El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01112


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1

32
PA GIN AS 5 CTVS.
2
SECCIOSES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
Semestre
Un ano
$5.00
$9.50
1
EDICION
DOMINICAL
AtfO XVIII
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matt" matt"-February
February matt"-February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.
NUMERO 6351
Trona
leron
V

alemaias

O O

aver

i1'
,1

EL PRESIDENTE ROOSEVELT P0 P0-DRIA
DRIA P0-DRIA INDICAR UN GANDIDATO

PARA JEFE DE LA POLICIA INSULAR, LE
INFORMAN A WINSHIP

En una de nuestraa reclentes edi
clones informamc3 que las autori autori-dades
dades autori-dades de Washington han sollcita sollcita-do
do sollcita-do de! gobernador Winship que las
mantenga al tanto del desarrollo de
los acontecimiento acaecidos ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente on la lsla y rn particu particular
lar particular sobre el "status" del nombra-
miento de Jefe de la Pollcia insu insular.
lar. insular. Informamos edemas que fun fun-clonarios
clonarios fun-clonarios fedcrales le han indlcado
que e.stan dispucstos a sugerir can candidates
didates candidates para el referido puesto.

Entre los mensajes recibidos a es es-te
te es-te respecto por el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship figura uno en el cual se le in in-dica
dica in-dica que el presldente Roosevelt po
drla indicarle un candidato para el
cargo de Jefe de la Policia Insular.
El gobernador Winship no quie quie-re
re quie-re hacer manifestaciones de Indole
alguna sobre este asunto. InsLste en
que se tomara el tlempo que sea
necesario hasta eneontrar al candi candidato
dato candidato que a su juicio reuna las cua cua-iificaciones
iificaciones cua-iificaciones para el mencionado
puesto.

UN

PROYECTO RELACIONADO CON
LA TENENCIA DE TIERRAS

HA

SIDO PRESENTADO POR LOS SIE SIE-TE
TE SIE-TE SENADORES SOCIALISTAS

EL SR. VICENS RIOS

ABOGA

Ha sido prcscntado en el Sena Sena-do
do Sena-do fl siguiente proyecto de ley
por los semdore.s socialistas, re re-laclonado
laclonado re-laclonado con la posesidn de tlerras
en exceso d3 quinlentas acres:
Los senores Bolivar Pagan, Reyes
Delgado, Fiz Jimenez. Pacheco,
Ochart, Echevarria y Villanucva
preaentaron el siguiente proyecto
(que fue rfferido a la ComLsidn Ju Ju-rldica)
rldica) Ju-rldica) de ley:
Para establecer la politlca de "El
Pueblo de Puerto Rico" en lo refe referent
rent referent a la adquLsicidn, enajenacl6n.
dominio. posetldn o explotacldn ds
tierras, directa o indlrectamente por
eorporack ne.s ; para haccr efectiva
la limitaclon lmpuesta a las cor corpora
pora corpora clones per la seccldn 752 del
tltulo 48 del Codigo de los Estados
Unldos, (Resolucldn Conjunta del
Congreso. de mayo primero de 1900),
en lo que respecta a la explotacl6n
y tenencia de tlerras; regular la
inscripcldn de titulos traslatlvos o
declarative del dominio de bienes
lnmuebles de derechos reales en re re-lacl6n
lacl6n re-lacl6n con la propledad o posesidn
d tlerras en exceso de quinlentos
acres; para estab'.ecer la forma de
disposer de las tierras en exceso de

quinlentos acres por las corpora corpora-clones,
clones, corpora-clones, constituvendo al Consejo
EJecutlvo de Puerto Rico en una
comLsl6n con poderes bastantes pa para
ra para admlnistrar dichas tlerras; pa para
ra para establecer p'nalidadcs, y para
otros fines.
DECRETASE POR LA ASAM ASAM-BLEA
BLEA ASAM-BLEA LEGISLATIVA DE PUERTO
RICO:
Seccldn 1. Esta ley se denomina denomina-ra
ra denomina-ra "Ley relatlva a la posesion de
tlerras en exceso de quinientos ucres
por las corporation es".

Seccldn 2. Por la presente se
declara :
(a) Que la adquLslci6n, enaje enaje-nacldn,
nacldn, enaje-nacldn, dominio. posesi6n o explota explotacldn
cldn explotacldn de tienras en exceso de quinien quinientos
tos quinientos acres por cualquier corporaci6n
es llegal, ya tales tierras est6n en
un solo cuerpo o en distintas par par-celas,
celas, par-celas, slempre que las mlsmas es es-tuvleren
tuvleren es-tuvleren radicadas dentro de los 11 11-mites
mites 11-mites terrltoriales de la lsla de Puer
' to Rico. Cualquier corporacidn po po-dra
dra po-dra sin embargo efectuar prestamo
con garantlas sobre tlerras en ex-
' ceso de quinientos acres, y adqui adqui-rlr
rlr adqui-rlr estas cuando sean necesarias
para el cobro de los prestamos; pe pe-ro
ro pe-ro debera enajenarlas dentro de un
afto contado desde la fecha en que
reclba el titulo de propledad ds
las mismas; y

(b) Que la llmitacl6n impuesta

a las corporaclones por la Resolu

Ci6n Conjunta del Congreso de los

Estados Unldos. de mayo primero de

1900 y los propositos de esta ley se

llevara a efecto segun se expresa

. a contlnuacl6n.

Seccldn 3 Se entlende por "Cor "Corporaclones",
poraclones", "Corporaclones", a los efectos de esta
Ley las que como tales se hayan 1ns 1ns-cxlto.
cxlto. 1ns-cxlto. o en el futuro se inscribieren.

en la Secretaria Ejecutiva de Puer Puerto
to Puerto Rico, o en cualquier otra forma
fueren autorlzadas para hacer, o
hicieren, negocios en Puerto Rico,
e lncluye, ademas, a los "Massa "Massachusetts
chusetts "Massachusetts trusts", o a cualquiera otra
forma de corporacidn que, en vio violation
lation violation de la citada Resolucidn Con Con-Junta
Junta Con-Junta del Congreso de los Estados
Unldos, directa o indirectamente
poseyeren o explotaren tierras en
exceso de quinientos acres dentro
de los limites Jurisdiccionales de la
lsla de Puerto Hico.
Seccldn 4 Si resuitare que alguna
corporacidn Ueaa actualmente, y
despues de entrar en vigor esta Ley,
terrenes en exceso ds la r acidn
establecida por la Ley Organica de
Puerto Rico, y dentro del sentido
en que dicha limitacidn se expresa
en la Rssolucidn Conjunta del Con Congreso,
greso, Congreso, aprobada en mayo primero
de 1900. (Seccion 752 del titulo 48
del Codigo de los Estados Unidos).
y tal hecho resuitare comprobado,
ya por declaracidn voluntaria de la
corporacion, como resultado de cual
quier proceso incoado por El Pue

blo da Puerto Rico, a virtud de que-

rella, o en otra forma, ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Puerto Rico, tal
violacion sera suficiente para pedir
que el Tribunal Supremo la cance cance-le,
le, cance-le, y este decrets la cancelation de
la franquicia o licencia que le hu hu-biere
biere hu-biere sido concedida a la corpora corpora-cidn
cidn corpora-cidn delincuente, para hacer nego negocios
cios negocios en Puerto Rico. En su decreto
de cancelacidn el Tribunal Supre Supremo
mo Supremo fijara un trmino razonable, que
no excedera de un ano, para que la
corporacidn proceda a deshacerse de
las tlerras que poseyere en exceso

de los quinientos acres a que esta
limitada por ley.

Cualquier corporacidn que resui

tare estar poseyendo tierras en ex exceso
ceso exceso de quinientos acres, segun su
declaracidn voluntaria, o por decre decreto
to decreto del Tribunal Supremo, podra pe

dir y obtener que no se le cancele

su franquicia o licencia si se com-

prometiere:

1 A pagar, y pagare, una pena-

lidad pecuniaria lazonable que le

impondra, y hara efectiva, el Tri

bunal Supremo por la violacion qus

hubiere cometido; y

2 A deshacerse, y se deshiciere.

dentro del t6rmino de seis meses,
del terreno que poseyere en exceso

de quinientos acres.

En estos dos casos la corporacidn
debera aceptar como final y eje-

cutoria la sentencia del Tribunal

Supremo.

Si la corporacidn no encontrare

compradores en el referido termi termi-no
no termi-no de seis meses debera ceder a El
Pueblo de Puerto Rico dicho exce exceso
so exceso de terreno, transmittendole ab ab-solutamsnte
solutamsnte ab-solutamsnte la propiedad, mediante

titulos inscribibles en el registro, y
la posesidn, mediante entrega de
dichos terrenos. El Pueblo de Puer Puer-(Contlnua
(Contlnua Puer-(Contlnua en la pagina 4, col. 8.)

Por una enmienda a la

ley arancelaria
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
El presldente de la Camara de

Comercio de Ponce, senor Antonio

Vicens Rios, esta redactando un do-

cumento que dirigira al tesorero de
Puerto Rico gestionando qus este
funcisnario de los pasos necesarios
a fin de que los derechos de Adua Adua-na
na Adua-na sobre mercaderia de proceden proceden-cia
cia proceden-cia extranjera destinada a Puerto
Rico, no se paguen en Nueva York
y otros puertos de Estados Unidos.
Asi lo ha anunciado en la reunion
que se verified en los salones de la
Institucidn mercantil que el dirige.
La Camara de Comercio de Pon Ponce,
ce, Ponce, de acuerdo con el texto de la
nota oficial que ha expedido con
fines de publicidad y en la cual se
informan otras actividades y pro propositos
positos propositos de dicha insiitucidn, dice que
la mercaderia que ios comerciantes
portorriquenos compran a paises
del exterior, es remitida a la isla

via Nueva York, generalmente, uni- j

mayor volumen destinada a comer comerciantes
ciantes comerciantes neoyorquinos, y que los tri tri-butos
butos tri-butos aduaneros se quedan en Es

tados Unidos. Esa practica, dice la
Camara, priva a Puerto Rico de
una enorme cantidad de dinero al

ano, y por lo tanto el Erario publi

co del pais deja de recibirla. De re re-tibir
tibir re-tibir la isla directamente esos aran-

celes aduaneros, el Gobierno po po-dria
dria po-dria atender con eficiencia a nu nu-merosos
merosos nu-merosos servicios publicos.
El ssnor Vicens Rios, y con el la
Camara de Comercio de Ponce, ges-
(Continiia en la pagina 3 Col. 1)

LA CASA BACARDI ESTABLECERA

SUCURSAL EN SAN JUAN

OCUPARA EL EDIFICIO DE "LA COLEC-TIVA'-OBREROS
QUE UTILIZARA

L A DEUDA DE LOS
AGRICULTORES

HUM-MAR I MHO
INFORMA

La fecha en que ha de
regresar
No informa en sus cartas el se

tt ador Luis Muhoz Marin cuando

se propone regresar a Puerto Rico.

Pcro se insiste en que no retorna

ra hasta tanto pi Penadn hava to-

rnado accidn respecto al nombra- en coraPa6ia de un sencr y le dij

miento del Lcdo. B:nigno Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia para Procurador Gene General
ral General de la isla.

Don Antonio R. Barceld, Presi-

dente del Partido Liberal, tiene en-

terado continuamcnte al senador
Munor Marin por cartas y por ca ca-blegramas
blegramas ca-blegramas de todos los acontecimien

tos do la isla y en particular sobre

a situacidn politica que a juicio

del caudillo liberal "es cada dia
mejor" para la colectividad que preside.

El senador Luis Munoz Marin

trabaja cerca de las autoridades

federales y de miembros del Con

greso en favor de que se asignen
fondos adicionales que permitan la
continuacidn de las actividades de

la FERA despues del dia 30 de Ju-

nio proximo. Y trabaja ademas por
que los pagos de seguridad para los
empleados que queden cesantes en

dicha organizacidn re extiendan por

lo menos hasta junio 30.

I

Una carta de Gonzalez
Quinones

El sscretario de la Asociacidn ds
A?r;cultores, senor Mantel Gon

zalez Quinones, le ha dirigido la

siguiente carta al comisionado ds
Agricultura y Comercio, don Ra Rafael
fael Rafael Menendrz Ramos:

Francia empieza atomar medidas
militares inmediatamente

Don Jose M. Bosch, vicepresidente de la Casa Bacardi, que ha venido a
la isla a dirigir la instalacion de una sucursal de la poderosa firma.

Si el lector fuese Gobernador de
Puerto Rico, y yo m; 13 presentase

se: "Gobernador, aqui esta un hom-

bre que va a contiibuir con un mi mi-lldn
lldn mi-lldn de ddlares ar.uales para el sos sos-tenimiento
tenimiento sos-tenimiento del presupu:sto del pais",
el lector tendria que g o z a r de
un buen humor a toda p r u e b a
para no hacerme saltar violenta violenta-mente
mente violenta-mente por una ventana del hoy

sonrcsado palacio de Santa Catali Catali-na.
na. Catali-na. Sin embargo, yo puedo decirle
al lector- que este senor que apare apare-ce
ce apare-ce aqui retratado es el hombre que
tiene en sus manos la contribucidn
de las erogaciones, un m?s cada
ano, del Gobierno de Puerto Rico.
Se llama JoEe M. Bosch, y es vice vicepresidente
presidente vicepresidente de la "Compafiia Ron
(Continua en la pagina 3. Col. 1.)

LA LEGISLATION

ELECTORAL

UNA ENTREYISTA CON EL FIL0L0 FIL0L0-GO
GO FIL0L0-GO DON MAS NAYARRO TOM AS

COLECCIONA EN DISCOS LA VOZ DE
LOS INTELECTUALES MAS NOTABLES

Por Angela NEGRON MUSrOZ
V
A don Tomas Navarro Tomas le
conoce, le admira y le quisre Puer Puerto
to Puerto Rico. Huelga, lose, q. afiada una

Proxima a discutirse en
comite

Lady Esther en Puerto Rico
lot rtnombrados produftos Lady Esther s pueden ahora
obUntr n todot los principalis establsdmientos
Crtma Quadruple Lady Either, en tamafios de ioc, 25c, 55c,
85c y $1.40.
Polio Facial Lady Esther, cn tamanos de ioc, 23c, 55c y $1.10.

Colorete Lady Esther, cn tamafios de ioc, 25c y 35c
fttprtstftttnt
PEDRO CORTES FORTEZA
P. O. BOX 1314 SAN JUAN

Para pasado manana ha sido ci ci-tado
tado ci-tado por su Presiiente, el senador
Bolivar Pagan, el Comitd de Go Gobierno
bierno Gobierno Municipal, insular y de Elec
ciones del Senado, para considerar

los proyectos de ley que han sido

presentados en la Alta Camara so sobre
bre sobre materia electoral: uno del se

nador Alfonso Valdes y el otro del
Presicente del Partido liberal don

Antonio R. Bercslo.

En la sesidn del martes se decl-

dira si el Comite ha de acceder o
no a ia solicitud hecha por la Liga

Civica Reformista en el sentido de

que se le oiga en una vista publi

ca sobre enmiendas a la ley electo

ral. Se da por seguro que habra
de r atendida en su peticidn la

mencionada entidad.

La opinion prevaleciente entre la

mayoria de los senadores es que en

la presente sesidn habra de enmen

darse la ley electoral aunque no
desea ninguno de eilos anticipar
juicio sobre su actitud respecto a

ios proyectos de I03 senores Valdes

y Barceld.

El gobernador Winship espera a
su vez que la "Asamblsa Legislati Legislati-va
va Legislati-va adoptara medidas encaminadas a

asegurax unas elecciones laopjadas.'

mm

Centro me ha dicho, refiriendo refiriendo-se
se refiriendo-se al Centro de Estudios Histdri Histdri-cos.
cos. Histdri-cos. Le encuentro en su esciitorio
trabajando. Me da la impresidn de
siempre: intachable correccidn en
el modo, en la palabra. Hondura

ristinguido amigo:
He experimentado gran satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn al leer la trascendental carta
que usted ha dirigido al adminis adminis-trador
trador adminis-trador regional de la PRRA, seiior
Charddn, abordando los problemas
de los cafeteros de Puerto Rico en
relacidn con el mercado y la deu deu-da
da deu-da hipotecaria y me apresuro a fe fe-licitarlo
licitarlo fe-licitarlo por dicho documento, to toda
da toda vez que su opinion de ahora
coincide absolutamente con la ac actitud
titud actitud que los hombres de esta Aso Asociacidn
ciacidn Asociacidn hemos sostenido desde que

empezd a hablarse de la posibili posibili-dad
dad posibili-dad de un Plan Rehabilitador pa para
ra para los agiicultores de Puerto Rico.

El dia 7 de octubre de 1934 se ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd en Yauco una Asamblea de
Cafeteros bajo los auspicios de la

Seccion de Cafeteros de la Asocia Asociacidn
cidn Asociacidn de Agricultores y, expresando
el general sentir de los agriculto agricultores
res agricultores de cafe, propu.se alii, y se acor acor-dd
dd acor-dd por unanimidad, que se trasmi-

tiera el siguiente cablegrama a los
senores Omening, Pesqucra, Me Me-ne"nde3
ne"nde3 Me-ne"nde3 Ramos, Munoz Marin e Igle
sias, todos entonces en Washing Washington:
ton: Washington: "Los cosecheros ue cafe, reunidos
en magna asamblea, respetuosa respetuosa-mente
mente respetuosa-mente exponen que a menos que se
prove a urgente remedio al proble proble-ma
ma proble-ma de la enomre duda que gravita
sobre esta riqueza, cualquier otra
medida rehabilitadora resultaria nu
ia -".Laucancelacidrt'de laaf1 detldas
con la Comisidn Rehabilitadora y
el reajuste de las obligaciones hi hi-potecarias
potecarias hi-potecarias con el Banco Federal son
Imperatives y d e b e n preceder o
acompafiar a cualquier otra medi-

Ida de caracter rehabilitador. Que-

remos advertir que si no se asegu asegu-ra
ra asegu-ra la subsistencia de los actuales
agricultores sobre bases que garan garan-ticen
ticen garan-ticen su confianza en el provenir,
'x trastornaria por completo la or or-ganizaci'Jn
ganizaci'Jn or-ganizaci'Jn econdmica de la islr,
creando un colapso cuya responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad recaeria totalmente sobre
esa s dministracidn
Eugenio ORSINI.
Presidonte de la Asamblea".

Habla usted en su carta de los
dudosos efectos del Plan de Recons

truccion Cafetera con una fran-

queza que hasta ahora no habia

acastumbrado, admitiendo la exis-

tencia de circunstancias a las cua cua-les
les cua-les no se les did por los autores
del Plan Charddn, oportunamente,

la importancia capital que mere mere-cian.
cian. mere-cian. Cuando se designd el Policy Com
mittee para formular el Plan de
Reconstruccidn, los senores Jose L.
Pesquera y Antonio R. Matos, a la
sazdn en Washington, entregaron
a ustedes un memo'.-Andum, a nom nom-bre
bre nom-bre y representacidn de la Asocia Asociacidn
cidn Asociacidn de Agricultores de Puerto Ri

co dsi cual copio el siguiente pa

rr afo:

"La pesada deuda hipotecaria es

tambien un problema muy serio,

por cuanto la imposibilidad en que
se encuentran los agricultores de
pagar sus obligaciones, les hace te-

PAR1S, marzo 6. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) De fucnte fidedigna se in informa
forma informa que el Quai d'Orsay ha re re-cibido
cibido re-cibido un informe de Berlin en el
sentido de que los Embaj adores de

las naciones signatarias del Pacto
de Locarno seran informados de

que Alemania no te considera por
mas tiempo obligada vor la.s clau clau-sulas
sulas clau-sulas del Tratado d2 Versalles; y

del Pacto de Locarno sobre el des des-arme
arme des-arme de Renania. Alemania esta

preparada para aminorar el golpe
que represnta esta actitud suya.
agregando que ella no se propene
establecer cuarteles del Ejercito en
Renania sino qus simplemente
empleara alii una policia del E5 E5-tado
tado E5-tado con uniformes verdes bajo las
drdenes del Ejercito. La declara declaracidn
cidn declaracidn de Alemania probablemente
ssra acompanada por una referen referenda
da referenda a la amenaza del tratado fran fran-cosovietico.
cosovietico. fran-cosovietico. BERLIN, marzo 7. (Prensa Uni-

da.) El ministro Goering declard
abierj-amcnte la sesidn del Reich

stag a las 12:02 de la tarde. Los
diputados se mantuvieron de pie
mientras Goering rendia homena homena-je
je homena-je a los dos diputados que fallecie fallecie-ron
ron fallecie-ron despues de la ultima sesidn del

Reichstag. Goering tambien rindid

hemcnaje al lidcr nazista Gustlofr,
de quien se d i j o que habia sido
"asesinado por un ccbarde asesi asesi-no''.
no''. asesi-no''.
PARIS, marzo 7. (P. U.) El
Quai d'Orsay ha sabido oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te qu? tropas alemanas violaron el
territorio de Renania y entraron
zn la ciudad de Colonia.
El Embajador de Alemania en
esta capital cntrego al Quai d'Or

say la nota del canciller aleman
Hitler denunciando el Pacto de Lo Locarno.
carno. Locarno. BERLIN marzo 7. (P. U.) A
los reprc.-entantes dip'.omaticos de
las naciones signatarias del Pacto
de Locarno se les dijo en la Can Can-ciileria
ciileria Can-ciileria alemana q-je Alemania es esta
ta esta lista para volver a entrar en la
Liga de Naciones.
A las representantes diplomati diplomati-cos
cos diplomati-cos e'e las potencias signatarias del
Pacto de Locarno se les dijo que
Alemania volvcra a ocupar a Re Renania.
nania. Renania. BERLIN, marzo 7. P. U.t El
canciller Hitler empezd a hablar en
el Reichstag a las doce y cinco de
la tarde.
(Continua en la pagina 4, Col. 3)

"ES UNA INJUSTIGIA ATRIBUIRLE
A FERNANDEZ GARCIA

LA COMISION DE TAMANA INFAMIA",
DICE ALBIZU CAMPOS

El jefe del Partido Nacionalista,
licenciado Pedro Albizu Campos, did
ayer a EL MUNDO el siguiente
"statement":

"He leido esa acusacidn como j

aparece vertida en el importante
drgano "El Pais". He combatido al
licenciado Benigno Fernandez Gar Garcia,
cia, Garcia, primeramente, por su negligen negligen-cia
cia negligen-cia y su indiferencia ante los ase-

sinatos psrpetrados en RSo Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, Ponce y Utuado, por la Poli

cia, sin que el tomara en su ca

racter de Fiscal General determi-

nacidn alguna para suspender de
empleo y sueldo y procesar legal-

mente a los responsables de esos in-

sdlitos asesinatos.

"Con esa indiferencia y negligen negligen-cia
cia negligen-cia del seiior Fern&ndez Garcia, un
considerable numero de la Policia

se llegd a creer que gozaba de in-

munidad para cometer cualquier fe fe-choria;
choria; fe-choria; y se envalentonaron a tal

punto de asesinar en su propio cuar
tel general a dos heroes nacionales:

Beauchamp y Rosado, a puerta ce ce-rrada,
rrada, ce-rrada, dispar&ndole a sus victimas,
en una orgia que no podria supe supe-rar
rar supe-rar ninguna manada de salvajes,
mas de 50 tiros.
'Hemos visto, sin embargo, con
beneplacito, que el licenciado Be Benigno
nigno Benigno Fernandez Garcia, en su ca caracter
racter caracter de Fiscal General, se ha dis dis-puesto
puesto dis-puesto a llevar ante la justicia pii pii-blica
blica pii-blica a los responsables de los ase asesinatos
sinatos asesinatos perpetrados por la Policia
en San Juan y en Ponce y confia confia-mos
mos confia-mos que hara lo mismo en el caso
de Utuado y en el gravisimo caso
de Rio Piedras.
"Sin embargo, creemos que cons-

tituye una lnjusticia atribuirle al
Lcdo. Benigno Fernandez Garcia la
comisidn de tamana infamia, cual
es la de suplir a las' "autoridades del
imperio yanqui prueba para en en-cauzar
cauzar en-cauzar y condenar a portorrique portorriquenos
nos portorriquenos empenados en libertar a su pa pa-tria.
tria. pa-tria. "No creo que ningun portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio sea capaz de un acto de al alta
ta alta traicidn como ese.
"En vista de la indignacidn na na-cional
cional na-cional portorriquena frente a los
desmanes del regimen imperialista
yanqui en Puerto Rico en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos decisivos de nuestra histo histo-ria,
ria, histo-ria, y conscientes de la reaccidn
e.spontanea que pueda causar una
informacidn de :a naturaleza, nos
apresuramos a manifestar de que
tal aseveracidn constituye una im imposibilidad
posibilidad imposibilidad moral.
"El momento decisivo de la his his-toria
toria his-toria patria que vivimos nos ha
unido en un solo cuerpo, con una
sola alma.
"Nos hemos perdonado recipro recipro-camente
camente recipro-camente cualquier agravio, no im im-porta
porta im-porta su naturaleza, y como una
falange de patriotas inspirados por
el : Ima de valor y sacrificio, des des-afiamos
afiamos des-afiamos al imperio yanqui que pre pre-tende
tende pre-tende aplastarnos con su fuerza. Si
para mantener la unidad de la pa patria,
tria, patria, que es su i.nica salvacidn, uni unidad
dad unidad readquirida por el doloroso pro
ceso de la miseria y de la muerte
de miles de portorriquenos, todos
amados, se requiere la ofrenda de
nuestra vida y la de nuestros se seres
res seres adorados, ante el Altar de la
Patria se hara la sagrada ofrenda".

Don Tomas Navarro Tomas

silaba al comenzar esta entrevista

sobre tan destacada personalidad

espaxiola, pero, corno sustraerme

al deseo de rendirle mi admiracidn

por su obra?
. iMi yUa eili4..aaui, ea este

en el pensamiento. Religioso cui- I 4UC eiuerzus que
I hicieran en sus fincas redundarian

dado en la labor. Entrega absolu

ta al oficio. Todo esto dentro de
un marco de serenidad perfecta.
Don Tomas Navarro Tomas es uno
de esos tipos que no es facil ha ha-llar:
llar: ha-llar: de armonia completa en su
vida, de inalterable ritmo interior.
Hace un bien, casi fisico, como di dice
ce dice el doctor Marafidn al referirse
a la prosa de Concha Espina
hablar con don Tomas.
Sus primeras palabras son para
Puerto Rico. Para preguntarme
por la isla que no olvida, por sus
progresce en tocjos los drdenes.
Por la Universidad, por la juven juven-tud
tud juven-tud estudiosa. Y le alegran las no no-ticias
ticias no-ticias que le doy: la reconstruc reconstruccidn
cidn reconstruccidn econdmica ya emprendida, el
milldn de ddlares para la Univer Universidad,
sidad, Universidad, la enseiianza en espanol que
debe Puerto Rico al doctor Padin.
El notable fildlogo me dice que si
en Puerto Rico algun dia las ma ma-dres
dres ma-dres y los nirios hablaran en in ingles,
gles, ingles, seria razonable qus la ense enseiianza
iianza enseiianza se efectuase en ingles por por-que
que por-que esta debe realizarse en el idio idio-ma
ma idio-ma que el nino habla; pero que
mientras en Puerto Rico las ma ma-dres
dres ma-dres y los ninos hableh en espanol,
la ensefianza debe verificarse en
espanol.
Me habla despues de ios nuevos
requisites para la admisidn ds los
portorriquenos que en adelante
"vengan a Madrid a presentar tesis
. fiontiniia e. la pagina 6 col. 6

solamcnte en beneficio de sus acre acre-edores,
edores, acre-edores, cuando dstos se decidan a
instituir los inevitables procedimien

tos dc ejecucidn."

Es natural que usted que de au-

tor ha pasado a ser un mero es es-pectador
pectador es-pectador del desarrollo del Plan de
Reconstruccidn, sienta ahora las
inquietudes que surgen de la res-

ponsabilidad de lo que ocurra a
nuesf:os cafeteros, sobre todo des despues
pues despues de estar esterados estos de
que usted es el autor del Plan Ca Ca-fetero,
fetero, Ca-fetero, segun lo manifesto su com com-paiiero
paiiero com-paiiero seiior Charddn en el dis dis-curso
curso dis-curso pronunciado en Ponce con
motive de la inauguracidn de la
planta torrefactora de "Cafeteros
de Puerto Rico."
En esta misma ocasidn nuestro
presidente, seiior pesquera, hacien hacien-dose
dose hacien-dose eco de la reaccion del primer
momento de los cafeteros acerca del
Plan Cafetero lo calificd de absur absur-do
do absur-do y levantd en un viril discurso
los animos de los agricultores para
qus no se aceptara el plan hasta
que el mismo no fuera suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente estudiado y discutido "por los
cafeteros.
Esto did lugar a la Asamblea de
Cafeteros celebrada cl 5 de octu octubre
bre octubre en Mayagiiez, en la cual se dis dis-cutio
cutio dis-cutio extensamente el plan con la
asistencia de los ssnorss Charddn
y Fernandez Garcia. Despues de
largas discusiones, enmiendas y ex ex-(
( ex-( Continua en. la pagina 3, CoL. 7)

CHARDON EXPLIGA POR OUE HA
DEMORADO LA "PRRA"
LAS COMPRAS DE TIERRAS QUE SE
ANUNCIARON HACE ALGUNOS MESES

En distintas ocasiones el Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador interino de la PRRA

AYER SE RADIGO LA
ACUSAGION
Contra don Enrique
Acosta Calderon

El fiscal de distrito, licenciado
Doming Massari, radicd ayer a pri pri-mera
mera pri-mera hora una acusacidn de su su-pussto
pussto su-pussto asesinato (felony) centra el
alcalde de Rio Piedras, senor En Enrique
rique Enrique Acceta Calderon.
Acusa el fisc' Massari al senor
Enrique Acosta Calderon de haber
dado muerte, alia para el dia 8 de
enero de 1936, en la municipalidad
de Rio Piedras, haciendole un dis dis-paro
paro dis-paro de revolver, al senor Enrique
Umpierre Casals.
Manana lunes se le leera la acu acusacidn
sacidn acusacidn al ssfior Acosta Calderdn.
Los pormenores del suceso que
motiva la acusacidn de asesinato
fueron oportunamente informados
pot L MUNDO.

anuncid publicamente "que de un
momento a otro la Administracidn
de Reconstruccidn procederia a com
prar varios miles de cuerdas de te terreno."
rreno." terreno." Se dijo que la compra in in-cluia
cluia in-cluia la adquisicidn de centrales
azucareras. En vista de que no se
ha procedido aun a realizar las ne ne-gociaciones
gociaciones ne-gociaciones que habian sido anun anun-ciadas
ciadas anun-ciadas a pesar de que han pasado
varios meses desde que se informd
a la Prensa sobre el particular, he hemos
mos hemos interrogado al Dr. Charddn
que motives ha habido para demo demo-rarlas.
rarlas. demo-rarlas. Nos ha contcstado que an antes
tes antes de la aprobacidn del proyecto
sobre el fondo rotativo habia nece nece-sidad
sidad nece-sidad de acelsrar todas las activi actividades
dades actividades de la PRRA, pero que una
ez convertido en ley dicho proyec proyecto,
to, proyecto, puede trabajarse por dicha or organizacidn
ganizacidn organizacidn con la calma necesaria
para el mejor exito de los planes
reconftructivos, y que se ha creido
mas convenient tomarse el tiempo
que sea menester para la adquisi adquisicidn
cidn adquisicidn de las mejores tierras y en las
condicicnes- mas f avorables como
base esencial para el mejor desen-
vohimiento de la rehabilitacidn

agricoia y de los U aba j adores.

- 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

LA CASA BACARDI ESTABLECERA
SUCURSALEN SAN JUAN
Ocupard el edificio de "La Coledka". Coledka".-Obreros
Obreros Coledka".-Obreros que utilizard

(Continuacldn de la la. pagina)
Bacardi, S. A." de Santiago de C -ba.
Hace poco mas de una semana
que el seftor Jos6 M. Bosch se en en-cuentra
cuentra en-cuentra cn nuestra capital. Vino a
estudiar las poslbilldades de esta esta-blcccr
blcccr esta-blcccr aqul una destileria del fa famoso
moso famoso producto, sucursal de la casa
dcstlladora de ron mis grands del
mundo, tal como estan estabtecldas
en la actualldad en Mejico, Espafia
y Francla.
Pero se encontr6 con una difl difl-cultad:
cultad: difl-cultad: no habla cn la cludad un
cdiflcio dlsponible suficientemente
Rrande para alojar todas las depen depen-dencias
dencias depen-dencias de la destileria. Y su dilema
era el slguicnte: o construlr un edi edificio,
ficio, edificio, lo que representaba un serlo
problema para la pronta realizaci6n
del proyecto, o abandonar fete por
completo.
El edlliclo de "La Colectiva". fren fren-te
te fren-te al malecdn, constituia la unica
soluci6n viable. 4 Pero como, si es esta
ta esta totalmente ocupndo por la FERA?
El enor Bosch sc entrevist6 con
el sciior Bourne, director de la
FERA; con cl doctor Chardon, ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador regional de la PRRA,
a la cual esta adscrita aquella di division
vision division de la Administracion de Re Re-construccion
construccion Re-construccion de Puerto Rico; con
el comisionado rie Arlcultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, don Rafael Menendez Ra Ramos,
mos, Ramos, y con otros altos funcionarios
del Goberno, v recibi6 de todos la
mas franca y decidida coopcracion
a su proyecto.
Como rcvmludo de esta coopera coopera-cion,
cion, coopera-cion, por la qvic el senor Botxh se
nuicvstra aradecido y satLsfecho, el
Rran proyjeto ha dejado de sorlo
pr.ra convcrtirse cn una inmediata
y halagadora realidad. La FERA
desc upara el edificio de "La Co Colectiva",
lectiva", Colectiva", y en el, despues de hacer hacer-sele
sele hacer-sele las reparacior.es neccarias, sj
iiustnlara nuiy en breve la dost.leria
portorriqucna del ron Bacardi.
E3 senor Bosch m? habla, entu entu-slasmado,
slasmado, entu-slasmado, de la gran obra proxima a
reallzarse; y su primera consldcra consldcra-cl6n
cl6n consldcra-cl6n es parr- la lndustria de ron
en nuestro pats.
No hay que dolerse dice de
posibilidad alguna de competen competen-cla.
cla. competen-cla. El "Bacardi" es un producto
que esta fuera del terreno de las
comprtenclos, y naturalmente que
e.sto es apllcable, re.specto de 61, a
todos los rones, no solo portorrique portorrique-nos.
nos. portorrique-nos. slno cubanos mismos, o de
cualqulera otra parte donde exista
esta industria. En Cuba hay lnfi lnfi-nldad
nldad lnfi-nldad de clestiladoiTs de ron, y no
r xtsto, porque no puede existir, con con-fllcto
fllcto con-fllcto de competencla con el 'Ba 'Bacardi'
cardi' 'Bacardi' dentro de la lndustria lico lico-rera.
rera. lico-rera. Y la situacl6n de Cuba a este
respecto es perfectamcnte apllca apllcable
ble apllcable a Puerto Rico.
iCuantos obreros portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios serin utillzados por su compa compa-nia
nia compa-nia una vez lnstalada la fabrlca en
San Juan?
Desde lucgo, no menos de tres tres-clentos.
clentos. tres-clentos. Y me abgro que haya abor abor-dado
dado abor-dado este tema, pues tengo la sa sa-tlsfacc!6n
tlsfacc!6n sa-tlsfacc!6n de dcclr que uno de los
mayorea y mas legitlmos orgullos
de la Casa Bacardi es la que tiene
en la consid?racl6n y en la conser-
vacidn de sus trabaj adores. Para
EL SR. VICENS...
(Continuacldn de la prlmera pag.)
tlonara que el tesorero y las auto auto-ridades
ridades auto-ridades competentes traten de con con-segulr
segulr con-segulr una roforma liberal al actual
regimen arancelario, de modo que
la mercaderia qua venga destinada
a Puerto Rico sea declarada de tran
slto para nuestro pais en los puer puer-tos
tos puer-tos de Estados Unidos.
Sobre esta problema, que planted
el seftor Vlcens RIos, se expresa expresa-ron
ron expresa-ron I03 socios de la lnstltuclon se se-nores
nores se-nores Luis Sanchez Frasqueri y Jo Jo-si
si Jo-si Rovira, lo& que lnformaron ca-
sos pcrsonales y experiencias ha ha-bidas
bidas ha-bidas en dlversos negocios.
Se ha calculado aqul que la can can-tidad
tidad can-tidad de dincro quo las lmportacio lmportacio-nes
nes lmportacio-nes de loa comerciantcs portorri portorri-queft03
queft03 portorri-queft03 producen a la Aduana de
Estados Unidos, pasa de un mlllon
ae c"61ares anualmente, situaci6n
que la mlsma Camara de Comerclo
de Ponce ha con.-.lderado absurda
e lnjusta, puesto que Estados Uni Unidos
dos Unidos se esta beneiiclando con dl dl-nero
nero dl-nero que le corrcponde a Puerto
Rico.
ESPIAS EN LOS ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UNIDOS
I,OS ANGELES, marzo 8. (P. U.)
Agentes federates han salldo apre
suradarrwtnte en autom6vil hacla
la frontera de Mejlco para lnves lnves-tlgar
tlgar lnves-tlgar lnformes reclbidos al efecto
de que dos espias internacionales
que vendleron cn el extranjero se se-cretos
cretos se-cretos navales de Estados Unidos
van en camlno de Mejico. Una rau rau-jer
jer rau-jer cspla, segiin se alega, fletd un
aeroplano para un "vuelo de emer
gencia" a Mejlco y al mismo tlem tlem-po
po tlem-po un oriental bl?n "estidJ fud de de-trnido
trnido de-trnido temporalmente en la fron fron-trra
trra fron-trra hasta qu2 sc examlnen sus
papeles.
zMainbre de Piias
Rdllo grande $2.50 rollo.
Rollo pcquefto $15 rollo.
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
" Frcnte al Malec6n
Box 815. San Juan, Tel. 452.

que tenga usted una Idea del pru-

rlto de nuestra Casa en este sen-
tldo, he de decirle que alredor del
noventa por ciento d2 los emplea emplea-dos
dos emplea-dos de Bacardi en Cuba estan en
la tercera generaci6n. Sus padres
fu?ron nuestros empleados antes
que ellos; sus abuelos, antes que
sus padres. Y es que. una vez que
un empleado, no Importa lo humilde
de su -itegorla, comlence a prestar
sus servicios a la Casa Bacardi, 112 112-vamos
vamos 112-vamos a su animo la convicci6n de
que ha de estar relacionado con
nosotros para siempre .
dUna especie de seguro de vida
obtenido con la prima de su traba traba-Jo.
Jo. traba-Jo. es eso?
Exactamente. La satisfaccidn
de todos los que trabaj an para nos
otros, es la nuestra propia. Este es
nuestro orgullo en Cuba, y este ha
de serlo, no le quepa a usted du du-da,
da, du-da, en Puerto Rico.
tFabricaran aqul todos los gra grades
des grades del "Bacardi" que se fabrican
en la Casa principal?
Si; aunque, naturalmente, co co-menzaremos
menzaremos co-menzaremos por el grado "Carta
Blanca". Despuis, a medida que
vaya transcurriendo el tiempo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para ello, pondremos en el
mercado los grados superiores, a
saber: "Carta de Oro", "73", "Afie "Afie-jo",
jo", "Afie-jo", y finalmente el "Elixir Bacardi-.
iCuanto tiempo lleva de esta esta-blecida
blecida esta-blecida la Casa principal en San
tiago da Cuba?
Este va a ser un dato simpati simpati-co
co simpati-co para nuestro etablecimiento en
Puerto Rico. El dla 4 de febrero de
1936 se cumplieron setenta y cua cua-tro
tro cua-tro anas desde que abrio sus puer puer-tas
tas puer-tas la Casa original en Santiago de
Cuba, con un capital de mil quinien-
too pesos. Asi, pues, nuestras bod as
de brillantes con la lndustria seran
celcbiadas con la Inauguracidn de
nuestra nueva sucursal en este pals.
cComo Ucgaron ustedes a la de de-cisi6n
cisi6n de-cisi6n de establecer en Pu:rto Rico
la nueva sucursal?
Entre otras razons, por las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades que por igual ofrece el
pais para embarques a las costas del
Atlantico y del Paclfico. En Esta Estados
dos Estados Unidos, no importa el sitio que
seleccionasemos, el costo de trans trans-portaci6n
portaci6n trans-portaci6n de uno a otro extremo de
la nacibn scrla poco menos que
prohibitivo.
tEso quiere decir que fabrica fabrica-ran
ran fabrica-ran ustedes en el pals el "Bacar "Bacardi"
di" "Bacardi" para el el consumo local y el
de Estados Unidos?
Si, con la natural Inferencia
que se desprende del aumento del
volumen de negocios de Puerto Ri Rico
co Rico en sus exportaciones. Y por otra
parte, con la que significa el "ca
chet" de bondad que Imprime a la
industria del ron en cualquier pals
el funcionamiento de una sucursal
de la Casa Bacardi. En Mexico, por
ejemplo, fuimos nosotros los que
estableclmos la lndustria del ron,
propiamente dlcha; y la ley del
Congreso mejicano otorgandonos la
concesiin para el establecimiento
de la industria fue redactada, por
gentileza de los senores congresistas,
con el consejo de funcionarios de
la Casa Bacardi. Es, adsmas, im important
portant important para el desarrollo de esta
industria en el pals, el hecho -'e
que cuando Bacardi S3 establece
en cualquier parte del mundo no lo
hace de modo pasajero, para explo explo-tar
tar explo-tar determinadas circunstancias del
momento, sino de una manera per per-manante,
manante, per-manante, definitiva. Todos uste ustedes
des ustedes saben que el nombre de Cuba
va unido, ya sea expresa o subcons subcons-clentemente,
clentemente, subcons-clentemente, al nombre de Bacardi.
Y eso qu3remos que suceda con el
de Puerto Rico. El natural senti senti-miento
miento senti-miento de orgullo que tengo yo co como
mo como cubano y como colaborador de
la Casa Bacardi, es el que quiero
llevar a todos los que en Puerto Ri Ri-.
. Ri-. co consideren la lmportancia que
para su tierra tiene ser plaza ex ex-portadora
portadora ex-portadora del producto que en su
clase es el mas conocido y el mas
famoso del mundo.
El senor Bosch me habla de la
historia de la Casa Bacardi; ds c6 c6-mo
mo c6-mo fueron los fundadores de la Ca
sa los que lmprimieron un sello de
aristocracia a una bebida original original-mente
mente original-mente considerada como "la bebi
da de los esclavos"; del gradual
enaltecimiento progr-2sivo del gran
producto de fama internacional ; de
como traspasd un dia esa fama las
fronteras de la tierra cubana; y
de c6mo, al fin, Inglaterra, "la ma ma-dre
dre ma-dre del whiskey", lleg6 a convertir convertir-se
se convertir-se en uno de los mas grandes mer-
cados del famoso producto de Cuba.
En un consenso de opinibn hecho
por la Asociaci6n de Hoteleros de
Estados Unidos, el coctel "Bacardi",
conocido popularmente como "Dai "Daiquiri",
quiri", "Daiquiri", obtuvo el cuarto puesto, en
fama y en consumo, entre los mu mu-chos
chos mu-chos mlllares de f6rmulas para coc coc-teles
teles coc-teles en el mundo entero.
Y la f6rmula del propio "Ba "Bacardi",
cardi", "Bacardi", ino ha sido nunca filtrada
fuera del reclnto de sus destilerias?
Imposible. S6I0 cinco personas
en el mundo conocen la fdrmula de
nuestro producto, y esas personas son
miembros de la familia Bacardi. A
tal extremo lleva nuestra Casa su
prurito de exclusividad, que ni si si-qutcra
qutcra si-qutcra en la composicion de su
Cuerpo de Directores forma parts
una persona que no pertenezca a
la familia. jCon decirle que nunca,
en ningun momento, una sola ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n de Bacardi ha sido puesta en
el mercado...!
Si .que es un record.
Lo que tengo muy especial in in-teres
teres in-teres en que se sepa por conducto

DOS POLICIAS DECLARARON AYER
EN EL CASO DE PEARSON
El guardia Bonilla explica el duelo a tiros que sostuvo con
Jose Santiago. -Inte rrogatorio de la defensa

Ayer sabado sigui6 desfilando la
prueba de cargo en el Juicio por
supuesto atemtado a la vida que
hace hoy cinco dias viene celebran celebran-dose
dose celebran-dose en la Corte de Distrito de San
El gTiardia Jacpbo Cebollero, q n c
manejaba el aiitomovil contra el
cual se lanzo una bomba.
Juan, presidida por el juez A. R. de
Jesus, contra el joven nacionalista ;
Dionisio Pearson.
La situacion en cuanto a la ex ex-pectacion
pectacion ex-pectacion del publico, el registro de
los ciudadanos cuando penetran al
local de la corte y la vigilancia ex ex-trema
trema ex-trema que esta prestando la fuerza
policiaca por los alrededores del tri tribunal
bunal tribunal y en los pasillos y la sala del
mismo, no ha variado.
SE BATIA A TIROS
El fiscal Maxcelino Romani llamo
ayer como primer testigo de la ma-
fiaiia al chofer de la White Star
Line Dimas Sanchez, quien oyo los
primeros disparos y vid la escena
del segundo tiroteo entre el joven
nacionalista Jos6 Santiago y el
guardia Angel S. Bonilla. El testigo
se bajaba de una guagua en la es es-quina
quina es-quina del cuartel de la Policia de
Rio Piedras cuando sintio las pri pri-meras
meras pri-meras detonaciones.
Primero oi un disparo seguido
de otros, despues una bomba y al
mirar vi a un hombre en la plaza
con una pistola en la mano que se
iba batallando a tiros en defensa
de su pelleja con la Policia. El po policia
licia policia Bonilla le disparaba y el hom hombre
bre hombre corrio y se apertrech6 detras de
la iglesia y se escabullo por alii
dice el testigo dsscribiendo la esce escena
na escena que presenciara.
iQu6 hacia mientras se aper aper-trechaba
trechaba aper-trechaba detras de la iglesia?
Seguia disparando.
iCuantos disparos hizo?
Oi varios.
iQu6 mis vio usted que hiciera
ese hombre?
Despues que se fue detras de )a
iglesia no lo vi mas; me parece que
se le acabd algo en la pistola y que
no tenia con qu6 defenderse. En
eso vi al policia Bonilla que lo per-
seguia.
Sanchez agrega que al acercars.e
al carro donde se hallaban heridos
los cuatro nacionalistas reconocio
a uno, cuyo nombre no msnciona,
porque era amigo suyo.
El senor Albizu Campos comienza
su contrainteTogatorio tratando de
precisar el verdadero sitio en que se
encontraba el testigo. "Yo no dudo
de la veracidad del testigo. Yo co-
nozco al testigo y quiero h.acer
constar eso" comenta la defensa
cuando inicia esta parte de su in in-terrogatorio.
terrogatorio. in-terrogatorio. De modo que al bajarse usted
en la esquina, usted dice que oyo
un disparo.
Si senor, y detras de ese dispa disparo
ro disparo siguieron disparando.
cY usted que hizo?
Yo me pare" de lejitos en el es es-caloncito
caloncito es-caloncito del Parque de la Conva Conva-lecencia
lecencia Conva-lecencia para poder obs3rvar mejor
todo lo que pasaba.
Dsspues de estos disparos el tes testigo
tigo testigo vuelve a declarar que sintio
una bomba.
Esa persona que usted vio que
de EL MUNDO es que comprare comprare-mos
mos comprare-mos en Pusrto Rico absolutamente
todo lo que necesitemos para la fa fa-bricacion
bricacion fa-bricacion de nuestro producto en el
pais. Este es el mismo procedimien procedimien-to,
to, procedimien-to, para nosotros inalterable, que
hemos usado en los unicos tres pai-
S3s del mundo en que nos hemos
instalado fuera de Cuba. Los meji meji-canos,
canos, meji-canos, los espanoles y los franceses
consideran el "Bacardi" fabricado
en sus respectlvos paises como un
producto propio: asi estoy segu
ro de ello Uegaran a considerar considerar-lo
lo considerar-lo los portorriqusiios.
Encauzada la charla por el ca camlno
mlno camlno de las fdrmulas, el Sr. Bosch,
a una leve insinuacion mia, comien
za a explicarme las formulas de
los cocteles mas famosos en los
que se hace imprescindible la' base
del "Bacardi", y que son predilec
los en ioaos ios uonunsntes . y
por todos los continentes : el "Mary
Pickford", el "Fizz", el "President;
el "Collins", el "Dorothy Gish",
el...
iPero hombre, por favor, seftor
Bosch! Ya esta busno de titulos
y de fdrmulas. No podriamos lle
var una de ellas a la practica?
iUna, dice usted?
Bueno, es un decir. .
A. C. V.

se batia a tiros con la Policia, i quien 1

era?
No lo conozco. Los dos se faja-
ron a los tiros; esa es la verdad. En
un momento vi que el policia se ti
ro al suelo seguramente que para
evitar que su pelleja fuera a pagar
prenda.
iSa.be usted a qu6 obedecio el
encuentro entre ese paisano y la
Policia?
No puedo decirlo.
El testigo da los nombres de al al-gunos
gunos al-gunos policias que io en la esqui esquina
na esquina tragica, senalando los del jefe
Beniamino y el guardia Csbollero.
EL QUE DISPARO A
SANTIAGO
Ocupa la sill a de los testigos el
guardia insular Angel Samuel Bo Bonilla.
nilla. Bonilla. Este policia se hallaba de ser ser-vicio
vicio ser-vicio en la esquina Giorgetti-Munoz
Rivera, de Rio Piedras, cuando dice
que oyo el tiroteo en la esquina
opuesta, o sea, en la de Brumbaugh Brumbaugh-Arzuaga.
Arzuaga. Brumbaugh-Arzuaga. i Que fu6 lo que usted oyo?
Yo oi primero tres disparos y
despues otros mas.
cQuienes hicieron ecos dispa
ros?
Yo no se
Sigue diciendo el testigo que al
sentir las detonaciones corrio a cer-
ciorarse de lo que pasaba pero al
liegar al sitio del suceso ya todo
habia pasado; en la acera tendido
vio al cabo Perez herido y cuatro
personas dentro de un carro Willys Willys-Knight;
Knight; Willys-Knight; agrega que el Jefe ordeno
que el cabo Perez fuera traslada traslada-do
do traslada-do al Auxilio Mutuo y los heridos
del carro al hospital.
oY que mas paso?
Cuando eot&bamos empujando
el carro sono una bomba en la es
quina.
dQuien lanzo esa bomba? pre pre-gunta
gunta pre-gunta el fiscal.
En ese momento yo,no vi quien
fue.
Bonilla sigue contando que el ca carro
rro carro donde iba Perez habia cogido

Momento en que el licenclado Albizu Campos preguntaba al guardia

angei o. isonnia si la pistola que le
timuuu sc uaiia,
la calle Arzuaga con direccion a la
carretera central cuando sintio unos
disparos. Al mirar vid a un hombre
para-do en la acera de la plaza
que "disparaba con una pistola ha
cia el carro de la Policia" que ma manejaba
nejaba manejaba el guardia Cebollero.
t, Quien era ese hombre?
Jose Santiago.
El testigo declara que 61 tam-
bien disparaba a Santiago y que lo
persiguio cuando este corrid por de
tras de la iglesia. Para defender
se mejor en este tiroteo el guardia
cuenta que se tird al suelo.
Santiago ertonces abordd un au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil en la calls Mufioz Rivera,
que guiaba Jose Betancourt, diri diri-giendose
giendose diri-giendose hacia Santurce, y Bonilla
se llego hasta la proxima esquina y
en uni6n e'e tres guasrdias mas
montd en otro autom6vil que hizo
virar para atras y se fue detras de
aqu61.
La persecusion paxd en la segun segun-da
da segun-da entrada que tiene la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico porque, segiin
el testigo, Santiago se metio por es esta
ta esta carretera y el carro en que iba
se paro como a veinticinco yardas
de distancia de la carretera.
"Cuando Legamcs a ese sitio"
sigue contando "ya Santiago se
habia desmcntado del autcmdvil y
estaba parado en la carretera de la
Universidad con la pistola en la
mano. En frente de el estaba ten tendido
dido tendido en el suelo el chofer Betan Betancourt;
court; Betancourt; yo me acoste detras de unas
matas de amapolas que alii habia y
desde el suelo le dispart".
iLe hirid pregunta el fiscal.
No s6 si lo heri.
t Que le pasd a Jose' Santiago?
Cay6 al suelo.
(2
e 50c. 75c. y

1 ISSiJf

Al caer al suelo d joven naciona

lista el testigo dice que se acerca-
ron al automovil y el ocuparon la
pistola mas tres peines de balas que
llevaba encima.
Al testigo se le presenta la pis
tola para que la identifique y luego
la presenta el fiscal como prueba.
El senor Albizu Campos toma en
sus manos el arma y la examina
mirando con 3l ojo derecho por la
boca del cafi6n En este preciso mo
mento nuestro redactor grafico ti ti-ra
ra ti-ra un flash light y se observa un
revuelo en la sala.
El senor Albizu Campos somete
al testigo a un largo contrainte contrainte-rrogatorio.
rrogatorio. contrainte-rrogatorio. El testigo admite que cuando el
llego a la esquina ocurrido el pri primer
mer primer tiroteo ya se encontraba n alii
vairios policias. pero no puede re re-cordarlos
cordarlos re-cordarlos por sus nombres.
6 Vio, usted, testigo, algunos dis disparos
paros disparos en la parte de atras del au automovil?
tomovil? automovil? (La defensa se esta refi refi-riendo
riendo refi-riendo al carro que manejaba Pa Pagan)
gan) Pagan)
Si senor, vi varios.
Cuando u-ted vio que un hom hombre
bre hombre disparaba desde la acera de la
plaza, como usted dice, al carro de
la Policia, no sintio usted los dis disparos
paros disparos que la Po'icia le hacia a ese
hombre?
No senor, no los senti.
No vio usted en la acera de la
esquina un hombre mue-rto o heri herido
do herido en ese momento?
No senor, no lo vi.
(La defensa se esta refiriendo a
Jcse Mufioz Jimenez, un transeunte
que cayo muerto en la acera dere dere-cha
cha dere-cha de la casa de dos pisos que ha hace
ce hace esquina en la calle Arzuaga).
El testigo luego informa que al
regresar el de la Universidad fue
que vio a ese hombre muerto.
Cuando usted corrio de la es esquina
quina esquina en que estaba prestando ser ser-vicio
vicio ser-vicio al lugar donde sonaban los
disparos, habia gente parada en ese
sitio?
No me acuerdo, yo iba pensan pensan-do
do pensan-do solamente .
muestra era la que uso Jose San-
a viros con ei lesiigo.
Me lo imagino: iba usted ofus-
cado comenta el senor Albizu
Campcs.
Usted y Santiago sostuviercn un
duelo a tiros en la esquina de la
plaza, no es asi?
Si senor.
dQuden mas le disparo a San Santiago?
tiago? Santiago? No me acuerdo.
El testigo aclara que no podria
negarlo ni asegurarlo tampoco si
otros policias dispararon centra San Santiago
tiago Santiago en ese momento.
Otra vez en la escena que culml culml-n6
n6 culml-n6 en la muerte del joven naciona nacionalista
lista nacionalista el senor Albizu Campos le pre pregunta:
gunta: pregunta: Desde el suelo, cuantos dispa disparos
ros disparos le hizo usted a Santiago?
Desde el suelo, con el hombre
incorporado, yo le dispart una sola
bala.
Y sus otros compafieros, cuan cuan-tos
tos cuan-tos disparos tambien le hicieron a
Santiago.
Yo no s6 qu hicieron mis otros
companeros. Yo se lo que yo hice.
iCuales eran los policias que
iban con usted?
El testigo primero dice que no
sabe sus nombres, pero poco a poco
los va recordando y senala a los po policias
licias policias Aristides Torres y a Marce Marce-lino
lino Marce-lino Gonzalez.
tNo hicieron ustedes un plane plane-cito,
cito, plane-cito, alguna combinacidn para dis dis-parar
parar dis-parar centra Santiago?
No senor, no daba tiempo.
I No le pidieron ustedes que se
rindiera?
No senor. El estaba incorpora incorporado
do incorporado con la pistola en la mano fren frente
te frente a nosotros. Nosotros en ese mo-

''l

Un manicure dado con exquisitez y buen
gusto, presta un nuevo encanto a las ma manos
nos manos femeninas. Y si se termina con un
masaje que de blancura, dejando tersa y
suave la piel: el manicure sera algo dis dis-tinto
tinto dis-tinto del arreplo corriente de las unas.

usa para los manicures las preparaciones
mas finas del mercado: Peggy SAGE. Sal Sal-dra
dra Sal-dra usted satLsfecha al notar la superiori superiori-dad
dad superiori-dad del esmalte Peggy Sage, en 24 tonos
distintos.
Tres clases de manicures:

$1.00 cada uno.

mento no podiamos decirle que se
rindiera.
El testigo fija una distancia de
25 yardas entre el sitio en que 1
estaba en el suelo detras de los ar-

Dimas Sanchez, chofer de la White
Star Line, quien presencid el duelo
a tiros entre Santiago y Bonilla.
bustos de amapolas y el lugar don donde
de donde estaba parado Santiago al mo momento
mento momento de caer mortalmente herido.
Tomando las palabras del testi testigo,
go, testigo, y a manera de Uustracion para
este, el abogado defensor fijd la
posicion de Jos6 Santiago como a
25 yardas de la entrada a la Uni Universidad,
versidad, Universidad, mirando hacia la carre carretera.
tera. carretera. "Estando en esa posici6n lle lle-garon
garon lle-garon ustedes y usted se tiro al
suelo, ino es eso? Bien, "cDonds
se tiro usted?"
Testigo: A la entrada, al lado
derecho del camino.
Abogado: Y Santiago donde es estaba?
taba? estaba? Testigo: El estaba mas al medio.
Abogado: lY sus companeros,
donde se tiraron?
Testigo: Mis companeros al lado
izquierdo.
Abogado: cCuantos eran?
Testigo: Yo estaba pendiente de
mi.
Declare el testigo que del lado
de los arbustos de amapolas no
habia obstaculo alguno; que no se
fijo en que lado quedo el auto en
que habian llegado hasta alii; que
el regreso en otro carro; que no
sabe lo que se hizo el carro en que
persiguieron a Santiago; nego que
se hubiera parapetado detras de di di-cho
cho di-cho vehiculo para hacer fuego
contra Santiago. No recuerda el
testigo a los otros policias que dis dispararon
pararon dispararon desde detras del carro. Di Di-jo
jo Di-jo que el carro en que Santiago
habia llegado alii estaba mas aden
tro del camino; que en ese mo momento
mento momento no habia una lucha cuerpo
a cuerpo entre Santiago y Betan Betancourt;
court; Betancourt; que Betancourt estaba ten tendido
dido tendido en el suelo, herido en la fren
te y que no se fijo si Batancourt
se movia o no.
Abogado: iQue le dijo Betan Betancourt
court Betancourt a usted?
Testigo: Nada.
Abogado: 4 A los otros policias?
Testigo: Nada.
Abogado: iAlguien hablo?
Testigo: Nadie.
Abogado: Entonces tenemos que
Betancourt esta en el suelo, San Santiago
tiago Santiago de frente con una pistola en
la mano, suena un tiro y nadie di dice
ce dice nada.
Testigo: Yo no oi a nadie decir
una palabra.
Abogado: Betancourt nada, San
tiago nada, usted nada y los poli policias
cias policias nada?
Testigo: Nada.
Abogado: No le parece usted un
poco extrano que ante esa situa situacion
cion situacion nadie dijera nada?
Testigo: A mi no me parece ra rare
re rare A preguntas del senor Albizu
Campos siguio declarando el tes testigo
tigo testigo que el suceso dur6 dos o tres
minutos y que no se fijd si se con con-grego
grego con-grego gente alii. Agrego qtie cuan cuando
do cuando recogieron a Santiago no sabia
si estaba vivo o muerto, paro que
en su opinion estaba vivo, por cre cre-er
er cre-er que no siempre que se hisre a
una persona muere en el acto. Di Dijo
jo Dijo tambien que los demas guardias
recogieron el cadaver.
Abagado: tHabia un nino de 14
o 15 anos en el sitio gritandoles a
ustedes todo el tiempo que no rna rna-taran
taran rna-taran a Santiago?
Testigo: No senor.
El senor Albizu Campos pide la
pistola que habia sido identificada
por el testigo. El abogado toma
uno de los peines y le va colocan colocan-do
do colocan-do las balas. El momento es de
gran expectacion en la sala porque
la operaclon la realiza el letrado
con mucha calma y serenidad. Des
pues de cargar el peine de balas,
pero sin calzarlo a la pistola, el
abogado se despega de la mesa del
secretario, camina a paso lento
hasta frente a la barandilla del
Jurado, y pregunta: 4 Quien reco reco-gi6
gi6 reco-gi6 esta pistola?
El testigo contesta que 1 la re re-cogid
cogid re-cogid de manos de Jcse Santiago y
que los peines los encontrd en el
TABAGALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply". La mejor cahdad a S5c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 v 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815 TeL 452
San Juan

LA DEUDA HIPOTECARIA DE LOS
AGR1CULT0KES

Una carta del Secreiario de la enlidad
agrkola

(Contlnuaclon de la la. pagina)
plicaciones y promesas se pasd una
resolucion condicionando la acep acep-tacion
tacion acep-tacion del plan como sigue:
"Ira. Que se resuelva satlsfacto satlsfacto-riamente
riamente satlsfacto-riamente la psticion recientemente
presentada a los doc tores Ernest
Gruening y Carlos E. Chardon, ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador y administrador regio regional,
nal, regional, iespectivamente, de la PRRA.
por un Comite de Cafeteros presi presi-dido
dido presi-dido por el senor Comisionado de
Agricultura, Rafael Mener.dez Ra Ramos,
mos, Ramos, en el sentido de que la Ad Administracion
ministracion Administracion compre cincuenta mil
quintales de cafe del pressnte co co-becho
becho co-becho y establezca la agenda r.ece r.ece-earia
earia r.ece-earia para introducir ests produc producto
to producto en el mercado amerciano conti continental,
nental, continental, de modo que pueda conquis
tarse este para el futuro, en previ prevision
sion prevision de que el europeo continua
desmejorando.
2da. Que se proceda inmediata-
ment', al reajuste, de la manera
mas liberal que sea posible, de las
deudas hipotecarias de los agricuL agricuL-tores
tores agricuL-tores de cafe con la Comision Re Re-habilitadora
habilitadora Re-habilitadora del Huraodn (Hurri
cane Relief Commission), deudas
que, contraidas hace algunos aHos
al am paro de una ley federal que
las autorizo como medida die ayu ayu-da
da ayu-da de emergencia, se han conver conver-tido
tido conver-tido hoy, por razon de un nuevo
cicldr. y de la depresion economica
mundial, en un verdadero obstacu obstaculo
lo obstaculo para nuestra recuperacion.
3rc Que, para evitar que se
conviertan en parias desamparados
muches de los actuales agricultores
de cafe, la PRRA, dentro de su pro
grama de compra de terrenos, ad-
quiera del Banco Federal de Bal Baltimore
timore Baltimore las propiedades que este ob-
tenga mediante procedimientos de
ejecucion contra agricultores de ca
fe y ofrezca a estos la oportunidad
de readquirir no menos del 50 por
bolsillo del interfecto. El testigo
no precisa; dice que un peine es estaba
taba estaba en la pistola y cree que dos
en el bolsillo, creyendo tambien
que eran tres en total. Tampoco
sabe el testigo si cuando ocupo la
pistola el peine calzado a la mis mis-ma
ma mis-ma estaba vacio o cargado. Dice
que no se fijo a pesar de haberle
sacado el peine a la pistola. Agre Agrega
ga Agrega que entrego la pistola en el
cuartel y admitio que alii se exa exa-minan
minan exa-minan las armas que se ocupan,
pero no sabe si se llego a determi determi-nar
nar determi-nar si el peine estaba cargado o
vacio.
Abogado: 4L0 que si usted sabe
es que Santiago no le hizo fuego
a usted?
Testigo: No lo se Sonaron 4 o
5 detonaciones.
El senor Albizu Campos pide que
el taquigrafo lea la parte del re record
cord record "donde el testigo dice que
Jose Santiago no disparo." El ta taquigrafo
quigrafo taquigrafo lee: "Pregunta: iOy6 el
testigo algun tiro que le disparra
Jose Santiago? Respuesta: No se senor".
nor". senor". "Vuelve el abogado defensor al
duelo a tiros que el testigo dijo
haber sostenido con Santiago en la
plaza de Rio Piedras. Admite el
testigo que Santiago no se tiraba
al suelo cuando le disparaba; pero
que se escondia, habindolo hecho
detras de un poste de hieno y lue luego
go luego detras de la Iglesia, psro que
Santiago nunca se tiro al suelo.
Abogado: 4 Cree el testigo que si
Santiago hubiera tsnido la pistola
cargada le hubiera disparado otra
vez?
El Fiscal se opone a la pregunta
alegando que la misma lo que pide
es una opinion. La Corte sostiene
la objeclon.
Abogado: 4Temia el testigo que
Santiago le disparara otra vez?
Testigo: Si senor.
El testigo dice, respondiendo a
preguntas del abogado defensor,
que el, en el sitio de los sucesos,
no hizo averiguaciones de indole
alguna; que no trato de inves inves-tigar
tigar inves-tigar si Betancourt era amigo o
pariente de Santiago: que no inves
tig6 como ni por que habia llegado
Betancourt alii. Tampoco averigu6
si Betancourt estaba en combina combina-cion
cion combina-cion con Santiago 0 no.
"4 A cual de ustedes se dirigii
Santiago? pregunto el abogado.
Testigo: A ninguno. El estaba
alii con la pistola en la mano.
Abogado: 4N0 dijo 61 que no iba
a hacer fuego contra ustedes?
Testigo: Tampoco. Ni en la plaza
cuando me dispard a mi lo dijo.
Abogado: 4N0 dijo que no tira tira-ran,
ran, tira-ran, que 61 se rendiria?
Testigo: En ningun momento oi
eso.
Abogado: No oy6 cuando dijo que
se rendiria.
Testigo: No.
Abogado: 4Cual de ustedes le
disparo en el suelo?
Testigo: Yo no le dispare ni vi
que mis companeros le dispararan
en el suelo.
JOSE CEBOLLERO
Este testigo es policia Insular,
reside en San Juan y el dia de au au-tos
tos au-tos prestaba servicios en Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, donde lleg6 a las 8 de la ma -nana
por haber 6rdenes al efecto.
Hasta las 11 de la mafiana dijo
el testigo que no habla recibido 6r 6r-denes
denes 6r-denes y que se encontraba en la
esquina de las calles Giorgetti y
Brambaugh, al lado del cuartel
de la policia. Se estaba tomando
una piragua cuando oyo sonar dis disparos
paros disparos de armas de fuego y se di di-(Continua
(Continua di-(Continua en la 12, Col, 3)

ciento de dlchas propiedades, a u
precio igual por cuerda que el qu
hubiere pagado la PRRA y a bas4
de un sistema de pago a plazas pof
20 anas."
La mayor parte de lo que aHi sf
prome:16 no se ha cumplido y ei
bueno que se diga, con la misnH
franqueza con que Usted se ha ex
presado, que la maycria de los ca
feteros se han acogido al plan, pc
que el precio ruinoso del cafe lof
ha obligado a buscar en el plan st
unico medio dc scotener su pecni
je y que los cue no se han acogi-

do a el ha siio por causas ajenas
a su voluntad, o porque la Adrr.i Adrr.i-r.is'racior.
r.is'racior. Adrr.i-r.is'racior. del plan no ha queriio
darlfs las b:-neiic:os eel mismo.
En el discurso do! sef.or Chardon
en force, dijo entre otrus cosas la
siguients:
'Todos debemos erperar la ope ope-racion
racion ope-racion efectiva de la nueva ley del
Congreso que da facultades a ll
Puerto Rico Hurricane Relief Cot. -mission
para hac;r reajustes de la
deuda. Esta cs una V.r.ca de rests rests-tencia
tencia rests-tencia que sera racil veneer en to todos
dos todos ccueilos cases meritorios y Col
to entiende la Administracion da
Reconstruccion.
Sin embargo, hace mis de stii
meses que se aprobo la Ley auto auto-rizando
rizando auto-rizando el reajuste y en lugar d
lo que el senor Chardon presumla
que debian esperar los agricultores.
la Puerto Rican Hurricane Reliei
Loan Section, ahora bajo la jefatu jefatu-ra
ra jefatu-ra del propio Mr. Gruening, se des
cuelga con una carta cobrandole a
los agricultores capital e interesel
de esta deuda.
La Asociaci6n de Agricultores qu
consciente de la situacion de lol
agricultores, tiene un record in incomparable
comparable incomparable de actividades en pra
de la cancelacion total de las deu deudas
das deudas con la Comision RehabUitado
ra, (a pesar de los obstaculos quf
nos crearon algunos lideres portc
rriquenos) no ha cesado un mo momento
mento momento de interesarse en este asun asun-to,
to, asun-to, comunicandonos frecuentementa
con el coronel Behr, sobre la apli apli-cacion
cacion apli-cacion de la Ley que autoriza el
reajuste. De nuestra corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia y contacto con el coronel Behf
hemes logrado captar la buena dis dis-posicion
posicion dis-posicion de este ejemplar funcio funcio-nario
nario funcio-nario hacia los cafeteros, y no sa sa-limos
limos sa-limos de nuestra sorpresa al vej
que se esta cobrando a los agricul agricultores,
tores, agricultores, porque ello resulta lncon lncon-gruente
gruente lncon-gruente con lo primero.
La ley original que autorizo loa
prestamos post-huracan es una ley
de aLvio de emergencia y no debe
desviarse de esta finalidad mien mientras
tras mientras subsist an las condiciones de
ruina en que los agricultores se des des-envuelven
envuelven des-envuelven por causa del segundo
ciclon. que echo a perder las in inversions
versions inversions hechas en las fincas con
el dinero facilitado por el Congre Congreso,
so, Congreso, y a causa tambien de las se se-qafas
qafas se-qafas y de otros factores ajenos a
la vo)untad y al dominio de los agri
cul tores.
Por lo t a n t o entendemos que
NINGUN AGRICULTOR DEBE PA
GAR, hasta tanto se considere, &
virtud de la ultima ley del Congre Congreso,
so, Congreso, la situaci6n individual de cada
uno de los deudores para determi-
nar si son o no acreedores al re reajuste.
ajuste. reajuste. La situacion de ruina de
estos agricultores no ha cambiado
en lo mas minimo, y en el caso de
los de cafe", el momento es por la
situacion del mercado, el mas gra grave
ve grave de toda la historia de esta ri ri-queza.
queza. ri-queza. Por consiguiente, usted, la
direcci6n de la PRRA, nosotros y
el pais en general debemos unirnos
para volver al Congreso a deman deman-dar
dar deman-dar la total condonacidn de esta
deuda, PARA QUE EL PLAN DE
RECONSTRUCCION NO SE HA HA-GA
GA HA-GA EN BENEFICIO DE LOS ACRE
EDORES.
Suyo muy cordialmente,
M. GONZALEZ QUI5JONES,
Sacreterio, Asodacion de
Agricultores de Puerto Rico.
El sa!6n de belleza de Gladys de
Castro tiene una situaci6n ideal. Es Esta
ta Esta cerca de tod as las grandes tien tien-das
das tien-das y al mismo tiempo retlrado del
bullicio del trafico. Estas condicio condiciones
nes condiciones unidas al fino trato y exquisito
trabajo de las sefioras y sefioritas
que trabajan en el mismo bajo la
experta direccion de la duefia ha ha-cen
cen ha-cen del sal6n algo diferente como
si se hubiera transplantado a Puerto
Rico "un petit coin de Paris".



I
i

EL MUNDO, SAN JUAN, P, R.- DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.
9
V.:
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
VENEZUELA Y LAS GUAYANAS
EL LIDRO DE LA AMERICA LATIN A

VENEZUELA
Venezuela ocupa e) centro de la
part Norte de la America meri meridional,
dional, meridional, entre Colombia y las Gua Gua-yanas,
yanas, Gua-yanas, en las costaus del Mar de las
Antilias y cuenca y delta del Ori Orinoco.
noco. Orinoco. Confina al Norte ron el Mar de
las Ant ilia, al Bite con la Guaya Guayana
na Guayana inglesa, al Sur con el Brasil y
al Oest con Colombia.
Tleive 1.020,000 kllometros cua cuadrados
drados cuadrados de vsuperflcie y 2,725.000 ha ha-bltantes.
bltantes. ha-bltantes. Este va.sto pais presenta regio regiones
nes regiones montuosas con numorosos y fe ferae
rae ferae valles. cn la zona compren compren-ritda.
ritda. compren-ritda. entre las confines occidenta occidentals
ls occidentals d la Republica y la peninsula
de Parla; grander llanos y mese mese-tns
tns mese-tns en el centro; series irregularis
de Cordilleras y cerrus aislados al
Sur y Sudete. y dllatadas exten extensions
sions extensions baja.s y pantanwas en la
parte Erte del Utoral
La prime ra do las eitada.s rcio rcio-uei
uei rcio-uei es la andina. La rama de las
Andes qu: de Colombia .se dirlge a
Venezuela, al llegar a Ios limites
rntrc ambas republlcas se bifurca
rn dos ramales. uno que sube recto
al Norte, y otro uu" toma la cilrce cilrce-rlon
rlon cilrce-rlon Este hasta las castas do Gol Golfo
fo Golfo Triste. para scgutr en direction
Norde.ste hma el promontorlo de
Paria. Uentro de la bifurcation quo quo-da
da quo-da la vert'.cnte del golfo y lago
de Maracaibo. Eil ramal que entra
en dlrecclon NorcirMe se llama cor cor-elillera
elillera cor-elillera do Meridu. en la que hay pl pl-cos
cos pl-cos con nievrs perpctuas. y cuyos
flancos son las tierras mas frcscas
(1? Venezuela. El pico dei Almor Almor-.iero
.iero Almor-.iero ticno 3.310 metros de altu altura
ra altura : Sierra Nevada, 4.690 y Pco
Salado. 4.230. La ramification que
r-rorre la costa hncia el Este, da da-d
d da-d el Golfo Triste hasta el pro pro-trontorlo
trontorlo pro-trontorlo re Paria. lirnp tunbien
r 'rvnrkMirs "ivilflorablf.' ; rn la
xTTa Hamad.i S'.lla ri Csraoa. e$-
in el crro dc Av'la. de 2.723 ins-iro-
c!c a'tura: la .?uja dc Nal-;i-'6.
rr 2 380. y rl inon'e Cacu-;-
rl" ?:2F'i
Urn la '"'len.-i del rio A pur?
; ri"l OrmrK'o. desc'.p qu" retire el
O-jayiare. npcna.s hay tievaciones
qn pa.en de 1,000 metros. Mas al
ur si que hay muchas sierras, y
alsjunas ba.stante.s elevada,.
La gran zona de los Llanos rsta
comprendida entre ia Cordillera y
el curso del Orinoco, y la forman
Inmensas ll'muras, con me.sas. te terra
rra terra ?a. y me.vtas. que abar-an en
ronjunto unos 500.000 kllometros
ruadradof., dond" vlven y e multi multi-pMcan
pMcan multi-pMcan los ganados cosi sin traba traba-,1o
,1o traba-,1o alguno del hombre. Parece un
?ran golfo que si introduce en lo
tnterlor de las tierras; es un mar
de hlerba que por todas partes for forma
ma forma horlzonte; es la verdadera re region
gion region de las ganaduc. un inmeiuso
rrladero que proporciona a la zo zona
na zona agricola las anlmales utiles pa para
ra para el trabajo y las carries para el
.'.pstento de su.s habitantes.
Los moradorcs de etas comarcas,
habituados desdr su Juventud a do do-mar
mar do-mar el potro, a luchar con el toro.
a. pasar a nado lop rlos caudalosos

Prorrogado para marzo Jo el Certamen

DE

-EL TESOKO DE

SEGUN ACUERDO DEL JURADO

Se invita de nuevo a los poetas puertorriquenos para
que envicn sus composicioncs.
La Casa Salvador R. Nin, Inc., dara un premio de $100 a
la mejor letra para la musica del pasodoble "El Tesoro
de la Juventud", cuya cantidad sera pagadera en la for forma
ma forma siguiente:
$25.00 en efectivo.
$75.00 valor de un "Tesoro de la Juventud"
BASES:
1 Las com povidones deberan escribirM en maquinllla a doble
esparlo. en quintuplicado y dirigidas al Presidente del Jura -do,
Concurso "El Tesoro de la Juventud". c o Salvador R.
Nin, Inc., San Juan, P. R.
2 Es el obleto de Salvador R. Nin, Inc. obsequiar a las escue escue-laa
laa escue-laa y a los ninos de Puerto Rico con una marcha tan inspi inspi-rada
rada inspi-rada como el pasodoble de "El Tesoro de la Juventud".
3 La letra debera ser eproplada para nlflos y aunque no sea,
prccisamente un anuncio. que haga mencion a la obra "El
Tesoro de la Juventud".
4 El agraclado se compromete a ceder todos los derechos de pro pro-pied
pied pro-pied ad sobre su composlclon a la casa Salvador R. Nin. Inc.
5 El Jurado esta compuesto de las slgulentes personalidades:
Srta. Carmen Gomez Tejera
Lcdo. Samuel R. Quinones
Lcdo. Emilio S.' Belaval
Lcdo. Vicente G6igel Polanco
Sr. Francisco Rodriguez Lope
Lcdo. Luis Llorens Torres
Salvador R. Nin, Inc.
ALLEN 90 SAN JUAN

y a veneer en singular combat
al caimAn y al tlgre, se acostum acostum-bran
bran acostum-bran a despreciar los peligros.
Antes del ano 1548 no habia en
esas sabanas sino venados y chi chi-gtiires.
gtiires. chi-gtiires. Crlst6bal Rodriguez, vecino
de la cludad del Tocuyo, que habia
permanecldo mucho tlempo en la
Nueva Granada, fue el primero que
introdujo en los Llanos el ganado
vacuno.
Las llanuras no presentan todas
caracteres idnticos; antes al con con-trario,
trario, con-trario, difieren bastante unas de
otras, segun la parte del pais en
que se encuentran situadas. Hay
parte en que, en las 6pocas de las
lluvias, las sabanas recogen gran
cantldad de agua, c.i e Uevan a los
rios; pero como estos se encuen encuentran
tran encuentran con cl Apure, represado por el
Orinoco a causa de lo crecido de
su caudal, no pudiendo descargar
con toda libertad, se hinchan y re re-fluyen
fluyen re-fluyen hacia los canos. Estos salen
entonces de madre y se aesparra aesparra-man
man aesparra-man por las sabanas, cubriendolas
de agua, que sube algunos pies en
sus partes centrales y que solo de de-ja
ja de-ja descubiertas las laterales o mas
proximas a los rios, y algunos ban ban-cos
cos ban-cos qu? apenas la vista puede re re-conocer.
conocer. re-conocer. No duran todo el invier invier-no
no invier-no estos derrames. sino el ticmpo
en que fuertes aguaceros ban cai cai-do
do cai-do con igualdad por todo el tcrri tcrri-torio.
torio. tcrri-torio. En cl lnv:erno es cuando el Ori Orinoco
noco Orinoco crocc considerablemente y sir sir-ve
ve sir-ve como do rrpr?sa al Apurc, cl
eual no puede desaguar con faci faci-lidad
lidad faci-lidad por no tener una velocidad y
volumen capaces de abrirse paso
por entre el raudal que se le opone.
Hincha.se. pue.. y no pudiendo sus
bordes contenerlo, sale de madre y
redunda por todas partes La re re-presa
presa re-presa que hace el Orinoco a.l Apure
la ejerce este sobre muchos de sus
tributaries. Entorccs es cuando cl
Bajo Apure presenta inundacionrs
scmejantes a las del Bajo Efripto:
sus sabanas ofrecen el a-spocto d?
grandes lagos con islas cn medio.
Espncios hay d cincunta leguas
dc lar?o robre sis o siete de an an-cho.
cho. an-cho. que estan cubiertos de dirz o
doce. pies de aeua; otias son menos
profundos. p?ro siempre lo bastan bastante
te bastante para ser' cruzados en todas di di-recciones
recciones di-recciones por las piraguas, canoas
y bonga. que en aquella esta-cion
sustituyen a los caballos. El gana ganado
do ganado que no ha t?nido tiempo de re re-cos;r
cos;r re-cos;r a los invernaderos corre mu mucho
cho mucho riesgo de ahogarse en aque aque-llas
llas aque-llas pequenas lsla., o ser pasto de
los tiktres. que van tambien alii a
buscar asilo. Pudese, sin embar embargo,
go, embargo, cuando se Uene pract ica del te te-rreno,
rreno, te-rreno, comunicar a pie o a caballo
de un hato a otro, aunque siempre
con mil rlesgos, por los caimanes,
los tembladores o torpedos y las
rayas; y aunque en estas trave.'ias
hay constantementc que n a d a r
grandes trechos que ocupan los es es-teros,
teros, es-teros, los caftos y los rios, en otras
partes es absolutamente necesarlo
embarcarse.
Cuando la creciente ha plcanza plcanza-do
do plcanza-do todo su incremento. dejan las
embarcaciones el aJveo de los rios,
que a la desventaja de prolongar

LA JUVENTUD"

el camino unen el obstaculo de las
corrientes y el peligro de los arbo arbo-les
les arbo-les que arrastran. y se entran por
medio de las sabanas, cuya agua
estancada es enteramente clara.
No sucede lo mlsmo con las tie tierras
rras tierras del Alto Apure; pues aunque
tienen grandes llanuras inundadas
e inmensos esteros, sin embargo los
bancos y medanos proporcionan ca ca-minos
minos ca-minos para transitar y muchos lu lu-gares
gares lu-gares para refugio de los animales,
entre los cuales hay un gran nu nu-mero
mero nu-mero de culebras venenosas que,
como los tigres, producen grandes
danos al ganado.
Tan luego como el Orinoco em em-pieza
pieza em-pieza a bajar, q. es a fines de agos agos-to,
to, agos-to, el Apure se desagua tambien y
cesan las inundaciones, o.uedando
solo llenos de estercs, lagunas y
canos, que van disminuyendo sus
aguas a medida que la fucrza del
calor las hace evaporar.
Los rios venezolanos, coi; excep excep-cion
cion excep-cion de algunos pequenos en la
costa, pertenecsn ca-sl todos a la
cuenca del Orinoco. Al extremo
Sudosste corresponde el Guainia, de
la cuenca del Amazonas. que por
intermedio del Casiquiare se enla enla-za
za enla-za alii con la cuenca del Orinoco.
A 436 llega el numevo de aflucn aflucn-les
les aflucn-les que concurren al Orinoco, sien sien-do
do sien-do los principales cl Ocamo. el
Matacuni, el Padamo. el Cunacunu Cunacunu-ma.
ma. Cunacunu-ma. cl Ventuari, el fcipapo, el Sua Sua-pure.
pure. Sua-pure. el Cuchivero. el caudaloso
Caura. cl Aro. cl Caroni. el largo
Guav'are (que nace en Coiombia),
el Vichada. el Tomo, el Mcseta. el
copioso Meta. el Sinacuro, el Ca Ca-panaparo,
panaparo, Ca-panaparo, el Arauca. el Aure (de
longitud inuy considerable el Mu Mu-capara.
capara. Mu-capara. el Tigrc. etc. El Orinoco
tiene 2.400 kilometres de curso, y
su raudal a, en ciertas ocasionss,
realmente extraordinario.
Los lago;s de Maracaibo y Valen Valencia
cia Valencia son !os mayores dc Venezue Venezuela.
la. Venezuela. No rxistr volcan ai?.uno activo.
pcro los trrrcmotos se dejan sen sen-tir.
tir. sen-tir. a veces con terrible violencia.
En distintoa lugares suele pr3-scntar-c
un fenomeno muy curioso:
11am? s que brctan del suelo. y que
fp mueven. En Barinas el fanatis fanatis-mo
mo fanatis-mo y la igiiorarcia, que achaean
todo a grandes mist?r:os, prodigies
y milagros, vlendo discurnr en el

silencio de la novhe una gran lla llama
ma llama por las sabanas. sin que a su
paso sufrese nada la hierba que
las cubre. buscaron el modo de
explbnrse aquello: la tragica histo histo-rla
rla histo-rla de Agu'rre les presento moti moti-vo
vo moti-vo para entregar.se a la creencia de
que aquella luz era el alma fle
aquel malvacio, la cual V2yn erran erran-te
te erran-te por aquellos lugares sin hallar
Jamaj descanso, en rsstigo de sus
grandes crimenrs: asi la llaman
Luz del tirano Aguirre.
Fn las costas del lago de Mara Mara-calbo
calbo Mara-calbo se present! bajo otro a.pecto:
a manera de relampagos brota alii
la llama durante la noche. Los na na-vegantes
vegantes na-vegantes se sirven de ella en las
noches oscuras. y le llaman farol
de Maracaibo o linterna de San
Antonio. Este fenomeno luminoso
creen muchos. y parece cosa muy
probable, que debe su origen a una
mina de pez de naturaleza infla infla-mable
mable infla-mable que existe en aquellos luga lugares.
res. lugares. La mina, en los tiempos ca ca-lurosos,
lurosos, ca-lurosos, arroja a la superficie gran
cantidad de la substancia que en en-cierra,
cierra, en-cierra, la cual, estando derretida,
corre a las partes bajas y forma a
manera de lagunas, en donde se
han encontrado esqueletos de cua cua-dnipedos,
dnipedos, cua-dnipedos, que seguramente en tiem tiempo
po tiempo de sequia bajaron alii confun confun-diendo
diendo confun-diendo aquella substancia con el
agua, y quedaron presos dentro de
la pez, eh la que perdieron la vi vi-da.
da. vi-da. Entre los productos minerales ve
nezolanos, uno de los que dan ma mayores
yores mayores rendimientos sen las salinas.
De los demas minerales de valor,
el principal es el oro.
Hay tambien plata, cobre, hierro,
plomo, estafio, zinc, platino, anti anti-monio,
monio, anti-monio, mercurlo, hilla, grafito. aza-

13 f TSJTr T A brinda todo lo moderno en automovilismo. Economia,
V-fil A lillj Servicio y Eficiencia mecanica sin rival. Maximum
de Comodidad y Seguridad. Y una Bell eza unica que le distingue. Los precios son
muy bajos y las condiciones de pago muy liberales. Vealo y pruebelo hoy mismo.
Distribuidor: PEDRO A. PIZA, Edificio Piza, Puerta de Tierra.

bache. azwfre, asfalto, petroleo, cao cao-Hn,
Hn, cao-Hn, ambar, alumbre, nitro, talco,
etc.
Tampoco faltan diamantes, gra gra-nates,
nates, gra-nates, amatistas, 6palos y cristal de
roca.
Cerca de la lsla Margarita se pes pes-can
can pes-can hermosas perlas.
Abundan las aguas minero-medi-cinales
de distlntas clases.
El clima de Venezuela ofrece di di-ferenclas,
ferenclas, di-ferenclas, segun la altura de las
regiones que se consideren. La cos costa
ta costa del Mar de las Antilias es en
extremo calida; en cambio, en la
parte montuosa se disfrutan tem tem-peraturas
peraturas tem-peraturas agradables.
Las estaciones son dos, como en
toda la zona torrida: la seca y la
lluviosa; la seca comprende el me medio
dio medio ano desde octubre a abril, y
la lluviosa el otro medio ano. La
estacion lluviosa es la de mas ca calor.
lor. calor. Respecto a sus productos agrico agrico-las
las agrico-las y botanicos, Venezuela ss divi divide
de divide en tres zonas: la agricola, la de
los pastos y la da las selvas. En
la primera estan la mayor parte de
las haciendas de cafe, cacao, cafia
de azucar, cereales, etc, La segun segun-da,
da, segun-da, cubierta de eternas y frescas
grammeas, es donde crecen y se
desarrollan los rebanos con sor sor-prendente
prendente sor-prendente facilidad; es el pais, ya
descrito, de los grandes llanos. La
tercera zona, o sea la de los bos-

ques, produce espontineamente
exuberantes plantaciones de sarra sarra-pia.
pia. sarra-pia. caucho, copaiba, vainilla chi chi-quichique,
quichique, chi-quichique, zarzaparilla. d i v i d i v i,
maderas preciosas tie todas clases,
resinas, balsamos e innumerable
plantas medcinales. Las piantas fi fi-brosas
brosas fi-brosas o textiles son tambien abun abun-dantes
dantes abun-dantes y variadisimas en esta re region,
gion, region, que ocupa mas de la mitad
del territorio de la Republics.
En las selvas y en los llanos se
encuentran. aialados o en pequenos
grupos, los chaparros y la paJma
llanera, la palmera moriche o arbol
de la vida, el saman. mimosa gi gi-gantesca,
gantesca, gi-gantesca, el arbol de vaca o de le le-che,
che, le-che, el calabacero, el chinchona, el
coloradito. muy estimado como fe fe-brifugo,
brifugo, fe-brifugo, el mayacure, Hana que sir sir-ve
ve sir-ve para preparar el terrible veneno
urari o curare, etc. etc.
Entre los cultivos Tgura en pri primer
mer primer termino el maiz, que da hasta
cuatro cosechas al ano. y el cafe.
El ca;ao crece espontaneamente en
la montafta de Merida. y el de Ca Caracas
racas Caracas goza de renombre universal.
El cultivo de la cana de azucar
y el del tabaco tienen tambien im im-portancia.
portancia. im-portancia. La yuca o mandioca se
cosecha asimismo en grandes can can-tidades.
tidades. can-tidades. Los cocales rinden considerabi considerabi-Hsimo
Hsimo considerabi-Hsimo producto.
El ganado se cuenta por millo millo-nes
nes millo-nes de cabezas, siendo el mas nu nu-meroso
meroso nu-meroso el vacuno v siguiendole en

Blanco Zinc Puro
Blanco Plomo

EAGLE"

SOLICITE NUESTROS PRECIOS

CARLOS

TETUAN 5

numero el lanar y cabrlo. el de
cerda, caballar, asnal y mular.
En cuanto a las especies de ani animales
males animales salvajes, se canocen unas
diez y seis de monos, nomerosas
de qulropteros, el tigre y el leon
am eri canos, los osos, el hormigue hormigue-ro
ro hormigue-ro u oso de las palmeras, el cabiay
o chiguire, el kinkayu o cusumbe,
el perezoso, etc. Remontan el Ori Orinoco
noco Orinoco varias especias de cetaceos,
como las vacas marinas y los cer cer-dos
dos cer-dos de mar, manatles y toninas.
Entre las aves se hallan el guacha guacha-ro,
ro, guacha-ro, que pasa el dia oculto en las
cavernas, el turpial, que es el me mejor
jor mejor cantor de los basques, y milla milla-res
res milla-res de aves acuiticas, que frecuen frecuen-tan
tan frecuen-tan especialmente la zona de inun inun-dacion
dacion inun-dacion del Apure. Hay tres especies
de saurios: el bava. el caiman y los
cocodrilos propiamente dichos, al algunos
gunos algunos de mas de cinco metros; las
tortugas cubren con sus huevos, en
los primeros dias de abril, las pla pla-yas
yas pla-yas del Orinoco medio, entre las
confluencias del Meta y del Apure;
tienen casi un metro de largo y ps ps-san
san ps-san hasta 300 kilogramos.
La poblacion ae Venezuela se
compone de ciiico elementos: blan blan-cos
cos blan-cos de origen europeo. indios indi indi-genas,
genas, indi-genas, mestizos y negros de proce proce-denc'a
denc'a proce-denc'a africana y asiaticos.

Ia capital de la Republica es Ca- I
racas, con 75,000 habitantes, a 12
kilometros del Mar de las Antilias
y del puerto de la Guaira. con el
que esta unida por un ferrocarril.
Situada a una altura de 929 metros,
disfruta de una temperatura muy
agradable. Es ciudad hermosa, con
buenas calles y bellos edificios.
Marocaibo. Valencia, Barquisime Barquisime-to.
to. Barquisime-to. La Victoria. Coro Ciudad Bo Bolivar,
livar, Bolivar, Puerto Cabello y San Car Carlos,
los, Carlos, figuran entre las ciudades prin principales.
cipales. principales. El nombre de Venezuela,
diminutivo de Venecia, es el que
did Alonro de Ojeda a las tierras
que rodean el Golfo de Maracaibo,
por haber encontrado en el Golfo
de Coro. interior a aquel. una po poblacion
blacion poblacion cuyas casas estaban cons cons-truidas
truidas cons-truidas sobre pilotes, y cuya co co-municacion
municacion co-municacion de unas a otras vcrifi vcrifi-caban
caban vcrifi-caban por medio de ligeros puen puen-tes,
tes, puen-tes, todo lo cual le parecio una pe pe-quena
quena pe-quena Venecia. Mas tarde el nom nombre
bre nombre se extendio a todo el pais.
Colon, en su teroer viaje, descu descu-brid
brid descu-brid la isla de Trinidad, proxima a
la costa venezolana, el dia 31 de
julio de 1498. Costeando esta isla
en lo. de agosto vib el Almirante
tierra al Sur. y creyendo que era
otra isla. la llamo Santa: eran las
costas bajas cortadas por los bra brazes
zes brazes del Orinoco; esta fue la pri primera
mera primera tierra firme del continente
americano vista por el inmortal
descubridor.
Al ano siguiente 1499 Alonso
de Ojeda, en compania de Ameri Ameri-co
co Ameri-co Vespucio, continuaron el descu-
R. ROSSI

brimiento de Tierra Firme (como
llamaban entonces a las costas de
Venezuela, en contraposicion a las
islas Antilias), hasta el Golfo de
Maracaibo.
En 1527, cuando ya Ojeda y otros
atrevidos espafioles habian explo explo-rado
rado explo-rado las costas y hecho desembar desembar-cos,
cos, desembar-cos, fundo Juan Ampues la villa de
Santa Ana de Coro, en el mismo
sitio donde hoy existe.
Poco despues el monarca espa espa-ftol
ftol espa-ftol (Carlos I) cedi6 la provincia,
a modo de feudo, a unos comer-

ciantes de Augsburgo, los Belzares
o Velzares, quienes nombraron co como
mo como gobernador de esas tierras a
Ambrosio Alfinger, que Hego a Co Coro
ro Coro a fines de 1528. Este extranjero
solo procuro enriquecerse a costa
de los indios, y murid a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de una hericia que le infi infi-rieron
rieron infi-rieron estos.
Durante diez y ocho afios explo explo-taron
taron explo-taron la colonia los agentes de los
Belzares, hasta que, a causa de los
abusos y desordenes, el Rev de Es Es-pana
pana Es-pana declaro terminado el arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento y nombro a Juan Perez de
Tolosa gobernador de Venezuela.
Restablecida asi la autoridad es es-panola.
panola. es-panola. se continud la conquista del
territorio y se fundaron varias ciu ciudades.
dades. ciudades. En el sigio XVIII tomo la colo colonia
nia colonia alguna importancia, gracias al
comcrcio del cacao.
Erigida en capitania general en
1731, en ella quedaron comprendi comprendi-das,
das, comprendi-das, en 1777. todas las provincial
que forman hoy el inmenso terri territorio
torio territorio de la Republica, y que antes
habian estado separadas.
A fines del siglo XVIII se ini ini-cio
cio ini-cio la rebeldia contra la mctropo mctropo-li.
li. mctropo-li. Ya en 1797 se fraguo una cons-
piracidn, que fue descubierta y cu-
yos jefes eran don Manuel Gual,
hijo de E. Mateos, que en 1743 ha habia
bia habia defendido heroicamente La
Guaira contra, las inglcses. y don
Jose Maria Espana. excorregidor de
Macuto. Pocos anos mas tarde,
Francisco Miranda busco en los Es Es-tados
tados Es-tados Unido; apoyo contra Espana
y consiguio en 1306 apoderarse de
Coro. Pero le faito despues el con concurso
curso concurso que esperaba, y se retird a
Trinidad.
Cuando Napoleon impuso a su
hermano Jose como rev a los espa espa-noles
noles espa-noles de la Peninsula, los diputados
venezolanos y'el Con-ejo de Cara Caracas
cas Caracas proclamaron como tu legit imo
soberano a Fernando VII, y se en en-cargaron
cargaron en-cargaron del Gobierno. La Regen Regen-cia
cia Regen-cia de Espana exigio que se acata acata-se
se acata-se la autoridad del Capitan Gene General
ral General y de la Audiencia. Dividid?e el
pais en dos bandos, y como resulta resulta-do
do resulta-do final de la discordia vino La reu reunion
nion reunion en Caracas de un Consejo que
en 5 de julio de 1811 proclamo la
independencia de Venezuela.
Los espaholes adictos a la metro metro-poli
poli metro-poli se hicieron fuertes en Valen
cia, que fue tomada por Miranda.
El nuevo Estado proclamo en entonces
tonces entonces su Constitucion, analoga a
la que regia en los Estados Unidos
de Norteamerica.
El 26 de mayo de 1812 fue un
dia triste para la Republica, pues
un terrible terremoto arruino a mu
chas ciudades, y solo en Caracas
perecieron mas de 12,000 personas.
Las tropas espanolas que comba comba-tian
tian comba-tian a los patriotas lograron sobre
estos varias victorias, reconqutsta reconqutsta-ron
ron reconqutsta-ron plazas, recobraron tambien a
Caracas, e hijieron prisionero a
Miranda, a quien los venezolanos
habian nombrado dictador.
Pero los partidarios de la inde independencia
pendencia independencia no cedieron; en 1813 se
renovo la guerra y consiguieron ven
tajas Marino y Bolivar. Toma en
ese ano la lucha caracteres de cruel
dad Bolivar arrolla a sus contra
rios, y el 7 de agosto entra triun triun-fante
fante triun-fante en la capital.
Llega 1814, y los espafioles hacen
un esfuerzo supremo aliandose a
los indios; atacan a Bolivar una y
otra vez, pero siempre vence el cau-
dillo patricta, hasta que el jefe rea-
lista Boves logra derrotar en La
Puerta al heroe de la independen
cia de su patria, quien se ve obli obli-gado
gado obli-gado a huir hacia Oriente con el
resto de sus tropas. Boves, despues
de entrar en Caracas, persigue a
Bolivar, lo alcanza, y nuevamente
lo vence en Araguita
Tras varias alternativas, obtuvo
el Libertador la gran victoria de
Carabobo, el 24 de Junlo de 1821,
victona que aseguro la independen independencia
cia independencia de 1819 y constituida por Nue Nueva"
va" Nueva" Granada y Venezuela.
En lo. de enero de 1822 se pu-
blic6 en Caracas la Constituci6n.
Entretanto, los generales espafio espafioles
les espafioles Latorre y Morales prosegufan
combatlendo a los republicanos; pe
ro derrotados, Morales se embarc6
para Cuba el 3 de agosto de 1823,
y habiendose apoderado Paez de
Puerto Cabello en ese mismo ano,
quedo toda Venezuela libre de fuer
zas espanolas
. Unidas Venezuela y Colombia con
el Ecuador, formaron la federation
de la Gran Colombia, presidida por
Bolivar, quien no consigui6 mante-
ner la union necesaria, y cuya au
toridad
d provoco repetida, .ubleva
ciones

En 10 de enero de 1830 se reuni6
el Congreso Constituyente de Co Colombia,
lombia, Colombia, y en el reunio Bolivar la
autoridad suprema.
Paez, opuesto al Libertador, de de-clar5
clar5 de-clar5 a Venezuela estado soberano,
convoco un Congreso, y fue el pri primer
mer primer presidente de la Republica.
Desde entonces entro Venezuela
en una larga serie de revoluciones
y contiendas civiles, alternadas con
muy curaderos periodos de paz.
LAS GUAYANAS

Guayana se llama ia region Nor Nor-deste
deste Nor-deste de la America meridional en entre
tre entre el Oceano Atlantico al Nordes Nordes-te
te Nordes-te y Este, el rio Amazonas y su
afluente el Negro al Sur, los rios
Casiquiare y Orinoco al Oeste. y
el citado Orinoco al Norte. Rodea Rodea-da,
da, Rodea-da, pues de mar y de rios por todas
partes es una verdadera isla. Le
pertenece toda la costa desde la
desembocadura del Orinoco a la del
Amazonas.
Su total superficie pasa de 2.000, 2.000,-000
000 2.000,-000 de kilometros cuadrados.
Es region liana hacia el Sur y
en el Utoral, y montanosa en el
centro y Noroeste.
Sus principales cordilleras son las
sieTas de Pacaraima, de Este a
Oeste. y Parima. de Norte a Sur.
El clima es muy calido; la tem
peratura media anual es de 27'
cenUgrados, rara vez baja a menos
de 20 y con frecuencia pasa de los
3?.
Hay dos estaciones sccas y dos
lluviosas, y son frecuentes las tem tem-pestades
pestades tem-pestades al pasarse de una esta estacion
cion estacion a otra.
Durante la estacion seca el clima
I ps crvnnrf.a.hlp pn la reeiones also
p1pvr,. PJ!t,r,nn hVimrrta
y en todo tiempo en las regiones
bajas. el clima es fatal para las
personas procedentes de paises tm
piados o frios.
Es la Guayana de los paises mas
insalubres del mundo. Abundan las
fiebres. especialmente cuando las
tierras que han permanecido varios
meses inundadas eomienzan a se seca
ca seca rse
La vegetacion c-s de lo mas rico
que hay entre las flores tropicales,
Dientes mds blancos

al cepillarse los dientes
con Colgate
T TAGA esto cada manana y noche:

Cepfllese bien con la

tal Colgate las encias y los dientes
superiores de arriba hacia abajo las
encias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego enjuaguese. Ense Ense-guida
guida Ense-guida ponga en la lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala
con un sorbo de agua. Lavese fcen la

boca con este Hquido, hacidndolo pasar Umpu computamentb

por entre sus dientes. Termine
dose con agua limpia.

Este metodo Colgate
da estos 5 Resultados
Primero: Embellece los dientes

ingrediente pulidor en Colgate el mismo
que usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandecientes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las endas, las for-

talece y las conserva firmes,

sanas.
Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimenticio, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delicioso
sabor de Colgate refresca la boca y per-

fuma su aliento. Compre un
mismo.

- j Q ggy (111 Q&j BB

as! por lc variedi d como por la

abundancia de especies.
las inmensas selvas vagan ta-
pires, jaguares, armadillos, osos hor
migueros, multitud de monos y de
reptiles, bandanas de loros, pajaros
moscas, etc. Los mosquitos, los es es-corpiur.es
corpiur.es es-corpiur.es y todos los insectos que
m' molestan al hombre, pululan
por doquiera, en enjambres innume
rable-.
S. divide la Guavana en cinco
partes: Guayana venezolana, sepa sepa-rada
rada sepa-rada de la ing'.esa por el rio Esc Esc-quibo;
quibo; Esc-quibo; Guayana iiiglesa; Guayana
holandesa; Guayana francesa, y
Guayana brasilena, separada de la
anienor por el rio Oyapock.
La Guayana venezolana es parte
de la Republica de Venezuela.
La Guayana inglesa, llamada tarn
bien Demerara, esta entre Vene Venezuela
zuela Venezuela y la Guayana holandesa. Es
colonia de la Gran Bretafia.
Tiene 233.808 kilometros cuadra cuadrados
dos cuadrados de superficie y 305.OOQ habi habitantes,
tantes, habitantes, de los cuales muchos son
negros. mestizos, inalos, etc.
Se expiotan en el pais varias in in-dustnas,
dustnas, in-dustnas, tales como el aserrado de
maderas. fabricacicn de ron, azii azii-car,
car, azii-car, melazas, etc.
Los cultivos principales son la ca
fia de azucar, las bananas, las ba batatas,
tatas, batatas, la yuca. el maiz. el algodon,
cl cafe y el arroz. Se benefician los
basques y tiene bastante importan importancia
cia importancia la cria de ganado.
La capital es Grorgetown, situa situada
da situada en ia onlla derecha del rio De Demerara..
merara.. Demerara.. a do' kilometros de su des
emboeadura, con 35.000 habitantes.
La Guayana holandpsa. que sue sue-le
le sue-le tambien reciblr el nombre de
Colonia del Surinam, debe esta ul
tima deneminacion a su no mas
Cnportante. Se halla si'uada en en-tr
tr en-tr la Guayana inglesa y la france francesa.
sa. francesa. Como lo indi-a ru nombre, per pertenece
tenece pertenece a Holanda.
Su superficie cs de 129.100 kilo kilometros
metros kilometros cuadrados. y cuenta GO.OC-O
hr.bitantes, entre los que abundan
los negros y los indio:-.
En la orilla izq-oierda del Suri Surinam,
nam, Surinam, a tinos doce kilometros aguas aguas-arribi
arribi aguas-arribi de la confluer.cia del Com Com-mewijne.
mewijne. Com-mewijne. so encucntra la capital,
Continua en la pagina 10 Col. D
Aliento mas puro...
Crema Den
IMBELLECE LOS DIENTES
enjuagan
rosadas y cokkoila "oca310
Tubo hoy MWUMA cl aliehto

"

1 1

e FORTALECI LAS ENCIAS

ff-

,-1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

SC3

i I I? I Por A HERNANDEZ CATA

i)

I LaLNjRf' glf

BAIL

DE FAMA MUNDIAL

OTCED lfi33 CD lEO-HOm

ii in I fliSmiiiaaM J

A Emillo Grenet

GRA TIS

Precloso rrloj-pulsera para da

mas. Graclosa forma rectangu

lar. Caja pulcramente disenada.
Esfera de metal con numeros
claros.

n

- Hf 11 lllliM)l
mtt

If rs f
if. -a. 'i

r-4ci puertr obtener este precloso reloj-pulsera, completamente
tsrat .: .: coxtarle un centnvo!
i: ultimo modcJo. con movlmicnto garantlzado, 4 joyas. en una
rnjii bontiamcnto tallada. Un rrloj del que se pucde depender'
Lsu:l obtondra GRATIS este rxcclr::te iloj-pulsera para dam,
sin u- inrlp un centavo. solaniente por ayudarnos rnire sus r.mistades.
LM-rlhav.os lntnodiatamentc sobre nuestro riaii-RcIoj-Pulsera-Gratir.
EXPERIENCIA INNECESARIA.
Nutro plan cs senclllislmo y muv intcresante. Todo el mando
tlmj o;jrtHii!(ia'. nlnos y adultos. Sea cl primcro en su cllstrito que
(htrm;' ctr mugniflco rcloj-pukera para da mas. completamen u
o:jatis

i ii ii'- est cuprtn y
r n v l c uojUo hoy
n.lnio sollrttundr
(Iptallrs roinpint(rt
H.'n;." In hoy. bin

Empire Merchandise Corp.
414 Broad w: .-, Dept 74
New York. N. Y., U. S. A
Sirvanso envlarme detalles completo
sobre su Plan ReloJ-Pulsera-GRATIS, tin
obllgaclon de ml parte.

Nombre ...
Dlrccclbn..
Cludad

ike

am

' it i TW" ''

"Sherwin Williams"

Las pinturas mas fi fi-nas
nas fi-nas que, la experien experien-cia,
cia, experien-cia, el cerebro y el di-

nero pue pue-den
den pue-den produ

cts

SEMI

)))
: I
: i

s

LIjS TRE

dc "SHERWIN WILLIAMS", es otro de los maravi maravi-llosos
llosos maravi-llosos productos de esta rmrca, recomendado especial especial-mcnte
mcnte especial-mcnte para

i
Embellecer Hogares
"SEMI-LUSTRE" es una pintura lavable para
interiores, que seca pronto, dejando un acabado suave
y modernisimo.
Los cuartos de bano, cocinas, dormitorios y otras depen depen-)
) depen-) dencias del hogar, despues de pintarse con SEMI-

LUSTRE, ofrecen un aspecto de distincion taJ, que no
puede alcanzarse con otros productos. Se recomienda
igualmente para escuelas, factorial, palacios, y toda clase
de edificios. Rinde, cubre y pus bellos rnatices se con con-servan
servan con-servan INTACTOS POR LARGOS ANOS
ES Ui PRODUCTO "SHERWLX WILLIAMS"
DISTRIDUIDO POR

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

r-'- ISo de c que un catarro Y&ifLiftr-?. X

r .rlncrSp H( til oraOlSfflO! IX irLr. 9U

Oui'teselo de la noche a la l$ Cj

m.nana con GROVE VP M

Si, hay vidas que, se desarrollan
bajo la sonrisa de los dioses. No
importa que sobre algunos de sus
cjias las privaciones, las enfsrme enfsrme-dades
dades enfsrme-dades y aun la muerte proyecten
su sombra fatal. Cuando chocan
contra uno de esos vertices acia acia-gos,
gos, acia-gos, se duelen igual que los otros;
pero ni el temor ni el recuerdo
prolonga nunca esos pesares, y las
horas que median entre ellos tienen
slempre ritmo de juego y de dan dan-za.
za. dan-za. Son seres puros, seres casi nue nue-vos.
vos. nue-vos. que. hasta cuando mas se

amontonan las nubes de tempes tempes-tad,
tad, tempes-tad, saben que detras prevalece
la plata azulosa de los astros. Exis
ten esos seres en todas las clases
sociales, y por diversos que sean
su dicha, es por completo ajena a
los dones de la riqueza y les viene
de una interna luz.
Yo he conocido uno de esos se seres.
res. seres. Vivla en una bohardilla de mi
casa, y cada yez que le veia cruzar
frente a mi puerta semilujosa, ca-

mino de su achaflanada vivienda, I

tenia la conciencia de estar pre pre-senclando
senclando pre-senclando una verdadera ascension.
Y una espinita da envidia me pun pun-zaba.
zaba. pun-zaba. Ya va a encerrarse usted en
su paraiso, Emilia?
Ya. Dlgale a su sefLora que los
bordados que me encomendo no
podre empezarlos hasta dentro de

quince dias. jTcngo tantos encar-gos!

Y, ademas, necesita usted tiem

po para jugar con el nene. No crea

que no lo se.
La charlatana ds la portera,
iverdad? Pues si: un poco para
trabajar y lo demas para jugar
con el.
Y una sonrisa inofable que le
manaba de los ojos y de la boca.
la iluminaba.
Guapa? iJoven? No s6. La be be-lleza
lleza be-lleza y la edad no tenian impor impor-tancla
tancla impor-tancla en ella. Era menuda, y en
sus faociones persistia algo inde inde-ciso,
ciso, inde-ciso, de nifaa, que se hacia mas
patente cuando estaba junto a su
hijo. Verlos juntos consitituia un
suave espectaculo. Uno era el eco
del otro: log mismos trazos fiso fiso-n6micos,
n6micos, fiso-n6micos, las mlsmas pupilas azu azu-les,
les, azu-les, las misma manos de dedos lar largos,
gos, largos, el mismo cusllo lacteo y tier tier-no.
no. tier-no. Y como si esa semejanza. que
hacia sonreir a cuantos la con con-templaban,
templaban, con-templaban, no bastase, una necesi necesi-dad
dad necesi-dad de acariciarse, de enlazarse,
hacia que la menor separacion les
deparara un encuentro bullicioso y
anheloso de abrazos y besos hen hen-chides
chides hen-chides de risa. Jamas se lo confio
ni un solo momento a una vecina,
segun suelen hacer otras madres.
Lo llevaba consigo, y en muchas
ocasiones, en suntuosos hogares
donde parecia que no faltaba na na-da,
da, na-da, aquel carino de madre e hijo
arranco suspiros. Besarse y mirar-

se con arrobo era para los dos un
idioma intimo, mas rico que el de

las palabras. Y

confianza en las casas y no se po po-dian
dian po-dian bssar, al ratito de estar en
ellas se acercaban y muy despa despa-cio,
cio, despa-cio, se rozaban las puntas de los
dedos para intercambiarse alga
inefable que se les desbordaba de
las almas.
Emilia solo tenia en el mundo su
hijo, pero no necesitaba mas. Su
vida, antes de aquel suceso mila mila-groso,
groso, mila-groso, que fue darlo a luz, se per per-dia
dia per-dia en una bruma a donde la me me-moria
moria me-moria nunca iba a asomarse. Si
hublera dicho que su hijo y ella
habian nacido al mismo tiempo,

no habria mentido.
Todos los hechos anteriores no
eran sino tramites aesprovistos de
valor autonomo, inevitables escalas
para llegar al parto. Hija unica,

aprendio, por ausencia, en su ho hogar,
gar, hogar, lleno de celos matrimoniales
y de estrecheces, lo dificil que es
cumplir la misi6n de iluminar una
infancia. Desde la suya, oscura y
sin caricias, paso a la qrfandad, y
en seguida a servir de pariente po po-bre,
bre, po-bre, es decir, de criada sin sueldo,
a una tia s6rdida. Y cuando en la
puerta misma de la pubertad, el
don Juan callejero se acerco a ella,
la sedujo y desaparecio temeroso
del matrimonio; cuando alguien 1ft

dijo que Emilia estaba enclnta, ni
los topicos dn la seducclon, ni el

acre placer del primer contacto
carnal, quedaron con caracteres de

nostalgia o de deception en su re

cuerdo. En verdad no quedaron,

de ningun modo. iAh, si hubiese
podido tener el hijo de otra ma-

nera!...
Despues de aquella noche, Emilia
no sintid la menor tentacion de
acercarse a el, y hasta muchos dias
despues del de la fuga, no la ad ad-vlrtid,
vlrtid, ad-vlrtid, porque casi ya no miraba
fuera de si mas que lo preciso pa para
ra para no tropezar y caerse. Al verse
arrojada de su segundo hogar, no
penso en buscar al hombre; al con con-trario.
trario. con-trario. Para su pensamiento era
ella la que debia esconderse, la que
le habia quitado a el algo precioso.
Entr6 tan contenta en la Casa de
Maternidad, que una monja vieja
y adusta tom6 su ingravida ino ino-cencia
cencia ino-cencia por cinismo, y hablo largo
rato de la impiedad de los tiempos.
Nadie pudo sacarle una sola pala pala-bra
bra pala-bra de su aventura. Como en un
juego de despropositos, a todas las

interrogaciones respondia diciendo
I 1 ,1

que ci iuju eiu, auu naxia moo. y
que ella se bastaria para hacerlo
feliz. Ante tal obstinaclon, todos

sonrefan casi ir6nicos, y solo un
1 medico viejo la eonsidero, con mi mi-rar
rar mi-rar grave, y pas6 poco dsspues so sobre
bre sobre su frente una mano tierna y
sarmentosa que habia mitigado

muchos dolores.
1 ultimo mes in6 un ir y venix

de las fronteras de la realidad al
pais del sueno. Y cuando la mon monja
ja monja adusta puso, al fin, junto a su
cuerpo desgarrado, exangiie y cu cu-bierto
bierto cu-bierto de agonico sudor, un peda peda-cito
cito peda-cito de carne viva y gemebunda.
Emilia hizo de su ultimo dolor un
jubllo, y con una sonrisa tan nina
y virginal, susurro:
iVerdad que no ss parece a
nadie mas que a mi? jYo soy su
padre y su madre, hermanita!
Salio de la Casa d; Maternidad

seguian su ritmo gozoso. Del se se-creto
creto se-creto de aquella felicidad erigida
sobre la desgracia, lo mismo que
esos arboles copudos y frescos que
nacn en la roca, a) go traseendia
al resto de la casa. En ia vida de
una casa de vecindad no hay puei
ta que cierre hermeticamente. Su Su-pe
pe Su-pe que, desde muy pequefio. a mo modo
do modo de eco de la habilidad manual
de Emilia, el muchacho mcEtro
una dsstreza y una ingeniosidad
constructivas excepcionales. En vez

con el nino muy apreta.do contra de romper los juguetes, rgCui sue-

su pecho y con dos papers: el acta
de inscription de nacimiento y un
billete d3 Banco que, a hurtadillas,
con una especie d? pudor del bien,
le entrego el medico anciano. Y
empezo a vivir tan content a, tan
ajena a toda otra preocupacion que
no fuera la d3 cuidar a cu h:jo,
qus las dificultadss, conmovidas
qu'.za ante tanta inocencia, iuron
allanandose a su paso.
Sus dedos agiles y sus ojos azu azu-les
les azu-les se unieron para una tarea en
la que se revelo gran artista: la
de bordar. Primero le dieron tra tra-bajo
bajo tra-bajo cn una tienda, y luego unas
damas la contrataron por dos anos,
en las que bordo un mant-o para la
virgen, tres casullas y varias ropas
de altar. Le daban poco, pero como
le bastaba para pagar la ca y
para comprar juguetes y dulces,
estaba contenta.
A cualquier hcra que se Uamase
a su pusrta se recibia la impresion

cuando no tenian 1 r H

msiaDie. una cama, una cuna y

dos o tres muebles de des3cho en en-traron
traron en-traron con ella y con su hijo en
la bohardilla donde iba a vivir el
resto de su existencia: recu2rdo
haber presenc'ado casualmente la
mudanza desde mi balcon. D3sde
que el nino era sobre la cuna una
ranita, que dormia con los punos
apretados y una comica voluntad
de sueno en el entrecejo, hr.sta que

fue un mozo, los vi unos cientos de
veces, en la escalsra, con esa fal fal-ra
ra fal-ra intimidad que c.rean las gran-

des ciudades, sin so?pechar, empe empe-ro,
ro, empe-ro, que me encontraba frente a un
caso unico. Sabia, si, q. aquella bo bohardilla
hardilla bohardilla era la casa de la dicha; q.
nunca hubo dos seres mas unidos
y que se gastasen para vivir tan
por completo. Ecos de aquella fe felicidad
licidad felicidad cosida puntada a puntada,
me Uegaban por mi miLjer, por la
portera, por algun vecino. El nino
no habia ido a la escuela porque
su madre lo enseno a leer Y aun
ahora que ya se espigaba para ha ha-cerse
cerse ha-cerse hombre, se sentaba todavia
al borde de su cama para dormir dormir-lo,
lo, dormir-lo, y cuando los parpados se le
cerraban sobre una sonrisa slempre
infantil, ella le seguia hablando
muy bajito y le llamaba: "Mi rey,
mi sol, mi hijo de mis entranas:
mio, mio, imio!", con un tono tre-

mulo en el que el posesivo, perdien-

do todo egoismo, se convertia en
generosidad dispuesta a inmolarse.

(Y mientras tanto, ccaso lejos, un

hombre recordara con remordimien

to o jactancia el haberse sabido
librar del desenlace de una aven aventura,
tura, aventura, sin sospechar que un capri capri-cho
cho capri-cho del destino habia transforma transforma-do
do transforma-do el fruto amargo en incompa incomparable
rable incomparable dulzura).
Fusron veinte anos raudos, sin
una sombra. Ni eniermedades ni
miserias: el mismo trabajo, la mis misma
ma misma ventura. Igual que el tiempo
habia perdido su poder corrosivo
ante aquella puerta tras la cual
no hubo jamas calendarios ni re re-lojes,
lojes, re-lojes, una inmunidad rara prote prote-gia
gia prote-gia al vastago contra los padeci padeci-mientos
mientos padeci-mientos infantil es. El sarampion
acosto a mis dos hijos; la escarla escarla-tina
tina escarla-tina paso una vez por el piso ter ter-cero;
cero; ter-cero; la nena de a duena de la
sastreria del bajo tuvo paperas, fie
bres paludicas y se fue al cabo en
una meningitis, que le arrancaba
gritos casi inhumanos. Pero a la
bohardilla no subio ni ia menor
dolencia. Los dientes brotaron uno
a uno en la boquita del nino, sin
alterarle la sonrisa. Ella repetia
con suave orgullo: "Mi principe no
sabe llorar". Y era cierto.
Los dias se cuajaban en semanas,
las semanas se petrificaban en me me-ses,
ses, me-ses, en anos, y las vidas de madre
e hijo, estrechamente trenzadas,

lsn hacer todos los chicos. ios cui cui-daba
daba cui-daba y hasta les mejoraba. Con las
cajas de piezas ajustables de ma ma-dera
dera ma-dera y de hierro hizo cosas extra-ord:i:.aa-ias.
G r ii a s. lococnotoras,

castulos, puents, le granjearor.

pramios y prepararon el adven: adven:-miento
miento adven:-miento de juguetss de cueida y de
mctorcltos, que revelaban casi unas

almas palpitanUs. El nacimiento
que fabrico un ario fue tan magni magni-fico,
fico, magni-fico, que hizo subir a la bohardi bohardilla
lla bohardilla envidiosos, a todos los chicos

de la casa. Era un establo dotado

del 'confort" mas moderno, cuyos

legendanos persona jes tiscurnan

en un paisaje lleno de anac.ronis

mo, con saltos de agua. .turbinas y
alumbrado electrico. Sin duda es estaba
taba estaba hscho por los dos. y sin duda
tambien a diario, las manos mayo-

res, despues de haber trabajado
para ganar el sustento, mezciaban
alegre su habilidad en los juego.s
del hijo. Un vecino pudiente. si ver
la listeza del muchacho, aconsejo
ponerlo a estudiar y hasta ofrecio
ayudar en la empresa. Pero la ma madre.
dre. madre. cual si presintiese que para
las profesiones intelectuales se ave ave-cinaban
cinaban ave-cinaban tiempos malos y que, cn
cambio, los trabajadores manuales
les estaban mas seguros en su pe pe-quehez,
quehez, pe-quehez, rechazo con suave obstina
qion las ofertas y cerr6 mas aun
las puertas de la casa, a fin de que
nadie pudlera, so pretexto de ase-

gurarla y reglamentarla, impuriri impuriri-car
car impuriri-car su vida dichosa.
Del establo de Nazaret. y de las
pequenas dinamos que faciiitaban
menesteres domesticos, pasaron a
otros juguetes superiores. La ra ra-diotelefonia
diotelefonia ra-diotelefonia abrioles un campo
prodigloso. Adoraban la musica, y
desde todos los rincones del mun mundo
do mundo Uegaban a la bohardilla melo melo-dias
dias melo-dias y ritmos. Desde el aparato ru ru-dimentario
dimentario ru-dimentario con el que solo conta conta-ban
ban conta-ban las emisiones locales, hasta los

circuitos mas compllcados, er.cerra
dos en muebles bellos todos fueron
construidos con un esmero y una
inventiva sorprendentes. Bien pue puede
de puede decirse que los progresos de la
radiotelefonia jalonaron la moce moce-dad
dad moce-dad del muchacho. Cuando apare apare-cieron
cieron apare-cieron los receptores de galena ten ten-dria
dria ten-dria doce anos; cuando se constru
yeron los primeros mixtos con de detector
tector detector de cristal y amplificador de

lampara, tenaria catorce y cuan

do aparecieron los primeros circui

tos y superheterodinos tendria diez

y seis; y cuando se industrializd la
lampara de tres electrodos conta conta-ria
ria conta-ria diez y nueve.
Ya entonces no era la aguja ma ma-terna,
terna, ma-terna, sino su pericia de construc constructor
tor constructor de aparatos radiotelefonicos io
que traia a la casa las ganancia;
mayores. En verdad no eran so;
dos manos solas las unicas que
trabajaban. No habia el bordadu
de nino? Pues ahora le tocaba a
etta arrollar bobinas, soldar co co-nexiones,
nexiones, co-nexiones, calcular espiras de pri primaries
maries primaries y secundarlos, colocar resi.
tencias, rectificar condensadores y
hacer espejear con munequilla los
aparatos recien terminados. Los
encargos eran tantos, que no da da-ban
ban da-ban abacto. Cobraban menos que
todos los demas, y los hacian me me-jores.
jores. me-jores. Y en medio de su mocencia,
mostraban perspicacia psicologica
para satisfacer a los clientes. Asi,
el portugues del piso bajo tuvo un
aparato enorme, lleno de molduras
y resaltes, y con la torre de Belem
tallada en caoba; las dos soltero soltero-nas
nas soltero-nas del segundo, uno en forma de
costurero, que "cazaba" treinta es es-taciones
taciones es-taciones europeas; el magistrado
de enfrente, uno con motor elec electrico
trico electrico para discos. Empero, el apa aparato
rato aparato mejor de todos era el suyo.
No tenia apariencia ninguna, lo
mismo que sus amos, pero guarda-

ba tras la modesta fachada una

existencia honda y perfecta. Pan-

tallas, condensadores, filtros, de-

ban a sus entranas e'e hilos y glo glo-bos
bos glo-bos donde brillaban filamentos en

palida incandescencia, un aspecto

de cosa provisional, en perpetua

evolucion. Alaltavoz electro-dinimi

code mayor precio, aiin le hicieron
reformas. Por lo comun lo usaban

con la minima intensidad y solo
para escuchar conciertos. Sin em embargo,
bargo, embargo, de tiempo en tiempo el or

gullo de constructores los poseia,

y cuando, en verano los balcones

se ponian a vomitar contra la calle

musica agria, sobre el nasal tumul

to resonaban voces angelicas que

no se sabia al pronto, si salian de
la bohardilla o bajaban del cielo.

He dicho antes que los ronoci a
causa de unos bordados que mi

mujer le encomendo a Emilia. No
es cierto del todo. Sabia de su exis

tencia vagamente, segun sabemos

de tantas existencias lejanas o pr6

ximas, desde hacia mucho. Pero

cpnocsrlos, empezar a darme cuen

ta de la originalidad cordial, del
ajuste exacto de sus vidas, no em-

pece a lograrlo hasta muy tarde,

cuando el muchacho era va mas

hombre que nino y en la cara in infantil
fantil infantil de Emilia se ahondaban las
primeras arrugas. Mi profesion de
medico contribuy6 a permitirme
trasponer aquella puerta sencilla
cerrada para todos, y a ejercer en

sus trenzadas vidas un influjo que

durante algunos meses me produjo
remordimiento.

Las enfermedades, igual que las
citas, se habian detenido ante

aquel mnbral. Jamas dos vidas se

habian bastado mas por completo
que las suyas: ni el tuvo amigos,

ni ella tentaclones. Algo de sexua sexua-lidad
lidad sexua-lidad clausurada y sustituida para

siempre por una maternal hipertro

fia debia irradiar Emilia, cuando

sin ser fea nadie se le acerco nun

ca a convencerla de que en la vida
habia mas .que aquel mal padre
desaparecido y que aquel ttjo que

se criaba en una atmosfera magi magi-ca
ca magi-ca como dentro de una ca)a de ju juguetes.
guetes. juguetes. Pero las horas suaves no
hacen jay! mas que preparar
la hora dura, y esa sono al fin.
El fatidico papel debio llegar es es-tar.do
tar.do es-tar.do Emilia fuera de casa. Su hi hijo
jo hijo le recibio, lo leyo, y la emocion
le produjo un colapso del cual se
rehlzo a duras penas. Al llegar su
madre lo hallo envuelto en un su sudor
dor sudor frio, casi ciandtico, y. despa despa-vorida,
vorida, despa-vorida, bajo las escaleras y llamo
a mi casa.
El doctor... jTiene que su subir!...
bir!... subir!... Esta enfermo el, jel!
Ella, menuda y debil, me llevo a
mi. corpulento, a rastras escaleras
arriba. Al entrar, su hijo respira respira-ba
ba respira-ba con esfuerzo. Mientras se cal cal-maba
maba cal-maba para responder a mis pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, yo observaba la casita, lim-

p:a, coqueta, adorntada con una
elegancia pueril. Lo inequivoco de

la sindrome y un corto interroga-

torio fijaron mi diagnostico: el
muchacho sufria una debilidac
congenita. La peqiena infeccion
de los ilios que se manifesto des despues
pues despues por la radioscopia, se anuncia

oa en sus ojos nunaiaos. en sus

hombros estrechos, en algo delica delica-do
do delica-do y fragil de todo su ser.
iQue bien le hubiera venido a
este mozo haberse pegado de pe pequefio
quefio pequefio unos cuantos coscorrones
con los demas muchachos de la ca calle!
lle! calle! iUsted cree, doctor?
Yo lo auscultaba temeroso de que
me llegasen ruldos malos de sus
pulmones.
Al apartar la oreja de la espalda.
vi el rostro angustiado de Emilia,
y la calme1:
No es nada grave, se lo asegu asegu-ro.
ro. asegu-ro. El muchacho necesita reposo y

unas myecciones, y lucgo un po po-quito
quito po-quito e'e gimnasia al aire libre. Ha
hecho una vida demasiaao aisla aisla-da,
da, aisla-da, demasiado guateada, y es pre preciso
ciso preciso de vez en cuando darse encon
tronazos dolorosos para fortalecer fortalecer-se.
se. fortalecer-se. Que baje el solo manana, para
verlo en Rayos, y para hacerle
unas preguntas.
A la proxima manana bajd, y
en seguida tuve la sospecha de que
su madre lo esperaba a la puerta.
La conversacion me dijo acerca de

su alma tanto como acerca de su
cuerpo la pantalla esmerilada,
donde surgieron poco a poco, de detras
tras detras de sus costillas. los pulmones,
la aorta y el corazon. Bajo el elec

trico crepitar, yo le mandaba alzar
los brazos, respirar hondo, acercar acercarse
se acercarse o alejarse de la pantalla. Luego,
mientras se vestia, le fui diriglen diriglen-do
do diriglen-do preguntas:
A No ha hecho usted nunca
ejercicio. Esta usted poco desarro desarro-liado.
liado. desarro-liado. iEs que no tiene amigos de
su edad?
No, senor, no.
lY de que le did el desmayo
ayer? Debio usted recibir una im impresion
presion impresion fuerte. Alguna noticia?
tAlguna carta?
Palidecid, y, tomando una reso
lucion subita, salio de su reserve
tremulo:
Fu6 el papel, doctor. iUstej
no se fijo en el papel? Lo echaro:,
por debajo de la puerta. jNo
c6mo pude esconderlo! Si; ustei'
lo vio, estoy seguro... Pero elk
gracias a Dios, no... Y ahora n.
se qu6 hacer, doctor. .Aconsejeme.
Me tendio el papel, y vi que era
una citacidn conminatoria de la
autoridad militar, en la que se re re-ferfa
ferfa re-ferfa a otra enviada anteriormen anteriormen-te.
te. anteriormen-te. Tenia que sortearse para entrar.
en filas.
No habia acabado de leer el do do-cumento,
cumento, do-cumento, cuando sonaron a la puer

ita del gabinete de coasulta golpe-

citos leves, y la criada me advir-t:6:

Hay una seftora ahi... La que

vive arriba, la madre de este jo-

ven. Quiere verlo con urgencia.

Que pase.
Entro vibrante de sollozos. Sir.

Debussy, les eran familiares y pro pro-ducian
ducian pro-ducian en sus almas una vibraci6n
elevadora que pocas veces sienten
los asistentes a conciertos. Recuer
do haberlos visto retener las lagri lagri-mas
mas lagri-mas escuchando el largo de un
concierto de Tartlni. tocado por

duda desde fuera, habia sentido Casals.

que su hijo acababa de confiarse

a mi, porque no emple6 ningun

preambulo ni explicacion. Y el, en

su inocencla, habia creido que ella

no vio el papel, porque no la vio

mirarlo, jcomo si las madres vie vie-ran
ran vie-ran con los ojos nada mas!) Abra-

zada a mis piernas habl6 de un

modo que parecia incoherent, y
que estaba lleno de un unico an an-gustioso
gustioso an-gustioso sentido:
Yo rompi el papel que vino la
semana pasada, doctor... Y desde
entonces no duermo. jA el no me
lo pueden llevar para soldado: el
no sirve! . iQue lleven a otros! .
Si el me falta, que hare yo, doc doctor?
tor? doctor? Y tampoco yo puedo faltarle...
Y dicen que va a haber guerra.
iAh, no!... Antes nos escondere escondere-mos,
mos, escondere-mos, no importa donde. Nos ire ire-mos
mos ire-mos a otro pais ... Yo lo he forma
do en mi vientre, le he dado toda
mi vida, ;y no lo entrego! ;Ni a

la Patria, ni a nadie! iQue no me

lo lleven, que no me lo quiten!;Ayu

denos usted. por sus hijas, doctor!

Ya ve usted que el es deiicado y no
res'ste.
El patetismo, sin embargo, duro
solo un minuto. En seguida, lo re recuerdo
cuerdo recuerdo bien, me vi en un espejo
con cada una de mis manos entre
las dos de ellos, que sonreian, ale ale-gres
gres ale-gres de hacer gravitar sobre mi la
parte adversa de su destino. "Yo
lo arreglaria, estaban seguros de
que yo lo arreglaria".
Acaso a hombre de otra profe profesion
sion profesion irrite o asuste 'a excesiva con confianza
fianza confianza puesta en ellos: los medicos
estamos acostumbrados. Y yo, des

pues de haber aceptado implicita implicita-mente
mente implicita-mente aquella fe en mi, pense al
par en la naturaleza debil del mu muchacho,
chacho, muchacho, y en que habiendo vivido

una vida superdomestica, hecha

solo de una intimidad filial inte-

rrumpida apenas por los contactos

presurosos de los adquiridores de
bordados y de aparatos de radiote

lofonia, aquel choqua brusco con
la maqu'na del Estado era peligro-

so. Me did pena ver' desaparecer
otra vez de sus rostros por igual

infantiles la sonrisa, y afirme:

Se arreglara. Se lo prometo.
No se lo quitaran para hacerlo
soldado. Emilia. Y cumpli mi pa pa-labra.
labra. pa-labra. Pero por repugnar a ml concien
cia el incurrir en inexactitudes, me
negue a argiiir incapacidad fisk-a.
Acaso la vida del cuartel, de no
agobiar demasiado su aninado cs cs-piritu,
piritu, cs-piritu, hubiese fort'ficado su cuer cuerpo
po cuerpo hecho al sedentarismo y al ex ex-ceso
ceso ex-ceso de cuidados. Ya estaba casi

pesaroso dc haber prometido, cuan

Observandols yo meditaba en el
prodigio de que las marejadas as as-peras
peras as-peras de la vida les hub'esen con con-sentido
sentido con-sentido tanto tiempo aquella co co-municacion
municacion co-municacion pura. De seguro los dos
eran castos; de seguro no tenian
idea de las intrigas, de las vlolen vlolen-cias,
cias, vlolen-cias, de las fealdades que a diario

se cometen en la lucha por la exis

tencia y aun fuera de ella, por
desinteresada mal dad. Tenian in in-genua
genua in-genua y poderosa fe en la vida,
confianza en la justicia inmanen inmanen-te.
te. inmanen-te. El dia de la oposicion 5-0 esta estaba
ba estaba mas inqu'eto que ellos.
Usted vera como hace buen
examen me decia Emilia.
Y el:
No me azarare, no. Ya pueden
preguntarme del prcgrama lo que
quleran. ,No ve u;ted que se jue jue-ga
ga jue-ga nuestro porvenir? Porque hay
que decirselo, mama si la suerte
nos ayuda, yo me quedare en Nue-

va York y mama vendra en el otro
barco. ;Y lo que alii!...
Su fe estaba exenta de ufania o
jactancia. Para el Nueva York era
la sintesis de todas las maravillas
y de todas las posibilidades. La
gran cludad en su mente, era el
mero pedestal de un hombre uni unico,
co, unico, el mas grande de todos: Edi Edi-(.Continua
(.Continua Edi-(.Continua en la 10, Col. 4)

Si tiene usted
uno solo de

estos stntomas

languidez
falta de entusiasmo
inapetencia
nerviosidad
ligeros vahidos
es que la reslstencla de su organlsmo
esta decayendo, exponiendole a qi'c
peligrosos germenes lo invadan y
minen su salud.
Tome en seguida la Ner-V:ta dc
Huxley. Cada dosis representa enev enev-gia
gia enev-gia vital y nen-ina porque la Ner-Vita
contienc los mismos glicerofosfato
que se encuentran en la sangre hu hu-mana.
mana. hu-mana. Por eso en poco tiempo usUd
nota que aumentan sus fucrzas, sicn'.o
mas dinamismo para el trabajo fisico
y mental. La Ner-Vita. ademas pix pix-porciona
porciona pix-porciona al organismo la resistencia

npresaria nara ooonerse al ataoue do

do un amigo, alto funcionario del enfermedades. Es una medida cie

Ministerio de Marina, me dio la
clave. "cNo entendia el muchacho
de "eso de la radio"? Pues prcci prcci-samente
samente prcci-samente iba a haber unas oposicio
nes y los miembros del tribunal
serian, de seguro, amigos suyos.
Que el chico se preparara lo me

jor posible. Luego se le buscaria
un barco, y una vez embarcado, el

cervicio a bordo adquiriria caracter
oficial y equ'.valdria a haber es estado
tado estado en filas.
Cuando se lo comunique, los dos
me escucharon con los ojos atdni atdni-tos,
tos, atdni-tos, y asintieron vehementes. Sin
duda en cualquier otra coyuntura
la idea de separarse hubiese cusci cusci-tado
tado cusci-tado en ambos resistencia; mas el
temcr al cuartel y a la guerra ha ha-ciales
ciales ha-ciales parecer los males menores
dncoras de salvacion. En dos me meses
ses meses prepare las oposiciones. E.
igual que siempre trabajaron jun juntos:
tos: juntos: el ingles, el alfabeto Morse,
un peco de gramitica . Lo demas
del prcgrama, lo practico, lo sabian
de sobra. Estudiaban casi de sol c
sol, contentos, sin dstenerse mas
que para ir a entregar trabajo o a
verme. Ahora para ellos el juego
consistia en cogerse de la mano
en la calle o en su misma casa, y
en hablarse misteriosamente por
medio de presiones que marcaban
rayas y puntcs. Yo les sorprencli
una vez y, encarandome de pronto
con el, le pregunte sin deiar de

sonreir :
iQue, le acaban de telegrafiar?
A ml?
Si, diselo. Al doctor no pode pode-mos
mos pode-mos ccultarle nada. Seria pecado.
Son tonterias nuestras
Y entonces el, ruborizindose, me
confeso, en voz avergonzada tam tambien:
bien: tambien: Nada: que me quiere mucho,
que nadie me podra querer nunca
en el mundo como ella.
Tuve la certeza de que no me
mentia. iQu otra cosa le iba a
decir? Su universo era minusculo,
y sus dos bolos eran trabajo alegre

j y carino exclusive Hora a hora,
, minuto a minuto, ese era el men men-j
j men-j saje que iba de uno a otro sin ne ne-;
; ne-; cesidad de senales: en las miradas,
en las sonrisas, en el tono con que,
i a veces, se dirigian las palabras
mas cotidianas, a las que insufla insufla-'
' insufla-' ban una presidn cordial. iY yo me
confabulaba con el destino para
jepararlos
En el tiempo que precedi6 a los
examenes, nuestra amistad arraigd
j se. Muchas noches, despues de la

cena, yo subia a oir musica. Sus
inteligencas eran limitadas, inca inca-paces
paces inca-paces de grandes ideas generales,
pero lo mismo que su conciencia
elemental hubierales impedido to todo
do todo equivoco tico, una especie de
educacidn innata hacialos sensibles
a la buena musica'. Bach, Beetho Beethoven,
ven, Beethoven, Brahms, Schumann, Frank,

proteccion que usted no debe esperr.r
a adoptar. Cuanto mas pronto tome ia
Ner-Vita, mejor.

Pira refreicar y renovar los mus-

culos ejtropeadof por el ejercicio
y el trabajo, friccionclos ccn PENETRO.
el Balsamo de unto rle carr.ero que
p-e-n-e-t-r-a travel de la pie) y de los
tejidos y ataca ei dolor, tl car.sancio y la
tnflamacion en su rait.
(PEli ETRO)
El Balsamo Penetrante

DLITELE EL VICIQ DE
LA BEHIDA
Dele Craves Sin Sabor
Secretamente
Senciilamente pongale un poquit'j
del polvo Cravex en su cale, te, li li-cor
cor li-cor o allmento liquldo. El no lo sa sa-bra.
bra. sa-bra. Cravex no tiene sabor y bu vi vi-cio
cio vi-cio exceslvo al alcohol, vino, whis whiskey
key whiskey o gin debera desaparecer gr2 gr2-dualmente.
dualmente. gr2-dualmente. CRAVEX es segiro e
inofensivo. Muchos hogares han
vuelto a ser felices... oPor qu6 no
vuelve a ser felLz el suyo? Se remi remi-te
te remi-te directamente. porte pagado. en
envoitura sin membrete por $2.50.
Cravex Co., Dept. E M 3. P. O. Box
122. West. Lot" Angeles. Cain.

La Cera Mercolizada
Saca a luz la
belleza del cutis

1 SI usted suplera que debajo de ese
cutis aspero, manchado o descoloridu,
hay otro cutis exquisitamente bello,
de un tinte y una delicadeza Juve Juveniles!
niles! Juveniles! ;Si usted pudlera sacar a Iub
ese cutis atractivo y descartar la
epidermis vieja que lo cubre! Pues
si puede: y del modo maa facil, sen sen-cillo
cillo sen-cillo y natural imaginable. Obtenga
una onza de Cera Mercolizada en Ia
botica. aplfquesela como el cold
crmrn al acostarse y qultesela lavan lavan-dose
dose lavan-dose la cara con agua tibia la,
maftana slguiente. La Cera Mercoli Mercolizada
zada Mercolizada ayuda a la Naturaleza a elimi elimi-nar
nar elimi-nar gTadualmente. sin molestia al-g-una,
las partlculas muertas o
amortecldas que recubren la euper euper-ficie
ficie euper-ficie de la epidermis. Por lo general
bastan de una a dos semanas para,
efectuar la transformacidn completa.
Los desperfectos cutaneos de;apare de;apare-cen.
cen. de;apare-cen. desde luego, con la epidermis
vlJa. Ningtln otro mfitodo produce
resultados tan sorprendentes en tan
poco tiempo. La Cera Mercolizada
hace surgir la belleza. oculta en ei
cutis de todas las mujeres. Sax Sax-Hte
Hte Sax-Hte en PoIto redaee las tmni r
otroa alfBts de -rajem. Basta dl solver
30 gramos de Saxolite en hi de litro
de extrarto de hamamells y usarlo
como lociOn astringtnte.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1935.

"JAFSIE" REVELA SU TEO
C010 FUE ASESNADO
NDBERGi
El patetico viaje en busca del nino secuestrado.-La embarcacion "Nelly" no aparece.-Lindbergh pide a Condon que le pase "la fac:
tura por sus servicios .--La seiiora Morrow le somete a un interrogatorio.-Como se revelo la identidad del intermediario.-Los
periodicos ofrecen al profesor grandes sumas por la historia de su vida. Una pelea a punetazos con un reportero. -El
hallazgo del cadaver. El suicidio de Violeta Sharpe. ;"Jafsie" es acusado de secuestrador!

BEBE

SLXTESIS DE LOS ARTICULOS
ANTERIORES

Una vez identificada por el coronel Lindbergh la
prueba final sometidale por el doctor Condon para de de-mostrarle
mostrarle de-mostrarle que estaba tratando con el secuestrador de su
hi jo: el trajecito de dormir que usaba este la noche de
su desaparicion, Lindbergh se dispuso a entregar la su su-ma
ma su-ma exigida para el rescate, que ya habia sido aumentada
dc cincuenta a setenta mil dolares. Cuando estaba pen pen-dicnte
dicnte pen-dicnte de las instrucciones finales del secuestrador,
Condon recibio la visita de una mujer misteriosa que le
did una cita "para entregarle un mensaje muy impor impor-tante";
tante"; impor-tante"; cita a la que Jafsie alega que aquella mujer nunca
concurrio.
En el articulo anterior, Jafsie explico los detalles
de su viaje con Lindbergh al cementerio St. Raymond,
y como quedo convencido de que si existia una pandilla
de secuestradore? "John'' era el lider, pues acepto inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente la suma original de $50,000 cuando el viejo
profesor intermediario le dijo que el aviador no habia
podido reunir los $20,000 adicionales. Condon recibio de
"John" una nota con las instrucciones para buscar al
nino secucstrado. En la nota se decia que el bebe estaba
a bordo de una embarcacion llamada "Nelly", cerca de
Elisabeth Island. El famoso aviador llevo a Condon a
una conferencia de agentes federales que habia sido con con-vocada
vocada con-vocada en la residencia de la familia Mcrrow en Nueva
York, y alii el profesor hizo a un dibujante adscrito al
Departamento de Justicia la descripcion de la persona
a quien dijo haber entregado el dinero. El dibujante
trazo entonces un "retrato" a lapiz, que vino a resultar
la imagen de Bruno Richard Hauptmann.
Estando en esta conferencia se recibio una comuni comuni-cacion
cacion comuni-cacion telefonica de Washington. El Gobierno Federal
habia dado instrucciones de "actuar". De la residencia
Morrow partieron en un automovil el coronel Lindbergh,
el oficial de investigaciones federales Elmer L. Irey, y
el autor de estos articulos.

Po.- el Dr. JOHN r. CONDON
VIII
Eran como las dos de la mafia -na
cuando sallmos de la mansion
Morrow. En el autom6vil vine a
enterarme de que ncs encamina encamina-bamoj
bamoj encamina-bamoj hacla el aeropuerto de Brid Bridgeport.
geport. Bridgeport. Connecticut.
Estaba todavia otxscuro cuando
llegamos, y nos dilatamos una o
dos horas esperando que amane amane-clese.
clese. amane-clese. El coronel Lindbergh confe conference
rence conference con los funcionarios del ae aeropuerto,
ropuerto, aeropuerto, mislon a 2a que le acom acom-pan6
pan6 acom-pan6 el ngente Irey. Al Reich y yo
permaneclmos en cl vehlculo.
Poco a poco fue escuchandose el
peculiar ruldo de los motores de
una nave aerea. Era un glgantes glgantes-co
co glgantes-co "Sikorsky" anfiblo que llegaba
para ser puesto por su plloto a la
disposiclon del coronel Lindbergh.
En el momento mlsmo en que los
motores de la nave recien llegada
dejaban de lunclonar, se refleja refleja-ron
ron refleja-ron tn las nubes las primcras cla cla-rtdades
rtdades cla-rtdades de la aurora.
Despues de hablar breves momen
to con el plloto, el coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh abrl6 la portczuela del avion
y pronuncld un aprobador "All
right"'.
Irey y Breckenridge penetraron
er el acroplano. Lindbergh se di
riglo entonces a Al y a ml.
Doctor, me dijo qulsiera que
usted nos acompanase. iNo le tie
ne usted mlcdo a )a navegaclon ae
rca?
Movi negatlvamente la cabeza y
respond!:
Ire con usted a donde usted
qulera.
Y en cuanto a usted, Al. agre
zo el gran aviador driglendose a
ml amlgo le ncc;sltamos para que
iiule el automovil hasta el 'Country
Club' en Hempstead, donde espero
aterrlzar. iTendrla usted lnconve lnconve-nlente?
nlente? lnconve-nlente? Yo ctoy seguro de que Al ha halt
lt halt ria dado con gusto su brazo de de-rccho
rccho de-rccho pr acompaftar en aquel vue
lo al coronel Lindbergh. Su res res-5uesta
5uesta res-5uesta no s hizo esperar:
Con mucho gusto, Coronel.
La cuna del bcbS Lindbergh tal como
aot encontro aqui- ctiucucu uc nur
de haber sido
Ya yo habia hecho viajes por el
aire, pero volar con el aviador mis
famoso del mundo era una nueva
exper.encla para mi. El sol empe empe-zaba
zaba empe-zaba a levantarsc en cl horlzonte
cuando el coronel Lindbergh puso
proa hacla Elisabeth Island. La luz
era excelentc. Nos preparibamos
para una mlsibn gloriosa, y el dla
so pustaba a las mil mara villas.
Ur:cklnridg. Irey y yo nos pu pu-sirr.oi
sirr.oi pu-sirr.oi a charlar. El coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh permanecla cllcncloso, pilo pilo-"
" pilo-" tando. Poco tiempo despues, aso aso-mindose
mindose aso-mindose per una ventanilla. Irey
dijo-

III fl :

Ya es tamos llegando. .
Mire yo tambien. En lontananza

podia verse la primera isla del gru gru-po
po gru-po de las Elisabeth: la Isla Cutty -hunk,
en cuyas aguas pude notar
linos cuantos guardacostas. Lue-
go, a mi derecha, vi un gran bar bar-co
co bar-co de guerra. Otra vez sent! la emo
ci6n de saber que las fuerzas del
Gobierno de los Estados Unldos es es-t
t es-t a b a n af anosamente ayudando al
gran aviador en la biisqueda del
hijo de nuestro hroe nacional.
Pauiatlnamente fuimos descubrien
do numerosas embarcaciones que
respondian a las descrlpciones mas
dlsimlles. De vez en cuando nos al al-ternabamos
ternabamos al-ternabamos sefialando embarcacio
nes que se nos antojaban eran la
"Nelly", y gritabamos, consultando
sobre ello a nuestro ilustre plloto.
Lindbergh entonces ponia proa ha hacla
cla hacla el sitlo sefialado por nosotros,
y hacia descender la nave... Asl
segulmos un gran rato, anallzan anallzan-do
do anallzan-do cada embarcacion hasta que nos
convenclmos de que no era la que
estabamos buscando. Gradualmen Gradualmen-te
te Gradualmen-te nuestras indicaciones iban sien sien-do
do sien-do me nos entusiastlcas, menos fre fre-cuentcs...
cuentcs... fre-cuentcs... Hasta que al final nln nln-guno
guno nln-guno de nosotros se atrevla ha hablar.
blar. hablar. jLa "Nelly" no uparecia por
todo aquello!
Subitamente me di cuenta de que,
desde que habia subldo a la nave,
cl coronel Lindbergh no habia pro pro-mmciado
mmciado pro-mmciado palabra. Yo le mirafca
atentamente. Su rostro estaba pa-
lldo, y en el se reilejaba la espan-
tosa tensi6n de aquellos momentos
de angustla suprema.
No se cuantas veces dimos vuel-
U a la region mencionada en la
ultima nota del secuestrador. Pue
do decir, sin caer en exageraciones,
que llegamos a examinar desde el
avion por lo menos una docena de
veces cada una de las embarcacio embarcaciones
nes embarcaciones cuya descrlpci6n se parecia en
algo a la que buscabamos inutil inutil-mente.
mente. inutil-mente. .
Hacia el mediodia acuatizamos en
la bah la Buzzards. Un grupo de
periodLstas estaba esperando en el
muelle. Silenciosamente, el coronel
Lindbergh paso por entre los sa-
la dejo el secuestrador. Condon dice
ci uiuv bv ut .jiu.
estrangulado.
buesos de la Prensa mientras es estos
tos estos dlsparaban prsgunta tras pre pre-gunta.
gunta. pre-gunta. El coronsl Breckinridge se
dirigi6 al grupo:
Ahora no. muchachos. Hagan
el favor de dejarnos. No tenemos
lnfonr.acl6n alguna que darles.
Almorzamos en el hotel de Cut Cut-tyhunk.
tyhunk. Cut-tyhunk. Lindbergh apenas probo
el allmento. Alguna que otra vez
nos aventuramos a darle animo al
torturado padre, tratando de bo bo-iTar
iTar bo-iTar un poco aquel gesto de trage trage-dia.
dia. trage-dia. Pero sus respuestas mono mono-silibicas
silibicas mono-silibicas impedian toda conversa-clon.

Por la tarde se repitio la bus-

quedii realizada durante la mana-
na. En todas las aguas al sur de
Massachusetts no habia embarca embarcacion
cion embarcacion alguna que respondiese a la
descripcion do la "Nelly".
En las ultimas horas de la tarde
regresamos al campo de aviacion
de Long Island. Al Reich estaba
esperandonos en el automovil. Se
precipitd hasta nosotros, en expec expectation
tation expectation de alguna noticia. Cuando
leyo la respuesta en nuestros ros ros-tros
tros ros-tros ninguno de nosotros hablo.
A" guardo silencio.
El coronel Lindbergh subio al ve-
hiculo y nos encaminamos de nue nue-vo
vo nue-vo hacia Manhattan. ;E1 mismo si
lencio tragico nos acompaflaba! Tal
era el silencio, que en un momen momento
to momento que a uno de los viajeros le did
un acceso de tos, todos nos volvi volvi-mos,
mos, volvi-mos, excitados.
Cada uno iba tal que si dialoga dialoga-sf
sf dialoga-sf con sus propios pensamientos
Los mios no eran nada agrada agrada-bles...
bles... agrada-bles... iMis mayores esfuerzos, to to-da
da to-da la sinceridad de mis servicios,
no habfan traido al coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh otra cosa que la decepcion
mis grande de su vida!
Pasabamos por la calle Treinta
y Tercera Avenida, cuando Lind Lindbergh
bergh Lindbergh hablo por primera vez.
-Les llevaremos a ust?d y a Al
a su casa, doctor, dijome.
No, por favor, coronel Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, suplique Puede dejarnos
aqui mismo. Nosotros torn are mos
el tren elevado. Recuerde que us usted
ted usted no ha dormido desde el sabado
por la manana.
Casi monotonamente, como un
eco de si mismo, repitio:
Les llevaremos a sus casas.
Yo insisti:
Le aseguro que no hay necesi necesi-dad
dad necesi-dad do ello, Coronel.
Fue cuando Al Reich se unio a
ml protesta, cuando Lindbergh se
decidi6 a detener el automovil
1 iba guiando frente a una es es-tacion
tacion es-tacion del tren elevado que condu conduce
ce conduce hacia arriba de la ciudad di di-ciendonos
ciendonos di-ciendonos secamente;
Esta bien, pues.
Mientras Al y yo nos bajabamos,
el coronel Lindbergh, mirandome
atentamente, y con una voz muy
amarga, me dijo:
Doctor, jhemos sido engafxados!
Yo no le replique. Y que podia
replicarle? Aquellas paiabras me cor
taron el alma... Pero, jsi hubie hubie-ran
ran hubie-ran sido solamente aquellas pala-
son fle
Morrow, abuela materna del peque
no Lindbergh, y quien dice Condon
que le sometio a un extenso inte interrogator
rrogator interrogator lo.
bras las que habian de herirmei
Muy por el contrario, me quedaba
por sufrir un golpe mayor...
Dando a su siguiente sentencia
un tono abrupto y frio; el coronel
Lindebrgh me dijo a boca de ja ja-rro:
rro: ja-rro: Ah or a digame: a cuanto as-ciend-3
el importe de sus servicios?
En aquellos momentos di gracias
a Dios por la comprension de que
doto a este anciano de setenta y
dos anos. Yo comprendi: aquella
sentencia no la pronunciaba Char Charles
les Charles A. Lindbergh, j Aquella senten sentencia
cia sentencia ia pronunciaba el hombre tor tor-turado,
turado, tor-turado, el padre infeliz, el ser hu
mans que no habia pegado sus ojos
durante muchisimas cruentas ho horas
ras horas y que tenia su sistema nervio nervio-so
so nervio-so naturalmente destrozado, en un
desquiciamlento perfectamente ex explicable
plicable explicable para mi...!
Rolacion6 las ultimas paiabras
del Coronel con mi conocimiento de
que habia un persona je del bajo
mundo que recibia de Lindbergh
un sueldo en aquellos dias, con el
J encargo de descubrir alguna pista
entre los infimos estratos en que se
desenvolvia. Y le dije:
Yo no tengo factura alguna que
prssentar, coronel Lindbergh. Mi
precio era la satisfacci6n de poner
a su hijo en los brazos amjrosos
de su madre, y en los suyos pro propios.
pios. propios. Y no lo he conseguido. .
La expresion de Lindbergh se
suav:zc un poco. Dandome un sua
ve apreton en un brazo, agrego, al al-zando
zando al-zando un poco la voz con la deli-
berada intenclon de que le oyesen
nuestros acompafiantes:
Doctor: despues de lo qua ha
sucedido hoy, yo no podfa $uponer
que quedasen en el mundo hom hom-bres
bres hom-bres como ustsd. Ha dado usted su

- I i

liempo, sus entusiasmos... Ha gas-

tado usted. .
Hizo una pausa, y me preguntd:
iNo esta usted escaso de di dinero?
nero? dinero? Fu: yo quicn cont-esto entonces
secamente :
No.
Pero yo me sentiria mas tran tran-quilo
quilo tran-quilo si usted acptose...
No, Coronel. Ni mi familia ni
yo tencmos necesidad de dinero.
Y a renglon ssguido, sonriendcr sonriendcr-me,
me, sonriendcr-me, agregue en son ds broma:
Ademas. yo no acepto dinero
ae un hombre qu3 cs mas poore
que yo. .
epa que le esloy sinceramen-

William Allen, (derecha) el chofer negro que descubrio la tumba del beb,
sefialando el sitio exacto en que apareclo el cadaver.

te agradecido, fueron sus paia paiabras
bras paiabras mientras nos separabarnos
y qu3 mi esposa comparte este agra
decimiento.
Al Reich y yo tomamos el ele elevado
vado elevado hasta el Bronx. Al me pre pre-gunto:
gunto: pre-gunto: iQuiere que me quede en su
casa por esta noche, doctor?
No, Al; gracias; quiero estar
solo, repliqug a mi viejo amigo.
El asintio. Nos d e s p edimos. y
yo me fui a casa. Mi familia ha habia
bia habia ya leido las primeras ediciones
de los periodicos del dia, y estaba
enterada de qus nuestras gestiones
habian resultado inf ructuosas
A pesar de la presencia de los
reporteros en Cuttyhunk, pude dar
me cuenta, a mi regreso a mi ho ho-gar,
gar, ho-gar, de que mi identidad permane permane-cia
cia permane-cia aun en secreto. Al dar cuenta
del viaje aereo, hablaban de los
acompafiantes del coronel Lind
bergh, y me confundian a mi con
John Hughes Curtis, el armador
naviero de Norfolk.
Supongo cual seria la expresi6n
de m: rostro, cuando mi esposa me
dijo, tan suavemente como quien
se dirige a un nino o a un enfer-
mo:
Necesitas un b u e n descanso.
Ven.
Mi hija Myra se me acerco, com-
pungida:
i Cuanto lo siento, papa!, me
dijo Pero era una empresa de-
masiado grande. Tu nunca debis-
te arriesgar tu confianza en ella.
Y suspirando, agrego:
Pero todo ha terminado, y no
puedo menos que decirte francamen
te que me alegro.
Sin reprenderla dlrectamente. lo
hice con estas paiabras:
No ha terminado todo, Myra.
jNi mucho menos! Te aseguro que
estoy ahora mas decidido que an antes
tes antes a encontrar al bebe... ;o por
lo menos al hombre que nos ha
enganado tan miserablemente
jPero, papa! No te das cuen cuenta
ta cuenta de que tu ya nada mas puedes
hacer en este asunto? Si, papa: to todo
do todo h?, terminado...
jNo ha terminado, Myra, yo te
lo digx!, insisti con voz un poco
alterada Y ahora vete a des des-cansar.
cansar. des-cansar. Buenas noches, hija.
Se marcho sin responderme Yo
me letire a mi habitacion, y no se
cuanto tiempo despues pero des
de luego que transcurrio mucho
tiempo me quede dormido.
Por una ironia, el "Home News"
seguia publicando nueatro ultimo
anuncio en las columnas de clasi clasi-licadcs,
licadcs, clasi-licadcs, para comunicarnos con el
secuestrador. El anuncio decia:
"Si. Todo esta bien. Jafsie."
Sin saber por que, renacio en mi
fusro interno la fe en poder resta-
blecer el contacto con el secues secuestrador.
trador. secuestrador. Esa fe que me atreveria
a decir habia aumentado en vez de
disminuir quedo reflejada en un
anuncio que aparecio en el mismo
periodico del Bronx durante quin quince
ce quince dias consecutivos, comenzando
el dia 6 de abril. Decia asi el nue nue-vo
vo nue-vo clasificado:
"cQu6 sucede? iMe han en enganado?
ganado? enganado? Ruego mejores instruc instrucciones.
ciones. instrucciones. Jafsie."
Las continuadas visitas del coro coronel
nel coronel Breckinridge a mi casa me in in-dicaban
dicaban in-dicaban claramente que el compar
tia mi esperanza de ponerme en
contacto nuevamente con "John".
Poco dspus de la infructuosa
busqueda hice un segundo viaje a
Hopewell, donde ayud6 a los agen-

tes que estaban bajo las 6rdenes
del coronel de la Policia, H. Nor Norman
man Norman Schwarzkopf, dandoles tod a
clase de detalles concernientes a
mis dos entrevistas con el secues secuestrador.
trador. secuestrador. Estando en Hopewell, la
senora viuda de Dwlght Morrow
me Uam6 aparte, mostrandome un
gran interes por conocer toda la
inf ormacion relativa al p a g o del
rescate y, especialmente, a la re re-accion
accion re-accion sufrida por su insigne yer yer-no.
no. yer-no. Charles estaba con usted cuan cuando
do cuando uited fue al cementerio a en en-contrarse
contrarse en-contrarse con el secuestrador, no
es cierto?
Si, s?nora. Pero el se quedo

en el automovil, como a ciento cin
cuenta pies del sitio en que yo ha ha-blaba
blaba ha-blaba con "John".
iY cuanto fue lo que pidi6 el
secuestrador por el rescate?
Setenta mil dolares.
Pero, cuanto le pago usted?
Le di solamente cincuenta mil.
La senora Morrow parecio como
si estudiase mi ultima respuesta por
breves instantes, y luego prosiguio
pregimtandome :
iPresento Charles alguna ob ob-jecion
jecion ob-jecion al pago de los setenta mil
dolares psdidos?
No. Eso sali6 de ml. Quise aho
rrarle al coronsl Lindbergh la ma mayor
yor mayor suma posible de dinero.
Otra vez vacilo un poco la seno senora
ra senora Morrow al escuchar esta res respuesta
puesta respuesta rnia.
iLe hablo algo a usted Charles
sobre pedir prestado algun dinero?,
fue su pregunta subsiguiente.
mo me lo cujo dlrectamente a
mi replique yo, cifiendome a la
verdad historica psro si recuer recuer-do
do recuer-do haberle oldo decir qu3 el no pe pe-diria
diria pe-diria dinero prestado a sus fami fami-liares.
liares. fami-liares. Y el secuestrador, i acepto los
terminos que usted le someti6?
Si, los acept6. Yo le dije que
1 estaba en el deber de aceptar los
cincuenta mil; que esta era la su suma
ma suma pedida originalmente; y que la
situacion estaba tan mal, que al co
ronel Lindbergh se le hacia impo impo-sible
sible impo-sible levantar los otros veinte mil
dolares. habindole sido extraordi extraordi-nariamente
nariamente extraordi-nariamente dificil reunir los cin cincuenta
cuenta cincuenta mil que habia puesto en mis
manos.
La senora Morrow sonri6, no se
si para aplaudir o para censurar
mi actitud: asi de enigmatica me
pareci6 su sonrisa en aquel mo momento.
mento. momento. Luego me dijo:
Conque asi fue como le hab!6
usted al secuestrador? Y no cree
usted que eso era peligroso?
Yo no encc litre ima respuesta
adecuada, y ella agreg6 otra pre pregunta:
gunta: pregunta: Y el, no se mostro contraria-
do ante esa situacion que usted le
planteaba?
Por el contrario, dije yo se
sintio mas que complacido en re re-cibir
cibir re-cibir una cantidad tan grande de
dineio. Y recuerdo que me dijo: 'Su
trabajp ha sido perfecto.
Despues de una pausa, la senora
Morrow me dijo:
Es usted un hombre muy de
cidido, doctor Condon. Me parece
que usted tenia merecido ese elo elo-gio
gio elo-gio del secuestrador.
Ya no me hizo mas preguntas la
senora Morrow. Y momentos des
pues regresaba yo a mi casa del
Bronx.
Desde entonces, diariamente, sa salia
lia salia ya personalmente a recibir al
carter a la hora acostumbrada del
repaito por mi barrio. Pero mi an an-siedad
siedad an-siedad no era correspondida .
El Gobierno Federal habia he hecho
cho hecho circular ya unos folletos con con-teniendo
teniendo con-teniendo los numeros de serie de
los billetes pagados para el resca rescate
te rescate dl pequeno Lindbergh. Y jus jus-tamente
tamente jus-tamente una semana despues de
haber sido pagado el dinero, por
un empleado de un Banco un pe pe-riodista
riodista pe-riodista se entero de que los $50,000
habiart sido pagados baldiamente...
Dos dias despues, el "New York
Times" vencid a sus rivales del
Cuarto Poder publicando la noti noticia
cia noticia de que "el doctor John F. Con Condon,
don, Condon, un profesor residente en el
Bronx, era el "Jafsie" de los anun-
jcios clasificados ,Y DE LAS NE-

GOCIACIONES DEL RESCATE".

Eoto me causo una hondlsima
impresion. Yo sabla que algunos
de los periodicos metropolitanos te te-nian
nian te-nian sospechas; pero y esto nun nunca
ca nunca he podido explicarmelo no lle llegaba
gaba llegaba a mi alcance como un perio periodico
dico periodico de la reputacion del "Times"
aseguraba a sus lectores que yo era
el intermediario del secuestro Lind
bergh.
He dicho que nunca he podido
explicarme la averiguacion de mi
identidad. Pero estoy obligado a re
producir aqui la unica explicacion
que me dio, por lo que en ella
pudiora haber de verdad.
Una noche vino a mi casa un Jo Jo-ven
ven Jo-ven r.migo de la familia: un mu mu-chacho
chacho mu-chacho de veinte y plco de arios.
Le calude cordialmente, y nos pu pu-simos
simos pu-simos a hablar. El muchacho en
cuestion estaba un poco turbado.
De subito, haciendo referencia a
un favor que yo hice una vez a su
familia, me dijo, como quien hace,
arrepintiendose de un hecho, una
gran confesion:
Dcctor, perdoneme; pero le he
traicionado.
oTraicionado? iDe que me es estas
tas estas habian do, muchacho'
Usted sabe que hace algun tiem tiempo
po tiempo he estado tratando de encontrar
trabajo cn un periodico, como re reportero.
portero. reportero. Si.
Pues bien. El sabado por la no
che estaba yo sentado en una de
las oficinas de la Redacion del "Ti "Times",
mes", "Times", hablando con unos amigos
que estan empleados alii. La ccn ccn-versacion
versacion ccn-versacion se encarriio hacia eL caso
Lindbergh. Casi inconscientemente.
ccmo si no me diese cuenta de la
importancia da lo que estaba di-
ciendo, expuse mi conviccion de que
yo conccia a "Jafsie". iY dije que
"Jafsie'' era usted. .
Yo todavia no veia claro.
Pero bueno, y tu, icomo lo su-
piste?
Recordara usted que un dia le
visite en su oficina. Fue mucho an antes
tes antes de ocurrir el secuestro del hijo
de Lindbergh. Usted me ley6 unos
versos que habia compuesto, y que
pensaba publicar en el periodico del
baiTio. Los versos estaban firma firma-des
des firma-des con sus iniciales: "J. F. C." Yo
pronuncie de corrido las iniciales
en alta voz; y entonces usted, rien rien-dose,
dose, rien-dose, me dijo: "Suena como si es es-tuvieses
tuvieses es-tuvieses diciendo Jafsie '.
Violet Sharpe, la doncella de la
mansion Morrow, que prefirid sui sui-cidarse
cidarse sui-cidarse a segiir prestando declara declara-ciones
ciones declara-ciones en relaHon ''n el secuestro
del bebe.
El trivial incidente se revivio en
mi memoria. Mas que haberlo ol ol-vidado,
vidado, ol-vidado, lo cierto era que en el mis mismo
mo mismo momento en que ocurrio no me
di cuenta de ello. Yo nunca ha habia
bia habia usado "Jafsie" como seudonimo;
y fue una noche, subconscientemen-
te, cuando, al tratar de encontrar
una fcrma de comunicarme por me
dio de la Prensa con el secuestra secuestrador,
dor, secuestrador, se me ocurrid firmar con una
palabra que sonase como mis tres
iniciales pronunciadas de corrido.
El muchacho se deshizo en excu excu-sas
sas excu-sas y lainentacicnes.
Le he causado un dano muy
grande, doctor; pero le aseguro que
fue sin darme cuenta. De haber haber-mela
mela haber-mela dado, jamas lo habria hecho.
Eso usted lo sabe.
Ya esta hecho, sin embargo,
dije yo: y mis paiabras podian ser
interpretadas lo mismo como una
rcconvencion que como una justi justification.
fication. justification. Le pregunte si habia conseguido
la colocacion en el "Times"; me con
testo afirmativamente, y no pude
menos que exclamar:
i Menos mal, que algo se ha con conseguido.
seguido. conseguido. .
Asi fue como la legion de sabue sabue-sos
sos sabue-sos periodisticos comenzaron a in in-vadir
vadir in-vadir mi casa. Sin el menor ani animo
mo animo de herirlos, la verdad es que
podian considerarse ccmo una ver ver-dadera
dadera ver-dadera plaga... Me cercaban la
casa; tuntuneaban con sus nudillos
en puertas y ventanas; no dejaban
descansar la campanula de la puer puer-ta
ta puer-ta de entrada; saltaban hasta el bal
con cuando yo no estaba. . Y jun junto
to junto a mi casa bebian, cantaban, j has hasta
ta hasta jugaban a los dados! Las ilu-
iminaciones de los fotdgrafos se hi-

4

'- s
I
i ; li
i ii

iioivn rQ v rnt rvor-a ml t- f

cindario. i Aquello se habia conver-
tido en una fiesta romana!
Imperterritamente, yo repetia y
vol via a repetir mi respuesta:
No tengo nada que decir.
Uno de los representantes perio perio-disticos
disticos perio-disticos me vino un dia con una
of erta "en efectivo'. Las sumas
eran tentadoras para que yo diese
una "historia exclusiva" de mi vi vida.
da. vida. Si el dinero hubiese sido el ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo de mi intervencion en el ca caso
so caso Lindbergh, no habia duda de que
aquella era mi gran oportunidad. Lo
era a tal extremo, que con ella pu pude
de pude haber puesto a mi familia en
posesion de una pequcna fortuna.
Pero yo pense:
El coronel Lindbergh no habia. El
coronel Breckinridge sigue en silen silencio.
cio. silencio. Silencioso esta igualmente Al
Reich. iPor que tenia que ser yo
el primero. .?
No tengo nada. que decir,
persistia en mi respuesta a los re reporteros,
porteros, reporteros, como resultado de mis pen pensamientos
samientos pensamientos ; y no me im porta cua cua-les
les cua-les sean las ofertas de dinero para
hacerme hablar.
Pero no habia de que. La "pla-
ga no abandonaba los alrededores
de mi casa, que es mi Castillo. Y
las primeras planas no se cansaban
de hacer referencia a ml, al "unico
hombre que se habia enf rentado con
el secuestrador', a "la figura cen central
tral central de las negociaciones del res rescate".
cate". rescate". Todo eso, sin embargo, con lm-
portunarme como me importunaba,
hubiera sido lo de menos. Las re-
ferencias Uegaron a ia malicia mas
tremenda. Y hubo periodicos que
comenzaron a hablar ae mi como
de "un individuo que debe ser ob objeto
jeto objeto de investigacidn. .'
Para otros diarios, sin embargo,
yo era un patriota y un buen ciu ciu-dadano;
dadano; ciu-dadano; y yo "capitalizaba" estas
ultimas opiniones con el unico ob objeto
jeto objeto de ponerme nuevamente en con
tacto con el secuestrador. Suponien
do que el secuestrador leyese estas
informaciones y quisiese ponerse en
comunicacion conmigo, decidi izar,
a manera de contrasena. la ban ban-dera
dera ban-dera de los Estados Unidos en el
asta de mi casa.
Una noche, un pestifero reporte
ro supengo que estaria borracho
quitd la bandeTa del asta. Por
primera vez durante toda mi in
tervencion en el caso Lindbergh, per
di el dominio de mi temperamento
Di al intruso una certcra trompada
en el ojo derecho, y lo tire, tarn
baleante, centra la acera.
iY ahcra grite, er.furecido
fuera de aqui! iTodos utedes, lar largo
go largo de aqui, majaderos, "o la Policia
sera con ustedes!
Se marcharcn. Pero a los pocos
dias, aun cuando sin acercarse a mi
propiedad, volvieron a merodear por
les contornos. Hasta que su cons cons-tan
tan cons-tan te presencia, y el peligro de que
yo me viese envuelto en un asunto
desagradable, hicieron que mi es esposa
posa esposa cayese enferma, de cuidado.
Ml sistema nervioso, del que tan tan-tas
tas tan-tas veces me he enorgullecido,
creo que justificadamente sufrid
una terrible prueba en aquellas dias
miserables de mi existencia. Las
cartas IJovian, en cantidades cada
vez mayores. Una gran parte de
ell as eran ofensivas, virulentas. des des-preciables.
preciables. des-preciables. Habia otras. sin embar embargo,
go, embargo, en las que se me mostraban sim sim-patias;
patias; sim-patias; y aun otras en las que se
me hacian indicaciones de nuevas
y posibles pistas para relacionarme
otra vez con el secuestrador del hijo
del coronel Lindbergh. Para que el
lector tenga una idea de cual fue
el numero total de cartas que re re-cibl
cibl re-cibl en aquellos dias, le dir6 que
solamente las cartas en las que se
me insinuaban nuevas pistas Uega Uegaron
ron Uegaron a pasar de dos mil. Pero nin nin-guna
guna nin-guna de ellas representd la menor
ayuda en mis renovados esfuerzos
por encontrarme otra vez con el
"John" de los cementerios...

5i:pfi ywim '':

Jt ?J?Z f.e Taf nomerosas estM-lones de PoUcla que visits para
examinar fotogTafias de presuntos culpables. buscando una en la que pu pu-diese
diese pu-diese identificar al misterioso "John.

iY todavia me quedaba mucho
mas que sufrir! Cuando se hizo ge general
neral general el conocimiento de que por
mis manos habian pasado los cin cincuenta
cuenta cincuenta mil dolares del dinero Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, comenzd una nueva afluencia
de cartas: las de vendedorss de ac ac-cicnes
cicnes ac-cicnes y de propledados, ofrecien ofrecien-dome
dome ofrecien-dome "oportunidades de haoerse ri ri-co
co ri-co pronto". Fue en esos dias cuan cuando
do cuando recibi una tarjeta acompanando

lm rthipfv fl f rt cy-vVv T o fa 4t&-

decia: "Adjunto tengo el gusto dei-."
enviarie una lotografia de John, eZ
secuestrador". Y el objeto que ve
nia con la tarjeta era... jun es
pejo de bolsillo!
Cuando salia para dictar mis con
ferencias, gentes extranas, y aua
viejos, miraban signif icativamente el
port-a folio en que siempre acostum acostum-braba
braba acostum-braba Ueva-r mis papeles, y luego me
miraban a la cara, desafiadora y r
sarcasticamente. Y no falto quien
murmurase, al pasax, "en que. iba
a emplear el dinero..."
Una noche se me acercd uno de
eos "caballeros de tabema", y me
dijo:
Doctor, tengo un buen cliiste
cito para usted.
Ingenuamente le repuse:
Pues veng-a; hace ya tiempo qu
no me rio con ganas.
El hombre me dijo:
Pues es este: "Condon tiro al
aire cincuenta mil dolares, y Al..,
guien los cogio".
La inf a rnia envoi via a mi amigo
Al Reich. Pense castigar fisicamen-
te al indivlduo que asi me hablaba.
Pero en aquel preciso lnstante al-
canc4 a ver al propio Al, que se
acercaba; y sacando del bolsillo un
billete de un dolar, le dije a ml
infamante interlocutor:
El chiste esti muy bueno. Aho
ra, si usted quiere ganarse este do dolar,
lar, dolar, repitaselo a ese seftor que viena
por ahi .
Cuando el tabemario diiso la gl
gantcsca estatura del gran boxea
dor profesional que fue Al Reich,
la cae resultd muy estrecha pa
ra su retirada.
En medio de todo esto, me bas f.
to y me sobro una carta aue recibf s-
un dia con el matasellos de Hope-
well, Nueva Jersey. Decia asi:
"Ml estimado doctor Condon: 1 ft
'"Mi esposa y yo queremos darlo
las gracias por su gran ayuda. Nos
damos cuenta de que usted ha de-
dicado la mayor parte de su tiem tiempo
po tiempo y de sus energias ultimamente
a tratar de devolvernos a nuestro
hijo desaparecldo. Deseamos expre
sarle nuestra sincera estimaci6n
por su cooperacion, y por el valor
que ha demostrado con eUa.
"Cordialmente,
Charles A. Lindbergh."
La mayor parte de mi tiempo
siguio todavia siendo utilizada por
los funcionarios investigadores del
Departamento de Justicia, de la
Policia de Nueva York y de Nueva
Jersey. Conferencias van, y confe confe-rencias
rencias confe-rencias vienen. Y yo no podia va va-riar
riar va-riar ni en una jota las informa-
ciones que tantas veces haDia da- i
do y repetido, especialmente las q(
se referian a mis encuentros con i
el secuestrador.
A un funcionario policlaco se la
ocurrio que muy bien el secuestra secuestrador
dor secuestrador podia haber tenido la idea de
hacerse arrestar por cualquler vio vio-lacion
lacion vio-lacion a una ordenanza munici municipal,
pal, municipal, con el fin de esconderse en el
sitio donde menos pudiesen ir a
buscarlo: en una carcel de barrio.
Fue esta ocurrencia la que me lle llevo,
vo, llevo, a petici6n de dicho funciona
rio, a vlsitar diariamente a los in in-dividuos
dividuos in-dividuos arrestados la noche antes,
para ver si "John" se encontraba
entre ellos.
Ni en esta peticidn, ni en nin nin-guna
guna nin-guna otra de las muchas que me
hicieron, me negue" una sola vez a
complacer a las autoridades. Mi
disposicion a servir en el caso no
se habia agotado. Por el contrario,
despues del fracaso de la busque busqueda
da busqueda del nino dediqu6 mas tiempo y
mas energias al caso Lindbergh,
que anteriormentei Ademas, por
mi propia cuenta y pagando los
gastos de mi bolsillo continuaba
siguiendo otras pistas que me pa
recian factibles de exito.
Visite carceles, hospitales, asilo.
Estudi4 millares de fotograffas en
los cuarteles policlacos. jLlegue a
vlsitar hasta los depdsltos de ca ca-daveres!
daveres! ca-daveres! Los dias pasaban sin nuevas es es-iMrasiz&s.
iMrasiz&s. es-iMrasiz&s. El coronel Lindbergh pu publico
blico publico un anuncio en toda la Prensa
suglrl e n d o, rogando, implorando
que le permittesen a 61 y a sus
agentes trabajar solos, sin moles -tars
el es. Y en tan to, el coronel
Breckinridge y yo nos reuniamos
(Contlnua pagina 13 coiumna 1)

r

.
r-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

il

La celcbracion del triunfo...

t'juiiiiuac'.oii de la pagina 10

i ir.r dr 1m d-mocrAtlra y recien
h.'!i rvpan0ia y aciap.
' 'iiiu n y acmcjanza du du-nU
nU du-nU i-str pasudo btcnlo. La 1cto 1cto-tia
tia 1cto-tia !r don M.tmt"l Azana. cse "po "po-i'ico
i'ico "po-i'ico dc .icno romo lr llamo ai aimer,
mer, aimer, con fr;i:.f fcllz. habra hecho
-i n r'r -ii rii"ni'in n muchos ilusos
n- rrri.Ti qu- a h dmiocracla
..iunl.r sr in podrla uplastnr ror.
l.i ralunmla y la Insi Insi-i
i Insi-i Mini:- trndran chip meditar v
. 'inptr i rrniT'o brrrrxiUfno a las
-i-;i ilr:i quo. nl fin. se abren
i n ri;:r,-'o Mn pueblo coiisciente
:v one mis dfrorhos con la razdn
roii i f'y-iv.T De la violencia sola.

vr ,t .n-onipnfinda dp la razor).

'O y-Kur mas r;iir inju.sticia y
, rrMon IJ'tedes, jdvenes rompa rompa-rii'tir
rii'tir rompa-rii'tir I'Uf .vp rrunTi para festejar
l-,orl.i do la democracla en el
"U-, que a todos nos engrndrd, es es-r,
r, es-r, (!:ui(lr una lercidn a la gente
. riven r,rr no ha tenido el mrnnr
tr d" nirnrln pnra cbrar Tin
''vn IM'.tnriro d" tan alio valor
mi rl uMindo rn rl momento re
' ial. rnipo'rrdn dp sangre y se-
f'Tito d" nM'-ir.tf Imctnnes.
Con ml ma. vl iin!;.M;i saludo los
'i rrin a todn m)y rl acto tan be-
' u!!'- r.tan raalizando.
, i
H iiik'm) LAVANDERO
Pi .nee. P. n.
Frbrcro 2f. 1936.
.'- r I, No:1.'.
' .aiiquctr Maluii miina.
.-' .il Juan P R
KI Pariulo Comuni, tn dp Puerto
''' tirrsr i-r)'-bra;'i'j1l triunfo
l-m-i i;nii!o populn r rspnnol Hare
i i atro ano r.srnbi rn luimildo li-

CARTA ABIERTA

" 1 i

' v ml

k i i

;

Al primer

asomo d e

congestion,

protcjase Vd.

V los suyos,

tomando la

1

bro: "OJalA que Espafia logre afron-
tar y resolver todos sua problemas
wclales, las tlerras, pI dtsempleo, la
idlpsia, la pscuela publics lalea y
linlca; y que en no lejano dia. la
unl6n y la confederation unan sus
fueraas proletarian en la labor her her-mosa
mosa her-mosa de organizar la Espana co co-inunbta
inunbta co-inunbta y feliz que muchos sona sona-iv.os,
iv.os, sona-iv.os, ete Iriunfo es un gran paco
hacla la Espana sovietica del por por-venir;
venir; por-venir; y una derrota para cl fa.s fa.s-cismo
cismo fa.s-cismo espaftol.
J Viva Espafia nueva! ;Y viva el
frcnte unido antiimperialLsta porto porto-rriqueno:
rriqueno: porto-rriqueno: que en dla no lejano tam tam-bicn
bicn tam-bicn rplobrana su triunfo!
Dr. Jose A. LANAUZE ROLON,
Por cl Comi'-e Central del Par Par-Udo
Udo Par-Udo Comunlsta de Puerto Rico,
Seccidn de la Terccra Inter Interna
na Interna ricnal.
Santurce. P. R.
Febrero 26. 1936.
Pr. Miguel A. Casiano.
Pvcsidente. Juventud Socio lkta
Universltaria Portorriquena,
San Juan. P. R.
Un fuertc y peninaz ataque gri gri-pal
pal gri-pal que me retiene en cama desde
liace varios dias me impidc hoy
rompartir con iLsteclcs la eclebracion
del triunfo definitivo de los idcales
iquierdistas en el viejo y querldo
.olar de nuestros mayores. Yo que
.soy un estudiante asiduo y fervo-

roso del desarrollo dc csos ideales
en todos los pueblos, habia de sc sc-puir
puir sc-puir con especial interes bus alter alternatives
natives alternatives en la tierra amacla que fue
cuna y scpulcro de mi padre. Esta
vez las izquierdas. aleccionadas por
las cxperienclas del periodo en que
pobernaron tras la caida de la :no :no-r.arquia,
r.arquia, :no-r.arquia, habran de consolidar defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente el regimen y de prepa prepa-rar
rar prepa-rar cl camino para nlteriores avan-

ces izquicraistas ; v lva la Hopuon Hopuon-ca
ca Hopuon-ca dc Traba.iadores Espanola!
Eugenio FONT SUAREZ.
Arecibo. P. R.
Febrero 26. 1936.
Presidents, Banqurte Mallorquina.
San Juan. P. R.
Mi mas calurosa adliesion al acto.

Dcbercs oflciales impidenm" nsistir.
.Cuando celebrarcmos el triunfo de
las izquirrdas portomquenas? c,Por
que hombres honradnmmte intere intere-sadas
sadas intere-sadas causa brera y porvenir po po-1
1 po-1 it iro pais no las constituimos a ba base
se base de un programa minimo? Rivera
Martinez, Oeigcl Polanco. podrian
echar las bases. Estudiantes, .'.por
q6 no organizAis la asociacion iz iz-quicrdLsta?
quicrdLsta? iz-quicrdLsta? Abrazos on el f rente un;do
F. MANR1QUE CABRER..

Wara,eihombre ae negoaos JOh

m
If

POR (AS DE MEDIO SICLO loc

bombrcs dr- ncROcio v i'e rrt1'"'00
V ntron c.ipricluso rdcrihifntr. han prefer! Jo invari invari-uhlcmrnte
uhlcmrnte invari-uhlcmrnte l Pluma Furntc Warerman'i. Ricn saben
que rl nombrc WATERMAN C9 una garantia Jc
rxcelcnte matrrialei manufactura artistica un er er-vicio
vicio er-vicio laro y perfecto y Jlgno de cor6an:a.
Lan pluma Waterman's abarcan todos los adelantos
dignos de nuncion en pluma fuente. . hermoso disefio
. . tinfa viable . etra cabida para !a tint . barril
Irrompible . MAS el UmpiosisfemaTip-Iilling, exclu exclu-Ivo
Ivo exclu-Ivo de la Waterman's, y una selecci6n completa de
runtos pcrfectos.
Las Plumas Waterman's se ofrecen en una gran varl varl-edad
edad varl-edad de mcxlelon y precios cada una con un punto al
capricho del escribientc.
Garantizula por L. E. Waterman Co., Nucvu York.

TJtuado, Puerto Rico,
febrero 21, 193fl.
Sr. don Jorge E. Saldafta,
San Juan, P. R.
MI buen amlgo:
He leldo con mucho interns el
ejemplar que tuvo la bondad de de de-dicarme
dicarme de-dicarme de su folleto sobre el cafe.
Por su completa recopllaclbn de
uatos estadisticos, memorias y jui jui-cios
cios jui-cios que contiene no deberia faltar
en casa de ningun agricultor cafe cafe-tero
tero cafe-tero y las recomendaciones que en
el hace usted son muy de tener
en cuenta por nuestros poderes.
E3 futuro de esta riqueza, la mas
ger.uinarnente portorriquena, es te te-nebrosa
nebrosa te-nebrosa El precio abatido, que no
alcanza el costo de produccion; el
peso de las deudas que crecen im im-perturbables
perturbables im-perturbables con la acumulacion de
intereses; los tributes sobre un ne ne-gocio
gocio ne-gocio que salda con perdidas des des-de
de des-de 1928; el seguro obrero al 9 y pi pi-co
co pi-co por ciento; la vida cara para ali ali-vio
vio ali-vio de nuestros hermanos del con continents
tinents continents que nos siurten de mcrcade mcrcade-rias
rias mcrcade-rias para nuestro consumo y a to to-do
do to-do esto las fincas a medio rehabi rehabi-dtar,
dtar, rehabi-dtar, que exigen cuidados como pa para
ra para muchacho cliiquito.
Entre tanto, el Fisco, las entida entida-des
des entida-des federales y los demas acreedo-

res, censados ya de la larga espera

abruman al agricultor y para que
zio ie de el caso de ser lanzado de

la tierra que rego con su sudor du durante
rante durante una exLstencia prenada de
contrariedades, privaciones y dis dis-gustos,
gustos, dis-gustos, es justo y necesario devol devol-verle
verle devol-verle alguna tranquilidad, un poco
de paz para su espiritu atormen atormen-tado
tado atormen-tado dia y noche por todos los te te-mores
mores te-mores y sobresaltos con que pue pue-den
den pue-den presionar el animo los peligros
naturales y la fey inexorable de los
riumeros.
Providencialmcntc y al amparo
de las ideas del gran hombre que
rige los destinos de la Nacion, ha
cerminado en la mente de ilustres

hijas ce este pais un plan que, so so-ciolotjicamente
ciolotjicamente so-ciolotjicamente y economicamente,
es la medida mas trascendental de
cuantas se hayan concebido y pues pues-to
to pues-to en practica desde el Descubri-

miento hasta hoy; la compra de tie
rras para restablecer la pequefia
propiedad. La propiedad de gran
extension de terrenos de altura es
hoy insostenibie y cau.sa estorbo
publico por cuanto no puede dar
ocupacion en la cantldad necesa-

na. E. reducirla a proporciones mo mo-deradas
deradas mo-deradas fraccionando el sobrante
para repartir en parcelas de sub sub-.Istencia,
.Istencia, sub-.Istencia, es hoy la mas grande
de las necesidades y utilidades pu publican.
blican. publican. Con eota medida que con
ser de tan enorme tracendencia no
.sera tal vez debidamente aprecia aprecia-da.
da. aprecia-da. se conseguiran dos fines capi capi-talcs:
talcs: capi-talcs: devolver la actividad de tra tra-tajo
tajo tra-tajo a las fincas ya reducidas y
aliviaoas de cargas y redoblar la
ocupacion y la produccion por el
establecimiento de mas numerosos
propietaria1-.
Es la mejor rectificacion posiblc
a la obra nefasta de los ciclones y
no debe hallar obstaculo que se
oponga a su financiamiento que no
sea atacado y destmido con las ar ar-mas
mas ar-mas de la razon que asiste a Puer Puerto
to Puerto Rico; las fabulosas ganancias
que ha dado a su metropoli duran durante
te durante 40 anas de explotacion comer comer-cial
cial comer-cial tin competidores, ante las ma males
les males ea muy poca cosa lo que pedi pedi-mos,
mos, pedi-mos, y la certeza dc que con este
remcdio volveremos a ser sus me me-jore.s
jore.s me-jore.s citcntes.
Gracias. amigo don Jorge, por
la, dedicacion de su opusculo y cuen
te con el afecto de su amigo,

Miguel MORELL.

UNA ENTREVISTA CON...

(Continuacldn de la pig. sela)

POR LA FUERZA...

Continuacldn de la pagina 2)

Mas

DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS

Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos

a vuela pluma. Si fuere util y co como
mo como tal bien aeogido, tocale a la sa sa-biduria
biduria sa-biduria de nuestros dirigentes y a
la mente y habilidad de nuestros le le-gisladores
gisladores le-gisladores ajustarlo a las normas
legislativas y al estilo juridico den den-tro
tro den-tro de los cuales deben adquirir vi vida
da vida legal y eficacia sus disposicio disposicio-nexs.
nexs. disposicio-nexs. En tal caso nos quedaria la
satisfaccidn de haber contribuido
desde el humilde piano de nuestra
ciudadania, a combatir un vicio po politico
litico politico grave, que si es cierto que ha
llegado a entronizarse en nuestro
medio con las alarmantes propor-

ciones que muchos le atribuyen,

hora es ya de que nos apliquemos

a extirparlo con valor y determi determi-naci6n,
naci6n, determi-naci6n, en aras de la paz social
y de la moralidad del pueblo.

TENIA RAZON
MUSSOLINI

En cl desierto de Ogaden una
columna itaUana avanza bajo un
sol abrasador, los soldados buscan
en vano una sombra donde guare guare-cerse.
cerse. guare-cerse. Sudando y exhausto un sol sol-dado
dado sol-dado dice a su companero.
"Mussolini tiene siempre ra razon".
zon". razon". 6 Como es eso?, exclama el otro
lrritado.
Ha prometido a todos los ita ita-llanos
llanos ita-llanos un sitio bajo el sol. Pues ha
cumplido su promesa. (Liberal, Bru-selas).

MM

l f0

I ,-r.t i r- rnl-ll.

m r ,, B .. c., ni AK,

1

Empolvtic una vez con Polvo Facial BLANCO

y NEGRO y del a tu tax la frtscura y bctlcza que
solo tit tiquisito polvo pucdt darlc. Al darst
cutnta dt la InfinlU tuavidad y pureia del Polvo
Facial BLANCO Y NEGRO cl Jnlco polvo hecho
cvprciamtnU para la mujer tropical yd. st deci deci-dira'a
dira'a deci-dira'a ttgulr cl cjcmplo dc milloncs dc las dams
mil cu!tas del mundo y users' u'nicamcntc cl

Polvo Facial BL Aft COIN EG RG

entonces un ambiente cientifico
adecuado para consagrarse exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente a labores de lnvestiga lnvestiga-cion,
cion, lnvestiga-cion, al regresar Navarro con su
bagaje de experiencias y con su
ardor de nedfito se hubiera dedi- i
cado en cuerpo y alma a la tarea
del Atlas; pero, por desgracia o
por fortuna, le esperaban aqui
otros menesteres, que, sin ser del
todo ajenos a su vocacion, trans trans-formaron
formaron trans-formaron aquella recta Ideal qua
el se trazara en una linea quebra quebra-da
da quebra-da que al parecer le iba alcjando
de su proposito.
"Al llegar a Espana le esperaba
el Archivo Historico con los milla milla-res
res milla-res de documentos de la Seccion
de Clero regular y secular, cuyo
catalogo forma y publica en cola cola-boracion
boracion cola-boracion con el llorado e inolvida inolvida-ble
ble inolvida-ble amigo, don Marcos Asanza, y
le esperaba otra empresa en cuya
realizacion la capacldad organiza organiza-dora
dora organiza-dora de Navarro y su trabajo y vo vo-luntad
luntad vo-luntad fueron elementos de prin principal
cipal principal importancia: la publicacidn
de la Revista de Filologia Espafio Espafio-la,
la, Espafio-la, que venia a satisfacer la nece nece-sidad
sidad nece-sidad de relacionar a los fildsofos
espanoles con los extranjeros y a

crear un drgano de trabajo que
habia de agrupar a los especialistas
disperses, sirviendo al mismo tiem tiem-po
po tiem-po de acicate y despertador de vo-caciones.

"Le esperaba tambien la defini defini-cidn
cidn defini-cidn y formacidn de un cuerpo ds
doctrina fonetica espanola y U
practica y propaganda de esa mis mis-ma
ma mis-ma doctrina; porque este ha sido
el merito y el lastre de Navarro
como el de la mayoria de los in in-vestigadores
vestigadores in-vestigadores espanoles eontempo eontempo-raneos;
raneos; eontempo-raneos; la doble y simultanea la labor
bor labor del esfuerzo propio y conti conti-nuado
nuado conti-nuado en el trabajo de investiga investiga-cidn
cidn investiga-cidn y la creacidn de un ambiente
propicio a los estudios de su espe espe-cialidad.
cialidad. espe-cialidad. "Entre las multiples direo?ione;j

en que se ha desarrollado la fone fonetica
tica fonetica moderna, dos principalmente
ha seguido nuestro academico; la
fonologia funcional como base de
caracterizacidn de las lenguas, y
la geografia fonetica, que en la
delimitacidn especial de los soni soni-dos
dos soni-dos trata de descubrir huellas e
Indicios de antiguas relaciones o
influencias culturales, sociales o
poiiticas; porque sin esta traseen traseen-dencia,
dencia, traseen-dencia, sin asta vision de conjun conjun-to,
to, conjun-to, la fonetica geografica solo se se-ria
ria se-ria una mera curiosidad.
"Sus estudios titulados; "Siete
vocales espanoles' (1916), "Canti "Canti-dad
dad "Canti-dad de las vocales acentuadas e
inacentuadas" (1916 y 1917), "Di "Di-ferencias
ferencias "Di-ferencias de duracidn entre las
consonantes espanolas" (1918), "La
Metal onia vocalica (1923), "Pala "Pala-bras
bras "Pala-bras sin acento-' (1925), "y otrcx;
"arios, corresponden al campo de
la fonologia funcional. Los que se
refieren a la geografia fonetica,

preparacidn o complemento del

Atlas, son, principalmente : "El
perfecto de los verbos en ar en
aragones antiguo" (1911). "La ar ar-ticuJacldn
ticuJacldn ar-ticuJacldn de la L castellana"
(1917, "Observaciones sobre cl vas vas-cuence
cuence vas-cuence de Guernica" (1923), "Pro-

nunciacidn Guipuzcoana" (1925),

"Impresiones sobre el estudio lin

guistico de Puerto Rico" (1929),

"La front-era del andaluz" (1933),

"Anallsis fonetico del valenciano

literarlo" (1934).

"Todos estos trabajos monografi

cos exigian un nexo, una doctnna

f istematizada, para no perderse
en una dispersion demasiado ana ana-litica
litica ana-litica y conquistar poco a poco cl
interes y la atencidn de las gentes.

"En este terreno viene obtenien obtenien-do
do obtenien-do Navarro cada dia mas y mejo mejo-res
res mejo-res resultados. Ha iogrado reunir
en pocas paginas, ricas de conte conte-nido,
nido, conte-nido, toda la teoria de la fonetica
espanola. Escritas estas paginas, al
comienzo, para iniclar a los ex extranjeros
tranjeros extranjeros en el conocimiento del
espanol, fueron poco a poco exten exten-diendo
diendo exten-diendo su horizonte, y es hoy su
Manual de prounciacion, 1 i b r o

Indispensable, no sdlo para el es es-tudiante
tudiante es-tudiante extranjero. sino para to to-do
do to-do romanista y para todo maestro
de lengua espanola.
"Ni Araujo en su Fondtica, pu pu-blicada
blicada pu-blicada en 1894, ni los norteameri norteameri-canos
canos norteameri-canos Josselyn y Colton acertaron
a tratar esta delicada materia con

fjl tacto, pertetracidn y claridad
con que Navarro Tomas ha sabido
presentarla. Publicado el Manual
de pronunciacion espanola de Na Navarro
varro Navarro Tomas en 1918, se ha reedi reedi-tado
tado reedi-tado ya cuatro veces con notables
aumentos; Kriiger lo ha traducido
al aleman y Espinosa ha hecho de
el una adaptacldn inglesa. Su va valor
lor valor cientifico y pedagdgico ha sido
ponderado por los mas autorizados
fildlogos, y Hills no ha dudado en
afirmar que es el mejor manual
de fonetica escrito sobre una len lengua
gua lengua moderna. Bajo su influencia,
la ensenanza de la pronunciacidn,
tan descuidada por los que piensan
que el espanol no tiene en esta
materia las exlgencias que otras
lenguas, y tan expuesta a disc re -pancias
de criterio por la compe compe-tencia
tencia compe-tencia de formas de diverso valor
social y por prejuicios y diferen diferen-cias
cias diferen-cias dialectales, ha elevado su ni ni-vel
vel ni-vel e importancia y se ha orienta orienta-do
do orienta-do de manera clara y uniforme en
los centros y catedras en que se
ensena nuestro idioma.
"Otro aspecto de la actividad
cientlfica de Navarro Tomas me me-nos
nos me-nos conocido. sin duda, es el qua
se refiere a la Historia de la fone fone-.tica
.tica fone-.tica en Espana. Es natural que en
todo pais los especialistas tratea
de remontarse al conocimiento de
los antecedentes hLstdricos de su
ciencia cuando esta va arraigando
y se cultiva en serio y ai vemos

EL SUELDO DELOS
CUARD1AS DE PE-MLES

como ha cambiado en pocos lus lustres
tres lustres la opinldn de los doctos fren fren-te
te fren-te al problema de la ciencia espa espanola".
nola". espanola". El senor Artigas continua, en
varios hermosos parrafos, y luego,
termina:
"Aquella Hnea quebrada por la
que representaba esquematicamen esquematicamen-te
te esquematicamen-te la vida de trabajo de Navarro
Tomas, a quien alguna vez hemos
visto, en apariencia, separarse de
sus intentos, tiene una derivacidn
que le lleva a cruzar dos veces el
Atlantico y a recorrer las dos Ame Americas.
ricas. Americas. Unas conferenclas y unos
cursos que tuvieron gran resonan resonan-cia
cia resonan-cia y que contribuyeron a avivar
el espiritu espanol en aquellas tie tie-rras
rras tie-rras y a mejorar alii los metodos
de ensenanza de nuestro idioma.
fueron la ocasidn; pero el fin ul ultimo
timo ultimo y esencial no era otro que
recoger nuevos materiales para el
conc!imiento de la geografia lin-

giiistica espanola. Alia quedd, en
pasadas centurias, el idioma espa espanol,
nol, espanol, alia existe una Espana parlan parlan-te
te parlan-te cuyas modalidades idiomatlcas
es indispensable conocer. ;Cuantos
problemas de otros drdenes estin
resumidos, indicados, en la vida
de estas palabras indianas, ricas
en sugestiones para el historiador
de la expansion de la cultura es espanola
panola espanola en el mundo!
"Como complemento de los tra trabajos
bajos trabajos del Atlas ha fundado Nava Navarro
rro Navarro el Archivo de la palabra. Para
que todo en el sea logico y conse conse-cuente,
cuente, conse-cuente, el archivo que comenzd

ordenando y catalogando papeles
y pergaminos," ordena y cataloga
ahora discos impresionados que
tienen un doble fin: retcner y re

gistrar las variantes foneticas de
interes recogidas de la lengua ha ha-blada,
blada, ha-blada, y al mismo tiempo formar
una escogida discoteca en que que que-den
den que-den guardadas con su piopio so so-nido
nido so-nido y acento palabras vivas de
nuestros mas gloriosos escri tores,
artistas y hombres ce ciencia".

Es verdaderamente notable esta
nueva gestion de don Tomas, y de
gran trascendencia histdrica. Bon Bon-dadosamente
dadosamente Bon-dadosamente nos va explicando,
con detalles. toda su labor. Micn Micn-tras
tras Micn-tras habia, la satisfaccidn de ha haber
ber haber Iogrado sus deseos se refleja
en su semblante. El disco que que-

remos escuchar es el que guarda
la voz de Ramon y Cajal, el sabio

espanol a quien anhelamos cono

csr y no vimos nunca. Es un mo-

mento solemne para mi corazon.

Escuchamos, de pie, como si oye

ranios la voz de un santo. Y las

palabras nos conmueven con e

hechizo de su sabiduna, dc su san-

tidad.

Don Tomas tiene registradas un
buen numero de voces de los prin

cipals intelectuales de Espana. Me
dice que para formarsc idea de lo
que representa 'para la historia el
Archivo de la palabra, pensemos
en la emocidn Que sentiriamos
oyendo ahora hablar a Csrvantes
como oiran a Cajal las generacio generacio-nes
nes generacio-nes de todos los siglos por venir.
Cuando Ramon y Cajal se cs-?u-chd.
dijo: iQue gran barlior.o
p?rdid Espana. Es lastima!"... Y
Unamuno: No me he oido. Cuan Cuando
do Cuando cn casa ponen ese disco yo me
voy para la calle cn seguida. No
me gusta oir mi voz fuera de mi.
Como todo lo que sale de lai.
manos de don Tomas Navarro To Tomas,
mas, Tomas, el Archivo de la palabra esta

cuspuesto y cuidado con esmero.
En el reina la pulcritud de su fun fun-dador.
dador. fun-dador. El buen encauzamiento de
todas sus obras. El triunfo. fin,
de todas las actividades cultas a
que ha dedicado su vida.
Madrid, 8 de febrero de 1936.

Penitenclaria de Puerto Rico,
Rio Piedras, Puerto Rico,
26 de febraro de 1936.
A los Presidentes y demas
miembros del Senado y de la
Camara de Representantes
de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Sefiores:

La autoridad del Voile de...

(Continuacldn de la pagina 2)

Los suscribientes, guardlas ae pe pe-nales
nales pe-nales que pres tamos servicios en es esta
ta esta Penitenciaria, nos unimos a la
justa peticidn que han elevado ante
esos honorables cueipos los guar guar-dias
dias guar-dias de penal es que trabajan en las
distintas carceles de la isla solici solici-tando
tando solici-tando un aumento en los sueldos
que actualmente devengan.
Antes de seguir adelante, quere-

mos aclarar que no es precisamen precisamen-te
te precisamen-te un aumento, sino una restitu restitu-cidn
cidn restitu-cidn de nuestros originales sueldos
lo que solicitamos por cuanto ante ante-riormente
riormente ante-riormente ganabamcii un sueldo
mensual de sesenta ddlares, y can
motivo de las deseu?ntos de un 10
y de un 5 por ciento consecutiva consecutiva-mente,
mente, consecutiva-mente, el mismo ha sido reducido a
la suma de $52.64, q. tcdavia resulta
grandemente mermado tomandose
en consideracidn el alza que han
sufrido los precios de las artieulos
de primera neccsidad. Supiicamos
pues, que al aprobare el presupues presupues-to
to presupues-to de gastos para cl proximo aho
1936-37, se sirvan incluir en el mis mismo
mo mismo un aumento equitativo y razo-

nable en nuestros mezquinos suel

dos que compense siquiera en parte

nuestras crecientes necesidades con
motivo del alto costo de la vida.

Los guardias de penales trabaja-

mos 24, 48 y hasta 72 horas conse-

cutivas por exigencia del servicio
mismo, por sdlo 24 horas que se nos
ccneenden de descanso. Nuestra la

bor es dc la mayor respcnsabilidad
y delicadeza por la naturaleza de la
misma, por lo que es justo que una
labor asi sea debida y justamente
ccmpensada para que los hombres
que la rinden puedan vivir a tcno
con el standard de vida de cmpiea cmpiea-des
des cmpiea-des de su cat?goria.

Por tales razn?s. espera mcs ser

presentante mediante los procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos de intervencidn.
"No se permitira discrimen en la
clasificacidn de ocupaciones o en las
escalas de jornales por causas de
sexo o de raza.
"Los trabaj adores no trabajaran
mas de ocho horas al dia y se les
pagara tiempo y medio por todo
tiempo extra autorizado. Los em em-pleados
pleados em-pleados por afio no trabajaran mas
de ocho horas al dia y el tiempo
extra se le acumulara como licen licen-cia
cia licen-cia anual pags-i?
"No se requerira ninguna prueba

o filiacldn politica del empleado ni
se considerara esta para su nombra nombra-miento,
miento, nombra-miento, ascenso o separacidn.
"Ninguna persona menor de diez
y seis anos de edad sera empleada

por la Autoridad, y nmguna per persona
sona persona menor de diez y ocho anos de
edad sera empleada en ocupaciones
peligrosas.
"Ningun obrero o empleado sera
destituido de la Autoridad del Valle
de Tennessee sin la aprobacidn de
la division de personal subsiguiente

a un juicio imparcial si fuese re re-querido
querido re-querido por el empleado o su repre-

sentantc.

merecedores del acto de justicia que

respetuosamente solicitamos, con

fiando que al discutirse y aprobarse

en defir.itiva ei nuevo presupuesto

para el ano economico 1936-37, se
inciuya el aumento solicitado.
Con nuestra gratitud por la aten-

cion que presten a esta solicnuci,
tenemos el honor de suscribirnos de
usted es.
Muy repetuosamfnt.
Juan I. Mufuz. Jaeobo Montilla.
Fedeneo Hilera. J. Kork Torres, Jo Jose
se Jose de Leon. Inocer.cio Hcniar.dez,
Edu:.rdo Jimer.rz, Ubaldo Boca::e Boca::e-gr3.
gr3. Boca::e-gr3. Ceeilio Quinenes. Alpjandro
A'.cn.so, Olivro Cintrdn. Ernesto

Vazquez. Dionis.o Aliunde, Diego
Martinez. Jose H. Traverzo, Pedro
Rodriguez. Soveriano Lopez. Miguel
Hernandez, Gerardo Co'.dn, F. Silva,
Alejandro Virra, CrL-ldbal Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. Eladio Lausell. Arcadio Ayu-r-o,
G.ilo A. Milclcuauo, Jose R. Um-pier.T.

"No menos que la escala de sa sa-larlo
larlo sa-larlo por un trabajo "de naturaleza
similar prevaleciente en la vecindad
sera pagada a los trabajadores y
mecanicos, y cualquier asunto que
se promueva y que no pueda ser
arreglado en conferencia entre los
representantes de los trabajadores y
la administrp.cidn ser& referido al
Secretario del Trabajo de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, cuya decision sera fi final."
nal." final." La Administracidn de Re construe -cidn
dc Puerto Rico es contraria a
que la Federacidn Libre de los Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Puerto Rico estuviese
representada en dicha administra

cidn. La Administracidn de Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn de Puerto Rico no ha per per-mitido
mitido per-mitido que los representantes de las

organizaciones del trabajo, de la
agricultura y de los oficios de la
construccidn fuesen oidos antes de
establecer programas agricolas y de
construccidn para establecer lis
normas razonables y justas de tra trabajo,
bajo, trabajo, salarios. horas y condiciones
generales. La Admiiolstracidn de Re Re-construccidn
construccidn Re-construccidn de Puerto Rico no ha
establecido los procedimientos de de-mocraticos
mocraticos de-mocraticos puestos en prictica por
la Autoridad dl Valle de Tennessee
para el empleo de hombres y mu mu-jeres,
jeres, mu-jeres, asi ccmo para su ascenso o
separecion. La Administracidn de
Reconstruccidn dc Puerto Rico tie tie-m
m tie-m en cuenta especialmente la fi fi-liarion
liarion fi-liarion politica de la persona que

va a empiear fomentando el discri discrimen
men discrimen politico; y, asi mismo en con contra
tra contra de las organizaciones del tra trabajo
bajo trabajo afiliada.s a la Federacidn Li Li-br?.
br?. Li-br?. La Administracidn de Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn de Puerto Rico ha des des-cchado
cchado des-cchado el pnncipio scstenido por el
presidents Rootsevelt en sus progra programas
mas programas reiacionados con el derecho d3
las trabajadores al convenio colec colec-tivo
tivo colec-tivo y a la organizacidn del tra trabajo.
bajo. trabajo. .Puedr" esta politica y filosofla
pue. '.a en practica por la Admlnis Admlnis-tracion
tracion Admlnis-tracion dc Reconstruccidn en Puer Puerto
to Puerto Pvico en sus relaciones con el
trabajo orcar.izado compararse con
la pcli::ca y lilosofia social y de de-mocratica
mocratica de-mocratica puesta en practica por la
Autcridad del Valle de Tennessee?

F. PAZ GRANELA

El It c o r hace las
dclicias dc la fiesta y
la Sal de Uvas Picot.
conservara las delicias
del rccuerdo.
Cuando compre la
botella de licor,
compre tambien el
frasco de Sal de Uvas
Picot. Nunca sera mas
completa la juerga.

TX

IJ

Escuche a Ramon Quiros en los Conciertos Picot por la estacion WKAQ todos los lunes
de 8:30 a 9:00 P. M.

i AQUECAS
ALIVIA QUEMadub llJ TiflXmac I N DF
rsrPENTE PAHA mm ANTA
i Es utilisima en tantos casos, que fil fdlfifif VkC filflflflil fBWfrD:
I no debe faltar en las familias.- 1 1 J I f J Z) 11 11 i S lirv
j "n remedio casero tradicional. g I j j j k"i 1 B 3 1 '1 'W:f3jp



13
iaisie revela su
e asesinado
com
000

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

teona

de

ContlntacJon de la pagina 9)

con fr?cuencla para tratar de idear
nos un medio por el cual ponernos
nucvamente en comunlcacidn con
el secuestrador, al que parecla ha ha-berselo
berselo ha-berselo tragado la tlerra...
Breckinridge no perdla oportunl
dad para repetlrme:
El coronel Lindbergh tlene ab ab-soluta
soluta ab-soluta fe en usted, doctor Condon.
AY que hay de ese seftor Cur Curtis?,
tis?, Curtis?, pregunte un dla al Coronel
coasejero de Lindbergh.
Lindbergh ha hablado con el,
porque dice que no qulere dejar
escapar nlnguna oportunldad que
se le presente. Sin embargo, Curtis
no ha podldo hacer nlnguna de de-mostracl6n
mostracl6n de-mostracl6n dlgna de tenerse en
cuenta.
Entonces dudo mucho de que
Curtis sirva para algo en este asun
to. dlje yo con toda Iranqueza
aunque deseo que el. o qulenquiera
que fuese, pueda hacer por las es es-posos
posos es-posos Lindbergh lo que yo no he
podldo hacer: devolverles su hijo.
El coronel Breckinridge me dijo
sonriente:
OJala; pero yo personalmente
harfa depender todo el exito del
caso en usted.
Entre tanto, el Joven coronel
Lindbergh seguia haclendo incon incon-tables
tables incon-tables viajes en busca de plstas su su-gerldales.
gerldales. su-gerldales. Durante uno de estos
viajes, estando a bordo del yate
'Cachelof, el dla 12 de mayo de
1932, reclbld la traglca notlcia de
que un negro, ch6fer de camlones
de carga, habia descubicrto el ca cadaver
daver cadaver del bebe, a unas cuatro mi mi-Uaa
Uaa mi-Uaa de Hopewell.
i E3 ultimo vestlglo de esperanza
quedaba fraguado! Y yo habia s!do
vfctlma del mas tremendo engano:
se me habian qultado cincuenta
mil dolares conflados a ml. iy me
log habfa qultado el hombre que
habfa dado ya muerte. a la Infeliz
crlatura que en vano tratabamos
de recuperar!
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO

UNITED STATES
THE PRESIDENT

OF AMERICA
OF UU. S3.

ss
THE FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE.
Complainant.
VS.
BERNARDO SUAU BALLESTER,
et al..
Defendants.
In Equity No. 1876
FORECLOSURE OF MORTGAGE
of San Juan.
(Removed from the District Court
Civil No. 23,969)
NOTICE OF SALE

To: Bernardo Suau Ballcster, his
wifie, Julia Soler, and The
United States of America:
WHEREAS: At a term of this
Court, on the 26th day of Februa

ry, 1936, a decree was entered in
the above cause In favor of the
complainant, The Federal Land
Bank of Baltimore;
WHEREAS : Pursuant to the
terms of the aforementioned decree
and the order at the foot of &aid
decree, the following property be belonging
longing belonging to the defendants, Bernar Bernardo
do Bernardo Suau Ballester and his wife,
Julia Soler; and mortgaged in fa favor
vor favor of the Federal Land Bank of
Baltimore, will be sold at public sale.
'RUSTICA: Situada en el ba barrio
rrio barrio Quebrada, termino municipal
de Cnniuv, compuesta de CUAREN CUAREN-TA
TA CUAREN-TA CUERDAS, tquivaJentes a 15
hectaxeas, 72 areas y 16 centiareas.
de terreno llano y quebrado. Linda
al NORTE, con terrenes de Felipe
Rivera y otros de Francisco Zan Zan-dlo
dlo Zan-dlo antes, luego de Angela del Va Va-Ue
Ue Va-Ue y hoy de la sucesi6n de To Torres;
rres; Torres; al ESTE, los de Gumersindo
Mlcheo antes, hoy Francisco Mi Mi-cheo
cheo Mi-cheo y la sucesi6n Torres hoy, an antes
tes antes Angela del Valle; al SUR, te te-rrenos
rrenos te-rrenos de Gumers'.ndo Palmero an antes,
tes, antes, luego la suc:si6n Soronde, hoy
en lugar de esta Bernardo Suau
Ballester, sin que nunca haya co co-lindado
lindado co-lindado por este punto con Alberto
Avila, como err6neamente se ha he he-cho
cho he-cho constar anterlormente; y al
OESTE, los de la sucesl6n Soron Soron-do
do Soron-do antes, hoy la mlsma, los de
Bernardo Suau Ballester; los de
Felipe Rivera y los de Jose A. Rai Rai-ces.
ces. Rai-ces. Folio tomo 39 de Camuy,
flnca numero 1408. 13a. lnscripcion.
WHEREAS : Pursuant to the
said decree and order, the under undersigned.
signed. undersigned. Special Master, will sell the

property above described at public

auction ror united states uurrcn
cv In cash, or certified check, wit

hout an appraisement or rignt oi
redemption, to the highest bidder,
and at the place hereinafter set
forth, to cov3r the sums adjud adjudged
ged adjudged to be paid to the complainant,
within the limits secured by Its
mortgage, to wit $1,620.55 as prin principal,
cipal, principal, plus $300.00 for interest ac accrued
crued accrued and unpaid, plus $150.00 for
costs, dlsbursments and attorney's
fes arised In the above proceedings.
WHEREAS : Said sala to be
made by this Special Master Is sub subject
ject subject to confirmation by the United
States. District Court for the Dis District
trict District of Puerto Rico and the deed
of conveyance and possession to the
property will be executed and de delivered
livered delivered only after such confirma confirmation.
tion. confirmation. ... A.
For further particulars as to the
property to be sold and as to the
trm of the sale, reference Is made

to th3 decree entered in the above
cause, which mav be examined at
the office of the Clerk of this
Court;
NOW, THEREFORE, public noti notice
ce notice is hereby given that Lulu G.
Donohue Special Master named in
this case, pursuant to the provisions
of thi decree hereinbefore referred
to. will, on the 27th day of March,
IBM at 2:00 P. M. of said day. In
the orflce of the Clerk of the United
States for the District of Puerto
Rico located in the courthouse of
said Court, in the Post-Offlce Build Building
ing Building of San Juan. Puerto Rico, sell
at public auction to the highest
biddir. the property described he herein,
rein, herein, the proceeds of said sale to
be applied in the manner and form
provided by the said, decree.
8an Juan, Puerto Rico, this 26th
day of February, 1936..
LULU O. DONOHUE,
' Bpeclar Master.

Dos oficlales de la Pollcla: Ro Robert
bert Robert Coar y Samuel Leon, habian
sido destacados para que trabaja trabaja-sen
sen trabaja-sen Junto a ml. Con ellos habia yo
visitado numerosas estaciones de
Pollcla, para tratar de identificar
a los prisloneros. Estos fueron los
oficlales que me acompanaron a
Hopewell el dla en que- fu6 hallado
el cadaver del nino.
No fu6 diflcil encontrar la lm lm-provisada
provisada lm-provisada tumba. Yo rechace in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente la teorla que circu
16 con profusi6n de que el cada cadaver
ver cadaver habfa sido puesto alii pocas
horas antes de ser encontrado. Ann
que superficial, la tumba estaba
tan escondida que nunca habrla
sido hallada si aquel chdfer, por
pura casualidad, no hubiese teni teni-do
do teni-do que bajarse de ou camibn e in in-ternarse
ternarse in-ternarse en aquel sitio.
Inspeccione la tumba, y no des des-cubrl
cubrl des-cubrl pista alguna. Por los alrede alrede-dores
dores alrede-dores habia unas piedras. Las cogl
y las puse, en forma de cruz, jun junto
to junto al cadaver.
El Juramento que habia yo hecho
junto a la cuna vacia del bebe
Lindbergh la noche que dorml en
su habitation en Hopewell, se re re-produjo
produjo re-produjo en mi mente. Silenciosa Silenciosa-mente
mente Silenciosa-mente ore:
"jOh, gran Jehova! No ha sido
tu voluntad que yo pudiese devol devol-ver
ver devol-ver este nifio a sus desventurados
padres. Concedeme, pues, que viva

lo suficlente para consegulr que el
aseslno sea encontrado por la Jus Jus-tlcia.
tlcia. Jus-tlcia. iY dame, en el nombre de
tu santa Madre, la fuerza y la gula
para hallar al hombre que ha co co-metido
metido co-metido este pecado tan horrendo!"
Una de las mayores lronlas del
Destino vino a mi memoria, mien mien-tras
tras mien-tras contemplaba aquella tumba,
al recordar la noche en que me
hospede en la mansibn Lindbergh
en Hopewell.
El lector que haya seguido el
curso de estos articulos desde el
principle recordara que yo conte
que habia dos grandes imperdibles
que adherian los cobertores de la
cuna a la colchoneta. Estos imper imperdibles
dibles imperdibles estaban colocados en tal for
ma, que el cuerpo del nino no po podia
dia podia ser escurrido por bajo los co cobertores
bertores cobertores hacia el lado de la cabe cabe-cera
cera cabe-cera de la cuna, pues sus hom hom-broa
broa hom-broa lo habrian Impedido. Asl, pues,
el unlco medio de sacar su cuerpo
de la cuna era extrayendolo hacla
abajo. iPero que nino, despertado
en esa forma deun.ueno profundo,
no habria gritado inmedlatamen inmedlatamen-te?
te? inmedlatamen-te? Y no habia que pensar que el
secuestrador le tapase la boca con
una mano, pues necesitaba las dos
para extraer al nlfio como queda
dicho.
La respuesta, horrible como era,
resultaba para ml aliora muy sen sen-cllla:
cllla: sen-cllla: ;el nifio no habia gritado
porque la mano callosa del secues secuestrador
trador secuestrador le habia estrangulado antes
en su propia cuna, y lo que se ha

bia Uevado era su cadaver 1

iTeorlas, dira algun lector? Qui-

z&s. Pero no se trata simplementa
de la teorla de un "aprendiz de
detective". Me explicare.

Felix B. de Martini, uno de los

ases del llamado Escuadron de Ho Ho-mlcidios
mlcidios Ho-mlcidios del Departamento de Po Polio
lio Polio J a de Nueva York, ha considera-

do mi teorla y ha dictaminado que
es perfectamente razonable. Mu Mu-chas
chas Mu-chas otras teorias han sido expues expues-tas
tas expues-tas para tratar de explicar la for forma
ma forma en que el bebe Lindbergh fu6
muerto. Estimo que la mia es la
que mas se acerca a la realidad. Y
creo mas: crco que nlnguna otra
ha sido justlficada cn su explica explica-cion.
cion. explica-cion. La de que el nino murio ac ac-cidentalmente
cidentalmente ac-cidentalmente mientras era bajado
por la escalera, yo la descarto por
complete.
La terrible Ironia a que anterior
mente me he referido consiste en
que la mlsma noche en que yo es estaba
taba estaba rezando una plegarla junto a
aquella cunita vacia en Hopewell,
los dos Imperdibles estaban alii
esperando la interpretaclon q. hu hu-blera
blera hu-blera sefialado la previa muerte
del nino, por asesinato, antes de
desaparecer de su casa. En esa for forma
ma forma el coronel Lindbergh se habria
ahorrado, ademas de los cincuenta
mil d61ares, la largulsima tortura
que sigui6 a la desaparici6n de su
pobre hijo. Finalmente, la captura
del aseslno, si aquellos Imperdibles
que yo insist! en llevarme hubie-

sen permanecido alii y las autori autori-dades
dades autori-dades hubiesen llegao'o a la conclu conclu-si6n
si6n conclu-si6n a que ahora yo llego, habria
sido mas facil y muchisimo mas
rapida.

Al dla siguiente del hallazgo del
cadaver, ful en compafiia del coro coronel
nel coronel Breckinridge a Trenton, donde
se encontraba el cuerpecito exani exani-me
me exani-me pendlente del examen del me medico
dico medico forense. Yo no tuve valor pa para
ra para acercarme.
Era un dia vlemes, 13 de mayo.
Yo me encontraba junto a un ar ar-bol,
bol, ar-bol, bajo la lluvia, cuando vl lie lie-gar
gar lie-gar un autom6vil que me pareci6
reconocer. Su unlco ocupante se

baj6 del vehiculo. Ml corazdn que que-ria
ria que-ria sallrseme del pecho cuando vf
al Joven padre, sin sombrero, con
su cabeza lnclinada, pasar por en entre
tre entre la multitud de espectadores y
acercarse a contemplar el cuerpo
sin alma de su hijo.
El doctor Edward M. Hawkes,
que habia asistido a la senora
Morrow Lindbergh cuando naci6 el
pequefio Charles, nos acompan6 al
coronel Breckinridge y a ml.
4No hay duda alguna en su
mente respecto a la identidad del
nlfto, doctor?, le pregunte.
Ninguna. me contestd No
falta ni el detalle de un dedito del

pie montado spbre otro. Es, sin

duda, el cadaver de Charles A.
Lindbergh, hijo.

Poco despues, el coronel Breckin

ridge detenla su automdvll y me
dejaba en mi casa del Bronx.
Ya no le molestare mas con
mi presencia, me dijo.
Yo echar6 muy de menos esa
presencia, y mis conversaciones
con usted, respond! sinceramen sinceramen-te
te sinceramen-te Con el descubrlmlento de la muer
te del nifio, los esfuerzos de la
Policia se concentraron en un solo
objetivo: el de encontrar al asesl aseslno.
no. aseslno. Los oflciales Coar y Leon si si-guieron
guieron si-guieron acompafiandome sistema sistema-tlcamente
tlcamente sistema-tlcamente a todas las estaciones
de Policia, para que yo viese uno
por uno a todos los nuevos presos
y siguiese examinando los millares
de fotceraflas de los individuos
con antecedentes penales.
Un dfa trajeron ante mi a un
hombre de quien se decia que ha habia
bia habia confesado participaci6n en el
crimen. Su nombre era Franz Par Par-zych.
zych. Par-zych. No tenia parecido alguno con
"John"; y cuando lo declar6 asl,
el hombre, agradecido, se empena empena-ba
ba empena-ba en besarme las manos.
Como el examen de fotografias
seguia sin cesar, Coar me dijo
una noche:
Lo vamos a volver loco a fuer fuerza
za fuerza de hacerle ver retratos, doctor.
Pero no era eso precisamente lo
que me preocupaba, sino el tiem tiem-po
po tiem-po perdido examinando retratos
que la mlsma Policia sabia no res res-pondlan
pondlan res-pondlan a la descripcion que yo
me habfa cansado de repetir. Tan Tan-to
to Tan-to era asf, que numerosas veces se
empefiaron en que examinase mon
tones de fotografias de criminales

de la raza de color, y no tuve mas
remedio que complaceries a con con-ciencia
ciencia con-ciencia de que entre aquellos re retratos
tratos retratos no podia estar el de "John".
A ultimos del mes de mayo me
condujeron ante el Gran Jurado
del Bronx. Las minutas del Gran
Jurado son secretas, y no tratare
aqu! de violar ese secreto.
Vuelta a los retratos, a las car car-celes,
celes, car-celes, a las estaciones de Policia.
El inspector Harry W. Walsh, que
tenia a su cargo la investigaci6n
en la ciudad de Jersey, recibi6 del
armador Curtis la confesi6n de que
su alegado conocimiento de "los
secuestradores" era pura fantasia,
y me lo comunico inmediatamente.
Tambien me dijo que habia decidi decidi-do
do decidi-do prestar su mas cuidadosa aten aten-cion
cion aten-cion a Violet Sharpe, la doncella
inglesa que estaba al servicio de la
familia Morrow en Englewood.
La Sharpe fue interrogada varias
veces. Se hallaron muchas contra contra-dicclones
dicclones contra-dicclones en sus respuestas. El dla
10 de junto, el inspector Walsh, con
algunos de sus hombres, fue a la
mansion Morrow y solicito de la
doncella inglesa que les acompana acompana-se
se acompana-se al cuartel.
;No voy a ningun cuartel! jNo
voy, no voy!, grito la muchacha
en medio de un ataque de histe histe-rismo.
rismo. histe-rismo. Se fu4 al cuarto de bano, se to tomb
mb tomb una gran dosis de cianuro de
potasio, y no hubo tiempo ni de
conducirla al hospital.
Pocos dias despues del dramati dramati-co
co dramati-co episodio de la Sharpe, Leon y
Coar me visitaron ei mi casa.

Alredor de una Pastoral
"Un ataque gratuito a la Y. M. C. A.
Por el Rvdo. J. L. Santiago Cabrera

Con inusitado interns y cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente hemos leido y estudiado la
recier.te pastoral de su Excelencia
el Ilustrisimo Obispo de la Dioce Dioce-sis
sis Dioce-sis te San Juan, Monsenor E. Byr Byrne.
ne. Byrne. El documento es de importan importan-cla
cla importan-cla y habia por si solo, pues esta
preparado para surtir algun efec efec-to.
to. efec-to. En cuanto a la diccion y cas cas-tellano
tellano cas-tellano que usa Monsenor Byrne,
convenimos que es una verdadera
joya literaria, a pesar de que el
autor es un americano continen continental.
tal. continental. Nunca hablamos visto en una
pastoral un mensaje mas lnexacto,
mis mtolerante y mas intransigen-

te, y al efecto, nos proponemos que
no pasen por desapercibidos ciertos

errores de bulto que contiene.

Se queja el sefior Obispo con la

que se renere a ia socieaaa. ae

Jovenes Cristianos de San Juan,

blen conocida para nuestra isla. di-

rigida hoy por un caballero porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno de amplias miras y de vas

ta preparacion cultural, el senor
Manuel Bueno. Se queja el senor
Obispo, con sobradisima -raz6n, de

que el dia del despliegue de fuer-

zas de los catolicos romanos, el dia

de la manifestacion con bombas y
Dlatillos que forzosamente tuvie-

ron que organizar para tratar de
contrarrestar la Gran Asamblea de
la Federacion de Iglesias Evange Evange-licas
licas Evange-licas de Puerto Rico celebrada en

San Juan en los ultimos dias de
noviembre, algunos jovenes mal edu

cados desde el edificio de la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de Jovenes Cristianos "pro-

nunciaron frases soeces e injurio-

sas a las personas e ideales catoli

cos" y como es natural, aqusllo
mortil'ico a los manifestantes, quie quie-nes
nes quie-nes tuvieron que condenar hechos
tan poco cristianos y conductas tan
incorrectas.
Justa razon tiene el senor Obis Obispo
po Obispo y los catolicos de la manifes manifestacion
tacion manifestacion para sentirse ofendidos de
un acto tan inculto como este, pues
en Puerto Rico la tolerancia de to todas
das todas las religiones y la expresion
libre de los ideales que cada cual
prof esa estan garantizados; pero se
nos ocurre preguntar: irecurrio el
senor Obispo a algun sacerdote, a
algun Caballero de Col6n o a al algun
gun algun "catolico practico" a un me me-todo
todo me-todo legitimo para corregir esta
perturbacion de la paz y el dere dere-cho
cho dere-cho ciudadano? Fue algun catoli catolico
co catolico al edificio de la Y. M. C. A.
con un policia para tomar los nom nom-bres
bres nom-bres de aquellos perturbadores del
orden? Se quejo el sefior Obispo
o alguna otra autoridad eclesiasti eclesiasti-ca
ca eclesiasti-ca al digno Secretario de la Y. M.

C. A., senor Bueno, quien, estamos

seguros, al saber de tales hechos

consumados en su institucion hu hu-biera
biera hu-biera sabido poner coto a ellos y
terminar asi un incidente tan des des-agradable?
agradable? des-agradable? No se hizo nada en es estos
tos estos &entidos, pero si en la celebre
circular pastoral que apareci6 en
la primera pagina de la edici6n
dominical de EL MUNDO, se ata ata-ca
ca ata-ca despiadadamente a la Y. M. C.
A. como institucion netamente pro
testante y con el solo proposito de
perjudicarla en relacion con aque aquellos
llos aquellos que la respaldan y la sostienen
en Puerto Rico.
No necesita la Y. M. C. A. de
Puerto Rico defensa alguna nues nuestra,
tra, nuestra, pues todos aqui en esta islita
nos ccnocemos y sabemos cual es
la labor de cada uno. El senor Obis
po sabe muy bieii que la Y. M. C.
A. no es una institucion sectaria
y mucho menos fomenta actos van van-dalicoc
dalicoc van-dalicoc como los que se le imnu-

tan. Prueba de ellos es que bajo
su techo se alberga una gran ma ma-yoria
yoria ma-yoria de jovenes que son catolicos
apostolicos y romanos y nadie los
molesta por las creencias religio-sa-s
que sustentan.
Pretender levantar prejuicios con contra
tra contra la Y. M. C. A. de San Juan

es como tratar de incendiar una
hoguera echindole agua. La Y. M.

C. A. tiene no tan solo un ge ge-nuino
nuino ge-nuino representative en Puerto Ri

co, el senor Bueno, portorriqueno
de buena cepa y hombre habil y
capaz que sabe lo que tiene entre
manos y que ha hecho levantar el

presiieio y desarrollar el trabajo de

Ia institucion que dirige en Puerto

Rico. Ademas, del3 saber el senor
Obispo que existe un cuerpo de di di-rectores
rectores di-rectores de la Y. M. C. A. en San
Juan, con quienes el senor Bueno
esta relacionado y cue cualquier de de-ficiencia
ficiencia de-ficiencia o irregularidad de aquel
plantel, estos caballeros, portorri portorri-queiios
queiios portorri-queiios en su mayoria que conocen
nuestro temperamento y saben exac
tamente lo que necesita Puerto Ri Rico
co Rico desde el punto de vista moral,
social y reiigioso, estarian dispues dispues-tos
tos dispues-tos a considerar cualquier queja o
critica constructiva que se presen presente
te presente a ellos.
Mientras tanto, queremos aprove aprove-char
char aprove-char la oportunidad de feliciar en
primer lugar al senor Bueno por su
amplia labor moralizadora y de le le-vancamiento
vancamiento le-vancamiento social y estimular a
los directores de la Y. M. C. A.
para que extiendan su trabajo a
otras ciudades de Puerto Rico, don donde
de donde hay ambiente siempre prepara preparado
do preparado para la creaclon de institucio institucio-nes
nes institucio-nes grandes y nobles en sus ideales
como la Sociedad de Jovenes Cristianos.

Doctor, h a b 1 6 Coar, los
muchachos quieren que vaya usted
a Patterson a examinar una co co-leccion
leccion co-leccion de fotografias. aPodemos
contar con usted?
Ahora mlsmo nos vamos pa para
ra para Patterson, respond! pronta pronta-mente.
mente. pronta-mente. Yo habia simpatlzado mucho con
aquellos jovenes oficiales. Eran in
teligentes, y siempre estaban de
buen humor. Cuanao ibamos ca ca-mino
mino ca-mino de Patterson, Leon, que guia guia-ba,
ba, guia-ba, detuvo el autom6vil y nos dijo
que lba llamar al Cuartel Gene General.
ral. General. Yo comence a charlar con
Coar; pero muy rapidamente re re-greso
greso re-greso Leon y me dijo, con cara de
pocas explicaciones :
Doctor, tengo instrucciones de
conducirle a usted al Cuartel Ge General.
neral. General. t Pero no ibamos a Patterson,
a examinar unas fotografias de
presuntos culpables?, inquiri.
Mis ordenes ahora son otras,
contesto Sam Leon secamente.
Bueno, quiza me pondran all!
a mirar fotografias, me hmite yo
a decir Cumpla usted sus ins instrucciones.
trucciones. instrucciones. Pero no habia fotografias que
mirar en el Cuartel General.
Cuando llegue, me encontre con
un grupo de hombres a quienes ja jamas
mas jamas habia visto antes; algunos de
ellos uniformados; otros, de paisa paisa-no.
no. paisa-no. Ninguno me saludo.
Tome asiento, profesor Con Condon,
don, Condon, me dijo uno.

Estoy muy bien de pie, con contests.
tests. contests. Subitamente pense que el "viaje
a Patterson para examinar unas
fotografias" era puro pretexto. Y
me puse a pensar, all! parado, con
una ira reconcentrada, a que ve ve-nia
nia ve-nia todo aquel misterio conmigo.
Note que Coar y Leon evadian
mis miradas. Estaban, esto era evi evi-dente,
dente, evi-dente, en una situacion embarazo embarazo-sa.
sa. embarazo-sa. Transcurrieron cinco minutos...,
diez..., un cuarto de hora... Y yo
de pie; y aquella gente sin hablar.
De momento se abrio la puerta,
e irrumpio un oficial de baja esta esta-tura,
tura, esta-tura, gordo, casi obeso, y de un cu cutis
tis cutis tersislmo y coloradote. Segui Segui-damnte
damnte Segui-damnte le reconoci, solo de haber
visto su retrato en los periodicos:
era el inspector Walsh.
La atmosfera embarazosa que
alii reinaba se hizo mas tensa aun
cuando entro Walsh. Este me miro
de arriba abajo. Luego se me paro
LA SITUACION DEWS
TORCEDORES

frente a f rente, sus manos entre entre-cruzadas.
cruzadas. entre-cruzadas. Conjieso que yo estaba preveni preveni-do
do preveni-do para tcdo.
Para todo... i menos para lo que
all! oc,urri6 entonces! Sin mas pre pre-ambulo,
ambulo, pre-ambulo, hablando de primera in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n en voz alta, sin atender a
ninguna consideration, Walsh me
lanzo al rostro las siguientes pala pala-bras:
bras: pala-bras: i Bueno, bueno, Condon! Va Vamos
mos Vamos a terminar con esto de una
vez. nYa es tiempo de que empie empie-ce
ce empie-ce usted a confesar!!
"Jafsie" fue sometido al mas te terrible
rrible terrible de los interrogatorios : el lla llamado
mado llamado "tercer grado" de los cuarte cuarte-les
les cuarte-les policiacos de Estados Unidos.
Cuatro horas largas duro el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento inquisitorial, usado co?i
los presuntos perpetradores de los
mds horrendos crlmenes.
Lea, con todos sus curiosisimos
detalles, en el proximo articulo del
profesor Condon, noveno de esta
serie, el relato de aquella terrible
experiencia de "Jafsie" en el Cuar Cuartel
tel Cuartel General de Policia de Nueva
Jersey.

En la proximo, edicidn dominical

de EL MUNDO, correspondiente al
15 de marzo en curso, el autor de
estos articulos describe la situa situacion
cion situacion mds discutida de su interven interven-cion
cion interven-cion en el caso Lindbergh.
Tambiin en el prdximo articulo,
Condon relata el momento extraor
dinario en que, desde un dmnibus
en que viajaba, vio a un hombre
EN QUIEN RECONOCIO AL MIS MIS-TERIOSO
TERIOSO MIS-TERIOSO "JOHN" DE LOS CE CE-MENTERIOS.
MENTERIOS. CE-MENTERIOS. (EL MUNDO ha adquirido los
derechos exclusivos para la pu publication
blication publication de estos articulos en
Puerto Rico, y queda expresa expresa-mcnte
mcnte expresa-mcnte prohibida su reproduc reproduc-cidn,
cidn, reproduc-cidn, asi como la trasmision por
radio de parte alguna de su
contenido)

EL PLAN DE...

Continuacion de la pagina 8

gj?-

Q Mate

mosquitos

con FLIT
y evite ENFERMEDADES

IIP

1

FLIT
Mat chfncfies, hormleas, eu eu-carachas,
carachas, eu-carachas, pugas, pfoos, etc.
Pose todo el poder mortifero
del tamo so Flit pulvarlzado.

La planiea el Sr. Vicen Vicente
te Vicente B. Wichy
El senor Vicente B. Wichy. ,Pre ,Pre-sidente
sidente ,Pre-sidente del Comite Central de Tor-

cedore, ha dirigido el siguiente men
saje a los presidentes de los par par-tidos
tidos par-tidos Union Republicana, Liberal y
Socialista :
Nosctros los torcedores, como par parte
te parte integrante de la sociedad por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia y uno de los factores de de-mayor
mayor de-mayor importancia que sostenian
el edificio economico en Puerto Ri Rico,
co, Rico, nos dirigimos respeuosamente a
V. H. para informarle que en el

jano 1934 sometimes un numero de
resoluciones a la consideracion de

la Camara Legislative de Puerto
Rico, tendientes todas ellas a solu solu-cionai
cionai solu-cionai el intrincado problema de la
ola'ooracion de cigarros a mano,
para de este modo rehabilitar a
mas de cinco mil jefes de familias
que vivian de esta industria. Estos
numeros se refieren exclusive men mente
te mente al factor torcedor, sin contar con
las despalilladoras y otros emplea emplea-dos.
dos. emplea-dos. Por conocimiento propio, dichas
resoluciones fueron sometidas a la
comision de trabajo de la Camara,
para que esta las estudiara y rin rin-diera
diera rin-diera una factible solucion a es este
te este problema. Paso la sesion ordi-

naria del afio 1934 y la del 1935,
por lo cual creemos que el tiempo

que ha transcurrido es suficiente

para que nuestros legisladores ten-

gan un amplio criterio y un estu

cuo concienzuao ae esta cuestion y

le brinden la debida atencion en

bien de los torcedores y de Puerto

Rico.
Ud. sabe, sefior, que los torcedo torcedores
res torcedores en Puerto Rico fueron y segu segu-ramente
ramente segu-ramente seran, si nuestro parlamen
to lo requiere, una de las arterias
que mas vitalidad economica le
brindaban a nuestro pueblo. Nues Nuestra
tra Nuestra sociedad necesita que haya in industria,
dustria, industria, agricultura y comercio en
donde nuestros hombres se puedan
emplear para llevar la subsistencia
dlaria de sus hogares y sentirse or or-gullosos
gullosos or-gullosos de su pais y de sus hom hombres
bres hombres dirigentes.
Estamos convencidos de que cuan
do Puerto Rico tenga un industria industria-lismo
lismo industria-lismo sabiamente esablecido, su
agricultura sea defendida y favo favo-recida,
recida, favo-recida, su comercio este libre de
trabas y de incongruentes medidas,
indiscutiblemente nuestro pueblo
sera prospero y feiiz
Por tales razones, esperamos que
ustd, como presidente de uno de
los partidos que posee representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n en nuestro parlamento, some some-ta
ta some-ta la situacion de los torcedores a
la consideraci6n de los represen represen-tantes
tantes represen-tantes y senadores que vuestro par par-tido
tido par-tido tiene en nuestra rama legisla legisla-tiva,
tiva, legisla-tiva, para que dentro de los dere derechos
chos derechos que tiene el poder parlamen parlamen-tario,
tario, parlamen-tario, encamine sus pasos a la so so-Tuciou
Tuciou so-Tuciou de este problema.
Rcspetuosamente,
Vicente B. WICHY,
Presidente, Comite Central de
Torcedores de Puerto Rico.

tero ie la PRRA, y nos propusimos
contrastar r aspecto de los toron toron-jales
jales toron-jales antes de la limpieza de emer emer-gencia
gencia emer-gencia y despues de ella.
En efecto, el contraste es muy
marcado. Ds una parte se ve la
arbileda casi sepultada bajo malo malo-jillo
jillo malo-jillo altisimo, bejucos (que llegan
a enredar la copa de los arboles)
yerbas silvestres y ramas desgaja desgaja-das
das desgaja-das por efectos del ultimo ciclcn
El reverso, d?sde luego, da la im im-presion
presion im-presion de la cabeza de Juan el

Bautista, acabada de salir de ma manos
nos manos de un barbero... Kta finca
contier : 6,928 arbcles de tororjas,
1,771 de chnoas, consta de 120 cner cner-das
das cner-das 6.3 terreno masnifico, y e han
sido asignados por la PRRA. 25 obre-

ros habiendo sus duenos proporcio proporcio-nado
nado proporcio-nado las correspondientes parcelas
para granjas de subsistencia.
En relacion con la cesion de te terras,
rras, terras, se cilan haciendo los tramites
de rigor.
Resumiendo, podemos decir que
la PRRA ha venido a salvar en
parte la propiedad de la mayoria
de las fincas de frutas en condicio condicio-nes
nes condicio-nes similares a esta.
El programa que tan acertada acertada-mente
mente acertada-mente dirige el senor Mari abre
perspectivas insospechadas para los
hombres de accion, emprendedores,
ofreciendo uno de los mas notables
medios de alcanzar la recuperacion
econcmica que se persigue.

Medias de Seda
Doblemente inspeccionadas
y garantizadas
La exquisita bcllcza de las Medias
Holeproof esti reotada por la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de sn duraci6n y por el servicio
que rinden. Porque cada par de Medias
Holeproof es minuciosamente inspeccio inspeccio-nado.
nado. inspeccio-nado. J Por eso les encantan tanto a
las mujercs! jPor eso son el miSj
perfecto regalol

MORRO SALES CORP.
San Juan, P. R.

GRA TIS

Magrmf ico reloj pulse ra para ca caballero.
ballero. caballero. Ultimo estilo. Caja ta ta-llada.
llada. ta-llada. Brazalete parecido.

Usted puede obtener este precicso reloj-pulsera de caballero.
comp'etamente gratis: sin costarle un centcvo!
Esta completampnte garantt?ado por un renombrarto fabricant
americano. Usted quedara atlsfecho de uar efte excelente re.loj. R R-crlba
crlba R-crlba inmediatamente sollcitando nuestro Plan-Reloj-Pulsera-GRATIS
Usted obtendra GRATIS este exce!crte '",.1-pul"Ta para caballe.
ros. sin costarle un centavo. solamente pur tyudarnoB entre sus
amlstades.
EXPERIENCIA INNECESARIA.
Nuestro plan es senclllilmo y muv lntereante. Todo el mundo
tiene oportunldad. nlnos y adulto.v Sea el prlmero en bu dlstrlto que
obtenca e,te magniflco reloj-pulsera para caballeros completamenta
GRATIS

Llene este cupon t
e n v i e noslo ho
mismo solicltandc.
detalles completes
Hagalo hoy. slu
demora.

Empire Merchandise Corp.
414 Broadway, Dept. 76
New York. N Y., U. 6. A.
Slrvp.nse envlarme detalle? completos
sobre su Plan ReloJ-F'alsera-GRATIS, iin
obllgaclon de ml parte.

Nombre
Direcciin
Ciudad

TP,

ST"

oraqooesquesean

de cintura o lumbago
reumatismo
musculos fatigados
ciatica o calambres

golpes o torceduras

0 SQ Vfflffd

(235)

Porqueesmejerusaroun
j. a Al contrario de muchas prepay
loan es todo medicina. Al corui s se
Sffi.- en sloan
Sloan es mas Mica.

,r,vr rea aue picF

uiaJ T

es

A

Sloan es iere Wonarse, y
PoI set tan penetrants Sloan no recmere fnc
osernalgastaen Eeon6mtcO.;
mas Kbsuh

bioan

V'r I

. i
'"-:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

15
-.
-
.
Y i
T
ON PEZOO
HEME, SEvoe.
vTEFB.'..
UN MOMENTO, SUF' SUF'-NO.
NO. SUF'-NO. QUEZO NABLA.Z.
CON ISSTEO. CCANOO
yO A CASE IDE TE.
LEFOVEAJZ
EL'
MAZLA a ESTA HOZA .. ..
TOtTALA' OUH AO ESTE'EL
A Ml' ME PAJZE
ZE &UE &E3E &E3E-ZJAMOS
ZJAMOS &E3E-ZJAMOS &ES&E -5A;
PEQO XA ES
ON POCO TAJZOE
ov O
TELEPONOf
TDM
4
A HO2 A?
POR-
Ged.McManus

EDUCANDO A PAPA

1

)

Iff

r

I

1

p1

Registered U. S. Patent Olfic.

T

PAS A CO A IZUFNO? SE

l W V WW Mir v 1
rcsr- PO,e telepono..hum!

yo no soy naoe pa.
A?A EL AO VOZ.-

CA&A .'. J

J

UNA HORA
FEFE Sf5VE
'

- -37- Z.A MESCAA MESCAA-CA
CA MESCAA-CA Me NTEJSESA'.
r O AO A
FJ&ECO

7"

'"CAyAMSA
esta&jX
ensanoo -ce
Mf TTI'MA ?

13.

19.56, King Feature Syndicate Inc., Great Britain right reserved. y tf
Z A J

RDUCANDO A PAPA"

Reeistered U. S. Patent 0fl5ce

OE OE LA OLLEJA stEME
A ZERJE CQV JA AM 'GO

77 yo .'

J

r- : : i

COA40 EL CCWCrE LO

OSTAGUE COs 5J

"AO, AO 7EN(50 ACCWVE -V'EVTE
EAf QUE TE ySTE

52PV ALE -S8CW
COV SA3

RAMON A

' I f 1

;hola, pe--
2COS ,tXJE

52&TA Oe-

P2ESA SEK
775 APUA'

r

77' SE?A UN
Q
ee. A-
T2AZ EN
La sala .

7"

PEzyza y yo w.

MEGNSEA LAS
COSTISM0ZE3 0
VCES77ZO PAAS.

7-A.2 A PAJsO'LjLA
X 7U5AD5Avo
0 QMA A MAL, 3E -A5
OZ. COM-

f ft

7

; a gale uz uz-tsoa
tsoa uz-tsoa ooa?a
AHOvA US
A X E yQ,
5EZE UNA

''SUENO; PE-

SO VO
yaELyO, VA -yAN
(JSTEOES
A SECO-

t 1

I 1 1 I A I

02. SSPaES7XD U. .SV
TOOO OCf APUESA EL
OON&E, MS. PAfiZEZZE. OEL
PESLAS. CrO COHP4AC-
. oa al ocre rt rs: as.

COV QsOA'A, OS
SAMSfZE ATLSLf

r

z'GAAOAA
AyMOe M'O,
PO2. FIN EM EM-PEZANIOS
PEZANIOS EM-PEZANIOS A
DE2AOS -.

5

V

WAOS TELE
DAAOO A
AJ.SJAS&S 0
ilOS MtSZMAZHOZ
PARA OCE VEN-

SAN. 2A J

MOVA f

;

7"

- LLAMAfZE A CAVA -LEC.O.
A MACA2Q, A
C2ACO, A TELESPO
y A POZ.CA72PO.
ELLOS DEB EN POZ -MAG.
PAJZTE DEL CO

M TE, YA QUE 77EN&Y

T

SCfSUOA, y QJE T7ZA(5AM I
TEOS AcTOAV COV- J
se&Wjzs

V .Tl 3EN
stdt, 0 0 -vl 1 i

i HAB1ZB.
W05
HECHO
MAL.SE.
A7aeA ?

SLLAMAME J2AMONA
y TUTEAME. PfiCCO
man hecmo csrsoss
PtEZEECTAMENTS. .' .'XQ
LES ZANTA3EALSLSNAS

CAACOVS5 SSECAS. -S

CUAA-OO LLJ
r-A

JiOe VA5 POOE POOE-MOS
MOS POOE-MOS PASAZ. SN PE.
-vceecwA ?

-v'.'1 T X 1

.

' cfENyENOCyS
SZA-A CAVO S
SPA-SENS

AO ELAN TE
SN MEOO.CA-NIA&A.OAXS.'

EN77cLEN MOCHA MOCHA-ZHOS.
ZHOS. MOCHA-ZHOS. &N Z(JM -PL
MENTOSS

VAH03
A OS OS-EJZCTA&
EJZCTA& OS-EJZCTA& OE UNA
ALEGZZ
FE5TA!

'ESTO ME v

AZ.HS35 TEM TEM-POS
POS TEM-POS EN NUES77SO
BAZGOS

'7XS "COSTLLA'
HA SOELTO A v
s"sve. oomo e
&V7TDVCESS

- A50A4A7E A Z.A VJEA VJEA-7AAA
7AAA VJEA-7AAA m2A U W'
ALMA NO PENE -A?A
PCf A ALAAA AO PENS.

772 AEMlEi
07720 7A20

OH C?UZA

6C65afiVM3 PfJOE&A XE- ENEPQ I
a yQAsAverzs toqo scr 50aaoo vavrS' )
EL SANTXD OA AS' NO OCT'-. 7TX
U OlSBMENOO? i -Ase. COMMAS rejLA
77
19S6, King Features Syndicate, Inc., Great Britain rights reserved. I Vj s

hi.
, : t
-1
Ml
til
K

4

n



32 PAGINAS 3 Ctvs.
32 PA GIN AS 5 Civs.
DIARIO DE
LA MA NANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGOv8 DE MARZO DE 1936.

i LAS PREOCUPACIONES F1NANC1E F1NANC1E-i
i F1NANC1E-i RAS DEL G0B1ERN0 AMERICANO

La aditud del presidente Roosevelt y el

porvenir
Por Carlo J. VIDELA-RIVERO
WASHINGTON. Aproximindose
J los comiclos presldenciales, el seftor
Roosevelt est haclendo lo poslble
por no tener que responder a estas
dos preguntas que todo el mundo se
J formula en los Estados Unldos:
i iQulen pagara el costo del "nuevo
Jorden de cosas"? j cuando queda queda-iran
iran queda-iran solventadas sua deudas?
J La confusl6n relnante en las fi fi-inanzaa
inanzaa fi-inanzaa flscales norteamericanas ha
aumentado conslderablemente en
testes ultlmos dias, al disponer el
Congreso el pago Inmediato de los
ibonos acordados a Ion excomba excomba-tlentes,
tlentes, excomba-tlentes, que Importan dos mil mi mi-I
I mi-I Hones de d61ares, y al ordenar la
Suprema Corte la derogacl6n de los
J Impuestos a la elaboracWn de ma ma-terlas
terlas ma-terlas primas. cuyo lmporte se es es-Jtlmaba
Jtlmaba es-Jtlmaba en 500 mlllones anuales.
Estas dos serias derrotas political
iflufrldaa por el Presidente a manos
del Parlamento y de la Corte Su Su-jprema
jprema Su-jprema hlcieron suponer al princlpio
que el seftor Roosevelt propondria,
Ja manera de contraataque. una se se-jrie
jrie se-jrie de nuevas tasas lmpositlvas pa pa-ra
ra pa-ra hacer frente a las nuevas ero ero-jzaciones
jzaciones ero-jzaciones ocaslonadas por dlchas
tnedldaa. Los partldarios de la in in-)flacl6n
)flacl6n in-)flacl6n monetarla se apresuraron a
ipreconizar la emlsion inmediata de
ferandes sumas en bllletes de ban banco,
co, banco, y el campo politico parlamen parlamen-tarlo
tarlo parlamen-tarlo parecio dlvldirse en dos ban ban-dos:
dos: ban-dos: loa que propiclaban la reduc reduc-cion
cion reduc-cion de gastos. y los que favoreclan
el pago de las deudas.
Pero el Presidente ha manlobra manlobra-do
do manlobra-do con rapldez para aplazar la so solution
lution solution del problema hasta dentro
de un afto. epoca en que, o habri
sido reeJegldo, o habri un nuevo man
datario en la Casa Blanca, a quien
com peter 4 entender en la cuestlon.
El Presidente se apresurd a sub sub-rayar
rayar sub-rayar que el pago inmediato de los
bonos a loa excombatlentes pago
que estaba prevlsto para 1945 lm lm-portaria
portaria lm-portaria tan solo cien mlllones mis
en el presupuesto. Se hlzo hlncapie
Exquisitos Polvos
JONTEEL
La dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre los tiene sobre el o o-cador.
cador. o-cador. Locidn Astringente
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cutis
tis cutis grasosos.
Talco Jonteel
A El hombre de
gusto usa este
1 talco exclusiva exclusiva-JJ
JJ exclusiva-JJ mente.
Use Crema de
Afeitar
Lavender
y la l.ara su
favorita.
Para despues de afeitarse
use
Lotion Rexall
25c. frasco.
Dentifrico
KLENZO
Protege sus
encias y
mantiene sus
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfi'.
No tufra con
irntaciones
de la gargan gargan-ta.
ta. gargan-ta. Use anti anti-seutico
seutico anti-seutico KLENZO

5)

ft

del dolar

en las palabras "tan solo". Cien ml mlllones
llones mlllones de d61ares, en efecto, no cons
tituyen una suma prohibitiva en el
presupuesto norteamericano, que
glra por lo general alrededor de los
tres o cuatro mil millones anuales.
Bastaria. se agreg6 en seguida, trans
formar los "impuestos a la elabora elabora-ci6n",
ci6n", elabora-ci6n", declarados inconstitucionales,
en "Impuestos a la venta", perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente legales, para cubrir la lagu lagu-na
na lagu-na causada por la Corte Suprema.
Esto significa ni mas ni menos que
el pals continuari atendiendo a sus
necesidades con dinero prestado du durante
rante durante el resto del ano actual, de de-Jando
Jando de-Jando a cargo de los bancos la ta ta-rea
rea ta-rea de pagar, indirectamente, las
enormes sumas que importan los
premios a los exmilitares y los sub sub-sidios
sidios sub-sidios concedidos a los parados e in in-dlgentes.
dlgentes. in-dlgentes. Sentada esta premisa, pue
den deduclrse las siguientes conclu conclusions
sions conclusions :
Primero: No habri inflacion mo mo-netaria,
netaria, mo-netaria, por lo menos durante el
afto actual. En el senado la comi comision
sion comision de Agricultura propicia un plan
encaminado a emplear al Sistema
de la Reserva Federal como medio
de aumentar la circulation fiducia fiducia-ria;
ria; fiducia-ria; a decretar la emisi6n de unos
tres mil millones en billetes sin equi
valente metalico; a desvalorizar el
dolar disminuyendo aiin mas su
contenido de oro actual; a emitir
780 millones en billetes con garan garan-tia
tia garan-tia de plata metalica en poder del
Tesoro; y, finalmente, a adquirirmil
doscientos millones de onzas de pla plata,
ta, plata, contra las cuales se emitirian
billetes a razon de 1.29 dolar por
onza. Eh la camara de Diputados
el grupo inflacionista preconiza el
proyecto de que, ademas de lo pro pro-puesto
puesto pro-puesto por los senadores, se emitan
otros tres mil millones sin garantia
metalica para levantar hipotecas
rurales. Empero, frente a la ame ame-naza
naza ame-naza inflacionista el Presidente opo
ne su energic desaprobation y pue pue-de
de pue-de predecirse con mayor o menor
seguridad que su actitud seri sufi sufi-clente
clente sufi-clente para poner dique a esos pro pro-yectos.
yectos. pro-yectos. Segundo: No se sancionaran nue nuevas
vas nuevas leye.i impositivas durante el ac actual
tual actual perlodo legislativo. Como deja deja-mos
mos deja-mos apuntado mas arriba, el Presi Presidente
dente Presidente quiere convertir en "impues "impuestos
tos "impuestos a la venta" los "impuestos a la
elaboration" declarados inconstitu inconstitucionales.
cionales. inconstitucionales. para poder asl cobrar le le-galmente
galmente le-galmente esos cien millones de d6 d6-lares,
lares, d6-lares, pero en el momento actual no
tiene intention de proponer nuevas
tasas. Empero, hay que seftalar que
estan a estudio los siguientes im
puestos nuevos: aumento sobre el
lmpuesto a la renta; nuevos im impuestos
puestos impuestos a las herencias; impuestos
a las ventas hechas por los fabrl fabrl-cantes;
cantes; fabrl-cantes; "impuestos a la venta" so sobre
bre sobre productos agricolas (que son los
'impuestos a la elaboraci6n" con
'camouflage").
Tercero: No habri grandes reduc-
ciones en los gastos f iscales en lo
que queda del afto 1936. Por el con-
trario, la proxlmidad de la campa-
fta haria inoportuna toda reduccion
en los enormes subsidios guberna guberna-mentales.
mentales. guberna-mentales. ;,Por qu4 entonces, cabe pregun-
tarse, si el Presidente se opone a la
inflacion, continuan los temores so sobre
bre sobre el porvenir del dolar? Podria
responder que el senor Roosevelt
ha estado jugando con fuego, y que
continua en pie el temor de que
cause un incendio.
En primer lugar, presto oidos a
las teorias del profesor George F.
WARREN, de la Universidad de Cor
nell. y acepto su tesis que desechd
despues de que comprando oro los
precios en general subirian inme-
diatamente y el pais saldria asi de
la crisis.
En segundo lugar. presto oidos a
las teorias del economista britanico
John Maynard Keynes y del ban-
quero norteamericano Marriner Ec Ec-cles,
cles, Ec-cles, que creen que si el Gobierno
hace grnn uso de su crtdito y gas-
ta enormes sumas de dinero, la
crisis acabara ipso-facto. Actual Actual-mente,
mente, Actual-mente, despues de haber puesto en
praci:ica esta doctrina, el Sr. Roos
evelt comienza a desilusionarse.
Y el programa de adquisicidn de
plata ha sido un fracaso.
Pero, c6mo podria el Presiden
te oponerse con 16gica a nuevos ex ex-perimtntos
perimtntos ex-perimtntos parlamentarlos, hablen-
dolos hecho el mLsmo antes? Para
refutar los argumentos de los con con-greslstas
greslstas con-greslstas tendria que declarar que
esos txperimentos fracasaron, o que
han sido un exito. Mai podria con
fess r un error en visperas de elec elec-clones,
clones, elec-clones, y mal podria aseverar lo
segundo en presencia de diez mi millones
llones millones de desocupados.
Todo indica. puss, que la solu solu-c!6n
c!6n solu-c!6n no ocurrirA en 1936. Despues
de las elecciones, es posible.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO en Puerto Rico por North Ame American
rican American Newspaper Alliance.)
HUEVOS SIAMESES
.BROCKTON, Mass. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) .Kenneth Glover alega ser el
duefto del unico huevo siames en el
mundo. Consiste de dos nuevos per per-fectamente
fectamente per-fectamente formadc, unidos por el
cascardn.

el peligro de la i

NUEVA GUERRA
Multiplied las armas eu eu-ropeas
ropeas eu-ropeas Por G. WARD PRICE
Redactor del "London Daily Mail"
LONDRES, febrero de 1936. La
presion a que funciona actualmeu actualmeu-te
te actualmeu-te la maquinaria del rearmamento
europeo no puede continuar sin que
ocurra una catistrofe. No solamen solamen-te
te solamen-te Alemania se est4 armando como
nunca se ha armado nacion alguna,
sino que hasta las mas pequefias
naciones, que permanecieron neu neu-trales
trales neu-trales durante la ultima contienda,
estan siguiendo el ejemplo febril febril-mente.
mente. febril-mente. Las fuerzas combatienies de los
palses continentales han aumenta aumentado
do aumentado sus efectivos al doble durante
los diez anos ultimas. El presupues presupuesto
to presupuesto militar de Rusia ha ascendido 3
la cifra de quinientos sesenta mi millones
llones millones de libras esterlinas; en Italia
est A bajo las armas toda la pobla pobla-cion
cion pobla-cion masculina; Francia esta con con-cretando
cretando con-cretando en un afto los rearmamen rearmamen-tos
tos rearmamen-tos previstos para tres.
La f i e b r e armamentista se ha
ocupado con igual o identica inten-
sidad de los paises pequenos. Sui Suiza
za Suiza ha comenzado la tarea de reor reor-ganizar
ganizar reor-ganizar su Ejercito y su aviacion
Suecia esta invlrtiendo millones d3
libras esterlinas en sus fuerzas ae ae-reas,
reas, ae-reas, y prolongando el periodo de
servicio militar obligatorio. Holan Holan-da
da Holan-da ha votado siete millones quinien quinien-tas
tas quinien-tas mil libras esterlinas para in in-crementar
crementar in-crementar sus defensas.
E Inglaterra acaba de darse cuen
ta, inopinadamente, de que esta in in-defensa
defensa in-defensa ante el posible ataque d?
naciones continentales. El debars
parlamentario sobre la amenaza a6 a6-rea
rea a6-rea que se cierne sobre la Escuadra
britanica ha dado la pauta para
el programa rearmamentista del Im -perio.
Sir Austen Chamberlain, el mas
prestigioso de los politicos ingleses,
ha criticado acerbamente las infun infun-dadas
dadas infun-dadas seguridades dadas por Mr.
Stanley Baldwin a la Camara de
los Comunes hace un ano, diciendo
que los armamentos aereos brita brita-nicos
nicos brita-nicos superaban en un cincuen'a
por ciento a los alemanes. Sir Aus Austen
ten Austen declaro que Mr. Baldwin no po podia
dia podia considerarse capacitado, en vis vista
ta vista de esas falsas seguridades, para
continuar al frente de la Comision
de Defensa Imperial.
Estas palabras, pronunciadas por
el autor de loa pactos de Locarno,
han impresionado profundamente al
pais. Implicaban ellas un recono-
cimiento tacito de la futilidad del
sueno utopico de la "seguridad co co-iectiva",
iectiva", co-iectiva", estribillo sin valor alguno
y en el que varios gobiernos ingleses
habian basado ultimamente su ges ges-tion.
tion. ges-tion. La Gran Bretana ha sido el ul
timo refugio de esa ilusion en Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. Como muy acertadamente
nos manifesto hace pocas semanas
el senor Mussolini, "al basar uste uste-des
des uste-des los ingleses su politica inter-
nacional en la hipotesis de la se seguridad
guridad seguridad colectiva, estan construyen
do un edificio sin cimientos. Cuan Cuan-do
do Cuan-do estalle una guerra en Europa
los delegados de la Sociedad de las
Naciones no tendran siquiera tiem-
po de reunirse. La accion aerea se-
ri tan fulminante y decisiva que
la guerra podra haberse ganado o
perdido antes de que la Sociedad
de las Naciones haya tenido tiem tiem-po
po tiem-po de enterarse de que ha existido"
La debilidad de la posicion ingle ingle-sa
sa ingle-sa reside en el hecho de que la
preparacion belica moderna depen depen-de
de depen-de no tanto del factor hombres y
materiales cuanto de la organiza organiza-cion
cion organiza-cion industrial de los armamentos
Todas las industrias alemanas e ita
lianas estan funcionando actualmen
te como en tiempo de guerra, bajo
el contralor severo de gobernantes
que no tienen cuentas que rendir
a nadie. Las industrias inglesas
por el contrario, estan desorganiza
das y son independientes. El Go
bierno solo trata con ellas por me
dio de negociaciones, y el Gobiern
mismo esta sujeto a las criticas
al contralor de una opinion publi
ca dividida en numerosos grupc?
La hora de la prueba se apro
xima. El Gobierno aleman nece
sita todos los anos una nueva vie
toria moral. El marzo del ano pa
sado el senor Hitler proclamo !;
restauracion del servicio militar obi
gatorio. iAnunciari quizas el me
proximo la remilitarization de
Renania, prohibida tanto por el tra
tado de Versalles como por el pact(
de Locarno? Todo parece indica:
que asi lo hara.
Detras de los grandes preparati
vos alemanes se esconde, si no 1 1-intenci6n,
intenci6n, 1-intenci6n, por lo menos el instint instint-de
de instint-de atacar a los bolcheviques ruse
Yo conozco bien al seftor Hitler,
creo en su sinceridad. Pero tarn
bien creo en su susceptibilidad
las influencias exteriores. Sus de
claraciones paciflstas actuales me
recen todo crdito; pero no debf
perderse de vista el factor que cons cons-tituye
tituye cons-tituye el impulso natural de una
poblacion perfectamcnte armada v
disciplinada a casta de grandes sa sa-crificios,
crificios, sa-crificios, Impulso que bien podria
hacer concretar la conviction ex ex-presada
presada ex-presada por el canciller-presidente
de que sera su destino encabezar

ROOSEVELT HA ME JORADO DE SA

LUD EN CASABLANCA

Iniciard la nueva campana electoral en
mejor estado Hsico que en 1932

Por Arthur F. DEGREVE
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON. (Prensa Unida)
El presidente Franklin Delano
Roosevelt iniciari la campana pr6
xima en mejor estado de salud que
cuando se hizo cargo de la presi presi-dencia
dencia presi-dencia hace mas de tres anos, se
ha informado a "Prensa Unida".
El Presidente pesa en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad 182 libras.
La responsabilidad de un cargo
llamado "matador ds hombres" en
tiempos normales, ha sido aim mas
pesada en los hombros de un hom hombre
bre hombre que asumio de la presidencia
cuando la nacion recibia duros
golpes economicos. Con espiritu
alegre, mente tranquila. se acerca
a la nueva campana luciendo la
misma sonrisa feliz del pasado.
El doctor Ross Mclntyre, que
cuida la salud del ejecutivo, resu resu-mi6
mi6 resu-mi6 su informe en una corta ora oration:
tion: oration: "La salud del Presidsnte es me mejor
jor mejor hoy en dia que tuando vino a
Casa Blanca".
Diferentes problemas se encuen encuen-tra
tra encuen-tra Roosevelt hoy, a aqueilos qus
llamaron su atenc,:-6n hace mas d3
36 meses. El Nuevo Trato ha su su-frido
frido su-frido duros reveses en manos de
la Corte Suprema. El alto tribunal
ha invalidado la NRA, AAA, y ha
inspirado la derogation de nume nume-rosas
rosas nume-rosas leyes de control de produc production.
tion. production. El Congreso se muestra contra contrario
rio contrario a la idea de imponer nuevas
contribuciones antes de las elec elecciones
ciones elecciones para el pago del bono del
soldado, aprobado sobre el veto de
Roosevelt. Los inflacionistas demaa
dan billetes sin respaldo oro. La
politica de gastos del Nuevo Trato
esti siendo atacada por los repu-
blicanos. Al Smith, a quien el Pre
sidente bautizo "El Guerrero Fe Fe-iliz",
iliz", Fe-iliz", condeno la administration
llamandola socialista.

LOS EFECTOS DE LOS VLT1M0S C0 C0-MICIOS
MICIOS C0-MICIOS JAP0NESES

Los partidos Seiyukai y Minseito segui segui-ran
ran segui-ran en la misma forma

Por Frank H. HEDGES
TOKIO, febrero de 1936. Se es-
tima que unas cuatro quintas par partes
tes partes del electorado japones, que su suma
ma suma catorce millones cuatrocientos
setenta y nueve mil quinientos cin-
cuenta y tres votantes, ha hecho
uso del voto en los comicios que
acaban de efectuarse. Empero, pue
de anticiparse que el regimen poli politico
tico politico national no sera afectado por
el resultado de la votacion, y que
el Imperio seguira siendo go go-bernado
bernado go-bernado en la misma forma que lo
ha sido durante los ultimos cuatro
anos.
El Gobierno sera de concentra concentration,
tion, concentration, o "national", como se le lla llama
ma llama en el Japon; es decir, que sera
de un caracter apolitico y estara
por encima de los antagonismos de
partido, no siendo responsable an ante
te ante ninguna de las f racciones quo
componen la Dieta.
En la epoca en que se constituyo
el primer Gabinete japones y se
eligio la primera Dieta, en 1890, no
existian en el pais los partidos po politicos.
liticos. politicos. Cuando estas agrupaciones
comenzaron a formarse, no e r a n
mis que pequenos grupos de diri diri-gentes
gentes diri-gentes cuyas actividades giraban en
torno a alguna figura de primera
categoria, que era mas bien un b'i b'i-rocrata
rocrata b'i-rocrata que un politico de partido.
Este grupo de dirigentes y hom hom-ores
ores hom-ores de estado, a quienes se debe
el Japon moderno, facilito al pais
si personal que integro sus prime prime-los
los prime-los gabinetes. Eran estos persona persona-jes
jes persona-jes partidarios resueltos del siste sistema
ma sistema autocritico de gobierno, y sos
enian que los destinos de la na nation
tion nation debian estar en manos de un
ma cruzada contra el comunismo
uso.
Los generales alemanes no con con-entirian
entirian con-entirian jamis en atacar a Rusia
3in proteger de antemano la fron fron-tera
tera fron-tera con Francia. Para esto serfa
necesario, en primer lugar, reocu reocu-par
par reocu-par militarmente la Renania, y des despues,
pues, despues, construir una serie de for for-talezas
talezas for-talezas como las que ha construido
Francia en su frontera. Esta tarea
sxigiria dos anos. SI nada inespe inespe-rado
rado inespe-rado ocurre en ese intervalo y pre pre-cipita
cipita pre-cipita los acontecimientos, Europa
podri tener aun dos anos de paz,
aunque precaria, e Inglaterra dos
aftos para afilar su espada. Trans Trans-curridos
curridos Trans-curridos esos dos anos, el escenario
estari llsto para la nueva catas catas-trofe.
trofe. catas-trofe. (Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)

Si el primer magistrado esta pre pre-ocupado
ocupado pre-ocupado no lo demuestra. Ha per perdido
dido perdido un pocp de pelo, hay pocas
nuevas lineas en su rostro y las
lineas viejas estan mis hundidas.
A menos que los deberes de su
cargo no sean urgentes, Roosevelt
lleva la misma vida que cualquier
ejecutivo responsable y trabajador
de una industria. Duerme ocho
horas, levantandose entre 8 y 8:30
de la manana. Los periodicos le
son traidos a la cama donde los lee
mientras se desayuna.

Su dia en la oficina comienza a
las 10:15 de la manana y termina
a las cinco de la tarde en dias
normales. Luego hace veinte m1 m1-nutos
nutos m1-nutos de ejercicio y nada en la
piscina de Casa Blanca. La senora
Roosevelt lo acompafta en este
ejercicio a menudo. Despues de un
corto descanso, el Ejecutivo se vis vis-te
te vis-te para la comida. Acostumbra re re-tirarse
tirarse re-tirarse a las once. Eso no quiere
decir, desde luego, que se duerma
inmediatamente.
Posiblemente lea documentos de
estado o escriba, como hizo hace
poco tiempo, un mensaje al Con Congreso.
greso. Congreso. Su veto sobre el bono del
soldado lo escribi6 de puno y letra
a la una de la madrugada y envio
el raro mensaje al Congreso ei
mismo dia.
EI Presidente no come mucho.
Le gustan los huevos revueltos en
el desayuno. Almuerza en su ofi oficina.
cina. oficina. En el verano su almuerzo
consiste de sopa ligera y ensalada.
En el invierno y si tiene invitados.
sopa, pescado y vegetales.
El presidente no ha estado en en-fermo
fermo en-fermo seriamente desde que vino
a la Casa Blanca. Sufrio numero numerosos
sos numerosos catarros debido al c.ambio de
clima poco despues de su inaugura
cion, pero Mclntyre dice que esta
situation ha desaparecido e indica
que el presidente Roosevelt solo
ha tenido un catarro leve en este
invierno.
pequeno grupo escogido, bajo la
egida del Emperador.
El primer Gabinete nipon forma-
do sobre la base de la politica de
partido fue el del Primer Ministro,
Hara, que se formo en 1918 y duro
hasta el asesinato del Primer Mi
nistro, ocurrido la vispera de la Con
ferencia Naval de Washington. Los
Gobiernos subsiguientes, con una so sola
la sola exception, (debida al atentado
contra la vida del Emperador ac
tual, que era entonces 27 de di-
ciembre de 1923 Principe Regente)
continuaron cimentandose en la po politica
litica politica de partido hasta el 15 de ma mayo
yo mayo de 1932, en que fue asesinado
el Primer Ministro, Inukai, por un
grupo de oficiales y cadebes del Ejer
cito opuestos al sistema politico ds
partidos.
La muerte del Primer Ministro,
Inukai, ocurrio casi siete meses des despues
pues despues de iniciada la campana 'ie
Manchuria, que dio por resultado
la creation del Imperio de Man-
chukuo y su alianza con el del Sol
Naciente. El Japon entero se sin-
tio entonces frente a una crisis na
tional, y de ello surgio el clamor
por que se hiciera a un lado los
politicos y se llevara al Poder a los
altos jefes del Ejercito y de la Ar
mada.
El Almirante, vizconde Makoto
Saito, ex Gobernador General de
Corea, recibio el encargo de for formar
mar formar un Gobierno "national", es de decir,
cir, decir, apolitico. Cuando el Almiran Almirante
te Almirante renuncio, dos anos despues, le
sucedi6 en el mando el Almirante
Keisuke Okada, que, a su vez, for for-m6
m6 for-m6 otro Gobierno "national". Tan Tanto
to Tanto el Almirante Saito como su co co-lega
lega co-lega Okada recibieron el apoyo
todos los partidos, con la exception
del minusculo grupo "obreris'ta". La
politica de partidos fue descartada,
y los dos grandes sectores de la
opinion japonesa se vieron repre repre-sentados
sentados repre-sentados en el Gabinete.
Hai? un afto, empero, el partido
"Seiyukai", que cuenta con mayo
ria absoluta en la Dieta, retir6 si
apoyo al Gobierno y expulso de su
filas a sus correligionarios del Ga
binete, convirtiendose en abierta opr
sicion. El Primer Ministro trato a
poner coto al poder del Seiyuka
haciendo producir un cisma en su
fuerzas, del que nacio un grupc
nuevo: el snouaKai en -&noua
kai" debilito, es cierto, a su orga
nismo madre, pero no lo suficientc
para destruir su mayoria en el Par Parlamento.
lamento. Parlamento. Por esto acudio el Jefs
del Gobierno a la disolucion, se seguida
guida seguida por elecciones generales, tan
pronto se initio el nuevo periodo

EL ESTABLECIMIEN ESTABLECIMIEN-TO
TO ESTABLECIMIEN-TO DE UNA

Loteria en los
Unidos
Esiai
OS
WASHINGTON. (Prensa Unida.)
El deficit federal, que aumenta ri ri-pidamente,
pidamente, ri-pidamente, ha llamado la atenci6n
a la posibilidad ds conseguir in in-gresos
gresos in-gresos por valor de $1,000,000,000
con una loteria national.
El representante Edward A. Ken Ken-ney,
ney, Ken-ney, democrata, de Nueva Jersey,
autor del proyecto para legalizar lo lo-terias
terias lo-terias y para cr?ar la Comision Fe Federal
deral Federal de Loterias, ha reanudado su
campana para aumentar la ayuda
popular a su medida, que esta pen pendente
dente pendente ante el Comite de Medios y
Arbitrios de la Camara.
Kennsy sostiene que la loteria es
una medida de ingresos legitima en
paises bajo distintas for mas de
gobierno, incluyendo el Reino de
Italia, la Repiiblica de Francia, el
Estado Libre Irlandes, Alemania,
Rusia Sovietica, Holanda, Su?cia,
Australia, Turquia, Argentina, y
muchos otros.
"En Panami, donde hay una po poblacion
blacion poblacion de 472,468, excluyendo a los
residentes de la Zona del Canal,
los ingresos netos de la lot2ria son
$90,000 a la semana, y los ingresos
anuales son de $4,680,000", dijo.
"Ese es un promedio de $10 por
persona, anualmente. Aqui tenemos
una poblacion de 127,000,000 perso perso-nas.
nas. perso-nas. Si pudieramos hacsr como Pa Panami,
nami, Panami, los ngresos netos de la Lo Loteria
teria Loteria alcanza-ian $1,270,000,000 anua
les. "cro con nuestros medios po po-driamos
driamos po-driamos hacer el doble de lo que
hace Panami. Asi tendriimos in ingresos
gresos ingresos por $2,540,000,000, de los cua
les el 40 por ciento, o sea, mil mi millones,
llones, millones, ingresarian en el Tesoro fe federal".
deral". federal". Citando las necesidades federa federals
ls federals para fondos de ayuda, base pa para
ra para el programa agricola y pago del
bono del soldado, Kenney dice que
se necesitan por lo menos $600,000, $600,000,-000
000 $600,000,-000 anuales para mantener el pre presupuesto
supuesto presupuesto equilibrado y la deuda na national
tional national arreglada.
"Hay en el momento presente en
el Congreso un proyecto presenta presenta-do
do presenta-do por mi, proveyendo para el es es-tabl?cimiento
tabl?cimiento es-tabl?cimiento de una loteria natio national
nal national para ser conducida bajo los aus aus-picios
picios aus-picios del Gobierno Federal, para
recaudar una cantidad no mayor
de $1,000,000,000 en un ano", dijo
Kenney. "La aprobacion de este
proyecto proveeri recursos a la Te Te-soreria,
soreria, Te-soreria, que creemcs habran de evi evi-tar
tar evi-tar que millones de contribuyentes
paguen los ingresos necesarios".
Las principales disposiciones del
Proyecto Kenney creando la loteria,
son las siguientes:
. 1 Establece la Comision Federal
de la Loteria, constando de tres
miembros con un salario anual de
$10,000, cada-uno.
2 La Comision esti autonzada
para dirigir una loteria o loterias
para levantar un mil millones de
dolares en un ao, que serin depo depo-sitados
sitados depo-sitados en el Tesoro de los Estados
Unidos como "Fondo de la Lote Loteria".
ria". Loteria". 3 El Departamento de Correos,
el Departamento de "JesDreria y el
Nsgociado de Impresos, estin auto auto-rizados
rizados auto-rizados para cooperar en la admi administration
nistration administration de esta ley.
4 Despues de los pagos de los
premios, una cuarta parte de los
ingresos netos sera pagada al "Fon "Fondo
do "Fondo Federal de la Loteria" y lo? rss rss-tantes
tantes rss-tantes tres cuartos serin pagados
a los Estados de la Union en pro proportion
portion proportion a la poblacion estadual.
5 La falsification de billetes de
la loteria es castiga-da con multa y
enca rc?l amiento.
parlamentario, el 21 de enero ul ultimo.
timo. ultimo. Pareceria, por tal motivo. que el
electorado hubiera tenido que ele ele-gir
gir ele-gir entre la continuation del siste sistema
ma sistema "national" o el retorno a la po politica
litica politica de partidos. Pero no ha su-
cedido tal cosa. La nation no cree
llegado el momento de volver al go gobierno
bierno gobierno de partidos, y el SsiyukaJ,
por su parte, se nego a basar su
campafla en esa cuestion. El Go Gobierno
bierno Gobierno que ha sucedido al Gabinete
Okada tendri tambien que estar in in-tegrado
tegrado in-tegrado por hombres que apoyen
tanto. el Seiyukai como el Minseito,
que son los dos partidos principa principales.
les. principales. La situation, por consiguient,
no habri sufrido ningun cambio,
toda vez que al unir sus fuerzas los
dos bandos pueden colaborar con
cualquier ministerio que elijan.
Las diferencias existentes entre
los dos partidos nombrados no son
muy apreciables. En terminos ge generales,
nerales, generales, puede decirse que el Sei Seiyukai
yukai Seiyukai representa los intereses agri agri-colas,
colas, agri-colas, que es expansionista tanto
en lo tocante a politica exterior co como
mo como a finanzas, y que en circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias normales constituye la ma ma-yoria
yoria ma-yoria parlamentaria. Su apoyo fi fi-nanciero
nanciero fi-nanciero proviene en primer lugar
de la poderosa casa bancaria y eo-
mereial de Mitsui KI Minwitr hi-
ne un car&cter ligeramente mis n.
beral en apariencia, se inclina a fa fa-vorecer
vorecer fa-vorecer los intereses urbanos mis
bien que 16s rurales, y esti apoya -do
por la igualmente poderosa casa
bancaria y comercial de Mitsubishi.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)

EL GRAN LAMA PR0PULSA LA M0 M0-DERNIZAC10N
DERNIZAC10N M0-DERNIZAC10N DEL TIBET

Considera inevitable y proxima la gue guerra
rra guerra entre Rusia y Japon

Por Gordon B. ENDERS
(Nota de la Redacci6n: Mr.
Enders, norteamericano de na na-cimiento,
cimiento, na-cimiento, se ha criado en la In India
dia India y tiene la extraordinaria dis
tincion de ser miembro del Con Con-sejo
sejo Con-sejo del misterioso Gran Lama
del Tibet, ademis de ser el uni unico
co unico extranjero que integra la
"Asambl-ea National" tibetana,
que es uno de los mis antiguos
parlamentos del mundo).
LHASSA (Tibet) Noticias proce proce-dentes
dentes proce-dentes de la China hacen saber que
Su Serenidad el Gran Lama del
Tibet, supremo mandatario de ese
misterioso y casi legendario pais del
Himalaya, ha dado comienzo a su
viaje de regreso, despues de doce
anos de destierro en el Celeste Im Imperio.
perio. Imperio. En el Asia es esta la noticia mis
importante de los ultimos diez anos.
Para quienes dirigen la politica in
ternational del Japon, de la China,
de Rusia y de la India, el regreso
del Gran Lama tiene alcances di-
ficilmente exagerables. Porque el
Tibet, situado en el corazon del
Asia, puede inclinar la balanza ha-
cia uno u otro de esos imperios.
Fuera de su pais natal, se cono cono-ce
ce cono-ce al Gran Lama por uno de sus
dos titulos: en la China se le llama
generalmente "Panchan Lama", y
en la India "Tashi Lama". "Pan-
chin" es un titulo honorifico que
significa "divino maestro"; "Tashi"
es una palabra derivada del nom nom-bre
bre nom-bre del "Vaticano" budista, situado
en Tashilhumpo, al occidente de
Lhassa.
Empero, el verdadero nombre del
Lama es "Ch'osgyi Ny-ima", con el
que fue bautizado hace cincuenta y
cuatro anos, cuando, recien nacido,
los sacerdotes le declararon "Reen "Reen-carnacion
carnacion "Reen-carnacion de Dios en forma huma huma-na".
na". huma-na". Poco antes de ser escritas estas
lineas, el Gran Lama habia cruza cruza-do
do cruza-do la frontera tibetana, seguido d
un numeroso sequito de sacerdotes
y peregrines, dirigiendose al enor enor-me
me enor-me monasterio de Kumbum, situa situado
do situado cerca del confin chino. En ese
punto fue recibido por los doce mil
sacerdotes residentes, con gran pom
pa y ceremonia, y dio comienzo a
los rituales liturgicos que sirven de
prologo a las recepcionss publicas,
a las que concurren unos quinien quinientos
tos quinientos mil devotos procdentes de to todas
das todas partes del Tibet, de la Mon Mongolia
golia Mongolia y de la China occidental.
El espectaculo de estos quinientos
mil peregrinos reunidos en el gi gi-gantesco
gantesco gi-gantesco monasterio de Kumbum no
tiene paralelo en los tiempos mo mo-dernos.
dernos. mo-dernos. El monasterio propiamen propiamen-te
te propiamen-te dicho, no obstante ser el m i s
grande y rico del Tibst septentrio septentrional,
nal, septentrional, solo puede dar cabida a unos
UN CAPITULO DESC0-
mciw
Di
la ciia del famoso
iniio Hiawatha
WASHINGTON. (Prensa Unida)
Un capitulo desconocido de la vi vida
da vida de Hiawatha, el piel roja de la
famosa poesia de Longfellow, rela rela-tando
tando rela-tando como Minehaha, la hermosa
"Agua Cantarina". y sus hijos
fueron asesinados, ha sido descu descu-bierto
bierto descu-bierto por el doctor J. N. B. Hewitt
El etnologo del instituto Smith Smithsonian
sonian Smithsonian encontro los detalles tri tri-gicos
gicos tri-gicos de la muerte de la esposa de
Hiawatha mientras trabajaba en
nliterial obtenido hace cuarenta
anos de un jefe ciego de la tribu
Iroquios. Fu6 el ultimo de su tribu
en conocer los datos historicos no
incluidos en el poema. El doctor
Hewitt dice que la historia coinci coincide
de coincide en suficientes detalles para in in-dicar
dicar in-dicar que la narracidn iroquois tie tiene
ne tiene una gran base historica.
De acuerdo con la version, Mi Minehaha
nehaha Minehaha y sus hijos fueron asesi asesinados
nados asesinados por su renegado hermano
politico, Wa ta do da ho. Este
aterrorizo sus cpmpafieros Onon Onon-dagas
dagas Onon-dagas con la ayuda de sus compin
ches y celebro consejos de tribus.
Su unico oponente era Hiawatha.
Wa ta do da ho era hljo del
padre de Hiawatha en su primera
esposa, una mujer Onondaga. Hia Hiawatha
watha Hiawatha era hi jo de la segunda, una
Mohawk.
Para vengarse de la oposicion de
Hiawatha, Wa ta do da ho ma
to a la esposa de este y sus hijos,
uno de los cuales ya era hombre
y casado.
DESARROLLA EL
"CARIDEER"
FAIRBANKS, Alaska (P. U.).
"Carideer", un producto del cruce
del venado con el caribu, ha sido
desarrollado en la. estaeidn biol6 biol6-gica
gica biol6-gica de los Estados Unidos en la
Universidad de Alaska, cerca de
Fairbanks y en la isla Nunivak.

treinta m i 1 peregrinos. La aldea
que anida en las faldas de la mon mon-tafia,
tafia, mon-tafia, a los pies del monasterio, es
solo una agrupacion de chozas, in in-capaz
capaz in-capaz de dar aloj amiento a una mul
titud semejante.
Por esa razon cas" todos los pe peregrinos
regrinos peregrinos visitantes acampan en las
abruptas faldas de la montana, cu cu-yos
yos cu-yos picos esconden sus cimas mas
arriba de las nubes. Durante quin quince
ce quince dias los estrechos senderos que
trepan los contrafuertes rocosos es estin
tin estin llenos de hombres y de caba caba-llerias.
llerias. caba-llerias. A esa altura (dos mil cua

trocientos metros) el frio es inten inten-so,
so, inten-so, y los peregrinos tienen que 11 s s-var
var s-var sus propios comestibles, porque
no hay forma de a provision arse en
la vecindad tetrica de la montana.
Sin embargo, ningun sufrimiento
arredra al peregrino lamaista que
va en busca de la bendicion su suprema
prema suprema del Gran Lama, a quien con con-sideran
sideran con-sideran reencarnacion autentica del
Buda.
El Gran Lama ha estado prepa prepa-rando
rando prepa-rando su viaje durante los ult:mos
dos anos. En mi calidad de ase ase-sor
sor ase-sor suyo, he tornado parte en to todas
das todas las negociaciones que preceche preceche-ron
ron preceche-ron al viaje. Me separe de Su Se Serenidad
renidad Serenidad hace pocos meses, en Shang
hai, una vez que hube dado citr.a
a los ultimos detalles del proyecto.
Me sentire feliz cuando vuelva
a ver mi pais natal nos dijo en
tonces Quiero volver a v e r no
solamente mi capital del norte, Ko-ko-Nor,
sino tambien las cupula
doradas de Lhassa. Hace ya dema dema-siado
siado dema-siado tiempo que el sagrado Potala
(palacio del Gobierno de Lhassa)
esti esperando la llegada del jefe
del pueblo. D e b o informar a tii
pueblo acerca de los peligros que
le acechan, y guiar sus pasos en
el camino de la paz.
La parte que toque al Tibet en el
maelstrom international del Asia fe
pondri en claro tan pronto llegue
ei Gran Lama a su capital. El Gran
Lama es el primer mandatario en
los anales del Tibet que conoce de
vista los paises aliende la frontera
de su reino. Ha escuchado el es es-tampido
tampido es-tampido de los canones japoneies
en Manchuria; ha vivido en la In India
dia India y en la China; conoce intima intima-mente
mente intima-mente el poder de los rusos en la
Mongolia y en el Turquestan.
La "capital del norte", Koko-Nor,
esti situada en el mismo distnto
que el monasterio de Kumbum. Es
una ciudad nueva, construida en las
riberas del lago d3l mismo nombre,
y en ella se encuentran el "yamen"',
o casa de gobierno, una estacion
moderna de radioielegrafia. cuarte cuarte-les
les cuarte-les y viriencias, y un campo de ate ate-rrizaje
rrizaje ate-rrizaje de aviones.
La aviacion, afirma el Gran La Lama,
ma, Lama, seri uno de los primeros y mp.!
importantes factores en la moder modernization
nization modernization del pais. Hasta la fechi
j no ha descendido todavia ningun
aeroplano en el Tibet. Los proble problemas
mas problemas que suscitan las grandes altu altu-ras,
ras, altu-ras, la atencidn mecanica y la pro provision
vision provision de combustibles requeririn
largos estudios. Desde el punto de
vista de lo espectacular, la carac carac-terLstica
terLstica carac-terLstica mas novelesca de la avia aviacion
cion aviacion tibetana seri su objetivo prin principal:
cipal: principal: el transporte de oro en polvo.
El Tibet es uno de los grandes
productores de oro del mundo. Hasta
ahora la production ha sido limitada
por las restricciones lamaistas, pe pero
ro pero no obstante ello el total produ produ-cido
cido produ-cido ha sido importante, y c a d a
uno de los tres mil monasteries exis
tentes en el pais tienen su tesoro.
Es esta la fuente de recursos que
piensa explotar el Gran Lama para
su programa de modernizacion.
El primer servicio treo estari
destinado a llevar polvo de oro de
Koko-Nor a Shanghai, calculindosa
que en cada viaje se trasportarin
aproximadamente unos quinientos
mil dolares en ese metal, que serin
depositados en la ciudad china. Es Estos
tos Estos creditos se utilizarin para la
adquisicidn de maquinaria destina destina-da
da destina-da a la mineria, a la construction
de carreteras y a la compra de ge ge-neradores
neradores ge-neradores hidroelectricos.
La politica externa del Tibet ba bajo
jo bajo el regimen del Gran Lama obe obe-deceri
deceri obe-deceri a su antigua y traditional
amistad con la China. Esto, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, colocari al pais en un
piano opuesto al Japon, cuyos ejr ejr-citos
citos ejr-citos estan invadiendo las zonas re retinas
tinas retinas a las fronteras espirituales del
Gran Lama en la Mongolia y en la
China septentrional.
Y cuando estalle la inevitable gue
rra rusojaponesa, las hostilidades,
se afirma, llegaran a su punto cul cul-rninante
rninante cul-rninante en el "corredor" de este a
oeste que atraviesa el imperio nor norte
te norte del Gran Lama, en la ruta se seguida
guida seguida hace siglos por las huestes de
Genghis Khan. El regreso del La Lama
ma Lama al Tibet ha sido apresurado
precisamente por el temor de que
esta guerra estalle antes de que el
pals est preparado para afrontar
las consecuencias.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Pour room modern
apartments near the beach. Taft
28. Santurce, Tel. 1003, Ap. 3305. 3-8
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club Stop
10. Fioi Apartments. Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 4-11
VACANCY FOR MARCH 31st.
Thrpe bedroom apartment. Second
floor. Servant's auarters and garage-terrace
and front porch. Ex Exclusive
clusive Exclusive Condado Residential sec section,
tion, section, n-ar beach. Stop 48. Tel. 156
verde. Santurce after 6:30 P. M.
3-19
FDIFICIO FIGUEROA, Parada 10.
Mlramar. apartamlento de lujo, 3
dormltorios, porch, doble servlclo.
garaK lavndero. nevera. cuarto
pervlclo. Janitor. Inf.: Tel. 227 nzul.
Banturce. 3-12

ALQUILER
HABITACIONFS
BE ALQUILA habitation amplla,
fresca y ventilada cn el mejor sitio
de Santurce, Avenida Ponce de
Leon 1G3. Llame aJ telefono 140
azul, Santurce. H. N. A
HABITACIONES COMODAS, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmpias Viva cn la Y. M.
C. A., donde puede usar el glmna glmna-Uo,
Uo, glmna-Uo, la piscina de natacldn y salon
do lectura. Telefono 798. San Juan.
P
ALQUILASE: Habitaci6n c6moda.
con vista a la calle; entrada indc indc-pendlente.
pendlente. indc-pendlente. Ca.sa buena. de familU
rrspetable. Sltio Ccntrlco, Allen
12 1 2 altos. 3-11
BE ALQUILAN habltaciones con
entrada lndepcndiente. vista a la
calle y al mar. casa respetable. Ba Ba-Jamnr
Jamnr Ba-Jamnr 8, Puerta de Tiprra. al lado
del Edlflcio San Jose. Tel. 766 ro ro-Jo.
Jo. ro-Jo. San Juan. 3-11
ALQUILASE habltacl6n c6moda,
entrada lndependlente. casa respe respetable.
table. respetable. sltio ccntrlco. para caballe caballe-ro
ro caballe-ro solo o matrlmonlo sin hljos. Ave.
Fernandez Juncos 146. Parada 20.
Santurce. 3-12
FURNISHED ROOM to I?t: Nice.
Clean, fresh, qult house, no child children.
ren. children. Beautiful place, for a mar married
ried married counle or centlcman. Mrs. Se Se-Cuin,
Cuin, Se-Cuin, Wilson 46, Marianl. Ponce.
3-10
BE ALQUILA un mlrador amuebla amuebla-do
do amuebla-do fresco y comodo ventilndo para
tino o dos cahnlleros. Calle San
Jost Num. 17, Tel. 1718 rojo, San
Junn. 3-11
ALQUILASE habltacl6n con balcdn.
frrsra y rlara para uno o dos ca ca-hnllprns.
hnllprns. ca-hnllprns. Se dan v exigen referen-
rifis Informara: Crlsto 4. tprcer pi pi-so.
so. pi-so. Tel. 223 negro, San Juan. 3-11
CAFLLEPO desa mlrador lnde lnde-pendtrnt.
pendtrnt. lnde-pendtrnt. llmplo. con servicio sa sa-nifTlo.
nifTlo. sa-nifTlo. Dlrfl-e nor ecrito a: Ca Ca-ballero.
ballero. Ca-ballero. c'o EL MUNDO. San Juan.
3-11
EXCELLENT furnished rooms to
let at Plaza Building, one facing
Plaza Baldorloty. Apartment 501,
elevator, retrlerator, telephone 553
Rojo. 1166 San Juan. References ex exchanged.
changed. exchanged. 3-7
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres. Stop 50 and the Playa,
inmedlate possession Lee H. Ven Ven-dig.
dig. Ven-dig. owner. 3-21
ROOMS Large cool rooms w'th
Closet. Modem American House.
Calle Nueva Num. 25. Mlramar.
Hot and rold water, trollev and
two Bus Lines nva'bble. Single
room with breakfast and Hundrv
130 morthlv. two In room $25. each.
Phone Santurce 2247. 3-12
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 9G9 San Santurce.
turce. Santurce. eftor Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en (lores natmales Cintaa
con tnsrriprlonps artLstlcas Calle
Hoar numero 18 parada 14 P
VENTA DE FLOKES naturales en
toda clase de trabalos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men clnt pfa coronas Llame
telefono parada 14. Calle Her Her-rindes
rindes Her-rindes numero 6. Encarnaclon
HernAndez. p
k 6S HACE a preclos modicos toda
elsse de trabalos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Lo.
Iglpsias numpro 10. Santurce. P
P1IAR O DE VELA- En flores na naturales
turales naturales cunlculer trnbilo que nece nece-tlte
tlte nece-tlte garantlzando belleza. v oun oun-tualld.id
tualld.id oun-tualld.id V?ndo rmr docenns Que Que-darA
darA Que-darA sntlsfprho. M llama al TeL 26
. rolo Ha to Rev Parnria
OFICIN AS
EE ALQUILAN: Oflclnas muy fres-
cas de sij en adclante en el Edi Edificio
ficio Edificio Bourct. II. N. A
ESPACIOSO SALON, dos habita habita-clones
clones habita-clones con dos cuartos de bafto,
proplos para oflclnas, Ave. Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos. frenf Teatro Dellclas.
Precio $40. Inf.: Tel. 1093, Santur
ce 3-9
CFICINA EXTERIOR, frente al
este. muv frerca, precio $25. En el
edlflcio Bourct. H. N. A.
Ventajas!
f

El anuncio en periodicos asegura al
fabricante la distribucion rapida,
economica y efectiva de sus produc productos
tos productos porque los detallistas estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a distribuir aquellos produc productos
tos productos que son anunciados directamente
por el manufacturer.
Telefono 122?. San Juan.

lECfORBS: HE

OB VERDADf WHEEiAN
comenzarA a exhibir la
semana entrante a
charlie larue y su
comparsa en
LA SOPERPROPUCCIOti
SOL DEL

HARA

ALQUILER CASAS
ALQUILASE Parada 23, calle Vic Victor
tor Victor Lopez, Carretera Nueva, casa
con comodidades modernas, tres
habltaciones. cuarto servicio, gara gara-Je,
Je, gara-Je, servicio cocina gas, carbon. Tel.
2176 verde, Santurce. 3-10
SE ALQUILAN los bajos de la ca casa
sa casa numero 125, Avenida Ponce de
Leon, Santurce, frente al Banco Po Popular.
pular. Popular. InformarA en la misma. 3-8
NICE COOL room
family also garage,
negro, Santurce.
with private
Inf.: Tel. 346
3-11
CABALLERO desea mirador inde inde-pendiente,
pendiente, inde-pendiente, limpio, con servicio sa sa-nitan.)
nitan.) sa-nitan.) y garaje, en Santurce. In Informes:
formes: Informes: telefono 1153, Apartado
1019 San Juan. 3-5
CASA MODERNA de concreto, cua cua-tro
tro cua-tro habitaciones, garaje, cuarto ser servicio.
vicio. servicio. Calle A numero 3, Urbaniza Urbaniza-ci6n
ci6n Urbaniza-ci6n Hipddromo, Parada 21, Carre Carretera
tera Carretera Nueva. $50. Informaran: te telefono
lefono telefono 2324 verde. Santurce. 3-8
SMALL FURNISHED HOUSE, near
the beach, for rent April 1st. Mo Modern
dern Modern conveniences, garage, laundry,
servant's quarters. H. Wagner, 17
Atlantic Ave. Santurce, telephone
1348 negro. 3-13
SE ALQUILA resldencia frente al
mar. Ave. Nairn, Condado. Sala,
antesala, comedor, pantry, cocina,
seis dormltorios, dos cuartos de ba ba-no,
no, ba-no, agua caliente; cuarto de servi servicio
cio servicio lndependlente y garaje. Tel.
1621, Santurce. 3-9
FURNISHED HOUSE: Convenient Conveniently
ly Conveniently located, completely furnished
concrete house in Mlramar availa available
ble available after 15th of april. Apply Cue Cue-villas
villas Cue-villas 12. Tel. 1800 azul Santurce.
Near church, buses, schools and
theatres. 4-6
Q UINTA EN BARRANQUTTAS.
Arrtendase hermosa casa, comodi comodidades
dades comodidades modernas; agua, electricidad.
Arboles. arbustos, flores. Ocho cuer cuer-das
das cuer-das terreno. "la. Casita Azul". ki ki-16metro
16metro ki-16metro 42, Antonio Aponte Lopez,
Barranquitas. 3-12
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemot
marcos ft ta medlda Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonabies School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya Maya-gtiez
gtiez Maya-gtiez H N A
GRATIS PARA nifios escolares!
Bonlto reloj bolsillo o pluma fuente
comDletamente gratis por vendernos
$3.00 d61ares de nuestros productos
y mercancias. Dirljase al Apartado
57. dales. 3-7
EXAM EN GRATIS de la vista, y
esp;Juelos a pagar con comodldad.
en laa Dos Joyerias de Felix Lo Lopez,
pez, Lopez, Brau 32 y 42. San Juan.
H. N. A
MUEBLES
REPARAMOS. CAMBIAMOS, vende
mos y fabrlcamos toda clase mue-
bles. camas de caoba, Juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17. Tel. 1857 rojo. santurce. P
FURNITURE FOR SALE. Less
than 6 months careful use. Ame American
rican American type: 3 piece living-room
set, solid mahogany bed-room, full
dining-room set. some odd pieces,
also electric fixtures, rugs and
lamps. Reason selling, familv leav leaving
ing leaving Puerto Rico, Tel. 1587. Santur Santur-ceJ
ceJ Santur-ceJ 3-11
LA BOLSA, Mueblerla Compramos
vendernos. cambiamos v reparamos
toda clase muebles Preferimos del
pais. Vlsitenos v se convencera La
Rolsa Carretera 140 Parada 18. Tel
221. Santurce. P
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Servicio rapido. dia y noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180; Puerta de Tierra. Parada 5.
tel6fono 598 P.

AQUf UN

Charlie la rue
HACE EL FAPEL PEL
11 JEQOE CASHIN"
HI JO DEL DESJERTO
QUE MO SE PARA
EM PELILLOS PARA
1st ADA.

OPORTUNIDAD
COMERCIAL
GRAN OPORTUNIDAD. Invierta
su dinero en un negocio que pro produce
duce produce una ganancia bruta de un
50 a un 75. Enterese hoy mis mis-mo.
mo. mis-mo. Escriba: Timar, c!o EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 3-9
CIENCIAS COMERCIALES. Carre Carre-ra
ra Carre-ra del porvemr: la Contabilidad
Constructiva. Curso complete, s6 s6-lo
lo s6-lo $15. parantizado nor correo, $3
mes. Damns libros. Diploma. Ame American
rican American Institute Commercifl Scien Science.
ce. Science. San Juan. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
esterminador de garrapatas en td
ganado v otros animales Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R
H N A
KILTIK D Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
rroducir un efecto pflcaz v rapido
Pida 'nformes a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co. Sn Juan
Puerto Rico H N A
ZAPATER1AS
dNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica Good
Year, M3rtin Pena. los repararan
mejor. mis barato. Llame telefono
680. Santurce. Quedara satisfecho
3-10
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan. H. N. A
TRUCK CHEVROLET en muy bue buenas
nas buenas condiciones Se vende $150.00
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 112. 3-10
GANGA, VENDO autom6vil Ply Plymouth
mouth Plymouth convertible 1935. Cinco mil
millas corridas, .nformese Lopez.
Salvador Brau 47, San Juan. 3-7
LA UNIOA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebauer es la "West
India Machinery & Supply Co.'
Comercio 23, San Juan. H. N A
POR 7 SELLOS 3 centavos env-k.
manual modelo c h 6 f c r, aproba 3o
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles.
ilusvradc 3 sellos adicionales Chajf
feur Manual Press. Box 553 Ri
Piedras p
SE VENDE un Ford en perfectas
condiciones, cerrado, 4 cilindros, t
pasajeros. Informaran San Rafael
Num. 25. Urbanizaci6n Hipodromo
faraaa 2Q. 3.7
SE VENDE Chevrolet. 1932, Road Roadster.
ster. Roadster. Seis gomas nuevas, rumble rumble-seat
seat rumble-seat y plntura nueva, Todo en per per-fecto
fecto per-fecto estado. $140 cash. Informes Informes-Colberg,
Colberg, Informes-Colberg, c;o Sotano Padin. 3-8
SE VENDE: Chrysler 72 Roadster
por $135 de contado. Motor, pintu pintu-ra
ra pintu-ra y gomas en perfectas condicio
nes. Inf.: Tel. 776 rojo, Santurce.
3-11
SE VENDE autom6vil Sedan peque peque-no,
no, peque-no, Studebaker-Erskine, como nue nue-vo.
vo. nue-vo. $300 cash. E. P. Hodges. Box
53. .San Juan. 3-5
LOCALES
ALQUILASE LOCAL esplendido
para comercio, Ave. Ponce de Leon
41. Stop 5. esquina Pelayo. In!.: en
los altos, Tel. 1478 azul. San Juan.
3-9
EN PUERTA DE TIERRA, sitio
comercial, edificio acabado de cons-
truir, esplendido local con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vitrinas y lujcso aoartamiento
en los altos. Alquilo tambien gara gara-jes
jes gara-jes y aimacen. Tslefcno 1871, San
turce. 4-2
SE ALQUILA barato edificio. Pa Parada
rada Parada 18, Carretera Nueva, apronia-
do para taller de costura. Inf.:
Salvador R. Nin Inc.. Tel. 173. Allen
90. San Juan. 3-11
SE ALQUILA local amplio para
cualquier negocio o fabrica, con pa patio
tio patio esplendido para entrada de
truck. Ave. Borlnquen esq. Tavarez.
Infdrmese con Alvarez, San Justo
10. Tel. 809. 3-2
SE ALQUILA en Puerta de Tierra,
local acreditado para compra-ven-
ta de metales. Ocupado por New
York Metal. Sitio de suerte. Todos
los que lo ocupan salen ricos. Tel

REPRESEMTA A
"SIR HLWPREy HAT"
OM "R103 LORD
IMGLES. MUY AVI AVI-WERADO
WERADO AVI-WERADO y COM
MUCH A PLATA.

SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razo razo-nable
nable razo-nable 2L1.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17 Informacion:
Telefono 1521. Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money tn in invest
vest invest permanently in Real Estate,
call cn Lee H. Vendig at his Co Co-dado
dado Co-dado home by appointment and
allow him personally to show you
the land. Absolutely no obligation
to purchase. 3-11
SE VENDE sclar 500 metros, Ave.
Fernandez Juncos, T -ada 26 1 2,
Urbanizacion moderna, esplend ido
para una buena residencia. Inf.:
Tel. 1191, Box 1344. San Juan o Tel.
2156. Santurce. 3-9
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escrl escrl-bir,
bir, escrl-bir, Albert E. Lef & Son Inc La Ma Marina
rina Marina San Juan Tel 505 San Juan
H N A
CAJAS DE CAUDALES laoricadat
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-tjo
tjo fue-tjo nuevas v reconstruida? en fa,
brica Tambien abnmos v repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquiei
marca Cambiamos combinaciones
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel 729
Box 259 San Juan Puerto Rico
H N A
OPORTUNIDAD: Escritorio de ace
ro a igual precio que de madera
Aproveche ahora. Tensmos varios
estilos. Archivos c1? acero $17.50.
Llame a Horacio Cordero, telefono
1026, San Juan. 3-10
VEN JEMOS maquina.- de escrlbir
'reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan telerono 505
San Juan H N A
HIPOTECAS
NECESITO $1,500. Hipoteco casa
calle Cerra dos plantas, solar pro pro-pio
pio pro-pio 300 metros cuadrados cerca
Teatro Encanto. Dirijase a E. B
Cerra 44 Bajos, Santurce.
3-9

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONA!

SamCAU A ZAPATA
HACE DE
"MARINA WAT"
HUA TEX LORX,
QUE SB PESVJVE
POR LOS MISTERIOS
PEL PESJERTO.

COMPRA VENTA
LOS BOMBONES DE MI EL de "La
Colmena" son sabrosisimcs. esto esto-macales
macales esto-macales y alimenticios. Pidalcs en
1 o s buenos Colmados, Farmacias.
tiendas y cafetines. Fabrica Puer Puerto
to Puerto Rico C ndies, In.., Allen nume numero
ro numero 11, San Juan, Puerto Rico 3-10
NEVERA. Sc vende una nevera
marca "Frigidaire" de 4 nuertas
tamano 18 o sea 18 pies cuVcos in in-teriormente.
teriormente. in-teriormente. Complrtamcrt? nue nueva.
va. nueva. Bien barata. Inf.: Box 82. Jun Juncos.
cos. Juncos. 3-9
SE VNDS un o'ano c!e uo pn
magnif:c?s condiciones ma-ra K b
blr-Campben. Union 16, Miramar
t?lefonos 2 Sn Juan v 1570 San Santurce
turce Santurce H N A
VENDO O FERMUTO nor casa en
carret?ra Ha'-o Rey. c.sa concrrto
Parada 22. calle Indenenden'a.
Inf.: Tel. 2032. rolo. Santurce. 3-9
SE VEND EN dos crsas rn el
Cr"dcdn. v,na ccrr-i d"l tpt con
1300 met-os d? rc!?r. Inf.: M V
A.. Eox C57. San Junn. 3-9
TTT'V"f -f o c: ryX" f"14'"' d pic.
-t; r-vn Cc6r) nume-o 3. Par"
"C. S'r'ur-e. 3-8
CE: VENDE Col-rado Srn Jose gran
rorv?ni'- rara nerona de rW:n ra-
pirl. Hti R-y, Pn-da 31.
no 31. Felix Luyando.
EM PR ES AS M1DWZAS
l.A MAYAGUEZAN A lo mudara sir
deteriorar sv mumbles Muiese enr
Kikr- T'efor.o 76 r-oo Santurce
Avpniria Fern6n'i"z Juncos 163
nir'q A asnn;na D TTrh-ii7'ciort Hi
poriromo Francisco Bui) Naziario
H N
l.A BOLSA ha resuelto su oroble-ma-
mudara sus murbles nor Drec'
ql l.fnoe d? su bolsillo Rpsnonsa Rpsnonsa-bilirtad
bilirtad Rpsnonsa-bilirtad v spriedFi-i Te! 221: Carretp
ra 140 Pnrada 18 P
MUD A N7 AS- Quien lc muda es tan
'mnnrtsnte potio donde ? muda
Mulamos embslamns nrr'nw
v almacfnaTC" mi:?blp. n W RieT RieT-muni
muni RieT-muni Condado i't Teleftno W
STturop P
F'-CEMOS NnjDANZAS desc1? un
dA1ar en adclante para ru-lTier
sitio. Ll?iencs y 1p ptrndeemos a
s?tvsfcd,?in Person"1 comnet?T,t comnet?T,t-p
p comnet?T,t-p -i i v oc,oro Telefono 1111
1 Santurce. Puerto Rico.

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"

3b$E CHICLE
TIENE ELORGIMAL
PAPEL IL "CAPI-
TAM MARAUD"
DE LA LEGION)
E-XTPAM0ERA.
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqumeros y
terminales de hierro para verjas y
cercados F&ciles de poner durade durade-ios
ios durade-ios y economicos Piaa mlormes v
precics a "Los Muchachos" Sues
de A Mavol & Co. San Juan P
VENDE3E arreditada tienda de tra-
i jes y efectos para damas. nunto
centrico de San Juan, magnifica
i clientela; pocas existencias. Tele Tele-:
: Tele-: foro: 344 R, Apartado 1517. San
' Juan. 3-1C
SRA DUES A DE CASA: Naaa me
jor para limpiar y dar lustre a slu
mucbles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44 tsletcnc 95 San
Juan H N A
INTERESO EQUIPO en segundas
manos para la crianza de aves. De De-bera
bera De-bera eslar en perfectas condiciones
y s?r una ganga. Dirijase a: Re Redactor
dactor Redactor EL MUNDO. Ponce. 3-7
COMPRO CASA, bastante amplia
rrr'n nn Tt hnon itn rp.fi n.
cial de Santurce. Escr.bi detaile.-
completes, incluyendo preeio
j
J J.. EL MUNDO San Juun
H N A
FLAY A ISLA VERDE: Verdadera
ganga, comodidades pago. C:.sa cua
tro dormitorios, garaje, solar. 3.300
m,c. Acueducto, electricidad. tele telefono.
fono. telefono. Luis Gorbea. Lla Verde. Km.
4, Hm. 4. 3-6
MODAS Epeciaj para nuestra. nuestra.-Ofiice
Ofiice nuestra.-Ofiice girlo y coieiaias tra
!-es. somb.eros, rooa irtei'ior afr-i-ce
SMAR'l FASHION SHOP Plaza
Baldorloty en su nuevn Basemen:
recien mauguraao P
BEAVER BOARD El carton ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar Duracibn eterna Evita
la humedad Aila el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos Sues de A
Mayol & Co. San Juan F R
H N A
OANADEROS: Oportunidad pa.-.i
obtenr compresor electrico paia
enfriar y maquina Uenar bot-Uas.
usados por preeios ndiculamentc
tajos. Comprpsor S50. Dirija-,?
Apartado 405 tan Juan P
SE VENDE nevera electrica prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente nueva Se sacrifica por
mucho menos de la mitad de tu
costo original v se garantiza su
funcionamiento Derfecto eala en
calle Wilson Num. 63 Condado)
P Telefono 2335 Azul. Santurce. 3-5

3bsEFlNO BAKER
ES nABA DABA
EL GUIA VALET, MEW MEW-5AJERO.ETC.
5AJERO.ETC. MEW-5AJERO.ETC. "DEL.
CAP7AV

COMPRA VENTA
NEVERA ELECTRICA, en perfec perfec-tac
tac perfec-tac condiciones. y precio razonable,
se vende. Inf.: H. C. Eckles. Naval
Radio Station, Stop 7 12. Tel. 932.
San Juan. 3-10
VENDO CASA concreto cuatro ha habltaciones.
bltaciones. habltaciones. 300 metros solar; otra
madera con 200 metros ;olar. cera
Universidad; otra, Santurce. calle
Martino, $700 con solar. Informps:
Box 571, Rio Piedras. 3-9
VID11IERAS MOSTR ADORES. Se
venden. Para informes dirijase:
SALON PIN'OL, San Justo 16, Sin
Juan. 3-10
SE VENDE edific.o propio para al al-macen.
macen. al-macen. oficina. iab.uea. snuaao Ca Carretera
rretera Carretera Nueva. Parada 22. R nun nuncio
cio nuncio $100 mensua'e.s baio ccntrato
Informara: Mrs
20G0. San Juan
Martinez te!ei"nr
3 21
NAVAJITAS tipo Gill-te. 89 centa centa-cs.
cs. centa-cs. 79 centavc;-. 69 ccn'avos el c-.'m
to. Navi jitas tipo GEM. $1.29. $1 l'J
el ciento. Tcrin.'- gaantizafias. En
. yl1? ,. sclLos- oph Ca;.til.
jho iViuuisun ot., ttiagev.ooa. l.g
Inland.
3-31
NEVERA ELECTRICA : M u c h a
nersonas han c?.mbiado sus neve neve-irs
irs neve-irs por la "KELVIN ATOR 1936"
L?.s que se han tornado, se vrnir
baratss. Vea Rodriguez, c o Kl Kl-vinatcr.
vinatcr. Kl-vinatcr. Allen 21. 3-5
FARMACIA. S? v?n
ce Druvt". 25 efu; e-
? la -Solan-
bleelda. bue-
'
in c.:er,:e!a. Cerra
c'a Fernandez J'.'r::
e-'Qirna Avni-
-c fr,rp r-'n-
Fncan'o. Stop 15, Santurce.
3-3
SE VENDE tienda dc mercancias
; ecr.o. en la n:"jor -c: cion Comer-
cial de Santurc?. Poea inversion, j
Mcbiliario nutad ce precio. renta
lccal barata. Intormara: Sr Gon Gon-:alez.
:alez. Gon-:alez. Carretera 207, Parada 22.
Santurce. 3-10
afcitar doble filo "TRIUMPH" eon
-ii .ii.. j a vo.uj. Cuoan
Business Office, 4260 Broadway. New
York City. 4-2
CONTRATISTAS. Si interesan te-
' jas del pais unilormes de buena
! calidad a 4 centavos. Informese:
I Tel. 1293, Santurce. 3-9
SE VENDE por $3,600 casa concre concreto
to concreto con cuatro habltaciones. : ala.
comedor. cocina y cuarto de baf.o.
Informaran en la misma. Colon 2i
esquina Los Angeles, Farada 24 1 2,
Santurce. P. R. 3-10
SE VENDE una nevera electrica
1 en perfectas condiciones. Precio
! razonable. Para informes: C. L.
j Bagwell, U. S. Naval Radio Station,
i Stop 7, Tel. 932, San Juan. 3-11
SE VENDE casa de concreto, con
seis dormitorios, doble servicio sa sa-nitario.
nitario. sa-nitario. garaje y dos kioskos. Ar Ar-ruaga
ruaga Ar-ruaga numero 54, esquina Mcnsehor
Tcrres. Rio Piedras, donde se in informara.
formara. informara. 3-8
SE VENDE casa concreto 4 habi habitaciones,
taciones, habitaciones, am ilia terraza. dos cuar cuartos
tos cuartos baiios, earaje. hermoso jardin
y amplio patio, sitio residencial.
Parada 26 12. Ave. Ponce de Leon
293. Inf.: Tel. 2156. Santurce; 1191.
San Juan o Box 1344. San Juan 3-9
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Encielopedleo Hispano Hispano-Amerirano
Amerirano Hispano-Amerirano seguimos comprando v
vendiendo School Supp'y Co.. San
Francisco 75 San Juan MrKtnley
37 Mavagiiez H N A
SE VENDE maquinaria para taller
de costura, consistiendo de 10 ma ma-quinas
quinas ma-quinas SINGER, mesas y motor elec
trico. de dos meses de uso. precio
atractivo. Informes: Gonzalez Be Be-niteTi,
niteTi, Be-niteTi, Masronbp Globe Co., Aparta Apartado
do Apartado 1447, Edificio Noa. San Juan.
3-14
SE VENDE casa en San Juan.
Mercado Num. 5, de tres pisos y
mirador a precio de ocasi6n. Apro Apro-vechese
vechese Apro-vechese oportunidad. Informara.:
Telefono 1895, Santurce. 4-5
NOVILLAS DEL PAIS, vendo una
partida propia para crianza o ma ma-tanza.
tanza. ma-tanza. Apartado R. Guayama, P. R.
3-7
PER DIDO
CANARIO amarillo y grls. extra extra-viado
viado extra-viado por los aired edores, par ad as
22 y 23. Agradeceremos informacion.
Buena gratificacion. Alianza 4 (al (altos),
tos), (altos), TeL 1415, Santurce. 3-12
SERA GRAT1FICADA : La perso persona
na persona que encuentre y entregue en el
Casino de Puerto Rico una sortija
de un zafiro azul obscuro. rodea rodea-da
da rodea-da de brillantes que perdi6 la Rei Rei-na
na Rei-na Srta. Elba Lopez, la noche del
baile de Mascaras de este Centre
La sortija fue regalada a su Re'na
por el Casino y tiene para ella

COLOCACIONES

NECESITAMOS UN VENDEDOR en
San Juan y Ponce para una mag mag-nlfica
nlfica mag-nlfica Unea que abarca todo lo re-
lacionado con articulos para anun-
CIO. caienuaiiU5, uua.iiiLus, lapii-ca,
novedades de aluminio, acero, cue cue-ro.
ro. cue-ro. celuloide, etc. Buena comision
y excelente oportunidad para perso persona
na persona activa, de buena presencia, agre agre-siva
siva agre-siva en el arte de vender y bien re re-lacionada
lacionada re-lacionada con el comercio en gene general.
ral. general. Se exigen buenas referencias.
Para una entrevista, escriba dan dan-do
do dan-do detalles al apartado 5126, Puerta
de Tierra Station, P. R. 3-7
DESEO COLOCARME como taqui-grafa-secretaria,
con sueldo minimo
de $50.00 mensuales. Llame al tele telefono
fono telefono 381 verde, Santurce, o Apar Apartado
tado Apartado 3786 Santurce. 3-7
NECESITAMOS EMPLEADOS para
trabajarnos desde su casa. Ambos
sexos. En cualquier punto isla. Nuea
tros agentes recogeran trabajos. En En-vie
vie En-vie referencias y 6c. en sellos. Box
5094. Puerta de Tierra. 3-7
COCINERA con verdadera expe expe-riencia
riencia expe-riencia en la confeccion de platue
especiales, ai como en com: das pa para
ra para un gran numero d2 personam, te
necetita. Exigimos reierencias y
detalles en cuanto a la experience
Clinica S u s o n i. Box X. Arecibo.
Puerto Rico. 3-6
E MP LEAD A EXPERTA articulos
para damas. buena pre.-ncia, edu edu-cacion
cacion edu-cacion y conocimientos insies e.-en-ciales.
No se admiten solicitudes
por telefono. Solid te Carmen Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Allen 37, San Juan. 3-c
SOLICITO ir.dividuo que hable con
perf3::ion el id:o:r.a i:-.-ler. que ten
ca buena prei:cia. ap:.iua?i para
vendsdor y ante tr.io quj ?ea fuer-
te de carar'.or. De r-. :o:ne.:tiac:o-
i n?.. h,scr.oa Box 4.i. fc..n ji;a::. 3-4
: NECESITAMOS tfinir-rafo conp conp-,
, conp-, tente ingles v rsnanoi. Solieite pr-
sonalmnrte y tre.'';a re.renrias.
Salvador R. Nin Inc.. Alien 90 Sap.
i Juan. 3-12
WANT: Yompt l?dy. 18 to 24. r.-at
annea ranc-o. bich sc ol or cnlleee
erniip,'! tn "i v,"v lei'- fin'"-t
pro!v.it.ti!;.N. .: J. S.e.le. 1"7
Ave. Fo've d" 1 e u. 3-9
DF"A IF r-t--'1-nol
con
Inf : F-cambion
1243. San Juan.
refa lnrl';-e.t na-
P. r: er'r;
Deaeh Club. T 1.
3-11
FEMORA dsea eolocaion cuidan cuidan-co
co cuidan-co nifios o aeorauaf.anao familia
de viaje. Tel. 2239. Santurce. 3-11
NECESITAMOS tres
aents ias
Pn f-ci"0 ; '.'
p-rr- -r-j-r "nr
esq. Marina. Tel "'"
3-9
1 TT1V T
1 tjuiia
i Ponce.
SE SOLICITA sirvi-n'a cen bi'p bi'p-nas
nas bi'p-nas refercr.c.-'s In.fonnnran rn
San Mateo 11. Santurce II N A.
ALUMNAS pra erf Tnrra". se sn sn-lic'tr.n;
lic'tr.n; sn-lic'tr.n; escribi d.r1a details pre
rararicn CM::: -a Suscm Eox X.
Arecibo. Puerto R.co 3-6
ENFERMERA GR'DUADA. como
encargada de uno d nuestros d d-partamentcs.
partamentcs. d-partamentcs. se r.eceuta. De refe referencias
rencias referencias y stride r'i'mo dlsuuc-.to
a ?.""'?.r. Clmica Susoru. fi"-i-bo.
P. R. 3-10
WANTED YOUNG MAN. colleeiete
appearance to travel with similar
group of boys. Srlrv and commis commission.
sion. commission. Se Mr. Ecyers. 177 Ave. Pon Ponce
ce Ponce de Leon. 3-9
F I N C A S
VENDO FINCAS de 3 cuerdas en
Sabana Liana, sitio bonito y salu salu-ciable.
ciable. salu-ciable. agua de! acueducto y corrien corrien-te
te corrien-te electrica. Haase de un hoear con
las ventajas del cr.mno y cerca de
la poblacion. H. S. Hubbard, Km.
1 2. Carretera de Trujillo Alto. 3-7
VENDO. permuto o arriendo flnca
de 14 cuerdas en San Lorenzo, Bo.
Cerro Gordo. F. J. Torres, Aparta Apartado
do Apartado 3131. Santurce. 3-12
FTNCA AI-OUILO. 3 cuerdas, casa
rueva. 3 dormitorios. 2 tervicios
canitarios, otr" comod'dades. bue buena
na buena aeua. instlac'on electrica. sa sa-rajp.
rajp. sa-rajp. 5 minutos Rio Piedras. Ca Ca-rrctpra
rrctpra Ca-rrctpra Truilo Alto.E. Velez. Tan Tan-ca
ca Tan-ca 8. altos. San Juar. 3-10
VENDO FINCA a 90 mefros con
pasa b-era. -dfn. hort",:?a. cn cn-IMnem
IMnem cn-IMnem y peralp. a 15 mi'itos de
Ran J"?.n. lurisdlr'" dp Gua'"'-K-,
T-,.-Ni--"-f tj C'rda. San
Jose 24. Tel. 1031 verde, San Juan.
3-10
MOS A ICO S
JIMENEZ DEI V ALT.E CO Bajo
Teatro Marti Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vava a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuesiras losetas si
desea calidad Pleeancia v duraci6n
en sus pisos 200 000 losas secas en
80 dibujo? distintos H N A,
Confianza
Cuando un comerciante sp
?ana la confianza de sus clien clien-tes
tes clien-tes es porque esta atento a
todos los detalles de su nejo nejo-cio.
cio. nejo-cio. El detalle mas important
de todo negocio son sus irn irn-presos.
presos. irn-presos. Conserve la confianza
del cliente cuidando de aue sus
impresos sean nitidos. atra atra-ventes
ventes atra-ventes efectlvos
Iniprenta Nativa
Ponce de Leon 274 TeL 1659
Parada 25. Santurce. P R.

1871, Santurn 3-2

lun altt valor de afecto 3-3



-12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO UE 1938.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana"
Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1-114 MILLA
1. JOSE
2. QUIRITO
S. CLAVELITO
4 DOMESTIC
8. FIFLIA
C. CARAPACHO
102
99
102
102
S3
99
Da comlenzo el programa que ce ce-lebra
lebra ce-lebra hoy el hipddromo Quintana
con una carrera bastante equlllbra equlllbra-da,
da, equlllbra-da, en la cual estan Insert tos sels
ejemplares en el reclamo de $800
Do acucrdo con sua ultimas actua actua-clon?s
clon?s actua-clon?s se destacan Clavelito y Jo Jo-e
e Jo-e como los m&s probables gana gana-dores.
dores. gana-dores. Jose esta corrtendo a todas las
dlstancias. Es un raballo LncoasLs LncoasLs-tente.
tente. LncoasLs-tente. El miercoles antepasado ven ven-clS
clS ven-clS a una milla y 70 yardas, derro derro-tando
tando derro-tando a Nidy, Domestic y Fiflia con
tiempo de 1.47-3;5. El domingo ulti ultimo
mo ultimo llegd en cuarto puesto a mil qui
nlentos metros, perdlendo con Do Dona
na Dona Adela, Stella Lite y Casenave,
y el miercoles vencid a Dona Edith
a mil metros, anotando 1.01-315.
Clavelito demostrd notable mejoria
en su prueba del miercoles ultimo,
llegando segunda de Julio Cesar.
Term!nd fuerte, venciendo a Do Domestic
mestic Domestic y Carapacho por gran ven ven-taja.
taja. ven-taja. Es una y e g u a delicada de
patas. pero es muy vallente y viene
claslflcada de los Estados Unidos
como un ejemplar de buena cate cate-gorla.
gorla. cate-gorla. Jose y Clavelito son I03 que a
ml Julclo controlan esta carrera.
Jos lleva la ventaja de que es el
mas veloz y podri acomodarse en
los prlmeros metros, pero tiene en
contra el largo recorrido y ademas
que, con el exceso de carreras que
ha tenldo. se nota algo estropeado.
Clavelito es el mas fuerte. Su ca carrera
rrera carrera del miercoles la recomienda.
Por tod os los motives senalo como
ml favorita a Clavelito, rcconocien rcconocien-do
do rcconocien-do slempre como un contrincante
pellgroso a Jos6.
2D A. CARRERA 1-116 MILLA
1. ZIOMORA 95
3. MARATHON f5
" 3. ESPERANCITA 102
4. REAL TESORO 105'i
' 6. FLORIDO 110
' 6. OUAYANEY 102 V,
' 7. CELOSA 102
La potranca Celosa la cual ha ve ve-nido
nido ve-nido anotandose importantes vic victorias
torias victorias este afto con buenas anota anota-ciones
ciones anota-ciones de tiempo, sobresale como
una 'llnea" en est evento a lar lar-ga
ga lar-ga dlstancla. La yegua se encuen encuentra
tra encuentra ahora mejor preparada que la
semana pasada cuando derrotd a
Encanto, despues de fuerte lucha,
con record de 1.48-3:5 para la mi mi-Ha
Ha mi-Ha y 50 yardas.
El caballo Florldo que se encuen
tra en buenas condlclones, tiene cl
egundo puesto asegurado.
JRA. CARRERA 1-18 MILLA
1. C AND EX ARIA 102
. DANDY 102
t. NEVADC 99
4. OLADYS 93
Aunqus flgura un numero redu redu-ddo
ddo redu-ddo da lnscritos tn este reclamo
btrato, la prueba sin embargo pa pa-reca
reca pa-reca algo diflcll para acertar el ga ga-nador,
nador, ga-nador, debido a la lnconsistencia de
los candldatos, los cuales son Ne Nendo,
ndo, Nendo, Dandy y Candelarla.
Nevado vlene recJlzando buenas
demostraclones en su grupo, demos demos-trando
trando demos-trando mantenerse en buenas for for-xnas
xnas for-xnas y blen allviado de remos. Es
cl mis veloz del lote y ha demos demostrado
trado demostrado que puede reslstir la dlstan dlstan-cla
cla dlstan-cla con estos contrincantes. Dandy
ha camblado de establo dos veces
en este afto. Sus ultimas carre carreras
ras carreras han sldo pobres. El domingo
pasado termlnd en qulnto puesto,
tres cuerpos detras de Nrvado, el
cual llegd en cuarto puesto detras
de Baby Smiles, Bonanosls y Cam Cam-pechana.
pechana. Cam-pechana. No se ve en sus traqueos
con la mlsma soltura de antes. Can Candelarla
delarla Candelarla ha v;nldo realizando acep acep-tables
tables acep-tables actuaclones para que se le
considers con alguna oportunidad
en esta carrera. Es la mas fuerte de
pitas, por lo cual puede prepararse
mejor qua eus contrincantes.
Nevado y Dandy debieran doml-
aar' esta carrera, pero su inconsis inconsis-Uncia
Uncia inconsis-Uncia le brinda oportunidad a Can Candelarla,
delarla, Candelarla, la cual esta claslflcada co como
mo como Inferior. Nevado no es el de
antes, pero sus ultimas actuaclo actuaclones
nes actuaclones indlcan que todavia conserva
energias para veneer en esta lote.
Dandy, ademas de su inconsistencia,
ie encuentra ah or a delicado de
extremidades. Basandome en los
argumsntos ya expllcados, reconoz reconoz-co
co reconoz-co que Nevado, Dandy y Cande Candelarla
larla Candelarla poseen probabilldades para
Tencer. No obstante si me obliga obliga-aen
aen obliga-aen a seftalar el de mas oportuni oportunidad
dad oportunidad me d;cidirla por Nevado.
4TA. CARRERA 1200 METROS

. WALLIE 93
2. ENCANTO 109
3. SAN JUAN 105
.. CAPERUCITA lOS'i
5. TALLERES 101
6. EMPERADOR 104
",. LIOERITO 102
8. MIRAMAR 102 'i
S. ESTRELLA 102

A pesar de que figuran otros con-
CALMA
Tlcnes aspecto de estar muy
contcnto.
6f, hombw; ml mujer tuvo un
resfrlo tal en los tres ultimos dias
jue .no : ba podldo hablar. (Life)

tendientes con alguna oportunidad
en esta carrera, a mi juicio el even-

to esta controlado por Caperucita
y Encanto.
Caperucita ha corrldo dos veces
ests ano. En su reaparicl6n marco
el paso cerca de 1200 metros delan delan-te
te delan-te de Encanto a la distancia de
1300 metros. En su segunda pre pre-sentaci6n
sentaci6n pre-sentaci6n se anot6 la victoria, ven ven-ciendo
ciendo ven-ciendo a Emperador y La Bailado Bailado-ra
ra Bailado-ra a mil cien metros con record de
1.10 4 5. Su preparacidn para esta
carrera es completa. El Jueves tra tra-qued
qued tra-qued mejor que nunca, pues, a pe pe-sar
sar pe-sar d2 que no es buena traqueadora
cuando no va acompafiada, cubri6
los 1200 metros en 1.22 sin ser apu apu-rada.
rada. apu-rada. Encanto es un caballito lu lu-chador.
chador. lu-chador. veloz y fuerte. Ha tenido
una fuerte campafia, compitiendo
con buenos ejemplares. Sus mas
fucrtes pruebas han sido frente a
Mano y Celosa. Ha competido a
tcdas las distancias, demostrando
su consLstencla en todos los even even-tos.
tos. even-tos. Como su campaha ha sido muy
fuerte, sus traqueos esta semana
han sido suaves. Han consistido en
galopcs largos y cortos junto al po pony.
ny. pony. E.s d3 esperarse que estos dos bue buenos
nos buenos ejemplares criollcs nos brinden
una carrera sensacional. La mas ra ra-pida
pida ra-pida sin duda es Caperucita, la
cual tratara de no dejarse alcanzar
de Encanto, que es el mas fuerte
y se esforzara por darb alcance a
la puntera. Reconociendo las gran-
des probabilidades que poseen am am-bos,
bos, am-bos, le doy la preferencia a Cape Caperucita,
rucita, Caperucita, basandome en que ha pro pro-sresado
sresado pro-sresado notabkmente despues de la
ultima vez que lucharon, en que
ahora no lleva desventaja en el pe peso
so peso y en que la corre un jockey su superior
perior superior al de Encanto, el cual ten ten-da
da ten-da Que cargar mucho plomo.
5TA. CARRERA 1-1 8 MILLA
1. CASCARITA
2. CECILIN
d. MAYA
4. BAU
5. DON SERAPIO
6. BLUE LIZARD
110
102
30
100
110
99
En el reclamo barato, a mi jui juicio
cio juicio figuran tres pcsibles ganado ganado-res,
res, ganado-res, que son Cascarita, Don Scrapio
y Bau.
Cascarita se encuentra en com com-pletas
pletas com-pletas formas y ha recibido debida
prcparacion para esta carrera. En
su ultima prurba llego segunda de
Blue Duke a pesar de haber sido
obstaculizada en la recta final cuan cuando
do cuando venia avanzando para ganar.
Den Serapio estuvo flojo en su ul ultima
tima ultima carrera, pero ha sldo bien
preparsdo. Lo favorece el h:cho de
que es el mas veloz del lote. Bau
no ha lucido en su nuevo establo,
p?ro debemos considerar que ha
conip:tido a cortas distancias. Ha
cuadrado sin molestar, psro sin lo-
Kiar una Duma arrancaaa como
antes.
Los tres ejemplares mencionados
son posibles ganadores, por lo cual
se recomiendan como indescartables.
No obstante, basandome en la ulti
ma carrera de Cascarita. la clasi-
fico como mi favorita, reconocien-
do a Don Serapio y Bau como con contrincantes
trincantes contrincantes fuertos.
6TA. CARRERA 1300 METROS

1. CARACHE 102
2. BLUE MAID 99
Z. DON GONZALO 102
4 RACE STREET 100
5. DEMUR 102
6. DON RICO 100
7. COLITO 112
8. DONA ADELA 99
9 JULIO CESAR 102
10. KAI PHINE 102

El campe6n Colito flgura en el
buen programa de hoy, destacando destacando-se
se destacando-se como la linea mas fuerte. Ya
ha demostrado en muchas ocasio-
nes qu es superior a todos los im im-portados
portados im-portados de la isla, y se mantiene
en sus mejores formas para pro pro-barlo
barlo pro-barlo una vez mas esta tarde. El
jueves cubrio 1200 metros en 1.15
facilmente, completando la milla
en 1.42 i;5, qu; es lo suficiente pa para
ra para darse cuenta de sus buenas con con-diciones.
diciones. con-diciones. El segundo lugar, que sera lucha lucha-do
do lucha-do por Race Street y Dona Adela,
rfebe ocuparlo el primjro de los men
cionados si logra arrancar igual
que en su ultima carrera.
7MA. CARRERA 1000 METROS

1. MASlO 102
2 JUDEX 95
3. EONANOSIS 106
4. PETEE WRACK 100
5 TRES XXX 102
C BORICUA 102
7. COFRESI 102

El buen crlollo Cofresf sobresale
como gran favorito en la carrera
del clerre del programa de hoy. El
caballo ya entrd en carrera y hoy
no llsva desventaja en el peso; por
el contrario, recibe nueve libras
de Boricua, a la cual le concedi6
doce libras la semana pasada, que
representan 21 'ibras de diferencia
entre la carrera de hoy y la del do domingo
mingo domingo pasado entre Cofresi y Bo Boricua.
ricua. Boricua. Cofresi ha recibido prepara preparacidn
cidn preparacidn con el mismo esmero que la
semana pasada. Lleva como con
trincante fuerte al caballo Mano,
qu? se mantiene en buenas formas,
habiendo efectuado sus acostumbra
dos ejercicios durante la semana.
Contando con que el caballo Co
fresi ya entrd en carrera y sera
montado por su Jockey de cos turn
br3. reclblendo ventaja en peso, es-
pero que resulte vencedor hoy.

Dos policias...

( Continuation de la tercera pag.)
rlgi6 al sitio de donde procedlan.
All! pudo ver que las detonaclones
partlan de un carro y de la poli poli-cia,
cia, poli-cia, en la calle Brambaugh, cerca
de la calle Arzuaga. Vi6 all! al ca ca-bo
bo ca-bo Jorge Pe"rez herido y el jefe Be Be-niamino
niamino Be-niamino le orden6 que lo llevara
al hospital.
Contlnua el testigo refiriendo
qu tom6 el volante del carro nu numero
mero numero 51 del Goblerno Insular, en
el cual estaba el cabo Perez y al
doblar la esquina de la calle Ar Arzuaga
zuaga Arzuaga un hombre lanzo una bom bom-ba
ba bom-ba contra el carro, lanzando el
vehlculo hacia la acera sur de la
calle Arzuaga. Dice el testigo que
tan pronto como pudo se tiro del
carro para defenderse y vi6 dos
hombres que disparaban parapeta parapeta-dos
dos parapeta-dos detras de la Iglesia. Dljo que
uno de los hombres era Jose San Santiago
tiago Santiago y que el otro era trigueno.
No pudo reconocer al trigueno.
M3entras el testigo declara el
abogado defensor va anotando ex ex-cepc:6n
cepc:6n ex-cepc:6n tras excepci6n, alegando
que toda la declaracion se refiere
a hechos posteriores y que el acu acu-sado
sado acu-sado Dionisio Pearson no aparece
conectado a esos hechos.
El guardia Cebollero sigue de de-clarando
clarando de-clarando y dice que los hombres
qua disparaban desde la Iglesia
huyeron, perseguidos por vanos
policias, y que el se qued6 en la
calle para atender y proteger al
cabo Perez que estaba herido; que
acto seguido un paisano se ofrecid
a guiar el carro para llevar al ca cabo
bo cabo al hospitpl que el acepto el
ofrecimiento quedandose en la es esquina,
quina, esquina, donde estuvo hasta las 5 y
media de la tarde sin almorzar.
Agrego que en el tiroteo resulto
muerto el ciudadano Juan Munoz,
que cayo hsrido en la acera de la
calle Arzuaga, pegado a la casa
numero 24, en la acera opuesta a
la plaza. Preguntado por el Fiscal
el testigo dice que en el lugar ocu ocu-po
po ocu-po varias grapas y pedazos de hie hie-rro
rro hie-rro que eran el contenido de la
bomba.
En el contralntcrrogatorio el tes
tigo dice qu2 cuando llegd al sitio
de los sucesos el cabo Perez estaba
herido, sangrando profusamente,
parado de medio lado, sostenien sostenien-dose
dose sostenien-dose pues no estaba fuerte. Agre Agrego
go Agrego que estaba alii con el guardia
Alejandro Castillo.
Abogado: iVio usted cuando Ale
jandro Castillo le disparb a Mu Munoz?
noz? Munoz? Testigo: No lo vi. El que le dis dis-paro
paro dis-paro a Munoz estaba detras de la
Iglesia.
Abogado: E1 policia que le dis dis-pard
pard dis-pard a Munoz estaba detras de la
Iglesia?
Testigo: No sefior. El paisano que
3e d'sparo a Munoz estaba detras
de la Iglesia.
El abogado muestra al testigo
una edicion de "La Democracia"
de octubre 25 de 1935, que contiene
una resena de la tragedia de Rio
Piedras.
Pregunta: Lo que dice el perio perio-dico
dico perio-dico es verdad o es falso
Testigo: No es verdad.
Abogado: No es verdad?
Testigo: Absolutamente.
Abogado: No es cierto que us usted
ted usted y Castillo dispararon a esa mul
titud que estaba en la esquina de
las calle Brambaugh y Arzuaga y
que un disparo de Castillo mato a
Munoz?
Testigo: No s-efior. No habia mul
titud ninguna en ess momento en
la esquina de las calles Brambaugh
y Arzuaga.
Abogado: iDe modo que si al al-guien
guien al-guien dijera eso es falso?
El Fiscal objeta y la Corte lo
sostiene.
Abogado: Dice usted que Jose
Santiago desaparecio.
Testigo: Despues corrio, persegui
do por la Policia.
Abcgado: Lo siguio usted a pie
0 en motocicleta?
Tsstigo: Ni a pie ni en motoci motocicleta.
cleta. motocicleta. Me qusde alll.
Abogado: Vamos a ver si pode pode-mos
mos pode-mos refrescarle la memoria. iCuan
do usted llego a la entrada de la
Universidad, quienes estaban alii?
Testigo: Yo no fui a la Univer-
sidad; ni siouiera lleve al cabo Pe-
.
t(J(J1 JjA-LiLi
SELECCION DEL BARCO-ESCUE-
LA "PRESIDENTE SARMIENTO"
VS. SELECCION "SAN JUAN"
Por FORWARD
Hoy domingo, a las 3:30 de la
tarde dara comienzo un partido de
foot-ball entre dichos equipos en
los terrenos colindantes al Escam-
brdn Base Ball Park frente al par par-que
que par-que Luis Munoz Rivera donde la
Comision de Parques esta constru-
yendo un magnlfico campo de de de-portes.
portes. de-portes. Este partido sera de gran lnte-
res por la clase de juego de los ar-
gentinos y el contrataqus que ten ten-dran
dran ten-dran que haoer los muchachos del
San Juan capitaneados por Garcia
para salir airosos en la contien-
da.
Por las presentes Hneas invlta-
mos a todos los fanaticos de este
Juego y especialmente a las encan encan-tadoras
tadoras encan-tadoras damitas portorriquenos pa para
ra para dar mas esplendor con su be be-lleza
lleza be-lleza a la bienvenida del "Presiden "Presiden-te
te "Presiden-te Sarmiento" y los cadetes ar ar-gentinos.
gentinos. ar-gentinos. El San Juan se alineara como si sigue:
gue: sigue: Izquierdo, Portero; Felipe y
Fabian, denfensas; M. Portela, J.
Portela y Angelet, medics; Diaz,
Garcia, Laureano, Trigo y Otero,
dslanteros; Geigel, Gonzalez y otros,
reservas para Jugar en el segundo
tiempo.

D0SGRAWES DESAFI0S HOY D0 D0-MM0W
MM0W D0-MM0W EU'ESCAMBROW

Han sido rebajados
juego de
Hoy domingo tendremos dos fi finales
nales finales de temporada en el Escam Escam-bron,
bron, Escam-bron, la despedida del "Cincinnati"
y la del "Brooklyn Eagles". Ambos
teams han de medirse con el "Al "Al-mendares".
mendares". "Al-mendares". Seran estos dos encuen encuen-tros,
tros, encuen-tros, quizas y sin quizas, los me mejores
jores mejores de la temporada que finaliza
y que ha llevado a feliz culmina culmina-ci6n
ci6n culmina-ci6n la Comlsion de Recreo y De De-portes.
portes. De-portes. El "Cincinnati", ya entrado en
formas, como lo ha demostrado en
sus ultimos juegos, hard lo impo impo-sible
sible impo-sible por darle una zurra al "Al "Al-mendares".
mendares". "Al-mendares". Esta novena a su vez,
necesita ganar este encuentro para
asegurarse el precioso trofeo que
la firma B. Fernandez y Hnos., ha
donado a la novena vencedora y que
lleva el nombre de "Trofeo Bacar Bacardi".
di". Bacardi". El "Brooklyn Eagles", que cusnta
con innumerables admiradores, quie-
re despedirse de su larga tempo temporada
rada temporada en Puerto Rico, dejando en la
mente de los portorriqunos, que es
una novena a la altura de las me mejores
jores mejores que han pasado por la isla.
Esto Vic Harris, no tiene necssi necssi-dad
dad necssi-dad de demostrarlo, en puiidad de
verdad, ya que todos estamos con con-testes
testes con-testes en que asi es.
Teniendo en cucnta esto ultimo
y que es el final encuentro de la se se-rie
rie se-rie cubano-americana, el cual de de-seara
seara de-seara presenciar el mayor numero
de fanaticos, la Comision de Recreo
rez al hospital. Me quede alii.
Abogado: Conoce usted a Betan
court?
Testigo: Lo conoci en esta Cor Corte.
te. Corte. Abogado: ;,Quien es Betancourt?
Testigo: Un jovencito.
El testigo manifiesta que no sa sa-be
be sa-be de la relacion de Betancourt
con el caso, a excepcion de cons cons-tarle
tarle cons-tarle que es testigo. pero que ig ig-nora
nora ig-nora el alcance o caracter de su
declaracion.
El sefior Albizu Campos hace otro
esfuerzo por llevar al testigo a ad ad-mitir
mitir ad-mitir que siguio a Sa-ntiago, pero el
testigo mantiene su declaracion ori original.
ginal. original. Abogado: Ley6 usted en la Pren Pren-sa
sa Pren-sa que usted tambien siguio a San Santiago?
tiago? Santiago? Testiero: No lo he leido. No creo
que lo hayan puesto.
Abogado: No hay niancra de re re-freocar
freocar re-freocar su memoria para qivs nns
diga la forma en que ust-e'd siguio
a Santiago?
Testigo: Yo no sejui a Santiago;
fueron otrcs guardias.
Abogado: 1 Cuales?
Testigo: No recuerdo.
Abogado: Le disparo Santiago a
usted?
Testigo: Si, unos 20 tires.
Abogado: Y usted no lo si-mo?
Testigo: Cref mas urger.te at3n at3n-der
der at3n-der y proteger al herido.
Abogado: oConoe usted a Boni Boni-Ua?
Ua? Boni-Ua? Testigo: Si.
Abogado: iDdnde estaba el?
Testigo: No recuerdo.
Abogado: Vio a Bonilla seguir a
Santiago?
Testigo: Vi a varios guardias. No
se si iria el.
Abcgado: ,Cuantos di; paxes hizo
usted?
Testigo: Yo haria dos o tres dis dis-paros.
paros. dis-paros. Abogado: En que direccion?
Testigo: En direccion a la plaza,
a la iglesia, al que me tiraba a mi.
Repitio el testigo que Santiago,
despues de disparar d?sde la igle iglesia
sia iglesia se fue y huyo, y que el guardia
Castillo estaba al lado del C3.rro I. G.
51, donde estaba el cabo Perez heri herido.
do. herido. Abogado: iVid usted el cuerpo de
Joe Santiago?
Testigo: En los periddieos.
Abogado: ;.No fue usted el aue le
disParo en el en la Univer-
ldad?
Testigo: Yo no Jul a la Universi-
dad. Si hubiera ido lo hubiera dicho.
Abogado: Recuerda usted cuan-
do Betancourt le dijo que no le

Escambron Base Ball Park
GRAN FINAL DE SERIE DEL CINCINNATI
Hoy domingo, a las 1 0:30 A. M. Ultimo juego del
Cincinnati Reds. vs. Almendares

Hoy domingo, a las 3:30 P. M.
SENSACIONAL JUEGO DECISIVO DE LA SERIE
Brooklyn Eagles vs. Almendares
NOTA: JOJO A LOS REVENDEDORES Para el desaffo de esta tarde han sido rebajados los precios.
Aunque se utilizaran los tickets de la serie del "Cincinnati" sin embargo regiran los siguientes:
PRECIOS:

Preferencia de ..
Butacas centrales
Butacas laterales

para el
y De por tes ha rebajado convenlen-
temente los precios paar este en-
cusntro. Aunque los tickets, debido
a la premura, seran utilizados con
los precios de la etmporada del
"Cincinnati", es bueno que el pu publico
blico publico se d6 cuenta de esto, para
que no sea sorprendido en su bue buena
na buena fs por los revendedores.
Bueno es que los fans, que estan
deseosos de volver a presenciar de de-safios
safios de-safios de la calidad de los que nos
pueden brindar dos novenas la
calidad d?l "Brooklyn" y "Almen "Almen-dares",
dares", "Almen-dares", den un vistazo al anuncio
que ha hecho insertar en esta mis mis-ma
ma mis-ma pagina la Comision, a fin de que
puedan apreciar la gran rebaja de
precios que hemos indicado.
Recordamos tambien a nuestros
lectorss, que esta tarde Mr. Char
les Dfessen, hara entrega formal
del "Trofeo Bacardi" a la novena
vencedora en la serie cubano-ame
ricana.
Los desafios de hoy, pues, marca marca-ran
ran marca-ran epoca en nustro baseball. Hoy
por la manana "Cincinnati" en su
ultimo desafio en Puerto Rico, fren fren-te
te fren-te al "Almendares'. Por la tarde
el ultimo tambien del "Brcokyn
Eagles" con el "Almendares".
Todos bien temprano al Escam Escam-bron
bron Escam-bron a darle la d?spedida, tanto a
los big-lea-guers, como a los sim sim-paticos
paticos sim-paticos y caballerosos muchachos
de VicHarris.
FOUL BALL
tirara en el suelo a Santiago?
Testigo: Yo no estaba alii.
Termind con esta pregunta el con con-trainterrcgatorio.
trainterrcgatorio. con-trainterrcgatorio. El fisc-al R.omani
preguntd al testigo si "Juan Muiioz
tenia algo que ver con los movi movi-mientos
mientos movi-mientos nacionalistas." El abogado
defensor se opone y la Corte lo sos sostiene.
tiene. sostiene. Entonoes el Fiscal cambia la
forma de la pregunta e inquisre si
Juan Muricz "era un viandante o
uno de los que estaban en el tu tu-multo."
multo." tu-multo." El testigo responde que era
un viandante.
A las 12 y 5 minutos la Corte s;is-pe-iide
la .seiion hata el luncs a l?.s
9 de la raainna,
UN INCIDENTE
Cuando ya habia terminado la se se-sidn
sidn se-sidn y el sencr Albizu Campos ba ba-'aba
'aba ba-'aba las escaleras del tribunal acorn -panado
de sus companeroj c!e pro pro-fesipn
fesipn pro-fesipn y amigos, un marshal ie al al-ranzd
ranzd al-ranzd para dccirle que volviem arri-
ba.. El publico que estaba aba jo su su-bid
bid su-bid junto con el jefe nacionalista
para enterarss de lo que se trata trata-ba.
ba. trata-ba. En la sala se hallaba el Jura Jura-do
do Jura-do y el juez Ds Jesus en su poltro poltro-na.
na. poltro-na. Se envid a buscar al fiscal Ro
man, que naoia saiido tamb.en, y
cuando este regresd, el sencr Alva Alva-ro
ro Alva-ro Padial, a nombre de sus com pa -neros
del Jurado. pidid a la corte
que tomaran con ellos alguna pro pro-videncia
videncia pro-videncia para ver si les era posi posi-ble
ble posi-ble ver a sus famiiiares y atender
urgentes asuntcs que tsnian pen pen-dientes
dientes pen-dientes cuando fueron Uamadcs a
actuar en el caso.
El sefior Albizu Campos propuso
al tribunal que a los doee caballe caballe-rcs
rcs caballe-rcs del Jurado se les permitiera
iTgresar a sus hogares. "Nosotros"
dijo, "tenemos cenfianza en la ho ho-norabilidad
norabilidad ho-norabilidad de todos y cada uno de
los miembros del Jurado y propo proponents
nents proponents que se les permita regresar
a sus hogares bajo su pala-bra de
honor y bajo las 6rden.es que la cor corte
te corte estim-e conveniente dictar de
acuerdo con su discrecidn."
El fiscal se opuso, proponiendo
una mocidn sustituta en el senti senti-do
do senti-do de que a los senores jurados se
les diera un paseo y todo el asue asue-to
to asue-to que pi di eran para asi cambia r r-les
les r-les el ambiente durante la tarde del
sabado y el dia domingo.
El Juez se resolvid por la mocidn
sustituta del fiscal hacisndo resal resal-tar
tar resal-tar que el caso revestia una gran
importancia y que a pesar de que
el comprendia la situacidn en que
se hallaban los sen ores del Jura Jurado,
do, Jurado, su respcnsabilidad era muy
grande y el confiaba en que el Ju-
. $2.00 a $1.25
de 51.75 a 1.00
de $1.50 a .75

los precios
la tarde

Grand Stands de . $1.00 a $0.60
" (ninos) de .50 a .30
Bleachers de .50 a .35
Bleachers (ninos) .25 a .20

Tropas alemanas...

(Continuacion de la 4 pagina)
provocado, pero no sugiere cua cuales
les cuales potencias deben firmar el pac pac-to;
to; pac-to; 6 Alemania expresa su dispo-
sicidn a concertar un pacto de no
agresion con todos los Estados que
la rodean por el Este, incluyendo
a Lituania; y 7 Alemania declara
que esta dispuesta a regresar a la
Liga de Naciones ahora que ha si sido
do sido obtenida la igualdad en arma arma-mentos
mentos arma-mentos y la plena soberanla terri territorial;
torial; territorial; y expresa la esperanza de
que las cuestiones coloniales, que
constituyen el problema que sepa sepa-ra
ra sepa-ra al Pacto de la Liga del Tra Tra-tado
tado Tra-tado de Versalles, puedan ser re re-guladas
guladas re-guladas mas tarde sobre la base de
"negociaciones amistosas".
Antes de dar lectura al memo memorandum,
randum, memorandum, Hithr declard lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Nosotros no tenemos reclama reclama-ciones
ciones reclama-ciones territoriales en Europa".
PARIS, marzo 7. (P. U." Co Co-munican
munican Co-munican de Estrasburgo que hoy no
ha habido movimientos de trcpas
en las fortificaciones francesas, pe pero
ro pero que hace quince dias qu? las
fuerzas regulares francesas ocupan
extensas posiciones en las foriale foriale-zas
zas foriale-zas subterraneas.
COLONIA, maro 7. (P. U.t
Las primeras tropas alemanas que
entraron en Cclonia pasando sobre
el Puente del Rhin fueron las de
un batalldn de arnlleria antiaerea.
Mas tarde les tiutccamicnes dei
Ejereitc pasarou por fronts a la an
tigua Catedral de Colonia. Milla Milla-res
res Milla-res de habitantes aclamaron a las
trcpas. Las fuerzas se deluvieion
mientras el Lord Alcalde, vestido
con su uniforme oficial. les daba
la bienvenida y tntregaba al co co-mandante
mandante co-mandante militar un ramo de flo flo-res.
res. flo-res. Al mismo tiempo una escua escua-drilla
drilla escua-drilla de aviones dc p;rsecucidn vo void
id void en circuios scbre la ciudad.
WASHINGTON, marzo 7. 1 P. U.)
En los centros oficiales de esta
capital se ha dicho que Estados
Unidas proyecta mantenerse estne estne-tamente
tamente estne-tamente alejado de cualquici con con-troversia
troversia con-troversia europea que f-ea oc.sio oc.sio-nada
nada oc.sio-nada por la denuncia del P.icto de
Lcearno, etc., por Alemania.
IjuimThora
Caballos que no corren
A
piaro ;
oroer.
1 hora rlamrnt;!!-. fueron
I 3. ver las sirnifiiKC! riem riem-Jos
Jos riem-Jos rubles fifjursban en c
ma qtic ce?'ora hoy cl h'.pd-
dromo Quintane:
Qu:rj',o, Real Tosoro. Gunyancy.
Tory. Emperador. Ligerito. Ertre Ertre-llita,
llita, Ertre-llita, M.iya. Blue Ma d. Den Gon Gon-zalo.
zalo. Gon-zalo. Don Rito. Julio Ce.y.'r. Kai
Phine. BPnanosis, Petrp Wrrrk y
Boricua
S? anuncirron lo- sigui?r??s cam
bios icckeys: Fiflia vra corri corri-cio
cio corri-cio por R. T. Gonzalez con C9 li li-bras:
bras: li-bras: F?ir-anto per D. Gonzslcz con
109 1 2 I'.bras: Miramar por M. A.
Co'd'i con ICG 1 2 lit r as: Cecilm y
Demi!- por J. D. Andmo: Jud-x
por K. Farrulia, Florido rorrera
con 110 1 libras.
m ACEPTA UN
MSTER10
TCKIO, marzo 7. 1 P. U. Aniin Aniin-ciasc
ciasc Aniin-ciasc que Hire-hi Shimomura. no notable
table notable economiit-a, no ha aceptado
forma r del minist;rio.
CLUB DE ESTENO ESTENO-GRAFAS
GRAFAS ESTENO-GRAFAS ST. LOUIS. (Prcnsa Unidal. Las
estendgrafas de St. Lcuis han for for-mado
mado for-mado un club que ilaman "Club de
Estendgrafas", organizaridn social y
cultural. Se ha aprobado tambien un
eddigo de moral.
rado se hiciera cargo de ella.
Los senores del Jurado entences
hieieron saber al juez De Jesiii que
ellos se daban cuenta de la situa situacidn
cidn situacidn y que estaban muy ccniplaci ccniplaci-dos
dos ccniplaci-dos tambien de la forma como se
les habia venido tratando poc- la
corte durante los dias que lleva el
juicio.

fVOLTILL'
v r. 1
BUFON reaparecera en concuxso
el miercoles proximo, por lo cual
ha recibido buena preparacidn y se
encuentra aliviado de extremida extremidades.
des. extremidades. El jueves ultimo cubrio 8 00
metres en .55-2,5 facilmente, sobre
pista ligera en Las Monjas.
BROADWAY BILL, el cual se des
pistd en su ultima carrera, perdien perdien-do
do perdien-do toda opcidn, esta preparandose
de nuevo. El jueves ultimo cubrid
400 metros en .27-4,5 facilmente,
sobre pista ligera en Las Monjas.
DON TANO, contrincante de los
reclamos baratos, se encuentra ali aliviado
viado aliviado con el descanso que ha te tenido
nido tenido y las medicinas que le apli apli-caron.
caron. apli-caron. El jueves ultimo fu6 tra tra-queado
queado tra-queado a 1.200 metros, anotando 1.-
LOS TRAQUEOS DE
AYER SABAD0 EN LOS
MPODROMOS
Las Monjas, pista lieera.
Galopcs: Knobbic Jr., Turabo,
Prince O'Brien, Joe Doak, Cascari Cascarita.
ta. Cascarita. Wallie, Mokatam II. Talleres,
San Jup.n. Alba Roja, Fiflia. Tres
XXX. Pet-e Wrack, Rival. Dona
Adela. Yuyin. Sign First, Mano,
Bflmoncito. Mavquesita. Bufdn, To To-nin,
nin, To-nin, Kai Phine. Black Fox. San
Lorenzo, Blue Valley, Palo Vlcjo,
Blcndie. Anicedi. B:.by Chard. Gro Gro-vich.
vich. Gro-vich. Coracero. Candelaria, Irish
Knob. Broadway Bill.
Galope. con ponv: Bcnanosis. Ca Ca-rioca.
rioca. Ca-rioca. F.mperadcr, Marathon, Bulls'
Eye, Lola. Nevado. Yiyo, Guayaney,
Encanto. Tenn?nts, Mento King. La
Bailadcra. Mammy Mina, Boricua.
HiHcr.co. Don Simon.
Escape? :
Don Gcnrclo 1200 metres en 20
facil.
M-" Reverie Jr. 100 metros cn 1.08
facil.
P-:l3'.:n- f"00 miros cn .41.
C'mreclvr:.i 1?C0 mctrci cn 1.30
mtiy facil.
QuintfO pisia ligera.
Galo;-.f: Cdos. Clavelito. Abi
nia. Dcndy, Caprrucita, Carapa
cp.o. iatar,.:i, Ccl.ro, Don Scrapio.
Gallant Lacy. Ccnicienta. Don Do.
Cclor;b:na. Ligcrito. Carache, Cere-
PROGRAMA
LV:rmr;o,
5 dc m.:rzo de 1936.
ES'l ClUNLi3 ii'Jh MEJOR SE
UVLN EN PJERIO RICO
v, CjA.M fllianu Honoa
VYfr.AF New York C;ty
HJTs1 Cue ota Colombia
vVL'.V Cincinnati. Ohio.
(jy. Cnitau Ilbnois
WJZ N Y. Mew York
WGY Scncnectady N Y
V. f A A Ui iia 1 exas
WBAP Fort Worth lexa

abj Kcs
660
682
700
720
760
790
800
800
820
840
860
870 fc
870
910
.90d
D60
1140
980
890
1C60
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300
Spy Sto-

Louiivii!
Ky
CMQ. Hatena Cuba
VVABC. Lone Island
VYFNR Chicago Illinois.
V, LS Chi:go Illinois
CMX Hr.bana Cuba
vVBZA Boston Ma:,.
YV1RC Caracas. Ven
WAPl. Birnunsham Ala
vDKA. Pittbbursii Pa
VBZ. Boston Mass
WB AL. Baltimore Mr
WTIC. Hartlord Conn.
WiAM Clo-.elana Ohio
WET Charlotte N C
UTG AMantic Citv
V.'RVA Richmond Va
YOVO F VVavne. Ind
WCAU Philadelphia
VVOAI Sr-n Antonio lex
WIOD Miami. Florida
YVrAF-151.:;
P. M.
fiSn Kr.
Stv.c:
rv.
1 :30 Tir-v
' -
Rr--ra! fe.-turing
-in-.vio: Sisurd Nil Nil-?.'.:k
?.'.:k Nil-?.'.:k St. L?-3r. com-
s.-?n. br.".o: F?.
pc.er. conductor
7.45 nSunet Dreams The Morin
Sisters and Ranch Bays, trios.
8:00 Maicr Bowe's 'Original Ama
teuv Hci:r.
9:G0 M inh.-tan Msrry-Go-Rd.,
f'-aturine fam-u- r.:ts of the Ame Ame-ricrn
ricrn Ame-ricrn Theatre: Rachel Carlay. blues
TToticicUcUoc
WNEL
1290 kilociclos
DOMINGO
MATINAL
8:30 Policlinica Biascoechea
9:30 Programa Comercial
10:00 Pro-Cultura Catdlica
10:30 Base Ball
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1-30 Industrias Nativas
3-30 Base Ball
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:00 Programa RCA Victor
7:45 P. R. Dairy Inc.
8:00 La Voz del Alma
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Buenas Noches.

29 facilmente, sobre pista ligera en
Quintana.
PRINCE O'BRIEN, potro hijo de
Prince Pat y Maggie O'Brien, que
traqueaban con el nombre de San
Simon, ha sido ejercltado fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente esta semana. Se estira con
soltura y disposicidn y ya no tiene
el defecto de aguantarse en los ga ga-lopes.
lopes. ga-lopes. BATACLAN esta efectuando ejer
cicios suaves junto al pony y se no nota
ta nota mejor de la herida que recibi6
en su ultima carrera cuando llegd
segundo de Coplera con record d
1.02-3,5 a 1,000 metros.
DORA M., que reaparecera en
concurso el miercoles, ha sido pre pre-parada,
parada, pre-parada, notandose que ha ganado
formr.s en su entrenamiento. Ei
viernes ultimo cubrid 800 metros en
.55-2,5 facilmente, sobre pista li ligera
gera ligera en Las Monjas. Pasd los uV
timos 400 metros en .27-2,5.
ABISINIA esta realizando galo-
pes suaves actuaimente. Despues
de su ultima carrera, en la cual
rehuso extenderse, ie apiicaron un
tratannento de "reducine".
if.
SAN LORENZO ha sido ejercl ejercltado
tado ejercltado regularmente en las ultimas
semanas. notandose aliviado de re remos.
mos. remos. El jueves ultimo traqued 600
metros sobre la bridas. El mier miercoles
coles miercoles proximo corre ra en su grupo.
r Minito. Reign Olga Jr., Curio Curio-sa,
sa, Curio-sa, Tckio. Nacicna! Jr.. Fernandito
S., Nidy La Cumaca, Cachivachc,
Bramdn, New Dress.
Galopes con pony: Demur. Ccci Ccci-lin,
lin, Ccci-lin, Cofresi. Bau. Gar.cia. Domeit'.c,
Julio Cesar. R-c -Sir: :. Don Ta Ta-no,
no, Ta-no, Dona Ediih. Jcv?, Clc'.on, Pecr Pecr-pat.
pat. Pecr-pat. Eca pes :
Raquel 1000 metres sobre '.aa
bridas.
Dtn Cl:v; -1 m.l'.a er, I 54 fani.
Cascnave 1100 m r tros cn 110
facil.
Canillera--iroo mctror- cn 1.28 3
facil.
Cartero 1200 me'.ros cn 1.27 15
facil.
St?lla El i c- 1200 mriros en 1.19
3 5 facil.
DE RADIO
singer; R?dncy McLennan, tenor:
Mpu About 'i'.-..n Trio; Andy Sinne
.la's orche.c;ra.
?:?0 Amrictn ATo'tin of Fami Familiar
liar Familiar Mu.sic-- Frank M-mn. t-?nor: Lu Lu-cv
cv Lu-cv Monroe, sopraiso; Amsterdam.
Chcrus.; Arclen ani Arden, piano,
duo: Bert r 1:1 a Hirsch. violinist; the
Ha?n.-chen Concert Orchestra.
10:0') General Mc.ors Concert -symphony
orchestra direction Err.o
Re pec: Charle K'lman. tcner. zuet.
11:00 Stnise: Dreams Morilt S's
tcrs and R-anch Ee-?, trio.
11: 00 -The Melody Master mu musical
sical musical and dramatic program.
11 :30 Press-Radio Nrxs.
11:35 Art Jarr:'s H"i Morr Morr-ion
ion Morr-ion Orchestrr.
12:00 Riy Pc;r.'s Tr,?nta
WJZ 3P4 5 m 7 5?- -K
P. M.
Ei.
7:00 73rt: B:rr,v B:rr,v-5'ene.
5'ene. B:rr,v-5'ene. Johnny Cre Cre-Kenny
Kenny Cre-Kenny Bakr. :er.or
-Marr LUirr LUirr-i'i
i'i LUirr-i'i Orehesr"i ;
7:33 The Baker's Broadcast Ro Robert
bert Robert L. B'eve It Or Not Rip- :
Czzi Nelson Orcliestj-a ; Harriet Hi Hi-lliard.
lliard. Hi-lliard. vocalist.
8:00- Tn? Melody Lingers On -Leo
Spi Iran y and hi' orch'-s: Ro Robert
bert Robert Weed", bari'onc: Freci Huf--mith,
t-enor: The Norsemen Quar Quartet;
tet; Quartet; Girls Vocal trio.
9:00 Life is a Song--Countess O' O'-ga
ga O'-ga Albani, soprano; Charles Prevni
and his orchestra; The Si run r;
Knights, nuilc ce'e.
9:30 The Jereens Program vnth
Walter WincheU.
9:45 Woodbury's Presents Pa-;1
Whiteman and his Musical Varieties,
Ramona, Roy Bargy: Durelle Ale Alexander;
xander; Alexander; song -tress: Bob Lawrence,
baritone: The Kings Men and John
ny Hauscr. vccalist. guest art-ists.
10:30 Sunday Evening at Seth
Parker's Phihphs Lord and his
troupe: dramatization; hymnslng hymnslng-ing
ing hymnslng-ing and philosophy.
11:00 Dandies of Yesterday ma male
le male quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:00 Tie Jergens Program-
General
Electric
SCHENECTADY N. X.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WOT
seran tambien trasmitidos dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la Estacidn
WXAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstadOn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabadce de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de oncte corta de WGY
son dedicadas a f omen tar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinadoe
0 suprimidos en cualquler mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Drama policlaca
7:30 Reci tales
7:45 Hermanas Morin y
can tan tes rancheros
8:00 Re vista de aficiona aficionados
dos aficionados 9 : 00 Coneierto Manhattan
Merry Go-Round
9:30 Re vista musical ameri ameri-cana
cana ameri-cana 10:00 Cbncierto General
Motors
11:00 Programa musical
11:30 TJltimas noticias
11:35 Orquesta de balle
12:00 Buenas noches



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

Section cducativa

(Contlnuaclon da la pagina 5)

S I N T 0 N I A

Paramaribo, con 35,000 habitantes.
La principal riqueza de la colo colo-nia
nia colo-nia la agricultura La carta de
rzucsx el cafe- y el cacao son las
plantaciones maa presperas.
Los agricultures ton en su ma ma-yorla
yorla ma-yorla negros, chinos e indlos.
L Guayana Irancesa, entre la
Ouayana holandcsa y el Brasll. mi mi-do
do mi-do 73,900 kilometres cuadrados y
la pueblan 40,000 habitantes. Es po po-Bcslon
Bcslon po-Bcslon de Francia.
Casi todo el terrltorio csta cu cu-blerto
blerto cu-blerto de bosque. ton algunos cla cla-ros
ros cla-ros o sabanas en que crecen gra gra-minecs,
minecs, gra-minecs, utilizadas para pastos de
ganados; la mayor parte de estas
sabanas efi hallan en terrltorio bajo.
cerca del litoral.
ESi aquellas enormes selvas en
las que a modo de columnas de
tralnta y cinco a cuarenta metros
d alto so elevan los arboles sos sos-tenlendo
tenlendo sos-tenlendo espesa boveda de verdura
que apenas deja pasar la luz del
sol, el aire parece que falta, y el
kuelo aparcce cublerto de ramas y
hojarasca. Solo arrlba, en las co co-pas
pas co-pas de los arboles. Chilian los mo mo-nos
nos mo-nos y cantan y revoletean millones
de pajarcs de variado y hermoso
plumaje.
La selva cambla de aspecto en

las inmediaclones de los rios; el
palsaje es menos severo y mon6to mon6to-no,
no, mon6to-no, mis pintoresco; se ven hierbas,
arbustos, Arboles pequeftos cubier cubier-tos
tos cubier-tos de flores y frutos, y los beju beju-cos
cos beju-cos suben desde el suclo hasta las
copas de los mayores arboles.
Estos inmensos bosques contlenen
rlcaa maderas de construccion y
ebanlsteria.
El oro atrae mucho la atenclon
de los colonos. Este metal se en en-cuentra
cuentra en-cuentra cn las arenas de varios rios.
principalmente en el Apornague.
Los prlncipales cultivos son los
d achlote, cafe, cacao, cana dc azu
car y arroz.
Las razas que hay tnh pais son:
la blanca, en escaso numero; ne negros,
gros, negros, oriundos de los afrlcanos que
en otro tiempo so mtrodujeron co co-mo
mo co-mo esclavos; mulatos, lndios, chi chinos,
nos, chinos, etc
La capital es Cayena, en la Isla
del mismo nombre, con 12,000 ha habitantes.
bitantes. habitantes. Es puerto cn cl Atlantl Atlantl-co,
co, Atlantl-co, y exporta oro, maderas, piclcs
y otros productos.
La Guayana Irancesa es lugar dc
relegaclon para los condenados a
trabajos forzados.
La Guayana brasllefta corresponde
al terrltorio de los Estados Unldos
del Brasll, de los cuales nos ocu ocu-pamos
pamos ocu-pamos cxtensamente en otro ar-ticulo.

(Continuacion de la pagina 7)

FICCION

Acaba de apareccr un Ubro que
m tltula: "Hombre. El Amo". Ea
una novela, por clrrto. (Judge).
Prolejasc contra
esa los con
PERTUSSIN

CCANPO T. pin un eatarro, mflaa U
clandulaa humadacadoraa da la gartanta y
la traquaa M wcu y no funcionaa. bus
wrg regacionsa to egpeunn eon freeuenria, y as
eonviartan an una Aetna qua aa adhiera
irrita U gaganta, j la bacan toaer.
PERTUSSIN aatimola aataa gland ulaa y laa
haca- agrgat au bumadad natural, deaoon deaoon-gratkmindolaa
gratkmindolaa deaoon-gratkmindolaa y mntnindo la f arcuita bn-a-ttda.
Eaa Soma aodurecida aa afloja; aua
tub brooroiala aa aiiriaa y aa obtiena un
rapldo raataDlacimianta,
M4a 1.000,000 U rmtH mMlcai m
rtRTUSSIN fuaroa hachaa 1 aft
ffun datM aabra Ingradiantaa d Rcta
1a la Aaoclaciin Farmacautica Ameri Americana.
cana. Americana. Camera am Irmfl
PERTUSSIN
Supremo para la Tos

son. iAh, que yo no le hablara de
bldlogos, de filosofos, de artistas o
de matematlcos! Kant. "El Gre Greco",
co", Greco", Gauss. Pasteur, Einstein, le
hacian sonreir. Cuantos se me ocu ocu-rrlera
rrlera ocu-rrlera nombrarle eran pigmeos del
entendimiento Junto al hombre
que sembr6 todo un siglo de mara mara-villas
villas mara-villas tangibles. En vano me es es-forzaba
forzaba es-forzaba yo en marcarle la dife dife-rencia
rencia dife-rencia entre la creacion y la apli apli-cacion,
cacion, apli-cacion, entre la lngenlosidad meca
nica y el descubrimiento de nor nor-mas
mas nor-mas espirituales. iBah. yo decia
eso para oirle, pero no lo podia
pensarf Mas grande que Edison,
nl Leonardo nl San Leonardo: so solo
lo solo Dios. Claro que t no osaba so sonar
nar sonar llegar tan alto. Ahora qu3 con
sus manos, y con unas cuantas
Ideas que tenia . Otros habian
empezado con menos.
iVerdad, doctor que lxegara?
Asl lo deseo y espero, Emilia.
Y a usted se lo debercmos to todo.
do. todo. Porque suya fue la primera
idea de embarcarlo para escapar
a la maldita tropa.
SI dije yo, sin convicci6n.
Despues, recordando el modo in-

falible y sencillo con que la vida,
por lo comun tan chirriante, iba
realizandoles sus proyectos, mi
carga de conciencia sc aligero al al-go.
go. al-go. Visto el milagro de sus exis exis-tencias
tencias exis-tencias hasta entonces, ino cabia
preguntarss si se estaria sirviendo
dc mi cl destino para realizar uno
de esos venturo,os prodigios que
desmienten por si solos miles y mi miles
les miles de pesimismos y fracasos?
Gan6 las oposiciones, y mi ami ami-go
go ami-go me cumpli6 la oferta de colo colo-carlo
carlo colo-carlo en un buque. Ya. estaban vl vl-viendo
viendo vl-viendo la vispera de su primera,
de su unica separaci6n. Dos dias
antes iu cuando me revelaron su
plan por completo. iComo no me
habia dado yo cuenta? iNo lo ha ha-bia
bia ha-bia visto a el instalando una an an-tena
tena an-tena mas alta en el tejado? aNo

me habia fijado en las planchas
de hierro dulce y en los carretes

de hilo de cobre en que tropeca un

dia al entrar? Ya estaba hecho el

transformador para elevar el vol-

taje del fliiido clectrico de la ca ca-sa,
sa, ca-sa, y ya estaba hecha tambien, e

instalada primorosamcntc cn dos

maletas, su cstaci6n emisoia y re-

ceptora de onda corta. Salvo el
transformador, qu'3 el no n?cesi-

taria porque emitiria con las dina dina-mos
mos dina-mos del buque, los dos aparatos me
los recordaban a ellos mismos, tan
dlstintos y tan iguales. Eran como

las dos cabeceras de un puente in invisible,
visible, invisible, que se iria alargando, alar alar-gando,
gando, alar-gando, y por el cual podrian ir el
uno hacia el otro cada noche. Sin
duda fueron construidos con esme esme-ro
ro esme-ro fimio tal era el brillo y perfec perfec-ta
ta perfec-ta eolocacion dc todas sus piezas
en horas alijeras de ilusionado so sonar.
nar. sonar. El plan era ste: El haria so solo
lo solo el primer viaje, comunicandose
con ella desde la misma noche que
el buque dejasc las costas, y la man
daria cmbarcar en cuanto hubicse
adquirido cn la mirifica Nueva
York los conocimlentos precisos
para instalarse y sacar fruto a sus
facultades inventivas. En los ul ultimas
timas ultimas dias no hablaban mas que
ingles, para adiestrarse. La sepera sepera-cion
cion sepera-cion iba a ser dura, terrible, mas

ya se habian hecho la promesa de
no llorar y de sufrir lo menos po po-sible.
sible. po-sible. Habia que tener contento al
Destino y no ponerle cara de pe pe-sar
sar pe-sar en los dias buenos.

Y asi, como en juego, en un jue jue-go
go jue-go en el cual tuvlesen en sus ma manos
nos manos todos los triunfos, se scpararon
senclllamente, casi alegremente,
para no volverse a ver nunca mas.
Pretexts una consulta para no ir
a la estacidn. Pero sin duda cuan cuando
do cuando ellos estaban bajo la marquesi marquesi-na
na marquesi-na ahumada y trepldante de la
estacl6n yo hube de contenerme
para no lr a impedirles, realizar
aquella locura. Todos los calculos
de la sensatez predecian un resul resul-tado
tado resul-tado adverso. Ellos, ingenues, iner
mes, iiban a triunfar en un pais
utllitario y sin piedad? Desde el
balcon de ml casa, era el comienzo
de un benlgno otoflo, vl a Emilia
trasponer la esquina, de regreso.
Traia el rostro serio. mas no tris-

A los que quieren Comer de Todo
Una advertencia valiosa

Como eo tabldo, el estomago pro pro-duco
duco pro-duco los icidos necesarioo para la
digeti6n de los siimentos. Pero
cuando comemos demasiado o in in-gerimoi
gerimoi in-gerimoi siimentos extra estirau estirau-Isntes
Isntes estirau-Isntes so produce en el eatomago
mis Acido del necessrio. Slntomas
del exceio de icldo son los eructos
agrios, la flatulencla, pesades j
somnolencia despues do coiner.
El momento do conjurar posibles
fraves consecuencias es al sentirse
los prlmeros slntomas de la hipera hipera-eidex.
eidex. hipera-eidex. Despues de comer, medio vaso

de agua con ana o dos cucharadl cucharadl-tas
tas cucharadl-tas de Compuesto Bisurado ( antes
Magnesia Bisurada) ayuda a neu neu-tralizar
tralizar neu-tralizar pronto la acidez.
La sensacidn de bienestar que pro pro-porciona
porciona pro-porciona el Compuesto Bisurado es
por cierto agradable : pero el neu neu-tralizar
tralizar neu-tralizar la acidez es mucho mas im import
port import ante para so salud. Estas dos
razones son suficientes para que
osted tenga siempre a raano el
Compuesto Bisurado. . Yotrara Yotrara-t6n
t6n Yotrara-t6n es sta : dese el gusto de comer
lo que quiera, sin temor de malestar.

iles CATARROS sonRW05

y no 4abn daacuidarM. MEhfTHOLATUM

V. opllcado abundanfamtnla an pacho,

garganlo y foas naal la daro

rl. pronio aiivto. to io ancvanira
Inditpanwbla tonto ganfa qua
ii m vandan el aRo-millona da

1 latilot, farro y

. .. y

1t r.i L

. it i

te. Me hizo una sefia, y me asom6
a la puerta para hablarle al pa pa-so.
so. pa-so. dYa esta echada la suerte?
le dije.
Ya. Y como le he prometido
no entristecerme, para merecer lo
que ha de venir, para estar menos
sola, ahora mismo voy a empezar
a escrlbirle una carta; y asi me
pareceri que hablo con el antes
de que podamos comunicamos.
Si se le hace dura la noche,
baje un rato. Se lo dire a ml mu mu-jer.
jer. mu-jer. No, no, escribiendole no se me
hari dura. Gracias.
"Para merecer lo que ha de ve venir",
nir", venir", habia dicho. Y todavia hoy
me pregunto: iEs que merecio su
maternidad abnegada, su fe en su
hijo y en la vida, lo que vino?
;Ah, per fuerza Dios no puede
proceder por designios particula particula-res,
res, particula-res, tiene razon Leibnitz! Lo que
si merecio, sin duda, fue la gra gra-cia
cia gra-cia del poder conservar la entere entere-za,
za, entere-za, la serenidad casi inclinada del
lado de la alegria, cuando sobrevi sobrevi-no
no sobrevi-no el drama. Acaso para lograrlo
la divinidad no tuvo otro recurso
que volverle un poco loca; pero
ino hay locuras que en realidad
son una cordura excepcional, su sublime,
blime, sublime, a mil leguas por encima de
la razon rebanega? Lo que ocurrid

cabe en pocas lineas.
Al dia sigu.ente, no la vi. Al sub-

siguiente, con aire cianaesuno y
aguardando a que ninguno de mi
familia estuviese cerca de nosotros,
me dijo que habia recibido una
postal del puerto y que "ya se po podrian
drian podrian hablar desde aquella noche".
Y luego, durante res o cuatro
mas, cada manana, venia a trans trans-mitirme
mitirme trans-mitirme recuerdos de el, y a parti parti-ciparme
ciparme parti-ciparme que habian estado habian
do mucho rato. Lo decia con natu natu-ralidad,
ralidad, natu-ralidad, como si no se tratase de
un hecho insolito.
Va muy bien, muy contento.
Los dos contamos los dias que ncs

faltan.

Una manana dejo de venir, y yo

la mande llamar por la tarde. Te

nia ojeras, y estaba inquieta:

tNo tuvo usted anoche recuer recuerdos
dos recuerdos para mi?
Si. Pero...
Y desdicientiose, de subito, cn

voz queda y presurosa, anadio, cual
si me confesara una llaqueza:

No. no nos hemos podido co co-municar.
municar. co-municar. iTiene usted un perid perid-dico
dico perid-dico ahi? Quiero saber si ha ha ha-bido
bido ha-bido tormenta.
El periodico no decii nada. Pa Para
ra Para calmarla pregunte por telefor.o
al Observatorio meteorologico, y
nos dijeron que cl tiempo en el
Atlant'co era de aitas presiones,
cs decir, fcueno. Esa noche con el
corazon en cl dedo que oprimia el
manipulator y con el alma en los
oidos apretados por los auriculares
it ebonita, Emilia debio hablar
mucho, cn lentcs puntos y rayas
que suscitaban chispas fosforicas,
y debio de esperar en vano la fi filial
lial filial contrasena. Con la agudeza
irritante del aparato rccogia doce doce-nas
nas doce-nas de buques y de estaciones te te-rraqueas,
rraqueas, te-rraqueas, y no recogia la senal
unica para qua habia ildo hecho.

Fueron tres dias de angustia. La
noche del cuarto, poco antes de
las diez, un grito seguido de rom-

pedores sollozos nos sobresalLo a
todos, y cual si el timbre no basta basta-se
se basta-se para atraemos, golpcs dados
contra la puerta nos hicieron aeu aeu-dir.
dir. aeu-dir. Emilia, que en tantos anos
habia pasado por aquella escalera
tan discretamente callada, la lle lle-naba
naba lle-naba ahora con sus gritos:
jAy, doctor..., doctor!
iQue" es? Calmese ..Traigan el
frasco de las sales en seguida.
jAy, doctor!... He tenido co co-municacion
municacion co-municacion . Ahora mismo...
;Mi hijo, doctor!
Vamos, Emilia . Serenese .
No llore mas y digame... Noti-

cias malas?
Si; horribles.
Huela las sales... Asi... Ten Tenga
ga Tenga en cuenta que esa comunica comunica-cion
cion comunica-cion es siempre imperfecta... No
decia usted que la comunicaci6n
tenia que ser despues de las doce?
Puede haberse confundido la se serial...
rial... serial... Puede hasta ser un error
de la interpretacion o del aparato.
No ha sido con el apaifcto,
doctor. . Sigue mudo, mudo, re re-cogiendo
cogiendo re-cogiendo todo menos sus palabras.
4 Como Iba a transmitir el pobre
si estaba moribundo ... Y ya no
esta... iHa muerto!

Pero ies que ha recibido un
cable? A ver, demelo ya.
Lo he recibido aqui, de pronto
y se senalaba el corazon Es Estaba
taba Estaba de pie, junto a la ventana, y
lo he sentido, lo he visto como en
un relampago... En una cami
muy clv.ca, rodeado de hombres.
Tenia Uena de sangre la boca. Y

de pronto dio un grito, llam&ndo-

me, y cerro los ojos y se fue.

En torno a ella, toda mi fami

lia sentia el escalofrio de lo sobre-

natural. En mi, medico al fin, el

saber que se trataba de una aluci-

nacion o un presentimiento. des des-perto
perto des-perto el escepticismo de racionalis
ta. y dandole unas palmaditas mi-

tad afectuosas, mitad desdenosas.
le dije:
Bah... No d6 a eso demasiada
importancia, A lo mejor todo se
reduce a un reflejo del estomago y
nada mas. Si la gente, en vez de
hablar de los presentimientos que
se confirman, hablara de los que
resultan cngano, ya verla usted.
Ea. calma, calma.
Pero ella. adquiriendo por vez
primera una rigidez colerica en el
cuerpo y en la voz, se puso en pie
y se enfrento conmigo:
4 Por que quiere usted enganar
me? jDejeme!... Si no Uoro por
el, ipor qui6n voy a llorar? Pero

LA ESCUELA SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DE MAYAGVEZ

Uorar6 muy poco, porque le prome prome-ti
ti prome-ti no llorar pasara lo que pasa pasa-ra,
ra, pasa-ra, y porque he de estar muy poco
sin el. lLo he visto! jLo he visto!
Y no me diga usted que no. Un
pedazo de hierro con unas lampa lampa-ras
ras lampa-ras y unos alambres sirve para ha ha-blarse
blarse ha-blarse a miles de leguas, y yo, que
soy de came y hueso, que estoy
viva y que lo he llevado nueve
meses dentro de mi y veinte afios
tan csrea que era casi como tener tener-lo
lo tener-lo todavia en mis entranas. no iba
a sentir su ultima llamada?
No hubo medio de hacerla que que-dar
dar que-dar a dormir en casa. Subio a su
bohardilla, y al dia siguiente un
papelito azul traido por un chi chi-cuelo
cuelo chi-cuelo presuroso y risueno a pesar
de la carga de noticias que lleva-

ba a su espalda, vino a decirle lo
que ella ya sabia. Si: habia muer muerto.
to. muerto. Por los aires emitido por la ago
nica antena, habia llegado a 3a
antena de su corazon el mensaje
de auxilio y despedida "S. O. S."
del alma en naufragio, que ella
habia recibido y nadie mas.
Unos dias de enfermedad y un
golpe de sangre cuando ya estaba
a menos de mil millas de su so so-nada
nada so-nada Nueva York. De una vida
cuidada durante anos y anos por
sus manos, de un sinfin de ilusio ilusio-nes,
nes, ilusio-nes, quedo solo un bulto alaigado
que, envuelto en arpillera y las-

trado de plomo, fue echado al
mar. El cable no decia todo esto,
pero permitia reconstruirlo en su
tremenda concision.
Yo no juzgue delicado subir, te te-meroso
meroso te-meroso de excitarla y mientras mi
mujer la consolaba arriba arrella arrella-nado
nado arrella-nado en mi sillon medite en las
ultimas palabras que me habia di dicho
cho dicho de la pena y la colera. Sin
duda el espiritu tiene formas de
accion que se manifiestan de tiem tiempo
po tiempo en tiempo, y que pareccn sobre sobre-naturales
naturales sobre-naturales porque aun no conoce conoce-mos
mos conoce-mos sus leyes. Si poco sabemos de
lo somatico, menos sabemos aun
de lo psiqu'eo. Cuando se corta el

cordon umbilical ,ise corta toda
relacion fisica y animica entre el
ser que alumbra y el que nace?
cNo hay un cordon umbilical, in invisible
visible invisible y elastico, que los liga toda
la vida. y aun mas, por mucho que
s-e alejen? Emilia y su hijo no po-

dian ser como otra madrc3 y otro
hijo cua'quiera. Antenas vivas sen sen-ibilizadas
ibilizadas sen-ibilizadas hasta lo infinito por un
infinito ce.rino la ultima onda emi
tida por una fue recibida por la
otra.
Mi mujer. al baja.', me dijo que
la tr'steza tempestuosa habia sido
sustituida por una. conformidad
dulce. Tienen ustedes razon Si ha habia
bia habia de sufrir luego decepciones y
cnganos cn este mundo. ha sido
mejor que ee muera. De estar aqui
yo le hubiera cuidado tanto. que
creo que hasta hubiera podido coa
la muerte. Pero Dios saoe lo que
hacc... El mundo se acaba, y la
etemidad no. En medio de todo,
yo lo recuerdo vivo, mi hijo de to

da la vida. y no el que solo vi un
instante, cardeno y con la boca
apretando mi nombre. Muy pron pronto
to pronto nos hemos de encontrar otra
vez, para no separarnos" dijo, al
fin, a quienes le prodigaban los

lugares comunes del consuelo. Es

taba alii, me dijo tambien mi mu

jer, el sacerdote de la parroquia, y

al oir sus palabras truncio las ce-

jas y le aseguro que si no tenia
resignacion no veria en la etemi etemidad
dad etemidad a su hijo. porque los incon incon-formes
formes incon-formes y los suicidas no entran en
el cielo jamas. "Y no solo has de
vivir, sino que has de acatar la
voluntad del Sefior contenta, son son-riendo",
riendo", son-riendo", le dijo al cabo. Ella son son-rid,
rid, son-rid, besd el crucifijo que se le ofre ofre-cia,
cia, ofre-cia, y poco a poco la paz volvio a
sus facciones.
El sacerdote, adivinando su an an-sia
sia an-sia de unirse a su hijo y la sen sen-cillez
cillez sen-cillez de su alma, trustro con su
afirmacion teologica el suicidio.
"Puesto que tenia que vivir para
no morir, para no perder a su hi hijo,
jo, hijo, viviria, sonreiria". Pero inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente de su voluntad, como si
la prisa de morir hubiese satura satura-do
do satura-do ya todas las particulas de su
cuerpo, envejecio en menos de una
semana. Era la misma Emilia, pe pero
ro pero con muchos anos mas y sin el
Cuando quince dias mas tarde
llego una carta del capitan del bu buque
que buque contando el suceso, yo sabia
tambien como ella habia sabido
la muerte antes de recibir el cable cable-grama,
grama, cable-grama, que su hijo la habia 11a-

mado en el ultimo estertor, incli incli-nandose
nandose incli-nandose hacia ella con todo lo que
la quedaba de vida. Y un remordi

miento difuso, un temor de que en

su dolor fuera a reprocharme el
bien que quise hacerles trocado en

mal, me impidio subir a verla.

La injusticia de mi temor m me
manifesto la tarde que la encon encon-tre
tre encon-tre en la porteria. Me sonrio dul dul-cemente
cemente dul-cemente y me tendio la mano.
iComo esta usted, doctor? Tie Tiene
ne Tiene que subir una tarde a que ha ha-blemos
blemos ha-blemos de el. De noche, no; por porque
que porque de noche... Ahora comunica comunicamos
mos comunicamos todos los dias. Yo no se si e
me oye; yo a el, si... Me habl
mucho, mucho... Me espera. M:
anima diciendome que el tiemp:
de aqui pasa pronto ... Y alguna?
veces me da recuerdos para ,usted
como antes.
Nos despedimos. Por detras dc
ella, la portera, llevandose un de de-do
do de-do a la sien, me hizo ademan dt
que su cabeza no regia. "Ella bor bor-da,
da, bor-da, sigue para todo lo demas igual
que antes; ahora que si habia de
su hijo. . Usted que es medico lo
sabra bien".
No, no lo t,6, no lo s6. Cuando
algunas tardes, de regreso. la veo
al contraluz crepuscular en la ven ventana
tana ventana de su bohardilla, tan inm6vil
como la ya inutil antena que se
yergue sobre el tejado, pienso que

Muy pocas personam hasta el pre pre-sente
sente pre-sente se han dado cabal cuenta de
la magnitud que el problems esco esco-lai
lai esco-lai de Mayagiiez representa, y de
una manera especial nos referiicos
al problema de los altos grados, o
sea la Escuela Superior. La contl contl-nva
nva contl-nva afluencia de familias que lle lle-gan
gan lle-gan a nuestros valles busrando tia-bpje-
y medios de subsistencia, han
intensificadc el problema escolar
hactendolo mas complejo y dlflcil.
Ya no se trata de la matricula es escolar
colar escolar de la ciudad, sino que es la labor
bor labor que afecta a los pueblos limi limi-trofes
trofes limi-trofes que han invadido la capita capita-lidad
lidad capita-lidad del distrito, congestionando la
matricula escolar y creando asi un

magno problema de educaci6n que
reclama urgente y cuidadosa aten-

cion por las autoridades correspon correspon-dientes.
dientes. correspon-dientes. El actual edificio escolar que fue
construido hace unos treinta anos
para albergar 250 alumnos, actual actual-mente
mente actual-mente esta congestionado con !3
asistencia de unos 77C jovenes que
hacen, como es nautral. dificil la
ensenanza e incomoda la labor a
realizar tanto por parte de los maes-

tros como por los alumnos. Se da el

espectaculo triste de que hay un
gran numero de los jovenes sen-

tados en sillas, aislados, sin eomo-

didades para recibir la instruccion
adecuada y sin medios para escri escri-bir,
bir, escri-bir, teniendo algunos que hacerlo
sobre cajones y otros en los muslos.
Labor imposible. critica. desd'eente
del momento en aue vivimos v de
la cultura del pueblo de Aayajuez
y el progreso que siempre ha raan raan-tenic'o
tenic'o raan-tenic'o en tr Jo.
Para el aiio proximo escolar el
problema sera mas intenso. me.i
complejo, mas dificil. pues i:n cen cen-so
so cen-so rapido que se ha hecho ha arro arro-jado
jado arro-jado como consecuencia una dcble
matricula a la que actualmente te te-nemos;
nemos; te-nemos; c!e modo que de novecien novecien-tos
tos novecien-tos a mil jovenes tocaran a las ruer ruer-tas
tas ruer-tas de nuestra Escuela Supeiior no no-licitando
licitando no-licitando rsiento". puoitres y me medios
dios medios para la ensenanza. ;C6m o o-lucionar
lucionar o-lucionar el problema? Ke ahi Id
1 t i ..

laccr lmprcoa. marjiazsble que 3
presents' a las autoridi.des mi'nxi-

pales e inmlnres. .Qu-'ris h"n de

coonerar en la labor dificil? To rs j

esta. a juicio nueftro. v,na lbor
rimnlemnte de autoridades r-is n
menos intere.pdas en ol probl-mi,
sino oue es lrbor ccmun. coniunta.
de todos y cpda uno de los c'u:'a c'u:'a-danos
danos c'u:'a-danos dl oestQ que sent"nos la ros ros-consabilidad
consabilidad ros-consabilidad del momento rn la In In-bor
bor In-bor educacional oue del3 rea'izirse.
La Asocia'-'on de Padre"3 y Maes Maes-tros
tros Maes-tros c!s la E'cuela Swrior ya ha
comenzao la batella. Se iircio la
recnlece'on r"? fendos para r tender
a las necosidades mas apreiiantcs
y urentes del momento. Se han
cstudiado proyectos de ampllacion y
de construccion nara un nucvo edi edificio
ficio edificio v provertos de ly han sido
enviados a la L??i?latura. vr.n nv.
la creacion de una nueva plant a. y

otro cara la amchacio;i en dl.le
catjacidad del actual edificio. rfcr.
rar.dolo y mjorandolo en r. cr cr-tructura.
tructura. cr-tructura. La Asoc'acion ha entrndo
en activa y resuelta labor a mo mover
ver mover los intereses economicos. poh' poh'-ticos
ticos poh'-ticos y natrioticos lei oeste hacia

cl fin de la construcclon de un nuc-

vo edificio amnlio. moderno. con ca-

pacidad suficiente para alojar mil

estudiantes y rolucionar el nrohlp-

ma no del presente sino para algu algunos
nos algunos anos en lo porvenir. Las auto

ridades municipales han ?ido visi visi-tadas
tadas visi-tadas y se muestran con amplio y
generoso erpiritu hacia la realiza realiza-cion
cion realiza-cion del ideal y en la soluci6n del

problema inmediato que se nos pre-

senta; y en la Lesislatura de Puer Puerto
to Puerto Rico se ha radicado ya un pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ampliacion por la reprc reprc-sentante
sentante reprc-sentante del distrito, Srta. Maria
Luisa Arcelay.
Mas todo esto no es suficiente ni
basta. Hay que hacer algo mas pa para
ra para mover todos los intereses. Hay
que interesar todas las fuerzas vivas
y ocultas a fin de que cooneren en
la accion comiin. Las instituciones
de comerclo, civicas, fratemales.
atleticas-recreativas y educacionales
de Mayagiiez deben mostrarse con
ig-ual y acentuado patriotismo por
que es 6sta no una labor de un
sector pequeno nl de un grupo ais ais-lado.
lado. ais-lado. sino de toda la ciudad, de la
comunidad entera.
Se estan ventilando los intereses
de nuestros muchachos. de los fu futures
tures futures lideres oue habran de mover

y solucionar los problemas en el
oeste cuando esta generacion tome
las riendas de la responsabilidad
c'udadana. Y hay que prepararlos
bien con fundamentos basicos. con
sentimientos nobles, con cultura re-

finada, exquisita, a fin de que ellos
puedan asumir en el momento de
prueba toda la responsabilidad y
mejorar la eficiente labor aue ac actualmente
tualmente actualmente los ciudadanos llevan a
cabo. Por tanto, esta labor requiere
coooeracion de todos en la accion
solidaria, desinteresada y noble. Po Po-eso
eso Po-eso decimos que el problema de la
Fscuela Superior de Mayagiiez es
nuestro oroblema. Cada ciudadano
debe sentirse movido con el mismo
deseo y nadie debe aiclarse en la
fecunda obra que se intenta resli resli-?.&r;
?.&r; resli-?.&r; que no quede una so' a institu institu-cion
cion institu-cion sin su esfuerzo en cro del plan
" de la cooperaci6n unida.
i Como estar indiferentes ante el
problema de nuestros hijos y de los
ciudadanos de la patria del mafia -na?
Mayagiiez, que tan fuertemen-

LA CELEBRACION DEL TRWMO
DE LAS IZQUIERDAS ESPAWLAS
Numerosas personas asistieron al ban ban-quete
quete ban-quete de "La Mallorquina

SAPOLIO

i En

panes

El comite organizador del ban- r-cra de su cportunidad si dstos fra fra-quete
quete fra-quete efectuado en "La Mallorqui- easaban.
na" para celebrar el triunfo de las El Lcdo. Concepcion toco la nota
izquierdas espaftolas, nos envia la ii;dependentista seiialando las difi difi-sisuiente
sisuiente difi-sisuiente resena del acto: cultades que nuestro sistema colo-
La celebracion del triunfo de las nial brinda para hacer la refomia
izquierdas espanolas, que se llevara social. Dijo que. en su ideologia, la
a cabo a fines de la pasada semana. finalidad independencia politica era
auspiciada por el grupo socialista medio, no un fin. pero si un me me-de
de me-de la Universidad, result6 un acto indispensable para realizar esas

en extremo lucido v feliz. Se die- cosas ncrmosas que ios raaicaies

ron cita en la terraza de "La Ma Mallorquina"
llorquina" Mallorquina" un grupo numeroso de
simpatizadores e intelectuales de
izquierda para celebrar el renaci renaci-miento
miento renaci-miento politico y social de Espana
que se caracteriza con el triunfo

ae los intelectuales de arraigo po popular
pular popular y los reformistas. auxiliados
poderosamente por la extrema iz iz-ouierda
ouierda iz-ouierda revolucionaria. Entre la
concurrencia notamos estudiantes y

profesores univerritarios. represen represen-tacion
tacion represen-tacion de los grnpos politicos, o de
accion social, de naturaleza clara clara-mente
mente clara-mente izauierdista. una escc'Vla re re-presentacidn
presentacidn re-presentacidn de la Asociacion de
Renublifanos Esnaiioles. y rporesen rporesen-tantes
tantes rporesen-tantes de nuertro mundo cfic'al.
Ccunaron la mesa nr,sid.-'ncial los
jovenes estudiantes Migruel A. Ca Ca-:3iano
:3iano Ca-:3iano y Jose L. Novas. nres'dT.t" y
recretario resnectivemente de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Scc'asa Univer'itaria; el
Pr. Prudncio Pivera "Mnez: el
Dr. Antonio Colorado: el Sr. Joe
P'iaz Cmfra. nre'dente d" la
.Afociac'6n d ppnublir-ros F.-pa-iicles.
y el sefior Aiusto Cueto.
Llerrada la hora d? los portres se
inccruoro el joven Novas cxplicen cxplicen-d.o
d.o cxplicen-d.o los mctivos de la reunion y rx-

ITesanao el regocjo ae los o,-grtni-rrdrrcs
Dor la b'.iena acos'di ou?

habia tenido la idea. Prcceo'io in-
niecliatamcnte a leer mensars de i
r:'''""'1'')! c" dctor Totias B'o 1
del d'or Pamon Lavandpro. del I
L"do. Euctenio Font Sudrez. -l doc-
i.or Francisco Manrioue Cebrn"a v
d?l do"tor .fo e A Tttiuz'' Po"ni:
a nombre clel Comite Cent -a 1 del I
P.Tfdo Conuur'-ta de Puerto Pico, j
I $-? Tui- p" el tuo de la ra'ahra ;
(1 f -"do f'.r'iiTr!",o Af'les Iove'.'. de-
d.rsiado rrra actuar ccmo ri-c- I
tcr de b-'iir':' n"V.n pro-"!vn"i6 brc-

ve i.la-" -i.--?vas al ato.
Hicieron l-"-"o vso cie la palabra.

Colo-adn. p s""or AM"Ur.to Cu"to.
( -n renrentacion de la f'-rir,"c:(i"i
d rrrvhMancs est)ap"ls: r T.do.
Wrl'T Fivevn nn": fl Lcdo. J"i:,i'
R?',,'i.r7.. catd'-atio dn s,x';.c"''i d
ia Universidad; ? T."do (-'lb-to
Conconcion de G-rpcia. el s""or

tarros

LIMPIA
PULE

Distribuidores:
LEHMANN & BFOWN. INC.
Pietrantoni Building.
San Juan. Puerto Rico.

pc.noles tratan de hacer.
El senor Rivera Martinez recogi6

una alusion indirecta que le parecio

ndvertir en las frases elocuentes del
IjCdo. Concepcion, manifestando que
el creia que ningun otro pueblo te te-r,la
r,la te-r,la derecho a inter venir en los des des-tinos
tinos des-tinos del nuestro y favorecia la
nrancinacion politica del pais, fin
pcrjuicio de la labor de emancipa emancipa-cion
cion emancipa-cion social que podia caminar de
la mano de la anterior tendencia;

cxplico el origen del movimiento so socialista
cialista socialista de Puerto Rico, el cual no
fue ni'trido en sus comienzos, como
sucediera en otras partes, por la

intelectualidad; y iustifico la for for-macion
macion for-macion de la coalicion pclitica del
Partido Socialista insular senalan senalan-do
do senalan-do que aqui los dos partides pcli pcli-ticos
ticos pcli-ticos principales se unieron cn un
f rente derechista contra el soc;r. soc;r.-lismo
lismo soc;r.-lismo teniendo 6ste que aliarse a
ctro partido de origen no soc'alista

nara d.eienuerse. Liamo ia atencioa
la nat'iralza del pacto izquierdi'ta
c-rppol. f a."Crecier.dolo. Sefia 16 les
brctes ant:rreli,Ticsos de la revolu revolu-cicn
cicn revolu-cicn esaf. cla mauifestar.do no re re-cmer.darlos
cmer.darlos re-cmer.darlos en el caso de Puerto
Ri-o.
Dio ror t?rminr.clo el acto el Lcdo.
Ai;!c3 Mcreu. quicn. rcccslendo alu alu-:
: alu-: ,;cne." de los oradcres expiico bre-
er.c"te la deoloia dc la Juventud
Scrialcta Universitaria. do la curl

os miTnoro cxterno, manuestanco,
cv" r c'.r.o ovga"izacidn n estrba
cf l'r'a a n:",.rM'ra partido Dol'tico
lerl. y si a la "American Student
TTnicv!" one es una con.i'"","'6n de
v?tuduint"s social'stas de E taos
Unid': nie pestu'abu cl rrg-eo dc

la izc;u:crda socialuta oortorriqu'na

a la onosiridn has'a tanto Ins iz-c-ierdas
port" r-.-iqupnas se d'f'nan;

rue ova carticirria de la resolnron

inmediala de nuestro status pol't'co

cc:no un med:o haca la emancioa

Anuncio

Venas Varioosas o
Inflamadas lilceras
Buena not'.cia par3 quienes ru ru-fren
fren ru-fren de las piernas a causa de sa
dolencia desespcrante. Sin necesi necesi-dad
dad necesi-dad cie operacioncs m i:v eccior.es,
sin guardar cama ni oerdci nas do
trabajo el simple tratar.iiT.to con
Aceite Esmeralda cicr.triza la- Ua Ua-gas
gas Ua-gas muy pronto reduce la lr.flama lr.flama-cion.
cion. lr.flama-cion. aTortigva o! d"'o: devuelve
u las oirrnas su i-tr.do norr.-.al
mientras fl pscicme c?r.tir.ua ct
sus ocupacionss ciarias
Siganse las iac:les irstrucc:or:ei
dadas v scauramnte ? ootcnJra ia
Esmeralrta eta de vc::ta en todai
las bot'ecs.

" cwaiqulcr"

Jm-o n"ic:ro ''-rtiu e

ch'Pdnr rb-co: cl rio'-tor V'rrTk.
cet"r'raf irr de ii"!",os de la V'vor V'vor-;,!dad
;,!dad V'vor-;,!dad d? Pi'-to Riro: v c' c--i-mo!1'",q
del Tv?bolf. sefior Prt'.arn Prt'.arn-(io
(io Prt'.arn-(io Pivera Martinez.
El sefior Colorado s- refirio a ;us
exTicncias de estudient-1 en Fs Fs-pafia.
pafia. Fs-pafia. su nesiiui mo r.n'es del 14
de abril de 1931. y lueto su sor-

presa y rcrocijo nl paln"r el triun

fo. A pvandes rasgo" trn'r de intr-

pretar la siqnif-'eaeion del momento

act""i ic Esnaiia.

Fl senor Cueto hizo un interest n-

te recorrido por la hlstoria esnano-

la senalando los errorec del nio nio-narquismo.
narquismo. nio-narquismo. nara luco entrar en de de-talles
talles de-talles en el desenvolvimiento poli politico
tico politico actual. Afirmo cue el movinve". movinve".-to
to movinve".-to iznuicrdLsta nunca habia trivdo
un verdadero retroeso a partir del
14 de abril de 1931. En csta oca oca-sion
sion oca-sion triunfo el antimonarauismo:
dos anos mas tarde. las izquierdas
ndieron terreno d?bido mas bien
r las pecul'aridades del sistema elec electoral
toral electoral espafiol que a la nerd 'da de
"roselitos. habiendo podido las de de-lechas
lechas de-lechas dominar el Parlamnto por
la defpocion de Lerroux v sus pseu pseu-do
do pseu-do radicals. A este b1enio de ds ds-rcbiemo
rcbiemo ds-rcbiemo siue el triunfo de las iz iz-ouierdas.
ouierdas. iz-ouierdas. Critico fuertemente al go go-biemo
biemo go-biemo de Lerroux y al clericalismo
fsnanol.
Los licenciados citdos. Walter
Rivera Diaz y Jaime Benitez, y cl
doctor Warreck. se adhirieron al
acto en frases elocuentes, haciendo
ciiversas consideraciones alrcdedor
del mismo.
Francisco Martin Perez exolico a la
concurrencia la particinacion aue en
el triunfo reciente tuvieron las iz iz-c.uierdas
c.uierdas iz-c.uierdas extremas: soc'pl'.stas. co co-munistas.
munistas. co-munistas. anarcosindicalistas y or-

ganizaciones obreras. apuntando quo
los extrmistas estaban dando una
cportunidad a los reformistas y al
intelectualismo liberal para cam cam-bar
bar cam-bar el nancama social y econ6 econ6-mico
mico econ6-mico de Espana, quedandose en es este
te este ha sido caetigada por las natu natu-rales
rales natu-rales inclemencias y que en todo ha
sabido prestar recia contextura con contra
tra contra las eventualidades; que ha sido
cn el dolor sufrida y en la desgra
tia heroica, ahora tiene una brillan
te oportunidad para cristalizar ei
una obra de acendrado patriotism
el esfuerzo de todos en la solucio solucio-del
del solucio-del problema que presentamos. Tc
quemos a todas las puertas, hablf
mos con levantado patriotismo; r'
clamemos lo que es justo y que c
derecho nos corresponde; hagamo
labor de patria tendiente a la edu
cacion de nuestros hijos. Mayasue?
despierta y labora en bien dc tu-

"i occnomica y social de la ma-

t'T.bajadova. prrfiriendo la solucion
independencia: que estaba f rente fl

re-n'cn nbt'o v oconomico que
crbi"rm F"erto Rico.
Fi:iflmenp re'tero los propositus
("el rcto. Ins cue. les eran. reunite reunite-uu
uu reunite-uu g"ino dn anv'os v si nine tiza do-

re; de la Prnn.bli-a Espanola para
'lcbrar su! triunfo-. y aproveehar
, 1- o"crtnnidr.i nara provocar un
j cambio de imnresicnes entre las
! rrrsrna; de W .Ioria iznuir,rdi' ta.
Hac:crdor-e rco de una peticion oue
l.ebia ilpado a la mesa, el Ldo.

At'les srmfo a la coneu-rencia la
pronosic'on de oue se enviara a los
."-ncre Manuel Azafia y Largo Ca Ca-l"
l" Ca-l" Hero un mensaje de simnatia.

es posible que no esta loca, y que

reciba de vez en cuando ondas t hijos que son hoy la esperanza d

inefables. Y si no las recibe. mas
admirable aun es esa locura o esa
cordura que le permit sonreir v
esperar sin impaciencia la hora de
reintegrate en su hijo.
A. HERNANDEZ C ATA

la patria. la ambici6n de los hoga
res y seran manana gloria de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez y de Puerto Rico.

Furon designados los senor"s An Antonio
tonio Antonio J. Cclorado y Wa'tcr Rivera
Diaz para redactarlo. Y con sendes
vivas a la Enana republicana y so socialista.
cialista. socialista. termino v.n acto significa significa-rivo
rivo significa-rivo per su corda!i''ad y por las
r.eneroas idca que alii tuvieron re re-percusion
percusion re-percusion y aento.
MFNSAJ.S PECTEIDOS EN OPA OPA-PION
PION OPA-PION DEL BANOUETE PAR CE-LEP-'R
FL TRIUNFO DE LAS
IZQUIERDAS ESPANOLAS
San Juan. P. R.
Febrero 26 del 35.
Comite1 Organizador Dara celebrar
(1 Triunfo de. las Izquierdas Espa Espanolas.
nolas. Espanolas. San Juan.
Seriores:
Por las presentes lfneas tengo su sumo
mo sumo gusto en adherirme con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo a la celebracion del triunfo
de las izquierdas espanolas, pues
sinceramente creo que esa victoria,
bajo la direccion de don Manuel
Azana. representa el triunfo de la
j usticia, el orden y el maximo de
prosperidad y paz posible hoy en la
Madre Patria.
Lamento ir.finito que nor pres pres-cripcion
cripcion pres-cripcion medica tengo que abstener abstener-me
me abstener-me de salir de noche y por ello me
encuentre incapacitado para hon hon-rarme
rarme hon-rarme con la asistencia a esa reu reu-ri6n
ri6n reu-ri6n de estudiantes y maestros ds
la Universidad de Puerto Rico, que
han tenido el ac'erto de significarse
cordialmer.te saludando un triunfo
politico espafiol que tantas posibi posibi-lidades
lidades posibi-lidades de bienestar abre al pueblo
peninsular.
Con la exprcsion de mi mas alta
eonsideracidn y optima,
Tomas BLANCO.
if.
San Juan, P. R.
25 de febrero de 1936
" onores organizadores del banquete
-n celebracion del triunfo electoral
'c las izquierdas en Espana:
"'ueridos amigos:
La fatalidad en forma de afeccion
guda. me impide asistir, como es
ni deseo, a ese simpatico y cordial
"e:-tejo que hacen ustedes para cele cele-1
1 cele-1 r.r tl triunfo de las izquierdas es espanolas
panolas espanolas en la pasp.da lucha electo electoral.
ral. electoral. Pero aiin postrado en la cama
'cr.o tstoy, quiero que llegue a us ustedes
tedes ustedes mi mas efusiva adhesion al
icto que ahora celebran, pues el sig sig-lvfica
lvfica sig-lvfica que las juventudes del mun mundo,
do, mundo, no importa cl eclor de la cf r-M-
r,a politica con oue se pretenda in
sensatamente dividirlas. deben rc

Angel ARCHILLA CABRERA,

V'icepresidente, Asociacion de uccijarse siemore por el triunfo d
Padres y Maestros. ; la razon y la jusiiciu. Y eso ha ticio

Los muy fucrl23

los muy 3U3V2?, r.o lirrpisn bien.

La lir.ip'eza ir.lci' Ir.r.l cr, por

uuc

cierto c?er.'..al para la sc:ud y el

bienestar. Pero ;..-al-e vza ci
tesiir.c-.i y vx-.-. :v -i c 1 abu
hasta puecion crirriTirr s-ria

a b

t.i'jj

tam'-cc-t lisi.i.'
J 0 C 1 '1
sid' un vTi'e'l
que el Dr.
afcma'lo y,w.'.
cor.'.biuar c :
l.ie: :
eu ur, .a frm-i
xante y pu- .-;
oe. er,?Tt'1
ademar-. t'.cnr

n r.

e r.

!: xante
in irritr.

e. n o
n i, -

ea

a

eemci

ir. o:

I.e.

ror t-f
i'ar.za :
sarin, v
y no f"i
tir..i. ir'

to ler.to

Pi'.

m

1 .c

pero e

Tonic i:.:c"i
F.rar.dreih y
"vilia aeC:''11.
ouer.tn d v ,i
W-ard; ; ,u' i
rito f r. T'1 n; i.-"
las rn lr-- t :

u a f

c.c ro

. : ;. r:i r.'.
.i e c e. a ,;:a
re.'. an e, i r. t c -; -e-
me. ee.er. ent'2
eves ce c;ce c;ce-:ro
:ro c;ce-:ro v c c r.in! :to.
r- :-r:.s do
eve f-: re.ara re.ara--
- re.ara-- da-.-l u-'.cff
a ie de
rrnc ." "e vo vo-1
1 vo-1 mundo. 1'iea 1'iea-e.s
e.s 1'iea-e.s iama-cia.

.I, I, ii i

irf

Si E! Komhro
Escoger Ur?a IVlanzna
irnaginese usted ccmo sera de es es-crupuloso
crupuloso es-crupuloso para escoger a su ele ele-gida.
gida. ele-gida. Mar.tenga su cutis tan ter ter-so
so ter-so y suave corr.o una m.an.zana con
el famcso Unsii2nt- BLANCO
Y que r.demas es un
gran blanqueador de la piel.
Use Pasti:i3S
PEMET.TQ pcra la tos

PERFOCCiON
EN LA AFEITADA

Meilcc cn:i la Crema MKNNF.N.
Produrc inmediata v aLundante
espuma en a;ua calicnte o fn'a,
suaviza la Larl.a y liace mas
comoda la aft-itaJa. Si prefirre
un eferto doblemnntr refrcbcante,
estimnlantp, ur a Croiua Men Men-tolizada
tolizada Men-tolizada ML.N.N K..

mm

Use la Locion MFNNF.N para cl
cuidado del rutis. Hefrc-ca v
suavia . Tiene dclioada ra-gancia.

' -T 1

El Talco MENNEN para horn horn-lres
lres horn-lres rs de color neutro, invisible.
Llimina el brillo. ;Es ileal dc.
pue dc la afeitada v de! banc!

ia victoria izquierdrta en frente de
las fuerzas cenfabuiadas para apo apo-iC'oii.iiiua
iC'oii.iiiua apo-iC'oii.iiiua tu .i pi'-'.iia 11, col. I.)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.
Tnvr
9W
nam de la id
JiiLl
Proyectos que estan siendo desarrollados por la PRRA.-La primera fabrica de enlata-do.-Nuevos
medios de trabajo.-Seleccion de personal para las granjas de subsistencia

8

OSIfflA FRUTERA EM LA ISO

PLAN DE DAB

La Secclon d Informes de la
PRRA nos ha remltldo el sigulente
reports je :
Reclentemente discutimos desde
eatas columnas cl Tlan Cafetero.
Hoy vamos a presentar una sintc sintc-sl5
sl5 sintc-sl5 del Plan Frutero y la labor re-

slon mundial cxperlmentada en las
ultlmos anas causaron la rapida rui
na de la industria. Los fruteros re re-currleron
currleron re-currleron a la ayuda bancaria que
lea concedlo cl Gobierno Federal;
pero aun asi no pudo llegarse a con
clusiones satlrfactorias Y la si-

tlerra propia para el cultivo de fru fru-tos
tos fru-tos menores.
La FRRA contribuye con la mi mi-tad
tad mi-tad del valor de la tierra cedida.
Los cedentes firmaran un con con-trato
trato con-trato con la PRRA, mediante el
cual se comprometen a vender la

. ........

PREPARACION DE FRUTAS PA

RA EL MERC ADO. LA LABOR DE

LAS COOPER ATIV AS.
Como ocurre con la industria del

azucar de Puerto Rico, la industria
f rutera t i e n e competidores en el
Continents que la ocasionan altas y
bajas en el mercado. Para la fecha

en que las citrosas boricuas llegan
a Nut-va York, Florida fiene inun inun-dado
dado inun-dado el mercado con las suyas, y
siendo aquellas de mejor aparien aparien-cia,
cia, aparien-cia, mas ventajosamente presenta-

das, etc., la toronja de Puerto Ri

co, aun cuando es superior en sa-

bor y cn jugo, s? ve pretsrida. IXi
princlpio, retardo el cosecho Sc
diez a catorce mes3s con la inten inten-cion
cion inten-cion de remediar cl mal; pero con
!a madurez excesiva ds la frata hay
el tamor de una invasion de la
mosca llama da de las Indias Ccci Ccci-dsntales.
dsntales. Ccci-dsntales. Segun cl programa de emsrgen emsrgen-cia
cia emsrgen-cia de la PRRA, se considera que
estas desventajas pueden ser facil facil-mente
mente facil-mente neutralizadas mediante el es
tabl?cimier.to dc cooperativas de en

rigurosamente cierto. La compafiia
norteamericana no vende la maqui maqui-naria
naria maqui-naria que sc utiliza en el enlata enlata-do,
do, enlata-do, ni la que prepara los envases,
sino que las alquila. Para rodarlas
ss utilizan portorriquefios adiestra adiestra-dos;
dos; adiestra-dos; pero cualquier desperfecto en
las mismas es atendido por el me me-canico
canico me-canico de la casa, debidamente au au-torizado.
torizado. au-torizado. Como si se tratara de
una prensa, un contador automa automa-tico
tico automa-tico marca la contabilidad de las
latas de frutas por Uenar y las ya
preparadas para la exportacion.
Las latas vacias. antes de quedar
iistas para &er utilisadas, tiencn
que taar por un largo proceso.
La corporacion las imorta en
forma aplastada y cn cajas de ma ma-dera.
dera. ma-dera. Los fondos y las tapas llegan
tambien por separado.
egun el caso, cstas latas aplas aplas-tadas
tadas aplas-tadas entran por una serie de ma ma-quinas.
quinas. ma-quinas. La primera las redondea;
la prcxima les pone fondo, la ulti ultima
ma ultima las hace el borde sobre el cual
va descansar la tap a final, y
cual si fueran planchad&s a vapor.

para ser entregadas, las parcelas
de trrreno que le corresponde ce ce-der
der ce-der f n venta a la PRRA para gran
jas dc subsistencia.
Y scguimos viaje para visitar la
primera factoria de enlatado de to
ronjas establecida en Puerto Rico,

gamos muy caro aquella aventura,
aunque ahora nos quepa el titulo
honorifico de haber ido los "pio-neei-s"
de la industria del enlatado
de frutas en Puerto Rico.
Con los malos tiempos la fabrica
se vi6 desmantelada totalmente. Se

nado de tanta scledad y tanto a,
dono, un automovil Lexinctor. .-
ve de trampclin a la.s lamrt.u
Esto queda, a pranuc.s vxt
la primera factorii c s e:iLv...ii.i
toronjas establecida en Pucr.o 11
v en el mundo. CInro que co:n;.v.

iff 1 &ssr?r v mmimmmm

Esto qurdi, a jrandrs rasgos, de la primera factoria de enlatado de Puerto Rico y del mundo.

a!tzad;i a c;.i.a.i alturas por cl mis mis-mo.
mo. mis-mo. La zona lrvt?ra de Puerto Rico
fsta localiza:ia prir.clpalmcnte cn
los lianas de la coia nortc. Se ex ex-tlendn
tlendn ex-tlendn dc-id- Trujillo Alto y Rio
Plrdras hnsta mas alia de Ars Ars-cibo.
cibo. Ars-cibo. y h'.iren de capital, vamos
al d?cir, d? cada uno dc Icas dis dis-tritos
tritos dis-tritos del L-!? y del Orste cn
que csti divldlda, dieha zona, las
poblaciones de Dayamdn y Manati,
. respectivamrntr
Alroc'.or d? cstas poblaciones es
que la indiiotria frutcra ha alcan alcan-zado
zado alcan-zado mayor dosarrollo.
El Plan Frutero que lmpulsa la
PRRA es de alcanccs incalculables.
En la lmpo.Ibilldad de presentarlo

tuacion continud agravandare.
Pa;a csta poca fue que se dic dic-ron
ron dic-ron loo primeros pasos hacia la re re-construccion
construccion re-construccion nacional auspiciada
por la politica del presidente Roos Roosevelt,
evelt, Roosevelt, llamada del Nuevo Trato. Y
al esbczarse el plan de rehabilita rehabilita-cldn
cldn rehabilita-cldn cconomica para la isla, la in in-dustna
dustna in-dustna frutera, como la cafetera y
tabacalera, merecio ser conoidera conoidera-da
da conoidera-da como una de las industrial re re-constructibles
constructibles re-constructibles de primera calegoria.
Para dirigir este programa, como
para dirigir todos los proyectes de
la PRRA, se requerian los servicios
de una persona capacltada. Y esta
Iu6 hallada en don Mariano Mart,
Ingenlcro-agrbnomo de larga pre pre-paraclon
paraclon pre-paraclon y mucha experiencia, y

tierra que, a su ves sera vendida a
las obreros a largo plazo.
Ez afcasteccra a los agricultores
que se acojan voluntariarr.ente al
presente plan, con abenos e insec insec-ticidas
ticidas insec-ticidas para demoitracicn
Se fomentaran cooperativas para
enlatado y empaque de las frutas.
La presentacion para el mercado
cuenta mucho en estos cases, ra ra-zon
zon ra-zon por la cual la PRRA ofrscera
el equipo correspondiente a un pa pa-go
go pa-go de veinte anos plazo. Estas co cooperativas
operativas cooperativas deben e.stab!eeerse en los
distintos centres fruteros de la Is Isla.
la. Isla. Este pian esta dirigido por el si si-guiente
guiente si-guiente personal:
Un director, con oi'icina en San

Antrs dr la limplrza dc emerfcncla y despues de ella. La foto recoge el marcado oontraste entre ambos ex-
tremos agrieolas.

en toda su extendi ju, por ser &to
r.n rclato pericdi.stico y no un in in-forme
forme in-forme gubernamcntai, tengase en
iu:nta uc dirho plan solo persl persl-;;ue
;;ue persl-;;ue la rclial)int.rjii dc la indus indus-iria
iria indus-iria frutera. : emiarrulnada por rfec
to d? los filtimo-j riclones y la si si-tuacl6n
tuacl6n si-tuacl6n cconomica actual. Y como
pilaris lmpre.cindibles para reall reall-zar
zar reall-zar dicho propcito, la PRRA fo fo-montira
montira fo-montira per todos los medias la
erracion cl cooperativas cntro las
lnterc."-3dos.
Dede 1928. la mdustria frutera
viene sufriendo s?nos revescs. Lai
.-equias por una parte y los hura hura-uuiej
uuiej hura-uuiej por otra. sumado a la depre-

frutrro cl, del distrito de Arocibo.

Lo singular en ia seleccion del
enor Marl fu4 que los fruteros del
pais lo respaldaron ciento por cien cien-to;
to; cien-to; y en cuanto se dieron los pri pri-nveros
nveros pri-nveros pasos y se supo de lai privi privi-legios
legios privi-legios ofrecidos por el programa de
cmergencia trazado, casi todos se
accgieron al mismo, dandole su
mis espontanea .cooperacidn
C? requeririan, tn primer lugar,
ccntenares de trabajadores para re re-habilitar
habilitar re-habilitar las fincas dc citrosas.
L0.5 duenos acogidos al plan,
comprom eten a vender por
la mitad de su valor, dos acres da

Juan; un supervisor para cada dis distrito,
trito, distrito, cuatro ayudantes o agentes
para cada supervisor, a cargo ca cada
da cada uno de las siguientes agendas
locales: Bayamon-Catano, Toa Ba-ja-To.
Alta, Guaynabo-Caguas, Rio
Piedras Trujillo Alto Fajardo-Na-guabo.
Arecibo-Barceloneta, Mana Manati.
ti. Manati. Vega Baja-Morovis, Vega Alta-Dorado-Corozal,
y Mayagiiez-Rincon
-Anaico-Aguada-Isabela.

1 :;f;-:--:ifj

Don Mariano Marl, conocido ingeniero-agrdnomo portorriqueno, en cuyas
manos fue puesta la direccion del programa frutero de la PRRA.

latado y empaque, como se ha es es-tablecido
tablecido es-tablecido ya en Bayamdn. Median Mediante
te Mediante 6stas, la compra de equipo mo-

demo es mas viable, los utiles agri-

colas mis ficil de adquirir, y abo-

nos, semillas, y demis medios de
mejorar la produceion llegan con
menos contratiempo a manos de
los fiuteros y a precios mucho mas
bajos.
A proposito de estas cooperativas,
visitamos recientemente la de Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, denominada Puerto Rico
Fruit Growers Cooperative Canning
Factory.
Es algo maravilioso para los que
desonociamos hasta qu grado de
perfeccion comercial se ha llevado
la industria frutera.
La toronja es cualif icada de
acuerdo con el tamano y clase por
el Negociado de Agricultura Fede Federal.
ral. Federal. La de primera clase, como se com
prenderi, tiene f a c i 1 venta of re re-ciendo
ciendo re-ciendo nrecios mas remunerativos
que justifican la exportacion al mer
cado en su estado natural. No asi
las de inferior calldad cuyos pre precios
cios precios de venta en los ultimos anos
apenss cubren los gastos de prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n y fletes dejando en descu descu-bierto
bierto descu-bierto el costo de cultivo.

Coa un estimado de $946,800 se Ante esta dificultad. se dieron los

primeros pasos para el eruataao.
Este proceso es el siguiente:

propone la PRRA financiar este
programa de reconstruccidn frute frutera
ra frutera de emergencia.

m

En la flnca St. Just, de TruilU? Alto. Obrro 'tUcj'dos a la obra de t-alvamento de fnit-l:s. De entre ellos
haxi U PRRA U kdeccion para coaceder las jranjas dc subiistencia.

Toda toronja que no merece los
honores de entrar en primera ca ca-tegoria,
tegoria, ca-tegoria, y aquella que puede com com-petir
petir com-petir con la de Florida, va derecho
a ias factorias dc enlatado.
El personal de estas factorias, en
su mayoria mujeras, se dedica a
prepararla, empezando por despul despul-parla,
parla, despul-parla, separarla en gajos de acuer acuerdo
do acuerdo con el tamano de estos, colocan colocan-dola
dola colocan-dola luego en latas, hasta que pa pa-sa
sa pa-sa a una serie de miquinas que la
acondicionan y finlamente la tapan,
le ponen etiquetas y sale camino
del embarcadero.
En las demostraciones que nos
fueron hechas por el serior Padilla,
que es la persona a cargo de la fac factoria
toria factoria visitada, pudimos comprobar
las grandes venta j as para los fru fruteros
teros fruteros que proporcionan estas coope cooperatives.
ratives. cooperatives. Aunque la corporacion re tiene cier
ta cantidad q. no pasa de un veinte
por ciento del valor neto de la fra frata
ta frata vendida a cambio de acciones
para mantener un fondo de reser reser-va
va reser-va censtante, le ha sido posible li li-quidar
quidar li-quidar neio al frutero a mucho ma major
jor major precio por tcnslada que el que

1 han pagado las fibricas partlcula partlcula-res
res partlcula-res a sus clientes Este ultimo de-
tallc, desconocido para muchos, es

al terminar el procedimiento que que-dan
dan que-dan brillantes y como acabadas de
salir de una f ragua .
Con las cajas de carton o ma ma-dera
dera ma-dera en las cuales entran veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro latas ya llenas de fru frutas
tas frutas para la e x p o r tacion, ocurre
otro tanto. Se reciben I03 cartones
cortados y aca se arman o raon raon-tan.
tan. raon-tan. Con la etiqueta rcjiza, parecida
a la del salmon, que envuelve cada
lata, termina la operacion del en en-vase,
vase, en-vase, y ya listas las cajas pasan al
camion camino del muelie.
A juzgar por el numero de traba traba-jadoras
jadoras traba-jadoras utilizadas por la Puerto Ri
co Fruit Growers and Canning Fac
lory, en el descortezado de sus fru frutas,
tas, frutas, separacidn por gajos, enlata enlatado,
do, enlatado, esteAlizado, etc., estas coopera cooperativas
tivas cooperativas emplean mayor numero de
obreros de ambos sexos que una
Central azucarera. Mis de qui qui-nientas
nientas qui-nientas mujeres, casi todas madras
de familia, devengan un salario de
cerca de un dolar diario y algunas
sobrepasan esa cantidad.
A la hora de abandonar la fa fabrica,
brica, fabrica, tuvimos la oportunidad de
cambiar saludos con el senor Clark,

ex-Presidente de la cooperativa. Mr.
Clark es un norteamericano, agri agri-cultor
cultor agri-cultor de toronjas, por largo tiem tiem-po
po tiem-po establecido en Puerto Rico. Al
iniciarse los planes reconstructive
de la PRRA en relacion con la in industria
dustria industria frutera, Mr. Ciark fue 11a 11a-mado;
mado; 11a-mado; y actualmente ocupa el car cargo
go cargo de Inspector a cargo del proyec proyec-to
to proyec-to de Cooperativas.
HACIA LA PRIMERA FACTORIA
DE ENLATADO DE TORONJAS
DE PUERTO RICO Y DEL
MUNDO
Nos encaminamos hacia el ba barrio
rrio barrio Campo Alegre, de la jurisdic jurisdiction
tion jurisdiction de Manati, doteniendonos brc
vemente en la finca "Don Eloy",
propiedad del continental John H.
Khon.
Se esta realizando la limpieza to total
tal total de la finca qu3 consists en ta ta-lar
lar ta-lar las yerbas altas y luego des des-yerbar
yerbar des-yerbar un radio de cuatro o cinco
pies airededor de cada irbol de to toronja.
ronja. toronja. La yerba asi arrancada se
recoge y se deposita airededor de
cada arbol. El proposito perseguido
con esto es que dicha yerba sirva
de protector de la humedad cerca
de las raices de cada irbol. Tam Tambien
bien Tambien se procede a la poda de los
arboles eliminando las ramas muer
tas e indeseables.

Mr. Kohn, segiin fuimos infor

mados

tero de

Alredor de 500 mujeres libran el sustcnto diario en la Puerto Rico Fruit Growers Cooperative, d" Bavarr.on.
La PRRA se prcpotie estabterer varias de e-tas factorias de enlatado y de empaque. con H que m-rart
grandemcnte la industria frutera; y el factor obrcro. aumentado, hara sentir sin duda los cfectos rie la r--
construccion.

siendo a Ia vez la primera d:l mun mundo.
do. mundo. Frcnte a la estacion del ferro ferro-carri',
carri', ferro-carri', en Cr.mpo Alegre, esta el cdi
ficio que ccupo dicha fabrica, arrum
bado y totalinen:e en ruinas.
No.s propue-imos penetrar en el
mismo para tomar u:ia vista, y co como
mo como la Have la guardaba su dueno,
senor Antonio Velez Alvarado, re-f-idente
alii cerca, r.os personamos
en su casa y asi pudimos reeoger
dates hLstoncos sobre el asunto.

reparo como se pudo y se continuo
cl forcejeo. Durante la Guerra
Mundial e?e ciclon de sangre y
ligrimas fue hundido el vapor
Carolina, y las co:isecueneias de es este
te este hundimiento vinieron a empeo empeo-rar
rar empeo-rar la situscidn del enlatado de fru
tas.
Despues de satisfacer nuestras
enriosidades historicas don Anto Antonio
nio Antonio Velcz Alvarado nos entrego la

1 aave ce su vieja factoria de en;a-

otras parte.-, la C2 tc:i A :::r.o Ve Velcz
lcz Velcz Alvarado es i:?:a pebr::.;r: p -ro
es inneg-ble que tier.e ri hcr.rr
de ser la bii-abu?".a co touis ".a (U -mas
factorias de er.late.f.o ce fr
jas. habidas y p'.r h
De Campo Alejre r.s t rasl: .d ?::. s
a Manati. Alii vlmcs r.l C.i
de nacicnalidad ir.Ic. a. frutero ;u--
gic'o nl plm v n r' r- A n. rf--v -i
uel mismo. Co: 10 la iU:vj:.z.i c;

Uno de los aspectos reconstructivos que lmnulsa eon mis vigor la PRRA. es la creaeion d" roojvrativa d d-enlatado
enlatado d-enlatado y de empaque en toda la zoia frutera de la isla. Al cfecto. sp t

r run roers cooprauve, cte I5ayamon, una vista de cuyo eJif icio-fac!cria aparere cn la proentc foto.

De labios de este seiior, y diche
en tono ironico y r.on un matiz dc
melancolia i n c ontenible, supimos
que csta' fabrica le ocasicno una
perdida de 100 mil dolares.
La fecha aproxunada de su esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento fue cn 1911-12.
Las toronjas y las pirias r-c par par-Uan
Uan par-Uan cn rodajas.
Los gastos eran excesivas. y sin
embargo, la mercancia era recna recna-zada.
zada. recna-zada. En muchas ocaiones afirma
tuvimcs que pagar por arrojar arrojar-la
la arrojar-la al mar. Eia cl noviciado,
sin Juda. Porque como siempre, pa

tado, muy amablementr. Y en com compafiia
pafiia compafiia de un cicerone ad hoc nos di di-rigimos
rigimos di-rigimos hacia aqu6Ua.
Fue un edificio de dos plantas. De
la alta no queda sino un cuartueho
dcsiartalado, unido al suelo por
una cscalera acrca.
En su interior solo se ve maqui maqui-naria
naria maqui-naria de enlatado, parcialmente bu: bu:-na;
na; bu:-na; tanques para agua y demis li li-quides,
quides, li-quides, pczo artesie.no, motores paralitica-,
tcdo un fracas-o cie hie hie-rros
rros hie-rros viejos, en una paiabra, en e.: e.:-pera
pera e.:-pera de una mano piadesa que ven ven-ga
ga ven-ga a turbar su sueno de mcho...
En un rincon, solo, como abochor-

fincas e.-ta

cas; term.nac:a

rtuaimente sc hocc a-

PDd

:.njeado para fat.

el drcaaje y o;ra.s veer- para c
la erosion y srlrccicia:".::') v
celas que han 6-: utiii::r.r lo- cir:
cn granja-s cie .ubk;.-.;cuc:a.
Como final de nuc-.r.ra ex.u:
por la zona in::ra. po.-.-.ma-finca
Saint JiK. en ias ;r.!r. i; :
nes de Trujillo A'.tc. bTr.o
minrdo Las Cueva.-. Eua :;u
prcpledad cie ;:cnv.wirr,-.r...
len Wilson Lipp.tt. lioy en i
Unidos. Esta aeogiria al j-lar.
(Continua en ia pag;r.a 13. C.

3. esta acogido al Plan Fru- frJi!Lnc!"d3nJF,loy-;pr5piedaf JeI Sr K2hTb varlos obrfros se deAi la labor de limpieza de fnitales.
Se II-PRRA, y ya tiene listas Khn tlJne "onad 3 parcela de Tender a la PRRA, para la creaciou



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.
UN LIBRO DE LLORENS TORRES
IAL MA COMO
MB
Por EUGENIO ASTOL

EI

HOY

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joe Coll Vldal Admmistrador: Angel Ramos
OflCinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corrcos 345
Dlrljose la correspondence informativa y litcraria a la direcclon.
Para anunclos. comunlcados, etc., dirljase al Adminlstrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.7a
SEMESTRE 5. 00
ANO 0.50

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero;
TRIMESTRE $4.23
SEMESTRE 800
A ISO 15.00

Mr. Root1

yrUVUbu J&LaAia
Pol E6ianS(t2&o$uet

Cuando uno no esta acostumbrado a le-

vantarse a las seis de la manana, el hacerlo
un dia le resulta un verdadero madrugon.
Pero la falta de costumbre es lo de menos
cuando la obligacion se impone; de manera
que llegue a tiempo para tomar el tren de
las siete y media para Filadelfia.
Las callcs estaban tan desiertas, que lle lle-gamos
gamos lle-gamos a la estacion en un santiamen. El es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo de la casi total ausencia de tran tran-sito
sito tran-sito fue para mi una cosa nueva. Solamente
una senora se me acerco a pedirme un auto autograft
graft autograft para su hijito. y esto fue cuando me
bajc del tren en la Estacion del Norte en Fi

ladelfia.
Me sente a esperar a mi esposo en la oficina privada del
Jefe de Estaci6n. y me puse a matar el tiempo haciendo un
poco de calceta. Me scntia como un pajaro en una jaula. (Yo
siempre he creido que las jaulas debieran tener una parte
protegida contra la luz, para brindar a los pajaros la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de esconderse un poco cada vez que quisieran. .)
Desde alii vi esperando el automovil presidencial y el
de la escolta del Servicio Secreto. Un grupo cada vez mas
crecido de personas fue reuniendose alrededor de ambos ve ve-hiculos.
hiculos. ve-hiculos. A lo ultimo, un regimiento montado se alineo en la
calle; este regimiento es muy vistoso, y se formo en 1774,
habiendo escoltado desde entonces a todos los presidentes
de la Repiiblica que han visitado Filadelfia, empezando por
Jorge Washington.
Comparecieron alii el Gobernador de Pennsylvania y sus
ayudantes. el Alcalde de Filadelfia, y el Presidente de la
Universidad de Temple. Estuvimos unos minutos hablando,
y cuando me dijeron que ya llegaba el tren en que venia mi
esposo nos dirijimos todos a la plataforma. El habia salido,
sin embargo, un poco antes que yo. Se mostraba muy conten conten-to
to conten-to con el viaje. Nos subimos al automovil en compania del
Gobernador y del Alcalde, y partimos hacia la Universidad
de Temple.
El domingo pasado pude admirar una verdadera demos demos-tracion
tracion demos-tracion de pcrseverancia cuando dos chicas reporteras del pe pe-riodico
riodico pe-riodico que se edita en el Colegio Vassar me "acorralaron"
en Hyde Park, despues de haber corrido de la Ceca a la Meca
en un determinado proposito de encontrarme. Para sorpresa
mia, una de ellas me di jo que tenia interes en servir como
maestra en los cursos educativos de trabajadores. Ni aun cuan cuando
do cuando le hable de las dificultades que encerraba esta labor mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 la muchacha vacilacion alguna.
No tengo la menor duda de que la juventud de hoy piensa
mucho mas en el projimo que la juventud de mi tiempo, aun aun-que
que aun-que reconozco que son muchos los que proclaman lo contra contra-rio.
rio. contra-rio. Y estoy segura de que esta juventud va a hacer mucho
por el mundo de sus mayores.
3fr 3f
Hay tanta nieve aqui ahora como la semana pasada. Es Es-periba
periba Es-periba ir a la iglesia esta manana con mi esposo; pero la can-

tidad de nieve acumulada nos hizo imposible visitar la capi capi-11a
11a capi-11a a la que acostumbramos ir aqui durante el invierno.
A mediodia, mi hi ja Anna y yo nos fuimos a pasear en
ffineo. Subimos las dos a un trineo, salir despedidas y vol vol-carnos,
carnos, vol-carnos, chocando cabeza con cabeza, me parecio todo uno.
En vista de esta experiencia, decidimos usar dos trineos se se-parados.
parados. se-parados. Las cortas vacacione9 que se habia tornado mi esposo han
sido interrumpidas con un triste suceso, que le afecta tanto
oficial como personalmente. Se trata del fallecimiento de
Henry L. Roosevelt, subsecretario de Marina.
Henry era primo segundo mio. Su apariencia juvenil y
su fortaleza fisica no podian permitirnos pensar que su eter eter-na
na eter-na partida de nuestro lado fuese tan pronta.
EL PREMIER DE ALBERTA JV0 PUE
DE LLEVAR A CABOSU PROGRAM A
Promelio proceer $25 mensuales a to todos
dos todos los adullos de la protincia

Por T. B. WIN DRESS
Cor res pon sal de Prcnsa Unlda
EDMONTON, Alberta. Canada.
Prensa Unlda) La primera asam
blea leglslatlva de "credito soda;"
de Alberta, electa para sostener al
premier William Aberhart y su
plan para proveer $25 mensuales a
cada adulto. esta encontrando mu muchas
chas muchas protestas de las deigaclonco
de cludadanos que la visltan, ale ale-ando
ando ale-ando que han esperado por la
ayuda ofreclda durante seis mcse.s
y no la han reclbldo aun.
La provlncia tlern muchas deu deu-das
das deu-das y hay muy poca oportunidad
de que la LrgLslatura pueda hacer
nljo concreto para poner el plan
d credito social en efecto.
Fu6 en agosto pasado que Aber Aberhart,
hart, Aberhart, ex maestro de escuela y evan
jreilsta, fue llevado al podcr en
Alberta, con su programa de cre credito
dito credito social. En la Legislature, elec electa
ta electa al ralsmo tiempo. controla 56
de los 63 escafio de que consta. El
nuevo Premier prometlo:
1 Proveer "dlvidendos basicos
de $25 mensuales a cada ciudadano
adulto, y cantidades menores a los
Jovenes. Los dlvldendos serlan otor
gadoa en Xorma de credito para
proreer para las necesldades, tales

como comida, ropa y abrigo.
2 Iniclar un sistema de control
de preclos para establecer "precios
fijos"' para los senlclos v articu-
l05.
3 Proveer un credito continuo.
Hasta la fecha Aberhart no ha
hecho nada para poner en efecto
su programa y ha pedldo al pue pueblo
blo pueblo que "acabe de callarse". En el
momento de su eleccion dljo que
tardaria lo menos 18 meses en po poner
ner poner su plan en efecto pero mu much
ch much as personas ya se han cansado
de esperar.
No hay dinero a la vLsta para
hacer los pagos. Los bancos han
rehusado a la provlncia nuevos

pres tamos. Hace algunas eemanas

la provlncia tuvo que tomar $2,000,
000 en calldad de prestamo del Go-

blerno naclonal para el pago de
prestamos vencidos. No hay plan

poslble para rec,audar los $11,250.

000 que se necesltarlan mensual mensual-mente
mente mensual-mente para el pago de los dlvl

dendos.

Es probable que el Gobierno en

esta sesion legislativa se propon

fa slmplemenbe aprobar leyes que
le permitan establecer una base

para el programa de creditos so
ciales

El prologulsta del llbro "Voces de la campana mayor", sefior Juan
Gaxcla Duc6s, dice que Luis Llorens Torres ha coleccionado en este
volumen todos sus poemas de amor, y senalando al tltulo, afiade: "tNo
es el amor, la brasa carnal que los biologos llamau atracci6n sexual sexual-la
la sexual-la fuerza mis grande, la campana que mas s,uena, la campana mayor
de la vida?"
oPero es esto el amor? eNo hay en el otros alicientes mas altos, otros
e'tlmulos mas sutiles. ademas de su manifestaci6n genfoica? He aqui
que el poela, a su vez. no deja lugar a dudas. Se cifie concretamente a
la cuestion como si dijeramos. a su caso y ya en los primcros versos
de la poesla inicial exclama, soberbiamcnte :
Old ml voz
y contemplad mi omnicolor bandera.
Soy la universal hoz.
Soy la universal sementera.
Escuchad mi voz que trae la armonia
de todas las vibraciones del mundo,
desde la fermata que el nido al romper sus huevos pla
. hasta el miserere que en el circo ir.uge el toro moribundo.
Soy la Carne. Y os hablo desde los abismos
del fondo de vosotros mismos.
Esta composici6n, La campana mayor, es a modo de una proclam&
en que el poeta perfila bizarramente, a grandes rasgos, el caracter de su
reciente obra. Y es en esta coleccion de versos suyos donde aparece im im-preso
preso im-preso con netos rasgos el troquel de su temperamento y su ideologia
poetlca. "Voces de la campana mayor" es ante todo un libro de since since-ridad;
ridad; since-ridad; cosa palpitante, viva-rasgos los mas valiosos, en arte. Nada hay
en sus piginas que no haya sido anhelado, soiiado o experimentado por
el proplo autor. De aqui, una atraccion comunicativa que de ellas se
desprende para todo lector que las aborde sin prejuicios y aun para
aquellos que, tcniendolos, dejan su caperuza dogmatica en el umbral,
solo dispuestos a contemplar una creacion de belleza.
Llorens no es parco en las dadivas de su prodiga fantasia y realiza
su programa con creces. El tema de la pasion sexual, tan empleado. tan
gastado por poetas y prosadores de todas las epocas, apenas si ofrece
hoy algo que nos sorprenda, como materia estetica o artistica. Quizas

eso se deba a que hay mucho producto de calco. de imitacion; se finje
el estremecimiento hereditario y se sirve con la mayor crudeza en fa fa-ciles
ciles fa-ciles rimas o en pormenorizadas descripciones. Con Llorens no pasa asi.
porque no sigue servllmente las huellas de nadie. Imitaci6n denota po
breza y el es rico en su caudal. Tambien es multiforme y vario. Y es,
sobre todo. un lirlco personal, con una personalidad que se expande ins
tintivamente hacia lo externo, siempre avida de captar y expresar sen sen-saciones
saciones sen-saciones nuevas.
En tal guisa. Llorens no se limita exclusivamente al area de los
seres emocionales y comprensivos. Su facultad imaginativa le lleva mu mucho
cho mucho mas lejos. Poeta pagano. dlonisiaco. se dirige a la Naturaleza adue adue-nandose
nandose adue-nandose de ella. puesto que la hace coparticipe complice, diria un mo mo-ralista
ralista mo-ralista irreductible de sus sensuales adoraciones. La luna y las estre estre-llas,
llas, estre-llas, la tarde y la noche, el mar y el rio, la nwntana y el arbol, le brin brin-dan
dan brin-dan pretexto o asunto para externar de diversos modos su culto a la
femineidad como ideal de objetivo encanto y generadora de supreme
goce. Hatta la bestia aparece en ese concierto, expresando su triteuto
a la vkla.
Pero con todas las bellezas forjadas por la fantasia del poeta nos
agitamos aqui en un mundo de sensacion, que como tal tiene su limit?.
Un e&fuerzo mas, una mayor amplitud de vision, un vigoroso batir de
esas fuertes alas hacia el mundo de la idea y nos sentiriamos llevados a
la poesia cosmica sintesis en los dominios del arte de una superior
armonia. por la union del aspecto femenino de la naturaleza con el que
determina su masculinidad: como acto, el poder fecundador y creador;
como ritmo, la voz del espiritu.
Mas ya esto es filosofia. Tambien es algo de moral y asimismo, de
religibn en un sentido muy superior a lo que ordinariamente juzgamos

como tales si nos imponemos el trabajo de ahondar un poco desde el
prisma de lo bello, en tan graves cuestiones. Y justo es recordar que ellas
son extranas al proposito inspirador de cstos versos, como se cxpresa
mas adelante, en la mlsma composicidn que arriba cite
La moral y las religiones
no humedecen la seda de sus plumas
cn las ingenuas espumas
de mis generosas fermentaciones.
Pero el arte conecta en mi matriz su lulo.

Y asi esta bien. El autor no necesita acudir a otros resortes para
comunicarnos una impresion soberana de color, de fuerza. de vitalidad. No
es un metafisico ni un mistico. Es un gozador de matices. Ebrio de cam cam-biantes
biantes cam-biantes percepcionse. no se detiene a rumiar ninguna de ellas. Asi, es escribe
cribe escribe en su poesia Salmos:
No mas la hosca tortura de invariable elixir
que cierra los caminos del loco ir y venir.
Seamos cual la ola voluble de la mar.
que a la roca que moja no la vuelve a mojar.
Hcstigado por su ansia viajera, el poeta salta sin cesar de uno a
otro panorama en los caprichos malabaristas de su imagination, mos mos-trandonos
trandonos mos-trandonos a cada instante sorprendentes perspectivas. Diriase que su
arte es como un juego; pero que es el amor sino eso, cuando no lo nu-

trimos con sangre del corazon? Sin embargo, ese arte, al parecer epider epider-mico,
mico, epider-mico, nos deshumaniza ; es decir, nos liberta mientras estamos ha.io su
magia sugerente de nuestras complejidades internas, de las pequefias
preocupaciones de nuestro yo tan encerrado siempre en si mismo. Ima Imagines
gines Imagines y similes, al transmutar las apariencia? en nuevos disfraces, les
dan un relieve extraordinario, del que carecian antes de ser tocadas por
la varita maravillosa del numen poetico, y al asomarnos por este me medio
dio medio al alma universal de las cosas acabamos por infundiraos en las cosas
mismas, de las que en realidad formamos intima parte, aunque en nues nuestro
tro nuestro orgullo humano "demasiado humano" nos miremos separados de
ellas.
Llorens Torres no s61o amplia y enriquece, en sus imaginative crea crea-ciones,
ciones, crea-ciones, la orbita del amor sensorial; tambien sabe idealizarla. Al modo
de un pintor, que en la Imagen de una mujer desnuda insinuase con
leves toques su alma bajo el velo carnal que la cubre, asi el poeta busca
el alma que palpita bajo la carne, la anima de pasion, le presta el con con-torno
torno con-torno de una ola, de una flor, del mensaje de luz de una estrella; la
muestra como un universal Proteo, transparentandose, deslizandose en
todo cuanto vive. Y junto a esto, en alternacion bizarra. rasgos y notas
de un desenfadado realisir.o, que no vacila en utilizar los vocablos mos
libres, si los juzga adecuados a la expresi6n de su pensamiento.
El autor enfoca sus paisajes mentales desde angulos distlntos: arri

ba aqui, abajo alia, mostrando, por decir asi, cierto mimetismo psicolo psicolo-gico,
gico, psicolo-gico, por el que se adapta mente, cstilo. forma a las situaciones mas
diversas; es apasionado y ardiente (La luna durmio contnigo, ARa mlra,
Ojos pardos, Ojos de la vida, Risa rosa) ; sensual y voluptuoso (Bendito
sea el diablo, A la Villalobos, Hanibre azul. Leche de la cabra negra,
Anfora eterna, Nocturno, Marina, Noche azul) ; rendido y galante (Linda
rubia, A sn merced dona Mercedes. Nebula, To y tu sombra. Amor sin
amor) ; sentimental y nielancolico (El drama del olvido, Treno de mar,
Te anduve buscando. Ritomelo, La hora del olvido. La ceiba de mi mis mismo)
mo) mismo) ; socarron y malicioso (La Colasa esta danada. Dona Panchita, Za Za-paqailda).
paqailda). Za-paqailda). En otras composiciones. el subjetivismo del poeta se esfuma o des des-aparece
aparece des-aparece tras una novedosa y atrevida concepcion colorista (Pario la lunat
o se combina con una sensacidn espacial. ritmo de lo indeterminado y
lo impreciso "en una curva del sendero de la vida"... (30 H. P.), o se
lanza con su musa en fantastico viaje fuera del planeta, sobre un potro
que "va repechando azules curvas" (Bajo Tethys y sus siete hermanas) ;
i hacia d6nde y con qu6 objeto? Nos lo dice, en destnesurada hiprbole:

Y el cierre. con un broche de fino humorismo.
De la choza que esta en la vertxia
un humito saliendo se ve.
La ventana se abre. Y la dona
me da un trago de prieto cafe.
Este humilde placer sensitivo lo compendia todo. ;Y que bien sabe

a la madrugada un buen sorbo de cafe prieto! En esa taza que trae la
dona se diluyen el misterio de la noche y la dulzura del amanecer.

Sermon de la Montana, por el asunto y la tendencia, es una
poesia de excepcion en este libro de Llordns: la not a mas grave de la
campana, sentido alegato en favor de la mujer caida. Y es como una.
sombra de la carne responsable. de la came sufriente. en csa orgia de
esplendores. jExtrana voz evangelica, en los cantos de este poeta Jocundo!
Pero aquello que mas adoramos en sus plenitudes, tambien lo cornpa cornpa-decemos,
decemos, cornpa-decemos, en sus declinaciones. Y ya lo veis: el poeta moraliza. Pero sin
ataderos ni dogmas. Siguiendo, por esta vez al menos. dentro de su pecu peculiar
liar peculiar sentir, las huellas de Aquel que perdon6 a la mujer adultera y aco aco-gio
gio aco-gio a Maria de Magdala y extendio el palio de su cempasion sobre el
mundo.
Hay en "Voces de la campana mayor" deliciosas naderias, temblo temblo-res
res temblo-res a flor de piel. fugitivos matices que no podrian expresarse mas bien,
asirse sino en lenguaje traslaticio. Expuestos literalmer.te, carecerian
de sentido y de virtud poetica. Su adecuada expresion es la imagen
instrumento por excelencia de la poesia. Y fete es el aspecto seftero y
soberano de la inspiracion de Llorens Torres, sin aitificios retoricos nl
exageraciones vangtiardistas. Las similitudes no tienen secretos para 61:
donde no existen. las forja. Leerle es caminar dc mutacibn en mutacion,
penetrando con el hilo de Ariadna de sus individuals interpretaciones
en la oculta correspondencia de las coas. Muchos de sus similes nos

aan la impresion oe un agua insaaa que iluye y son tan leves como
rizos de espuma; otros. como que han sido elaborados sabiamente: pro producto
ducto producto de destilaciones hondas: huidizos y complejos bajo su aparent?
simplicidad.
He oido hablar en ocasiones de amoralismo en las versos amatorios
de Llorens. Dejemos eso... El puro arte y 61 es un artista puro no
es moral ni inmoral: esta por aiTiba de los opuesto'1. Su cualidad pri-

muruuu cb laenuncacion con ia viaa. que es aevenir censtante. espon espon-taneidad,
taneidad, espon-taneidad, fuerza, luz, siendo multiples las vias que la concepcion de lo
bello nos traza para identificarnos con ella, aun cuando existe un arte
inferior de opacos mirajes o de ruines apetitcs, que es como polvo del ca ca-mino
mino ca-mino que se adhiere a las sandalias de la genuina belleza. La nota tonica
de Llorens esta exenta de penersidrd sexual, porque vibra y se magnifica
con la voz de la especic. rotunda, limpida. sin resonancias morbosas ni
equivocas languideces. El poeta nos sirve sobre repujada bandeja y en
copa de finisimo crista! el vino rojo de las fecundas gcrminaciones.
No hay en ese vino substancias sospechosas que lo adulteren. desvir desvir-tuando
tuando desvir-tuando su sabor primitivo. Su libro es como un trozo de naturaleza,
encendida en sus copulas, pero suavizada y embsllecida por la magia
de los crepusculos.
Se podria senalar defectos en estos versos de Llorens ;,que obra
humana no los tiene?; pero t.on a modo de pcquenos lunares. que se
pierden o pasan ina4vertidos entre las muchas bellezas que avaloran
el libro.
Aunque animado de espiritu muy moderno. Llorens. escribiendo. no
se parece a nadie. Es un innovador. En un sentido de excelencia artis artistica.
tica. artistica. el calif icativo que mejor le cuadra es este: original. Con una ori ori-ginalidad
ginalidad ori-ginalidad desconcertante a voces, pero de inconfundibles rasgos. Se pu publican
blican publican con frecuencia en castellano libros de poesfas bastante mediocres.
"Voces de la campana mayor" no es de esos, y su autor es un magni magnifies
fies magnifies pcta, que figura por dcrecho propio entre los grandes heraldos
de la poesia en nuestra America.

UNA ENTRE VISTA CON...

(Continuacion de la la. Darrinai

Y otra vez vasos de carne,
yo el poeta y tu la musa,
el triple aro de Saturno
seri el aro en nuestras nupcias.
La cuesta del Asomante es una poesia de genuino saoor crlolio, nota notable
ble notable por su gracia campesina y el ritmo imitativo que acompasa los versos.
Cafe prieto. Delicada descripci6n de la noche y el alba, donde lo
grande y lo pequefio se armonizan en sutiles gradaciones. Tmagenes gra gra-ciosas
ciosas gra-ciosas y nuevas.
H6 aqui un rasgo de terneza voluptuosa:
Se desmaya en mis brazos la noche.
Su Virgo de oro llorando se fu6.
Y un toque de suavidad franciscana:
Al reflejo del vaho del alba,
el pez en Ia onda, la abeja en la flor,
3 con la fe de su crtdulo instinto.
descubren la miga segura de Dios.

doctoral. Y me cntera del amerdo
dc la Facultad de Letras dc no
admitir ma.- aspirant sin el titu titu-lo
lo titu-lo de Mastrr. Que los liltimos ad admit
mit admit idos con el titulo do Bachiller
de la Universidad tie Puerto Rico
son los jovenes Domingo Delgado
y Jorge Luis Cruz, quiencs traba traba-jan,
jan, traba-jan, bajo la direccion de don Ame Ame-rico
rico Ame-rico Castro y don Pedro Salinas,
respectivamente, en tesis en Le Letras.
tras. Letras. Estos jovenes, a su llsgada,
se encontraron con csa dificultad
que desconocian al cmbarcar, y
don Tomas folocito y coitsigu'6
para ellos la excepcion. Seran los
liltimos admitidos a realizar tra-

bajos de tesis con titulo de Bachi Bachi-ller
ller Bachi-ller unicamente. Se ha notificado
el requisito al Consul Espanol de
la Isla para que informe sobre el
particular a los que deseen cmbar cmbarcar
car cmbarcar con iguales propositos.
La Universidad de Madrid, con
sus distintas Facultades, es tema
en scguida en que nos tiet2nemos
largo rato. Don Tomis, como buen
espanol. esta orgulloso del sitial
que ocupa en el mundo esta Uni Universidad.
versidad. Universidad. Me habia. con preferen preferen-cia.
cia. preferen-cia. de la Facultad de Filosofia

que no la supera ninguna otra ae
Europa. De los profesores que es es-tan
tan es-tan formando a las filosofos del
porvenir: Ortega y Gasset, Gaos,
Zubiri, Fagoaga, Morente. este que
citamos ultimo, Decano de la Fa Facultad.
cultad. Facultad. De la dific.il prueba del
examen intermedio y de la mas di di-ficil
ficil di-ficil aun del examen final que du dura
ra dura varios dias. Despues, la tesis
doctoral, en la que tiene el alum alum-no
no alum-no que trabajar durante un curse
completo, como minimo obtenida
la Licenciatura bajo la direccion
de un catedratico, qu''en, en fun fun-ciones
ciones fun-ciones de tutoria cientifica. debera
guiar al alumno en sus lecturas e
investigaciones, y podra ac.onsejar
a la Facultad. si lo creyere necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, la conveniencia de que el alum
no realice un viaje de estudios
complementario a una universidad
espanola, o extranjera, antes de
terminar la tesis, proveyendo de
recursos al alumno. Cada vez sa sa-len
len sa-len menos Licenciados en Filoso Filosofia
fia Filosofia y Letras porque cada vez las
pruebas son mas fuertes. Ademas
del examen de ingreso en la Uni Universidad,
versidad, Universidad, el aspirante ha de pre presenter
senter presenter un titulo de Bachiller es espanol.
panol. espanol. El conocimiento del latin y
del frances es indispensable. Me
propongo amplia r esta informacion
en una entrcvista proxima, cpn el
fin de facilitar el camino a los jo jovenes
venes jovenes de mi pais que decidan venir
a la Universidad de Madrid a cur cur-sar
sar cur-sar carrera.
iCuantos portorriquenos hay
en la actualidad estudiando en la
Seccion de Filosofia de la Facultad
de, Filosofia y Letras de Madrid?
pregunto a don Tomas.
Uno solamente me contes contests
ts contests su hi jo ds usted, Jose Luis
Vivas. Cuando termine, sera el pri primer
mer primer portorriquefio que habra cur cur-sado
sado cur-sado la carrera de Filosofia en la
Universidad de Madrid, como la

eursan las espanoles.
Pregunto en seguida por la se se-fiorita
fiorita se-fiorita de Mier. interesada en la
inteligentc compatriota q. es tam tambien
bien tambien alumna d-? la Universidad de
Madrid, y don Tomas me dice:
Estudia en la Seccion Oe Filolo Filolo-gia
gia Filolo-gia Moderna de la misma Facul Facultad
tad Facultad de Filosofia y Letras. Tambien
ella tuvo que somctcrsc u las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones de que nemos hablado.
convalidando su titulo de Bachiller
por cl espanol, y sufriendo el exa examen
men examen de ingreso en la Facultad, co como
mo como los estudiantes espanoles des despues
pues despues de un ano de prcparacion en
la Facultad.
Mientras hablamos. la puerta
que da acceso al despacho ?e en-

treabre repetidas veccs. Don To Tomas
mas Tomas es el mejor amigo do los etu etu-diantes.
diantes. etu-diantes. Les ayuda a revolver sus
problemas. les acoiiaea, les dirige
concienzudamente por las caminoo
que deben tomar para llevar a ca ca-bo
bo ca-bo sus planes de cstudios. Las ca ca-bezas
bezas ca-bezas que veo asomar por la puer puer-ta
ta puer-ta atLsbando mi salida sn todas
dc gente joven a la que siento es es-torbar
torbar es-torbar en estos momemos, pero
Navarro Tomas tiene muchas co cosas
sas cosas que decirnos todavia acerca de
los progresos. en estos ultimas
anos, de la fonetica espanola. A cl
se deben. indiscutiblemente, esos
progresos. A ellos ha dedicado la
mayor parte de su atencibn Es
la base nos dice el estudio de

la fonetica espanola para la ela ela-boracidn
boracidn ela-boracidn del Atlas Linguistico de
Espana.
Este trabajo lo lleva a cabo don
Tomas con varios dise.ipuJos y co co-laboradores,
laboradores, co-laboradores, y de ello nos muestra
pruebas abundantes. Su figura ha

crecido continuamente hasta al al-canzar
canzar al-canzar uno de los principales sitios
en la avanzada inteloctuai de Es Espana.
pana. Espana. De el y de su obra, dijo don
Miguel Artigas Ferrando. contes contes-tando
tando contes-tando el discurso que leyera en el
acto de su recepcion academica el
ilustre filologo:
"Si la Academia tiene como mi mi-sidn
sidn mi-sidn fundamental el estudio y la
ensenanza del lenguaje ospaiiol en
todos sus elementos y es el acen acen-to
to acen-to el alma de la palabra y del len lenguaje,
guaje, lenguaje, un estudio elabovado con
tal copia de observaciones origina origina-les,
les, origina-les, tan reveladoras y sugestivas,
sobre el acento espanol cs ofren ofren-da
da ofren-da valiosisima que tenemos que
agradecer por adelantado al nuevo
academico y prenda segura e ines inestimable
timable inestimable adelanto de la important?
labor que viene a realizar en las
materias propias de nuestro Insti Insti-tuto.
tuto. Insti-tuto. En realidad, fuera de la Aca Academia
demia Academia ha trabajado en una disci disci-plina
plina disci-plina muy propia de esta casa, la
fonetica espanola, tan poco culti culti-vada,
vada, culti-vada, tan superficialmente culti culti-vada
vada culti-vada modcrnamente entre nosotros
hasta que el mismo Navarro, con
un metodo rigurosamente cientifi cientifi-co,
co, cientifi-co, ha c.onseguido aclimatarla y
difundirla por los dominios de nues
tra lengua"
Continuamos, porque el sefior
Artigas Ferrando escribe en su
discurso una bellisima biografia del
sefior Navarro Tomas, que habr&n

Tai dia cocno hoy. 3 de marzo
ocurrieron los siguientes hec'nos his his-toricos
toricos his-toricos :
8 de marzo de 1921: Fue asesina asesina-do
do asesina-do en Madrid don Eduardo Diu,
Presidente del Cense jo de Minis Minis-tros.
tros. Minis-tros. 8 de marzo de 1858: Nacio en Na Na-poies
poies Na-poies Ruggiero Leoncavallo, famaso
autor de operas, cntre otras "Pa "Pa-yasos".
yasos". "Pa-yasos". 8 de marzo de 1844: Murio en Es Es-tccoimo
tccoimo Es-tccoimo Carlos XIV de Suecia.
8 de marzo de 1629: La Europa
Central, agitada por continuas lu lu-chas
chas lu-chas religiosas y politicas, conore
dias de prueba al exteriorizar un
vasto y ambicioso proyecto de con con-quista
quista con-quista el Conde de Waldstein. So Sobre
bre Sobre los incidentes liistdricos rela rela-cionados
cionados rela-cionados con este personaje, repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos a continuacion parraios de
un escritor cont-emporaneo:
'.lberto de Waldstein, bc'aemio
convertido al eatciicismo, habia cs-

tudiado en Padua, pero dejando la
pluma por la espada. combatio al
servicio del emperador de Alema-

rua, Fernando II, el cual lo recom recompense
pense recompense con numerosas y ricas tie-n-as,
confiscadas a les rebeldes. En
riquecido tambien por svi matrimo matrimo-nio,
nio, matrimo-nio, hecho conde del imperio y du du-qu?
qu? du-qu? de Friedland, aspir6 a realizar
las gTxndezas que le habian predi predi-cho
cho predi-cho los astrdlocos. consultando a

las esirellas, en cuyos augurios te tenia
nia tenia la mayor fe, y pareciendcie ya
abierto el camino. ofrecio al Empe Emperador
rador Emperador reunir un ejercito.
Pror.tamente su credito, los gran grandes
des grandes sucldos que ofrecia y laj espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas de robar y de vejar impu impu-memente,
memente, impu-memente, le hicieron encontrar cin cin-cuenia
cuenia cin-cuenia mil hombres, a o que se
propuso hacer vivir so'ore ei pais

enenngo. Con tal ejercito. que soia soia-mente
mente soia-mente a el cstaba .ubordinado, cio
nuevo a-specto a la guerra que 1
Emperador sostenia centra algunos
principes del imperio y en vez c1
seeundar los movimientos de los de de-mas
mas de-mas geneiaics, ataco a la B3ja Sa Sa-icnia.
icnia. Sa-icnia. Los principco del partido contra contrary,
ry, contrary, entre tanto. habian reuridD
cuatro ojereitos por su propia cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, cciivirtiendo a la Alemania er.
teatro de tamanas violencias y sa sa-quecs,
quecs, sa-quecs, que la po'olacion mcria ds
hambrr. despues de haber consumi consumi-do
do consumi-do h?sta las hierbas de que se ali aliment
ment aliment aban cn tan deseperada ci ci-tuacion.
tuacion. ci-tuacion. Ernesto de Mansfeld eri
el principal cntre ellos y cuanio

Wa.dstein, cn Dessau, le fue muti-

ar.do pxulatinainente su olerclto.

orgamzo ctro nuevo. y jxr la Silo-

ia se un:6 cn Hungria ccn Betlem

Go'sor; pero. dctrozao dc.- la pex-

tc y la.v dr.-ereiencs. lie en rid cl re
to, vcr.did li nrtiilcria al Eaja de
Buda, y liabirndo prr.etrado en
Besnia y Dalmacia. penaba I'.egar
ai Adriatico y cmbarcore de nuevo

la oirariiuaci, .& uv- .a
dades anseaticas.

En recompensa

reeibid Waldstein el
de Almirante de las

de soi .-crv;

nombra:r.:r
Escuadras

Baitico, y en vez de sueldo. o.y.--los
ducados de Mcklemburgo. u
estaban confiscados, y el titulo
Principe, que tanto ambicicnad ". ".-bia.
bia. ".-bia. Luego puso sitio a
sund y jur6 tomarla "aun c:.,r.
estuviess encadenada con el
rodeada por el inficrr.o co:
muralla de diamantes": pro
pues, pensando create una :c
nia en aquellas costaf. q:;.-o
amistad con el Rey de D-.r.e.:-pv-
y corcluyd con el la paz ce L-.; ---restituyendole
cuar.to haoia pc pc-do,
do, pc-do, con la unica re-rrva de r, :r
se habia dc mezc'.ar los ir"-
de Alemania.
Aprovechd Walditoin p.vri f
cenvenio la circvuittanc. ce ;-.

vaean.c ia sucea.cn a., c
Milan, y no queriendo la corte
Viena toierar que ocu'pasc aque:
dominios un prineipe frances, a
cualcs tenia derecna?, curgio
gran encmistad cntre Alemania
Francia. Querian lo alemane apr
vechar esta ocasion para rc-;ac
cer la autondad imperial en ci u
lado de los Alpes. y de-eian :
mos a mostrar a lo? itaiiar.oi
todavia hay un emperador. H.
cien ano. que Rcna fuc siq-.;:

y hoy estara mas r.ea que cn

ces.

Waick-tein. a qui.n el Empor,..
habia promctido la Marca Trc.
na con el titulo do Duqu-r d' V
rcna, envio sin taraanza su.i eier
tos, los cuales. a:rave.?ando la
telliiia y la Ixjm'oardia. ::ev;ir-r.
desolacion mas horrible a ix- .v:
torios que reccrricron y al ce ,Mv
tua, y para cc'.mo dc m:.o
per-te terrcril'ica.
Mientras cue ta'.e? 3ndjr,z;: .'
vaban a Waldstein a tierras cs I' -lia.
les eleetore.s catoliee.- pi:v s s-a
a s-a Fcmando II hicicse rc'rir.nr ;
bienc.-- erlesiastico. usurpado p
los prctcstante: : pero. el Em;,:r -dor.
que. enorguUerido de sac v -tcras.
habia ya deicvrado de
Bohemia a todos les que sc n7 -ron
a volvcr a', scno de li 1
degradado c? le- duques dc M-- .-lemburjc,
lemburjc, .-lemburjc, y depojado a les c? r
merania. pu'.ico cl EDICTO U'
RESTITUCION. c.i irtud dc". r.:
los prinripes pvx:n:rs .;j;. u
private de ic? b;cnc cciC.-ia..:::.
a ivrsen o no. inmsdiatamciT'
oeupaocs despue? de la paz del a:V
35. y v.o di.-.mu'.aba su ap:rr.r:o:i
de redueir a l:r- c'.ertor"-.- a la ci

sc dc '.Co Grendcs C E-.-ne. y

a ir.ucr;: .o

D D-d"l
d"l D-d"l po:

para Alemania. pero

uerpreiiG.6 cn Zara.
Tambien Cristiano IV rey cle
namarca que. siendo paricnte
elector pa latino, despot-eido

Fer.ianao ha'oia tornado las armas
conira ete derrotado en Lu'.t'T
per por el gen-era 1 Tilly, y abar.-o-nado
de Suecia y de Ingla terra, tus
aliadcs. vid a los imperiaies posc-io-naric
de las castas del Baitico ha.:-

ios portonuque portonuque-al
al portonuque-al ilustre ccpa-

de leer ccn gxrAo
ncs que admiran

no, :
"Unido a el por lazos profesio profesio-nales
nales profesio-nales y por una estrecha amistad
dc muchos anos, coaozco muy bien
y estimo, por coniguicntr, en lo
mucho que valen. us admirable
cualidadcs; la aguda y luerte pe pe-netracion
netracion pe-netracion dc tu entendimiento, u
laboriosidad incansable, su ecua ecua-nimidad
nimidad ecua-nimidad y su concepcion logica
de la vida y dc la cienc'a. dos ideas
que en el se confuncen. porque es
el suyo un caso ejemplar de vo vo-cacion
cacion vo-cacion cientifica. liel y constante constante-ment
ment constante-ment seguida desde que su vida
espiritua! empieza.
Nacido en La Roda de la Man Man-cha,
cha, Man-cha, despues de cursar los prime prime-ros
ros prime-ros estudios y la segunda ensenan ensenan-t
t ensenan-t en su pro-incia, empezd en
Valencia la carrera de Filosofia- y
Letras, trasladandose pronto a
Madrid, donde termino la licencia
tura y el doctorado en la Seccion
de Letras. En la Universidad Cen Central,
tral, Central, como alumno ae la clase de
de don Ramon Menendez Pidal y
bajo su direcclon, se inicia en
las practicas de la investigacidn
filologica sobre los cocumentos del
Archivo Historico Nacional.
En aquellos pergaminos estaba
en cifra el pon-enir cientifico del
nuevo academico. Eran documen documented
ted documented medievales aragoneses, y para
el estudio de este dialecto no se
contentd con apurar la bibliografia
impresa en libros y articulos de
revistas sino que, llevado ds su
afan investigador y 16gicamente
critico, quiso comprobar lo que to todavia
davia todavia quedara vivo de aquel antl antl-guo
guo antl-guo dialecto en los apartados rin rin-cones
cones rin-cones del aito Aragon y comparar comparar-lo
lo comparar-lo con el lenguaje de los muertos
pergaminos. Recogido y sistemati sistemati-zado
zado sistemati-zado quedo el fruto de esta prime prime-ra
ra prime-ra salida del joven filologo man man-chego
chego man-chego en una memoria publicada
en 1907 por la Junta para Amplia Ampliation
tion Ampliation de Estudios.
"Estas trabajos de investigacidn
sobre documentos en los archivos
llevaron como de la mano a in in-gTesar
gTesar in-gTesar en el Cuerpo Facultativo de
Archlveros, Bibliotecarios y Ar Ar-queologos,
queologos, Ar-queologos, y tras una breve estan estan-cia
cia estan-cia en Avila, en donde prepar6,
ademas, su excelente edici6n de las
Moradas de Santa Teresa, fuel

os co is cos a .a cr
lanes dc la Cor:e.
No se viercn su- p
jer ( e?;::o. Poeo :

C."
n

n

c-tc- :
".do c:

.-c a su

pero. los
de comun
me:ncn3l
Waldstein

"in p.-
. :n;o;
vi qu
'.o- P.

. Cvp.-
:un.f
;:.i Ff-

icennicr; --ar
a la D
io T. de

protest Mites y cato.ie cato.ie-acuerdo,
acuerdo, cato.ie-acuerdo, presenter :i
c!e rerlamar:o:ii cci":
v su tropes mrc-nar

v Fernando de'ernnrio des::":
En var.o. sin emoargo. lo lv:o." i
tent-ado cntre cin mil sv:--Trrr-cericiid
en alma y cu-rpo ?
W.'l'jstein. si fVte no hu'.v.c-t r--
en el cie'o qu-1 1 a; :o ciei Y.:v Y.:v-radcr
radcr Y.:v-radcr re .-.o'oreponia per cntonr -:-uyo;
y e.si. tomo el p.ir:. do o r
:.rar. e a vivir surtuosamcr.te r r-las
las r-las mkrri3s de otros. mcditar.
va.-tc; proyectos y nras ven: ven:-:as.
:as. ven:-:as. El Ed.e'p dc Re;it:;cion v li c." -tituoion
dc Waldstein de'oiiitarcr- -Fernando
II. y os Estados bu?"
ron auxilio cn el exiranjoro."

Nacione.l.
"En 1912 solicito y ootuvo
pension para estudiar en rl
tranjero. Era la epoca ep que :o-..
joven estudioso espanol scntia
necesidad de respirar el aire
Europa; era la consecuenria. .-
so la mas util y benei;cia-e
toda la literatura de los del 98
europeismo. Iniciado ya cn lo1- i
tudios de filologia castellma
documentos linguistieos muertc muertc-vivos,
vivos, muertc-vivos, cincide su viaje con la p
blicacidn del Atlas linguistico rl rl-Francia,
Francia, rl-Francia, y Menendez Pidal. q-;-habia
adivinado en su aisciptt
al hombre que podia tomar sobr
sus hombros una tarea parecic
en Espana. la formacion de mie
trO Atlas, le aCOnAPin V 1 nnnf r:

relacion con los especialistas ci ci-filologia
filologia ci-filologia romanica de Francia
Alemania, y. sobre todo. con lo
que con mis fruto cultivaban li
fonetica cientifica. base fundamen fundamental
tal fundamental para la ;ealizacidn del Atlas.
"En Montpelier con Grammonr
y en Hamburgo con Pavoucelli Cal
zia principalmente. se adiestro en
estas dlsciplinas. Estuvo tambic.1
algiin tiempo en el laboratorio d d-Rousselot,
Rousselot, d-Rousselot, en Paris, y siguio cur cursos
sos cursos y conferencias en Marbure )
con Vietor y con Sievers en Leip Leipzig.
zig. Leipzig. "En Marburgo estudio de cerca
la organizacion de los traoajos que
se Uevaban a cabo para forma r el
Atlas lingtiistico aleman. y en Zu Zurich
rich Zurich recibio de Gauchat toda cla clase
se clase de iniormacionss y coticias re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas con la formaci6n del
Glossaire des patois de la Suisse
Romande.
. "Si en Espana hubiese existid?
Continua en la pigina II col. 4



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R: DOMINGO 8 DE MARZO DE 1936.

SE ESPERA POR MOMENTOS EL
BOMBARDEO DE ADDIS ABEBA

La Cruz Roja lnglesa homhardeada de
nuetio desde el aire en Korem

ADDIS ABEBA, marzo 7. (P. U.)
Informase que cuatro de loa pa pa-riwite
riwite pa-riwite de ambulartda de la. Cruz
Roja britanica destaoada en Korem
que fueron herldca durante el bom bombardeo
bardeo bombardeo ltaliano han muerto, con lo
cual mibe a slete el numero de las
victim as de 'dicho ataque aereo.
Apart de las muertos que hubo
eritre las pacientes que atendia la
ambulancia, en el pueblo de Korem
hubo 26 muertos durante el fuerte
bombardeo del Jueves.
ADDIS ABEBA, marzo 7. (P. U.)
Se ha reclbldo un telegrama in in-formando
formando in-formando que la ambulancia de la
Cruz Ropa britanica en el norte de
Korem fu bombardeada deliberada deliberada-mente
mente deliberada-mente el Jueves otra vez, a pesar
de que tenia una gran bandera con
la insignia de la Cruz Roja que era
claramente visible. No hubo victi victims,
ms, victims, pues loa pacientes y el perso personal
nal personal so habian trasladado a un re re-fugio
fugio re-fugio dlstante. El telegrama no
menolona los dafios que hubo en la
ambulancia.
ADDIS ABEBA, marao 7. (P. U.)
Est chudad estaba anoche practl practl-camente
camente practl-camente deslerta debldo al temor
de un bombardeo aereo, que ee es es-pora
pora es-pora que ocurra el sabado par la
maftana. La montafia Toto, par el
oantrarlo, eetaba Hena de gente que
se habla refuglado en ella. A toda
prlsa se han montado canones an an-tlaereos
tlaereos an-tlaereos cerca dol Palaclo Imperial
y las lomas que rodean la ciudad,
asl como en otros sltlos, al mlsmo
tiempo que se han repartido por to toda
da toda la dulad apaxatos para comba comba-tlr
tlr comba-tlr lea llamas, pues se eepera que
loa ltallanoa dejen caer bombas in-cenHarlas.

ROMA, marzo 7. (P. U.) .El Ga Ga-blnete,
blnete, Ga-blnete, presldido por Mussolini, se
retmi6 en el palacio Vimtoale a las
dlez de la maftana, y, segun se in in-fcrm6
fcrm6 in-fcrm6 despues ofidalmenite, acord6
aceptar las proposicioines de paz de
1 Liga de Nadones "en princl princl-pio".
pio". princl-pio". ROMA, marzo 7. (P. U.). Segun
se inlorma, la respuesta de Italia
a la Liga de Nadones no rechaza el
Uamamieaito a la paz, pero si recha recha-za
za recha-za la forma que suglere el Oomlte
de Treoe para hacer las negociaclo negociaclo-nes.
nes. negociaclo-nes. Los i tall anas tienen la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de que la decision del Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete le de tiempo al general Gra Gra-zlaini
zlaini Gra-zlaini de capturar a Jijiga, despues

de lo cual el Gobierno estara listo

para discutir los terminos de paz.
ADDIS ABEBA, marzo 7. (P. U.)
De Sidamo ha avisado por telefo telefo-no
no telefo-no que aeroplanes italianos vuelan
en direction a Addis Abeba, que hoy
par la ma nana esta medio deslerta.
ADDIS ABEBA, marzo 7. (P. U.)
Sobre la dudad hay monitories de
nubes muy densas. Amenaza llover.
Esto dificulta la posibilidad de
que la dudad sea bombardeada hoy.
Durante todo la noche y toda la
man ana los habltantes han estado
huyendo con tod as aquellas cosas de
su propledad que han podido lle lle-varse.
varse. lle-varse. Tambien se han enviado ca ca-jas
jas ca-jas Uenas de documentos oficiales
a los refuglos de las montafias, a 25
mlllas al suroeste. cerca de Gennet,
donde tenia su capital el em pe ra radar
dar radar Menelik.

"LAMALQVERIDA"SV

BIRAA ESCENA

En el Teatro Municipal
esta noche

A LAS MUJERES

Por MARTHA LOMAR

Las mujeres que tienen el privi privi-legio
legio privi-legio de vivir un momento de los
que estan scnalados para hacer His His-torta
torta His-torta Uencn el derecho y el deber
do colaborar en los hechos que lo
omrcan.
Aotualmente hay un punado de
hombres foroejeando par darnos una
patrla. No estan solas: Los respal respal-da
da respal-da la patrla que sera, tarde o tem tem-prano.
prano. tem-prano. Pero nlnguna obra puede com com-pletarse
pletarse com-pletarse si no cooperan los elemen elemen-tos
tos elemen-tos de am bos sexos. Esos hombres
estan decidiendo el porvenir de
nuestros hi Jos y nosotros tenernos
el derecho de compartir la lucha,
porque son nuestros esposos, nues nuestros
tros nuestros hermanos, nuestros hljos, nues nues-fero
fero nues-fero amigo y niwwtros padre los
rpxa nos enreda el torbelllno d una
revoluclon que se avecina. Ellos se

sentlran alentados al saber que las
mujeres tampoco tenernos miedo.

Se habla de llevarse nuestros
soldados. Por que? Acaso temen
que se slentan portorriqueftos. .
Se acuartela nuestra Guardia Na Na-clonal.
clonal. Na-clonal. iEs que no temen que se
si en tan portorriquenos?
iY no temen tambien que bajo el
unlforme de la Policia Insular esten
latlendo algunos o muchos corazo corazo-nes
nes corazo-nes perfectamente portorriquenos?
La America que libertaron Boli Bolivar,
var, Bolivar, San Martin y otros, demasiado
conocidos todos, nos esta mirando.
Esa America no nos negara su apo apo-yo.
yo. apo-yo. La America que liberto Wash Washington
ington Washington nos esta observando. Esa
no puede negarnos nuestros dere dere-chos,
chos, dere-chos, que aiin no hemos reclamado
de manera digna.
Este momento ten intensamente

So

i
T
''. c

H ii..hiiuuiiw

7

Imh el Cuervo

1WCAMT0

un

5 -7

EL encanto de la mujer
que atrae que subyuga
esta en una piel linda y
tersa en todo el cuerpo,
como en la cara. Hoy es f acil
conservar este requisito de
belleza, con el Jab6n
Palmolive. Tome cada dia
Este BaRo Embellecodor
Fr6tese bien todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
loslimpie completamente de
todo sudor y suciedad. En En-juaguese;
juaguese; En-juaguese; luego roclese con
agua f resca y sequese suave suave-mente.
mente. suave-mente. Al salir del baHo
I todo sit cuerpo fresco, suave
-Hsncantadof

Por Qu6 Embellece
No hay mejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. El
Palmolive esta hecho de una
mezcla secreta y cientifica
de estos aceites. . Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encantc que
atrae admiracion.
jCompre hoy mismo el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su caral

Con motlvo de la presentaci6n
de "La Malquerida", que en ho honor
nor honor de Benavente y como activl activl-dad
dad activl-dad final de la Unidad de Teatro
Espanol Moderno y Contempord Contempord-neo
neo Contempord-neo auspida el Circulo Alejandro
Tapia y Rivera, integrado por las
clases de espafiol cuarto que diri diri-ge
ge diri-ge la senorita Maldonado Hostos,
en la Escuela Superior Central
Nocturna, nos ha enviado gentU gentU-mente
mente gentU-mente el doctor Antonio S. Pedrei
ra, director del Departamento de
Estudios Hispanlcos de la Univer Univer-sldad
sldad Univer-sldad de Puerto Rico, el siguiente
comentario que nos alienta:
propdsito que alientan las
clases nocturnas de espanol de la
Escuela Superior de Santurce al
presentar en el Teatro Municipal
el tan discutido drama de Jacinto
Benavente es digno de encomio y
merece nuestra cdoperacibn y aplau

so
Invitamos, pues, una vez mas al
culto publico de San Juan y los
pueblos limitrofes, y especialmen especialmen-te
te especialmen-te a los estudiantes, a ver "La Mal Malquerida",
querida", Malquerida", el domingo 8 de marzo
en el Teatro Municipal.
ESTUDIANTE

La Corie Federal tiene en su ho-W PROYECW rllauuiuuu

der una bomba y algunas armas
Serdn presentadas en evidenci a contra los lideres
nacionalistas.-Lo que nos informa Snyder

El fiscal de la Corte Federal se-,
nor Snyder nos inform6 ayer que
aun no se ha tornado accion res res-pecto
pecto res-pecto al resultado del allanamien allanamien-to
to allanamien-to do residencias nacionallstas y
de clubs de dicho partido, realiza realiza-do
do realiza-do ultimamente en varios pueblos
de la isla, que culmin6 en la ocu ocu-pacidn
pacidn ocu-pacidn de algunas armas de fuego,
de una bomba y de documentos del
Partido Nacionalista. Nos dijo que
"esta estudiando el asunto para de de-termlnar
termlnar de-termlnar la accien a seguir.
Se nos inform6 ayer en la Cor Corte
te Corte Federal que en el Club Nacio Nacionalista
nalista Nacionalista de Mayagiiez se oeupo una
bomba que mide diez pulgadas de
circunlerencia y diez pulgadas de
largo, un rifle Springfield y va varios
rios varios documentos, entre ellos actas
de sesiones celebradas por la Jun Junta
ta Junta Local de la referida organiza organiza-cion
cion organiza-cion politica. Se mantiene estricta
reserva sobre el contenido de las
mencionadas actaa. Se ocuparon
ademas tarjetas de practica de ti tiro
ro tiro al bianco y una espada.
En Caguas fu6 allanada la resi-

dencla del secretario de la Junta
Nacionalista de dicha ciudad, se se-nor
nor se-nor Ciemente Soto Velez, segun se
nos inform6 en la Corte Federal.

La bomba que tienen en stj poder

las antoridades federales.

F tie presentado por los siete sena sena-dores
dores sena-dores sociallstas

(Continuaclon de la la. pagina)

Nos dijo el submarshal de dicho tri
bunal. senor Bird, que en dicho

local habia unos cincuenta rifles
de madera y un numero igual de
bayonetas tambien de madera. Se
ocupo uno de cada clase.
Se nos inform6 ademas en la Cor
te Federal que la residencia de cam
pv del senor Albizu Campos en
Aguas Buenas fue allanada aun aun-que
que aun-que no su residencia del pueblo y
que no se hallo en ella ningiin ar ar-rna.
rna. ar-rna. De la bomba ocupada en el Club
Nacionalista de Mayagiiez, agen agen-tes
tes agen-tes de la Corte Fecr;ral rasparon
con un cortaplumas un extremo de
su superficie y es polvo que se des des-prendi6
prendi6 des-prendi6 al efecto al aplicarsele un
fosforo encendido produjo una ful ful-minante
minante ful-minante combustion.
Las armas ocupadas seran pre presentadas
sentadas presentadas como evidencia en el ca-

eo que se sigue contra lideres na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas sobre supuesta conspi conspi-racion
racion conspi-racion para derrocar al Gobierno
de los Estados Unidos en Puerto
Rico.

Tropas alemanas invadieron

ayer In Renania

(Continuation de la primera pag )

BERLIN, marzo 7. (P. U.) Los
Embajadores de Italia, Francia e
Inglaterra y el Ministro de Bel Bel-gica
gica Bel-gica en esta capital, representantes
de las naciones signatarias del Pac Pac-to
to Pac-to de Locarno, visitaron individual individual-mente
mente individual-mente esta manana la Cancilleria
alemana y recibieron el memoran memorandum
dum memorandum de Hitler, copias del cual fue fueron
ron fueron simultansamente entregadas
por los representantes diplomaticos
alemanes a los Ministerios de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Extranjeras de Roma, Pa Paris,
ris, Paris, Londres y Bruselas.
-Los representantes de las Em Em-bajadas
bajadas Em-bajadas y L3gaciones de las poten poten-cias
cias poten-cias signatarias del Pacto de Lo Locarno
carno Locarno fueron invitados al Ministe Ministe-rio
rio Ministe-rio de Relaciones Extranjeras al al-redor
redor al-redor de las once de la manana,
para darles un resumen del con contenido
tenido contenido del memorandum ds la Can
cilleria alemana y del discurso de
Hitler.
El canciller Hitler se trasladd
en automdvil desde el edificio de
la Cancilleria en Wilh?lmstrasse
hasta el Teatro de la Opera Kroll,
donde se celebraba la sesion del
Reichstag, pasando a traves de una
Hnea sollda de guardias con ca ca-misas
misas ca-misas negras y cascos de acero.

BERLIN, marzo 7. (P. U.) Los

diplomaticos extranjeros han sabido

que Alemania propone un pacto de

politico debe ser apolltlco dentro de
la politica local: Es un momento

de vergiienza.
Yo quisiera saber como piensan
las portorriqusflas a este respecto.
Yo pi do a mis compatriotas una pa pa-labra,
labra, pa-labra, sea la que sea. Yo quiero
uninne a las que quieran unirseme,
para poner nuestro hombro junto al
hombro de nuestros hombres, para
ir a donde haya que ir por Puerto
Rico. Yo levanto una bandera verde
esmeralda con una cruz blanca la
que nos dio Espafia cuando nos did
el escudo, una de las mas viejas
banderas de America si alguien
quiere ir conmigo a redamar dere dere-chos,
chos, dere-chos, que lo diga: Iremos.
Marzo 6, 1936.
Avenida del Sagrado
Corazon Num. 9,
Santurce, P. R.
Dr. L. Gaetdn Roberts

no agresi6n en las fronteras tanto
occidental como oriental entre to to-dos
dos to-dos los paises qus rodean a Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, incluyendo a Lituania.
PARIS, marzo 7. (P. TJ.) El
premier Sarraut conferencio inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente con el Ministro de Re Relaciones
laciones Relaciones Extranjeras, Flandin, con
Paul Boncour y con el Ministro de
la Guerra, general Maurin, sobrs
la violaci6n del territorio de Re Renania
nania Renania por Alemania.
if.
BERLIN, marzo 7. (P. m A
los representantes diplomaticos ex extranjeros
tranjeros extranjeros se les dijo en la Canci Cancilleria
lleria Cancilleria alemana que esta maftana se
efectud '"la ocupacion simbolica de

Renania". Se informo a los di diplomaticos
plomaticos diplomaticos que unos pocos batallo batallo-nes
nes batallo-nes de tropas alemanas entraron en
Renania a mediodia.
En el memorandum entregado
a los diplomaticos extranjsros se
declara que Alemania esta dispues dispues-ta
ta dispues-ta a establecer junto con Francia
y Belgica una zona demilitarizada
mutua tan extensa como la dessen
aquellos paises. En el memoran memorandum
dum memorandum se declara que Alemania esta
preparada para concertar un pacto
de no agresi6n por veinte y cinco
aftos con Francia y Belgica.

COLONIA, marzo 7. (P. U.)

El movimiento de tropas alemanas

hacia esta ciudad es principalmen-

te de caracter simbollco, habiendo

entrado en la ciudad solaments un
pequeno destacamento aleman.

(.
BERLIN, marzo 7. (P. U.) Hit

ler declaro en el Reichstag que es este
te este ha sido convocado para dar a

los Diputados la oportunidad de
escuchar la declaracion d;l Gobier Gobierno,
no, Gobierno, "la cual estoy scguro de que
vosotros y la nacion entera consi consi-derareis
derareis consi-derareis importante y tal vez deci deci-siva".
siva". deci-siva". Hitler declaro lo siguiente:
"Es ciertamente lamentable que el
acceso de Polonia al mar pase a
traves del antiguo territorio ale ale-man,
man, ale-man, pero no seria razonable ne ne-gar
gar ne-gar el derecho de tal nacion a su
acceso al mar". Refiriendose a los

Despues de haber pasado seis me me-ses
ses me-ses en diferentes sanatorios de los
Estatios Unidos, ampliando estu estudios
dios estudios en tuberculosis, bajo los aus aus-picios
picios aus-picios del Departamento de Sani Sani-dad
dad Sani-dad de Puerto Rico y de la Ins Ins-tituci6n
tituci6n Ins-tituci6n Rockefeller, de los Estados

Unidos, esta de vuelta el doctor L.
Gaetan Roberts para continuar su

labor.

Lo saludamos afeotuosamente.

acontecimientos d3l ano 1918, Hit Hitler
ler Hitler manifesto: "Alemania mas que
los otros paises comprendio la sa sa-biduria
biduria sa-biduria de la politica de Wilson.
Alemania tuvo la desgracia de ser
derrotada. Los articulos redacta redacta-dos
dos redacta-dos por Wilson eran la ultima es es-peranza
peranza es-peranza ds Alemania en su des des-esperacion".
esperacion". des-esperacion". PARIS, marzo 7. (P. U.) El
premier Sarraut ha organizado ener
gicamente la resistencia francesa
contra la repudiation unilateral del
Pacto de Locarno. El Quai d'Or d'Or-say
say d'Or-say inmediatamente establecio con con-tacto
tacto con-tacto con los Ministerios de Re Relaciones
laciones Relaciones Extranjeras de las otras

naciones signatarias del Pacto, que

son Belgica, Italia e Inglaterra. Sar

raut, Flandin, Maurin y Paul Bon

cour estuvieron reunidos mientras
el discurso de Hitler era trasmiti trasmiti-do
do trasmiti-do por radio a toda Francia.
GINEBRA, marzo 7. (P. U.)
La repudiation por Hitler de las
clausulas sobre la zona demilita demilitarizada
rizada demilitarizada de Renania ha causado
trerr.enda impresion en la Liga de
Naciones, la cual es la encargada
de velar per el cumplimiento de los

tratades de Versalles y de Locarno.
El anuncio hecho por Ahmania c!e
que esta dispuesia a vclver a en en-trar
trar en-trar en la Liga de Naciones ha
prcducido igual estupefaccion, pues
to que nacie esperaba que Aiema Aiema-nia
nia Aiema-nia hiciera un g;sto amistoso ha hacia
cia hacia Gincbra en la actualidad.
BERLIN, marzo 7. (P. U.) En
su discurso en el Reichstag el can canciller
ciller canciller Hitler manifesto lo siguiente:
"La Union Scvietica no sclamente
controla una sexta parte dc la tie tie-rra,
rra, tie-rra, sino que tambien ha l:vantado
un antagonismo infra nqueable con
las naciones que la rodean". Y lue luego
go luego declaro: "En tcdas partes re re-tumb3n
tumb3n re-tumb3n hoy los canones en vez de
repicar las campanas dc la paz.
La historia demuestra que la ti?rra
ha sufrido una crisis despues de
la guerra como la que habia afec afec-tado
tado afec-tado a la humanidad solamente una
vez en mil anos".

PARIS, marzo 7. (P. U.) El
Ministro de Relaciones Extranje

ras, Flandin, ha resuelto permane permane-cer
cer permane-cer en el Quai d'Orsay hasta que

parta hacia Ginebra el proximo
limes por la tarde. mientras Fran Francia
cia Francia organiza rapidamente su defen defen-sa
sa defen-sa politica contra la repudiation
de los tratados por Hitler.
BERLIN, marzo 7. (P. U.) Hit Hit-l3r
l3r Hit-l3r manifesto en el Reichstag qua
el convenio naval angloaleman "es
hasta ahora la unica formula ra razonable
zonable razonable y efectiva para la limita limitation
tion limitation de armamentos".
Hitler termino de hablar en el
Reichstag a la una y treinta y cin cinco
co cinco de la tarde.
f.
BERLIN, marzo 7. iP. U. El
memorandum entregado por la Can

cillena alemana a los diplomaticos

extranjeros dice lo siguiente: "Con

motivo de la igualdad que ha sido

ahora alcanzada y de la restaura restaura-cion
cion restaura-cion de la plena scberania sobre

todo el territorio del Reich aleman,

el Gobierno aleman entiende que

los principals fundamentcs de b?

neficio por su rctiro de la Liga de

Naciones hnn rido climSnccs. El

Gobierno aleman por lo tanto esta

listo para volver a entrar en la Li

ga, v en conexioii con esto hace
constar que espsra qu? al tran;-

cuiTir cicrto tiempo la cuestion de

la igualdad colonial, asi como tarn

bien la cu:st:6n rie la fepa ration

del Pacto de la L;.ga. que erciste so
bre la base del Tratado de Versa'

lies, seran aclaradas a traves de

una senda de negociaciones amis

toras".
if.
BERLIN, marzo 7. P. U.) El
ministro Gee ring dio l?ctura en el
Reichstrg a una orden d?l canci canciller
ller canciller Hitler disolviendo cl Rsiclistag
para teuer efecto el dia 23 d:l co-

J06SH''

NVEVOCONSULTORIO

MEDICO

En el Condado parada 46, y ocu-

pando la planta alta de la Policli Policli-nica
nica Policli-nica del doctor Quifiones Jimenez,

han instalado un nuevo consulto consulto-rio
rio consulto-rio mSdico los distinguidos profe-

sionales, doctores Rafael Lupez Nus-

sa y Jos6 S. P14.

BEmiCWH DE UNA
IMAGEN

Circulan atentas y elegantes ln ln-vitadones
vitadones ln-vitadones de la parroquia de Santa
Teresita, para la bendidon de una
bella eacultura de la Virgen del Car Carmen,
men, Carmen, retien llegada de Espafia.
El acto que tendra lugar el 8 del
corriente a 10:00 A. M. lo mismo que

la mlsa que en honor de la Vfrgen
se celebrara acto seguido, se espera
sea muy ooncurrido, par el numero

de Invitados y por la devocl6n

que los portorrlquefios sienten por

la Virgen del Carmen, patrona de

los marinos.
CRONISTA.

El
Escamfarnn Beecli Club
Contrata un nuevo Floor-Show proceden proceden-te
te proceden-te de New York el cual llegara en el "Va "Vapor
por "Vapor Borinquen" el lunes, 9 de marzo.
Bailarina espanola y cantante
OLGA ACOSTA
del Radio City Music Hall
ERAUS & GORDON
Tap-dancing team and Blue-Singer del
Hollywood Restaurant
JEAN HATHA WEY
Acrobatic toe-dancing and
characteristic numbers
Vease anuncio para el Debut

rriente mes, y ord'nando 1 crle crle-bracion
bracion crle-bracion de nuevas clccciones cl dia
29 de cstc mes.
if.
BERLIN, marzo 7. (P. U.) Hit Hitler
ler Hitler declaro en el Reichstag que el
pacto franccsovieiico "contradice al
de Locarno". Los centres diploma diplomaticos
ticos diplomaticos tienen entendido qua el nue nuevo
vo nuevo pacto de no agresion con Fran Francia
cia Francia y Belgica sugerido por Alema Alemania
nia Alemania constituiria un nuevo Pacto de
Locarno sin la clausula sobre la
demilitarization.
if.
PARIS, marzo 7. (P. U.) El
Jefe del Estado Mayor frances, Ga Ga-melin,
melin, Ga-melin, y Mandel, en su caracter ds
Director de los Asuntos de Alsacia
y Lorena, tomaron parte en la con con-ferencia
ferencia con-ferencia de funcionarios del Go Gobierno
bierno Gobierno para organizar la defensa

de Francia contra la repudiation

da los tratados Dor Alemania.

if.
BERLIN, marzo 7. (P. U.) Des

pues de hablar por espacio de se-

tenta minutos, el canciller Hitler
dio lectura al memorandum de sie siete
te siete puntos que habia sido previa-

mente entregado a los representan representantes
tes representantes diplomaticos extranjeros. Leyen

do el memorandum, Hitler dijo que
el Pacto de Locarno "ha delado

de existir". En el memorandum

Hitler vuelve a urgir la concerta concerta-ci6n
ci6n concerta-ci6n de un pacto sobre las fuerzas

aereas entre las naciones de Eu-

ropa Occidental. Y declar6 lo si

guiente: "Nuestra campafta para

obtener la igualdad no ha perju-

dicado a la naci6n francesa. El caos

bolchevique en Alemania la habria
perjudicado. El movimiento ale aleman
man aleman para alcanzar la iguladad no

significa la provocation de una con

troversia europea, sino resolver la
que exlste. La historia admitira
que en ml lucha por Alemania yo
nunca he olvidado por un momen momento
to momento mi responsabilidad hacia ci civilization
vilization civilization comun europea... Re Re-petidamente
petidamente Re-petidamente yo he intentado ten tender,
der, tender, un puente a los franceses. .
La amargura de los recuerdos de
la guerra S3 esta desvaneciendo.
Aquellos a quienes yo una vez con con-sidere
sidere con-sidere como enemigos parecen aho ahora
ra ahora ser combatientes honorables. Ale
mania no tiene interes en ver a
Francia sufxir. Francia no podria

to Rico los redbiri para adminis adminis-trarlos,
trarlos, adminis-trarlos, y venderlos, al contado, o
a plazos, segun convinlere, a per per-sonas
sonas per-sonas naturales, reside ntes en Puer Puerto
to Puerto Rico, en parcelas que no excede excede-ran
ran excede-ran de cien acres cada una. No se
vendera a nlnguna persona mas de
cien acres, y sera condici6n esencial
del contrato de compra-venta la de
que el comprador mantendra dichos
terrenos en cultivo permanente y
adecuado. Antes de entregarse di dichos
chos dichos terrenos a El Pueblo de Puer

to Rico seran tasados por peritos,

que ssran nombrados segun dispon

ga el Tribunal Supremo en su sen-

tenda, y la tasacion que acordaren
dichos peritos debera ser aprobada
por el Tribunal. Los terrenos que

asi obtuviere El Pueblo de Puerto

Rico seran vendidos al predo que

fueren tasados y aceptado por el
Tribunal Supremo, y segun fueren
siendo vendidos, el producto de la

venta se ira pagando a la corpora corporation
tion corporation que los cedi6.
Mientras dichos terrenos no fue fueren
ren fueren vendidos, en todo o en parte,
quedaran bajo el control y dominio
de El Pueblo de Puerto Rico, pu pu-dkndo
dkndo pu-dkndo arrendarlos temporalmente.
El Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico queda por la presente cons cons-tituido
tituido cons-tituido en "Junta de Administra Administration",
tion", Administration", que entendera an todo lo

relacionado con la venta, cultivo,

arrendamiento y dsmas pormeaores

relacionados con la administracion
de dichos terrenos, inmediatamente
despues que estos hayan sido cedi-

dos a, y recibidos por, el Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Los arrendamientos se haran
a personas naturales resldentes bo bona
na bona fide de la isla en no mas de cien

acres a cada una, y por periodos no
mayores de tres anos.
Los ingresos que se obtengan me me-diante
diante me-diante el pago de las p?nalidades
que impusiere el Tribunal Supre Supremo,
mo, Supremo, el producto de las ventas de los
terrenos, asi como el de los arren arrendamientos,
damientos, arrendamientos, ingresaran en un fondo
especial para ser destinad exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente al pago de las cantida-

des Que deban satisfacer a la cor-

pcracion que hubiere cedido los te
rrrncs, segun la tasacion que hu

biere aprobado el Tribunal Supre

mo, y para atender a los gastos de
administracion segun dispusiere la

Junta de Administration que en es

ta section se detcrmina, y fueren
aprcbados por el Auditor de Puerto

Rico.

Cualquier cantidad de dincro que

la corporation deiincuente adeuda

re a El Fv.eblo de Purrto Rico por

conccpto de conmbucioncs sobre la

nromeaad. o Dor cuoias para com

pensacior.es a obreros. por ancs an an-tenores
tenores an-tenores al fiscal ae 1936-37 se co co-braran
braran co-braran totalmente de lo que corr.'s corr.'s-penda
penda corr.'s-penda a di:ha corporation por las
terrene, que cedicre a El Pueblo de
Puerio Rico y fueren vendidos se segun
gun segun lo que se dispone en esta Ley.
Esta disposition, sin embargo, no
eximira a la corporation deiincuen

te del pago de las contributions
que adeudare, o adeuda en el fu fu-turo,
turo, fu-turo, sobre sus terr:nos, o scbre pro
piedades qu; no hubieren sido ce ce-didas
didas ce-didas a El Pueblo de Puerto Rico,
a'.n cuando se le adeude parte o
el tcdo del importe dc los terrenos
ceaiclos y entregados.
Si en un periodo de diez anos
El Pueblo de Puerto Rico no hubie hubiere
re hubiere gestionado y coixseguido com com-pradores
pradores com-pradores para deshacsrse de los te terrenos
rrenos terrenos que cualquier corporation
deiincuente le haya entregado en
la forma y condiciones anterior anterior-mente
mente anterior-mente prescritas, la Legislatura de
Puerto Rico proveera la forma y

medios para pagar a la corpora corpora-don
don corpora-don los terrenos que en tales con condiciones
diciones condiciones adquiri6 El Pueblo de Pu.-r
to Rico.
Secci6n 5 Con la excepci6n ce lo
que dispone la section 3 de esta 1
los registradores de la propied? :
negaran la inscription de cualq-.::--
titulo traslativo o declarative c-'
dominio de tierras en exceso -quinient
acres o de los deretiv
reales impuestos sobre los mL-rr...
si la corporation a favor de la c
se trasmitiere el dominio o dr-:-cho
real fuese duena o poseedo:..
de quinientos acres o mas, y los :
gistradores de la propiedad exigira:
que en las escrituras o titulos tr--.. -lativos
o declaratives del dom::v ?
de tierras a favor de corpora::
nes se haga constar si la corp-Dr--.-cion
posee tierras en exceso de c
nientos acres; pero los rgistrad:
de la propiedad no estaran obl:
dos por la constancia de las e.-r-

turas o titulos sometidos a su -cripcion,
y podran verificar el c::. c::.-tenido
tenido c::.-tenido de los mismos en los liorc.
del Registro de la Propiedad rc.--psctivo.
Secci6n 6. Toda persona que ex.
el proposito de conseguir la i: i:-cripcion
cripcion i:-cripcion de un titulo en el Re
tro de la Propiedad en violac :n
de las disposicicnes d; esta Ley,
ciere cualquier falsa y mal::.:-.
information en cualquier escntur..
o documento publico, incumra e:.
un delito grave (felony) y co:r.;

to que fuere sera castigado por
termino de uno a tinco anos. a

crecion de la Corte; y toda pe:---na
que a sabiendas se hitiere a;--.-recer
como du?no o po.-e?dor c- r r-rras
rras r-rras para encubrir a una cirp-r--cion.
segun en esta ley .-e a '.-r
en violacion rie los propositus w:r w:r-ciados
ciados w:r-ciados en esta l?y. sera culptv
un delito grave tfelonv) y t ..v i
que fuers sera condenida a p-.-sion
por un termino de u:to a clr :
ano?, a dLcrc-c:6n de la C::
la conviction aparejsra el qt;e 1
tierras asi poe:das rev.c:t"n a El
Pueblo de Pu:-rto Rico, s.n ulte::
cotnpensacicn.
Section 7 S: clqu-r cla cla-parrafo,
parrafo, cla-parrafo, arricul?. : o p.v.'c
de esta ley iuere rie.-l -.rr-.1o a:-
constituc.onal por un tribunal ct
jurisdiction ccmpc :n:e. d.cho fallo
no afectara. p:rj;;d::: ra o ir.v.
dara el resto drc.-.i L"y. :-:no q ;e
su efecto qu:.1:.ra Lm.tr.do a la

a:

alcanzar ni alcanzaria provecho al al-guno
guno al-guno por las desgracias de Alema Alemania".
nia". Alemania". Leyendo el memorandum, Hit
ler manifesto: "El Gobierno ale aleman
man aleman ha restablecido la plena so so-berania
berania so-berania del Reich en la zona de demilitarizada
militarizada demilitarizada de Renania". Anterior
mente Hitler habia declarado lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Yo domine la perniciosa
doctrina de la lucha de dases en
mi pals. (,T?or qu no es posible
que yo domine la hos till dad inter international?"
national?" international?" Como respuesta a las

personas que sostienen que Hitler
declin6 cooperar con Rusia, el Can
tiller dijo lo siguiente: "Yo no de de-clino
clino de-clino la cooperacl6n con Rusia, si sino
no sino con el bolcheviquismo que re re-clama
clama re-clama el dominio sobre el mundo."
if.
PARIS, marzo 7. (P. U.) Parte
de las licencias concedidas al EJer EJer-cito
cito EJer-cito frances han sido canceladas a
fin de semana, como primera me me-dida
dida me-dida de defensa militar de Fran Francia
cia Francia contra la acd6n adoptada por
Alemania.
BERLIN, marzo 7. (P. U.) Los
siete puntos del memorandum lei lei-do
do lei-do por Hitler en el Reichstag son
los siguientes: 1 Alemania declara
que esta dispuesta a establecer una
zona demilitarizada mutuamente

con Francia y Belgica; 2 Alema Alemania
nia Alemania propone un pacto de no agre agre-si6n
si6n agre-si6n con Francia y Belgica, sugi sugi-riendo
riendo sugi-riendo que un periodo de veinte y
dnco aftos para el pacto seria sa sa-tisfactorio;
tisfactorio; sa-tisfactorio; 3 Alemania invita a
Inglaterra e Italia a hacerse ga ga-rantizadores
rantizadores ga-rantizadores del pacto de no agre agresion
sion agresion que incluiria a Franda y Bel Belgica;
gica; Belgica; 4 Alemania sugiere que Ho Ho-landa
landa Ho-landa se una al pacto como miem miem-bro
bro miem-bro activo de la union; 5 Alema Alemania
nia Alemania reitera la sugerencia que hizo
previamente de que el pacto sobre
las fuerzas aereas no sea formula formula-do
do formula-do para evitar un ataque aereo no
(ContinaU en la pagina 12, Col 6)

clausula, rarrr.fo.

o parte rie li pre:
biere sido dc "Liraclo
ci-.t'l.
S-.- :"'n E-T-
ry r"r ('"
q' cci'i P'-v' e ' : "'
& : 9 r 1
cl? ra n ,p r ,c

.O.

f.

c:: on
i hu-

:;::o:i. t.'.u-
T -i vt Hp

p-i

y p.-u- is:v
rrgir ir.:r."'.
aprobscirii.

l:

7

IK

PROOUCTWALLSiajf

WW

Mr TflU1

m

KEYSTONA
iLavable? ...Si,
EN GRADO SUPER SUPER-LATIVO.
LATIVO. SUPER-LATIVO. Pero esa no es
su unica buena calidad.
KEYSTONA
fue la primera pintura
mate de aceite que se fa fa-brico
brico fa-brico en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y desde entonces ha
mantenido su supremacla.
J Que bien y que mucho
cubre Keystona! ;Y que
tonos mas apropiados pa para
ra para interior!
Solicite carta de colores
y precios de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
. San Juan, P. R, .



2

FLATUS
Por

So ha cplebrado reclentemente
un banqucte con motlvo del triun triun-fo
fo triun-fo de las izquterdas espanolaa. Los
mlo adores del acto merecen que
as les lelicite. Esta bien ese ban banquet??.
quet??. banquet??. Esta bln porque eso lndlca
que una rafaga del mundo se ha
meMdo en nuestra casa. Indica que
hemo vivle'o por lo menos una
hora d3 unlvcrsalismo. Vlvimos
muy encerrados en esta casa qu?
se llama Puerto Rico. Dlrlase que
no queremos saber rada del mun mundo.
do. mundo. EJmplo: Recientcmente mu mu-rl6
rl6 mu-rl6 aqucl gran amlgo de la huma huma-nldad
nldad huma-nldad que se Uam6 Henri Barbuss2
y aqu! no se dljo nada. Nos pasa pasa-mos
mos pasa-mos la vlda en nuestras pcrennes
pequeftas disputas. Nos nemos dl dl-vidido
vidido dl-vidido en amarillos y vcrdes, azu azu-les
les azu-les y rojos y morados y anaranja anaranja-dos.
dos. anaranja-dos. TIos hemai pucsto unas etlque
tas con eras denominaciones en la
f rente y no.s matamos por esas eti eti-quetas.
quetas. eti-quetas. Le damas demaslada lmportan lmportan-cla
cla lmportan-cla a las palabras, a los nombres.
Y los nombres no son nada. Lo
nombres son flatus vocis, como de de-clan
clan de-clan los nomlnallstas en la famo famo-ea
ea famo-ea controvcrsla de las universaleo
en la EJad M?d a.
Dcjcmas los nombres y busque busque-mos
mos busque-mos la sub.stmcia de las cosas.
Tras las palabras v a n a s, t r a 5
les simples sonldos de la voz,
esta la sub:,tancia que es el hom hom-bre
bre hom-bre que lleva la eiiqueta. Y ese
hombre es un projlmo, un compa compa-trlota.
trlota. compa-trlota. un hermano, que sufre, que
padece. que ama, como sufrimos y
am a mas noeotros mLsmos.
Qulterr.onos la venda de los ro ro-tulos
tulos ro-tulos que nos nemos puesto cn los
ojos y contemplemos la substancia
del hombre y de la vlda. La vlda.
con su trascendencia inmensa, nos
esta csperando. Nos esta esperando
para darnos el beso de paz e ini ini-ciarnos
ciarnos ini-ciarnos en sus grandes misterios.
sus profundas lecciones. Ante nos nosotros
otros nosotros esta abierto el llbro de la
naturaleza. el l.bro del espiritu, el
l.bro del mundo, el libro de los as as-tros.
tros. as-tros. Estan abiertos esos Ubros an ante
te ante nosotros y no qucrcmos leer en
ellos.
iOh. si yo pudiera dlrlglr.ne a
la Juvcntud de ml pals! Si me oye-

The Portuguese Pioneer, por
Edgar Prestage, Londres, 1933
Por RICHARD PATTEE

El emlnente catedratlco de lite -ratura
e hlstorla portugucsas en la
Univeraidad de Londres, el doctor
Edgar Prcstarje, ha contribuldo uno
de los volumenes a la coleccldn 11a 11a-mada
mada 11a-mada "The Pioneer Histories" que
durante los ultlmos anos ha venl venl-do
do venl-do publlcandoee en Inglaterra. Tra Tra-tara
tara Tra-tara esta serlc de esclarecer aque aque-llos
llos aque-llos rincones dc la hlstorla humana
relaclonada con las grandes empre empre-xs
xs empre-xs kreveladoras, aquellas que han
abierto al conoclmlento general re re-giones
giones re-giones lnexploradas o mal conocl conocl-du.
du. conocl-du. Abarca no solamere la epo epo-peya
peya epo-peya gcograflca o conquistadora, si si-no
no si-no tamblen lo q u e constituye el
dtstlntlvo del sentlinlento moderno,
dl "pioneer"', la conqulta de las
rutas marltlmas comerciales, y la
pejitraclon en mercadoe virgenes.
Lleva el libro del doctor Prestage
por tltulo, "Portuguese Pioneer", y
es, modernamente hablando, el pri primer
mer primer tomo que enfoca globalmente
tod oo los aspectos de la enorme la labor
bor labor lusitana en la expansion del
conoclmlento geograflco. Fuera de
duda, una obra como esta hace una
f a 1 1 a considerable. Nl en lengua
portugueaa hallase una eola publi-
caclon que resuma las complejida complejida-des
des complejida-des de la partlclpacl6n portuguesa
en la exploracWn y penetraclon de
Asia, Africa y America.
La relvlndlcaclon que ha sldo la
suerte de Espafta nunca ha Uegado
a afectar la hlstorla de Portugal.
El hispanlsmo mllitante que ha pro pro-ducldo
ducldo pro-ducldo erudltoa tan destacados co como
mo como Prescott, Bourne y Merriman
ha dejado pasado nadvertldo el se se-gundo
gundo se-gundo pals ibirico, ultimo rlncdn
de Europa, cuya aportaclon al pro pro-ceso
ceso pro-ceso historico moderno ha sido mas
notable, Justamente por la carencia
de los medlos que normalmente pre pre-ceden
ceden pre-ceden toda obra tan lntensa. La po-
breza natural de Portugal, su po-
blaclon escasa, y sus recursos nada
abundantes debieran haber sido fac
tores de decldlda restrlcclon en 1
participation de la naci6n en las
grandes rlvalldades colonlales. De
a 111, preclsamente lo notable de la
proeza portuguesa. El libro del Dr.
Prestage es una lntroduocldn al
problema de America. 8olamente
algunoa capitulos tratan dlrectamen
te de las actlvldades de la corom
de Portugal en el nuevo mundo, pe pero
ro pero absolutamente todo es una re re-laclon
laclon re-laclon de hlstorla pre-amerlcana o
pre-colomblna. Nada de mayor slg slg-nlflcaci6n
nlflcaci6n slg-nlflcaci6n que la clencia nautlca
portuguesa como antecedente indis
pensable del descubrlmlento y con con-quLit3
quLit3 con-quLit3 de America. La lectura de
la obra del doctor Prestage con convene
vene convene aobradamente al lector de que
la iniciaeidn do la nueva era me me-diante
diante me-diante el esclareclmiento del mis mis-tsrio
tsrio mis-tsrio de la exhtencla del Nuevo
Mundo, no fua obra lortuita nl ca ca-ua
ua ca-ua y qus el elemento azar fue
iniriiT'.cante. cusndo se consldera
li lent y coaelsnruda dedlcaclJn
ds lo navegantes Portugueses a la
revelacWa da lu condlclonci geo geo-griflcai
griflcai geo-griflcai de 1 tlerra.

VOCIS
LUIS VILLARONGA

sen, yo les dirla: "Abrld todas las
ventar.as de la casa. Abrid todas
las puertas y deja que cada puerta
sea el lnlclo de otros cantos ca ca-mlnos
mlnos ca-mlnos hacla el mundo. Acoged, si.
los aires dc Espana, los aires de
Francla, los aires de Inglaterra.
Dejad que el mundo se meta en
casa. FIJoos cn que algunos valo valo-res
res valo-res vlejos nan sido abolidos. Hay
conceptos del pasado que ya no
son sino palabras vanas. Flatus
vocis. Hay un movimiento nuevo
hacla la uni6n de los pueblos. En En-medio
medio En-medio de grandes desgarramientos
dolorosos ese movimiento vive y
vivlra. Se lntenta ahora estructu estructu-rar
rar estructu-rar Jurldlcamente el mundo para
lmpedir la intervenci6n armada
de un pueblo en otro, imponiendo
sanciones, castigando al agresor.
Ya hoy se sabe que los pueblos no
pueden vlvir sino en la uni6n. De
otro modo se destrulrlan reducien reducien-do
do reducien-do a cenlzas el tesoro de la civili civili-zacl6n
zacl6n civili-zacl6n y el que es mas hermoso
aiin: el tesoro de ia cultura. Aqul
tenemos problemas 1 m p o r tantes
que resolver. Esos problemas se
resolveran. Pero lo primero es aca aca-bar
bar aca-bar con los prejuicios que nos ma ma-tan.
tan. ma-tan. Vamos a hablar friamente,
serenamente. Vamos a levantar
nuestra voz friamente, serenamen serenamente
te serenamente y seremos oidos. Seremos oidos
y se nos dara lo que necesitamos.
Es equivocada la idea de que te tenemos
nemos tenemos grandes enemigos al ace ace-cho.
cho. ace-cho. No hay tales enemigos. Nadie
desea nuestro mal.
Lo primero es ponernos de acuer
do con nosotxs mLsmos. Vamos a
dcterminar cual es nuestro verda verda-dero
dero verda-dero problema. Es un problema
de libertad? tE; un problema de
garantlas constltucionalcs? iO es,
por el contrarlo, un problema dc
economla, de libre comercio y de
proteccion de nuestras industrias
contra las lmportaciones del exte exterior?
rior? exterior? Lo primero es eso: determinar
cual es el verdadero problema.
Despues enunciar nuestra peticion
de una manera clara, precisa y
concreta. Y finalmente, formular
nuestra demanda de una manera
energica y persistente. Y lo que
pidamos, eso nos serL dado.
Los protagonistas de este relato
son !os grandes personajes de Por
tugal principal entre ellos Prin Principe
cipe Principe Enrique, de inolvldable fama.
En varlos capitulos suflclentemente
c
- I
pormenorlzados para que su pe
sonalidad se destaque lumlnosamen
te, se nos ofrece el cuadro del ilus-
tre principe qua dio su vlda para
que la ciencia geografica progresa-
ra. Su austeridad, devoci6n in-
fatigable a la investlgacion, y la
clara inteligencia que trajo a su
labor, quedan abundantemente de de-mostrados
mostrados de-mostrados en 1 a s piglnas que el
profesor Prestage dedica a Enrique.
Ante el empuje de Enrique las ti ti-nieblas
nieblas ti-nieblas desapareclan. Se realizaba
lo que OLiveira Martins Llama "la
conquista de las tlnieblas" o el mar
tenebroso. Poco a poco los intre intre-pidos
pidos intre-pidos lusltanos navegaban hacia jl
sur, por agruas que en verdad eran
"aguas nunca antes navegadas" de
Luis de Camoes. Era obra de los
grandes capltanes de Portugal; de
Diogo Cao, Cadamosto, y mas tarde
B&rtolome Diaz y Vasco da Qama.
El elelo afrlcano fue solamente una
fase de la tarea titanlca que Por Portugal
tugal Portugal habla emprendido. No habia
progreso en el conoclmlento del glo glo-bo
bo glo-bo a fines de la edad media en
que los Portugueses no Intervinle Intervinle-ran.
ran. Intervinle-ran. El continent africano fu6 re re-velado
velado re-velado en su configuracWn general
Vlajeros Portugueses ora en mlsi6n
oficlal, ora privadamente, llegaron
hasta las mesetaa lnteriores de Etio Etio-pla
pla Etio-pla y conocleron los centres de cul cultura
tura cultura arablga del Cercano Oriente.
El entusiasmo y la valentla pro pro-dujo
dujo pro-dujo una nueva generaclon que co co-nocl6
nocl6 co-nocl6 a America.
El doctor Prestage trata en for forma
ma forma abrevlada la colonlzaci6n d e
Brastl. Solamente se refiere a su
descubrlmlento y se plantea el pro
blema capital que no ha sldo re-
suelto aun por los que cult! van 1.
hlstorla de la epoca si el vlajr
de Pedro Alvarez Cabral, navegan
te de dotes incontestables, hacit:
Asia, Ueg6 a la costa brasilefta ca casual,
sual, casual, o intencionadamente, Uevadn
por previa convlccion de su exis-
tencia. Este tema ha sido fecundo
en polemica. Los Portugueses tien-
den a aostener la tesls de la In
tencionalldad del descubrlmlento, y
q u e la negllgencia y desculdo de
Portugal para con su posesion ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, se debe s61o y exclusivamen
te a la preponderancia de intereses
en Asia.
El doctor James A. Robertson, er.
una critica de esta mlsma obra en
la "Hispanic American Historical 1
Review", suglere la poslble impor-
tancia que pudiera tener para e'
estudio de loa comlenzos de la his
toria amerlcana y el conocimientc
de su geografia, el mapa turco dc
Plrl-Rels. Dicha carta fue descu descu-blerta
blerta descu-blerta hace poco en el palacio se
los sultanes en Istanbul. Ha side
objeto de una monografla en ale
man por Paul Kahle, en la cua".
st examlna la evldencla de que es-
ta carta era la m!sm prewntada

POR LA FVERZA
DEL SUFRAGIO

Por Antonio ANDINO LOPEZ
El metodo propuesto reciente reciente-mente
mente reciente-mente desde diversos medlos poli poli-ticos
ticos poli-ticos y sociales y vaclado ya en
varlos proyectos de ley presentados
a la Legislatura, en el empeno no noble
ble noble de asegurar la oelebracidn de
unas elecciones depuradas y lim lim-pias;
pias; lim-pias; el metodo de reclusion, si asi
se nos permite llamarlo, que tiene
por finalidad principal la de impe impe-dir
dir impe-dir la multlplicacl6n artificial del
voto. expresi6n mixima de los aten aten-tados
tados aten-tados contra la pureza del sufragio,
aiin cuando en lo esencial ofrece
la mejor soluci6n al problema que
nos preocupa y promete resultados
de singular eficacia, no parece, por
ku naturaleza, nl factible ni como como-do
do como-do y asi nos atrevemos a decla decla-rarlo
rarlo decla-rarlo con el debido respeto a sus
ilustres proponentes. Dos grandes
cbstaculos. entre otros, dificultan, a
nuestro humilde juicio, su adopcion.
Primer obstaculo: La falta de loca locales
les locales de cabida suficiente para los
numerosos colegios en que se divi divide
de divide la enorme masa de votantes de
toda la isla. Segundo obstaculo: La
reclus'.6n total del cuerpo electoral
significaria una especie de exodo en
masa de la clase adulta de todos
los hogares sin mencionar ciertos
establecimientos que no pueden
quedar un solo momento desaten desaten-didc
didc desaten-didc y, por consiguiente, un co como
mo como caos domestico de unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas horas de durac'on en la gran
familia portorriquena.
Puesto que todos los partidos por
voz de sus mas destacados lideres
se han manifestado dispuestos, has hasta
ta hasta donde sea humanamsnte posible,
a cerrar todas las vias del fraude en
el campo de nuestras comiciales lu lu-chas,
chas, lu-chas, vamos a sugerir. sin preten preten-siones
siones preten-siones de clase alguna, un m6todo.
el metodo que denom'naremos de
la ccntrasena electoral, por si se
considerase bueno o, por lo menos,
practico y hacedero sin aquellas di di-ficultades
ficultades di-ficultades del metodo reclusorio, se se-fialadas
fialadas se-fialadas anteriormente Consiste en
suplir a cada colegio contrasenas
electorale.s, en forjna de tarjeta u
otro estilo conveniente, en numero
iual al numero de electores ins ins-critos.
critos. ins-critos. A una hora fija y uniforme
para toda la Isla, estas tarjetas se se-ran
ran se-ran repartlclas a los electores, puesto-;
todos en fila, como de costum costum-bre.
bre. costum-bre. frente al colegio Desde la hora
de apertura de los colegios hasta
la hora de la reparticion de las
contrasenas, no habra votaci6n. Es Este
te Este espacio de tiempo se usara para
c.olocar a los electores en fila. Ce-
rrada la fila a la hora fijada por
ley, y puesta bajo la vlgilancia po
liciaca, se proeedera por uno de los
funcionarios del colegio, en presen presen-cla
cla presen-cla de los demas, a entregar a ca cada
da cada elector una de las contrasefias
preparadas de antemano. Eotas con contrasefias
trasefias contrasefias seran suplidas por el Su-
perlntendente de Elecciones y debe-
t 1 1 1 J lj L I.
raa iicvar ias senas ae laent iica iica-cion
cion iica-cion del municipio, precinto y cole
gio y las firmas de los sscretarios
de la mesa electoral. Para estam estam-par
par estam-par eiitas firmas los secretaries uti uti-llzaran
llzaran uti-llzaran el tiempo comprendldo en
tre la apertura del colegio y la ho hora
ra hora de cerrarse la fila. Terminada
la reparticion de contrasefias, de de-bera
bera de-bera hacerse constar bajo la fir fir-ma
ma fir-ma de todos los funcionarios del
colegio, en el modelo que al efecto
suministrara el Superintendents de
Elecc:cnes, el numero de contrase contrasefias
fias contrasefias recibidas, el de las entregadas
a los electores y de las sobrantes.
Acto seguido comenzara la vota vota-cion,
cion, vota-cion, ajustandose en todos sus por por-menores
menores por-menores al procedimiento actual actual-mente
mente actual-mente establecido por ley.
Quince mlnutos despues de re re-partidas
partidas re-partidas las contrasefias los elec electores
tores electores que lo desearen podran aban aban-donar
donar aban-donar temporalmente la fila y re re-gresar
gresar re-gresar mas tarde a depositar su vo voto,
to, voto, a la hora que mas les conven conven-ga.
ga. conven-ga. mientras permanezca abierto el
colegio; quedando entendido, por
supuesto, que ni a los electores que
continuen en la fila ni a los que
se auenten temporalmente se les
permitira votar sin que presenten
antes la cpntrasefta autentica del
colegio.
Los medicos, asi como ciertas per personam
sonam personam empleadas en hospitales, ins-
tituciones beneficas, militares, pe pe-(
( pe-( nales y de cualquler otra Indole se se-i
i se-i mejante no tendran que acudir a
! las filas para recibir la contrase-
fta. Estos podran sollcitar y obte obte-!
! obte-! ner directamente del Superinten-
dente de Elecciones, con antelaejdn
a la celebraclon de estas y median median-te
te median-te la presentacl6n de prueba que
acredite su caracter de tales, una
contrasefta especial en que cons cons-tara
tara cons-tara el nombre del elector y el del
establecimiento en que prestan ser ser-vicios.
vicios. ser-vicios. Hasta aqui nuestro plan, descrito
Continua en la pagina 11 col. 3
al Sultan Selim I por el mariner'
turco Piri-Rei5, en 1517. Alega -autor
de la monografla que este m i
pa esta inspirado en la carta qu
Col6n envl6 a los Reyes Catolicc
en 1498. Podria tener alguna ini
portancia al conslderarse el grad
de conocimiento a que habian lie
gado los Portugueses a fines del si
3lo XV.
Un capltulo final trata la cues
tidn de cartografia y las embarca
clones de la epoca. Todo tlende :
poner de manifiesto la posicion adf
antisima y privilegiada de Portu
al en los anales geograflcos de Eu
ropa. Portugal Indudablemente iba
a. la vanguardia en clencia nauti
ca, navegaclon y asiduidad marftl marftl-ma.
ma. marftl-ma. La pequefia nacionalidad sa
agoto en una empresa glsantesca
j que se reflsjaba eu tres contlnentes
y durante mas de un rtclo.

EL HONOR MILITAR
Por FELIX SANTONI

Como algunas veces se escuchan
conceptos equivocados o exagera exagera-dos,
dos, exagera-dos, aoerca de mate ri as o asuntos
trascendentales, parece propio re re-cordar
cordar re-cordar y exponer sinceramente los
que se estimen mas adecuados o
correctos, de acuerdo con el sabio
precepto evangelico la verdad nos
hard Itbres.
Entre esos casos, suele estar el
concepto del honor, y mas especial -mente
el que pudiera llamarse ho honor
nor honor militar, ya que este debe tener
mayor imperio y virtualidad en la
actuaci6n de las person as que, por
razon de su profesi6n, estan facui facui-tados
tados facui-tados para portar arm as, con el
objeto de que la verdadera finali finalidad
dad finalidad de este concepto o sentimiento,
se sostenga en la mente y el cora cora-zon
zon cora-zon para orientar debidamente los
pensamientos, palabras y actuacio actuacio-nes.
nes. actuacio-nes. Por eso, en las espadas se ha ins ins-crlto
crlto ins-crlto este profundo pensamiento,
que ha aleccionado o simbolizado la
mas cumplida caballerosidad:
No la saques sin razon,
Ni la envaines sin honor.
Se ha dicho que la razon, a que
se refiere tan saludable e hidalga
advertencia, es voz o luz celestial
que nunca engafia, superior a toda
fuerza humana, que nos da intimo
y secreto placer, cuando aprueba
nuestra conducta; pero que nos acu
sa diciendonos hiciste mal, obraste
mal, cuando procedemos de mala I
fe o con negligencia inexcusable,
determinando entonces el remordi remordi-miento,
miento, remordi-miento, que nos acosa y persigue
tenazmente, como vision fantastica
o fatidica, que arrebata la alegria
y el soslego.
Es evidente que cuando nuestra
actuacion ha sido inspirada o di di-rigida
rigida di-rigida por apreciaciones o datos
falsos o equivocados, taidremos
gran pesar o disgustos, pero en ese
caso no os atormentara el remor remor-dimiento,
dimiento, remor-dimiento, por no haberse procedido
con avieso prepdsito o maligna in in-tenc:6n.
tenc:6n. in-tenc:6n. Todo militar de'oe. pues, asar la
espada, emblema de caballerosidad,
con aquel tacto, discrecion y pru pru-dencia
dencia pru-dencia que lo apart en si:mpre de
la infelicidad y del remordimiento,
inspirandose en el sentimiento del
honor, llamado bellamente pocsia
del deber, por el famcso pc-eta Al Alfredo
fredo Alfredo de Vigny.
El insigne Walter Scott afirma afirma-ba
ba afirma-ba noblemente: conservemos inma inma-culado
culado inma-culado nuestro honor, aunque per per-damos
damos per-damos todos nuestros bienes.

El arte dual de Miirrlia Al ham bra y
Emiliana de Zubeldia

Por nueotros circulos artisticos y
sociaies ha venido pasando en es estos
tos estos primeros meses del afio una pa-
rej distingulda: la que forman las
dos pianistas Miirrha Alhambra y
Emiliana de Zubeldia. Peregrinas
de la emocion, nuestro pals ha ele elevado
vado elevado su mas cortesano rumor de
palm as para acoger a esta simpa simpa-tica
tica simpa-tica y genial pareja, que ha venido
a convivir, con nosotros en alma y
espiritu.
Miirrha Alhambra, tipo delica delica-do,
do, delica-do, artista fervorosa, nacio en Pa Paris,
ris, Paris, de padre frances y de madre
rusa-polaca. Tenia nueve meses
cuando la llevaron a Chile, a resi resi-dir
dir resi-dir definitivamente. Pianista pre pre-coz,
coz, pre-coz, el Goblerno Chileno la mand6
a esudiar a Alemania en el Con Conservatory
servatory Conservatory de Stem, dando al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo clases de extension con
Anton Jedliczka, discipulo el de Ru Rubinstein.
binstein. Rubinstein. El entusiasmo del profe profesor
sor profesor por su discipula era tal, que
en el lecho de muerte del glorioso
Anton, tuvo ella que tocar un con con-cierto
cierto con-cierto que preparaba para la clu-
dad de Hamburgo. Despues de muer
to Jedliczka, tomo clases con Krause
Martin, maestro tambien de Clau Clau-dio
dio Clau-dio Arrau y Edwin Fisher. Vivi6 la
vida berlinera de Guillermo II, en
cuya corte toco para recreo del
ferreo y melodlco Kaiser. Concier Concier-tos
tos Concier-tos de primera epoca en Hambur Hamburgo,
go, Hamburgo, Lemberg, Varsovia y en Berlin
donde toco repetidas veces con Jo-
sG Vianna da Motta. Mas tarde
Paris, segunda tanda de conciertos.
Vuelta al nuevo mundo, esta vez a
Mejico, a dar conciertos y a im im-poner
poner im-poner un buen metodo de piano en entre
tre entre la juventud. De Mejico la echa
una revoluci6n a Nueva York y
aqui hace causa lirica con Emilia Emiliana
na Emiliana de Zubeldia, hace cinco anos.
Tercera tanda de conciertos a dos
pianos en Town Hall, en clubs aris
tocraticos, en la radio. Estudia can canto
to canto con James Moore en Nueva York
y Junto a su dilecta compafiera Emi
liana de Zubeldfa prepara una tour
oor Puerto Rico, Santo Domingo,
Cuba y Mejico. Es una apasionada
de Bach, gusta de las orquideas,
:lama distingulda, mujer cordial.
3us criticos dicen de ella, mecanis mecanis-no
no mecanis-no depurado, interpretacidn, ritmo,
entido musical, espirltualidad. El
incdn m4s bello del mundo para
Ua: Puerto Rico.
En el Valle de Gone, Navarra.
montana pura, nace Emiliana de
Zubeldia Inda Elizondo y Echeva Echeva-rria.
rria. Echeva-rria. Puesto en terminos cristianos
Zubeldia signlfica en lengua vasca,
"fuego lento"; inda, "fuerte"; Eli-
' ondo, "Junto al puente", Echeva-
rria, "En la Casa Nueva". De ma manera
nera manera pues que Emiliana es por to to-ponlmia
ponlmia to-ponlmia vasca, un fuerte juego len lento
to lento en la casa nueva junto al puen puente.
te. puente. j Tableau! Vasca por los cuatro
costados. A los sels afios estudia
muslcft eri Pamplona con Jcl? Ez-

El celebre filosofo Rousssau ad ad-vertia:
vertia: ad-vertia: la eterna fuente del honor
esta en el corazon del hombre justo
y en la regla inalterable de sus de de-beres.
beres. de-beres. El ilustre Calderon de tal ma manera
nera manera pensaba:
Al rey la hacienda y la vida,
Se ha de dar; pero el honor
Es patrimonio del alma,
Y el alma s61o es de Dios.

Washington, modelo de politicoi ; por lo menos chapurrear el ingles,
y estadistas que cultivan el aris- creo mas; creo que debemos ha ha-tocratico
tocratico ha-tocratico ideal de hombres de bien blarlo bien Eso vale mas de $300,000.
vinculaba el honor en su sabia sen- Es nuestra unica arma de comba comba-tencia,
tencia, comba-tencia, que practico durante su glo- te para de aqui donde ya no
riosa vida: la honradez es siempre j cabera0s. Aprender ingles no es sig-

ia meior pwiwo, y tengo eia ma-
xima por igualmente aplicable a los
negocios publicos y privados,
Esos grandes homores, faros de
la humanidad. nos aleccionan con
el consejo hidalgo de que debe
siempre preservarse y sostenerse el
honor sin mancllla, aun a costa
de la fortuna y de la vida.
Hasta Raffles, singular ladron.
decia: cuando se pierde la rique rique-za,
za, rique-za, algo se ha perdido; cuando se
pierde la existencia, bastante se ha
perdido; cuando se pierde la digni digni-dad
dad digni-dad o el honor, todo se ha perdi perdido...
do... perdido... Todos esos sublimes y selectos
pensamientos, -ig-jalmente aplica-
bles a militares y paisanos, son con
mas fundamento exigibles u obli obli-gatorios
gatorios obli-gatorios para los institutos anna anna-das,
das, anna-das, como gaxantia moral del pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio que tienen de portar y usar
arm as. .
De todos modos, pudiera resultai
conveniente, en estos tiempos bna bna-mosos,
mosos, bna-mosos, traer a colacion o recordar
sabios cons;jos y advertencias de
insignes pensadores, que, confortan confortan-do
do confortan-do las almas, pueden eliminar o
atenuar en ellas sombras o penum penumbras,
bras, penumbras, como la esplendida y radiante
aurora pone en fuga la oscuridad
de la noche .
La caballercsa y censagrada ms-
cripcion grabada cn las espadas. sos
tiene nobles y saludables concep-
tos de la razon y del honor, es de decir,
cir, decir, lo mas elevado y selccto que
pueda entranar la clernencia, la
hidalguia, cl deber, la ccnciencia. la
dignidad y tcdo lo que pone alas
en la mente y el corazon para vo volar
lar volar por los placic'os y perfumados
senderos de la justicia y
rariez .
la hon-
No la saques sin razon,
Ni la envaines sin honor.
Por EMILIO S. BELAYAL
curra, estudiando temporadas en
Madrid. Titulo de piano y armonia
a los catorce anod. Se traslada a
Paris, ocho afios, oara ser discipula
cie Blanche Selva, de piano, y de
Desiree Paque, de composicion mu musical.
sical. musical. Composicora; a los doee anos
ya esta componiendo musica, se
descuelga con una serenata, una
habanera y una Pe:its Suite Vasca.
Tiene compuestas muchas obras
para un piano, ;tara dos pianos,
trios, tres cuartetos de cuerdas, mu
chas canciones folkloricas armoni armoni-zadas,
zadas, armoni-zadas, dos sinfonias para grande or
questa, un concierto para piano y
orquesta, veintidos corales a cua cuatro
tro cuatro voces. En Paris para un baila baila-rai
rai baila-rai japones, Toshi Komori, hizo
musica japonesa, La Danza Diabo Diabo-ligue,
ligue, Diabo-ligue, que fue estrenada en el Pa Palacio
lacio Palacio de la Comedia con otra mu musica
sica musica japonesa hecha para el mis mis-mo
mo mis-mo artista por la Condesa Armand
de Poiignac. Para la estacidn W. E.
A. F., en Nueva York armonzo el
Himno al Sol de los incas del Pe Peru,
ru, Peru, a base de arpa, voces y tam tam-bor.
bor. tam-bor. Conferenciante, sobre musica
vasca, sobre arte vasco, sobre la re re-iacion
iacion re-iacion entre la musica y la poesia.
Puerto Rico para ella, es "una ca carina
rina carina suave, dulce y poetlca." Algun
dla hara la sinfonia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, para grande orquesta; empeza empeza-ra
ra empeza-ra con unas notas quietas, largas,
plicidas, que iniciaran tal vez los
cellos; debe ser una musica llena
de "placidez, nobleza e hidalguia".
porque eso es lo que ha encontra encontra-do
do encontra-do en Puerto Rico; despues los
6boes llevaron la gracia de la tel tel-rra
rra tel-rra y los metales haran estallar el
alma de Puerto Rico. Interes en
toda la musica del mundo, en la
hindu, en la China, en la Griega,
en la Japonesa, en lo que se esta
formando en Hispanoamerica. Inte Interes
res Interes esencial en los valores folkldri folkldri-cos.
cos. folkldri-cos. Su interes en el folklore vas vasco,
co, vasco, no es por ser vasco, eind poi
ser bello. Lo han dicho los alema alema-nes;
nes; alema-nes; no es una invencidn patridti patridti-ca.
ca. patridti-ca. Es catolica, por tradicion: su
hermano, Nestor de Zubeldfa, ar ar-chivero
chivero ar-chivero de la Catedral de Pamplo Pamplona,
na, Pamplona, autor de un texto de filosofit:
religiosa "El Apologetico" Fray Gu Gu-mersindo
mersindo Gu-mersindo de Estella en el mundc
se llama Martin de Zubeldia. 1
encanta la amistad con loo sacerdo sacerdo-tea.
tea. sacerdo-tea. Cree en el diablo, varias vecei
se lo ha visto detrs de las vie j as
pero ha ganado ella la batalla. Tie Tiene
ne Tiene ojos color aceituna y unas pla
cidas guedenas color tinta. Es ex-
Ipansiva y Jovial; la emborracha la
montafia; en el "Yunque" hubo ma
terialmentg que amarrarla para que
dejara de bailar. Alma vlajera,
compafiera del camino, la intere intere-san
san intere-san todos los panoramas humane.
Esta deliciosa y genial pareja, cu
yo arte dual ha sido recreo de nuea
troj circulos artisticos y gociales
merece un bondo. un fraterno, un
cordial recuerdo de nuestro pate.

A I gobernador,
general Wins hip

En el mensaje a la Legislatura,
recomienda S. E. que se traigan a la
Isla doscientos maestros continen continen-tales
tales continen-tales mas, que, unidos a los que
hay este ano, harian un total de
trescientos maestros continentales.
Esto representa un gasto anual de
$300,000.00.
No hay duda que la idea de S. E.
al querer intensificar la ensenanza
del ingles en Puerto Rico es mag-
nifica. Los portorriquenos debemos
nft rip eomPtimlento. si de adaD-
tacion. A cualquier parte adonde
ayamos, el ingles nos servira de
mucho para ganarnos la vida.
Es verdad que la Camara de Co
mercio de Nueva York no nos quie quie-re;
re; quie-re; pero nosotros seguiremos yen yen-donos
donos yen-donos alia tan tranquilos como si
aquello fuera nuestro. No nos pue pueden
den pueden considerar inmigrantes. Somos
como ellos, ciudadanos americanos.
Nuestras escuelas deben, pues, en-
sefiar ingles, y lo ensenan; pero j
esa ensenanza aeoe generaimente
estar en manos de maestros porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos que conocen al nino, el
ambiente y el metodo para ense-
narlo mejor que cualquier otro.
Nadie negara, sin embargo. iue
nuestra pronunciacion y nuestra i
ccnstruccidn no son del tcdo correc
tas, y que necesitamos buenos mo mo-delos,
delos, mo-delos, es decir, maestros cuya len lengua
gua lengua natlva sea el ingles.
Un maestro continental en cada
centro escolar de quinientos o mis
alumnos seria suficiente por ahora
para llenar las necesidades del sis sis-tema.
tema. sis-tema. Mas o menos 150 maestros.
Hay otra cosa, senor Gobernador,
mas importante que un aumento
exagerado de maestros continenta continentales,
les, continentales, y es poner en manes de cada
alumno todos los libros de lectura que
sean necetarios para que ese alu-u-
no pueda estudiar y seguir apren apren-diendo
diendo apren-diendo por si solo.
Sin libros no se puede aprender
bien ingles ni nada, y la eficiencia
de las escuelas se reduce con-ide-rablemente.
Hoy no tenemos libros
ni con que comprarlos.
El objeto de esta exposicion es,
por lo tanto. sugerir a S. E. que mo mo-difique
difique mo-difique su recomendacion a In Le Legislatura
gislatura Legislatura en el sentido de que se
contraten solamente ciento cinenen cinenen-ta
ta cinenen-ta maestros continentales para rl
ano 193S-37. y que se gaste el resto
de la partida propuerta en libros.
Con $150 000.00 rmpleados en li libros
bros libros codremos de"ir que las escue
las de Puerto Rico son escuelas
. conpletas. Mas vale un maestro con
libros que dos sin libro-
Rcspctuosamente,
R. RODRIGUEZ LOPEZ.
Director General de
Escuelas Elemnitalrs Urbinas.

La auioridad'dcl Valle de Tennessee y la
Administration dc Keeonstruccwn
dp Puerto Rico

Por F. PAZ GRANELA
Vicepresidente. Federacion I.:!:re de
los Trabajadores de Puerto Rico
La revista mensual del Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Trabajo de los Estados
Unidos "Monthly Labor Review"
publico detallacuimente el amplio
experimento del valle de Tennessee,
declarando que dicho experimento
social, que alcanza en muchos as as-pectos
pectos as-pectos de la vida de los trabajado trabajadores
res trabajadores y que tendra amplios resultados
para los Estados Unidos, se esta lle lle-vando
vando lle-vando a cabo. Informa que este ex experimento
perimento experimento fue autorizrdo por el
Congreso mediante una ley aproba aproba-da
da aproba-da en mayo 18 del ano 1933. Bajo
los terminos de esta ley se estable estable-cio
cio estable-cio una corporacion la Autoridad
del Valle de Tennesee (T. V. A.)
, con amplios poderes de gobier gobierno,
no, gobierno, pero "poseyendo la flexibilidad
e iniciativa de una empresa priva priva-da."
da." priva-da." Entre las funciones con que ha
sido autorizada estan "la generacion
y venta de fuerza, la construccion
de diques, plantas de fuerza motriz
y lineas de trasmision, desarrollo
de fertilizantes y, bajo la inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta direcci6n del Presidente, un pro pro-grama
grama pro-grama de planes sociales y economi economi-cos
cos economi-cos con el proposito de promover el
bienestar economico y social de la
regi6n y de la Nacion. Este progra progra-ma
ma progra-ma general incluye erosion del suel suel-lo,
lo, suel-lo, selvicultura, balance de la agri agri-cultura
cultura agri-cultura y de la industria, el mejor
y mas completo uso de los recursos
minerales, y aquellos problemas co como
mo como el ajuste o instruccion vocacio vocacio-nal
nal vocacio-nal de los hombres y mujeres des des-ocupados
ocupados des-ocupados para que se preparen pa para
ra para nuevas y mas productivas acti acti-vidades
vidades acti-vidades -de trabajo.'
En el diario EL MUNDO de di di-ciembre
ciembre di-ciembre 26 del ano 1934 el sefior
Carlos E. Charddn declaraba: "El
Tennessee Valley Authority ha de dejado
jado dejado ya de ser un experimento y
se ha convertido en un nuevo ins-
trumento de gobierno y de justicia
economica. El Tennessee Valley Au

thority es tambien una corporacion, cion coercion d'e perte de la ad ad-pero
pero ad-pero no para beneficio de unos po- ministraci6n.

cos, sino para beneficio de la co co-munidad."
munidad." co-munidad." El sefior Carlos E. Char Char-don
don Char-don afirmaba entonces que el plan
de reconstruccion de Puerto Rico
estaba "trazado en la misma filoso filosofia
fia filosofia economica del Tennessee Valley
Authority"
Veamoa si la Administracidn de
RecoTtstmcin de Puerto RVo ha

BOCETOS ESPANOLES
EL ATENEO
Por J. ENAMORADO CUESTA

Asistimos a una asambiea o jun
ta general de socios del Ateneo da
Madrid por cortesia de uno de
ellos, compatriota domiciliado aqui.
Los temas en discusion son varies:
se trata de asuntos internos de la
casa que tienen sin embargo inte inte-res
res inte-res publico, como lo han tenido los
asuntos tratados alii desde su fun fun-dacion.
dacion. fun-dacion. Se empleza con el buen
humor reinante, como se empieza
y se acaba todo en Espana. Pe Pero
ro Pero poco a poco se entra en calor
y la asambiea se muestra entonces
como lo que es y debe ser: una
parte del pueblo mas ingobernable
de Europa creo que podemos de de-cir
cir de-cir del mundo sin quedarnos cor cor-tos.
tos. cor-tos. Y llega un momento en que
uno dice, o pi'ensa: "pero i,es po posible
sible posible que estos senores te apostro apostro-fen
fen apostro-fen de tal manera airada. dura
mas bien y queden todos amieo?
No se va a hacer nada aqui e.ta
noche".
Pues lo uno es muy posible y le
otro queda desmentido. Tenninada
la sesion con una o dos renuncias
aceptadas o rechazadas alii mismo,
sin apologias ni florilegios ni votos
de confianza tan cratos al oido
tropical y cuando cree usted qu
alii ha sido Troya y solo queda n
por recoger los vidrios, surge una
comision autodesignada que se en en-carga
carga en-carga de poner en f jecucion lo que
no parecia acordado y todo el mun
do sale riendo anchamente y dis-
cutiendo todavia. Pero la labor se
ha hecho.
El Ateneo, se nos dice, esta ul ultra
tra ultra democratize do. No sabemos si
los varoncs cuyas venerables figu figu-ras
ras figu-ras decoran los nichos en las ga ga-lerias
lerias ga-lerias lo gobernaban de igual ma manera,
nera, manera, con toda esa "sans faeon"
Pero hicieranlo mejor o no. muy
bien lo debieron de haeer. puesto
que ahl esta su obra. Y !o cierto
es que seria rara avis el notable
contemporaneo que no haya pasa pasado
do pasado por alii y no deba a la Docta
Casa lo mejor de su entrenamien-
to, sobre todo entre los elementos
de izquierda. Se compiende que asi
sea, despues de dar una ojcada a
la biblioteca y hr-meroteca de la
institucion y respirar el ambiente
propicio al estudio que satura sus
salones. No el monastico-comercial
de las bibliotecas publica- yanquis,
sino ej ambiente lamHi-ir. ciiai
hogarcno, que permite al estudian
te joven imberbe, feminista mo mo-derna
derna mo-derna o grave investigndor tomar
alii mismo su cafe o cofiac. asistir
a la tertulia despues de leer y te tener
ner tener rejervado, no ya solo su s:tio
y escritorlo. sino inclusive un re re-n:ero
n:ero re-n:ero sobre aquel para di.-ponrr
i convenientemente
de pavesas y
col Lias y un salon barberia cn el
propio local. iPclitca? Ni no:nbrar
la en el Ateneo. A1H no se dilu dilute
te dilute en sesion sobre politica. Pe Pero
ro Pero se hace, efectiva y rotunda. No
es por nada que la institucion ha
ectado c'ede heee anos a la van vanguardia
guardia vanguardia del psamiento po'.i'.ico
seguido la misma filosofia y la mis mis-ma
ma mis-ma politica en sus reiucione.s con
el trabajo que la etabiecid por la
Autoridad del Valle de Tennessee.
La Federacion Americana del
Trabajo informa recientemente des desde
de desde el "Weekly News Service" que
los tres directores de la Autoridad
del Valle de Tennessee (Tennessee
Valley Authority) Arthur E. Mor Morgan,
gan, Morgan, presidente; H3rcourt A. Mor Morgan
gan Morgan y David E. Lilienthal, adopta adopta-rcn
rcn adopta-rcn y publicarcn un plsn cencer cencer-niente
niente cencer-niente a las relaciones de las tra trabajadores
bajadores trabajadores y empleados el cual ga ga-rantizi
rantizi ga-rantizi su derecho a organizarse y a
contratar colectivamente sin la in in-tervencion
tervencion in-tervencion de la administracidn,
proveyendo escalas de salarios pre pre-valecientes,
valecientes, pre-valecientes, prohibiendo el discrlmen
en la clasificacion de los salarios
por sexo o r:za, y prohibiendo el
trabajo de menores. Este plan cu cu-bre
bre cu-bre a unos 17,00r obreros y emplea empleados
dos empleados y a los futuros empleados y tra trabajadores
bajadores trabajadores en la Autoridad del Valle
de Tennessee. Este plan de relacio relaciones
nes relaciones y condiciones- de trabajo fue el
resultado de un afio aproximado de
estudio y discusi6n con los trabaja trabajadores
dores trabajadores y sus representantes. En la
preparacion de dicho plan partici partici-paron
paron partici-paron la Federaci6n Americana del
Trabajo, la Federrci6n Americana
de Empleados del Gobierno y un
numero de otras organizaciones del
trabajo cuyos representantes actua actua-ron
ron actua-ron en su capacidad de consejeros.
Las disposiciones principales sobre
condiciones y r:laciones del trabajo
provistas en dicho plan son las si si-guientes
guientes si-guientes :
'Para el proposito del convenio
colectivo y la cooperacion entre la
admmistracion y los trabajadores,
los trabajadores de la Autoridad del
Valle de Tennessee tendran el dere derecho
cho derecho a organizarse y a designar re representantes
presentantes representantes de su propia eleccion.
En el ejercicio de este derecho los
trabajadores estaran libres de cual cualquier
quier cualquier y toda restriccion. interven-
"No habra discrimen en contra de
los trabajadores por pertenecer a
cualquier asoclacion de trabajado trabajadores.
res. trabajadores. Las disputas entre un emplea emplea-do
do emplea-do y la administrecion por agravios
o interpretaclon de las reglas serin
conducidas. por el empleado o su re re-fContlnrtn
fContlnrtn re-fContlnrtn pn In pAelm 11 rol 7

peninsular. Alii puede decirse que

se hizo la revolucion. Ala ha re-
tumbado la logica mas con1ncen-
te y formidable de Espana: la de
Manuel Azana. AIM se han oido el
verbo fustigante de Largo Caba Caba-llero
llero Caba-llero y el doctamente revoluciona revoluciona-rio
rio revoluciona-rio de su actual Presidente. don
Fernando de los Rios. Y no empe empe-ce
ce empe-ce ese trascendente historial, goza
el Ateneo de un privilegio que di dice
ce dice mucho de los gobiemos que lo
han concedido: jamas se ha sen sen-tado
tado sen-tado en su mesa, junto al confe conferenciante,
renciante, conferenciante, el representative de la
autoridad encargado de las funcio funcio-nes
nes funcio-nes de censor, como es costumbre
en los actos politico? que tienen
lugar en otros sitios. Alii podremo--oir.
de ahora en adelante. por acjf-r
do expreso de la junta general, '.a
retrasmision de los discursos
ecos hombres. costeada por
socios. AIM Memos oido al Dele?:. -do
del Nacionaiimo Poriorriqvieno
exponer el problema de la inter inter-vencion
vencion inter-vencion militar de nuestra patria.
presents do por un miembro de "a
Junu de Gobierno de la Doom
Casa.
Pu?rie dfCirse que es el Atenpw
la ma- alta tr.buna civica de E E-pana
pana E-pana y que. no import a quien ec ec-bierne.
bierne. ec-bierne. seguira siendolo. para pro pro-bar
bar pro-bar el adagio honrado por el iien
po. do que "yobiema mejor qui; n
menos gobiema" y, que por lo ta:: ta::-to,
to, ta::-to, el pueblo menos gobernabie ea
generaimente el que mejor gobier gobierno
no gobierno tiene, o al menos merece...
c,SE ANGLOS AJONIZ A ESPANA?
Confesamos que mis de una ve,-,
desde que Megamos. nos hemos he hecho
cho hecho eriamente esta preeunta
que si no la contestamos en "a
afirmativa. somas al menos cor.--cientcs
de que existe ei pelizro f
poder hacerlo. Pero aun asi. sprla
solo la afirmacion de una apa apa-riencia.
riencia. apa-riencia. no de nada trascenden'o.
La ttndencia "anslizante" en
Espana fue iniciada por la monar monar-quia.
quia. monar-quia. con su alianza rnatrimon1..-'
y la afic.on aMo;u;i;ia por los de depones
pones depones ing-escs. El iutbol" y o?ro--depjort's,
cuMivado"; cada dla ro.i.
mas ahinco. nos lo dicen .;in lujar
a duda. Pero no ha pasado de ah:,
hasta ai-.nra B en e- verdad q-::;
las izquierda- hacn pafnte -u
admnarion por la po'.itica intpr:vt
bn'aiv.-a. sip. tenor rn oucn:a. n
parTf. que lo qip trabau d-rra
blementc cn aqu -11a naciun. toda
cerebro. jama.- podria s-r apluv apluv-bie
bie apluv-bie al pueblo c-panol. Naiur.i'.m:-.!
te que o nombres de tinion en 'a
a:-.2uar;ra politica dan euen euen-ta
ta euen-ta tie ese h-Tho. Son lo p.-iitiros
m?norps y. entre p.-to- p:v.i nume numero
ro numero de radlr.V.es -- ntienda.se el vo vo-cab'.o
cab'.o vo-cab'.o en .- i v.'rdadero sent -.do ln
mas apt us a d?iar.-e dr.-onentr.r
pr e-a aair.ir.TC on. No la cr:-enus
pu.s tra c-nd-mte.
En cuanto a la "yanulr-acn''
rl"' l- p".a. si tal ca a e;.-:r, r
r-i: "i no c- n.a- :ria, ha e
al :.-nnos ;r.i, ivs'o. For lo m r.r.o
que .a i: 1. i.
tos mecim.s
f man; as. i
.-:a wr.i: fene tar -para
ti-.s a:-e ser.tir
du-'t r.a, cmematogrn
fo. mrcanira. v'r
obre: v.ador s iniul
parecera al
cine esta j-.a
1 1
pe:". e i r a oo j? r o : u : i : ; : 1 1 1 1 '. e
a E-;r
- ...... 1
hac? .'entir h'A
f .- Lt : r. I i r. c i a
en toe.a Europa
la v.-ni:r rampaiVc en team
It trerrs. sion.b: es v Pirmcios -irrrr".e.;
-. t v o no- mart:".a
f! o:to y vr- l tnr-i la ;:.-ta. F
tenemos la .uur.cntd dc que .v.o
ha lerar'o in ei a'.rere. yrar. r
debiinicnte ia epi.i.-r:n:.i de es:c
pueblo, poser tier de la myor fuf-r-za
dp re i- ten, via a ia p ". a'.rac n
f:;;n:ij r.i r n nee on alguna '.
munlo. C'e: de er a hi.- heroir.
y ,b au-" c'-c dou'o'.- Ky Hollye.i
ocupar espe. cos en la- fachao
de o cine- y ?r que las ir.'iiut ti tides,
des, tides, espeeie.lmen.'' fmeninas, je
agolpan a la- puerta pari verl-"-Di.-yueta
ir.a- nun const nar u
el "senorito" solo fuma mar-e.
yanquis. por lo;-, que pr.ga un -cio
prohibitivo. Pero nada dc e-e.
estanaos segurcs, es cosa que p?!.-. -tra.
La tendencia d? a Espe.ua rr -va
del pensamiento politico es i.:.-
tvi e.Mner.te
ia
curope.zac:.
Mentrs tienen las izquierrias n u"'
cape.ccs de acomodarse a la v u.i
continental, por encima de .es
fronteras ne.tnrales. Y a esa n: -sariamente.
ira Espana. Pero a pe pesar
sar pesar y por er.cima ae eso. cree:n'
que Espana. el pueblo, permanec' -ra
intensamente espanol. como ha.
sido siempre. Cuando Keiserlir.,
quien encontro en E.-pafia un oa.-is
para su bien conocida y constants
fed sed de bebedor. si hizo pu pu-blicas
blicas pu-blicas las grandee esperanzas que
alentaba respecto de este pueblo,
lo dijo preclsamente por eso. Aun Aunque
que Aunque desde luego critici lo que la
parecid criticable de Espafta y ce
sus gentes. Solamente a los m.,'e m.,'e-nuas
nuas m.,'e-nuas y s&nguineos yanquis se les
j puede ocurrir que porque una red
telcfonica se establezca en Espana
con millones de dolares y mere-d
a un dictador complaciente, eso
signifiqu? penetracion en la ra ra-gambre
gambre ra-gambre moral de un pueblo. La
pseudo-civilacion meclnica de los
yanquis es cosa qus esta alumbr?n
do como fuego de triquitraque.s,
con muciio estailido y, que como
tal. se extiiu'uirA dpjando solo ua
olor penetrante de n-olvora quema quema-da.
da. quema-da. Y no sera el espafiol el pueblo
que se deje alucinar por ese falso
relumbron. . Si no hub era ms
quien, la- mujeres espaftolas, que
rcn necesariamente la fu?rza mo motriz
triz motriz de un pueblo que actua csisi
siempre a impuLsos del corazon, &