El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01125

Full Text
lPaginas3ctvs.

JPaginas3ctvs.

DIARIO DE
LA MANANA
AftO XVIII.
Published and distributed under per ail t No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1910 at the Post Olflcn at San Juan. Puerto R!co (United States of America) under the Act of March 3. 1879.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 21 DE MARZO DE 1936.
NUMERO 6365.

V

, a
f9

EL COMMON ADO RES1DENTE
JGLES1AS EXPLICA SU ACT1WD

Con respedo a los ultimos aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos en Puerto Rico

El cornionado mJdomte de Purr
to Rico en Washington, don San
tiagt Igleslas, en
carta true dJrige
enor Bolivar Pa
n j?e expreaa en j
los tArminoa si- I
fuipntica: &
"Ia dwolaracl6n
irue puo en mu I
Ublos un corrci-
porual dx? "Prensa
Unlda" sobre
Parti do Naioni-
llftt ea contrail
totalnwvte a ml yy"
manera de wntlr wa
y a las ocmvlceio- Sanhago pfiaj
nes de toda ml vida, las que he
predlcado par mas de cinriienta
flos de luohas por la redenci6n del
pueblo, la Ubertad dfl pensamlento,
d asodacl6n y de Prensa. nun con
exposlcldn die mi vlda y perdida do
la libortad personal en Puerto Rico
y fuera de la Isla.
"Efrta mlslon voluntaria la reall reall-c4
c4 reall-c4 en todas las epocas mas turbu turbu-lerrtAS,
lerrtAS, turbu-lerrtAS, a pe.ar de habcrse conoen conoen-trado
trado conoen-trado en contra mia los ataques
mas lnqulsitoriales, y haberse pre predion
dion predion do el asesdnato de ml humilde
persona desde las triburoas, por los
...

EL PROYECTO DE SEIS SEN ADO ADORES
RES ADORES SOCIALIST AS

Para rebajar al uno por ciento el im im-puesto
puesto im-puesto sobre ventas

M4a adelante publlcamos el tex tex-to
to tex-to integro del proyecto presentado
por los senadores Echevarrla, Fiz
Jimenez. Rcyea Delgado, Pacheco,
Cthart ..7 .Vfflahueva; rclactonado'
con el dos por ciento. Al hacernos
entrega el senador Echevarrla de
dicho proyecto para su publicaclpn,
nos hizo las siguientes manlfesta manlfesta-clones
clones manlfesta-clones :
MA1 aolicitar la publlcaclon de es esto
to esto proyecto en su totalldad, lo ha ha-go
go ha-go con el buen y sano proposito de
qiw ea conocldo por todos los co co-merciantes
merciantes co-merciantes de Puerto Rico, formcn
CERVEZA
RHEINGOLD
De nuevo
en el
Mercado
Nunca
Superada
por su
Calidad y
Precio.
Distribuidor:
EMILIO RIOS
Tetuin 56 San Juan

EL CHEVERE
MENU PARA SABADO Y DOMINGO
POLLO A LA CAZUEI.A
CONEJO EN FRICASE
CORDERO FSTOFADO
BUCHE DE BACALAO
SPAGHETTI CON POLLO
CROQUET A3 DE POLLO
ENSALADA DE POLLO
RAVIOLIS
JUFYES AL CARAPACHO
PASTELES
HALLACAS
OSTRAS FRESCAS
Ultlmamente EL CHEVERE ha ablerto una reposteria equl equl-pada
pada equl-pada con los ultimos ndelantos, y por lo tanto se ofrece a las 6r 6r-denes
denes 6r-denes de todos sus cileries en materia de bizcochos de boda, dul dul-cea
cea dul-cea de todas clases, etc.
Dos sitios para comer
SU CASA o EL CHEVERE
PARADA 22

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vscharan
vscharan apio-vscharan solo aquellos que esten preparado3
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapafias a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
188 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mis de 28,000.
ejemplares diarios.

gTupos de fanatlcos die ddversas es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, y sin embargo mantuve
slempre el gran principio die las ga ga-rantlas
rantlas ga-rantlas Indlviduales, la libertad de
reunion y de palabra para defen defender
der defender a los mismos enemigos de nues nues-tra
tra nues-tra causa de Justicia sociaJ, contra
la Urania de arriba y de abajo. Es Es-tas
tas Es-tas convicclones y actdtud personal
mla para gloria de la Federacion
Libre, del Partldo Socialista y la
Coalicion, ahora estuvieron siempre
de acuerdo con el pensamiento del
gran filosofo Voltaire: "No conven conven-go
go conven-go con lo que listed dice, pero lu lu-chare
chare lu-chare hasta morir por el derecho
que tiene us ted para expresarlo.'
"Ahora bien, si he condenado
slempre las infamias y crimen es rea rea-lizados
lizados rea-lizados contra los movimientos li li-bertarios,
bertarios, li-bertarios, y el derecho que tienen
las trabajadores para asociarse, reu reu-nlrse
nlrse reu-nlrse y expresar su ponsamiento y
para combatir la explotaci6n de que
eran objeto por medio de la huelga,
icomo es posible atribulrme una de de-claracidn
claracidn de-claracidn tan estupida e intoleran intoleran-te?
te? intoleran-te? "En pasados tlempos costaron es es-tas
tas es-tas luohas verdaderaraente liberta liberta-doras
doras liberta-doras mas de veinte muertes de
campesinos infelices y cientos de
(Continua en la 6, Col.. 7)

Julclo sobre el mlsmo y dejen co-
nocer a los autores del referido
proyecto su opini6n en favor o en
contra."
"Yo sostengo enfatlcamente con-
tinu6 dlcl6ndonos dlcho leglsla-
dor que el proyecto de los com-
paneros Martinez Nadal y Bolivar
Pagan, presentado sin duda algu-
na con la mejor buena y sana in in-tenc!6n,
tenc!6n, in-tenc!6n, aunque fuere aprobadopor
ambas Camaras, tiene el noventi noventi-nueve
nueve noventi-nueve por ciento de probabilidades
que no sea sancionado por el Eje Eje-cutlvo
cutlvo Eje-cutlvo de la Isla, y esto lo sabe to-
do el pals, y especlalmente los co-
merciantes, porque asi se ha ex ex-presado
presado ex-presado ya por parte de funciona funciona-rlos
rlos funciona-rlos del Gobierno que tlenen que
ver con este problema. No asegu asegu-ro
ro asegu-ro que el proyecto nuestro se con con-vierta
vierta con-vierta en una realldad, pero dada
la forma en que esta presentado,
tiene mas probabilidades, por lo
menos de que siquiera sea conslde conslde-rado
rado conslde-rado por los funcionarios y por el
Gobernador, que no estan inclina inclina-dos
dos inclina-dos hacla la derogaci6n total del
dos por ciento. Me parece que si
(Continua en la pagina 5, Col. 1
SE ALQUILA
Local que ocupaba la P. R.
Railway Light en Allen 42.
Informara: Tel. 1350 Santurce
I. R. C.

PARA C0NSTRU1R UN
dim DE CAEEM
Se presents ayer un pro proyecto
yecto proyecto de ley
Ayer, ultimo dla para la presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n de proyectos en nuestras ca camaras
maras camaras legislatlvas, fue presentado
uno para que se autorice al Teso Teso-rero
rero Teso-rero de Puerto Rico a contratar
un emprestito por la suma d un
mill6n ochocientos mil dolares con
fines a construir en Puerto Rico
un dique de carena que sera dedi dedi-cado
cado dedi-cado a la reparacion y construc construc-cl6n
cl6n construc-cl6n de buques.
Como es sabido, la mayor parte
del carenaje regular a que han de
ser sometidos los buques que visi visi-tan
tan visi-tan la isla se hace actualmente en
puertos de Estados Unidos. Las
condiciones climatol6gicas de nues
tro pais, que hacen innecesario el
uso de calefaccion, as! como la
mas barata mano de obra, se cree
impulsaran a las empresas navie navie-ras
ras navie-ras a traer sus barcos durante el
invierno, proporcionandose de este
modo medios de vida a cientos de
obreros.
Aun no ha sido seleccionado el
sitio en que ha de construirse el
dique de carena, lo cual se deja deja-ra
ra deja-ra a la eleccion de peritos en es esta
ta esta materia. Como saben nuestros
lectores, el gobernador Winship, en
repetidas ocasiones, ha hecho ges ges-tiones
tiones ges-tiones cerca de las autoridades fe fe-derales
derales fe-derales relacionadas con la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n del proyectado dique de
carena en San Juan.
PROYECTO' DE LEY
FIRMADO

El gobernador Winship ha lm lm-partido
partido lm-partido su aprobaci6n al Proyecto
de la Camara numero 2, titulado:
"Ley para que el Comisionado del
Interior venda y traspase a la Aso Aso-claci6n
claci6n Aso-claci6n 'Pondo de Ahorro y Pres Pres-tamo
tamo Pres-tamo de los Empleados dl Gobier Gobierno
no Gobierno Insular de Puerto Rico, una
parcela de terreno situada en el
barrio de Puerta de Tierra del ter ter-mino
mino ter-mino municipal de San Juan."
CAMARA DE REPRESEKTANTES
DE PUERTO RICO
AUDIENCIA PUBLICA
La Comisi6n Especial designada
por la Camara de Representantes
para investigar procedimlentos del
Depart amento de Justicia avisa al
publico que desde el dla 23 de mar-
zo de 1936, a las dos de la tarde,
y dias siguientes durante la proxi proxi-ma
ma proxi-ma semana, y en cada dia desde la
mencionada hora, se reunira en una
de las oficinas de la Camara, en el
Capitolio, para oir a las personas
que deseen informar en relaci6n con
actuaciones que se hayan realiza realiza-do
do realiza-do por el Procurador General de
Puerto Rico y Oficiales Jurldicos del
Departamento de Justicia, a su
nombre, amedrentando a jueces mu municipal
nicipal municipal es y otros funcionarios Judi Judi-ciales,
ciales, Judi-ciales, durante el periodo inscrip inscrip-cionario
cionario inscrip-cionario y subsiguientemente, me mediants
diants mediants comunicaciones telegrificas
y de otra naturaleza, actuando po po-litica
litica po-litica y parcialmente en detrimen detrimen-to
to detrimen-to de la buena administracion de la
justicia en Puerto Rico.
San Juan, marzo 20 de 1936.
Getulio ECHEANDIA,
Presldente, Comision Especial.
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAfiOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
Ofrecemos
Asfalto para carreteras,
de almacen en San Juan.
ROBERTO COLON
MACH. MFG. CO.
Telefono 1849
San Juan, P. R.
Los Ban os de Coamo
Alejese del calor, del polvo, de los
ruidos desapasibles de la ciudad.
Descanse de sus faenas en
LOS BANOS DE COAMO
MENDEZ RADIO
SERVICE
le arregla su RADIO por
$2.00
De Diego Num. 1 Parada 22
Tel. 148 Santurce.
Gonzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

UN PROFESOR POLACO ADOPT A A
UNA NINA PORTORRIQUEfiA
Los trdmites legales fueron llenados
ayer en Secrelana Ejecutka

x4

El profesor Joseph Piateau y la nlna
despues de haber Uenado ayer los
Un profesor polaco se encontraba
ayer en la Secretaria Ejecutiva lle lle-nando
nando lle-nando los ultimos requisitos exigi exigi-dos
dos exigi-dos por nuestros codigos para la
adopcion de una nina portorrique portorrique-na
na portorrique-na cuyos padres y demas familiares
S3 encuentran en la mayor indlgen indlgen-cia.
cia. indlgen-cia. Este caballero que ayer nos
fuera presentado en la Fortaleza es
el profesor Joseph Piateau, quien
trabaja para el Departamento de
Instrucci6n de California, como ins instructor
tructor instructor de las escuelas vocaciona vocaciona-les.
les. vocaciona-les. La nina adoptada por el senor
Piateau se llama Maria Cleofe Men Mendez
dez Mendez Centeno, y aunque tiene doce
afios de edad, de acuerdo con los
records del registro demografico de
GIUSTI
RECUERDE QUE EL
MARTES
24
ES
San Gabriel
EL
MIERCOLES
25
ES EL DIA DE LAS
Encarnaciones
Y QUE UN REGALO DE
GIUSTI
Siempre se agradece mas.

Aviso a los Pasajeros
El vapor "PONCE", que estaba senalado para salir
desde San Juan para New York a mediodia de marzo
26, 1936, saldra desde el puerto de Ponce a mediodia del
jueves dia 26 de marzo, 1936, para New York via Phila Philadelphia
delphia Philadelphia Los pasajeros de este vapor seran transportados
desde Philadelphia hasta New York por la via terrestre,
por cuenta de la Compania.
THE NEW YORK & PORTO RICO
STEAMSHIP CO.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

R. I. P.
LCDO. LUIS J. SERRA
Fallecido el dia 12 de marzo de 1936 en Bayamon, P. R.
MISA DE REQUIEM
Su viuda Sra. Carmen L. Ortiz, su madre polftica Basilisa
D. Vda. de Ortiz, sus hermanas Adela y Antonla, su hermano
Juan P. Serra, hermanos y sobrinos politicos, suplican bu
asistencia a la misa que por el eterno descanso de su alma
se celebrar& en la Iglesia de Bayam6n el lunes 23 de marzo
de 1936 a lasj8:00 A. M., y por cuyo piadoso acto les viviran
eternamente agradecidos.

Maria Cleofe Mendez, momentos
tramites legales de adopcion.

la ciudad de Utuado, en donde na na-ciera,
ciera, na-ciera, debido quizas a su deficiente
alimentaci6n, solo representa tener
siete u ocho afios. Los padres de
Maria Cleofe son Andres Mendez
Vila y Maria Centeno Bermudez,
ambos del barrio Rio Abajo, de la
municipalidad de Utuado.
COMO CONOCIO EL PROFESOR
PIATEAU A MARIA CLEOFE
Nos cuenta el senor Piateau que
el naci6 en Polonia, pero desde ni ni-no
no ni-no reside en Estados Unidos, sien sien-do
do sien-do actualmente ciudadano ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Hace muchos afios reside en
California, en donde ensefia en las
escuelas vocacionales del Departa
mento de Instruction del Estado.
El profesor Joseph Piateau tiene
Continua en la pagina 2 col. 1
CAMARA DE REPRESENTANTES
DE PUERTO RICO
COMISION DE AGRICULTURA,
INDUSTRIA Y COMERCIO
VISTA PUBLICA
La Comision de Agricultura. In-
dustria y Comercio de la Camara
de Representantes de Puerto Rico
avisa al publico que, el proximo
miercoles, dia 25 de marzo, a las
10:00 de la mafiana, celebrara una
audiencia publica para oir a las
personas que deseen informar en
relaci6n con el P. de la C. 49, titu titulado:
lado: titulado: "Para proteger el tabaco y ci ci-garros
garros ci-garros de Puerto Rico contra f rau rau-djes
djes rau-djes y adulteracaones, mediante
la emisi6n de estampas de garan garan-tia,
tia, garan-tia, determinando la procedencia
y pureza del tabaco y una inspec inspec-cion
cion inspec-cion pericial adecuada; fijando y
asignando los fondos necesarios
para sufragar los gastos que la
aplicacidn de esta Ley origine;
disponiendo ciertas penalidades
por la violaclon de las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de esta Ley, y para otros
fines.
San Juan, marzo 19 de 1936.
Felipe CARRO,
Presidsnte.

LOS NOMBRAMIEN NOMBRAMIEN-TOS
TOS NOMBRAMIEN-TOS PEWIEHES

De ser sometidos a la
consideracion del Senado
Ya hemos dicho en anteriores edi edi-ciones
ciones edi-ciones que los nombramlentos de
los sefiores Luis F. Camacho, para
fiscal de Guayama, y Miguel A.
Mufioz, para president de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n de Servicio Publico, de ser
sometidos por el Gobernador al Se Senado,
nado, Senado, seran rechazados. Por otro
lado, tenemos entendido que el nom
bramiento del senor Juan M. He He-rrero,
rrero, He-rrero, para miembro de la Comi Comision
sion Comision Industrial, tiene grandes pro probabilidades
babilidades probabilidades de ser confirmado.
Tampoco han sido enviados los
siguientes nombramientos judicia judicia-les
les judicia-les cuyos titulares se encuentran
actualmente en posssion de sus car car-gos
gos car-gos en calidad de "holding over":
Enrique San Millan, secretarlo de
la Corte de Distrito de Mayagiiez;
(Continua en la pagina 2, Ira. col.)
EL PRESIDENTE SO SOCIALISTA
CIALISTA SOCIALISTA Le contesta a don Ra Ramon
mon Ramon Sdrraga
El President del Partldo Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, Lcdo. Bolivar Pagan, dirigio
ayer la siguiente carta al Director
Interino de la Loteria, senor Ra Ramon
mon Ramon Sarraga:
Estimado compaflero:
Contesto su carta de ayer.
En vista de las razones que us us-ted
ted us-ted expone en dic,ha carta, y por
lo que me expreso usted personal personal-mente
mente personal-mente al entregarme a mano la
mlsma, voy a acoeder a sus deseos
retirando su candidatura para el
cargo de Director de la Loteria.
Es lamentable que las ideas que
ahora expone en su carta, que ha
sido dada al publico por usted, no
las haya pensado antes de hacer
las gestiones que hizo cerca del
(Continua en la pagina 3, Col. 1)
Chop Jincy
BY CHINESE COOK
SPECIAL
Chicken Chop Suey
Chicken Liver Chop Suey
Chicago Chop Suey
Mushroom Chop Suey
Lobster Chow Mein
Fresh Shrimp Chow Meln
Egg Rolls Chum Goon
Fried Boneless Chicken
White Meat With Tomato
Mushroom Chicken Guey Pan
Small Steak
Sirloin Steak
Spring Salad
Ice cream "Negra Santa".
ESPECIAL
Ragu de Cabrito
Pescado Hervido con Vege Vege-tales.
tales. Vege-tales. Pescado a la Cazuela.
Polio a la Cazuela.
Fricase de Polio.
Fricase ds Cabrito.
Jueyes al Carapacho.
Hallacas de Polio.
Mantecado "Negra Santa".
EL NILO
Stop 22, Tel. 150, Santurce.
GALINANES
Pardo Bar & Grill
Comidas Exquisitas
Especialidad en
CARNES Y MARISCOS
,NUESTRO EXITO?
Ofrecemos al publico lo
mejor en el mejor am am-biente.
biente. am-biente. COCKTAILS FINOS
LICORES DE TODAS
CLASES
Su casa es un Paraiso y
en nuestro RESTAU RESTAURANT
RANT RESTAURANT olvida usted su
Casa.
Pardo Bar Restaurant
A sus ordenes.
Tanca 3 San Juan

LA CARENCIA DE AGUA QUE ES ES-TASUFRIENDOSAN
TASUFRIENDOSAN ES-TASUFRIENDOSAN JUAN
El administrador de la ciudad, Sr. Be Be-n'xiez
n'xiez Be-n'xiez Casiano, informa al efeclo

Don Jesus Benitez Castafio, Ad Administrador
ministrador Administrador de San Juan, nos en en-vi6
vi6 en-vi6 el siguiente "statement" en la
tarde de ayer:
"Hace varios;
dias venia notan-'
dose una merma
n el caudal del
Rio Bayamon
aguas arriba de la
Represa, de donde
se deriva el aguaf
para la Planta de.
Flltraclon dev
Guaynabo, pero, e1
descenso en la er
trada de agua r
ista. Planta, er
las ultimas cua-
renta y ocho ho ho-ras
ras ho-ras anteriores a
J. Benitez
Castafio
la tarde de ayer
fue anormal; ba-
jando, de once millones de galones
a siete millones, motivando esto que
a d i c h a hora se quedaran com-
pletamente exhaustos los tanques
de agua filtrada; por lo que inme-
diatamente fue preciso c e r r a r la
comunicacion con San Juan. A las
siete y media de la noche se abrio
la conexion por espacio de dos ho
ras, haciendo esto posible que va
rios hosDitales y muchas casas de

EL EQUIPO DE DEBATES DE LA
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

Llega el lunes a NueCa York-Delalira.
en cinco unkersidades

(Nota de la Unlversidad)
El equipo de debatientes de la
Unlversidad de Puerto Rico em em-barc6
barc6 em-barc6 el jueves 19 para una tour tour-nee
nee tour-nee por universidades estaduni estaduni-denses.
denses. estaduni-denses. Dicho equipo esta compues compues-to
to compues-to por los siguientes estudiantes:
Otto Riefkohl, de Santurce; Fran-
Cisco Ponsa, de Bayamon; y Luis
Berrios, de Baranquitas. Acompafia
a los estudiantes el catedratico Ri Richard
chard Richard Pattee, Director de debates
en la Universidad.
El equipo portorriquefio debatira.
en cinco centros educativos de los
Estados Unidos, y concurrira a la
gran cpnvencion forense nacional
que se celebrara en Houston, Te Te-jas,
jas, Te-jas, durante tres dias, empezando
el 30 del mes de marzo en curso,
GANE DINERO -INDEPENDICESE
Establezca su propio negoclo, ven ven-diendo
diendo ven-diendo gomas de medio uso para
automoviles. Corren de CUATRO A
OCHO MIL MILLAS. Enviaremos
DOCE gomas escogidas pagando
transporte hasta muelle San Juan.
Ponce o Mayagiiez por $18.P0 sola sola-mente.
mente. sola-mente. Remitanos giro postal por
$10.00 y balance C. O D. Grandes
descuentos a agentes responsables.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.
Box 321
Huntington Park, California.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Juan.

Castagnet & Castillo Co.
Se complace en avisar a sus clientes y ami ami-gos
gos ami-gos haber trasladado sus oficinas y alma alma-cenes
cenes alma-cenes a la calle Tanca Num. 1 San Juan,
al lado del Edificio del Telefono.

Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA y de la NUTRICION.
Sus variaciones en los Sindromes Tiroideos, Hlpofisarioa
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alimentacion y por disturbios endocrlnos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacidn cronlca. Trastornos metabd metabd-licos
licos metabd-licos de la DIABETIS.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

f amilia remediaran en parte sus

necesidades. Desde las nueve y me media
dia media dc la noche hasta las seis de
esta mafiana se acumularon apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente unos tres millones de
galones, iniciandose de nuevo el ser
vicio a la ciudad, pero, natural natural-mente
mente natural-mente que por estar la tubcria com
pletan.ente v a c i a, no principio el
vecindario de Santurce, el de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra y el de la pane baja
de San Juan a recibir agua hasta
las nueve de la mafiana. Desde esa
hora hasta las doce la prcsion cn
Santurce era, en el sitio de la Ofi Oficina
cina Oficina de Obras Publicas, parada vein
te y cinco, de una3 treinta libras,
pero, en la Casa Alcaldla continu6
a cero hasta la una de la tarde,
en que llego a quince libras. Esto
pudo conseguirse dejando a San Santurce
turce Santurce sin agua desde las doce M.
hast las dos P. M.
"La sequia reinante no solo afec afec-ta
ta afec-ta al servicio del Acueducto en San
Juan, sino que ha motivado que las
plant as electricas de la "Porto Rico
Railway Light & Power Co." cn
Comerio y Naguabo, apenas pue pue-dan
dan pue-dan rendir servicio, teniendo que
reemplazarlas con su planta de va vapor
por vapor en Santurce, la que consume
alredor de trescientos mil galones
I (Continua en la pagina 4, Col. 7)
con asistencia de representantes de
125 universidades.
Los debates del equipo portorri portorriquefio
quefio portorriquefio se inauguraran el miercoles
25 del cursante en la Universidad
de Carolina del Norte, en Chapel
Hill. Participaran en un debate sin
decision los equipos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, Carolina del Norte, y la Uni Universidad
versidad Universidad de Vermont. Debatiran la
siguiente resolucion: Rcsue'vasa
que el Congreso de los Estadcs
Unidos debe tener el poder, per
mayorla de dos terceras partes, de
reaprobar, por encima de decision
de la Corte Suprema, leyes que
han sidx invalidadas.
La noche siguiente, o sea el 28
de marzo, el equipo debatira sobre
el mismo tema en la Universidad
(Continua en la pagina 3, col. 2)
Distribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

(laiavainia)
WJLCUl



I)

1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.
a reclaza el establecimiento die nna zona demilitarizada

VUELVE A SEMLARSE PARA MARZO 31
LA EJECUCION DE HAUPTMANN

WILENTZ ESPERA QUE EL GOBERNA GOBERNA-DOR
DOR GOBERNA-DOR OTORGUE OTRA SUSPENSION

TRENTON, Nueva Jersey, mar marzo
zo marzo 20. (P. U.). La3 autoridades de
la prision del Estado han lnvitado
los perlodLstnj a presenclar la
ejcucl6n dc Bruno Richard Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann el dla 31 del corrlente mes
a la ocho de la noche. Origlnal Origlnal-mente
mente Origlnal-mente se prnd veriflcar la eje eje-cucion
cucion eje-cucion en esa fecha; lucgo se dijo
que habla sldo scnalada para el 3
tie abril. y ahora se vuelve a fijar
la fecha original.
TRENTON, marzo 20. (P. U.)
EL PRESIDENTE...
C?ontInuaci6r. de la primera pagina
partldo Sociallsta para ocupar dl dl-cho
cho dl-cho cargo drsde la creacion del
mismo.
Al retlrar su nombre como can can-dldato
dldato can-dldato de Director de la Loteria, y
en vlota de que su lndicada carta
tlende a reflojar quo se han hecho
exigencies pollticas que de alguna
manera pucdan considcrarse impro
plas, desco que con toda franqueza
hldalgula me dlga si en alguna
ocasi6n el partido Sociallsta o al alguna
guna alguna persona autorizada de dicho
partldo le ha hecho alguna exl exl-gencla
gencla exl-gencla o le ha lmpuesto alguna
condlcion que sea desdorosa para
un ciudadano o que implique algo
llegal o inmoral. D:seo, de su horn
brla de blen y caballerasidad, que
me conteste sobre este punto, para
conocimlento o satisfacci6n mia y
del partldo que presldo, al cual
partldo usted slgue slendo un afi afi-llado
llado afi-llado entusiasta sogiin usted me ha
dlcho personalmcnte.
Muy atentamente,
Bolivar PAGAN
Presidente. Partido Sociallsta.
EL FUEGO DE AYER
EN HATO REY
Un Incendlo que dur6 cerca de
una hora, destruyd anochc el edi edi-flclo
flclo edi-flclo que on Floral Park. H ito Rey,
ocupaba la Asociadon Hlplca dc
Puerto Rico.
El fuego comenzo a las siete de
la noche y a las ocho el edificio,
que era de una planta y de ci ci-mipntos
mipntos ci-mipntos de concrete ya estaba to to-ta'.mente
ta'.mente to-ta'.mente destruldo.
Parte del mobillario Weg6 a sal sal-arse.
arse. sal-arse. Los bomberos de Santurce acu acu-dleron
dleron acu-dleron a la llamada dc alarma prc-
entAndose en el lugar del siniestro
como velnte mlnutoa despues de
habers lnlclado el fuego, pero no
pudleron lograr contenerlo por ca ca-recerse
recerse ca-recerse a esa hora de agua.
Debido a que este vapor
nevadas en la bahia de
sigue:
Sale de Baltimore

11
fc.;!
k.,-,.: ...1! sg

Marzo 10 Marzo 15
Marzo 31 Abril 5
Abril 21 Abril 26
Mayo 12 Mayo 16
Junio 2 Junio 7
junio 23 junio 28
Julio 14 Julio 19

BULL

PONCE

Hauptmann sera electrocutado el
dla 31 del corrlente mes, a menos
que el gobernador Hoffman conce conce-da
da conce-da una segunda suspension de la
ejecuci6n. Se lnfdrma que el Pro Pro-curador
curador Pro-curador del Estado, Wilentz, espe espe-ra
ra espe-ra que el Gobernador orden la
suspensl6n, y tienese entendido que
Wilentz no se opondra a ella. El
Gobernador guarda silenclo, pero
reclentemente dijo que no concede concede-rla
rla concede-rla otra suspensl6n a menos que
se presentara nueva evidencia sen-saclonal.

EL EQUIPO DE...
(Contlnuaci6n de la pagina 1)
de Carolina del Sur; slgulendo en en-tonces
tonces en-tonces viaje a Houston para par par-tlcipar
tlcipar par-tlcipar en la convencion nacional
forense. El 4 de abril debatiran
con la Unlversldad de Tejas, en
Austin: cerrando la serie con un
debate con la Unlversldad George
Washington, en Washington, el 8
de abril. En Tejas los portorrique portorrique-ftos
ftos portorrique-ftos saludaran al Joven Arturo Mo Morales
rales Morales Carri6n, presidents del vic vic-torloso
torloso vic-torloso equipo portorrlquefio del
afio pasado, qulen cursa actual actual-mente
mente actual-mente estudios avanzados de histo histo-ria
ria histo-ria iberoamericana en la Unlversl
dad de Tejas.
Segun la practica forense preva preva-leciente
leciente preva-leciente este afio entre equipos
universitarios, la mayor parte de
los debates serin sin decision. Ex Ex-cepcJ6n
cepcJ6n Ex-cepcJ6n a esta regla sera el deba debate
te debate con George Washington, en el
cual habra declsl6n.
El viaje del equipo de debatien debatien-tes
tes debatien-tes de la Unlversldad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que ya ha sido ampliamente
anunciado en la Prensa nortefia,
indudablemente traera este afio,
como en afios pasados, resultados
altamente provechosos para la
Unlversldad y la lsla. Se estable estable-ceran
ceran estable-ceran contactos culturales y rela rela-ciones
ciones rela-ciones mutuamente beneficlosas
con muchas universldades del Nor Norte.
te. Norte. La convencion en Houston, con
concurencla de todos los grandes
centros educatlvos de todas partes
de los Estados Unidos, ofrece opor
tunldades excepcionales para dicho
fin.
El afio pasado el president Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt recibld en Casa Blanca el
equipo de debatientes de la Unl Unlversldad
versldad Unlversldad de Puerto Rico, y el Se Se-cretario
cretario Se-cretario del Interior dl6 a la Pren Prensa
sa Prensa nacional un lnforme oficlal so
bre los triunfos forenses de dicho
equipo en los Estados Unidos y
Canada.
Poc,as actlvldades culturales de
Puerto Rico han tenido tanta re re-sonancla
sonancla re-sonancla en la prensa estaduniden
se como la obra de los equipos de debatientes
batientes debatientes universitarios durante
estos ultimas siete afios. Los gran
des periodicos de las ciudades visi-
tadas por equipos portorriquefios
en ocasiones anterlores han dedi-
cado paginas enteras, no solamen-
te a los debates, sino tambten a la
Unlversldad y a la isla en general,
resultando asi que los debatientes
de la Universidad de Puerto Rico
hacen labor de embaj adores cultu
rales, dando a conocer en el Nor Norte
te Norte la preparacl6n y los dotes inte inte-lectuales
lectuales inte-lectuales de la Juventud portorri portorri-quena.
quena. portorri-quena. Su radio se le arreqla
EN
"La Samaritana"
POR SOLAMENTE
MIGUEL NIEVES
Mecanlco Graduado.
Tel. 660 Brau 26 San Juan.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Prente al Maleci6n.
Apartado 815 Tel. 452, S. J.

AVISO
BARBARA

se retraso en su viaje de febrero 11, a causa de fuertes
Cheasapeake, su itinerario ha sido alterado, y regira como

Llega a San Juan

Sale de San
Marzo
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Julio
Julio

INSULAR LINE, INC.

PIER No. 3 SAN JUAN, P.
MAYAGUEZ

Exclusivamente en el lado aleman de la front era.
Francia crea un fondo especial para armamentos

LONDRES, marzo 20. (P. U.)
El Comite de Trece pospuso su reu reu-nl6n
nl6n reu-nl6n para el sabado por la mafia mafia-na
na mafia-na con el objeto de que Eden, ml ml-nlstro
nlstro ml-nlstro de Relaciones Exteriores de
Inglaterra, pueda participar en ella,
pues esta tarde es el debate en la
Camara de los Comunes. El Conse-
jo de la Liga, sin embargo, se reu-
nlra a hora avanzada de esta tar tarde,
de, tarde, despues de la S3si6n de la Ca Camara
mara Camara de los Comunes.
Von Ribbentrop, delegado de Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, conference con Eden en el
Ministerio de Relaciones Exterio Exteriores
res Exteriores esta mafiana. Los clrculos ale ale-manes
manes ale-manes tienen entendido que lnfor lnfor-malmente
malmente lnfor-malmente le anunci6 que Alemania
no puede aceptar ninguna proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n que le imponga condiciones
unilateralmente.
Cr6ese que Eden le recalc6 que
para solucionar la situaci6n se re re-quleren
quleren re-quleren sacrificios mutuos.
LONDRES, marzo 20. (P. U.)r U.)r-El
El U.)r-El Consejo de la Liga de Naclones
se reunlra privadamente a las 5 P.
M. para considerar como es que va
a hacerse cargo de las proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes de Jos signatarios del Pacto de
Locarno.
En el palacio de Buckingham, el
Rey, despues de reciblr a Eden, le
concedi6 audiencia a Ribbsntrop.
Esta tarde recibira a Paul Boncour
y Avenol.
LONDRES, marzo 20. (PU) De
fuente autorizada se informa que
el Jefe de la delegaci6n alemana
Joachim von Ribbentrop ha indi indi-cado
cado indi-cado al Ministro de Relaciones Ex Ex-tranjeras
tranjeras Ex-tranjeras britanlco Anthony Eden
que Alemania esta dispuesta a en en-trar
trar en-trar en negoclaciones para some some-ter
ter some-ter al Tribunal de La Haya la
cuesti6n de la compatibilidad en entre
tre entre el Tratado de Locarno y el pac pacto
to pacto francosovieticp; pero ha decla decla-rado
rado decla-rado que Alemania rechaza por
conslderarla una medida unilateral
la proposici6n hecha por los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de las naciones signa signa-tarias
tarias signa-tarias del Tratado de Locarno pa
ra establecer una zona demilitari-
zada exclusivamente en el lado
aleman de la frontera y bajo la
vigilancia de policias ingleses e
ltalianos. Tambien se informa de
fuente autorizada que Eden con
testo a Von Ribbentrop que las pro
posiciones de los firm antes de Lo
carno no representan un ultima
turn, sino un of recimiento para su
considerac6n por Alemania ten
diente a solucionar el conflicto y
conducir a un "nuevo trato" euro
peo.
BRUSELAS, marzo 20. (PU) El
Gablnete belga, reunldo bajo la pre
sidencia de Van Zeeland, aprob6 el
convenio concertado en Londres
por los representantes de las na naciones
ciones naciones signatarias del Tratado de
Locarno.
HAMBURG O, marzo 20. (PU)
El canciller Hitler dirigira la pala pala-bra
bra pala-bra a cuarenta mil personas en el
Sal6n Hanseatic alredor de las
ocho de la noche de hoy.
LONDRES, marzo 20. (PU) En
un discurso pronunciado en la Ca
mara de los Comunes, el ministro
Eden declaro que los representan representantes
tes representantes de las naciones firmantes del
Tratado de Locarno convinieron en
someter el convenio concertado en
la conferencia de Londres a sus
respectivos gobiernos. Y que entre entre-tanto
tanto entre-tanto se ha acordado que el Con Consejo
sejo Consejo de la Liga de Naciones vuel vuel-va
va vuel-va a reunirse el lunes pr6ximo,
mientras que el Comite de Trece
de la Liga se reunira mafiana sa sabado
bado sabado para discutir el conflicto ita ita-loetiope.
loetiope. ita-loetiope. Eden manifesto que el ob-
jetlvo de Inglaterra en sus nego nego-ciaciones
ciaciones nego-ciaciones con los firmantes de Lo Locarno
carno Locarno es "restablecer la confianza
en la ley internacional y crear
condiciones bajo las cuales se pue
da hacer un esfuerzo para recons
truir la estabilidad europea." Du
rante la sesi6n de la Camara de
los Comunes ocuparon aslentos en
las galerias los Embaj adores de
Francia, Belgica y Brasil.
El convenio entre los firman firmantes
tes firmantes de Locarno, que ha sido pu pu-blicado
blicado pu-blicado en el Libro Blanco del go go-bierno,
bierno, go-bierno, obliga a las naciones sig
Juan
Llega a Phila.
21
11
2
23
13
4
25
Marzo
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Julio
Julio
26
16
7
28
18
9
30
R.
ARECIBO

natarias a "proceder lnmediata-

mente a lnstruir a sus Estados
Mayores que se pongan en con-
tac,to" y hagan arreglos para la
seguridad miitua en caso de que
ocurra una agresi6n no provocada.
ROMA, marzo 20. (PU) Duran
te el debate sobre el presupuesto
de guerra en la Camara de Dipu Dipu-tados,
tados, Dipu-tados, el Subsecretario de la Gue
rra Federico Belstrocchi anunci6,
en presencia del Premier y Minis
tro de la Guerra Mussolini, que
Italia ademas de las fuerzas que
tiene en Africa Oriental puede
movilizar un millon y cuarto de
soldados "adiestrados y listos" pa
ra cualquier prueba en cualquier
momento que lo ordenen el Rey o
el Duce. El orador fue muy ova-
cionado.
.
BERLIN, marzo 20. (PU) Anun
ciase que el canciller Hitler habla habla-ra
ra habla-ra en el Sal6n Deutschland de es
ta capital el martes proximo.
LONDRES, marzo 20. (PU) El
Libro Blanco del gobierno anuncia
que los representantes de las na
ciones signatarias del Tratado de
Locarno proponen 3 a creacion de
una zona demilitarizada de veinte
kil6metros al Este de la frontera
francobelga, en la cual serian es es-tacionados
tacionados es-tacionados destacamentos de fuer
zas britanicas e Italian as.
LONDRES, marzo 20. (PU) En
su discurso pronunciado en la Ca
mara de los Comunes el ministro
Eden confirm6 que los firmantes
del Tratado de Locarno han pro pro-puesto
puesto pro-puesto la oelebraci6n de "una con conferencia
ferencia conferencia mundial bajo los auspicios
de la Liga de Naciones para con considerar
siderar considerar por su orden ciertas pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones hechas por el canciller
aleman, las cuestiones de la segu seguridad
ridad seguridad y la limitaci6n de armamen armamentos,
tos, armamentos, y las relaciones econ6micas
entre las naciones."
Al anunciar la aceptaci6n por
Inglaterra de las proposiciones de
los firmantes de Locarno, Eden
record6 a Hitler que Alemania ha ha-bia
bia ha-bia recalcado su deseo de aliviar la
tirantez existente, "la cual puede

LAS INUNDACIONES SI6DEN CAUSAUDO ES ES-TRAGOS
TRAGOS ES-TRAGOS EN ESTADOS UNIDOS

EN MUCHAS CIUDADES YA SE HAN DE DE-CLARADO
CLARADO DE-CLARADO EPIDEMIAS.

NUEVA YORK, marzo 19. (P.
U.) Ha habido por lo menos 150
muertos en las inundaciones, que
son las peores que hayan ocurrido
en el noreste de la naci6n en lo
que va de siglo. Temese que los
muertos lleguen a doscientos. Se cal-
cula que hay 250,000 personas sin
hogar. Docenas de comunidades ca-
recen de luz, calefacci6n y alimen-
tos, por lo cual estan padeciendo
mucho. Miles de trabaj adores es
tan haciendo cuanto pueden por lie
varse auxilio.
NUEVA YORK, marzo 20. (P.
U.) Los rios Ohio y Susquehanna
siguen inundando pueblos y ciuda
des. Sus aguas han producido ya 115
muertos. El total pasa de ciento
cuarenta.
Toda Nueva Inglaterra esta su-
friendo los efectos de las inunda
clones. Hartford esta sin luz, fuer
za electrica y telSfono.
Marietta esta bajo el agua, mien
tras que las ciudades que quedan
cerca del rio Ohio estan haciendo
cuanto pueden para resistir el to-
rrente que se acerca. En muchas
ciudades, donde las aguas ya han
bajado, se han declarado epidemias.

Use el NUEVO tipo de Gomas
Goodrich Silvertown
De paredes REFORZADAS
y MEJORADO
I Aids Millaje Mayor Seguridad
NO CUESTA MAS QUE LAS OTZAS 1

Dra. Maria C. Barreras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la CHnica Diaz Garcia.
Especjalidad en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a 10 P. M

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO., S. EN C. San Juan, P. R.

solamente conducir a tin dasastre".
Eden manifesto que Ribbentrop le
habla dicho el juevea por la noche
que el gobierno aleman decidiria
su actitud despues de ver el texto
completo de las proposiciones. Y
agreg6 Eden que el prop6sito de
Inglaterra es "afrontar inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente el muy verdadero peligro y
la sumamente critica situaci6n in internacional,
ternacional, internacional, y crear la oportunidad
para un arreglo en Europa sobre
cimientos firmes y duraderos."
Eden dijo que las primeras dos
etapas de las negoclaciones seran
las siguientes: primera, las cinco
naciones signatarias del Tratado
de Locarno negociaran sobre la
base de las proposiciones de Hit Hitler;
ler; Hitler; y segunda, las naciones fir firmantes
mantes firmantes de Locarno discutiran la

revision del status de Renania.
A
LONDRES, marzo 20. (PU) El
acuerdo concertado por los firman
tes de Locarno, que ha sido publi publi-cado
cado publi-cado en el Libro Blanco del go gobierno,
bierno, gobierno, cpntiene un vasto plan pa para
ra para disipar la amenaza de un con conflicto
flicto conflicto en Renania, para detener la
competencia en los armamentos y
para dominar la depresion econ6 econ6-mlca.
mlca. econ6-mlca. PARIS, marzo 20. (P. U.) La Ca Camara
mara Camara de Diputados aprob6, por vo vo-taci6n
taci6n vo-taci6n de cuatrocientos dos contra
cuatro, el aumento del maximo de
emlsiones de bonos de Tesoreria de
quince mil millones de francos,
que es el limite a que ya se ha lle lle-gado,
gado, lle-gado, a veintiun mil millones de
francos. Esto se ha hecho para
proveer los fondos necesarios para
cubrir los seis mil doscientos se se-senticnco
senticnco se-senticnco millones de francos del
"fondo especial para armamentos".
En vista de que el Parlamento ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara esta noche su ultima se se-sion
sion se-sion antes de las elecciones gene gene-rales,
rales, gene-rales, el Gobierno demand6 los ere
ditos necesarios para cubrir los
gastos de armamentos y otras ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades en caso de emergencia.
Por Ralph HETNZEN
Corresponsal de Prensa Unida
PARIS, marzo 20. (P. U.). Eu Europa
ropa Europa entera proyect6 hoy su mirada
En Pittsburgh hay el peligro de
una escasez de agua para beber.
Esta madrugada se rompi6 cerca
de Hartford el dique que contenia
el rio Connecticut. Era una mura-
11a de treinta y dos pies. El agua
cay6 sobre una comunidad de tres
mil almas. Se desconoce aun el nu nu-mero
mero nu-mero de muertos.
NUEVA YORK, marzo 20. (P.
U.) El total de muertes causadas
por las inundaciones asciende a cien
to setenticinco. Y los dafios mate mate-riales
riales mate-riales alcanzan a doscientos millo millones
nes millones de d61ares. El trafico sobre el
puente de la calle 6 de Pittsburgh
ha sido susp3ndido, porque han si sido
do sido vistas varias cajas de dinamita
flotando en el rio.
NUEVA YORK, marzo 20. (PU).
Hasta ultima hora de la tarde el
total de muertes causadas por las
inundaciones asciente a ciento se
tenta y cuatro. Han quedado sin
hogar trescientas mil personas. Los
danos materiales se calculan en
auinientos millones de d61ares. Y
hay centenares de personas des
aparecidas.

en direccion a Berlin en un esfuer esfuerzo
zo esfuerzo por descubrir los sintomas de la

decisi6n que Hitler esta obligado
a tomar rapidamente y de la cual
depende la guerra o la paz del
mundo.
La publicaci6n en el Libro Blan
co de Inglaterra de las decislones
tomadas por las signatarias del Pac Pacto
to Pacto de Locarno y el Consejo de la
Liga de Naciones al considerar la
crisis provocada por la ocupaci6n
de la Renania ordenada por Hitler,
coincidiendo con la revelacldn que
hizo Flandin ante la Camara de
Diputados esta tarde de las decl
siones de Londres, han demostra
do que Francia e Inglaterra estan
en perfecto acuerdo sobre el plan
coordinado, al cual otras firman'
tes de Locarno, como Italia y Bel
gica se han sumado, aunque no
oficialmente.
Si Hitler acepta la sugesti6n de
las signatarias de Locarno en el
sentido de referir el conflicto a la
Corte Mundial o si rechaza la su
gesti6n junto con la proposici6n de
crear una faja demilitarizada fran
coalemana de velnte kilometros
doce millas integramente sobre
suelo aleman, las potencias de Lo
carno tienen un plan de acci6n
definitivo que aplicar. Esta noche
circulaban en Paris informes ex ex-traoficiales
traoficiales ex-traoficiales en el sentido de que
Alemania se negaria por anticipa anticipa-do
do anticipa-do a someterse al fallo de la Cor Corte
te Corte Mundial de La Haya y a com com-prometerse
prometerse com-prometerse ahora a retirar sus tro tro-pas
pas tro-pas de la Renania si la decisi6n de
la Corte dentro de dos meses fue fue-ra
ra fue-ra en el sentido de que el Trata Tratado
do Tratado Francosovigtico no viol6 el Tra Tratado
tado Tratado de Locarno. Hasta la fecha
no se han tenido indicaciones ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales en cuanto a la forma en que
Hitler decidira la cuesti6n, pero los
franceses temen que Hitler trate de
negociar mediante la formulaci6n
de contraproposiciones que echen
a perdex la labor realizada du durante
rante durante la ultima semana en Lon Londres.
dres. Londres. Hay informes no oficiales en
el sentido de que Hitler probable probable-mente
mente probable-mente se niegue a someterse al ar-
bitraje de La Haya, alegando que
la Corte de Justicia Internacional
es un cuerpo puramente Judicial y
no propio para debatir un proble problems
ms problems en el cual los angulos politi politi-cos,
cos, politi-cos, militares y psicolcgicos son tan
importantes como las consideracio consideracio-nes
nes consideracio-nes legales.
Se espera tambien que Hitler
conteste con la sugesti6n de que
Francia debe participar en la zo zona
na zona demilitarizada de la Renania
instalando sus tropas a mayor dis-
tancla de la frontera y fuera de
los fuertes de la frontera, en una
profundidad equivalente a la que
abandone Alsmania. Francia, sin
embargo, combati6 con dxito esa
cuestion en Londres y fu6 una de
las pocas victorias de Flandin so sobre
bre sobre Eden cuando las signatarias de
Locarno decidieron que Francia no
tendria que dsbilitar sus fortifica-
ciones, de las cuales depende la de-
fensa nacional.
Si Hitler acepta evacuar una fa
ja de veitne kildmetros en el la
do de la frontera perteneciente a
Alemania, ello significaria el reti
re de las tropas de las defensas
del puente Kehl, y la evacuacion
de las guarniciones de las ciuda
des de Freiburg, Off3nburg, Baden,
Carlsruhe, Trier y Aix La Chapelle,
todas las cuales estan dentro de
los veinte kil6metros de la fronte
ra. Tambien seria aplicable a las
tres fortalezas d3l Sarre en Saar
bruck, Searlouis y Merzig. Estos
millares de tropas retiradas de la
zona de la frontera tendrian que
ser llevadas totalmente fuera de la
zona demilitarizada ds la Renania,
segun fue delineada en el Trata Tratado
do Tratado de Versalles, porque es una de
las demandas de las signatarias de
Locarno que el "statu quo" ds las
tropas de ocupacion continue en
todas las demas partes de la zona.
Hay muchas personas en Paris
que dudan que Hitler acepte la de de-manda
manda de-manda de las signatarias de Locar
no en el sentido de que fusrzas
britanicas e italianas actuen en ca-
lidad de policiacs de la zona nue-
vamenta evacuada, al igual que
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n.
Tel. Sant. 877 Parada 26hi
TABACALEROS
nfrecemos carton de techar un
Mnlv" La melor calidad a 95c. rollo
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 v 3 plys
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815 TeL 452
San Juan
Carta Blanca

IBACAEM

LAS ASIGNACIONES DE YENTA DE AZDCAR
PARA MIL NOYEGIENTOS TREINTA Y SEIS

SEGUN HAN SIDO FIJADAS A LOS ELA ELA-BORADORES
BORADORES ELA-BORADORES DE PUERTO RICO

Las oficinas de San Juan de la
AAA autorizaron ayer la siguiente
nota:
La A dministracion de AJuste Agri
cola anuncio en marzo 16, las asig asig-naciones
naciones asig-naciones de venta de azucar a trein
ta y cuatro elaboradores de Puer Puerto
to Puerto Rico con cargo a la cuota de
1936 fijada para dicha area que as asciende
ciende asciende en total a 801,297 toneladas
cortas para fabricaci6n y venta, y
fijando una reserva que se distri distri-buira
buira distri-buira mas adelante. La distribu distribu-ci6n
ci6n distribu-ci6n fue hecha mediante la Orden
numero 4 sobre Azucar de Puerto
Rico que firm6 el Secretario de
Agricultura de los Estados Unidos.
Henry A. Wallace, en marzo 14. Las
asignaciones se han hecho de acuer
do con las disposiciones de la En En-mienda
mienda En-mienda Jones-Costigan a la Ley de
AJuste Agricola.
De la cuota total de 801,297 to
neladas, la orden distribuye 766,199
Nombre del
Elaborador
Aguirre
Cambalach
Can6vanas
Carmen
Coloso
Constancia-Toa
El EJemplo
Eureka
Fajardo
Guanica
Guamanf
Herminia
Igualdad
Juanita
Lafayetta
Plazuela-Los Caftoa
Monserratd
Pellejas
Plata
Playa Grande
Rochelaisa
Roig
Rufina
San Vicente
Santa Barbara
Soller
Vannina
Victoria
Eastern Sugar Asso
San Francisco
Caribe
Constanda-Ponc
Mercedita
Boca Chica
actuaron en el Sarre durante la ce ce-lebraci6n
lebraci6n ce-lebraci6n del plebiscito en enero
del afio pasado. Creen los france franceses
ses franceses que sera muy dlficil para Hitler
conformar las demandas de las po potencias
tencias potencias de Locarno con sus repeti-
das aseveraciones sobre la comple-
ta y absoluta indepsndencia y so-
beranla de Alemania e igualdad ab absoluta
soluta absoluta con las dem6-s naciones.
Si Hitler rechazare las deman
das de las potencias de Locarno
hay amplias disposieiones para una
accion de las cuatro potencias, plan
que ya esta formulado, y que sera
establecido por escrito a traves de
las comunicaciones de los gobier gobiernos
nos gobiernos de Italia e Inglaterra a los de
Francia y Belgica. En estas cartas
los gobiernos de Italia e Inglaterra
se compromsteran a venir en ayu
da inmediata de Francia y Belgi
ca en caso de una agresi6n no pro
vocada, conforme a un plan previo
de acci6n a ser disefiado por los
estados mayores de las cuatro po
tencias.
De manera que, acepte o rechace
Hitler las demandas, el frente de
Locarno se mantsndra intacto y por
un nuevo lntercambio de compro compromises
mises compromises Francia, Belgica, Italia e
Inglaterra reafirmaran bus garan garan-tias
tias garan-tias mutuas, segun fu2ron original-
mente escritas hace II afios y que
permanecen a pesar de la viola viola-c!6n
c!6n viola-c!6n unilateral por Hitler.
HAMBURGO, marzo 20. (P. U.)
El canciller Hitler pronuncio su
anunciado discurso en esta ciudad

DR. FRANCESCI11 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Ticnicas y Equipos (1936) adquiridos durante bu
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

'iiiiiiyMWiiuwiWMurtiiyiiutvM
y Carta de Oro

toneladas para fabricaclon y Tenta

de la producci6n actual, y ademas
distribuye 28,000 toneladas que sa
venderan de los a zu cares exceden exceden-tes.
tes. exceden-tes. Se establece una reserva de
7,098 toneladas que se dlstribulra
mas adelante.
Estas asignaciones establecen 1
cantidad de azucar que los elabo elaboradores
radores elaboradores de Puerto Rico pueden ven
der en el mercado de los Estados
Unidos durante el afio 1936 dentro
de la cuota actual. Si la cuota se
aumenta durante el afio, el Secre Secretario
tario Secretario de Agricultura tiene autori autori-dad,
dad, autori-dad, de acuerdo con la Ley, para
re-distribuir la cuota y hacer los
aumentos en las asignaciones co co-rrespondientes.
rrespondientes. co-rrespondientes. La siguiente tabla expresa el nom
bre de los elaboradores de Puerto
Rico con sus asignaciones de ela ela-boraci6n,
boraci6n, ela-boraci6n, de azucares excedentes y
el total de las asignaciones de venta.

Asignacion
Asignacion de de Azucares Aslgnadda
Fabricacion Excedentes de Venta
92,179 3,462 95,641
32,753 1.271 34,027
28,627 1,222 29,849
13,363 550 13,918
30,514 1,120 S1.634
18,328 768 19,098
11,644 C04 12,143
10,153 4 10,157
55,725 2,400 88,125
86,773 4,032 90,804
10,531 4C8 10,939
1,718 1,718
10,571 10,571
13,528 7 13,601
27,229 1,093 28,323
33,497 1,167 84,684
11,041 64 11,105
1,134 1,134
9,550 9,550
7,100 7,100
7,890 878 8,268
24,764 1,021 25,785
25,024 1,030 26,054
27,763 868 28,731
2,434 2.434
4,867 1 4,869
12,425 617 12,942
14,793 583 15,378
ates 76,916 3,349 80,265
5,371 204 8,575
6,070 163 6,233
7,705 7,705
80,672 1,138 81,810
13,543 507 14,050
766,199 28,000 794,199
Reserva 7,098
801,297

NUEVOS ESFUER ESFUER-ZOS
ZOS ESFUER-ZOS DE LA LIGA
Para restablecer la paz
italoetiope
LONDRES, marzo 20. (P. U.) El
Comite de Trece de la Llgs. de Na Naciones
ciones Naciones se reunira el lunes 23 del co co-rrietite
rrietite co-rrietite mes a las 10:30 de la mafia mafiana,
na, mafiana, para iniciar los esfuerzos de la
Liga por resfcatlecer la paz entre
Italia y Etdopia. Gaston Jeze ha lle lle-gado
gado lle-gado a esta capital para represan represan-tax
tax represan-tax a Etiopla en las negcciaclonea
de paz.
Declaro enfatlcamente que el orden
permanente en Europa "es posi posi-ble
ble posi-ble solamente sobre la base da
Igualdad de derechos... Yo quiero
cooperar, pero lamento que haya
estadistas que creen que la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n pu?de ser lntreducida por
medio de la nueva difamaci6n de
la naci6n alemana. Si ellos pudie pudie-ran
ran pudie-ran mirar una decada hacla ade adelante
lante adelante se asustarian por las inevi inevitables
tables inevitables consecuencias de semejanto
procedimiento. . Quiero probar qua
en Alemania hay millones que no
son tiranizados por las bayonetas
y que la nacion entera apoya al
Gobierno... Si la naci6n me re re-chazara
chazara re-chazara ahora, yo habrla de em em-pezar
pezar em-pezar otra vez una campafia d
persuasion... Es inmaterial el qua
otras naciones del mundo nos dea
su aprobaci6n."
jvikH'Ajhx a )a riii n )i i ti u i vn uv hit flu m I
Siempre insuperable

r-.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 193d.

5

tSlMBLE DE LA UNION REPU REPUBLICAN
BLICAN REPUBLICAN A EN CAGUAS

Tendrd efeclo tnanana domingo- Asun
tos que han de tratarse

(De nuestro

correRponsal
guas)

en Ca

lx leftore Manuel Jimenez Jl Jl-me'nea
me'nea Jl-me'nea y Jorge Mufili Rivera, en
u caricter de president y secre secre-tarto.
tarto. secre-tarto. reepectlvamente del Comite
Local del Par 'o Union Republlca Republlca-na
na Republlca-na en Caguas, nos plden la inser inser-cion
cion inser-cion del slgulente "statement":
"En el Te&tro Campo Alegr de
Cagua y, comenzando a 1m 9 00 de
la maflana del domingo dla 22 de
marzo el Partldo Uni6n Republl Republl-cana
cana Republl-cana oelebrara una asamblea local.
pra cuyo acto lnvitamos a todos
nuestro correligtonarlos.
"En eta Important asamblea e
procederA a reorganizar el Comite
Local, a eleglr los compromisarios
propletarlos y suplentes a las con con-venclones
venclones con-venclones del distrito, a ellr loe
delegados propletaric y suplentes
a las asambleas del Partldo, a ele eleglr
glr eleglr loa mlembros a la Asamblea
Municipal, loa candldatos a repre representante
sentante representante a la Camara y Alcalde d?
la cludad.

"Las nominaciones de esta asam

blea en nada afectaran a la for-

macl6n de la Coalicldn. Hecho de de-finltlvo
finltlvo de-finltlvo y oflcialmente el pacto lo local,
cal, local, nuetro partldo sacrificara las
posiciones con sua respective can candidate
didate candidate que correspondleren a nues-

tros coligados, segun las bases a
que estuvlere sujeto el pacto.
"Dada la lmportancla de este ac acto.
to. acto. no debera faltar un solo corre-

hgionario. No deberels despreclar
esta oportunldad de partlclpar en

la eleccl6n de los hombres y muje muje-res
res muje-res que han de reglr los destine de

nuestro glorioso Partldo, asl como

en la delineacl6n de las pautas a

segulr para lograr un triunfo se se-guro
guro se-guro frents a nuestros desorienta desorienta-dos
dos desorienta-dos adversaries los liberales".
Comlti Local Union Republicana,

Manuel JIMENEZ JIMENEZ,

President.
Jorge MtTMZ RIVERA,
Secretario

EL PA VOROSO PROBLEM A DE

LOS REGANTES DE ISABEL A
HAY MIL DOSCIENTOS PEQUENOS AGRICULTORES
AMENAZADOS DE CONVERURSE EN JORNALEROS

Por Rafael Torre Cordova
Mil doscientos agrlcultores deseo-

sos de trabajar, con aptitudes pa para
ra para ello, con necesidades de famllla
y propias que xatlsf acer y sin me-

dlos de empleo, constltuyen para

los entusiastas agricultores Manuel
Jimenez Serra, Manuel T. Badillo
y otros sefiores cuyos nombres no
recuerdo de momento, perteneclen perteneclen-tes
tes perteneclen-tes todos a la Asociaci6n de Regan
tes de aquella zona.

se encuentran razones poderosas
en apoyo de las eontensiones enu enu-meradas.
meradas. enu-meradas. iPTJK PRUDENTE LA IN
VERSION?
Los regantes mas compenetrados

53!

El proyecto de seis senadores...

(Continuation de la la. paglna)

Ion tomerclantes, dejando a un la la-do
do la-do lo suerios irreallzables (por aho
ra, se dlsponen a considerar sc sc-rtamente
rtamente sc-rtamente nuestro proyecto y le dan
todo su apoyo. harian una obra
mas practica que pensar en la de de-roganon
roganon de-roganon total del Impuesto del dos
por ciento."
He nqul el texto del proyTto;
LEY
Par enmendar Jas secclones 62;
63. 64; 65; 69; 70; 71; 77; 78; 81,
W y 83; para agregar un uevo in in-clw
clw in-clw a la scci6n 4 y para derogar
lu secclones 16a y 62a de la Ley
Hum. 83. tltulada: "Ley para pro pro-veer
veer pro-veer rentas para El Pueblo de Puer
to Rico medlante la imposition de
derechos sobre ventas, de derechos
obr fabricacion, uso. venta y con con-sumo,
sumo, con-sumo, de clertos arbitrtos y de 11 11-renciaa
renciaa 11-renciaa sobre determlnadas ocupa ocupa-clones,
clones, ocupa-clones, industrias o negocios; pa para
ra para imponer clertas penalidades; pa
ra derogar las leyes vlgentes sobre
arbitrtos y llcenclas y para otros

fines", aprobada en agosto 20, 1925,
segun fue enmend3da por las le leyes,
yes, leyes, Ley Num. 17 de Julio 3. 1927.
y Ley Num. 83 de mayo 6. 1931.
Decretase por la Asamblea Legis Legislative
lative Legislative de Puerto Rico:
UBf'iWICIOW DE LOS TER MINOS
TTHADOfi EN ESTA LEY

0eccl6n 1. Por la present se I
grega el inctso d a la seccion 4
A la precltada Ley Num. 85, apro aprobada
bada aprobada en tgosto 20. 1925, el cual
qoeda redactado asi:
"Ml El nreclo o valor de venta

a qu se reftere el tltulo tercero
4e esta Ley se lnterpretara como
1 cos to de cualesqulera artlculos
objeto de comercio, que no esten
gTarsdos en la seccldn 16 de esta
Ley, o exentc de contrlbuclon se se-gn
gn se-gn lo dlspuesto en la secclon 83
de la mlsma, una vez en poder del
Introductor, traflcante, o consumi consumi-dor,
dor, consumi-dor, y en caso de fabrlcantcs cuan cuan-do
do cuan-do el artlculo manufacturado este
llsto para la venta, mas un clnco
por clento f5 de beneflclo cal cal-mlado
mlado cal-mlado sobre dlcho coeto."
rMPOSICION DE DERECHOS
8eccl6n 2. Que la secclones 62,
(13. 64. 65. 69. 70. 77. 78. 81. 82 y
83 de la referida Ley Num. 85,
aprobada en agosto 20. 1925, que que-dan
dan que-dan enmendadas de manera que
lean como slgue:
"Secclon 62. Se Impondra y co co-brara,
brara, co-brara, por una sola vez, sobre el
preclo o valor de venta de cuales cualesqulera
qulera cualesqulera artlculos objeto de comer comer-do.
do. comer-do. que no esten gravados en la

secclon 16 de esta Ley, o exentos

de contrlbucldn segun lo dlspuesto
en la secclon 83 de la mlsma, una
rontribucion del uno por clento

d, la cual contribucion debera
jiatlsf'acer la persona responsable
del pago de la mlsma el dfa ulti ultimo
mo ultimo de cada mes en que se haya
efectuado la introduction, tabrica tabrica-don
don tabrica-don o adquislcl6n, o a mas tardar,
dentro de los diez primeros dias
del slgulente mes; DISPONIENDO DISPONIENDO-8E,
8E, DISPONIENDO-8E, que toda persona que tenga en
au podr mercancia de la especlfl especlfl-rada
rada especlfl-rada en esta seccl6n y por la cual
no haya pagado tapuesto de ren ren-t
t ren-t interna alguna. estara obligada
a rendlr un lnventarlo bajo Jura Jura-mento
mento Jura-mento de sus existencias dentro del
p.azo de trelnta dias a partir de la
recha en que entre en vigor esta
Ley y satlsfacer la contribucion an antes
tes antes especlflcada en la lonna y tlem
po en que el Tesorero de Puerto
Rico por reglamento prescribiere.
"DEBERES DE LOS CONTRI CONTRI-BUYENTES
BUYENTES CONTRI-BUYENTES 'rrrion R3.-A partir de la fe

rn en qae esta Ley sea aprobada,
las personas comprendidas en la

eccW.n anterior. cualqUiera que oca
a Indole de sus negocios, presenta-

ra. dentro del espaclo de tlempo

filado cn la mlsma, una deciara

c(6n Jurada en la cual se harA cons
ir el total bruto del precio de ven-

tA 0 valor de todos los artlculos

'omprendldos y deflnldos en la an
terior secclon 62 de esta Ley.

"flAreidn 64- Dlcha declaraclon,

expresando el precio o valor de ven

ta total de los artlculos adquiridos

o iaoncaaos auranie ei mes, aeoe-

ra estor en absoluto, de acuerdo con

os asientos verificados en los 11-

bros de contabllldad de la perso

na r4ue Jure la declaraci6n.

"Secci6n 65. A los efectos del

rumplimiento de esta Ley, toda per
fona cbiigada al pago de los im-

puestos eitablecidos en la seccion
62 de la mlsma, estarA obligada a
Ilevar libros o libretas de contabi contabi-lldad
lldad contabi-lldad con las formalidades que el
Tesorero prescrlbira por reglamen

to en los que hara constar dlaria dlaria-mente
mente dlaria-mente el montante del precio o va valor
lor valor de venta de los artlculos adqui adquiridos
ridos adquiridos o fabrlcados, y ademas los li libros
bros libros especlales que ordene el Teso Tesorero
rero Tesorero de Puerto Rico; DISPONIEN DISPONIEN-DOSE,
DOSE, DISPONIEN-DOSE, que dichos libros deberan
ser encuadernados y foliados y au au-torizados
torizados au-torizados en su primer folio por el
Tesorero de Puerto Rico, colector
o agente de rentas internas."
".Srccion 69. Todo fabricante,
traficanie al por mayor, traflcante

al detail, representante, comislonis comislonis-ta
ta comislonis-ta o cualquiera otra persona que
adquiera o fabrique artlculos com com-prendldos
prendldos com-prendldos en la anterior seccl6n 62
de esta Ley, estara obiigado, al ser
requerido para ello por oficiales del
Departamento de Hacienda debi debi-darnente
darnente debi-darnente autorizados, a presentar
los libros o libretas de contabllldad
y cualquler otro comprobante re-

laclonado con las adqulsiclones, ven
tas o fabricaclones que efectiie y
a permitir que dichos funcionarios

examinen dichos libros y documen

ted y tomen nota de cualquler
asiento efectuado en los mismos.

'Secci6n 70. Toda persona que

despues de estar en vigor esta Ley

emprenda negocios en virtud de los
cuales este obligada a pagar los
lmpuestos prescrltos en esta Ley,
lo notlflcari por escrlto al Teso

rero de Puerto Rico dentro de los

clnco primeros dias de empezar sus

negocios. Al cesar en los mismos
'.o notlflcarA por escrito al Tesore

ro -ie Puerto Rico, y rendira una
declaracibn por las adquislciones o

fabricaclones que haya efectuado

durante el mes en que termine sus
negocios.

- ;i ? s al w- 5 if I L Mm
'

LOS CAS0S "NO EM-

PLEABLES"

Que rectben ayuia direc-

ta ie la FERA

Los que dirigen el movlmiento en def ensa de los re gantes. De Izquiei da a derecha, Manuel T. Badillo, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Asoelacion de Regantes; Antonio Ruiz Llovis. tesorero de la Asociacion; Rafael Torres Cor Cordova,
dova, Cordova, antor de este reportaje, y Luis Antonio Rosario, reDresentante a la Camara y autor de los proyectos
de ley cuya aprobacion demandan los 1,200 agriculto res afectados.

"FORMA DE PAGO DEL
IMPUESTO
"Setcl6n 71. Lc lmpuestos sobre
el precio de venta de los artlculos
comprendidos en la seccion 62 de
esta Ley, se pagaran medlante la
aplicacibn y cancelacl6n de sellos
de rentas internas a documentor
que con ese objeto preparari el Te
sorero de Puerto Rico."
PEN ALIDADES

"Secclon 77. Cuando una perso

na obligada por esta Ley a pagar

mensualmente contribucion sobre el

montante del precio de venta de

los artlculos comprendidos en la

secci6n 62 de esta Ley no lo hicie-

ra en la forma y tiempo estableci estableci-dos
dos estableci-dos en la mlsma, pagarA ademas

de dicha contribuci6n, y como par parte
te parte de ella, en concepto de penali penali-dad,
dad, penali-dad, un dlez por clento (10) de
la cantidad adeudada e intereses,
a razon de uno por clento (1)

me usual, computable desde la fe fe-cha
cha fe-cha en que se vencleron los diez

dfas de termlno concedidos por la
secci6n 62 de esta Ley para el pa pago
go pago de la expresada contribuci6n.

"Secci6n 78. Cualquier persona

que rehusare presentar la declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n mensual del montante del pre precio
cio precio de venta de los artlculos adqui

ridos o fabrlcados, en la forma exi-

gida por esta Ley, o que rindiere

una declaraclon falsa o fraudulen fraudulen-ta.
ta. fraudulen-ta. lncurrlrA en un dell to menos

grave (misdemeanor) y serA cast!

gado con ua multa no menor de

cien (100) ddlares y mAxima de

mil (1.000) d61ares, o prisibn por
un termlno no menor de treinta

(30) dias o maxima de un afio,

o ambas penas a discreci6n del tri tribunal."
bunal." tribunal." "Seccion 81. Toda persona obli obligada
gada obligada por esta Ley a declarar ba bajo
jo bajo Juramento al Tesorero de Puer

to Rico el montante del precio de

venta de los artlculos comppendi

dos en la seccidn 62 de la mlsma.
(Contimia en la pAgina 12, col. 2)

cualquier pueblo un problema pa pa-voroso.
voroso. pa-voroso. Tal el de los regantes de la zo zona
na zona Isabela-Aguadilla-Moca, donde
se debaten en la miseria casi to todos
dos todos los propletarlos pequenos en
mas de un noventa por clento
de las fincas bajo el slstema de
regadio. El caso no es suceptible
de aplazamientos y requiere solu solu-ciones
ciones solu-ciones drasticas, termlnantes, de de-finltivas;
finltivas; de-finltivas; como las que demandan

los prop! os seres afectados. No se

puede pedir un sentimiento con-

servador a quien esta lorcejeando

por librarse de una garra estran-guladora.

lY que piden los regantes del

nortc? iQue soluciones demandan?

iAcaso erogaciones fabulosas del
Tesoro del pals? Acaso concesio concesio-nes
nes concesio-nes leoninas para beneficio perso personal
nal personal y perjuicio general?

No, sefiores legisladores ; no, se-

fior gobernador. Solo piden justi-

cia. Justicia social. Reparaci6n de

dafios por otras manos cometidos.
En pocas palabras, los regantes pi

den csto;

La condonacion de las cuotas

atrasadas."

"El agua opcional."
"Mayores cuotas de cafta."
Y esas tres petlciones estan res-

paldadas por estos irrefutable ax
gumentos :

"La tierra no produce para pa-

gar el riego."

"No hay mercados para nuestros

productos."

El rlego es una bendici6n pa

ra el sur; para nosotros el fracaso."

Planteado el problema en esos

terminos, solo es factible a la Le Le-glslatura
glslatura Le-glslatura de Puerto Rico conceder

la condonacidn de las cuotas atra-

sadas y el agua opcional."

La tercera peticion, "las mayo

res cuotas de cana," corresponde a
otros poderes otorgarlas, y mas va vale
le vale no establecerla, porque al fin y

a la postre, sucedsria lo que con
lo dineros de la AAA, que cuan cuando
do cuando lleguen, habrAn padecido ham ham-bre
bre ham-bre los agrlcultores y sus hljos.
La gravedad del problema de los

regantes es notoria. Lo ea desde
cualquier punto de vista que se le
enfoque. Y por ser grave y apre apre-miante
miante apre-miante la solucion, ha de buscar-

se en la patria, al amparo de los
hermanos que saben de ese dolor

de esa tragedia. El remedio es-

tA en manos de los legisladores por por-torriqueftos.
torriqueftos. por-torriqueftos. TratAndose de asunto

tan esencial para la vida econ6ml-

ca del pais, ja qu6 dudar del em-

pefio que al mismo han de dar
los representantes legltlmos del
pueblo, una vez que se lea lmpon-

ga de los hechos verdad?

A eso tlende este artlculo que

con gusto escribo a sugerencia del

paladin de la causa de los regan regantes
tes regantes qc Isabela, Aguadilla y Moca,
el Representante Luis Antonio Ro-

Ellos analizaron el problema en

toda su amplitud el domingo ulti ultimo,
mo, ultimo, en una escuela del barrio "Cai-

mital Alto", entre Isabela y Agua

dilla, presentando la tetrica des-

nudez de la situacion reinante en

en asuntos econ6micos han levan levan-tado
tado levan-tado la cuvsti6n de si fu o no pru pru-dente
dente pru-dente la inversi6n autorizada por
el Gobierno para la construcci6n

de todas las obras del Sistema de

gastadc en mejoras y ampllaclones
hechas con posterioridad a la ter-

minacion de las obras proyectadas

originalmente.

Al empezar a funcionar el Sls

tema de Riego se estimo en 15,000

el niimero de acres que quedarian
sujetas a rlego. SI hubiere sido
posible dejar incluidas estas 15,000

acres en el Distrito provisional de

regadio, el costo del Proyecto por

acre hubiere sido de $254.43, pero

es lo cierto que solamente 10,741.57

fue el numero total de acres que

definitivamente pudieron incluirse

en el Distrito provisional, teniendo
entonces que el costo del Proyecto

po- acre resulta de $355.30.

Segun lnformacidn recogida de
los regantes, el numero de cuerdas
que verdaderamente estA recibien recibien-do
do recibien-do agua en la actualidad es de 5,691.
De acuerdo con esta informacion
el costo del Proyecto por acre re re-sultaria
sultaria re-sultaria ser $670.60. En la Colec Colec-turia
turia Colec-turia de Rentas Internas se nos
ha informado que el valor por cuer
da a los efectos contributivos es de
$100.00, y por informaci6n recogi recogida
da recogida entre los regantes el valor pro pro-medio
medio pro-medio de cada acre de terreno no
alcanza a $65.00.

Es bueno que digamos que muy

a pesar de la labulosa inversion

efectuada en la construction de las

obras del Proyecto del Riego de
Isabela, segun aparece del informe
rendido por el Comisionado del In

terior correspondlente al ano 1933 al
1934, el 53.3 del agua se perdi6 en
la dlstribucion, lo que equivale a de
cir que mAs de la mitad del agua

acumulada en el embalse se filtr6

en los canales.

(Nota efldal de la FERA, envlo

Seccion de Informes, PRRA)
La Secclon de Servlcio Social de

la FERA, a traves de sus numero-

sas oficinas de auxilio de emer-

gencia viene prestando ayuda di-

recta a 28,432 case de familias "no

empkables", lo cual represent el

55 por clento del total de familias

o case "no empleables" lnvestiga-

dos y recomendados para recibir

esta.

Estos case active que reciben
ayuda en metalico se han clasifica-

do en la slgulente forma:
8,855 casos de ancianc.
936 casos ciegos.
1,008 casos de enfermedades men
tales.
3,014 casos de personas T. B.
1,362 casos de invalidos.

2,161 casos de enfermos tempo tempo-reros.
reros. tempo-reros. 4,696 casos que padecen otras en enfermedades.
fermedades. enfermedades. 28,432 total casos en las llstas de
Auxilio Directo.

Los casos "no empleables" lnves-

tigados hasta la fee ha por el per

sonal de las oficinas de Servlcio So

cial establecidas en toda la lsla, as-

cienden a 44,377 incluyendo desde

luego, Ice casos que reciben actual-

mente ayuda directa.

Estos casos reciben un promedio

de ayuda directa ds $4 a $8.00 men

sualmente.

La Administracion Federal de Au

xilio de Emergencia de Puerto Rico,

invierte una asignaci6n de $102,362
mensuales en esta clase de ayuda.

EL C0K1ERT0 DE ES ESTA
TA ESTA N0CHE

En nuestro empeflo de ver si la
inversion efectuada fue o no jus-

Itificada vamos a transcribir a con-

C0M1ERT0 DEDES-

PEDWA

Concurrentes a la asamblea de Ta Asociacion de Regantes celebrada el domingro 15 de nam en la escuela
Adams del barrio "Caimital Alto", entre Isabela y Agna dilla. En esta asamblea los sefiores Luis Antonio Rosa Rosario,
rio, Rosario, Manuel T. Badillo y Manuel Jimenez Serra analizaron el grave problema que afronta la zona bajo regadio

aquellas alturas, en el corazon mis mismo
mo mismo del dolor.
Para poder apreclar la magnitud
del problema es preciso hacer un
poco de historia y remontarse a
los comienzos de la obra gigantes gigantes-ca
ca gigantes-ca de regadio que en estos momen momen-tos,
tos, momen-tos, mAs que un monumento de
progreso, constituye para los regan regantes
tes regantes un enorme sepulcro comun. En
los mismos comienzos de la obra

Riego de Isabela. Como el asunto
nos parece interesante y digno de
algunos comentarios, trataremos de
abordarlo de la mejor manera po posible,
sible, posible, utilizando para ello ciertos
datos oficiales que tenemos a la
mano.
Hasta Junio 30 de 1934 el costo
total de las obras del Sistema de
Ri?go ascendfa a $3,816,491.73, In

cluyendo esta

La visita de Emillana de Zubel Zubel-dia
dia Zubel-dia y Mirrha Alhambra, gentilisi-

mas damas y geniales artistas a

nuestro pals, pone muy en alto
nuestra reputaci6n de gents presti presti-giosa
giosa presti-giosa en la cultura artistica de es estos
tos estos dias. Esa visita es distincion he-

cha a los musicos portorriquenos
que tenemos que agradecer con la
misma gentileza con que ha sido
hecha. No dudamos que ninguno
de nosotros faltarA al concierto de
despedida que estas pianistas darAn
hoy sAbado 21 de marzo por la no no-che
che no-che en el Teatro Municipal. Aclara Aclara-mos
mos Aclara-mos de antemano que no es tamos
anunciando a las artistas slno que
estamos avisando a los estudiantes,
maestros, artistas y profesionales y

los que no son de ese gremio pero
que se dedican a la vlda cultural
del pais. Estas geniales damas me me-recen,
recen, me-recen, el que se haga el esfuerzo
de una apreciacion Justa de su arte
en aras de la verdad y la Justicia.
Nos proponemos hacer ese esfuer esfuerzo
zo esfuerzo en pocas palabras.
Comenzaremos por la composlto composlto-ra
ra composlto-ra EmUiana ds Zubeldia. Perso Perso-nalidad
nalidad Perso-nalidad delicada, exquisita y suges suges-tiva.
tiva. suges-tiva. Ssus composiciones son puro
espiritu. Energica intelectualidad,
honda sabiduria, nobles ideales con
una completa ausencia de fragili fragili-dad
dad fragili-dad humana, es la senscaion que

parcibe el oyente de sus creacio creacio-nes.
nes. creacio-nes. Emiliana de Zubeldia es una
compositors positiva de la escuela
moderna de Ravel y Debussy, que
se ha adelantado a su epoca. Asl
como nosotros interpretamos un noc
turno de Chopin en nuestros dias,
no es de extranarse que nuestros
nietos lleguen a hacer lo mismo con
su "Sonatina Estilo Antiguo so sobre
bre sobre un tema Vasco" o "La Mufieca
de Vidrio" su originalisima com com-poslci6n
poslci6n com-poslci6n bitonal. Enamorada de su
arte en el cual se reconcentra ha ha-ciendose
ciendose ha-ciendose su propio mundo, llega al

De Miirrha Alhambra
y Emiliana de Zubeldia
Hoy, s&bado, a las 8:30 P. M. da da-ran,
ran, da-ran, en el Teatro Municipal, su ul ultimo
timo ultimo concierto a dos pianos estas dos
artistas que se van de Puerto Rico,
dejando un recuerdo gTatisdmo en entre
tre entre el publico que ha tenido la suer suer-te
te suer-te de escuchar su arte verdadera verdaderamente
mente verdaderamente elevado y fino.
El programa que MUrrha y Emi Emiliana
liana Emiliana han confeccionado para hoy
es muy sugestivo. Helo aqul:
PRIMERA PARTE
Toccata y Fuga Bach.
Obertura de la Cantata Num. 1
Bach.
Gavota Cluck.
Sonata (1751-1835) GaUea.
Sonatatina sobre un tema vasco
al estilo antiguo Emiliana- de Zu Zubeldia.
beldia. Zubeldia. A petlci6n.

A dos pianoa.
SEGUNDA PARTE
Las senocas Raymond y Lola LA LA-zaro
zaro LA-zaro de Camara, notables cantantes,
lnterpretaxaii varias obras de su re re-pertorio.
pertorio. re-pertorio. TERCERA PARTE
Polonesa Mill tar Chopin.
Mouv ement Debussy
Cuatro Danzas Vassas Einlliaiia
de Zubeldia.
La Muneca de Vidrio EmiUana
de Zubeldia.
La Luna sobre el Mar Garibe
Murray-Jacoby.
Danza Num. 6 Granados.
Tango Albert
Asturias Albenia.
Jota Albeniz.
A dos pianos.

Esta noche serA un triunfo mAs
para estas artistas y un placer mas
tambien para el publico de Puerto
Rico que se dispone rendir con su
presencia un aaxifioso tributo de ad ad-mira16n
mira16n ad-mira16n por el arte de positdvo y
gran valor que ellas ate&oran.
CRONISTA.

El Plan Tabacalero...

(Continuaci6n de la pagtna 4)

123; Barceloneta 89; Barranquitas
593; Bayamon 95; Caguas 505; Ca Ca-muy
muy Ca-muy 48; Carolina 86; Cayey 657;
Ciales 291; Cidra 378; Coamo 232:
Comtrio 532; Corozal 140; Dorado
4; Guanica 5; Guayama 25; Gua Gua-yanilla
yanilla Gua-yanilla 23; Guaynabo 118; Gurabo
202; Hatillo 60; Humacao 33; Isa

bela 165; Jayuya 100; Juana Diaz

8; Juncos 240; Lajas 19; Las He Hear
ar Hear as 68; Loiza 23; Manati 169;

Morovis 347; Naguabo 1; Naranji-

to 290; Orocovis 249; Patillas 29:

Quebradillas 17; Rio Piedras 34;
Sabana Grande 59; Salinas 1; San

Germ An 36; San Lorenzo 519; Toa
Alta 58; Trujfflo Alto 31; Utuado

942; Vega Alta 23; Vega Baja 67;

Yabucoa 111 y Yauco 186.

tlnuaci6n un estado demostrativo

del lngreso por concepto de cuotas

de riego impuestas desde que co co-menzo
menzo co-menzo a funcionar el Sistema de
Riego de Isabela, con expresi6n de
lo cobrado anualmente por tal con concepto
cepto concepto y suma a que asciende el de deficit
ficit deficit de dicho Sistema hasta enero
31 de 1935, segun informacion ren ren-dida
dida ren-dida por el Tesorero de Puerto Ri-

s u m a $299,824, ( co, en 9 de marzo de 1935.

misticismo la Dra. de AHa, y en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la musica a su amado
Jesus.
Miirrha Alhambra es la hermana
ideal del arte de Emiliana con el
curioso contraste de una muy dis dis-tinta
tinta dis-tinta personalidad. Miirrha es la
transmisora en mil colores de cual cualquier
quier cualquier estilo musical. Ella vive 6U
arte en todo momento, en todo si si-tlo
tlo si-tlo y en toda actitud. Su arte no es
mistico: es palaciego. Su tecnlca y
estilo son exquisites e lmpecables;
su fraseo es calido y hum ano.
Ambas en una rara conjuncl6n
estelar se complementan y es uni uni-fican
fican uni-fican para la creaci6n, interpreta interpreta-cion
cion interpreta-cion y exposicidn del arte nuevo.
iLoor a estas mujeres ilustres!
Genoveva v'e ARTEAGA

lngreso total tm- Cancelaciones, lngreso neto Cuotas cobra- Deficit en enero
AfLo puesto por cuotas Ajustes, etc. tmpuesto das 31, 1935
de riego
1928- 29 $ 20,229.23 $8,066.54 (1) $12,162.69 $300.32
1929- 30 65,364.94 65,36454 19,235.22
1930- 31 117,720.11 117,720.11 6,876.87
1931- 32 171,965.76 168.875.52 (2) 3,090.24 12,196.81
1932- 33 81,774.24 238.79 (3) 81,535.45 353.53
1933- 34 92,599.86 92,599.86 784.89
1934- 35 72,576.08 72,576.08 36,735.05 (4) $880,026.61

$629,230.22
(1) Cancelaciones de cuotas se segun
gun segun dispuesto en la R. O. Num. 12,
aprobada Julio 3, 1929.
(2) Cancelaciones hechas de con con-formldad
formldad con-formldad con lo dispuesto pox la

$177,180.85

$445,049.37

Ley Num. 96, seccion 29, aprobada

sario, secundado en su empefto por en mayo 15, 1931, correspondientes

a los anos 1928-29, 1929-30 y 1930-31.
(3) Ajustes en los recargos can can-celados
celados can-celados para los anos 1928-29 al
1931-32, ambos inclusives.
(4) Esta suma cubre $20,524.69
cobrados hasta enero 31, 1935 y
$16,210.36 cobrados de febrero 1 a
marzo 8, 1935, segun informes pre-

$76,482.69
liminares.
Segun hemos dlcho anterl omen omenta
ta omenta el costo total de las obras rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas en el Sistema de Riego de
Isabela asciende a $3,816,491.73, y
segun la tabla ahteriormente co co-piada,
piada, co-piada, cuya cuarta columna con con-(Continua
(Continua con-(Continua en la paglna 15. Col. 2.)

COCO
Refresco carbonatado hecho
del Coco. Unico en su clase.
Medicinal y Diuretico. Uselo
con su bebida favorita y pa para
ra para despues de las comidas.
Patentizado en Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, Canada, Mejico; otros
paises pendientes.
RICO
Solicltelo en los eaiis.

COCO
Co-cb Ri-co no contiene gra gra-sa.
sa. gra-sa. Por esto es un peligro
tomarse un coco que tenga
mas de cinco dias de cortado.
Tome "COCO RICO" y ayu ayu-de
de ayu-de a sus rinones. Garantia
absoluta.
RICO
Solicltelo en los cafes.

A GOZA

R

SABADO 21 A LAS 10 P. M.
DOMINGO 22 A LAS 9 P. M.
Baile esta noche y manana domingo en el delicioso

1

ONDADO j

CARDEN-BY-THE-SEAfl

lEmancfpese de la tiram'a del tedio y del aburrl-miento!

I Libertese de las cadenas del laissez faire y del dolce (!
far nienie! U

jVenga a darse un bano de Alegrfa en el mar de

I A bailor el sdbado!
I A bailor el domingo!
jA descansar el lunes!
La Rueda de la Fortuna girari alegremente SABADO
y DOMINGO repartiendo GRATIS botellas de exqui exquisite
site exquisite Champagne a los afortunados.
ENTRADA LIBRE

HOTEL

PEDRO AGUDO, Managing Director.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

7

I

I CAPITOL

El Teatro en Moda. Stop 24
IGRAN ACONTECIMIENTO TEATRAL!
Presentacion del "FLOOR SHOW"
del Escambron Beach Club
BYRON and LYDIA
Bailarines de Sal6n
OLGA ACOSTA
Cantant y Bailarina
EARNS and GORDON
Notables Zapateadorei de America

PROF. MUNOZ y
O
JACK DE

Maestro de Ceremonia
ADEMASl
Estreno de la producci6n hablada en castellano:
LUPONINI
EL TERROR DE CHICAGO
j Una historia escrita en sangre! La vida azarosa
del temible DILLINGER, el pistolero que por tanto
tiempo mantuvo en jaque a la Polici'a, transportada
a la pantalla en una pelicula hecha con dinamita...
y que ademas tlene:
5 CANCIONES preciosas

"Loco por tu Amor... Cucu" Fox Trot
"Al que Come Perejil" Son
"Maravilla" Paso doble
"Ese es Mi Hombre" Fox Trot
"Mi Vida es una Ruleta" Tango.
La pelicula mis interesante del afio,
por su musica y por su historia.

(j TTYTR A CARICATURA en colores y
o LjJV I lti-V.- Notjcjero METROTONE
y La VARIEDAD trabajara tambin en el matinee del

0
o
0
sabado y
NOTA: A pesar de
Programa, los
MATINEE 15 y 25
n :

Lea "Puerto Rico Ilustrado"

- 's? S?ifsHil UwK iJ

Ellllliil illll'
i. -i B-., '. Kf
AdoP
up-

I

o
o
o
0
o
-
o
0
o
0
o
0
o
o
O
0
o
o
0
o
0
o
o
0
SU ORQUESTA
CARLOS
o
o
0
o
0
o
0
o
0
o
0
o
0
del domingo.
lo extraordinarlo del
Precios seran:
0
O
I
NOCHE 25 y 50

HOY y
Manana

ILL NO TAU

".iv'ii.t-. v ;
;U.i ; ;M ;l it ..
mm
- ill .:
t0

PN ktt AW 1

VEC1N0S DE PUERTA,

DE TIERRA
Pi Jen que se reponga un
foco electrico
Marzo 19, 1936.
Sr. don Jesiis Benltez,
Alcalde de San Juan,
San Juan, P. R.
Distinguido sefior:
Los abajo firmantes, veclnos y
duenos de casas del barrio de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra, tienen a bien infor-
marle y solicitar de uster1 lo si si-gulente:
gulente: si-gulente: En la calle de San Agustin, entre
la parada 5 y 5-l;2, habla antes
y lo habia habldo siempre un foco
de luz electrica que alumbraba ese
pedazo de calle, pero hace algunos
meses el brazo de hlerro que aga-
rraba el foco, parece que se pudrio
y se cay6 al suelo con el plato de
lata oxldado que aun esta rodando
por la calle, y hasta ahara no ha
sldo repuesto y parece como que ya
no pensaran reponerlo.
Nosotros los abajo flrm-ntes le
pedlmos encarecldamente que dicha
luz sea repuesta, pues ese psdazo
de calle se halla muy obscuro de
noche, y por haber una casa en
rulnas cerca de ese sltlo, en el que
habla un teatro, se reiinen grupos
sospechosos y siempre hay peleas,
pedradas, etc, y esto lo sufren los
vecinos y duenos de las casas de
esos alrededores.
Esperando que usted nos atende atende-ra
ra atende-ra y nos complacera, le sugerimos
y suplicamos se de un paseito en un
dia de lluvia por ese pedacito de
calle para que vea que ya bastante
castlgados estamos, por cuanto que
ese pedacito de calle es el que en
mas malas condlciones esta en Puer
ta de Tierra, y eso todavia de qui qui-tarnos
tarnos qui-tarnos esa luz nos perjudica mu mu-cho
cho mu-cho mas.
Respstuosamente,
Manuel Santinl, Enrique Archilla
Col6n, Jose Hernandez, Adolf o Pa Pagan,
gan, Pagan, Andrea Miralla, Angelica Cruz,
Carmen Miralla, Maria Guerra, Mar
celino Hernandez, Francisco Mar Mar-torell,
torell, Mar-torell, Fidel Camacho, Fermin Rive Rivera,
ra, Rivera, Rosa Esther Klein, Miguel Por Por-tlllo,
tlllo, Por-tlllo, Jaime Guzman, Manolin Ber Ber-mudsz,
mudsz, Ber-mudsz, Ram6n Nazario, Nicolas Her
nandez, Martin Salgado, Manuel
Mendez Garcia, T. Perez Meri.
UNA TRASMISION DE
LA "PRRA"
(Nota de la Secdon de Informes
de la PRRA)
Esta noche el Lodo. R. B. Perez
Mercado, Jefe de la Seocion de Tie Tie-rras
rras Tie-rras y TItulos, de la Divisa6n Legal
de la PRRA, se diriglra al publico
radloyen de 8 a 9 de la noche, a
traves de la estacion WKAQ en el
programa que presenta semanalmen semanalmen-te
te semanalmen-te la Secci6n de Informes de la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria EJecuMva de la PRRA.
El ddsoureo del Lcdo. R. B. Perez
Mercado, versara sobre la campafia
de descr6dito que se esta Hevando
a cabo en toda la isla contra las
aotividad&s de la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration, eon
anlmo de neutralizar sus efeotos, de de-mostran'do
mostran'do de-mostran'do que el desarrollo de la
rehabilitacion obedece a un plan
sistematico y que el convenio de re re-Contimia
Contimia re-Contimia en la pagina 18, col. 5

jDRACULA! SSI
Viene a sorprendernos de nue
vo . bajo el nombre del
Misterioso
Mr. Wong
Se presentara en el
Cine Puerto Rico

HOY y Manana
Extra Caricatura
en colores
.v.v.v.v.v." .-v.' .x
II

LOS EERMANOS MARX JL4IV P ASA ASA-DO
DO ASA-DO GRAWES TRIBULAC10MS

Ahora son los protagonistas de "Una
noche en la opera"

. i M A f m
- -, .,, hit'

Los hermanos Marx en
Por FRANCISCO J. LARA
Aunque parezca increfble, los her hermanos
manos hermanos Marx esos festivos y des des-preocupados
preocupados des-preocupados comicos han tenido
sus trlbula clones.
En un tiempo, la situation mone mone-taria
taria mone-taria de la familia Marx era tan
apurada, que apsnas podia pagar las
lecciones de piano de uno de los
muchachos. "Chico" fue elegido fu fu-turo
turo fu-turo miisico de la familia, y en poco
tiempo pudo obtener trabajo en
teatros de cine.
"Harpo" tambien deseaba ganar
dinero, pero el piano no era el ins -trumento
que el atrala. Con todo,
"Chico" fue comisionado para en en-sefiarle
sefiarle en-sefiarle piano. Despues de mucho
luchar con el teclado, "Harpo" solo
pudo aprender dos piezas. Cuando
las supo tocar sin turbarse, "Chico"
creyd llegado el momento de cpae
"Harpo" sollcitara trabajo. En aquel
tiempo los dos muchachos se pare pare-clan
clan pare-clan tanto el vsno al otro, que era
dificil distingulrlos.
"Chico", qulen tenia su empleo,

Warner Bros. Pictures
First National Pictures
Cosmopolitan Productions
Vitaphone
Se complacen en anunciar el
haber firmado un contrato por

largo tiempo
ciones de sus

Circuito MARTI
EN LOS SIGUIENTES TEATROS:
MARTI Santurce
MARTI San Juan
MARTI Rio Piedras
MARTI Puerta de Tierra
MARTI Barrio Obrero
(Avenida Borinquen)
PETER COLLI
Supervisor

LUNES 23
MATINEE

Estreno de la extraordinaria produccion Espanola, argu argu-mento
mento argu-mento de J. Lopez Munoz, musica de J. Forus:
"EL NINO DE
LAS MONJ AS"

LUIS GOMEZ (El Estudiante), RAQUEL RODRIGO.
Celia Escudero, Gaspar Campo y Antonio Riquelme.
MUJERES MUSICA FLORES
I Eso es Espana!
Vea en
"EL NINO DE LAS MONJAS"
Drama, Bailes, Cabaret, Cante Jondo, Toros, Semana
Santa en Sevilla y Saetas.
ADEMAS:
Se exhibira la Caricatura en Colores, titulada:

"TOM

"EL NINO DE LAS MONJAS"
Es toda la Alegria Espanola en una colosal produccion.

"Una noche en la 6pera'.

obtuvo un puesto para "Harpo". El
duefto del teatro, conocedor de la
habilidad de "Chico" como pianls pianls-ta,
ta, pianls-ta, lo contrato al instante. Pero al
dia siguientie, "Harpo" fu6 quien
presento a tocar el piano, sin que el
duefio del teatro notara la diferen diferen-da.
da. diferen-da. "Harpo" toco las dos unicas pie pie-zas
zas pie-zas de su repertorio todo el dia y
toda la noche, hasta que el admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador del teatro, exasperado por
la monotonia, y perplejo ante la
perdida de memoria de "Chico", lo
puso en la calle sin contemplacio contemplacio-nes.
nes. contemplacio-nes. La operacdon se repitio cinco ve ve-ces,
ces, ve-ces, y "Harpo" fue despedido otras
taintas. Desilusionado por su fraca fraca-so
so fraca-so en el arte musical, "Harpo" deci deci-di6
di6 deci-di6 finalmente prescindir de la ayu ayu-da
da ayu-da de "Chico". logrando emplear emplear-se...
se... emplear-se... de botones en un hotel.
Los momentos criticos de "Grou "Grou-cho"
cho" "Grou-cho" no han sido menos dramati dramati-oos.
oos. dramati-oos. Siendo muchacho cantaba en el
para las exhibi-
penculas con e
T I
MARTES 24
Y NOCHE
con:
THUMB

ESPECTACULOS

Sabado, marzo 21, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
La Fragata Maldita" (Mutiny on
the Bounty) con Clark Gable, Char
les Laughton y Franchot Tone.
LUNA
'Sublime Obsesi6n (Magnificent
Obsession) con Irene Dunne y Ro
bert Taylor.
TRES BAND ERAS
'El Dia que me Quieras" y Tan
go en Broadway' con Carlos Gar-
del.
SANTURCE
FOX (Miramar)
"La Danza de los Rices' (She
Couldn't Take It) con George Raft
y Joan Bennett.
ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva) :
"La Pequefia Rebslde" (The Lit
tlest Rebel) con Shirley Temple
y John Boles.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce de
Leon) :
"Esposados y Desposados" (Pur
suit) con Chester Morris v Sallv
EiUers.
if j
MARTI (Stop 16) :
"El Predil3cto" (The Irish In
Us) con James Cagney, Pat O'Brien
coro de una iglesia de Nueva York.
Un dia se le ocurrio agujerear los
fuelles del organo con un pasador
de sombrero. Al dia siguiente tuvo
que solicitar empleo en otra parte
Poco despues obtuvo trabajo en un
teatro, personificando a una mucha mucha-cha
cha mucha-cha de escuela con voz de falsete. EI
sueldo eran cinco dolares por sema
na y los gastos de viaje.
Todo marc ho bien hasta Denver,
Estado de Colorado, en donde
"Groucho" cumplio los catorce anos.
Entonces su voz empezo a camblar.
La chillona voz de muchacha de
escuela se convirtio en baritono pro pro-fundo.
fundo. pro-fundo. Fracaso el acto de la mu muchacha
chacha muchacha de escuela, "Groucho" fue
despedido, y los otros actcres se
quedaron sin trabajo.
El linico puesto que pudo eneon eneon-trar
trar eneon-trar en Denver fue de conductor
de un carro de comestibles. Con su
mezquino joraal y algiin dinero que
ganaba cantando de vez en cuan cuando
do cuando en un teatro, "Groucho" econo econo-mizo
mizo econo-mizo para regresar a Nueva York.
Despues de pagar el pasaje le que quedaron
daron quedaron diez dolares que guard6 en
una bolsa atandosela al cuello. Pero
su fortuna desapareio misteriosa-
mente y "Groucho" quedd sin un
cenitmo para comprar sus comidas.
El muchacho estaba resignado al
ayuno absoluto durante el resto del
viaje, pero una bondadosa ancdana
compafiera de viaje le obsequiaba
algnnas veces nueces y chocolates.
Esa dieta, sin -mbargo, le produjo
un salpullido que le oblig6 a guar guar-dar
dar guar-dar cama por una semana.
Los muchachos crecieran. "Gum-
mo" aotualmente fabricaoite de im-
permeables habia llegado a la edad
de trabajar y ayudaba al sosteni-
miento de la familia. Par ese tdem
po, la madre de los Marx ide6 un
numero con tres de los artistas, 11a 11a-mandolos
mandolos 11a-mandolos "Los Tres Ruisefiores".
El numero no tenia 6xito. Los po po-cos
cos po-cos empresarios de variedadss que
contrataban a "Los Tres Ruisenores"
regularmente intercalaban el acto
en el programa de modo que apa apa-reciera
reciera apa-reciera cuando el teatro estuera
casl vacio.
En Boston, una noche se les pre presento
sento presento la oportunidad de lucirse. El
numero principal habia fallado y
"Los Tres Ruisenores" se ofrecieron
para substituirlo.
La soprano empezd a cantar.
"Groucho" y "Gummo" se precipl precipl-taron
taron precipl-taron a acompafiarla. Desacostum Desacostum-brados
brados Desacostum-brados a verse ante una sala llena,
los pobres artistas se desconcertaron,
lanzando tres terribles g alios. El au au-ditorio
ditorio au-ditorio levanto una algazara, cay6
el tel6n, y "Los Tres Ruisefiores" se
encontraron una vez mas en la calle
fria y hiimeda, sin empleo.
Continuaron las calamidades.
"Harpo" fu6 entonces reclutado pa para
ra para el acto, y "Los Tres Ruisefiores"
se volvieron "Los Cuatro Ruisefio Ruisefiores".
res". Ruisefiores". Mama Marx temfa dejar a "Har "Harpo"
po" "Harpo" solo en Nueva York. "Harpo"
no queria dejar su puesto en el ho hotel.
tel. hotel. Finalmente prevaleei6 la opi opinion
nion opinion de la madre, y el botones se
convirtio ruisenor.
(Continua en la pagina 18. Col. 4.)
4

,3 fs&lfas&i

Olivia de Havilland y Frank Mc

Hugh.
PARAMOUNT (Stop 19):
"Metropolitan" con Lawrence Tl-
bett, Virginia Bruce, Alice Brady y
Cesar Romero.
PUERTO RICO (Stop 21) :
"El Misterioso Mr. Wong" (The
Misterious Mr. Wong) con Bela Lu Lu-gosi
gosi Lu-gosi (Dracula).
POPULAR (Stop 22):
"Arizonia" con Richard Dix.
CAPITOL (Stop 24)
"Luponini" con Jos6 Bohr y Jose-
oc
:o

MARTI:- H0Y y Mafiana
Otra gran comedia Warner Bros,

I rpj
1 EL PREDILECTD
U L 0
o TTf til Se dice que "los lazos de 5
U v a sangre ton mas fuertes H
y que los lazos del amor", j
n y en esta cmedia se ius" n
J tifica plenamente esta j
2 M verdad, pues los herma- o
'pf M nos rivales que amaban a
q la misma mujer se unie- U
W Whi 1 "trecham?te para n

(j A -is ;. ; mtiiar contra ei enemigc j
y de un0 de US triun-
PVf 1 $V fando por la union de sus
o f ?M esf uerzos. EL PREDI-
y v LECTO es una comedia fj
U V -v; de accion intensisima. J
0 I'll v -J i 0
0 M fWi JO
s PS! li J i-y)y 9.
I m A r w
n m 4 d -i fl
0 P AfiMEV rS

b fl'iSigDJ n

V. lllb

a Y nro nni

IT SEEMS THERE WERE TWO
1R1SHMEN.JIMMYANDPAT!
And sure, 'tis you who
knows well what a grand
time you'll be hayin
when these two divils
get together . and a
colleen gets between 'em!
o
0
0

ADEMAS
El short en colores:
'EL REINO DE LAS MUJERES'9
y "La Ultima Revista Universal"
NOTA: Ya el Marti cuenta con las mejores lunetas de
cojines que teatro alguno pueda presentar. Visite
el MARTI y se convencera de que lo que ofre-

O
0
o
cemos lo cumplimos.
30

TEATRO MUNICIPAL

Empresa JUAN
EL VIERNES

Primer Recital de Poesia
Afro Antillana
POR LA EMINENTE RECTTADORA NEGRA

US

VERSO NEGRO DE
LUIS PALES MATOS NICOLAS GUILLEN, D. KORST,
FELIZ B. CAIGNET, E. BALLAGAS, R. E. BOTT,
R. PEDROSO, RITA RODRIGUEZ, A. ACOSTA Y OTROS.
LAS LOCALIDADES EN VENTA EN EL TEATRO

fina V61ez, ademas Varledad del

Escambrtn.
IMPERIAL (Barrio Obrero) t
"Las Fronteraa del Amor" eon
Jose Mojica y "El Angel del Arro Arroyo"
yo" Arroyo" (Lady by Choice) con Carol
Lombard.
ES TRET J.i A (Hato Rey):
"La Ley del mas Fuerte" (East
of Java) con Charles Bickford.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Su Senoria e Divierte" (Th
Bishop Misbehaves) con Maureen
O'Sullivan.
And howling St. Patrick . will
ye look at the cast., .headed by
FRANK McHUGH
ALLEN JENKINS
OLIVIA DE HAVILLAND
A First National Picture
o
J)
LUCAS & CIA.
27 DE MARZO

UUI m i
o

BIA COSME

o

7n



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

i v i if ft r s -v

NA

,

D
DO
CORREO DE DOROTHY DIX

yC 1

ti.fi A St ?:V "i X.
f y ? V I

Las desilusiones del matrimonio.- Es Es-posos
posos Es-posos mal agradecidos

Oimos hablar mucho sobre las
dcsUuslancs del matrimonio. Las
rpoAas se quejan de que sus espo esposos
sos esposos no les dlspermn ahora las de de-licadas
licadas de-licadas atenciones que les demos demos-traban
traban demos-traban antes del matrimonio. Los
esposos se quejan de que sus espo espo-sas
sas espo-sas han perdldo toda su belleza, y
rstar. muy descuidadas de su arre arre-glo
glo arre-glo personal.
"Antes de qu? nos casaramos", di
re una mujer, "ml marldo no ve ve-nia
nia ve-nia a vermc a mcnos que no me
t r a J e r a un ramo de flores o
una caja de dulcrs. Si ahora me
trajera una sola flor o una cajita
de o m a do ma.sr-ar, me caeria
nuiorlA de sorprcsa."
H-
"Antes de que nos casaramos. .,
dice otra esposa, "si hubiera ha ha-bldo
bldo ha-bldo revoluclones. terremotos o cl cl-clones,
clones, cl-clones, con titulares cn los peri6 peri6-dlcort
dlcort peri6-dlcort dc un pie de grande, mi es es-ptwo
ptwo es-ptwo nl por casuolldad los hubiera
mira,1o. Ahora sltnta horas y
horas a leer hxs peri6dieos y cuan cuan-do
do cuan-do yo le hablo .solo me contests
con monoMlabos
Y dire una tcrcera esposa: "An "Antes
tes "Antes dc que nos casaramos ml espo espo-i;o
i;o espo-i;o era muy atento conmigo y esta esta-ba
ba esta-ba dlciendome continuamente que
yo era su ideal de esposa y que yo
era ina mujer perfectn. Ahora, si
yo quiero que el me diga algo que
me agrade tengo que "sacarle las

palabras de la bora".
Estas mujeres y otras en las mis mis-mas
mas mis-mas condlciones, quleren saber el
por que de estos cambios en los es-
PRO ESTACIOMS DE
LECHE
Quebradillas. P. R.,
marzo 19, 1936.
EL MUNDO.
Para los President?.-, del
Senado y la Camara.
Snn Junn, Puerto Uico.
Las madres del barrio Cocos, de
Ciuebradlllas, csperan de vucstro
patiiotLsmo que aslgncn fondos para
el sostenimirnto (!e la estaciones

posos y por qui es que el hombre
trata a la esposa en una forma
distinta a la que trat6 a la novla.
Y se sorprende al ver que se ha
casado con una criatura absurda absurda-mente
mente absurda-mente poco sentimental, poco atrac
tiva y hasta clerto punto desculda desculda-da
da desculda-da de sus propias cosas.

La explication es muy simple.

El matrimonio no es un enamora enamora-miento
miento enamora-miento en que el menor error per

sonal puede echar abajo todo el

trabajo que se haya realizado. Mien

tras el matrimonio es sencillamen-

te el "pan de la vida", el noviaz-

go es "el dulce".

La mujer que piensa que su es-

poso ahora no le trae flores y dul dul-ces
ces dul-ces como hacla antes, no se da
cuenta que entonces el no pagaba

las cuentas de ella.

En realldad, un pedazo de pan

con niantequilla es una demostra demostra-ci6n
ci6n demostra-ci6n tan sincera de afecto como un
ramo de violetas.
La mujer que sabe que su espo espo-so
so espo-so trae al hogar cada centavo que
gana y que esta luchando continua
mente por darle a ella una posi posi-clon
clon posi-clon mejor y sin embargo, piensa
en que no le trae flores y dulces,
esta siendo una malagradecida.
Novias y novios no piensan que
luego la actitud is ambos ha de
ser distinta y por eso es que su su-fren
fren su-fren desilusiones. Y tales desilu desilusiones
siones desilusiones suelen terminar en la cor cor-te
te cor-te de dlvorcio.
Agradezcan los esposos y las es es-posas
posas es-posas los esfuerzos que unos ha-

cen por las otras, y viceversa, y no

sufriran desilusiones.
DOROTHY DIX

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, marzo 20. (Prensa Unida) Los nuevos modelos lmpresos

de Schiaparelli para el verano y la primavera, son mas interesantes que
lo corriente en esta temporada. Hay un modelo que tiene puntos de sellos

de correos y otro con coplas de sobres de cartas con sus correspondientes
sellos de correos y matasellos, as! como tarjetas postales. Hay otro mo modelo
delo modelo "loco"' que Schiaparelli llama "La Crise" o "La Depresi6n". Y otro
mas fantastico que muestra una reproducci6n en colores de la Plaza
Vendome de Paris, donde la tienda de Schiaparelli esta situada.
Tarjetas postales y naipes, en colores, se usan en un modelo de algo algo-don
don algo-don para la playa, hecho en forma de delantal. Este se usa con un som som-brerito
brerito som-brerito en azul turquesa que protege los ojos del sol y sombrea el rostra
Hay una combinacion para la tarde en crep6 azul marino, que tlene
pequenas flechitas blancas. Una chaquetilla bolero se usa con el modelo

y se cine a la cintura con una correa cerrada con un broche en forma

de flecha. Una flecha identica adorna el sombrero de paja azul marino,
y este tlene la forma de un sombrero de marino.
Otro modelo para la tarde es en crep6 bianco con adornos de cade-

nas en rojo vino. El modelo tiene un cuello alto, que es abierto en la

espalda.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Sellos de correos, naipes, y otros dlsefios raros, son los usados por

Schiaparelli en sus modelos impresos para el verano y la primavera.

SENSIBLE FALLECIMIENTO

En dias recientes falleci6 en 6u

residencia de Santurce, la venera

ble matrona, dona Mercedes Mora

les viuda de Ruiz, madre de don
Abelardo Ruiz, conocido comercian-

te de esta capital, y de dona Er-

nestina Ruiz de Carrion, esposa del

distinguido financiero don Rafael

Carrion. El acto del sepelio cons-

tituyo una sentida manifestaci6n

de duelo, demostrativa de las mu-

chas simpatlas de que gozaba en

nuestra sociedad. la dama extinta

NOT AS DE PONCE

Por la cronista social: Pura CecD.
LAMOUTTE
(Telefono 633)
TO MAS ESTAPE
En recientes dias embarco rumbo
a los Estados Unidos en viaje de
negocios el distinguido caballero don
Tomas Estape, de esta sociedad y
socio de la importante firma comer comer-clal
clal comer-clal G. R. Newman & Co. Reitera Reitera-mos
mos Reitera-mos al seftor Estape nuestro cor cordial
dial cordial saludo de despedida, deseando deseando-le
le deseando-le gratas impreslones durante su
estada en el Norte.

DONA PAULITA BALDORIOTY
DE TORRES ENFERMA
Desde hace varlos dias se encuen encuen-tra
tra encuen-tra enferma en su residencia de la
calle Vives, la distinguida dama
poncena dona Paulita Baldorioty
vluda de Torres, emparentada con
conocldas famllias de la sociedad
de Ponce.
Hacemos votos porque se inicie
una mejoria en el estado de la da dama
ma dama enferma que conduzca a un to total
tal total rsstableclmiento.
BENEFICIO CENTRO UNIVER UNIVER-SITARIO
SITARIO UNIVER-SITARIO CATOLICO
En la noche del viemes 27 de
de leche despues de junio 30.
Ines CORDERO RIOS,
Presidenta del Club de Madres
del Barrio Coro6.

ji
!
:
I
'

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendldo personalmente por
' ARM EN MATTLDE OLIVER

Permanentes con o sin elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. Croqulgnole,
Finger Wave.
Masajes faclales.
Ribot Ndm. 36 Stop 18.
Santurce.

marzo tendra lugar el beneficio
pro Centro Universitario Catolico,
que tendra por escenario el teatro
Fox-Delicias. Sera exhibida la pe pe-licula
licula pe-licula "Alice Adams", que interpre interprets
ts interprets la genial artista Katherine Hep Hepburn.
burn. Hepburn. INICIACION DE LAS HIJAS
CATOLICAS DE AMERICA EN
SU CLUB SOCIAL
En la tarde del sabado 7 de mar marzo
zo marzo tuvo lugar en el club social de
las Hijas Catolicas de America, ra ra-dicado
dicado ra-dicado en la calle Reina Isabel, la
iniciacion de varios miembros, quie quie-nes
nes quie-nes luego de ser sometidas a du du-ras
ras du-ras pruebas fueron admitidas al ss ss-no
no ss-no de esta sociedad que con tanto
acierto preside la distinguida da

ma dona Alejandrina de Moscoso,

Gran Regente de las Hijas Catoli

cas de America. Las siguientes da-

mas fueron admitidas: Sara Rivera
de Salazar, Maria Campos de Rios,

Amparo de Tormos, Gloria Sanchez

Vilella, Merceditas y Sylvia Bigas,

Carmen y Melida Tormos y Lillian

Rosaly.

Luego tuvo lugar un acto social,

siendo la selecta concurrencia alii

reunida obfiequiad;i con sandwiches,

te y cafe.
Luego el reverendo Padre Mari Mari-juan
juan Mari-juan de la Orden de los Padres
Paules de Nuestra Santa Igle.sia
Catedral exhorto a las nuevas so sodas
das sodas a prestar su ayuda a la direc direc-tiva
tiva direc-tiva de la "Corte Isabel la Cato Cato-lica"
lica" Cato-lica" y a la Accion Catolica.
LUTO EN LOS CORAZONES
DE LOS ESPOSOS COT COT-SANTIAGO,
SANTIAGO, COT-SANTIAGO, DE COAMO
A la corta edad de un ano, rin rin-dio
dio rin-dio la jornada de la vida. entre entre-gando
gando entre-gando su almita blanca al Creador,
el encanto del hogar de los distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposos Jose Cot y Elba San Santiago,
tiago, Santiago, pertenecientes a la "elite" so-

cial de Coamo, quienes lloran des des-consoladamente
consoladamente des-consoladamente la partida de su
primogenita. Al acto del sepelio,
que tuvo lugar el miercoles de la
pasada semana, asistio numerosa
y selecta concurrencia, que puso de
relieve el alto aprecio de que gozan
en la soci3dad de Coamo los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposos Cot-Santiago.
CONVENCION DE LA CORTE
DE HONOR DE LOURDES
Se recuerda a todos los miembros
de la Corte de Honor de Lourdes
que la proxima convencion de esta
corte tendra lugar en el mes de
mayo en la ciudad de San Juan.

MATT AS CONDE REGRESO
A SANTO DOMINGO
Despues de habor pasado una
temporada de re-creo junto a sus
hermanos el distinguido caballero
espanol Jose Conde, presidente del
Centro Espanol d3 Ponce, y la es es-P05a
P05a es-P05a de este. la gentil Marina No

riega, embarco rumbo a Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, donde fija su residencia, el
correcto joven caballero Matias
Conde a quien tuvimos el gusto de
conocer durante su estada en la
Perla del Sur. Le reiteramos un
cordial saludo de despedida.
ESPOSOS SANTIAGO SANTIAGO-EMANUELLI
EMANUELLI SANTIAGO-EMANUELLI Despues de haber pasado una
temporada de recreo junto a sus
familiares residente en la Villa de
Coamo embarcaron rumbo a la ciu ciudad
dad ciudad de Nueva York, donde fijan
su residencia, el distinguido y co conocido
nocido conocido caballero don Clotilde Santia
go y su atractiva y culta esposa
dona Cecilia Emanuelli de Santia Santiago.
go. Santiago. EL REVERENDO PADRE
ORJALES ENFERMO
Cuando redactamos estas notas

se encuentra enfermo en una co co-nocida
nocida co-nocida clinica de la ciudad el dis distinguido
tinguido distinguido y elocuento orador sagra sagra-do
do sagra-do reverendo Padre Jose Orjales,
perteneciente a la Orden de los Pa Padres
dres Padres Mercedarios.
Hacemos votos since ro.s porque
dentro de breve se encuentre total total-mente
mente total-mente restablecido.
CONCHITA ARMSTRONG
DE MEJIA
Cuando redactamos estas notas se
encuentra enferma en la residen residencia
cia residencia de su madre politica la senora
Mattel de Mejias, la encantadora
joven senora Conchita Armstrong,
esposa del conecto joven caballero
de esta sociedad Carlos Mejias. Ha Hacemos
cemos Hacemos votos porque dentro de bre breve
ve breve se encuentre completamente res res-tablecida
tablecida res-tablecida de la dolencia que hoy la
aqueja.
PANCHITA SERRA

Desde hace algunos dias se en

cuentra pasando una temporada de
recreo en la residencia de los esti-

madisimos esposos Aguilo-Zambra-

na, en las playas de Guayanilla,
la muy conocida scnorita poncena
Panchita Sen-a.

Le reiteramos un afectuoso salu

do de despedida, deseandole gratas

impresiones durante su estada alii.

JOAQUIN GONZALEZ

Desde hace algunos dias se en-

Mattress de Resorte "PUERTO -RICO"

hecho por SIMMONS

SIMMONS aprendi6 ste secrcto de comodidad
construccion cientifica en sus laboratories en los
Estados Unidos hace rauchos afios. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorito. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.
Su comodidad proviene de la construcci6n correct.

WtfllMlCQ)lgl

ittWWlMllMBI

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET

Plda toilet iBstraetlTO sratls.

De uteres para toda mujer

8

MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S- J.

Frente al Capitollo.
Camas Resorte Studio Couches
Y Mueblea de Acero.

Ponce de Leon 83

PERMANENTES
PERFECTOSY
NATURALES

ONDA Y CROQUIGNOLE
Ultimas Creaciones en Peinados.
Tratamiento de la Caspa y Cuero Cabelludo por el
sistema ARNOIL.
Finger Wave, Corte de Pelo, Shampoo, Manicure,
Arreglo de Cejas,
UNAS Y PESTAffAS POSTIZAS
MAQUINAS MODERNAS
PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION
TULIP BEA UTY PARLOR

Atendido personalmente por
PEPITA BERRIOS DE GOMEZ

Santurce, P. R.

Parada 15-1 2

Telefono 1391

KETTY R. MORALES

Despues de cursar estudios en dos

de las mas acreditadas academias

de belleza de los Estados Unidos,

ha establecido un moderno sal6n

en la calle Salvador Brau numero
46, la estimable dama dofia Ketty

R. Morales, qu6mico-farmaceutica

y experta en belleza.
UNA NISTA

Con toda felicidad vino al mun-

do el pasado domingo una monisi-

ma nina para el hogar de los jove

nes esposos, don Antonio Rodriguez

Geigsl. alto empleado del Departa

mento de Agricultura y Comercio,

y dofia Nicolasa Bird Lopez de Ro

driguez. La nueva heredera Ueva
ra el simpatico nombre de Josefi
na.
HACIA EL NORTE

Rumbo a Estados Unidos, dondr
pasara una temporada, embarcaron
el pasado jueves el distinguido co co-merriante
merriante co-merriante de esta capital don Fran Francisco
cisco Francisco A. Ortiz y gentil senora es esposa,
posa, esposa, dona Rosita de Ortiz.
LA REGIA COMIDA BAILE
ESTA NOCHE EN LOS
BAN OS DE COAMO
El antiguo balneario ''Los Bafios
de Cosmo", titio encantador para
pasar un fin de semana con todas
las comodidades posibl?s y sobre
todo alejado del bullicio de la ciu ciudad,
dad, ciudad, ofrece para esta noche una re re-gia
gia re-gia comida baile en los pintorescos
jardines del hotel.
Son muchas, pero muchas la.s
familias que semanalmente S3 su su-man
man su-man a la legion de porsonas que
gustan de este retiro. Y por tanto,
el admimstrador de "Los Banos de
Conocimientos lit Has

Coamo" suplica encarecidamente a
todos los que interesen asistir a la

comida baile o a pasar el fin de se semana
mana semana se sirvan notificarlo por te-

legrama para reservarles habitacion

y mesa.

Como todas las comidas bailes que

se han oelebrado en este aristocra-

tico oentro social, una reputada or-

questa ha sido contratada para ha-

cer las delicias del baile. Habra,
ademas durante este fin de sema

na en el balneario innumerables sor-

presas para las familias que acos acos-tumbran
tumbran acos-tumbran asistir a estos "we?d ends".
C. C. A.
CORTE DE HONOR DE
NUESTRA SENORA
DE LOURDES
(De Colaboraci6n)
El pasado domingo, 8 de marzo,

y en los sal ones del Casino de Puer
to Rico, galantemente oedidos por
su presidente, seftor Alegria, vt ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 nuestra asamblea general del
corriente ano, en la cual reino en
todos momentos gran animaci6n y
alegria.
Di6 comienzo la asamblea cor
una bonita pieza al piano por nues nuestra
tra nuestra companera senorita Bayonet.
La querida y entusiasta preslden preslden-ta,
ta, preslden-ta, senorita Carmen Maria de Chou
dens, quien con el mayor celo y en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo ha trabajado por el exi exi-to
to exi-to de esta Asociacion, nos deleitc
con una bonita resefia de esta Cor Corte,
te, Corte, desde su fundacion; siendo de de-lirantemente
lirantemente de-lirantemente aplaudida.
La senorita secretaria, Josefina
Obeso, di6 a conocer lo que se ha ha-bia
bia ha-bia efectuado por la Secretaria des des-Continua
Continua des-Continua en la pagina 17 la. col.

11

Li.: ;.

LUSTRADO DE LOS OBJETOS
DE COBRE
Si un objeto de cobre se pone de de-masiado
masiado de-masiado sucio y ileva muchisimo
tiempo sin limpiar, fr6tese con una
disolucidn de jabon de cocina en

amomaco.

Apliquese con un pincel suave,
frotese despues con panos calien calien-tes,
tes, calien-tes, y por ultimo, saquesele brillo
con una gamuza.
cuentra enfermo, recluldo en una
clinica de la ciudad, el distinguido
caballero cuyo nombre encabeza es estas
tas estas lineas, quien es socio de la Im Importante
portante Importante flrma comercial Garcia &
Gonzalez, de la Playa de Ponce. Ha Hacemos
cemos Hacemos votos porque dentro de bre breve
ve breve se encuentre totalmente resta

blecido.

sensacion de zapatos

tropicos-

Livianos-Frescos-Elegantes

SoJamente de

Debajo de la barba es que prl prl-mero
mero prl-mero se le notan los afios a
la mujer. A la que es gruesa,
por la "papa", y a la qua es
delgada por los tejidos flojos
y arrugados. Estas dos condl condlciones
ciones condlciones pueden evitarse y co co-rregirse
rregirse co-rregirse por medio de un re regimen
gimen regimen sencillo y clentlfico. La
crema especial para masaje de
GLADYS DE CASTRO, usada
de acuerdo con sus instrucclo instrucclo-nes,
nes, instrucclo-nes, le corregira estos def ectos.
CREMA PARA MASAJE $1.00

Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace

Telefono 603, San Juan.

TEATRO
MUNICIPAL
SABADO 21 DE MARZO A LAS 8:30 P. M.
DESPEDIDA...
DE LAS NOTABLES PIANISTAS
MIIRRHA ALHAMBRA
Y
EMILIANA DE ZUBELDIA
A DOS PIANOS
Boletos en casa de la Sra. Isabel A. de Mier.
Recinto Sur 27, San Juan.

AlTUftA
piso 4 t-

cuti -X r 1
LIMPIO f

CINTURA fekwf
MUitO 1 I

Si" W EPA 12 Alios

prcx-lamada en un certamen llevado
a cabo en FUadelria dice:
"Mi trlunfo se debe al cuidado que
he tenido para evitar que aparezean
en mi cuerpo sintomas de intoxica intoxica-cidn
cidn intoxica-cidn intestinal. Este mal producido
por las deficiencias de la alimenta alimenta-cidn
cidn alimenta-cidn diaria trae consigo el mal aliento,
la falta de vitalidad, el estreflimiento
V las aiecciones cutdneas. Para evi evitar
tar evitar todo esto tomo constantemente
las Tabletas YEROH que mantienn
mi via digesiiva en pcrjectas condi condi-ciones.
ciones. condi-ciones. procurdndome asi belleza na natural".
tural". natural". Para !a mujer delgada, nada co como
mo como las Tabletas YERON, que 11m 11m-plan
plan 11m-plan completamente la via intestinal,
devolvlendo asi la vitalidad al cuer cuerpo.
po. cuerpo. Pruebelas.

o

LN!

"ID

rotejase contra aguas impuras9 tomando

WHITE

ROCK



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

11

MAR AN A EN LA L1GA DEL CASTI CASTILLO
LLO CASTILLO "ALMENDARES" Y "PONCE"
Los desafios de esta semana cierran la
lemporada de pelota grande en la hla

Sv a.ibo el pan de piqulto, es el
nu?vo refran que este ano nos trajo
Iaidro Fxbrt. Y nunca mejor que
ahrra es apllcab, cuvndo la tera-poi-aia
da a su fin ccn lea Jugos
de eata niru entre el "Almenda "Almenda-res"
res" "Almenda-res" y el "Ponce" que habran de Ue Ue-var.
var. Ue-var. a cabo en la Liga del Castillo.
May b.en erventramos el "state "statement"
ment" "statement" de Tingo Davlu. Muy bien,
porque nosotros aibiamos todo lo
q. refiew Tinjo. por habemoilo con con-fefirwlo
fefirwlo con-fefirwlo de antemano Cefo Cond?. SI
!ustifloado estuvo el cambio de ul ultima
tima ultima hara de esto lanzador, ipor
qni no hubo de euitarlo el de Sarda.
niar.do fue golpdo por una bola
lvando taji bn su Juego? Es
rMf niwwtron .tug adore Uenen que
de hierro? Torkw nupimos del
;o!p que recibiem en el toblilo Op Opto
to Opto A pesar de r.-.to el muchacho
irn'n dr es:uiir Juganio. pero ctian ctian-do
do ctian-do .-f vlo en lnminerrte peligro de
perder el desafio que llevaba gana gana-do.
do. gana-do. y hablendoorje rerruder.ido el
drlor, pidio. eistn es lo ricrto. que
fllT.l RUStit.UidiO.
Pr-o como lo que paso, pafS. no
ha; por que menear rnas este ln-i-ide:ite,
que unr lo a-chacin a mala
dire-c;on. y otros a maJa Mierte.
Pn.rn dllundnr fn dtlema, es que
han dr verse nue a.mente frait-p a
frvnt- esi.,i.s da. novenas manain
rn el O.i.sti!!o. Ahora no habra ex exams
ams exams v .sabromo quien quien cn
esta sen p. que ron tan malos ausu ausu-nr;
nr; ausu-nr; para rl "Pcmc-1" d;6 comienzo
como final de tempore da en San
Juan. Y ran las alacranes, nunca
v compadeoen del calclo, van con

PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA

El sabado y el domlngo pasados
la Oallera "Bortnquen", de Guay Guay-nabo,
nabo, Guay-nabo, bot6 la pelota.
El sabado por la tarde hubo diez
o doce peleas magniflcas y entre
ellas una extraordlnarla de emo emo-rl6n
rl6n emo-rl6n y agreslvidad entre un polio
renlzo de Martinez Nadal y un Je Je-rezano
rezano Je-rezano importado de Venezuela que
ha sldo uno de los ejemplares mas
valientes que han desfllado por los
cosos ftalllsticos de Puerto Rico. La
pelea fue empate. pero mlentras du du-rd
rd du-rd mantuvo de pie a los espectado espectado-re
re espectado-re por los sucesivos camblos y al al-ternativas
ternativas al-ternativas de la misma.
El domingo se Jugaron quince pe peleas
leas peleas ante una concurrencla muy
nutrlda. a pesar de que roprrsrn roprrsrn-tando
tando roprrsrn-tando a la gallera "Borlnquen" ha ha-blan
blan ha-blan ldo el Terclo de Accro, Pio de
Jesus, a Cabo Rojo; Luis Ramos y
otros amlgos a Clalcs; Timoteo de
Jesus y otros a Cayey. No obstante
esto y haber Jugndas grandes en
Bayamon. en Arecibo y en San
Juan, la gallera "Bortnquen es es-tuvo
tuvo es-tuvo concurrldislma y con mucho
dlnero que corrld en las apuestas.
Ademas de la concurrencla nu numerous,
merous, numerous, y del mucho drnero que co co-rrto
rrto co-rrto entre los apostantes, lo mejor
rto todo fueron las catorce o quln quln-ee
ee quln-ee peleas famosas que se concerta-

AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

t normalidad con ju haoe tiem tiem-po
po tiem-po se ttt in Uevando a cabo las Jus Jus-Aa
Aa Jus-Aa hiplcas, los ascensos del "pool"
y en parte el dlnero que estan
echardo a correr la PRRA y la
FERA lndlcan que el hlplsmo esta
volviendo a su cauce. Sblo han ha ha-bldo
bldo ha-bldo como ha sucedido siempre,
irregularidades en lo que respecta
a pillones, desplstes, "dropping", y
resabios de los brutos en el post
de salida los que dado a la tactica
que estan desarrollando tanto el
Jurado como los "starters" la nor-
JTVr in in c
' 0,-l HUNTING
hOK- MicOOSCOer? 'v"f
"J1 1
( lining invay trmttlmtl rT

4

- r

Coca Battery Service
DE DIEGO ESQUINA LQIZA
Calidad Servicio Cortesia
Baterias Gomas
Goodyear Goodyear
Gasolina
Pyramid
Engrase y Piezat de Repuesto
TELEFONO 1976 SANTURCE

Ifipodromo IJiilitaiai

la misma fiereza a ver de domar
en su misma Jaula a los laones sru sru-reftes.
reftes. sru-reftes. D; todos es sa-bido, per escrito en
esi-e mismo dlarlo, que en los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Uevados a cabo entre estos dos
teams em Ponce, se dividieron los
honores. El primero de ellos, fug
ganado por los chicos de Daviu, me mediants
diants mediants un bestial palo por sobre el
zinc del left field. Y el segundo diz
que tambien de la misma manera y
por el mismo jugador fue gamado
tambien por el "Ponce", pero per per-dldo
dldo per-dldo para los efeotos legates del de de-saflo,
saflo, de-saflo, par la decision de los "um "umpires".
pires". "umpires". Nosotros, que no vlmos este
encuentro, naia podemos decir con
respecto al anterior incident, pero
como el arbitro es absoluto en el te te-rreno
rreno te-rreno y sus decislones son ink pel a -bles,
tenemcs que por fiierza darle
el triunfo a los cubanos.
Y para dejar muy en olaro todos
estos pleltos, es que ahora volvere volvere-mos
mos volvere-mos a ver a ambas novenas nueva-

mente en la Liga del Castillo.
No perdamos la ultima oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad que se nos brinda por este ano
cn la isla de presemciar dos o tres
emocionantes partidos die baseball.
Cierra la temporada el "Almenda "Almenda-res"
res" "Almenda-res" y el "Ponce". ESta vez el eguipo
sureno, con jugadores netamente
portorriquenos. Los segundos con
"playeri" netajnente guajiros tam tambien.
bien. tambien. Dcs equipos latinos y herma herma-nos
nos herma-nos en la raza, luchando por la vic victoria,
toria, victoria, y despues, a e-perar que el
pr6ximo ano, sea todavia m&s pxo pxo-digo,
digo, pxo-digo, si cabe, en pelotA estratosfe estratosfe-rica
rica estratosfe-rica . FOUL BALL.
ron y jugaron. Nunca, ni en los
desafios extraordinarios que son
tan brillantes siempre en la galle gallera
ra gallera "Borlnquen", pelearon mejores
gallos ni hubo peleas tan sensacio sensacio-nales
nales sensacio-nales como las del pasado domingo.
Los hermanos Toledo vinieron a
la "Bonn"--.;" con magnificos
ejemplarr, ci: su soberbia crianza
y de rllos casaron 3; 2 con Marti Martinez
nez Martinez Nadal y 1 con don Antonio Be Be-nitez.
nitez. Be-nitez. Se empezo con una pelea entre
el gallo Jerezano Arcoiris, de don
Rafa, y otro rubio de Haddock de
peso 3 y 4. El lamado Arcoiris se
fu6 delante con una agresiva de de-mostraclon
mostraclon de-mostraclon de bravura y destrozo
al rubio de Haddock, que muy va va-leroso
leroso va-leroso no se rindi6 nunca, y cuan cuan-do
do cuan-do ya las apuestas estaban de $10.00
a $3.00 a favor del llamado Arcoi Arcoiris,
ris, Arcoiris, vol6 la hicotea. como se dice en
el argot de los galleros y el rubio
de Haddock mato valerosamente al
de Guaynabo.
Otra pelea de gran emoci6n fue
la de un Jerezano pinto 3 y 3 de
Martinez Nadal, llamado Sixto Es Escobar,
cobar, Escobar, con un gallo muy bravo y
muy bueno de Haddock, Jerezano
y rubio tambien. El Escobar se por por-t6
t6 por-t6 como su hom6nlmo, el campeon
portorrlqueo de boxeo, y destroz6 al
malldad en el futuro sera general.
En las carreras efectuadas el do domingo
mingo domingo dia 15 en Las Monjas s6lo
hubo un pllldn y este fue el po-
tro Encanto a Mafto en la recta
lejana el que a ml juicio fu4 ca
sual debldo a que contlnu6 zigza zigza-gueando
gueando zigza-gueando y chocando con los tubos
del rail interior hasta XLegar al
cuarto de mUla final donde sin te-
ner obstaculo alguno se cay6 frac frac-turandose
turandose frac-turandose la pata derecha delan delan-tera
tera delan-tera por lo cual hubo la necesldad
de sacriflcarlo.
El miercoles dia 18 en el Quin Quin-tana
tana Quin-tana en la segunda carrera los eter eter-nos
nos eter-nos rivales Baby Chard y Casena Casena-v
v Casena-v respectlvamente se fueron de
"leaders" abriendo la puntera a Ca
senave desde los 700 metros hasta
la curva final, lo que di6 lugar a
que dona Adela se aprovechara de
esta lucha venciendo a ambos en
(Continua en la pagina 17, col. 6)

MAS DE fiV mum

DE TAQUILLA
Se espera en la pelea
Louis-Schmeling
NUEVA YORK, marzo 20! (PU)
El promotor Mike Jacobs predice
que las entradas para la pelea en en-trs
trs en-trs Joe Louis y Max Schmeling
pasaran de un milldn de dolares,
y que sera la primera vez desde
los tiempos de Dempsey que una
pelea produzca esa cantidad. Ja Jacobs
cobs Jacobs anuncia que la pelea se efec efec-tuara
tuara efec-tuara el 17 o el 24 de junio proxi proximo
mo proximo en el Yankee Stadium de es esta
ta esta ciudad, el cual tiene cabida pa para
ra para cien mil personam.
SI XT 0 ESCOBAR SI-
GVE EMERMO
Sixto Escobar continua recluido
en la CHnlca Diaz Garcia, padecien padecien-do
do padecien-do de una enfermedad en la gar gar-ganta
ganta gar-ganta que retardara su regreso a
Nueva York, en donds le esperan
varias peleas que su apoderado ya
le ha diligenciado. El estado del
campeon mundial de los pesos ga gallo
llo gallo es de cuidado, y lo mas proba probable
ble probable es que sea sometido a una in-
tervencibn quinirgica dentro de po po-cos
cos po-cos dias,
Su habitacion permanece cerra cerra-da
da cerra-da y el medico que lo atiende, que
es el doctor Vila Mayo, ha supli supli-cado
cado supli-cado a las visitas que no lo moles moles-ten
ten moles-ten porque al paciente le perjudica
hablar. A pssar de las prohibicio prohibicio-nes
nes prohibicio-nes medicas, la habitacion de Sixto
es constantemente visitada por ami ami-gos
gos ami-gos y admiradores del popular pu pu-gilLsta
gilLsta pu-gilLsta que van a enterarse de su
estado de salud.
Murio a consecuencia de
un golpe
NUEVA YORK, marzo 20. (PU)
El boxeador de peso pluma Tony
Scarpa ha fallecido, a consecuen consecuencia
cia consecuencia de las lesiones que recibib al
dar con la cabeza en el piso hacia
el final del setimo asalto de la pe pelea
lea pelea que sostuvo con Lou Ambers
el martes pasado.
bravo animal de Haddock, si bien el
magnifico peleador de don Rafa
perdi6 un ojo en la contienda.
Otra pelea tambien soberbia y
excitante fue la de un pinto Do Do-minicano
minicano Do-minicano de Haddock con un pinto
Jerezano de Martinez Nadal llama llamado
do llamado "El Gambao". Estos dos anima anima-les
les anima-les apenas cayeron en la valla se
hirieron gravisimamente y asi con con-tinuaron
tinuaron con-tinuaron infiriendose heridas has-
ta que al fin una patada afortuna afortuna-da
da afortuna-da del de Haddock puso fuera de
combate al pinto de Guaynabo.
La mas sensacional de todas las
peleas fue una entre un polio tres
cuartos de sangre Jerezano, de la
crianza de los Toledo de Hatillo,
con una media sangre de Martinez
Nadal, hijo del famoso gallo "Poca
Ropa". Los amigos de Toledo de
Hatillo se desbordaron en apuestas
en esta pelea, pues el suyo era lo
que hiperbolicamente llaman los
galleros un verdadero "fenomeno".
El publico presencio de pie toda la
pelea en medio de un entusiasmo

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EL MUNDO Julio Cfcsar Stella Elte Don Clivi Bataclan Celosa Gancla Colito Bram6n Independen. Nacional Jr. B. Obrero Campechana Cof resi Rival
LA DEMOCRACIA Julio Cesar Carache Bataclan John B. Celosa Gancla Colito Bram6n independen. Nacional Jr. Campeehana Baby Smile Oofresi Rival
EL IMPARCIAL Julio Cesar Stella Elte Bataclan John B. Celosa Gancla Colito Bram6n independen. Ligerlto B. Obrero Campechana Cof resi Rival
LA CORRESPOND EN CIA Julio Cesar Stella Elte John B. Don Clivi Celosa Gancla Colito Bram6n Nacional Jr Ligerlto campechana B. Obrero Cof resi Rival
EL DEPORTE HIPICO Stella Elte Julio Ce"sar cicMn Bataclin Celosa Gancla Colito Bram6n Nacional Jr. Independen. B. Obrero Campechana Cofresl Rival
LA SEMANA Julio Csar Stella Elte CicWn John B. Celosa Gancla Colito Bram6n Nacional Jr Independen. Campechana b. Obrero Cof reaf Rival
EL PAIS Julio Cesar Carache Don Clivi John B. Celosa Gancia Cplito Bram6n Cartero Iigito B. Obrero campechana Cofresl Rival

PRIMERA CARRERA
Primeros candidate
JULIO CESAR
STELLA ELTE
6
1
Segundos candldatos
STELLA ELTE
CARACHE
JULIO CESAR
4
2
1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Un candidato norteamericano
para las Olimpiadas
El corredor Joe Mangan sorprendio derro derro-tando
tando derro-tando al campeon Cunningham

- GAfiJO BL CAMPEON ATO DE CJfiJA MULA EU 4 4-r
933
- seMTO UfJ MEVO RECORD PARA LAS DOS WUAS.
1935
- SENTO um nuevo record para la carrepa ve
TRES CUARTOS DE f4UA.
936
-DERROTOA CONtJlNGUAM BtJ LA CARRERRA DE
UNA MILLA.

Per LAy.K LEONARD
jLa suerte de ciertos individuos!
Tomen ustedes por ejemplo a los
promotores de deportes de pista cn
Nueva York: Las asociacicnes at at-leticas
leticas at-leticas de Millrose, New York A. C,
los Caballeros de Cclon y la A. A.
U. Durante los ultimos anos de de-bido
bido de-bido a los du.ljs entre Cunning Cunningham,
ham, Cunningham, Bill Eorr.thon y Gens Vcnz Vcnz-k;,
k;, Vcnz-k;, las comclcncias celebradas en
el Madison Square Garden han
atraido s;c;::pre un gran numero de
espectr.dcrcs. Este ano, sin embar embargo,
go, embargo, curndo se acerco la temporada
en invierno, el futuro estaba nu nu-blacio:
blacio: nu-blacio: Cunningham se habia mcs mcs-trado
trado mcs-trado tan sup;rior a sus rivales,
delirante y de las alternativas del
combate. El polio de los Toledo pi pi-caba
caba pi-caba mas que el de don Rafa, lla llamado
mado llamado el "Mercedita", pero este ul ul-Contintia
Contintia ul-Contintia en la pagina 18, col. 3)

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se celebraran manana domingo 22 de marzo en el hipodromo "Quintana"

SEGUNDA CARRERA

Primeros candldatos
DON CLIVI
BATACLAN
CTCLON
JOHN B.

3
2
2
i

Segundos candidatoo
JOHN B.
BATAGLAN
DON CLTVI

4
2
1

DESDE MANANA DOMINGO
TRASMISION DE LAS CARRERAS
ESTACION WNEL

7 Did LA GRAM jLi
I GCPPRESA VV LOS 1 JlA
I DEPOPTES DE PISTA. 1 l SSS2

que habia hecho perder tocio el in in-teres
teres in-teres por la carrera de una milla.
Pero en eso vino Joe Mangan, y
esto dio comienzo a llenarse otra
vez de bote en bote. Ahora los me mejores
jores mejores puestos estan siempre vendi vendi-ctos
ctos vendi-ctos con varias semanas de antici antici-pacion.
pacion. antici-pacion. y los medianos y los peores
se agotan tambien muy temnrano.
Mangan, que perten3ce a la n7y.
A. C. (Ascciacion Atletica de Nue Nueva
va Nueva York), did su primer paso ha hacia
cia hacia la fama atletica en Boston el
25 de enero de los corrientes, cuan cuan-do
do cuan-do le ofrecio a Cunningham una
renida competencia. Muchos ds los
qus presenciaron esa carrera insis insis-tieron
tieron insis-tieron en que Mangan hubiera ga ga-nado
nado ga-nado a no ser porque Cunningham
se le atraves6 cortandole el paso
casi al llegar a la meta. Para la
"milla de Wanamaker" por lo tan tan-to,
to, tan-to, en que vclvitron a correr am ambos.
bos. ambos. la compstrncia fue mucho mas
R E S

TERCERA CARRERA
Primeros candldatos
CELOSA T

CUARTA
Primeros
COLITO

Segundos candldatos
GANC1A T

Bejrundos
BRAMGN

Primeros: Julio Cesar; Don Clivi, Bataclan y Cicl6n; Celosa; Colito; Independencia y Nacional Jrs; Barrio Obrero; Cofresi.
Segundos: Stella Elte; John B.; Gancia; Brambn; Ligerito; Campechana; Rival.

Presentacion y arreglo de
Luis Cordova Chirino

renida. una esprcie de durlo entre
los dos. Lc-s prcmcterr-- no cabian
en si de contrnto, y rl publico no
cabia en el estadio. Unos pensaban
que Mangan h'oi i sido tan solo
una "estrnll.i y qus no re-
sistiria a la L.:ra prueba de esta
carrera ccnvia el campson. Otros
apuntat.n a su record pasado: Joe
siempre hnbia dado sorpresas ga ga-nando
nando ga-nando iiiesperadainents los cam cam-peor.etcs
peor.etcs cam-peor.etcs de una, rios y tres cuartos
c: milla en 1932, 1933 y 1935, s:n s:n-tndo
tndo s:n-tndo un nuevo record mundial en
la ultima.
Mangan en esta ocasion justified
su bien ganada reputacion de "el
hombre de las sorpreeas", dsrrotan dsrrotan-do
do dsrrotan-do a Cunningham, el antes inde inde-rrotable
rrotable inde-rrotable ccrredor norteam3ricano.
Puede ser uno de los atletas que
reprcsenten a los Estados Unidos en
Berlin este ano, y quien sabe si
alii tambien nos dara una sorpresa.

U M E N
CARRERA
candidates
7

QUINTA CARRERA

Primeros candldatos

INDEPENDENCIA
NACIONAL JR.
tCASVTERO
candldatos
7

Segundos candidate
LIGERITO
INDEFENDENCIA
NACIONAL JR.

LA PR0YECTADA PELEA DE LOU
SALIC A Y F0G0MR0

Declaraciones del promotor del comba combate,
te, combate, Luis'in Rosario

Por COUNTER PUNCHER
Movido por el natural entusias entusiasmo
mo entusiasmo que de por fuerza tiene que
animar a todo buen deportista y
amante del boxeo la noticia de una
posible p;lea entre el clasificado
boxeador Lou Salica y nuestro for formidable
midable formidable gallito Fogonero, al leer
la primera noticia que con respec respec-to
to respec-to a este fenomenal encuentro nos
diera a conocer nuestro buen ami ami-go
go ami-go Antonio Arias desde estas mis mis-mas
mas mis-mas columnas, a pesar de recono recono-cer
cer recono-cer que Luisin Rosario nunca se
aventura a anunciar nada q. no sea
cierto ni mucho menos que no
pueda cumplir, a pesar de todo es esto,
to, esto, no s qu6 nos hacia pensar y
hasta dudar de que este magno
acontecimiento boxistico pudiera He
varse a efecto en nuestra isla.
Conocedores de c6mo son las co-
sas en el Norte, que un boxeador
de cartel y maximemente del de
Lou Salica, Jamas corre "chances",
esto es, no expone su cartel sino
con otro clasificado como el; y es esto
to esto era lo que nos hacia dudar mas
que nada que pudiera traerse a Sa Salica
lica Salica para pelear con nuestro Fo Fogonero
gonero Fogonero en Puerto Rico. Un ejem ejem-plo
plo ejem-plo de cuanto decimos lo tienen
nuestros lectores en el caso de nues
tro compatriota Pedro Montafiez
que a pesar de su gran cartel en
Europa, ya ven ustedes a la pe pe-nosa
nosa pe-nosa eliminaci6n a que viene sien-
Termino la temporada basebolera
en San Juan.
La Comision de Recreo y Depor Deportes
tes Deportes cumplio ampliamente su ofre ofre-cimiento,
cimiento, ofre-cimiento, sir-iendo a las fanaticos
y simpatizadores del mas divertido
de los deportes momentos de ver ver-dadera
dadera ver-dadera emocibn.
Y ahora...
Cuando ha pasado el combate...
Y no suena un tiro...
Y los combatientes se han ido,
y reiua solo el silencio. aparece en
el hcrizonte deportivo una nube in-
dicadora de que aun pued? la fa fanaticada
naticada fanaticada seguir nutriendose de emo
cionantes espectaculos.
La temporada pasada dejo de de-mosirado,
mosirado, de-mosirado, que en Puerto Rico los
deportes pueden llegar al nivel en
que estan en otros paisss.
Y aun mas, se consieuio que todo
lo que algo significa en la isla se
interesase por el momento depor deportivo.
tivo. deportivo. Asi ye demostrb en un reciente
banquete celebrado en el parque de
pelota en el que estuvieron repre repre-sentados
sentados repre-sentados el comercio, la banca y la
politica.
El banquete ofrecido por la Co Comision
mision Comision de Recreo y Deportes al
Brooklyn y el otro que organize
Tony Luciano para el Almendares.
reunieron a jugadores, politicos, co
PRENSA
SE&TA CARRERA
Primeros candidates
8
S
X
BARRIO OBRERO
CAMPECHANA
Segundos Candida tos
CAMPECHANA
BARRIO OBRERO
BABY SMILES
S
2
a

r --7
por Lms Progress v

Locutor del desarrollo de las carreras:
Ale jo Cruzado

do sometido para conseguir una
oportunidad con Tony Canzoneri y
todavia no hay seguridad da que
se le conceda a pesar de sus va va-liosos
liosos va-liosos triunfos en los palenques nor
teamericanos.
Por todo lo antedicho es que me
parecia un suerio la pelea de Lou
Salica y Fogonero en Puerto Rico;
pero ante la insist encia de Anto Antonio
nio Antonio Arias en este diario de que las
negociaciones entabladas por Luisin
para traer a Salica progresan, lie lie-no
no lie-no de entusiasmo me fui en busca
del promotor sanjuanero y al abor abor-darle
darle abor-darle sobre el particular, entre mu mu-chisimao
chisimao mu-chisimao otras c o s a s importantes
que quizas mas adelante demos a
conocer al publico, nos dijo:
Si, es verdad que desde hace
algun tiempo estoy en negociacio

nes con Mr. Hymie Caplin, mana manager
ger manager de Lou Salica, pnmero en Nue Nueva
va Nueva York y ahora en California,
donde se encuentra. En silenclo he
venido desde hace tiempo gestio gestio-nando
nando gestio-nando para responder con ello a
los mas vehementes deseos de la
fanaticada portorriquena este fe fenomenal
nomenal fenomenal encu?ntro. a la par. que
esta gran oportunidad para nues nuestro
tro nuestro valiente campeoncito. Jose La La-go
go La-go Fogonero. ;La oportunidad de
su vida! terminb exclamando Lui
sin.
A pesar de tdo ese silencio con
que he tratado de llevar a cabo mis
Continua en la pagina 17, Col. 3)
merciantes, periodistas, banqueros y
fanaticos, en una verdadera tertu tertu-lia
lia tertu-lia deportiva de comprension y her
mandad. .
jDe fraternidad entre todos los
hermanos de la tierra!
Sin division de razas...
De credos e ideologia .
Asi lo reconocieron, el Dr. Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, representante, y el senador Sie Sierra
rra Sierra Berdecia. que pronunclaron sen sen-das
das sen-das discursos airededor de estos t6 t6-picos.
picos. t6-picos. Ya se empieza a hablar seria seria-menie
menie seria-menie del boxeo que ofrecera Lui Luisin
sin Luisin Rosario Jr. en el parque del Es Es-cambron.
cambron. Es-cambron. El fanatismo, siempre entusias entusias-ta
ta entusias-ta por el boxeo, esta pendiente de
la pelea Salica-Fogonero.
El promotor se ha tropezado con
algunos obstaculos para poder con con-tratar
tratar con-tratar los servicios del valiente pii pii-gil
gil pii-gil Lou Salica.
Por un lado, una propaganda des des-arrollada
arrollada des-arrollada en el Norte por algunos
que dicen ser amigos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en la que intentaron defraudar
el deseo del promotor y la ambi ambi-cion
cion ambi-cion de los amantes del boxeo de
presenciar una verdadera contien contienda
da contienda pugilistica.
Pero, todo se ha allanado, segun
nos dice Luisin Rosario Jr.
'Continua en la pagir.a 17, Col. 3)
SETTMA CARRERA
Primeros candldatos
COFRESI 7
4
3
Segundos candldatos
RIVAL 7
4
2
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 21 DE MARZO DE 1935.

13

iiiiiiimiiiiuMiniiHuuimiiHMnmiimMiiHHiinHtimnHUiHtitmiiuuHuuiiiittittiuiiiuiutniiu

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ,. ,,,,

PROTESTA RADICAL
EN PARIS

OBRERO OPERADO EN
EL ESPACIO

jmnmwinrnffii

HimnniWai by Acme Netrsptctare, Ine.BfflmBmmiiOT

itfttfHIItffWIHWKHHiHttlll'

r

rHx, jsm
- A V I

ADOirilE MKSIDI V SI ESPOSA RESTABLECIDOS El actor de la
pmUlU Adolphc Menjnu y su esposa. la actriz Yeree Teasdale, fotogra fotogra-fladoa
fladoa fotogra-fladoa por primer rr dc.dp su reriente enfermedad. Los esposos mejor
vestldos c!" IIovood tenian hahitaoiones rontigup.s en el hospital de
l.os Angeles dnndc fnrron parlcntes por sris semana'v

r;

mm ira

H1

r
A

MANIFEST ACION DE PKOTESTA EN PARIS POU EL ATAQUF, A LEON BLUM. Millares de indi-nados parisienso, mieTiibros del llama llama-do
do llama-do Frente Ponular de radicals, eomunistas v socialistas. fotoirraf iados durante una demostracion de protesta contra el atnque perpetrado r r-eicntementc
eicntementc r-eicntementc en la persona de Leon Blnm, veterano lider soeialista, por miembros de la Action Realisla Francesa. A psar de la indignacion de
la enorme muchedumbre que defilo desde el Pant eon a la Bastilla, la Policia de Paris no tuvo difseuUades en mnr.t'ner el ordei.

I,s 1)1 I l( Is DI I. TF.NN!!. Jean Power (irquierds t llrlrne Aekrr,
dr Nnra York, rn Lit ranchas de lennis de la BTirt-idiana. UamiHon,
flnmud.1. dndr rvtin pnvrHn l:i varariones de invierno.

v :y w $ .

i
V i V
: .4 t i'iii"m-.-.
.5 . ) im iy u-k f

4 tt i--aC..

H V &

4

iT i Sx S

I I

' v i..i J

ifiL ..' ..y

f

f tM
; 1
km jm
f'

J

ft

SE IGNOKA I A St'F.RTE DE RKDFEKN. Paul Red fern, aviador amo amo-ritano
ritano amo-ritano desaparerido drstle rl ario l')27. al intentyr un wta si'i escata
de buena voluntad desde Hruns-.virk, Georgia, hasta Rio de J-niro, puedc
qA todavia este vii o. Las hWorias Uegadas al mundo riviUzdo sobro
Red fern son conf iirtivas. pfro br.y quien aesrura haberlo vi?to v hablado
con el en una allien i'id;a rn la parte norte de Brasil..

BI SCANDO TTN BLANCO. Joan
Blondell busca un buen bianco para
su flecha desde la azotea de su resi reside
de reside ncia del Laso Toluca, California;
pern lo unico que consigue es con con-vertirs?
vertirs? con-vertirs? en Manro de los ojos que
la contemplan.

PI-

EL ATLETA MAS VALIENTE DE LA N ACION A manera de reeonocJ reeonocJ-miento
miento reeonocJ-miento y recompensa por su gallaj-da pclea y su "comeback" al belsbol
despues de un accidente que casi lo deja inutil por el resto de su vlda
Charles Gelbert, (derechal, jugador de los Cardenales de San Luis, recib
el trofeo del "atleta mas valiente" de los escritores deportivos de Ffla Ffla-delfia,
delfia, Ffla-delfia, Pensilvania, en su eomida anuaL C. William Duncan, president

de la asociacion, presentando el trofeo.

Sir

( J

1

YEN CF DORA DF LA MUERTE EN UNA fARRERA A 10.000 MILLAS
Lou Ann Markle. de 10 atios de edad, tV nchorae. Aliska. fotojra fotojra-fiada
fiada fotojra-fiada en un hospital de Portland. Ore-W- despues d? una dramatic
can-era de 10.000 millas per salvar li v Ataeada de una erave infee infee-cion
cion infee-cion en una pierna hace un mes. fue ceducida al hospital por los medio
mas rapidos. Su esta satisfactory.

PARA EL 4 DE .11LIO. Marjorie
Lane ha disenado este modelo pa patriot
triot patriot ico dc traje dc bano; azul ma ma-rino.
rino. ma-rino. ro.jo y bianco. Es el estilo que
ella xupiere a las banistas para el
4 de julio.

. 3' Sis-V ? 4 f f

..c f e

mm. J.

prfy 4,xt s',.

X

W x V

'WrJ' -Xi. i

J-J! & li. 'i

ALEGA INOCEH1-;,131116,5 ,DaT dzquierda). preso que ha sido acn acn-sado
sado acn-sado del asesin? ae Klchard Loeb. ocurrido recientemente en la peni peni-tenciaria
tenciaria peni-tenciaria de IU' con J5" bogado. Harold Lery, al declarers no cul culpable
pable culpable en la Corte de Joliet.

.x.V I

UN ALTO EN LOS DEBERES OFICTALES. La senora Henry L. Doherty

y J. Edgar Hoover, jef e del Negociado de Investigaclones del Departa

mento de Justicia, departiendo en el Miami BUtmore couniry ciud.
Coral Gables, Florida, durante la celebracion de un baile a beneficio del

fondo de leche para mnos pobres.

t x

-

Pi J

1? 5

CAS Peit PPOMf
- THIS TRACK I

ml
jj ?

iiMj-j(iifHif fflwi anin i

PINIONED MCCOYHERE:

"S AMPUTATSD-HIS'ARM

ii1

CAS FELL MER WHEN
CUT DOWN APTER RESCUE

LLUYIAS. ESCARCUA Y NIEVE EN NUEVA YORK. Despues de apa
Tuhm de Uuvias que aument la. inconvenlcncias de la nleve y la escar escar-.
. escar-. inundando accraa y t6tanos. Se desato ; nna" terrible tormentjt de
nJere sobre el area de la ciudad. Esta escena fue tftmada cn la calle 42
cuando mis redo era el temporal

CONSEJERO DEL REY. Richard

deXe4o en S, Yespuls to CREEN QUE REDFERN OTE CON LOS INDIOS.- Art Williams, cen

ber desempenado ocupaciones

sas-en barcos meroantes,

los 16 nueos censcjeros

OBRERO SALVATJO POrJe DI?i 11 T 'T' 1? l' 7 Normar
Gillmor Long, derecha- rJi?LlA f, TJt lSTf.5' f.J? Pies de altara. furon los personaje,

principales del dramatic -7fc haSu un "EiaT. tFTZ F "il

Clver- iro conocmu ur .""Xr V.n mTfrdo h;"".0 5C1 a.el vaSon- Ascendiendo por la escalsra de extensidn le-

, es uno ae que ncaicra iuiwvi v c ,v :i V ----. uwmjt uung se agarro ae ur.a soea ccn ua mano eon la otra arrrn oi Ki-
T WHHam ha heehn varios vuelos en busca de Redfern. Harry Wendt. iz- vanta,da por los bombej McCov rnnvrrtA 1 4 L"L : a ap?0 el braw

X. J A 1

. . i J TTct-oJ cm kin cirln 1n Mtmnnnprna !o WilliarriK pn loc vuelOS a IMCtOY con Una Seifa rlocnnX. ... . .... ""x 1,11 as re-

ramentados recieniememe en la v,- i"'"""! -- iwaba feneration nr? K 4 u saccruoie SUD, Para aamirusirar ai nerido los santos oleos

mara de- los Lores.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

FN LA CORTU f)E DlSTftlTO DEL
DI3TRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
F la dos Unidos de America )ss
Li Presidente de los EE! TJU.)
Marcelino Roman!,
Fiscal del Distrito.
Petlclonario.
Civil Numero 24258
Sobre :
Adminlstracl6n Judicial
AVISO DE SUBA3TA
Yo. Juan R. Molina, Marshal de
nne aDMt0 dcl Distrito
Judicial de San Juan, Sala Civil
Admlnistrador Judicial de loa bienes
del fenecldo Mariano Abrll, ai pU pU-blico
blico pU-blico hago saber:
Que en cumplimlento de una or orden
den orden expodida por este Tribunal en
el caso de eplgrafe, vendere en pu public,
blic, public, subasta, y al mejor poster en
moneda de curso legal log slfrulen-
Marfano'AbS1111" al fiad
Un rcloj marca Elgin con un co' co'-gant
gant co'-gant y su dije marcado E F v
Un maletln.
Un alfller de corbata.
Un tomo "Mujercs de Puerto Ri Rico
co Rico
Un tomo "Unlversldad de- la Ha-bana".

cajlta contenlendo dos me-

biblloteca.
de un documento

El pavoroso prob

lemu

os regantes de Isahe

la

Una
dalias.

Una maleta.
Un archivo de
Un manuscrlto
ntiguo.

Un sobre contenlendo tres carica
turas.
D03 cliches fotograflcos.

un radio marca Silver Marshall.

uitro lomos de la obra "Un H
rce rie la Independencia de Ame
rira-1, por Mariano Abrll.

Dos tomos de la Revusta de la
Univcrsldad de la Habann.
Un tomo de la obra "Bibliogra "Bibliogra-fla
fla "Bibliogra-fla Pcrtorriquena", de A. S. Pedrel Pedrel-ra.
ra. Pedrel-ra. Dos tomos del "Boletln Historico
d Puerto Rico", por Cayetano Coll
y Toste.
Velnte y sets panfletos del "Bo "Boletln
letln "Boletln Historico de Puerto Rico", por
Cayetano Coll y Teste.
Dos tomos de la obra "Contribu "Contribution
tion "Contribution dl Estudlo de la Gucrra Fe Federal
deral Federal de Venezuela", por el doctor
Jose" Santiago Rodrisuoz.
Dos tomos de la "Revista Cuba Cubans.".
ns.". Cubans.". Un tomo de 'Recuerdos", por
Le6n Tolstoy.
Un tomo libro de versos "Enso "Enso-ftaciones",
ftaciones", "Enso-ftaciones", por Felix J. Hasado.
Un tomo 'Bulevar Arriba. Bule Bule-var
var Bule-var Abajo', por Emilio BobadlTla.
Un libro de povslas por Gerardo
Alcides.
Un tomo La Porsla Popular de
Puerto Rico', por Maria Cadilla de
Martinez.
Tin tomo 'Crist6bil Colon. El Qui

Jote del Occano', por Jacob Was Washerman.
herman. Washerman. Un tomo 'Poosias Llricas por
Pedro Requrna.
Un tomo 'Cartas Amerlcanas por
Juan Valera.
Un tomo 'Prontuarlo Historico de
Puerto Rico', nor Tomas Blanco.
Un tomo 'Etu:lio Goo-;rafico y
Estadistlco de la isla da Puerto Ri Rico',
co', Rico', por Manuel Ubda y Dfl?ado.
Un tomo lc la biojrrafia tl.ulada
Los Diputados Pu.lados por sus
SIuStomo de 'El Idloma de Puer-
tn Rico' V 'El Idioma Escolar de
Puerto Rico', por E. Fernandez
VUnatomo 'LAmpara Asul por Jo Jo-so
so Jo-so Joaquin Riv.'ra. r
- Un tomo la obra de La Con Con-qulita
qulita Con-qulita a Nue.tros Dia.,'. por M. J
Gornes MacPherson.
Un tomo de la oora Bomb as.
BombiUus y Bombonrs', por Cuhler-
mUntonrolrTanama'. por el doctor

LuLs Alfredo owro.
Un tomo de 'La Sublevac on del
General Snnjurjo', por Emllio Es Es-teban
teban Es-teban Infante.
Un tomo 'Al flrrviclo de la Re Re-publlca'.
publlca'. Re-publlca'. por Alejandro "ux-
Un tomo 'Articulos de D. rran
l tSSTZ At. IWM.'.
por Antonio Jose de Inzarry
Un tomo 'Con la Capucha Vuel Vuel-t.
t. Vuel-t. dot E. Bobadilla.
Un tomo 'Escrltos PoliUcos', por
Francisco de Quevedo.
Un tomo 'Vclntc y Cinco Anos
Antes', apuntes para la hlstorla. por
Julian E. Blanco Sosa.
in tomo 'P. : files y Garabatos',
por dos desocupados.
Un tomo 'La Parte del Leon dra
ma por Alejandro Tapia y Rivera.
Un tomo 'Cartas Abiertas por
tutor desconocldo.
Un tomo 'Un Hombre de Cuaren Cuaren-ta
ta Cuaren-ta Anos'. por Antonio Coll y Vldal
Un tomo Thereto Organico del
10 de Junio de 1863 Misiones de los
Padres Capuchlnos'. pubheado por
el Qoblerno de Venezuela.
tt tmo -Las Ideas Pedagogicas

Am Mtns'. nor Camlla Enrlquez

rt. 'TTtrvx cludadano de

America', por Antonio S. Pedrelra
Un tomo 'Fibulas', por Luis An-

trn tomo 'Mis Memorial, por Ale

Jandro Tapia y Rivera
Un tomo 'Dlrectorio Comercial
Industrial de la Isla de Puerto Rl
irxA ,n,.nnch.

TTn tomo 'Folklore portorrlquefio'.

por Jose Ramirez de Arellano.
TTn Inmn 'America'. coleoclOn

rticulos por Luis Laorerw I
Un tomo 'Hlstorla de Puerto Ri Rico',
co', Rico', ror Salvador Brau.
Un tomo 'Puerto Rico Judigena

P3blo Morales jaDr.i:i.

Un tomo "MODUiano

el Conde de Vallellsno.
Un tomo 'Almanaque de Puerto
Rico', del afio 1900.
Un tomo 'Bosquejo HLiWrico de
1 instltucion de Voluntarios en
Puerto Rico', por Rafael Rosado.
Un tomo 'Lcaltad y Heroismo de

T.ia Ha Puerto iiico. iiai-m"

TTn tomo 'Scnsaclones de un Cro-

r!., nor Mariano ad.

Tin tomo 'Baldulno Enrico', por

Fern?ndo J. Geigel.
TTn tfnin n?scubrimiento de Bo

rirnnm'. nor J. L. Montalvo Gue-

naTJa tomo 'Los Contempordneos'
r-9rrn n. Carreras.

Un tomo 'Los Poetas Fueron1. por

iContlnuaclon de la pagina J5)
fiene las cuotas cobradas desde el
afio 1928 a 1929 hasta 1934 a 1935,
tenemos que en este perlodo de
ftempo por concepto de cuotas de.
riego exclusivamente se ha cobra cobra-do
do cobra-do la suma- de $76,482.69. Esto des desde
de desde luego no bvcjuye los lngresos por
concepto-de servlcio hldroelectrico,
que durante el mlsmo numero de
anos asclehde a $360,363.24.
De los daXos anteriormente ex ex-puestos
puestos ex-puestos obtenemos la siguiente
conclusi6n: Que el Goblerno de
Puerto Rico autorizo la inversl6n
de $3,816,491.73 y esta suma duran durante
te durante siete anos ha producido por con concepto
cepto concepto de cuotas de riego cobradas
$76,482.69 y por concepto de ser servlcio
vlcio servlcio hldroelectrico la suma de
$360,363.24; en total la suma de
$436,835.93.
Se desprende tambien de la ta ta-bla
bla ta-bla anteriormente transcrita que
el lngreso total del lmpuesto por
cuotas de riego durante los ultimos
siete anos asclende a $622,-230.22 y
que de dicha suma se han hecho
ajustes por cancelaclones en un to total
tal total de $177,180.85, resultando que el
lngreso neto lmpuesto durante los
mLsmos siete anos asciende a
$445,049.37.
Resumiendo lo anteriormente ex ex-puesto
puesto ex-puesto llegamos a la conclusion de
que la cuesti6n levantada por los
regantes en el sentido de que la
inversl6n no fue prudente esta por
demas. Justlficada. SI, como hemos
asegurado, la lnversi6n no fue Jus Jus-tiflcada,
tiflcada, Jus-tiflcada, los regantes solos no de de-ben
ben de-ben cargar c,on la responsabilidad
del fracaso. El Gobiemo debe re re-conocer
conocer re-conocer esta situacion y tfatar de
subsanarla. de la mejor manera po po-sible,
sible, po-sible, y en nusstra opini6n, la Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia del caso amerita la condona condona-ci6n
ci6n condona-ci6n de las cuotas impuestas y
pendlentes de pago, para colocar
a los regantes en condiclones de
qua puedan continuar siendo due due-fios
fios due-fios de las 10 o 15 cuerdas de terre
no que constituyeron el patrlmo patrlmo-nlo
nlo patrlmo-nlo de sus antepasados, que es el
de ellos hoy dla. y que debe sar

mafiana el patrimonio de sus hi-Jos.

Cuando se estableci6 el riego el
agrlcultor tiplco de la zona, que
habia vivido siempre con relativa
tranquilidad y sin grandes preocu preocu-paciones,
paciones, preocu-paciones, sintio que sobre el pesa pesa-ba
ba pesa-ba la gran responsabilidad que im im-plicaba
plicaba im-plicaba verse compelido a aceptar
el alto gravamen lmpuesto por la
Ley original del Riego. Antes de
imponrsele esta responsabilidad,
de su finca de 10 o 12 cuerdas cul cul-tivaba
tivaba cul-tivaba solamente 5 o 6 cuerdas; y
dedicaba el resto a pasto para su
ganado, y con veinte o veinticin veinticin-co
co veinticin-co dolares de sus modestos lngre lngresos
sos lngresos atendia al pago de las contri contri-bucior.es
bucior.es contri-bucior.es territoriales. Es cierto
que la esc,asez de lluvias le traia
a veces algunos trastornos, pero
esto nurxa lleg6 a preocuparle
grandemente. La situacion de hoy
la enfoca este agricultor tfpico con
su peculiar filosofia, y exclama:
"El riego ha sido una bendicion
para esta zona y a la vez ha sido
una maldlcion para nosotros. De
que vale, se pregunta resignado,
ver el agua correr por los c ana ana-lea,
lea, ana-lea, humedeciendo las tisrras, si
sabemos que ya estas apenas si po po-demos
demos po-demos llamarlas nuestras? Los po po-cos
cos po-cos frutos que hemos podldo culti culti-var
var culti-var apenas han dado para vivir,
y mientras tanto la deuda amen amenta,
ta, amenta, la imposibilidad para pagar se
aoentua y como consecuencia la
finquita se nos va de las manos."
As! razonan estos desalentados

llos que han aoeptado y utilizado
los beneficlos del sistema. Esta
deuda hasta el 31 de enero de 1935
ascendla a mas de $55 por cuer-

Lcdo. Luis Antonio Rosario, repre repre-sentante
sentante repre-sentante de los rejrantes de la zona
Isabela-Agtiadilla-Moca en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Baja, antor de los proyectos
eneaminados a resolver los proble
mas de los agricultores de la zona

del riego

da, sin incluir en esta cantidad las

contribuciones territoriales, que
estos agricultores al ver sus tin tineas
eas tineas tan altamente gravadas por
concepto de cuotas de riego, opta opta-ron
ron opta-ron por no pagar estas contribu contribu-c,iones.
c,iones. contribu-c,iones. La situacion denunciada ha
causado una absoluta paralizacion

SISTEMA COMPULSORIO
Hemos dicho que el dlstrito de
regadio de los muni;ipios de Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, Aguadilla y Moca, ha sido
desde hace mucho tiempo una re region
gion region de agricultores de escasos fe fe-cursos.
cursos. fe-cursos. La calidad de los su?los y
la escasez de las lluvias nunca
permitld acumular grandes fortu fortu-nas
nas fortu-nas a los agricultores. Antes de es es-tablecerse
tablecerse es-tablecerse el riego un e s c a s o
numero habia logrado acumular
un pequefio capital, pero es lo cier cierto
to cierto que todos vivian en una rela relativa
tiva relativa tranquilidad, sin grandes pre pre-ocupaciones,
ocupaciones, pre-ocupaciones, ya que sembrando una
pequefia parte de sus propiedades
obtenian los frutos necesarios para
su subsistoncia y dedicaban el res resto
to resto a pasto para mantener unas

cuantas reses, las que le proveian

de leche, came y fuerza motriz
para los cultivos. Todo el que ha

vido de la tierra en esta comar-

ca ha tenido que conformarse con

derivar tan solo un modesto vivir
para el y sus familiares. La con-

tribuci6n sobre la propiedad era la

unica carga que pesaba sobre sus

terrenes y es de todos sabido que

nunca Iue gravosa para eiios.

cios altos de un perlodo propiclo
podrlan haber cubierto Ids costos
de produccidn en los primeros anos.
Pero nada de eso pudo lograrse.
Con la crisis mundial los merca merca-dos
dos merca-dos se derrumbaron. Dos ciclones
azotaron la isla causando perdidas
enormes, y a consecuencia de todo
esto el Distrlto de regadio resulto
seriamente afectado. El cultivo del
algodon, que en el afio 1931 alcan alcan-zo
zo alcan-zo a 1,658 cuerdas, desaparecid to to-talmenfce
talmenfce to-talmenfce del Distrito al retirarse
la agenda compradora de este
fruto. El tabaco, que se consider6
siempre como una de las siembras
mas remunerativas, con el colapso
de los precios en los mercados,
causo enormes perdidas a los pro pro-ductores,
ductores, pro-ductores, bajando sus siembras de
1,656 cuerdas que se cultivaron en
1931, a 342 cuerdas que se culti cultivaron
varon cultivaron en el 1933. Mas o menos la
mlsma suerte corrieron los demas
frutos, con excepci6n de la cafia,
qircunstancia esta que puede de de-tenninarse
tenninarse de-tenninarse si se examlna el Censo
de Cosechas del Distrito de Riego
de Isabsla desde el afio 1928 a
1934.
Indiscutiblemente que la grave
situacion por que atravlesa esta
zona en la actualidad pudo haber haber-se
se haber-se atenuado en algo si el Gobier Gobier-no
no Gobier-no hubiese actuado con mayor in in-tsres.
tsres. in-tsres. En el primer afio de funcio funcio-namiento
namiento funcio-namiento del Sistema de Riego se
le debid haber ensenado a los agrl

Fotp tomada en la finca ds la sefiora Eulalia Gerena Pcree. Esta prepkdad mide 51 cuerdas y nada hay
sembrado en ella por falta de recursos de la propicta;:a. El terrero rcsu?ta costoso para la distribucion del

agua por ser muy accidentado. En estas condiciones hay numerosas fir.cas

por

de

la

C. N. Carreras.
Untomo 'Los Nuevos. por C.

N

BlosTaficos'

Cprreras.
Un tomo Tnsayos

por S. Figueroa.

Un tomo otntMtwiw

dim' tinr K Neuman uaiiuu,

1 n.

to

de Estio', por

Un tomo "Escmos wuuic
r-fn nnr Salvador Brau.

ttt,' tnmo 'Arlstas. ensayos por

Antonio S. Pedrlra.
Un tomo 'Gatas

Prt'lino Rodriguez.
Un tomo 'En las Cortes de Ca
nnr Pafaal flaltllas.

TT.-i tniiio E1 Alma ds la Muche-

.mkM1 nnr Rirardo Carreras

Un tomo -T3 Afto de la Derrota
t vrajieos RodriTuez.

Un tomo Tor los Carclnos de la

Vlolencla. por J. Lorano ROian.
tin tomo 'Saearta y el Politico

por el Conde Romanones.

Un tomo Prim por Francisco

Agramente.

Un tomo 'Heroes y Fuslladores',

por Alberto Carvajal.

Un tomo La Charca', por M. zie-

no Gandia.

Un tomo 'Ebras de Sol',, por Er

nesto Juan Fonfrlas.

Un tomo 'La Republica de Puer

to Rico', por L- Abella Blanco.

Un tomo 'Quien es Quin en Puer

to Rico', por Conrado Asenjo.

Un tomo 'Cazadora en el Alba y

Otros Poemas', por Maria Cadilla

Martinez.
Un tomo "Descubrimiento de Puer
to Rico', por Victor Coll y Cuchl.
Un tomo 'Alemania ante el Con Conflict
flict Conflict EUropeo', por Mariano Abril.
Un tomo 'Puerto Rico y su Hls Hlstorla',
torla', Hlstorla', por Salvador Brau.
Un tomo Tnvestigaciones Crltl Crltl-cas'.
cas'. Crltl-cas'. Un tomo 'Conferencias Domini -canas'.
Un tomo 'Galenicas', por M. Mar
tfnez Roselld.
Un tomo 'Espafia y Puerto Rico',
por Antonio Blanco y Fernandez.
Diez v ocho tomos de la obra 'El

Archivo del General Miranda.

Un tomo 'Juan Ponce de Leon',

pov J. Ramirez santiDanez y in.

Carreras.

Un tomo "La Bella intrusa. por

Max Rios.

Un tomo 'A los El e-c tores de Puer

to Rico', por R. Ma. de Labra.

Un tomo 'Filosofia Universltaria

Venezolana', discursos del doctor

Carraciola Parra.

Un tomo de La Esplendida y As-

pera Espafia', por Camilo Mauclare.

Un tomo Tilstona de la utera-

tura rie la America Central', por
Leonardo Montalvan.

Un tomo de 'Bolivar y Mexico por

Jose de J. Nunez y Domlnguez."

Un tomo de 'Los Origenes de la

Francia Contemporanea, primer to

mo. por H. Taime.

Tfn tomo 'Las Clen Mejores Poe-

slas Modernas. por varios autores.

Un tomo 'Memorias por Benito

Prez Galdds.
. Un-tomo 'Aguas Vivas', por J. M
Orteza Martinez.

Estos blenes se venderan para sa-

tlsfacer las deudas contraldas por

el fenecido sefior Abril, y otros gas
tos en oue ha incurrido la Admi-

nLstraci6n Judicial de estos bienes,
el dla 26 de marzo de 1936 a las

2:00 P. M.
Y Dara conocimlento de los llci

tadores y el publico en general, ex ex-cido
cido ex-cido la presente que se publicara

por tin tfrmino de diez dias en el
perl6dico'EL MUNDO, que se edita

en esta ciuaaa.

agricultores, ayer Uenos de vida.
de energias y de e3peranzas. Ellos
si podrian dcir que "cualquier
tismpo pasado fu4 m-ejor."
Los hombres dirig'sntss del Go Go-bierno
bierno Go-bierno impulsados por las ruedas
del prcgrcso dscidieron T.evar a
esta zona lo que ellos entendieron
era una bendicion. Ya lo creo que
lo era. Pro es lo cierto que con
el advenimiento del riego se hizo
necesario un cambio en la estruc estruc-tura
tura estruc-tura social, agricola y economica
de la zona. El agricultor tipico se
vi6 de improviso obligado a pre pre-parar
parar pre-parar toda su finca para riego, a
cpnstruir pantanos para almacenar
agua, y canales, "flums", elcanta elcanta-rillas,
rillas, elcanta-rillas, etc., para su distribuci6n.
Se vi6 obligado a adquirir distin distin-tas
tas distin-tas variedades de semlllas y perso personal
nal personal especlalizado en cultivos bajo
regadio, que se hacla pa-gar jorna jorna-les
les jorna-les altisimos. Era necesario incu incu-rrir
rrir incu-rrir en todos estos gas tos para ha-

cer que la tierra prod uj era lo que
el necesitaba para vivir y para el
pago de las contribuciones adicio adicio-nales
nales adicio-nales que impllcaba el riego. To Todos
dos Todos se vleron obligados a ampliar
sus cultivos hasta el maximum del
area inclulda bajo riego con el pro

posito de cubrir las nuevas obliga obliga-ciones,
ciones, obliga-ciones, pero una cosa era pensar y
planear estos nuevos cambios que
demandaban la nueva estructura
social y econ6mlca tralda por el
riego y otra era el allegar los ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios recursos para ello. Estos
agricultores que desde que empe empe-zo
zo empe-zo el riego a funcionar se dleron

cuenta de que no podian utilizar

el riego debidamente por f alta de

recursos, se negaron a variar sus
normas de vida, rehusaron el agua

que se les ofrecia por el Sistema

de Riego y decidleron dejar su

suerte en manos de aquellos hom hombres
bres hombres que con el correr de los afios

pudieran compenetrarse fntima-

mente cpn el nuevo problema y les
ofrecleran una solucion.

Al actuar como actuaron los

agricultores de esta zona, aparen-

temente olvidaron o no se dleron

cuenta del principio compulsorio

que inrorma la Ley original que
creo el Sistema de Riego. El mero

hecho de rehusar el agua y no
usarla no exime al agricultor de

la obligaci6n de pagarla. Despues

de ocho afios de estar funcionan funcionan-do
do funcionan-do el Sistema de Riego, los agri agricultores
cultores agricultores que se vieron obligados a
rehusar el agua y no utilizarla en
cultivo de clase alguno, estan adeu
dando en la actualidad al Tesoro
Insular por concepto de cuotas de
riego la misma cantidad que aque-

San- Juan. Puerto Rico-,
a 14 de marzo de 1933.

- Juan R. MOLINA,
Admlnistrador Judicial

Cembatea h Malaria
. f fa Anemta

en las activiaaass p.gricoias en

mas de la mitad del distrito. El
agricultor esta complstamente d?; d?;-moralizado.
moralizado. d?;-moralizado. Se sients perplejo,
confundido y sin fuerzas para se se-guir
guir se-guir luchando. Esta en espera del
desahucio que vendra para el y los
suyos de manos del Gobierno ante
la imposibilidad de pagar sus deu deudas
das deudas por concepto de cuotas de rie

go.
Creemos estar en lo cierto al
afirmar que casi el 90 por cisnto
de los agricultores de esta zona
estan en las condiciones que he hemos
mos hemos expuesto anteriormente. Este
es el grupo que siempre carecio
de capital y de facilidades de cre cre-dito
dito cre-dito para explotar sus pequeiias
fincas.
En muchas ocasiones cuando se
ha tratado de remediar en parte
la precaria situaci6n por que atra atra-viesa
viesa atra-viesa la zona del Riego de Lsabe Lsabe-la,
la, Lsabe-la, se ha tenido m&s en cuenta el
beneficio que iba a recibir el gru grupo
po grupo que puede clasificarse como el
mas afortunado. Por pensar en es este
te este grupo es que no se ha solucio solucio-nado
nado solucio-nado el problema de la gran ma-

yorla de los pequenos agricultores

de la zona. .El derecho a la vida j
y a la felicidad de los mas esta
por encima de cualquier otra con con-veniencia
veniencia con-veniencia o eonsideraci6n de gru grupo,
po, grupo, clase u orden econ6mico.
Nuestra opinion es que se hace
necesario variar el principio fun fundamental
damental fundamental que sirvi6 de base en la
aprobaci6n de la Ley del Riego
Publico de Isabela. Es injusto y
arbitrario obligar a un agricultor
que tiene una finca de 15 cuerdas,
10 de las cuales estan bajo riego,
a cultivar totalmente estas 10 cuer
das, aunque no cuente con recur recursos
sos recursos para ello. La injusticia mayor
consists en que aunque el agricul

tor solamente cultivo 5 cuerdas de

las 10 que tiene- baio riego. es lo

cierto que tiene obligatoriamente

que pagar Jas cuotas impuestas a
las 10 cuerdas. El agua debe pa

garla el que la necesite, el que la

use y cuente con medics econ6mi

cos para atender a su pago. Este
no es otro sino aquel que dispone

de capital y facilidades de credito

para cultivar su finca. Su condl
ci6n economica le permite implan

tar medios tecnicos de cultivo, la
seleccida de buenas variedades de

semlllas, utilizar trabaj adores es
pecializados en cultivo. bajo rega

dlo y la construocidn de aquellas

estructuras necesarias para asegu

rar el completo aprovechamiento

del agua.
Aiin estos agricultores han sufri

do serios quebrantos con la implan

tacion del Sistema de Riego. Se
han visto obligados a soportar las

perdidas de los- frutos debido a la

falta de adaptacidn de los. meto meto-dos
dos meto-dos de cultivo que se importan. y

de las prjacticas que se experimen

tan, hasta poder desarrollar la tc

nlca mis apropiada. A esto hay

que agregar que solamente los pre

en la region cubierta por el agua.
cultores la tecnica de los cultivos
fcajo riego. Hubiera sido prudente
el establecimiento de varias gran gran-jas
jas gran-jas de demostracion agricola y
ademas la organizacion de coope coope-rativas
rativas coope-rativas de credito, de production y
consumo.

REDUCCION DE CUOTAS
Y APLAZAinENTO

En nuestra opini6n los aplaza-

mientos en casos como el de los
regantes de Isabela no condu::n a
resultados practicos de clase algu-

na.
CONDONACION DE
CUOTAS ATRASADAS
Los regantes del Distrito de Rie Riego
go Riego de Isabela, con sus argumentos
expresados. en la forma que ellos
mejor pueden hacerlo, impresionan
favorablemente a cualquier perso persona
na persona sensata que los oiga explicar
las distintas etapas de este pro problema.
blema. problema. Para justificar la peticion
que ellos han hecho a la Legisla Legislature
ture Legislature de su pals, a traves de su re re-presentante,
presentante, re-presentante, don Luis Antonio Ro Rosario,
sario, Rosario, alegan que el Gobierno de
Puerto Rico no fue lo suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente diligente al hacer log estu estu-dios
dios estu-dios preliminures para ver si con con-venla
venla con-venla o no autorizar la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n del Sistema del Riego de Isa Isabela.
bela. Isabela. En opinion de los mas experi experi-mentados
mentados experi-mentados agricultores de aquella

zona, el Gobierno debi6 haber prac
tic,ado concienzudos estudios geo geo-fisicos
fisicos geo-fisicos para determinar en orden
estrictamente cientifico si las are are-nosas
nosas are-nosas llanuras de Isabela y Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla eran terrenos adecuados para
establecer un Sistema de Riego
que justificara la inversion indis indispensable
pensable indispensable y garantlzara los lngre

sos correspondientes a esa inver inver-si6n.
si6n. inver-si6n. Alegan otros, que siendo la zona
cubierta por el Riego de Isabela
una de las mas subdivididas en
Puerto Rico, se debio pensar en
las dificultades por que atravesa atravesa-rian
rian atravesa-rian los pequenos agricultores al

verse obligados a utilizar las aguas
procedentss del Sistema de Riego,
careciendo como carecian, de re recursos
cursos recursos econ6micos y de conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos tecnicos en el desarrollo
de cultivos bajo riego.
La Comision del Riego de Isa Isabela
bela Isabela creada por la Ley original
que autorizo la comtruccion de
dicho sistema, siete alios despu3
de haberse aprobado la Ley del
Riego y cuando solo faltab3n dos
afios para terminar las cbras de
clicho siste-na, empezo a preocu preocu-parse
parse preocu-parse por las condiciones agrico agrico-las,
las, agrico-las, sociales y economicas de la
zona, segun se deipre"de de un
acuerdo tornado por dicha Comi Comision
sion Comision de Riego, en agosto 3 de 1926,

que copiado textuannente dice;
"lo. Que se solieitara del Co Co-misionado
misionado Co-misionado de Agricultura y Traba Traba-jo,
jo, Traba-jo, sefior Chardon, el nombramien nombramien-to
to nombramien-to de un agronomo, con el perso personal
nal personal auxiliar necesario, para llevar

a cabo un estudio completo de los
suelos de la parcela "E" del piano

del Sistema de Riego a fin de se se-leccionar
leccionar se-leccionar las plantas economicas
mas propias para cultivar en ella,

dando desde luego la preferencia

a las que son objeto de preferen
te consumo en la isla.

2o. Que se someta al agronomo
el siguiente cu'stionario para que

informe a la Comision acerca de

los extremos senalados en el:

(a) Que plantas economicas

pueden sembrarse con provecho en
el terreno y que reciban beneficics

con el riego? Enumerar las plan plantas
tas plantas y su promedio de produccidn
por cuerda.
(b) En caso que puedan sem sembrarse
brarse sembrarse plantas ecpn6micas, 4 que
enmiendas necesita el suelo? Cos Cos-to
to Cos-to del trabajo para enmendar el
suelo.
(c) Costo de arrancar los pal palmares
mares palmares y destruir las ralces y tiem tiempo
po tiempo que se tar dara en esto.
(d) Una vez arrancadas las pal pal-mas
mas pal-mas y sus ralces, ipodran sem sembrarse
brarse sembrarse plantas econ6mlcas que con
el riego de una produccI6n benefi-

ciosa al agricultor? En caso con con-trario,
trario, con-trario, iqu6 enmienda y prepara preparation
tion preparation especial necesltara el suelo
para sembrar esas plantas?
(e) iQue tiempo calcula Ud. ne necesario
cesario necesario para cada una de las fa fa-ses
ses fa-ses de ese trabajo?
(f) Someter un plan de clasifi clasifi-cacion
cacion clasifi-cacion del terreno de acuerdo con
las anteriores preguntas y un in informe
forme informe razonado.

3o. Que se proceda a organizar
a los agricultores del distrito en
una comunidad agricola, con sus
cooperativas de credito, produccidn
y consumo, solicitando al efecto la
cooperaci6n del Banco Federal de
Prestamos Agrlcolas.
4o. Que todos los trabajos agri agri-colas
colas agri-colas de la comunidad esten bajo
la dlreccidn tecnica de un agro agronomo
nomo agronomo competente con su personal
auxiliar de inspectores y capata capata-ces,
ces, capata-ces, que ensefiaran a los agricul agricultores
tores agricultores a enmendar sus suelos, selec selec-cionar
cionar selec-cionar la semllla, sembrarla, culti-

varla y abonar y regar las planta-ciones.

3 Que se establezca una gran-

Ja experimental para seleccionar

variedades de semillas y estudiar

los problemas de la agricultura del'

Distrito.

60. Que cada propiedad se or-

ganice como una granja, con su

hortaliza, su huerto, sus establos y

corrales para la crianza de anlma anlma-les
les anlma-les demesticos, y la explotaci6n
de las' pequeiias industrias de la
granja, con la mira preferente de
producir para consumir en la ca ca-sa
sa ca-sa del agricultor y vender el so so-brante
brante so-brante en el mercado proximo, de de-dicando
dicando de-dicando las terrenos restantes de
la finca a cultivos que tengan bue bue-nos
nos bue-nos precios en los mercados consu consu-midores
midores consu-midores para venderlos en ellos,
por medio de la cooperativa de
produccion y hacer dinero con que
comprar el agricultor lo que no
pueda producir.
7o. Que a fin de llevar a cabo

estas ideas se organloen conferen conferencias
cias conferencias para explicar a los agriculto agricultores
res agricultores las ventajas del uso del riego
y la necesidad de los slstemas co cooperatives,
operatives, cooperatives, para mejorar su con condition
dition condition social y econ6mica, obtenien
do el mayor beneficio de su in in-dustria."
dustria." in-dustria." Se nos ocurre pensar ahora si
las actividades enuntiadas por la
Comisi6n de Riego en lo que aca aca-bamos
bamos aca-bamos de transcribir, debieron 0 no
haberse iniciado varios afios antes
de haber autorizado el Gobierno
la construcci6n del Sistema da
Riego de Isabela. Si esto se hu hu-biera
biera hu-biera hecho, se hubiera determi determi-nado
nado determi-nado con certeza y sin lugar a du du-das
das du-das lo que la citada Comision de
Riego hace constar en las actas de
su sesi6n de enero 3 de 1927: "La
zona agricola comprendida en el
Distrito de Regadio de Isabela, que
estamos llama dos a organizar, es
un trtste ejemplo de las practicas
ineficientes de nuestra agricultura.
En las visitas que hemos hecho
en los campos de esta zona hemos
visto plantaciones de coco, de ca cafia,
fia, cafia, de tabaco, de caf y de frutos

menores, en suelos impropios, sin
cultivos apropiados, en tan pobre
condition que justifica la queja de
los agricultores grandes y pequenos
de que sus cosechas no les perml perml-ten
ten perml-ten atender a las necesidades de su
casa y al pago de la contribution,
teniendo todos deudas superiore
en cuantla a sus recursos y consi consi-derando
derando consi-derando el sistema de riego como
una carga pesada y no como lo-que
en realidad es: un gran beneficio.
Agricultores de 60 y 100 cuerdas da

terrenos, que en otras partes fie fie-rian
rian fie-rian hombres de posic!6n desaho-

gada, viven pobremente, en casas
mal construidas, sin el ajuar In Indispensable.
dispensable. Indispensable. No producen lo que
consumen y pueden producir, com-

prando en la tienda proxima, a

precios altos, productos alimenti-

cios importados que podria produ producir
cir producir su finca con beneficio para la
economla de la caa y la salud de
su familia.
La mayor parte de esos agricul agricultores
tores agricultores desconocen los beneficios de
riego, y todos ignoran la
de aplicarlo. Muchos tlenen plan plan-taciones
taciones plan-taciones de coco en suelos impro impropios
pios impropios para el cultivo de esta planta
que no necesita riego, y todas las
plantaciones que hemos visitado
necesitan la enmienda de los sue suelos,
los, suelos, la selection de semillas, la
siembra y el cultivo apropiado,
para que la distribuci6n inteligen inteligen-te
te inteligen-te del agua en ellas d6 cosechas
remuneradoras."
(.Continua en la pagina 18 Col. 5)

.

Ante el clamor de los agriculto agricultores
res agricultores de aquella zona la Legislatura
de Puerto Rico, en 1929 y 1931 au autorizo
torizo autorizo la reduction de la cuota a
cobrar por cada acre de terreno en
la zona de regadio. Por los razo razo-namientos
namientos razo-namientos anteriormente expuestos
podra verse que debido a la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n especial por que atravesaban
la mayorla de los agricultores, nin nin-gun
gun nin-gun beneficio praotico obtuvieron
estos con la reducci6n de las cuo cuotas.
tas. cuotas. Esta reducci6n fue a beneficiar
a aquellos agricultores de algunas
posibilidades econ6micas.
Como la situation contihu6 igual
o peor despues de la reduction de
las cuotas, la Legislatura de Puer Puerto
to Puerto Rico en el afio 1934 aprob6 una
ley reduclendo otra vez la cuota,

en esta ocasi6n a $8.00 por acre,

y aplazando todo lo adeudado has

ta 1934 para ser pagado en un ter-

mino de 25 afios. Otra vsz volvie-

ron a beneficiarse los mas pudien-

tes que no representan mis de un

diez por ciento de todos los agri agricultores
cultores agricultores de la zona. Estos pudie-

ron acogerse al apiazamiento y

obtener los beneficios de la nueva

reduction en la cuota por acre a

pagar, pero la gran mayoria con-

tinud y continua en el mlsmo esta-

do de desesperaci6n, esperando
paclentemente que el Tesorero de

Puerto Rico siguiendo la letra de

la Ley los desposea de sus fincas

ISl f post hl
E3 1) Ml 0I5JHTA5 En AOtM KMl)

Espectfico
Neo Sarvant

TWUEVO y pocleroso fratamfento para
depurar la sangre. Elimina las impu impu-rezas
rezas impu-rezas del torrente sangmneo. Eficaz en el
tratamiento de reumatismo cronico y agu agu-do,
do, agu-do, afecciones de la piel, filaria y todas
aquellas manifestaciones de origen artn artn-tico.
tico. artn-tico. Con el uso de este depurativo se obtienen
resultados sorprendentes y rapidos.
Tres frascos del Especifico Neo -Sarvant
son un tratamiento completo.
De venta en las principal es f armacias y
droguerfas de Puerto Rico.

CONVALECLENTE en eamino a la
salud y fuerza. Este es el momento
oportuno de probar que alimento tan
raaravilloso es la Maizena Duryea. Los
medicos le diran que Maizena Duryea con
tiene esos elementos nutri tiros tan nece nece-sarios
sarios nece-sarios para vigorizar al sistema rapida rapida-mente.
mente. rapida-mente. Se asimila entre 2 y 3 minutos, de
manera que no altera el est6mago mas
delicado. Y deliciosa ... hasta los inape inape-tentes
tentes inape-tentes se sienten hambrientos. Dele Mai Maizena
zena Maizena Duryea a los convalecientes, en una
variedad de platos apetitosos

S mr iiiHiw up 1 y i-

13

URYEA

L. MARTINEZ OCHOA
Apartado 768. San Juan.

Envienme un ejempiar utmiw

Maizena Duryea.

- Nombre..
Callft ...

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936

17

(Continuacion de la pagina 9)

de enero hasta agosto de 1935 cuan
do ocupaba el cargo la seftorlta Ma Ma-tllde
tllde Ma-tllde Saldafia, hoy sefiora de Gar Garcia,
cia, Garcia, quien estaba presente con su
dlstlnguido esposo, habiendosele tri tri-butado
butado tri-butado un caluroso aplauso para tan
dlgna compafisra; y la seftorlta Obe Obe-so,
so, Obe-so, ademas, di6 lectura sobre sus ac ac-tivldades
tivldades ac-tivldades como secrctaria. desde el
mes de setlembre hasta dicha fecha.
Con la mayor animaclbn se trato
sobre el brldge-loteria que efectua efectua-ra
ra efectua-ra esta Asoclacl6n en los 6alones
de la "Casa de Espafta" la noche
del 4 de abril. sollcltando la coope coope-racl6n
racl6n coope-racl6n de todas para el mayor exito
posible.
Nuestra querida procuradora, se se-flortta
flortta se-flortta Isabel Costa Mandry, qulen
con la aeflorita Presldenta, traba traba-Ja
Ja traba-Ja con entuslasmo por nuestra ama ama-da
da ama-da Vlrgen, sometl6 y fue acordado
por unanlmldad constitulr un gru gru-po
po gru-po de nlfiltas de 10 a 15 afios para
entrar como "aspirantes", con un
dlstlnttvo compuesto de una peque peque-fia
fia peque-fia ctnta azul y blanca, y una me me-dalla
dalla me-dalla de la Vlrgen de Lourdes, para
que despues de cumplldos siis quince
aftos, puedan formar parte como so sodas
das sodas de esta Asoclacion. Dichas as aspirantes
pirantes aspirantes tendran los mismos requi requisites
sites requisites que las soclas, con excepci6n
de la cuota que sera de $1.00 al ano.
Tanto la senorita Presidenta co como
mo como la senorita Procuradora habla habla-ron
ron habla-ron extensamente sobre la conven-

ci6n que se celebrara el prbximo
mes de mayo, y sobre varlas enmien enmien-das
das enmien-das que se trataran en la misma,
con irlacion al reglamento; supli supli-cando
cando supli-cando la coop:raci6n de todas.
La dulce companera y directora
de coros, sefiorita Adela Carreras,
solicltd y asl fue acordado por una unanlmldad,
nlmldad, unanlmldad, formar el "Coro de Lour Lourdes",
des", Lourdes", para ai dar mayor brillan brillan-tez
tez brillan-tez a nucstras fiestas de mayo. Va Va-rlas
rlas Va-rlas compafieras, voluntarlamente,
se unlcron para formar el mlsmo.
La querida Presldenta supllc6 la
aslstencla de todas las soclas tanto
a la mlsa de requiem, celebrada por
el alma de nuestro amado y vcne vcne-rado
rado vcne-rado fundador, reverendo Padre Ber
nardo de la Nueva Paz. en 11 de
marzo; como al Juoves eucaristlco,
celebrado en la Iglesia de Santa Ana
el dla 12 del corrlcnte; prometlen prometlen-do
do prometlen-do cooprrar unr- con flores, y otras
con su aslstencla a dichos actos.
La seftorlta Presldenta trato ade ademas
mas ademas sobre las fiestas da mayo, en
las que estaremos acomrjaftadas
por la seftorlta Presldenta, Dlrectl Dlrectl-va
va Dlrectl-va y varlas soclas de la Corte de
Ponce. Para estos actos se acordo
celebrar ademas de las fiestas rell rell-glosas,
glosas, rell-glosas, actos soclales en honor a
nuestros huepedti y hermanos en
el Sacratlslmo Coraz6n de Maria.
Para estas fiestas, se nombr6 un
Comlte Social, compuesto de las
seftorltas Maria Antonlsta Alegria,
Judith Varas y Josefina Marrero.
Las seftorttas Presldenta, Secreta Secreta-ria
ria Secreta-ria y Procuradora. trataron sobre

el estado en que se encuentra el al altar
tar altar de Nuestra Benora de Lourdes;
y por acuerdo unanlme se acordd
trabajar, lo mas posible, para ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo completamente nuevo. Para
ello, la seftorlta Presldenta y 6U her her-mana
mana her-mana Isaura de Choudens, cedieron
a esta Asoclaci6n la mitad de lo

que se obtenga con la venta de dos
folares perteneclentes a dichas ee ee-florttas.
florttas. ee-florttas. Fueron delirantem3nte
aplaudldas y todas prometlmos nues
tra ayuda.
La seftorlta Marrero nos obfequld
con varlas plezas de muslca; nues nuestra
tra nuestra preclosa Bernardeta, la niftita
Esther Rodriguez, sobrlnita de nues nuestra
tra nuestra querida compaftera Margot Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, nos delelto con varlas can can-clones;
clones; can-clones; y la directora de coros, se seftorlta
ftorlta seftorlta Adela Carreras, con una pre
closa canclon, slendo todas aplaudl aplaudl-du.
du. aplaudl-du. Nuestra querida rlcepresldenta,
seftorlta Carmen Suarez, trato y fue
acordado por unanlmldad, t e n er
rreglado el altar de la amada Vlr Vlrgen,
gen, Vlrgen, diarlamente. y para ello, con con-aeguir
aeguir con-aeguir plantas, etc.
Por acuerdo unanlme de la Di Di-rectlva
rectlva Di-rectlva en su ultima reunion, y se-

cundado y aprobado por todas las
soclas en la asamblea general, ee

reellgtd para el presente afto la
,nisma Dlrectlra, con excepclon de

varlos cargos, la cual se com pone

si:

Presldenta. Carmen Maria de

Choudens.

Vlcepresldentas, Carmen Suarez,

Hilda Rlefkhol.

Presldentas honorarlas, Acacia Ca

razo. Ellsita Oallardo.
Tesorora, Oraciela Arc.
Secretaria, Josefina Obeso,
Procuradoras, Isabel Costa Man Man-dry,
dry, Man-dry, Yuya Lloveras, Margot Rodri

guez.
Instructors. Edelmira del Rivero,
Propagandlsta. Josefina Solis.
Directora de Coro, Adela Carre-ras-
JHilja
Profesionales

Supervisora Celadoras, Isaura de
Choudens.
Supervisora Bemardetas, Carmlta
Clntr6n.
Cronlsta, Encarnita C. de Van
Derdys.
Consejeras. Margot Arce, Maria
Lulsa Saldafia de Julia. Carmelita
R. de Garraton.
Comite Social, Judith Vara, Ma Maria
ria Maria Antonleta Alegria, Josefina Ma Marrero,
rrero, Marrero, Ma. Mercedes- Balbas de Bas.
Comite Arreglo del Altar, presi presidenta:
denta: presidenta: senora Georgina S. de Arru Arru-barrera;
barrera; Arru-barrera; y la Dlrectiva.
Blbliote carta, Ketty Ledesma.
Celadoras: Ellsita Gallardo; Aca Acacia
cia Acacia Carazo, Carmen Luisa Saldafia,
Ma. T. Guilbot de Liciaga, Ana Ma.
Suarez, Ma. de los Angeles Sanchez,
Cruz Celina Chico, Pilar Castro,
Rosalia Rodriguez; en Rio Pledras:
Alda Soldevila.
Un caluroso aplauso fue dado a
la Dir?ctiva; prometiendo, todas,
trabajar para nuestra Virgencita de
Lourdes.
La "Corte" obsequio a todos los
presentes en dicho acto con riqui riqui-simos
simos riqui-simos dulces.
Termin6 el acto con una preclosa
danza por la querida presidenta ho honoraria,
noraria, honoraria, sefiora Matilde Saldafia de
Garcia.

;B?ndita Vlrgen de Lourdes! La
"Corte"' que te rinde homenaje de
amor, que pueda continuar su la labor
bor labor religiosa -social, como en la

asamblea del 8 de marzo de 1936.
C. de L.
MLS A DE REQUIEM
El nines, a las 8 y media de la
manana, en la lgjasia do! Sagrado
Corazon, parada 19 en Santurce, se
ceiebrara una mis a de requiem por
el alma de la sefiora doiia Elba Gon Gonzalez
zalez Gonzalez de Gandara, recaentamenite fe fe-necida.
necida. fe-necida. La sororidad Kappa Phi, a
la cual pertaneci6 la senora Gon Gonzalez
zalez Gonzalez de Gandara, Invite a todas
sub socias y aimist-ades para tan
piadoso acto.
"SHOWER PARTY"
En la residencla de !a senorita
Gloria de Jesus se celebra manana
domingo, a las cuatro y media, de
la tarde, un "shower party" en ho honor
nor honor de la gentil sefiorite Carmen
Maria Aboy Farrer. quien habra de
contraer maitrimonio el lur.es con el
Joven lngeniero don Luis Valldejull.

SOI DEL
SAHARA
EPISOVlOlZ
MARIMJTA
SE VA ENA ENA-MORANDO
MORANDO ENA-MORANDO POCO A
POOD, PERO
LOCAMENTE
DEL OEQPE,
Y tL PE
SUS M1L10-
NES...

Y PEMSAR QUE SI NO

HUB ERA S1DOTOR UH
)EQUE TAN 51MPATIOQ CO

MO USTED, ME HABRIAYO

i ASDO AL SOL AL FpEGO

1 1, LENTO.. LMO SERIA EL,

i DESTNJO GLUE

ill' A 1 Mi'lC AHKXTrt? i

7

AM.' Sl-PERO ES

TANIBIEN EiL
PESTIMO dUE
NOS SEPARA

PO&Q.UE AHORA

OEBO LLEVARLA

A SO FOBRE

PADRE

NTRE

TANTO EN
KAFUR,

EL V J LLANO

CAPITAL
MARAUD
LLEVA LA
SEGUNDA
CARTA VEL
SECUESTRO
AL PAPRE
PE LA
CHCA-

OTRO MUCHACHO

ARABE ME PIO

ESO HOY EN LA

PLAZA-

.(CPAriflS A d;os

- ...

ESTA SWA y 5ALY

VENGA, M CAP IT AN.

JAM05 AL BANCO A

SI YA LLEGO EL DiMERO

QUE PEDI A LONDRBS.

LECTORES: No PIBRDAN LA 6RAN SOKPRESA

La proyectada pelea...

(Continuacion de ia pagina 11)

ACUERDOS DE...

(Continuaci6n de la pagina 10)

nsgociaciones con Hymie Caplin,
no he dejado de venir librando una
gran batalla frente a la oposicion
de esta pelea entre Lou Salica y
Fogonero en Puerto Rico, unos por

lo que representaria para bus in-

tereses un triunfo de Fogonero so

bre Salica y otros por prejuicios,
pruritos o vanidades de qus fuera

yo quien promoteara tan sensacio-

nal encuentro, lo cual no ha de

jado de leslonar mis entusiasmos
y hasta mis intereses.

Lejos de ofrecerseme la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n que nunca se le regateo ni
a los extranjeros por personas y

entidades que muy b i e n podrian

ayudar grandemente a la concer concer-tacion
tacion concer-tacion de este snsacional encuen

tro, lo que se me viene ofreciendo
cn cambio son contratiempos y obs

taculos. Y a un combate como

este!, sin duda el mas sensacional
que pudiera ofrecarsela al publico
en los anales de nuestro deporte;
encuentro fete, beneficloso en to to-dos
dos to-dos conceptos para nuestro depor deporte
te deporte y de un extraordinario interes
para nuestra aficion por cuanto en
el mlsmo podria apreciar el publi publico
co publico una verdadera lucha de coraje,
tecnica, valor y sportsmanship, una
lucha sin cuartel entre un boxea boxea-dor
dor boxea-dor clasificado como bueno por la
critica mundial: Lou Salica, y otro
clasificado como bueno unicamente
por nuestra entusiasta e inteligen inteligen-te
te inteligen-te aficion que, a pesar de los pe pe-sares,
sares, pe-sares, es mucho decir; en dos pa pa-labras,
labras, pa-labras, un combate entre dos ex ex-perimentados
perimentados ex-perimentados boxeadores que 11s 11s-varan
varan 11s-varan al ring un gran caudal y
bagaje de juventud, tecnica, expe expe-riencia,
riencia, expe-riencia, para poder ofrecer a nues

tro publico el mas grande de los
espectaculos boxisticos en los ana

les de nuestro deporte.

Lou Salica arriesgara en la pe

lea su gran cartel, el cual se es es-forzara
forzara es-forzara recurriendo a todos los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos por no dejarss arrebatar.
Fogonero llevara al ring el entu entu-6iasmo
6iasmo entu-6iasmo de la conquista y ya podra
imaginarse el publico como se fa fa-jara
jara fa-jara para no desperdiciar esta, la
oportunidad de su vida.
En este asunto no me guian ni
me animan fines mezquinos de nin nin-guna
guna nin-guna indole, si es que soy un obs obs-tdculo
tdculo obs-tdculo dentro del deporte para cier
tas personas, entidades o intereses,
me sentiria mas que satisfecho de
ofrecerle la oportumdad a cualquier

persona, portorriqueno, extranjero o

a la misma honorable Comision de

Recreo y Deportes, de que fuera

ella quien promoteara este sensa

cional encuentro ofreciendole para
ello mi humilde cooperaci6n; re-

pito que no me animan fines mez

quinos, lo que si deseo es que se
corresponda a los deseos del publi

co ofreciendole en Puerto Rico es

AJILIMOJILI...

(Contirauaci6n d ia pagina once:

los tramos finales. Siendo el resul resul-tado
tado resul-tado de esta rivalidad que Julio
Ortiz ni gan6 ni dejo ganar.
Ya que hubo la necesidad de que
llegara el "Cincinnati" y llamara la
atencicn sobre la escasez de gra grama
ma grama que cubria el "out field" de los
terrenos del Escambron, deseo 11a-

marle la atencion o recordarle al

ta sensacional pelea entre Lou Sa
lica y Jose" Lago, termind mani
festandolos Luisin.
Y por nuestra parte le prome

temos a Luisin y a la aficion en

general que nos esiorzaremos en

desenmascarar y combatir a los de

tractores de nuestro deporte. jQue

venga la pelea Salica-Fogonerol

mas alto cuerpo deportivo este da da-to
to da-to .sobre el cual se debe tomar In-!
teres, maxime cuando la grama re re-quiere
quiere re-quiere tiempo y cuidado para su
creciniiento y consen-acion.
Tambien es indispensable en un
parque de pelota el que se constru constru-ya
ya constru-ya un local en los bajos del "grand
stand-' para los "umpires". Estos
pormenorcs, mas el darle pintura
mas obscura a la valla para faci faci-litar
litar faci-litar el ver la bol3 tanto el "cat "catcher"
cher" "catcher" como el Chief Umpire y i
cortsr los arboles que rodean el

"field" y sembrar fuera, son datos
que aunque aparentemente carecen

de import ancia camblarian el as

pecto de un "field" vulgar aunque

el mtjor en las Antillas, en un ver
dadero parque de pelota sin defec
tos censurables, siendo esto un abo

no mas que tendria la Comision a

su haber, ya que quien construy6

dicho parque no tuvo esa visi6n.

Terminaron los tres Juegos de la

seria "Merienda Antulana tragi-

canv-nte despues de perder el pri

mer juego el Ponce por falta de ca-

cumen, haber ganado el segundo
gallardamente blanqueando a las
huestes de Fernandez y Fabre que
contribuyo en gran parte a la ma magistral
gistral magistral labor del school boy Hiram
Bithcrn en el box, su inica posi posi-cion,
cion, posi-cion, y la efectividad en el "batting
de Perucho Cepeda y el mimado
dominicano Tetelo Vargas, trio que
ilevo al triunfo al 'Brooklyn Eagles'
contra el 'Almendares' por el 'Tro 'Tro-feo
feo 'Tro-feo Bacardi'. Este team Ponce, que
a mi juicio es:a formado por un
tonjunto de peloteros Jovenes y
Uenos de amor propio, puede em em-patar
patar em-patar la serie, si Bithorn luce a la
altura de sus medios y Bragana,
echando a un lado el regionalismo,
se presenta en el box lanzando co como
mo como Dios manda y no imitando a
Couto cuando debuto en esta isla.
Con Veach no hay que contar pues
esta base ball drunk.

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vlas DlKCStl DlKCStl-vaV
vaV DlKCStl-vaV Rayos X y Laboratorlo CU CU-nlco.
nlco. CU-nlco. 22 afto de experiencla pro-
VWtSla domlclllo todas horas

Egozcue

Santurce.

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43,, Ave. San Jorge,
frente a Iglesla. Consult.. 2
p 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santurce

aprobada la venta de la yegua Co Co-plera
plera Co-plera del Banaioa Stable al Caguas
Stable.
CASO DEL POTRO YUYIN: A
solicltud del sefior Julio Aybar Jr.

la Comlsl6n acord6 concederle un
permlso para poder llevar al pad paddock
dock paddock en los dias de carreras al
potro del pais conocido por YUYIN
para poder ejercitarlo en la pista
en los intermedias de las carreras.
CABAL LOS PARA DAR DE BA BA-JA:
JA: BA-JA: Informado por el Jurado que
el caballo del pals conocido por
ENCANTO, propiedad del Laguna
Stable. fu6 saenficado por el vete vete-rinario
rinario vete-rinario oflcial en las carreras que
se celebraron en el hipodromo Las
Monjas el domingo 15 de marzo de

i9Je. por naberse fracturado una

pata, la Comision resolvio darlo de

baja en el reglstro de caballos de
carreras.
CAGUAS STABLE: Di6se lectura
a una declaration jurada del doctor
Severo R. Torruellas, notificando
que desde el ano 1936, el Caguas
Stabls es de su exclusiva propiedad
y el actuara como su representante
legal, por haber dejado de pertene-

cer a dicho establo el doctor A. V.

Bou y la Comisi6n acordo tomar
nota de la reorganizacibn del Ca Caguas
guas Caguas Stable y dlspuso notificarlo
al Jurado y demas oflciales.
POOL HIPODROMO LAS MON MONJAS:
JAS: MONJAS: Dlose por enter ada la Comi

sion de una carta del Secretario

EJecutivo manifestando que el Go-

bernador de Puerto Rico con fecha

10 de marzo de 1936, aprobo la ce ce-sl6n
sl6n ce-sl6n al Cuerpo de la Policia Insu

lar de la totalidad de los arbitrios
que se deriven en las carreras es es-peciales
peciales es-peciales que se celebraran a benefi benefi-cio
cio benefi-cio del 'Tondo de la Semana de la
Policia Insular" y se dlspuso enviar
estos antecedentes al Tesorero de
Puerto Rico para su despacho opor opor-tunamente.
tunamente. opor-tunamente. CASO DE LA YEGUA ESPERAN-

CITA: El Jurado del hipodromo
Las Monjas en su informe corres-

pondiente a las carreras del 11 de
marzo, 1936, expresa q. suspendi6 in in-definidamthte
definidamthte in-definidamthte a la yegua ESPERAN
CITA del Sr. Pascual Ayala, hasta
tanto certifique el veterinario ofl oflcial
cial oflcial que dicho ejemplar ha mejo mejo-rado
rado mejo-rado en sus condiciones fisicas y en en-tendiendose
tendiendose en-tendiendose que dicho certlficado
sera expedido luego que dicho fun fun-cionario
cionario fun-cionario haya visto galopar a la re re-petlda
petlda re-petlda yegua y fue acuerdo tras tras-ladar
ladar tras-ladar este Informs al sefior Ayala
y al veterinario oficial, para su co co-noclmiento
noclmiento co-noclmiento y goblerno.
INSCRIPCIONES DE CABA CABALLOS:
LLOS: CABALLOS: Inspeccionado el caballo im im-portado
portado im-portado conocido por BELMONCI BELMONCI-TO
TO BELMONCI-TO propiedad del senor Manuel
Martinez y encontrandose de con con-formldad
formldad con-formldad con los demas anteceden antecedentes
tes antecedentes presentados la Comlsidn apro aprobo
bo aprobo la inscrlpcl6n en el Stud Book
y reglstro correspondiente del ex expresa
presa expresa do equino y lo autorlza para
tomar parts en las carreras que se
celebren en los hipodroraos de esta
lsla.
CASO DEL CABALLO PALO
VIEJO: Enterada la Comisl6n de
que el Jurado del hipodromo Las
Monjas en las carreras del 15 de
marzo de 1936, suspendid indefini indefini-daments
daments indefini-daments al caballo Palo Vie jo por
sus malas condiciones fisicas, se re re-solvid
solvid re-solvid notificarlo asl a su duefio y
al veterinario oficial.

BANDERA DE "DEFEN

SA P0RT0RR1QUEM"
A fin de dar a conocer a nuestros
adeptos, simpatizadores y en gene general
ral general a todo el pueblo de Puerto Rico,
lo que significa y representa nues nuestro
tro nuestro emblema original, a continua continuacion
cion continuacion describimos nuestro simbolo ex ex-presando
presando ex-presando la signification de lo que
representa nuestra bandera en esta
breve exposici6n:
Nuestro emblema estS. dividido en
siete franjas: cuatro rojas y tres
amarillas. Ellas en conjunto repre repre-sentan
sentan repre-sentan los siete distritos en que es es-t4
t4 es-t4 dividida nuestra isla.
Las cuatro rojas, comprenden las
ciudades o cabezas departamentales
de: Arecibo, Aguadilla, Guayama y
Humacao. Las tres amarillas, re re-presentan
presentan re-presentan los distritos principals
de: San Juan, Ponce y Mayagiiez.
En su parte principal o sea la
que va adherida al tope, lleva un
triangulo verde en su color que !o

afirman las terminales de las siete
franjas. Este triangulo verde seme-

ja la sabana esmeralda de nuestra
isla borlncana. Y ademas, como
Puerto Rico ha estado ciempre en
actitud de espera, el color verde es
de gran adaptacion por ser simbo simbo-llco
llco simbo-llco tambien de esa esperanza de
redencion softada y ambicionada de
nuestro irredento pueblo y que por
tales motivos entrafia esa gran slg slg-nificacion.
nificacion. slg-nificacion. Tiene un ledn en su centro en ac actitud
titud actitud de fiereza, que hay que su su-plantarlo
plantarlo su-plantarlo por el simbolico cordero
para cambiar la mansedumbre le le-gendaria
gendaria le-gendaria incumbandola en la fiere fiereza
za fiereza bravla del le6n inddmito.
Es esta la descripcidn de nuestra
simbolica bandera, emblema de
nuestra raza, de nuestras tradicio tradicio-nes
nes tradicio-nes y costumbres, que han de sufrir
un cambio fundamental en este
nuevo ciclo, anunciatriz de una nue nueva
va nueva era de civismo y de caracter en
esa transformaci6n real y evidente
que ha de sufrir ese nuevo estado
de la nueva conciencia ciudadana

de nuestro pueblo.

Teresa Ortiz de Dros,

Seccion Comite de Mujeres,

Club Defensa Portorriquefla
Hato Rey, P. R.,
marzo 16 de 1936.
fc-

Quemando polvora
(Continuacion de la pagina 11)

Todo va viento en popa .
Y ya so ha fijado la fecha para
el combate del siglo, que sera el
dla 3 de mayo.
Ya comentaremos, en su tiem tiempo
po tiempo debido, este ruidoso encuentro
en el que tomara parte nuestro com
patriota Jose Lago (Fogonero).
En el Castillo, manana cerrara
con broche de oro la temporada ex
tranjera.
El Ponce y Almendares llenaran
de entuslasmo a miles de fanaticos
de toda la isla.
Y claro esta, manana en Ponce,
no se va a caber...
Sara un dia de gala y un apoteo apoteo-sls
sls apoteo-sls de la gran temporada basebo basebo-lera.
lera. basebo-lera. Un olvido que voy ahora a sub sub-sanar.
sanar. sub-sanar. ..
Tanto en el banquete ofrecido por
la Comision de Recreos y Deportes,
como el que organlzo Tony Lucia Luciano,
no, Luciano, el menu, fue servido por Mala Mala-ttrassi,
ttrassi, Mala-ttrassi, el hombre que en estas fies fiestas
tas fiestas bucdlicas, hay que respetarlo.
Malattrassi tuvo toda la afabili afabili-dad
dad afabili-dad para los comensales, poniendo
toda su bateria de servicio y echan echando
do echando todo el resto para que el con con-dimento
dimento con-dimento del menu estuviera a
la altura de su prestigio. Y lo con-siguio...

I PADJN
MARZO, feEL MES DE PADIN"
Nuevamente Padm raa
I y ahora con f XdL

Venta fX'A

Solamente
al
Contado

OFRECIENDO UNA

SERIE DE MAGMFICAS
"OFERTAS ESPECIALES"
Cada semana durante todo el "MES DE MARZO"

TERCERA OFERTA
(Del 16 al 21 de Marzo)
SEMANA DE BARATILLO

;7 DIAS de ventas sensacionales!

Solamente
al
Contado

MANTELES de alemanisco 53 x 67 a $1.19
SAB AN AS marca "Venus" 63 x 80 a 79c.
FTTNDAS finas marca Venus a .. .. 23c.
TOALLAS de felpa muy gruesa a .. 69c.
XOALLAS de felpa tamano grande a 42c.
COLCHAS muy finas en colore a $1.59
IRIS AS grande "Snowden" rebajadas 85c
COLCHONETAS de saten tamano 1-12
plazas a $2.59
ALMOHADAS grandes y muy buenas 39c.
COLCHAS italianas de rayon fino a $1.48
ZAPATERAS especiales rebajadas a 98c.
CENICEROS de pie para la sala a . 95c
MESAS de laca japonesa a 95e.
NERO para limpiar zapatos blancos a 8c.
GRIFFIN en liquido y pasta a .. .. 15c.
CHINELAS finas de paja a 9c.
CHINELAS de felpa para el bano a 23c.
ZAPATOS fino para sefiora a .. $1.23
EOPEROS Joyeros de mad era japonesa
35c.
COSTTJREROS japoneses rebajados a 20c.
KOTELLA Thermos con su estuche 75c.
DESPERTADORES exactos marca "For-
tcne" a $1.05
LAMPARAS de metal para la mesa $1.00
JUEGOS de 3 piezas para el tocador 50c
r.OMBONERAS de metal plateado fino
.. 59c.
JUEGOS de carters y llavero para hom-
! S5c.
CARTER AS finas para sefioras a .. 25c.
JUEGOS de cuebillos para la coclna 88c.
VASOS y copat fmas con pie amarillo 10c
KOMBILLAS de color de 25 watts .. 5c.

CLBIERTOS de buen metal a .. .. 5c.
JlTEGOS de tocador en crlstal de colores
(4 plezas) $1.00
JUEGOS de rristal para el tocador a 50c.
CENICEROS y figuras de adorno a 35c.
f LOKEEOS japoneses rebajados a 19c.
PANTALLAS finas de papel plizado a 29c.
CENICEROS de loza decorada a .. 10c.
OOMBONERAS de loza Japonesa a 10c.
INSECTICIDA "Fly Hooth" 1 galon 69c.
CAJAS de cedro con su cerradura a 83c

TENEMOS
MUCHAS GANGAS
DURANTE
ESTA SEMANA
jAprovechelas!

CORBATAS en nuevos y bonitos colo colores
res colores 29c.
POLO SHIRTS muy finos a 69c.
MEDIAS de seda para damas a .. 39c.
MARCOS para poner retratos . . 25c.
CUELLOS de gran moda rebajados a 39c.

18c.
19c.
50c.
39c
65c.
40c.
29c.
89c.
95c.

ALBUMS para fotografias a 8c
ALBUMS grand es para retratos a .. 57c.
CAJAS de papel con 24 sobres y 24 plie-
gos a u . 9c
CAJAS de lata para gnardar dinero 89c.
MUECAS frandes vestidas a .. .. 55c.
PAJAMAS finas para hombres .. .. 78c
CALCETTNES de calidad muy buena 19c
PASTUELOS con iniciales a 5c
BATAS para nsar en la playa .. .. $1.19
CAMISAS nuevas para hombres a .. 99c.
JUEGO de ligas finas a 20c

MEDIAS en colores de moda a .. ..
REFAJOS de nansu rebajados a ..
FALDAS de tela tricolet en colores
BLOOMERS de nansu fino a .. ..
KTMONAS en colores variados .. ..
BATAS de bano para nifias a ., ..
TANTS de Jersey para senoras a ..
SOMBREROS de ultima moda a ..
BATAS de bano de felpa para Sra.

TRAJES para senoras telas lavables 39c.
TAKOS sanitarios 18 x 18 59c. docena.
20 x 20 69c. docena. 27 x 27 98c. doce docena
na docena 30 x 30 $1.29 docena.
BLUSAS para ninos de 4 a 9 anos a 25c.
TRAJES para ninos de 3 a 10 anos a 40c.
TRAJES azul marina corto del 3 al 8 a 75c
PANTALONES Knickers de 7 a 13 anos
a 75c.
PANTALONES largos del 8 al 16 a 85c.
VANITIES Tardleys de $1.50 rebajados
a 19c.
PASTA dental Colgate de 25c. a .. 16c.
ANTISEPTICO marca Z. L. de 20c a 24c
I.OCION Jerguens de 25c. a .. .. 19c.
COLONIA Evangeline de 75c. a .. 64c.
COLONIA 4711 de $1.10 a 89c.
POLVO talco con mota a 29c.

AGUA de tocador "Lavenda' a

19c.

TENEMOS MAS DE 100 ARTICULOS... VENGA Y VEALOS

5SF GONZALEZ PADIN CO., INC.

TODOS ESTOS ARTICULOS

EST AN

KIOSCO

PRINCIPAL

SAN JUAN

PONCE

MAYAG17FZ

DESPUES DE PASADA ESTA
VENTA LOS ARTICULOS
VOLVERAN A SUS PRECIOS
CORRIENTES



IS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.
1
RESFRIADOS
PICO Y ESPUELAS
El pavoroso problema de los...

-J

Arlamndo por millares de personam agradp agradp-ctdas.
ctdas. agradp-ctdas. Pi Tiblsan du Bacaressa es el angel de
la salud.
Indicado en raso de asma, ratarro$ cr6niros.
anemia, despaste orRinlco, flaqucncia, ina ina-petencia,
petencia, ina-petencia, pretuberculosis.
Tibisan du Bucaressa
fortalece los pulmones y hare aumentar con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente en peso, aumenta la hemoplo hemoplo-bina,
bina, hemoplo-bina, fortalece los tejidos musculares, da encr encr-glas
glas encr-glas y salud.

1

MADRES!

Es sta la poca del afto en que por un msignificante desculdo
contrae su nino un rssfriado. Proteja sin demora la salud de su hi.1o.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol CO LB ERG
EN LAS FOSA3 NASALES, PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los ninos.
Para grippe. Influenza, dolor de cabeza, reumatismo y neuralgia,
es usado con resultaaos seguros.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

iContlnuacion de la pag. 11)

tlmo era gallo bien puesto, muy asl-

milador que no variaba el orden de
pelea por recio que fuera el castigo
que su contra rio le infllgila.

Los honores de la primer a san san-gre
gre san-gre correspondieron al polio de los
Toledo que hirio en las quijadas,
en la nariz, en el oido y en un ojo
al polio de Guaynabo, dejandolo
tuerto para la pelea. Pero el bravo
gallino de Guaynabo no se amila-

naba y cada vez que le echaba una

picada al de los Toledo le daba tan
reclo macetazo a medio cuello, que
lo descomponia un poco y le iba
restando las fuerzas en sus acome acome-tldaa.
tldaa. acome-tldaa. De pronto el gallo Mercedita hi hi-ri6
ri6 hi-ri6 en los troncos al de Toledo, lue lue-go
go lue-go le hir!6 en el oido, mis tarde en
las quijadas y despues en un ojo
dejandole tambien tuerto para el
combate, y entonces, afirmando
una recia picada, lo mat6 redondo
por la nuca. En este Instante un
verdadero dellrio de entusiasmo se
apodero de la concurrencia. Vola-

ron los sombreros por el aire, y
hasta Fred el entrenador del bra bravo
vo bravo polio Mercedita, que habia pe pe-leado
leado pe-leado con una fortaleza de patas

asombrosa, se revolco de alegria en
el suelo de la gallera.
Mas tarde un polio rubio pinto
media sangre, crianza del Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de 'Agricultura, sefior Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos, en menos de 50 se se-gundos
gundos se-gundos mato redondo a un precio precio-so
so precio-so gallo bolo, de larga historia de
triunfos, perteneciente a los Tole

do tambien.

En resumen, los afortunados es-

pectadores de la jugada de gallos

celebrada el domingo proximo pa-

sado en la gallera "Borinquen", tu-

vieron la oportunidad de saborear
el espectaculo emocionante de 8 6

10 peleas de gallos asombrosas.

Hoy sabado habra. el acostum-

brado y concurndo matinee ae to-

dos los saoados en la gallera "Bo "Borinquen"
rinquen" "Borinquen" y mafiana domingo habra
en el regio circo gallistico de Guay

nabo otra esplendida fiesta de ga

llos.
Proximamente se inauguraran los
"Free for All" con un nuevo espec espectaculo
taculo espectaculo deportivo que llamara la
atencion a todos los aficionados a
los gallos y a los pefros.

Habra premio para el perro que

mate en menos tiempo una ardilla,
y ya cuenta la Administracion de

la gallera con la inscripcion de va-

rios perros de raza amaestrados en
este deporte de matar ardillas y
ratas.
La Administracion de la gallera
nos informa que paga 50 centavos
por cada ardilla viva que se lleve
alii a la Gallera "Borinquen" de

Guaynabo.
Los he rm a nos Ma rx. .

(Continuacion de la pagina 7)

Depositos:
Serra Oarabis & Cla.
J. M. Blanco Inc.
San Juan
Drogueria Gonzalez
& Cla. Ponce.

PICOCROMO
EL NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA EL EFICAZ TRATAMIENTO

Representantes:
THE LOGAN
PHARMACAL
COMPANY
Le6n Esq. Tricoche
Ponce, P. R.

DE LAS ENFERMEDADES GENITO-URIN ARIAS

(Continuacion de la pagina 15)

"Harpo" fu6 casi arrastrado del
hotel al teatro, forzandosele a tomar
parte en ed aoto sin ensayo alguno.
De pronto se ha!16 en el scenario.
Sin saber que declr, tuvo que liml liml-tarse
tarse liml-tarse a hacer pamtomimas. Desde
entonces no ha hablado una pala pala-bra
bra pala-bra ni en la esoena ni en la pan-talla.

Los aprietos de "Chioo" han sldo

muy penosos.
En una epooa ganaba cinco dola

res diarios tooamdo el piano en un

teatro. "Chico" queria ganax mas

dinero. Si le aumentaran la paga
podiria tocar y cantar. Crecio la

ambici6n. Por diez dolares, no solo

tocaria y canbaria, sdno que lucha
ria con quienquiera que se le en

frentase. El primer contendiente fue
vencido en menos de un minuto.
Pero el dueno del teatro, desconten-

to por la brevedad del esp3cta.culo.

ddspuso que "Chico" debia luchar

con otro. El segundo oontsndor era
un hombrazo tosco y vigoroso. Esa

noche "Chico" llego a su ca-sa dolo dolo-rido
rido dolo-rido y contuso.

En cierta 03asi6n, al principio de

su carrera, los nermanos Marx se

encontraron detenidos en un pue

blo en cuarentena, debido a una epi-

demia de viruela. En el pueblo veci veci-no
no veci-no los esperaban para una serie de
funciones. A medianoche se escapa-

ron a hurta'dillas, caminando trece
kilometros por la via ferrea y su-

biendo y bajando montanas. Al ama
neoer Uegaron al pueblo. Su nume-

ro fue omitido despues de la prime

ra representaciom. Los h-ermnnos

estaban demasiado cansados para
ejeoutarlo bien.

Otra vez, los nermanos Marx acu-

dieron en ayuda de un tenor despe-

dido que figuraba en el nurno pro pro-grama
grama pro-grama con ellos. Con lagrimas de
cocodrilo, los Marx le espetaron al
duerio del teatro una tierna histo historia
ria historia sobre los infortunios del tenor. .
la esposa a punto de morir. . la ca ca-sa
sa ca-sa en peligro de perderse. . El due due-ho
ho due-ho del teatro, conmovido por la his historia,
toria, historia, volvio a contratar al tenor...

deiando a los hermanos Marx en 4a

calle.
Esos contratiempas, no obstante

han servido para aguzar el ingenio
comico de las hermanos Marx. Su

nueva pelicula. "UNA NOCHE EN

Cualquier persona entendida en
achaques agricolas y economicos
que por uno u otro interes se to tome
me tome la molcstia de hacsr un reco reco-rrido
rrido reco-rrido por la Zona del Riego de Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, Aguadilla y Moca, como lo
ha hecho el que este articulo es escribe,
cribe, escribe, llegara a la triste realidad
de que las condiciones denuncia denuncia-das
das denuncia-das por la Comision de Riego en
el aho 1927, prevalecen todavia en
mas de un 90 por ciento. Si esto
es asi, es a todas luces injusto y
arbitrario permitir que el 90 por
ciento de los pequenos agricultores
de la zona de regadlo se vean com com-pelidos
pelidos com-pelidos a desaparecer y a conver conver-tirse
tirse conver-tirse en fornaleros ante la garra
estranguladora del oneroso grava gravamen
men gravamen que representa para ellos las
cargas impuestas por la Ley de
Riego.
Un hecho cierto que demuestra
que la situacion denunciada por la
Comision en el aho 1927 ha con con-tinuado
tinuado con-tinuado hasta el presente, es la
constante protesta de los agricul agricultores
tores agricultores de aquella zona desde el mo momenta
menta momenta mismo en que empezo a fun
cionar el Sistema de Riego de Isa Isa-bela
bela Isa-bela en el aho 1928. Que los re re-gantes
gantes re-gantes tenian razon en su protes protesta
ta protesta lo demuestran las diferentes le-

yes enmendatorias aprobadas por

la Asamblea Legislativa de Puerto

Rico en el aho 1929, 1931 v 1934.

Las Leyes enmendatorias a que he he-mos
mos he-mos hecho referenda fueron todas
aprobadas con el unico y exclusivo
proposito de rebajar la cuota im im-puesta
puesta im-puesta a cada acre de terreno, por
considerar que las condiciones eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas de los regantes no permi permi-tian
tian permi-tian el pago de las cuotas tal co como
mo como originalmente habian sido im impuestas.
puestas. impuestas. En la actualidad, de acuer

Una transmision de...

(Continuacion de la pagina 7)

habilit-a-cion agricola de la Puerto

Rico Reconstruction Administration
es mas liberal que infinidad di
otros contratos celebrados sin pro pro-testa
testa pro-testa ni objecion por todos los agri agricultores
cultores agricultores de Puerto Riro con diversas
entidades para la refaccion da sus
fincas.
Adeir.as, tomara parte en el pro pro-grama
grama pro-grama la sehonta Provina Vazquez,
de Guayama, cantando canciones
regionales.

LA OPERA", esta repleta de incom incom-parables
parables incom-parables chistes y ocnrrenres pan pan-tomimas,
tomimas, pan-tomimas, ademas de numeros mu mu-sicales
sicales mu-sicales de verdadero merito. Esta es
la primera produccion de la Metro-GoLdwyn-Mayer
con los celebrss
hermanos Marx.

do con la ley original, los regantes
deberlan estar pagando $10 y $11
por acre y solamente estan obliga obliga-dos
dos obliga-dos a pagar $6, pero aiin esta su su-ma
ma su-ma es absolutamente impropia y
antieconomica, si se tiene en cuen cuenta
ta cuenta que el 90 por ciento de los pe pequenos
quenos pequenos agricultores de la zona a
duras penas pueden sembrar fru fru-tos
tos fru-tos menores.
PLAN OPCIONAL
En nuestra exposici6n anterior
hemos tratado de demostrar que es
altamente razonable y recomenda-

ble la condonacion de las cuotas
vencidas y no pagadas hasta la fe fe-cha.
cha. fe-cha. En apoyo de esta contensi6n
hemos aportado argumentos, en
nuestra opinion convincentes, pa para
ra para sostener la solicitud de condo condonacion
nacion condonacion hecha por los regantes, pe pero
ro pero entendemos que si se condona condona-ran
ran condona-ran todas las cuotas vencidas y no
pagadas hasta la fecha, sin apor apor-tar
tar apor-tar ninguna otra medida que le
permita al agricultor continuar
cultivando su finca, en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que la situacion que hoy
prevalece no sera nuevamente pa para
ra para el motivos de preocupaciones
economicas y espirituales.
Una vez condonadas las cuotas
vencidas y no pagadas seria de lu lu-gar
gar lu-gar establecer un plan opcional de
venta del agua procedente del Sis Sistema
tema Sistema de Riego, con el proposito
de que esta sea utilizada inica inica-mente
mente inica-mente por el que la necesite y por
cl qus cuente con recursos econo economicos
micos economicos para efectuar cultivos con
regadio. De no establecerse este
plan opcional, aunque se condo condo-naran
naran condo-naran las cuotas vencidas y no
pagadas, la situacion general de la
mayoria de los agricultores de la
zona de regadio, seria similar a la
reinante en la actualidad.

Al terminar estas consideracio consideracio-nes
nes consideracio-nes sobre el problema de los re

gantes de Isabela. Aguadilla y Mo Moca,
ca, Moca, qufrcmos llamar la atencion a
nusstros legisladores y al Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico, que para
remediar la desesperada situacion
por que atraviesan los agriculto agricultores
res agricultores de aquella zona se han prssen prssen-tado
tado prssen-tado en la Legislatura de Puerto
Rico, varios proyectos que com com-prenden
prenden com-prenden la condonacion de las
cuotas vencidas y no pagadas has hasta
ta hasta la fecha y el establecimbnto del
plan opcional en la venta del agua
del Riego de Isabela, proyectos es es-tos
tos es-tos que deberan ser cuidadosamen
te considerados porque de ellos de de-pende
pende de-pende la suerte de estos portorri-

quehes que sumidos en la mayor

desesperacion, esperan impacientes
un remedio adecuado para la so-

lucion del problema, cuyas faces
mas importantes hemos tratado de

dar a conc-cer en la anterior infor-

macion.

i1"

La Emulsion Angier alivia rapida rapida-mente
mente rapida-mente la tos mas obstinada, y al
mismo tiempo estimula el apetito,'
ayuda la digestion y facilita casi
inmediatamente una franca res res-piracion.
piracion. res-piracion. Suaviza la irritacion de los tubos
bronquiales, y para la tos es una
verdadera bendicion.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSION ANGIER

PINTURAS

Economice
Evite la deprecia deprecia-cion
cion deprecia-cion de sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades Protegiendolas
Con las famouLS
DEGRACO

las que mas duran en el tropico
las que mas rinden
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mas y
rr.is pero hay que recordar que
no se les puede permitir comer en
exceso... porque... son medicina medicina-les.
les. medicina-les. .

C& : : 1 .-.iU J- fr':.i "''i J

I

At:: s

V.

Ni1

us

to-

6P

Utuo' aTTvio- c0lv

C0,1TV

.30

(LCO

EI nent Fanrot, experto
en hofllas 1artilars do
fama mundial, aaranrlo
hurllaa d neumaticoi
-C-3".

f

4

JUrf r San 1 con el

An

. 1"

$67 v-

ta

Tina v" iie I65

tan

Aand

das

del

t"

llstos

modei'11-

Rafael Arrieta, Vicepresidente

Teiorero. Central Juar.Ua Jnc

Bayam&n, ha recorridb 36,756 ki ki-Idmetrot
Idmetrot ki-Idmetrot con este "G-3". Los
autom&viles que corren mucho
prestan servicios que exigen el
recorrido, antipatinaje y agarre

que aemuestra tener esie neu-mdtlco.

Carolina ?: DUen Camion

i sn embarcn 7 f Corre
1 ha ese l to o-

, que defa.

dades

t-ite.

JUT. con desfl13;

lew 8 ,,orrv-

Z con ciaras

San

1cildTn

i .i.i tii

nueiiGS oei u

i ft i ttaf j : J

j prueoan que esie aa un o ae mas reoinao

sin patinaje en los autom6viles de automovilistas tipicos

psta huellas Ud. ruede rer

pruebaa de aznrre en el ccntro de la
banda y 8,100 ensajos imparcialps

mostrado ane los Goodycars

pararan a a automovil ma pronto
que cualquiera de los neumaticos coa
ellos ensayados.

NOTA: Lag huellaa que aqul se repro repro-dnccn
dnccn repro-dnccn representan casog tipicos y no
experienclas excepclonales. Log archivo
49 log agentes de Goodyear contienen
muchas pruebas de recorridog mucho mis
grandes. Nosotros tratamog de dar proebas
del gervlcio de este neum&tlco en toda
clase de camlnog y condiciones en general
y naturalmente que todos estos neumi neumi-ticog
ticog neumi-ticog aun pueden recorrer miles y miles
de mis kildmetros con toda seguridad,
O ; Si Ud. desea saber cnan fuerte J
resistente es un neumatico si puede
hacerle frente a las cortadas, desgaste
y moledura de los caminos de piedras
trituradas si puede resistir contra el
desgaste ocasionado por paradas y
arrancadas repentinas en pavimenloi
duros
fijese en sn tanda 6"e rodamiento y
vera las pruebas claras! Esto es lo
que el famoso detective y experto en
huellas dactilares, Joseph A. Faurot,
hizo en su inspeccic'm nacional de neu neu-maticos
maticos neu-maticos "G-3" All-Weather saco
huellas de bandas de rodamiento.
Est detective obtuvo pruebas como
las que ilnstramos aqui pruebas
dadas por los neumaticos mismos
que prueban que la banda mas ancha
y mas plana del "G-3" esta dandole
al publico en general un 437o de mas
recorrido sin patinaje y hasta mas

Saqiie huellas de svs neumaticos
donde ei agente de Goodyear
V'.Que tan seguros son sus neumatico?
Pidale al agente de la Goodyear que
gaque huellas de su banda y le diga
cuan seguros son, y mientras espera
dfgale que le muestre huellas dejadas
por neumaticos All-Weather "G-3" en
uso en su localidad nruebas locales

mas sezundad contra natinazos.

mas duracion y costo rednrido por

Kiiometro, que ua. pueae iaciimem

verificar.

Haga que le muestre tambien

como la cuerda bupertwist

exclusiva de Goodyear en cada iff

una de Jas telas otrece un
maximo de proteccion contra

reventones.
Lueso, haease esta preeunta

;,Por que he de comprar

otro neumatico que ofrece
menos seguridad y menos
duracion y recorrido, cuan-

1 o s Good

year no cuestan

IS

EN EL MUNDO ENTER0, MAS PERS0NAS VIAJAN SOBRE NEUfilATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA

; i ... r

de mas sezundad contra natinazos. V "-. i

sr twit maoism.

5f Its, "W IS 4ANlv I

mm 1

-

4
i

f
I
i
- J
f 1
i i-ll
.
l i:
:
i it



j:

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.
ANUNCIO
V
r
J

C

ASIFICAPOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club Stop
10. Fiol Apartments. TeL 1086. San San-turce.
turce. San-turce. 4-14
IURNISHED STUDIO APART APARTMENT,
MENT, APARTMENT, screened. Condado, 2 Cari Cari-be
be Cari-be St. Dining-livlng room, kitchen,
bathroom. 2 bedrooms, porch, ga garage,
rage, garage, refrigerator. Electricity, gas
and water Included. $60. Suits cou couple.
ple. couple. Premises or Tel. 1096. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
BE ALQUILA habltaclon amplla,
fresca y ventilada en el mejor sitio
de Banturce, Avenida Ponce de
Leon 163. Llame al telefono 140
azul, 8anturce. H. N. A
HABITACIONES- COMODAS, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y Umplas. Viva en la T. M
C. A, donde puede usar el glmna glmna-Blo,
Blo, glmna-Blo, la piscina de natacidn y salon
de lectura. Telefono 796. San Juan.
P
BE ALQUILA habitacldn Indepen Independlente
dlente Independlente vista a la calle y al mar. Ca Ca-sa
sa Ca-sa respetable. Prefierese caballeros
o matrlmonlo sin hljos. Bajamar
8, Puerta de Tierra, parada 6, al
lado del ediflcio San Jose, Tel. 766
roJo. San Juan. 3-22
SE ALQUILAN doe habitacioncs con
garaje. Informaran: Uniori numero
2, Mlramar. H. N. A.
SE ALQUILA habltaclon con entra entra-da
da entra-da y balc6n independlente. Con co co-mldas
mldas co-mldas para matrlmonlo o dos ca caballeros.
balleros. caballeros. Casa respetable. Sra. Ruiz,
Tanca 1, al lado del Edificlo del
Telefono. Tel. 789 azul, San Juan.
3-23
FOR RENT large front room with
private entrance, with meals, near
bus and trolley, also garage. Ml Mlramar.
ramar. Mlramar. Tel. 2353 azul, Santurce.
3-19
ALQUILASE HABITACION como como-da,
da, como-da, fresca. con comldas, sitio centri centri-co
co centri-co Santurce, propla para matrlmo matrlmonlo.
nlo. matrlmonlo. Al lado del Chevere. preclos
modlcos. Esteves De Diego 2,
Apartamiento 6, Tel. 2218 azul.
3-21
SE ALQUILA para caballero en
San Justo 28 habltaclon fresca con
balc6n a la calle. TeL 1385 verde.
Ban Juan. H. N. A.
ALQUILANSE habitaciones como como-clas,
clas, como-clas, entrada independlente. casa
respetable, sltlo centrlco. para caba caballero
llero caballero solo o matrlmonlo uln hljos.
Ave. Fernandez Juncos 146, Parada
20. Santurce. 3-25
8E ALQUILA en casa de famtlla
respetable una biena habltaclon,
Avenida Ponce de Leon 43, Tel. 614.
Santurce. Hay garaje. 3-19
8E ALQUILAN habltaclones y se
admlten abonados a comer sltlo
centrlco. Telefono 394 roJo. Alien
43, plso segundo, San Juan. 3-23
SE ALQUILAN don habltaclones
frescas. una puerta la cnlle. buena
para vMenda u oflclna. y otra in interior.
terior. interior. Inf.: Tel. 719 verde, Brau
61. 8an Juan. 3-23
EXCFLFNT FURNISHED rooms to
let at Plaza Buildlnsr. one facing
Plaza Baldorlotv, Annrtment 501.
elevator, refrigerator. Telephone 553
roJo, 11R6 San Juan. References ex exchanged.
changed. exchanged. 3-19
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres. Stop 50 and the Plava.
inmedlate possession Lee H. Ven Ven-dlg.
dlg. Ven-dlg. owner. 4-5
ROOMS Large cool rooms with
Closets. Modern American House.
Calle Nueva No. 25. Mlramar. Hot
and cold water. Trolley and two bus
lines available. Single room with
breakfast and laundry $30. month monthly.
ly. monthly. Two in room, $25, each. Phone
Banturce 2247. 3-26
8E ALQUILA habltaclon Indepen Independlente
dlente Independlente con servlclo sanltario. Infor Infor-maran:
maran: Infor-maran: Ave. De Diego 14, Tel. 525
roJo, Santurce. 3-24
PROFESIONALES
DE INTERES PARA LOS MAES MAES-TROS.
TROS. MAES-TROS. iPlen?a usted Jubilarse cste
afto? SI cs asi. le convlene dlrlslrse
en segutda al apartado 535G en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. 3-19
MOSAICOS

'' Tatro Marti. 8tcip 17. Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa-

brlcar o reparar su casa extjale a
u contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duraclon
en sua plsos 200.000 losas sccas en
80 dlbujos dlstlntos H N A
RADIOS
OPORTUNIDAD: Radio "F ADA"
slete tubos; Vlctrola Ortof6nlca Vic
tor; des abrigoa lnvierno, seftcra y
caballero, perfecto estado. Carrete Carrete-ra
ra Carrete-ra numero 125. Catano. P. R. 3-15
1 libra de
BALO RATION
despuea de tact tact-clado.
clado. tact-clado. h a c e n
libras de allmen allmen-to.
to. allmen-to. CU6tO totfi luc
Economic! porqus
listed mlsmo le
agrega su agua
lallmentos en la la-us
us la-us contleneii nns nns-ta
ta nns-ta 76 de aguai
Un alimento su superior.
perior. superior. porque
imtebas en labo laboratories
ratories laboratories v crlcde-
derua nan constatndo que no se ne ne-cita
cita ne-cita otro alimento suplementaric
par mantencr los perroa en Dlenc
desarrollo v com Dirt a alud
QllOnATIOIJ
cente A R ZENO
lien 1U ?an Juan. Tel. 1732

7

KJAS HABLAJS. cov
mam A-, rooo ex.
OfA AA CSTAOO
LLOGfWOOS

ALQUILER CASAS
FURNISHED HOUSE for rent
from May first to July 31. Three
bedrooms, 2 baths, servant quarters,
parage. No. 5 Hipodromo St. Call
Lee, Telephone Co. 3-21
WANTED: Modern house with
three or four bed-rooms, garage and
service quarters. Reasonable rent.
Write: F. R cjo EL MUNDO, San
Juan. 3-26
SINCE MARCH 21, furnished house
near beach, Atlantic Num. 7. San Santurce.
turce. Santurce. Four bedrooms, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, garage, servant quarters,
etc. Apply Edward Bergholm, Tei
157. San Juan, Shell Sta.. Puertt
de Tierra. Stop 6 112. 3-17
ALQUILO amueblada mi resldencia
Avenida Sim6n Bolivar Num. 56,
Condado, tercer plso. Tel. 230, San
Juan. 3-24
SE ALQUILA resldencia frente al
niar, Ave. Nairn, Condado: Sala,
ante sala, comedor, pantry, cocina,
sels dormitorios dos cuartos de ba ba-f.o,
f.o, ba-f.o, agua caliente, cuarto de servi servi-clo
clo servi-clo independlente y garaje. Tel. 1621.
Santurce. 3-18
FOR RENT: House, Condado Sec Section,
tion, Section, 6 Terraza del Parque, near
ocean, trolley and bus. Completely
furnished. Three, bed-rooms, elec electric
tric electric refrigerator, hot water. Avai Available
lable Available aprll lst.-october 1st Box 1137,
San Juan, Tel. 1325 green Santur Santurce.
ce. Santurce. 3-18
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete nouse in Mlramar availa available
ble available after 15th of aprll. Anuly Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12, Stop 12, Tel. 1800 azul
Santurce. Near church, buses,
schools and theatres. 4-6
SE ALQUILA: Resldencia de con concrete,
crete, concrete, dos plantas, siete habitacio habitacio-nes,
nes, habitacio-nes, garaje y otras comodidad?s.
en el mejor sitio de Monteflores,
Calle Violetas. lnformara en Ame American
rican American Colonial Bank and Trust Co.
of P. R., San Juan, telefono 2070.
H. N. A.
FOR RENT, f-rnlshed, my residence
at Simon Bolfvar Ave., No. 53 Con Condado,
dado, Condado, third floor. Phone 230, San
Juan. 3-24
SE ALQUILA mlrador amueblado
en el Condado. dos habltaclones,
balc6n y cuarto de bafio. Con co comldas.
mldas. comldas. Propio para caballeros solos
o matrlmonlo sin hijos. Se exigen
leferencias. Avenida Wilson 61. Tel.
99 verde, Santurce. 3-18
SMALL FURNISHED HOUSE, near
the beach, for rent April 15th,
Modem conveniences, garage, laun
dry, servant's quarters. H. Wagner,
17 Atlantic Ave., Santurce, Tel. 1348
negro. 3-23
INTERESO alquilar casa o apar
tamiento de tres o cuatro hablta habltaclones
clones habltaclones con comodidades modernas.
Preferible cefca playa. lnformara:
Tel. 1359, Santurce. 3-19
ALQUILO CASA coneretr Hoc nlan-
tas con todas comodidades moder
nas en calle 9, esquina Rosse Lane,
Monteflores. Se exigen garantlas.
lnformara: en la misma, Tel. 2172
negro. 3-19
OFICINAS
SE ALQUILAN: Oflcinas muy fres frescas
cas frescas de $15 en adelante en el Edi Edificlo
ficlo Edificlo Bouret. H. N. A.
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Femandea.
Servicio rapido, dla y noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23, Tel.
180; Puerta de Tierra. Parada 6,
telefono 698. P.
ZAPATERIAS
iNECESITA REPARAR sus tapa tapa-tos?
tos? tapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-7
7 INEXPER-7 OS. En la Zapateria electrica
Good-Year, Martin Pefia. los re re-paran
paran re-paran mejor, mas barato. Llame te telefono
lefono telefono 680, Santurce. Quedara sa sa-tiifecho.
tiifecho. sa-tiifecho. p

t

ED U C

CZOTA CXJE.
ES7ABA
CBHOO SOS
-
1956,
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
CIENCIAS COMERCIALES. Carre-i-
del porvenir: la Contabilidad
Constructiva. Curso completo, so solo
lo solo $15, garantizado por correo, $3
mes. Damos libros. Diploma. Ame American
rican American Institute Commercial Scien Science,
ce, Science, San Juan. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado y otros animaies. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., trente al
Muelle numero 3 San Juan, p. r.
H. N. A.
KILTIK D. Dna preparaciOn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermimo
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un eiecto ecaz y rapido.
Pida lnformes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. H. N. A.
AUTOMOVILES
COMPRKN las piezas legitlmas pa para
ra para trucJt xiroclcway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co.- i;o i;o-mefcio
mefcio i;o-mefcio Num. i!3 San juau. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto iegituna
para carro Studebaaer es la "West
India Machinery &, Supply Co.'
Comercio 23, San Juan. a. N. A.
POR 7 SEL-LOS 3 centavos en no
manua. modelo, chdfcr, aprobaao
autoridades cumpetentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
liusirado 3 sellos adicionales. Chaf
ieur Manual Press, Boa 553 Ri
Piedras p
GANGA. Tengo carro Chevrolet
Publico de 193s, casi nuevo. Debo
$500. Hago negocio por otro carro
o doy barata la cantidad que he
pagado $750. Dirijase a KAKO
Eox 802, Ponce. 3-23
FOR SALE: 1932 Chrysler six cylin
der Sedan. Price to sell for cash.
Capt. Weller, Post of San Juan,
p- R. 3-25
VERDADERA OCASION: Oldsmo Oldsmo-bile
bile Oldsmo-bile 1935, he vende. Dirijase a Jacin Jacinto
to Jacinto Veniosa, Apartameintos Nereidas
Num. 5, de seis a ocho P. M. o a
Aivarez mos, Puerta de Tierra.
3-24
VENDO Chrysler Airflow 1934. Uso
privado. Tel. 230, San Juan. 3-24
FOR SALE Chrysler Airflow, 1934.
Private use. Phone 230, San Juan.
3-24
VENDO carro FORD V-8 del 1934.
Cerrado cuatro puertas. Reci6n
traiao del norte. lnformes con Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Gonzalez, Tel. 101 verde, San San-turce
turce San-turce o calle Condado 42. 3-25
SE VENDE autom6vil Ford Sedan,
4 puertas, 1935, tipo De Luxe, co co-rrido
rrido co-rrido solamente 15,000 Kms., $750
cash. Informese: Exide Battery
Service, Ochoa Bldg. San Juan.
3-24
PLYMOUTH SEDAN 4 puertas, 4
cilindros, en excelentes condiciones,
20,000 millas solamente corrido. Su Su-rnamente
rnamente Su-rnamente economico. S275.00 cash.
Exide Battery Service Co., Ochoa
Bldg., San Juan. 3-25
SE VENDE: Ford Roadster, 4 cilin cilindros.
dros. cilindros. $150. Vealo en la Planta de
Santurce, Junto a la Laguna del
Condado, parada 16, P. R. Rail Railway
way Railway Light and Power Company.
3-22
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS nacemos
marcos a ta medida Montana os di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKlr.ley 37. Maya Maya-gtlea
gtlea Maya-gtlea a N A
EXAMEN GRATIS de la vista, y
espsjuelos a pagar con comodidad,
en las Dos Joyerias de Felix Lo Lopez.
pez. Lopez. Brau 32 y 42. San Juan.
H. N A.
ALT A PRESION SANGUINEA. En En-iurecimiento
iurecimiento En-iurecimiento arterial. Trastornos ve ve-Jiga
Jiga ve-Jiga y rifidn. Estos padecimientos
se curan con UTONA. National Uto Uto-na
na Uto-na Company. Para lnformes: Isalas
Rodriguez, farmaceutico, Guayani Guayani-Ua.
Ua. Guayani-Ua. 3-22
SELLOS DE GOMA. Los fabrica fabrica-mos
mos fabrica-mos de todas clases y estilos. Pre Preclos
clos Preclos razonables. Especialidad en se sellos
llos sellos aut6grafos. Dirijase a UTUA UTUA-DO
DO UTUA-DO MUSIC SHOP, Box 411, Utua Utua-do,
do, Utua-do, P. R, 3-26

Jl II I II

POLLITOS Beb importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informacion.
G. GARCIA GINART
Apartado 632, San Juan.

AND

' eev cxj's'e&a yo
HABLAJZ COV JSAMOAA:
OOZO NISMCA HE. OA CfA
OPOGWHICAD PAJSA ELLOf
- n. .- J -VfSXDWiiXi
King Fdtnra Syndicate, Inc Gnat Britain rights rcstrvtd
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razo razo-nable
nable razo-nable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carrete-ra
ra Carrete-ra Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to in invest
vest invest permanently in Real Estate,
call on Lee H. Vendig at his Co Co-dado
dado Co-dado home by appointment and
allow him personally to show you
the land. Absolutely no obligation
to purchase. 3-18
SE VENDEN 3 solares de 12 x 21
en la Urbanization "Las Palmas"
cn calle Morel Crmpos. Informa Informa-ran:
ran: Informa-ran: Santiago Lloveras, calle Llo Llo-veras
veras Llo-veras 10, Parada 21. 3-27
SE VENDE: Solar 451 metros, pa parada
rada parada 26-1 1 2, Avenida Fernandez
Juncos, sitio ideal para una buena
residencia. Informaran: Tel. 1191,
San Juan, Box 1344, San Juan.
3-28
VENDO solar 392 mc, 14 x 28, ca calle
lle calle Concordia, parada 13, Miramar
a $4.50 mc. Venta de contado. Inf.:
Martinez, Tel. 524 rojo, Sant. 3-25
HOSPEDAJE
TENGO VACANTES para pupilos
que puedan aportar referencias
aceptables. Tel. 786 verde, Allen 37,
C. Pagan. d-ia
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Excelente sistema educa educative
tive educative Ambiente y condiciones clima clima-tologicas
tologicas clima-tologicas incomparables. Tenemos
comodidades para SEIS muchachas
estudiantes. Vivimos frente "High
School" y "Jr. College"; a diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la Universidad de Califor California;
nia; California; 5 cuadras de las iamosas pla pla-yas
yas pla-yas de Santa Monica. (Mientras
usted se bana en el mar esta viendo
montanas cubiertas de nieve.) Holly Hollywood,
wood, Hollywood, Beverly Hills y Los Angeles a
15 minutos, con sus encantos y po po-sibilidades.
sibilidades. po-sibilidades. Hospedaje y tres comi comi-das
das comi-das por solo TREINTA dolares men men-suales.
suales. men-suales. Cordialidad familiar; ali ali-mentaci6n
mentaci6n ali-mentaci6n portorriquena o ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Toda cooperacion para faci faci-litar
litar faci-litar estudios gratuitos. Nuestra pro pro-pia
pia pro-pia hija estudia "Pre-Medical" gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en el "Junior College".
Absoluta garantia y responsabilidad.
Vendemos casas c6modas y moder modernas
nas modernas en esta misma zona por $500
de pronto v balance como renta.
J A. MARTINEZ. 2727, Liberty
Blvd., SOUTH GATE. Calif. 4-18
Los
Negocios
Progresan

...lo que signifies que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacion, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla-sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

O A PAPA

T

rout .wo pejzoas eL
TIEMPO EST
S S(SPE&AS EM
?cse yo pfEwso caca
vez que. SALES DE
CHe..TECXSEOAfZrAS EN

PEJZO,
gAMONA.J
M

CASA."
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblena. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pals. Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140 Parada 18. Tel
221 Santurce p
SE VENDE un juego de sala de 5
piezas de caoba dominicana, por la
mitad de su valor. Vealo en la Ave Avenida
nida Avenida Wilson 4. 3-24
HIPOTECAS
HIPOTECAS: Tengo $100,000 para
colocar sobre fincas rusticas y ur ur-banas,
banas, ur-banas, sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tipo modico. lnformara: B.
S. E., Box 936, San Juan. 4-17
TENGO PARA COLOCAR en hipo hipo-tecas
tecas hipo-tecas cuarenta mil dolares, propie propie-dades
dades propie-dades concreto solamente, San
Juan y Santurce, sitio comercial.
No haremos segundas hipotecas.
Dirijase: Box 571, Rio Piedras. 3-23
COMPRA VENTA
GRAN OPORTUNIDAD: Para per persona
sona persona interesada en industria ven vendemos
demos vendemos negocio por tener que au au-sentarnos
sentarnos au-sentarnos del pais. Solicite apar apartado
tado apartado 3724. Santurce. 3-23
SE VENDE un piano de uso en
magnificas condiciones marca Kob-bler-Campbell.
Union 16, Miramar,
telefonos 2 San Juan y 1570 San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
UN MAGNIFICO radio Atwater Atwater-Kent,
Kent, Atwater-Kent, ambas ondas, 12 tubos. Mue Mue-ble
ble Mue-ble y aparato en perfectas condicio condiciones.
nes. condiciones. Baratisimo. F. B., Ave. E 23,
Barrio Obrero. 3-24
FLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga, comodidades Dago. Vendese
casa 4 dormitorios, garaje, solar 3,300
m c. Acueducto. electricidad, telefo telefono.
no. telefono. Luis Gorbea, Isla Verde, Km. 4,
Hm. 4. 4-2
PERMUTASE por materiales cons cons-truccion
truccion cons-truccion o carro, solar mil doscien doscien-tos
tos doscien-tos quince metros Ciudad Nueva
frente dos calles. Informacion: Tels.
1503, San Juan y 175 azul, Santur Santurce
ce Santurce 3-31
SE VENDE una maquina de coser
de cuatro gavetas marca Singer,
casi nueva, a mitaxi de precio. In Informese
formese Informese en Cruz 22 altos. 3-23

1 J

4

COMPRA VENTA
COMPRO CASA CONCRETO: $3000
a $4000, 4 a 5 habitaciones dormi dormitorios,
torios, dormitorios, sitio centrico en Santurce.,
$1000 pronto pago, resto pago men men-suales.
suales. men-suales. Sin intervencion de corredo corredo-res.
res. corredo-res. Dirijase: KZA, clo EL MUNDO,
San Juan. 3-24
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Picta informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus sus-muebles
muebles sus-muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95 San
Juan. H N A
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio
Piedraa. Precio de venta S5.500.
Otra buena residencia en Vallejo
44 en $3,500. Si le interesa escriba
al apartado 3747. Santurce o lla llame
me llame al telefono 1645, Santurce.
H. N. A.
MODAS Especial para nuestras
"Office girls' y colegialas. en tra tra-es,
es, tra-es, sombreros, rooa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recign inaugurado P
GANADEROS: Oportunidad pa.-n
obtenr compresor electrico pat-
enfriar y maquina llenar bot-llas.
usados por precios ridiculamente
bajos. Compresor $50. Dirijase:
Apartado 405 tan Juan P
GALLINAS. Vendo gallos y gallinas
raza pelea Mugwamp y Spangle
Cuban. Unicos importados Isla. 9
gallinitas y gallito Golden Sebright.
Cerditos pequenos. Juan Rosa, Rio
Piedras. 3-18
COMPRO CASA con solar en San Santurce,
turce, Santurce, precio situacion hasta $2,000.
Se desea tenga frente de negocio.
Informe sitio, precio y condiciones
al Tel. 1882, Santurce. 3-25
VENDESE popular Cafe Quick
Lunch, parada 21 12, Santurce. Si Sitio
tio Sitio mayor movimiento comercial.
Local en construccion oara este
negocio. Hay sitio altos y bajos pa para
ra para salon baile y reservados priva priva-dos.
dos. priva-dos. Ponce de Leon esquina Colon.
Vease con el manager. 3-25
SE VENDE casa moderna con solar
180 metros, a oriIla.s carretera. Pa Parada
rada Parada 35 12, Hato Rev. Inf.: Manuel
Lancara, Bo. Jurutungo, Hato Rev.
3-23
COLMADO. Mejor pun to de San Santurce
turce Santurce No plerda ODortunldad. Se
vende barato. Su dueno necesita
embarcarse. Direccion: Europa esq.
Fernandez Juncos. Colmado Mi Miranda,
randa, Miranda, Tel. 1799 Santurce. 3-24
VENDO O PERMUTO casa concre concreto
to concreto solar y casita detras parada 17.
Solar con casa madera San Ram6n
9, tambien casa madera y solar en
Los Pinos 5, Stop 19. Inf.: Tel. 994
rojo, C. D. de Irizarry. 4-1
SE VENDEN vldiieras, mostrador y
otras, tambien escaparate. Sal6n
Pifiol, San Justo 16, San Juan. 3-24
VENDEMOS ochenta vacas cruza cruza-das
das cruza-das prueba tuberculina, 500 litros
nroducci6n. Kav varias pr6ximas.
Otra partida novillas en producci6n
y pr6ximas. Tambien partida de
crianza promedio seis arobras. Box
571, Rio Piedras. 3-23
FOR SALE: Walnut dining room
and bedroom furniture. Used only
. a short time. Excellent condition.
Call: C. E. Patterson. 2351 Santurce.
Num. 8 Gertrudis Street. 3-24
BEAVER BOARD El carton Ideal
para dlvisiones y cielos rasos Facil
de colocar. Duracl6n eterna. Evita
la humedad Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Co., San Juan. P. R.
H. N A
SE VENDE restaur ante "Rin Tin
Tin", San Jose" 18, por no poderlo
atender. Tambign alquilamos habi habitaciones
taciones habitaciones buenas y baratas, Luna 62,
donde se informari. 3-19
COMPRO CASA con solar en San Santurce,
turce, Santurce, precio situaci6n hasta $2,000.
Se desea tenga frente de negocio.
Informe sitio. precio y condicio condiciones
nes condiciones al Tel. 1882. Santurce. 3-19
PELUCAS hechas por artistas fran fran-ceses.
ceses. fran-ceses. La indispensable para un
hombre que ha perdido el cabe cabe-llo,
llo, cabe-llo, es una peluca que me mejor
jor mejor a su apartencla. Se li libra
bra libra soclalmente de la burla de
sus amigos. Fisicamente se protege
de los resfripdos. Pero lo mas im importante
portante importante de todo es que se ve mas
joven. Y al estar consciente de su
rejuvenecimlento aumenta su capa capa-cidad
cidad capa-cidad para el trabajo y como resul resul-tado
tado resul-tado sus ineresos aumentan. En el
Sal6n de Belleza de ROSITA SILVA
se ordenan a la medida artlsticas
Delucas para damas y caballeros. Las
hay en todos los colores. de ata ata-riencia
riencia ata-riencia completamente natural.
Alien 49, TeL 628, San Juan. 3-24

' poes yo SE EM
oa PSSABAS OO OO-ZmTE
ZmTE OO-ZmTE Lfl MCXZHE..
POZ&SE S77 MA.
VAACA AL iVAWTA9
MC, EVCOSrmE 7"0 7"0-OOS
OOS 7"0-OOS COS 0OLSLLO5
AL fZVES, Y&STOYSIN

1

-c I r-v kuz VETO, 7 CO U O" I I

ISN CSV7AVO...
COMPRA VENTA
SE VENDE: Hermosa residencia
concreto 4 habitaciones y demas
comodidades. 1350 metros solar, en
la Avenida Ponce de Leon, parada
26-112, numero 293. Informaran Tel.
1191, Box 1344, San Juan. 3-28
SE VENDE edificio propio para al al-macen,
macen, al-macen, oiicina, fabrica. situado Ca Carretera
rretera Carretera Nueva, Parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato.
lnformara: Mrs. Martinez, telefono
2060, San Juan. 3-21
SE VENDE resiaencia dos plantas,
concreto 5 cuartos y demas como comodidades.
didades. comodidades. Avenida Fernandez Jun Juncos
cos Juncos numero 6, en Miramar, parada
11. Informaran: Tel. 1191, Box 1344.
San Juan. 3-28
COMPRO cualquier cantidad de tu tubos
bos tubos galvanizados de 2 pulgadas y
de hierro en 4 pulgadas, en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Dirijase a: Apar Apartado
tado Apartado 125, Mayagiiez. 3-26
NAVAJITAS tinn Qillpto RQ ronta.
j vos, 79 centavos. 69 centavos el ceu
to. wavajitas tipo GEM, $1.29, $1.15
ei cienuo. loaas garantizaaas. t,n
vie giro o sellos. Joseph Casteil,
16G3 Madison St.. Ridgewood. Long
Island. 3-31
VENDENSE varias casas muy bara bara-tas
tas bara-tas en San Juan y Santurce, desde
$3,000 hasta $12,000, por ausentarse
su dueno. Inf.: Tel. 155, San Juan,
280 negro, Santurce. 3-19
OFERTA ESPECIAL. Mil hojas de
afeitar doble filo "TRIUMPH" son
fcii,.d.ais a Luj.ar por 4j.uii. Cuban
Business Office, 4260 Broadway, New
York City. 4.2
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37 Mayagiiez H. N. A.
EN PONCE. Comnro una v mpdia
! cuerda terreno con una casita, a
las alueras poblacion que no exce exce-ca
ca exce-ca de $200. Informe: Apartado 46,
Tel. 141. Caguas. 3-13
SE VENDE casa en San Juan,
Mercado Num. 3, de tres pisos y
mirador a precio de ocasion. Apro Apro-vechese
vechese Apro-vechese oportunidad. Lnformara:
Telefono 1895. Santurce. 4-5
HOUSE FOR SALE: Leaving Por Porto
to Porto Rico will sacrifice. Condado sec section
tion section near bus and trolley lines.
Loiza No. 6, Santurce. 3-25
SE VENDE c6moda casa ds con concreto,
creto, concreto, doble garaje, doble servicio
sanitario, esquina de porvenir. Pre Precio
cio Precio de situaci6n. Se deja parte en
hipoteca. Loiza 237, Santurce. In Informes
formes Informes en la misma. 3-22
OPORTUNIDAD: Vendo dos buta buta-cas
cas buta-cas cojines. Studio Couch moderno
davemport. Radio catorce tubos mo
demos 1936; todo nuevo mitad cos cos-to.
to. cos-to. Dos sobretodos chinchila moder moder-nos
nos moder-nos para caballeros. Vealo Tanca
15, tercer piso. 3-22
GRAN OPORTUNIDAD. Casa en
el mejor sitio de la calle Lutz, Ur Ur-banizaci6n
banizaci6n Ur-banizaci6n Las Palmas, Santurce.
Costo $7,000. Se vende por $3,300,
pagando solamente $1,000 contado
y $2,300 en plazos mensuales de
$25 sin intereses. Esta rentando
$30. lnformara: Francisco Bigles,
Tels. 280, San Juan, 2207 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 3-22
BUENA OPORTUNIDAD Ven Vendo
do Vendo Compresor y c o n d e n sador
Kelvinator 1!3 HP. Bomba de agua
"Auto Prime" 475 galones por hora,
motor de gasolina. COMPRO: 2,000
pies tubos galvanizados 1 pulgada.
Semilla yerba guinea. Box 441, Rio
Piedras, Tel. 12, Hato Rey. 3-22
LOCALES
EN PUERTA DE TTERRA, sitio
comercial, edificio acabado de cons cons-truir,
truir, cons-truir, esplendido local con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vitrinas y lujoso apartamiento
en los altos. Alquilo tambien gara gara-jes
jes gara-jes v almacen. Telefono 1871, San Santurce.
turce. Santurce. 4-2
NECESITO alquilar ranchdn gara garaje
je garaje sin divisiones. 18,000 p!c San
Juan. Rio Piedras. Caguas, Humacao.
Fajardo. Arecibo, Aguadilla, Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Ponce. Dirijase: M. V. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Luna 13, San Juan. 3 24

EMPRESAS MUDAiVZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Ave-ijr,
ijr, Ave-ijr, a ocmiin n Urbanlzaci6n Hl-
podromo. Francisco Bull Nazario.
XX. ft. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad y seriedad. Tel 221; Carrete
ta 140, Parada 18. P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamco muebles. C. W Sieg Sieg-muni
muni Sieg-muni Condado 2', Telefono 437
Santurce. P-
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adalante para cualquier
sitio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaccion. Personal competente.
seriedad y esmero. Tclelono 1112,
Santurce, Puerto Rico. P
COLOCACIONES
JOVEN Blanca, conocimiento de in ingles,
gles, ingles, desea trabajar en EE UU., en
trabajos generales de la casa. Para
informes dirijase a Ribot 33, San Santurce
turce Santurce entre 6:00 y 7:00 P. 3-21
UNA JOVEN 20 anos de edad, com com-ptletamente
ptletamente com-ptletamente sola, necesita empleo
en una casa respetable. Con refe referencias,
rencias, referencias, poco sueldo. Inf.: Merce Mercedes
des Mercedes Rosado, Tel. 39 azul, Hato Rey.
3-22
SI DESEA una vacante de vende-dor-cobrador
solicite en Colomer 13.
Parada 16 12. Santurce. a Edgardo
Falcon, quien le dara amplios deta detalles.
lles. detalles. Preferimos solicite personal personal-mente.
mente. personal-mente. 3-24
EMPLEO pra dos J6venes. Indis Indispensable
pensable Indispensable tengan Dor lo menos di diploma
ploma diploma octavo grado. Pagamos ga ga-tos
tos ga-tos y buena comision. lnformara:
RAMON VEGA, M "ina, 69, Ponce.
3-25
SE NECESITAN j6venes para ser ser-vir
vir ser-vir de modelos en el Dept. de Tra Tra-jes
jes Tra-jes de Kleins. Deben vetir tamafto
14 0 16. Solicite personalmente.
3-25
SE SOLICITA cocinra con bue bue-nas
nas bue-nas referencias Informaran en
San Mateo 11. Santurce H N A.
SE SOLICITAN diez muchachos
nara vender dulces por las calles.
Debpran ser limpios y usar zaoa zaoa-tos.
tos. zaoa-tos. Buena proposicion nara los mie
reunan los requisitos. Diriiise: In-5-ular
Imnortine Co.. 11 Comrcio
Street altos). San Juan. 3-23
FINCAS
VENDO O PERMUTO por f!nca ur ur-bana
bana ur-bana en San Juan. Santurce o Rio
Piedras, finca de 79 cuerdas en el
Km. 8. carretera Manati-Cialrs,
sembrada de cafia con cuota asi? asi?-nada.
nada. asi?-nada. Tiene una buena casa resi residencia
dencia residencia con aljibe y servicio sanita sanitario.
rio. sanitario. Para informes: Apartado 1385,
San Juan. 3-19
FINCA: Arrindase 5 cuerdas con
chalet concreto. comodidades mo modernas.
dernas. modernas. $35 mensuales. y 20 cuer cuerdas
das cuerdas sin casa. $17. Garantias. lnfor lnformara
mara lnformara carretera, Km. 4, H 6, Trail Trail-Uo
Uo Trail-Uo Alto. 4-3
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN macnimas de escrl escrl-bir,
bir, escrl-bir, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstrulda? en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambl6n abrimos y repara reparamos
mos reparamos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan, Puerto Rico
H. N. A.
VENDO varios escritorios usados,
maquina de sumar Burroughs, ma ma-quinilla
quinilla ma-quinilla Remington, Registradora
National, muy baratos. Vealos en
Carretera 139, parada 17-1 2, CAS CASTRO,
TRO, CASTRO, Tel. 289 verde, Santurce. 3-26
VENiJEMOS maquinai de escrlblr
"reconstruidas" y "usadas" de to todas
das todas marcas Albert E. Lee & Son Ina
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A,
. VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en f lores natuiales. Cintaa
con inscripciones artlsticas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 8. Encarnaci6n
Hernandez. P.
SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo Los
Igleslas numero 10. Santurce. P.
PILAR O. DE VELA: En nores na natural
tural natural es cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando belleza, y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas Que Quedara
dara Quedara satisfecho. si llama al TeL 28
rojo Hato Rev Parada 35 ?

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las criadoras "Brower
con pollitos americanos pur a raza
Importados via aerea Con nuestro
sistema de crianza teidra polios para
asar de libra y media a las scis se se-tnanas.
tnanas. se-tnanas. Vendemos de todo para aves. reses.
caballos, perros, gatos. najaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
BROWER MFG. CO.
Agent e, A. R. Zeno
Allen is, san Juan.

r
r
:

s 1'
t
f
it
1
1



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

L A BIENVEN1DA D E

I Remedle sus achaques lntlmos vv jxy
I con el uso regular del Vino v. A
I Matrlgenol, que cordis rapl- 's
I damente las indisposl clones vv'
I pecullares de la mujer.
I UtU igualmente
I e& 1,8X4 solt'era5 y
I fyS jStv -r-r-v casadas. Vino
I jf SL Matrlgenol, el
' tonlco d la mu
)S
1 )C PAIA( Q -s

M 1 f, J

otros usos.

OTRQS
enontos
en los pisos de laalerias, cocina,
comedor, etc., losWndra con el
maravilloso esmali

FLOOR ENAMEL1

"Sherwin Williams'

Este es un esmalte tan eficaz que ademis em,

bellecer los pisos, o piuicgo "" wri.

c!6n. Seca rapido. Cubre mucho, es
tente y se of rece en 12 colore modernos.
FLOOR ENAMEL es igualmente eficaz

clinicas, hospitales, of icinas, etc. Es un produ

-SHERWIN WILLIAMS".
DISTRIBUIDO POR SUS AGENTES

0,

Pisos como Espejos

Los pisos sin
pintar, ofrecen
un feo aspecto
y duran menos.
Afiadale belleza y pro pro-teccion
teccion pro-teccion con el barniz
Ultra Moderno

MAR -NOT

"Sherwin Williams'9
"MAR-NOT", esin barniz transparente que se
aplica directamenUal piso, sin necesidad de em em-plear
plear em-plear otras materia El continuo pisar, el agua
y otros maltratos no'xfectan su dura capa. Rinde
mucho, seca pronto ydemas por su larga dura dura-cion
cion dura-cion resulta el barniz Hdiscutible para pisos y

PROGRAMA DE RADIO

Sabado, 21 de marzo de 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati, Ohio. 700
WGN. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y- New York 760
WGY. Schenectady N Y. 790
WFAA, Daiia3, Texas 800
WBAP, Port Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Ha bona, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WIS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Mass. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohla 1070
WBT, Charlotte, N. C 108a m
WPO, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110 m
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160
WCAU, Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WJZ

A. M.
12:15 Kay Kyser's Orchestra.
12:30 Moon River, Organ and
Trio.
1:00 Jack Hylton's Orchestra.
1:30 Will Orborne's Dance Or Orchestra.
chestra. Orchestra. 1:45 Phil Harris' Orchestra.
2:00 Sign Off.

Tnr MucAocAmS,

I Sues, de A. MAYOL & CO. San Juan, P. R. I

P. M.

7:00 King's Jesters male quar

tet with Marjorie Whitney, contral

to.

7:15 Home Town dramatic
sketch; Auspices of Federal Hous

ing Administration.
7:30 Message of Israel Rabbi
Louis Mann, guest speaker; Rab Rabbi
bi Rabbi Jonah B. Wise, of ficiating ; Choir
and Music.
8:00 Tom Coakley and his St.
Francis Hotel Orchestra.
8:15 Boston Symphony Orches Orchestra
tra Orchestra Dr. Serge Koussevitzky, con conductor.
ductor. conductor. 9:15 Armchair Quartet.
9:30 Alka-Seltzer National Barn
Dance Henry Burr, Verne, Le2 and
Mary, Hoosier Hot Shots; Tune
Twisters, male trio; Sally Foster;
Lula Belle and Arkie, songs; Uncle
Ezra, Maple City Four, and Joe
Kelly, master of ceremonies.
10:30 To be announced.
11:00 Esso News Reporter.
11:00 to 12:00 Mid. Alka-Seltzer
National Barn Dance Henry
Burr, Verne, Lee and Mary, Hoo Hoosier
sier Hoosier Hot Shots; Tune Twisters, vo vocal
cal vocal trio; Sally Foster. Lula Belle
and Arkie, songs; Uncle Ezra, Ma Maple
ple Maple City Four, and Joe Kelly, mas master
ter master of ceremonies.
11:05 Russ Morgan and his Bilt Bilt-more
more Bilt-more Hotel Orchestra.
11:30 Glen Gray's Casa Loma
Orchestra from the Rockefeller
Center Rainbow Room.
12:00 Mid Carefree Carnival Tom
my Harris, tenor; Charles Marshall
ani his boys; Ransom Sherman,
comedian; Nola Day, contralto;
Cliff Naz3rro, comedian; Mertdith

Willson's Orchestra and Ned Tol-

linger. master of ceremonies.

A. M.

12:30 to !: 00 Griff Williams and

his Mark Hopkins Hotel Orchestra.

WEAF

P. M.

7:00 Muriel Sport Page of the

Air Thornton Fisher.

7:15 "Popeye. the Sailor" Vic

Irwin's Orchestra.

7:30 The Hampton Institute

Singers Negro male chorus, direc

tion Gerald B. Wilson.
8:00 Your Hit Parade Carl Hoff

and his Orchestra.

9 : 00 Chevrolet Presents Rubi Rubi-noff
noff Rubi-noff and his Violin; Virginia Rea,

soprano; Jan Peerce. tenor; Gra

ham McNamee
9:3C The Shell Chateau Al
Jolson, master of ceremonies; guest
artists; Victor Young's orchestra.
10:30 Dr. West's Celebrity Nigh
George Olsen and his Orchestra;
Ethel Shutta, soloist; guest artist.
11:00 Dick Gasparee'g Savoy Pla
za Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Charles Dornberger and
his Paradise Orchestra.
12:00 Mid. Eddy Duchln's Arca Arcadia
dia Arcadia Restaurant Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 To be announce!.
WLW 128 m., 700 KCS.
P. M.
7:0C R. P. D. Hour.
7:15 Alfred G. Karger.
7:30 -Rudy Bundy's Dane Or Orchestra.
chestra. Orchestra. 7:45 Washington Merry-Go-Round.
8:00 Your Hit Parad, Carl Hoff
and His Orchestra.
9:00 Rubinoff and Hla Violin.
9:30 Shell Chateau with Al Jolson.

10:30 Sherlock Holmes.
11:00 National Bam Dance.
MIDNIGHT Jolly Time Pop

Corn.

12:05 WLW News Room.

MAS D1NER0 PARA U U-BROS
BROS U-BROS DE TEXT0

A (RAN IIARCA

1iosAimspncos

mmJiiosyBimtos

E10GIER

Disuelve y expuisa

el acido unco

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Bi P6reire

ManatI, P. R.,
marzo 19, 1936.
MTJNDO,

Juan, Puerto Rico.
Asociacion de Padres de la

luela Jose" Huertas Aponte res-

a aumento en la parti da para

en las escuelas publicas.
Pedro HUERTAS,

President.

LEA LA EDIC10N DOMINICAL

srLsl

Sanj

A

Marlcao, P. R.,
marzo 18, 1936.

16n de Maestros que

atura,

erto Rico,

La

r" r de presidir, respe

"Ulr: tOicita que sean au au-TCTSbartidaa
TCTSbartidaa au-TCTSbartidaa para com-

Vi w -i-e texto y material

Presid

Local

"UEYMTROIT,

Asociaci6n

General

Electric

SCHENECTADY N.
790 Kilocycles
3795 metros.

X.

Los programas de la WGY
Reran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la Estacibn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estadds
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:0t P M. hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualauier me memento.
mento. memento. P. M.
2:00 Opera del Metropoli Metropoli-Van.
Van. Metropoli-Van. 4:30 Programa de nifios.
5 : 00 Programa musical.
5:15 Cuentos de aviacion.
5 : 3 0 Programa j uvenil
6:00 Noticias mundiales.
6 : 05 Programa musical.
6:15 Platica.
6:30 Noticias mundiales.
6:35 Alma Kitchell, con con-Talto.
Talto. con-Talto. 6:45 Fred Waring y su or or-luesta
luesta or-luesta
7:00 Programa musical.
7:15 Popeye, el marino.
7 : 30 Noticias bursatiles
7:45 Programa General
tlectric.
8:00 Programa musical.
9:00 Rubinoff y su violin.
9:30 Programa musical
'Shell".
10:30 George OLson y su
jrquesta
11:00 Noticias mundiales.
11:05 Orquesta de baile.
11:30 Orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.

TTotlcicUcUici

WNEL
1290 kilociclos

7:00-

POKE

A los lurislas del Vapor

Brit

anmc

El siguiente inform fue rendido
con fecha de marzo 17 al Comi Comi-slonado
slonado Comi-slonado de Agricultura y Comerclo,
sefior Mendndez Ramos, por el Agen
te de Turismo, sefior Frank J. Rich
ardson:
"Me place Informarle por la pre present
sent present los detalles de la Hegada y
reoepoi6n de los turlstas del vapor
"Britannic" que arribaron a Ponce
en la mafiana del domingo, marzo
15.
"Gracias a la esplendida eoope eoope-racidn
racidn eoope-racidn recibida de las organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes clvlcas y de negocios de Ponce,
todos los detalles estaban coordi coordi-nados
nados coordi-nados de antemano y todo se des des-envolvi6
envolvi6 des-envolvi6 perfectamente.
"En el desembarcadero se erigio
una tienda de campafia en la cual
se lnstal6 servicio telefonico gra gra-tuito
tuito gra-tuito con la ciudad de Ponce y su
vecindad. Se dispuso all! una me mesa
sa mesa y sill as para los turlstas que
habfan de aguardar la Hegada de
las lanchas. Los nifios escuchas de
Ponce entregaron a cada turista 11-

teratura que tnclula una invitaci6n

para un esplendido baile en el Club

Deportivo y un nitido impreso con con-tentivo
tentivo con-tentivo de una tarjeta de bienve bienve-nida,
nida, bienve-nida, una nota respecto de las ta ta-rifas
rifas ta-rifas de automoviles y varias su su-gerencias
gerencias su-gerencias sobre los sitios dignos de
ser visitados. La Banda Municipal,
integrada por treinta musicos, ame-niz-6
el desembarco de los pasajeros
"La misma noche la orquesta del
barco fu6 trasladada al Club De Deportivo,
portivo, Deportivo, donde alternd en la tocata
con la famosa orquesta portorri portorri-quena
quena portorri-quena '"Whoopee Kids". Los salo salo-nes
nes salo-nes del Club se vieron inundados
de las familias mas distinguidas de
Ponce, y un gran numero de los
pasajeros del "Britannic" acudio
tambien al baile. Todos disfruta disfruta-rcn
rcn disfruta-rcn los mas memorables momen momen-tos.
tos. momen-tos. Estoy seguro de que los turis turis-tas
tas turis-tas se Uevaron consigo gratos y du du-raderos
raderos du-raderos recuerdos de su visit a a
nuestra isla.
"El dia qvie los turistas estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron en Ponce todos las hoteles pre pre-pararon
pararon pre-pararon menus portorriquenos es es-peciales
peciales es-peciales y la hospitalidad demos demos-trada
trada demos-trada por todos tiene que haber
impresionado a los visit-antes con
su sentido de la haspitalidad ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente casteliana. Ponce una
vez mas ha reponaido a la tradi tradi-cion
cion tradi-cion de la belia Ciudad d'l Sur'
trEmtIrahoy UN
C0NC1ERT0

St se svmte
d estdmoQO pesado

digestion y la eliminaci6n defectuosa
provocan en el estomago esa
desagradable sensacion de pesadez que
tanto tortura el animo. Ayude a la
digestion y mueva los intestinos con
una dosis adecuada de Sal de Uvas
Picot. Haga el habito de empezar el
dia con un vaso de Sal de Uvas Picot.

SaLde

Escuche a Ramon Quiros en los Conciertos Picot por la estacion WKAQ todos los lunes
de 8:30 a 9:00 P. M.

Sabado.

MATINAL
-Noticiero Ingles.

7:30 Ron Brugal.
8:30 Noticiero Castellano.
9:00 Programa Comercial.
9 :30 Problemas.
10:30 Untidol.
11:00 Havana Club.
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 -Cosas de Brutos.
1:30 Buenas Tardes.
3:00 Escuela Barbosa.
4:00 Club Delta Sigma.
5:00 Hora Social.
NOCHE
6:00 Hora de Luxe.
7:28 Carter Pills.
7:30 Programa RCA Victor.

7:45 Puerto Rico Dairy.
8:00 Martino's Last Minute.
8:30 Carlos Cervantes.
10:30 Noticiero Castellano.
11:00 Buenas Noches.
Este programa esti sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacl6n, llame a los te!6fonos 107
y 100 en San Juan.

La escuela Barhosa,
Puerta de Tierra

VINO
FOSFARSINOL
Los medicos mas promlnentea
estan prescribiendo el
Vino FOSFARSINOL
como el reconstituyente mas
eficaz en todos los casos de
enflaquecimiento o debilldad
general. SI usted se siente de de-caido,
caido, de-caido, sin amblcidn ni animo
para atender a sus ocupacio ocupacio-nes,
nes, ocupacio-nes, se encuentra triste y
abatido sin saber por que
ello es prueba de que su sis sis-tema
tema sis-tema nervloso esti debilitado
y debe tomar sin perdida de
tlempo el
VINO
FOSFARSINOL
que es el NUEVO y mis
PODEROSO TONICO Y RE RECONSTITUYENTE
CONSTITUYENTE RECONSTITUYENTE para el
cerebro y los nervios.
(Tenga mucho culdado con
v las imitaciones)

Para hey sabado 21 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, a la.s tres de la tarde. anun
cia la escuela Jose C. Barbosa de
esta capital, su accstumbrado con con-cierto
cierto con-cierto a beneficio rie la misma.
El programa sera trasmitido a
traves de la estacion radiodifusora
WNEL, y en el mismo tomaran
parte distinguidas persona-s de nues
tro mundo artistico-musical. A con con-tinuacion
tinuacion con-tinuacion copiamcs algunos de los
mimeros del concierto, que prome prome-te
te prome-te ser un verdadero exito:
1 Palabr-- de introduccion, se se-nor
nor se-nor Humberto Padro.
2 Vals Mejicano. d3 Castro, al
piano, seiiorita Julita Fcnt Salda Salda-na.
na. Salda-na. 3 Guitarras y Flores, cancion de
Jorge del Moral, por la senora Lo Lo-lita
lita Lo-lita Lazaro de Camara.
4 La Pandereta, poema de Pe Pedro
dro Pedro Matta, por la senora Ramoni Ramoni-ta
ta Ramoni-ta de la Torre.
5 Numero de violin y piano, a

cargo de los hermanos Morales.
6 Manon, cancion, interpretada
por el sefior Mascaro.
7 Poema, Tu me quieres blan blan-ca,
ca, blan-ca, de Alfonsina Stomi, por la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Clara Luz Vizcarrondo.
8 Canci6n, Cabellera negra, de
Lecuona, por la senora Carmen M.
G. de Font Saldana.
9 Cobardia, cantada por la ae ae-fiorita
fiorita ae-fiorita Celestlna Zalduondo, al pia piano
no piano la senora Lazaro de Camara.
10 Tu y Yo, danza de A. Milan,
al piano la senorita Ana Luz Ar Ar-bona.
bona. Ar-bona. 11 Ella dljo asf, cancidn de Agus
tin Lara, interpretada por la seno senora
ra senora Lazaro de Camara.
12 Poema, Para euando tu De De-gues,
gues, De-gues, recitado por su autor, sefior
Humberto Padro.
13 Tjove me Perever, cancl6n por
la sefiora Carmen Ma. G. de Font
Saldana, al piano Julita Font Sal Saldana.
dana. Saldana. 14 Ventarron, cancion argenti argenti-na,
na, argenti-na, Interpretada por el sefior Mas Mas-card.
card. Mas-card. 15 Poema, El dia que me Quie Quie-ras,
ras, Quie-ras, de Amado Nervo, por la senori senorita
ta senorita Tiara Luz Vizcarrondo.
16 Cancidn, El amor, siempre el
Amor, por la senorita Celestlna Zal
duondo.
17 Numero de violin y flauta,
por los hermanos Morales.
La escuela Dr. J. C. Barbosa desea
reiterar sus mas cumplidas gracias
a todas aquellas personas y entlda entlda-des
des entlda-des que de un modo u otro nan
brindado su concurso para el me me-Jor
Jor me-Jor 6x1 to de este programa.
Lorenzo RUIZ,
Cronlsta.
LOS CORAZONES CAMBIAN

FRESNO, California. (Prensa
Unida) Desde el ano 1922 un to total
tal total de 1,008 pare j as han solicitado
licesnclas matrimaniales q. hiego no
han utilizado. "Los corazones cam cam-blan',
blan', cam-blan', explica el oficinista Earl
Wallace.

j PJ ASOMBROSA VENT A DE j
WmiBj INIEDIAS FIN AS I
P-' '' $ Compre Hoy para sus Regalos de
ilPEJHf PEP IT AS I
I WmS I ft'a de SAS JOSE Jueves 19 j

En Medias tenemos los ultimos colores Pastel
para verano :
Ponce de Leon Ochre
Celebrity Copper
Vitatone
PRECIOS
De $1.00 ahora 50
De $1.50 ahora 65
Estas son en chiffon, Gasa y Crepe Georgette.

50 a 25
85 a 49

Medias cortas de Seda
con ligas de

y las de

APROVECHESE, COMPRE AHORA SUS
MEDIAS EN ESTE ESPECIAL
Camilo Dnmiiujuez, & Co.

Grandes Novedades
BRAU 45

LA MPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecba antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviese siempre en llnea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
lo Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

ANUNCIESE EN LOS CLASIFICADOS

4



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

El proyecto de sets senadores...

(Continuation d 1 pagln It
tin llevar lew libro roqurldo por
la mlsma o no anote dlarlamnte
en ellos el montante total de los
arUculos adquiridoj o fabrlcados du
rante el dia o que deje de inclulr
n dlcho montante el lmporte
de alguna adqulslcldn o fabricacl6n,
eri culpable de delito menoe gra grate
te grate (misdemeanor)
"Becclon 82. Toda persona obll obll-tada
tada obll-tada por esta Ley a declarar ba ba-o
o ba-o Juramento al Tesorero de Puerto
Rico el montante del predo de ven ven-ta
ta ven-ta de loe arUculos comprendldos
en la Seccion 63 de la mlsma, y la
deje de declarar, adernAs de lacu lacu-rrir
rrir lacu-rrir en el delito de (misdemeanor)
que prescribe la seccion anterior,
pagara al Tesorero de Puerto Rico
una multa lgual al montante del
preclo de venta de los arUculos que
hublere dejado de declarar, la cual
multa sera lmpuesta y'cobrada ad ad-mlnlstraUvamente.
mlnlstraUvamente. ad-mlnlstraUvamente. "EXENCIONES
"Secridn 83. El lmpuesto esta esta-bleddo
bleddo esta-bleddo por la eecclon 62 de esta
Ley no gravara:
"1. Los comestibles j product os
allmenticlos.
-i. n gas nuido.
"J. La corrlente electric.
"4. El carbon vegetal y lefla.
"9. La propledad lnmueble.
"0. Los abonos y fertUlzantes, asl
eomo toda materia prima que se
uttlloe en la elaboration de los mls mls-mos.
mos. mls-mos. "7. La rantas que hlckren los
grlcultores de los productos de $us
eoeecha y ganado.
"8. La venta de perlddlcos y sus
anundos y obras llterarlas, dentin
5VJ
Combats .1
Dolor d .rSSV-J.
CIntura en
Esta Logics
Forma.
TJD. debe averiguar la causa do
cualesquiera enfermedad para
tratarla con eficacia. Esto es espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente cierto de las afecdones que
reiultan de riflones en desorden desorden-dolor
dolor desorden-dolor de cintura, reumatismo, gota,
ciitica, lumbago, exceso de Acido
tirico t irregularidades urinaria.
Ud. no puede eentirse bien ii los
riflones no estin eliminando del
organistno como es debido, los de de-echos
echos de-echos impuros. Haga que bus
rifiones funcionen con regularidad.
Para regulariz&r y tonificar bus
rifiooes tome Pfldoraa de FOSTER.
1 Em piece hoy mismot
PILDORAS DE
UN D1URETICO DE LOS R) NONES
SABR0S0 COMO LA MIEL

Lvkes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga cn el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

cas, filosoficas y llbros escolares de
texto.
"9. La venta de piedra triturada,
arena y grava.
"10. Log arUculos lmportados o
fabrlcados en el pais que se utili utili-cen
cen utili-cen como en vases, o en la presen presentation
tation presentation o preparation de productos
destlnados para la venta o para la
exportation, siempre que los cita cita-dos
dos cita-dos articulos pasen con el produc products
ts products a poder del comprador.
Seccion 3. Los impuestos y de de-mas
mas de-mas contribuciones que se adeuden
por virtud de las secclonea deroga deroga-das
das deroga-das o enmendadas, quedan subsis subsis-tentes
tentes subsis-tentes y el Tesorero de Puerto Ri Ri-cosiacultado
cosiacultado Ri-cosiacultado para su cobro en la
mlsma forma pre vista en dichas
secdones derogadas o enmendadas.
Seccl6n 4. Si alguna disposition
de esta Ley o la aplicaci6n de la
mlsma a cualquler persona o clr clr-cunstanclas,
cunstanclas, clr-cunstanclas, fuere declarada sin va valor,
lor, valor, el resto de la ley y la aplica aplica-cion
cion aplica-cion de dichas disposiciones a otras
personas o clrcunstandas, no seran
afectadas.
Secci6n 5. Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por esta derogada.
Seccion 6. Por la presente se de de-clara
clara de-clara que existe una emergencia
para que esta Ley rlja lnmedlata lnmedlata-mente
mente lnmedlata-mente y, por tanto, regira desde'su
aprobacidn; DISPONIENDOSE, que
las disposiciones de esta Ley esta esta-ran
ran esta-ran en vigor hasta el 30 de Junto
de 1936, a menos que fueren en
alguna forma enmendadas o ex extendi
tendi extendi do el termlno de su vigencia
por acd6n legislatlva.
LA LOGIA "ESTRELLA

DE LUQU1LL0
Celebra manana una te tenia
nia tenia blanca
La lnvltad6n que ha clrculado
dice asl:
La Respetable Logla "Estrella de
Luquillo" numero 5, constituida en
la dudad de San Juan, Puerto Ri Ri-'
' Ri-' bajo la Jurisdicci6n de la Gran
Logla Soberana de Puerto Rico, por
conducto de su Venerable Maestro,
Uene el honor de lnvitar a usted, y
a su disUngulda famllia para la Ts Ts-nlda
nlda Ts-nlda Blanca que habra de cele cele-brarse
brarse cele-brarse para conmemorar el sexagg sexagg-simo
simo sexagg-simo noveno aniversario de la fun fun-dacl6n
dacl6n fun-dacl6n de la Logia "Estrella de Lu Luquillo"
quillo" Luquillo" numero 5, en el Templo Ma Ma-sonico,
sonico, Ma-sonico, sito en la calle del Cristo
numero 6, el dia 22 de marzo del
actual a las 8:00 P. M.
Ban Juan, P. R., marzo 18, 1936.
Delfin DA VILA GAUSA,
V. Maestro.
Nicolas FIOL,
Secretaries
PRIMERA PARTE
1 Obertura, por el Quinteto dl-
rigido por el J oven Roberto Quin
tan.
2 Saludo, por el V. M. Delfin
Divlla.
B Cancion mejicana "Bstrelli-
ta, cantada por la sefiorita Rosa
Maria Berrios.
4 Disertaclon sobre la Abolici6n
de la Esclavitud, por el doctor Juan
Bautlsta Soto.
6 Conjunto musical, dirigido por
el sefior Aldrich.
8 Entrega Diploma de Honor, al
V.: H.: Pedro del Valle Atlles.
BEGUNDA PARTE
1 Musica, Quinteto Quintan.
2 Poesia, por el laureado poe-
ta L. Llortns Torres.
3 Cancion: "Cuando ya no me
quierae", por los hermanos Berrios.
4 Resefta hisWrica de esta Resp
Logia, por el V.: H.: doctor Pedro
del Valle Atlles.
6 Musica.
6 Clausura del acto, por el ora
dor de esta Logla, V.: H.: Joaquin
A. Becerril.
Obsequlo a la concurrencia.

Proyectos y resoluciones presen presen-tados
tados presen-tados en el Sena do

El Semado consdxlero por sus tffcu tffcu-los
los tffcu-los los siguiemtes proyeobos de ley
y resoluciones:
P. del S. 163. Por el sefior Reyes
Delg-ado. "Para enmarnriar las sec sec-domes
domes sec-domes 3 y 4 de la Resolution Con Con-Junta
Junta Con-Junta numero 37 creando una lote lote-ria
ria lote-ria aflcial que se conooera con el
nombre de Loteria de Puerto Rico,
paxa arbitrar recursos a f in de com com-batir
batir com-batir la plaga blanca y para, otras
fines, aprobada en 14 de mayo de
1934, y para otros fines."
P. del S. 164. Por el sefior Reyes
Delga-do. "Para enmendox la Ley
Num. 45 aprobada en la Legislatura
de 1934, enineDdando la Ley Num.
38 de la Legislature, de 1930; dando dando-le
le dando-le efecto retroactivo a la ley enmem enmem-datoria
datoria enmem-datoria a 1930, y para otros fines."
P. del S. 165. Por el sefior Reyes
Delgado. "Para enmendax la sec seccion
cion seccion 4 de la ley aprobada en lro. de
marzo de 1902, para aeegurar la
efectividad de seritenda, y para
otros fines."
P. del S. 166. Por el sefior Reyes
Delgado. "Para declarar de urgen urgen-da
da urgen-da publica la terminadon de la
carretera que ha de unir las pobla pobla-dones
dones pobla-dones de Utuado y Jayuya; ordenar
al Comlsionado del Interior termi termi-nar
nar termi-nar la construcci6n de la mlsma;
aslgnar los fondos ineoesarios para
tal empresa, y para otros fines."
P. del S. 167. Par el sefior Reyes
Delgado. "Para aumentar la pen pension
sion pension de la profesora jubilada de
Arecibo, dona Agueda Von Breton,
a la suma de cuarenta (40) dolares
mensuales, y para otros fines."
P. del S. 168. Por los sefiores
Echevarria, Fiz y Reyes Delgado.
"Para enmendar el artloulo 1, de
la ley tttulada "Ley para reglamen reglamen-tar
tar reglamen-tar el uso de vehiculos de motor en
Puerto Rico", aprobada el 13 de
abril de 1916, y enmendada subsi subsi-guientemenite
guientemenite subsi-guientemenite en Julio 11 de 1921, en
agosto 22 de 1925 y en Julio 15 de
1926, y para otros fines."
P. del S. 169. Por el sefior Reyes
Delgado. "Para reenactar la Sec Sec-don
don Sec-don 1 de la Ley Ley Num. 5 apro aprobada
bada aprobada en 17 de agosto de 1933, que
se Utula "Ley para enmendar la
Seccion 1 de la "Ley sobre fijacion
del in teres en toda olase de obliga-
TOMARAPOSESM EL
LUMS PROXIMO
La diredha de la Union
de Taquigrafos
El lunes 23 de marzo (celebracion
de la Abolidon), a las 3:00 en pun pun-to
to pun-to da la tarde y en el sel6n de ac ac-tos
tos ac-tos de la Pederaci6n Libre, Allen
7, San Juan, se llevara a efecto el
acto de toma de posesion de la di-
rectlva electa para regir los destl destl-nos
nos destl-nos de la Union de Taquigrafos y
Emplcados de Oficina durante el
afio 1936.
Se invita cordialmente a todos los
oficinistas, tenedores de libros y ta
quigrafos, asociados o no, asi como
a todos los miembros del trabajd
organizado y a sus familiares.
El siguiente interesante progra progra-ma
ma progra-ma de musica, recitaciones y obse obse-quios
quios obse-quios sera llevado a la realizacion:
1. Numero de musica, Conjunto
Lirico.
2. Saludo a la concurrencia, sefio sefio-rita
rita sefio-rita Laura Iglesias.
3. Juramentaci6n y Breves Pala Pala-bras,
bras, Pala-bras, sefior F. Paz Granela.
4. Poemas, sefiorita paquita Ma Ma-rrero.
rrero. Ma-rrero. 3. Selecci6n musical, Conjunto
Lirico.
6. Breve lnforme del Secretario,
sefior Pedro Montes.
7. Pieza musical, Conjunto Lirico.
8. Mensaje lac6nico, sefior Juan
Bernardo Gonzalez.
9. Canci6n, Conjunto Lirico.
10. Palabras de dausura, sefior P.
Rivera Martinez.
11. Obsequlos a la concurrencia.
Se suplica a todos los concurren concurrents
ts concurrents est6n a las 3:00 en punto en
la Pederaci6n a fin de comenzar el
acto temprano. Se suplica ademas
hagan extensiva esta invitacidn a
sus familiares, coinpafieros y ami ami-gos.
gos. ami-gos. Laura IGLESIAS,
Presidenta.
P. MONTES,
Secretario.
HUELGA W MAYA MAYA-GVEZ
GVEZ MAYA-GVEZ De acuerdo con una comunlca comunlca-ci6n
ci6n comunlca-ci6n del capitan Igaravidez, de la
Policfa de Mayagtiez, el Jueves pa pa-sado,
sado, pa-sado, por la tarde, se levantaron
en huelga 28 hombres y 22 muje muje-res
res muje-res de la seccl6n de aplanchado
de los talleres de bordados de Ja James
mes James Jeffers, sltuados en la calle
Boulevard Santiago Veve, de la
mendonada dudad.
La huelga, de acuerdo con el
despacho,' se debe a que los apian
chadores solicitan aumento en los
sal arias que actualmente esfan de de-vengando.
vengando. de-vengando. Ayer la huelga. conti conti-nuaba
nuaba conti-nuaba en pie, pero paclficamente,
no habiendose registrado,- hasta la
fecha, nlngun desorden.
MKCf OS DISFCPSIA ?
MO MtSOC TMIAJAR ?
TOMB
PEPSINAyRUIBARBO
B05QUE

dones", aprobada en 1 de marzo de
1902, segun fue emmendadia el 12 de
marzo die 1903 y para otros fines",
ajustandola a la nueva numeraddn
dada al Codigo Civil de Puerto Ri Rico
co Rico a virtud de la revision y publi publi-cadon
cadon publi-cadon hedha por la Oomision Con Con-Junta
Junta Con-Junta Legislativa que creo la Ley
Num. 50 de 1928, segun 1 dispues dispues-to
to dispues-to en la Resolucion Conjunita Num.
18 de 1930, y enmendar la Seodon 2
de la mendonada ley die 1 de mar marzo
zo marzo de 1902, segun aparece inserta
en el Codigo Civil Revisado de Puer Puerto
to Puerto Rico por la Corrosion Conjunita
Legislativa, aslgnandole los nume nume-ros
ros nume-ros correspondienites en el Codigo
Civil Revisado de Puerto Rico, y
para otros fines."
P. del S. 170. Por los sefiores Gar Gar-da
da Gar-da Veve y Garcia Mendez. "Para
enmendar la Seccion 1 de la Ley
Num. 9 titulada "Ley proveyendo el
pago de sueldos al Presidente y Jue Jue-ces
ces Jue-ces Asodados del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de Puerto Rico que en lo suce suce-cesivo
cesivo suce-cesivo renundaren sus cargos des des-pues
pues des-pues de haber prestado servicios en
dicho Tribunal por urn periodo de
diez afios o mas, aprobada en fe fe-brero
brero fe-brero 28 de 1913, ssgun fu6 enmen enmendada
dada enmendada per la Ley Num. 45, aprobada
el 26 de abril de 1928, y para otros
fines."
P. del S. 171. Par el sefior Iriar Iriar-te.
te. Iriar-te. "Para reglamenitar les honora honora-rios
rios honora-rios de los expertos qulmioos y de

los patologos diniicos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y para otros fines."
P. del S. 172. Por el sefior Iri ar arte.
te. arte. "Para enmendar el articulo 7
y la subdivision 3 del inciso (c) del
artloulo 8 de la Ley Num. 67 apro aprobada
bada aprobada en 13 de mayo de 1934, titula titulada
da titulada "Ley para reglamentar la manu manu-factura,
factura, manu-factura, posesi6n, almaoenaje, trans trans-porte,
porte, trans-porte, venta o donadon de explo explosives
sives explosives en Puerto Rico defmiendo los
deliitos, estableciendo penas, decla decla-rando
rando decla-rando una emergenda y para otros
fines."
P. del S. 173. Por el sefior Reyes
Delgado. Ordenanido la destruction
de la parte inesssaria de los archi archives
ves archives de las Cortes Municdpales, y pa para
ra para otros fines.
P. del S. 174. Por el sefior Irlarte.
Para reglamentar la vsnita de la
Tuberculoma en Puerto Rico, y para
otros fines.
P. del S. 175. Por el sefior Valdes.
Para proteger y f omentar la crian crian-za
za crian-za de peces en Puerto Rico; regu regular
lar regular la pesca; rear un "Fondo de
pesqueria"; revocar la Ley Num. 24
tituiada Tjey para proteger y fo fo-mentar
mentar fo-mentar la orianza de peoes en Puer Puerto
to Puerto Rico; regular la pesca, crear un
"Fondo de Pesqueria", y para otros
fines", aprobada el 25 de abril de
1934, y para otros fines.
P. del S. 176. Por los sefiores Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, Echevarria, Fiz, Oahart.
Pacheeo, Reyes Delgado y Villanue-
va. Para enmendar las Secdones
2, 6, 11, 16, 20, 21, 23, 25 y 26 de la
Ley Num. 52, titulada "Ley prove proveyendo
yendo proveyendo para la creadon de un Fondo
de Ahorro y Prestamo a los Era Era-pleados
pleados Era-pleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico", aprobada el 11 de Ju Julio
lio Julio de 1921, tal como qued6 enmen enmendada
dada enmendada por la Ley Num. 96 de 1925;
Ley Num. 15 de 1927; Ley Num. 85
de 1931; Ley Num. 35 de 1933 y las
Leyes Num. 38, 39 y 40 de 934, y pa para
ra para otros fines."
R. C. del S. 97. Por el sefior Reyes
Delgado (por petddon) "Para re re-conocer
conocer re-conocer la obligation a El Pueblo
de Puerto Rico a lndernnizar a Os Os-waldo
waldo Os-waldo Gonzalez, por el accidente
sufrido en lro. de marzo de 1932;
aslgnar los fondos necesarios, y pa para
ra para otros fines."
R. C. del S. 98. Por el sefior Reyes
Delgado. "Para autorizar al Mumi Mumi-tiplo
tiplo Mumi-tiplo de Oamuy a tocluir en su or or-denanza
denanza or-denanza de presupuesto del afio eco eco-nomico
nomico eco-nomico de 1936-37, una asignadon asignadon-correspondiente
correspondiente asignadon-correspondiente a tierta suma de
danero deblda al Lcdo. Miguel T.
Font, por concepto de medicinas su su-ministradas
ministradas su-ministradas a dicho municipdo en
afios economicos anteriores, y para
otros fines."
R. C. del S. 99. Por el sefior Reyes
Delgado. 'Tara enmendar la sec seccion
cion seccion 3 de la Resolution Conjunta
Num. 38 titulada "Resoiuci6n Con Con-Junta
Junta Con-Junta para legalizar tiertas cons construe
true construe clones existentes en los barrios
de Arecibo, denomindados Santo
Domingo, La Playa y Jareales; or ordenar
denar ordenar al Departamento del Interior
que, de acuerdo con el Comdsdona Comdsdona-do
do Comdsdona-do de Sanldad de Puerto Rico, pro pro-ceda
ceda pro-ceda a la mejor urbanization posi posi-ble
ble posi-ble de dichos barrios, asdgnando fon fondos
dos fondos para diicha obra, y para otros
fines, aprobada el dia 10 die mayo
de 1933", y para otros fines."
R. C. del S. 100. Par los sefiores
Bolivar Pagan e Irlarte. Tara exi exi-mir
mir exi-mir de coatribaidones las propi'3da propi'3da-des
des propi'3da-des de la corporation The Puerto
Rico Dairy, Inc., sus sucesores o ce ce-donarios,
donarios, ce-donarios, por el plazo de 10 afios, y
para otros fines."
R. C. del S. 101. Por el sefior
Oohart. "Para autorizar al Gobier Gobierno
no Gobierno de la Capital a pagar a la School
EVITE muchos
RES F AD OS
At primer estornudo, p6ngase unas
pocas de estas asombrosas gotas nue nue-vas
vas nue-vas en la nariz. La tupidez desapare-
ce y se logra abortar
Inuchos resfriados.

Supplies Company, de San Juan,
Puerto Rico, la cantidad de tres tres-dentos
dentos tres-dentos dncuenfca (350) dolares,
adeudados a dloha entidad por con con-cepto
cepto con-cepto de material esoolar suminls suminls-trado
trado suminls-trado al Departamenp Municipal
de Instruction de San Juan, y para
otros fines."
R. C. del S. 102. Por los sefiores
Fiz y Ochart. "Para autorizar y
ordenar a la Junta Examinadora de
Qulmicos, para que expida licencia
de quimico espedalizado en analisis
de alcoholes y drogas, al Dr. Agus Agus-tln
tln Agus-tln Rosa Quifiones, previa presenta presentation
tion presentation de los diplomas menoionados,
y para otros fines."
R. C. del S. 103. Por el sefior Vi Vi-Haimieva.
Haimieva. Vi-Haimieva. "Para autorizar a la
Junta de Practicantes de Puerto Ri Rico
co Rico a que admita a examen para
practicante y le expida licencia pa para
ra para ejeroer su profesddn al sefior San Santiago
tiago Santiago Vargas, y para otros fines."
R. C. del S. 104. Por el sefior Re Reyes
yes Reyes Delgado. "Para aumentar de
veinte (20) a cuarenta (40) dolares
la pension que recibe la profesora
jubilada dona Maria Bienvenida
Lugo, y para otros fines."
R. Cone, del S. 3. Por el senor
Reyes Delgado. "Para solicitor res res-petuosamente
petuosamente res-petuosamente del Hon. Tribunal
Supremo de Puerto Rico que acce acce-da
da acce-da a lo autorizado en, y ponga en
vigor, la Resolution Conjunta Num.
13 de la Legislatura de Puerto Rico,
aprobada el 16 de abril de 1932, y
expresar el deseo de estos Cuerpos
Colegisladores al efecto de que el
sefior Jose" H. Cora sea admitddo a
examen de revalida ante dicho Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Puerto Rico, pa para
ra para oapodtarle en el ejercicio ds la
profesion de abogado en esta isla,
y -para otros fines."
R. Cone, del S. 4. Por los sefiores
Reyes Delgado, Ochart y Garcia
Veve. "Para ordenar qua la Comi Comi-sion
sion Comi-sion Conjunta de la Asamblsa Le Legislativa
gislativa Legislativa de Puerto Rico creaia por
la Section 5 de la Resolution Con Con-Junta
Junta Con-Junta Num. 36, aprobada en 29 de
abril de 1927, lnicie inmediatamente,
una Investigation completa y exija
information detallada de tolas las
actavidades llevadas a cabo por el
CJomisionado del Interior, sus re re-presentanites
presentanites re-presentanites o delegados, en todo
lo que se relaciona con el aprove aprove-chamiento
chamiento aprove-chamiento de las fluentes fluviales
y el desarrollD ds les sistemas hi hi-drosleotrioos
drosleotrioos hi-drosleotrioos de El Pueblo de Pusr Pusr-to
to Pusr-to Rico, desde la ultima reunion ce-lehrada-
por dicha Comision Con Conjunta,
junta, Conjunta, y para otrcs fines."

LOS
ULTIMOS
TONOS
DE
PASTEL
BURNT NUDE
BURNT OCHRE
BURNT COPPER
MISTY
TOASTY
SNAPPY'
MOONDUSK
MARIMBA
SUNNY

4

eoa

I
IS
S
I ESTIMA UD. los

dc la profesi6n mcdica, beberi ccr ccr-veza
veza ccr-veza por sus cualidadcs salutifcras y
por su sabor dclicioso caractcrlstico.
Los doaorcs afirman que la cerveza
cs un buen alimcnto, un vcrdadcro
t6nico y un ligcro cstimulantc dc
valla praaica cn gencraL

La Ccrvcza Corona cs una

sion dc la palabra. Elaborada cxn limpicza impccablc
y despufs pasteurizada, por fuxza ha de scr pura. La
malta y cl lupulo curopeos, cscogidos, lc impartcn
esc dclicioso sabor que la distingue. Ordcnc algunas
botclks hoy misma

EXTERN
Desadorizanie Universal
Clrugia Obstetrioia
Ginecologla
Dermatosis Rinologia.
" nrllrfn i Imt
Lea

" j

ADEMAS:

-1 itvi- I

1111 I
conscjos
cerveza cn toda la cxtcn

El mas poderoso antiseptico
NO TOSICO

Uiihrm LABORATORIQS 0EL fiNIOOOL, B. Ru

la EDICION DOMINICAL

GRANDIO

INAUGURACION

ALMACENES

EL

DURANTE LA SEMANA INAUGURAL
VENTA ESPECIAL DE MEDIAS
Medias NEE-HIGH con liga, seda pura finisima
4 pares por $1.00
Medias Cristal, Full-Fashion, 3 pares por $1.00
Medias Cristal, 2 hilos, Full-Fashion .... $0.50
Medias Cristal, Hilo crepe
Verdadero Fenomeno $0.59
Medias Cristal, l-l2 hilo de crepe de $1.50 a 79c.
3 pares por $2.25
Medias Chiffon, seda pura 10c. par
Medias Chiffon, bien finitas, 6 paras por $1.00
Medias Cristal, Full-Fashicn 3 pares por $1.00
Medias Cristal, 2 hilos, Full-Fashion $0.50

De todo para
las d a m a s
los cab a 1 1 e -ros,
los ninos,
y para el
hogar.
Los precios
los pone el
publico.
PRUEBE

Para comerciantes,
bazares y quincalleros,
PRECIOS AL POR MAYOR

los medicos
sobre la cerveza
Una r edente encuesta realizada entre me medicos
dicos medicos de los Esudos Unidos result6 isft
1. La mayor; a rtccmiendan cerveza
a tus pceientes.
2. Dcs tsrsios da esta rrsvorfa, la
remlenden par sus cuclidads
tsnificantes.
3. La otra tercera part, por su
valor nutritivo.
Ios doctores consideraa a la cerveza uai
bebida salutifera. Por eso dedrnos: "Bcb
Cerveza Corona ipor su falud!"
Eitadtstias mhzadas pat Ou'
Wivois C-!?'i Cc-? ; p:- el Mcdfm
ScieiKe Institute de Tciedo, OL-ic, U. S.A
ANIOSOL
Gastro-Entent's
Fiebre Tifoides
Oi!rraTerde de b? lictattas
Tuberci.!os!a
des J'O'ieHe NANTtrRE (P?Ks5

SA

LA

BRAU 42

Medias Cristal 1-112 hilos de
crepe de $1 .50 a

79
i

3 PARES S2.25

ViCil
Va-tro-hol

AXrn. C.T FAJ AR DO



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 193fl.
P 6 (O
i
LAS CARRER AS DE MARIANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA"

" PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1-18 MILLA
ORDEN DE POSICION
PROBABI- CABA1LO SALIDA PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE COMENTARIOS
LIPADES
1 julio cesar 4 ira D. Rosario v 1300 102 1.22-15 l m l m 1.47-35 L Q 1 Regular. Preparado. Luchador fuerte. Favorite
2 STELLA ELTE 3 102 J. Rosario l? 1300 102 1.22-15 L M 1 m 1.51 f L Q 2 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Siempre figura.
3 DONA adela 2 9 A- Gonzalez I9 1300 loo 1.21-15 L Q 3 Buena. Ligera y resistente. Carreras buenas.
4 CARACHE 5 102 J. Betancourt 5 1300 102 1.21-15 L Q 4 Bueno. Ligero y resistente. Algunas buenas.
5 NTDY 6 102 c- Maldonado 3? 1-18 102 1.57-25 L Q 5 Regular. Debil de patas. Ligera y resistente.
6 OBISPO 1 103 S. Rivera PARADO 5 Malo. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1-316 MILLA
" DON CLIVI 6 102 P. Belmonte 2? Im50 102 1.50 L Q 1 Bueno. Resistente. Carreras buenas. Gran favorite
2 BATACLAN 2 E- Rodrig52 & 1000 102 1.02-35 L Q 1 m 1.53 f L Q 2 Regular. Preparado. Veloz. Algunas buenas.
3 CICLON 1 102 c. Maldonado 2? Im50 102 1.48-35 LM 3 Regular. Debil de patas. Veloz y fuerte.
4 JOHN B. 4 103 J. D. Andlno 4? im50 102 1.48-35 LM 4 Regular. Patas malas. Resistente.
5 CECILIN 3 102 D.Ramos 4 lm50 102 1.50 L Q 5 Regular. Veloz y gaston.
6 BLUE LIZARD 7 102 T. Andlno 5? Im50 102 1.51 LM 6 Regular. Carreras pobres.
7 MONTE REY 5 100 A. Sterling 8? I m50 102 1.51 L M 7 Regular. Mucha distancia.
' TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRI MER GRUPO 1 MILLA 50 YARDAS
1 CELOSA 3 102 J. Rosario i? im50 102 1.50-15 LM 1200 s. b. 1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 OANCIA 1 M J. Santiago l? 1200 105 1.18-25 L M 1000 1.11-25 f L Q 2 Regular. Traqueo corto. Ligera y resistente.
3 BUPON 4 95 A- Gonz&ez 5? l m 70 101 14-35 L Q 3 Regular. Veloz. Ultimas pobres.
4 DAMTU 5 W R. Farrulla 3? 1000 95 1.06-35 L Q 4 Regular. Inferior.
3 TROPICAL 2 98 c- Hernandez 5? Im50 97 1.48-35 LM 5 Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1 MILLA Y 50 YARDAS
1 COLTTO 2 112 J- Rosa110 19 l"116 122 147-25 L Q 1 m 1.41-35 f L Q 1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 BRAMON 6 102 J. Betanpourt 29 1-18 100 1.57 LM 1 m 1.45-25 f L Q 2 Bueno. Preparado. Resistente y luchador.
3 CARAPACHO 5 38 E. Rodriguez 5? 1-18 97 1.57-25 L Q 3 Regular. Resistente. Tercero asegurado.
4 DOSA PACA 1 102 S. Fuentes PARADA 800 .52 L M 4 Floja. Inferior.
5 DON SICO 4 102 C. Maldonado 8' 1100 102 1.08 L M 5 Flojo. Inferior.
3 BLUE MAID 7 102 T. Andlno 5? Im50 102 1.50 L Q 6 Regular. Inferior.
7 CHILEAN 3 99 J. A. Benitez 6"? 1-14 100 2.09 L Q 7 Malo. Inferior.
" QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS ESPE CIAL CONDICIONAL 1300 METROS
I nroEPENDENCTA 7 loo J. Quinones estaba retirado 600 .38-25 f L Q i Bueno. Preparado. Veloz. Descansado. Gran favorito.
j 2 NACIONAL JR. 4 102 D. Rosario DEBUT 1000 1.07-25 L Q 2 Bueno. Preparado. Traqueos buenos. Muy veloz.
I 3 cartero 8 12 J- Ro6ario 29 1300 102 1.28-25 L M 1200 1.25-25 f L Q 3 Bueno. Preparado. Ligero. Mejorando.
4 LIOERITO 6 102 C. Maldonado 4? 1000 102 1.03-45 L Q A Bueno. Veloz. Demuestra mejoria.
5 BROADWAY BILL 1 102 K. Aponte 3' 1-18 103!$ 2.11 L Q 1200 1.26-35 f L Q 5 Bueno. Preparado. Ligero y fuerte.
q MAMMY MTfTA 3 95 P. Palaclo 29 1200 105Vj 1.22-15 L Q 1200 1.29 f L M g Buena. Veloz y gastona.
7 CEREZA 5 91 E. Rodriguez l? 1000 97 1.06-35 L Q 7 Regular. Debil de patas.
g GALLETTTA 2 12 J- Ve8a 5 1300 103 1.28-25 L M 8 Regular. Rezagado.
" SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $1000 1 MILLA Y 50 YARDAS
1 BARRIO obrero 3 102 J. Maldonado 2? looo 102 1.03-45 L Q I Buena. Resistente y luchadora. Ultima buena. Gran favorita.
2 CAMPECHANA 6 95 J. D. Navarro 4? 1000 99 1.03-45 L Q 2 Buena. Ligera y resistente. Carreras buenas.
3 BABY SMILE 2 97 E- Rodriguez 3? 1000 97 1.03-45 L Q 3 Regular. Ligera y resistente. Figura bien.
4 TALLERES 4 97 J. Narvaez 2? lm70 95 1.54-35 L Q 4 Regular. Debil de patas. Resistente
5 TRES XXX i 102 L. Delgado 6' 1000 102 1.03-45 L Q 5 Regular. Ultimas carreras malas.
6 MIRAMAR (no rale) 5 102 A. Sterling PARADO G No vale para apuestas. Regular.
SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QUIN TO GRUPO 1 MILLA Y 50 YARDAS
1 KOFRESI 7 102 J. Rosario l? 1300 126 1.23-25 L M 1200 s. b. I Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 RIVAL 6 102 J.Ortiz 2? l m 50 108 1.50-15 L M lm 1.55 f L M 2 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
3 CANDELARIA 1 99 R.T.Gonzalez 4? Im70 99 1.54-35 L Q 3 Buena. Resistente. Para tercera.
4 TONY 2 98 C. Hernandez 4? 1000 99 1.06-35 L Q 4 Regular. Resistente. Inseguro.
5 MARATHON 4 95 J. Narvaez 5 lm50 95 1.50-15 LM 5 Regular. Inferior
6 CUQUTN 3 97 E. Rodriguez 4? 1300 97 1.28-25 L M 6 Regular. Inferior.
7 8ANTURCZ 3 102 s. Rivera 8? 1000 102 1.06-35 L Q 7 Malo. Inferior.
8 FISHING GIRL 5 100 J. Qulfiones 5? 1-116 102 1.56-35 L Q 8 Malo. Inferior.

los traqueos de la semana en los hipodromos

LUKES
Lm Monjas, plsta ligera.
Oalopes: Irish Knob, Cart oca,
Prince O'Brien, Isabel II, Clarin.
Ave Maria, Palatine, Hlcaco, Tofiln,
Blue Valley, Fiflia, Candelarla, Blon Blon-dle,
dle, Blon-dle, 81gn First, Don Seraplo, Plmpo,
Mammy Mlfia, Blue Maid. Roslta.
Oalopes con pony: Bulls Eye, Pla Pla-ya
ya Pla-ya Brava, Oladys, Rentlva II, Corn Corn-pa
pa Corn-pa Che, Oalletlta, Borlcua.
Escape:
Mento King 400 metro en .28 315
facll.
MARTES
Las Monjas, piata ligera.
Oalopea: Cascarita. Mokatam n,
My Reverie Jr., Carloca Prince O' O'-Brlan,
Brlan, O'-Brlan, Irish Knob, Talleres. Hlcaco,
Compae Che, Quique J., Preferido,
Yuyin, Marquesita, Dora M., Dona
Adela, Wallle, Palatine, Dona Pa Pa-ca,
ca, Pa-ca, Indiano. Sign Plrst, Plflla, In Independence
dependence Independence Blue Maid. Broadway
BIIL Buf6n, Mafto, Belmontito.
Oalopes con pony: Emperador,
Mammy Mlfia, Blue Lizard, Pinfly,
Rival, Baby Chard, Don Gonzalo,
Tofiln, Bull's Eye, Tennents, Gla Gladys,
dys, Gladys, Joe Doak, Lola, La Bailadora,
Kal Phine, Candelarla, Campecha Campecha-na,
na, Campecha-na, Crlolla, Borlcua, Don Simon.
Escapes:
Turabo 1000 metros sobre las
bridas.
Clarin 1000 metros en 1.09 2j5.
MIERCOLE6
Las Monjas, plsta ligera.
Galopes: Rival, Mokatam TI, Ca Carloca,
rloca, Carloca, Prince O'Brien, Lola, Ave
Maria, Joe Doak, Ylyo, Tofiln, Isa Isabel
bel Isabel II, Hlcaco, Crlolla, Don Sera Seraplo,
plo, Seraplo, Belmontito, Roslta.
Oalopes con pony: Bull's Eye,
Compae Che, Playa Brava, Pinfly,
Can Juan, Pedrito, Mento King,
Rentlva II.
Escapes:
Yuyln 1200 metros en 1.24 45
facil.
Dofia Paca 800 metros en .52.
JUEVES
Las Monjas, plsta ligera.
Oalopes: Mokatam II, Joe Doak,
Turabo, Tofiln, Quique Chispa.
Clarin, Rentlva II, Prince O'Brien,
Mdnto King, Blue Valley, Misty
Prince, Plmpo, Black Fox.
Galopes con pony: Camarada,
Johnny Walker, Bulls' Eys, Playa
Brava, Pinfly, Don TeUo, Don 51 51-Si6n.
Si6n. 51-Si6n. Escapes:
Broadway t-Bill 1200 metros en

1.20 S5 facll.
Borlcua 1000 metros en 1.06 25
facll.
Sign First 1000 metros en 1.06
facil.
Lola 1200 metros en 1.20 facll.
Irish Knob 400 metros sobre las
bridas.
Rival 1 mffla en 1.55 facil.'
Compae Che 600 metros en .43
muy facll.
Carloca 400 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Mammy Mlfia 1200 metros en 1.29
facil.
Palatine 1000 metros en 1.16 muy
fieri.
Fiflia 1500 metros en 148 facil.
VTERNES
Las Monjas, pista ligera,
Galopes: Turabo, My Reverie Jr.,
Joe Doak, Emperador, Misty Prince,
Isabel n, Hlcaco, Clarin, Blue Li Lizard,
zard, Lizard, Fiflia, Blue Maid, Rosita, Do Dofla
fla Dofla Adela, Belmontito.
Galopes con pony: Don Gonzalo.
Baby Chard, Cascarlta, Don Tello.

Johnny Walker, Kachita, Mento
King, Talleres, Dora M., Camarada.
Esoapes:
Mokatam n 1000 metros en 1.09
fadl.
Prince O'Brien 200 metros en
.14-215.
Don Seraplo 1500 metros sobre
las bridas.
LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Monte Rey, Dona Edith,
Clavelito, Cartero, Luperon, New
Dress, Gancia, Dona Merce, Bra Bra-m6n,
m6n, Bra-m6n, Cachivache, Colito, Canille Canille-ra,
ra, Canille-ra, Don Do, Domestic, Raquel.
Galopes con pony: Silvia Don Pe Pe-layo,
layo, Pe-layo, Toa, Peerpat.
(
MARTES
Qulntana, pista ligera.
Galopes: Maya. Raquel. Dandy.
Cenlcienta, Don Clivi, Minlto, Co Co-plera,
plera, Co-plera, Ablslnla, Cartero. Bataclan,
Monte Rey, Collto, Don Pelayo, Es Es-trelllta,
trelllta, Es-trelllta, Bram6n, Fernandito S., De
Oriente, Dofia Edith, Nacional Jr.,
San Lorenzo, Casenave, Dr. Zengo.
SteUa Elte, Colombina, Ligerlto.
Toa, Cachivache, Don Do, Gallant
Lady.
Galopes con pony: Cofresi, ea earache,
rache, earache, Don Cele, Don Tano, Silvia.
Jos6, Gancla, Cuquln, Race Street,
Luperon, Emma R, Nldy, Floralva,
Domestic, La Cumaca.
Escape:

Dofia Merce (Kharaon) 1200 me metros
tros metros en 1.20 facil.

MIERCOLES
Qulntana, plsta ligera.
Galopes: Colito, Don Pelayo, Do
fia Edith, New Dress, Reigh Olga
Jr., Cartero, Julio Cesar, Bramon,
Florido, Caperucita, Nacional Jr.,
La Cumaca, Bataclan, Colombina,
Cenlcienta, Cachivache.
Galopes con pony: Luper6n, Co Cofresi,
fresi, Cofresi, Dandy, Don Tano, Abisinia,
Kanitrol, Peerpat, Toa, Don Cel3,
Curiosa, Don Sico, Stella Elte, Sil Silvia.
via. Silvia. JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Maya, Raquel, Dofia
Edith, Minito, Monte Rey, Dona
Merce, Cenicienta, Preferido, Mar Mar-quesita,
quesita, Mar-quesita, Colombina, Dandy, Cachi Cachivache,
vache, Cachivache, Estrellita, Dr. Zengo, San
Lorenzo. Don Pelayo, Canillera, Abi Abi-sinia,
sinia, Abi-sinia, Yiyo, Florido, Don Do, Cape Caperucita.
rucita. Caperucita. Galopes con pony: Curiosa, Don
Tano, Floralva, Race Street, Cuquin,
Toa, Kanitrol, La Cumaca, Emma
R., Criolla, Luperon.
Escapes:
Colito 1 milla en 1.41 3!5 fadl.
Pas6 los primeros 1200 metros en
1.14 15.
Cofresi 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Gancla 1000 metros en 1.11 2J5
facll.
Bram6n 1 milla en 1.45 25 facil.
Fernandito S. 1000 metros en 1.05
25 facil.
LAS CARRERAS EAT
QUINTANA
Seran transmitidas por
la WML
Por la estacidn WNEL sera tras tras-mitido
mitido tras-mitido mafiana el desarrollo de las
carreras que se celebraran en el
hip6dromo Quintana durante la
tarde. El nuevo programa hipico
es presentacidn y arreglo de Luis
C6rdova Chlrino. La explicacion de
los detalles de los siete eventos
hlplcos estara a cargo del conoci conoci-do
do conoci-do hipico Alejo Cruzado (Clocker).
Este servicio contlnuara en su su-cesivos
cesivos su-cesivos dlas de carreras del hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo Quintana.

Nacional Jr. 1000 metros en 1.07
25.
Celosa 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Julio Cesar 1 milla en 1.47 35.
Bataclan 1 milla en 1.53 facil.
Stella Elte 1 milla en 1.51 facil.
Cartero 1200 metros en 1.25 25
facll.
Independencia 600 metros en .38
2;5 facil.
y
VIERNES
Qulntana, pista ligera.
Galopes: Dofia Edith, Don Clivi,
Abisinia, Cereza, New Dress, Don
Do, Dofia Merce, Dr. Zengo, San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, Canillera, Don Pelayo, Kori Kori-do,
do, Kori-do, Coplera, Toa.
Galopes con pony: Mammy Singer,
Jose, Ligerito, Peerpat, Quirito, Sil Silvia,
via, Silvia, Don Cele, Kanitrol. Kai Phine,
Criolla, Car ache, Anradee, Cosqui Cosqui-llas.
llas. Cosqui-llas. Escapes:
Caperucita 1200 metros sobre las
bridas.
Curiosa 1 milla en 1.51 facil.
ACUERDOS DE LA C0 C0-MISI0N
MISI0N C0-MISI0N H1PICA

Adoptados en las sesio sesio-nes
nes sesio-nes de esta semana
(Nota de la Comisi6n Hfpica
Insular)
La Comisl6n Hlplca Insular ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd sus sesiones ordinarias del
12 y 16 de marzo, 1936, bajo la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia del serior Edmund Stevens
y con la asistencia de los comisio comisio-nados
nados comisio-nados senores Gatell, Davila Ricci,
Burset y Rechani.
CARRERAS DEL 18 DE MARZO:
El Jura do del hipodromo Quintana
i rindi6 su informe e hizo constar
que impuso un castigo de 4 sema sema-nas
nas sema-nas de suspension al Jockey J. Qui Quinones
nones Quinones por correr negligentemente
al caballo Mafio. Los caballos Blue
Maid, Cecilin y Santurce fueron
suspendidos por un trmino de 3
dlas sin poder tomar parte en las
carreras, por sus condiciones de in in-docilidad.
docilidad. in-docilidad. INSCRIPCIONES HIPODROMO
LAS MONJAS: Se autorizd al J,uez
de Inscripciones del hipodromo Las
Monjas, serior Luis Castro Feliu, pa para
ra para cetebrar inscripcionss en los dlas
siguientes: (a) Para las carreras
del jueves 26 de marzo, 1936, el

NUESTRAS SELECCIONES

JULIO CESAR se halla en condiclones regulares. Ha tenldo la debida
preparacion. Es ligero, resistente y luchador, y ha figurado entre los me me-jores
jores me-jores caballos importados. Aunque en su ultima carrera estuvo flojo y
en su traqueo del jueves no se empleo tan bien como antes, merece el
puesto de favorito en este grupo. STELLA ELTE conserva sus buenas
formas con la debida preparaci6n. Es veloz y fuerte, y siempre figura
bien, habiendo vencido a este lote en su ultima carrera. Por sus buenas
actuaciones tenemos que considerarla como segundo candidato. DOA
ADELA venci6 a un grupo regular el miercoles con buena anotacion de
liempo, y ha seguido en buenas condiclones. Es ligera y resistente, y
recibe ventaja en peso de sus rivales. Le concedemos la tercera opci6n.

fVOLTILL'

1
QUIQUE J. terrnino bien de pa patas
tas patas en su carrera de reaparici6n
y ha continuado traqueandose regu regu-larmente.
larmente. regu-larmente. Ttaquea con buena dis dis-posicion,
posicion, dis-posicion, notandosele mejoria de
formas.
DOftA MERCE, la cual debuta debuta-r4
r4 debuta-r4 pasado mafiana lunes en Las
Monjas, corria en Estados Unidos
con el nombre de Kharaon. Es una
yegua zaina, de cuatro afios de edad,
hija de Lucullite y Khara, por Kai
Sang.
El ano pasado tom6 parte en ca ca-torce
torce ca-torce carreras, obteniendo un pri primer
mer primer premio y un tercero. Su ulti ultima
ma ultima carrera la hizo en el hipodro hipodromo
mo hipodromo Timonium, Maryland, (pista de
media milla) el dia 6 de setiem setiem-bre,
bre, setiem-bre, a la distancia de 1300 metros
aproximadamente. Ocho ejempla ejempla-res
res ejempla-res tomaron parte en el evento y
Dona Merce tennin6 en quinto
puesto, trece cuerpos detras del ga ga-nador,
nador, ga-nador, que cubrio el recorrido en
15, sobre pista pesada. La carre carrera
ra carrera era de reclamo, de $500.
jueves 19 de marzo a la hora re re-glamentaria.
glamentaria. re-glamentaria. (b) Para las carreras
del domingo 29 de marzo, 1936, el
martes 24 de marzo a la hora re re-glamentaria.
glamentaria. re-glamentaria. ""EROS DE MONTURA: Pu6
aprobado el cambio de aperos de
montura de los caballos siguientes:
Don Gonzalo correra con foete so so-lame
lame so-lame nte; P'Ma correra con foete,
espuelas y grlng-'as y San Juan co correra
rrera correra con foete y gringolas.
VENTA DE POTROS: Se aprobo
la vinta del potro del pals Torea Toreador
dor Toreador del sefior Julio N. Matos al se se-fior
fior se-fior Julio Aybar Jr.
VENTA DE CABALLOS: Fu
(Continua en la pagina 17, col. 2)

Su unico trlunfo del afio pasado
se lo anot6 el dia 24 de mayo, en
el hipodromo Hagerstown, Mary Maryland,
land, Maryland, (pista de media milla) a la
distancia de mil metros aproxima aproximadamente.
damente. aproximadamente. La carrera era de recla reclamo
mo reclamo de $700. Tomaron parte en la
prueba ocho ejemplares. Dofia Mer Merce,
ce, Merce, cargando 109 libras, venci6 por
un cuerpo, con record de 1.01 25,
BObre pista ligsra.
En el ano 1934, cuando tenia dos
afios de edad, corrid 16 veces, ga ga-nando
nando ga-nando una carrera, tres segundos
premlos y dos terceros.
SAN JUAN, lnscrito en la seti seti-ma
ma seti-ma carrera del programa del lunes
en Las Monjas, es muy probable que
sea retirado, debido a que sali6 al al-go
go al-go resentido de su ultima prueba.
MOKATAM II, hljo de Moka Mokatam
tam Mokatam y Misty Past, que se anoto
un triunfo en su reaparici6n, ano ano-tando
tando ano-tando 1.04 15 para los mil me metros,
tros, metros, ha seguido en buenas con condiciones
diciones condiciones y bien prepaparado. Ayer
viernes cubri6 mil metros en 1.09
facilmente, sobre pista ligera en
Las Monjas.
PRINCE O'BRIEN, potro hijo de
Prince Pat y Maggie O'Brien, her her-mano
mano her-mano materno de Cofresi y Petes
Wrack, efectu6 un escape corto
ayer viernes en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 200 metros en .14 2;5, sobre
pista ligera, montado por J. A. Cor Cor-dero.
dero. Cor-dero. PETEE WRACK se encuentra
mejor de los golpes que recibio al
caerse de espaldas. Ha sido muy
bien atendido en el establo con
la ayuda del Dr. Francisco Menen Menen-dez
dez Menen-dez Gufflot.

DON CLIVI se mantlene en buenas condiclones. El miercoles vino de
muy atras para llegar segundo de Tennents, y anteriormente habia he he-cho
cho he-cho buenas demostraciones en este grupo. Es resistente y luchador, por
lo cual le favorece la distancia, y sus actuaciones lo lndican como gran
favorito. BATACLAN reaparece en condiclones regulares, bien aliviado
de patas y debldamente preparado. Es veloz y relatlvamente fuerte, re recibe
cibe recibe ventaja en peso y ocupa buena posici6n en la raya. En varias oca oca-siones
siones oca-siones ha figurado bien en los reclamos baratos, y aqui tenemos que con con-siderarlo
siderarlo con-siderarlo como segundo candidate CICLON esta solamente regular, y
debil de patas. Pero es muy veloz, ahora reslste mas que antes, y ocupa
el mejor sitio en la raya. Por sus buenas actuaciones en los grupos mas
bajos merece la tercera opcl6n.
CELOSA representa una linea. Se mantlene en perfectas condiclones,
y ha tenldo la preparaci6n adecuada. Es veloz y fuerte, y 6us repetidoa
triunfos en grupos mas fuertes que este la sefialan como superior.
GANCIA debe ocupar el segundo puesto. Se halla en condiclones regu regulares,
lares, regulares, y ha sido traqueada suavemente. Es ligera y resistente, y ocupa
el mejor sitio en la raya. Sus actuaciones en los grupos bajos la reco reco-miendan.
miendan. reco-miendan. BUFON esta regular. Es veloz, y aun considerando que bus
ultimas carreras han sido flojas aqui tlene el tercer puesto asegurado.
COLITO constituye una linea. El campeon de los Importados con conserva
serva conserva sus buenas formas con la debida preparacidn. Es veloz, resistente
y luchador, y ya ha demostrado su superioridad en multiples ocasiones.
BRAMON se halla en buenas condiclones, y el Jueves realizo un buen tra traqueo.
queo. traqueo. Es resistente y luchador, y de acuerdo con sus actuaciones tlene
el segundo puesto asegurado. CARAPACHO esta regular. Es resistente,
supera por mucho a los chongos que completan el grupo.
INDEPENDENCIA reaparece en buenas condiclones despue's de un
prolongado descanso. Ha sido bien preparado, y demuestra que conserva
su velocidad. Por sus actuaciones en los grupos bajos sobresale como
gran favorito en este lote. NACIONAL JR. es un potro debutante que
ha sido debldamente preparado, y en sus traqueos ha desarrollado gran
velocidad, aunque no termlna fuerte. JuzgAndolo por sus pruebas matl matl-nales
nales matl-nales le concedemos la segunda opcl6n. CARTERO esta bueno. Es ligero,
y ha tenldo la debida preparacidn. En sus carreras y traqueos demues demuestra
tra demuestra mejoria. Es el indicado en tercer lugar.
BARRIO OBRERO se destaca como gran favorita. El miercoles hizo
una buena demostracWn vlnlendo de muy atras para llegar segunda de
My Reverie Jr. en distancia de mil metros. Luego ha seguido en buenas
condiclones. Es resistente y luchadora, y ahora tlene mucho mas dis distancia
tancia distancia para desarrollar su empuje. CAMPECHANA se halla en buenas
condiciones. El miercoles arranco mal, y despues de colocarse tercera
se rindl6 en la recta. Es ligera y resistente, y siempre figura bien en los
grupos lntermedios. Le concedemos la segunda opcWn. BABY SMILE sl sl-gue
gue sl-gue en condiclones regulares. Es ligera y resistente, y generalmente figura
bien en este grupo. Es la indlcada en tercer lugar.
KOFRESI representa una linea. El formidable crlollo se mantlene en
perfectas condiclones, y ha tenldo la preparacion adecuada. Es veloz y
resistente, y sus numerosoa triunfos sobre los mejores caballos del pals
lo lndican como superior. RIVAL es el unico contrincante de merito. Se
halla en buenas condiclones con la- debida preparacion. -Es veloz y fuerte,
y tamblen ha figurado con exlto en los grupos mas altos. CANDELARIA
debe llegar tercera. Esta buena, es resistente, y sus actuaciones la lndican
como superior al res to.

Si



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1935.
r
ML DJA COM3

Tay dia como hoy, 21 de marzo,
ocurrlertra los sigrulentes hechos
hUtoricc:
31 de marxo de 1843. Muri6 en
Perote, Ouadalupe Victoria, primer
President de la Republica da Me Me-Jlco.
Jlco. Me-Jlco. 21 d marzo de 1918. CTomlenza
la gran ofensiva alemana desde
Arris hasta La rere.
21 de marzo da 1873. Fue lusl lusl-lado
lado lusl-lado el patrlota camaglleyano, doc

tor Antonio L. Luacea, una de las
ftguras de la Independencia cuba cuba-na.
na. cuba-na. 21 de mano de 1831. Murl6 don
Jose Tomas de Ovalle, presldente
de la Republica de Chile en el ano
1830.,
21 de marxo de 1917. Fu4 tor tor-pedeado
pedeado tor-pedeado el vapor amerlcano Hcal Hcal-ton.
ton. Hcal-ton. 21 de marzo de 1836. Nacl6 el
gran violinists espaftol don Jesus
Monasterio. A continuaci6n publt publt-camos
camos publt-camos una nota necrol6glca publl-

jSe acabaron los dolores
de cabeza! Los gases y
el afeamiento del cutis
desaparecen!

Por espacio de 23 afios la seftora

Ana Hawlas tuvo una constipacion
cronlca y muchos dolores de cabeza.

Loa gases del estdmago molestaban
su coraz6n continuamente. Tenia el
cutis barroso. Nos dice: "ADLERIKA

puso fin a mis dolores de cateza,
regu!6 ml slstema y limpio ml cu

tis. Ahora puedo comer sin aiec

tarme en manera alguna repoll03 v

hablchuelas." ADLERIKA liinpia

completamente los intestinos arras-

trando los venenos que causan UA
SES. indlgestl6n. erupciones y do

lores de cabeza. Nunca causa c6-

llcos.

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS

j Las Oos Ri vales

MACNESIA PfSADA

( LA BEL KAMlTO fc UVA5)
EXUA IA LEOITIMA

35

MiQaras i penooi hn encontredo jue

Sorbinol ci cl mejor

rtnpcdio

El SanatlTO
Incomparable

cada por un dlarlo en ocasion de

su muerte:

"Ha f allecldo en el pueblo de Ca-

sas de Periedo, de la provlncia de

Santander, el insigne vlolinista es
panol don Jesus Monasterio, pro

fesor de la Escuela Nacional de Mu

slca j' Declamacion,

Habla nacldo en Potes, pueblo
de la lndlcada provlncia, el 21 de

marzo de 1836.

Todavia no habla cumplido cua-

tro anos de edad, cuando una tar

de en que ejecutaba una melodla,

sentado en un extremo del aposen

to, su padre, ocultandose, le oy6 to-

cr-, entusiasmandole la gran ter-

nura y la profunda delicadeza de

la ejecuclon.

Decidi6 entonces no contrariar

aquella voluntad manlfestada de un

modo tan espontaneo, y le consa

gr6 al cstudio de la miisica, con

fiando su educacion al primer vio

lin de la Catedral de Palencia.

Despues de este, hasta su parti

da para Madrid, tuvo Monasterio

por maestro al seftor Ortega Zapa

ta.

Una vez en la corte recibi6 las
lecciones de Jose Vega y Antonio
Daroca, sobresallendo de un modo
extraordinario como vlolinista de
meritos excepclonales
Presentado en Palaclo, toc6 en
presencia del entonces Regente del
reino, don Baldomero Espartero, en
quien produjo tal entusiasmo, que
le regalo un pequefto violin del In In-f
f In-f a n t e don Francisco, senalandole
una pension modesta.
Visitd las principales ciudades de
Espafia, cosechando 1 n numerables

aplausos, y regresd a Madrid en
1845.
Mas tarde perfecclono Monaste Monasterio
rio Monasterio sus estudios en los Conserva Conserva-torios
torios Conserva-torios d2 Paris y tie Bruselas, don don-de
de don-de gan6 el premlo de honor en la
clase de violin.

Tambien recibI6 Monasterio lec lecciones
ciones lecciones del celebre Beriot.
Volvio a Madrid y recibi6 el nom
bramiento de vlolinista honorario
dc la Capllhi Real, en cuya orques orques-ta
ta orques-ta ingreso definitlvamente en 1857.
En este mismo afto fu6 deslgna deslgna-do
do deslgna-do para desemperiar la catedra de
violin del Conservatorio de Madrid.
Reallzo mucho6 vlajes artisticos
por cl extranjero. obtenlendo en to
das partes mucha gloria y positi positi-vos
vos positi-vos provechos.
En Berlin merecio el honor de
ser acompafiado al piano por Me Meyerbeer.
yerbeer. Meyerbeer. En Madrid fundo la Socledad de
Cuartctos y di6 a conocer las me me-Jores
Jores me-Jores obras de miisica "di camera"
cscrltas por los mas inslgnes com com-posl
posl com-posl tores.
En 1869 se encarg6 de la direc-

cion de la Socledad de Conclertos,
que habia lundado el ilustre Bar-

bierl.

Escribl6 muchas obras musicales
para violin, siempre aplaudidas y
celebradas con entusiasmo.
Por espacio de algunos afios fue
Monasterio director del Conserva Conservatorio
torio Conservatorio de Madrid, cargo que renun renun-ci6
ci6 renun-ci6 para consagrarse calurosamen calurosamen-te
te calurosamen-te a la ensenanza en el menclona menclona-do
do menclona-do Instltuto.
La muerte de Monasterio consti consti-tuye
tuye consti-tuye una verdadera perdlda nacional."

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

COS AS QUE DEBEMOS SABER

LA MAQUINA DE COSER

El coser es tan antiguo como la

historia de la humanidad. Empezo

con el basto delantal de hojas de
hlgliera que Eva se teji6 en el
Edeli. Nuestros antepasados pre pre-histdricos
histdricos pre-histdricos usaron espinas para em em-bastai
bastai em-bastai sus prendas de v astir, y mu muchos
chos muchos indios y esqulmales emplean
todavia para coser este procedi procedi-miento
miento procedi-miento primitivo. Por la Biblia sa sa-bemos
bemos sa-bemos que se usaban agujas en
Palestina antes de ser construido
el Tabcrnaculo, Sin embargo, co co-sa
sa co-sa rara, hasta el siglo XVIII na na-die
die na-die pens6 en reemplazar el traba traba-jo
jo traba-jo manual en el cosido.

Las mujeres que ganaban supan

cosiendo consumian su vista y has

ta su vida afanandose por hacer

bastante labor con que no morir

se de hambre. El pago por cada

pleza cosida era pequeflo, mezqui

no, y en las mejores condiciones,
trr.bajar.do desde la madrugada
hasta bien tarde en la noche, el
numero de piezas terminadas ha

bia de ser, necesariamente, muy re

ducido.

LA PRIMERA 1NVENCION AME

RICANA PARA EL PROGRESO
EN EL COSIDO

Al decidirse usted a pin pin-tar
tar pin-tar su casa, tres son las
razones que lo inducen a
-Ho:

EMBELLECIMIENTO
PROTECCION
PRECIO
Estos tres factores estan
combinados en las pinturas

Un amerlcano invento el primer

sistema practico para el cosido me

canico; no obstante, la actual ma-

quina de coser es el resultado de

los csfuerzos de muchos hombres

habiles de diferentes paises. Por

que cien afios, o mas, antes de que
apareciese la prlmera maquina

util, la idea de una maquina se-

mejante habla sido el suefio acari

ciado por numerosos inventores.
PARTE QUE TOMARON EN EL
DESARROLLO DE LA GRAN
IDEA UN ALEMAN, UN INGLES

Y UN FRANCES

El primer ensayo conocHo en
materia de maqninas de coser, fue
patentado el 24 de Julio de 1755 por
el sastre aleman Carlos F. Wei Wei-senthal.
senthal. Wei-senthal. Era una maquinita ex ex-trana,
trana, ex-trana, con una aguja que tenia dos
puntas y un ojo en el medio.
La siguiente maquina de coser
construydla Tomis Saint, un eba eba-nista
nista eba-nista de Londres, que la describi6
como una maquina para "acolchar,
embastar, y hacer zapatos, botas,
polainas, chanclos y otros artlcu artlcu-los.''
los.'' artlcu-los.'' Esta maquina de coser cue cue-ro,
ro, cue-ro, a pesar de ser basta y poco

pricttca, fue la verdadera prede-

cesora de la util invencl6n amerl-

cana.

Un ingles, llamado Duncan, y un

clerigo americano, Dodge, hicieron
luego experimentos en la materia.

La primera patente concedlda en

America fue la solicitada por un

tal Lye, en 1826. Todos los docu

mented referentes a su maquina

fueron destruidos por el incendio

del Registro de Patentes ocurrido

en 1836.

El que hlzo la siguiente aporta-

ci6n realmente apreciable a favor
de la lnvenci6n, fu6 un parisiense.

Llamibase Bartolom6 Thimonier, y
parace ser que ochocientas de sus
maquinas, hechas de madera, fue

ron usadas en Paris para coser los
uniformes del Ejercito. De todos

modos, tenia demasiados defectos
para llegar a ser algo mas que otro
importante paso en el gran movi movi-mlento.
mlento. movi-mlento. En los afios sigulentes otros va-

rlos Inventores consagraronse al es
tudio y a la confeccion de una ma

quina de coser que fuese de ver verdadera
dadera verdadera utilidad.
ELIAS HOWE Y LA PRIMERA
MAQUINA DE COSER, REAL REALMENTE
MENTE REALMENTE PRACTICA

flados, al comenzar la apuesta. No

obstante, sus sonrisas se desvane-

cieron bien pronto. Se inclinaban

fren6ticos sobre su labor, esforzan-

dose en avanzar con rapldez; pero

la maquina les aventajaba constan

temente, y termin6 antes de que
los cosedores se dieran cuenta de

lo que habla sucedldo. De la mu-

chedumbre de trabajadores que es es-taban
taban es-taban all! reunidos presenciando la
apuesta, comenzo a levantarse un

murmullo de lndignaci6n, el cual
poco a poco, se convirti6 en un
ronco y siniestro clamoreo. "jA
romper la maldita maquina! jQul jQul-tara
tara jQul-tara el pan a muchos honrados tra
baj adores!"
Con gran dlficultad logr6 Howe,
por fin, escapar de esta multitud
airada, llevando ?u preciosa ma

quina bajo el brazo.
Durante los clnco afios sigulen sigulentes
tes sigulentes Howe hubo de sufrir pobreza
y de luchar mucho. El y su socio
patentaron la maquina, y por al al-gun
gun al-gun tiempo recorri6 Howe el pats
exhibiendola en las ferlas, por un
dcrecho de entrada insignificante.
La gente acudia en gran numero a
ver ei "ingenioso Juguete", pero na
die creia que pudiera realmente ha
cer un trabajo util. No consiguien consiguien-do
do consiguien-do que fuera reconocida su utili utilidad
dad utilidad en los Estados Unidos, en 1846
pas6 Howe con su maquina a In In-glaterra.
glaterra. In-glaterra. All! un fabricante de cor
ses, de Londres, compro el derecho
j de patentarla, y contrato los servi servi-I
I servi-I cios del inventor, a razon de tres li

bras esterlinas por semana. Howe

no logr6 hacer lo que el fabrican

te deseaba, y, despues de gastar
una gran cantldad de dinero en
experimentos, el corsetero abando-

no la empresa, dlsgustado. Howe
qued6 asi desamparado de nuevo y
volvi6 a America mas pobre que
n u n c a, dejando en Inglaterra la
maquina empefiada, a fin de ob ob-tener
tener ob-tener dinero con que pagar su pa pa-saje.
saje. pa-saje. Y, sin embargo, "habia en
ella millones".
Una vez vuelto a los Estados Uni
dos, hall6 a no pocas personas in in-genlosas
genlosas in-genlosas ocupadas en producir o
en ensayar maquinas de coser, al-

gunas oe la patente sacada por
Howe. Tras lamentable y desespe-

rante demora, consigui6 este reu

nir el dinero necesario para redl-

mir su maquina empefiada en In

glaterra, y empezo entonces a de

nunciar a todos los que usurpaban
su patente. Gasto largos afios en

refiidos y costosos pleitos, pero al
cabo gan6, y le fu6 reccnocido el
derecho a percibir los honorarios
de inventor, o un porcsntaje en las

ganancias de las varias sociedades

fabricantes de maquinas de coser.

Despues de su pobreza, y de su va-

lerosa lucha contra toda clase de

dificultades el dinero comenzo

afluir, y Howe vivi6 en lo sucesi-

vo afcrtunado y rico.

LO QUE DEBE EL MUNDO A UN
POBRE MECANICO DE BOSTON

oleraiicia

beriecta

Entretanto, habiles mecanicos in
gleses y norteamerica nos estaban
ocupados en simp'ificar la maqui-

I na de coser entonces exlstente to-

Wl T D D Af f) A T A C i do 10 que era dable para que la in
iY I U K IV U A L Ao vencion resiOtase practica para tra

jAl fin, habla resuelto el proble

ma!

"Las gazas sueltas del hilo estan

todas en la parte superior de la te tela",
la", tela", se dijo.

Con la rapldez del rayo conocl6

cual era el defecto. Su avisada in-

teligencia lo 16 y comprendi6 en
un instante. VoM6 corriendo a su
tallei. Con dedos temblorosos en-

cendid otra vez la lampara. Ape-

nas podia resplrar dominado por la

fiebre. cuando se inclin6 sobre su
maquina. Con gran cuidado aust6
un delicado tornillito de tension.

jY pocos momentos despues la ma maquina
quina maquina de coser de Isaac Merrit Sin Singer
ger Singer etaba trabajando perfectamen
tel
OTRAS MEJORAS
Singer fue el primero en apllcar
a la maquina de coser el uso del

pedal, sustituyendo el anticuado

manubrio de las maquinas ante ante-riores.
riores. ante-riores. Algunos afios mas tarde W.

E. Baker y W. O. Grover paten

taron una maquina que hacia ca

deneta doblc, y poco despues Jaime
E. A. Gibbs invento su maquina

de punto de cadeneta sencilla.
Desde la epoca de Ellas Howe :
su lnvencidn de la primera maqui

na de coser practica, es enorme el
numero de patentes que se ha saca saca-do
do saca-do con seguridad, no baja de cien
mil, y acaso pasa de esta cifra.
En la actualidad apenas hay ca

sa alguna en el mundo entero que
no tenga una maquina de coser.

JT'v 5 l y

O
Contra
DOLORES
y resfriados

D "N.

Cad tibia ta n-

vulU hnntica hnntica-mante
mante hnntica-mante n clulo
tnnspaxenttt

Capsulas Ferruginosas Sampson
A base de Higado y Hierro.
Elimine los colores artificiales. Lucen mas las mejillas
rosadas al natural. Con las Capsulas Ferruginosas
Sampson gozara del color que todo el mundo ansia. Au Au-mentan
mentan Au-mentan la hemoglobina. Curan la anemia.
En todas las Farmacias o directamente a sus distribui distribui-dores,
dores, distribui-dores, Box 161 Humacao.

ASAMBLEAS

De la Asociacion Espiri Espiri-tista
tista Espiri-tista de Puerto Rico

wm

para edificios.
HAY UN TIPO DE PINTURA PARA CADA USO
Y UN COLOR PARA CADA GUSTO
Solicite carta de colores y precios:
F. W. LEHMER INC.
Avenida Ponce de Le6n Num. 36, Parada 7
Apartado 5005, Puerta de Tierra,
Tel. 351 San Juan.

COMPUESTO VEGETAL ANTILLANO
La seftora Angela Gonzalez, de Caguas nos envia la slguient
carta:
"Sr. Antonio C. Ool6n,
Humacao, P. TL
Muy scflor mio:
"Por medio de estas lineas le expresar el cincero agra agra-declmlento
declmlento agra-declmlento que tengo del "Compuesto Vegetal MilagTOso'
5lntiendomev muy apenada tan pronto supe que cu nombre
habla sldo camblado por "Antlllano".
"Consldero oue el hacia milarr. Esto fu6 demostrado
por el gran resultado que tuve de 1 tan pronto lo empecd

a usar.

El honor de producir la prime

ra maquina de coser, realmente

practica, pertenece a Ellas Howe

humilde mecanico de una peque

na ciudad de Massachusetts. Cuan

do tenia veintiiin afios, se le ocu-1

rri6 la idea de construlr una ma

quina que pasara el hilo de un la-

do a otro a fcraves de la tela y que

lo afianzara una vez pasado. Co Como
mo Como no tenia dinero para los expe

rimentos, sus ensayos fueron nece

sariamente muy llmitados, hechos

en la buhardilla en que vlvla.

Un dia, no obstante, Howe fu6 a

vivir con un antiguo condlscipulo

llamado Fisher. El Joven Inventor

hablaba con entusiasmo de su nue nue-va
va nue-va idea. Seguramente, con solo que

tuvlese dinero lograria su Intento.
Fisher le ofreci6 un prestamo de
500 ddlares, para ayudarle a llevar

a cabo sus planes, haciendo un con

venio segun el cual debla recibir

la mitad de los beneficlos, si la in

vencion resultaba de dxito. El uno
aportaba la idea y el otro el dine

ro, y de este modo en abril de 1845
terminaron la primer maquina de

coser, totalmente practica.

Sum amenta complacido por su

exito, y seguro completamente de

su poslcWn, Howe empezo a procla

mar su Invento, desafiando a cui'

co de los mis expertos cosedores a
mano de una gran fabrica de ropa
de Boston. Howe se comprometia,

atrevido, a coser cinco tiras de te

la en su nueva maquina, antes de

que ninguno de loa cosedores hu hu-biese
biese hu-biese termlnado aun. Su desafio fu6

acogido con deapectivas carcaja-

das. Los cosedores sonreian, con

A las muchas personas que se han
dirigido a la Secretaria de esta Aso
ciacion interesandose por la cele cele-bracion
bracion cele-bracion dc las dos proyectadas asam
bleas, y a los espiritistas en gene general,
ral, general, tenemos el gusto de informar informar-les
les informar-les lo siguiente:
Anunciamos, primero y lo repeti repeti-mos
mos repeti-mos ahora, que en dichas asam asam-bleas
bleas asam-bleas se hara una exposicion de he hechos
chos hechos relacionados con el centro

"Casa de las Almas", la "Asociacion

Espiritista de Puerto Rico'' y el

edificio denominado "Casa de las
Almas", cuyo donativo se verifico
por mediacion de esta Asociaci6n.

Repetimos tambien, que como se

van a tratar asuntos de interes ge-

nsral para nuestros ideales, dichas
asambleas no seran convocadas pa para
ra para los miembros de la Asociaci6n

Espiritista de Puerto Rico exclu exclu-sivamente.
sivamente. exclu-sivamente. Tendran acceso a ellos
todos los espiritistas pertenecientes

a todas las asociaciones, centros y
grupos existentes en Puerto Rico y

cuantas personas esten en simpa-

tias con el espiritismo.

Sera una buena oportunidad pa

ra poder discutir amplia y civica-

mente el verdadero origen de la
aguda crisis que tiene estacionadas

las actividades d?l espiritismo en

nuestro pais y los medios para com
batirla.

A los que nos han pedido lnfor

mes respecto al caracter legal del
donativo del edificio "Casa de las

Almas", les decimos que la dona dona-ci6n
ci6n dona-ci6n se realizd mediants escrituras
otorgadas los dias 13 y 14 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre de 1934 ante el notario 11-

cenciado Horacio Franceschi; que
los donantes impusieron determina determina-das
das determina-das condiciones que fueron acepta acepta-das
das acepta-das y asumidas por la Asociaci6n
Espiritista de Puerto Rico; que di-

cho edificio, de acuerdo con los t6r
minos especificados en las escritu

ras de cesion pertenece a los espi

ritistas de Pueito Rico para fines

exclusivamente de practicas y divul

gacion del espiritismo, pero nunca
pasara a ser propiedad de persona

alguna o entidad en particular; fi-

nalmente complacemos a ciertas per

sonas informando que el edificio

"Casa de las Almas" esta cons

truido de concreto, consta de tres

pisos y hace algun tiempo fu6 va-

lorado muy conservadoramente, en
la suma de $38,000.

Suplicamos a las asociaciones, cen

tros y grupos espiritistas, que nos
informen lo mas pronto posible sus

disposiciones favorables a nombrar

delegados, asi como tambien cual-

quier sugerencia anticipada relacio
nada con la celebraci6n de dichas

asambleas. La correspondencia so sobre
bre sobre estos particulares debe ser di di-riglda
riglda di-riglda a la Secretaria de la Asocia Asociacion,
cion, Asociacion, sefiorita Carmen Padrd Guiot,
apartado 852, San Juan.

maieffl'ilEiiiaiBB

WW 1 K I & V M I Til -A 1 V M 3. ill S

bajar

La maquina de coser era todavia
pesada y torpe, cuando Isaac Sin Singer,
ger, Singer, pobre mecanico empleado en
un taller de Boston, puso la mano
en ella. Un dia, estando Singer
trabajando, trajeron una maquina
de coser al taller, para su repara repara-cion.
cion. repara-cion. El joven mecanico examlno
con suma atencion su voluminoso
y pesado mecanismo.
"Creo que yo podria hacer una
maquina de coser mejor que esta"
exclam6 con prolu nda convic convic-cion.
cion. convic-cion. Desde aquel momento la fantasia
de Singer diose a sonar y el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de sus ensuenos era una ma maquina
quina maquina de coser una maquina qu?

v.i0 luu iiitia,vii:osa iacmaaa v

rapidez. Lleno de entusiasmo, ln ln-dujo
dujo ln-dujo a otros dos trabajadores de

Boston a contribuir en su prome-

teaora empresa. Uno le dio todo

su capital (cincuenta dolares) el

otro le presto el uso de sus herra herra-mientas
mientas herra-mientas y taller.

Dia y noche trabajaba Singer sin

descanso, tratando de realizar su
admirable idea trabajaba fuera rip

sf, febril, porque el tiempo apre-

miaoa, y o se construia la maqui maquina
na maquina con los cincuenta dolares, o ha-

Dria que desistir de ello.

Llego, por fin, el momento deci-

sivo. Una bochornosa noche del

mes de agosto, en un cuartito de
una calle Interior de Boston, se en

contraban tres personas tres horn
bres que tenian todos sus bienes in in-rertidos
rertidos in-rertidos en la pequena maquina
que estaba sobre una mesa, delan delan-te
te delan-te de ellos. La hora del ensayo ha
bfa llegado! La maquina habia si si-do
do si-do montada aquel dia y la tenlan
ante sf, completa hasta en sus me me-nores
nores me-nores detalles. La esperanza, el an
sia y el temor se vefan luchar en
los rostros de aquellos hombres,
cuando se inclinaron hacia la ma maquina,
quina, maquina, entrecortado el aliento. Sin
ger ajusto cuidadosamente el me

canismo. Hizo funcionar la rueda

cransmisora del movimiento. Pe Pero,
ro, Pero, jla maquina no andabal

imero uno, y lueeo el rtm

abandonaron sus compafieros al in
ventor, dejandole agobiado por su
fracaso, solo en el taller, a media
noche. Tal era el finoi

su3 suefios: una masa iniitil de hie

rro y acero una maquina que Ja Ja-mas
mas Ja-mas trabajaria. No obstante, la
idea era buena. Quebrantado por

i mtoieaaa y aa ialta de sueno, pe
ro sostenido por una fe tenaz, con-

wnuo singer trabajando en su ma maquina.
quina. maquina. Por fin, rendido de cansan cansan-cio
cio cansan-cio y medio aturdido por el suefio,
volvi6 la espalda a sus doradas ilu ilu-siones,
siones, ilu-siones, y marcho a su casa, cuan-

ao ya comenzaba a lucir la Iuk a

la mafiana. A mitad del camino.
se detuvo de pronto. jAguarda!

Aguaraai jBien podria ser esto!

INTRODUCIENDO
EL NUEVO DEPARTAMENTO DE

CALZAD

O

EN EL
SOTANO de KLEI

ZAPATOS "DE LUXE"

PARA DAMAS

Infinidad de modelos de Primavera. Ele Elegantes
gantes Elegantes y durables en gran variacion de
pieles y colores. Un estilo para cada gusto.
Numeracion del 2-2 al 7.

95

ZAPATOS "SAKS"
PARA DAMAS

(EJ Los acreditados zapatos Saks que han con-
quistado la aceptaci6n femenina por su
alta calidad y por su elegancia. 2-l;2 al 8.

COMITE DE PTJBLICIDAD

Asociacl6n Espiritista
de Puerto Rico.

3itJI

9

O Unico Rested

ericar centra
Palwttitmo o ;
taan&

FELICITAN A AL.
BIZU CAMPOS

San German, p. r

marzo 19, 1936
Lcdo. P. Albizu Oamiws.
EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico.
Estudiantes del Colegio de San
German felicitamosle por el exito
en el caso d Pearson. Adelante.
Benito Cancel, Santiago Diaz,
V. Umpierre, Luz P6rez, Nicolas
Arce, Alma Delgado.

ZAPATOS "FREEMAN"

PARA CABALLEROS
Famosos por la calidad de pieles escogi escogi-das
das escogi-das en su fabricacion. Son fuertes. Son
elegantes. Son comodos. Blancos Ne Ne-gros
gros Ne-gros Brown y Combinados.

$5-00
$6-00

ZAPATOS "YORKTOWN"

$2.50
HASTA
$3-95

PARA CABALLEROS
100 CUERO
Muchos estilos y colores. Todos tamaflos
desde 6 al 10 Puede conseguir el que
usted necesita por poco dinero. Pruebelos.

Ademas tenemos un gran surtido en zapatos para nmos
y ninas. Precios al alcance de todos.

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

1



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

VERDAD Y

Kdltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrijtse la correspondencia lnformatlva y literarla a la direccldn.
Para aiuincios, comunlcados. etc., dirljase al Admlnlstrador.

PRECTOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTHE $2.75
SEMESTRE 5.00
ANO 9J50

Para el Extranjero:

AtfO
TRIMESTRE
SEMESTRE
Despues de
i
ra bcneiaer y
Ielesia Bautista
' Mr. Rootvlt

E . v.

mos de ropa e hicimos las maletas, pues llegamos a la con conclusion
clusion conclusion de que era mas comodo doblar nuestros trajes de no noche
che noche sobre una cama, que sobre una litera del ferrocarril. Nos
acostamos a las doce, nos bajamos esta manana en Detroit a
las siete y cuarenta minutos, cambiamos de tren, y nos des des-ayunamos
ayunamos des-ayunamos cuando Ibamos camino de Toledo.
La temperatura ha sido para nosotras una bendici6n du durante
rante durante nuestro viaje. Al llegar a Toledo vino a recibirnos una
comision de la que formaban parte el senor Carlton K. Matson
y su esposa. Mr. Matson es el editor del periodico "Toledo
News-Bee", que hoy publica mi discurso de anoche en la igle igle-sita
sita igle-sita de Grand Rapids. El "News-Bee" esta haciendo una cam cam-pana
pana cam-pana para levantar fondos con el objeto de comprar un buen
equipo para el hospital antituberculoso del condado, que esta
siendo construido como parte de un proyecto de la Adminis Administracion
tracion Administracion de Progreso.
La senora Flora Himelime se ha hecho cargo de nosotras,
y ha demostrado ser muy capaz, ademas de muy bondadosa,
en la disposicion de todos los preparativos. Como de costum costumbre,
bre, costumbre, mis primeros huispedes en el magnifico hotel Commodore
Perry fueron los reporteros y los fotografos de los perio perio-dicos.
dicos. perio-dicos. Desde nuestras ventanas, en el piso diez y seis, se do do-mina
mina do-mina una preciosa vista de toda la ciudad. Cuanto mas viajo
de un centro industrial a otro, mis me impresiona la condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de complejo y vasto que tiene un pais como el nuestro.
A las once habia conocido a la senorita Charp, a la se se-ilora
ilora se-ilora Fishack, y a los senores Evans y Garber, asi como a dis dis-tintos
tintos dis-tintos funcionarios de la "W. P. A." que fueron conmigo a
yisitar unos cuantos proyectos de la Administracion.
Despues de un almuerzo muy agradable en el hotel, cuyo
propietario es el senor Daniel J. O'Brien, exgerente del "May "Mayflower"
flower" "Mayflower" en Washington, sali de nuevo con la senorita Mayer
y el sefior Weiler a examinar el proyecto de limpieza de
rrabales que esta" en progreso en la seccion de la ciudad en
que reside la raza de color. A juzgar por el numero fantastico
de latas vacias que hay en los patios, este detalle parece su su-ficiente
ficiente su-ficiente para que se realice una pronta limpieza en este dis dis-.trito;
.trito; dis-.trito; y yo creo que ello resultara de un gran efecto en toda
3a comunidad, y especialmente entre los vecinos de esta sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n de la ciudad.
Otra vez en el hotel. Ahora llegan de vlslta unas cuantas
yryaestras de escuela.
MERCADO DE AZUCAR

f CablcgramM reclbldoa de nues-
rna oflclnas de Nuera York, mar mar-pb
pb mar-pb 20, 1936:
LABOATORIO
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAOA
Qulmlco-Farmaceutlco-
Bacterl61ogo
Unlversldad de Michigan
34 afios experlencla.
Allen 88 TcL 406 Box 935

, y. ' x'
i 1 : Rapidezl Comodidad!
J SERVICIO SEMANAL
Cargay Pasaje r' ;
n entre y
. W NEW YORK A
'tis v PUERT0 RIC0 j
Ipspjl VENEZUELA JX
limmffl CURACAO f

JUSTICIA

Erftados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00
15.00
$425
800
una cen3 muy ligera, la seno-
r 1 1
yo nos iuimus dnume a i
de la calle Faountain, donde

yo babia de pronunciar un discurso. Como de
costumbre, me sentia muy nerviosa hasta que
me puse de pie y comence a hablar. Los oyen oyen-tes
tes oyen-tes demostraron estar en una disposicion es especial
pecial especial para hacer preguntas al final de mi
discurso, a continuacion del cual, los esposos
McGorrill y yo estrechamos las manos de todo
el auditorio. Esa fue, al menos, nuestra im im-presion.
presion. im-presion. .
Eran ya las once de la noche cuando re re-gresamos
gresamos re-gresamos a nuestro hotel. A1H nos cambia-

11:10 A. M. La bolsa abriO: Con Con-trato
trato Con-trato numero 3: marzo $2.65; ma mayo
yo mayo $2.67; Julio $2.67; setlembre
$2.69; noviembre $2.68; enero $2.46.
4:22 P M La bolsa cerrO: Con Con-trato
trato Con-trato numero 3: marzo $2.65; mayo
$2.66; Julio $2.67; setlembre $2.68;
noviembre $2.66; enero $2.44. Se es es-tan
tan es-tan ofreclendo azucares de Puerto
Rico y Plllplnas a $3.65. Las mlras
de los compradores son $3.60.
L. W. MINFORD & CO. INC.

EL

CURSO DE LOS TR ABA JOS
LAS CAMARAS LEGISLATIVAS

EL DEBATE EN LA CAM ATI A BAJA. PROYECTOS
APROBADOS POR EL SENADO

Bajo la presldencia del seflor Mar- 1
tinez Nadal se reunio ayer el Se Se-nado,
nado, Se-nado, a las diez de la manana en
punto.
Fue devuelto al Comit6 de Ins Ins-truccldn
truccldn Ins-truccldn y Trabajo, luego de haber
sido objeto de discusion, el P. del S.
145, del senor Bolivar Pagan, "pa "para
ra "para establecer y regular la lectura
en los talleres o fabrlcas en Puerto
Rico y para ordenar al Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do del Trabajo para hacer una cla
sificacion de los talleres y fabrlcas
en los cuales el establecimiento de
la lectura sea practicable y para
otros fines."
Con el voto en contra de los se se-nadores
nadores se-nadores Iriarte y S?rralles, fue apro
bado en segunda y tercera lecturas
el P. del S. 132. "para garantizar
el pago de los salarios devengados
por trabajadores en la construc construc-ci6n,
ci6n, construc-ci6n, reparaci6n o modificacion de
obras o edificios; imponiendo la
obligacion al Comisionado del Tra Trabajo
bajo Trabajo para exigir la prestacion de
fianza a los contratistas y subcon subcon-tratistas
tratistas subcon-tratistas en las mismas, y para
otros fines."
Fue nuevamente referido a co-
mite el P. del S. 155, del senor
Garcia Veve, para enmendar el ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 185 del Codigo de Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Criminal. IH proyecto dis dispone
pone dispone que en aquellos casos en que
por la naturaleza del delito y por
ia extension de la prueba de que
hayan de valerse ambas paries, tu
viere el tribunal motivos para creer
que la vista del julcio se prolonga prolonga-ra
ra prolonga-ra por espacio de varios dias, se sera
ra sera deber de dicho tribunal ordenar
al Secretario que extraiga de la ur ur-na
na ur-na las nombres de dos personas en
adici6n a los doce f?el jurado regu regular,
lar, regular, para que actuen como Jurados
sustitutos en caso de inhabilidad,
enfermedad o repentina muerte de
cualquiera de los doce miembros
del jurado regular. Se dispone que
a las dos personas ilamadas adicio adicio-nalmente
nalmente adicio-nalmente se les tomaran los mis mis-mos
mos mis-mos Juramentos que a los doce in in-saculados
saculados in-saculados para entender en la cau causa,
sa, causa, y se pondran bajo las reglas
de la corte a fin de que presencien
el juicio con todos sus incidentes."
En segunda y tercera lecturas
fueron aprobados por unanimldad
los 1guientes proyectos y resoluclo resoluclo-nes
nes resoluclo-nes conjuntas:
P. de la C. 81 del senor Font
Para enmendar la seccion 3 de la
"Ley para evitar y ayudar a arre arre-glar
glar arre-glar las huelgas y las paralizacio paralizacio-nes
nes paralizacio-nes de trabajo (lockouts)", aproba aproba-da
da aproba-da el 3 de Junio de 1919 segun fu6
enmendada posteriormente y para
otros fines.
R. C. del S. 71 del senor Gar
cia M6ndez Para declarar carrete-
ra Insular, la que partiendo de la
Carretera Num. 2, kilometro 128,
hectfimetro 2, entre Aguadilla e Isa
bela conduce a los barrios Arena Arena-les
les Arena-les Altos y Arenales Bajos de Isa Isa-bela
bela Isa-bela en una extensi6n de tres ki-
16metros y un hectometro, y para
otros fines.
P. del S. 152 de los senores Pa-
checo, Echevarria y Berrios Berde-
cia Para enmendar la seccion 3 de
la Ley de Deportes".
R. C. del S. 64 del senor Villa-
nueva Para autorizar y ordenar a
la Comlsi6n de Becas creadas por
la Ley Num. 23, de abril 25 de
1932, a conceder una beca al joven
Nestor Rodriguez Escudero, para
que pueda cursar los estudios de
la carrera diplomatica en la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Georgetown, Washing Washington,
ton, Washington, D. C, o en cualquiera otra
Uhiversidad reconoclda,' y para
otros fines.
R. C. del S. 80 del sefior Eche Echevarria
varria Echevarria Autorizando al municipio
de LaJas para que adopte una re resolution
solution resolution concediendo jubilaci6n al
sefior Gavino Suarez Toro, desde la
fecha en que cesare como Regis-
trador Demografico del mlsmo, y pa
ra otros fines.
R. C. de la C. 58 del sefior Eche
andla Para que el Comisionado de
Instruction reconozca el titulo de
Bachiller en Artea extendido por
EL ATENTADO

vt ; 9 -'OS WH
I J

A pesar de las negutlvas oficiales, ban persistido en MoscA rumores en el sentido de que el dictador de Ba Ba-sia,
sia, Ba-sia, Joseph Stalin, fne herido en la cabeza al perpetrarse una tentativa de asesinato contra ra 'persona, Los
rumores tomaron mayor credito cuando el Dr. Herbert Ollvecrona, prominente especialista de Suecia, salio a
toda prisa de Estocolmo con direccion a Moscu para aten der s un paciente de identidad desconocida. En la f oto
aparece Stalin, el segundo de la izquierda, rodeado de sus ayudantes durante una reciente conferencia con
. Anthony Eden, izquierda, minlstro de Relaclones de Inglaterra,

el Cclegio de Artes Liberales del
Instituto Politecnico de Puerto Ri Rico
co Rico a los graduados de las claess de
1927, 1928, 1929, 1930, 1931 y 1932,
y ordenar al Departamento de Ins Instruction
truction Instruction a extender licencia de
maestro elemental a los graduados
de dichas clases.
P. del S. 142 del senor Reyes Del
gado Para enmendar el parBafo
3o. del inciso (b) del articulo 6 de
la Ley Num. 45, titulada "Ley de
Compensaciones por Accidentes del
Trabajo, aprobada en 18 de abril
de 1935", y para otros fines.
P. del S. 133 del sefior Berrios
Berdecia Para enmendar la sec seccion
cion seccion 1 de la Resolution Conjunta
Num. 29, aprobada el 17 de abril
de 1935, en el sencido de extender
hasta junio 30 de 1940, la pensi6n
que actualmente recibe la senora
Teresa Hernandez viuda de Colon,
y para otros fines.
P. de la C. 63 del senor Cora Cora-Para
Para Cora-Para enmendar la section 7 de la
Ley Num. 66, titulada "Ley de Se-

guros de Puerto Rico," aprobada en
16 de julio de 1921 y enmendada
en 29 de agosto de 1923, 11 y 15
de abril de 1929 y 23 de abril de
1931, y para otros fines.
P. de la C. 47 del senor Villa Villa-mil
mil Villa-mil Asignando la suma de quince
mil (15,000) dolares para la cons construction
truction construction de un edintio para la ca ca-sa
sa ca-sa municipal de Morovis, y para
otros fines.
P. de la C. 157 del sefior Alonso
Para cubrir un deficit en la asig asig-nacion
nacion asig-nacion "Camara de RepresenUan RepresenUan-tes,
tes, RepresenUan-tes, Secvicio Telefomco, 193435,
asignando la suma de cuatrocien cuatrocien-tos
tos cuatrocien-tos cuarenta y seis dolares diez y
siete centavos, ($446.17), y para
otros fines.
P. de la C. 41 de los senores Tor
mes, Carro y Valdivieso Para en enmendar
mendar enmendar la seccion 2 de la Resolu Resolution
tion Resolution Conjunta Num. 74, aprobada
en 14 de mayo de 1931, y titulada,
"Para extender a mil quinientos
(1,500) el numero de kilometros a
incluir en el Plan General Preli Preli-minar
minar Preli-minar de Caminos Municipales.
P. de la C. 34 del sefior Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Para declarar carretera insu insula;1
la;1 insula;1 el trozo de camino municipal,
que partiendo de la Carretera nu numero
mero numero 36, de Ponce a Guayanilla, en
el sitio denominado Los Pampanos,
conduce a la Playa de Ponce, y pa
ra otros fines.
R. C. del S. 51 de los Sres. Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Serralles, Garcia Veve y
Ochartr Para pagar al licenciado
Ramon Lopez Irizarry, Quimico Far
maceutico de profeslon, la suma de
cuatrocientos sets dolares con se se-senta
senta se-senta centavos ($406.60) del fondo
de la Junta de Farmacia (Trust
Fund) en la Tesorerla de Puerto
Rico por concepto de dietas deven-
gadas y gastos de viaje incurridos
en asistir, autorizado y ordenado
por la Junta de Farmacia de Puer Puerto
to Puerto Rico, a las sesiones de la asam asam-blea
blea asam-blea anual ordinaria de la Asotia Asotia-ci6n
ci6n Asotia-ci6n National de Juntas de Far Farmacia
macia Farmacia celebrada en Washington, D.
C., durante la segunda semana del
mes de mayo de 1934, y para otros
fines.
Fu6 aprobada la sigulente moci6n
del senador Villanueva:
El Senador que suscrib3 propone
al Senado que solicite del Hon. Pro
curador General de Puerto Rico
que proceda por si o por medio de
sus representantes a investigar lo
relativo a un supuesto monopolio
de pan en Aguadilla, informando al
Senado el resultado de sus investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones y procediendo por la via
legal pertinente en el caso de que
la existencia de dicho monopolio
fuere comprobada; y que solicite
asimismo del Comisionado de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad que proceda a Investigar la
calidad del pan que se confecclo confecclo-na
na confecclo-na en aquel distrito, as! como las
condiciones habiles de las panade panade-rlas
rlas panade-rlas que existen en el referido dis

CONTRA EL DICTADOR SOVIETICO

trito y que se alega que est an ce ce-rradas
rradas ce-rradas en la actualidad.

Capitolio, San Juan, P. R.
20 de marzo de 1936.
(Fdo.) B. VILLANUEVA,
Senador.
En vista de que anoche a las do
ce expiraba el tiempo para la pre pre-sentacion
sentacion pre-sentacion de proyectos, se declar6
un receso hasta anoche a las diez.
EN LA CAMARA:
La Camara de Representantes
continu6 debatiendo ayer por la
mafiana la motion del representan-
te Agustln E. Font que plde una
investigation de los procedimien-
tos que alegase esta poniendo en
practica la Administracion de Re
construction de Puerto Rico en la
selection de los obreros que se em-
plean en las obras que dicha agen
da federal esta realizando en la is-
la.
Ayer era el teroer dla de deba
te sobre la misma cuestion. El pri primer
mer primer dia ocurrio que se toco el pun-
to del seguro cafetero que contie-
ne el proyecto del fondo rotativo
ultimamente aprobado por el Con-
greso americano y sobre este pun pun-to
to pun-to giro luego la discusion en su
mayor parte al plantearse la cues
tion de si por efecto de haberse im-
posibilitado el cobro de los impues impues-tos
tos impues-tos ds elaboration al declararse an an-ticonstitucional
ticonstitucional an-ticonstitucional la ley de la A. A. A.
el seguro cafetero no se consegui-
ria con los diez inillones de dola
res que se asignan en la ley del
fondo rotativo para ese fin.
En el debate se ha hablado tam tam-bien
bien tam-bien de las disposiciones fundamen
tales que contiene el proyecto del
fondo rotativo; se ha hablado del
plan cafetero que se esta poniendo
en vigor por la Administraci6n de
Reconstruction de Puerto Rico; de
las facultades o poderes que pue pueda
da pueda o no pueda tener dicha organi organization
zation organization para la compra de centra centrales;
les; centrales; de los procedimientos que pa para
ra para la selection de obreros y conce conce-sion
sion conce-sion de peones a los agricultures
de cafe se estan empleando; se ha
hablado tambien de los origenes del
Plan Chardon y del plan de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico
co Rico para la reconstruction de la is is-la
la is-la y otros topicos mas conectados
con las cuestiones arriba sefialadas.
El publico que concurri6 ayer a
presenciar la continuacion del de debate
bate debate fue escasisimo. La tarde del
dia anterior, sin embargo, las ga ga-lerias
lerias ga-lerias y los pasillos se vieron lle-
nos de espectadores. Fue en la se se-sion
sion se-sion del jueves en la tarde que el
presidente senor Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez prohibio que el publi publico
co publico aplaudiera, porque ocurre que
cuando las galerias se llenan hay
gentcs de los bandos politicos que
discuten en el jloor, o sea, de un
lado iiberales y de otro lado coali-
cionistas y a veces, por el solo he hecho
cho hecho de contestar un delegado a
otro una pregunta o de hacer una
parrafada explicativa sobre algun
punto, pero cargada esta explica explication
tion explication de sabor politico, los aplausos
se suceden continuamente sin de de-Jar
Jar de-Jar terminar a oradores ni dejar
olr al que empieza a hablar.
El mtercoles habian hablado los
senores Garcia M6ndez y Susoni,
de la minoria liberal. Al dia si si-guiente
guiente si-guiente los Sres. Antonini. "floor"
lider liberal. Dones y el doctor Fl Fl-gueroa.
gueroa. Fl-gueroa. Ayer por la mafiana sola sola-mente
mente sola-mente hablo en turno de rectifi rectification
cation rectification el autor de la motion en
debate, senor Font, quien utilizo va varios
rios varios r.umeros de EL MUNDO en
que aparecfan palabras del presi presidente
dente presidente Franklin D. Roosevelt sobre
la reconstruction del pals, notas
editoriales nustras sobre procedi procedimientos
mientos procedimientos de la Administration de
Reconstruction, y datos oficiales de
la Administracion de Reconstruction
sobre el numero de empleados ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en los trabajos del plan
cafetero, para sostener su conten contention
tion contention en apoyo de ia aprobaciOn de
la investigation que se solicita.
Cuando se abriO la sesiOn el

EN

"speaker", sefior Garcia Mendez,
llamo la atencion de sus compane-
ros hacia el hecho de que ayer era
el ultimo dia para la radicacion
de proyectos y que hasta las doce
de la noche la Secretaria de la Ca
mara estaria abierta para recibir
la legislation que se presentara;
observO tambien que sobre la mesa
habla cuestiones de gran importan-
cia que reclamaban acciOn urgen urgen-te
te urgen-te y que debia de tenerse en cuen-
ta eso con preferencia a la continua
ciOn del debate que estaba pendien pendien-te.
te. pendien-te. Se propuso entonces por el re re-presentante
presentante re-presentante Font que los turnos de
rectification se limitaran a dos pe pero
ro pero sin que se les fijara tiempo a los
oradores porque el era de opinion
que si el orador estaba hablando
cosas insustanciales, que se le man man-dara
dara man-dara a sentar, pero que si por el
contrario el orador estaba aducien aducien-do
do aducien-do argumentos y hablando de co cosas
sas cosas interesantes, no debia de fi fi-jarse!e
jarse!e fi-jarse!e tiempo para su discurso. Ya
el sefior Alonso habia pedido, sin
exito, porque no llego a votarse su
mociOn, que el debate se diera por
terminado y que la mociOn sobre
la investigation se votara de una
vez.
Para los turnos de rectificaciOn
se propuso por el sefior Mattel Ri Rivera,
vera, Rivera, socialista, 20 minutos, a lo que
se opuso el representante liberal,
senor Ortiz LebrOn, diciendo: j"No
hombre, deja eso! Aqui estamos en
el Parlamento para hablar; que ca ca-da
da ca-da cual diga lo que tenga que de-
cir y que se le oiga."
Alonso interrumpe: i"No senor.
aqui no estamos para oir todo lo
que se quiera decir!"
Ortiz LebrOn: Yo propongo que
el orador coja todo el tiempo que
desee para hablar.
Por ultimo se acordo limitar los
turnos a diez minutos cada uno y
si consumido ese tiempo la Camara
deseaba extenderle el tiempo al ora orador,
dor, orador, este podria seguir en el uso de
la palabra. A base de este acuerdo
estuvo hablando ayer mas de media
hora el representante Agustin E.
Font, utilizando los materiales de
information que ya se han men men-cionado.
cionado. men-cionado. UNA CUESTION DE PRI PRI-VILEGIO
VILEGIO PRI-VILEGIO PERSONAL
Con motivo de ciertas alusiones
que el dia anterior le habian hecho
los representantes liberales sefiores
Ortiz LebrOn y Ramos Antonini,
ayer, el representante tmiorrepu-
blicano por San Sebastian y Moca,
senor Getulio Echeandia, planted
una cuestiOn de privilegio personal
con el fin de explicar las razones
que a su juicio ha tenldo la Admi Administracion
nistracion Administracion de Reconstruction para
retirarle unos obreros que le habian
concedido para trabajar en una
finca cafetera suya.
El representante Susoni, al per per-mitirsele
mitirsele per-mitirsele al sefior Echeandia que
explicara esos pormenores a base de
una cuestiOn de privilegio personal,
recordo a la Camara que el dia an anterior
terior anterior a el se le habia negado el
derecho que ahora se le reconocfa
al senor Echeandia.
El "Speaker" sefior Garcia Men Mendez
dez Mendez comentO a esa observation del
representante liberal que la cues cuestiOn
tiOn cuestiOn de privilegio que el habia plan plan-teado
teado plan-teado el dia anterior era distinta
porque se basaba en la information
que los periodicos habian dado so sobre
bre sobre el debate del miercoles y como
no alegO el sefior Susoni que esa in information
formation information le afectara en su inte inte-gridad
gridad inte-gridad personal slno que lo que de deseaba
seaba deseaba era hacer ciertas aclaraclo aclaraclo-nes
nes aclaraclo-nes a lo que se habia lnformado
sobre ese debate, por eso fu6 que
se resolviO que la cuestiOn de privi privilegio
legio privilegio personal no procedia.
. Las alusiones que habian hecho
los sefiores Ortiz LebrOn y Ramos
Antonini al sefior Echeandia fue fueron
ron fueron en el sentido de que el figura figura-ba
ba figura-ba como agricultor de cafe que tie tiene
ne tiene obreros trabajando en sus fin fin-cas
cas fin-cas pagados por la Administration
de Reconstruction. El sefior Ramos
Antonini habia leldo la tarde ante anterior
rior anterior una lista de agrlcultores de ca ca-f6,
f6, ca-f6, coalicionlstas, en que aparecla
el nombre del sefior Echeandia. Es Esta
ta Esta information la lanzaba el "floor
lider" de la minoria contestando a
la acusaciOn que se habia hecho por
los. oradores de la mayorla parla parla-mentaria
mentaria parla-mentaria contra la Administracion
de Reconstruction de que los agrl agrlcultores
cultores agrlcultores de caf6 que no son libera liberales
les liberales reciben un trato discrimlnatorio
por parte de esa agenda federaL
La lista comprendia tambien los
nombres de varios tasadores que el
sefior Ramos Antonini sostenla eran
coalicionistas.
El sefior Echeandia critico el con con-trato
trato con-trato cafetero que tienen qua fir fir-mar
mar fir-mar los agrlcultores que se acojan
al plan, calificandolo de "barbari "barbari-dad",
dad", "barbari-dad", a la vez que informO que los
agrlcultores coalicionlstas eran per perse
se perse guidos y fiscalizados constante constante-mente
mente constante-mente por los agentes de la Re Reconstruction
construction Reconstruction mientras a los agrl agrlcultores
cultores agrlcultores de filiation liberal se les
trataba de otro modo, y que a los
agrlcultores coalicionistas se les
quitaban los peones si no firmaban
los contratos y se les tasaba las tie tie-rra
rra tie-rra a precios mucho mas bajos que
a los propietarios liberales. Decla Decla-rd
rd Decla-rd que hasta Menendez Ramos
"autor del plan cafetero contenido
en el plan de reconstruction esta
en peligro de que le sean retirados
los obreros que tiene en una finca j
suya porque no se aviene a firmar

El COMISIONADO RESIDENTE
IGLESIASEXPLICA SU ACTITUD'
Con respedo a los ultimos aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos en Puerto Rico

(Continuation de la la. pagina)
encajxeslados, a los que solamente
luchaban por la oportunidad de una
vida mas humana y ju-sta. En rsos
tiempos nunca predicamos la muer muerte
te muerte de persona algnna, y clamabamos
por la justicia y el derecho a la li li-bertad
bertad li-bertad y bienestar de las muche muche-dumbres.
dumbres. muche-dumbres. Y si esto hice y predique
por mas de medio siglo, no era po po-sible
sible po-sible pensar ni por un momento
que fuera a pedir la disolucion por
la fuerza del Partido NacionaJist3,
ni de ninguna otra asotiacion que
tiene el derecho a subsistir de
acuerdo con nuestra Constitution,
amparada por las instituciones vi vi-gentes
gentes vi-gentes del pais.
"Recuerdo que de labios del pre president
sident president nacionalista, Albizu Cam Campos,
pos, Campos, se predicO mas de una vez vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente la disolucion del movi movi-miento
miento movi-miento obrero. y de la American
Federation of Labor, y aun la muer muerte
te muerte de Santiago Igiesias y otros. y
sin embargo fue en aquel entonces
que contest en la Preosa y Ia tri-
buna aquellos ataques repuls-ivo;.
Fue entonces que se les dejo hacer.
no sOlo en ia Umversidad. sino que
para la Policia esta campaiia les
era simpatica y la alimentaban por
que se hacia en contra nuestra. Asi
me ocurrio en el Teat.ro Municipal.
Desgraciadamente ahora se obtie-
nen coiecuencias inesperadas y sc
adoptan meaidas monstruosas sin
proceso de ley. Es decir. que de un
procedimiento de uavidad, que hu-
biera terminado con denunci&s opor-
tunas, como se hacia ccni nuestros
oradores, con razon o sin ella, se
cae en el extremo de las acciones
tragicas y terribles que el pueblo
repugna.
"Y si yo he pensado y siento as.
a pesar de no estar de acuerdo con
las ideas fascistas nacionalistas, que
considero tan reaccionarias y ame ame-nazantes
nazantes ame-nazantes para el bienesatr futuro
del pueblo de Puerto Rico, como las
de cualquier Estado, donde impera
una Dictadirra Nac-ional, mantengo
el contrato, si no es con ciertas en en-miendas."
miendas." en-miendas." Cerca de las dos de la tarde se
declarO un receso hasta las tres pa para
ra para proseguir con el debate.
APROBADOS EN SE SEGUNDA
GUNDA SEGUNDA LECTURA
En segunda lecture fveron apro aprobados
bados aprobados sin discusiOn los siguientes
proyectos:
P. del S. 105. del senor Iriarte.
para ampliar en el presupuesto ge general
neral general de los gastos necesarios para
el sostenimiento del Gobierno de
Puerto Rico, ano economico que
terminara el 30 de junio de 19?R,
la partida "Senado de Puerto Ri Rico,
co, Rico, Gastos Imprevistos 1935-36".
con el fin de cubrir ciertas deficien deficien-cias,
cias, deficien-cias, para atisfacer dietas y suel suel-dos
dos suel-dos a los miembros y empleados de
la Comision Economica de la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura de Puerto Rico y a los
empleados temporeros del Senado
desde el 1' de marzo al 30 de junio
de 1936; para pagar compensation
por horas extraordinarias a emplea empleados
dos empleados que sean utilizados para reali reali-zar
zar reali-zar trabajos en el Senado de Puer Puerto
to Puerto Rico, o en cualquiera de sus Co Co-misiones.
misiones. Co-misiones. y para otros fines.
P. de la C. 216, del senor Alonso
(por petition) para ampliar en el
presupuesto general de los gastos
necesarios para el sostenimiento del
Gobierno de Puerto Rico, afio eco eco-nOmico
nOmico eco-nOmico que terminara el 30 de ju junio
nio junio de 1936. la partida "Camara de
Representantes de Puerto Rico,
Gastos Imprevistos, 1935-36", con
el fin de cubrir ciertas deficiencias,
para satisfacer dietas y sueldos a
los miembros y empleados de la
ComisiOn EconOmica de la Legis Legis-latura
latura Legis-latura de Puerto Rico y a los em empleados
pleados empleados temporeros de la Camara
de Representantes de Puerto Rico
desde el 1? de marzo al 30 de junio
de 1936; para pagar compensation
por horas extraordinarias a emplea empleados
dos empleados que sean utilizados para reali reali-zar
zar reali-zar trabajos en la Camara de Re Representantes
presentantes Representantes de Puerto Rico, o en
cualquiera de sus comisiones, y pa para
ra para otros fines.
SE APLAZA NUEVA NUEVAMENTE
MENTE NUEVAMENTE EL DEBATE
A las cinco de la tarde volvio a
reanudar sus trabajos Ia Camara
de Representantes. Preside el senor
Miguel A. Garcia Mendez. La con-
ALDIENTOS

PARA VACAS LECHERAS, VACAS HORRAS,
BECERRAS Y BUEYES.
AVES, CERDOS, CABALLOS, ETC
R. F. QUIXANO & CO.
AGENTES
Recinto Sur 59. Telefono 313 San Juan.

y mantendri no obstante el derecho

que nos coooeden nuestras institu-
tiones de libertad publica, conde-
nando los atentados personales con
tra cualquier tiudadano, sea ette
ejecutado por un agente ofitia' del
gODierno o un ciuaaaano pn-aoo
"Lamento el incidente y mjcl-io
mas que los amigos hayan sido tar.
credulos que no esperaxan concur
mi posicion. Por otro lado debf.T de
fender al pueblo de Puerto Rice
contra declaraciones tan arbitrarias
como las que hiciera el exgobms-
dor Gore, marifestando qu '"os
portorriquefios contestarian siemp-"
con la ingratitud y el ase5ir-o a,
bien que la Nation les hiciera". F., o
es un linche moral.
"Ayer vino el eorresponfeaJ r -"Prensa
Unlda", a decirme eru I(
MUNDO queria una declaration mi a
referent e a mi position con r..i r..i-cionalistas.
cionalistas. r..i-cionalistas. Le hice la siguic:.;;
"Deseo repetir que la muerte de.
coronel Riggs ha causado trernenco
dano a P"jerto Rico, pero jamas
prese ninguna opiruon en e-l &nt
do de que el Partido Nacior.-.Jfta
deberia ser abiiado a de.band Tie
Todos los ideales y o-.-g-anizac one?
tienen derecho a existir y express express-sils
sils express-sils principles de acuerdo co:; Tie? Tie?-tro
tro Tie?-tro derecho publico y Carta Orga Orga-nica.
nica. Orga-nica. A?i cxprase en la Camara q:
ter.emos libert-3d de palabra, Prer. Prer.-.sa
.sa Prer.-.sa y asotiacion en b?neficio ciuda-
dano?. Ni en los tiempos en que los
nacionalistas atacaron vioIcntTmer. vioIcntTmer.-te
te vioIcntTmer.-te el movimiento obrero redentor :.i
American Federation ol La'dot
Partido Socialista y a mi persoi-ai-mente
jamas pense en que ellcb no
deberian goz.ar de las libertac.es y
gamiitias individuates a que r.er.er.
amplio derecho como ciuiidai.-js y
seres huinaivis para precteir d r-.ro
de la ley sus iaraias. La Pohcia i';
suave micntras'se realizaban violen violen-cias
cias violen-cias en contra nuestra pero ahora
aqueila suavidad se transformo en
actos trigicos innecesarios parc.-'do
a la Lev d-? fu?a o de lir:.-.,.i qu
Puerto R.co condna smceramettte."
currencia de representantes no lle lle-ga
ga lle-ga a quince porque la mayor parte

se fue ayer para la isla. En las ga- J.-
lerias no hay mas de tres o cr.atro f
espectadores espcrando que el de- f,
bate de la manana siga su curco.
Se levanta el representante libe-
ral, senor Pinero. y pide. secunda- f

do por cl senor Dones. la posposi posposi-cion
cion posposi-cion del debate hasta el Junes a las
tres de la tarde. El scftor Dones dc dc-claro
claro dc-claro que debia aplazarse la discu discusion
sion discusion hasta el luncs en eonsideraeion
a que el representante Font, autor
de la motion habia tenido que au au-sentarsc
sentarsc au-sentarsc ine;perariamente por t t-ner
ner t-ner un enfermo de cuidado rr. su
hogar. Se acordo. por lo tanto, apla apla-zar
zar apla-zar el debate hasta el Junes.

UNA PETTCION
El representante Totti hbo una r :
motion para que por Secretaria sr i
solititsra f'fl rnmi'vlrvnnrin HpI Tra ?

bajo el envio de lnformacion com com-pleta
pleta com-pleta en cuanto al procedimiento
seguido en la retasaciOn de las ra.
sas del Barrio Obrero de San Juan.
TELEGRAM A DE RE RE-CONOCIMIENTO
CONOCIMIENTO RE-CONOCIMIENTO Se diO cuenta con el siguiente te te-legrama
legrama te-legrama que habia eniado el senor
Jose G. LOpez, presidente de la
Junta de Directores de la Asocia Asocia-ciOn
ciOn Asocia-ciOn de Empleados del Gobierno in insular,
sular, insular, al Speaker" de la Camara:
"Permitame testimoniarle a nombre
de la junta de directores de la Aso Aso-riaciOn
riaciOn Aso-riaciOn de Empleados del Gobier Gobierno
no Gobierno insular, nuestras mis cumpli cumpli-das
das cumpli-das gracias por su franca y valios:
cooperation en la sprobaciOn por
la honorable Legislatura y el Gc Gc-bernador
bernador Gc-bernador de Puerto Rico, del pro proyecto
yecto proyecto de la Camara 2, autorizando
al Comisionado del Interior a trans transfers
fers transfers a esta AsociaciOn una parcel
de terreno situado en el barrio de
"Puerta de Tierra".
Se leyeron luego varias comuni-,
caciones sobre peticiones que se ha habian
bian habian hecho, se firmaron varios pro proyectos
yectos proyectos y se diO cuenta con informe?
de los comites permanentes sobr:'
numerosa legislation.
OTRO RECESC
Poco despues se declard otro re receso
ceso receso hasta las nueve de la noche
que se entenderia extendido hasta
las doce, hora en que expiraba ano anoche
che anoche el tennino de radicar proyectos
"PURINA"

SI

i. h
'i
V

1

V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.
Fisher Ice me Condon- -'tiene la Have
a celda de Hanoi
Demanda que el profesor del Bronx sea sometido a un fuerte iriterrogatorio y que
comparezca ante la Junta de Perdones a explicar "sus mil contradicciones"

4

mans

TRENTON, Nueva Jersey, 18 de
marzo. (Por correo a6reo, especial
pant EL MUNDO). El regreso del
doctor John P. Condon ("Jafsie")
a ru resldencla del Bronx en Nue Nueva
va Nueva York, era esperado con extre extre-mo
mo extre-mo inb;r6s hoy en Trenton, tanto
por el gobernador Harold O. Hof Hoffman
fman Hoffman y sus lnvestlgadores especia especia-lea
lea especia-lea en el caso Lindbergh como por
O. Lloyd risher, abogado defensor
de Bruno Richard Hauptmann, cu cu-ya
ya cu-ya electrocucl6n ha sldo fljada pa para
ra para el vlerncs, 3 de abrll entrante,
a pesar de que se da por segura
una nueva suspens!6n de su senten sentencia
cia sentencia por el Jefe Ejecutivo de Nueva
Jersey.
El doctor Condon sall6 de Pana Panama,
ma, Panama, el martes, 10 de marzo en ur ur-so,
so, ur-so, abordo del vapor "Santa Ines",
que debl6 haber llegado ayer al
puerto de Nueva York. El ha esta esta-do
do esta-do ausente de est pals desde el
dia 10 de enero, muy pocos dlas
antes de qua Hauptmann reclblese
el primer aplazamiento de senten sentencia.
cia. sentencia. Su partlda en aquellas con con-dlclones
dlclones con-dlclones caus6 apaslonados comen comen-taxios,
taxios, comen-taxios, y el gobernador Hoffman es es-tuvo
tuvo es-tuvo conslderando el envlo de una
delegacl6n especial a Panama con
el proposto de haoer regresar a Es Estados
tados Estados Unldos al viejo intermedia -rlo
del caso Lindbergh. UTtlmamen UTtlmamen-te,
te, UTtlmamen-te, cuando Oondon declaro en pu publico
blico publico que no pensaba regresar, des

ALGOL
IT

OE ENEGLOTARIA

A. V

c
M echo L
DE ENEGLOTARIA
cxnto&uhas, mfaoskmss.
saJuiquaiiuCfls
dainsecto.
aNurv2ai

VX I X XX

sangtariLUjcaG!

cfiqamtpo cmia c
la vflnlidnd.

pues de haber ammclado dlstintas

veoes su disposidon a hacerfo, sa-
lid hacia Panama un allegado de
Hoffman y funcdanario del Nego Nego-oiado
oiado Nego-oiado de Vehloulos de Motor, An Andrew
drew Andrew K. Dutch, cuyo viaje di6 al
publico la lmpresion de que tenia
el proposito de entrevistar a "Jaf "Jafsle"
sle" "Jafsle" y de "convencerlo" de la ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad de su rapddo regreso. Con
don evacH6, segun noticias de agen agendas
das agendas Interna clonal es responsables, el
encuentro con Dutch (quien, tnci tnci-dentalmernte,
dentalmernte, tnci-dentalmernte, declaro que no iba en
mdsion de Hoffman para ver al pro profesor,
fesor, profesor, sd.no simpletnenfce en viaje de
vacaclones) y mientras Dutch des des-embarcaba
embarcaba des-embarcaba en Cristobal, Panama, de
a bordo del "Georglc", Condon sa sails,
ils, sails, hacia Nueva York a bordo del
'Santa Ires".
El abogado Fisher, entrevistado
hoy por los periodlstas en una de
las salas del tribunal de Fleming -ton,
Nueva Jersey donde Haupt Hauptmann
mann Hauptmann fue coiwictd del seouestro y
asesinato del bebe Lindbergh di6 a
conccer su demanda formal de que
Condon eea interrogado tomediata tomediata-mente
mente tomediata-mente despues de su arribo a Nue Nueva
va Nueva York, exigiendo de el que decla declare
re declare bajo Juramento quien es el hom hom-bre
bre hom-bre a que el se ha referido en uno
de sus recientes artlculos sobre su
lntervencion en el caso Lindbergh,
mucho despues de su testimonio en
Flemlngton como "el hembre que
AD
RIC

&m

Jll

espwitts, nasguiy,jioncnas..

eiufiaones q pjxxutjancs...

3

La

6. ftiACiot

oanstruy6 la escaiera utHizada para

el secuestTO". El eenox Fisher exige
ademas que "Jafsie" sea llevado an ante
te ante la Junta de Perdones de Nueva
Jersey, durante la segunda audiezi-
da que habra de soHcitarse muy
pronto para reoonslderar la petl petl-cdon
cdon petl-cdon de clemencia de Hauptmann
para que se conmute deflnltiva deflnltiva-mente
mente deflnltiva-mente su sentencla de muerte, a
fin de que responda ante dlcho or-
gantsmo de "las mil y una contra-
dioclones y discrepanclas que apa apa-recen
recen apa-recen de las distintas declaraciones
del profesor durante la investdga investdga-don
don investdga-don original del caso Lindbergh,
ante la carte de Flemlngton, en es es-pectaculos
pectaculos es-pectaculos teatrales, en entrevistas
de Prensa, y finalmente en la serie
de artlculos publicados en numero numero-sos
sos numero-sos periodicos y revistas de Estados
Unldos y del exterior, sobre su pro pro-pia
pia pro-pia finna.
' Si Oondon no contesta satisfac satisfac-toriamente
toriamente satisfac-toriamente a las humerosas pregun pregun-tas
tas pregun-tas que hay imprescindlble necesi necesi-dad
dad necesi-dad de haosrle, dijo el senor Fish Fisher
er Fisher soCLicitaxe que sea puesto bajo
custodia, y aousado de interceptar
dsliberada y reiteradamente los pla planes
nes planes de la juatida. Su mamlestaci6n
de que conoce el nombre y la di di-reocdon
reocdon di-reocdon del hombre que construy6
la ceiebre escalera echa por tierra
el testimonio de Arthur Koehler, el
experto en maderas presentado por
la acusacion que fu6 un testigo fun fundamental
damental fundamental del Estado para la con con-viccion
viccion con-viccion de Hauptmann.
El abogado Fisher cree ademis que
hay motivos "mas que sufidentes"
para aprehendeT al viejo profesor
"no por uno, siino por varJos deli deli-tos
tos deli-tos de perjuirio". EI gobemadcr Hof Hoffman
fman Hoffman com parte con Fisher los de de-secs
secs de-secs de irnterrogar a Condon per per-sonolmente.
sonolmente. per-sonolmente. WlHam S. Conklin, el dinamico
secretario de Prensa del Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, lo tiene toio dispuesto para
someter a Condon a un minudo minudo-so
so minudo-so lnterrogatorio tan pronto como
llegue a Nueva York el vapor "San "Santa
ta "Santa Ines", y poaiblemerate esto se
haga antes de que el barco lisgue
al puerto, medlante el envlo de una
comision que aborde el buque al al-gunas
gunas al-gunas millas antes de llegiar..
El coronel Norman Schwarzkopf,
jefe de las fuerzas pdlicfacas ,del
Eatado, dedara que "no se han
dlspuesto, que yo sepa, los planes
para interrosrar nuevamente al doc doctor
tor doctor Condon en reladon cori el caso
Lindbergh, quien ya sufrio una in in-vesfigadon
vesfigadon in-vesfigadon de diez y oohd horas po po-co
co po-co despues de apareoer el cadaver
del bebe asesinado, en el mes de
mayo de 1932".
Fisher ha dicho:
- Naturalmente, esperaimos que el
corcsnel Sahwarzkopf aotue en es es-te
te es-te sentido; pero desde luago que si
61 ni sus hombres proceden debi-
damente, lo haremos nosotros.
Pot "nosotros"' el sen or Fisher
qudere declr el, uno de los agentes
lnvestlgadores espedales del senor
Hoffman, o posiblemente el propio
Gobernador en persona. En el' Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio se inform6 hoy a primera
hora que Hoffman estaba ya prepa prepa-rado
rado prepa-rado para lr a bordo del "Santa
Ines" seoretamente, antes de que e
barco atracase.
Es muy significativo para los co co-meirtairistas
meirtairistas co-meirtairistas del embroHo Lindbergh -Hauptmann
el hecho de que la par partlda
tlda partlda de Condon hada el extranje extranje-ro
ro extranje-ro tuvo lug'ar simulftaneamente cori
el transcurso del ultimo dia' en que
para aqueBa fecha habian opinado
las autoridades legales que Hoffman
tenia poder para decretar la sus sus-pensi6n
pensi6n sus-pensi6n d la sesntencia, Hoffman
habia dicho en publico q. de acuer acuer-do
do acuer-do con sus consul tores legales, su
poder de suspension terminaba no no-venta
venta no-venta dias despues de que el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo die los Estados Unl Unldos
dos Unldos hubo denegado el recurso esta-
bleddo par los abogados constitu constitu-donailistas
donailistas constitu-donailistas Burkdnshaw y Dodds so-
Ucitando un nuevo Juido para el
Dr. HECTOR A.
BLADUELL
Vias Urinarias
Avisa el traslado de stx
consultorio a la calle de
San Justo Num. 17 altos.
Horas de consul tas:
De 11 A. M. a 1 P. M.
De 4 a 5 P. M.
Por violento que sea un
ataque de asma desapare desapare-ce
ce desapare-ce en pocos minutos cuan cuando
do cuando se quema la prunera
dosls de ASPIRON'. Es
un povo vegetal, no contie contie-ns
ns contie-ns "narc6ticos ni ninguna
otra droga alterante. El
ASPIRON se garantiza
contra los ataques de as asma.
ma. asma. Lo venden todas las
larmacias.

reo sobre la base de que este no

habia recibido, conforme los pre-
oeptos constitudonales, "un judcio
equStativo y razonable". Ultimamen Ultimamen-te,
te, Ultimamen-te, sin embargo, por vlrtud de una
decisi6n dictada por el Tribunal Su
premo de Nueva Jersey, se conce concede
de concede al Ejecutivo podier para decre decretar
tar decretar cuantas suspensiones comidere
C Lloyd FUhrr
El veterano abogado defensor de
Hauptmann ha causado sensacion
declarando enfatlcamente, con mo mo-tivo
tivo mo-tivo del regreso del profesor Con Condon
don Condon a Nueva York, que "Condon tie tiene
ne tiene en sus manos la Have de la cel celda
da celda de Hauptmann
convenientes para los mejores fi fines
nes fines de la Justida.
A pesar de las manifestadones
personales del coronal Schwarzkopf
en el sentido de que "no hay pla
nes definidos" para somster a Con Condon
don Condon a un interrogatorio, fundona fundona-rios
rios fundona-rios importantes del Dspartainento
de Policia de Nueva Jersey nan ad ad-mitido
mitido ad-mitido que "es lo mas probable" que
cuando el profesor llegue a su ca ca-sa
sa ca-sa del Bronx S3 le haga "una p3ti p3ti-cion
cion p3ti-cion cortes" para que declare nue nuevamente.
vamente. nuevamente. TJn nuevo detalle curioso del caso
es que la llegada da Condon coinci coincide
de coincide con el Dia de San Patricio, el
patr6n de Irlanda la tierra de los
antepasados de "Jafsie" y el ob-
jeto de devoddn del viejo profesor.
Entrevistada la serlora Hauptmann
sn relaoi6n con el retorno de "Jaf "Jafsie",
sie", "Jafsie", ha declarado lo siguiente :
La situacidn ha llegado a su
punto culminante. Tenemos que es-
perar que la llegada de Condon y el
aaiuncio de un nuevo arresto en el
caso Lindbergh seran dos cosas si si-muCitaneas.
muCitaneas. si-muCitaneas. El asunto no es cosa de
risa. Si es derfco, como dijo Condon
sobre su firma, que un hombre que
no es Richard construyo la esca escalera
lera escalera utiMzada para el seouestro, y
que el saibe donde encontrax a ese
hombre, el testimonio de los prin prin-dpates
dpates prin-dpates tasitigos, expertos y peritos
del Estado esta practicamente en el
suelo. Y si es memtira, entonoes la
acusacidn por psrjurio contra Con Condon
don Condon ha de ser necesariamente cues-
t!6n de horas despues de su arribo.
El abogado Fisher, que estaba pre-

DR. C. MERCADO
ESPEC1ALISTA
DEBILIDAD SEXUAL
Y otras irregularidades de las funciones Sexuales en ambos sexos.
Consejos y tratamiento mddico de los desordenes Sexuales de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud y It. ninez. GABINETE PRIVADO para tratamientos
econ6mlcos en Vias Urinarias y Enfermedades Secretas

8 A. M. a 7 P. M.

Ketty Beauty Salon
Tel. 772 Brau46. San Juan.
Atendido por
Ketty R. Morales
Quimico-farmaceutica
y experta en belteza.

wM.

, y experza en peueza.
fkYiTafe anl Mt$&.-P'riir pMijWi-ISttWWi

semte cuando Anna Hauptmann hl hl-zo
zo hl-zo las anteriores manif estaciones
intervino para reoordax a los perio perio-distas
distas perio-distas que el testimonio de Condon
sobre su conocimiento del construc constructor
tor constructor de la escatera apareoe en un
dooumento publico, como lo es una
carta suya publicada por un per 16 -dioo
de la prominencia del "New

York Tunes".
El senor Fisher oerro sus mani
festadones con esta aseverad6n sen-
sadonai:
Mi infceres en el nuevo interro
gatorio a Condon esta mas que jus-
tifioado. Los perioddstas quedan au au-torizados
torizados au-torizados para dedr, poniendo las
palabras en mis labios, que John F.
Condon tiene en sus manos la Have
de la celda de Bruno Richard
Hauptmann.
TRENTON, marzo. La conocida
periodista miss Dorothy Duoas pu public
blic public en el "New York American" el
siguiente interesante artlculo sobre
la situadon de Bruno Richard
Hauptmann, haciendo una reladon
de la misma con los estudios astro astro-logicos
logicos astro-logicos que sobre las posibilidades
de salvacion del reo viene hadendo
el periodista y astrologo ingles Paul
G. Olamcy:
"Las estreUas estan siendo objeto
de un curicsisimo eatudio relacio relacio-nado
nado relacio-nado con la remvestigaci6n del se seouestro
ouestro seouestro lindbergh y con las opor opor-tunidadies
tunidadies opor-tunidadies en pro y en contra que
tiene Hauptmann. Nada tendria de
particular que el resuAtado de es es-tos
tos es-tos estudios del senor Paul G. Olan Olan-cey
cey Olan-cey formasen parte del protocol o
Ltodbergh-Hauptmann", cada dia
mas afoul ado, que repesa sobre el
escritorio da despacho del goberna gobernador
dor gobernador Harold G. Hoffman en el Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio del Estado.
"Esas eetrellas estan guisji'do al
senor Clancey en sus esfuerzos pa para
ra para ayudar a los Investigadores es es-pedaies
pedaies es-pedaies del senor Hoffman a con con-seguir
seguir con-seguir nueva evidencia antes d quo
la muerte seUe eQ proximo 3 de
abril si es que les sslla los la labios
bios labios del hombre condenado por el
Jurado de Flamington como perps-
trador del crimen mas espantoso de
siglo.
"Clancey es lo que pudieramos
Hamar un astrologo con todas sus
letras. No es, en otras palabras, un
iruero aficionado que esta divirtien divirtien-dose
dose divirtien-dose con un experimento. Uno de
los argumentos para demostTar lo
que dejamos dicho, es que ha gas gas-tado
tado gas-tado mas de diez mil dolares de
su propio bolsillo para eclaborar
con el Gobernador de Nueva Jer Jersey
sey Jersey en la reinvestigadon privada
que este viene conduciendo del ca caso
so caso Lindbergh desde que dicto el
aplazamiento de sentencia de Bru Bruno
no Bruno Hauptmann. Clancey va dia por
dia entregando inf ormes privados de
sus estudios a los agentes espeda espedales
les espedales gubernajtivos.
"Desde las oficinas de Clancey en
Nueva York, donde se edita la
revista "American Astrology" se
conduce, por si los lectores no lo
sabian, una buena parte da la re reinvestigadon
investigadon reinvestigadon del seouestro Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Clancey esta en constante in invest
vest invest igacion, no solo con los ayu-
ALLEN 7 TEL. 481 S. J.
bella
Dejenos cultivar esa
belleza que es tan
suya, pues la prima prima-vera
vera prima-vera requiere que
Ud. luzca tan fresca
y lozana como ella.
Dejenos esbozar con
cuidado e inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia su propia perso-naiidad.

dantes de Hoffman, sino con los f un-

donarios del Departamento de Po Policia,
licia, Policia, con el detective Ellis H. Parker
y con todos los detectives partdou la lares
res lares que estan prestando sus servi-
cios en el caso. Mientras la autora
de este articulo estaba presente, el
senor Olancey redbid una Uamada
telef6nica del criminalista Samuel
S. Leibowitz. Aunque solo una par
te de la conversadon fue esoucha esoucha-da
da esoucha-da por la autora, no tiene esta au au-torizadon
torizadon au-torizadon para divulgarla en este
articulo; pero no cree f altar a nin nin-gun
gun nin-gun secreto si dice que en los ul
timas dias Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann tiene mayores oportunidades
de salvarse de la silla electrica,- que
en todo el resto del tiempo desde
que fue arrestado e "idenWficado"
por John F. Condon, incluyendo el
periodo del Juicio de Flemlngton y
su permanencia en la celda de la
muerte.
"La autora no sabe tampoco lo
sabe el publico, y quiza ni el mis-
mo senor Clancey si el goberna gobernador
dor gobernador Hoffman esta tnberesado en la
astrologta como dencla o como ba base
se base para la averiguacion de pLstas en
el crimen. Clancey comienza por
confesar que la palabra "astrologia"
no ha sldo siquiera mencionada en
ninguna de sus conversaciones con
Hoffman. Pero Clancey es guiado
por esta ciencia en sus estudios
sobre todas las flguras que parti
ciparon o que intervinieron pro pro-mlnentemente
mlnentemente pro-mlnentemente en el prolongado y
comentadisimo proceso.
"El senor Clancey tiene en pri
mer termino el horoscopo de una
persona que tiene en su sangre
mezcla da irlandesa, escocesa v nor-
teamericana", a la que considera
categ6ricamente como "una base
para la persecudon de una pista"
La Jutientud Socialista
BLEA M All AN A
La Juventud Scdalisia
de Mayaguez
La Juventud Socialista de Mava-
giiez se apresta a iniciar una cru-
zada de divulgaoion y propaganda.
El domingo 22 de los corrientes
ha sido prcclamado dia de fiesta
local por nuestra asamblea munici
pal ccn motivo de la celebracian
de este acto que auspicia la Juven Juventud
tud Juventud Socialista de esta ciudad d3
MayagUez. En dicha asamblea, que
se Uevara a efecto en el salon prin
cipal de la alcaldia, estaran pre pre-sentes
sentes pre-sentes los siguientes lideres del
movimiento juvenil socialista de
Puerto Rico: Lcdo. Walter Rivera
Diaz, Vicente Fitzpatrick, Torr.as
Medina Benet, Hipolito Marcano y
Gustavo Pal6s Mates.
Es el proposito de esta reunion
elsgir el Comite Directivo para es este
te este afio. Por la noche se llevara a
efecto en la plaza de Col6n un
"mass meeting" en donde haran
uso de la palabra los j6venes arn arn-ba
ba arn-ba mencionados.
Invitamos a la Juventud de to to-dos
dos to-dos los matices polftlcos de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez y los pueblos cercanos para
este acto que dara comienzo a la
1:00 de la'tarde.
Juan Casiano OLMEDA

ESCAMBRON BEACH CLUB
HOY SABADO DE GALA HOY
PROGRAMA NUEVO Y VARIADO
El Nuevo Conjunto Artistico en su FLOOR SHOW
especialmente contratado por este Aristocratico Centro Social
BYRON & LYDIA
BAILARINES DE SALON
OLGA ACOSTA
CANTANTE Y BAILARINA ESPAOLA
EARNS & GORDON
NOTABLES ZAPATEADORES DE AMERICA
LA INSUPERABLE ORQUESTA DEL
PROFESOR MUNOZ
AMENIZARA EL BAILE CON LOS ULTIMOS "HITS'
JACK DE CARLOS, MAESTRO DE CEREMONIAS.
Baile Toda la Noche en "El Paraiso Sobre el Atlantico"
ESCAMBRON BEACH CLUB
ENTRADA: $1.00 ENTRADA $1.00
(NO MINIMUM CHARGE)
Los domingos por la tarde aristocratico Te Danzant de 4-1 J 2 a 7.
NOTA: La nueva direccion del "Escambron Beach Club" por sugerencias
de varias damas de nuestra Elite Social, ha acordado celebrar DIA DE
: GALA los miercoles y sabados donde ellas puedan lucir las ultimas mo mo-das
das mo-das en Trajes de Baile.

que da automaticamente por elimi elimi-nadas
nadas elimi-nadas "muchas que se vienen si si-guiendo
guiendo si-guiendo en la actualidad" Clancey
no tiene incpnyenlente en que se
le cite diciendo que en esa elimi elimi-naci6n
naci6n elimi-naci6n hay que inclulr clerto as as-pecto
pecto as-pecto de la pista que siguieron las
autoridades judiciales en la inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n original del caso Lindbergh.
"Un horoscopo, segun lo describe
Clancey, es una especie de retrato
del alma de una persona. No pue pue-den
den pue-den asegurarse predicdones sobre
su base, pero esta aceptado que
puede utilizarse como un medio pa

ra guiarse en la averigu&cion de
sus acciones en el pasado. Astro Astro-16gicamente,
16gicamente, Astro-16gicamente, Clancey dice que 'la
base para la investlgaci6n del ca caso
so caso Lindbergh esta en la mansion
de los esposos Lindbergh en Hope Hopewell".
well". Hopewell". Dice Clancey que cuando
ocurri6 el secuestro del bebe del
famoso aviador el estaba dictando
una serie de c.onferencias en De Detroit,
troit, Detroit, y que utilizo "el sujeto en
cuestidn" como base para una de
sus conferencias. Aunque se neg6
a pronunclar el nombre del "suje "sujeto",
to", "sujeto", dice que si la Policia hubiese
usado sus conocimientos fisicos en
intima cooperacion con los cono conocimientos
cimientos conocimientos psiquicos que el (Clan (Clancey)
cey) (Clancey) posee, la atencion no se ha ha-bria
bria ha-bria desviado tanto como se des des-vio,
vio, des-vio, y habriase concentrado "prin "prin-cipalmente
cipalmente "prin-cipalmente sobre las personas al
servicio de la mansion Lindbergh".
"En noviembre de 1935, Clancey
tropezo con lo que el considero nue nueva
va nueva evidencia en el caso, y publico
en su revista un articulo que cau cau-so
so cau-so una honda impresion en el Je Jefe
fe Jefe Ejecutivo de Nueva Jersey, y
que figura entre los innumerables
papules que forman parte del pro pro-tocclo
tocclo pro-tocclo Lindbergh que tiene el se senor
nor senor Hoffman sobre su mesa. Pocos
dias despues de publicado este ar articulo,
ticulo, articulo, el publico recibi6 la noti noti-cia
cia noti-cia sensacional de la suspsnsi6n de
sentencia de Hauptmann decreta decreta-da
da decreta-da por el Gob?rnador de Nueva
Jersey.
"De:de entsncss, el senor Clan Clancey
cey Clancey contrato los servicios de un
LA CARENCIA...
(Continuacion de la patina 1)
ie agua al dia, agravando esto a
la vez nusstro probierna de tal ma ma-nera,
nera, ma-nera, cue amenaza complicarse con
la falta d alumbrad.o. Afortuna Afortuna-ciamrr.te
ciamrr.te Afortuna-ciamrr.te la "Porto Rico Railway
Light &: Power Co." tiene un con con-c'rato
c'rato con-c'rato con las plantas hidroelectri hidroelectri-cas
cas hidroelectri-cas dri Gobierno para estos casos,
y desde hoy ha solicirado la co co-nexicn.
nexicn. co-nexicn. Otras varias ciudades y
pu:b'os ce la isla estln pasando
las misir.as dificultades, mientras
que en aisunas partes de los Es Estados
tados Estados Unidos, millones y mas mi mi-nones
nones mi-nones de personas huyen despavo despavo-ridos
ridos despavo-ridos ante los torrentes de agua que
amenazan sus vidas; demostrando
esto que la lucha con la Naturaleza
3S dificil.
"Nuestros ingenieros, con la co-
operaci6n de los ingenieros de la
"Porto Rico Railway Light fe Power
Co." y el ing2niero electricista de
ia PRRA, estan haciendo grandes
esfuerzos para mejorar esta situa
cion".
Jesus BENITEZ CASTA5TO,
Administrador de la Capital.
San Juan, Puerto Rico,
marzo 20, 1936.

reputado detective privado, pars
que le ayudase personalmenw
sus investigaciones, en cor.v:!- n
con sus estudios astrologicos. ii
autora de este articulo pre:
al senor Clancey por que, ?.:.-'
de sus estudios, habia inver : ;-. ;
dinero en esta invesiigac;: -dependlente
:
" No se si esa pregur.ta i
respuesta. A lo mejor, sera pc. .-
yo soy asi. Pero la verdad c
un impulso irresistib'.e me ;-..zo -:-menzar,
y me hace ahora pro- .- .r
en estas investigaciones y e:i f.-- o
estudios, y que una fuerza r r
Inexplicable, unida a mis c? :
clones cientificas que exp'.. .t
perfectamente, me r. la c .-elusion
elusion .-elusion de que el hor.:bre cj; e.;-a
esperando la muert-3 por ei cr..r.c;
del siglo no tuvo la n-.ev.r z:-.r:-cipacidn
en ese c.imer.. y cu' o

intervino indirecta:ner.:e e:. c"r-.-plicaciones
subsidiana.-. d? '.-u- 5 5-les,
les, 5-les, si ss hubiera CDr.i::ao -pable,
quiza estaria ya fu ?:-:-. r.e
la circel, despues de haber :..::
plido una corta sentencia. E".
roscopo de Bruno Richard H a -mann
dice con toda clariaaci a- al
final recibira el c3s::go que ct-:d
recibir al principio, y que es ir.:; ir.:;-nitamente
nitamente ir.:;-nitamente menor que el qae se
pide para el. Y el horoscopo de
Harold Giles Hoffman me dice q-;e
el tendra el exito mis corr.pl;: i r:i
los propdsitos qu le anirr.aron a
intervenir personalmente en e-tt-lamentable
embrollo.
"De acuerdo con Ciancay. e! ? ?-bernadcr
bernadcr ?-bernadcr Hoffman es "una de c. as
personas Uamadas a hacer tr.u.::ar
la astrologia", pues su har.:: ;:o
esta perfectamente claro, y e? :'e
esos qua n& suministran al a.s;:o a.s;:o-loeo
loeo a.s;:o-loeo la mas remota oponunidaa" de
equivocarss".
"El senor Carl Payne Tobey. ?:b-
director de la revista que eri::a
Clancey, dice que a los efecto; a
que se refiere eite ultimo, el horos horoscopo
copo horoscopo del presidents Roosevelt es,
con el del senor Hoffman, uno de
los dos horoscopos mas ciaros cofi
que se ha trop-ezado en su viaa "'
EiV EL PLAN T ABAC A-
LERO DE LA "PRRA"
Hay 8,822 ooreros
jando aclualmente
(Nota de la Seecion de Informes de
ia PRRA)
Progresan rlpldamente les ra ra-bajos
bajos ra-bajos para la implantacion de". Plan
Tabacalero de la PRRA, que con
tanto entusiasmo ha sido aceptado
por todos los agricultores de taba taba-co
co taba-co de la isla, los cuales han estsdq
sufriendo no solo las consecuencias
rio la. rrlsis nnr nii( ntrnvpsba la.
industria sino tambien las conse consecuencias
cuencias consecuencias de los -ultimos huracar.es.
que e'estrozaron la Isla.
El Plan Tabacalero de la PRRA
tiende a rehabilitar las fincas de de-dicajas
dicajas de-dicajas al cultivo del tabaco asi co como
mo como la industria. Hasta la fecha
8,822 obreros agiicolas han sido asig
nades a los agricultores de tabaco,
distribuidos dichos obreros en 1 o s
distintos pueblos de la manera si siguiente
guiente siguiente :
Adjuntas 27; Aguadilla 8; Aguas
Buenas 292; Aiboruto 454; Arecibo
rContinu aen la pagina 5. Col. 8.)



s

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 21 DE MARZO DE 1936.

UN PROFESOR POLACO ADOPTA A Wk ffl ffl-flA
flA ffl-flA PORTORRIQUEM
LOS TRAMITES LEGALES FUERON
LLENADOS AYER EN SECRETARIA

(Continuacldn de la paglna 1)
Un padeclmlento del higado y todos
los afioa acostumbraba lr de va vacationer
cationer vacationer a las Lslas Hawaii en bus buses
es buses de allvio para sus males. Pero
un dia, leyendo en el "World Al Almanac",
manac", Almanac", encontro lnIormacl6n so sobre
bre sobre Puerto Rico en la cual se de de-cla
cla de-cla que "el dlma de Puerto Rico
es el mas saludable del Hemislerio
Occidental de los tr6plcos", y co co-mo
mo co-mo para su enfermedad n:;ceslta del
sol, decldld probar nuestro cllma,
slgulendo consejos de varlos medi medicos
cos medicos que le han venldo atendlendo
en su padeclmlento.
Al llegar a San Juan, y como no
conoda a nadle, pregunto a un ln ln-dlvlduo
dlvlduo ln-dlvlduo con qulen entabld conver conver-saclon
saclon conver-saclon por un sltlo en donde pudie pudie-ra
ra pudie-ra hospedarse durante la breve tem tem-porada
porada tem-porada que se proponla pasar en
nuestra lsla. Esto fue alia para me me-dlados
dlados me-dlados del pnsado mes de febr2ro.
Esa persona le recomend6 una casa
de hudspedes de la calle de Tetuan
en donde estuvo algunos dlas, cam cam-blandose
blandose cam-blandose lu?go al Hotel Capitol, pucs
i buscaba mayores comodldades.
Pue en esa casa de huespedes
qu conoclo a la nlfta que acaba de
adoptar. La madre es la cocinera
do la hospederla y la nifta ayudaba
tamblen en los quehaeeres de la ca casa,
sa, casa, ganando asl algo para ayudar al
sostenlmlento de la familia. Nos
cuenta el profesor Plateau que up
dia fue a ver d6nde vlvla la nlfta
y sallo con el corazon desgarrado.
Dice que se lnternd con otra per persona
sona persona qus conocla el lugar por entre
una e.'pecle de laberlnto de casas
mlseras, la mayor parte de ellas des des-nlveladas
nlveladas des-nlveladas y hechas de pedazos de
madera y otros desperdicios, hosta
llfgar cerca de la orllla de la playa
donde vlvfa la nlfta. Este sltlo qut
vLsltd el profesor Plateau fue La
Nombramientos...
(Continuacldn de 1a prtmera pag )
Angel M. Torrczrosa, Juez munici municipal
pal municipal de Cayey; Candtdo Cacho, Juez
municipal da Manatl; Rafael Agos Agos-tlnl
tlnl Agos-tlnl Alvarez, marshal de la Corte
Municipal de Aftasco; Pedro Cruz,
marshal de la Corte Municipal de
Camuy; Ramon Rivera Vizcarrondo,
marshal de la Corte Municipal de
Carolina; Domingo Col6n, marshal
de la Corte Municipal de Cayey;
Eplfanio R. Acosta, marshal de la
Corte Municipal de Salinas; Con Con-suelo
suelo Con-suelo Port:la, secretaria de la Cor Corte
te Corte Municipal de Vega Baja; Juan
Rosa Mender, secretario de la Corte
Municipal de San Sebastian; Pedro
Vazquez Coldn, Juez de paz de Do Dorado;
rado; Dorado; Emlllo Cardona, Juez de paz
de Rlnc6n; Enrique Fernandez, Juez
de paz de Toa Baja; Ram6n Diaz
Morales, Juez de paz de Trujlllo
Alto, y Oaspar Rivera, Juez cle
paz de Gurabo.
Tamblen se encuentran en call call-dad
dad call-dad de "holding over" los senores
Gabri?l de la Haba, de la Junta
de Comlslonados de San Juan; Ra Rafael
fael Rafael del Valle Sarraga y Luis Her Hernandez,
nandez, Hernandez, de la Junta de Qulmlcos
Examlnadores; L. Ramirez Santl Santl-baftez
baftez Santl-baftez y Rafael Torregrosa, de la
Junta de DentLstas Examinadores;
Cesar Dominguez y Jenaro Barre Barre-ras,
ras, Barre-ras, de la Junta de Medicos Exami Examinadores;
nadores; Examinadores; P. D. A. Carpenter, de la
Junta de Revlsl6n e Igualamlento;
Beatriz Lassalle, de la Junta de
BIndlcoa de la Blblloteca Carnegie;
Joaqulna R. de Madera, de la Jun Junta
ta Junta de Blenestar de la Nlftez; Pedro
A. de Castro, David Ramirez y M.
A. del Valle, de la Junta Examina Examina-dora
dora Examina-dora de Ingenleros y Arquitectos;
W. A. Waymouth, de la Junta Exa Exa-minadora
minadora Exa-minadora de Contables; H. E. Jar Jar-ret,
ret, Jar-ret, Candldo O. Claudlo y Pedro
Juan Daniel, de la Junta de Exa Examinadores
minadores Examinadores de Plomeros, y Elena
Aponte. de la Junta Examinadora
de Enfermeras.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane" remlte el slgulen
U Inform e sobre las cotlzaciones de

Clerre anterior Apcrtura 1 P. M.
American Can 124 3 4 124 7,8 124
American Tel. 164 3 '4 164 li4 162
Anchor Cap 24 1(4 24 1 4 23 12
Anaconda CoppeT 36 35 1 8 35 3,4
Bendlx AvL 24 7j8 25 1'8 24 3,4
Bethlehem Steel 56 7;8 56 3 4 56 1 1 1
Bridge. Brtiss 16 3 4 16 1 8 16 14
Ches. & Ohio 57 1 2 57 7 8 57 78
Chrysler 96 7 8 93 14 96 1'4
Confl OU 34 7 8 34 34 35 12
ComT Solvents 22 1'8 22 i;8 21 78
Elec. Bond 23 5;8 24 3 8 24
Oen'l Electric 39 12 39 5 8 39 18
Oenl Motors 64 18 64 5 8 64 3)4
Intl Harvester 87 5,8 87 1 2 86 12
Intl Nickel 50 34 50 318 49 78
Int. Tel. &: Tel. 16 78 17 18 16 513
Loews, Inc. 48 3 4 48 7,8 48 34
Mathleson Alk. 33 1 8 33 14 33 1 4
National Dairy 24 112 24 5,8 24 3 18
Packard 11 5S 11 34 11 518
Perm. R. R. 33 318 33 14 32 518
Bo. CaL Edison 26 26 18 26
8tandard Branda 16 34 16 78 16 34
Texas. Corp. 37 1)2 37 34 37 5)8
Union Carbide 84 84 12 84 114
U. S. Steel 65 64 314 64 1)2
Vortex 19 518 19 12 19 3,4
Westinghous 113 5)8 113 34 115 lj2

(Cortesla de Pollock & Co., Edlficlo
Enriqueta Monteserin
rLORISTA
Se preparan toda dase de trabajo
en florrs naturales, para regalos.
bodas y entlerros.

Perla, caserlo que se piensa hacer
desaparecer. Nos siguld contando
el profesor que sali6 de alll "ate "ate-rrorizado
rrorizado "ate-rrorizado pues en su vlda habla vis
to un lugar en donde se albergara
tanta missria". En un pequefio cuai
to, hecho de retazos, vivian self
miembros de la familia de la nina
Una sola cama habla en la casa, sin
las necesarias ropas de cama; el pj
so desnlvelado, la casa toda tam tamblen,
blen, tamblen, y en un anafre apagado se
cocinaba la comida "cuando la ha habla",
bla", habla", pues lo que ganaba la madre
de Maria Cleofe no era suficiente
para poderse alimentar malamente
sels personas. El padre de la nina
es uno de los tantos desempleados
que abundan en nuestra ila. En
Utuado se ocupaba en las faenas
del campo, pero ahora en la capi capital
tal capital trabaja ocaslonalmente. Este es es-tado
tado es-tado de miseria en que vlvla la fa familia
milia familia de la nifta le condoli6 tanto
que le propuso la adopc!6n a sus
padrss, y estos consintieron inme inme-diatamente.
diatamente. inme-diatamente. LOS PROPOSIT08 DEL

PROFESR PIATEAU
Nos dijo el profesor Plateau que
el se propone regresar a California
a fines del presents mes. Como
Maria Cleofe no ha t:nido opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de aslstir a una escuela,
el la recluira en un convento de
monjas en San Francisco "para que
aprenda el idloma ingles y para que
complet3 su educacion". Nos cuenta
el profesor Piateau, que 61 no es
muy rico, pero tiene dinero suri suri-clente
clente suri-clente para proporcionarle a la ni nina
na nina una vlda mucho mejor de la que
hace en Puerto Rico.
Nos cuentan los huespedes del
"boarding" en donde el profesor co co-noci6
noci6 co-noci6 a la nina, que a pesar de
haber vivido alii sclo unos dlas, le
tom6 gran carifio a la nena y des des-pucs
pucs des-pucs de haberse mudado, iba a ver ver-la
la ver-la kjdos los dias por la manana y
le dejaba por lo menos un dolar pa para
ra para que se lo entregara a su madre.
All! todos quieren mucho a la nifta
porque es muy trabajadora y ser ser-vicial".
vicial". ser-vicial". "Esa muchachita", nos dijo uno
de los huespedes, "a pesar de que
tiene un cuerpo tan pequenito y
que parece tan debil, cogs esta casa
y la vira de arriba a abajo. Tra Trabaja
baja Trabaja mas que una persona grande".
Maria Cleofe es muy timida y muy
calladita. Cuando le preguntamos s;
estaba contenta, nos respondl6 que
si con un movimiento de cabeza.
Se ve contenta, pero por su corte corte-dad
dad corte-dad no pudimos sacarle palabra.
EL PRESIDENTE DE
CUBA
Llego ayer a Cristobal,
CRISTOBAL, marzo 20. (P. U.)
El presidente de Cuba, Miguel
Mariano G6mez, lleg6 a esta clu clu-dad
dad clu-dad procedente de Habana y en
vlaje hacla California. Se le hizo
un recibimicnto oficial. Gomez ha
manifestado que la evidente me me-Joria
Joria me-Joria de Cuba se debe en gran par parte
te parte al nuevo tratado comercial de
aquella republica con Estados TJni-
dos. El primer mandatario cuba-
no regresara a la Habana via Wash
ington, donde visitara al presiden
te Roosevelt.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, marzo 20. (P. U.)
Er. la Bolsa de esta ciudad se
reglstraron hoy vlernes las sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes cotlzaciones sobre camblos ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterllna lnglesa 4.9675; franco
frances 6.6275; lira ltaliana 7.98;
franco belga 16. 97; franco suizo 32. 32.-81;
81; 32.-81; marco alsman 40.50; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26.00; peseta espaftola 13. 13.-745;
745; 13.-745; denario yugoeslavo 2.31; florin
' holandes 68.34.
oyer en la Bolsa de Nueva York:
Ochoa, telefono 163, San Juan)
LEA LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO

SE INTENSIFICARA LA REFORMA
AGRARIA EN ESPAflA
El Gobierno espera realizarla en termino de un mes.-Sanjurjo
comenta el momento politico

DISTURB IO EN LA CAMARA
MADRID, marzo 20. (PU) En
la Camara de Diputados se origi origi-n6
n6 origi-n6 un disturbio cuando los Socia Socialists
lists Socialists y Comunistas intentaron una
agresi6n contra los derechistas, co como
mo como resultado del debate sobre las
credenciales de los Diputados por
Salamanca. Fue necesario suspen suspender
der suspender la sesl6n.
FERROL, marzo 20. (PU). Las
autoridades mejlcanas dleron un
almuerzo hoy a bordo de los cano cano-neros
neros cano-neros Guanajuato y Queretaro en
honor de las autoridades espafiolas.
Asistieron al acto numerosos per persona
sona persona jes locales, la mision naval
mejicana y el c6nsul general de Me Me-Jico,
Jico, Me-Jico, sefior Felix Fernandez de Re Re-guera.
guera. Re-guera. Se brind6 por Espana y por
Mejlco.
LLUVIAS E INUNDACIONES
SEVILLA, marzo 20. (PU). Nue Nue-vamente
vamente Nue-vamente se han desatado las lluvias
torrenciales y ha crecido inespera inespera-damente
damente inespera-damente el rlo Guadalquivir. Va Va-rios
rios Va-rios distritos de la ciudad estan
lnundados. Policlas y bomberos
rescataron a los residentes de los
sectores lnundados, unos 500 en to total,
tal, total, proporcionandoles refugio tem
poral. Los enfermos fueron Ueva Ueva-dos
dos Ueva-dos al Hospital Central, donde una
de las mujeres di6 a luz. Si las llu lluvias
vias lluvias contlnuan ser& preciso cerrar
el puerto a la navegacion. Los mue mue-lles
lles mue-lles mas bajos estan cubiertos por
las aguas del rlo.
HABLA SANJURJO
LISBOA, marzo 20. (PU). El
triunfo de los izquierdistas espano espano-les
les espano-les se debi6 al hecho de que ellos
progresaron mas en dos dias que
los derechistas en aos anos, aflrma
hoy el general Jos6 Sanjurjo, Jefe
de la revoluci6n monarquica de
1932, en una entrevista que publi-
ca el "Diario de Noticias".
Leche de
Magnesia
Rexall
Aqui tiene nna Leche de Mag Magnesia
nesia Magnesia Rexall insuperable, pre pre-parada
parada pre-parada cientificamente para
que resulte efectiva y fatil ds
tomrir. Su economia no solo
esta en el nrecio sino en la
gran car.lidad ane trae el
frasco. Vea la garantia en su
cliqueta.
Ninos
urn i t f- i-Wi
i

SANOS, ROBUSTOS.
ALEGRES
son la Felicldad del Hogar.
Vea que sus hijos crezcan sa sa-nos
nos sa-nos y robustos y la alegria se sera
ra sera reina y senora de su hogar.
Con cuanto placer los ninos
tomaran la Emulsl6n REX REXALL.
ALL. REXALL. Es agradable al pala pala-dar,
dar, pala-dar, no produce nauseas y es
de facil digestion. No irrita y
los ninos la toman como si
fuera leche. Conti:ie las Vi Vi-tamlnas
tamlnas Vi-tamlnas A y D, imnrescindi imnrescindi-blcs
blcs imnrescindi-blcs para el desarrollo de la
ninez. Rica en Hipofosfitos.
EXIJA EMULSION
REXALL

Los Laboratorios REXALL
- que, la ganancia de

El general Sanjurjo, que ha vi vivido
vido vivido en Portugal desde que lue
puesto en libertcd a virtud de

la amnistla de 1934, regres5 hoy
de Alemanla, donde asistid a los
Juegos ollmpicos. Comentando las
El general don Jose Sanjurjo ro ro-menta
menta ro-menta el momento politico espanol

F LiCtt dlC2 "Cuando la ciencia sepa producirlos mejor
nuestros Laboratorios los producirdn.'9

PRODUCTOS
REXALL
QUE NO DEBEN DE
FALTAR EN SU HOGAR
Calidad, Pureza y Garantia

BISMA-REX es una preparacion cien cien-tifica
tifica cien-tifica y extraordir.aria que a los dos
minutos de tomarse elimina las angus angus-tias
tias angus-tias de indigestion acidosa.

Bisma Rex
Si usted sufre indigestion su remedio lo halla halla-ra
ra halla-ra con un frasco de BISMA-REX. No lo pague.
Simplemente deposite 50c. y Ueveselo. Devuel Devuel-valo
valo Devuel-valo si no obtiene satisfaccion y obtenga su
depdsito.

v
i

iMALA CAR A . ? iESTREJfEVIIENTO?
No hay tal cosa...
Usted no se siente bien. Esta un poco descon descon-certada;
certada; descon-certada; pero debe tener paciencia y recordar
el nombre del laxante ideal para adultos .
pedirlo a su farmacia y toraarlo.

Agarex
con
Agar
No es irritante
ni absorbente.
No prod uce
nauseas ni re re-vuelve
vuelve re-vuelve e esto esto-mago
mago esto-mago y ante
todo es de un
agradable sa sa-bor
bor sa-bor al naladar.

elecciones espafiolas dijo: "Es un
asunto complicado, y el fenomeno
no es de hoy nl del 14 de abril de

1931. Los derechistas, triunf antes
en 1933, muy poco hicieron subsi subsi-guientemente,
guientemente, subsi-guientemente, si es que algo hicie hicieron,
ron, hicieron, para contrabalancear el pro pro-grama
grama pro-grama formulado por el frente po
pular. El frents popular tenia que
presentar a los votantes, los dere derechistas
chistas derechistas no."
DEFICITS
MADRID, marzo 20. (P. U.).
El deficit de Espana para 1935 to to-talizo
talizo to-talizo 418,490,000 pesetas; contra
596,000,00 en 1934, segun estadlstl estadlstl-cas
cas estadlstl-cas oficiales publicadas hoy.
Los lngrasos del afto pasado to to-talizaron
talizaron to-talizaron 4,455,080,000 pesetas y los
gastos 4,557,440,000 pesetas, lo que
acusa un deficit de 102,360.000 pe pesetas.
setas. pesetas. Pero como las rentas inclu inclu-yeron
yeron inclu-yeron una emision de notas del Te Te-soro
soro Te-soro de 300,450,000 pesetas y otro
prestamo para el plan cultural es espanol
panol espanol de 15,630,000 pesetas, el defi deficit
cit deficit total monto a 418,490,000 pese pesetas.
tas. pesetas. )
El deficit total para el periodo
de cinco anos comprendido entre
1931 y 1935 monta a 2,101,000,000
pesetas; o un promedio de 420,000, 420,000,-000
000 420,000,-000 pesetas anualmente.
MED ALL A DE ORO
MADRID, marzo 20. (P. U.).
La Medalla de Oro de la Ciudad
de Madrid sera otorgada el sabado
a Jose Ortega y Gasset, fil6sofo
y escritor; Antonio Zozaya, escri escri-tor;
tor; escri-tor; Roberto Castrovido, escritor;
y Luis de Capia, escritor y poeta.
REFORMA AGRARIA
MADRID, marzo 20. (P. U.).
La intensificaci6n de la trascen trascen-dental
dental trascen-dental reforma agraria resultara en
la completa aplicacion de la mis mis-ma
ma mis-ma dentro de un mes, segun expre-
saron hoy los centros oficiales. El

ellminari al intermediario para
este se la lleve usted -

Gablnete aprobo cuatro decretos del
Ministerio de Agricultura relativos
a la instalacion de campesinos en
las tlerras de los nobles en Extre Extre-madura
madura Extre-madura y Andalucia, especialmen especialmen-te
te especialmen-te en Cadiz, Toledo, Ciudad Real y
Salamanca.
Se considera probable "que el mi mi-nistro
nistro mi-nistro de Agricultura, senor Maria Mariano
no Mariano Ruiz Funez, se dirija al pais
por radio explicando lo que se ha
hecho ya y el objetivo que persi persi-gue
gue persi-gue el Gobierno al ristribuir tie tie-rras
rras tie-rras para cultivos. El ministro ha

anunciado que la instalacion de
los yunteros en tlerras de cultivo
en la provincia de Cceres ha ter-
minado, con 13,554 familias estable-
cidas en 67,000 hectareas de tlerra
en 67 poblaciones diferentes. Un
total de 835 yunteros fueron esta esta-blecidos
blecidos esta-blecidos en tierras er tres pobla
ciones de Badajoz el jueves. La
aplicacion de la reforma agraria
comenzo en la provincia da Albace Albace-te
te Albace-te hoy.
Los representantes de los pro pro-pietarios,
pietarios, pro-pietarios, en una reunion del Ins Ins-tituto
tituto Ins-tituto de Reformas Agrarias, infor-
maron que se estan confiscando
para fines da cultivo tierras que en
realidad solo sirven para pastos.
siendo inadecuadas para cultivo.
Alegaron que la eliminacion de los
pastos lnfligiri graves danos a la
industrla ganadera. El director del
Instituto anuncio que las expertos
agricolas y en terrenos estan es-
tudiando todos los casos y que si
la propiedad no resulta adecuada
para cultivos no sera confiscada;
pero hizo notar que algunos pro
pietarios jlegan que sus tineas no
sirven para cultivos a fin de pro pro-teger
teger pro-teger sus intereses privados. Agrego
que los propietarios tendran que
someterse a la decision de los pe pe-ritos,
ritos, pe-ritos, qu:enes determlnaran si las
tierras deberan permanecsr sembra sembra-das
das sembra-das de pastos o no.
Los propletarios de Caceres y
Plasencia han elevado protestas al

Aliorre dinero
Durante
Marzo

1 Frasco de 16 oz.
Antiseptico
MI -31
49
1 Cepillo dientes Kl. nzo
PASTA DENTI DENTI-FRICA
FRICA DENTI-FRICA MI-31
La farorita de los
que saben distin distin-guir
guir distin-guir productos de
calidad.
Obtiene usted se se-guridad
guridad se-guridad y econo economia
mia economia en el hogar.
7TUU
Rexillana
Con
Jarabe
Cocillana
para la
TOS
No contiene
narcoticos
ni drogas
dafiinas.
Es un
PRODUCTO
REXALL
Es un calmante ideal con un
sabor exquisite

LOS PAGOS DE BENEFIGIO A LOS GOSECHE-
ROS DE AZUCAR

TAL COMO SE DISPONEN EN LA NUEVA

LEGISLACION

WASHINGTON, marzo 20. (Prensa Unida.) Los deta deta-les
les deta-les del Droerama para la conservacion del terreno nacional

que han sido anunciados demuestran que los pagos a los azu-

careros para la conservacion del suelo seran hechos a base del
numero de acres, aproximadamente lo mismo que las asigna-
t r : T T

Clones de acres baio la iey vosugan-j ones, uos pa;os seran

de doce y medio centavos por cada cien libras producidas, a.
condicion de que una extension de terreno igual a la mitad

de la dedicada a cana de azucar
mejoradores del terreno. Por lo
chero se le asignan cien acres
armel dedicara cincuenta acres

-
joradores del terreno tales como trebol, alfalfa y soya reci-

biria doce y medio centavos

producidas por los cien acres sembrados de cana de azucar.
Los funcionarios de la Seccion Azucarera han manifestado
que los pagos alcanzaran aproximadamente a una cuarta par

te de los pagos de beneticio bajo
Gobierno, alegando que tierras ln-
servibles para cultivos han sido
confiscadas sin la intervenclin de
los ingeni?ros agronomos nombra nombra-dos
dos nombra-dos por el Gobierno, y que mu mu-chos
chos mu-chos propletarios tendran que ven vender
der vender su ganado a cualquW precio
porque las pastos han sido invadi invadi-dos
dos invadi-dos por los yunteros.
EL PRIMER AUTOMOVIL
LERIDA, marzo 20. (P. U.) El
primer autom6vil que se ha visto
en la aliea de Trago de Nogusra,
a 40 kilometros de Lerida, llego a
dicho punto hoy. Recientemcnte
fue construida una carretera que
comunica con la aislada poblaci6n
y la entrada del primer automovil
fue celebrada por los residentes.
CONFERENCIA
MADRID, marzo 20. (P. D.).
Francisco Navarro secretario de la
Embajada' mejicana, dicto una con-
ferencia hoy en el Hogar America
no sobre el tema "Poesla Mejicana
Contemporanea". Asistieron diplo
maticos hispanoamericanos y critl
cos litcrarios. Esta es la primera
de una s?rie de confarencias dedica-
das a los prases sudamericanos
Navarro discutio en su conferencia
la poepia mejicana desde Gutierrez
Najera, el iniciador del modemis
mo en la poesia mejicana. hasta
Carlos Pellicier y Torres Bodet, el
poeta ultraista.
ACTIVIDADES SOCIALISTAS
MADRID, marzo 20. (P. U.t.
Las secciones soclallstas de Bar Bar-celoiia,
celoiia, Bar-celoiia, Sevilla y Jaen votaron hov
porque se celebre la asamblea na nacional
cional nacional en Madrid; la seccion de
Zaragcza voto por Asturias. La sec seccion
cion seccion de Madrid, presidida por Fran Francisco
cisco Francisco Largo Caballero, favorece a
Madrid en lugar de Asturias, que
fue el fitio propuesto por el Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo del partido.
DESEMPLEO
MADRID, marzo 20. CP U.).
La apremiante situacion de los des desempleados
empleados desempleados en Moral de Calatrava,
provincia de Ciudad Real, y Fuen Fuen-te
te Fuen-te de Cantos, provincia de Bada Badajoz,
joz, Badajoz, ha traido por consecuncia so so-luciones
luciones so-luciones temporeras para dar tra trabajo
bajo trabajo a los desempleados. En Moral
de Calatrava la oficina del alcalde
procedio a distribuir los desemplea desemplea-des
des desemplea-des entre los propietarlos de tierras,
quienes los admltleron. El Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Badajoz formuld una so so-lucion
lucion so-lucion en Fuente de Cantos a vir virtud
tud virtud de la cual todos los desem desempleados
pleados desempleados registrados seran colocados
con propletarios de fincas, arren arren-datarios,
datarios, arren-datarios, lndustriales y profesiona profesiona-les
les profesiona-les bajo la slguiente base: Los
arrendatarlos colocaran un traba traba-jador
jador traba-jador extra por cada ocho fanegas
de tierras que cultiven; los in in-dustriales
dustriales in-dustriales tomaran un obrero ex extra
tra extra por cada 4,000 pesetas de ln ln-gresos
gresos ln-gresos brutos que reciban; los pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales un hombre por cada
4.000 pesetas de lngresos; lgual lgual-menfce
menfce lgual-menfce los escribientes y empleados
de todas clases que ganen mas de
4,000 pesetas al afto deberan en en-viar
viar en-viar al trabajador que Ies toque
atender a la Alcaldla donde sera
dedicado a construcciones de obras
pubUcas, pagando cada empleido o
escribiente el salario, a base de las
entradas que reciban.
EMPRESTITO
MADRID, marzo 20. (P. U.).
El prestamo de 350,000,000 pese pesetas
tas pesetas al 4 y l;2 por ciento para cu cu-brir
brir cu-brir los deficits presupuestales fue
suscrito hoy con exceso por ban ban-cos
cos ban-cos privados y por suscripcion pu pu-blica.
blica. pu-blica. La cantidad total suscrita
fu4 de 515,000,000 pesetas.
ENFERMO
MADRID, marzo 20. (P. U.).
La situacion creada por la enfer enfermedad
medad enfermedad del ministro de la Goberna Goberna-ci6n,
ci6n, Goberna-ci6n, sefior Amos Salvador y Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, fu6 discutida por el Gabinete
hoy. Se dice que el ministro pade pade-ce
ce pade-ce del corazon y los ultlmos desor desor-denes
denes desor-denes lo obligaron a trabajar en

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
(ndole.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo

San Juan.

APROBADA

sea dedicada a los cultivos
tanto asumiendo que al cose-
bajo la Ley Lcstigan-Joner. si
adicionales a los cultivos me-
por cada cien libras de azucar
la L,ey ostigan-jones.
exceso. lo que ha empoorado su es-
tado fisico.
El Gabinete arorrln p?:-rr.:t:r e!
debate parlamentano scbre la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n de orden publico, que esta
ba seftalado para ayer y que se ce-
lebrara el proximo rr.ierrnVj. e.
cha en que se espera que la Cama Camara
ra Camara est-e formalmer.te cons'.::u-.da
con la aprobneion c.e la mayoria
de las credenciales. El ri:.-cur;o del
Premier servira a la vez de declara declara-cion
cion declara-cion ministerial. Se espera que el
Premier afirnie su decisi6n de rr.sn rr.sn-tener
tener rr.sn-tener el orden publico a toclo v v-to,
to, v-to, evitando la rept-i:cion de :es
desordenes recientes.
El Gabinete estudi6 la cue?i6n
de la expedicion del cap'.: an I :le :le-sias
sias :le-sias al Amazonas, pero no se arp arp-to
to arp-to acuerdo alguno sobre el parti particular.
cular. particular. La mayoria de los m:.nTos
parece opuesta a la cxped'.f.c n Al Algunos
gunos Algunos creen que tal mis'.'.-n r: "ti "tinea
nea "tinea seria mis provechosa t:: Gui Guinea.
nea. Guinea. PARLAMENTAP.IAS
MADRID, marzo 20. P. U V El
primer choque en el Parhintcnto
espaiiol ocurno hoy cuando los d:
putados lzquierdLvt.is atacaroi: al
diputado radical Perez Madn.-al du durante
rante durante la se;icn leglat:va. F! tu tu-multo
multo tu-multo fue terrible, y solo la inter inter-vencion
vencion inter-vencion de diputados mas srenos
impidio una trifulca general.
La inminer.cla de pelcas e:; el
Parlamento habia .-:do prtn.o '.ca '.cada
da '.cada de.c;de que v? inaururo. pero
hoy surg.-'ron durante el examen
de las credenciales de diputados.
Los izquierdistas querian rechazar
la credenciai del diputado de Ac Ac-cion
cion Ac-cion Popular Candido Casanueva,
aun cuando el comite parlamenta parlamenta-rio
rio parlamenta-rio que habia discutido el asunto
reeomendaba su aprobacion. Los
derechLctas dijeron que si se re re-chazaba
chazaba re-chazaba la credenriai de Casanue Casanueva
va Casanueva ello significaria el rechczo de
todos los diputados derechistas de
Salamanca, incluyendo a Jose Ma Maria
ria Maria Gil Robles. lefe de Acc!6n Po Popular.
pular. Popular. Al no ilegarse a un acuerdo
se resoivio devolver la credencial
al comite de credenciales para u!
teriores estudia-. .Al Uegarse a es este
te este decision, Perez Madrigal, ra radical
dical radical de mlena revuelta, grito;
"Ese es el primer pastel de la
temporada." FJ1 comentario fue co como
mo como el toque de la campana para
un "free for ail", y en me no oei
tiempo qua se toma en relatarlo
un diputado iz'fjierdista avanzo
hacia el. Cambiaron palabras fucr fucr-tes
tes fucr-tes y Perez Madrigal conecto a sj
oponente en la cara. Inmedia'a Inmedia'a-mente
mente Inmedia'a-mente comenzaron a volar los pu pu-hos
hos pu-hos en esa esquina de la Camara;
socialistas y comunistas contra lo
derechistas, mientras el Presidente
tocaba su campana lnfrurtuoa lnfrurtuoa-mente
mente lnfrurtuoa-mente y suplicaba a los diputados
que ccuparan sus pupiires.
El corpulento Dimas Madariaga,
secretario de la Camara, proteeio
a Perez Madrigal y evito que los
derechistas lo golpearan seriam?n seriam?n-te.
te. seriam?n-te. La sesi6n fue suspendida y P5 P5-rcz
rcz P5-rcz Madrirral salio del salon arom arom-panado
panado arom-panado de Madariaga y otios ami ami-gos.
gos. ami-gos.
ASAMBLEA POLITICA
MADRID, marzo 20. rp U.).
Una asamblea nacional del par partido
tido partido Accion Popular ha sido sena sena-lada
lada sena-lada para mayo para ounsiderar
puntos lmportantes del programa
de la organizacion propustos por
el diutado Jimenez Fernandez. Los
puntos a resolver son los siguientes:
iEs Accion Popular monarquica o
republicana? Favorece la demo demo-cracia
cracia demo-cracia o el fascismo? iFnvorece a
no la justicia social?
El partido hasta la fecha no ha
declarado su republicanism.
PRINCESA JAPONE JAPONE-SA
SA JAPONE-SA FALLECIDA
HAYAMA, marzo 20. fPr?nsa Uni Unida.)
da.) Unida.) Ha fallecido la Princesa To To-miko
miko To-miko Kitashirakawa. Tenia 75 aftos
de edad y era 'ino de los mis vie vie-Jos
Jos vie-Jos miembros ds la familia imperial.

Purads Q TeL 1960 Banturce.