla
ante el pueblo junquefto, en que
hubo de suspender la venta de lo localidades
calidades localidades poco antes de dar co-

mienzo a la fund6n, debido al in

menso publico que acudio de los

pueblos limltrofes a admirar a es
te magnlfico con junto de consuma
dos artistas.

Esta funcidn es ausplciada por e

activo investigador social, sen or

Eliseo Melendez, y se celsbrara a
benefido del Fondo de Trabajo So Social
cial Social de la FERA en esa municipa municipa-lidad.
lidad. municipa-lidad. Para el mejor exlto de este
acto su auspiciador cuenta con la
valiosa cooperacion de sus demas
companeros de oficina y en parti particular
cular particular con la de la senora Elsa M.
de Maldonado, eficientisima super super-visora
visora super-visora local de la FERA en ese
pueblo.
Nos comunica el senor Melendez
que la noche del debut, el Teatro
Junquefto vestira sus me j ores galas,
y que al efecto sera iluminado con
preciosas guirnaldas de bombillas
en multiples colores, hecho este que
dara mayor realce y esplendor al
acto.
"A Campo Traviesa" brinda oca oca-si6n
si6n oca-si6n de lucir sus magnfficas ha ha-bilidades
bilidades ha-bilidades artlsticas a los ya famo famo-sos
sos famo-sos consagrados del arte Anita Ju Ju-rado,
rado, Ju-rado, Yeyita Cervoni, Olga ArchiUa.
William Venegas, Carlos Cervan Cervantes,
tes, Cervantes, y el popular Gonzalo Prohafio,
quljnes en su anterior presentation
al publico Junquefto arrancaron cA cA-lidas
lidas cA-lidas demostraciones de admiraci6n
y entusiasmo.
DANILO JR.

El problema cafetero

Sabana Grande, marzo 24.

EL MUNDO,
Para el llcendado Miguel
A. Garcia Mendez,
San Juan.
Con su sabia ley de cancelacl6n
de contribuclones a los cafeteros, da
usted un verdadero ejemplo de c6 c6-mo
mo c6-mo se rehabilita la agricultura de
un pais. Lo demas que se na hecho
y se est4 haciendo con esta clase
sufrlda son eflmeros paliativos con
que se quiere engaftar un pueblo.
Rafael RODRIGUEZ SCHETTTN1

CAPITOL

(El Teatro en raoda)

r r k f -
L s $
I

I .... h.A-t

MAftANA
EL SABADO
Y DOMINGO

Cori orgullo presenta otro
HIT en castellano. . La
obra cumbre del cinema
parlante en espanol. La
pelicula que toda mujer
recordara. .

TU

HIJO!

.. -T -w-. - -.

- o
Cuando la Fe
Redime
con
Julio VILLAREAL
Juliin SOLER
Consuelo SEGARRA
Mercedes PRENDES
y
CLAUD 10 ARRAU
(El notable pianista)
Una historia conmovedora
que hara latir apresurada apresurada-mente
mente apresurada-mente el corazon de las
madres. Una madre joven
que se sacrifiej, dejando
que su hijo vaya a hacer
la feltcidad de otros seres.
Una historia que llegara
al corar6n de padres e hi hi-jos.
jos. hi-jos. Ella vol6 del mundo
inocente ; el se qued6 para
hacer la felicidad de su
wjo.

Extra Programa-Una niieva caricatura

en colores.

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

h XT'?

7 W,fe.

tatrr& xn bfll 5, ?5 rfi
roamla l tneendlo mf feST
an b ha podiao Mar. w-S;.5

1

CHARLIE
CHAPLIN

LOS MARX SE POiVV
SERIOS

una ve dlrisriA la
banda de Soasa
por dos piezas en
el antlguo Hippo Hippodrome
drome Hippodrome da New
TTirk Ctty.

no permits rva nad!

Uame enora, aun-

nue es caaarta. Su nom nom-bre
bre nom-bre legal ea M o n
Barrie.

Camara de Representates de los
Estados Unidos; al Presldente y los
miembros del Comite de Territo Territories
ries Territories y Posesiones Insulares del Se Senado
nado Senado de Estados Unidos; al Pre Presldente
sldente Presldente de cada una de las Cama Cama-ras
ras Cama-ras del Congreso de los Estados
Unidos; al Comlsionado Residents
de Puerto Rico en Washington, ho honorable
norable honorable Santiago Iglesias y al Se Secretario
cretario Secretario del Interior de los Estados
Unidos. Hon. Harold L. Ickes.

MOLLVUIOOh

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOO, marzo 24. (Prensa Unida). La rubia Virginia Bruce
no cree que la maternidad y una carrera artistica sean incompatibles.
"St una mujer anhela ser en la vida algo mas que una buena esposa
y una buena madre, no s4 que raz6n pueda haber para detenerla", dice.
Miss Bruce fu6 la cuarta y ultima esposa do John Gilbert y la madre
de su segundo hijo. Al casarse con Gilbert se retiro de la escena por dos
afios. Desde que se divorciaron ha conqulstado considerable fama en
el cine.
"Esta es una era de emancipaci6n femenina", dice Miss Bruce. "Casi
todas las ocupaclones estan a su disposicion. Apenas si hay algun campo
en que la mujer no pueda destacarse si esta dispuesta a trabajar y tlene
la habilidad.
"SI triunfa en su carrera, autom&ticamente su hog ax funcionara por
si mlsmo. Quiero decir que la mujer podra asl tomar a su serviclo psr psr-sonas
sonas psr-sonas competentes que se encarguen de los detalles caseros.
"En esas circunstancias, no puede haber sino felicidad y orden per per-fecto
fecto per-fecto en su vida, ya que se podra ver triunfante como esposa y como
madre al mlsmo tiempo que en la carrera que haya escogido.
"Y habra una satisfaccion interna por este motivo, dificil de des-crlbir.

"Por lo menos eso es lo que ha sucedldo en ml caso. No tolero el

viejo adagio de que la mujer debe quedarse en su casa."

La ultima pelicula de Miss Bruce fu6 la versl6n cinematografica de

"The Garden Murder Case", novela detectjvesca de Philo Vance.

En la pelicula "Una No Noche
che Noche en la Opera"

I Los hermanos Marx nan muer muer-to!
to! muer-to! iVivan los hermanos Marx!
Esto significa que ese chiflado
trio de actores comicos ha recupe recupe-rado
rado recupe-rado la cordura en la primera pe pelicula
licula pelicula musical que filman bajo la
bandera de la Metro-Goldwyn-Ma-yer,
"Una Noche en la Opera", de
la que es productor Irving Thai Thai-be
be Thai-be rg.
"Esta pelicula marcara un nue nue-vo
vo nue-vo derrotero a los hermanos Marx",
dice Groucho. "En primer lugar.
contamos con un argumento defi definldo,
nldo, definldo, cos a de que han carecido has hasta
ta hasta ahora nuestras producciones. La
obra, av que humorlstica, no es
descabellada. Mis hermanos y yo
consideramos un paso de avance el
confiar mas en el valor del argu argumento,
mento, argumento, que en chistes sueltos sin
relacion alguna con la trama.
"Sabemos que esta pelicula re re-sultara
sultara re-sultara divertida, por haber repre repre-sentado
sentado repre-sentado la mayor parte de las esce escenas
nas escenas durante una "tournee". El ac acto
to acto que representabamos duraba
exactamente hora y cuarto, siendo
55 minutos de pura carcajada y
los veinte restantes de miisica.

"En dicha tournie usamos nada
mas que la mitad del material que

se habia preparado para la pelicu

la. Eso prueba que necesitabamos

solamente otros 20 minutos de risa

para completar la producci6n.
"Otra ensefianza que sacamos de
ese recorrido es la conveniencia de
comprobar el mento de los mime mime-ros
ros mime-ros musicales y de las situaciones
comicas antes de empezar a filmar
cualquler pelicula.
"Una Noche en la Opera" mar marcara
cara marcara tambidn un nuevo derrotero,
porqus aparecemos por primera vez
correctamente vestidos. Ya estaba estaba-mos
mos estaba-mos cansados de que William Po Powell
well Powell y otros galanes cargaran con
toda la gloria de la elegancia mas mas-culina
culina mas-culina en Hollywood.
"Otra cosa... despues de tratar
el asunto con Chico y Harpo, hemoe
tornado el acuerdo de qua me des des-haga
haga des-haga de mi bigogte pintado. Me he
pintado el labio superior mas de
16,000 veces, asi que ya pueden
imaginarse el deterioro natural del
mismo. Adsmas, el costo de pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n se reduciria si adopto un
bigote postizo, que pueda usar cuan cuan-tas
tas cuan-tas veces me d6 la gana... o bien,
dejando crecer el mfo propio".
Sam Wood dirigi6 la produccion.
que hace gala de algunos bellos
numeros musicales que varian desde
alegres tonadas hasta trozos de 6pe 6pe-ras.
ras. 6pe-ras. Su estreno en el Paramount,
viernes, sabado y domingo proximos.
SIS

La esposa joven mas famosa
de la pantalla

Por JUAN MENENDEZ

De cada diez mil muchachas que

asplran a ser estrellas del cine, tal

vez una lo consigue. No obstante.

cualquler joven suficientemente he-

roica para acometer esa empresa,

puede hacerlo... pero tiene que
manejarselas sola.

Tal es, en resumen, el consejo

que Myrna Loy da a las chicas que

suenan con triunfar en la pantalla.

Como casi todo el que 6e supone

haber Uegado a la meta", dice la

exquisita' estrella de la Metro-Goldwyn-Mayer,
"echo a menudo
una mirada al pasado y me sor sor-prende
prende sor-prende c6mo han sucedtdo las co cosas.
sas. cosas. Rememoro hechos en que una
decisi6n err6nea hubiera significa significa-do
do significa-do el olvido para siempre, pero en
que la suerte se puso de mi parte.

"Ahora bien, el momento de las

decisiones viene mas tarde. Lo pri primer
mer primer y mas importante es comen-

zar... iy esto si que es dificil con-

seguirlo! Muchas jovenes me escri

ben preguntando: iC6mo podria

ingresar en el cine? Todas estan

convencidas de triunfar si tienen
oportunidad de demostrar su ta ta-lento.
lento. ta-lento. "Segiin ml manera de ver las co cosas,
sas, cosas, usan el telescopio al rev6s. Re Re-pito
pito Re-pito que lo importante es comen comen-zar.
zar. comen-zar. Si no pueden conseguirlo, es

sefial de que tampoco saldrian ade-lante.

"Qulen no convence a un direc-

ifi
ffi
m

ESPECTACULOS

tor o productor de que posee talen-

to, i como es posible que pueda con-

vencer a un auditorio?
"Por eso dlgo siempre que no sa
puede ayudar a nadle a representar.
Eso depende exclusivamente de la
interesada, jY vaya que es dificil
hacer a la gente comprenderlo! SI
uno accede, dejindose arras trar por
un sentimiento de amistad ml en en-tendido,
tendido, en-tendido, destruira en la aspirante
cl primer requisito de la profesion
artistica, o sea, la ambici6n de triun triunfar
far triunfar por sus propios mritos."
Luego, Miss Loy continua di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: "Para ml, conseguir el ingreso al
cine es una especle de prueba. Algo
asi como una valla que cerrara eJ
paso a los ineptos, a qulenes mas
tarde o mas temprano habia que
eliminar.
"Ademas, el exito obtenido per per-deria
deria per-deria la mitad de su fascinaci6n si
lograrlo fuera s61o cosa de llegar
mecdnicamente a un lugar determl determl-nado
nado determl-nado sin esfuerzo alguno de nues-

tra parte."

El pun to de vista de Myrna re-

fleja exactamente su carrera artis artistica.
tica. artistica. Siendo una simple maestra de

baile, Miss Loy obtuvo su primer

rol en el cine.

El papel que le adjudicaron no era

de una chlca modern a, sino de ex6-

tica sirena, y a pesar de que le
desagradaba el personaje, lo hlzo
popular... sirvtendole de primer

e$cal6n en su ascensi6n hasta el
puesto que ocupa hoy de "la esposa
joven mas famosa de la pantalla".

S CON ORGULLO METRO GOLDWYN- MA YER PRESENTA

g "MS A NOCHE EN LA OPERA"

iTfCdQ BtfSKSCG CGDir P mail (SBCOIMIiaV

Aviso

a

Hi
m

La casa productora Metro-Goldwyn-Mayer se com com-place
place com-place en anunclar al culto publico de Puerto Rico,
que esta nueva produccion de los Hermanos Marx,
es algo completamenet diferente a las actuaciones
pasadas de estos comediantes. Metro-Goldwyn-Mayer
ha gastado mas de $1,000,000.00 y cast un
afio de trabajo para presentar a ustedes esta estu estu-penda
penda estu-penda comedia musical. En la misma forma en
que la Metro-Goldwyn-Mayer no escatim6 gasto
alguno en hacer 4e "LOS SANGREGORDOS" tan
famosos que son actualmente favorltos del publico,
con todo su mejor deseo presentan a ustedes los
nuevos Hermanos Marx. La Metro-Goldwyn-Mayer
garantlza a ustedes que las noches mas divertid"as
de sus vldas las pasaran todos aquellos que vean
"UNA NOCHE EN LA OPERA"

THEY'RE HOWLING

IN
HOLLYWOOD I

"Dirt time at funny es

anything I've ovtr n.,M

WALLACE BEERY
kS'Th Marx Brother! or
-$h nt of our foramotl
:- kmtdfan.my wifo eon
: yoit ih nam of fht
' EDDlE CANTOR
r)i pfitMl will liovo
OOtltSnf iSghh!"
, i&vm S. COBB
'"Orftrf ife!)ainmenf .'"
"riYt dilirloutly
EDNA MAX OLIVER

It

!J1

Jueves, marzo 26, 1936
SAN JUAN

RIALTO:

"En la Estratoesfera" (It Is In
the Air) con Mary Carlisle.

LUNA

"El Gal ante Defensor" (Gallant

Defender) con Charles Starrett y

Jean Perry.
SANTURCE
FOX (Miramar)

"Corazones al Galope" (Hot Tip)

con Zasu Pitts y James Gleason.

ENCANTO (Stop 15, Carretera

Nueva) :
"Una Cita Peligrosa" (Rendez
vous) con William Powell y Rosa
line Russell.

LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce de
Leon):
"Esplendor" (Splendor) con Mi Miriam
riam Miriam Hopkins y Joel McCrea.
MARTI (Stop 16) :
"En Nombre de la Ley" (Special

Agent) con George Brent, Bette

Davis y Ricardo Cortez; short mu

sical "Estudiantina Moderna".

PARAMOUNT (Stop 19):

"Luponini, El Terror de Chica

go" con Jose Bohr, Anita e Isabe

lla Blanch.
PUERTO RICO (Stop 21) :

"Esposados y Desposados" (Pur

suit) con Chester Mcrris y Sally

Eilers.

SAN JOSE (Lolza St.):
"Motin a Bordo" (Mutln on the
Bounty) con Charles Laughton,
Clark Gable y Franchot Tone.
IMPERIAL (Barrio Obrero):

"El Crimen de Helen Stanley"

(The Crime of Helen Stanley) con
Ralph Bellamy y Shirley Grey.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Suefio de Oro" (Rocky Mountain
Mystery) con Randolph Scott.
VICTORIA (Rio Piedras):

"El H ombre Misterioso" con Ro

bert Armstrong.

TEATRO
SAN JOSE
Domingo y Lunes
The Star-SinddQct
Laugh Riot!

L'-M Un MERKEL
'rSy Nat PENDLETON

A METRO-GOLD WYN-MAYEB FICTUBE

"En la

Estratoesfera

La mejor comedia mu musical
sical musical de la temporada.
Es un derroche de
situaciones comicas.
Solamente
10-20y30a

ADEMAS : Una caricatura toda cn colores.-

"LOS MIMADOS DEL ESTABLO"
para completar. Programa. s
ESTRENO EN EL TEATRO

with

KITTY CARLISLE ALLAN JONES
DirwHd bySAM WOOD
; Sent ploy by Omtb S. Kaufman end Morri Rysktnd

- w
Mdro-

PXCTVM

E A It A M Manai tambien Sabado y Domingo

Warner Bros. Pictures
First National Pictures
Cosmopolitan Productions
Vitaphone
Se complacen en anunciar el
haber firmado un contrato por
largo tiempo para las exhibi exhibi-ciones
ciones exhibi-ciones de sus peliculas con el
Circuito MARTI
EN LOS SIGUIENTES TEATROS:
MARTI Santurce

San Juan
Rio Piedras
Puerta de Tierra
Barrio Obrero

(Avenida Bormquen)
PETER COLL! V.
Supervisor
FRANK E. PLAN AS
,. Manager

MARTI
MARTI
MARTI
MARTI



. 8 ..

RESPUESTA DEL EXFISCALGELPI

A LA CARTA DE CHARDON

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

Mi

Critica d plan de rehabilitation
ieradelaPRRA

ca

fe-

(De nuestro conrspcnsal en Maya Maya-gttex,
gttex, Maya-gttex, Jose E. frUJALS)
El Ucendado Jose R. Oelpi, ex fis fiscal
cal fiscal de Mayaguez, ha dirlgldo la si siguiente
guiente siguiente carta a don Oarloa E. Ohar Ohar-don,
don, Ohar-don, Administrador interino de la
PRRA, en conteetodon a otra que
este le envid redentemente :
Ml diAtlnguldo amlgo:
Si en to un gran placer y estoy or or-gulloso
gulloso or-gulloso de contender con listed en
cuestiones de alto lnteres publico, al
repllcarle su atenta del dla 18 del
corrlente mes, publioada en la Pren Prensa.
sa. Prensa. Oondensa us ted en once puntos
nils objeciones al contrato final de
Rehabilitacidn cafetera y me llama
la atenddn al "Inform Prellmlnar"
suflcrlto por ml, en que aparece con con-slgnada
slgnada con-slgnada "incuestionable simpatia con
los fines y propdsitos del Programa
de Rehabilitacidn rural de la PRRA.
en tanto en cuanto es apllcable a
la Industrla cafetera de Puerto Rico,
asi como que el agricultor estd dit dit-puesto
puesto dit-puesto a cooperar en todo sentldo
ul bucn izito de dicho programa";
Iro tod a esa fraseologta no qui ere
Ocir sumlsidn absoluta a la PRRA,
nl renunciation completa del dere dere-cho
cho dere-cho a gobemar nuestraa propieda propieda-dc,
dc, propieda-dc, nl de aceptar en silenclo cual cualquier
quier cualquier dlscrlmen, nl de tolerar, ca-

Hados, les abuses nl los privlleglos,
a menos que la fntse "Incuestiona "Incuestionable
ble "Incuestionable simpatia" segun el crlterio de
lew redactores de dlcho Informe. sig sig-nlflque
nlflque sig-nlflque eso y mucho mas que cso.
Cierto fue que te me concedieron
nueve trabajadorea y, mis cierto ain,
que me suspendieron, lgnorando
yo los motlvos, que ahora dice lis listed
ted listed fucron "haberlos sorprendido (el
.eftor Catrtlk en demostraciones
h ostites contra esa Admlnistracidn"
Yo puedo asegurax a us ted, bajo pa pa-labra
labra pa-labra de honor, que Jamas el seftor
Castrillo visitd mi flnoa, ni estuvo
en los sitlos donde trabajan dlchos
obreros, ni lo sorprendld en de de-mostraciones
mostraciones de-mostraciones hostlles contra nadle,
pero en el caso de que ello hublera
sldo cierto, jes o no es un proce proce-dlmlento
dlmlento proce-dlmlento despotlco el modo de pro pro-reder
reder pro-reder de la PRRA condenando, sin
oir al acusado, nl darle oportunldad
de defenderse? iEs asl como los
agricultores deben ser tratados para
que puedan conllar en la buena fe
de la PRRA?
Yo advertt a los trabaj adores de
la PRRA en ml Ilnca, que no es es-taban
taban es-taban obllgados a contribuir con par
te de sua salarios para nlngun par par-Udo
Udo par-Udo politico y, por ello, se negaron
a contribuir para el Partido Liberal
que, como sa.be usted, destaca un
gran numero de sus correliglonarios

para recolectar fondos, los dias de
pago, en todos los sitlos donde el
Goblerno de Estados Unldos manda
a sus oficiales pagadores para hacer
elective los salarios de los obreros
de la PRRA.
Ahora blen, al es actitud mla y
da los trabajadorea do ml fines cons
tltuy6 una demostracidn hostil con contra
tra contra esa Admlnistracidn. yo la acepto
con tolas sus consecuencias, pues
nlngun agricultor debe tolerar nl
permlttr Ul despojo y explotaddn
politlca, nl us ted, nl sus empleados
permitlrla, nl el Ooblerno Federal
to'-crarla.
Hace us ted, en la suya, referen referen-:1a
:1a referen-:1a dlferentcs veces a la carta que
tuve el honor de diriglrle en 19 de
febrcro, de la que no reclbi respues respuesta,
ta, respuesta, y d enfasls, como si fuera ver ver-dd,
dd, ver-dd, que yo, en la mlsma, le reite reite-rab'a
rab'a reite-rab'a ml cooper acidn al programa
vafetero con protesta da coopera cooperation
tion cooperation absoluta, a cambio de seguir
recibiendo ayuda de rehabilitacidn
Para que los lectores de esta con con-LrovcrsU
LrovcrsU con-LrovcrsU puedan Juzgar lo que yo
! decla a usted en dicha carta, y
compararlo con lo que aaevera us

ted que dlje, nve veo otjugaao a co co-plar
plar co-plar dicha carta para conocimiento
general. Heia aqul:
Seftor:
En 24 de enero de este afto fue fue-ron
ron fue-ron suspend! dos los trabaj adores que
tenia en mi Ilnca, dentro del "Plan
Caletero", por ordm del seftor Pilo
Castrillo. Como no creo haber co co-meUdo
meUdo co-meUdo laltaa dentro del convenio
prellmlnar firmado por ml en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con el "Plan Caletero", le es es-crlbl
crlbl es-crlbl el dla 27 del mlsmo mes una
carta al seftor Oastrillo que decla
asi:
Ml estlmado amlgo:
El vleroes pasado estuvo en esta
jliolna tu empleado que ha venldo
ntervlnlendo en relaclon con los
pcones proporcionados a ml dentro
lei "Plan CaXeteroH de la PRRA, a
nanlfestarme que por ordeft suya
esabali desde el dla de hoy los peo-

nes qua renlan trabaj ando en mi

fln'a.
Cccno lgnoro las causes 0 motl

ves aue haya tenldo usted para tc-

mar tal, determlnacloa, y a fin de
Drtciar la Justlcla o no de las mls-

mas. espero de su Una atenci6n se

glrva Informarme los motlvos o ra

xooea que, haya tenldo usted para

: suspendex a dlcnos trabajadomv

LOS ESTRAGOS DE LAS INUNDACIONES EN CANADA

"En 31 dsl mlsmo mes le volvl a
escriblr otra carta que copio:
'Ml esUmado amigo:
Le escribo de nuevo porque no he
reclbi do todavia respuesta a mi car carta
ta carta anterior solicitandole lnformes
con respecto a las causas o motlvos
que hublere habido para suspender
los peones que trabaj aban en ml fin fin-ca,
ca, fin-ca, (dentro del "Plan Oaletero"). y
cuya respuesta era necesaria para
desmentlr los rumores que han ve venldo
nldo venldo circulando por la ciudad de que
tal actitud de la PRRA no sola sola-mente
mente sola-mente conmigo y si tamblen con
otros agricultores republicanos obe
deci6 a una venganza porque algu algu-nos
nos algu-nos de los obreros que trabaj aban
de acuerdo con dlcho plan, se ins ins-cribieron
cribieron ins-cribieron con e! Partido Uni6n Re Re-pub
pub Re-pub licana.
'Es mi deseo poder desmentlr o
confirmar dlchos rumores, los que

sefruramente han llegado a oidos
suyos por ser estos piiblicos y no notaries
taries notaries en la ciudad. Si no se me
dan motlvos fuiidados para tal ac actitud,
titud, actitud, habr6 de creer que eran cier cier-tos
tos cier-tos los rumores de que la PRRA es
una agenda politlca partldista, pa pa-gada
gada pa-gada con dinero del Goblerno Fe Federal,
deral, Federal, el que indirectamente fu pa pa-gado
gado pa-gado por todos los portorriquenos
sin matices de clase alguna.

'Espero de su fina atenci6n una

respuesta a mi carta anterior y a

esta para saber a que atenerme con

respecto a dlcho asunto".

"Hable' personalmente con el se

fior Castrillo, y me dijo que habia

envlado la prime ra carta a esa Ad

ministration, y que usted me daria

los motlvos o razones que hubo pa

ra suspender a dichos trabaj adores.
Y como hasta la fecha no he re-

cibldo respuesta ni de usted, ni del

seftor Oastrillo, en relacion con dl-

chas cartas, y puesto que se pue-

den examinar los records de todos
los agricultores del distrito, y nin nin-guno
guno nin-guno de ellos ha cumpUdo los re re-quisltos
quisltos re-quisltos que yo no cumpliera para

seguir recibiendo los beneflcios de

dicho plan, y, a menos que se me
den ra zones justas ds la actitud asu
mida por la Admlnistracidn del Plan
de Rsconstruccion de Puerto Rico,
mantendre la creencia, como la man
tlenen todos los agricultores repu republicanos
blicanos republicanos que han sldo tratados en
igual forma, que tal actitud ha obe obe-deddo
deddo obe-deddo exclusivamente a venganzas
pollticas, ya que los liberates gozan
de todos los privlleglos del Plan, co co-sa
sa co-sa que en las mismas condlclones
no pueden reciblr los republicanos
"Espero que usted haga una in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n de estos hechos, en la
seguridad de que encontrara inme-

diatamente la prueba de lo que yo
dlgo".

"Queda de usted atentamente,

(Firmado) :

Jose R. GELPI.
Agricultor."

-f&Si&p-lSg-. Ttt&3g .vCite'v:
r ii iHrtiHr.iuinn.mil n nwlilflfiiniiiniir J-wSjaW "M&J

la cooperativa de, DM SER1E VE ASAMBLEASREGIO I

CAFETEROS

Las Huvias de prlmavera y el deshielo han provocado nna de las mas terribles inondaciones desde 1918 en
Ontario, Canada. En la foto aparecen dos residentes de Belleville sltando sobre los bloques flotantes para
cruzar una de las calles principales.

Las resoluciones que no estdn
dispuestos a aprobar
Los miembros coalicionistas de la Junta de
Medidas de Emergencia

(Continuaci6n de la pagina 5)

No qulero comentar mis el con-

tenido de esa carta, pues el silencio

de usted ante ell a, constdtuyd una

admlsion palm aria de la veracidad

de los hechos expuestos en la mis-

ma.
Nl yo, nl nlngun agricultor de
Puerto Rico, a menos que sean aque
Uos que hay an per dido toda espe espe-ranza
ranza espe-ranza de redimir sus propiedades
de los gravamenes que pesan sobre
ellas, y a quienes les im porta tres
pitos flrmar y aceptar cualquier con
dlclon que se les imponga, podemos

aceptar que, sdn olrsenos, sin inter inter-venci6n
venci6n inter-venci6n nuestra, se nos tasen los
terrenos y se nos imponga tal ta ta-saclon
saclon ta-saclon como condiclon lmperiosa del
contrato, y esa actuaci6n de la P.
R. R. A. por si sola, constituye un
acto tirdnieo, despdtko y opresfuo,
que usted, que se precia de hombre
de altera de miras y Justo, tendra
que admiUr.

Usted s a b e que esas tasaciones.

sin un tribunal o Junta donde re-

currlr ambas partes en amparo de
sua derechos, se prestan a graves

injusticlas y a grandes privlleglos,

como le voy a demostrar.

Mi finca esta a dos kil6metros y

medio de Mayagilez, con acceso a

dos carreteras insulares; el Banco

Federal taso los terrenos a un pro-

medlo, mas o menos, de cien do-

lares cuerda; yo la adqulrl a ese

precio. Los tasadores de la PRRA

escogieron para los trabaj adores

trelnta cuerdas en un sltlo accesi accesi-ble
ble accesi-ble en automovil, con agua abun abun-dante,
dante, abun-dante, oonteniendo unos dosclentos

irboles de china y nueve cuerdas de
cafe, y me tasaron el terreno en
velnte y seis d61ares veinte y dnco

centavos la cuerda. A ml me cons cons-ta
ta cons-ta que otros terrenos de Inferior ca ca-Udad,
Udad, ca-Udad, a trelnta lcil6metros o mas de

Mayagilez, en el interior, se han ta-

sado a mas de cuarenta y ocho dd-

lares cuerda. iEs esto Justo? iEs

esto honorable y constitutivo de una

justlcla economloa? iAceptaria us

ted ese hecho sin su protesta?

La dlferencla da tasacion puede

usted hallarla in continenti, en la

dlferente flllacion politlca de los agrl

cultores y en que, del mlsmo modo

que se obtlsne dinero para fines, po-

litloos de los pagos del Goblerno al

(Continue' en la pagina 12, coL 4)

uso que se hublere hecho de dichos
bienes muebles y o de dichos dere derechos
chos derechos e intereses en dichos bienes
inmuebles por dicho Administrador
o dicha Administracion.
Resolucion de la Junta Consultiva
de Medidas de Emergencia de

Puerto Rico.
POR CUANTO, ia Asamblea Le-

gislativa de Puerto Rico por virtud
de la Ley numero 39, aprobada el 6
de agosto de 1935, para poner en
practica el desao de dicha Asamblea

Legislativa de alentar la adopci6n y
ejecuci6n de medidas sanas que tien

dan a establecer la rehabilitacidn
econdmlca y el auxilio en toda la
isla, autorizd al Gcbernador de

Puerto Rico, con la aprobacldn de

la Junta Consultiva de Medidas de

Emergencia, y mlentras subsista la

presente grave emergencia, para
hacer y contraer en representacidn

y a nombre de El Pueblo de Puerto

Rico, aquellos contratos y arreglos
que a su juicio sean nscesarios para

aprovechar del modo mas completo

posible cualquiera o todos los fon fondos
dos fondos de auxilio, actividades o servl-

cios federales actualmente disponl

bles, o de los que pueda disponerse

en lo sucesivo, para aplicarlos a

Puerto Rico; y
POR CUANTO, la Asamblea Le

Sislativa de Puerto Rico por virtud
de la Ley Nilmero 41, aprobada el
6 de agosto de 1935, autorizd al
Gobernador de Puerto Rico, en
nombre y representacidn de El
Pueblo de Puerto Rico, con la apro
bacidn de la Junta Consultiva de
Medidas de Emergencia, para hacer
y celebrar todos aquellos contratos
y arreclos con los Estados Unldos

de America, o con cualquiera de

sus dependencias u organismos, que

a su juicio sean necesarios para ob ob-tener
tener ob-tener todo lo mas ventajosamente
posible fondos federales para conti-

nuar hasta su terminacidn el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de las fuentes fluviales de

la isla Incluyendo, pero no limi-

tandose a la terminacidn del pro pro-yecto
yecto pro-yecto hidroelectrico del Toro Ne

gro, hasta su capacidad definitiva;

POR CUANTO, la Ley de Asig-

naclones para Auxilio de Emergen Emergencia
cia Emergencia de 1935, aprobada el 8 de abril

de 1935, aslgnd ciertas sumas de
dinero para ser usadas con la apro

bacidn y bajo 4a direccldn del Pre-

sidente, para proveer auxilio, traba-

os de auxilio y para aumentar el

empleo, y proveyendo lo necesario

para el desarrollo de proyectos de

utilldad, hizo dicha asignacldn dis dis-ponible,
ponible, dis-ponible, entre otros fines, para pres

tamos o donaclones, o ambos, para

proyectos de los Estados, Territo

ries, Posesiones, incluyendo las sub sub-divisiones
divisiones sub-divisiones y agendas de estos: y

POR CUANTO, de acuerdo con

dicha Ley de Aslgnaclones para Au Auxilio
xilio Auxilio de Emergencia de 1935 se han
hacho donadones a El Pueblo de
Puerto Rico para ciertos proyectos
relacionados con el auxilio, trabaj os

de auxilio y aumento de empleo en

Puerto Rico; y

POR CUANTO,- de conformidad

con dicha Ley de Aslgnaclones pa para
ra para Auxilio de Emergencia de 1935

podran autorizarse donadones adi adi-cionalea
cionalea adi-cionalea a El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico para dlchos proyectos, o para

otros; y
. POR CUANTO, el Presldente de
los Estados Unldos de America por
orden Ejecutlva Num. 7057. dictada
el 28 de mayo de 1935, establecld
la Puerto Rico Reconstruction Ad Administration
ministration Administration y nombrd al Dr. Er

nest h. Grusnlng como Adminls-

trador d,s la iajsma; y

POR CUANTO, dicho Administra

dor intenta donar a El Pueblo de
Puerto Rico, a fin de financiar la
adquislcion por El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico de terenos y derechos e in-

Lereses en terrenos para ser usados
en y destinados a ciertos proyectos
autonzades por dicha Ley de Asig Asig-naciones
naciones Asig-naciones para Auxilio de Emergen-

ia de 1935, que seran iniciados y

realizados por dicha Puerto Rico
Reconstruction Administration y

puestos en funcionamiento y lleva lleva-dos
dos lleva-dos a efecto por El Pueblo de Puer
to Rico;

POR CUANTO, la presente gra grave
ve grave emergencia aun subsiste y, a
juicio del Gobernador de Puerto
Rico se hace necesario, para apro apro-vechax
vechax apro-vechax del modo mas completo po-

sib'e cualquiera o todos los fondos

de auxilio, actividades o servicics

feaerales actualmente disponibles,

o de los que pueda disponerse en

lo sucesivo, para aplicarlos a Puer

to Rico y para aprovechar del mo modo
do modo mas completo posible cualesquie cualesquie-ra
ra cualesquie-ra fondos federales disponibles pa para
ra para la continuacidn del desarrollo de

las fuentes fluviales de la isla. que,
en tanto o en cuanto el Adminis Administrador
trador Administrador de la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration determine
que sea necesario para la satisfac satisfactory
tory satisfactory terminacidn de dichos proyec proyectos
tos proyectos autorizados por dicha Ley de

Asigraciones para Auxilio de Emer Emergencia
gencia Emergencia de 1935, a ser iniciados y rea
lizados por dicha Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration y a ser
puestos en funcionamiento y lleva lleva-dos
dos lleva-dos a efecto por El Pueblo de Puer
to Rico como resultado de o con
los fondos donados y que puedan
ser de aqul en adelante donados a
El Pueblo de Puerto Rico por di dicho
cho dicho Administrador, dicho Adminis Administrador
trador Administrador tendra completo y absolute
control sobre todos dichos proyec proyectos,
tos, proyectos, asi como su direccidn y adml admlnistracidn
nistracidn admlnistracidn y sobre el trabajo y ac actividades
tividades actividades a llevarse a efecto en re relaclon
laclon relaclon con los mismos, y. dicho Ad Administrador
ministrador Administrador debera ser autorizado y

iacuitado para tomar y continuar
en posesidn y control de todos y
cualesquiera terrenos proporciona proporcionados
dos proporcionados o selecclonados, o que se pro pro-pordonen
pordonen pro-pordonen oseleccionen en el futu

re por El Pueblo de Puerto Rico o
por los Estados Unldos de Ameri America,
ca, America, como sitlos para el estableci estableci-miento,
miento, estableci-miento, construccldn, funcionamlen
to y desarrollo de cualquiera de di dichos
chos dichos proyectos.
POR TANTO, el Gobernador de
Puerto Rico, en representaddn y a
nomtre de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por la presente resuelve que la
actual grave emergenda aun sub subsist
sist subsist y que el siguiente contrato y
arreglo a celebrarse con el Admi

nistrador de la Puerto Rico Recoils

traction Administration es necesa- I
rio para aprovechar del modo mas
completo posible, cualquiera o to todos
dos todos los fondos de auxilio, activida actividades
des actividades o servicios federales actualmen

te disponibles o de que pueda dis

ponerse en lo sucesivo para apli aplicarlos
carlos aplicarlos a Puerto Rico y para apro aprovechar
vechar aprovechar del modo mas completo po

sible cualesquiera fondos federales

para continuar hasta su termina

cidn el desarrollo de las fuentes flu

viales de la Isla, y por la presente
hace y celebra dicho contrato y
arreglo en los terminos slgulentes:
1. : Dicho Administrador tendra
completo y absoluto control sobre
todos los proyectos, lnduyendo su
direeddn y admlnistracidn, y el tra
bajc y actividades que se lleven a
efecto en conexidn con los mismos
y para lbs cuales ee hayan hecho.
o se hagan, donadones a El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico de conformidad

coa dicha Ley de Asignaclones pa

ra Auxilio de Emergencia de 1935.

2. Dicho Administrador podra, y

queda. por la presente autorizado y

facuitado para tomar y contuv.a.r
en posesidn y control de todos o

cualesquiera terrenos proporciona

dos o ssleccionados, o que se pro pro-porcione
porcione pro-porcione o se seleccionen en el fu fu-turo,
turo, fu-turo, por El Pueblo de Puerto Ri

co o por los Estados Unidos de j
America como sitios para el estable-

imiento, construccidn, funciona

miento y desarrollo de cualquiera

de dlchos proyectos.
3. Dicho control sobre los referi referi-dos
dos referi-dos proyectos, asi como su adminis
tracidn y direccidn, y la dicha po posesidn
sesidn posesidn de tales terrenos, continuara
mientras dicho. Administrador, a su
discrecidn, estime qu; sea necesa necesario
rio necesario para la terminacidn de dichos
proyectos.
4. Tan pronto el Administrador
resuelva que cualesquiera de dichos
proyectos ha sido terminado con
exito, el proyecto y toda la cons

truccidn y desarrollo en relacidn
con el mismo y la posesion y con control
trol control de los terrenos relacionados

con dicho proyecto seran entrega entrega-dos,
dos, entrega-dos, cedidos y transferidos a El Pue
bio de Puerto Rico como propiedad
perteneciente a, y del' dominio de
El Pueblo de Puerto Rico.

Y sus planes para con con-seguir
seguir con-seguir mercados
El Comislonado de Agriculture, y
Comerdo, sefior Rafael Menendez
Ramos, dirigid ayer la siguiente car carta
ta carta al Presldente del Senado, Lodo.
Rafael Martinez Nadal:
Estimado don Rafael:
De acuerdo con las facilidades
creadas por la Resolucion Oonjun Oonjun-ta
ta Oonjun-ta Num. 4 aprobada por esa Legis Legislature
lature Legislature en 9 de abril de 1934 por la
cual se cred una comisidn para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a las asociadones cooperativas
de agricultores, se hizo posible que
bajo la direccidn tecnica del De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura y Comer -cio
se instalara en la ciudad" de
Ponce una modema planta de to to-rrefaccidn
rrefaccidn to-rrefaccidn de cafe. En dicha plan planta,
ta, planta, que viene trabaj ando desde ha hace
ce hace como cinco meses, se esta Indus -trializando
el cafe de los agriculto agricultores
res agricultores asodados a la cooperativa "Ca "Ca-feteros
feteros "Ca-feteros de Puerto Rico" y el bene-

ficio que de esta Industrializaddn
resulte se distribuira a prorrateo
entre los propios agricultores.

En tiempos normales se esta dan dan-do
do dan-do trabajo en aquella cooperativa,
en todos los trabajos reladonados
con la preparaddn del cafe para
embarque al extranjero y para el
mercado local, a mas de 200 persc persc-nas,
nas, persc-nas, entre hombres y mujeres. Es Esta
ta Esta cooperativa ha venido a consti consti-tuir,
tuir, consti-tuir, por consiguiente, una nueva

fuente de empleo a un buen nume

ro de f amilias pobres de Ponce.
Como en los momentos actuales
hay presentadas, en esa Legislature,

leyes tendientes a extender mayor

ayuda a los produdores de cafd de
Puerto Rico para la venta del ex-

cede nte de cafe de Puerto Rico en

los mercados extranjeros .como un

producto especializado y de alta ca
lidad, la Directiva de la cooperati

va de cafeteros ha decidido enviar
a ese alto cuerpo unas muestras del

cafe tostado y molido, marca "Puer

to Rico", que esta vendiendo en el

mercado local. Esa mlsma clase de

cafe, envasado en latas adecuadas

bajo proceso de empaque a vacio,
se piensa introducir eventualmente

en el mercado americano. Para que
los sencres miembros de ese alto
cuerpo puedan darse cuenta de la
calidad del producto preparado en
dicha torrefaccidn y como gesto de
gratitud y reconocimiento, la coope cooperativa
rativa cooperativa de cafeteros esta enviando.

por su conducto, una pequena mues-

tra del caf6 tostado y molido de
la cooperativa de agricultores. Al
cumplir este encargo de "Cafeteros

de Puerto Rico", deseo llamar su

atencion al hecho d: que la planta

industrial recientemente instalada
esta marchando tan satisfactoria satisfactoria-mente
mente satisfactoria-mente que este depart ento tie tie-ne
ne tie-ne buenas razones para creer que
la mlsma esta llamada a ser uno
de los factores mas import-ntes
para la consecucidn de mercados,
en !a isla y en el extranjero, para
el cafd de Puerto Rico.
Suyo muy cordialmente,
(Fdo.) JR. MENENDEZ RAMOS
Comisionado

WALES DE LA CRUZ R0 J A
Se llevardn a efecto en las principales
ciudades de la Isla

Con el fin de tratar asuntos de
importancia para la organizacldn y
de Interds para el publico en gene general,
ral, general, la Cruz Roja esta organizando
una serie de asambleas o conferen conferen-cias
cias conferen-cias regionales q. se llevarin a efec efecto
to efecto en las principales ciudades de la
isla. La siguiente carta circular se
ha enviado a los Comites Locales:
Con el propdsito de discutir asun asuntos
tos asuntos de vital Importancia para nues nuestra
tra nuestra organizacldn y para el pais en
general, hemos acordado celebrar
una serie de conferencias regionales
que se llevaran a efecto en las ocho
ciudades prindpales de nuestra isla
durante los dias comprendldos entre
el lunes 30 de marzo al lunes 6 de
abril. Deseando organizar estos ac ac-tos
tos ac-tos lo mejor posible, y para facilitar
la asistenda del mayor numero de

personas interesadas, hemos englo englo-bado
bado englo-bado todas las poblaciones de la isla
en ocho dlstritos en la forma que
sigue:
ARECIBO:
Barceloneta, Camuy, Ciales, Flo

rida, HatiHo, Manati, Utuado, Vega

Alta, Vega Baja.
OAGUAS:
Aguas Buenas, San Lorenzo, Gu

rabo, J uncos, Cidra, Comerio Oro-

covls, Barranquitas.
AGUADILLA:

Aguada, Afiasco, Isabela, Lares,

Moca, Quebradillas, Rincdn, San Se

bastian.
MAYAGUEZ:
Cabo Rojo, Guard ca, Xormigue Xormigue-ros,
ros, Xormigue-ros, Lai as, Las Marias, Maricao, San
German, Sabana Grande.
GUAYAMA:
Arroyo, Cayey, Maunabo, Patlllas,
Salinas, Santa Isabel, Yabucoa.
HUMACAO:
Carolina, Ceiba, Fa jar do. Las Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Luquillo, Loiza, Naguabo, Rio

Grande.
PONCE:
Adjuntas, Aibonito, Coamo, Gua Gua-yanilla,
yanilla, Gua-yanilla, Jayuya, Juana Diaz, Pefiue Pefiue-las,
las, Pefiue-las, ViUalba, Yauco.
SAN JUAN:

Bayamdn, Catafio, Corozal, Dora

do, Guaynabo, Morovis, Naranjito.

Rio Pledras, Toa Alta Toa Baja.
Las conferencias se llevaran i
efecto durante las slgulentes fe
chas:

Distrito de San Juan: el lunes 30

de marzo.

Distrito de Arecibo: el martes 31

de marzo.

Distrito de Caguas: el martes 31

de marzo.
Distrito de Aguadilla: el Jueves
de abril.

Distrito de Humacao: el jueves 2

de abril.

L PROBLEM A DEL

R1EG0DE ISABELA

Distrito de Mayaguez: el vi ernes
3 de abril.
Distrito de Guayama: el viernes
3 de abril.
Distrito de Ponce: el lunes 6 de
abril.
Cada uno de los Comites Locales
comprendldos dentro de cada distri distrito
to distrito debera enviar dos o mas delega delega-dos
dos delega-dos a la conferenda regional que
le corresponde para lo cual aconse aconse-Jamos
Jamos aconse-Jamos que se efectue lo mis pronto
posible una reunion extraordinaxia
de ese Comite se escojan para de delegates
legates delegates los dos o mas miembros que
mayor lnteres hayan demostrado en
las actividades de nuestra organi organizacldn.
zacldn. organizacldn. El Capitulo enviara un represen represen-tante
tante represen-tante desde la oficina central de
San Juan, quien presidira la reu reu-nidn
nidn reu-nidn junto con todos los presidentes
de los Comites Locales que esten
presentee en la asamblea.
Se enviaran invitaciones oficia oficia-les
les oficia-les a todos los miembros de los Co Comites
mites Comites Locales, asl como a funclo funclo-narios
narios funclo-narios del goblerno local de cada
comunldad y a personas que hayan
demostrado lnteres en actividades
civicas.
Los asuntos a tratar en dichas
conferencias regionales serin some-
tidos por el representante del Capi Capitulo,
tulo, Capitulo, pero los delegados de cada co-
mite local estan en libertad de traer
a la reunidn cualquier informe re-

lacionado con nuestra labor o cual

quier asunto a discutir que tlenda &

mejorar nuestro actual sistema de

servicio a la clase necesitada, lo mls

mo que sugerencias respecto a nues

tro sistema de campana de socios.
Agradeceremos que envie a esta
oficina algunos dias antes de la fe fecha
cha fecha fijada para la conferenda re regional
gional regional de su distrito, los nombres de
las personas que han sldo elegidas
como delegados de ese comite para
publicarlos en la Prensa.
Ademas interesariamos los nom nombres
bres nombres y direociones de personas resi residentes
dentes residentes en esa poblacidn, a quienes
ese Comite Local desearia invitar
para asistir a la asamblea del dis distrito.
trito. distrito. Tendremos el gusto de enviar enviar-les
les enviar-les invitaciones oficiales desde esta
oficina.
Suplicamos su mas decidida coo coo-peracidn
peracidn coo-peracidn en lnteres de esta nueva
actividad de nuestro Capitulo y es es-perando
perando es-perando su pronta respuesta, nos
suscribimos de usted,
Atentos SS. SS. y amigos,
Pablo BERGA,
Presidente.

Irma RAMIREZ,

Directora Ejecutlva Oampan'

Antonio R. SIL
Manager.
P.D. Estamos enviando otra co co-pia
pia co-pia de esta carta al Secretario del
Comite.

EL G0BIERN0 TRATA DE RECUPE RECUPE-RAR
RAR RECUPE-RAR LAS BAYONET AS

Resolucion de la Junta Consultiva

de Emergencia de Puerto Rico apro
bandct el contrato y arreglo entre
el Gobernador de Puerto Rico y el
Administrador de la Administracion
Federal de Auxilio de Emergencia
para Puerto Rico y de la Puerto
Rico Reconstruction Adminis Administration
tration Administration POR CUANTO, la Asamblea Le Le-Sislativa
Sislativa Le-Sislativa de Puerto Rico por virtud
de la Ley Numero 39 aprobada el
6 de agosto de 1935, y para poner
en practica el deseo de dicha Asam
blea Legislativa de alentar la adop
cidn y ejecucidn de medidas sanas

que tiendan a establecer la rehabi rehabilitacidn
litacidn rehabilitacidn econdmica y el auxilio en
toda la isla, autorizd al Gobernador
de Puerto Rico, con la aprobacidn
de ia Junta Consultiva de Medidas
de Emergencia, y mientras subsis subsista
ta subsista la presente grave emergencia, pa para
ra para hacer y contraer en representa representacidn
cidn representacidn y a nombre de El Pueblo de

Puerto Rico, aquellos contratos y
arreglos que a su Juicio fueran ne necesarios
cesarios necesarios para aprovechar del modo
mas completo posible cualquiera o
toaos los fondos de auxilio, activi actividades
dades actividades o servicios federales actual actualmente
mente actualmente disponibles, o de los que pue pueda
da pueda disponerse en lo sucesivo, para
aplicailos a Puerto Rico; y
POR CUANTO, la conformidad
con las disposiciones de la Ley Fe

deral de Auxilio de Emergencia de
1933, aprobada el 12 de mayo de

1933, segun fud enmendada, se do do-naron
naron do-naron ciertos fondos a El Pueblo
de Puerto Rico; y

POR CUANTO, la Admlnistracidn

de Auxilio de Emergencia de Puer Puerto
to Puerto Rico se establecid por virtud del
Boutin Administrative Num. 428-a

de fecha 18 de agosto de 1933. se segun
gun segun fu6 enmendado, confiriendose
a dicha Admlnistracidn, bajo la di direccidn
reccidn direccidn general del Gobernador, la
total responsabllidad de admlnis admlnis-trar
trar admlnis-trar todos los fondos disponibles pro
cedsntes de todas las fuentes pu pu-blicas
blicas pu-blicas para el auxilio de los desam desam-parados
parados desam-parados y desempleados en la Isla
de Puerto Rico; y

POR CTUANTO, la Admiriistraddn

ae Auxmo ae Jtanergencia ae Puer Puerto
to Puerto Rico, asl como El Pueblo de Puer
to Rico, para el Uso de dicha Ad Ad-minlstraddn
minlstraddn Ad-minlstraddn de Auxilid de Emergen

cla e Puerto Rlco adgairierori cier

tos bienes muebles, lnduyendo he

Una carta de don Manuel
T. Badillo

El Presldente de la Asociacidn de
Regantes, seftor Manuel T. Badi Badillo,
llo, Badillo, ha escrito la siguiente carta a
nuestro compafiero Rafael Torres
Cdrdova:
Estimado sefior Cdrdova:
En la edicidn de EL MUNDO co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al sabado 21 he te te-nido
nido te-nido la satisfaccldn de leer dete dete-nidamente
nidamente dete-nidamente el interesante y concien concien-zudo
zudo concien-zudo artlculo escrito por usted so sobre
bre sobre la precaria situacidn por que
atraviesan los regantes de Isabela,
Aguadilla y Moca. Ha expuesto us usted
ted usted con lujo de detalles las fases
mas lmportantes de este problema
que a todos nos Interesa resolver.
Ojal& que todos aquellos ciudada-

nos con autoridad para discutir es

te problema se decldleran a expo-

nerlo publlcamente. Ello seria de
gran beneficio para los regantes de
la Costa Norte, porque muy posi posi-blemente
blemente posi-blemente esas exposlciones servirian

para estimular el lnteres de nues-

tros legisladores y del Gobernador
de Puerto Rico, que son los que

en definitiva podrfan hacer algo en
beneficio de la zona de regadlo de

Aguadilla, Isabela y Moca, que en
la actualidad esta al borde de la

bancarrota econdmica.

En nombre de la Asodacidn de
Regantes quiero expresar a usted

y al periddico EL MUNDO, al que

usted aporta su cooperacidn, el tes-

timonio de ml mas alto agraded-

miento -por la valiosa Informacidn
que ha dado usted a conocer y que

tan galantemente fue acogida en

las paginas de EL MUNDO, perid

dico este que en todo momento ha
sabido tomar la defensa de los pro-

blemas sociales de verdadero inte
res para el pais.

Ordene "como guste, a su atento

amigo y S. S.,
Manuel T. BADILLO,
Presidente de la Asocladdn
de Regantes.

rramkntas, maquinarlas y equipo y
ciertos derechos e Intereses en bie bienes
nes bienes Inmuebles, lnduyndo edificios y
otras construcclones sobre los mis

mos; y .,-.

(Continua en la pagina 15 Col. 1)

Que ha tiendido un estahlecimiento co co-mercial
mercial co-mercial de San Juan

EI Goblerno estd haclendo todas

las gestiones posibles para recupe-

rar todas las bayonetas vendidas

por el sefior Trias, propietario del

establecimiento "El Bosque de Bo-

lonla", de San Juan, y son nuestros

informes que ya los agentes de Ren
tas Internas han recuperado algu-nas.

Son tambidn nuestros informes

que el propietario del mencionado
establecimiento, que hace afios se

dedica a la venta de efectos y uten-

SOLICIT A AUD1ENCIA
DEL SENADO

El Comite de accion pa-

triotica estudiantil
El presidente del Comit6 de Ac Ac-cidn
cidn Ac-cidn Patridtica Estudiantil Portorri Portorri-quefia
quefia Portorri-quefia ha dirigldo la siguiente carta
al presidente de la Comisidn Jurl Jurl-dica
dica Jurl-dica Civil del Senado:
Distinguldo seftor:
Por la Prensa diaria hemos te te-nido
nido te-nido noticias de que esta ante la
consideraddn de ese comite un pro-

-yecto de ley del sefior Reyes Del-

gado: para enmendar el artlculo
186 del Cddigo Politico de. Puerto
Rico, exigiendo que todo empleado
publico del Pueblo de Puerto Rico
preste juramento o afirmacidn de
fidelidad y de adhesidn a la Cons Cons-titucidn
titucidn Cons-titucidn de Estados Unidos yalf
leyes de Puerto Rico.
Comoquiera que.es este proyecto
asunto del mas vivo lnteres naclo naclo-nal,
nal, naclo-nal, por la presente .solicitamos de
usted la celebracidn de una audien audien-cia
cia audien-cia publica sobre el mlsmo.
Agradeceriamos nos informase
por correo fecha, hora y sitio que
ae fijasen.
Atentamente,
Joaquin RODRIGUEZ BENITEZ
Presldente, Comite Permanente
de Acddn Patridtica Estudiantil
Portorriquefia.
Apartadol67, Rio Pledras,
Puerto Rico.

silios mill tares, ha suministrado al
tesorero Sancho Bonet, una lista de
las personas a quienes recuerda ha haber
ber haber vendido bayonetas en anterio anterio-res
res anterio-res ocasiones
HACE TIEMPO VENDS
DE ESAS BAYONETAS:
De acuerdo con manlfestaclones
del sefior Trias a los fundonarlos
del Goblerno Insular y del Gobler Goblerno
no Goblerno Federal, hace tiempo que en el
"Bosque de Bolonla" viene vendien vendiendo
do vendiendo bayonetas como trofeos, y ale ale-ga
ga ale-ga ademas que nunca le habia sldo
llamada la atencidn por las autori autori-dades
dades autori-dades a este respecto.
DE QUIEN LAS RECTBE:
Las diez docenas de bayonetas re re-cibidas
cibidas re-cibidas el lunes por el sefior Trias,
fueron compradas a traves de un

comisionista de apellido Gold, de

la ciudad de de Nueva York, y fue

ron despachadas el dla 18 de marzo
llegando el lunes pasado a San
Juan a bordo del vapor 'Borinquen',
en Una caja marcada como conten conten-tiva
tiva conten-tiva de "General Hardware".
EL CASO ESTA BAJO
INVESTIGACION, AUN:
Debido a que el caso en cuestidn.
no ha sido finalmente investigado
por las autoridades, no se han for for-mulado
mulado for-mulado acusaciones contra el men mencionado
cionado mencionado comerciante sefior Trias.
ENFAVORDELASES ENFAVORDELASES-T
T ENFAVORDELASES-T AGONES DE LECHE

Telegramas enviados a la Legis-
latura por el comite locaJ de la.
Asodacidn de Padres y Maestro? de :
la Segunda Unldad Rural del ba barrio
rrio barrio Guardarraya de Patlllas. ;-:
El Comite de Padres y Maestros
de Guardarraya, Patlllas, solid ta
respetuosamente del Gobiemo que
continus las estadones de lerhe des des-pues
pues des-pues de junio.
Claudio VALLE V
Presldente :J

r

9



t
11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.
PAG
l
OCAK
0 0
CORREO DE DOROTHY DIX
MAS DMRO PARA
UBROS DE TEXTO

J)

A

Lo que nos causa risa en otros, nos duele
cuando nos sucede a nosotros

Todas las personam erltlcan a las
otras. Usted crre que fa terrible -mente
equivocada la forma en que
su hennana educa a sus hijos. Les
slrve como si fuera una crtada y
no u madre. ra que ellos le
contesten. No les eruwfta la bue bue-na
na bue-na educacibn nt cl respeto a las
otras pcrsonas. Y listed le ha di dicho
cho dicho mil veces que esta haclendo
mal. La seftora a es la peor ama
de cas qus usted ha vlsto en su
vida. La. ultima vcz que usted la
vlsito pudo haber escrito su nom nom-bre
bre nom-bre en el polva que habla sobre el
piano. Y usted cree que es escan escan-dalos
dalos escan-dalos la conducta de la seftora C
que se vlste como una modelo de
Paris cuando todo ti mundo sabe
que su espo&o no gana lo suflcien suflcien-te
te suflcien-te para mantcner esc lujo.
Usted critlca a los otros. Pero,
iacepta usted que la critlquen a
listed? 4 Est a usted llsta para arran
carle los ojos al primero qus dig a
que usted educa mal a bus hijos?
iAcepta usted que algulen dllga
que el blzcocho que usted hlzo es-

r4 mas adecuado para pavlmentar

las cal lee que para el consumo hu hu-mano?
mano? hu-mano? Considernra usted su aml-

ga a la mujer que le dlga que el

sombrero que usted usa esta mas
adecuado para una mujer dlez anas

mas J oven que usted?

iPermlte usted que se hable de

us asuntos y de usted mlsma? No

hay nada que igrade mas que ha ha-hlar
hlar ha-hlar de los dlsgustos del matrimo matrimo-nlo
nlo matrimo-nlo vecino, de los escandalos COl-n-ldas
en la Ultima, fiesta, y que.
T,il educada es la senorlta Q. Pe-
MAS DIMRO PARA
UBROS

to, iestaria usted conf orme con i
que algulen se oasara una tarde
hablando de usted y de sus cosas?
.Que interpretaren mal sus mas
intimas actuacione.-?
Usted cree que es un deber sa sa-grado
grado sa-grado el suyo crltlcar lo que haga

su esposo, pero, aceptarfa usted

que el criticara lo que u.ted hl-clera?

ljt agradecerla usted a su es

poso que fuera tan franco con us

ted como usted lo es con el?

cLe gustaria que embromaran con

usted? Poslblemente usted sea una

"burlona" que guste de burlarse y

de pelrse de todo cuanto hagan, o

digan, sus amigas. Pero, acepta acepta-rla
rla acepta-rla usted que ellas lo hlcicran de
usted?
De todas estas preguntas resul resul-ta
ta resul-ta una gran verdad: "Que lo que

nos causa rlsa en otros, nos duele

cuando nos sucede a nosotros"'.

Embromaremos, criticaremos, juz-

garemos, aconsejaremos a otros co-

sas que cuando nos son dlchas a
nosotros, nos ofenden. Posiblemen Posiblemen-te
te Posiblemen-te le digamos a una mujer de edad

avanzada que esta tratando de ha-

cerse la jovencita simplemente por-

que se colorea un poco los lablos
y las m?Jillas para tener una apa-

riencia mas agradable y nosotros
nos plntarrajeamos desastrosamen-

te.

Tratemos de corregir ese defecto
y se nos hara mas agradable la

vida misma. Porque a wees llega

mos a preocuparnos mis por otras

pcrsonas, cuando la realidad es que

debemos preocuparnos por nosotros

mismos.
Dorothy DIX.
(Copyright by Public Ledger Syn

dicate. Especial para EL MUNDO)

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, marzo 23. (Prensa Unida). La Influencia del Oriente, as!

como la de Rusia, se encuentra en la colecci6n de Madeleine Vionnet.
Los trajes de calle tienen por lo general un cuello redondo y alto, man-

gas amplias y falda ancha hasta el tobillo, como los vestidos rusos.
Anchas correas en colores brillantes que se encuentran en los mode mode-los,
los, mode-los, son adornadas con dragones chinos. La nueva manga Vionnet es
ancha en los hombros y continua siendo ancha hasta cefiirse en la mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. Hay dos siluetas para la noche. El traje de noche de corte de sastre,
tiene un estilo similar al "Tuxedo" de hombre, y se encuentra comun comun-mente
mente comun-mente en crepe negro o lana obscura. La clasica 6ilueta griega se en encuentra
cuentra encuentra en raras combinaciones de colores. En esta hay un modelo en
rosa palido, hecho en chifon, que tiene un forro en azul pilldo, con cier cier-tos
tos cier-tos dobleces en algunos sitios para que ambos colores sean vistos. El
amarillo palido es combinado con un verde claro y brillante; el amarl amarl-llo
llo amarl-llo obscuro con el lila obscuro, y el lila en dos tonalidades distintas, lo lo-grandose
grandose lo-grandose atractivos efectos en la confeccidn de los modelos.

Hay un nuevo tul que mantiene la posici6n que se desea por medio
de pequeflos alambres. El tul continua siendo transparente. Se usa en

dos modelos distintos con amplias faldas, remlniscencia de los dlas de la

Emperatriz Eugenia.

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Dos siluetas de la noche continuan siendo promlnentes: la de corte
de sastre y la de diseflo clasico.

SER VICIO SOCIAL

Rio Piedras, P. R.,
22 de marzo da 1935.

Camara de Representantes,
San Juan, P. R.

A nombre de mas de 500 padres
de nifios qu asisten diariamente
a la escuelas publicas del barrio
"Buen Consejo" de esta munlcipa-

lidad, respetuosamente demandamos

de este cuerpo de legisladores
tome alguna acci6n en la parti parti-da
da parti-da del Departamento de Instruc Instruc-ci6n
ci6n Instruc-ci6n para que nuestros hijos ten ten-gan
gan ten-gan llbros de texto en las escuelas
Creemos que todo metodo que se
intente llevar a la practica en la
ensenanza que no sea este resulta resulta-ra
ra resulta-ra deficiente. Los padres quere quere-mos
mos quere-mos cooperar con los maestro s, pe pero
ro pero si no cuentan nuestros hijos

con libros en las escuelas seria
para nosotros casi imposib!e hacer-

lo. Asi tambien creemos que los li

bros contribuyen a despertar mas

el interes del niflo hacia la escue'
la.
. iQue Dice os ilumlne, seftores le

glsladores, para bien de nuestros

hijos, para bien de nuestras escue escuelas
las escuelas y para orgullo de nuestra que-

rida isla donde vosotros asi como

nosotros hemos nacido!

Respetuosamente,
Asociacion de Padres y Maes Maes-tros
tros Maes-tros de "Buen Consejo.

SORORIDAD "ALPHA OMEGA":

Por el Dr. R. Piftero Fernandez
Director del C:ntro AntHuberculoso
de Aguadilla

LA TUBERCULOSIS INFANTIL

Fajardo. marzo 20.
EL MUNDO.
Para la LegWatura.
Ban Juan.
La Rp. Logla KU 3 Borln Borln-quen
quen Borln-quen Num. 9.871. Fajardo, so so-llcita
llcita so-llcita rewpetuoKamrnte que sea au au-mentada
mentada au-mentada la partlda para compra
4 libros de texto y material esco esco-lar.
lar. esco-lar. Jot ORTIZ MONTESINO
Noble Grande

Conocimicntos utiles

PARA IMPEDIR QUE SE
ENMOHEZCA EL ACERO
pr imwdlr este lnconvenlente

V cuchiUeros ingleses frotan los
objetos de acero con cal viva y los
tambullen en agua de cal antes de

expedlrlos.
T-
Recetas de Cocina

FRITURAS DE MANZANAS

Catorce onzas de manzanas, echo
j tres octavos onzas de acecite de
ollva, y dos onzas de harina, clnco
y media onzas de jalea de fresas.
dos hu3VOS, un octavo de pinta de
cerveza, dos tazas de ron.
8e pelan las manzanas, y se cor cor-tan
tan cor-tan en U J ad as de un cuarto de
pulgada de grueso, se le quita el
roraz6n y se ponen a remojar en
la mezcla del ron y el azucar poi
rspacio de velnte ndnutos. P6ngase
i harina. dos yemas de huevo. sal

y cerveza en un reclpiente y des des-,v.A.
,v.A. des-,v.A. de bien mezclado todo se la

aftaden las Claras de huevo batldas

nunto de nleve; con esta pasia

r retxwan las tajadas de manza

nas v se frien en acelte hasta que

5e hayan dorado ligiramente, se les

deja escurrir el acelte y se sirven

en un plato cublerto ae jaiea.

Es ya cosa probada, sin dejar du du-da
da du-da alguna, que el niflo, aunque sea
de ocpa tuberculosa nace exento de
lesiones tuberculob-a.s, es decir, na-

cs vlrgen en cuanto a taras tu tu-berculosas
berculosas tu-berculosas cnclerne. La promiscui promiscui-dad
dad promiscui-dad del hogar tuberculoso, el con con-tacto
tacto con-tacto con padres que padecen tan
terrible enfermedad y el contagio
correspondlente, es practlcamnte la
v'inica causa de la tuberculosis en
el nifto.
Las cariclas de la madre tuber tuberculosa
culosa tuberculosa son nefastas para el nino.
El beso de la madre enferma o de
las personas enfermas servlran de
medio de trasnaision del bacilo de
la tuberculosis a un organtsmo vlr

gen. Ya he dlcho que ese es el be-

so de la muerte y qu; esa es la ca ca-ricla
ricla ca-ricla que no le agradecera el hijo

mas tarde a sus padres.

Salvo algunas raras excepclones

de lnfeccl6n tuberculosa por el ba bacilo
cilo bacilo tlpo bovino, a traves de la le le-che
che le-che contamlnada, el contagio in-

terhumano d e b e ser considerado

pr&ctlcamente como la unlca cau

sa real de la tuberculosis.

Exlste en el profano la creencia

de que el bacilo de la tub?rculosis

se encuentra disemlnado en todas

partes, en el aire, sobre las plantas,

etc. Por suerte, este prejuicio no

tiene fundamento. El bacilo de la

tuberculosis solo se encuentra don donde
de donde hay tuberculosos y, sobre todo.
donde estos son negllgentes y es es-cupen
cupen es-cupen sin tomar las precauciones
hlgienicas debidas.
El reclen nacido y el nino, vir vir-genes
genes vir-genes de infecci6n tuberculosa, po po-seen
seen po-seen una sensibilidad extrema al
bacilo de Kock. Por eso es que
muy raras veces, en las grandes
ciudades, se escapan ellos de un
contagio por minlmas qu sean las
proporciones de este.

Nagell, en el 1900, causo un gran

asombro con sus conclusiones, des-

pues de varios estudios y trabajos,

lnformando que un por e'ento ele ele-vadlsimo
vadlsimo ele-vadlsimo de los adultos mostraban

evidencla de lesiones tubsrculosas,
no obstante no presentar signos fi-

slcos o clinlcos tuberculosos apa-

rentes. Los hallazgos anatomenpa-

toldglcos de Nageli han sldo con-

flrmados por los resultados de la
aplicaci6n sistematlca de la cutl-

reacci6n de Von Pirquet o de la
lntradermo-reaccl6n de Mantoux.
Los resultados concuerdan en que

la tuberculosis aumenta prgresi- i

vamente en frecuencia, a medida
que aumntan las causas del con contagio.
tagio. contagio. Esta reaccidn a la tuberculina es
raramente positiva en los tres me me-ses
ses me-ses slguientes al nacimiento. El
por clento de la positlvldad a la
tuberculina muestra una escala pro
gresiva, notdndose un por cianto
muy elevado en las edades com-

prendldas entre los sets a diez anos i

(sesenta y uno por ciento) y entre

los once a los quince anos (ochenta
y uno por ciento).
"La noci6n del contagio familiar
domina toda la historia de la tu

berculosis", dice el profesor Bezon Bezon-con.
con. Bezon-con. E3 contagio en la infancla y
en la adolescencia domina, por lo

tanto, la historia evolutlva de la
tuberculosis del adulto. Siempre
tengo presents el aforismo del pro profesor
fesor profesor Grancher, aforismo que quie quie-ro
ro quie-ro repetir una vez mas porque en-

cierra una verdad relativa en for forma
ma forma de imagen bella y poetica: "La
tuberculosis en el adulto no es si si-no
no si-no la ultima nota de la cancion
que le cant6 la madre en la cuna

al nino".

No todas aquellas tuberculosis de

primo-infecci6n o tuberculosis in-

fantlles evolucionan progresivamen

te en forma de tuberculosis cr6ni-

cas profresivas (tisis) o en formas
neum6nicas caseosas o en formas
exudativas benignas, etc. Si e s t o

fuera la regla, entonces seria me me-jor
jor me-jor no haber nacido. Por suerte, el
dicho de Bezoncon esta en lo cier cier-to;
to; cier-to; la tuberculosis que evoluclona
se ve en general en aquellos in in-dividuos
dividuos in-dividuos en que el contagio, en su
infancia, no fue un simple inciden inciden-te
te inciden-te pasajero, slno un contagio ma ma-sivo
sivo ma-sivo y prolongado.
El nifto en su cuna esta aislado
relativamente del mundo exterior.

lo cual le protege en cuanto al con

tagio tuberculoso concierne. Una
tuberculosis a c t i v a en f amiliares
carinosos y amantes, es como es es-pada
pada es-pada de Damocl2S que cuelga so sobre
bre sobre su cuerpecito. El contagio a es esta
ta esta edad es muy frecuente y de una
gravedad extrema; la tuberculosis
en estos cases no se localiza en el
pulm6n; la regla es que sea una
tuberculosis generalizada a evolu evolu-ci6n
ci6n evolu-ci6n fatal: una granulia o tuber tuberculosis
culosis tuberculosis miliar aguda, una menin meningitis
gitis meningitis tuberculosa o una gastro en enteritis
teritis enteritis tuberculosa.

Las oportunidades de contagio

aumenta n a medida que el nifto

crece. Su aislamiento es me nor;

liinimnmuin iiiiiiiiiiiiiiiHinniiiinnnnnnnuiiiiiiiiiiimn

S

DE

EITIO) D!

IlCiD0 DC

WAMP

LE

Un lonico d gran eficacia para
nifios y adultos en caulquier
epoca del afto. Ideal para los
convalecientes, para enrlquecer
la sangre y forlalecer el orga orga-nlsmo.
nlsmo. orga-nlsmo. AGRADABLE AL PALADAR

i

; gar-?-' M

ya el nino gatea; sus manos y sus

bobos contaminados llevan constan
temente el bacilo a la boca.
En los ninos de dos a slete anos
de edad, la infeccion tuberculosa
tiene una evoluci6n anatomo-clini-ca
diferente y mas benigna. Cli Cli-nicamente
nicamente Cli-nicamente esta es una tuberculosis
ganglio-pulmonar con sintomas de
adenopatia traueobronquial predo predo-minantes.
minantes. predo-minantes. Al contrario de la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis generalizada del nino en
lactancia, esta es una tvvrculosis
localizada en el sistema linfati-o
con tendencla no a la generaliza generaliza-ci6n,
ci6n, generaliza-ci6n, "ino solamente a la disemi disemi-naci6n
naci6n disemi-naci6n embolica en 1 o s distintos
6rganos, sobre todo en la piel y

en el sistema oseo.
A esta edad es que vemos esos
nifios con el "aspecto escrofuloso",
es decir: "palido, abogotamiento de
la faz, narices tumefactas, labio su superior
perior superior voluminoso, blefaritis cr6ni-

ca, conjuntivitis flictenular, queloi-

des espontaneas o traumaticas. ade
nitis multiples, sobre todo en la re-

gi6n cervical". Tambien vemos esos

nifios enjutos, astenicos, demasiado
serios o demasiado afectuosos para

su edad. Este cuadro debe ser co co-nocido
nocido co-nocido por todo padre o todo me

dico de famllia. Un ojo previsor

puede muy bien encontrar la cau causa
sa causa del cambio en el aspecto fisico,

moral y psiquico del nifio a esta

2dad. Un consejo a tiempo puede

muy bien cambiar la evolucion de

una lesi6n oculta, latente.

De nuevo vemos la tuberculosis

evolucionar a cronica a la edad de

echo a quince anos; no obstante,
a esa edad la tendencia a la ge ge-nralizaci6n
nralizaci6n ge-nralizaci6n es mayor que en el
adulto. En el periodo pre-pubertcj
y de la pubertad a la tuberculosis

es muy frecuente; su evolucion ge-

neralmente es en forma de tisis
galopante. Otras veces la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en esta epoca es relativamen

te latente y s61o se manifiesta por
el cambio fisico y moral del puber:
facies de Areteo, aspecto clorotico

relacidn desproporcionada entre el
desarrollo vertical y transversal del

cuerpo.
En el nifio, la lesi6n iniclal con

secutiva a la lnfecci6n primaria o
primo-infecci6n tuberculosa se en encuentra
cuentra encuentra en uno de los 16bulos in in-feriores
feriores in-feriores o en la parte inferior de
uno de los 16bulos superiores. Esta

lesi6n es sub-pleural generalmente

Unica las mas de las veces, puede

haber, no obstante, infacciones pri

marias multiples. Anatomo-patolo

''

Siente usted una gran satlsfacci6n

al ver su cutis fresco y lozano des-

pues de darse un masaje facial en

el sal6n de belleza de Gladys de

Castro. Las cremas que se usan son

puras y f rescas. Lo6 movlmlentos dei

masaje son cientiflcos para levan-

tar musculo? fiacidos; para la cix-

culac!6n de lascngre; para lubricar

las cflulas grasosas del cutis en
fin, su cutis recibe el esmerado cul cul-dado
dado cul-dado que necesita.

gicamente esta es una les!6n bron-co-neumdtica.
Rapidamente la le lesion
sion lesion sufre el fen6meno de necrosis
y de caseificacion central. Da es esta
ta esta lesi6n, algunos bacilos de Kock
son conducidos hasta los ganglios
broncopulmonares y traqueobron traqueobron-quiales
quiales traqueobron-quiales a traves de los vasos lln lln-faticos
faticos lln-faticos y por eso es que podemos
decir que la primo-infecci6n tuber -culor-
se traduce por un foco pri pri-mario
mario pri-mario en el parenquima pulmonar
y por una lesion de los ganglios
linfaticos satelites. Por regla ge general
neral general esta primo-infeccion tubercu tuberculosa
losa tuberculosa del nifio tiende hacia la cu cu-raci6n
raci6n cu-raci6n definitlva. La lesi6n del pa-

rnr-iima se encapsula con te' 1o

fibroso o se infiltra da sales cal

caricas; los nodulo ganglionares se

calcifican. Generalmente este in

cidente es unico en la vida del in-

' dividuo. La regresion de la infec

cion primaria es tal a veces que ni

un examen radioscopico o radio-

grafico puede revelar el sitio de la
lesion. Desgraciadamente, en algu

nos casos, y particularmente en ni

nos menores, la primo-infcci6n

evoluciona ya por contiguidad o por

generaiizaci6n consecutiva a ulce ulce-racion
racion ulce-racion e irrupcion del producto ca ca-seoso
seoso ca-seoso en un bronquio, lo cual trae
como secuela una broncopulmonia
tuberculosa por aspiracidn. Esta es
la generalization tuberculosa por

via bronquial. Por via linfatica te-

nsir.os irrupcion de productos ca

se osos en la circulaci6n sanguines

como secuela tuberculosis miliar

aguda o meningitis tuberculosa o

gastro enteritis tuberculosa o lesio

nes emb61icas en distintos 6rganos
del cuerpo.

Debido a que esta primo-infec-

ci6n tuberculosa ocurre generalmen
te durante los primeros quince anos

de la vida del individuo, la lesi6n
antes descrita ha sido llamada "Tu

berculosis Tipo Infantil". No obs obstante,
tante, obstante, esta tipo de tuberculosis pue

de ocurrir en cualquier periodo de

la vida del individuo. Este tipo

debe diferenciarse del "Tipo Adul Adulto
to Adulto de la Tuberculosis Pulmonar"

Tambien es bueno que sepals que
el tipo adulto de la T. B. pulmonar

puede encontrarse en los ninos. El
tipo infantil ocurre frecuentemen-

te en adultos de la raza de color
3n mejicanos, en indlos america-

nos, en portorriquefios y en los fi-

lipinos.

En el "Tipo Adulto", la lesion

del parenquima lo es todo; la le

sion glandular es minima; todo lo

cual es lo contrario de lo que en en-contramos
contramos en-contramos en la "Tuberculosis de
Tipo Infantil".

Angel PEREZ RIVERA
Secretarlo
El Comite de Padres y Maestros
de Guardarraya, Patillas, sollcita

respetuosamente se aumenCe la par-

tida para libros de texto de las
Escuelas Elementales.

La sororidad "Alpha Omega", que

integran distlnguidas sefioritas de

Santurce celebro el pasado lunes en

a plays de Vega Baja una anima-

da In a, que resulto un magnifico

psadia para todas las sororitas.

Asistieron las sefioritas Totti Mu Mu-fiiz,
fiiz, Mu-fiiz, Ada Davila, Estela y Haydee
Valles, Josefina Alvarez, Janice Pe-

ronl, Evelyn Lutzen, Baby De Pass,

Lieschen Tischer, Ndlida Marin y

Flavia Collazo. invltadas de las so-

roristas fueron Carmen y Maria

Rodil. Juana y Ana Rita Badrena,
Mary Peroni y Juanita de Collazo.

A la simpatica fiesta asistlo la

consejera de la sororidad, la dls

tinguida senorita Isolina del Toro.

sub principal de la Escuela Supe

rior de Santurce. Proximamente ce-

lebrara la sororidad "Alpha Ome

ga" un nuevo acto social, que como

el anterior, habra ne resultar muy

lucido.
FRATERNIDAD
"ALPHA SIGMA":
Para el sabado 4 de bril en la

noche esta sefialada la reunldn de
los miembros de la Fraternldad

"Alpha Sigma" de Santurce, con el

proposlto de elegir la junta directi-

va d? la reclen constltulda orga-nizaci6n.

JOSE LUIS PURCELL:
Guarda cama, desde hace varios
dias, en su residencia de Santurce.
el estimable joven Jose Luis Pur Pur-cell,
cell, Pur-cell, perteneclente a una distlngul distlngul-da
da distlngul-da familia de esta capital.

victim de priinaz dolencla, el Jo Joven
ven Joven Eugenio Fernandez Serra, es es-tudiante
tudiante es-tudiante del curso de pre-medical de
la Universidad de Puerto Rico, e
hijo del prestlgioso galeno, doctor
Euger.lc Fernandez Garcia.

EN EL NORTE:
Rumbo a Estados Unldos, dond
pasaran una corta temporada. em em-barcaron
barcaron em-barcaron la pasada semana los es es-tlmaoles
tlmaoles es-tlmaoles esposos, don Samuel D.
MacMurray y dofla Raquel Arce Arce-lay
lay Arce-lay ..; MacMurray. Con los esposos
MacMurray-Arcelay 1aja eu hijita,
Consuelo.

LA CASA DEL POET A

Claudio VALLE
Presidente

ENFERMO:
En su residencia guarda cama

El dla 29 del corriente tendra
efecto una asamblea de poetas, d d-clamadores
clamadores d-clamadores y simpatizadores del
proyecto de contruir la "Casa del
Poeta", en el Templo del Maestro,
durante todo el dia. A dicho acto
invitan los lncorporadores d la
asociacl6n, por medio de estas 11-
neas. El objeto principal de la

reunion sera el de hacer socios- y
elegir la Junta Direct va que to to-mara
mara to-mara a su cargo Uevar a feliz ter ter-mino
mino ter-mino el proyecto, y discutir pan pantos
tos pantos de importancla como lo son :1a
fijacion de cuotas y bases del re re-elamento.
elamento. re-elamento. La Mesa estara proisionalmen proisionalmen-te
te proisionalmen-te Integrada por los lncorporadores.
los poetas Luis Llorens Torres, Mar
tha Lomar, Rene Jimenez Malaret,
Carmen Alicia Ca-lilla, Samuel Lu Lugo
go Lugo y Angel Rigau.

VIAJEROS

Sa esta preparando un pequeno
programa de musica y recitacl6n

i AlA LA LuLULiLA JU ien el cual tmaran Parte conocidos

artistas que han ofrecido su cola cola-boraei6n,
boraei6n, cola-boraei6n, y algunos poetas de los

oncurrentes que deseen hacerlo.

PER10R DE HUMACA0

Pasajeros llegados el lunes a bor bor-do
do bor-do del vapor "Borlnquen" proceden
les de la ciudad de Nueva York:
Pilar T. Abarca, Manuel Barbo Barbo-sa,
sa, Barbo-sa, E. V. Birch y esposa, M. Brown,
C. Allen Brown, Creel Brown Ma Ma-lone,
lone, Ma-lone, C. Cahill, Josefina Cintron,
H. F. Crofts, T. L. Davidson, Car
los Diaz, R. W. Douglass y espo esposa,
sa, esposa, H. L. Dunn, Thomas Estape,
John H. Flynn, capitan George
Fried, Charles Gans, Emma A. Gat
ti, O C. Gatti, D. J. Gerdes, C.
Hart;. Mary Hotchkiss, J. C. Hoc Hoc-kenberry,
kenberry, Hoc-kenberry, H. R. Hickey, Leo Kohl,
Arthur P. Lawler, Providencla L6 L6-pez,
pez, L6-pez, Rosalind Lyons, S. P. Mac-

Donald y esposa, Stewart MacDo MacDo-nald,
nald, MacDo-nald, W. B. Manwaring, G. J. Mi-

abai, Peter Mosia, J. Montoto, Ma

tilde Nadal de Vidal, Jessie Patrick,
Lucila Porrata Doria, Michael Pe-

troccia, Ricardo Reglero, Rafael Ro

driguez. J. E. Ruffin, Manuel Sie

res, A. Simonpietri, Francisco Su4 Su4-rez,
rez, Su4-rez, C. Thomas y esposa, m. Tho Thomas,
mas, Thomas, Fernando L. Toro, E. Vaz

quez Bruno.

Pasajeros que s aileron el domin-

go a bordo del avion regular de la

Pan American Airways:

Para Port-au-Prince: John Irl-

zarry, James Todd.

Para San Pedro de Macorlsf

Angel M. Janer, Jose M. Trullols.

Para Miami, Florida: Louis

Robo Diego Carrl6n, Charles Taus Taussig,
sig, Taussig, Ruth Taussig, Clarence Heath,

James Drummond
Pasajeros que Uegaran hoy Jueves
a Filadelfia proceden tes de San
Juan a borbo del vapor "Barbara":
Lisa Atkinson, Marie Babeau,
Mercedes Blondet, Angela Brock,
Rafael Cintron, Thomas Conlon,
Dr. Edmund V. Cowdry, Alice Cow Cow-dry,
dry, Cow-dry, Edmund V. Cowdry Jr., Sally

Oulpeper, Harry L. Dooley, Mabel

Fleming, Helen E. Gracer, Mary J.
Godfrey, Josephine Hedrick, Jotham

Johnson, Elsa Johnson, Elizabeth

Landwehr, William Lazarus, Frank

Long, Charles C. Lyon, Charles

Lyon Jr., Francisco M. Marcano,

Maria Marcano, Samuel D. McMur

ray, Raquel A. McMurray, Consuelo

J. McMurray Arcelay, William H

Nishwitz, Anna R. Nishwltz, Elsie
Noxdholff, Eugenia H. Reed, Eliza

beth G. Rivera, Llllle Schreiber, Car

men Stokes, Anita Stokes, Consue

lo Stokes, Ramona Stokes, Roberto

Stokes, Mildred Townley, Hazel

Treeman, Coronel William P. Wo-

oten.

Cruz 4 al lado del 'Hotel Palace.
Telefono 603, San Juan.

se obtiene con los tobletas del Inofensivo
Bromural Knoll
caimante nervino de mayor consumo
en el mundo.
Exija rubos de 10 6 20 tabletas en empaques que
Ifeven la figuro femenina durmiente para tener la
seguridad dodquirir el producto legttimo KnoH.

KNOll A.-G. ludwigshafen dl Rhin lAlemania).

Humacao, marzo 25.

EL MUNDO,

Para la Camara de Representantes,
San Juan.

Pelimcvi que se apruebe el pro proyecto
yecto proyecto de la camara 321 sobre el
fondo para el equipo de la Escuela
superior.
Emigdio L3ERN
Humacao, marzo 25.
EL MUNDO,
Para la Camara
de Representantes,
San Juan.
Pedimos sea aprcbado el proyec proyecto
to proyecto de la Camara 321 que asigna
fondos para el equipo de la Escue Escuela
la Escuela Superior.
Julia M. LABORDE DE COLON.
Gran R2gente. Hijas Catoli Catoli-cas
cas Catoli-cas de America, de Humacao
Humacao, marzo 25.
EL MUNDO,

Para la Camara de Representantes,
San Juan.
Solicitamos respetuosamente sea
aprobado el proyecto pro equipo ds
la Escuela Superior.

Comite Pro Bienestar Social,

Por Claudia I. LABORDE.
Secretaria
Humacao, marzo 25.

EL MUNDO,
Para la camara de Representantes,
San Juan.

La Asociaci6n de Padres y Maes Maes-iros
iros Maes-iros de Escuela Superior de Huma Humacao
cao Humacao solicita respetuosamente que
sea aprobado el proyecto de la C& C&-mara
mara C&-mara 321 que asigna fondos para el
2quipo de la Escuela Superior.
Dr. Enrique COLON,
Presidente interino de la Asocla Asocla-ciacion
ciacion Asocla-ciacion de Padres y Maestros de
la Escuela Superior.
Humacao, marzo 25.
EL MUNDO,
Para la Camara de Representantes
San Juan.
La facultad de la Escuela Supe Superior
rior Superior de Humacao solicita respetuo

samente que se apruebe el proyec proyecto
to proyecto 321 de Salva asignando fondos
para el equipo de la Escuela Supe Superior.
rior. Superior. Facultad de la Escuela Superior
Humacao, marzo 25.
EL MUNDO,
Para la Camara de Representantes
San Juan.
La a probation del proyecto de la
Camara 321 sera ?eficloso para
la Escuela Superior.
Juan GARCIA CINTRON

De varios pueblos de la Isla se

ha recibido ncticia de que envia-

ran representacion al acto, y ?e
espera que tambien lo hagan mu-

chos mas, ya que la hennosa idea
ha tenido tan simritica acogida

en todas partes; y se agrad;cera
cualquier sugerenda tendiente a

encauzar el proyecto por los caml caml-nos
nos caml-nos del exito.

Es, pues, esta, una lnvitacidn fra fraternal
ternal fraternal extendida sinceramente a
cuantos sl?ntan deseos de concu concu-rrir
rrir concu-rrir y ayudar a que la idea tenga
pronto una forma real, que sea
sitio de reuni6n de artistas y de
dlfusion de la Poesia.
CRONTSTA.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

3-.o III I

Cuando un caballero acotnpafta
a una dama hasta su hogar y ella
lo invlta a pasar, el caballero de debe
be debe recordar que esa invitacl6n es
una cortesia que sClo se acepta to to-mando
mando to-mando en consideracion la hora que
2S.

m

HOY Gran Venta de Apertura

"EL CAPRIC

en

H

HOY
O"

TERMINADAS LAS GRANDES REFORMAS EN NUESTRO FAMOSO
ESTABLECIMIENTO "EL CAPRICHO" ANUNCIAMOS PARA HOY
UNA GRAN VENTA DE TELAS FINAS, SABANAS, TOALLAS.
COLCHAS, MOSQUITEROS Y MUCHOS ARTICULOS MAS.
NO DEJE -DE VISITAR HOY

EL CAPRICHO

ALLEN ESQ. TANCA

BOX 320

J. MENENDEZ & CO.

;iiiiiimintmimmiiiiumuniiniiiinifiiuimiiiiiiiHiiuiuuiunb



n

POMPEZ HA GASTADO ALREDOR

DE D1EZ MIL DOIARES
En reforzar uno de los equipos cuhanos
que jugard este aho en iVueoa York

Por Julio OARZON M.
NUEVA YORK. La yerba ha'
vuelto creccr cn el diamante del
Dyckman Oval, verde y tentadora, a
mrnos de cincuenta yardas de don don-de
de don-de todavla la nleve refleja con ful ful-Kores
Kores ful-Kores de plata log rayos de un sol
casl prlmaveral. Ciertamente. se
podrla Jugar pelota ahora mismo en
la herradura" de los New York
Cubans de Alejandro Pompez. mien mien-tras
tras mien-tras que las plstas de tennl de Er Ernie
nie Ernie Kuhn. al otro lado de la calle,
se encuentran todavla en proceso
il desagile.
Pompez contempiaba con rostro
optlmlsta y alegre el cesped desdo
u pequefia oflcina. sltuada en un
angulo del estadlo. en tanto me
liablaba de sus preparatlvos para
la temporada de 1936
Chico, esta racha de buen tiem tiem-r
r tiem-r se ha adelantado a todos mis
ralculos. Hace un par de semana3
hublera creldo loco a qulen me ase ase-surara
surara ase-surara que a medlados de marzo,
dfspues de tan crudo y cruel in in-vlerno,
vlerno, in-vlerno, lba a ver reaparecer la yer yerba.
ba. yerba. Ademas, fljate, la tierra esta
eca, pareja y firm por tod as par partes
tes partes me lndlc6 entusiasmo Alex.
tf.
Con tal motlvo ya se nan des des-pachado
pachado des-pachado ordenes a Cuba. Puerto
Rico y Santo Domingo, a los Juga Jugadores,
dores, Jugadores, para que procedan al cam cam-po
po cam-po de entrenamlento de los "Cu "Cubans"
bans" "Cubans" en Jacksonville, Fla. Al mismo
tiempo desde aqul emprenderan la
marcha varlos Jugadores que se que que-daron
daron que-daron en el Norte durante el in in-vterno.
vterno. in-vterno. Do "Cublta Bella" saldran Ttant.
Dlhlgo. Salazar. Oms, Correa. Sll Sll-rlo
rlo Sll-rlo Ouerra. Santaella y Bragafta;
de Santo Domingo y Puerto Rico.
Martinez y Vargas, ambce qulsque qulsque-yanos;
yanos; qulsque-yanos; de Nueva York. Brewer y
Young, la gran bateria comprada a
Kansas City; Stanley. Thomas,
flplennan. Duncan y Taylor.
Permaneoeran v e 1 n t e dlas en
Jacksonville entrenandose bajo la
dlreocl6n de Dlhlgo y sus "coaches".
6taran en el Dyckman Oval en la
ftegunda semana de abrtl, para Ju Ju-gar
gar Ju-gar varlos partldoa de exhlblcl6n
antes de Inaugurar la temporada
de la Eastern Colored League cl
primer domlngo de mayo.
tlO.OOO EN NTJEVA8 CARAS
Aunque Pompez no es hombre
amigo de entrar en pormenores nl
divulgar sus asuntos administrati-

BALONCESTO EN LA "Y"
Por M. A. RODRIGUEZ

ROLAN VS. SAN JUAN
MURAL-TONE VS. PUERTO RICO
El lnstante mas excltante de
la lucha lo ofrece slempre el equl equl-po
po equl-po 'nferlor en el momento en que
la emoclon vlbrante le hace supe supe-rars
rars supe-rars iU equlpo mis fuerte. Para
todos el Rolan era el fuerte y el
San Juan era el debil. Pero ese
rntuslasmo lnnato en el equlpo As
Salvador Diaz, entusiasmo capaz
de Uevarle a las mas grandes proe proe-7a.?.
7a.?. proe-7a.?. fue la fuente de donde eman6
la victoria. Cail en los momentos
rn que los cron6metros Indlcaban
la terminacibn del Juego, David
Pastor, en un glgantesco esfuerzo.
encesto el canasto que le did el
triunfo a su equlpo por el margen
mlnimo de u;i pun to. Tambien fue
David, el que minutos antes, hizo
otro canasto que puso la anotaci6n
empatada. En mi concepto fue este
el Jugador alrcdedor del cual glr6
todo el J. c:
La representacidn del San Juan
estuvo a cargo do Manolin IgTeslas,
D. Pastor, Smythc, Pesquera, y Ale
Santiago. El Rolan estuvo Integra Integra-do
do Integra-do por II. Alvarez. R. Alvarez, E.
P(rez. Lampon y J. Santiago. En
este equlpo se distlnguleron extra extra-ordinarianierate
ordinarianierate extra-ordinarianierate Joee Santiago y
Lamp6n. qulenes anotaron clnco
puntos cada uno para su equlpo
E.1 ds notarse que nlnguno de los
diw equipos. durante todo el trans-
curso del dcsaflo. hizo alteracKn
aluna en e' "line up" de sus Ju Jugadores.
gadores. Jugadores. Tal vez algun cambio hu hu-h:rra
h:rra hu-h:rra sldo Justlflcado, ya que a
r.vcepcion de Lampon, durante toda
U segunda mit'd del Ju:go, nlngun
jugador se anotd un solo canasto.
Vu no creo que la guardla del San
Junn fue tan eridente. El Rolan
iniichnj veces pado romper esta
Ruardia y entrar a su propio canas canasto.
to. canasto. Pero lew tiros estuvleron tal vez
muy dcsaracladot. o tal vez muy
ti?Ilcientcs.
Nadle hublera podldo vatlcinar la
forma en que cl Mural -Tone derroto

fcrzr- : -T--r-t T- '

HIPODROMO
LAS MONJAS

WW

Domingo 29 de Marzo de 1936
7 Grandes Carreras
HIPODROMO
ULAS MONJAS

V06, persona que se conslderan
blen enterad&s aflrman que el pro pro-pietario
pietario pro-pietario de la novena cublche ha
gastado alredor de $10,000 en nue nue-vos
vos nue-vos Jugadores para el "team". Brew Brewer
er Brewer y Young le costaron "un ojo de
la cara" o, mejor dlcho, la parte
mas "gorda" de los dlez mil de
marras.
iAh, pero es que la bateria en
cuestl6n vale todo ese dlnero! Es Este
te Este par de gigantes hublera costa costa-do
do costa-do varias veces esa suma si su tez,
en vez de obscura, hubiese sldo
blanca. Y se hublera producido una
verdadera arrebatlna entre los clubs
de las Ligas Mayores por sus con con-tratos.
tratos. con-tratos. Otra de las adqulslclones es el
domlnlcano Vargas, famlllarmente
conocldo por "Tetelo". Se trata de
un Jugador a quien crltlcos muy
autorlzados conslderan el humano

mas veloz del diamante, mas lige lige-ro
ro lige-ro aun que Chapman, de los New
York Yankees.
Bragafta es un magnlfico lanza lanza-dor
dor lanza-dor cubano que ha venldo actuan actuan-do
do actuan-do con gran exlto con el unlforme
del club Aztecas de Mexico, D. F.
La novena, pues, ha sldo consl consl-derablemente
derablemente consl-derablemente reforzada; Dlhlgo.
qulen segulra funglendo como "man "manager',
ager', "manager', nada tendra que desear para
produclr un conjunto capaz de ase ase-gurarse
gurarse ase-gurarse el "pennant" que de mane-
ra tan dolorosa se les fue de las
man os a los antlllanos el verano
pasado en la serle final con los
"Pittsburgh Crawtords.
La estancla en Jackson vile, mas
que para entrenarse. servira a las
Jugadores para acoplarse, ya que
todos ellos han Jugado durante to to-do
do to-do el lnvierno y se encuentran en
gran forma.
Dihlgo, por ejemplo, acaba de de de-mostrar
mostrar de-mostrar en San Juan, Puerto Rico,
que es un Jugador comparable con
cualquiera de los de los clubs de las
grandes llgas americanas; los fa fa-natleos
natleos fa-natleos borlnquenos diflcilrr.ente ol ol-vldaran
vldaran ol-vldaran su maravillosa exhibici6n
de "pitching" contra los Cincin Cincinnati
nati Cincinnati Reds a los que hublera "blan "blan-queado",
queado", "blan-queado", de no haber sldo por un
error de uno de sus "lnflelders".
Y Tiant no se ha dlstlnguido menos
Jugando en la Habana contra los
St. Louis Cardinals.
El color verde del cesped, la tem tem-peratura
peratura tem-peratura prlmaveral. la expresion de
optlmlsmo de Pompez, todo presa presa-gla
gla presa-gla una gran temporada en el Dyck Dyckman
man Dyckman Oval este verano.
al Puerto Rico. La pallza infllgida
al equlpo de los hermanos Roberto.
Raflta, y Armando Martinez, fue
realmente desconcertante. Todos
crelan que am bos equipos tendrlan
mas o menos las mlsmas poslbillda poslbillda-des
des poslbillda-des de ganar. Pero en la forma en
que se desarroll6 el Juego s61o hu
bo oportunldad para el Mural-To
ne. En la primera mitad del Juego
el Puerto Rico solamente se anoto
un punto por 'foul', el cual fue he he-cho
cho he-cho por Rafita. El equlpo adversa-
rlo hizo nueve puntos de los cuales
clnco fueron por faltas personales.
Yo creo que el Puerto Rico incurrio
en un gran error ai sacar del Juego
a Armando Martinez, durante la
primera mltad de la contienda. Fu
preclsamente Armando el que con con-sistentemente
sistentemente con-sistentemente rompi6 la guardla ene
mlga entrando hasta su propio ca canasto.
nasto. canasto. La puntuacldn final del Jue Juego
go Juego fu6 de 25 a 15 en favor del Mural-Tone.
Con este triunfo tan re re-sonante
sonante re-sonante la posici6n del Mural-Tone
en el campeonato mejora notable notable-men
men notable-men te.
El estado actual del campeonato
es el slgulente:
J
4
3
5
4
4
4
4
G
3
2
3
2
2
2
0
Pts
Rolan
Royal
Mural -Tone
Puerto Rico
San Juan
Sedberllng
Kyanize
750
666
600
500
500
500
000
Como podra verse claramente, la
dlferencla en juegos perdldos, entre
los prlmeroa seis equipos, es casi
lnsignificante. Parece que la se segunda
gunda segunda vuelta del campeonato va a
ser muy poco slmpatlca, no se reira
con nadle; en fin demasiado seria
Esta noch se enfrentarin el Sel Sel-berllng
berllng Sel-berllng con Flix Gonzalez y Chan-
to de Vega Baja y el Royal con
Moncho Cestero y Hernandez (Bo
ca) de Bayam6n. En segundo turno
Jugaran el San Juan y el Puerto
Rico.
99
7

El entrenamiento tambien tie ne

. me is- ,-rA2 $h--rs

A juzgar por la fotografia estos
namiento, a menos que entre en los

recen Ben vveafer. Bilhe Wallace, Clauson vmce, Kay Todd, Charles

LA DESPEDWA A HI HIRAM
RAM HIRAM BITHOW
El mie'rcoles ultimo la Parada 20
vestia sus me j ores galas. Era que se
efectuaria la fiesta final a la Se Se-mana
mana Se-mana Festiva en que se despedia a
nuestro Idolo y compafiero Hiram
Bithorn.
Los muchachos estaban aguar-
dando la 11 egad a de Hiram acompa-
rlado de sus apoderados, hermanos
y amigos que estaban en la despedi-
da al equipo cubano "Almendares".
que se llevaba a efecto en el Es-
cambron.
Cerca de las once de la noche hizo
su entrada triunfal la comitiva com
puesta de las siguientes personas:.
Don Tito Rivera Cabrera, Presiden-
te de la Comision de Recreo y De De-portes,
portes, De-portes, el deportista senor Lolo Noa,
quienes hicieron uso de la palabra y
obsequiaron a nuestro brillante lan lan-zia
zia lan-zia dor con un bonito trofeo que lle llevaba
vaba llevaba inscrito "El mejor pitcher de
1935-36". Rafael Bithorn, el una vez
campeon insular de salto de altura
con impulso: Nando Bithorn, la es es-trella
trella es-trella de primera magnitud en volley
ball, y el manager de Hiram en el
deporte de encestar cocinas, Heri Heri-berto
berto Heri-berto Ramirez (El Guindo)
Luego ya reunidos en el espacio espacio-so
so espacio-so local del "Gafe Barreras" se em em-pez6
pez6 em-pez6 la animada fiestecita.
Hicieron uso de la palabra pri pri-meramer.te
meramer.te pri-meramer.te el sefior Tito Rivera Ca Cabrera
brera Cabrera quien a la vez hizo entrega
del trofeo a Hiram. Heriberto Pur Pur-cell
cell Pur-cell tambien nos deleito con su fra-
seologia. Lolo Noa nos hizo una bre
ve resefta de sus triunfos y derrotas
dirigiendo el campedn invencible del
volley ball en Puerto Rico, equipo
Rexach".
Mas tarde hizo uso de la palabra
el manager de Hiram, Don Guindo,
y el orador cumbre de la noche que
hizo relr y Uorar fu6 Mike Dickson
quien siempre se supera a si mismo
y nos da momentos de verdadera
expectation. Jose Lladd, presidente
del Comite Organizador, fu6 quien
clausuro el acto entre los aplausos
de la concurrencia.
Fu6 el deseo de todos. segiin lo in-

I PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA r;
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo ;
Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candldato v ;
EL MUNDO Dora M. My Reverie Gancia Toa Clarin Cicl6n Black Fox Quique J. Carache Jos Emperador Candelaria Kai Phine Sign Ilrat
LA DEMOCRACIA My Reverie B. Smiles Gancia Toa Clcl6n Don Clivi Quique J. Black Fox Jose Carache Emperador Candelaria Kai Phine Coplera ;
EL IMPARCIAL My Reverie Dora M. Gancia Toa Cicl6n Don Tano Black Fox Quique J. Joe Carache Emperador Candelaria Raquel La Cumaca v
LA CORRESPOND EN CIA My Reverie B. Smiles Gancia Toa Don Clivi Don Tano Quique J. Black Fox Carache Jc4 Emperador Candelaria Kai Phine Sign First
EL DEPORTE HIPICO Dora M. My Reverie Gancia Toa Cicl6n Don Tano Quique J. Black Fox Jose Carache Emperador Candelaria La Cumaca Coplera f
LA SEMANA My Reverie B. Smiles Gancia Toa Cicl6n Don Tano Quique J. Black Fox Jose Carache Emperador Candelaria Kai Phine OopJera ;?
EL PAIS My Reverie Dora M. Gancia Toa Monte Rey Cicl6n Quique J. Black Fox Jose Carache Emperador Candelaria Fiflia Tennents -j-
"
RESUMEN !

PRIMERA CARRERA
Primeros candldatoa
MY REVERIE JR. 5
DORA M. 2
i
Segundos candidatos
BABY SMILES 3
MY REVERIE JR 2
CORAM. 2.

RESUMEN DEL GONSENSO:

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

tres Jugadores del "Chicago Cubs" no
ejercicios jugar de este modo con las
Pepito MsuJJiLe
Son tantos y tantos los comen comen-tarios
tarios comen-tarios que se hacen y se estaran
haciendo a cerca de los ultimos
juegos lntercolegiales, la gran ma ma-yoria
yoria ma-yoria de ellos, si no todos, en favor
de los chicos de Rio Piedras, que
parecen gozar de tantas simpatias
en nuestra isla, que ya los ofdos
nos zumban con las discusiones.
Antes de seguir adelante queremos
hacer constar claramente que di di-ferimos
ferimos di-ferimos completamente de todas
eetas opiniones y opinamos que
los muchachos del Colegio tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron plena razon al hacer lo que
hicieron y que los de Rio Piedras
seran conslderados miedosos mien mien-tras
tras mien-tras no se decidan a enfrentarse
de nuevo a los colegiales aunque
no sea por discutir una copa que
se la dejamos de recuerdo. Ahora.
de lo que no podemos quedarnos
callados es del dicho de King Tay Taylor
lor Taylor y Tabu de que Cepero vencio
a Pepito Martinez. Cepero hizo una
carrera increible, inesperada. se su-
per6 a si mismo, pero no vencio
a Pepito Martinez. Desde el sitio
en que nfls encontrabamos, en que
quedabamos frente a frente de la
meta, pudimos ver claramente que
estos dos soberbios atletas llega llega-ron
ron llega-ron plenamente apareados a la me meta.
ta. meta. Lo unico que algunos pocos no
ven, es que como el campeon Mar Martinez
tinez Martinez es mucho mas delegado que
Cepero y menos desarrollado fisica fisica-mente,
mente, fisica-mente, talmente aparentaba desde
dico primeramente don Tito Rive
ra Cabrera, el desear que nuestro
glorioso pelotero boricua, alto expo
nente del base ball en la isla, tenga
6xito en el extranjero y que dentro
de poco ccmo hizo saber Dickson se
codee con los Carl Hubbel, Lefty
Grove, George Earnshaw, hermanos
Dean, etc.
Luego que se terming con el "aso-
pao", etc., todos siguieron camino
del hogar.
ORONISTA.

GONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran manana jueves 26 de marzo en el hipodromo "Las Monjas"

SEGUNDA CARRERA
Primeros candidatos
GANCIA T

CICLON
CLARIN
DON CLIVI
MONTE REY

Segundos candidatos
TOA

sus diversiones

-
han. tornado muy en serio el entre
nlnfas del mar. En el grabado apa-
Flowers y Pnjuis weiiman.
vs. Frank Cepero
Por Dick y Jose MAIZ
lejos que el cuerpo de Cepero ha ha-bla
bla ha-bla cruzado la raya primero.
Una de las dificultades con que
se tropezo el campeon Martinez fue
que en esta carrera le toco el lado
de afuera de la pista, corriendo
durante todo el recorrido con li li-neas.
neas. li-neas. Si a Martinez le hubiese to to-cado
cado to-cado la pista o si se hubiese co co-rrido
rrido co-rrido sin marcas, como es su cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, a estas horas tendriamos
un record insular de 49 y frac frac-ci6n
ci6n frac-ci6n establecido por Pepito Marti Martinez.
nez. Martinez. Ahora mas que nunca se impone
la formacion del equipo de "track"
mayagUezano, pues en seguida se
formaria el del sur. Ahora mas
que nunca se Impone la celebra celebra-cion
cion celebra-cion de las OUmpladas Portorri Portorri-Qijenas.
Qijenas. Portorri-Qijenas. Cepero se gra'dua," esCe'''ano
y de no formarse estos equipos
particulares no tendria mas opor opor-(Continua
(Continua opor-(Continua en la pagina 15 Col. 8)
HIRAM BITHORN EM EM-BARCA
BARCA EM-BARCA HOY
A bordo del Coamo embarcara es esta
ta esta tarde nuestro mas alto exponsn exponsn-te
te exponsn-te dei beisbol cnollo Hiram Bi Bithorn
thorn Bithorn que como ya sabemos va a
io. Estados Unidos con el proposi proposi-to
to proposi-to de abrirse campo en las lides del
beisbol profesional. El hombre que
infligiera nueve argollas a los Az Aztecas
tecas Aztecas vapuleara al Brooklyn, me me-tiera
tiera me-tiera en un coco en ocho entradas
al 'Cincinnati Reds" y pasara el
rate con los cubiches va en pos de
gloria en el deporte a que se ha
dedicado. No queremos que Hiram
se embarque sin un recuerdo de su
terruno-y es por eso que invitamos
a todos los fans del beisbol y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a los de la Parada 20 pa para
ra para que asistan a la despedida del
qu le inflig!6 los nueve escones a
la novena Almendares.
DON GUINDO

TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidatos

Primeros
QUIQUE J.
BLACK FOX
4
1
1
1

Segundos candidatos
DON TANO
CICLON
DON CLIVI

Segundos
BLACK FOX
QUIQUE J.
4
2
I

Primeros: My Reverie Jr.; Gancia; Clcl6n -Quique- J.r Jose; Emperador; 'Kai Phine.
S3gundas: Baby-Smiles; Tos; -Den Tano; Black Foi; 7arache; "Candelaria; Coplera.

PROXIMASPELEAS

EiV MAYAGVEZ
Programa que antmcia el
promotor Lyon
Por GERMITA
Un amigo nos dijo que el promo promotor
tor promotor mayagiiezano, Lyon, deseaoa
vernos y como pensamos que seria
para algo importante, nos encamina-
mos derechitos a su casa. Al llegar
nos encontramos con nuestro amigo
en el balcon de su casa y nos echa
el brazo y nos sienta en un sofa
de la sala. Empieza por decirnos,
"Apunta estas cinco peleas para el
2 de abril pr6ximo, y todas a cua-
tro asaltos: Palou vs Pastranita,
Cacrico Jr. vs Cruz Castillo, Molly
King vs Frankie Martin, Batt Llbran
vs joe de Jesus y Nono Cuebas (El
Oubano) vs My Morales. Caguas y
Rfo Piedras vs Mayagiiez." Al aca-
bar de escribir esto ultimo, nos di
mos cuenta de lo que acababamos
de escribir. Mi compafiero y yo nos
miramos con recelo, y yo, como mas
precavido, tome asiento en una si
11a Junto a la puerta. Porque, efec-
tivamente, ambos creimos que Lyon
se habia vuelto loco. iComo era po-
sible que este promotor lograra me
ter en un ring estos diez boxeado
res en una misma noche? Le diji-
mos que las comentariamos en EL
MUNDO, y salimos en seguida de su
casa, pues estabamos un poco ner ner-viosos.
viosos. ner-viosos. Al despedirnos nos dirigimos
a la casa deQ medico del stadium y
le informamos que visitara a Lyon
y lo examinara pues creiamos que
algo anormal le ocurria. Y ahora
hablemos un poco de esta locura del
promotor del "Paris Stadium".
Palou vs. Pastranita por tercera
vez. La primera vez que ellos se
enfrentaron en Sabana Grande la
pelea fue declarada tablas ccn el
beneplacito de la concurrencia. La
segunda vez se enfrentaron en el
"Dos Marinas" y los oficiales emi emi-tieron
tieron emi-tieron decision en favoi de Pastra Pastranita,
nita, Pastranita, aunque todo el mundo opina
que el venoedor fue limpiamente cl
Toroto de Paris. Ahora se enfrenta enfrenta-ran
ran enfrenta-ran por tercera vez y de acuerdo con
el refran de "a 1?, tercera va ia ven-
cida1' esta es la oportunldad de Pa Palou
lou Palou de desquitarse con creces.
Cruz Castillo vs. Cacrico Jr. Cas Castillo,
tillo, Castillo, e: duro pegador cagiieno, ven ven-cedor
cedor ven-cedor dos veces de Joe Louis Jr.,
frente a Cacrico Jr., que ultima-me-nte
ha iniciado una serie de vic
torias en. nusstros rings. Los que
apuestan contra este cuando pelea,
pueden contarse con los dedos de
una mano. Ahora tendra una prue-
ba fuerte frentt a Castillo, y el mu-
chacho se entrena con entusiasmo.
pues sabe qne un triunfo sobre Cas Castillo
tillo Castillo le traeria una oportunldad
frente a Joe tie Jesui. el campeon
insular.
Molly King vs. Frankie Martin.
El campeon de la YMCA tendra que
dar todo lo que tiene si quiere man man-tener
tener man-tener en Mayagiiez el record da que
se ha hecho en los rings del norte
de la isla.
Joe de Jesus vs. Batt Libran. Los
dos mas fuertes pegadores en la
categoria. frente a frente. Todos co co-nocen
nocen co-nocen la clase de pugilista que es
Joe de Jesus y los criticos aseguran
que es un segundo Pedro Montafiez.
Posee una lista tan larga de K.O.
que es para infundirle respeto a
cualquier contrincante, y junto con
El Cubano y My Morales forma el
trio de mejores boxeadores ama amateurs
teurs amateurs en Puerto Rico. Su contrin-
CARRERA

QUINTA CARRERA

candidatos
5
2

Primeros candidatos

JOSE
CARACHE
candidatos
. ...

Seeundos candidatos
CARACHE 5
JOSE 2

f VOLT ILL'
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer midrcoles en los hipodromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Cascarita, Joe Doak,
Bulls' Eye, Prince O'Brien, Playa
Brava, Talleres, Misty Prince, Fi Fi-flia,
flia, Fi-flia, Yuyin, Sign First, Yiyo, Dofia
Adela, Criolla, Campechana, Can Can-delaria,
delaria, Can-delaria, Blue Maid, Coplera, Cani Cani-llera,
llera, Cani-llera, Yoli, Damiu. Pimpo, Hicaco.
Blue Lizard, Rosita, Clarln, Blue
Valley, Qulqus J.
Galopes con pony: Rival, Baby
Chard, Irish Knob, Pinfly, Raquel.
Lola, Dora M., Tennents, Don Se
ra pio, Don Tello, Mammy Mifia,
Palatine, "lento King, Boricua.
tEcape: i.xnin 300 metros en
22 1 1 5 facil.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Abislnia, Clavelito, Ga-
lante, Cartero, Cenicienta, Reigh
Olga Jr., Florido, Dona Edith, Co Co-lito,
lito, Co-lito, Don Pelayo, New Dress, Qui'
rito, Carache, Don Clivi, Fernan
dito S., Preferido, Cachivache. Mi
nito, Cereza, Casenave. B r a m 6 n
Toa, Cicl6n, Dr. Zengo, Caperuci-
ta, Don Do, Gallant Lady.
Galopes con pony: Cofresl, La
Cumaca, Gancia, Stella Elte, Jose,
Bataclin, Cuquin, Julio Cesar, Cos Cos-q
q Cos-q u i 1 1 a s, Curiosa, Ligerito, Race
Street, Floralva, Ayari, Peerpat, My
OTRO PREMI0 EIV PT0.
R1C0
Del "sweepstakes" hipico
de Irlanda
DUBLIN, marzo 25. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Un premio "de consolacl6n"
de cien libras esterlinas del "swe "sweepstakes"
epstakes" "sweepstakes" a beneficio de los hos hos-pitales
pitales hos-pitales irlandeses que se celebra en
conexion con la carrera de obstacu obstacu-los
los obstacu-los Grand National de Inglaterra,
ha corresi-ondido al boleto que apa apa-r;ce
r;ce apa-r;ce con el seudonimo "Eterno Ena Ena-mcrado".
mcrado". Ena-mcrado". cuyo poseedor reside en
el pueblo de Arroyo, Puerto Rico.
cant Batt. Libran posee un punch
a lo Billy Petrolle y esa noche se
sabra quien pega mas duro de Li
bran y Joe de Jesus. En su ultima
pelea frente a Benny Ross, De Jesus
gano por el ancho de una paja, y
cuando Libran se enfrento a Ross
le propino varios "knockdowns" con
goiantes de 12 onzas. No vayan a
1 creei que con esto estamos sacando
un vencedcr, no. Lo que si creemos
es que esto es un incentivo para que
Libran haga una buena pelea. aun
que opinamos que el vencedor sera
Jce de Jesus.
ISono Cuebas (El Cubano) vs. My
Morales. La pelea entre estos cam-
peoncitos es muy equilibrada, a juz
gar por las demostraciones de am
bos frente a Charlie Jr. y William
Palou. Dos fuertes pegadores, uno
zurdo y otro derecho, jovenes, agi-
les y con entusiasmo. De un lado
Nono Cuebas para defender su cam
peonato Insular amateur del peso
mosca, y del otro, My Morales, el re
tador en su afan por destronar a
campeon. Sera una lucha sin cuar
tel, emocionante, que nos manten
dra a todos de pie; pero nosotros
opinamos que el brillante campeon
clto mayagiiezano saldra una vez
mas airoso en sus luchas boxisticas
SEXTA CARRERA
Primeros candidatos
EMPERADOR
5
2
Segundos candidatos
CANDELARIA

ii i

13

Reverie Jr., Luper6n, Silvia.
MANO estara retirado de con-
curso algunos meses. Sali6 resentido
de su ultima carrera y el martes
ultimo le aplicaron botones d fue fue-go.
go. fue-go. WALLIE ha sldo sometido a un
prolong ado descanso. Le aplicaron
botones de fuego en las extremlda
des anteajer martes.
TRES XXX no ha tornado part
en las ultimas carreras, debido a que
su duefio ha decldido darle un buen
descanso. Esta semana piensan apll apll-carle
carle apll-carle botones de fuego.
BLUE DUKE, contrincante de los
reel am os baratos, sali6 resentido de
su ultima carrera, por lo cual no ha
visitado la pista desde entonces.
DINORAH, la cual ha perdido
algurias carreras por su d:fecto de
despistarse, no ha corrido en las
ultimas semanas debido a que esta
disfrutando de un descanso. Es una
yegua sana, por lo cual no ha ne ne-cesitado
cesitado ne-cesitado ningun tratamiento.
m
TON1N, potro hijo de My Reverie
y Rio Rita, hei-nano completo de
Mirarnar, propiedad de don AntOr
nlo Fernandez, efectuo un escape
corto ayer en Las Monjas, cubrien-
do 300 metros en 22 15 facilmen-
te, sobre pista ligera. Se ha de-
arrollado notablemente durante su
entrenamiento y traquea sin difi-
cultad.
(.
MTRAMAR, que se ha quedado
parado en todas sus carreras de es
ta temporada. esta siendo atendi atendi-do
do atendi-do ahora en Las Casas por el Joc Jockey
key Jockey J. Vega. C
CABALL0S RET IRA
DOS AYER
De las carreras de hoy en
Las Monjas
De las carreras que se efectuai
ran esta tarde en el hipodromo
Las Monjas, fuercn retirados ayet
a la hora reglamentaria. los si siguientes
guientes siguientes ejemplares que fieurabari
en el programa:
Ligerito, Campechana, Cartero
Canillera, Wallie, Coracero. Bloni
die. San Lorenzo. Don T?llo, Jo
Doak, Dandy, Cereza, Miramar, Vie Vieques,
ques, Vieques, Dona Adela. Mokatam II,
La Bailadora, Dona Merce, Lola,
Don Gonzalo.
Se anunciaron los cambios de
jockeys siguientes: By Reverie Jr.
sera corrido por A. Sterling con 113
libras; Cuquin por J. A. Benltez;
con 99 libras; Monte Rey por A.
Sterling; Don Tanc por J. Ortiz;
Maya por J. A. Benitez con 99 li libras;
bras; libras; Blue Lizard por R. Rodriguez;
Quique J. por J. B. Encarnaci6n;
Jose por J. A. Benltez; Emperador
por L. Brown con 102 libras; Ten Tennents
nents Tennents por L. Delgado con 102 li libras;
bras; libras; Don Seraplo por L. Brown con
102 libras; Sign First por R- Ro-
driguez; Kai Phine por A, T. Cor
dero; Raquel por D. Rosario con
102 libras. I
SETTMA CARRERA
7
Primeros candidatos
KAI PHINE
LA CUMACA
FIFLIA
RAQUEL
4
1
1
1
7
Segundos candidatos
COPLERA
SIGN FIRS1
LA CUMACA
TENNENTS"
3
2
1
1

FT'5""

fcV.
m
i.
t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

15

Las resoluciones que no...

(Contlnuaclon de la pagina 9)
POR CUANTO. ol Adminlstrador j
Federal de Auxtlio de Emergsncia
de conformidad con la Secci6n 3
b) de la Ley Federal de Auxllio
de Emergcncia de 1933, asuml6. efec
tlv a octubre lo., 1935, el control
d la admlnlstraci6n de auxillo de
Puerto Rico y nombr6 al Dr. Er Ernest
nest Ernest II. Gruenlg, como Adminlstra Adminlstrador
dor Adminlstrador Fedrral de Auxillo de Emergen Emergen-cia
cia Emergen-cia para Puerto Rico;
POR CUANTO, la Administration
Federal de Auxillo de Emergencia
rmn Puerto Rico, al asumlr el con control
trol control de la adminlstracl6n de auxi auxillo
llo auxillo en Puerto Rico, aiumld asfmis asfmis-mo
mo asfmis-mo el control con ielacI6n a la ad ad-mlnlitraclon
mlnlitraclon ad-mlnlitraclon de dlchos bienes mue muebles
bles muebles y de dlchoa derechos e intere intereses
ses intereses en blsnes inmuebles; y
POR CUANTO, a vlrtud del Bo Bo-letin
letin Bo-letin Admlnistrativo Num. 467 de
f.cha setlcmbre 25, 1935, se decla declare
re declare nulo y sin efecto alguno, efectl efectl-vo
vo efectl-vo a octubre lro., de 1935, el Bole Bole-tin
tin Bole-tin AdmlnLstratlvo Num. 428-a de
fechc. agosto 18. de 1933, segun en en-mendado.
mendado. en-mendado. quedando por tal motlvo
dlsue'ta la AdminlstrachJn de Auxi Auxillo
llo Auxillo d Emergencla de Puerto Rico
partlr de octubre prlmero. de
1935; y
POR CUANTO, de conformidad
con U ley de AlKnaclones para
Auxllio de Emerge ncla de 1935, apro
bada el 8 de abrtl rie 1935, se deJ6
en plena fucrza y vigor la L?y Fe Federal
deral Federal de Auxillo de Emergcncia de
1933, fcgun enmendada, y aquella
parte dp la nslgnacl6n hecha por
dicha Ly de Asignaclones para
Auxillo de Emergencla de 1935, que
el Presidente juzgara necesarta.
queio dkponible para contlnuar el
auxillo segun autorizado bajo las
dispa'icionas dp dicha Ley Federal
de Auxillo de Emergencla; y
POR CUANTO. conforme a dicha
Ley d Aslsnaclones para Auxllio
de Emergencla de 1935 y a dicha
ky Federal da Auxillo de Emergen-
CU, se hlcleron, y habran de conti conti-nuarse
nuarse conti-nuarse haciendo, donaclones de
fondos a la Adminlstracl6n Federal
de Auxillo de Emergencla d3 Puer Puerto
to Puerto Rico para el uso dc beneficio de
El Pueblo de Puerto Rico; y
POR CUANTO, mediante el uso
de die has donacioncs, la Adminls Adminls-tn.cl.5n
tn.cl.5n Adminls-tn.cl.5n Federal de Auxillo de Emer
gencla para Puerto Rico, ha adqul adqul-rldo
rldo adqul-rldo y adqulrira para el uso y be beneficio
neficio beneficio de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, det;rmlnados bienes muebles asi
como derechos e Intereses en bie bienes
nes bienes Inmuebles; y
POR CUANTO, a Julcio del Go Go-beniador
beniador Go-beniador de Puerto Rico la pre present
sent present grave emergencla aun sub subside
side subside y. se hace necesarlo, para apro
vechar del modo mas completo po

El Gobierno de San Juan...

(Contlnuaclon de la pagina 6)
preparados por nuestro lngenlero
consultor, el costo de construccl6n
da las doe unldades arriba msnclo msnclo-nadaa
nadaa msnclo-nadaa ascenderla a $165,000, para
cuyo fin hemoa separado. como us-
ted aabe, la suma de $48,000, y si
la cantldad de $75,000 del premlo
se agrega, la capital de Puerto Ri Rico
co Rico estA c'lspuesta a contrlbulr con
el balance, a fin da acometer la
construccion de estas dos unldades".
"Mlcntras tanto, emparandonos
en nuevas leyes federales cuyos
beneflclon se extendian a Puerto Ri Rico,
co, Rico, solicltamos ds la Admlnlstra Admlnlstra-cldn
cldn Admlnlstra-cldn Federal de Obras Publlcas un
nuevo prestamo para el acueducto,
ascendente a $300,000. con donacl6n
del 45 por clento de dicha suma.
Esoe $300,000 se dedlcarian no sola sola-mente
mente sola-mente a las dos obras ya lndicadas.
ino tambien a la construcci6n de
nuevo laboratorio, a la cubierta de
los tanques de agua flltrada y a
la coastruccl6n de un ampllo al al-macen
macen al-macen para deposttar todos los ma mate
te mate rial es e lmplementos del acue acueducto;
ducto; acueducto; y por ultimo, vlendo que se
dllataba la respuesta de esas peti peti-dones
dones peti-dones y surglan diflcultades para
obtener nuestros proposltos, nos di di-rigimos
rigimos di-rigimos a principios de enero dei
afto en curso al Consejo EJecutlvo
de Puerto Rico, mediante ordenan ordenan-xa
xa ordenan-xa y resoluci6n de la Junta de Co Co-mLslonados.
mLslonados. Co-mLslonados. solicitando un presta-
mo de $300,000 como part; de $900, $900,-000
000 $900,-000 acumulados en esa fecha en Te Te-soreria,
soreria, Te-soreria, Insular como exceso cobra cobra-do
do cobra-do en la recaudacion de los fondos
destlnados al emprestlto de $2,800, $2,800,-000
000 $2,800,-000 contratado en el afto 1922, a que
nos referimos al empezar este ar ar-tlculo.
tlculo. ar-tlculo. "Para ampliar y argumentar nue6
tra pctici6n, comparecimos ante el
Consejo EJecutlvo, el president ln ln-tcrino
tcrino ln-tcrino de la Junta de Comislona Comislona-dos,
dos, Comislona-dos, licenciado Gabriel de la Ha Ha-ba.'el
ba.'el Ha-ba.'el director de Obras Publlcas,
seficr Jcrge V. DavUa y el que sus sus-cribe,
cribe, sus-cribe, demostrando allt con nues nues-tra
tra nues-tra argumentaci6n la necesidad lm lm-pcriosa
pcriosa lm-pcriosa de conseguir esos $300,000.
para dedicar la mltad de. dicha su suma
ma suma a la ampliaci6n de las fuentes
de aprovisionami:nto de agua de
nuestro acueducto, y el resto a la
rcparaci6n y reconstniccibn de nues
tras cauco, v it Hi w
trevt3. ncs retiramos creyendo ha ha-bcr
bcr ha-bcr convencldo al Consejo EJecutl EJecutlvo
vo EJecutlvo de I03 fundamtntos de nuestra
ccl'citud y de que por lo menos se
nos concederla la mltad de lo que
pcclLimcs, o sean loe $150,000 para
las cbras del acueducto. No obstan obstante,
te, obstante, cl Consejo EJecutlvo acordd dlas
mas tarde denegar nuestra peticlon,
en mi cencepto, sin motlvo que lo
Justlflsue, ya que en forma aiguna
se F:nia en pcUjro el cumplimim cumplimim-to
to cumplimim-to de la orden&nza qua autoriio el

sible cualquiera o todos log fondos
de auxillo, actlvidades o servicios
federal actualmente disponibles o
de los que pueda 'disponerse en lo
suceoivo para aplicarlos a Puerto
Rico, que dlchos bienes muebles y
dichos derechos e intereses en bie bienea
nea bienea inmuebles sean puestos a la dis
poslcion de las agendas federales
que tctualmente administran o que
de aqul en adelante admlnistren
el auxillo, trabajo de auxilio, la re re-habUitaci6n
habUitaci6n re-habUitaci6n o reconstruccibn en
Puerto Rico y continuen a la dis

position de dlchas agendas fede fede-raies
raies fede-raies para ser utilizadas por perso perso-nas
nas perso-nas y otras entidades y que asi
sean de utllidad a, y facilien y ayu
den la efectivldad' del trabajo de
auxiilo. la rehabilitacion y la re re-coiuiruccl6n
coiuiruccl6n re-coiuiruccl6n de Puerto Rico; y
POR CUANTO, el Presidents de
los Estados Unidos de America me mediante
diante mediante la Orden EJecutiva niimero
7057 dictada el 28 de mayo de 1935
establecl6 la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Admlnsitratlon y nombr6
al Dr. Ernest H. Gruening Admi Adminlstrador
nlstrador Adminlstrador de la mLsma; y
POR CUANTO, el Gobemador de
Puerto Rico por virtud del Boletin
Administrativo Num. de fecha
24 de enero de 1936 en representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n y a nombre de El Pueblo de
Puerto Rico ha determinado que
la oresente grave emergencia aun
sutwiste y que cierto contrato y
arre?lo otorgado con el Administra Administra-dor
dor Administra-dor de la Administracion Federal
de Auxllio de Emergencla para
Puerto Rico y de la Puerto Rico
Reconstruction Administration, una
copia flel y exacta del cual se une
a este documento y se hace parte
del mismo y se marca Exhibit "A",
es necesarlo para aprovechar del
modo mas completo posible cual cualquiera
quiera cualquiera o todos los fondos de auxi auxillo,
llo, auxillo, actlvidades o servicios federa federales
les federales actualments disponibles o de
Iof que pueda disponerse en lo su-
cesivo para aplicarlos en Puerto
.Rico y. en su consecuencia, ha pre-
parado y otorgado dicho contrato y
arreglo.
POR TANTO, resulvase por la
Junta Consultiva de Medidas de
Emergencia que licho contrato y
arreglo sea, como por la presente
quda, aprobado; y
RESUELVASE ademas por la
Junta Consultiva de Medidas de
Emergencla conferir. como por la
presente se confieren y delegan en
el Gobemador de Puerto Rico, ple ple-nos
nos ple-nos poderes y autorizacion para otor
gar las ceslones, escrituras, arren arren-damlentos
damlentos arren-damlentos y cualesquiera otros do do-cumentos
cumentos do-cumentos que sean actualmente o
fueren en el futuro necesarios pa para
ra para dar plena efectivldad a dicho
contrato y arreglo y a esta resolu resolu-cion.
cion. resolu-cion. prestamo de $2,800,000, es decir, el
pago puntual de Intereses y amor amor-tizacl6n
tizacl6n amor-tizacl6n del capital hasta el saldo
del mismo, seftalado para el afto
1942-43. Concedlendo esos $300,000,
-odavia quedaban fondos para la
imortizacion de los dos anos pr6-
ximos, sin contar con los ingreeos
por concepto de contribuciones, que
ascenderln seguramente en los dos
aftos a no menos de $450,000. 61 en
la ordenanza del emprestito de $2. $2.-800,000
800,000 $2.-800,000 hublera alguna clausula de
redenci6n de los bonos en todo o en
parte antes del vcnclmiento final,
la obJec!6n del Consejo Ejecutivo
estaria Justificada, pero es el caso
que tal como esta redactada la or
denanza, hay que seguir pagando
1 emprestito ano por afto hasta el
1942-43, y hasta esa fecha, o a lo
sumo, hasta el 1941-42, tendra tam tambien
bien tambien que contlnuar la contribuci6n
adlcional de 38,100 del 1 por ciento
impuesta para esos fines, condidon
que no hublera variado si se hubie
ra otorgado el prestamo de los $300,
000.00.
"El argumento expuesto por el
Consejo EJecutlvo de que el crt crt-dlto
dlto crt-dlto de El Pueblo de Puerto Rico y
el de la capital serlan afectados al
accederse a nuestra peticlon y que
esta podria acarrear una protesta
de los bonlstas, esta blen contestado
por el licenciado Gabriel de la Ha Ha-ba
ba Ha-ba en el articulo a que me he re re-ferido,
ferido, re-ferido, publicado en EL MUNDO
del 23 de los corrientes.
"Por fortuna. y conddlendo con
el aumento algido de nuestra angus angus-tia
tia angus-tia inquietud pviblica por la ca ca-rencla
rencla ca-rencla de agua en la tarde del Jue Jue-ves
ves Jue-ves 19 del actual, reciblmos, por
conducto del lngenlero seftor Car Carlos
los Carlos del Valle, noticias de que los
asesores legales de la Corporaclbn
de Reconstruccloji Finandera in in-formaban
formaban in-formaban que podia otorgarse a San
Juan el nuevo prestamo solicitado
Estamos, pues, de nuevo en la bre-
cha, y en esa forma o en otra nos
proponemos cumpllr el programs
que formulamos al asumlr esta Ad Ad-minlstraclfin,
minlstraclfin, Ad-minlstraclfin, por lo menos, en cuan-
to al acueducto se refiere. Ya te te-nemos
nemos te-nemos casi termlnada la red de dis-
tribuci6n de agua para la ciudad.
con tuberia de suliclente diametroi
1 Planta de Flltracl6n de Guayna Guayna-bo
bo Guayna-bo aumentada en su eapaddad has
ta poder flltrar 12,000,000 de galo galo-nes
nes galo-nes de agua diariamente, con alma-
cen apropiado para el depesito de
la alumina y otros ingredientes qui qui-mlcos;
mlcos; qui-mlcos; casas de resldeiwla para
el lngenlero quimlco y para el su su-perlntendente
perlntendente su-perlntendente dt la planta; repa repa-radas
radas repa-radas las grietas de todos los tan tanques;
ques; tanques; cercados estos conveniente-
mente; proteglda la tuberia prin
cipal y terminadas practlcamente
las obras de la represi de Guayna
bo, ademas hater becho la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n de- mas de 12,000 conta

Sol del
SAHARA
EPISODtO 16

feYEMDO LAS
PAUABRAS
AMOROSAS
DE MARINA 1
EL OEQUESE
DEDICC5 EN
SERIO A
CORRESFOM-
DERLA.
L
(Continuacifin de la pagina 1)
trades en el Cuartel General de la
Poflicia de San Juan hicimos la de de-claracion
claracion de-claracion publica de que el nacio nacio-nalismo
nalismo nacio-nalismo habia ordenado una inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion sobre las causas de ese he he-cho
cho he-cho brutal. En la exposicion de la
teoria enunciada por la defensa en
el caso de Pearson tambien se hizo
publico de que la "massacre" de Rio
Piedras el 24 de octubre de 1935, el
asesinato de Beaucnamp y Rosado
en el Cuartel General de la Poli Poli-cia
cia Poli-cia de San Juan el 23 de febrero,
el asesinato de Angel Mario Mar Martinez
tinez Martinez en Utuado, por la Policla, y
otros atentados contra la vida ciu ciu-dadana
dadana ciu-dadana perpetrados por la Policla,
eran parte de una conspiration del
Gobierno de Estados Unidos en
Puerto Rico para intimidar a toda
la naci6n por el terror y el asesi asesinato;
nato; asesinato; y ofrecimos prueba, directs
para sostener esa teoria. to. senor
juez De Jesus, a mocion del fiscal,
sefior Romani, dict6 una resolucl6n
que obligo a la defensa a. circuns-
cribirse a los hechos sangrientos
del 24 de octubre en Rio Piedras.
De esta resolution, que estimamos
equivocada, tomamos deblda excep-
ci6n en su oportunldad.
"Hoy, requerido por el Gran Ju Ju-rado
rado Ju-rado para comparecer ante el en
vlrtud de sugerencias emanadas de
testimcmios ya prestados ante dicho
cuerpo, pusimos a su disposicion
todo el resultado de la investigacion
del nacionalismo' realizada hasta
ahora sobre la verdad de lo sucedi sucedi-do
do sucedi-do el 23 de febrero en el Cuartel
General de la Policla de San Juan
y sobre la responsabilidad de las
personas envueltas en dichos asesi asesi-natos.
natos. asesi-natos. "Hemos puesto en poder del Gran
Jurado la clave que a nuestro Juiclo
dara con los responsables.
"El Gran Jurado que actualmen actualmente
te actualmente investiga las responsaibllidades
envueltas en los sucesos del 23 de
febrero, es un cuerpo de hombres
inteligentes y de valor civico que
en todo momento revelan su deci deci-sl6n
sl6n deci-sl6n firme de exigir resporsabili resporsabili-dades
dades resporsabili-dades a todos los que la tengan en
este acto que sigue conmoviendo a
toda la conclencia nacional.
"Eso es todo cuanto puedo decir
VIAER0S
Pasajeros que llegaron ayer mi4r-
coles a bordo del avion regular de
la Pan American Airways:
De Nue vitas, Cuba: Francisco
Garcia Pelaez.
De Miami, Florida: Eugene
Brennam, Felix J. SerraJJes, Rafael
Raldiris, Z a 1 d a Raldiris, Manuel
Font, Bernard Lazard, Olga Cald Caldwell,
well, Caldwell, Hugh Flaherty.
EL CURSO DE...
(ContLnuecion de la pagina 6.)
pudlera invocarse
mas tarde. Asi
se acordo.
PETICION DE TOTTI:
El representante Tottl hizo una
Deticl6n Dara aue "la Camara se
dirigiera al Comislonado del Inte-
riorr recomendundole encareclda encareclda-mente
mente encareclda-mente que preste su mejor coope coope-racidn
racidn coope-racidn al Municipio de Aguadllla
en la apelaci6n ante la Junta de
Ingenieros de Rios y Puertos, en la
decisibn adversa rendida por el ln
genlero de Division, Departamento
de la Guerra, en el asunto de pro pro-puestas
puestas pro-puestas mejoras al puerto de Agua
dllla.
Esta peticlon esta de acuerdo con
la resoluclon de la Hon. Asamblea
Municipal de Aguadilla el dia 17
del eorriente."
Cerca de las siete y media de
la noche se dedar6 un receso has
ta hoy a las tres de la tarde.
dores o medidores de agua, logran-
do tamb!6n que el agua que ser-
viamos a esta ciudad fuera de tal
pureza que el Gobierno Federal ha-
ya admltido que pueda ser usada
por los barcos que nos vlsitan.
' "Falta poco tiempo para que otra
Administracl6n nos suceda y sos sos-tenemos
tenemos sos-tenemos que al entregarla, lo hare hare-mos
mos hare-mos no solo con la conclencia tran-
quila de haber cumplido con nues
tros deberes, sino tambien dando
el ejemplo a los demas munldpios
de esta Isla de que' el traspaso de
una admirustradon a otra de un
partido contrario, debe hacerse sin
rencores y entregando los servicios
en la mejor forma posible". s
Jesus BENITEZ CAST ANO,
Adminlstrador de la Capital.
San Juan, P. R, marzo 25, 1938.

Albizu Campos le sometio...

PERO

CAM
de ml comparecencia ante el Gran
Jurado y creo que debo guardar re re-serva
serva re-serva sobre extremos que estan en
poder de ese cuerpo para Uegar a ia
verdad de lo sucedido.'
SE PUSO LAS ROPAS
DEL. MUERTO
El joven Porfirio Beaucnamp, her-
mano del nacional ista El Las Beau-
champ, muerto el dia 23 de febrero,
revel6 ayer que durante su compa comparecencia
recencia comparecencia ante eJ Gran Jurado el dia
anterior se vlstio con el traje bian
co que usaba su hermano el dia de
la tragedia para que as! el Gran
Jurado se diera perfects cuenta de
las partes del traje que aparecian
perforadas con balas.
JUDICE ANTE EL GRAN
JURADO
El Ayudante General y Jefe inte inte-rino
rino inte-rino del Cuerpo de la Policia In Insular,
sular, Insular, capitan Jos6 J. Judlce, fu6
citado ayer tarde para que com pa -reciera
ante el Gran Jurado. Se Se-gtin
gtin Se-gtin nuestra informaci6n el capitan
Judlce fu6 sometido a un prolon prolon-gado
gado prolon-gado interrogatorlo que, tenemos
entendido, en general gir6 en cuan cuanto
to cuanto a la norma o conducta que se
debe observar por los miembros de
la institucion con reladdn al re re-glamento
glamento re-glamento interno del Cuerpo.
NO HA TERMINADO SUS
INVESTIGACIONES
El Gran Jurado se dedard en re re-ceso
ceso re-ceso ayer tarde para reanudar hoy
por la maiana el curso de las in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones que viene practican practican-do
do practican-do y a Jvzgar por los inform es que
le fueron suministrados a uno de
nuestros redact -res, se tomara unos
dias mas antes de que comience la
transcrlpcion del record taquigra taquigra-fico.
fico. taquigra-fico. El doctor Rafael del Valle Sarra-
ga, perito quimlco que entiende de
balistica y exploslvos, estuvo mas
de una hora durante la tarde ln ln-formando
formando ln-formando ante el Gran Jurado, que
le habia citado oflcialmente, sobre
asuntos conectados con materiales
perlciales. Probablemente el doctor
del Valle Sarraga vuelva a compa comparecer
recer comparecer ante dicho cuerpo parr se seguir
guir seguir informando sobre su especiali especiali-dad.
dad. especiali-dad. TESTTGOS C IT AD OS
PARA HOY
Por telegrafo fueron citados ayer
tarde por orden eel Gran Jurado
para comparecer hoy a la investl investl-gaci6n
gaci6n investl-gaci6n los sefiores Luis Baldoni, de
Utuado, Rafael Rivera Matos, de
Ponce, y Alejandro Ruiz, de Rio
Piedras.
EL DIRECTOR...
(Continuaci6n de la pagina 1)
si derando la anterior comunicadon.
A uno de nuestros redactores, el
senor Rivera Santiago hizo ano ano-che
che ano-che la sigulente declaration:
"He pedido, esta tarde, a cuatro
amigos que me representen Junto
a los sefiores designados por el se se-nador
nador se-nador Muftoz Marin para tratar
conjuntamente sobre la cuestidn
que nan susdtado una inform aci6n
y un editorial ingles de "El Pais".
En sus manos esta el asunto. En
tre tanto, deseo anotar que no se
debe esperar una posible rectifica-
ddn de "El Pals", o de su Direc
tor".
Anoche, a ultima hora, el licen licenciado
ciado licenciado Jose s. Alegrfa nos informfi
que los representantes del sefior
Muftoz Marin se reuniran hoy pa para
ra para considerar la cuestidn y revol revolver
ver revolver la pauta a seguir.
Profesionales
DOCTORES
Dr. Narciso Moreno
Asm a. Tuberculosis y Vias Ditresti Ditresti-vas
vas Ditresti-vas Rayos y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 anos de experiencia pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Visltas a domicilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
POLICUNICA Dr. M
PIJJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M; 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-f
f tele-f ono 1737 Santurce.

J V VA A AVISARLE A IBID IDEM MlRA JEQUECITO wuk.' 1 f TL Tvr.Z

V1EME NAWE MEMOS

ABA DABA, QVB DET

PARTE VfcL CAKITAN MARAUD
VA A AVISARLE A IBID IDEM
Q.VE eldimero del
RESCATE ESTA LISTO

. ----- -- . m mrr ij mm w m- m I

Resolution dictada ayer por el juez Pablo Berga

(Contlnuaclon de la pagina 5)
mo, ni para ningiln otro seme j an ante.
te. ante. El cargo de Superintendente de
la Escuela de Benefloencla para
Nlfias qued6 incluido en el Servi Servi-cio
cio Servi-cio Civil Clasificado a virtud de la
ley sobre la materia de 1907, y fu6
amparado ademas por la ley nii niimero
mero niimero 88, de 11 de mayo de 1931, so
bre el mismo asunto, al disponer la
seccion 6 que cualquier persona que
desempene un cargo o destino en
el Servicio Civil en la fecha de en
trar en vigor la ley, continuara en
el mismo hasta tanto cese o es se se-parado
parado se-parado de conformidad con las dis
posidones de la ley; y puesto que
el cese de la peticionaiia se debe
a accl6n legislativa, parece tener
derecho a que su nombre sea in in-duido
duido in-duido en el reglstro de reposici6n
de la correspondlente ciase para
cuando ocurra una vacante, de
acuerdo con la seccion 18 de la
ley. La ley del Servicio Civil, co como
mo como expresa el senor Llauger, no
crea cargos y solamente regulalas
funciones adminlstratlvas de los
fundonarios y empleados del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. La cuesti6n de la nulidad del
presupuesto tambien f u 4 tratada
por el Juez seftor Llauger en cuan
to se refiere a que no puede de de-dararse
dararse de-dararse en este caso la nulidad
porque la accl6n no se dlrige con
tra el Gobemador Y en cuanto
al particular de que el presupues presupuesto
to presupuesto es asi mismo nulo, porque el
proyecto baslco del mismo no txii
previamente sometido por el Go Gobemador
bemador Gobemador a la Legislatura duran durante
te durante la sesi6n en que se aprobo di dicha
cha dicha ley, la evidencla ha demostra demostra-do
do demostra-do que el presupuesto en cuestiin
fu aprobado en una sesion extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria convocada en 20 de Ju Junto
nto Junto de 1935 para tr&tar asuntos
pendientes, entre los cuales esta esta-ba
ba esta-ba formular el presupuesto de gas
tos para el afto econdmico que de de-bla
bla de-bla comenzar a regir en lro. de
Julio de 1935; habiendo el Gober Gober-nador
nador Gober-nador sometido a la Legislatura
ordinaria de 1935 un presupuesto
de ingresos y gastos para el bienio
slguiente, o sea del 1935-1936. Es
de conocimiento judicial que la
Legislatura ordinaria no aprob6
ley alguna de presupuesto, pero que
la consldero y aprobo, no obstan-
El jefe interino de...
(Contlnuacl6n de la pagina 6)
cardio-vascudrvrcv, fecha: noviem-
bre 9, 1935.
Antolino Diaz, causa: por su con-
dicl6n cardio-vascular no puede
prestar servicio. Baja presldn ar
terial. Vlsi6n pobre, fecha: diciem-
bre 22. 1935.
Manuel M. Haddock, causa: pre presenta
senta presenta hipertensidn muy alta y tan tan-quicardia,
quicardia, tan-quicardia, fecha marzo 21, 1935.
Felipe Olmo, causa: presenta sig
nos cardio-vasculares, con baja pre
si6n y also de tanquicardia. Mala
dentadura, fecha: dlclembre 11,
1935.
Juan Soltero, causa: acusa un pe
so de 240 libras, con una alta pre pre-sl6n
sl6n pre-sl6n sanguinea. Dentadura defi defi-dente,
dente, defi-dente, fecha: dlclembre 24. 1935.
De acuerdo con el segundo p&-
rrafo de su dtado telegrama, he
designado al Inspector General P.
I. Miguel Berreteaga para qua com
parezca con los "records" de cada
uno de estos oficlales ante ese Co-
mite1 Especial del Senado, en la
fecha y hora que dicha Junta ten-
ga a blen seftalar.
Respstuosamente,
J. JUDICE,
Jefe de la Policia
Insular, Interino.
OR.OU NO
VNOe SU
MAQU1NA De
POR. M0)O 0
UNANUNCIO
CUS1RCADO?

hY J

y DE PRONTO MARINA DA
UN GRITO

1 ESE NEGRITO UUd l V j U

V CNE OH C T I i I 111 m I I V

j

te, en la Legislatura Extraordina Extraordina-ria
ria Extraordina-ria convocada por el Gobemador.
Este cumplid con el deber, some some-tiendo
tiendo some-tiendo el presupuesto en la sesl6n
ordinaria, de acuerdo con la
cidn 34 de la Ley Organlca y la
seccion 1 de la Ley Num. 50 de 2
de mayo de 1929, y no era necesa necesarlo
rlo necesarlo que la sometiera de nuevo en
la sesi6n extraordinaria; pero aun
cuando el Gobemador no hublera
cumplido con ese deber ministe ministerial,
rial, ministerial, la ley de presupuesto no se se-ria
ria se-ria nula por ese motive, ya que
no existe disposidon de ley. ni se
cita jurisprudencla alguna, que asi
lo determine. No es el Gobema Gobemador
dor Gobemador qulen presenta el proyecto de
presupuesto a la Legislatura, por porque
que porque no es miembro de la mLsma,
sino que el presupuesto de los in
gresos y gastos por 61 sometido se
toma como base para la prepara-
ci6n del proyecto ae aslgnaciones
para el bienio sigulente y el cual
proyecto debe presentarse por un
legislator. El presupuesto general
tiene caracter legislativo al reque reque-rirse
rirse reque-rirse -la presentacion de un pro proyecto
yecto proyecto de ley y la concurrencia de
ambas camaras, con la aprobacion
del Gobemador. Arjona v. Win Win-ship,
ship, Win-ship, Gobemador, 49 D. P. R. 53.
La Ley Organlca de Puerto Rico
es distinta a la Constituci6n de
Esta

k WpPiWwgaMWawatggwi J -! 1 L'.f Kill lg ' J"aMI fc 4
- Tp: j

M ES: ESTOy QUIEN ES

A Afi ANA: A LA HORA PRECSA....

California, enmendada en 1923, por
que alii se' requiere que el Gober Gober-n&dor
n&dor Gober-n&dor en vie con el presupuesto de
ingresos y gastos una ley de presu presupuesto,
puesto, presupuesto, que se conoce con el nom nombre
bre nombre de "Budget Bill.
POR TANTO, consideradas las
alegadones de la demanda y de la
contestacion enmendada a los efec
tos de la solidtud de injunction pre
liminar, y por el resultado de le
evidencla, la corte declare que no
existe ley especlflca alguna que cree
el cargo de Superintendente de la
Escuela de Beneficencia para Ni
nas o Directora General Superin
tendente) del Hogar Insular de Ni
ftas, y el cual cargo solo fcuvo exis-
tencia material y legal durante los
anos 1901 al 1934 por la simple asig
nacion en los presupuestos genera
tes correspondientes a dichos aftos
pero que no existiendo asignacion
alguna para el cargo en el presu
puesto del afto 1935 y no siendo di
cho presupuesto nulo por ese he
cho ni por ningun otro motivo, de
los alegados, procede declarar, co como
mo como por la presente se declara, sin
lugar la peticldn de injunction pre pre-Uminar,
Uminar, pre-Uminar, quedando sin valor ni efec efecto
to efecto la orden de entreddcho dictada
el 26 de Julio de 1935.
San Juan, P. R., a 25 de mar-

W PARA193G j

haciendo epoca

Al combinarse el mejor talento en cuestion de Ingenieria radiodi radiodi-fuscra
fuscra radiodi-fuscra con el maximo arte del dtseflo en los PHILCO 1936, se ha
puesto a este a la cabeza de la industria radlodlfusora.
La recepcidn perfecta, ya de cerca o ya de lejos. . y las actlvidades
del mundo entero son de usted con solo dar vuelta a la perilla de
precisi6n del nuevo PHILCO.
Modelo Uustrado: Pbilco 116X "High Fidelity" 15 vatios sin dis dis-torsWn
torsWn dis-torsWn 11 valvules eorriente alterna de 13.4 a 2,000 metros.
Visite nuestros departamentos de
Radios PHILCO
en San Juan, Ponce y Mayaguez
Solicite inforroaci6n y condiciones de venta en forma
de pagos parciales. jHagalo ahora!
Gonzalez Padin Co., Inc.
San Juan, Ponce y MayagUez Puerto Rico.

EL C-C-

CAP1TTTAN
MARAUD-.
Cil-MJ-tOl-
Pepito Martinez...
(Contlnuaclon de la pagina 11. t
tunidad de competir este brillanta
atleta poncefto y de establecer. un
nuevo record insular. Esta came camera
ra camera no puede quedarse asi. Hay que
decidir quien es el campeon de los
400 metros lisos. Cepero, que co co-rri6
rri6 co-rri6 con poco entrenamiento en es es-tos
tos es-tos Juegos, bendria oportunidad de
un mejor entrenamiento y se le
llegaria la oportunidad de su vida
al derrotar al gran Pepito Martinez
y establecer un nuevo record in insular;
sular; insular; y al mismo tiempo una nue nue-va
va nue-va oportunidad para las Ollmpla Ollmpla-das
das Ollmpla-das Centroamericanas. Y parti cl cl-pando
pando cl-pando Josi Ramos iCheo) en esta
camera que se celeb r aria en una
de las olimpiadas entre el norte y
sur, creemos que el record insular
en los 400 metros lisos podria re re-bajarse
bajarse re-bajarse al soberbio record de 48 y
f raccion. Aunque en nuestra humil humil-de
de humil-de opini6n al terminarse esta sen sen-saclonal
saclonal sen-saclonal carrera, el vencedor y es es-tablecedor
tablecedor es-tablecedor de un soberbio record, lo
serta el orgullo de Mayaguez, Pe Pepito
pito Pepito Martinez, y vencedor de K. O.
Kelly, Gonzalez Julia, Cheo, y mu mu-chos
chos mu-chos mas.
jQue venga ese equipo de "track''
mayagilezano! lQue -engal
so de 1935.
Pablo BERGA.
Juez de Distrito.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
Estados Unldos d America, )8S
El President de loa EE. UU.)
Maroellno Romanl,
Fiscal del Distrlto.
Petlclonarlo.
Civil Numero 24258
Sob re:
Admlnlstracl6n Judicial
AVISO DE BUB AST A
To. Juan R. Molina, Marshal de
la Corte d Distrlto del Distrlto
Judicial d San Juan, Sala Civil,
Admlnistrador Judicial de loa blenes
del fenecldo Mariano Abrll, al pu publico
blico publico hago saber:
Que en cumpllmlento de una or or-den
den or-den expedlda por este Tribunal en
el caso de eplgrafe, vender en pu pu-bllca
bllca pu-bllca subasta, y al me J or pastor, en
moneda de curso legal los slguien slguien-tes
tes slguien-tes blenes, perteneclentes al flnado
Mariano Abrll:
Un reloj marca Elgin con un col col-ganta
ganta col-ganta y su dlje marcado E. F. V.
Un maletln.
Un alfller de corbata.
Un tomo "Mujeres de Puerto Ri Rico".
co". Rico". Un tomo "Universldad de la Ha Ha-bana".
bana". Ha-bana". Una cajlta contenlendo dos me me-dallas.
dallas. me-dallas. Una maleta,
Un archlvo de blblloteca.
Un manuscrlto d un documento
antiguo.
Un sobre contenlendo tres carlca carlca-turas.
turas. carlca-turas. Dos cliches fotograflcos.
' Un radio marca Sliver Marshall.
Cuatro tomos de la obra "Un He He-roe
roe He-roe de la Independence de Ame America",
rica", America", por Mariano Abrll.

Dos tomos de la Revlsta de la
Universldad de la Habana.
Un tomo de la obra "Blbliogra "Blbliogra-fla
fla "Blbliogra-fla Portorrlquefta", de A. S. Pedrel Pedrel-ra.
ra. Pedrel-ra. Dos tomos del "Boletln Hlstorlco
d Puerto Rico", por Cayetano Coll
y Toste.
Velnte y selg panfletos del "Bo "Boletln
letln "Boletln Hlstorlco de Puerto Rico", por
Cayetano Coll y Toste.
Dos tomos de la obra "Contribu "Contribution
tion "Contribution al Estudlo de la Guerra Fe Federal
deral Federal de Venezuela" por el doctor
Jose Santiago Rodriguez.
Dos tomo de la "Revlsta Cuba Cuba-na".
na". Cuba-na". Un tomo de "Recuerdos", por
Le6n Tolstoy.
Un tomo llbro de versos "Enso "Enso-ftaclor.es",
ftaclor.es", "Enso-ftaclor.es", por F611x J. Rosado.
Un tomo 'Bulevar Arriba. Bule Bule-var
var Bule-var Abajo', por Emlllo Bobadllla.
Un llbro de poeslas por Gerardo
Alcldes.
Un tomo "La Poesla Popular de
Puerto Rico', por Maria Cadllla de
Martinez.
Un tomo 'Cristobal Colon. El Qui
Jote del Ocano por Jacob Was Washerman.
herman. Washerman. Un tomo Toesla Iiricas', por
Pedro Requena,
Un tomo 'Carta Americana por
Juan Valera.
Un tomo Trontuarlo Hlstorlco de
Puerto Rico', por Tomas Blanco.
Un tomo 'Estudlo Oeograflco y
Estadlstlco de la Isla de Purt,
co'. por Manuel Ubeda y Delgado.
Un tomo de la blografla tltulada
Los Dlputadoa Pultadoa por sus
a. m Tdloma de Puer-
-m Trtioma Escolar de
? ".r W. ior E. reminder
vn- ,v nn, Jft-
Un tomo Lmpi y
u Joaquin Rivera.
Un tomo de 1 obra
quLita a Nuestros Dtas por M. J.
Oornes MacPherson.
Un tomo de 1 obra ,Bom b s,
Bombltas y Bombones'. por Gulller Gulller-mo
mo Gulller-mo V. Clntron.
Un tomo Tanama por el doctor
Lula Alfredo Otero.
Un tomo d 'La SublevaclAn del
General 8anJurjo', por EmlUo Es Es-teban
teban Es-teban Infante.
Un tomo 'Al servlclo de la Re Republic,
public, Republic, por Alejandro I rroux.
Un tomo 'Articulos de D. Fran Francisco
cisco Francisco M. Qulnones'.
Un tomo de 'I Aldea Perdida
por Armando P. Valdea.
Un tomo de Escrltos Polemlcos,
por Antonio Jos de Irlzarry
Un tomo Con la Capucha Vuel-
nnr vl Bobaauia
Un tomo 'Escrltos Politico', por
Francisco de Quevedo.
Tjn tomo Vetnt y Clnoo Afios
Antes', apuntes para la hlstorla, por
Tuiun ir.. mnco Sosa.
un tomo 'Perflles y Garabatos',
Arm. dMOCUDadOS.
TTn tomo 'La Parte del Le6n dra
ma por Alejandro Tapla y Rivera.
Un tomo 'Cartaa Abiertas', por
tutor desconocido.
Tin tnmn 'Un Hombre de Cuaren
Aflo'. nor Antonio Coll y Vldal.
Un tomo 'Decreto OTg4nlco del
10 de Junlo de 1865 Mlslones de los
Padres Capuchlnos'. publlcado por
Ml Oobierno de Venezuela
Un tomo 'Las Ideas Pedag6glcas
de Hostos', por Camila Enrlquez
Urefta.
Un tomo Hostos. Ciudadano de
America', por Antonio S. Pedrelra.
Un tomo 'Fabuias', por luis An
dre ZuAlga.
Un tomo 'Mis Memorlas', por Ale
Jandro Tapla y Rivera.
Un tomo 'Directorio Comercial e
Industrial de la Isla de Puerto Ri Rico',
co', Rico', por Jose Blanch.
Un tomo 'Folklore Portorriqueno',
por Jose Ramirez de Arellano.
Un tomo 'America', coleccion de
artlculos nor Luis Llorins Torres.
Un tomo 'Hlstorla de Puerto Ri Rico',
co', Rico', por Salvador Brau.
Un tomo 'Puerto Rico Judigena',
por Pablo Morales Cabrera.
Un tomo 'Mobiliarlo Cubano', por
cl Conde de Vallellano.
Un tomo 'Almanaque de Puerto
Itlco', del aflo 1900.
Un tomo 'Bosquejo Hlstorlco de
la Irjstltucl6n de Voluntartos en
Puerto Rico', por Rafael Rosado.
Un tomo "Lealtad y Herolsmo de
! la Isla de Puerto Rico. 1797-1897".
Un tomo 'Sensaclones de un Cro Cro-nlsta
nlsta Cro-nlsta por Mariano Abrll.
Un tomo 'Baldulno Enrico', por
Fernando J. Gleel.
Un tomo D?scybrlmlento de Bo-
rlnquen', por J. L. Montaivo oue oue-nard.
nard. oue-nard. Un tomo "Los Contemporineos'
nor Carlos N. Carreras.
Un tomo 'Los Poetas Fueron'. por
c. N. Carreras.
Un tomo 'Los Nuevos', por C. N.
fTrrrs.
Un tomo Ensayos Blograflcos',
por S. Flgueroa,
Un tomo TJenefactorea de Puer Puerto
to Puerto nico'. Dor E. Neuman Gandla.
TTn tnmn Tiscrltos Sobre Puerto
Rico', por Salvador Brau.
Un tomo .Aristas. ensayos pot
ininnin A. Pedrelra.
Un tomo 0tas de Estio. por
Paulino Rodriguez.
Un tomo En las Cortes d Ci
At' r.nr Rafael flallllas.
Un tomo 'El Alma de la Muche Muche-rfumhr
rfumhr Muche-rfumhr nor Ricardo Carreras.
Un tomo E1 Afto de la Derrota,
por J. Francos Rodriguez.
Un tomo Tor los Camlnos de la
Vlolencia. por J. Lozano RoUft.
Un tomo.'Sagart 7 el Politico',

REXILLANA

Con
JARABE
Cocillana
para la
TOS.
No contie contie-ne
ne contie-ne narcdti narcdti-cos
cos narcdti-cos ni dro
gas dani'
nas.
Es un
Producto
Rexall
LECHE DE
MAGNESIA
REXALL
La prefieren los ninos
entre muchas otras por por-que
que por-que no irrita, es suave y
facil de tomar.
Y con los productos
REXALL obtiene usted
mejor calidad, mayor can can-tidad
tidad can-tidad y a menos piecio.
Porque no hay interme interme-diarios
diarios interme-diarios y la ganancia de
ellos es para el consumi consumi-dor,
dor, consumi-dor, aeESBBnnBSHBDsasBBai
CoabatsahMahria
por el Conde Romanones.
Un tomo "Prim', por Francisco
Agramente.
Un tomo 'Heroes y Fusil adores',
por Alberto Carvajal.
Un tomo "La Charca', por M. ze-
no Gandla.
Un tomo 'Ebras de Sol', por Er
nesto Juan Fonfrias.
Un tomo 'La Republica de Puer
to Rico', por L. Abella Blanco.
Un tomo 'Quien es Quien en Puer
to Rico', por Conrado Asenjo.
Un tomo Cazadora en el Alba y
Otros Poemas', por Maria Cadilla
Martinez.
Un tomo TJescubrlmiento de Puer
to Rico', por Victor Coll y Cuchi.
Un tomo Alemanla ante el Con Con-flicto
flicto Con-flicto Europeo', por Mariano Abrll.
Un tomo 'Puerto Rico y su Hls Hlstorla',
torla', Hlstorla', por Salvador Brau.
Un tomo 'Investigaciones Criti Criti-cas'.
cas'. Criti-cas'. Un tomo 'Conferencias Dominl Dominl-canas'.
canas'. Dominl-canas'. Un tomo 'Galenicas', por M. Mar
tlnez Rosell6.
Un tomo 'Espafia y Puerto Rico',
por Antonio Blanco y Fernandez.
Dlez y ocho tomos de la obra 'El
Archlvo del General Miranda'.
Un tomo 'Juan Ponce de Leon',
poi J Ramirez Santibanez y C. N.
Carreras.
Un tomo La Bella intrusa; por
Max Rlos.
Un tomo 'A los El ec tores de Puer Puerto
to Puerto Rico', por R. Ma. de Labra.
Un tomo 'Filosofla Universitaria
Venezolana'. dLscursos del doctor
Carraciola Parra.
Un tomo de 'La Esplendida y As-
pera Espafia', por Camilo Mauclare.
Un tomo 'Hlstorla de la Ldtera-
tura de la America Central, por
Leonardo Montalvan.
Un tomo de 'Bolivar y Mexico' por
Jose" de J. Nunez y Domlnguez.
Un tomo de 'Los Orlgenes de la
Francia Contemporanea', primer to tomo.
mo. tomo. por H. Talme.
Un tomo "Las Cien Mejores Poe
slas Modernas', por varios autores.
Un tomo 'Memorlas', por Benito
Pe"rez Galdos.
Un tomo 'Aguas Vivas', por J. M.
Ortega Martinez.
Estos blenes se venderan para sa-
tlsfacer las deudas contraidas por
el fenecldo seftor Abrll. y otros gas
tos en que ha Incurrido la Admi
nlstrac!6n Judicial de estos blenes,
el dia 26 de marzo de 1936 a las
2:00 P. M.
Y para conocimiento de los llcl
tadores y el publico en general, ex
pido la presente que se publicara
por un termino de dlez dias en el
peri6dlco EL MUNDO, que se edlta
en esta cludad.
San Juan, Puerto Rico,
a 14 de marzo de 1936.
Juan R. MOLINA.
Admlnistrador Judicial.

tens

inlililiiiayr.N3-ftWfffft

I
J

PROGRAMA DE ACT1 ACT1-V
V ACT1-V WADES

la Seccion
ie Bellas
Aries del Ateneo
(Nota del Ateneo)
La Presidenta de la Seccidn de
Bellas Artes del Ateneo Portorri Portorri-quefio,
quefio, Portorri-quefio, licenciada NUita Vient6s
Gast6n, ha presentado a la consl consl-deracl6n
deracl6n consl-deracl6n de la Junta de Goblerno
del Ateneo el sigulente informe inl inl-clal
clal inl-clal de la Secci6n antes menclo menclo-nada:
nada: menclo-nada: Se propone esta Seccidn efectuar
el siguiente programa durante el
afio en curso:
Contribuir a la creacidn de un
teatro portorriqueno, uno de los
aspectos de nuestra vida cultural
que ha recibido menor atenci6n y
estlmulo. Auspiclaremos con dicho
objeto un concurso para premiar,
con la medalla Elzaburu, si fuere
posible, la mejor obra de teatro en
un acto escrlta por un autor por portorriqueno.
torriqueno. portorriqueno. Como creemos que uno de los
requisites esenclales a la creacion
y desarrollo de un teatro nacional
es el conocimiento de lo que estan
haclendo actualmente en dlcha ma materia
teria materia el resto de las naciones, aus-
plciaremos la formaci6n de un gru gru-po
po gru-po selecto de "amateurs" para re representor,
presentor, representor, de vez en cuando, las
mas caracterlsticas obras de teatro
moderno cuya producci6n sea fac fac-tible
tible fac-tible dentro de las limitadas cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias en que nuestra agru agru-pacion
pacion agru-pacion ha de verse obligada a la la-borar.
borar. la-borar. La agrupaci6n a que nemos he he-cho
cho he-cho referenda representara, en la
noche en que se otorgue el premio
a la mejor obra en un acto, dlcha
obra y cualesquiera otra qu el Ju Ju-rado
rado Ju-rado estlme de mrito.
Notando que la permanencia en
Puerto Rico del conocldo dibuj an ante
te ante Sanchez Felipe y del notable
plntor Franz Hownietz ha despsr despsr-tado
tado despsr-tado en nuestro medio cierto in interns
terns interns por la pintura y con el ob objeto
jeto objeto de contribuir a aumentar el
mismo intentamos auspiciar un con
curso de dibuj o entre los alumnos
de la Universldad y las Escuelas
Superiores. Creemos nos sera re re-lativamente
lativamente re-lativamente facil consegfuir los pre pre-mios
mios pre-mios que han de otorgarse.
Nos proponemos tambien conti conti-nuar
nuar conti-nuar el trabajo "Indice de la Mu Musics.
sics. Musics. Portorriquefia" comenzado en
1933 por esta Seccl6n.
En cumplimiento del programa
anteriormente esbozado hemos efec
tuado ya dos actividades: una en
la noche de febrero 26 dedicada a
la recitacion, por nuestros mis co co-nocldos
nocldos co-nocldos inWrpretes del verso, de los
poemas de Joaquin Lopez Lopez, y
otra en la noche de marzo 3, en
la que la notable compositora Emi Emi-liana
liana Emi-liana de Zubeldia diserto sobre mu musics
sics musics vasca.

LA LVDIt LKLlSHA LDivo por ouerda, ya que la recolec-

ESTAMCHE
n la Escuela de Medi Medi-cina
cina Medi-cina Tropical
Hoy jueves, dia 26 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, a las ocho y media de la no noche
che noche tendra lugar una conferencia
clmico-patol6gica que habra de ser
dictada por el doctor Enrique Kop Kop-plsch,
plsch, Kop-plsch, jefe del Departamento de
Anatomia Patoldgloa de la Escue Escuela
la Escuela de Medicina Tropical, en el sa sa-16n
16n sa-16n de asambleas de dicha escue escuela.
la. escuela. El tenia a desarrollar consistlrt
en la presentacidn de casos ilus ilus-trando
trando ilus-trando enfermedades cardiovascu cardiovascu-lares.
lares. cardiovascu-lares. La Escuela de Medicina Tropical
se complace en extender cordial ln ln-itaci6n
itaci6n ln-itaci6n a todos los miembros de la
profesl6n medica de la isla y al
publico en general interesado en
estas cuestiones.
CRONISTA
Tal dia como hoy
(Continuacion de la pagina 10.)
te comenzo a recibir este segundo
nombre, porque, de las tres lagunas
que en el camino de las antiguos
canteras habia, la primera que pudo
desecarse, fue la que correspondia a
esta calle.
En el extremo de la calle de
"Cuarteles", sobre "Aguacate", esta esta-ba
ba esta-ba el cu artel de artilleria, casa eo-
noclda, por de don Rafael de Car Cardenas,
denas, Cardenas, y el de San Telmo, en la
parte opuesta, sobre la calle de
Cuba.
La plazuela del mercado de Co
lon, que nunca tuvo mayor impor
tancia, se fuiid6 en 1843. Ya, desde
1854 o 1860 se proyeoto por el go go-bierno
bierno go-bierno colonial la construocidn de
un mercado en ese lugar, cosa que
exigia la creciente extensidn de la
cludad. El 25 de marzo de 1870 se
pu6o la primera piedra y el 26 se
inauguraron las obras que son en su
mayor parte de hierro. La circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia de haber sido consumida por
un incendio la "Plaza de Vapor",
hlzo que impulsara con la mayor
actlvidad la construcci6n dei mer
cado del "Polvortn". en la forma
que actualmente ostenta."

Aunque Usted

1 7,
ZOBEDIE
Chicago
CAMINA ASl
SOBRE
MULETAS

I ll 111 1

Respuesta del exfiscal Gelpi...

(Cantlnuacion de ia pagina dooe)
duciendo en forma substancial y
consUierable el costo de produccion
para el agricultor. Eso st que no
lo comprendemos, a menos que esa
Adminlstraoion tenga la creencia de
que la llamada ayuda prestada al
agricultor es gratuita y no a cam cam-bio
bio cam-bio de una enajenacion de tierras.
Sostenemos que esa ayuda de la
ci6n no puede hacerse con los mis-
mos tratoajadores, pudiendo el agri agricultor
cultor agricultor hacer el mismo trabajo mas
econ6micamente que lo que lo vie vie-ne
ne vie-ne haciendo la PRRA.
El mero hecho de la enajenacion
de tierras a cambio de jornales por
un afio no puede poner a los agri agri-cultores
cultores agri-cultores de cafe" en con dici ones de
afrontar con buen 6xito sus com com-promisos
promisos com-promisos econdmicos, siendo ese un
grave error que demuestra el desco desco-nocimiento
nocimiento desco-nocimiento de la vida real del agri agricultor
cultor agricultor portorriqueno por parte de la
PRRA.
Es saoido que nuestra agricultura
tiene su principal base de floreci floreci-miento
miento floreci-miento en tres factores princi pales:
probidad de la naturaleza, recursos
econornicos y precdo rernunerador
de los frutos.
De nada valdria que la Naturale Naturaleza
za Naturaleza se mostrara prodiga con el agri agricultor
cultor agricultor sd no ha tenido recursos para
limpiar, oultivar y levantar las plan
taciones a su tiempo; as! como tam tam-poco
poco tam-poco de nada, valdrlan amlbas cosas,
Naturaleza y recursos, si el preciode
los frutos no compensa los gastos
realizados. De ahl que lo principal
para levantar una agricultura de de-prim
prim de-prim id a y arruinada como la oafe oafe-tara
tara oafe-tara en Puerto Rico, seria liberar
las tierras de deudas, ya que el
agricultor no es el verdadero res-
ponsable de los gravamenes, para
que esas tierras, cualquiera que sea
su produccidn, no lleven consigo el
peso de intereses y de contribucio contribucio-nes
nes contribucio-nes onerosas para oue sus frutos
puedan competir mejor en el mer mercado.
cado. mercado. Esa es, amigo Ohardon, una de
las maneras de rehabilitar la agri
cultura oafetera; lo demas son pa pa-liativos
liativos pa-liativos e inyecciones a un enfermo
desahuciado, para ayudarlo a Men
morir.
Niego que dandole trabajo a un
jomalero, por un afio y vendiendo-
le a plazos una oasa y un predio
de terreno, pueda vivir libre de las
crudas amenazas del desamparo, co como
mo como usted asegura. Yo emplazo a us
ted para un futuro proximo, tres o
cuatro alios, tal vez memos, para
qu tenga que rectifioar esa apre apre-ciacidn,
ciacidn, apre-ciacidn, cuando la Corte Federal
lance a los jornaleros, sin dolor y
sin pena, de las propiedades del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Estados Unldos.
Paso a contestar la ultima parte
de su rtplica, didendole que la "ex "ex-plotacion
plotacion "ex-plotacion absentista", no exlste en
ia zona cafetera, debido a que el
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

No lo Crea :-iv

1 Wis

3K

EL H OMBRE QUE VIVE EN UNA CHIMENEA
CERRO CON TAB LAS AMBOS EXTREMOS DE LA CHIMENEA
DE UN VAPOR V L ABRIO UNA PUERTA EN UN EXTRCMO,
HACIENDOSE ASI PE UN C0ART0 DE 18 METROS
OE LARGO

los sombreros oe Panama
NO SON HECH05 EN PANAMA
SONHECHOSEN SUfiZA, Colombia,
V EN JPUAPA.Ecoi&ot

ESTE TABLERO DE DAMAS.CORTADO EN A PARTES DE LA MlSMA FORMA, PUEOE SEI
A RRE6LAP0 NUEVAWENTE FORMANOO UN
m ki hm. jrndktM. i.k TABLERO PCRFECTO

Banco Federal la libero de ella; lo
que existe hoy son gravamenes hi hi-poteoarios
poteoarios hi-poteoarios que no pueden satisfa satisfa-cerse
cerse satisfa-cerse por la poca produccI6n y la fal
ta de mercados.
Aumentese la produccion; liberen liberen-se
se liberen-se las hipotecas mediante ayuda fe federal
deral federal y razonable reducci6n; abran abran-se
se abran-se mercados; bajense las contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones a la agrioultura cafetera que
soipo mantener bajo la sombra pro pro-tec
tec pro-tec tora de sus arbustos, por luengos
an os, a mas de la mi tad de los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de la isla y, hecho eso, co co-loque
loque co-loque usted a los agricultores de ca cafe,
fe, cafe, si es su gusto, en la Uamada fi fi-la
la fi-la de "los explotadores", que ellos
en esta fila y con ese "mote" serin
mas felices y se sentiran mas por-
Kwnquenos, nncuenoo un mayor
apego a la tierra madre de la que
los desprendera o la muerte, o las
ejecuciones judiciales que la PRRA,
pudiendo evitarlas, no evito.
No quiero terminar sin expresarle
la protesta de mi cordial a mis tad y
del carinoso afecto que siempre he
profesado a aquel muchaoho listo
que, con una honda, mataba paja paja-ros
ros paja-ros en las orillas del rio de mi pue pueblo,
blo, pueblo, mien tr as yo dedicaba los me mejores
jores mejores dias de mi vida a la agricul agricultura
tura agricultura y a las luchas civicas de Puer Puerto
to Puerto Rico; pero temo que aquel mu mu-chacho,
chacho, mu-chacho, ya hombre de ciencias, cu cu-bierto
bierto cu-bierto de honores y teniendo en sus
manos la suerte agricola de su pals,
la mate tambien, no con una hon honda,
da, honda, y si con la aplicaci6n de una
ideologia social muy diferente a la
que requiere el memento actual que
vivimos los portorriquenos.
Amigo Chardon: sn nombre, su
prestigio internacional, su historia,
no deben pasar a la posteridad con
somibras y manchas de clase algu algu-na;
na; algu-na; tienda una mirada retrospecti-
va a la PRRA y modifique sus pro-
cedimientos y actuaciones; fije la
vista en las montanas de su patria
y observe el doloroso panorama de
agricultores -peones y de peones lle-
nos de miseria. Lev ante la pesada
carga de los agricultores y hara re-
vivir de alegria y gratdtud el cora cora-zon
zon cora-zon de todos los portorlquenos. En
sus manos esta; hagalo.
Suyo, amigo afectuoso.
Jose R. GELPI,
Agricultor

Una preparacion de indiscutible valor terapeutico en
el tratamiento de
CATARROS CRONICOS,
ANEMIA,
DESGASTE ORGANICO j
PRETUBERCULOSIS
Ei TIBISAN DU BACARESSA es a la vez un remi remi-neralizador
neralizador remi-neralizador del organismo.
NOTA 1 Para notar el aumento en peso se aconseja pe pe-sarse
sarse pe-sarse la persona antes de empezar a tomar la medicacion.
NOTA 2 Dos tamanos de venta para Puerto Rico.

roberto l. ripley

-Oregon, lim
LA TlZA
QUE SE USA
EM LAS ESCUELAS NO ES
TrZA, ES VES0 MATE
CELEBRARAU REU
NION MANANA
Los unhersitarios eVan-
gelicos
La Fraternidad de Universitarios
Evangelicos, de la Universidad de
Puerto Rico, por convosatoria de su
presidente, llevari a cabo su reu-
ni6n ordinaria correspondiente a
este mes, el viernes 27 del corriente.
en el salon B-2, a las 4:30 P. M.
En dicha reunion se trataran
asuntos de gran importancia para
la buena march a de la organizi organizi-cion
cion organizi-cion y esperamos que no falte nin nin-guno
guno nin-guno de los miembros.
Tambien deseamos hacer constar
que si hay estudiantss evangelicos,
o simpatizadcres de la obra evange-
lica, en la Universidad, quedan tarn
Dien invitaaos para esta reunion,
si es su deseo ingresar en nuestra
Fraternidad.
La reunion tendra gran impor
tancia ya que en ella se plantearan
todas las actividades por realizar
en el resto del afio escolar.
LA JUNTA DIRECTTVA
PUEBLOS QUE C0N-
TRIBUYER0U
Al haile pro semana del
Presidente
La siguiente es una lista de los
pueblos de la Isla que hasta la fe fe-cha
cha fe-cha han remitido su contribucion
correspond: ente al Baile Pro Sema Semana
na Semana del Presidente Roosevelt:
Ad juntas $48.00; Aguadilla $60.00;
Aibonito $19.50; Arroyo $45.49; Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas $16.00; Caguas $60.00;
Camuy $75.00; Catafio $54.52; dales
$10.00; Fajardo $44.76; Guayanilla
$47.00; Maricao $35.00; Maunabo
$20.00; Naguabo $21.75; Pefiuelas
$14.00; Ponce $50.00; Sabana Gran Grande
de Grande $12.00; Salinas $120.00; San Ger German
man German $34.80; Vega Baja $7.00; Vie Vieques
ques Vieques $5.00; Yabucoa $4.25.
Rogamos a los otros pueblos que
tengan pendiente enviar su contri contri-buddn,
buddn, contri-buddn, lo hagan a la mayor breve -dad
posible.
Marta M. de Menindez,
Tesorera.

ESTA MCHE CELE CELE-BRA
BRA CELE-BRA SES10N

El p ties to legionario
"Abraham Lincoln"
Tengo el honor de invitar por
medio de este llustrado y leido dia-
rio, a todos los miembros del pres
to "Abraham Lincoln" Num. 65, de
la Legi6n Americana, Depto. de
Puerto Rico, para que se sirvan as Is
tir a la reuni6n que celebrara este
puesto, esta noche, a las ocho en
puntc, en la resldencia del Coman-
dante, situada en la Calle de la
Luna Num. 40 (segundo plso)
Tambien deseamos Invitar a to-
dos los veteranos de la Guerra
Mundial, que deseen asistlr, pues
trataremos asuntos de gran impor
isncia para toaos los veteranos y
su. lamiliares. Despues de haber
oldo al Dr. Hyman Shapiro, Con
suitor Mexico, de la Legion Ameri
cans, que se encuentra en nuestra
ls.a iiistruyendo a los veteranos de
la Guerra Mundial, sobre toda la
legis!aci6n aprobada por el Congre-
so de Estados Unidos, en beneficlo
de los veteranos de la Guerra Mun
dial, esperamos que todos ingresen
en la Legion en este afio, para as!
formar un frente unldo v solido
para poder respaldar a nuestros re-
presentantes en todos los asuntos
qu-i traten con las autoridades en
favor de los veteranos.
Espero de todos los que asistie-
ron el dia 15 de marzo, a la escue escue-la
la escue-la Baldorioty, a oir la confersncia
dictada por el Dr. Shapiro, que cum
plan el juramento que prestaron de
hacerse miembros este afio de la
Legi6n Americana. Esperandolos a
todos los miembros y exmiembros
de este puesto, en ia reuni6n de es
ta noche, me suscribo de ustedes,
Fraternalmente vuestro,
Rafael RIJOS
Comandante puesto "Lincoln nii nii-mero
mero nii-mero 65. Legion Americana. Lu Luna
na Luna St. Num. 40, San Juan, P. R
LA JUVEHTVD SOCIA SOCIALIST
LIST SOCIALIST A DE MAYAGUEZ
Celebro asamblea para
elegir directha
(De nuestro corresponsal en
yagiiez, Jose E. Pujals)
Ma-
Recientemente celebro una asam
bles. la Juventud Socialista de Ma-
yagiiez, la cual estuvo muy concu-
rrida El proposito de la mism era
elegir directiva para el 1936.
Salieron electas las sigulentes
personas: Presidente, Juan Gumbe
Jr.; Vicepresidente, Luis D. Paret;
Secretario, Rafael Sepulveda; Finan
ciero, Enrique Freyre; Marshal,
Eloy Velez Carmidez; vocales. Ma Maria
ria Maria Dolores Domingo, Elba Torres
Morales, Francisco Torres Ramos,
Angel M. Caprill.
A la antedicha asamblea asistie asistie-ron
ron asistie-ron las siguientes personas repre repre-sentando
sentando repre-sentando la Junta Consultiva In Insular:
sular: Insular: Tomas Medina Benet, Lcdo.
Walter Rivera Diaz, Hipolito Mar Mar-cano,
cano, Mar-cano, Laura Iglesias Bocanegra y
Nestor Rodriguez Escudero.
j. las 8:30 de la noche se celebro
un mitin en la Plaza Colon de es esta
ta esta ciudad, el cual estuvo muy con con-currido.
currido. con-currido. GUTIERREZ FRASQU1
DES1GNAD0
Fiscal de distrito inte
rim
El oficial jurldico, licenciado Vic Victor
tor Victor Gutierrez Franqul, fu6 dssig dssig-nado
nado dssig-nado ayer para sustituir lnterina lnterina-mente
mente lnterina-mente en su cargo al fiscal de la
corte de distrito de San Juan, li licenciado
cenciado licenciado Marcelino Romanl, quien
se encuentra recluido en su hogar
con motivo de un accldente que su su-friera
friera su-friera al caerse bruscamente mien mien-tras
tras mien-tras tomaba un bafio.
El sefior Roman! estara varios
dfas ausente de la fiscalia y mlen mlen-tras
tras mlen-tras dure esa ausencia actuara por
el en los casos pendientes, el licen licenciado
ciado licenciado Gutierrez Franqui.
EL UEZ TORREGRO-
SAENPALAC10
El Juez municipal de Cayey, li
cenciado Angel Torregrosa, estuvo
ayer en Fortaleza, en donde sostu-
vo una entrevlsta con el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Wins hip.
El juez Torregrosa se abstuvo de
hacer declaraciones a los reporte-
ros sobre los asuntos que trato con
el Jefe del Ejecutlvo.
Ofrece sus servicios gratis
Humacao, marzo 24, 1936.
Para el Dr. Carlos E. Chardon,
Administrador Regional de la PRRA
EL MUNDO,
San Juan.
Sefior: Si se efectua la compra de
la finca "Australia" de esta munl munl-clpalldad,
clpalldad, munl-clpalldad, permitome sugerlr se
ins tale una factoria azucarera en
estos terrenos cafieros, para que
nuevos colonos puedan surgir ya
que dos que habia han sido absor absor-bidos
bidos absor-bidos por los pulpos de oriente.
Al mismo tiempo aprovecho esta
oportunldad para ofrecerle mis ser servicios
vicios servicios gratis como ingeniero Jefe du durante
rante durante la montura de la factoria.
Atentamente.
Manuel SANCHEZ MONTAREZ
Ingeniero Mecanico
Licencia Num. 599.

IN THE DISTRICT COURT OF

THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America)
The President of UU. SS.) SS
The Federal Land Bank or
Baltimore,
Complainant.
Vs.
Manuel Acevedo Rivera, et als
Defendants.
In Equity Number 1899
FORECLOSURE OF MORTGAGE
(Removed from the District Court
of San Juan. Civil No. 24,022)
NOTICE FOR SALE
To: Manuel Acevedo Rivera, his
wife Quintina Lopez Soto, and the
United States of America:
WHEREAS: At the term of this
Court, on the 25th. day of Februa February,
ry, February, 1936, a decree was entered in
the above cause In favor of tne
complainant, The Federal Land
Bank of Baltimore;
WHEREAS: Pursuant to the
terms of the aforementioned decree
and the order at the foot of said
decree, the following property be belonging
longing belonging to the defendants, Manuel
Acevedo Rivera and his wife, Quin Quintina
tina Quintina Lopez Soto, and mortgaged In
favor of the Federal Land Bank of
Baltimore, will be sold at public
sala. r-
"Rustica: de SESENTA Y
CINCO CUERDAS, equivalen equivalen-tes
tes equivalen-tes a 25 hectareas, 54 areas y
76 centiareas; en el barrio Ce Ce-rro
rro Ce-rro Gordo, de Moca; linda al
NORTE, con terrenos de An Antonio
tonio Antonio Vargas y una quebrada
que separa el propio Vargas, Fe
lix Ayala, Marcial Mendez y Bal
domero Cardona; al ESTE, con
dicha quebrada que separa terre
nos de Baldomero Cardona y
Domingo Quintana; al SUR. te terrenos
rrenos terrenos de Jose Soto. Francisco
Ramos, Antonio Vargas; Domin
go Quintana; Ricardo Quinta Quintana
na Quintana y Esteban Aquino, separa separa-dos
dos separa-dos por un cano y los de Bau Bau-tista
tista Bau-tista Martinez; y al OESTE,
Francisco Ramos y Antonio
Vargas.
Inscrita al folio 81 vuelto d?l
tomo 20 de Moca. finca nume nume-ro
ro nume-ro 1046, inscripcion octava".
WHEREAS: Pursuant to the said
decree and order, the undersigned,
Special Master, will sell the pro property
perty property above describad at public
auction for United States Currency
in cash, or certified check, without
an appraisement or right of redemp
tion, to the highest bidder, and at
the place hereinafter set forth, to
cover the sum adjudged to be paid
to the complainant, within the li limits
mits limits secured by its mortgage, to
wit $1,699.14 as principal, plus $270
for interest accrued and unpaid,
plus S150 for costs, disbursments
and attorney's fees arised in the
above proceedings.
WHEREAS: Said sale to be ma made
de made by this Special Master is sub subject
ject subject to confirmation by the United
States District Court for the Dis District
trict District of Puerto Rico and the deed
of conveyance and possession to
th? property will be executed and
delivered only after su:h confirma confirmation.
tion. confirmation. For further particulars as to the
property to be sold and as to the
terms of the sale, relerence is ma
de to the decree entered in the
above cause, which may be exami examined
ned examined at the office of the Clerk of
this Court;
NOW. THEREFORE, public no notice
tice notice is hereby given that Lulu G.
Donohue Special Master named in
this case, pursuant to the provi provisions
sions provisions of the decree hereinbefore re referred
ferred referred to. will, on the 27th. day of
March, 1936, at 2:00 P. M. of said
day. in the office of the Clerk of
the United States for the District
of Puerto Rico, located in the court
house of said Court, in the Post
Office Building of San Juan, Puer-,
to Rico, sell at public auction to
the highest bidder, the property
described herein, the proceeds of
said sale to be applied in the man manner
ner manner and form provided ky the said
decree.
San Juan. Puerto Rico, this 26th.
day of Febrjary, 1936.
Lulu G. DONOHUE,
Special Master.
que rante afean m eliminan
pronto con la aplicacion da eta
ungiianto tan penetranta
llamaob
VINO
MATRICURA
Si Ud. se encuentra nerviosa
o decalda a causa de las Irre Irre-gularidades
gularidades Irre-gularidades de su sexo. tome
lnmedlatamente el
VINO
MATRICURA
que es la medicina favorlta
para solteras y casadas. El
VINO MATRICURA
es bien conocldo en Puerto
Rico hace mas de velnte afios.
El se recomlenda por si solo.
PRUEBELO.
Tenga mucho cuidado con
las lmi taciones.

5



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICAPOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Furnished apartment
ith electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086, San San-turce.
turce. San-turce. 414
FURNISHED STUDIO APART APARTMENT
MENT APARTMENT screened, Condado, 2 Carl Carl-be
be Carl-be St. Dlnlng-llvlng room, kitchen,
bathroom, 2 bedrooms, porch, garage,
refrigerator. Electricity, gas and
water Included. $60 Suits couple.
Premises or Tel. 1098. Santurce.
H. N. A.
SE ALQUILA: Apartamlento. sala.
comedor. cuatro habltaclones. do do-ble
ble do-ble serviclo sanltarlo. coclna gas y
rarbon. Preclo $33. Con garale. $37.
Bajos calle Monserrate Num. 1.
Parada 15 112. Santurce Informes:
Tel. 1111. Santurce. 4-8
ALQUILER
IIABITACIONES
BE ALQUTLA haWtacl6n amplla,
fresca y ventUada en el mejor sltio
' de Santurce. Avenlda Ponce de
Lefin 163. Llame al telefono 140
arul, Santurce. 3-31
IIABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y limplas. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el glmna glmna-sio.
sio. glmna-sio. la piscina de natacidn y salon
de lectura. TelMono 796 San Juan.
P.
BE ALQUILA N dos habltaclones con
Raraje Informaran: Unldn numero
2. Mlramar. H. N. A.
ALQUILANSE habltaclones c6modas,
entrada Indeoendiente. casa respe respe-'
' respe-' table, sitlo centrico. para caballero
nolo o matrtmonlo sin hljos. Ave.
Femandea Juncos 146. Parada 20.
Santurce. 3-31
BE ALQUILA Dara caballero en
San Justo 28 habltadon fresca con
balc6n a la calle. Tel. 1385 verde
"San Juan. H. N. A
ALQUILANSE habltaclones c6mo c6mo-das.
das. c6mo-das. entrada Indeoendlente. casa
resuetuMe. sitio centrico. rmra caba caballero
llero caballero "nlo o matHmon'o hn
Ave. Pemandni Juncos 146. Parada
20. Santu-ce. 3-25
t
iAT PLAZA BUILDING. Excellent
rfumlsh-d room to let, front door.
with elevator service and refriger refrigerator.
ator. refrigerator. Apt. 501. Tel 353 rolo. 1166
fean Juan. References exchanged.
, 3-31
!sE- AYQUTLA para caballero turn
1t dos habltaclones fre?cas en casa
Me farrllla resrjetable. Sltlo centrl centrl-Jrco.
Jrco. centrl-Jrco. M.50. amuehNda. San Justo 15.
Apartamlento "B". 8an Juan. 3-30
S!3 ALQUTLAN habltaclones y se
f dan comldas a domlclllo. Calle Hos Hos-pltal
pltal Hos-pltal Num. 12. Parada 42, Santur-
.ee. Tel. 670 rojo. 3-3Q
r!HAVE A VACANCY at the Villa de
JCaceres, 8top 50 and he Playa.
Jnmedlate nossesslor Lee H. Ven Ven-YUg.
YUg. Ven-YUg. owner. 4-5
ROOMS Large cool rooms with
Iciosets. Modern American House.
Calle Nueva No. 25. Mlramar. Hot
nd cold water. Trolley and two bus
lines available. Single room with
"'breakfast and laundry $30. month monthly.
ly. monthly. Two In room, $23, each. Phone
Santurce 2247. 3-26
USE ALQUILA una habltaddn c6 c6-rmoda,
rmoda, c6-rmoda, casa respetable. Preflerese
eftorlta o caballero solo. Precio ra ra-jonable.
jonable. ra-jonable. Ponce de Leon 189, bajos.
WStop 21. 3-31
PARA CABALLERO SOLAMENTE
lqullamos confortable habltaclon.
'icompletamente lndepcndlente con
jentrada y servlclo sanltarlo prl prl-vado.
vado. prl-vado. ascensor. Unlco hufeped. Sl Sltlo
tlo Sltlo tranqullo. f rente Catedral. Lu Lu-71a
71a Lu-71a 30, Apt. 9. 3-29
1-
f
,
ZAPATERIA
'4NECESITA REP ARAB usttpa usttpa-tosT
tosT usttpa-tosT No los entregue a INEXPER INEXPER-T03.
T03. INEXPER-T03. En la Zapaterla electrlca
Good-Year. Martin Pefta. los repa repawn
wn repawn mejor. mas barato. Llame tel tel-ono
ono tel-ono 680, Santurce. Quedara satis
fecho. P
4
, j.
FUNERARIA
f
JEL BLOQUEO", Angel PernAndet.
Bervlcio ripldo dla y noche. Pre Pre-rlos
rlos Pre-rlos al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180, Puerta de Tlerra, Parada 5.
Ulefono 598. P.
FINCAS
HNCA: Arrlendase 5 cuerdas
halet concrete con ildades mo mo-pemas.
pemas. mo-pemas. $35 mensualea. 20 cuer cuer-ffas
ffas cuer-ffas sin casa $17 Oarantlas. Infor Infor-nar
nar Infor-nar carretera. K. 4, H Tn M
Co Alto. 4-
Una libra de
BALORATION
tiene doble valor en
calorfas (dos vece
mis nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC.
Sin nlngun alimento su su-Dlementarlo
Dlementarlo su-Dlementarlo BALORATION
nrnducA fuerza. roLustez
y rtpido desarrollo de
los pirros, los manuens
mn rmnita neia v en su-
Jberior
rn 30
rondlcl6n. "El mejor alimento
anos" dlce un cnaaor muy
conocldo.
DflJLOnATIOIl
Agente: A. R. ZENO
Allen 13. San Juan. Tel 1732

if

e3GATBZ US A7TS -ma's;
CCCviO XMCDtZS SeX. lL.tz.
A osCkss csrrs o.

ALQUILER CASAS
SE ALQUILA un plso alto en Cris Crista
ta Crista 28, tres habltaclones, sala, come comedor,
dor, comedor, coclna y bafto. Renta $35.00.
Inf.: Tel. 2040 negro, Santurce. 3-30
WANTED: Modern house with
three or four bed-rooms, garage and
service quarters. Reasonable rent
Write: F. R, cjo EL MUNDO, San
Juan. 3-26
ALQUILO amueblad; ml resldencla
Avenlda Sim6n Bh.'ar Niim 56.
Condado. tercer plso. Tel. 230. San
Juan. 3-30
NECESITO: En Rio Piedras cerca
a la Unlversidad, por el curso d3l
verano pr6xlmo. casa de seis o mas
dormltorios, amueblada. Dirijase a
P. M, Salud 45, Ponce. 4-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete nouse In Mlramar availa available
ble available after 15th of april. AoDly Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Stop 12. Tel. 1800 azui
Santurce. Near church, buses
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Resldencla de con concrete,
crete, concrete, dos plantas, siete habltaclo habltaclones,
nes, habltaclones, garaje y otras comodldades, en
el mejor sltio de Monteflores, Calle
Vloletas. Informara en American
Colonial Bank and Trust Co. of
P. R San Juan, telelono 2070.
H. N. A.
FOR RENT, furnished, my residence
at Slm6n Bolivar Ave.. No 56 Con Condado.
dado. Condado. third floor. Phone 230. San
Juan. 3-30
SE ALQUILA resldencla frente al
mar, Ave Nairn, Condado. Sala,
ante sala. comedor. Dantry. coclna.
sels dormltorios, dos cuartos de
bafto, agua callente. cuarto de ser servlclo
vlclo servlclo independlente y garaje Tel.
1621, Santurce. 3-30
FURNISHED CHALET, for rent:
four bed-rooms, parlor, dinning
room, servant's quarter, garage. Mo Modern
dern Modern conveniences. New furniture,
radio. Terraza del Parque 9, Con Condado,
dado, Condado, Tel. 786, Santurce. 3-29
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Preclos razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKlnley 37. Maya-
guez. H. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista y
espejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de F611x Lopez,
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
SELLOS DE OOMA. Los fabrica fabrica-mos
mos fabrica-mos de tod as clases y estilos. Pre Preclos
clos Preclos razonables. Esoecialidad en se sellos
llos sellos autografos. Dirijase a UTUADO
MUSIC SHOP. Box 411, Utuado.
P. R. 3-26
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Vlsltenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140, Parada 18, Tel
221 Santurce. P.
SE VENDE en buen estado y por
poco dlnero un juego de sala de
sels piezas, un ropero y un escri escri-torio.
torio. escri-torio. Informaran: Colomer 12, San Santurce.
turce. Santurce. 3-31
POR AUSENTARME vendo Juego
de sala, comedor, etc. Todo el mo mo-blliarlo
blliarlo mo-blliarlo de una casa. Muy poco uso.
Vealos Condado 29. Santurce, Tel.
962. 3-30
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seftora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en floiis naturales. Clntas
con lnscripclones artistlcas, Calle
Hoare Num. 16, parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men clntas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encirnacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rojo. Dos
Igleslas Num. 10, Santurce. P.
PILAR O. DE VELA. 'En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que ne ne-rexit
rexit ne-rexit o-iu-antizandrt belleza v nun-
tualldad. Vendo por docenas. Que
dara satisiecno si nama ai lei.
rojo, Hato Rey, Parada 35 112.

EDUCANDOA PAPA

OVftZO
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES, Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvenir: la Contabilidad
Constructiva. Curso completo, s61o
$15, garantlzado por correo. $3 mes.
Damos libros, Diploma. American
Institute Commercial Science, San
Juan H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animates. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3, San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
nroducir un efecto eficaz y rapido.
fida lniormes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,
Puerto Rico. H. N. A.
AUTOMOV1LES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In
dia Machinery & Supply Co.", Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23, San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", C6 C6-rr
rr C6-rr ercio 23, San Juan. H. N. A.
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual modelo ch6fer aprobado
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado 3 sellos adicionales. Chauf Chauffeur
feur Chauffeur Manual Press, Box 553, Rio
Piedras. p.
GANGA. Tengo carro Chevrolet
- ubl' :o de 1935. casi nuevo. Debo
$500. Hago negocio por otro carro
o doy barata la cantidad que he
D. -ado $750 Dirilase a KJ "O.
Box 802, Ponce. 3-23
FOR SALE: 1932 Chrysls? six cylin
der Sedan. Price to sell for cash
Capt. Weller, Post of L an Juan.
P. R. 3-25
VERDADERA OCASION: Oldsmo Oldsmo-bile
bile Oldsmo-bile 1935, se vende. Dirijase a Jacin Jacinto
to Jacinto Ventos. Apartameintos Nereidas
Num. 5. de seis a ocho P M. o a
Alvarez Hnos Puerta de Tierra.
3-24
VENDO Chrysler Airflow 1934 Uso
privado. Tel. 230. San Juan. 3-30
FOR SALE Chrysler Airflow. 1934.
Private use. Phone 230. San Juan
3-30
VENDO carro FORD V-8 del 1934
Cerrado cuatro puertas. Reclen
traido del norte. Informes con Jo Jose
se Jose Gonzalez. Tel. 101 verde. San Santurce
turce Santurce o calle Condado 42. 3-25
SE VENDE autom6vil Ford Sedan
4 Duertas. 1935. tioo De Luxe ro ro-rrido
rrido ro-rrido solamente 15 000 Kms.. $750
cash. Inf6nnese: Exlde Batterv
Service, Ochoa Bldg Fan Juan
3-24
PLYMOUTH SEDAN 4 Duertas. 4
r'lindros. en excelentes condiciones.
2G.000 millas wlamentp oorrldo Su Su-mamente
mamente Su-mamente econ6mlco. $275.00 cash
Exlde Batterv Service Co., Orv,'T
Bldg- San Juan. 3-25
SE VENDE: Ford Roadster. 4 cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. $150 Vealo en la Planta fe
Santurce junto a la Laeuna de1
Condado parada 16 P R Rail Railway
way Railway Light and Power Companv
3-22
SE VENDE guagua comerclal Che Chevrolet.
vrolet. Chevrolet. 6 cilindros. en D?rfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Precio ganga $150 Veala
Gautier Benitez 12, Sunoco. Tel 864
verde Santurce. 3-28
SE VENDE Chevrolet conn 2 asien-
tos en mamificas condirlones. Ba Ba-raMsimo
raMsimo Ba-raMsimo Vealo Garale Casino Ta Ta-blilla
blilla Ta-blilla 6226 Informara Jose L6h.
Antillas Elertric. 3-28
VENDO lc- siguientes FORD; V8
1934 turismo. $350 : 4 cilindros 1931
125 turismo: a rVrrr- 1030
2 puertas cerrados; 4 cilindros 1933.
sj.w. Roadstei. Si tien otro Fora
bar?'" triignio y le hacemns nego negocio.
cio. negocio. Vealos "Romero Auto ServW
Calle Comerlo 35. Bayam6n. 3-29
LOCALES r
EN PUERTA DF TIERRA. sltio
comercial edificio acabado de cons cons-truir
truir cons-truir esDlndido oa con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vUHnis v IuI'vjo nno-tqmientc
sn los altos. Alquilo tambien 'ra 'ra-'
' 'ra-' almac6n Teldfono 1871 San Santurce.
turce. Santurce. 4-2
NECSTTO f1rm'iT ranchfin trra-
Je sin divislones. 18.000 plo. San
Fajardo, Arecibo, Aguadilla, Maya
RQez, Ponce. m. V. Rbdn- j
guez, Luna 13, San Juan. 3 24 1

i 1 I I I 1 1 I I 1 I
s 1 n ; (
J5k, A5fMf, ff CO.'. LOES7AMOS $M AVjWCO &JE.
, r- N' Ce SAL& 9

SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razona razona-ble
ble razona-ble 211.70 metres cuadrados 21 x 10.
Calle Labra. 12 metros. Carretera
Nueva, Parada 17. Informacion:
Tel. 1521, Santurcs. H. N. A.
SE VENDEN 3 solares de 12 x 21
en la Urbanizacion "Las Palmas"
cn calle Morel mpos Informa Informaran:
ran: Informaran: Santiago Lloveras. calle Llo Llo-veras
veras Llo-veras 10. Parada 21. 3-27
SE VENDE: Solar 451 metros, pa parada
rada parada 26-l2, Avenida Fernandez
Juncos, si tio ideal para una buena
residencia. Informaran: Tel 1191.
San Juan. Box 1344. San Juan.
3-28
HOSPEDAJE
TENGO VACANTES oara pupilos
que puedan aportar referencias
aceptables. Tel. 786 verde. Allen 37,
C Pagan. 3 -16
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educative
tive educative Ambiente v condiciones clima clima-tologicas
tologicas clima-tologicas uicomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchach
estudiantes. Vivimos frente "High
School" v "Jr. College"; a diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la Universidad de Califor California;
nia; California; 5 cuadras de las famosas pla pla-yas
yas pla-yas de Santa Monica. (Mientras
usted se bana en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Beverly Hills v Los Angeles a
15 minutos. con sus encantos v k k-sibilidades.
sibilidades. k-sibilidades. Hospedaje y tres comi-
das por solo TREIN'x A d61ares men men-suales.
suales. men-suales. Cordialidad familiar: ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n portorriauena o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperacion 0 ra faci faci-l:tar
l:tar faci-l:tar estudios gratuitos. luestra pro pro-pit
pit pro-pit hija astudia "Pre-Medical" era era-tuitamente
tuitamente era-tuitamente en el "Junioi College' College'-Absoluta
Absoluta College'-Absoluta ?arartia v repoonsabilidad
Vendemos casas c6modas v moder moder-naf
naf moder-naf en esta misma ona Dor $500
de pronto v balance como renta
J A. MARTINEZ. 2727. Libertv
Elvd., SOUTH GATE. Calif. 4-18
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17, ATartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad, elegancia y duraclon
en sus pisos. 200,000 losas secas en
80 dibuios distintos. H. N. A.
Negocios
Progresan

Los

...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propier'ades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa. habitaci6n, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a sjusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bieri llamando al Telefono 1222 San TuaPt
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla-sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

PER DIDO

SE GRATTFICARA a quien entre entregue
gue entregue una pulsera de oro, con pie piedras
dras piedras verdes, recuerdo de familia,
psrdida el domingo 22, a las 11:00
A. M. -;ntre el Axtmayer Apart Apartments,
ments, Apartments, Avenida Ponce de Leon
Num. 3 y San Juan. Se ruega en en-treguen
treguen en-treguen dicha pulsera a la Sra. Mo
rales, Axtmayer Apartments. Gra Gra-cias.
cias. Gra-cias. 3-29
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oiicinas muy fres fres-cas
cas fres-cas de $15 en adelante en el Edificio
Bouret. H. N. A.
HIPOTECAS
HIPOTECAS: i'engo $100,u00 para
colocar sobre incas nisticas ur ur-banas,
banas, ur-banas, sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tipo modico. Informara: B
S E.. Box 936. 6an Juar 4-17
$1300. Tengo $1300 para colocar en
hipoteca en buena ropiedad San
Juan q Santurce. Escnba dando
detalles propiedad al apartado 993,
San Juan. 4-24
TENGO $1,900 para colocar en hi hipoteca
poteca hipoteca sobre casa de concrete en
sitio centrico en Santurce sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirijase a Lopez Landron
31. Santurce. 3-30
COMPRA VENT A
VACAS Y NOVILLAS muy buena
raza S3 venden. FIX FARM. Tel
1012-2, Bex 367, Rio Piedras. Fe Federal
deral Federal T. B. Csrtificate P. R. No. 1.
3-31
SACRIFICE SALE: Antique maho mahogany
gany mahogany clothes press, $35. Four poster
bed, $30. Library table, $30. Servir.g
table, $12. Inauire 4 Allen St. up upstairs.
stairs. upstairs. Tel 264, San Juan. 3-31
SE VENDE un piano de uso en
magnificas condiciones marca Kob-bler-Campbell.
Union 16, Miramar,
telefono 2 San Juan y 1570 San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades pago. Vendese
casa 4 dormitorios. garaje, solar 3,300
m Acueducto. electricidad. telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea. Isl' Verde. Km 4.
Hm. 4. 4-2

COMPRA VENTA

COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000. 4 a 5 habitaciones Jormi Jormi-torios,
torios, Jormi-torios, sitio centrico en Santurce.
$1000 pronto pago. resto pago men men-suales.
suales. men-suales. Sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirijase: KZA. do EL MUNDO.
San Juan. 3-30
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercaaco. racils e-, uu.uu. uu.uu.-ros
ros uu.uu.-ros y economicos. Pida informes y
precios a "Los Mucliachos", Sues, de
A. Mayol & Co., San Juan. P.
SRA. DUESfA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NOMEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
H. N. A.
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 43 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500. Otra
buena resid3ncia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce, o llame al tele tele-iono
iono tele-iono 1645 Santurce. H. N. A.
MODAS : Especial para nuestras
"office girls" y colegialas en tra tra-jes,
jes, tra-jes, sombreros, ropa interior, ofrece
SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldorioty, en su nuevo Basement
recin inaugurado. P
COMPRAMOS BOTELLAS de fi
onzas verdes, blancas, o ambar. Es Es-tilo
tilo Es-tilo Ginger Ale o Vhit3 Rock. Lu Lu-que
que Lu-que & Fuertes, Naguabo. 3-31
GANE DINERO: INDEPENDICE-
SE: Establezca su propio negocio,
vendiendc gomas de medio uso pa para
ra para automoviles. Con-en de CUATRO
A OCHO MIL MILLAS. Enviare Enviare-nos
nos Enviare-nos DOCE gomas cscogidas pagan pagan-gc
gc pagan-gc transport hasta muelle San
Juan, Ponce o Mayagiiez por $18.93
solamente. Remitanos giro postal
por $10 y balance C. O. D. Grandes
descuentos a agentes resoonsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO I
Box 321, Huntington Park. Califor-
nia. H. N A.
SE VENDE tienda-cafetin. sitio
acreditado v buena clientla. Sin I
competencia. Inf.: Fco. Figueroa. I
Cerra 92, Santurce. 3-30 I
VENDESE popular Cafe Quick
Lunch, parada 21 1? Santurce. Si Sitio
tio Sitio mavor movimi-ito comercial
Local en construcf in para ""Ste
negocio. Hav sitio altos balos pa para
ra para s?16n baile v reservados oriva oriva-ok.
ok. oriva-ok. Pori" de T,por auina C1,Iir
Vease con el manager. 3-25
BEAUTIFUL HAIR is a man's pride
and woman's glory. No face, how however
ever however fair, appears young in Gray
or Faded hrxr. Business nowadays
turns away the prematurely gray gray-haired
haired gray-haired man or woman. The F-M
hair restorer has fortified the bu business
siness business and social standing of thou thousands
sands thousands of men and women during
the past 40 years. $1.00 per bottle
at our office. $1.25 if sent by mail
The E. & A. E. S?Ies Agency, No.
57 Allen St. or Box 22, San Juan.
3-31
COLMADO. Melor ounto de San Santurce
turce Santurce No oierda onoimidad. le
verde barato Si duefio nplta
"rnbarcarse Direcri6rr Furona ea
randa. Tel. 179P Santurce. 3-24
ENDO O PEMTJTO ca)a m-re-solar
v caslta detra? parada 17
olar con casa mad Sar Pamftn
T ta""h'pn cf!i mr,p'ra v
P'no 5 PMn 11 Tnf : Tel
SE VENDEN vldrieras mostrador y
otras. tambie r rat? f i
Pifiol. San Justo 16. San Juan. 3-24
VENDEMOS ochenta vacas cruza-
tias prueba tuberculina. 500 litros
nroducri6n Hav varias -oxima
Otra partida novillas en producci6n
y pr6ximas. Tambin partida de
unza promedio seis arobras. Box
571. Rio Piedras. 3 23
POR RAT.F- Walnut rilnlne' room
and bdroom furniture. Used only
a short time. Excellent rondir'
Call: C. E. Pattesr- 351 Santi"-"
Num. 8 Gertnidis Street. 3-24
BEAVER BOARD: El carton ideal
para divislones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
H- N- A-
PELUCAS hechas por artistas fran fran-ceses.
ceses. fran-ceses. l& i" ;f a,yr u
hombre aue ha oerdido el cabe
llo. es una peluca aue me me-lora
lora me-lora su aoaflenrla Se li libra
bra libra socialnrort.e do lq h'irio ri
sus amigos. Fisicamente se protege
de los resfriados. Pero lo mas im im-portante
portante im-portante de todo es aue se ve mas
loven. Y al estar consdente de
rejuveneclmiento aumenta si capa capa-cidad
cidad capa-cidad oara e trabalo v como resul results
ts results do sus lngresos aumentan. En el
Sal6n de Belleza de ROSITA SILVA
sp ordenan t la medida artlsticas
pelucas oara damas v caballeror. Las
hay en todos los c -ores, de apa apa-riencla
riencla apa-riencla compietamenl-e natural
Allen 49, TeL 626, an Juan. 3-24

COMPRA VENTA

SE VENDE: Hermosa residencia
concreto 4 habitaciones y demas
comodidades. 1350 metros solar, en
la Avenida Ponce de Le6n, parada
26-1 1 2, numero 293 Informaran Tel
1191. Box 1344, San Juan. 3-28
SE VENDE residencia dos plantas.
concreto 5 cuartos y demas como comodidades.
didades. comodidades. Avenida Fernandez Jun Juncos
cos Juncos numero 6, en Miramar. parada
11 Informaran: Tel 1191. Box 1344
San Juan. 3-28
COMPRO cualquier cantidad de tu tu-bos
bos tu-bos galvanizados de 2 pulgadas v
de hierro en 4 pulgadas. en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Dirijase a: Apar Apartado
tado Apartado 125, Mayagiiez. 3-26
NAVAJITAS tlpo Gillete 89 centa centavos
vos centavos 79 centavos. 69 centavos el e'en
to. Navalitas tipo GEM. $1.29. $1 IS
ei ciento Todas earantlzadas n
vie eiro o sellos Joseph Cast?il
J663 Madison St. Ridgewood Iv-p
Island 3-31
UNA GRAN OPORTUNIDAD: S?
vende un establecimiento de trajes
para sefioras. con todor los muebles
necesarios. Local Central en San
Juan. Puede comorarse parte de la
mercancia o toda. Informe. P O
Box 454. San Juan. Tel. 320 rojo
Santurce. 3-28
OPFRTA ESr'ClAL MU hojas d"
afeitar dcble filo "TRIUMPH" son
enviadns a cobrar por $5 00 Cuban
Business Office 4260 Broadwav New
Ynrk Citv 4-?
LTBRCS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d? la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano sefruimos comprando y
vendiendo. School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKinl?v
37, Mayagiiez. H. N. A.
SE VENDE casa en San Juan. Mer Mer-cado
cado Mer-cado Num. 5 de tres pisos y mi mire
re mire dor a precio de ocasi6n. Apro Apro-v6chese
v6chese Apro-v6chese oportunidad. Informari:
Telefono 1895. Santurce. 4-5
HOUSE FOR SALE: Leavine Por Porto
to Porto Rico will sacrifre Condado sec section
tion section near bus and trollev lir es.
Lolza No. 8. Santurce. 3-25
ESPEJOS biselados estilo Luis XV.
con marcos de niquel. se venden.
Para informer: Sal6n Pifiol. Ran
Justo Num. 16. San Juan. 3-30
RADIO DE AUTOMOVIL: Vendese
b?rato Atwater-Kent. modelo 1935
pjs t"Ms. Pueda probarlo. F. A. A.,
TpI. 485 rolo. P"turce. Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 161. 3-30
COnTT5r.0 cAR CONCRETO: $3000
4 000. 4 a 5 v.ov,"''-'"'"; dorml dormltorios.
torios. dormltorios. sWo rntrico: $1 000 roto
"o. rcto To mprrtnles R'i in-
F"A. c'o rTi UTrnvrrx). S. J. 3-30
CO?PPO: C'lalauler cant'dad de
nesetas Pc-panr,,'s. If.: Colmado
Blasco. Flores Niim. 11. Sant".
3-30
VENDO una vaca cruzada. recler
parida, de vsinte litros de leche. 8
orueba. Propia para familia In Informal
formal Informal Call1 Col6n Num. 3, Parada
26. Santurce. 3-28
VACA RECIEN PARIDA: una ver ver-daders
daders ver-daders joya cruce Jersey. Prueba
doble tuberculina. Oara 'zo 20 li litros
tros litros xhe. V6ala ordefiar. Calle
Caniana Num. 20, Floral Park, Ha Hato
to Hato Rey. 3-29
SE VENDF bomba gasolina elec electrics,
trics, electrics, con tanque 500 galones. com com-presor
presor com-presor medio caballo v pivot fijo
para ensrase Puede verlos en "Ro "Romero
mero "Romero Auto Service", Calle ComPtio
Bayam6n. 3-29
SE APROXTMA la estaci6n de ve verano
rano verano v nada mas agradable para
un cliente que recibir un abanlec
de regalo de su tienda favorita er
esos dias de calor sofocante. Te Tenemos
nemos Tenemos abanlcos con anuncios lm lm-oresos
oresos lm-oresos para Farmaclas. Colmados
Puenre de Soda. Mercerias. etc. Im Im-prenta
prenta Im-prenta Jufesil. MuSoz Rivera 26
Rio Piedras. P. R. 4-7
SE VENDE casa de madera y con concreto
creto concreto oara negocio y residencia con
!olar 212 metros en $2,200. Avenida
Borinauen 92. Barrio Obrero. La
guagua para frente. Informara Mrs
Lidia Umpierre, Tel 1292, San Juan
"---'- Failey. 3-29
PERMUTASE por materiales cons cons-truccldn
truccldn cons-truccldn o carro, solar mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos quince metros Ciudad Nueva
frente dos calles. Informacidn: Tels
1503, San Juan y 175 azul, Santur Santurce
ce Santurce 3-31
SE VENDE NEVERA da tres puer puertas
tas puertas con tanque para un gal6n de
agua. En perfecto estado. Precio
modico. Informaran Tel. 540. San
Juan o J. O. C, Apartado 345. San
Juan. H. N. A.

EMPRESAS MUDANZAS

LA MAYAGUEZLANA lo mudara sin
aeteriorar sus muebles. luuaese con
Kiitn 'leleiono 76 rojo, santurce,
Avenida ernanaez Juncos ibtf, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D, Urbani7.ar.ion Hi Hi-uooromo.
uooromo. Hi-uooromo. rrancisco Buii Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: muaara sus muebles por precio
al alcance de su oolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seneaaa. Tel. 221; Carre -tera
i40, Parada 18 P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tar
important como donde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamof
y almacenamos mueb-eo. u. W.
Siegmund, Condado 27, Telefono 491
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante Dara cualquier si-
tio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccion. Personal competent?,
seriedad y esmeij. Telefono 1112,
Santurce, Puerto Rico. P.
COLOCACIONES
JOVEN Blanca, conocimiento de in ingles,
gles, ingles, qu3 desea trabajar en EE. ITU.,
en trabajos generales de la casa.
Para informes dirijase a Ribot 33,
Santurce entre 6:00 y 7:00 P. M.
3-31
SE SOLICITAN dlez muchachos
para vender dulces por las calles.
Deberan ser limpios v usar zapa zapa-tos.
tos. zapa-tos. Buena proposlcl6n nara los cue
reunan los requisite";. Dirfle: In In-f.ular
f.ular In-f.ular Importing Co Comercio
ftreet 11 faltost. San Juan. 4-8
NEW YORK firm needs contrac contractor
tor contractor for linens. Tf interested write
Box 3123, Santurce for appoint appointment.
ment. appointment. 3-30
FMPIO i ra dos lovenes Ind;--""nPble
tenan nor lo mnos di di-r!orr,a
r!orr,a di-r!orr,a octavo ptp-o Pamoi; pp--tos
v ror'ion. itr'i'-n:
RAMON VEGA. M na. 69. pp
3-15
cr; pot 'ptta chavffeur nue s-
na inT!4.s. Se PTlTen T"fp'--.n":,.c:. So-
'''s Num. 15. Santurce. Tel. 238 v-"--de.
3-31
SE SOI.ICTTA coc'nra crn bue bue-nas
nas bue-nas referencias Informaran en
Rtti Mqfpo 11 Santurce R N A
SF POT.TCTTAN diez T"uch;ios
nara vender dulces onr la callrs
to? B'ina nrcnoirion naa los nue
ei'iar ycir'"" Co. 11 Com
TFRMTNAnO0 Nn"es:to trrhi trrhi-Ipora1:
Ipora1: trrhi-Ipora1: -r p-,;Tvrpr','i mra ter ter-rnjpor!
rnjpor! ter-rnjpor! n. TYphn1o rirnici1i" v pn
factorii. Rreno: rr-c'p ?"vc:,e
fernalrrote. 'rri T. S'-'k.
Comercio Nun 29. San Juan. 3-29
5T tt?ttd Otttttt?p medir sus hi hi-h1lM"rtp;
h1lM"rtp; hi-h1lM"rtp; pri n''octTo ior,nr lp ria ria-rir"o
rir"o ria-rir"o nnr,,-t'-T-i:r;- T damif en-
Incre
Avenida Sim6n Bolivar 13, P"re.
3-29
NcSTTO rOCTNFRA con rxr" rxr"-rienc'a
rienc'a rxr"-rienc'a para trabalo en cas- fami familia.
lia. familia. Domir en la msrr.a. Peaui Peaui-r?nse
r?nse Peaui-r?nse referencias Dirilase a Carren
niiSrro, Allen 19. primer piso. P"n
Juan. 3-29
OTJOOTrnTTrnri c "cr& CJ A L T"N
SU I -OC ALT) An ,-.Fstaria u?tPd
'nt"Psndo en pctnar como Gprn Gprn-tP
tP Gprn-tP dp up pc:'1'-'1"J'i'-r)tO si dt')11?.
TT-TPQ T.M ?T7 px iC" pn ct lr.rj
Hdpd? Tntprp.?.mo rlp'oPTnos
on una nerspni rrmntpntp. hnm hnm-brp
brp hnm-brp o mtilr. pn "pa nneb1") v riu riu-d.
d. riu-d. Fscrlb mn"ionando empTin empTin-ria
ria empTin-ria cornfpJa instrrrcln acam'. acam'.-ca.
ca. acam'.-ca. etao. color, edad v r'eren r'eren-cias.
cias. r'eren-cias. PositivaTvio nfp no e rrpstara
atencin a solic-'tudes 'n et da da-tos.
tos. da-tos. "nnllistas", c'o EL MXJNO
San Juan. 4-6
EFECTO S DE OFICLN'AS
SE ALQUILAN maoulnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina, San Juan. Tel6fono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAR DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de caias a nmeba d fuego
nuevas y reconstruidas en fibrica.
Tambin pbrimos v renaramos caias
de raudales de cualnuier marca.
Cambiams co"ib!"'"'nno5;
C. J. IAVFGn?
T?er.fcentaT,f E-Telusi'-o
T-difi'o Thaccn iar'. T-i 729
Box 259 San Juan. Puerto -p'co.
H. N. A.
VFNDO varios esritorios usados.
maauina de sumar Burroughs, ma ma-quinilla
quinilla ma-quinilla Remin-rton. RpHstradora
National, muy baratos Vealos n
Carretera 139. parada 17-12 CAS CASTRO
TRO CASTRO Tel 289 verde. Santurce 3-26
VENDEMOS marinas de escribir
"reconstnifdas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee fc Son Inc.,
La Marina, San Juan, telf-no 55,
San Juan. h. N. A
Confianza
Cuando un comerciante v
?ana la confianza de sus clien clien-tes
tes clien-tes es ooraue estd atento a
todos los detalles de su nego negocio.
cio. negocio. El dejalle mas lmportante
de todo negocio son sus im im-presos
presos im-presos Conserve la confianza
del cliente cuidando de que sus
lmpresos sean nftldos. atra atra-ventes
ventes atra-ventes efectlvos
Iinprenta Nativa
Ponce de Leon 274 Tel. 1669
Parada 25. Santurce. P R.



EL MUNDO, SAN JUAN, V: R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.
Preflero
4er Pobre.
PROGRAMA DE RADIO
Respuesta del exfiscal Gelpi a la carta de Char don

12

I 7"

v pro ttscr an Undo cutla. Atl
tiprttan mocha mujcTti que viendo
la Inftlicida4 cauMda por el cutis in in-ftttado
ftttado in-ftttado d barrot. pccat y manchas
ewien al UngQcnto BLANCO Y
HCQROt podcroso blanqucador y
corrtctivo dtl cutis. En honor a au
cuti
Ungtknto y Jab6n Facial
BLANCO Y NEGRO

U Paatllla
FCNCTRO para Ja to

IAXANTE OE CQNFIANZA
PARA NIROS Y ANCIANOS

3

XN THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO

United StatM of America)
Tbe President of UU. SS.) SS
Tha Federal Land Bank of
Baltimore,
Complainant.
Vs.
Felipe Vega Perei, et als.,
Defendants.
In Equity Number 1854
FORECLOSURE OF MORTGAGE
(Removed from the District Ccurt
of San Juan. Civil No. 23.819)
NOTICE FOR SALE
To: Felipe Vega Perei and his
wife, Juana Extremera; Tne Uni United
ted United States of America, and the
People of Puerto Rico:
WHEREAS: At the term of this
Court, on the 25th. day of Februa February,
ry, February, 1938, a decree was entered in
the above cause In favor of th3
complainant, The Federal Land
Bank of Baltimore;
WHEREAS: Pursuant to the

terms of the aforementioned decr:e

nd the order at the foot of said
decree, the following property be

longing to the defendants, F:Lpe
Vega Perea and his wife, Juana
Extremera, and mortgaged In fa favor
vor favor of the Federal Land Bank of
Baltimore, will be sold at public
ale.
"Rflstlca: Compuerta de CTEN
TO VEINTE Y TRE3 CUER CUER-DAS
DAS CUER-DAS Y CUARENTA CENTI CENTI-MOS.
MOS. CENTI-MOS. equivalents a 48 hec.a hec.a-reas,
reas, hec.a-reas, 53 areas y 18 centlareas;
en. el barrio Plan as, de Isabe Isabels;
ls; Isabels; en llndee. por el NORTE,
con terrenos de Flor Ramos:
al SUR. con terrenos de Ra-
. fael Torr antes, hoy de Jxt
Padln Rever6n; al ESTE. te terrenos
rrenos terrenos de Rafael Torres antes,
hoy Jose Padln Rever6n; y los
de Rafael Torres ; y al OFSTE.
con terrenos de Juan J ere Pe-
: res; los de la sucesl6n de Pe Pedro
dro Pedro Prea; los de Bavlno Me Medina
dina Medina y los de Flor Ramos.
Inscrtta al folio 197 vv.elto
del tomo 45 de Isab?la. flnca
numsro 2657, Inscription segun
na".
WHEREAS: Pursuant to the said
decree and order, the undersigned.
Special Master, will sell the pro property
perty property above described at public
auction for United States Currency
In cash, or certified check, without
an appraisement or right of redemp
Hon, to the highest bidder, and at
the place hereinafter set forth, to
covtr the sum adjudged to be paid
to the complainant, within tha li limits
mits limits secured by Its mortaie to
wit $2,200 as principal, plus $330
tor Interest accrued and unpaid,
plus $150 for costs, dlsbursmenls
and attorney's fees arlsed In the
, above proceedings.
WHEREAS: Said sale to be ma matte
tte matte by this 8peclal Master Is sub subject
ject subject to confirmation by the United

States District Court ror the Dis District
trict District of Puerto Rico and the de?d

of conveyance and possession to
thi property will be executed and
delivered only after such confirma confirmation.
tion. confirmation. For further particulars as to ths
property to bs said and as to the
terms of the sale, reference Is ma made
de made to tha dicree entered In the
above cause, which may be exami examined
ned examined at the office of the Clerk of
this Court:
NOW, THEREFORE, public no notice
tice notice Is hereby given that Lulu G
ponohue. Special Master named In
this case, pursuant to the provi provisions
sions provisions of the decree hereinbefore re referred
ferred referred to. will, on the 27th. day of
March. 1938. at 2:00 P. M. of said
clay, in the offlcs of the Clerk of
the United States for the District
1 'Puerto Rico, located In the court
house of said Court, In the Post
Office "Building of San Juan. Puer Puerto
to Puerto Rico, sell at public auction to
tbe highest bidder, the property
described herein, the proceeds of
said sale to be applied in the man manner
ner manner and form provided by the said
decree.
Can Juan. Puerto Rico, this 26th
clay of February, 1938.
Lulu O. DONOHUE.
Special Master.

Jueves, 26 de marao de 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM. Miami, Florida
WEAF, New York City
HJN, Bogota, Colombia
WLW, Cincinnati, Ohio
WGN, Chicago, Illinois
VVJZ, N. Y New York
WGY, Schenectady. N. Y.
WFAA, Dallas. Texas
WBAP, Fort Worth. Texas
WHAS, Louisville Ky.
CMQ. Habana, Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, Illinois
WLS. Chicago, Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA. Boston Mass.
YV1RC. Caracas, Venezuelj
WAPI. Birmingham, Ala.
KDKA, Pittsburgh, Pa.
WBZ. Boston, Mass.
WBAL, Baltimore. Mr.
WTIC. Hartford, Conn.
WTAM, Cleveland. Ohio
WBT. Charlotte. N. C.
WPG, Atlantic City
WRVA, Richmond. Va.
WOWO, F Wayne. Ind.
WCAU. Philadelphia
WOAI. San Antonio. Texas
WIOD. Miami, Florida
WEAF 454.3 m 660 Kcs.

P. M.

7:00 The Pepsodent Program

Amo3 and Andy.

7:15 Pcpoye, the Sailor Vic Ir

win's Orchestra.

7:30 Pastorale concert orches

tra direction Joseph Littau.

7:45 Life Studies Tom Powers.
8:00 Fleiachman Variety Hour

Ruddiy Valise and his Cunne-otlcut

Yankees; Frank Fay, comedian;
juest artists.
9:00 Maxwell House Show Boat Boat-starring
starring Boat-starring Lanny Ross with Oapt.

Frank Mc Intyre Henry; Conrad Tih

oault, baritone; Winiferd Cecil, so-

-jrano; Louise Massey and the West

emers; Molasses and January, Gus
Haenechen House Show Boat Band.
10:00 Kraft Music Hall starring
3ing Crosby with Jimmy Dorsey's
Orchestra and Kay Weber; Bob
Burns, comedian; guest artists.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Nano Rodriguez and his
Rainbow Room Orchestra.

560 Kcs.
660
682
700
720
760
790
800
800
820
840
860
870
870
910
990
i960
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

11:15 Henry Busse's Chez Pa Pa-ree
ree Pa-ree Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Meredith Willson Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 12:00 Paul Pendavls Palace Hotel
Orchestra.
12:30 Sammy Kaye and his Ca Cabin
bin Cabin Club Orchestra.
WJZ 394JS m 760 Kos.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 To be Announced.
7:30 Horllck's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Music si my Hobby Lowell
Wadmond, New York attorney and
singer, guest.
8:00 Pittsburgh Symphony Orch Orchestra
estra Orchestra direction Antonio Modarelll,
Pesoha Kagan; concert pianist, guest
artists.
8:30 NBC Cinema Theatre Rou
tine of a large movie theatre; over overture;
ture; overture; stage show, feature picture,
newsreel and a comedy, Ruth Lyon,
soprano; Edward Davies, baritone,
Pit Orchestra, direction Roy Shield.
9:00 Death Valley Days drama dramatic
tic dramatic program with Tim Frawley, John
McBryde,, Edwin M. Whitney; John

White, the Lonesome Cowboy; orch.
direction Joseph Bonime.
9:30 America's Town Meeting
rhe Crime Problem guest speakers;
George V. Denny Associate Director
of the League for Politltcal Educa Education,
tion, Education, chairman; Open Forum bet between
ween between the audience and speakers.
10:30 Russ Morgan and his Bilt Bilt-more
more Bilt-more Hotel Orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Emil Coleman and his Ho

tel St. Regis Orchestra.
11:3 0 Charles Doraibergere and

his Paradise Restaurant Orchestra.

12:00 Shondor, voiolinist.
12:08 Ruby Newman and his
Rockefeller Center Rainbow Room
Orchestra.
12:00 Ed Fitzpatrick and his Club
Deauville Orchestra.

(Continuation de la pagina 9)

7fotLccUcUct

GUEBBA

K. V

&miu- rmwa (smM

Eft

L ... 1

Proyedos y resoluciones
presentados en la Cd-mara

WNEL
1290 kilocidos
JUEVES
MATINAL
7:00 Noticlero Ingles
7 .30 Program a RCA Victor
8:00 Noticiero Castellano
8:30 Programa Comercial
9:00 Women's Hour

9:30 Problemas
11:00 Hora Espafiola
TARDE
12 00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
5:00 Programa RCA Victor
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:30 Hora Maglca
8:00 Noticlero Castellano
8.30 Pontiac
9:00 Gregorio Roque
9 30 Principe Azul
10 30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anunclos en esta
ertacl6n. Uame a los telfonos 107
v 100 en San Juan.

SI

1 I

neat contra
Ptitudrtmo o.
Malaria

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
serin tamblen transmitidos
diarlamente por la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diarla diarlamente
mente diarlamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser comblnados
o suspendidos en cualquier
momento.
P. M.
7:00 Amos and Andy
7:13 Popeye the Sailor
7:30 Stock Market Reports
7:50 News Items Spanish
8:00 Ruddy Vallee and his
orchestra
9:00 Maxwell House Show
Boat
10:00 Bing Croshy and Jim
my Dorsey's Orchestra.
11:00 News Reports
11:15 Dance Music
11:30 Meredith WUlsan
Orchestra
12:00 Program Resume

ki r ai'

mm mm'-

qon5 txccsNo. . Evlt la pe pe-fJj
fJj pe-fJj icz. tructos, agrurst y flatulencial

i

aaiaaao

R. C. de la C. 183. Por el sefior
Echeandia. Para vender a Eligio
Ramos un predio de terreno pro pro-pledad
pledad pro-pledad de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, radicado en el barrio Sabana
Liana, del tgrmino municipal de
Rio Pledras, y para otros fines.
R. C. de la C. 184. Por los sefio sefio-res
res sefio-res Salva, Acosta, Alonso Torres,
Cora, Gauthier, Hita, Jimenez, No No-gueras
gueras No-gueras Rivera, Mattel Rivera, Pa Pa-dr6n
dr6n Pa-dr6n Rivera, Rivera Zayas, Sorren Sorren-tini
tini Sorren-tini y Toro Rodriguez.. Para auto auto-rizar
rizar auto-rizar al Comisionado del Trabajo
a promulgar c6dlgos de segurldad
Industrial para la prevenclon de
accldentes del trabajo, para fijar
penaliades por la infracci6n de di di-chos
chos di-chos cddlgos, y para otros fines.
R. C. de la C. 185. Por el se sefior
fior sefior Dones. Autorizando al muni muni-clpio
clpio muni-clpio de Cldra, Puerto Rico, para
inclulr en el presupuesto del ano
economico 1936-37 !a suma de cien
(100) d61ares que adeuda dicho mu-

niclplo al Dr. Jacinto Zaratt por
servicios profesionales prestados al
mismo como Medico de Beneficen Beneficen-cia
cia Beneficen-cia desde el 16 al 31 de agosto de
1932, y para otros fines.
R. C. de la C. 186. Por el senor
Dones. Para practicar las investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones necesarias a fin de preci preci-sar
sar preci-sar si las ruinas y objetos encon-

trados reclentemente en las cerca-

nias del km. 6 hm. 6 de la carrete-

ra numero 2, section San Juan Juan-Bayam6n
Bayam6n Juan-Bayam6n corresponden a la anti anti-gua
gua anti-gua casa que en Caparra fundara

en 1508 el conquistador don Juan
Ponce de Le6n; para practicar en
esa zona excavaciones y explora

tions clentlficas tendientes a es

te fin; para adquirir en el caso de
un resultado positivo de estas in-

dagaciones la propiedad a favor de

El Pueblo de Puerto Rico de una
parcela de terreno que abarcando
estas ruinas pueda ser dedicada en
el futuro a un parque conmemo conmemo-rativb
rativb conmemo-rativb como embellecimiento de
San Juan y estlmulo al turismo
para asignar fondos para ello, y pa para
ra para otros fines.
R. C. de la C. 187. Por el sefior
Garcia Mendez. Para autorizar y
ordenar a la Junta de Slndicos de
la Universidad de Puerto Rico con con-ceda
ceda con-ceda una beca para el ano 1936-37
al Joven Alberto Toro Nazario, a
fin de terminar en dicho atio sus
estudios en el expresado centra
docente y para otros fines.

R. C. de la C. 188. Por el sefior
Garcia Mendez. Para autorizar al
municlpio de Sabana Grande a de de-volver
volver de-volver al sefior Jose A. Busig6, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo dicha suma en el presu presupuesto
puesto presupuesto del afio econdmico 1936-37
y mediante los tramites adminis adminis-trativos
trativos adminis-trativos pertinentes, la suma de
dostientos un d61ares con noventa
centavos ($201.90) que egresd para
pagar el Corte, Tiro y Envagonaje
de cafias propiedad de dicho Mu Municlpio,
niclpio, Municlpio, durante el anterior ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio econ6mlco, sin antes ingresar
dicha suma a ese objeto en la Tc Tc-soreria
soreria Tc-soreria del municlpio de Sabana
Grande, y para otros fines.
R. C. de la C. 189. Por el sefior
Garcia Mendez. (Por petition)
Para autorizar al Auditor y al Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rco a pagar a la
Sra. Isabel Rivera de Rodriguez la
suma de dostientos sensitres decla declares
res declares con ochentinueve centavos
($263.89), en su caracter de em em-pleada
pleada em-pleada del Gobiemo Insular que
estaba desde el 21 de Julio de 1935
hasta el 31 de octubre de dicho afio
dentro del Servicio Civil Clasiflcado,
y para otros fines.
R. C. de la C. 190. Por el sefior
Garcia Mendez. Para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico, que, del
producto total de lo recaudado por
virtud de la contxibucion sobre la
gasollna lmpuesta segun la Ley
Num. 40 aprobada en 24 de abril
da 1931, tal cual ha quedado sub-

peonaje, se puede adquirir por esos
otros medlos cuando no existe san san-tion
tion san-tion nl freno para evitarlo.
Todas esas actuaclones se preten preten-de
de preten-de encuibrirlas con los manoseados
estribillos de "la liberation econd econd-mica
mica econd-mica que es la politiCa del preslden preslden-te
te preslden-te Roosevelt" y de "la politics 11 11-beralizadora
beralizadora 11-beralizadora del Nuevo Trato y can
baletas por el estilo a que tan da dados
dos dados son los propios encargados del
plan.
Al contestar usted las once afir afir-maciones
maciones afir-maciones de ml carta, dice que el
convenio no es unilateral, y yo re re-pito
pito re-pito que si, pues el hecho de que
los agricul tores fueran oidos respec respec-bo
bo respec-bo a sus puntos de vista, no quiere
detir que f ueran tenidos en cuenta
al redaotarse las condiciones del con
trato final.
No son suspdeacias mias las que
he levantado oponiendome al con-

trato, son razonamientos derivados
de hechos realizados y por realizar.
No me opongo, ni se opondra nin nin-giin
giin nin-giin agricultor, a que la PRRA ins ins-peccior.e
peccior.e ins-peccior.e la obra de rehabilitacion

en las fincas, pero si habremos de
oponernos a que se abuse de esa
inspection pretendiendose imponer imponer-le
le imponer-le al agricultor mayordomos de de de-terminada
terminada de-terminada filiation politica, como
ha ocurrido, a oambio del ofreci ofreci-miento
miento ofreci-miento de trabaj adores, y a susti susti-tuir
tuir susti-tuir caprichosamente a los jornale jornale-ros,
ros, jornale-ros, lo que podra hacer la PRRA
una vez firmado el contrato final
Como unico fundainen.to de su re replica
plica replica a mis afirmaciones de que el
contrato es "opresivo, tiranico y des
potico", usted opone este: "que los
agricultores no pueden sospechar de

la buena fe de esta Administracion.''
Y, he ahi, amigo Chardon, el se se-creto
creto se-creto de todo: que los agricultores
han psrdido la fe en esa Adminis Administracion
tracion Administracion porque ha permitido, sin in in-vestigar,
vestigar, in-vestigar, abuses como los relatados
en esta carta, porque ha aceptado
como articrulo de fe informes erro erro-neos,
neos, erro-neos, pcrqus ha consentido que el
dinero de la PRRA se convierta en
rehabilitacion politica, permitiendo.
consintiendo y favoreciendo que a
los jornal&rcs se les arrebate parte
del sudor de su f rente, en los pues pues-tos
tos pues-tos de pa jo; porque esa adminis administracion
tracion administracion es sorda para oir a aque aque-llos
llos aque-llos que no comparten la ideologia
politica de los elementos constitu-

yentes de la misma, y, principal-

mente, porque sus actuaexnes no
son tendientes a la verdadera re rehabilitation
habilitation rehabilitation economica de Puerto
Rico, y, menos, de los cafeteros.
Con respecto a la anomalia jurl jurl-dica
dica jurl-dica alegada por mi y qua usted elu elude
de elude dlscutdx, pero que niega ocurri ocurri-ria,
ria, ocurri-ria, me permito preguntarle :
4Qu6 tribunales tendran jurisdic

tion en tolas los asuntos relaciona-

dos con el contrato final de la P.

R. R. A. entre el agricultor y Es Esta
ta Esta dos Unidos?

i Que tribunales podran interve-

nir en las faltas y delitcs que se co come
me come tan en los predios vendddos a Es Es-tados
tados Es-tados Unidos?

Muy inteligentemente usted pre-

tende confundir el termino "ampa "ampa-ro
ro "ampa-ro judicial" con la frase "amparc

de la justicia economica", que es

una cosa abstracta e inexistente, pe

ro una frase muy en boga en Puer

to Rico por los principales culpables
del actual estado economico del pals.

Voy a aproveohar la oportunidad
del topico levantado por usted de
"la plena justicia economica que e.
plan de reconstruccidn encarna pa para
ra para el agricultor y para sua trabaja trabaja-dores"
dores" trabaja-dores" para tratar de convencerlo
de que esas son teorias que se es es-trellan
trellan es-trellan contra la realidad. Intenta-

re demostrarle que no existe tal
plena justicia econdmica en el plan.
si por "justicia economica" se en en-tiende
tiende en-tiende rehabilitar al agricultor y al
obrero. Veamoslo:
Con respecto al agricultor, la P.
R. R. A. le haoe vender por precio
fijado a su gusto y antojo tres cuer cuer-das
das cuer-das de terreno por cada trabaj ador
que le f atilita, mas un poco de abo abo-no,
no, abo-no, semilis y direction tecnlca.

Es sabido que ningun jornaiero

trabaja mas de cuatro dios en la se-

mana, bien por enfermedad, por Uu-

via, por dias feriados y por otros de-

talles que todos los agTicuiltores co-

nocen. Si trabaja cinouenita y dos

semanos al afio, habra traba j ado

dostientos ocho dias, que a sesenta

centavos le represenitan al agricul

tor tiento veinite y cuatro dolares

ochenta centavos, mas cuarenta y
cinco dolares que se le indemniza-

ran por el terreno (para el acree acree-dor)
dor) acree-dor) el agricultor recibe en conjun-

to tiento sesenta y nueve dolares
ochenta centavos, y, por ellos el
agricultor ha pagado el valor de tres
cuerdas'de terreno a un promedio

de sesenta ddlares que son tiento

ochenta dolares, quedandole una di di-ferencia
ferencia di-ferencia de diez dolares veinte cen

tavos que se le descuentan por ins inspection,
pection, inspection, direction tecnica, semillas
y abonos.
Asi, pues, la PRRA haoe un ne ne-gocio
gocio ne-gocio con el agricultor venddendole
jornales y otros gastos incidentales,
a camibio de tderras, lo que podria
hacer el propio agricultor mas eco eco-n6mioamente
n6mioamente eco-n6mioamente sin los inconvenlentes
de crear un territorio extranjero, fue
ra de la jurisdiction de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en su propia finca, sin el libre
usso de la propiedad por otras per per-sonas
sonas per-sonas y sin las graves e irreparables
dificultades habidas siempre con los

pequenos colindantes y que tan co co-notidas
notidas co-notidas son por todos. De ese in-

tercambio de tierras por trabajo y

abono el agricultor no recibe boni

ficacion alguna y al terminar el afio

tendra que volver a vender otro pe pe-dazo
dazo pe-dazo de tierra para la refaction que

le haga la PRRA, y, asi, sucesiva'

mente, queaai-a cenvertido en un

peon mas, no apareciendo para el

ja ca-oareada justicia economaca
de la PRRA.
Veamos ahora "la justicia econo economica"
mica" economica" de la PRRA en cuanto al tra

baj ador: Se ie vendera un predio
de tres cuerdas con una casa que.

en conjunto. valdra todo quinientos
dolares, los que debera pagar a un

plazo de, por lo menos, veinte anos,

con sus intereses, lo que equivale a

no menos de dos dolares cincuenta
centavos mensuales. Si gana nueve
dolares sesenta centavos al mes, le
scbraran para el y su familia siete
ddlares diez centavos, o sea, veinte
y cuatro centavos diarios.
A usted le censta, que, actual-

mente, ningun obrero puede pagar
dos dolares cincuenta centavos de
alquiler de casa al mes y mucho
menos podra pagarlos en casos de
enfermedad da el o de sus fami fami-liares.
liares. fami-liares. Ve, pues, usted, que tampoco exis existe
te existe la tan ponderada "justicia eco economica"
nomica" economica" de la PRRA para con el
trabaj ador. Existiria, en parte, si
se le concedieri gratis un hogar, a

virtud de moralidad, habilidad pa para
ra para el trabajo y responsabilidad clu-

dadana, (no como una limcsna) y

si como una compensacion a sus pn

vaciones y sufrimientos por el gran

exceso de desembolsos que tuvo que

hacer para adquirir a altos preclos
los articulos de primera necesidad
importados de Estadcs Unidos, de de-bido
bido de-bido a las bonificaciones impuestas

por leyes federales para favorecer
a los agricultores continentales.

Tenemos, pues, que a nuestro jui-

cio, los trabaj adores no reciben nin ningun
gun ningun beneficio practico del plan; pe pero
ro pero para desvanecer toda tiase de
dudas, espero tenga la amabilidad

de contestar lo siguiente:

4 Van a conoederse o no gratui-

tamente y a perpetuidad los hogares

a los trabaj adores de la PRRA?

i Van a imponerseles canones de

arrendomiento o a venderselos dis distil
til distil buyendo el pago del precio en tier
to numero de anualidades?

Adelanto que si usted con testa afir

mativamente la primera pregunta,
estaran de enhorabuena los traba traba-jadores;
jadores; traba-jadores; por lo menos, se les ha pro

porcionado un hogar; si negativa negativa-mente
mente negativa-mente la primera, y afirmativamen afirmativamen-te
te afirmativamen-te la segunda, los trabajadores se

rin tan victimas de la "justicia eco eco-n6mica"
n6mica" eco-n6mica" del plan como los agricul

tores.
Con respecto a mi afirmacion de
que el Plan lleva disfrazado el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de mantener latente en Puer Puerto
to Puerto Rico prejuicios y desafecciones

contra Estados Untdos, usted mismo

lo va a resoiver respandiendome a
estas preguntas.

fa) Han abusado, abusaran o pue

den abusar la PRRA y sus em plea

dos en la aplicacion individual del

Plan?

(b) Si eso ha ocurrido o ouede

ocurrir, si en do tales empleados y tal
organization, de Estados Unidos,
(icontra quien y contra que, siendo
humanos, se habra de reflejar el
malestar y la protesta de los agri agricultores?
cultores? agricultores? (c) Cuando se adjudiquen me mediante
diante mediante precio, las casas y predios,
si es que llegan a adjudicar&e a los
trabajadores, y se vea el Gobierno

de Estados Unidos obligado a des-
poseerlcs por falta de p3go, i contra
quien y contra que se reflejara el
aeto realizado? J

Usted mismo respond era que tcdo

eso habra de refleiarse, indefectible-

mente, contra "Estados Unidos", y
siendo ello asi, yo quiero que usted
me diga, honorablemente, si habran
obtenido un gran capital pclitlco los
parti dari os de la independencia, en
cuyas manos y bajo cuya direction
Estados Unidcs ha pueato una po po-derosa
derosa po-derosa maquinaria politica.
En cuanto a mi indication d-e que
mas practico hublera sido haberse
pagado la deuda hipotecaria de los
agricultores residentes bona fide er.
sus fincas, a cambio de parte de sus
tierras y del compromise de man mantener
tener mantener por diez anos det:rminado
numero de medianeros, debidamen debidamen-te
te debidamen-te protegides, dice usted que no com
prende cabalmente el pertsaniiento,
pero todo el mundo entendid que

significafoa liberation de deudas hi hi-poteoarias
poteoarias hi-poteoarias para hacer mas felices a
los agricultores al encontrarse due due-fios
fios due-fios absolutos de su propia tierra;
creation de nuevos agricultores en
las tierras adquiridas como com compensation
pensation compensation del pago de las hipoteoas
y garantias y protection judicial

para los medianeros, los que, al ca-

bo de diez anos, podrian haber he hecho
cho hecho algunas economlos segun la ex

tension del predio, su valor al re-

cibirlo y tasatidn al finalizar el con

trato de medianerfa. Ademas. se

hubieran podido establecer condi

ciones de tal naturaleaa que im-

pddieran al agricultor volver a gra-

var el terreno liberado de deudas.
Nada de esto impide la direction
tecnico-agricola ni la cooperacidn
impartial y justa de la PRRA o de

oualquiera otra institution guber-

namental.

Al rebatir usted mi argumenta

tion, (a pesar de no comprender la

logica de la mlsma) dice que con
el plan delineado por la PRRA "se
mejoran notablemente las fincas, re-

Continua en la pagina 16 col. 4)

J

gnf Imltt an

uar MENTHOLATUM n

accidente qu ocurrn call a diono,
eipecialmente dond hay nino.
La gent sab por xprincla qiM
MENTHOLATUM t un remcdio xe
lnt para catarrot, qumadurat, cor corta
ta corta da, contusion!, dolores d cabcza
o afveciones cut6neas. Ninot, jovn
y vijo conecin y aprtcian l
MENTHOLATUM por sus propidads
sanativas y fecto refrescantes. Solo
en latitat, tarros y tubos.
Rechac imirac6n

li il

ELIXIR del DR. ULRICI
(New York)
Forlifica, enriquece la sangre, abre
el apetito y es un poderoso reconsti reconsti-iuyenie.
iuyenie. reconsti-iuyenie. Recomendado en los Catarxos. Tos, Ron Ron-quera,
quera, Ron-quera, Asma, Grippe. Afecciones Pulmo Pulmo-nares,
nares, Pulmo-nares, Reumalismo, Gola y Escrofulas.

LA

LA LU3RICACION CO M P LE TA

E T A P A S

sigulentemente enmendada, destine
y entregue al Comisionado del In Interior
terior Interior la suma de cuarenta y cin cinco
co cinco mil (45,000) d61ares para la ter ter-minati6n
minati6n ter-minati6n de la carretera del Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio a que se refiere la resolucidr
conjunta numero 15, aprobada en
19 de abril de 1929, y para otros
fines.
R. Cone, de la C. 3. Por el se sefior
fior sefior Pont. Para solicitar del Con Con-greso
greso Con-greso de Estados Unidos ordene que
por el Ejerclto y la Marina ame ame-ricana
ricana ame-ricana se consuma cafe de Puerto
Rico, para proteger y levantar la
industria cafetera, fuente de bien bien-estar
estar bien-estar general de las masas cam cam-peslnas
peslnas cam-peslnas de Puerto Rico, y, en su
defecto, para autorizar al Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico para, me mediante
diante mediante el inbercambio de nroduc nroduc-tidn,
tidn, nroduc-tidn, abrlr mercado al cafe de
Puerto Rico en los mercados eu-ropeos.

EH CINCO

Li TO

JVL

VENCEDOR ABSOLUTO POR SUS CINCO CUALIDADES

ESSO LUBE I leg a a la meta, vence vence-dor
dor vence-dor en todas las 5 eta pas de esta
prueba lmpuesta por la cieneia para
una lubrieaeion perfeeta. ESSO LUBE
ha triunfado por su Consumo Mlnimo
- Larga Duracl6n Resfduo Mlnimo
- Fluldex Inalterable y Viscosidad
Constante.
Esto signlflea para usted que
ESSO LUBE es econdmico; lubrlea

faeilita su arranque y presta mayor
protecei6n.
Estas no son teorfas. Son hechos
p rev 1st os en el laboratorio y compro compro-bados
bados compro-bados praetleamente en los eamlnos
de mas de 26 pafses. ESSO LUBE
triunfd, por otra parte, en 35 grandes
earreras automovilfsticas.
Uselo y optara por el primer ace ltd
que posee todas las eualidades esen esen-ciales
ciales esen-ciales de un lubricant complete

?ssolube

tnejor; no resta potenela a I motor;

EL AS DE LOS ACEITES-EL ACEITE DE LOS ASES

WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)



10

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.
EL CAPITAN LONG-
AS0C1AC10N DE PA-

Cbm&cfo
la

WELL D1CT0
DKES ANUKIA

tit

Antes que de de-genereen
genereen de-genereen algo
peor.tonifique
us broncruios

y pulmones- y aumente
4 m a

la reiucencu at su
ganismo, tomando

or

Luis Rios Algarin
Abogado-Notario
Tetuan 14, San Juan.

UNGUENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES

Es sorprendente el ver con qua
prontltud el UngUento Cadum quita
7 clcatriza las crupclones de la piel.
No Im porta cuales 6ean los remedios
que haya usado 6in obtener bene bene-flclo,
flclo, bene-flclo, no tlene por qui desanlmarse
pues el UngUento Cadum es distlnto
todos los demas remedios Hace
cesar la picazon lnstantaneamcnte
j empleza a.cicatrlzar con la pri primer
mer primer apllcacln. Las enfermedades
mas obstlnadas de la piel. como los
granos, ulceras. erupciones, lastima lastima-duras,
duras, lastima-duras, eczema, utlcarla, cortaduras,
quemaduras, almorranas de picazon.
etc., se allvlan prontamente con el
UngUento Cadum.

MO PMXO ?
PEPSINAyRUIBAABO
OOSOUE

AAmU C-lfAJAnoo

5

Una confer encia en el Co

legio de Mayagiiez
(Nota de la Unlversidad)
El Jueves dla 19 de marzo, pre previa
via previa lnritadon hecha por el cate cate-dratlco
dratlco cate-dratlco C. Calor Mota, Jefe del De De-portamento
portamento De-portamento de Ingenlerfa Civil, es es-tuvo
tuvo es-tuvo de vlslita en Mayagiiez el ca ca-pitan
pitan ca-pitan P. W. Longwell, del cuerpo
de ingenleros del EJercito de los
Estados Unldos, quien esta a car cargo
go cargo de la oflcina de Ingenleros de
los Estados Unldos (U. S. Engineers
Office) en Puerto Rico, y que tlene
bajo su dlreccion la aslgnaci6n de
mill6n y medio de dolarcs que dis dis-puso
puso dis-puso el Goblerno Federal para la
construccl6n de carreteras, puentes,
etc, en Puerto Rico.
El capltan Long-well dicto en el
Coleglo de Agrlcultura y Artes Me Me-canicas
canicas Me-canicas una util e iteresantisima
conferencla sobre "Las Actividades
del Cuerpo de Ingenleros del De De-partamento
partamento De-partamento de Guerra" Su diser diser-tac!6n
tac!6n diser-tac!6n tui llustrada con pellcula y
cllses, mantenlendo el interes y en en-tuslasmo
tuslasmo en-tuslasmo de los asistentes cerca de
dos horas. Esta pellcula es la que
utUiza el Departamento de Guerra
de los Estados Unldos para la 1ns 1ns-truccl6n
truccl6n 1ns-truccl6n de los candidates que de de-sean
sean de-sean lngresar en el Cuerpo de In Ingenleros
genleros Ingenleros cuyas actividades lncluyen
mejoras de los rlos y construccion
de carrsteras y puentes necesarlos
para facllitar la defensa y ata ata-que
que ata-que del EJercito, cayendo por lo
tanto dentro del campo de la in ingenlerfa
genlerfa ingenlerfa civil.
La conferencla f u 6 patrocinada
por el Departamento de Ingenierla
Civil del Colsgio antedicho. El ca capltan
pltan capltan Longwell fu6 calurosamente
aplaudldo y fellcltado por la con
currencla al termlnar su magnifica
dlsertacl6n.
El Departamento de Ingenierla
Civil desea expresar su agradecl agradecl-mlento
mlento agradecl-mlento por la amabilldad que tuvo
al aceptar su invltacion y espera
que le honre de nuevo con otra
vlslta en el futuro.

Resfriodo

Otra" vet que le'tenga'nTartlrfrai
do un fuerte resfrlado, simple simple-men
men simple-men te fr6tcs el cuello y d pecho
con VIck VapoRub al acostarse.

v tar. fresco, descansado y como
d no hubiera habido tal cosa.
ij He aqul el porque: Durante
toda la noche, el Vick VapoRub
.obra a traves de la piel como
una cataplasms, propordonando

calor confortantc
al pecho, "extra
j yendo" la tirantez,

iy deshadendo la
congest!6n. Al

mismo tiempo, los vapores sana sana-trvos
trvos sana-trvos que desprende van con cada
alknto dlrectamente a las vtas
respiratorias. Blen pronto viene

amanecer.

el sueflo, un suefio profundo y
benefice) y la Naturaleza con continue
tinue continue su obra reparadora. Al
amanecer, casi siempre, d peor
suplido dd resfrlado ha cedido.
GRATIS Con Coda Poqut 1
Todo paquetc d VapoRub con tlene fn fn-trucclones
trucclones fn-trucclones co triplet, para poner en prac practice
tice practice el nuevo Plan Vick para Dominar
Mejor loa Recfriadoa. Este Plan ayuda
listed no olamenta a acabar mil pronto
con un resfriado tlno a tbrtalecer su rest.
tend contra laa resftiadoa. y a evitar
tnuchoa resttiadoa por complrto.

Dlstrfbuldores: CASTAQNET & CASTILLO CO, San Juan.

NOCHE AZUL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto. En las ria ria-xnaa
xnaa ria-xnaa mantlene el eaballo con su brlllo prlmitlvo produclendo
ondulacionea naturales sin necesldad de un permanente. El
eaballero eonslgue mantener su cabello brill ante y peinado.
BrUlantlna NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena socledad portorrlquefia.
PERFUME FRANCES

Eemoololiine

BYLA

DEBILIDAD

ESCRdFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre

A n T I A HE I G 0 POD E R 0 S 6

J Selecciones de "'Coleccion Moderna de Conocimientos Universale ')
LOS A NI MALES

EVOLUCION ANTE NUESTROS OJOS

SERES VIVOS EN LA LINEA FRONTEBIZA

El naburailsta, incansable inves inves-tigador,
tigador, inves-tigador, verdadero detective dentl dentl-fico,
fico, dentl-fico, lntenta desentrafiar el profun profundo
do profundo mlsterio de la fasdnante reca reca-prtuflacion
prtuflacion reca-prtuflacion de la histoiia del des des-arrollo
arrollo des-arrollo del mundo viviente; preten preten-de
de preten-de no solamente descubrir las dlfe dlfe-renclas
renclas dlfe-renclas entre un ciervo y un anti anti-lope,
lope, anti-lope, sino tairibien establecer las di di-ferencias
ferencias di-ferencias que en otros tiempos los
separaron entre si y de otras fami fami-11
11 fami-11 as, tratando, ademas, de lndagar
los rasgos o caracteres por los que
todos los animates estan relaciona relaciona-dos
dos relaciona-dos con el cudro general de la evo evo-luddn
luddn evo-luddn animal. Un observador poco
abento consideraria a los tritones y
a las salamandras, como reptiles,
las baHenas como peoes, aunque el
mas lego en conocimientos zoologl zoologl-cos,
cos, zoologl-cos, sabe que los dos primeros son
anflbios y el tercero un mamlfero.
La dlstincl6n entre los diversos
grupos que el naturallsta hace no es
simple deseo de complicar las co co-sas,
sas, co-sas, ni un afan pedantesco; pues el
establecimlento de grupos y divisio divisio-nes
nes divisio-nes es impresclndible para la orde orde-nadon
nadon orde-nadon de los seres que el natura naturallsta
llsta naturallsta ha de estudiar. El zoologo debe
conccer c6mo son los animales indi indi-vidualmente,
vidualmente, indi-vidualmente, c6mo estan relaclona relaclona-dos
dos relaclona-dos unos con otros, y, mis aun, qu6
camlno siguen para alcanzar la for forma
ma forma y los caracteres con que los co co-nocemos.
nocemos. co-nocemos. Para estos propositos no
son suficientes los caracteres exter-

nos; el zoologo necesita la ayuda rle
la Anatamla oomparada, que le en en-sena
sena en-sena como animales que difieren
enormeanente en apariencia con con-cuerdan
cuerdan con-cuerdan en detalles estructurales
esenclales, por lo que deben clasifi clasifi-carse
carse clasifi-carse en el mlsmo grupo. Al trazar
la hlstorla del desarrollo de las es es-pecles,
pecles, es-pecles, nuestro detective debe con con-tar
tar con-tar con el auxillo del embriologo,
pues es sabido que la misteriosa
hlstorla del pasado es reprodudda
en los estados por los que el ser
pasa antes de naoer, siendo este

m e t o d o emhriologico superior a
cuantos otros la Ciencia conoce.

Ultimamente, tlene el testimonlo

de las rocas, donde el paleontologo,

el investlgador de los restos fosiles

de los que fueron animales hace mi mi-Hones
Hones mi-Hones de anas, ilumina su indaga-

cidn. Este nos cuenta como eran
los anteoesores de los seres existen existen-tes;
tes; existen-tes; nos hace ver nuevas especies,

divergiendo de un tronco original,
se desarrollan y evoludonan, y co como
mo como los embrlones de especies exis-

tentes aparecen adornados con mu-

chos de los detalles de gw histori histori-cos
cos histori-cos antecesores. El naturalista rea rea-liza
liza rea-liza su investigacion de indicio en

indldo, hasta que, finalmente, pue pue-de
de pue-de presentar el atrayente poema que
la resefia historica de la vida re

presents. El puede reoapitular la
vlda, iluminando el pasado de seres
que han perdido, por asi decirlo, un

camlno, ya por una excesiva espe espe-ciaUzaclon,
ciaUzaclon, espe-ciaUzaclon, ya por haber adquirido
una forma extravagante.
Algxinos de estos seres permane permane-cen
cen permane-cen a modo de piedras milenarias
marcando el oamino que ha seguido
la corriente de la vida en .su evo evo-ludon.
ludon. evo-ludon. A la manera que las peque peque-fias
fias peque-fias columnas a lo largo de Clyde
slrven para ensayar la marcha v
velocldad de los barcos, representan representan-do
do representan-do estos postes los restos fosilizados
de Mllones de seres marinos troca troca-dos
dos troca-dos en piedras, tales seres sirven
como punto ie referenda para se se-fialarnos
fialarnos se-fialarnos la evoludon de los mons mons-truos
truos mons-truos vivientes, cuyos restos apare aparecen
cen aparecen en los depositos mas moder moder-nos;
nos; moder-nos; y algnnos de los seres que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente podemos admirar sirven
tambien para ed caso.

Se ha presclndldo, por supuesto,

de la clasificacion cientifica, aten aten-dlendo
dlendo aten-dlendo a elegir clertos animales, que

se pueden considerar como escalo escalo-nados,
nados, escalo-nados, aunque no sucesivainente, en

el cuadro general evolutivo de los
seres vivientes.

Podemos comenzar por los tunl-

cados y las lampreas. Estos dos pe-

quefiuelos de la Naturaleza, que se

han obstinado en renunciar a un

desarrollo mas elevado. La lamprea

no es un pez, aunque viva en el mar
y en los rios. No tlene Jamas ni ale-

tas pares, ni escamas, ni mandibu mandibu-las,
las, mandibu-las, aunque si una boca en forma

de ventana y una lengua dentada.

Su constltudon es la de un verte-

brado, es dectr, un animal provisto

de columna vertebral o espinazo,

pero la iniclada columna vertebral
no Jlega a su oompleta constitudon.

y de un modo semejante a la anti-

pitlca mlxine Mlxlne glutinosa)

oermaneos con una- constitudon In

ferior a la de los peces, aunque su superior
perior superior a la. de los gusanos.

. El fcunicado es aun un ejemplo
mas evldente de un buen proposi proposi-to
to proposi-to prganlco" no reallzado. El- adulto
esti' proteglda por. una espepl lde
tunica' a la que debe. su nombre.

El tunlcalo," en las prlmeras: iases.

desu vlda, es mas cconpUcado, pre-

sentaado un notocordo que aparece

en forma:, de una'- espeda de, varZJa

en la'cola de la lairta. EL notocordo'

es acbualmente en los vertebrados
una sspede de cordon o-varflla de
tejido fibroso, que aparece en el
embrion de todos ellos, desde el
hombre al raton, y que en la edad
adulta esta reemplazado por la co columna
lumna columna vertebral. A pesar de estar
la larva del tunicado tan bien equi equi-para
para equi-para como pudiese estarlo el em embrion
brion embrion de un vertebrado y de llevar
una vida libre y nadadora, como un
animal de sorprendente acta vida d
que semeja a un renacuajo y que
todo hace esperar que alcance la
categorla de un vertebrado, estos
favorables indicioo no se cumplen,
sin embargo.
EL PEQUESfO MICAWBER (1) PA PARA
RA PARA QUIEN NUNCA LLEGABAN A
CUAJAR LAS COS AS
El tunicado parece ser un Micaw Micaw-ber
ber Micaw-ber para el que "nada Uega a cua cua-jar".
jar". cua-jar". Come y nada ocupado en frl frl-vola
vola frl-vola asiduidad, pero poco despues
sobreviene una inercia heredada; e.'
sistsma n?rvioso degenera, la cola
se reabscrbe, el ojo desaparece y el
notocordo, no cumpliendo las pro pro-mesas
mesas pro-mesas que de 61 se esperan, se atro atro-fia;
fia; atro-fia; y el adulto permanece fijo pro pro-dudendo
dudendo pro-dudendo la cubierta o tunica cuya
composicion recuerda la de la celu celu-losa
losa celu-losa de las celulas vegetales. La pro pro-mesa,
mesa, pro-mesa, que el embrion del tunicado
nos hace, de una vida superior, se
olvida y se transforma en un ser

degradado, de organizacion inferior,
que se hace hermafroiita, perma-

neciendo como un jalon indicador
de los tiempos pasados.

Enconbramos mayores sorpresas

en otro grupo inferior de la escala

zoologica en las medusas. Las me medusas
dusas medusas son seres formados casi ente ente-ramente
ramente ente-ramente por agua de mar. pero en
cantidad tal, que es casi inconcebi-

ble para la inteligencia humana.

Esta masa de agua, confinada en

una espede de tejido, se comporta
como un animal con apetitos y oa oa-siones,
siones, oa-siones, con poder de inferir dafios,

capfcurar y censumir sus presas. Es Esta
ta Esta acondicionado para emitir luz,
contribuyendo al bello aspecto del
mar, en las noches de estio, que se semeja
meja semeja plata liquida.
COMO SON LAS CRIAS DE LOS
SERES QUE ESTAN FORMADOS

PRINCIPALMENTE POR AGUA
De las medusas nacen larras, que
dan lugar a ;6venes totalmente di di-ferentes
ferentes di-ferentes a ellas. Lcs jovenes conser conser-van
van conser-van su forma primitiva a traves de
toda su vida, pero sus hijos no se
parecen a ellos, sino a sus abuelas.
Las medusas dan, por tanto, hijos
diferentes a ellas, pero de los que
nacen las medusas. Uno de estos
seres, que tales sorpresas no reserva
durante su ciolo evolutivo, esta cons cons-tituldo
tituldo cons-tituldo casi en su totlaidad por agua
de mar. De un ejemplar de 2 a 2, 5

kilogramos queda tan solo despues
de su e vapor acion una pelicula sa sa-lada,
lada, sa-lada, que pesa unos gramos.

En una reunion, en la cual un

profesor explicaba estas cosas, se

haHaba un pensativo labrador, cu

yas tlerras no estaban lejos de la

costa: "jEs ver dad, pregunt6 al pro profesor,
fesor, profesor, al terminar su disertad6n,
que las medusas estan formadas
prindpalmente por agua? Yo he
empleado hombres y caballerias pa para
ra para acarrear toneladas de estos seres,
para con ellos proporcionarme abo abo-no
no abo-no para mis tierras." Su descon descon-suelo
suelo descon-suelo no tenia iimites cuando le ase ase-suraron
suraron ase-suraron que en una tonelada de me medusas
dusas medusas apenas habia un par de kilos
de materia solida, una vez evapo evapo-rada
rada evapo-rada el agua.
Algnnos escalones mas arriba en
la escala zoologica y nos encontra encontra-remos
remos encontra-remos con algunos f enomenos mas
sorprendentes que las propledades
urticantes de las medusas, como son
las deseargas electricas de los pe peces
ces peces eleatricos. entre los que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran el gimnoto o anguila elec elec-trica,
trica, elec-trica, el raad o siluro electrico del
Nilo y el torpedo o raya electrica.
Los primeros seres que poblaron el
mar, probablemente conocieron el
funesto poder urticante de las me medusas;
dusas; medusas; probablemente, tambien en
los primeros tiempos de la historia

de la dvilizacidn, el hombre descu descu-bre
bre descu-bre las fuertss deseargas del gim gimnoto,
noto, gimnoto, que aunque suficientes para
aturdirle y aun privarle de sentido,

utilizada en determinadas condido condido-nes
nes condido-nes posee propiedad.es curativas pa para
ra para ciertas dolencias humanas.
Estos peoes se pueden considerar
como las primeras maquinas elec electricas
tricas electricas que el hombre utiliza. Las lu lu-minosas
minosas lu-minosas medusas emiten fluido fos fos-forescente
forescente fos-forescente par sus tentaculos. Las
baterias de los peces electricos no
son mas que una modification de
sus musculos.
Los grander peces acorazados de
la epoca prlmaria se extinguleron;
pero en cambio, los peces electricos.
de tegumento liso y viscoso, vivleron
en las aguas del mar y en las aguas
dulcas, y las medusas, al parecer im im-potentes
potentes im-potentes e incapaces para defen defen-derse,
derse, defen-derse, todavta pueblan los mares, en
numeros considerables, iluminando

las aguas con extraordinario es-plendor.

Podremos senalar un positivo
avarice hacia formas de seres vivos
de un grado mas elevado de organi organizacion
zacion organizacion con la aparicion de los dip dip-noos
noos dip-noos o peces provistos de pulmones.
Estos seres estan circunscritos al
continente australiano, al Africa oc occidental
cidental occidental y tropical y a la regi6n
amazonica de America del Sur. Los
dipnoos han evolucionado hasta
usar la vejiga natatorta a modo de
pulmones; pero esta disposici6n no
ha tornado todo el desarrollo debi debi-do,
do, debi-do, ya que los dipnoos actuaJes ape apenas
nas apenas se diferencian de los que vivie vivie-ron
ron vivie-ron en los tiempos permicos. Esta
ingeniosa disposicion permite al pez
provisto de sacos pulmonares vivir
en el rio cuando el rio en que ha-

bita se deeeoa. En los momeotos en

que la eequfa es mas intensa y el

agua se ha evaporado totalmente,
el pez se enrosca y busca ref ugio en

fango, en el que aguarda dor-

mldo la vuelta de dias mas favora favorables.
bles. favorables. El pez trepador (Anabas scan-

dens), sin desarrollar organo pul pul-monar
monar pul-monar alguno, ha donunado el ee-

creto de caminar por la tierra seca,

mediante un ingenioso ardid que le

permite mantener sus branquias hu-

medas mientras forcejea con sus
aletas sobre el polvoriento oamino
que le conduce tie un oharco o un

estanque desecado a otro que aun
conserve cierto caudal de agua. El
pez trepador realmente no es un
animal que respire el aire atmosfe atmosfe-rico
rico atmosfe-rico como los dipnoos, pero trae a
la mente que este es el medio que
les fue sugerido a sus rivales los
anfibios, a fin de sobrevivir al pri primer
mer primer descenso de las aguas en que
hafoitasen arrastrandose entonoes,
sobrecogidos y horrorizados, sobre la
tierra seca y sedienta.
Es interesanbe el considerar que
estos peces, que representan los an antecesores
tecesores antecesores de los primitivos anfibios
y reptiles, vivan aun entre nosotros.
Los anfibios, que nacen en las aguas

y en su fase adulta llevan una vida
terrestre, a pesar de ser injusta injusta-mente
mente injusta-mente menospreciados por much as

gentes, son de los animales que tie tie-nen
nen tie-nen mayor interes. Son los descen descen-dientes
dientes descen-dientes directos de los primeros ver ver-tetorados
tetorados ver-tetorados que poseyeron extremida extremida-des
des extremida-des provistas de dedos. Tales seres
dieron origen mas tarde a los gi gi-gantescos
gantescos gi-gantescos dinosaurios y a los mons mons-truos
truos mons-truos que poblaron las aguas en los
primeros tiempos de la historia de
la Tierra.
Es sorprendente como la historia
de la vida en estas remotas edades
esta fielmente reflejada.en el dclo
bioldgico de la rana y el sapo. Del
diminuto hueveoilio de estos anfi anfibios
bios anfibios aparece una diminuta rayita
negra, dotada de vida, que pronto
adquiere branquias y se agita en las
aguas para dar lugar a un minuscu minuscu-lo
lo minuscu-lo renacuajillo, que nada con ab ab-surda
surda ab-surda actividad como si fuese un

peoecillo de rio. Solamente el ojo
ejerdtado del na.turalista es capaz
de distinguir el renacuajo del sapo,

Que "no tolerard nlngun

mocimiento huelgario"
Resolud6n aprobada por la Aso-

daclon de Padres y Maestros de la

Escuela Superior de Manatl:

POR CUANTO: La escuela pu-

blica de Puerto Rico e.r una en en-tldad
tldad en-tldad social forma da y sostenida

por personas de todos los credos po politico
litico politico y reiigiosos;

POR CUANTO: La escuela publi

cs de Puerto Rico, por su caracter

heterogeneo, no puede nl debe uv

misculrse en lovimlentos que ten

gan caracter partidlsta;

POR CUANTO: En estos dias per

sonas cuyo principal interes no es

el bienestar de nuestros escolares y

el mantenimiento del orden han

estado y estan fomentando el er.or

de Indtar a la huelga a los estu
diantes de Escuela Superior;

POR CUANTO: Nustro deber co

mo padres y maestros debe ser cla cla-ro
ro cla-ro para proteger a los escolares de

la amenaza que sobre ellos se cier cier-ne
ne cier-ne y para garantizar a la escuela

publica la neutralidad polltica, re
ligiosa y social que debe existir.
POR TANTO: Resuelvass por es

ta Asociacibn de Padres y Maestros
de la Escuela Superior de Manatl,
reunida en sesion extraordinaria,
hoy 16 de marzo de 1936:
1 Declarar, como por la pre pre-sente
sente pre-sente declara, que no sancionara,
ni tolerara, ni coa-dyuvara a nin nin-gun
gun nin-gun movimiento de caracter huelga huelgario
rio huelgario que se inicie con el proposito
deliberado de intimldar a sus pro pro-fesores,
fesores, pro-fesores, compafteros, autoridades es escolares,
colares, escolares, antidades gubemamanta gubemamanta-les,
les, gubemamanta-les, o con cualesqulera otros pro propositos.
positos. propositos. 2 Que cuando cualquier alum alum-no,
no, alum-no, o alumnos, de esta Escuela Su Superior
perior Superior se crea victima de alguna in in-justicia
justicia in-justicia debera apelar por la via
legal a este respecto ya estableci estableci-da.
da. estableci-da. 3 Que copia de esta resoluci6n
sea enviada al honorable Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Instruccion, a las auto autoridades
ridades autoridades escolares locales y a la
Prensa de mayor circulaci6n en el
pais.

Juan N. SOTOMAYOR,
Presidente.
Regino ROSARIO,
Secretario

DUPONT
SEMI -BRILL ANTE

La pintura interior ideal
y practica para casas, es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, hospitales, edifi edifi-cios
cios edifi-cios publicos o teatros.
Tan suave como el ter-ciopelo-
Facil de a pi i ear
Seca rapidamente sin
dejar marcas de bro bro-cha
cha bro-cha No absorbe la grasa ni

el such

del de la rana o del triton, tan se semejante
mejante semejante entre si.
A medida que el renacuajo crece,
aparecen sus extremidades posterio posterio-res,
res, posterio-res, poco despues las anteriores, al
tiempo q sus branquias desapa desapa-recen
recen desapa-recen y, finalmente, las mandibulas,
constituidas como en la rana, susti susti-tuyen
tuyen susti-tuyen a su boca en forma dc ven ventana,
tana, ventana, que recuerda la de Jas lam lampreas.
preas. lampreas. Vemos, por lo chcho, como la
Naturaleza sigue su camlno progre progre-sivo
sivo progre-sivo hasta producir el curioso anfi anfi-bio
bio anfi-bio adulto provisto de cuatro extre-

Higienica Sanitaria'
Lavable, sin alterar su
pureza de tono
Cubre mas y mejor
Varios colores que por
sus tonos preciosos y de de-licados
licados de-licados satisfaran el gus
to mas exigente.
Solicite cartas de colore?
y precios.

F. W. LEHMER,
INC.
Ave. Ponce de Le6n, Parada
Aptdo. 5005. Puerta de Tierra
Telfono 351 San Juan

Perreteria Soto
Antonio Mir
Luina z. Co.
D. Alvarario
Kolb & Co.

Mayaeuez
.Arecibo
Bayamon
Ponce
Utuado

midades.

(1) Micawber, persona je de Dicken;
cuyo lema era "esprando por
algo que ha de acontecer".
(Continu3rat

DSA COMO

OY

Tal dia como hoy, 26 de marzo,
oourrieron los siguientes hechos his his-toricos:
toricos: his-toricos: 26 de marzo de 1827: A los 57
afios de edad, pobre y sordo, mue mue-re
re mue-re en Viena el insigne compositor
Ludwig Van Beethoven, uno de los
mas grandes genlos.de la musica.
26 de marzo de 1845: Fallecic- don
Manuel Renjifo, quien fue Minlstro
de Hacienda de Chile.
26 de marzo de ,1870: Se inaugu inaugu-ran
ran inaugu-ran las obras del Mercado de CoCon
en la Habana. Sobre este hecho ha
escrito los siguientes parrafos un es es-critor
critor es-critor contemporaneo:
"Durante el sitio de la Habana,
por los ingleses, en 1762, casi todos
los lienzos de muralla, por la parte
de tierra, desde la Punta hasta

Monserrate, quedaron en estado rui-

noso, aun cuando la Habana no lle lle-g6
g6 lle-g6 nunca a verse circunvalada, ni
aun batida por el enemigo, con pa pa-raielas
raielas pa-raielas regulares por aquella parte.

Las murallas, uno de cuyos restos

se conserva f rente al actual Palado

Presidencial, eran ya bastante vie-

jas, o mejor dicho, bastante deciles

por aquella fecha, pues construidas

en 1667 con arreglo al trazado del

gobernador Davila Orejon, que dis dis-ponla
ponla dis-ponla de muy limltados recursos.

nunca respondieron a los proposi propositos
tos propositos de una verdadera defensa, sino
a necesitad.es imperiosas de la epo

ca.
No habfen aun las "murallas He He-gado
gado He-gado al primer slglo de su existen existen-cia,
cia, existen-cia, cuando, "al reciblr el Conde de
Ricla el mando de la plaza de ma manes
nes manes de los ingleses, segun relatamos
reclentemente, necesitaron mas bien
qua una. repan-cI6n general, una una-restauraddn
restauraddn una-restauraddn completa,- y realmente
que, analizado el hecho, causa ma-;

aquellos tiempos, tomaron el parti parti-do
do parti-do de renovar las murallas, cuando
ya la Habana no habia necesldad

de fortif icaciones de esa indole.
Entre la puerta de Monserrate y
la de la Punta, abrfase con muy
modestas pretensiones la Puerta de
Col6n, con puente sobe el foso, pa para
ra para facilitar el trafico con los arra arra-bales.
bales. arra-bales. Tenia cuerpo de guardia, y
estaba equipada con todos aquellos
elementos que corresponden a tales
servicios. Abria esta puerta en la
cortina que mediaba entre los ba ba-luartes
luartes ba-luartes del Angel y de San Juan de
Dies. Atravesando esa puerta, se
daba en pleno campo, donde comen comen-zaban
zaban comen-zaban a trazarse algunas calles..
Cuando, afios mas tardea, se de de-rribo
rribo de-rribo la Puerta de Colon, ese cam campo
po campo mas que campo era un basurero.
Desde la Puerta de Colon hacia el
sud, en el extremo de la calle del
"Progreso", se encontraba el baluar baluar-te
te baluar-te llamado de la "Pdlvora" o del
Polvorm, y de aqul viene el nombre
con que el pueblo ha designado
siempre y aesigna aun al mercado
de Colon. El "Polvorfn", en cuestidn,
fue construldo en 1687.
En 1850, poco mas o menos, exis exis-tia
tia exis-tia en esa explanada, extramuros,
un mercado, si es que tal designa-

d6n merece un cuadrilatero, con al algunos
gunos algunos puestos de expendio -publico,
de aves, viandas y verduras. Daba
f rente a la calle de las "Canteras",
entre las de Crespo y Agulla. La. ca calle
lle calle de las ''Canteras', pennltamos;
ei rpio lector la aclaracion,, es la
actual de "Lagunas", que se Bam6
taniblen, aun al prindplo del slglo
pasado, de "Los Vidrlbs", y "Seca.;
Al que se admire de la lncongruen lncongruen-da
da lncongruen-da de estos vocables "Lagunas" y

"Seca", le diremos que precisamen

ravEla como las autoridades de (Ccnttaua en la p&glna 16, CoL 30

Hi .-

LA MOD A
DICTA UN
TRAJE SASTRE

;SU BUEN GUSTO LO EXIJE!
NO DIGA QUE UD. NO TIENE EL TIPO PR0P10 PARA
USAR TRAJES SASTRE. NO EXISTE TAL COSA ESTA
PRIMA VERA. TRAJES Y MAS TRAJES, UN ESTILO
PARA CADA EDAD, TAMANO Y TIPO.
jESCOJA EL SUYO AHORAl

TRAJES SASTRE DE CRASH DE DOS PIEZAS
DOUBLE Y SINGLE BREASTED. ELEGANTES

SOMBREROS!

98
HASTA

DE PATA SHARKSKIN,
ESTILOS DE PRIMAVERA PARA
COMPLACER EL MAS EXIGEN EXIGENTE
TE EXIGENTE CAPRICHO FEMENINO-
COLORES DE MODA

DE VENT A EN EL SOTANO

VENDEM0S MAS BARAT0. PORQUE VENDEM0S AL CONTADO

'T "r J 'I 1,-r wtt-, -,. r ,, r j I
t : ..

- (



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

Idltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Adrnlnistrador: Angel Ramos
Ofldnar. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
AD&rt&do de Correoe 145
Dlrfj&se U correapondencla informatlva y literaria a la direccidn.
Para anunclos. eorounicados. etc- dirljase al Admlnlstrador

PRECI06 DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRU1ESTTJE $2.75
BEMESTRE 5.00
AfJO 9-50

Etftados Unldos J palses den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
BEMESTRE 6.50
AftO 12.00

Para el Extranjero:

ANO
TRIMESTRE
BEMESTRE

15.00
$425
800

EL

CURSO DE LOS 1

HA RA TO FN PROBLEMA QUE AFR0NTA LA W-

LAS CAMARAS LEGISLA TIVAS
Proyectos aprobados ayer enunoy otr.o cuerpo.-En
el Senado hubo un corto debate

DUSTRIA ALCOHOLERA

El tesorero Sancho Bond conferencia
con el Gobernador

-3V-W -4

1

Mr. Rot1i

De Dayton a Nueva York. Pocos que que-haceres
haceres que-haceres en la Ciudad Imperial. Y de ella, ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente a Washington.
Anoche, en Casa Blanca, se nos exhibio
una pelicula muy instructiva e interesante.
En ella se nos demuestra de que manera los
llanos del Mediano Oeste de nuestro pais han
llegado a su actual situaci6n, y se nos hace
ver la necesidad de que pongarrlos todos de
nuestra parte para evitar que esa region de
nuestro pais se convierta en el "Gran De De-sierto
sierto De-sierto Americano". Y no hay duda de que esta
es la perspectiva; a menos que luchemos por
devolverla a su estado original. Hasta la mis-

ma Naturaleza parece decidida a echar de aquella region a
sus habitantes, desatando sobre ella sus tremendas tormentas
de polvo y haciendo alii completamente imposible la lucha
por la vlda.

A la corta sesi6n cinematografica de Casa Blanca nos
acompanaron el senor Axel Wennergren, de Suecia, y su gen gen-til
til gen-til esposa, quienes embarcan esta semana de regreso a su
. tierra.
Esta tarde pronuncie" un corto discurso en la convenci6n
anual celebrada por la Liga Femenina de las Sinagogas Uni Uni-das
das Uni-das de America.
A primera hora de la noche fuimos obsequiados con uh
magnifico recital por el "Trio de los Ruisenores", compuesto
por las senoritas Louise Sandor, Ivonne Ravel y Nelilu Wing Winger.
er. Winger. Las tres cantaron deliciosamente, y su apariencia perso personal
nal personal result6 tan atractiva como su canto. Como final de pro pro-grama,
grama, pro-grama, el sefior Peter Joray nos hizo reir mucho con unos
mon61ogos muy ingeniosos, escritos por Paul Horgon.
Esta noche tengo que asistir a un banquete auspiciado
por la Asociaci6n de Mujeres Profesionales, el cual se celebra
para inaugurar oficialmente la semana de propaganda que
dlcha organizaci6n se propone llevar a efecto en toda la
nacl6ru
Como de costumbre, al regresar de mi excursi6n me en en-cuentro
cuentro en-cuentro con cierta acumulaci6n de "deberes abandonados".
Sin embargo, esta vez esos deberes han sido menores que en
otras ocasiones. Parece ser que el calido airecillo primaveral
ha afectado a todo el mundo por aqui, y les ha decidido a
vabandonar un tanto sus actividades sociales bajo techo.
Lo mis probable es que ahora tengamos menos visitas y
menos correspondencia que atender, pues la tentaci6n de los

deportes de la primavera ira naturalmente creciendo cada dia

que pase en la estacion que ahora se inicia.

Me parece increible que hace s61o cuarenta y ocho horas

presencie una espantosa tormenta de nieve. jEra la despe
dida del Padre Invierno...!

MERCADO DE AZUCAR

CabJcgramas recibidos de nues nues-trta
trta nues-trta oficlnas de Nueva York, mar mar-wo
wo mar-wo 35. 1934:
11:11 A. M. La Balsa ahrlo:
Contra to numero 3: mayo $2.73;
Julio $2.73: MtVembre $2.74; noviem
bre $2.74; enero $2.47; marzo $2.45.
1:12 P. M. Se han vendidb das
cargamentos de axfcar de Cuba a

$3.70 para embarque en mayo y Ju Junto.
nto. Junto. 4:15 P. M. La Balsa cerro:
Contrato numero 3: mayo $2.73; Ju
lio $2.73; setlembre $2.73; noviem -bre
$2.73; enero 2.49; marzo $2.48
Arbuckle Bros, compro cargamen cargamen-to
to cargamen-to de Puerto Rico a $3.70 para em em-barque
barque em-barque en la segunda quincena de
mayo.
L. W. MINFORD & Co., INC.

Un Gran Rcpnrtaje Grafico
Lealo en la edici6n de la popular revista
Puerto Rica Ilustrado
que esta circulando hoy.
El tema de las interesantes fotografias es
La Ocupaciun de Renania
Lea, ademas, entre otros los siguientes tra trabajos
bajos trabajos La Oracidn de Pachin, por Armando Palacio
Valdes.
Pasi6n y Agonia de un Poeta, por Manuel 'de
G6ngora.
Cuento La Risa en el Agua.
Cr6nica Los dos Lenines de EspaRa.
Cr6nica Francia esta lista desde agosto del
ano pasado, y
Lcycndas sohrc la bclicasidad
del pueblo alcman
En las paginas grificas encontrara el lector
los actos mis destacados de la semana.
LEA SIEMPRE
Puerto Rico Ilustrado

A las diez de la mafiana reanu reanu-do
do reanu-do ayer sus trabajos el Senado ba bajo
jo bajo la presldencla del senor Bolivar
Pagan y con asistencia de los se se-nadores
nadores se-nadores Ramos, Fiz. Echevarria,
Ssrralles, Pacheco, Iriarte, Villanue Villanue-va,
va, Villanue-va, Benvenuti, Mercado, Reyes Del Del-jado,
jado, Del-jado, Berrios Berdecla, Garcia Ve Ve-ve,
ve, Ve-ve, Valde"s. Ochart y Garcia Mn Mn-dez.
dez. Mn-dez. Se sometlo a votacion en tercera
lectura el P. del S. 37 para regu regular
lar regular el trabajo de la mujer. En la
sesion anterior habla sldo derrota derrota-do
do derrota-do por no haber obtenido los dlsz
votos necesarlos para su aproba aproba-ci6n.
ci6n. aproba-ci6n. Se sollclto entonces su recon recon-sideraci6n.
sideraci6n. recon-sideraci6n. En la sesidn de ayer
le votaron en contra los senadores
Bsnvenutl, Garcia Veve, Iriarte,
Serra-lles, Ramos y Mercado. No es es-tabao
tabao es-tabao presentes en la sesl6n al efec
tuarae la votacion los senadores
Valdes. y Garcia M6ndez de los se se-nadorts
nadorts se-nadorts que asistieron a la sesi6n,
anterior. El proyecto fu6 nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te derrotado. Se solicito la recon recon-slder?.ci6n
slder?.ci6n recon-slder?.ci6n del proyecto y as! rue"
acuerdo.
Con el voto en contra de la ml ml-noria
noria ml-noria liberal fu6 pospuesta lndefi lndefi-nidamente
nidamente lndefi-nidamente la R. C. de la C. 2 de
la ssfiorita Arcelay y de los sefio sefio-res
res sefio-res Piflero, Nogueras Rivera y Co Cora,
ra, Cora, 'para donar a favor de la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn de Maestros de Puerto Ri

co dos parcelas de terreno contl contl-guas
guas contl-guas al ya donado solar para la

construction del Templo del Maes

tro." Combatieron el proyecto los

senadores Iriarte, Valdes y Reyes

Delgado alegando que la Asamblea
Legislatlva habia gustosamente ce-

dido un solar para el Templo del
Maestro pero que crelan que no era
buena practica hacer nuevas do-

naciones de terreno para los fines
que indicaba el proyecto. El sena sena-dor
dor sena-dor Berrios Berdecia pronuncid un
discurso en favor de la medlda que
se discutia. Manifesto "que no sa sa-bla
bla sa-bla por qui cada vez que los maes maestros
tros maestros hacian una demanda Justa al
Senado este cuerpo siempre escatl escatl-maba".
maba". escatl-maba". Los sefiores Bolivar Pagan, Iriar Iriarte,
te, Iriarte, Reyes Delgado y Fiz alegaron
que "era injusto el senador Berrios
Berdecia con el Senado al hacer dl dl-chas
chas dl-chas manlfestaciones," que la Asam
blea Legislativa habla accedido slem
pre a las demandas del magisterio,
pero que no crelan que en este ca ca-so
so ca-so so trataba de una medida de in interns
terns interns particular para los maestros,
que ya se les habia concedido el
solar para el Templo. Dijo el sena senador
dor senador iriarte "que en verdad los maes
tros cran una mlnorla exigua y que
por su perfecta organizaci6n hablan
triunfado siempre en sus deman

das." "Que debido a su organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n no habla sldo posible llevar
a efecto cambios fundamentales y
esenciales en el slstema de ense-

nanza, ssncillamente porque los
maestros eran opuestos a estos cam
bios." Agreg6 "que podia implan-

arse el plan de ensefianza 6-3-3

que beneficlarla a la lsla y que no

habia sldo posible esta transfor transformation
mation transformation por la oposicidn de los maes
tros agrupados en una formidable

organJzaciin."

El senador Berrios Berdecia ale-

?6 que los maestros han triunfado

en su demanda no sencillamente

po- fu organization sino por el pa pa-pel
pel pa-pel "de tan alta trascendencia pa-

L. : 1: -. .

tnouca que reaiizan souclto y

oUuro la reconsideracldn del pro

yeco. Qued6 psndiente para nue
va discusI6n.

Comenz6 a discutirse el P. de la

C. 52. del senor Alonso, Para esta

blecer un Consejo de Prevenci6n y

Auxllic de la desocupacion; para

la mejor distribution del trabajo

entre las personas que estan tern tern-poralmente
poralmente tern-poralmente desocupadas, en los tra.
bjos publlcos y los negotios pri-

vndos; para la preparaci6n e ins-

trucci6n de personas para las cua

les r.o pueda hallarse empleo en

la industrias para que han sldo
ecucadas; para crear un Fondo de

Reserva de la DesocupacWn, con el
fin de promover el confort, salud y

bienestar de todos los ciudadanos

de Puerto Rico, y para otros fines,

Fu6 acuerdo "que el proyecto pro-

gr-sa."

Fueron "pospuestos indefinida-

mente" el P. de la C. 11 y el P.

de la C. 18 sobre enmiendas a la

ley para regular la certificacidn de

maestros."

Con el voto en contra de los se

nadores liberales fue aprobado en
tercera lectura el P. del S. 128, del
senor Ochart, para enmendar la
ley sobre la organization de la Po-

llcia Insular. Se ellmina el cargo

de Inspector de la Policia Insular.
Dispone que "la Policia Insular se

compondra de un Jefe, un Jefe au-

xlliar, un ayudante, que tendra ca-

tegoria de Jefe de distrito de se se-gunda
gunda se-gunda clase, dos, agentes especiales,

y los Jefes de distrito quienes cons-

tltuiran la oficialldad, y de los sar sar-gentos,
gentos, sar-gentos, cabos y guardias."

Con el voto en contra de los se senadores
nadores senadores Pacheco, Echevarria y VI VI-llanueva,
llanueva, VI-llanueva, fu6 aprobado en tercera
lectura el P. del S. 161, cuya par parte
te parte dlspositiva lee as!:
, Secci6n 1. Que la propiedad de
Tht Porto Rico Hotels Corporation
o sus sucesores, condcidos como The
Hotel Condado Vanderbilt, hoy Ho

tel Cradado, sus edificlos casas de

clas ubicadas en el sitlo Condado, 1
barrio de Santurce de la ciudad de

San Juan, Puerto Rico, se declara

exenta de toda clase de contribu-

cionef e impuestos por el termino
de cinco (5) anas comprendidos en

tre Julio 1, 1936 a Junio 30, 1941."

R. C. del S. 95, del senor Reyes

Delgado Para ordenar la construe

cion de un pozo artesiano en el ba

rrio Hato Arriba, de Arecibo, y pa

ra otros fines.

R. C. del S. 94, del senor Re

yes Delgado Asignando fodos pa

ra la construction de un pozo ar

tesiano en el lugar llamado Manan-

tlales, del barrio Sabana Hoyos del
munlcipio de Arecibo, P. R., y pa para
ra para otros fines.
R. C. del S. 86, del senor Ochart
Para autorizar al Comisionado
del Interior a vender al senor Julio
Solla una parcela de terreno de
manglar radicada en Santurce, y
para otros fines.
R. C. del S. 92, del senor Reyes
Delgado Para ordenar a los Co Co-misionados
misionados Co-misionados de Sanidad e Interior
de Puerto Rico que traspasen al mu
nicipio de Utuado una parcela de
terreno de cinco (5) cuerdas que,
radicadas en el barrio Salto Aba Aba-jo,
jo, Aba-jo, de Utr.ado, Puerto Rico fu6 ad-

quirida por el Gobierno de Puerto

Rico, a traves del Departamento de

Sanidad. mediante compra a don

Carlos Cabrera, para construir un

hospital destinado al tratamiento

P. del S. 208, de los sefiores Bo-

livar Pagan y Pacheco Para asig-

n?r la suma de cinco mil (5,000)
dolares, o la parte de ella que fue-

re necesaria, para autorizar que

se escriba una historia de los in-

dios de Boriquen, y para otros fines.

P. de la C. 91, del senor Mendez

Serrano Asignando la suma de seis
cientos (600) dolares de cualesqu'ie cualesqu'ie-ra
ra cualesqu'ie-ra fondos disponibles en el Teso-

ro insular para aumentar las par par-tidas
tidas par-tidas "Franqueo y Flete" y "Gastos
Imprevistos" en ias asignaciones

del Negociado de Pesas y Medldas,
adscritc a la Secretaria Ejecutiva
de Puerto Rico, segun figuran en
el presupuesto general de gastos
durante el ano economico que ter termini
mini termini en 30 de junio de 1936, y pa para
ra para otros fines.
It. C. del s. 90, de los sefiores Fiz
y Echevarria Para que el senor
Antonio Escalera, pueda matricu matricu-larse
larse matricu-larse en el Colegio de Leyes de la
Universidad de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. del S. 140, de los sefiores Ochart
y Reyes Delgado Para enmendar

la section 9 de la "Ley disponiendo

la organization, reglamentacidn y
gifcierno "de la Policia Insular de

Puerto Rico," aprobada en 12 de

marzo de 1908, segun ha sido en

menaaaa postenormente, y para

otros fines.

R. C. del S. 77, del senor Garcia

de 'a uncinariasis, autorizando al Mendez Para ordenar a la "Jun

munlcipio de Utuado a utilizar di- ta Examinadora de Operadores de
cha parcela de terreno para la ins- Maquinas Cinematograficas y Peri-

talacion de una barriada que res- tos Electricistas" que expida licen licen-ponda
ponda licen-ponda a las mejores condiciones de cia de Perito Electricista a Lidio

salubridad, y para otros fines. i Cruz, previo examen oral y pago de

R. Cone, del S. 4 de los sefiores los derechos correspondientes, y pa-

Reyes Delgado, Ochart y Garcia ra Ouros fines.

Veve Para ordenar que la Comi- l
si6n Conjunta da la Asamblea Le

gislativa de Puerto Rico creada por

la secci6n 5 de la Resolution Con-

junta Num. 36, aprobada en 29 de

abril de 1927, inicie inmediatamen-

te, ima inv3stigaci6n completa y

exija information detallada de to to-das
das to-das las actividades llevadas a ca ca-bo
bo ca-bo por el Comisionado de llnterior,

sus representantes o delegados, en
todo lo qua se relaciona con el apro
vechamiento de las fuentes fluvia fluvia-les
les fluvia-les y el desarrollo de los Sistemas
Hidroelctricos de el Pueblo de
Puerto Rico, desde !a ultima reunion
celebrada por dicha Comision Con Con-junta.
junta. Con-junta. R. Or del S. 99, del senor Reyes
Delgado Para enmendar IS sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 3 de. la ResolucI6n Conjunta
Num. 38 titulada "Resolution Con Con-junia
junia Con-junia para legalizar ciertas cons cons-trucciones
trucciones cons-trucciones existentes en los barrios

de Arecibo, denominados Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, La Playa y Jareales; orde ordenar
nar ordenar al Departamento del Interior

que de acuerdo con el Comisiona Comisionado
do Comisionado de Sanidad de Puerto Rico, pro pro-ceda
ceda pro-ceda a la mejor urbanization posi posible
ble posible de dichos barrios, asignando fon

dos para dicha obra, y para otros

fines, aprobada el dia 10 de mayo

de 1933," y para otros fines.

P. del S. 207, de los sefiores Bo

livar Pagan y Pacheco Para asig-

nar la suma de quince mil (15,000)

d61ares. o la parte de ella que fue fue-re
re fue-re necesaria, para la construcci6n

y equipo de un edificio escolar de

dos salones que sera destinado

rustruccion de artes manuales en

el pueblo de Hormigueros, y para

otros fines.

R. C. del S. 91, del senor Reyes
Delgado Para asignar fondos pa para
ra para censtruir un pozo artesiano en
el barrio de Garrochales del ter termino
mino termino municipal de Barceloneta, y
para otros fines.

R. C. del S. 88, del senor Gar

cia Mdndez Asignando la cantidad

de cinco mil (5,000) d61ares para
la reparation y sostenimiento del
Pozo Artesiano de Quebradillas. du

rante el ano economico de 1936-37,

bajo ciertas condiciones, y para otros

fines.

P. de la C. 218, de los sefiores

Carro, Tormes, Valdivieso, Echean Echean-dia
dia Echean-dia y Gauthier Para enmendar el
articulo 20 de la Ley Num. 11, apro

bada en 18 de abril de 1932, como

qued6 enmendada por la Ley Num.

17, de Julio 15, 1935.

P. del S. 157, del senor Iriarte

Para aumentar la partida "Gas

tos Generales" en las asignaciones

del Negociado de Materiales, Im-

prenta y Transporte, segun figura
en el Presupuesto General de Gas

tos para el ano economic5 que ter-

minara el 30 de junio de 1936, y
para otros fines.

R. C. del S. 63, del sefior Val

des Para pagar a determinados
cirujanos dentistas de profesidn la
suma de dos mil ciento diez y ocho
dolares con diez y seis centavos,
($2,118.16), por concepto de dietas
y gastos de viaje incurridos por los
servlcios prestados a la Junta Den Dental
tal Dental Examinadora de Puerto Rico,
como miembros de la misma, apro-
piando fondos necesarlos para dl dl-cho
cho dl-cho pago, y para otros fines.
P. del S. 166, del sefior Reyes
Delgado Para declarar de urgen-

cla publlca la termination de la ca
rretera que ha de unlr las pobla-

clones de Utuado y Jayuya; orde ordenar
nar ordenar al Comisionado "del Interior
termlnar la construccl6n de la mis

ma; asignar los fondos necesarlos
para tal empresa, y para otros fi

nes.

P. de la C. 84, del sefior Padron

Rivera Para regular el salario de

la! mujeres que trabajan en fa fa-bricas.
bricas. fa-bricas. talleres, oficinas, estableci-

mientos comerciales y campos agri agri-colas;
colas; agri-colas; disponiendo penalidades por

las iolaciones de esta Ley, y para

otros fines.

P. del S. 167, del sefior Reyes

Delgado Para aumentar la pensi6n

de la profesora jubilada de Areci Arecibo,
bo, Arecibo, dona Agueda Von Breton, a la
suma de cuarenta (40) d61ares men

suales y para otros fines.

P. de la C. 25, de la senora Ar Arcelay
celay Arcelay Para proteger a los fabri fabri-cantes
cantes fabri-cantes de bebidas gaseosas o cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera otros productos que se fa fa-briquen
briquen fa-briquen en Puerto Rico, contra frau
de o falsificaci6n, mediante el reuso

de sus envases registrados, por cual cual-quier
quier cual-quier otra persona natural o Jurl Jurl-dica
dica Jurl-dica que no sea el propio fabrican fabrican-te,
te, fabrican-te, disponiendose penalidades "por la
violacidn de esta Ley, y para otros
fines.
R. C. del S. 78, del sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez Para dlsolver determi determi-nadas
nadas determi-nadas corporations y asociaciones
domestlcas, y para otros fines.

P. de la C. 10, de los senores

Nogueras Rivera, Cora, Pinero y

Srta. Arcelay Para enmendar el

segundo parrafo de la secci6n 3a

de la "Ley para crear un Fondo

de Pensiones para los Maestros de

Puerto Rico, y para otros lines, y

aprobada el 18 de mayo de 1928, y

para otros fines.

Se levant6 la sesi6n hasta hoy a

las 10 A. M.

EN LA CAMARA

La Camara de Representantes de
Puerto Rico reanud6 sus trabajos
parlamentarios ayer a las cinco de
la tarde bajo la presldencla del se senor
nor senor Miguel A. Garcia Mendez.
Se leyeron numerosos informes de
los comites permanentes y lue se
constituy6 la "comlsidn total" en en-trandose
trandose en-trandose en la discusion de la le le-gislaci6n
gislaci6n le-gislaci6n pendiente en la orden del
dia.

El agua y el hielo predominan

H'.'.'.v.SW M-....'....:::::- .. v ..::.:.v.v.v.'. : vA :::'W
tar 1 V :

mmmm

r.w.vv.v.'-:

Escena tomada en la calle Queen, Port ope, Ontario. Los habitantes one-

daron desconcertados y perplejos al contemnlar la urinciDal arteria de

Ti,, ciudad bierta de Moqnes de hielo. Centenares de peVsonas fnerori
bafios, garages 7 demas pertenea- .. -... rescatadas de las viviendas innndadas.

APROBADOS EN SEGUNDA
LECTURA
En segunda lectura quedaron
aprobados los siguientes proyectos
y resoluciones:
P. de la C. 227, de los sefiores
Garcia Mendez, Font, Carro, Mattei
Rivera, Tormes y la senorita Ar Arcelay.
celay. Arcelay. Para imponer una contribu contribution
tion contribution especial de un cuarto de cen-

tavo por cada libra de cafe crudo

que se venda en Puerto Rico; pa
ra la creation de un fondo deno'

mlnado "Fondo para el fomento

del Mercado de Cafe de Puerto Ri Rico";
co"; Rico"; para ordenar transferencias de
cualquler sobrante exlstente en
Tesoreria de Puerto Rico y para fa-

cultar al Tesorero de Puerto Rico
para contratar un emprestito con

dicho fin; para autorizar la adrni

nistracion del "Fondo para el Fo Fomento
mento Fomento del Mercado de Cafe de

Puerto Rico", y para otros fines.

R. C. de la C. 49, de la senorita

Arcelay. Para ordenar a la Junta

creada por la ResolucI6n Conjun Conjunta
ta Conjunta Num. 35 de 1925 que a partir
del primero de Julio de 1936 se au au-mente
mente au-mente a dona Maria Josefina Ca Camara
mara Camara a $40.00 mensuales la pen pen-si6n
si6n pen-si6n que ahora recibe, y para otros
fines.
R. C. de la C. 23, del sefior Sorren Sorren-tinl.
tinl. Sorren-tinl. Para conceder un prestamo de
ciento cincuenta mil (150,000 d6 d6-lares
lares d6-lares al munlcipio de Cabo Rojo,
para que se proceda a la construc construction
tion construction de un sistema de acueducto;
disponiendo la forma de pago del
capital e intereses de tal pr6sta pr6sta-mo,
mo, pr6sta-mo, y para otros fines.

P. del S. 6, de los sefiores Gar

cia Mendez y Villanueva. Para de

clarar carrctera insular el camino

que partiendo de la Carretera Num

2, entre Aguadilla y Aguada, con conduce
duce conduce al barrio Espinal, y de este al

Parque Col6n, situado a la margen
izquierda del rio Culebrinas, dentro
de la Jurisdicci6n de Aguada, asig

nando fondos, y para otros fines.

P. de la C. 173, del senor Mattei
Rivera. Para enmendar las seccio seccio-nes
nes seccio-nes 3 y 5 de la "Ley para promo promover
ver promover el establecimlento de una Gran-

ja Agricola Demostrativa en el mu

nlcipio de Yauco; disponer fondos
para la misma; establecer y regu regular
lar regular su funcionamiento, y para otros
fines", aprobada el 25 de abril de
1930, y para otros fines.
R. C. de la C. 62, del sefior Capo
Clntron. Para dlsolver la corpo corporation
ration corporation "Superior Garment Co., Inc.",
y para otros fines.
R. C. de la C. 8, de los sefiores
Padron Rivera y Gauthier. Auto Autorizando
rizando Autorizando a la Junta Examinadora de
Contadores Piiblicos que expida cer cer-tificado
tificado cer-tificado de Contador Publico Auto Auto-rizado
rizado Auto-rizado a don Bernardo Suarez Mar Martinez,
tinez, Martinez, y para, otros fines.
P. de la C. 238, de los sefiores
Carro e HIta. Para enmendar la
ssccion Ira. de la Ley Num. 25 de
23 de abril de 1927, j para otros
fines.
r R, C. de la C. A; del sefior Mattei
Rivera. -Disponiendo la construc-
, ...

El Tesorero de Puerto Rico, licen- 1
tiado Rafael Sancho Bonet, sostu sostu-vo
vo sostu-vo durante la mafia na de ayer una
prolongada conferencia con el go gobernador
bernador gobernador Wlnshrp, relacionada con
la industria alcoholera insular, la
cual resultaria seriamente afectada
al desaparecer la Federal Alcohol
Tax Unit de Puerto Rico, entidad
esta cuya suspension ha sido de de-cretada
cretada de-cretada par las autoridades corres correspondientes
pondientes correspondientes de Washington para el
dia 31 del presente mes de marzo.
Cuando se derogd la prohibicidn
quedaron en vigor algunas dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones de la antdgua Ley Volstead,
y entre estas disposicioaes hay una
que exlge que el alcohol desnatura desnatura-lizado
lizado desnatura-lizado que se exporte de Puerto Rico
a Estados Unidos este sujeto a cier cier-tos
tos cier-tos requisitos tales como una ins inspection
pection inspection muy severa, que la desna desna-turalizacion
turalizacion desna-turalizacion se efectue mediante

L ciertas f6rmulas minuciosas y apro-

badas por el Adrninistrador Fede Federal
ral Federal de Alcoholes. Todas estas exi

gencies son porque el alcohol des des-naturalizado
naturalizado des-naturalizado entra en Estados Uni

dos sin pagar derechos, mientras
que el alcohol puro tiene que pagar

dos dolares de contribution por ga ga-16n.
16n. ga-16n. Y para evitar que un alcohol

desnaturalizado pueda ser con ver -tido
despues en potable, defraudan defraudan-do
do defraudan-do asi al Tesoro Insular puesto que
esos arbitrios revlerten a la lsla,
se ha extremado siempre por las
autoridades federales la vigilancia
de los cargamentos de alcohol des desnaturalizado.
naturalizado. desnaturalizado. Ahora, por disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes del Admlnlstrador General de
Rentas Internas en Washington, se
suspende el funcionamiento de to todos
dos todos los empleados federales que han
tenido que ver hasta el presente
con la fabrication de estos alcoho alcoholes,
les, alcoholes, los cuales eesaran el dia 31 del

presente mes de marzo. Al saber
esta noticia las dos printipales des des-tilerias
tilerias des-tilerias de la isla la Puerto Rico
Distilling Company y Serralles te te-men
men te-men que la suspension de la Alcohol
Tax Unit de Puerto Rico redunde

en serios perjuicios para ellos, pues puesto
to puesto que se verian irnpedidas de en en-viar
viar en-viar sus alcoholes a Estados Unidos
si las autoridades federales exigen

estrictamente el cumplimiento de los

requisitos que hasta el presente han
venido demandando. Uno de ellos
es que cada embarque de alcohol
desnaturalizado sea despachado me mediante
diante mediante un certificado expedido por
un "agente federal" y al cesar sus
actividades en la lsla estos, mal
pueden expedirse tales certificados.
Con tal motivo, representantes de

la? destHerias antes mention.-, ias

han venido conferenciando cor. el

Tesorero de Puerto Rico con e: !m

de ver la forma de sortear la si situation
tuation situation ya que el Adrnlnlstra-dor del
Alcohol en Washington pretende qu;
el titular de Hacienda se haga rr-

go de la inspecci6n y activities

que rinde la Alhoeol Tax Unit.

EH martes pasado celebraron ioa
manufacture ros, el Tesorero y an

representante del Gobierno Federal

que arribo el lunes en el vapor "Bo "Bo-rinquen",
rinquen", "Bo-rinquen", una extensa contererxia
con el Gobernador durante la cual
se discutieron todos los aspectos del
problema con que se conlronta ia
industria alcoholera, decidlendose
finalmente enviar un aerograma al
Negociado de Posesiones y Territo
rios del Departamento del Interior,
interesando se defina la politica f u u-tura
tura u-tura que con relaci6n a los embar embar-ques
ques embar-ques de alcoholes desnaturalizado
de la isla para Estados Unidos ha ha-3an
3an ha-3an de adoptar, tanto el Admini Admini-trador
trador Admini-trador del Alcohol como el Admmif Admmif-tradoT
tradoT Admmif-tradoT General de Rentas Intemaj
en Washington.
Nos informa el titular de Hac.r.-

da que 61 esta dispuesto a tomar a
su cargo la labor de inspection, me me-dicidn
dicidn me-dicidn y desviaturalizacion dc al alcoholes,
coholes, alcoholes, asi como todo lo refer?r.t
a su despacho para el exterior, pe pero
ro pero se topa con un inconvenient? en
este moment dificil de salvar, cia!
es la carencia de suficiente pr.o pr.o-nal
nal pr.o-nal con el cual dar atencion a estos
menesteres.
Tanto el tesorero Sancho Bcott
como los fabricantes pe propcr-icn
llevar el problema ante la lyg-.tls-tura
con el proposito de recabar de
esta que d mas rapidez al estudio
y aprobaci6n del nuevo proj-ecto de
ley sobre bebidas elcoholicas qu

pende actualmente de aoci6n ante
la Camara de Representantes. En
dicho proyecto se propone la crea crea-c:6n
c:6n crea-c:6n en el Departamento de HacienV
da de un Negociado de Bebidas Al Al-coh61icas
coh61icas Al-coh61icas y se asigna el personal
preclso para atender a todas las ac actividades
tividades actividades relaciona das con esta
fuente de ingresos. De consegulrse
una prorroga en la suspensidn del
Alcohol Tax Unit, los manufactu manufactu-reros
reros manufactu-reros de alcoholes y el titular de
Hacienda ?e proponen trasladarse a
Washington una vez terminada sus
sesicnes la Asamblea Legislativa con
el fin de aclarar y fijar con las au autoridades
toridades autoridades federales el procedimlen procedimlen-to
to procedimlen-to que habia de segulrse en el fu future
ture future en relaci6n con la exportation
al Continente de alcoholes desna desna-turalizados
turalizados desna-turalizados procedentes de la isla.

cion del techo, reparation de la
instalacion sanitaria, etc., de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior, de Yauco; asignan asignando
do asignando los fondos para ello, y para otros
fines.
P. de la C. 97, de los sefiores Ca Carro,
rro, Carro, Tormes y Valdivieso. Para es establecer
tablecer establecer una planta de fumigation
paratabacou otros productos; para
la protecci6n del tabaco portorri portorri-quefio;
quefio; portorri-quefio; para conceaer ciertas facul facul-tades
tades facul-tades al Comisionado de Agricul Agriculture,
ture, Agriculture, y Comercio para llevar a cabo
los fines que persigue esta ley, y
para otros fines.
P. del S. 5. de los sefiores Gar Garcia
cia Garcia Mendez Villanueva. Para asig asignar
nar asignar fondos para actqulrir el equi equipo
po equipo necesario para el nuevo edlfi-cio-escuela
en construccidn en Agua
dilla por la "Puerto Rican Emer Emergency
gency Emergency Relief Administration", y pa para
ra para otros fines.

P. de la C. 193, de los sefiores
Carro, Valdivieso y Tormes. Para
enmendar el articulo 3 de la Ley

Num. 20 aprobada en 16 de Julio

de 1935 y titulada: "Para enmen enmendar
dar enmendar cl titulo y los articulos 6, 8,
15, y 16 de la Ley Num. 36 titula titulada
da titulada "Para reglamentar la inscripci6n
e lnspecci6n de abonos comerciales,
materias primas de abonos y en enmiendas
miendas enmiendas de terrenos en Puerto Ri Rico;
co; Rico; para el desarrollo y fomento de
la agricultura en Puerto Rico; pa para
ra para derogar la Ley numero 18 de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico
co Rico de 27 de mayo de 1919, intitu-

lada "Ley para reglamentar la ins-

cripci6n e inspeccidn de abonos co comerciales,
merciales, comerciales, materias fertillzantes y
substantias para enmiendas de te

rrenos en Puerto Rico", segun que-

dO enmendada en 15 de abril de
1921 y en 23 de Julio de 1925; y
para otros fines,' aprobada el 11 de
mayo de 1934"; y para otros fines.

P. del S. 4, de 10s sefiores Gar

cia Mendez y Villanueva. Para

asignar fondos para adqulrir el

equipo necesario para el nuevo edi
ficio-escuela en construction en Las

Marias por la "Puerto Rico Emer Emergency
gency Emergency Relief Adiriinistration", y pa
ra otros fines.

R. C. de la C. 89, del sefior

Mattei Rivera. Para autorizar al

Comisionado de Agricultura y Co

mercio de Puerto Rico a traspa-

sar a la Division de Hogares 6e-

guros del Departamento del Traba

jo aquellos terrenos comprendidos

dentro de los Bosques Insulares que

sean cultivables y propios para la
agricultura para ser vendidos para
granjas a trabajadores, y para

otros fines.

R. C. de Ia C. 77, de los sefiores

Carro. Valdivieso y Tonnes. Para
autorizar al Comisionado de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comercio a firmar conve conve-nios
nios conve-nios con el Secretario de Agricul Agricultura
tura Agricultura de Estados Unidos para la
campafia de erradicaclon de la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis bovina; para crear el
fondo de indernnlzaclon para la

erradicacion de la tuberculosis bo

vina; para autorizar al Comisiona

do de Agricultura y Comercio a

firmai convenios sobre indemniza-

c!6n con los duefios de ganado y

para dictar reglas y reglamentos

sobre el asunto, y para otros fine.

AYUDA PARA LOS
PORDIOSEROS:

Provocd Hgera discusion el P. kel

S. 12, del senador Moises Eche van-la,
que crea una comlsi6n de be be-neficencla
neficencla be-neficencla encargada de practica r

un censo de mendlgos e impone un

descuento de un centavo, por ca cada
da cada d61ar mensual que devenguen
a los empleados insulares para
crear un fondo para construir un
edificio donde asilar a los mendl mendlgos
gos mendlgos y anclanos desvalidos.
El fefior Echeandla propuso que
en vez de un centavo fueran die a
centavos, pero se derroto la en en-mi
mi en-mi enda.
Poco despues se aprobd una en en-mienda
mienda en-mienda de la sefiorita Arcelay reba reba-Jando
Jando reba-Jando el descuento a un cuarto de
centavo.
Mas tarde se planted por el se senor
nor senor Echeandla la cuestidn de qu
el proyecto lmponla una espetie de
tribute y a su Juicio debla habere
origin ado en la Camara y no en
el Senado. El sefior Alonso propu propuso
so propuso entonces que el proyecto pasara
a Hacienda para que dicho comlie
presente un sustituto y asi saivlr

cualquier error de orden legal que
(Contanua en la pagina 15. Col. 3.)

iCUIDADO CDiV
LA ANEMIA!

Toda mujer desde la adoles adoles-cencia
cencia adoles-cencia esta expuesta a la anemia.
Es una condlci6n que destruye los
mejores atractivos femeninos que
causa infinidad de padecimientos
e impide gozar de la vlda... sin
contar el peligro de las graves do do-lenclas
lenclas do-lenclas que puede originar. El or or-ganismo
ganismo or-ganismo anemlco necesia san gre
mas rica: y la NER-VTTA del Dr.
Huxley es tan indlcada para esto
porque contlene las mismas precio precio-ganismo
ganismo precio-ganismo anemico necesita sangre.
humana. Como las posee en forma
activa el organismo las asimila ra ra-pldamente:
pldamente: ra-pldamente: la sangre se enriquf&at

cu seguic

A las foe semanas de tomai; la

NER-Vrm se nota el cambio. ;Es

realmenti notable! El cansancio
desaparetfj el buen color vuelve a
las mejlllis se siente el despertar
de nuevaitalidad. . i Puede ima ima-ginarse
ginarse ima-ginarse loftque se conseguira usted
con un Uitamiento contlnuado!
Si sospecbi usted estar aunque sea

un poco aj mica, empiece hoy mis-

mo con I teR-VITA. No aniesguo

su 6alud( 'Wndo nuede rjrotegerla,

1
I

r

?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

EL "MARTI" ESTRENA HOY 'W
NOMBRE DE LA LEY"

Losrecursos de que
Norte
en
I;
Bette Davis, que Hnde ana
"En Nombre
En Nombre da la Ley" relata
n sua escenas lmpreslonantes los
recursos de que se vale a veccs la
Justicia en Norte America para en en-caroeltr
caroeltr en-caroeltr a los malvados que logran
ocultar sus delltos en la sombra
operando con subterfuglos y estra estra-t
t estra-t a gem as, pcro que caen en las re redes
des redes de la vlgllancla civil cuando
Xaltan a sus compromise con el
Oobiemo.
Bette DavLs eata admirable en
ru pap:l de la secrel&ria del ham ham-pon.
pon. ham-pon. Seductor y mis atractlvo que
iiunca est Oeorge Brent en la ca ca-Xcterlzacl6n
Xcterlzacl6n ca-Xcterlzacl6n dl reporter que se
ganaba la amlstad de Ior crimina crimina-les
les crimina-les para cooper r con la Ley. Ri-
CONATO DE JVCEJV JVCEJV-DIOENSANTURCE
DIOENSANTURCE JVCEJV-DIOENSANTURCE Alrededor de Us tres de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de ayer se desarrolld un
lncendlo en la casa numero 30 de
la call Amirlco Salas, de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, propledad d la seftora Maria
Teresa Alvares Torrw. Q incendio
f u4 localizado al poco tlempo de
tlescubrlrse, debldo a que la voz de
alarma lue transmltida rapidamen rapidamen-tf
tf rapidamen-tf al parque de bombcros, quienes
no tardaron en hacer acto de pre pre-senda.
senda. pre-senda. exUnguiendola Solamente
'la parte de atras de la casa se que que-mo,
mo, que-mo, no causandose dafio al mobl mobl-Jlarlo,
Jlarlo, mobl-Jlarlo, de acuerdo con el lnforme
que obtuvimos de la Policla, que
tamblen lnfonna que la casa se
encontraba drsocupada en los mo mo-mentoa
mentoa mo-mentoa del fuego debido a que la
familia reaidente en la mlsma que
"Fugitivos de la
US
wmt
vicior w,u
N o r

.4

K2 JT Dondc el candente sol hier- JJl
1 x N I jY ve su cerebro.. Donde una 'J .py
I vida vale menos que el hu- 1&((C
- 7 mo. . Donde el BESO DE l jKJ
S v; UNA MUJER ES SUEfiO YxCv
' CCKj DE LOCOS! J
f I o: A I -FV, sJ
( J?vf

A COLOMBIAWmRl,

Rq, PUERTO RICO

se vale lajusticia

A
merica
- 1
admirable labor en la cinta
de la Ley".
cardo Cortez, como el pandillero, y
Jack La Rue, como su solapado
c6mpllce. tamblen tienen papeles
Interesantisimos, completindose el
reparto con otros artistas muy co co-nocldos.
nocldos. co-nocldos. No se trata de una pellcula de
pLstoleros, slno de una obra en que
tetos son castigados y en la cual
hay el lnteres supremo del roman romance
ce romance entre Brent y Bette Davis.
Es una pellcula que es dlnami dlnami-ca
ca dlnami-ca y vertiglnosa, impresionante y
atractiva. que se exhlbira en el
Teatro Marti hoy, maftana y tam tamblen
blen tamblen el sabado, el domingo y el
lunes.
EXPRESA SU RECOW
CM1ENT0
1 administrator de la capital,
don Jesus Benitez Ca&tafio, ha re re-cibido
cibido re-cibido una carta del capitan de la
Marina Real de Inglaterra, senor
Piers K. Kekewich, concebida en
los slguientcs t6rminos:
"Permitame que le exprese nues nues-tra
tra nues-tra mas profunda gratitud y reco reco-noclmlento
noclmlento reco-noclmlento por la m a n e r a como
fulmos tratados dufaufe huestra per
manencia en su ctudad.
Deseo tamblen extender mis gra gra-clas
clas gra-clas a aquellas pcrsonas que con con-cedleron
cedleron con-cedleron a nuestros hombres trans -portacion
1 1 b r e en las guaguas y
tranvlas
es a la vez su propietaria, se encon encon-traba
traba encon-traba ausente en otra poblaclon
de "i?- lsla.
lsla del Diablo"
mi
riornc
n

M M M M M Ml

II II I V V I I t I t I

SUCESOS REGISTRA REGISTRA-DOS
DOS REGISTRA-DOS EN LA 1SLA

Los suoesos ocurridos en la lsla
e lnformados ayer por la Policla
fueron los siguientes:
ATROPELLADA
POR UN AUTO :
En la carretera de Arecibo, un au
Lom6vil gulado por Herbert Radois,
veclno de Santurce, arroll6 a la jo jo-ven
ven jo-ven Felipa Cosme Hernandez, del
barrio Sabana H o y o s, causandole
contusion es en distlntas partes del
cuerpo, siendo reclulda en el Hospi Hospital
tal Hospital Municipal.
UN NtftTTO BAJO LAS
RUED AS DE UN UNTO:
En el barrio Juan Sanchez, de Ba
yamon, un automovil gulado por
Felix Cruz Perez arrollo al nifto Pe
dro Rosario Rodriguez, de 5 afios de
edad, causandole contusiones gra graves
ves graves en la cabeza.
SUICIDIO:
En la tarde del martes, Jenaro Ro
man, negro, de 45 afios de edad, se
suioid6 ahorcandose en su residen-
cia del barrio Tomas de Castro, de
Cagtias. De acuerdo con la inves-
tlgacion de la Policia este hombre
se mato porque se encont raba en
mala situacion econ6mica.
CANS ADA DE LA VTDA:
En el barrio Tierras Nuevas, de
Manati, la senora Ricarda Maiso Maiso-net,
net, Maiso-net, ingirio una fuerte dosis de ver-de-paris
a consecuencia de lo cual
falleci6 horas despues en el Hospi Hospital
tal Hospital Municipal. Antes de morir la
suicida dijo a las autoridades que fe
habla envenenado porque estaba en
ferma y cansada de la vida.
DISGUSTOS SON
SUS FAMILIARES:
En la calle Monsefior Torres, 3e
Rio Piedras, y en el Interior de un
garaje pertenpciente a la senora Or
t e n s i a Aponte, se suicido Rafael
San J ur jo Torres, bianco, de 22 anos
de edad. De acuerdo con las auto autoridades,
ridades, autoridades, dlsgustos con sus familia familia-res
res familia-res fue el m61l que le indujo al sui
cidio.
LOORO SUS PROPOSITOS:
En el bam Rosario Alto, de San
German, Juan Ramon Mufiiz, ne negro,
gro, negro, de 42 afios de edad, vecino de
dicho barrio, se suicido ingiriendo
verde-paris. Segiin informa la Po Policla,
licla, Policla, tom6 tan desesperada resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n por su deplorable estado eco eco-nomico,
nomico, eco-nomico, y dice tamblen que ya an antes
tes antes habia tratado de privarse de la
lda en varias ocasiones.
MURIO ELECTROCU ELECTROCU-TADO
TADO ELECTROCU-TADO UN OBRERO
Como a las dos de la tarde de
ayer, en la carretera numero 3,
kil6metro 174, sitio Montana, del
barrio Felicia, de Santa Isabel, el
indivlduo Oscar Diaz, bianco, de
24 anos d edad, natural- de Ponce,
estando limpiando unos alsladores
en el desempefio de su oflcio de
celador de las lineas del Riego de
Guayama, inadvertidamente puso
un pie sobre un alambre de alta
tension, muriendo electrocutado.
i

TTh

el n y a i i u y

El teatro que siempre esta lleno
Se complace en, presentar

MANANA
SABADO

El "FLOOR SHOW" del
Escambron Beach Club
Con
BYRON y LYDIA
Bailarines de Salon
OLGA ACOSTA
Cantante y Bailarina
EARNS y GORDON
Notables Zapateadores
Profesor MUftOZ y su ORQUESTA
JACK DE CARLOS
Maestro de Ceremonias
Ademas estreno de la -y
formidable produccion en Espanol:
LUPONINI
EL TERROR DE CHICAGO
I Una historia escrita en sangre! La Vida Ararosa del
temible DILLINGER, el pistolero que por tanto tiempo
mantuvo en jaque a la Policia, transportada a la pan pantalla
talla pantalla en una pelicula hecha con dinamita. . y que ademas
tiene:
5 CANCIONES PRECIOSAS
....... .
EXTRA Noticiero Fox y una caricatura en colores.
A pesar de lo extraordinario del programa los precios
son los corrientes.

Las sirenasde la

f&-t-n II 1 ft 3fSt 1 1 1 -W8 -
vim M ft r I M 1 n
wi ) i t t -s;v 4 ( ft w i '1 -'
niWlri W terrvi SHI N

Estas clnco preclosas mnchachas del mundo clnemato grif Ico se divierien paseando bajo el sol a orillas del
mar. De Izqnierda a derecha, Lonise Small, Irene Bennett, Jill Dsen, Wilma Francis y Ann Evers.

El Gobierno de
(Contlnuaci6n de la pagina 4)
Rio Piedrcu.; en opini6n de los
ingenleros consul tores, ambas co cocas
cas cocas pueden ser instaladas en el fu fu-turo
turo fu-turo y consideran que en mis cifras
de costo hay suficiente margen para
atender a la planta de filtros de
presi6n de Rio Piedras y ademas
para la investigaclon de los dif 3ren 3ren-tes
tes 3ren-tes escapes de agua en las tuberias,
por medio de "pitot tubes" que de de-sean
sean de-sean se verifique. Hemos discutido
ampliamente todo esto y bajo esa
base se ha recomendado el pres pres-tamo".
tamo". pres-tamo". "Al conocer esta situacl6n, la Jun Junta
ta Junta de Comlslonados, el Director de
Obras PUblicas y el que suscribe,
nos manifestamos refractarios a la
supresion de esas dos obras, pero
ante la argumentation del senor
Del Valle, cedimos, aceptando ei
emprestito por la suma de $100,000,
no sin antes pedir que se estipulara
en la resolucion adoptada por la
Corporacion da Reconstruccion Fi Fi-nanciera
nanciera Fi-nanciera F e deral concediendo el
prestamo, una nueva clausula, por
la cual se permitiera, en caso de
que hubiera sobrantes, la utiliza utiliza-cion
cion utiliza-cion de $7p,000 para la construcci6n
de la planta auxiliar de bombas en
el Rio d Guaynabo. A esto contes contes-taron
taron contes-taron los ingenieros de aquella Cor
poracion que dejaramos nuestra so so-licitud
licitud so-licitud pendiente hasta que se pre pre-sentara
sentara pre-sentara una nueva oportunidad, es
decir, "que no cruzaramos el pusn pusn-te
te pusn-te antes de tiempo".
"No quisiera fatigar mas a mis
lectores relatando otras gestiones
conectadas con el prestamo de $1, $1,-300,000,
300,000, $1,-300,000, en las que se solicitaba de
la Corporaci6n de Reconstruccion
Financiera Federal rebaja de inte inte-reses,
reses, inte-reses, bonificaciones, etc., todas ten
dientes a obtener los fondos necesa necesa-rios
rios necesa-rios para las obras suprimidas, pero
a i nn C
28
DOMINGO 29

pantalta ofrecen sus

. msn mm -

San Juan conseguird pronto...

no puedo omitir el copiar tambten
a continuaci6n, parrafos de la car
ta que con fecha junio 5 135,
dirigiera el licenciado R. Rivera
Zayas, presidente de la Junta de
Comisionados, por nuestra reco reco-mendaci6n
mendaci6n reco-mendaci6n y la del ingeniero senor
Carlos del Valle Zeno, a la Cor Cor-poraci6n
poraci6n Cor-poraci6n de Reconstruccion Finan Financiera
ciera Financiera Federal:
"Cuando la capital de Puerto Ri Rico
co Rico someti6 a ustedes una solicitud
para un emprestito. durante el oto oto-fio
fio oto-fio del 1S32, a fin c'j acometr la
construcci6n de las mejoras de nues nues-tro
tro nues-tro acueducto, esta solicitud mon mon-taba
taba mon-taba a la suma de $1,450,000 para
cubrir todo el trabajo necesario pa para
ra para la operacion cficiente de nues nues-tro
tro nues-tro sistema d3 acueducto que ga-
rantizaba los ingresos necesanos
por concepto de agua durante to
da la vida del emprestito, de acuer acuerdo
do acuerdo con el proyecto aprobado, pre-
parado por nuestro ingeniero con
suitor senor Carlos del Valle. El
emprestito som?tido fu6 reducido a
$1,300,000 por supresion de dos uni
dades de construed li que substan
cialmente aumentaban los ingresos
del acueducto durante el termino
del emprestito.
Despues que dicho emprestito de

r X

A LAS 9 DE LA NOCHE
de
EUSEBIA COSME

PROGRAMA
Presentacion por la Dra. Margot Arce
PRIMER A PARTE:
Poema antillano Nicolis Guillen
Rumba de la negra Pancha Jose A. Portuondo
Incidente de cumbia Demetrio Korsi
Balada del guije Nicolas Guillen
Un despojo . Felix B. Caignet
SEGUNDA PARTE
Nombres negros en el son Emilio Ballagas
Leyenda del cimarron Rafael Estenger
Damasajova . . . Alfonso Camm
Sensemaya Nicolas Guillen
(Canto negro para matar una culebra)
Piano . Emilio Ballagas
Una cancion de vida bajo los astros .... Regino Pedrosi
TERCERA PARTE
Cancion de cuna de la negra esclava .... Regino E. Boti
Lavandera con negrito ". . .. .. .. Emilio Ballaeras
"Cotel" de son .. .. .. . .. .. . Felix B. Caignet
Danza negra . .... ... ... Luis Pales Matos
PRECIOS POR FUNCION
PALCOS CON 6 ENTRADAS . $9.00
LUNETA .. 1.50
BALCON NUMERADO -. 1.00
"galeria .. .. .. .. .. .: :. .. .. .. .. .. 0.50

encantos al sol

$1,300,000 fue autorizado por uste ustedes,
des, ustedes, y precisamente cuando se co co-meneo
meneo co-meneo el trabajo de construcci6n,
los costos de manufacture comen comen-zaron
zaron comen-zaron a subir rapidamente como re re-sultado
sultado re-sultado de la creaci6n de la NRA,
y como ustedes sab?n, la capital
de Puerto Rico se ha estado es es-forzando
forzando es-forzando para que los proyectos cu cu-biertas
biertas cu-biertas por el emprestito puedan sei
terminados dentr del presupuesto
En re)acion con esto dJseamos ha hacer
cer hacer referenclr a su cccrraci6n en
la obtencion de alguna ajuda de la
Emergency Relief Administration,
en cuanto a mano de obra se refiere
La construcci6n d3 las dos uni uni-dades
dades uni-dades originalmente suprimidas es
muy necesaria como una garantia
adicional del emprestito en todo
tiempo durante la vida del mismo.
y nosotros creemos que es muy im im-portante
portante im-portante para nuestros mutuos in interests
terests interests proceder a la construccion
de dichas dos unidades. En este res res-pecto
pecto res-pecto queremos manifestar que la
inversion del p:. :io obtenido por
concepto de la venta de bonos, p-ra
cubrir part: del costo del trabajo,
aumentaria grandemente la garan garantia
tia garantia de esta emision de bonas.
"De acuerdo con les presupuestos
(Continua en la pagina 15 Col. 1)
Teatro
Municipal
Empresa
Juan Lucas & Co.
MAN AN A
VIERNES
Primer recital
de
poesia negra

GORREO DE

HOLLYWOOD. CarliLos Chapl.n
ha resuelto hacer una pclicula ha- J
blada. Por primera vez, pues. los
alicionados al cine podran escuc'r.ar
su voz.
Estoy tratando no6 dijo de
crear un personaje cuja naturaleza
armonice con ml voz. El motivo que
me ha llevado a no hablar hasta
ahora en mis pellculas es que el
tono de mi voz no condlce con el
personaje clasico que he encarnado
en la pantalla Si yo hubiera ha ha-blado
blado ha-blado al interpretar al conocido va va-gabundo
gabundo va-gabundo del sombrero hongo y los
grandes pies, el publico se hubiera
reido de el, y no con el. Por esa
mlsma raz6n no he querido hacer
trasmislones por radio. Antes do
llevar mi voz al publico quiero crear
un personaje que no sea lncon lncon-gruo.
gruo. lncon-gruo. Esta decisidn simlficarA. Bin du du-da,
da, du-da, que las peliculas que haga en el
porvenir tendran que ser termina termina-das
das termina-das en mucho menos tiempo que las
ultimas. "Tiempos modernos'', que
ei la ultima en que figura el fa-
moso comico, comenz6 hace un afio
y costo dos millones de d61ares. La
anterior, "Luces de la ciudad", exi
gid dos afios de trabajo.
"Tiempos modernos" es una satira
de la edad actual, de la era del
"maquinismo". La monotonia del
trabajo que efectua el protagonlsta
que consiste en colocar siempre
una tuerca para que otro operarlo
la golpee) termina por hacerle psr-
der la raz6n. envian al hospital.
y de alll va a dar a la carcel. La
ectriz Paulette Goddard encarna en
la cinta a un chicuelo que roba pan
para llevar a su familia hambrienta;
ESTA iVOCHE POR
RADIO
Bajo los auspicios del Ministro
americano en Lisboa, Portugal, el
artista portorriqueno profesor Luis
Barbosa transmitira hoj' jueves un
programa de musica amencana por
la radioiifusor?. 'Emlsora Nacional'
de la capital de la Republic.
La musica del programa fu6 se se-lescionada
lescionada se-lescionada por la senora Helen Har
rison Mills, preidenta de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Musicales Internacionales de !a
Federaci6n Nacional de Sociedades
Musicales, de Peoria, Illinois, y sera
transmitido a las nueve y media de
la noche (4:30 P. M., hora de Nue
va York) en onda corta (48 m. 68.)
TT
J-

MAR

WARNER -BROS, presentan:

Los que vleron el drama T?"--
titulado CONTRA EL IMPE- XT
RIO DEL CRIMEN y pudie- f 'fcl'ti
ron darse cuenta de lo qua J J

es el reino del terror bajo una p y v w i
lluvia de balas, han de en- h r- ft "l-AQi
contrar lntenso emocionalis- IU f -J'-- o-
mo en las escenas de esta O; l'H.
nueva vertiglnosa produccidn wgL
D E T t 1 1

rwith dm AD-Sur Cmc
GEOnGE DEIEHT
RICARDO CORTEZ JACK
LaRUE HENRY O'NEILL
Slrctd by Wm. Klklr
,A (KpduSSSi Prodoctioa
A Warner Bros. Pletvre
Ademas el

Estudiantina Moderna

CINELANDIA
.Por SHIPPER

Chaplin la salva de la prison r. r.-ciendobc
ciendobc r.-ciendobc culpable. Siguen diver. as
altemativas que termlnan cor la
escena final, en que el ex-colocaoor
tit tuercas y el chicuelo encuprrm
su felicidad.
Un dia dice Chaplin iVe
oportunidad de presenciar la bi da
de los obreros de una fabrica, es
to me' dio la idea para la pel:
Me pregunte que sucederia en st
era mecanizada si se le ocurncr.i a
alguien hacer lo que el toro tn'':: tn''::-cido
cido tn''::-cido en el bazar de porcelanar- r r-sohi
sohi r-sohi entonces interpretar ur t"t.
sonaje que representara a ur h n n-brecillo
brecillo n-brecillo que se rebela contra la :i :i-cipllna
cipllna :i-cipllna mecanica actual, y M
burla de las mil reglas con r;
coarta la libertad indi'icufll
METRO-GOLD WYN EN VIA I' vr A
EXPEDICION
La empresa Metro-Goldwyn-Ms-er
ha dado comlenzo b1 rodair r
"Rose Marie", opereta qur Wro fy fy-ror
ror fy-ror hace afios en los t?iy, -.'ic- ii ii-Nueva
Nueva ii-Nueva York, y cuyo argumcr.u ;u-il
en torno de un sargento de la Po Policia
licia Policia montada del Canada yd? su
aventuras romantleas en e" hno
pais.
El rodaje se efectuara al air U U-bre,
bre, U-bre, en las cercanir del belllrt
lago Tahoe. El panorama es ra-
nlfico y se presta admirablr wi
a la acci6n.
E4 personal que ha envirco )
empresa de referenda al lago T-jhoe
constituye la expedicion mas prm prm-de
de prm-de en su gdnero hasta la ftvha.
Han debido alquilarse varias -toa-nas
cercanas para que slrva'' it
habitacion a los artistas y per.-cnal
tecnico.
El gran escenario natural que ser ser-vira
vira ser-vira de tel6n de fondo a la pe'.icu pe'.icu-la
la pe'.icu-la se extiende. sobre ochenta 116 116-metros
metros 116-metros de montanas. En lino tie lo
puntos afectados a la obra nan de debido
bido debido construirse un pequefio hotel
con su sucursal de correos, muell?y
tiendas y calles.
Frente a ete punto, situado en
Carnelian Bay, esta acampada una
tribu de indios Woshoes. que torn a
ra parte en la pelicula.
Dieciocho furgones de ferrocrril
fueron necesarios para el trsnspor trsnspor-t
t trsnspor-t de los equipajes y del material
necesario. desde las camaras hata
las herramientas de los artesanos y
los botiqulnes medicos.
(Derechos reserados a EL MTTNTO
por North American Newspaper
Alliance
HOY, MANANA Y
TAMBIEN SABADO.
DOMINGO Y LUNES
short musical

Por la noche.15 25 y 35.
w MAW AM A TlUmrRM RAT? ADO V DOMINGO
- -
...

Por la tarde 10 15,,- 25



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1935.

MJ

PIHANN- LE RUEGA A CONDOM

A HUE A LA CELDA

RESOLUCION DICTADA AYER POR
EL JUEZ PABLO BERG AC
En el caso de la Srta. Santaella, Super Super-intendenta
intendenta Super-intendenta del Hogar de Ninas

IS Juei Pablo Berg, de la Cor Corte
te Corte de Dlstrlto de San Juan, emltld
ayer la algulente opinion en el ca caso
so caso de Injunction" que habla ln ln-terpuesto
terpuesto ln-terpuesto la Srta. Angela Santaella
contra el comlslonmdo de Sanldad.
doctor E. Oarrldo Morales, con mo mo-thro
thro mo-thro de haber sldo ellminado del
preaupuesto au cargo de Superinten Superinten-denta
denta Superinten-denta del Hogar Insular de Ni Ninas:
nas: Ninas: En 10 de agosto d 1909, la se se-narita
narita se-narita Angela Santaella Negrdn,
slendo maestra de la Escuela de
Beneflcencla para Nlfias, (Olrl's
Charity School) fue ascendlda al
cargo de Superlntendente de la
mlsma lnstltucldn, con el haber
anual de $1,600.00, segun carta que
le dlrlglera el entoncea director de
Sanldad. Beneflcenda y Correccio Correccio-nes
nes Correccio-nes Interlno don Jaime Annexy
(Dte. Exh. 1); y en ese cargo con continue
tinue continue hasta Julio 23, 1933. cuando
el Dr. E. Oarrldo Morales, coml coml-elonado
elonado coml-elonado de Sanldad, le dlrlglo una
coraunlcacldn como dlrectora ge general
neral general o superintendent del Hogar
Insular de Ninas, como ahora se le
llama a la lnstltucldn Inform indo indole
le indole que hablendo sldo ellmlnada del
preaupuesto para el ejerclclo fis fiscal
cal fiscal 1933-1930 la plaza que desem desem-pefiaba,
pefiaba, desem-pefiaba, debla cesar en el cargo
el dla 28 de dlcho mee, a ultima
hora.
En 28 d Julio de 1933. la Srta.
Santaella presento demanda de In Injunction
junction Injunction contra el Comlslonado de
Sanldad para que se abstuvlera por
si o por medio de sua subalternos
o empleados, de dejarla cesante
o desposeerla del cargo, y aolldto
ademas, en la propla demanda, la
concesldn de un injunction prell prell-mlnar.
mlnar. prell-mlnar. La corte puso entoncea al
demandado en entre dlcho, o sea le
ordeno que se abstuvlera de ej ecu ecu-tar
tar ecu-tar loe actos reladonadoa en la de demanda
manda demanda hasta que fuera resuelta la
sollcltud de Injunction prellmlnar.
13 demandado lnterpuso contra
la demanda de Injunction la ex ex-cepcidn
cepcidn ex-cepcidn previa de no aduclr he hecho
cho hecho determlnantea de causa de
cel6n, y la corte, por an Jues se senor
nor senor Llauger, aostuvo en 17 de dl dl-clembre
clembre dl-clembre de 1933 dlcha excepdon,
dlelendo:
"La demandante trata de demoa demoa-trar
trar demoa-trar que el antlguo Consejo EJecu EJecu-ttvo
ttvo EJecu-ttvo al aprobar el primer preau preaupuesto
puesto preaupuesto bajo el Ooblemo Civil, apro apro-bo
bo apro-bo el cargo de la petldonarla y
le sefiald au aueldo; el que ha ve venido
nido venido slendo reconocldo en toda le legislation
gislation legislation posterior. Pero no hemos
encontrado nosotros, nl laa par-
tea la seflalan en su alegato, ley
alguna que expreaamente cree el
cargo que alega la petldonarla dea dea-empefia
empefia dea-empefia en la actualldad. Aceptan
ambaa partes en sua alegatos que
en la ley de presupuesto no se pue pue-de
de pue-de crear un cargo (Pueblo v. Foote,
43 D. P. R. (492); pero alega la
petldonarla que tampoco se pue pue-den
den pue-den abollr en dlcha ley de presu presupuesto,
puesto, presupuesto, cargoa existentes, ya que la
mlama tlene como unlco fin asignar
dlnero, y no puede suprlmlr o abo abollr
llr abollr cargoa. Baaa su contencl6n en
loa preceptos del artlculo BO de la
Ley Organic que dispone que
cuando la Leglalatura deja de ha hater
ter hater aalgnadon para algun sueldo,
loa anterlormente fljados se paga paga-ran
ran paga-ran sin neoesldad de nuevas aslg aslg-naclones
naclones aslg-naclones para ello. Para sostener
su teorla clta varloa caaos. Sin em
bargo, la Jurisprudence sostlene
que para crear un cargo, la Legla Leglalatura
latura Leglalatura solo tlene que manlfeatar
au lntenddn en alguna forma es es-peolflca
peolflca es-peolflca que no sea mediants re re-aoludon
aoludon re-aoludon u orden leglalatlva aslg aslg-nindole
nindole aslg-nindole una compensad6n en la
Ley de Preaupuesto. 48 C. J. 933
(29). Como se ve, el argumento no
tlene consistency legal por que
aceptando que la Ley de Presupues Presupuesto
to Presupuesto no puede abollr un cargo crea crea-do
do crea-do por una ley, en aquelloa caaos
en que el cargo ha sldo creado por
la mlsma ley de presupuesto, pu pu-dlera
dlera pu-dlera en tenders que lo que ha he he-Cho
Cho he-Cho la Lcglslatura es rectlflcar un
error ellmlnando la aslgnad6n de
un cargo lnexlstente porque no fue
creado por la ley alguna.
"La petld6n no expone realmen realmen-t
t realmen-t en vlrtud de que ley ocupa el
cargo de Dlrectora General del Ho Hogar
gar Hogar Insular de Nlfias y de acuerdo
con la Jurisprudence tal alegacl6n
aerla eeenclal en la petlcl6n, por
lo que hay qu conclulr que la
mlsma no aduoe hechos para de de-termlnar
termlnar de-termlnar una causa de accl6n a au
favor. Alega tambien 'a petldona
rla de que le ampara la Ley del
Servldo ClvlL Sin embargo, la Ley
del Servlclo Civil no crea cargo al-
guno y aolamente regula las fun
clonea admlnlstratlvaa de loa em
pleados y oflcialea del Ooblerno. La
aeccldn 6 de la vlgente Ley del
Servlclo Civil no hace referenda

DR. C. MERCADO
K '. ESPECIALISTA
DEBILIDAD SEXUAL
'-Y otraa lrregulaxldades. de las fundones Sexuales en auiboa sexos.
'Consejoa j tratamlento medico de los desordenes Sexuales de la Ju
' ventua y la. niftsx. OABINETE PRIVADO para tratamlentos
J econ6rolcos en Vlaa Urlnarlaa y Enfermedades Secretas
' l"8 A.'M.k' 1 P. M. ALLEN 7 TEL. 481 & J.

alguna al cargo de la petldonarla
nl a nlngun cargo especial.
"En cuanto a la null dad de la ley
de presupuesto, al el cargo de la
petldonarla no fue creado por una
ley especial, no puede lnvocar la
nulldad de la Ley de Presupuesto
nl podrla tampoco un tribunal de declarer
clarer declarer su nulldad en una accl6n
de esta naturaleza en que el de demandado
mandado demandado no es el fundonarlo ejecu ejecu-tlvo
tlvo ejecu-tlvo de la lsla. No se clta un solo
caso en que se haya declarado nu nu-la
la nu-la una Ley de Presupuesto a vlrtud
de una demanda lnterpuesta con contra
tra contra un fundonarlo del Goblerno que
no sea el Gobemador o el EJecuti EJecuti-vo
vo EJecuti-vo del Estado. Y esto es asl. por la
mlsma naturaleza de laa funciones
de nuestro Goblerno. En el caso
presente el demandado no esta po po-nlendo
nlendo po-nlendo en vigor nlnguna ley; s Im Implement
plement Implement avlsa o notlflca a la pe petldonarla
tldonarla petldonarla de que no hay aslgna-

cl6n en presupuesto para el cargo
que venla desempefiando y la re re-qulere
qulere re-qulere para que entregue la pro pro-piedad
piedad pro-piedad que esta bajo su custodla a
otra persona.
"Para declarar la nulldad de una
ley, debe haber una manlflesta evi evi-dencla
dencla evi-dencla de su nulldad; mucho mas
para lmpedir que un funclonario
adminlstrativo del Goblerno cumpla
s us preceptos.
"En cuanto a la procedencia del
auto de injunction, aun aceptando
que el derecho a un puesto publi publico
co publico sea una propledad. tal como lo
alega la petldonarla, la Jurispru Jurisprudence
dence Jurisprudence del Tribunal Supremo que
clta el demandando es contest en
que slendo ello una cuestlon de ley,
no procede un injunction, que es un
remedlo de equldad."
Presento la demandante deman demanda
da demanda enmendada en 18 de enero de
1938, y en las dlas 3 y 14 de febre-
ro de 1938 se celebr6 la vista de
la sollcltud de Injunction prellml prellmlnar,
nar, prellmlnar, practlcandose evldenda por
ambas partes.
En la demanda enmendada ale alega
ga alega la demandante, en cuanto a la
creacidn y exlstencla del cargo, lo
que algtre:
"El cargo de la petldonarla fue
creado y exlste desde y a vlrtud
de la ley (C. B. 15) aprobada el
31 de enero de 1901, secclones 6 y
7 (Leyes de ese afio, pp. 162, 163),
y aun desde y a vlrtud de legisla legisla-cl6n
cl6n legisla-cl6n y 6rdenea mllitares anteiiorea
a dlcha fecha. La creaci6n y exls exlstencla
tencla exlstencla del menclonado cargo se re re-afirmo
afirmo re-afirmo y sostuvo por todas las le
yes de presupuesto "que ha apro apro-bado
bado apro-bado la Legislature de Puerto Ri Rico
co Rico desde la vlgenda de la prlme prlme-ra
ra prlme-ra Ley Organlca que pare este pals
voto el Congreso de loa Estados
Unldos y especialmente por la sec sec-clon
clon sec-clon 3 de la ley de 10 de marzo de
1904 (secci6n 2,828 de los Estatu Estatu-tos
tos Estatu-tos y Codlgos Revlsados de P. R.
de 1911, p. 561), la secci6n 1 de la
Resolucion Conjunta Num. 7 de 9
de novlembre de 1917 (Leyes de
ese afio, Vol. n, p. 671) y la sec sec-c!6n
c!6n sec-c!6n 6, entre otras, de la vlgente
Ley de Servldo Civil (Leyes de
1931. p. 839).
Y en cuanto a los motlvos pare
la concesi6n de injunction, se ale ale-gan
gan ale-gan los slgulentes:
"(a) porque la ley de presu presupuesto
puesto presupuesto aprobada por la Legislatu Legislature
re Legislature pare el ejerdclo fiscal 1935-36,
ley que el demandado lnvoca en la
carta transcrita en el parrafo ante
rior, es nula y no tiene, por tanto.
eflcacla legal porque (1) en pug-
na ablerta con la Carta Organlca,
el proyecto baslco para dlcha ley
de presupuesto no fue previamen
te sometiao por el uoDemaaor a
la Legislatura durante la sesion en
que esta aprobo dlcha ley; (2)
porque al abrirse la seslon leglsla-
tlva en que fue aprobada dlcha ley
de presupuesto, el Gobemador de
Puerto Rico no someti6 previamen
tc s la Legislature la documenta documenta-ci6n
ci6n documenta-ci6n que exlge y prove la seccion
1 de la ley numero 50 de 2 de
mayo de 1929;
"(b) porque la Legislatura ca ca-rece
rece ca-rece de autorldad para crear o pa para
ra para abollr cargos publicos en la ley
general de presupuesto;
"(c). porque la Legislatura ca ca-reoe
reoe ca-reoe de autorldad para leglslar en
una ley general de presupuesto, y
la abolld6n de un cargo publico es
un acto leglslatlvo;
"(d). porque la Legislature, al
abollr el cargo de la demandante
en dlcha ley general de presupues presupuesto,
to, presupuesto, cre6 al mlsmo tlempo, en dlcha
ley, el nuevo cargo de "maestra vi vi-sltante",
sltante", vi-sltante", como sucesora de la de demandante
mandante demandante en sua funciones, todo
lo cual ea nulo, ademas de las ra ra-zones
zones ra-zones expuestas, por la razon adi-
clonal de que la abolicl6n y la
creacion de dlchos cargos no cons-
tan en el titulo de la ley de pre
(Continua en la 5, col. 7

"Tengo datos que le convenceran de mi inocencia y cuva im-
portancia solo el podra apreciar", dice

TRENTON, Nueva Jersey, 23 de
marzo. (Por correo aereo, especial
para EL MUNDO). En vista de la
decldlda imposibilldad de abordar
en su resldenda del Brox, en Nueva
York, al vlejo lntermediario del caso
Llndbergh-Hauptmann Dr. John P.
Condon, los reporteros han admlti admlti-do
do admlti-do la necesidad de dlrigirse, para
obtener alguna informacWn sobre el
andano profesor, a los pasajeros
del vapor "Santa Ines", de la Llnea
Grace, a bordo dd cual hizo "Jaf "Jaf-sie"
sie" "Jaf-sie" su viaje de regreso de Pana Panama
ma Panama a Estados Unldos, en compa compa-ftla
ftla compa-ftla de su hija, la Joven y bella se se-fiora
fiora se-fiora Myra Condon Hacker Al efec efec-to,
to, efec-to, los reporteros se armaron de
sendas copias de la llsta ofldal de
pasajeros, y pusieronse a lnvestl lnvestl-gar
gar lnvestl-gar las dlrecciones de los compa compa-fieros
fieros compa-fieros de vlaje del excentrlco edu edu-cador
cador edu-cador del Bronx.
Pero tampoco resulto muy facil
esta tarea.- La mayor parte de los
pasajeros hablan seguido vlaje al
interior; otros reciblan a los re reporteros
porteros reporteros con un dlsguato que se ha ha-cla
cla ha-cla evident a muchas leguaa de
distancia, y se negaban a conside conside-rar
rar conside-rar siquiera la posibilldad de ver
su nombre embarullado entre los de
Condon, Wilentz, Hoffman, Haupt Haupt-mann,
mann, Haupt-mann, Schwarzkopf, Hauck, Fish Fisher,
er, Fisher, Whited, Hochmuth y demis
personajes de prime ro o segundo
orden y de otros 6rdenes subsi subsi-diarios
diarios subsi-diarios en el llamado "embrollo
del slglo"; y casi todos los restantes
que fueron encontrados, aun cuan cuando
do cuando sin ostentar esa repelente acti acti-tud
tud acti-tud de animo, nada' de verdadero
Interes para los lectores tenlan que
declr.
El que esto escribe tuvo la for for-tuna
tuna for-tuna de toparse con una excepci6n:
la del reverendo Henry Beets, di director
rector director misionero de la Iglesia Cris Cris-tlana
tlana Cris-tlana Reformada de Gran Rapids,
Michigan. El reverendo Beets fu6,
lncldentalmente, la persona en en-quien
quien en-quien mayor confianza puso duran durante
te durante toda la travesla el profesor Con
don, y con la que habl6 mas fre fre-cuentemente,
cuentemente, fre-cuentemente, muchaa de las veces
sobre el caso Lindbergh y sobre de de-talles
talles de-talles grificos de su lntervendon
en el mlsmo. Fue al pastor Beets a
quien dljo "Jafsie", de una mane mane-ra
ra mane-ra categdrica, que 61 no tenia la
menor intencion de yenlr a Trenton
"a hablar 'con el gobernador .Hof .Hoffman
fman .Hoffman nl a ver a nadle", y que "si
alguna persona responsable qulere
verme, que venga a ml resldenda
en el encantador barrio del Bronx"
Cuando el "Santa Ines" atraco, el
martes ultimo, a su muelle en el
Puerto de Nueva York, todas las
puertaa de loa camarotes estaban
abiertaa de par en par, menos dos:
las de los que venlan ocupando
Condon y su hija Myra. Despues de
rehusar enfatlcamente dar declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n alguna para la Prensa ac-
tltud novisima en 61 y de consl consl-derar
derar consl-derar que con esta negatlva los pe
ri odistas hablan de reslgnarse a
aceptarla como final, el doctor Con Condon
don Condon devolvl6, sin comentarios, un
pliego en el que los reporteros en en-cargados
cargados en-cargados de la informaci6n de a
bordo le transcriblan las principa principals
ls principals preguntas que se supone haya
de hacer al recien llegado vlajero
el Gobernador de Nueva Jersey, si
es que al fin este obtiene la ansia ansia-dtslma
dtslma ansia-dtslma entrevista.
Por mis relaclones con el doc doctor
tor doctor Condon como compafiero de
viaje lnforma el reverendo Henry
Beets creo estar autorlzado pa para
ra para declr que le considero un hom hom-bra
bra hom-bra muy interesante y muy blen in in-fomado.
fomado. in-fomado. iQue" opinl6n ha form ado usted
sobre la propuesta entrevista Hoffman-Condon?,
lnqulrimos d e 1
pastor de almas.
No puedo oplnar sobre el fon fon-do
do fon-do de ese asunto.
Pero, 4 cree usted que se cele cele-brara?
brara? cele-brara? SI el Gobernador de Nueva Jer Jersey
sey Jersey esta conform en aceptar la
condlcl6n basica que le propondra
el profesor, si; de lo contrario, creo
que puede darse desde ahora por
fracasada toda gestl6n encamlnada
a obtener esta entrevista.' Me re re-f
f re-f lero a la doble condid6n que me
expuso Condon, de que la entrevista
sea en su resldenda del Bronx, y
en presencla del Procurator Gene
ral de Nueva Jersey, sefior Wilentz.
Al prlncipio el sefior Condon me
dijo que tambito exigirla que estu estu-vlesen
vlesen estu-vlesen presentes todos sus f amilla amilla-res,
res, amilla-res, pero luego abandon6 su prop6 prop6-slto
slto prop6-slto original de exiglr esta drcuns-
tancia para la clebrad6n de la
conferenda.
Nos explico ademas el Sr. Beets,
que antes de llegar el "Santa Ines"
a la bahia fue abordado por John
Condon, joven abogado de Nueva
York e hijo del profesor; por Ralph
Hacker, su yerno, esposo de Myra
y de prof esi6n arquitecto, y por el
sefior Gregory Coleman, un anti anti-guo
guo anti-guo amlgo de la famllia Condon.
Y nos agregd que entre todos ha hablan
blan hablan tornado las mas estrlctas pre-,
caudones para evitar la aglomera aglomera-ci6n
ci6n aglomera-ci6n Junto al camorote de los Con
don, a la llegada del barco a su
muelle del Rio del Norte, calle Mor
ris, de los perlodlstas y curlosos. Es
ta ultima lnlormacldn noa fu6 con confirm
firm confirm ada por el capitan del buque.
Leo Brennan, quien nos Informd
que otros famlllares y amigos intl-
mos de "Jafste" se yieron lmposibi
litados de pasar a bordo cuando el
barco atraofi, y mie solo unos pocos

lo"Icarbnmeail?ai'

lea extendi dos con el visto bueno
del capitan Brennan, requisto este
que fue solicitado por la hija de
Condon.
Fue despues de un largo rato, y
cuando ya todos los otros pasaje pasajeros
ros pasajeros hablan abandonado el buque,
cuando los Condon decldleron des-

11

El profesor Condon al desembarcar
del vapor' "Santa In6s". El famoso
personaje se muestra ahora hurafio
y mohino, contrario a u tempera -mento
locuaz y regocijado.
embarcar, detenl6ndose s61o unas
fracciones de minuto para los foto foto-grafos
grafos foto-grafos de los diarios metropolita metropolita-nos.
nos. metropolita-nos. Inmediatamente tomaron el
autom6vil que les esperaba para
conducirles a su casa de la avenida
Decatur. Y ya nadle, fuera de los
que estan bajo su propio techo, ha
vuelto a verle la cara, en una se se-mana
mana se-mana que lleva despues de su re regreso,
greso, regreso, al casl octogenario "hombre
de contacto" entre el coronel Char Charles
les Charles A. Lindbergh y el famoso "John"
de los cementerios Woodlawn y St.
Raymond.
Tantas fueron las precauciones
tomadas contra la aglomeraci6n de
gente en su derredor, que los via-
jeros consiguieron que las autorida-
des de Aduana subiesen a bordo a
inspecionarles el equipaje, a fin de
que cuando ellos bajasen su equi equipaje
paje equipaje estuviese listo para acompa acompa-fiarles
fiarles acompa-fiarles en el mlsmo vehlculo. Entre
el equipaje no estaban, sin embar embargo,
go, embargo, los dos baules adidonales que
les fueron enviados a los Condon a
Panama, cumpliendo su sollcltud,
hace s61o unas semanas.
Cuando ya los reden llegados se
hablan perdido de vista, un emplea emplea-do
do emplea-do del muelle entregd a los repor reporteros
teros reporteros defraudados unos papelitos
que declan monotonamente asl:
"Creo que el descanso ha bene bene-flciado
flciado bene-flciado a mi hija, aunque su salud
no ha mejorado con la rapidez que
yo esperaba. En cuanto al caso
Lindbergh, no tengo ningun comen comen-tario
tario comen-tario que hacer. Dr. John F.Con F.Condon".
don". F.Condon". r
Calculase que se tomaron del pro profesor
fesor profesor Condon mas de doscientas fo fo-tograflas
tograflas fo-tograflas durante el breve minuto
en cue se enfrento a la "artilleria
gruesa" de los peri6dicos y com-
pafiias cinematograficas. Nl los ve-
teranos entre los reporteros pollti-
cos y sociales recuerdan una sola
vez en que se hayan visto Juntos
tantos fotografos a la llegada de un
vlajero a Nueva York, ya se haya
tratado de personajes promlnentes
en la alta socledad, o de los mas
dlstinguidos funcionarios o llderes
pollticos de la naci6n.
Un detalle comico del regreso de
Condon ha sido relatado hoy por
uno de los oficiales de a bordo.
Cuando los famlliares del profesor
subieron al barco antes de este en en-trar
trar en-trar en la bahia, el esquivo vlajero
se habla encerrado con llave en
su camarote; y blen porque no re-
conociera la voz de su propio hiJo,
o porque no quisiese abrlr absoluta-
mente a nadle,' lo clerto fue que el
capitan Brennan, convehcldo de que
uno de los visitantes era el aboga abogado
do abogado John Condon, facilito a este' una
llave maestra, unlco medio de que
el hijo.entrase en el camarote del
padre a saludarle con un abrazo
de bienvenlda.
La unicaJpersona hasta ahora, de
las 'que vueron en union. del doc7
tor Condon;en el. "Santa .ines que
ha .hecho declaradones sobre &quU
es.el pastor presbiterland de -quien
obtuvo .una entrevista este corres-
' "Nl el csorohel Schwarzkopf, ni-el
pTOCurador : Wflentz, "ban iqu'erldo

comentar para la Prensa las solici solicitudes
tudes solicitudes hchalea por el gobernador
Hoffman antes de llegar el profe profesor
sor profesor Condon de regreso. Del prime prime-ro
ro prime-ro de dlchos funcionarios, el Go Gobemador
bemador Gobemador habla requerido que hi hi-ciese
ciese hi-ciese una investigacion directa de
Condon en cuanto a sus multiples
contradicciones sobre el caso Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Del segundo, que pusiese a
"Jafsie" bajo custodla si este se ne ne-gaba
gaba ne-gaba a contestar el lnterrogatorio
que le fuese sometido.
La mas vehemente de las reaccio reaccio-nes
nes reaccio-nes produddas por 1 regreso del
vlejo profesor ha sido la del hom hombre
bre hombre que debe principalmente a aquel
su reclusion, y que igualmente le
debera su muerte en la silla elec elec-trica
trica elec-trica dentro de breves dlas si algo
extraordinario, que por el momento
no puede predecirse, no sucede de
aqul a entonces: Bruno Richard
Hautpmann. A los reporteros en en-cargados
cargados en-cargados de hacer las inf ormacio ormacio-nes
nes ormacio-nes de la penitenciaria, Bruno les
grito, mas bien que les dijo, a tra tra-vea
vea tra-vea de los barrotes de su celda nii nii-mero
mero nii-mero 9:
Dlganle al sefior Condon que
venga donde ml. Dlganselo de ma ma-nera
nera ma-nera que les complazca, para bien

de todos. Yo estoy completamente
seguro de que tengo datos que le
convenceran de ml inocencia, y cu cuya
ya cuya importancia solo el podra apre apreciar.
ciar. apreciar. Momentos antes, Bruno habla di-
cho a su esposa Anna, tambien en
alta voz y en medio de una gran
exdtaci6n, mientras ella sollozaba
por entre las rejas:
Condon conoce mi empeno en
hablarle. iPor que" no viene, si tan
seguro esta de lo que ha dicho? Na
da perderia con eso; y si no qulsie qulsie-ra
ra qulsie-ra atender a lo que tengo que de de-cirle,
cirle, de-cirle, por lo menos habrla compla-
cldo a un reo en su ultima volun volun-tad.
tad. volun-tad. No dicen que es tan buen
crtstiano?
Luego, refiriendose a la puerte puerte-cilla
cilla puerte-cilla que comunica la galerla de las
celdas con la camara de la muerte
donde se encuentra la silla electri electri-ca,
ca, electri-ca, Hauptmann dijo a "su mujer.
fallandole casi por completo la voz:
Tu marido nunca cruzara el
dintel de esa puerta, Annie. Una
vez mis te lo digo: no lo cruzara,
no importa lo que tu oigas declr
por ahl.
Despues de la corta y dramati- J
ca entrevista la mas corta entre
marido y mujer desde que Bruno
ocupa su actual celda el reo, por
primera vez mientras Anna le ha
estado visitando, se tir6 ruidosa ruidosa-mente
mente ruidosa-mente contra su camastro, hun hun-diendo
diendo hun-diendo el rostro entre sus manos y
negandose a levantarse nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te a los requerimlentos de su es esposa,
posa, esposa, hasta que por fin esta se re re-tlr6,
tlr6, re-tlr6, tomando, llorosa, un taxi que
la esperaba a la puerta de la pe penitenciaria.
nitenciaria. penitenciaria. TRENTON, 23 de marzo. (Por
correo aereo, especial para EL
MUNDO). Ha causado extraordi-
naria sensaci6n una entrevista que
aparece en el numero de la revista
"Liberty" que circu!6 ayer, celebra celebra-da
da celebra-da con el doctor John P. Condon
SE REUNE CON SU
mjo
Una madre lntranqulllzada vol-
vi6 ayer por la mafiana a reunirse
con su hijo en el cuartel de la Po-
licfa de San Juan. Por disgustos
famlliares Pedro Osvaldo Lopez, Jo
ven de 18 afios, resident en Cano Cano-vanas,
vanas, Cano-vanas, habla abandonado su hogar
el lunes pasado, habiendo su des des-consolada
consolada des-consolada madre dado las senas del
desaparecido a las au tori da des po po-llclacas.
llclacas. po-llclacas. Gracias a esta descripcidn,
el detective auxiliar Ram6n Toro
de Mayagiiez, vi6 el martes por la
noche, cerca de la plaza, a un jo
ven que tenia las mismas sefias de
aquel a quien su madre reclamaba
desde Can6vanaa. Se acerco a el
preguntandole por su nombre e idea
tificandolo le sugirid 1& convenlen-
cla de regresar al lado de su ma
dre. EU joven entonces confesd al
detective que se encontraba arre-
pentldo de lo que habla hecho y ya
tenia pensado volver a Oan6vanas.
Tambien confesd al detective Toro
que habla dado ademas los pasos
necesarios para embarcar por el
Puerto de Aguadilla en un velero
que se dirigla hacla Sur America,
en caiidad de tripulante.
La Policla de Mayagiiez avlsd en
tonces a San Juan y Oanovanas so
bre la localizad6n del Joven Pedro
Osvaldo Lopez, y ayer por la ma
fiana madre e hi Jo se reunieron en
el cuartel de esta ciudad, derra derra-mando
mando derra-mando abundantes lagrimas de ale
gria la progenitora del joven Lopez.
CASTAGNET & CAS
T1LL0
La reputada llrma Castagnet y
Castillo, de esta capital, ha -tras
ladado-' sus oficinas de- la calle San
Jose a la calle Tanca Num. 1, jtin
to al'edificio de la' Porto Rico Te
lephone. Company Lee sefiores Cas
tagmet y Castilo represehtan pode-
rosas ,fijmas comerciales norteame
ricanasejTla jslaV

en Panama, poco dlas antes de em embarcar
barcar embarcar Condon de regreso, por el
director de dicha revista, sefior Ful Fulton
ton Fulton Oursler. En esta entrevista,
complemento de la serie de artlcu artlcu-los
los artlcu-los que ha venido publicando el
profesor Condon con el rdato de su
intervenci6n en el caso Llndbergh Llndbergh-Hauptmann,
Hauptmann, Llndbergh-Hauptmann, "Jafsie" dice enfatica enfatica-mente
mente enfatica-mente que Abraham Samuelsohn
un ebanista residente en el Bronx,
cerca de donde vlve el propio Con Condon
don Condon "puede ser un testigo de ex ex-trema
trema ex-trema Importancia en el total es es-clarecimiento
clarecimiento es-clarecimiento del secuestro del bebe
Lindbergh".

Comentando la entrevista en
cuestion, el peri6dico "New York
American" dice en su ultima edi edi-ci6n,
ci6n, edi-ci6n, en parte, lo siguiente:
"Hay que tener en cuenta que
Samuelsohn es el hombre cuyo tes tes-timonio
timonio tes-timonio ofredo el "American" en la
vista del julcio contra Hauptmann
en Flemington, en febrero del afio
proximo pasado. Dicho testigo de de-claro
claro de-claro que el fu6 quien construyo la
escalera utilizada para el secuestro
Lindbergh, y que la orden para ha hacer
cer hacer dicha escalera le fue" dada algu algu-nas
nas algu-nas semanas antes del primero de
marzo de 1932, fecha del secuestro.
"La declaracion del sefior Con Condon
don Condon en esa entrevista es especlal especlalmente
mente especlalmente interesante, si se recuerda
que Abe Samuelsohn identified a
Hauptmann como 'uno de los hom hom-bres'
bres' hom-bres' que le ordenaron la escalera
y que luego vinieron a buscarla en
piezas, para armaria ellos mismos.
Tambien fue Samuelsohn el eba ebanista
nista ebanista que construyo, por instrucdo instrucdo-nes
nes instrucdo-nes de Condon, la especiallsima
caja en que este puso los cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta mil d61ares del dinero Lindbergh.
Y posterlormente, a peticidn del
propio Condon y de algunos agen agen-tes
tes agen-tes especlales del Departamento de
Justicia, Samuelsohn hizo muchos
duplicados, en miniatura, de la es escalera
calera escalera tantas veces debatida.
"Para aquella epoca, Abe aseve aseve-r6
r6 aseve-r6 que el hizo en la escalera origi original
nal original ciertas m areas que estaba dis dis-puesto
puesto dis-puesto a reconocer e identificar en
cualquler momento. Este peri6dico
(el American) requirid al Procura Procura-dor
dor Procura-dor General Wilentz para que cita cita-se
se cita-se a Samuelsohn ante la corte de
Flemington antes de que el Juido
terminase; pero Wilentz no tomo
accion alguna sobre el particular.
Mas tarde, la direcci6n del Ameri American
can American ofrecio las revelaciones de Sa Samuelsohn
muelsohn Samuelsohn a los abogados de la de-
fensa; y estos tampoco quisieron
hacer uso de aqu611as."
Hasta aqul los comentarios del
"New York American" sobre el
trascendental trabajo periodlstico.
alredor del cual se esperan aconte aconte-cimientos
cimientos aconte-cimientos de importancia antes de
que llegue el dla ya cercano de la
elec.trocuci6n de Bruno Richard
Hauptmann.
(Nota de Redacddn de EL MUN MUNDO)
DO) MUNDO) .El artlculo periodlstico a que
se refiere el despacho anterior es
el que anunciamos en nuestra ulti ultima
ma ultima edicion dominical, y que inser inser-taremos
taremos inser-taremos en la edicion correspon correspon-diente
diente correspon-diente al pr6xlmo domingo, 29 de
los corrientes, como complemento de
la serie de artlculos del doctor Con Condon
don Condon que hemos venido publicando
en nuestras edidones dominicales, y
cuyos derechos exclusivos para
Puerto Rico hemos adquirldo.)
TRENTON, marzo. Por enclma
de las objeciones que todavla que que-daban
daban que-daban entre algunos lideres impor impor-tantes
tantes impor-tantes de su partido en Nueva Jer Jersey,
sey, Jersey, el gobernador Harold G. Hof Hoffman
fman Hoffman ha resultado electo delegado
por acumulaci6n a la proxima con con-vendon
vendon con-vendon general de la colectividad
republicana. Ademas del sefior Hof Hoffman,
fman, Hoffman, han sido electee delegados las
siguientes personas: Sra. Edna B.
Conklin, miembro prominent del
Comite Estatal Republlcano y fa familiar
miliar familiar del secretario de Prensa del
Gobernador, William S. Conklin;
el exembajador Walter E. Edge, fi-
gura ae prommencia nacionai; y
el sefior Edward D. Duffield, pre
sident de la "Prudential Insurance
Company".
En la resoluc!6n de endoso de
estos candidates no se les dan 1ns-
trucciones de votar por determlna determlna-do
do determlna-do candidato presldencial, aunque
es valor entendido que el sefior Hof-
man tiene a su lado a los otros tree
delegados para votar por el gober gobernador
nador gobernador Landon.
El que llev6 la voz cantante con contra
tra contra la candidature de Hoffman pa pare
re pare delegado at large fu6 el senador
estatal Everett Colby, quien tamben
habia venido dirigiendo la batalla
contra Hoffman por sus activida activida-des
des activida-des en el caso Lindbergh. Colby hi hizo
zo hizo tremendas acusaclones a Hof Hoffman.
fman. Hoffman. Nadle le contesto. Y cuando
hubo terminado, el coronel Arthur
Foran, influyente. Uder del con con-dado
dado con-dado de Hunterdon, dljo lo siguien siguiente:
te: siguiente: "El sefior Colby se ha desaho desaho-gado
gado desaho-gado esta noche. Bien hecho. Yo
tengo que declr que dudo mucho
que nadie haya tenido mas dif o o-rencias
rencias o-rencias polltlcas con el gobernadoi
Hoffman', dentro .'del mlsmo parti-
qq, que ei que anora habla. y. yo
pido a. esta asamblea que nomine
a nuestro Jefe Ejecutivo delegado:
por acumuladdn a la proxima. c'on
vencidn. general de nuestra colecti
vidad.''
Hubo un.aplauso cerrado. T la
nctmlnad6n'.no tardb muchos mlnu

EL G0BIERM DE SAN JUANm JUANm-SEGUlRAPRONTOFOmOS
SEGUlRAPRONTOFOmOS JUANm-SEGUlRAPRONTOFOmOS Para ierminar el programa de reformat

del acuedudo

El administrator de la capital,
don Jesus Benltez Castafio, di6
ayer a EL MUNDO el siguiente "sta "statement"
tement" "statement" "depnirando responsabili responsabili-dades
dades responsabili-dades sobre la sltuacidn del acue acue-ducto
ducto acue-ducto de San Juan":
"Ya que algun as. mentes estre estre-chas,
chas, estre-chas, en sus apasionamientos poll pollticos,
ticos, pollticos, y alguno que otro desgracia desgracia-do
do desgracia-do profesional, llegan al extremo
de acusarnos de negligentes, ha ha-ciendonos
ciendonos ha-ciendonos responsables de la para para-lizaci6n
lizaci6n para-lizaci6n parcial, o sea, durante algu algu-nas
nas algu-nas horas del dla, del servlclo del
acueducto, no reconociendo nues nues-tros
tros nues-tros esfuerzos y los resultados ob ob-tenidos
tenidos ob-tenidos en pro de dicho servicio, he hemos
mos hemos de hacer historia de esos es esfuerzos,
fuerzos, esfuerzos, aunque result cansona pa para
ra para los que nos han leldo en otras
ocasiones y conozcan, ademas, el
interesante artlculo que sobre este
mismo tema hizo publico en EL
MUNDO correspondiente al dla de
ayer lunes, nuestro dlstinguido ami
go licenciado Gabriel de la Haba,
presidente interino de la Junta de
Ccmisionados, a quien el pueblo de
San Juan y el Gobierno de la Capi Capital
tal Capital deben inmensa gratitud por los
bucnos y desinfeeresados serviclos
que viene prestando a esta comu comu-nidad
nidad comu-nidad desde que se inici6 este Go Gobierno
bierno Gobierno en setiembre 11 de 1931.
"Desde esa fecha, la Junta de
Comisionados y el que esto escribe
sscundados anterlormente por el di
rector de Obras Publicas, se..or Jo
se Enrique Colom, quien Tenia ejer
ciendo igual cargo desde algunos
afios antes y que continud en el
mismo con nuestro beneplacito y
por nombramiento nuestro, hasta
agosto ds 1935, fecha en que renun renun-cio
cio renun-cio para ocupar el cargo de Coml Comlslonado
slonado Comlslonado del Interior, y posterlor posterlormente,
mente, posterlormente, o sea desde agosto de 1935.
por el nuevo director de Obras Pu Publicas,
blicas, Publicas, sefior Jorge V. Davila, ln ln-geniero
geniero ln-geniero civil espscializado en mate-
rias sanitarias, bien conocido 5
altamente apreciado, no hemos omi-
tido empefio alguno tendiente a
los fines de mejorar y ampliar nues
tro sistema de acueducto.
"Una breve pincelada al pasado
nos dira que al iniriar nuestro Go Gobierno,
bierno, Gobierno, encontramos exhausto el te te-soro
soro te-soro municipal, la casa en banca banca-rrota,
rrota, banca-rrota, desprovista de todo lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para los servicios publicos
y un sistema de acueducto compues compues-to
to compues-to de tres unidades: El vl?jo acue acue-to,
to, acue-to, y por no haber una buena red
ducto de Rio Piedras con medios
deficientes para la purificaci6n de
sus aguas y con sus motores y bom bom-bas
bas bom-bas muy desgastados por ei conti conti-nuo
nuo conti-nuo uso que venian sufriendo; los
pozos profundos de Hato Rey; los
cuales desde sus pruebas iniciales
no rindieron el servido que se es esperaba
peraba esperaba y que, ademas, lo mismo
que el sistema de Rio Piedras, oca oca-sionaban
sionaban oca-sionaban una fuerte erogaci6n por
el costo ds energia electrica con con-sumida,
sumida, con-sumida, que ascendia a mas de $45. $45.-000
000 $45.-000 anuales, y el nuevo acueducto
de Bayam6n con un buen sistema
de filtros, pero deficiente en capa capa-cidad
cidad capa-cidad y necesitado de reparaciones
urgentes por el exceso de trabajo
a que hablan sido sometidos los fil filtros
tros filtros y por las grietas de los tan tan-ques,
ques, tan-ques, que eran causa de grandes
perdidas de agua. Ademas, la tu tu-b3ria
b3ria tu-b3ria principal sin proteger, por lo
que, por razon de los derrumbes
de la montafia en cuya ladera se
ccloc6, sufria, de vez en cuando,
roturas que obligaban a paraliza paraliza-dones
dones paraliza-dones del servicio. No se hablan ter terminado
minado terminado las obras de la represa, te te-niendo
niendo te-niendo que utilizarse una pequena

bella I
rS J' v ' Un tra t a m 1 e n t o v J
l cientifico es un lujo
Ms: y; l r ue su cutis y su ca-
?''Lii . ,
MWp MtC'jXf bell bien 10 mere" P4
& "fl ft-?? S cen y pueden reel- hs
' ? r
" birlo si usted no?
r$k f llama al Tel- 772 fc
p4w San Juan. 1',
Ppl ketty beauty salon
llpPl Tel. 772 Brau 46 San Juan. F J
Atendido por
. Ketty R. Morales g
SilSS QuimicO'farmaceatica 4
g 7 expert en belleza 'f

provisional de tablones, y por -esto,
y por no haber una bi:e:.

de distribuci6n en Sa: Juan, :
taba el servicio desorganizado
costoso. Percatada ds esta si: .,
la Junta de Comisionados, asr.-
da por el que suscribe y por t. :
rector de Obras Wblicas. pror
el dia 6 de octubre de 1931. un::
denanza para solicitar del Pre;l :
te de los Estados Unidos a'.::c.
ci6n para disponer de S800 000
mo parte de $1,213,126.91 que :
bla en esa fecha depositaco eu
Tesorerla de Puerto Rico corr.o
ceso de fondos acun.uladijs psr
pago de un emprestito de $2,300
llevado a efecto por el mur.: :
de San Juan en el ano 1902
dichos $800,000, se dedicariar. ?"
000 a la extensi6n de lineas, c-:
de tuberia y refonnas gsneralc gsneralc-acueducto,
acueducto, gsneralc-acueducto, y el resto a otros 1-.:
cios importantes de est Gob'.?:
Esta gesti6n fracaso, aunqur aunqur-principio
principio aunqur-principio fuimos animados a
varla a efecto por el propio Go
nador de Puerto Rico, Teoo r
Roosevelt, a quien consultan-.o-cablegrama
a los Estados U:
donde se encontraba en a a
dias, realizando con ese mc:.v- :r :r-Nlaje
Nlaje :r-Nlaje a la metropoli por cucr.--. -f-.
Gobierno de la Capital, los senc:
Rafasl Rivera Zayas, presiden..? J
la Junta de Comisionados, y j
Enrique Colom, director de Obr
Publicas. Indudaolemente que
guien desde aqul torcio la bupn.
voluntad del Gobernador, objetan objetan-do
do objetan-do que no era posible acceder a la
solicitud ds prestamo, debido a una
vieja regla adoptada por el Cor.se-
jo Ejecutivo de Puerto Rico a ins,
tancias del general Parker, jefe en
aquella epoca del Bureau de Asun Asun-tos
tos Asun-tos Insulares.
"Tras esa labor perdida, Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente solicitamos de nuesira
Legislatura la aprobacion de una
resoluc:6n autorizando un empre5 empre5-tito
tito empre5-tito por la suma de $250,000, para
remediar las necesidades mas ur urgentes
gentes urgentes del acueducto, y cuando es es-tabamos
tabamos es-tabamos en los tramites para qu
el Consejo Ejecutivo aprotara la
ordenanza de este emprestito. sur sur-gi6
gi6 sur-gi6 en el Congreso de Estados Uru-
dos la Ley Wagner, extendiendo los
beneficios de la "ecoii5trucci6n Fi Fi-nanciera
nanciera Fi-nanciera Federal a Puerto Rico. En
tonces la Junta de Comisionados au-
torizd al que suscribe a centra tar
los servicios del reputado ingen:e ingen:e-ro
ro ingen:e-ro senor Carlos del Valie Z,eno, pa para
ra para preparar un anteproyecto ce
lis obras para mejorar y ampliar
nuestro sistema de acueducto, por
cuyo anteproyecto S3 vino en cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de que era necesaria una
suma ae $1,450,000 para acometeii
las.
"Llevada esta solicltud de pres prestamo
tamo prestamo a los Estados Unidos por .el
mismo senor Del Valle, hubo qle
transar con los ingeni?ros de la
Corporacion de Reconstruccion Fi Fi-nanciera,
nanciera, Fi-nanciera, aceptando que el empre? empre?-tito
tito empre?-tito fuera rebajado a la suma de
$1,300,000, dejando sin partida pre pre-lsta,
lsta, pre-lsta, dos obras importantes inclul inclul-das
das inclul-das en la solicltud de prestamo, co como
mo como aede verse a continuaci6n por
los parrafos ds una carta que nos
escribi6 desde Washington dlcho se sefior
fior sefior Del V lie, con fecha 3 de ene enero
ro enero de 1933.
"La suma que se aprobara de
$1,300,000 represents la suma de mi
presupuesto, aprcbado por ese Go Gobierno,
bierno, Gobierno, despues de eliminar la e e-tacion
tacion e-tacion de bombas de Guaynabo y
la planta nueva de filtros pa a
Continua en la pagina 6 col. 4

l

i
1



L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 26 DE MARZO DE 1936.

YARIAS POTENCIAS FIRMARON AYER EN
LONDRES UN NDEYO TRATADO NAVAL

ESTADOS UNIDOSE INGLATERRA ER ER-TABLECEN
TABLECEN ER-TABLECEN LA P ARID AD

LONDRES. mano 23. (PU) En
fuenie autorlzada se hi revelado
que Estados Unldos inglaterra
ultlraarta hoy un convenlo da
tregu en las construcclonea nava navales.
les. navales. La tregua naval seri concer concer-tada
tada concer-tada por medio da un intercamblo
da cartas breves entre el Jefe de la
delejaclon naval estadunldense
Norman Davis y el Mlnlstro de Re Re-la
la Re-la clone Extranjera brltAnlco An Anthony
thony Anthony Eden. Y constitutlra un
acuerdo aeparado del tratado naval
tripartita que sera flrmado esta
tarde. La reaflrmaclon de la part part-dad
dad part-dad naval angloestadunldense ase ase-fura
fura ase-fura la contlnuada lgrualdad de las
escuadras de ambas naciones no
obstante la explraclon de los Tra Tra-todos
todos Tra-todos de Washington y Londres
el d!a primero de enero de 1937.
Davis hace constar enfatica enfatica-mente
mente enfatica-mente en su carta a Eden que la
parldad naval angloestadunldense
slgue slendo el prlnclplo que rigs la
polltlca naval de Estados Unldos.
En su raspuesta acusando reclbo a
la caita de Davis, el mlnlstro Eden
declara que el prlnclplo de la parl parldad
dad parldad naval angloestadunldense es
uno al que Inglaterra tamblen se
adhlere.
LONDRES, marzo 25. (PU) El
Primer Lord del Almlrantazgo, Ey-res-Monsell,
declard ablerta la se se-slon
slon se-slon plenarla de la Conferencia Na Naval
val Naval en el Palaclo de San Jaime a
las 4:15 de la tarde. El acto se ce ce-lebra
lebra ce-lebra en el mlsmo sal6n donde se
reunleron reclentemente los dele dele-gados
gados dele-gados de las naciones signatarlas
del Tratado de Locarno y el Con Con-sejo
sejo Con-sejo de la Llga de Naciones.
Desde la presldencla de la se se-ldn
ldn se-ldn plenarla de la Conferencia
Naval en el Palaclo de San Jaime,
Eyres -Mouse 11 dlrtgld un vlgoroso
llamamlento a Japon para que se
una al tratado naval no obstante
habersc retlrado aquella naci6n de
la Conferencia Naval. Eyres-Mon-sell
declard lo slgulente: "El Go-
blerno Japones vera que en el tra tratado
tado tratado no hay nl slqulera el mas le leva
va leva ra3tro del slstsma de propor propor-cl6n,
cl6n, propor-cl6n, al cual tencmos entendido
que 61 se opone muy enirgicamen enirgicamen-te.
te. enirgicamen-te. Todos nosotros hemos notado
con satlsfacclon las segurldades
dadas por Japon de que no tlene
lntenclon de hacer cualquler cosa
que pueda promover una competen
da naval en el futuro; y puesto
que la competencla en los tlpos es
aun mas pellgrosa y costosa que la
competencla en numero de tuques,
nosotros tenemos tod as las esperan esperan-aas
aas esperan-aas de que este texto del tratado
e recomlende a si mlsmo al Qo Qo-blerno
blerno Qo-blerno Jarpones cuando ellos hay an
tenldo tlempo y oportunldad para
conslderar sus dlsposlclgnes."
v LONDRES, marzo 23. (PU) Nor
man Davis pronundd un dlscurso
en el acto de firmarse el nu2vo tra tratado
tado tratado naval. DIJo que Estados Unl Unldos
dos Unldos laments profundamenta que no
se haya establecldo una dlsposlcldn
sobre la reduccldn y llmltacldn na naval
val naval ruantltatlva, pero que, teniendo
en euenta la aituaclon mundlal, la
conferencia naval logro mucho mas
de lo que se esperaba. Y agreg6:
"Esta m os actualmente pasando a
MERCADO DB
CAMBIO
NUEVA YORK, marzo 25. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unlda). En la Bolsa de. esta
cludad se reglstraron hoy mterco mterco-les
les mterco-les las slgulentes cotlzaclones sobre
camblos extranjeros:
Esterllna lnglcsa 4.9837, franco
Trances 6.6175, lira ltallana 7.9650,
franco belga 16.97, franco sulzo
32.745, marco aleman 40.39, marco
reglstrado 2325, pes3ta espanola
13.72, dinar yugoeslavo 2.3050, flo florin
rin florin holandes 68.21.

PARA VER EL MUNDO
El viaje e$ un placer que disfrutan mucfiai
personal con cntradas moderadas, cuando si si-gucn
gucn si-gucn un plan de ahorroi listcmatico. Dep6titos
hechos a intervalos resulares, aunque sea en
pequenas cantidades, pronto se acumutan a
interes com puesto y constituyen una reserve
de cfectivo para cualquler cventualidad.

TH
R

OYAL BANK
O F. C A NADA

craves de unos dlas de profundos
dlsturblos econ6micos, pollticos y
mill tares. En tales circunstandas
no podia esperarse la reduccl6n
drastlca de los armamentos nava nava-les.
les. nava-les. Aunque nosotros reconocemos
el valor de la llmltadon cualitati cualitati-va,
va, cualitati-va, no hemos perdldo la esperanza
de lograr en el futuro la llmltaclon
cuantitativa."
El delegado canadense Massey
hablo a nombre de Canada en el
acto de firmarse el nueevo tratado
naval. Elogl6 la paclencla y hablli hablli-dad
dad hablli-dad de las delegaciones navales, y
agreg6: "Nadie desea exagerar ln ln-debldamente
debldamente ln-debldamente la obra de la conle conle-rencla,
rencla, conle-rencla, pero el mero hecho de ha habere
bere habere os reunldo nosotros aqul para
flrmar un tratado para la 11ml ta ta-cl6n
cl6n ta-cl6n de armamentos navales es por
si mismo un motlvo de allento. La
medlda del 6xi to alcanzado puede
muy blen proveer un lazo de uni6n
entre el pasado, cuando el mun-

do alentaba grandes esperanzas de
lograr el desarme como una contri-
buclon permanent para la paz, y
el futuro, cuando cstas esperanzas
lleguen a la realldad."
LONDRES, marzo 25. (Prensa
Unida) .Hablando en la sesi6n pie
narla de la Conferencia Naval, el
embajador francos Corbln declard
lo slgulente: "Nada debe permltir-
se que destruya nuestra esperanza
de realizar un convenlo mas amplio
en una fecha no muy distante, por
lo cual es nuestro deber preparar preparar-lo."
lo." preparar-lo." LONDRES, marzo 25. (Prensa
Unlda) .Durante la sesldn plena plenarla
rla plenarla ds la Conferencia Naval, el Em Embajador
bajador Embajador itallano" en esta capital Di Di-no
no Di-no Grandl lnesperadamente y con
vehemencla denuncl6 las sandones
contra Italia. Las palabras de Gran Grandl
dl Grandl produjeron agitacl6n en la con conferencia.
ferencia. conferencia. Dijo el ccpresentante ita itallano
llano itallano que los convenios de ayuda
naval mutua en el Mediterraneo
para apoyar las sandony contra
Italia "hirieron profundamente al
pueblo ltaliano....y aumentaron el
deiorden y la confusidn polltlca en
Europa." Agreg6 que Italia "man "man-tendra
tendra "man-tendra sin prejulcios su libertad en
el campo de las construcclones na navales,"
vales," navales," y que lamenta no poder fir fir-mar
mar fir-mar el tratado naval. Dijo que Ita Italia
lia Italia "se preparara en la forma que
ella considere aproplada para sal sal-vaguardar
vaguardar sal-vaguardar el supremo interes de la
defensa naval del pals." Dedaro en enfaticamente
faticamente enfaticamente que en los convenios
sobre limitaci6n de armamentos "se
presume la cualldad de la mutua
confianza y cooperacl6n entre los
Estados lnteresados, y no el regi regimen
men regimen de un convenlo militar que
afecta a una de las partes contra contra-tan
tan contra-tan tes. Actualmente se esta llbran llbran-do
do llbran-do contra mi pals una guerra eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica sin precedentes." El discur discur-so
so discur-so de Qrandl fu6 una completa sor sor-presa.
presa. sor-presa. Manifesto el orador qle "en
el Mediterraneo exlste una amena amena-za
za amena-za naval potencial. Por prlmera vez
en la hlstoria de la Italia unida el
pueblo siente que su vida esta en
pellgro en el Mediterraneo Sin-
ceramente espero por el Interes de
todos nuestros paises que esta si situation
tuation situation termlne pronto."
LONDRES, marzo 25. (Prensa
Unida). El nuevo tratado naval
fu6 firmado a las 5:10 de la tarde.
Estados Unldos fu6 la prlmera fir fir-mante,
mante, fir-mante, bajo el nombre de America.
Las otras naciones firmaron por
or dan alfabtlco de sus nombres.
La Conferencia Naval termlnd a
las 5:32 de la tarde.
LONDRES, marzo 25. (Prensa
Unlda) Eden y Davis intercam intercam-blaron
blaron intercam-blaron las cartas conviniendo en la
parldad naval entre inglaterra y Es
tados Unldos, durante la ultima se seslon
slon seslon de la Conferencia NavaL

AZANA NO PERMITIRA EXCESOS

DESTRUYAN LA REPUBLICA

Asi lo declaro ayer enfaticamente al referirse a la reforma agra-
ria. La abstencion electoral derechista

OVTEDO, marzo 25. (PU) El
doctor Alfredo Martinez, ex-minis-tro
de Trabajo y Justlcla y la prl prlmera
mera prlmera vlctlma de la reclente ola Je
perturbaclones que ha arropado a
Espafia, sera enterrado mafiana jue
ves a las sets de la mafiana.
Antes de morlr a consecuencla de
las herldas de bala que le lnfllgle lnfllgle-ran
ran lnfllgle-ran tres asaltantes desconoddos, el
paciente fiJ6 las sels de la mafia mafiana
na mafiana como hora de su sepello a f in de
evitar que el acto se convirtiera en
un espectaculo publico o motlvo pa para
ra para una manifestation. Mill ares de
telegramas de todas partes de la na
don, lnduyendo uno del President
de la Republica, han sldo recibldos
por la famllla. El Gobemador ci civil
vil civil de la provinda vislt6 la residen residen-cia
cia residen-cia del finado y testimony el sen sen-tlmlento
tlmlento sen-tlmlento del Gobierno espafiol.
Aunque el doctor Martinez pidi6
que s61o su viuda asisstisra a los fu
nerales, sus dnoo hljos y algunos
famillraes y amigos Intimos, espe espe-raban
raban espe-raban esta noche para asistlr. An Antes
tes Antes de morir se di6 cuenta de la
FALLECIO" HORA HORA-CIO
CIO HORA-CIO VASQUEZ
Exprcsidentc dc la Repu
blica Dominicana
General lloracio Vazquez, fallecido
antenoche en Ciudad Trujillo.
CIUDAD TRUJILLO, marzo 25.
(P. U.) El expresidente de la Ra Ra-publica
publica Ra-publica Dominicana general Hora Hora-cio
cio Hora-cio Vasquez fallecl6 anoche.
Del "World's Almanac. 1933" to to-mamos
mamos to-mamos los siguientes dates sobre el
fenecido hombre publrco dominie a -no:
"El 19 de marzo de 1924 fue electo
el general Horado Vasquez presi presi-dente
dente presi-dente de la Republica Dominicana,
por un termino de cuatro anos. El
12 de Julio tom6 posesion de su car cargo
go cargo y simultaneamente se efectu6 la
evacuation de las tropas america america-nas.
nas. america-nas. Fu6 el general Vasquez, pues,
el primer Presldente de la R&pu R&pu-blica
blica R&pu-blica terminada la ocupaci6n ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. "En 1928 el termino presidencial
iel general Vasquez fue extendido
hasta el 1930. En febrero de este
ano ele general Vasquez anunci6 su
candidatura para la reeleccidn. Un
3olpe de estado dirigido por el vice vice-presidente
presidente vice-presidente Rafael Estrella Urefia de de-rroc6
rroc6 de-rroc6 su gobierno.
"Durante ei termino presidenclal
de Vasquez, 1924 a 1930, el Congre Congre-so
so Congre-so Nadonal adopto una iroeva cons cons-titucl6n;
titucl6n; cons-titucl6n; se aprobo una nueva ley
de economla nacional y se aproba aproba-ron
ron aproba-ron numerosos tratados econ6micos
y pollticos con los Estados Unldos
de America."
El general Vasquez residid en
Puerto Rico durante largas tempo tempo-red
red tempo-red as.
SUPUESTO ESPIA
DE LATVIA
Fue arrestado aycr en la
capital turca
ANKARA, Turquia, marzo 25. (P.
U.) Ha sido arrestado un hom hombre
bre hombre que se sospecha es un espla.
El detenido alega ser un doctor de
Latvia, pero rehusa dar su verdade verdade-ro
ro verdade-ro nombre o hacer declaraclones.
Y ha empezado una huelga de ham ham-bre.
bre. ham-bre. aumentaeiTdes-
EMPLEO EN EE. UU.
NUEVA YORK, marzo 25. (Prensa
Unlda) Durante el mes de febre febrero
ro febrero ei total de personas dssemplea dssemplea-das
das dssemplea-das en Rs tados Unldos ascendld' a
10,172,000. En el mes de enero ha habia
bia habia 9,801,000 desempleados. Asi lo
ha anunciado la Junta de la Con Conferencia
ferencia Conferencia Industrial Nadonal.
PESCADO FRESCO
Recibldo todos los dlas.
Pescaderfa ALTA-MAR
Bajada Canals a Plaza
Mercado. TeL 1716 Santurce

i'MA'' P,a3

gravedad de sus herldas y llamo a

su familia y a algunos amigos In
timos y les dijo que no queria que
su muerte se convirtiera en estan-
darte politico, que no se persiguiera
a los asesinos porque 61 los perdo perdo-naba
naba perdo-naba y que la unica "cosa que pido
es que sea yo la ultima vlctlma de
la actual situation por que atravie-
sa Espafia."
A los medicos que lo asistlan les
dl6 lnstrucciones, les advirtid de la
posibilidad de que se desarrollara
una peritonitis y pidl6 que le pu pu-sieran
sieran pu-sieran bolsas de hielo bajo los ri ri-fiones.
fiones. ri-fiones. Palled6 hoy a la una de la
madirugada.
La Asocladdn de patronos red red-bid
bid red-bid permiso para cerrar todos los
establecimientos comerciales esta
tarde como seftal de duelo y protes protes-ba
ba protes-ba contra los asesinos; pero ante el
temor de que los izquierdistas pro pro-vocaran
vocaran pro-vocaran desdrdenes el presldente de
la Asociad6n y el Gobemador de de-ddleron
ddleron de-ddleron que era mas conveniente
reabrlr las tiehdas, a fin de evitar
tales lncidentes desagradables.
EJ Centro Astuilano, el Oentro del
Partido Liberal Dem6crata y el Cen
tro Medico colocaron la bandera na
dohal a media asta. El doctor Mar Martinez,
tinez, Martinez, medico eminente, murio a los
58 afios de edad. Era el medico de
Melqulades Alvarez, jefe del Par Partido
tido Partido Liberal Democrata. Fue mlnls mlnlstro
tro mlnlstro en el Gabinete de Portela Va Va-nadares
nadares Va-nadares en diciembre ultimo, des des-empenando
empenando des-empenando la carte ra de Justlcla
y Trabajo por 16 dias, hasta la cal cal-da
da cal-da del Gobierno.
VILLAESPESA ENPERMO:
MADRID, marzo 25. (PU) El
conocido poeta espanol Francisco Vi
llaespasa se encontraba en estado
de suma gravedad hoy. Durante va
rios afios su salud ha sido delica delica-da.
da. delica-da. PARRICIDIO:
GERONA, marzo 25. (PU) Jai Jaime
me Jaime Comerna, residents del pue-blo
de San Julian de Ramis, fue arres arres-tado
tado arres-tado hoy como supuesto autor de
la muerte de su hijo Jose, de 16
afios de edad. El cuerpo del joven
fue enconfcrado colgando de un ar-bol.-
Golpes serios sobre la cabeza
y el cuerpo indicaban que habia si si-do
do si-do golpeado y los guar dias civilss
interrogaron al padre. Este confeso
al fin y explico que habia tenido una
discusidn violenta con su hijo du durante
rante durante la cual le tiro con una pie pie-dra
dra pie-dra derribandolo sin conocimiento.
Creyendo que lo habia matado le
amarro una cuerda al cuello y lo
colgo de un arbol para crear la im im-presion
presion im-presion de que se habia suicidado.
TIERRAS:
MADRID, marzo 25. (PU) El
ministro de Agricultura, senor Ma
riano Ruiz Funes, anunci6 hoy que
3,784 familias fueron instaladas en j
tierras oonfiscadas a los nobles y a
otros grandes propietarios en ooho
poblaciones de la provinda de Ba Ba-dajoz
dajoz Ba-dajoz el martes.
Una comisldn de diputados de la
provinda de Badajoz, incluyendo a
un socialista, visit6 hoy al premier
Manuel Azafia conferenciando con
el sobre las medidas tornados por el
Gobierno para impedir las incursio incursio-nes
nes incursio-nes en las propiedadss en esa pro pro-vincia.
vincia. pro-vincia. Azafia contesto a la delega delega-d6n
d6n delega-d6n en estos terminos: "Yo soy la
persona que esta aplicando la re reforma
forma reforma agraria, y el Gobiemo tiene
un proyecto que sometera al Parla Parla-mento
mento Parla-mento para beneficio de los campe campe-sinos;
sinos; campe-sinos; pero no estoy dispuesto a to to-lerar
lerar to-lerar el levantamiento de olas que
arrasen con Ta Republica".
La dedarad6n del Premier fu6
objeto de muchos comentarios en
las galerlas del Parlamento.
ARRESTADO:
MADRID, marzo 25. (PU) Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Soriano, marques de Ivan Ivan-rey,
rey, Ivan-rey, deportlsta, distribuidor y pro-

PARA DEFENDER LOS CIELOS DE LA RENANIA

Este enorme cafion antiaereo alemin, una de las mochas piezas de

uempo prompina as la Benama,

cn la nueva irontera. Los hablcantes de la Benanla emostraron muchlsimo mteres en el primer canon
de este tipp que lian Tlsto en mnchos afios.

ductor de pellculas y persona bien

conocida en el mundo social conti continental,
nental, continental, se encontraba bajo arresto
esta noche en camino hacia Madrid,
procedente de San Sebastian. Fue de
tenido en San Sebastian cuando se
dirigla a Biarritz, Franda, bajo acu
sadon de que un aeroplano de su
propiedad fue utilizado para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a tres jovenes fasclstas a es es-caparse
caparse es-caparse a Franc la. Los tres j6venes
eran buscados como supuestos auto
res de la tentativa de asesinato que
se hizo recientemente contra el abo
gado Luis Jimenez Azua, diputado
sodalista y catedratlco universita universita-rio.
rio. universita-rio. La notlcia del arresto de Soriano
fue una sorpresa para sus amigos,
porque 61 nunca ha intervenido en
asuntos pollticos. En los circulos de
port iv os internacionales se le cono cono-ce
ce cono-ce como competidor en carreras de
lanchas de motor y como el inven inventor
tor inventor de la "fai bycycle" que tanta po
pularidad ha ganado en los sitios de
recreo en est temporada.
POLITICA:
MADRID, marzo 25. (PU) Aun
que los partldos Monarquico, Reno Reno-vaci6n
vaci6n Reno-vaci6n Espafiola y Tradicionalista
han anunciado su abstenci6n de las
proximas elecciones munidpales ; los
rupos de frente popular Izquierda
Republioana, Sodalista, Comunista
y Sindicalista llegaron a un acuer acuerdo
do acuerdo hoy para mantener la coalldon
para la batalla dectoral. Al mls mlsmo
mo mlsmo tlempo el Comit6 Nadonal del
partido derechista Action Popular
decidid no paxticipar en las elec elecciones
ciones elecciones y sometera su decisl6n a la
minoria parlamentaria del partido
en una reuni6n mafiana, y se espe espe-ra
ra espe-ra que la minoria sostenga la deter deter-mlnacion.
mlnacion. deter-mlnacion. La deci-i6n del poderoso
grupo que acaudilla Jos6 Maria Gil
Roblas fu6 a todas luces motlvada
por la opini6n predominante entre
los populistas de que no se les pue puede
de puede garantizar unas elecriones im im-partiales
partiales im-partiales bajo la direccidn de un
Gobierno lzquierdista.
Los centros izquierdistas sostienen,
sin embargo, que la decisi6n se to to-m6
m6 to-m6 probablemente por el hecho de
que los derechlstas estan convend convend-dos
dos convend-dos de que serf an desastrosamente
derrotados, y que mediante la ale-
gacion de que las elecciones no se se-rian
rian se-rian justas, tratarian de obtener,
como los pordioseros, favor politi politico
co politico de la opinion publica.
El movimiento de los derechlstas
tamb:en puedc que vaya endereza endereza-do
do endereza-do a lnfluenciar al Gobisrno para
que suspenda las elecciones, ya que
su abstenci6n representari la abs abstencion
tencion abstencion de la mitad del electorado
nacional.
El frente popular emitid una no no-ta
ta no-ta diciendo "que teniendo en cuen cuenta
ta cuenta qus el trlunfo de febrero 16 fu6
posible, gracias a la acci6n unida
da las fuerzas obreras y los parti parti-dos
dos parti-dos republicanos ds Izqulerdas; los
j f rupos del frente popular, en vis-
ta do las pr6ximas eleccinoes mu
nicipales que tendran una influen influen-cia
cia influen-cia decisiva en la consolldad6n de
la hlstoria y en la Uquldaci6n de
las fuerzas reaccionarias del pals
entero, informan a sus respectlvas
organizaciones del acuerdo de en en-trar
trar en-trar a la batalla poiltica unldos con
una sola lista da candidates."
La nota ordena a log grupos lo locales
cales locales de los respective partldos a
ponerse de acuerdo inmediatamen inmediatamen-t
t inmediatamen-t sobre las candidaturas. A fin de
fijar la proporci6n de candidates
para cada partido, las locales "no
solo tendran en cuenta el numero
de mi?mbros q. cada una tenga sino
que tambien la opinion que repre repre-sentan
sentan repre-sentan en las respsctivas localida localida-des."
des." localida-des." DE REGRESO:
BARCELONA, marzo 25. (Prensa
Unida) El avlador cubano Anto Antonio
nio Antonio Men6ndez Pelaez anuncio hoy
que proyecta embarcar el dla 16
de abril en el "Cristobal Colon"
aparece en la loto al ser arrastraao a

QUE

con direcci6n a Cuba, llevando con con-sigo
sigo con-sigo el aeroplano en que cruzo el
Atlantico.
DOS MUERTOS Y DOS HERIDOS
BARCELONA, marzo 25. (P. U.)
Dos hombres resultaron muertos
y dos heridos cuando el Alcalde
de Torre de Claramunt nombrado
por el Gobierno dispart contra el
Alcalde elegldo por votac!6n popu
lar, Ramon Guitart Los muertos
fueron Guitart y su secretario Jo-
s6 Miquel, quien actuo con Guitart
antes de ser destituido el Consejq

Municipal a raiz de la revuelta I cultura a regular la produccion y el comercio intraestadual, -del
mes de octubre. El agresor fue Dero la oninion rnera1 oua esto es ilefral. en vista He T

arrestado.
NO HABRA PROCESIONES:
MADRID, marzo 25. (Prensa Uni
do) .Las procesiones de Semana
Santa no se celebraran este afio en
Murcia, Cartagena y Lorca, dsbldo
a la situacion existente, segun des des-pachos
pachos des-pachos recibldos de las tres ciuda ciuda-des.
des. ciuda-des. Tampoco se celebraran en Ma-
INUNDACIONES:
MADRID, marzo 25. (Prensa Uni
da) El no Guadalquivir, auinen auinen-tado
tado auinen-tado su caudal por efecto de las
lluvias torrenciales, continud cre cre-ciendo
ciendo cre-ciendo hasta que alcanzo una al al-tura
tura al-tura de 10 metros sobre su nivel
nonnaL La Policia requiso 25 au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles para transportar fami-
Manuel Azafia
Premier de Esrana, ha manifesta
do que no esta dispucsto a tolerar
el levantamiento de olas que arra arrasen
sen arrasen con la Republica.
lias desde los bajos distrltos inun inun-dados.
dados. inun-dados. llevando a los que queda queda-ron
ron queda-ron sin hogar a los pabellones ins ins-talados
talados ins-talados en los terrenos de la ex ex-posicicn
posicicn ex-posicicn y los enfermos al Hospi Hospital
tal Hospital Central. Hasta la feeha 3,600
personas han sido guarecidas en
los pabellones de la exposicion.
Las lluvias torrencialss en la
provinda de Avila dismlnuyeron su
fuerza hoy, y los rlos comenzaron
a bajar. Varias poblaciones en la
provir.cia de C6rdova quedaron ba bajo
jo bajo el agua; una avalancha en Mo Mo-r6n
r6n Mo-r6n de la Frontera cay6 sobre una
choza s3pultando a dos nifios, uno
de 14 afios y otro de 2 afios.
NO IRAN A LAS ELECCIONES
MADRID, marzo 25. (P. U.)
Los partidos Renovaci6n Espanola
y TradicionaliEta han decidido re re-tirarse
tirarse re-tirarse de las elecciones munid munidpales.
pales. munidpales. laga, pero si se llevaran a efecto
en Sevilla y Cuenca.
ARMAS:
MADRID, marzo 25. (Prensa Uni
da). La Policia ocup6 hoy 10 re re-v61veres
v61veres re-v61veres y un uniforme de oficlal
d artilleria en las oficinas del Par
tido Tradicionalista. Los directores
del centro fueron detenidos.
artilleria enviadas a la zona por mucho
traves de Coionia para ser instalado

'- 111 Imt 1 -;

nnnnrTniiiiniTWiwniiinMinitiini)nTConin)iTirmanniifi)iniii'

SE PROYECTA DARLE UNA FORMA GONSTI GONSTI-TUGIONAL
TUGIONAL GONSTI-TUGIONAL A LA LEY COSTIGAH
GESTIONES DE LOS CONGRESISTAS DE
LOS ESTADOS REMOLACHEROS

WASHINGTON, marzo 25. (Prensa Unida) Senadores
y representantes de los estados remolacheros estan de nuevo
seriamente considerando la idea de tratar de aprobar otra
vez la ley Jones-Costigan, en una forma que se este seguro
que es constitucional. Jones y Costigan, presidentes respec respec-tivamente
tivamente respec-tivamente de los comites de agricultura de la Camara y el
Senado, conferenciaron con el secretario de agricultura Walf
lace, pero se negaron a revelar lo que trataron en la entrevisf
ta. El hecho de que se considere revivir dicha legislacion se
atribuye al hecho de que el secretario Wallace ha indicado
que el nuevo programa de conservacion de las tierras no hal
tocado la existente ley de las cuotas.
Un corresponsal de "Prensa Unida" tambien se ha ente-;
rado de que hay ciertos capitalistas que estan proyectando
establecer una planta azucarera en los estados remolacheros;
del mediano oeste, con el proposito de vender el azucar y la ;
pulpa de remolacha estrictamente como comercio intraesta-
dual. La ley Jones-Costigan faculto al Secretario de Aeri- ;

ji nr:i i o
UCV13IUII UC1 i UUUlldl QUUICIUU

que cuando los congresistas de los estados remolacheros su su-pieron
pieron su-pieron que habia capitalistas que podrian someter a prueba.
en los tribunales las disposiciones relativas al comercio in intraestadual,
traestadual, intraestadual, reanudaron sus estudios para ver de darle una
forma constitucional a la ley Jones-Costigan.
Mientras tanto, la oposicion de los remolacheros al plan
de la conservaci6n de las tierras ha sido aplacada considera considera-blemente
blemente considera-blemente con la explicacion de Tolley de que a los coseche coseche-ros
ros coseche-ros no se les obligara a pasarles el arado a las cosechas enri enri-quecedoras
quecedoras enri-quecedoras de los terrenos como requisito para recibir los

pagos de beneficio, sino que por el contrano se les permitira
vender el forraje en los mercados regulares.

GRUENING GOMPARECE ANTE EL COMITE
DE MARINA MERCANTE DE LA CAMARA

A COMBATIR UN PROYECTO QUE OPI OPI-NA
NA OPI-NA PERJUDICARIA A PUERTO RICO

WASHINGTON, marzo 25. (Pren
sa Unida) El Dr. Ernest H. Gruen-
ing, director de la Divisi6n de Te Te-rritorlos
rritorlos Te-rritorlos y Poseslones Insulares. com
pareci6 hoy ante el comite de ma
rina mercante de la Camara de
Representantes a ononerse al pro proyecto
yecto proyecto de ley Bland, sobre los bar bar-cos
cos bar-cos de turismo, que prohibe que los
barcos de matrlcula extranjera ha ha-gan
gan ha-gan viajes de turismo a los terri territories
tories territories y poseslones americanas.
El Dr. Gruening le lndico al Co Co-mite
mite Co-mite que diecinueve barcos de tu turismo
rismo turismo visitaron las Islas Virgenes
durante el afio pasado, y que solo
dos de ellos eran de matrlcula ame
ricana. Manifesto que no se opon opon-drla
drla opon-drla al principlo que alienta en el
proyecto, siempre que hublese su su-ficientes
ficientes su-ficientes barcos americanos dispo dispo-nibles
nibles dispo-nibles para hacerse cargo del tra tra-fico
fico tra-fico turista. Estim6 que la apro-
bacion del proyecto, en su forma
actual, reduciria el volumen del ne
Socio turista en las Islas Virgenes
n un 95 por clentd y que perjudl-
carla seriamente el proyectado pro program
gram program a turista de Puerto Rico. Cito

AFTER THE SHOW
AND
AT ALL TIME
HOT SANDWICHES
AT
THE AQUARIUM"

KOSHER" HOT CORNED BEEF
HOT PASTRAMI
SALAMI BOLOGNA
FRANKFUTERS
LIVERWURST
"AQUARIUM"

Con un gasto de $1.25
lo consiguen

"Siete personas vinieron el primer dfa a
ver la casa".
"Recibi 1 20 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretarial
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios. objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

i a a a c r

3UU1C a nnn.. oc iniunud
el Dr. Gruening d siguiente cay
para probar su argumentacion: ei
pr6ximo verano se llevara a cabo
d primer vlaje de turismo a Ha Hawaii
waii Hawaii y Alaska conjuntamente, &d &d-liendo
liendo &d-liendo de Nueva York y pasando
por el Canal de Panama; los pro pro-motores
motores pro-motores del viaje trataron de con con-seguir
seguir con-seguir un barco de matrlcula de
Estados Unidos y no lo lograron.
Arguy6 tambien el Dr. Gruening
que si a los barcos de matrlcula
extranjera ss les prohibe hacer es esta
ta esta dase de viajes a los puertos te te-rritonales,
rritonales, te-rritonales, los turistas de Estados
Unidci se Iran a Europa y a otros
sitios. Los turistas americanos gas gas-tan
tan gas-tan sus d61ares dond3quiera que
van, dijo, por lo cual estamos in in-teresados
teresados in-teresados en verlos lr a los terri terri-torlos
torlos terri-torlos de Estados Unldos mejor que
a los paises extranjeros. Ademas
dijo que, contrario a lo que hab'an
alegado otras personas que habian
comparecido ante el comite a apo apoyar
yar apoyar el proyecto, el cree que no hay
suficientes barcos americanos pa para
ra para hacerse cargo del trafico turis turista.

i
it

" r
I
1
s
1
4