El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01109


This item is only available as the following downloads:


Full Text
i6pinas3ctvs-
15pinas3ctvs'
DIARIO DE
LA MANANA
AftO XVIII.
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October e. 1917 on file at the Post offie at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto R!co (United States of America) unr thl Actrr 3?1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 5 DE MARZO DE 1936.
NUMERO 6349.

EL GOBERNADOR SE TOMARA "EL
T1EMP0 NECESARIO"

Para nombrar al nuetio Jefe de la Poli Poli-c'xa
c'xa Poli-c'xa de Puerto Rico

H fobemador Winshlp dlrlgi6
yer al Senado la sigulene comu comu-nlcacldn:
nlcacldn: comu-nlcacldn: Caballeros:
Atendlendo a Insistentes requert requert-mlentog
mlentog requert-mlentog del Coronel Luis Raul Es Esteves
teves Esteves de qu su nombramlento pa para
ra para Jefe de la Policla Insular de
Puerto Rico sea retirado de la
consideracldn del Senado, por la
presente lo retlro.
Rcspetuosamente,
Blanton WINSHIP
Gobernador
Los llderes Coalicionlstas no qul qul-sleron
sleron qul-sleron ayer hacer comentario al al-guno
guno al-guno al darse cuenta con la ante anterior
rior anterior carta en el Senado. A pregun pregun-tas
tas pregun-tas que les hlcteramos mantuvie mantuvie-ron
ron mantuvie-ron completa reserva.
LO QUE DICE BARCELO:
El president del Partldo Libe Liberal,
ral, Liberal, don Antonio R. Barccld, nos
dljo lo sigulente:
"E de lamentarse que haya sldo
retirado el nombramlento del co coronel
ronel coronel Luis Raul Esteves. Reconoz Reconoz-co
co Reconoz-co que hubiera hecho un excelen excelen-te
te excelen-te Jefe de Policla, dadas sus es es-peclak.n
peclak.n es-peclak.n condiciones de gran orga-
VOTO EXPLICAT1V0
RADICADO
P
la minoria libera
del Senado
or
minoria liberal del Senado
radlco ayer el sigulente voto expll expll-catlvo
catlvo expll-catlvo relaclonado con el P. del S.
64. que dispone la lnstalacion de
coleglos electorates en el poblftdo
de Lolza Aldea:
La minoria liberal que suscribe
ha votado en contra de la aproba aproba-clon
clon aproba-clon del proyecto de ley del Sena Senado
do Senado numero 64 de fecha 14 de fe fe-brero.de
brero.de fe-brero.de 1935, que Jiipone'la"tTis Jiipone'la"tTis-Ulacldn
Ulacldn Jiipone'la"tTis-Ulacldn de coleglos electorales en el
poblado de "Lolza Aldea' porque
la ky n vigor establece y da fa fa-cultadea
cultadea fa-cultadea & la Junta Insular de
Eeoclonea para que ella determi determine
ne determine tn cada caso los sitloa en don don-de
de don-de deb an lnstalarse los coleglos elec electorales,
torales, electorales, de acuerdo con las garan garan-tfaj
tfaj garan-tfaj de segurldad que requiera la
elecdon que la ley define y por la
neceddad de facllltar al electora-
, do la manera mis facil y mas efec efec-tlva
tlva efec-tlva de emltlr su voto. Tenlendo
tales facultades la Junta Insular
, de Eecclones debe darsele oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad a los representantes de cada
partldo da discutlr en ella cada
easo especiflcamente. Esta ley, pues,
eonstituye un prlvlleglo que se otor otor-ga
ga otor-ga a determlnado grupo de electo electo-res
res electo-res sin tener en cuenta a otros
fTupos d barrios que se encuen encuen-tren
tren encuen-tren en lgual condlcl6n y que tle tle-nen,
nen, tle-nen, por cpnslgulente, lgual dere dere-cho.
cho. dere-cho. En el mismo distrito senatorial
n que radlca el colegio que privl privl-legladamente
legladamente privl-legladamente qulere establecerse,
exlste el "Poblado Palmer" que tuvo
u coleglo electoral hasta que la
Ley Electoral dlspuso la forma en
que deblan establecer dlcho cole coleglo;
glo; coleglo; j estando dlcho poblado ro-

AVISO
Las Mercantiles,
B ALET & RECONDO, Vega Alta, P. R.
. y
Sucesores de FUERTES y RODRIGUEZ
(Colmado Perez)
de San Juan, P. R.
Informan a sus amigos y favorecedores que el falleci falleci-miento
miento falleci-miento de su socio don Raimundo Balet no interrumpe
la marcha de los negocios de estas sociedades, las que
continuarin los mismos como hasta la fecha.
San Juan, P. R., marzo 5 de 1936.

Enfermeclades del Higado:
Drenajes medicos de las VIAS BILIARES, lndicados en
la ColecistltLs no calculosa, Estados de Autolntoxlcacl6n, la
atonla de la Vesicula Billar, las lnfecclones Bacterlanas, la
Icterlcla Catarral. los dolores de cabeza relaclonados con las
disfunclones vesiculares, en los estados peoperatorlos para
mejorar el prognostlco, y en ciertcs' casos para correglr los
malos resultados dc las operaciones. Tamblen ccmo medio de
dlagnostlco en la AQUILIA OASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO.
"' Parada 22, Santurce, P. R.

nlzador y de rectltud lndlscutible
en su proceder."
NI UNA PALABRA:
Nl una palabra qulso declr el co coronel
ronel coronel Luis Raul Esteves al ser in in-terrogado
terrogado in-terrogado por uno de nuestros re re-dactores.
dactores. re-dactores. Considera el asunto ter ter-minaoo.
minaoo. ter-minaoo. UN COMENTARIO DE
MARTINEZ NADAL:
Intcrrogado el Presidente del
Senado sobre las declaraciones que
ha hecho el Gobernador de que
nlngun Ejecutlvo consulto al Sena Senado
do Senado al nombrar los Jefes de Policla,
se expreso en los Wrminos slguien
tes:
"El gobernador Roosevelt antes
de nombrar al coronel Lutz para
Jefe Qe la Policla nos consult6 al
senor Iglesias y a ml sobre el can candidate
didate candidate y luego el sefior Lutz tuvo
coi nosotros una entrevlsta. El go gobernador
bernador gobernador Gore con anterioridad al
nombramlento del coronel Rlggs
nos encomio las condiciones del
candldato e hizo consult formal
al Senado. Nosotros le habiamos su su-(Continua
(Continua su-(Continua en la pagina 15, col. 3)

PLAN PARA DIR1GIR
EL TRANSITO
Lo sugiere a la Policla
don Pedro A. Pizd
Don Pedro' A. Piza le ha dirigi dirigi-do
do dirigi-do la slguiente carta al capitan
Ram6n Martinez Chapel, coman coman-dante
dante coman-dante de las fuerzas pollclacas de
San Juan:
Muy distlnguido amlgo:
En vista del "derrumbe" que su su-frio
frio su-frio el kiosko que para dirigir el
transito lue erigldo hace poco en el
erueede l0B"puentes del Condado Y
de Guillermo Esteves, me permito
escribirle para sugerirle un plan de
transito que a ml Julcio no tan so so-(.Continua
(.Continua so-(.Continua en la pagina 12. Col. 6)
deado tamblen de barrios cuyos
electores tendrlan que vadear rlos
caudalosc en tlempos de Uuvla y
recorrer algunos de ellos mas de
dies kil6metros de dlstancla para
lr al pueblo de Rio Grande, lo que
representa para los barrios mas
d is tan tea, mas de clnco horas para
llegar a Rio Grande, mientras que
"Aldea Loiza", cuyos electores es es-tan
tan es-tan muy proxlmos al pueblo de
Loiza, con grandes facilidades pa para
ra para concurrlr a el pudiendose tras tras-ladar
ladar tras-ladar de "Aldea Lolza" a dlcho pue pueblo,
blo, pueblo, en menos de diez minutos, pues
de alii a Lolza hay una carretera
con sus puentes y llneas de auto auto-moviles
moviles auto-moviles constantes que transportan
a los veclnos de la "Aldea" a Loiza
por el precio de cinco centavos so so-lamente.
lamente. so-lamente. En tales condiciones la aproba aproba-c!6n
c!6n aproba-c!6n de la ley a que nos referimos,
la conslderamos privilegiada y abu abu-slva
slva abu-slva desde el momento en que exls exls-tiendo
tiendo exls-tiendo una disposicion actual en la
Ley Electoral vigente, para que es es-(Continua
(Continua es-(Continua en la pag. 16 col. 2)

SNYDER ESTUDIA LAS POSIBILIDADES
DE ARREST AR AALBIZU CAMPOS
ESTE ViSITO AYER LA CORTE FEDERAL Y CONFERENCIO
CON EL FISCAL SNYDER Y EL MARSHAL DRAUGHON

Ayer se propag6 por la ciudad el
rumor de que el presidente del par par-tido
tido par-tido Nacionalista, licenciado Pedro
Albizu Campos, se encontraba de de-tenido
tenido de-tenido en la Corte Federal. Pero no
era cierto. El sefior Albizu Campos
habla ido voluntariamente a la Cor Corte
te Corte Federal a ver si era cierto que
las autoridades federales tenlan una
orden de arresto en contra suya.
En pocos momentos los pasillos
de la Corte Federal se vleron in in-vadidos
vadidos in-vadidos por el publico.
Al poco rato de haber llegado vl vl-mos
mos vl-mos a don Pedro Albizu Campos
salir de la oficina del marshal fe federal
deral federal Draughon, y muy sonreido
nos extend)6 su mano. Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente le rodearon otros period istas
y los abogados Cayetano Coll y Cu Cu-chl,
chl, Cu-chl, Leopoldo Tormes y Benicio
Sanchez Castafio.
Cuando el Presidente del partido
Nacionalista iba a informarnos el
por que de su presencia en aquel
reclnto federal, el licenciado Coll y
Cuchl le salud6 y le ofrecid sus
servlcios, dicindole, ademas: "Us "Us-ted
ted "Us-ted sabe que yo soy un hombre muy
leal, y que soy lndependentista y
nacionalista, de todo corazon; pero
usted sabe que yo no estoy de acuer acuerdo
do acuerdo con su politLca."
Si, yo lo s6", le contest6 el se sefior
fior sefior Albizu Campos muy sonreido.
Y el licenciado Cayetano Coll y
Cuchl sigui6 hablando: "Pero quie quie-ro
ro quie-ro que usted sepa que yo no puedo
estar de acuerdo con malos proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos que quieren emplear en
contra suya las autoridades fede federales;
rales; federales; de manera que estoy a sus
6rdenes."
E inmediatamente despus los
tres abogados invitaron al sefior
Albizu Campos a cambiar impre impre-slones
slones impre-slones en privado, yndose todos a
uno de los compartimientos del edi edi-Ilcio,
Ilcio, edi-Ilcio, en donde estuvieron cnver cnver-sando
sando cnver-sando breve lato. --'
ALBIZU CAMPOS NOS EX EX-PLICA
PLICA EX-PLICA EL MOTIVO DE SU
PRESENCIA EN LA CORTE
El sefior Albizu Campos se dirl dirl-gia
gia dirl-gia ayer por la manana hacia la
Corte de Distrito, en donde se ce-
CELEBRO S S 0 JV
AYER TARDE
El Comiie Ejeculko de
la "PRRA"
Ayer se reuni6 el Comite" Ejecu
tlvo de la PRRA. Fu6 aprobado un
proyecto para la preparation de
una Gula General de Puerto Rico
y otro proyecto para fomentar, pro pro-mover
mover pro-mover y publicar trabajos educa educa-tivos
tivos educa-tivos de caracter literario como
contribuci6n a la cultura portorri portorri-quefia.
quefia. portorri-quefia. Estos proyectos habran de
ser desarrollados bajo la jurisdic jurisdic-cion
cion jurisdic-cion directa del administrator in in-terino
terino in-terino doctor Carlos E. Chard6n. El
proyecto sobre la literatura porto porto-rriquena
rriquena porto-rriquena se llevara a cabo con el
consejo de una Junta Consultiva
que estara integrada por el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Educacl6n, el Historia Historia-dor
dor Historia-dor de Puerto Rico, el profesor don
Jose A. Balseiro, el Administrador
de la PRRA o un representante de
este, el Director de la Divisi6n de
Auxilio de Emergencia y el Presi Presidente
dente Presidente del Ateneo de Puerto Rico.
En la reunion de ayer tarde se
discuti6 la conveniencia de cons'
truir un hospital para hacerse car
go de los trabaj adores de la PRRA
cuyas enfermedades no esten cu cu-biertas
biertas cu-biertas por el servicio de indemni indemni-zaciones
zaciones indemni-zaciones a obreros. De ser aproba
do el proyecto, el hospital se cons-
truira en San Juan o en su vecin-
dai.
Por recomendaci6n del Director
del Censo fu6 nombrado el sefior
Sol Luis Descartes para el cargo
de Director AuxUiar del Oenso
Agricola que es parte del censo ge general
neral general que esta realizando la PRRA.
Nos inform6 ayer el doctor Char Char-d6n
d6n Char-d6n que "un numero de corpora -oiones
azucareras se han negado a
sumlnistrar datos al censo".
VAQUERIA
S3 vende produciendo 800 quarts.
Dentro de 3 6 4 semanas producira
1200 a 1500. Certificado tuberculina.
Toda la producci6n colocada a do do-micillo.
micillo. do-micillo. Dirijase a XX, Box 952, S.
J., Tel. 622 Santurce.
NECE SIT AMOS
BORDADORAS
Para trabajos finos de realce
en ropa interior de seda a
mano.
Solicite personalmente.
Zi NlE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce.

lebra el juicio contra el Joven na nacionalista
cionalista nacionalista Dionisio Pearson. Iba con
el joven Juarbe y Juarbe y con el
sefior Paulino Castro, desviando su

Sw

Momento en que el senor Albizu Campos sah'a ayer de su visita a la Corte Federal. I acompafian. entre
otras personas, el Lcdo. Leopoldo Tormes Garcia (a la izquierda) y el Ledo. Rafael Ortiz Sanchez (dere (dere-cha).
cha). (dere-cha). En el extremo i7quierda del grabado aparec? el joven Juan Juarbe y Juarbe, secretario particular del
Presidente del Partido Nacionalista.

ruta se detuvieron frente al edifi edificio
cio edificio de la Corte Federal, dirigiendo dirigiendo-se
se dirigiendo-se entorices el senor Albizu Campos
a las oficinas del fiscal Snyder y
luego a la del marshal Draughon.
plicandonostil;;m5ot4vo "de l stt
visita a las autoridades de la Corte
Federal, el Presidente del partido
Nacionalista nos dijo que habla re re-cibido
cibido re-cibido informao6n en el sentido de
que "habla una pandilla de policlas
federales con una orden de arresto

CUATRO POLICIAS COMPARECE COMPARECE-RAN
RAN COMPARECE-RAN ANTE EL GRAN URAD0
Este intiestigard manana la muerte de
Rosado y Beatichamp

Para mafiana, dfa 6 de marzo, es esta
ta esta senalada la reunion del Gran
Jurado que por orden de la Corte
de Distrito de San Juan y a solici solici-tud
tud solici-tud de los fiscales de distrito, se seftores
ftores seftores Marcelino Roman! y Domin Domingo
go Domingo Massari, ha sido insaculado pa para
ra para entender en el caso de las muer muer-tes
tes muer-tes de los jovenes nacionalistas
Ellas Beauchamp e Hiram Rosado
ocurridas el domingo, 23 de febre febre-ro,
ro, febre-ro, en el Cuartel de la.Policia de
San Juan, momentos despues de
haber sldo arrestados dichos jove jovenes
nes jovenes en conexion con la muerte del
Jefe de la Policla Insular, coronel
E. Francis Riggs.
LA RESERVA JUDICIAL:
Nl el Procurador General, Lcdo.
B. Fernandez Garcia, ni los fisca fiscales
les fiscales de distrito sefiores Roman! y
Massari, a quienes repetidamente
hemos interrogado sobre los resul
tados de la investigacion llevada
a cabo por estos ultimos en cone conexion
xion conexion con los sucesos del Cuartel de
la Policla que culminaron con la
muerte de los j6venes Beauchamp
y Rosado, han querido hablar sobre
el asunto, limitandose a decirnos
que "sus labios permaneceran ce-

CARROS NUEVOS CERRADOS
CON O SIN CHAUFFEUR
Le alquilamos estos carros por dia o por hora,
para paseo o viajes a la isla.
El mejor servicio a precios econ6micos.
DOMINGO ALICEA
Avenida Ponce de Leon Num. 8 Parada 10
Telefono 298 negro, Santurce:

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica 7 ginecoldgica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzilez Padin. Tel. 736

contra ml, y aqul estoy para que
carguen con todo el peso de la res res-ponsabilidad.
ponsabilidad. res-ponsabilidad. Me he presentado aqui
voluntariamente para ver que

es lo que pasa, y para terminar de
una vez con esos rumores."
"Quiero ademas hacer saber que
de ml personalmente no ha ema ema-nado
nado ema-nado ni emanara ningun acto de
"sangre, y que mieritras yo pueda
impedirlo se impedira, pero si en la
defensiva corriere la sangre, eso no
pusdo evitarlo yo, y la responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad seria de ellos."
Nos dijo ademas el sefior Albizu
Campos que tenia entendido que
rrados hasta el momento oportu oportu-no."
no." oportu-no." RESULTADOS DE LA
INVESTIGACION:
No 'obstante la absoluta reserva
que mantienen los altos funciona-
rios judiciales, podemos informar
que los sefiores Roman! y Massari
han terminado la investigacion co-
nectada con los sucesos del Cuar Cuartel
tel Cuartel y que, como resultado de esa
investigacion,. manana, viernes, so so-meteran
meteran so-meteran al Gran Jurado en forma
especlfica los nombres de los cua cua-tro
tro cua-tro policlas que aparecen como
presur.tos responsables de la muer muerte
te muerte de los jovenes Beauchamp y Ro Rosado.
sado. Rosado. Ante el Gran Jurado desfila desfila-ra,
ra, desfila-ra, desde luego, la prueba oral que
tengan los fiscales, y dicho cuer cuer-po,
po, cuer-po, de acuerdo con la ley, endosa endosa-ra
ra endosa-ra la acusaci6n de los fiscales, de de-clarandola
clarandola de-clarandola "acusacion fundada" u
ordenara a los fiscales que la for for-mulen
mulen for-mulen para endosarla en la forma
correspondiente, o declarara la acu
sacion "infundada", segun prescri prescribe
be prescribe tambi6n la misma ley. Tene Tene-mos
mos Tene-mos entendido, ademas, que los fis
cales de distrito tienen prueba di di-(Continua
(Continua di-(Continua en la 6, Col. 7)

"las autoridades federales estan es es-tudiando
tudiando es-tudiando las posibilidades de una
orden de arresto." Y luego al salir
del edificio de la Corte, acompa-

fiado de un grupo de personas, en entre
tre entre quienes se encontraban los se sefiores
fiores sefiores Coll y Cuchi, Tormes y San Sanchez
chez Sanchez Castafio, llam6 a los repre representantes
sentantes representantes de la Prensa y les hizo
las siguientes manif estaciones :
"Qu'ero que hagan constar que
tanto los fiscales como el marshal
de la Corte Federal fueron muy
gentiles conmigo; que me ofrecie ofrecie-ron
ron ofrecie-ron proteccion y que la rehuse, di di-ciendoles
ciendoles di-ciendoles que no la necesitaba."
CON EL MARSHAL
El marshal Donald A. Draughon
nos manifestb que el senor Albizu
Campos habia estado en su des des-pacho
pacho des-pacho a enterarse si era cierto que
existla una orden de arresto en
contra suya, pero que el le habla
manifestado que "todavla no habla
llegado a sus manos una orden de
arresto contra 1."
Nos dijo tamblen el marshal
Draughon que habia conversado un
rato con el sefior Albizu Campos y
que tenia la impresi6n de que el
Presidente del partido Nacionalis Nacionalista
ta Nacionalista era todo un caballero y una per persona
sona persona muy ilustrada. Que le dijo que
tenia la creencia de que si hubie hubiera
ra hubiera alguna orden de arresto y fuera
a cumplimentarla, estaba en la se se-guridad
guridad se-guridad de que el lo acompanarla
hasta la Corte sin hacer resisten-
cia, a lo que el senor Albizu Cam Campos
pos Campos le respondio que lo recibirla en
su casa como a cualquiera de sus
mejores amigos. Nos dijo tambien
el marshal Draughon que en caso
de expedirse una orden de arres arres-(Continua
(Continua arres-(Continua en la pagina 6. CoL 7.)
RIVERA MARTINEZ
EN F0RTALEZA
El Comisionado del Trabajo, se
nor Prudencio Rivera Maninez,
estuvo ayer por la manana en la
Fortaieza conferenciando con el
gobernador Winship alrededor de
un proyecto de proclama en ei
sentido de autorizar a todas aque-
llas Fersonas Que trabaj an en el
cultivo y casas empacadoras de pi pi-fia,
fia, pi-fia, a trabaj ar por un perlodo dia-
rio de mas de ocho horas, debido
a que no existe en nuestra isla
personal adiestrado suficiente para
trabaj ar en los campos de ia in industry
dustry industry de la piria.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Juan.
Costureras
Si tiene usted maquina de
motor y quiere utilizarla en
trabajos de cuidado a buenos
precios, solicite personalmente
a fin de poder comprobar su
habilidad y competencia.
ARMANDO
CORP.
Parada 27-112 Martin Pefta

MENSAJE ESPECIAL DEL GOBER

NADOR A LA LEG1SLATURA

Recomendaciones
blica y sobre
EI gobernador Winshlp dirigi6
ayer r la Asamblea Legislauva el
sigulente mensaje especial;
Seftores miembros de la
Asamblea Leglslativa :
HACIENDA PUBLICA
Los informes del Tesorero y del
Auditor para el afio economcio que
termlno en 30 de Junlo de 1935,
os cuales os serin transmitidos,
demuestran una situacion satisfac satisfac-toria
toria satisfac-toria ae la hacienda publica. Si nos
fijamos en nuestras fuentes ordi ordi-narias
narias ordi-narias de ingreso, las rentas insu insu-lares
lares insu-lares estrictamente, hallamos que
el balance en el Tesoro para esa
fecha era de $788,692.53, a saber:
Balance en caja en lo.
de julio de 1934
Cobranzas durante el
$144,771.22
ano
13,561,333.26
Total de ingresos $13,706,104.48
Total de egresos duran
te el afio 12,917,411.95
Balance en caja en 30
de junio de 1935
$788,692.53
La suma recaudada durante el
presente afio economico, hasta el
31 de diciembre de 1935, fue" de
$,840,118.16, la cual es solo $77,
484.43 menos que las cifras corres
pondientes al afio anterior. Esto
indica una labor muy buena, si se
considera que los ingresos prove
niontes de la contribucidn sobre la
gasolina se ingresaban entonces al
fondo .general, mientras que este
afio se depositan en un fondo es especial
pecial especial para ser gastados principal principal-mente
mente principal-mente en la construccion y con con-servacion
servacion con-servacion de carreteras. El mon mon-tante
tante mon-tante de egresos por concepto de
asignaciones consignadas en presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, por el periodo de 1 de ju julio
lio julio a 31 de diciembre, 1935, fue fue-$4,768,834.58,
$4,768,834.58, fue-$4,768,834.58, o poco menos de la
mitad del presupu&sto anual, que
asciende a $11,059,6084. El balan balance
ce balance de las cuentas corrlentes del Go Go-bierno
bierno Go-bierno en esa misma fecha era de
$949,042.55. y de $6,535,080.63 el de
las cuentas a plazo fijo. Debe te te-nerse
nerse te-nerse en mente que en 30 de ju
nio y 31 de diciembre los rondos
de deposito alcanzan siempre su
mas bajo nlvel, debido a que en
esa poca es que el Tesoro termina
de aiender a las obligaciones de la
deuda publica. Las anteriores ci cifras
fras cifras demuestran que se ha progre-
sado satisfactoriamente durante el
primer semestre del afio economico,
a pesar de las condiciones econo economical
mical economical inestables que aun prevale prevale-cen.
cen. prevale-cen. El presupuesto para el afio eco economico
nomico economico en curso asciende a $11, $11,-059,608.34,
059,608.34, $11,-059,608.34, la cual suma es $1,193, $1,193,-894.58
894.58 $1,193,-894.58 mas alta que la del presu presupuesto
puesto presupuesto para 1934 35. La Asamblea
Legislativa fu6 prodiga en la apro apro-bacion
bacion apro-bacion de asignaciones durante las
sesiones ordinaria y extraordinaria
de 1935, al extremo de que asign6
con exceso el montante total de to todas
das todas las rentas caiculadas para el
afio siguiente. Esto ha hecho nece nece-sario
sario nece-sario el que el Auditor, al prepa prepa-rar
rar prepa-rar el programa economico para el
afio en curso, deje fuera asignacio asignaciones
nes asignaciones que montan a $1,107,310.40. Es Esta
ta Esta suma Incluye partidas necesa necesa-rias,
rias, necesa-rias, como la de $150,000 asignada
para comenzar la liquidaci6n de la
deuda pendiente de compensaciones
a obreros, que estamos deseosos de
pagar lo mas pronto posible. A pe pesar
sar pesar de esto, el programa economi economico
co economico del Auditor demuestra un calcu calcu-lo
lo calcu-lo total de asignaciones ascendente
a $12,871,249.97, contra un total de
recursos montante a $11,610,672.53,
o sea un exceso del pasivo calcu-
lado sobre el estimado de recursos,
que asciende a $1,260,577.44. Las re-
caudaciones efectuadas durante los
ultimos ocho meses indican que
nuestros recursos calculados au au-mentaran
mentaran au-mentaran en aproximadam e n t e
$700,000 Esto nos dejarla todavla
con un probable deficit de $500,000
a la vista. Para suplir esta contin contingency
gency contingency recomiendo que se haga dis dis-ponible
ponible dis-ponible por la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa la suma de $500,000 para gas-
tos corrlentes, transfirigndola del
lHay un sitio
cada
at?

El orden causa gatlsfaccl6n j ahorra tlempo.
No es menos enojoso perder tiempo buscando et boton del cnello
que se le cayo que el buscar an anancio de la casa que usted desea.
o del empleado que le hace (alta d ana column a de anancios
colocados sin orden
Usted puede encontrar IN1VIEDIATAMENTE el anunclo que busca
en nuestra patina de Clasiflcados.
EL MUNDO TeL 1222

sobre Hacienda pu-

las elecciones
fordo especial en que se depositan
los ingresos provenientes de la con-
tribuci6n sobre la gasolina, a los
fonder generales del Gobierno.
El presupuesto montante a cerca
de $11,000,000, de que se hace men-
cion, no es nada mas que la ley
de aiipnaciones anuales para los
gastos de los departamentos ejecu-
tivos del Gobierno Insular. No de debe
be debe olvidarse el hecho de que hay
muchos otros gastos y cbligaciones
para los cuales hay que proveer
fondes. El montante total de los
ingresos en efectivo del Tesoro du durante
rante durante el pasado afio econ6mico fu6
$27,437,981.76. Esta cifra incluye co
mo $4,500,000 de ingresos por con concepto
cepto concepto de contribuciones sobre la
propiedad asignadas por ley a los
municipios. Las contribuciones lo locales
cales locales impuestas por estos ascienden
a cerca de $1,600,000. Sumando las
dos cifras juntas, tenemos un to total
tal total de $29,000,000, que representa
el verdadero presupuesto total de
gastcc del Gobierno en toda la Is Isla
la Isla Deseo de nuevo aconsejaros con contra
tra contra la superasignacion de nuestros
recursos economicos. Por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, debe seguirse una norma de
economia, a fin de acumular un
fondo de reserva de $1,000,000, dl
cual os he hablado desde el ins ins-tante
tante ins-tante mismo en que tuve el honc-r
de dirigirme a vosotros por vez prt prt-mera.
mera. prt-mera. Esto no significa que las ne-
cesidades urgentes han de quedar
desatendidas, pero cualesquiera sr-
vicios y erogaciones que estimeis
prudente autorizar deben ser pro-
vistos por medio de la impo5lci6n
ce tributos suficientes, en ca&o de
que ei Departamento de Hacienda
os informe que los Ingresos calcu calculados
lados calculados del Gobierno son lnsuficicntcs
para mantener un presupuesto ba ba-lanceado.
lanceado. ba-lanceado. Los deficits, no Import a
cuan pequefios sean, deben evitar evitar-se
se evitar-se a toda costa.
LEGISLACION FISCAL
La ley de rentas internas ahora
en vigor ha resistido los vigorosos
ataques de que ha sido objeto an ante
te ante los tribunales. Hay, sin embar embargo,
go, embargo, determinadas secciones de dl dl-cha
cha dl-cha ley que son de dudosa inter inter-pretacion
pretacion inter-pretacion y que deben aclararse, &
fin de hacerlas mas efectivas. Tam
tien es necesario corregir discre discre-pancias
pancias discre-pancias existentes entre la contri contri-bucion
bucion contri-bucion sobre el articulo completo
y aquella que se impone a partes
y accesorios del mismo, asi como
aumentar el tlpo de contribuci6n
sobre artlculos que no son de pri pri-mera
mera pri-mera necesidad. Recomiendo, por
lo tanto, que se introduzcan en en-miendas
miendas en-miendas para aclarar las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes 6-i la ley que actualmente ofre ofre-cn
cn ofre-cn dudas en cuanto a su aplica aplica-cion;
cion; aplica-cion; para aumentar determinadas
tipos de contribucidn sobre artlcu artlculos
los artlculos de lujo: para imponer tributos
a partes y accesorios de ciertos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos al tipo de contnbucion que
pesa sobre el articulo mismo, e in in-trodncirle
trodncirle in-trodncirle nuevas disposiciones a la
ley al objeto de crear fu?ntes adicio
nales de ingreso soore las cuales os
informara el Tesorero. Recomiendo
especialmente un aumento de 1 cen
tavo en la contribucion sobre cada
paquete de cigarrillos. Estos cam cam-bios
bios cam-bios habran de aumentar las ren rentas
tas rentas insulares en cerca de $600,000.
La nueva ley de arbitrios sobre
el alcohol y espiritus destilados,
ademas de subsanar las deficlen deficlen-cias
cias deficlen-cias de la ley actual, debe incluir
cambios en la manera de imponer
y recaudar la contribucidn, basados
en la experiencla de aqueUos fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del Gobierno que adminis adminis-tran
tran adminis-tran la ley aqui y en el estudio de
los sistemas de ejecucion y recau recau-dacifin
dacifin recau-dacifin que han tenido el mayor
exito en Estados Unidos contlnen contlnen-tales
tales contlnen-tales y otros palses. Debe compren compren-(Continua
(Continua compren-(Continua en la pagina 4, Col. S)
LosBanos de Coamo
El sitlo ideal para bus vacacionae.
Precios especial es por Semanas o
por Meses
adecuado para
cosa!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936.

3

EL SOYIET ESTA PREPARADO PARA IR A
LA GUERRA CONTRA JAPON

SI ES NECESARIO PARA DEFENDER A
MONGOLIA, DECLARA STALIN

(Contlnuaci6n d la pagina 2)
laborar en la sombra, lo que repre represent
sent represent una desventaja para ellos.
A pesar de eso, no es Improbable
que ese mlsmo hecho loa tlente a
un acto de deaesperacl6n.
"Uno de los ultimas triunfos de
los amigos de la paz es la ratifl ratifl-caci6n
caci6n ratifl-caci6n del pacto de ayuda mutua
francosovietico por la Camara fran
cesa. Est2 pacto es un obstaculo
definitlvo para los enemigos de la
paz".
4 En caso de venlr la guerra,
Stalin, d6nde cree us ted que pue pue-de
de pue-de ocurrlr? pregunte. iDonde son
las nubes de guerra mas amenaza amenaza-doras,
doras, amenaza-doras, en el este o en el oeste?
En mi oplnl6n respondlo hay
das puntos centricos de peligro;
uno es el Lejano Orlente, en la zo zona
na zona de Japon, y el otro es Europa,
en la zona de Alemanla. Lo que
yo tengo en mente son numerosas
declaraclones de mlli tares Japone Japone-ses
ses Japone-ses que contienen amenazas con contra
tra contra otras potrnclas. Es dlflcll de de-clr
clr de-clr cual de las das zonas mencio mencio-nadas
nadas mencio-nadas ofrece ma yores peligros de
guerra. Como peligro de guerra am am-bas
bas am-bas exlsten y ambas estan latentes.
Compnrada con cualquiera de estas
zonas. la guerra ltalioetlope se re reduce
duce reduce a la categorla de episodlo. En
el momcnto actual quiza si el Le Lejano
jano Lejano Oriente preientc una amenaza
mayor, poro pucde que el cjntro
de pclhjro r.e cambx a Europa. Evi Evi-dencia
dencia Evi-dencia do e.'.to la corutltuye una
reclcnfo entrcvLta dc II Tr IILler
con un pcri6rtico de Paris, en la
cual mis declaraciones, aunque de
trrmlnoioi;ia paclf.ca. conllevan
a m e n a zas contra Francia y la
Union Sovirtlca. Es f.intomatico que
hn.i' i cuatulo II -rr Hitler h bla dc
pnz, no pniede prescindlr de las
amenazas".
iQue sltuac!6n o condici6n, en
su opinion, constltuye la principal
amenaza de guerra V
El cnpitali.snio. U.sted recuerda
los or incurs do la ultima Guerra
Mundlal: los do.Mvxs d2 la.s grandes
potenclas de vclver a dividir eJ
mundo. Hoy afrontamos el mismo
estado de cosas. liny varios cita citadels
dels citadels que entlenden que no hin par par-tlclpado
tlclpado par-tlclpado equitat.vamcnte en la dis dis-tnbucion
tnbucion dis-tnbucion d? terrltorlos y mercado:-;.
materias piimas y e.feras de in in-fluenclas,
fluenclas, in-fluenclas, y cosas por cl estilo. El
capitalismo, cn su fa.se impcrialis impcrialis-ta.
ta. impcrialis-ta. rs un si.tcma que consiriera la
guerra un Instrumnto legltimo pa
ra solucionar dir. put as Intern -.cio-nnles.
Aunqu? no da a este m6todo
"status" le-ral. lo neepta de hecho
iNo habra un elemcnto de pe peligro
ligro peligro en el tcmor gcnulno existente
en los palscs qm u:ted llama ca ca-pltalistas
pltalistas ca-pltalistas a uia lntervenci6n de
parte de la Uni6n Sovietlca d? im im-poner
poner im-poner sus teorias politicas a otras
naclones?
No hay Justiflcacl6n para tal
temor contesto rapidamente. Si
aquellos a quienes uted sa reflere
oreen que el pueblo de la Uni6n
Sovietlca abrlga alun desao de
obtener el control de las cosas por
la fuerza o alterar el orden esta esta-blecldo
blecldo esta-blecldo en los estados clrcunvecinos
por medio de la fuerza, estan com com-plctamente
plctamente com-plctamente equivocados. El pueblo
de la Uni6n Sovietlca, claro esta.
desearfa vcr la faz de las cosas cam
blada en el mundo entero, pero ese
es un asunto que comp:te exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente al mundo circundante. Yo
no veo c6mo nuestras meras Ideas
pueden representor una amenaza
para esos Estados. si es que ellos
estan firmemcnte sentados sobre
rus slllas".
Significa eso que la Union So So-vletlca
vletlca So-vletlca ha abandonado en alguna
forma sus planes e lntenclones de
causar una revoluclon mundlal?
Insist!.
Nunca hemos tenldo semejante
plan o intenclon.
Pero usted se habra dado cuen-
ta. ?nor Stalin, que gran parte
del mundo por mucho tiempo ha
tenldo una lmpresi6n dtferente
Interpose.
Bueno, senor Howard, ese es eJ
producto de una mala interpreta interpreta-cl6n.
cl6n. interpreta-cl6n. iUna mala lnterpretacl6n tra tra-'glca?
'glca? tra-'glca? No, comica... mas blen una
mala lntcrpretacl6n tragic6mlca.
Nosotros los marxistas creemos que
la revolucl6n ocurrira en ctros pai paises,
ses, paises, pero solamente eij eL:momento
en que sea consld?ra&a jj&xsible o
necesarla por los revolucionarios de
cada pais en particular. Intentar
exportar la revcluc'.6n ea un des des-atlno.
atlno. des-atlno. 81 falta el deseo dentro del
pals no habra revolucl6n. El pu2 pu2-blo
blo pu2-blo ruso quiso la revolucl6n y la
hlzo. Ahora estamos -dedlcados a
la obra de construlr una socledad
sin clase. Pero presumlr que nos nosotros
otros nosotros d&seamos promover revolucio revolucio-nes
nes revolucio-nes en otros palscs lntervinlendo
en su vlda naclonal es algo que no
tlene Justlficacl6n".
En e-e punto la conv?rsacl6n gi gird
rd gird hacla la carta de Lltvlnoff, de
novlembre 16 de 1933, al presldente
Roosevelt, que contenla el famoso
parrafo cuarto, que lee asl: "No
permitlr la formacldn o rcsidencla
en su territorlo de cualquier orga orga-Mzjcl6n
Mzjcl6n orga-Mzjcl6n o grupo y evitar la ac ac-tivldad
tivldad ac-tivldad cn su territorlo de cual cualquier
quier cualquier organizaci6n o grupo, o de
representatives u oflciales de cual

ALIMENTOS LARRO
La prucba que son los me j ores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan, P. R.

quier orgardzacl6n o grupo que
tenga como objetivo el derrocamien
to o la preparaci6n para el derro derro-camlento
camlento derro-camlento de o de lmponer por me medio
dio medio de la fuerza cambios en el or orden
den orden politico social en todo o cual cualquier
quier cualquier parte de Estados Unidos o sus
territorios y posssiones".
4 Por que el senor Litvinoff fir fir-m6
m6 fir-m6 esa carta si el cumplimiento
de los terminos del parrafo cuarto
es incompatible con los intereses
de la Unl6n Sovietica y esta fuera
de su control? pregunte.
El cumplimiento d)3l parrafo
cuarto esta dentro de nuestro con control
trol control contesto. Hemos cumplido sus
disposiciones y continuaremos ha ha-cle.ndolo.
cle.ndolo. ha-cle.ndolo. De acuerdo con nuestra
Or. tituci6n los emigrados politi politi-cos
cos politi-cos tlenen el derecho de asilo en
nuestro Territorlo, al igual que en
Estados Unidos. Cuando Litvinoff
firm6 la carta que usted ha men men-clonado
clonado men-clonado fue asumiendo que la obli obli-gaci6n
gaci6n obli-gaci6n era mutua. iEntlende la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n americana como contrario al
convenio Roosevelt-Litvinoff el he hecho
cho hecho de que vivan en America rusos
blancos emigrados, a veces repre repre-sentando
sentando repre-sentando grapos terroristas y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo propaganda en suelo ameri ameri-cano
cano ameri-cano en favor del capitalismo, y
contra el Soviet, recibiondo la ayu ayuda
da ayuda moral y material de Iog america america-nos?
nos? america-nos? En lo que a nosotros atafie
nunca toleraremos un solo terro terro-rista
rista terro-rista en nuestro territorlo, no im im-porta
porta im-porta contra quien vayan enderesia enderesia-dos
dos enderesia-dos sus crimenes. Aparsntemente la
lnterpretaci6n americana del dere derecho
cho derecho de asilo es mas amplia que la
nuestra. Ello n nos preocupa. Pue Pue-de
de Pue-de citarse el argumento de qu2 nos nosotros
otros nosotros simpatizamos con los emigra emigrados
dos emigrados pollticos extranjeros que viven
cn nuestro territorio, iPero acaso
no hay americanos que simpatizan
con los rusos blancos nigrados
que haccn propaganda en favor del
capitalismo y en contra del Soviet?
Si tal es la realidad, lo mas impor impor-tante
tante impor-tante es que ambos nos ayudemos
o financiemos tales actlvidades y
que los agentes politicos de ambos
paises S3 abstengan de intervenir
en los asuntos internos de los de de-mas
mas de-mas paLses. Sin embargo, si vam

muy lejos en reclamaciones y con-
trarreclamaciones sobre este asunto
y pedimos la deportacidn de todos
los rusos blancos emigrados de Es Estados
tados Estados Unidos, entonccs mirariamos
el derecho de asilo existente en am
bos paises. Un limite razonable de
reclamaciones y contrarreclamacio-
ncs deba ser reconocido por cada
pals. Litvinoff firmo esa carta di-
rigida a Roosevelt. Se trata de un
acuerdo entre dos Estados y debe
darse consideracion vital a las ac
tividades de los agentes de ambos
paises. Todas las inteligenc.as entre
dos gobiernos tienen que ser inter
pretadas bajo esa doctrina".
iNo es cierto que Browder y
Darcy, comunistas estadunidsnses
que comparecieran ante el Setimo
Congreso de Comunistas Inter" a a-clonales,
clonales, a-clonales, celebrado en Moscu el ve ve-rano
rano ve-rano ultimo, abogaron por el derro derro-camiento
camiento derro-camiento por medio de la fuerza d:l
Gobierno americano?
No recuerdo lo que dijeron Dar
cy y Browder, puede que dijeran
algo de esa naturaleza, pero el pue pueblo
blo pueblo Soviet no fund6 el Partido Co Co-munista
munista Co-munista Americano. El Partido Co Co-munista
munista Co-munista Americano fue creado por
americanos y su existencia en Es Estados
tados Estados Unidos es legal. El Partido
Comunista Americano esta repre repre-ssntado
ssntado repre-ssntado cn las papeletas electoral es
hasta en las elecciones nacionales.
"Lo que Browder y Darcy pudie pudie-ron
ron pudie-ron haber dicho una vez en Mos Moscu
cu Moscu probablemente lo dijeron cientos
de veces, y en terminos mas fuer fuer-tes,
tes, fuer-tes, en suelo americano. No seria
Justo haoer responsable al Gobier Gobierno
no Gobierno Soviet de las actividades de co comunistas
munistas comunistas americanos".
4 Pero en este caso, no es un
hecho que sus actlvidades tuvieron
lugar en suelo sovietico, contrario
a los terminos del parrafo cuarto?
inslsti.
Usted menclona la actividad de
comunistas americanos en suelo so sovietico,
vietico, sovietico, 4 pero que significa la ac-s
tividad de un partido comunista?
Significa la organizaci6n de miti miti-nes,
nes, miti-nes, huelgas algunas vsces, demos -traciones,
etc. Eso no podrian or-
ganizarlo en suelo sovietico. No te te-nemos
nemos te-nemos trabaj adores americanos en
la Union de Republican Sovieticas
Socialistas,,.
Entlendo como la sustancia de
su pensamiento qu2 siempre puede
buscarse una lnteipretaci6n que pro
teja y de caracter de continuldad
a las buenas relaciones entre nues nues-tros
tros nues-tros paises dije a modo de acla acla-racl6n.
racl6n. acla-racl6n. SI, absolutamente.
S3 admite que el comunismo no
ha sido totalmente lmplantado en
J Rusia, aunque el "estado de socia-
lismo" si lo ha sido. 4 No alegan
los fascistas de Italia y los socia socia-llstas
llstas socia-llstas nacionales de Aleruuiia ha haber
ber haber logrado los mismos resultados?
4 No han sido logrados ambos al pre pre-clo
clo pre-clo de la privaci6n y de la libertad
personal sacrificada para blsn del
Estado?
No respondi6. El comunismo
no ha sido logrado en la Uni6n So
vietica hasta la fecha. No es facil
hacerlo. Pero su termino "estado
de socialismo" no es exacto. Mu Mu-(Contlnua
(Contlnua Mu-(Contlnua en la pagina 7, col. 7)

LA PERSPECTIVA
AZUCARERA

Segun la f irma H. Hentz
Co.
NUEVA YORK. El tono firme
qurf esta en evidencia en el merca merca-do
do merca-do del azuoar recdenteinente, ha
continuado durante toda la semana
pasada a pesar del hecho de que
la situation de los lmpuestos aun
no ha sido aclarada. en Washing Washington.
ton. Washington. La flrmeza se debid principal -mente
a que en la actualidad los re re-fin
fin re-fin adores estan necesitados de azu azu-cares
cares azu-cares crudos y ademas a la con con-fianza
fianza con-fianza de que, poco antes de la tem tem-porada
porada tem-porada de mas demanda, el mer mer-cado
cado mer-cado estara controlado por medio
de cuotas y habra un entendimien entendimien-to
to entendimien-to definitivo por lo que respecta a
los lmpuestos. El primer factor men men-cionado,
cionado, men-cionado, o sea el hecho de que los
refinadores necesitan surtirse, ha
ocasianado fuertes ventas que se
han hecho practicamente a todos
los refinadores.
Uno de los hechos mas salientes
en el mercado durante la semana
pasada ha sido el gran volumen so sobre
bre sobre azucares filipinos para embar embar-ques
ques embar-ques futuro. Mas de 90,000 tonela tonela-das
das tonela-das de azucares filipinos se vendie vendie-ron
ron vendie-ron para arribo a principios de abril
y para embarque mayo-junio a pre pre-clos
clos pre-clos que variaron entre 3.45 y 3.53.
Ofertas pequenas de estos azuca azucares
res azucares para embarque marzo-abril y
abril-mayo pueden obtenerse al ul ultimo
timo ultimo precio mencionado. Se calcu calcu-la
la calcu-la que con s61o una excepcion, to todos
dos todos los refinadores estan cubiertos
para marzo y parte de abril, o sea
para unas sets semanas, y esto en
visperas de los tres meses de mayor
consumo.
Un punto de mucha importancia
en la firmeza del mercado esta se semana,
mana, semana, fue el informe de que la Ca Camara
mara Camara de Diputadcs habla propuesto
una enmienda a la Ley Agricola
autorizando al Presidente para es es-tableceT
tableceT es-tableceT limitacion a las cuotas de
import aciones. Se dice que esta pre pre-visi6n
visi6n pre-visi6n se ha lncorporado en la ley
que fue aprobada hoy. Esto es de
suma importancia para el mercado
de azucar pues viene a corroborar
lo dicho en el mes de enero por el
secretaxio de Agricultura Mr. Wal Wallace,
lace, Wallace, en el sentido de que las cuo cuotas
tas cuotas y los derechos de 90 centavos
para azucares cubanos no serian
afectados. Las ventajas dsl control
de importaciones de azucar por me medio
dio medio de cuotas sen demasiado bien
conocidas y han servido mucho pa para
ra para dar la actual firmeza al mer mercado.
cado. mercado. FUTUROS DE AZUCAR
Con excepci6n de una reaccion
temporal al principio de la semana,
los futuros de azucar han estado
muy firmes. El viernes de la sema semana
na semana pasada los precios alcanzaron
nuevos altos niveles, y aunque el
volumen de operaciones no ha side
considerable, no es de esperaxse
que bajen ahora los precios. Ope Operaciones
raciones Operaciones de proteccion (hedges) por
parte de los vendedores, ban cons cons-tit
tit cons-tit ui do la gran mayoria de los ne ne-gocios
gocios ne-gocios en futuros, y la acumulacion
especulativa se hace ahora mas evi evidence.
dence. evidence. MERCADO
En resumen, con la esperada
aclaracion de los impuestos, la con con-tinuacion
tinuacion con-tinuacion de las cuotas y los dere derechos
chos derechos para Cuba, y finalmente la
manera conservadora en que los
productores estan ofreciendo, el
mercado tiene que afirmarse mas
todavla y habra un alza de precios
en un futuro cercano. Despues de
tal actividad en el mercado tal
vez haya cierta calma, pero ahora
no se puede predecir que giro tome
el mercado entonces.
H. HENTZ & CO.,
I. E. Edelstein, Gerente
Depto. de Azucar.
(Comisionistas en azucares
crudos y futuros de azucar)
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Marzo 4, 1936 11:10 A. M.
La Bolsa abrio: Contrato N 3:
Marzo $2.53; mayo $2.56; julio $2.57;
setiembre $2.58; noviembre $2.54:
enero $2.36.
4:03 P. M.
Se han vendido 25,000 sacos de
azucar de Puerto Rico a $3.48 para
embarque en abril.
5:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Contrato N? 3:
Marzo $2.53; mayo $2.54; julio $2.55;
setiembre $2.57; noviembre $255;
enero $2.33.
5:33 P. M.
Arbuckle Brothers compr6 25,000
sacos de azucar de Puerto Rico a
$3.48 para embarque a mediados de
abril. American Sugar Refining Co.
y National Sugar Refining Co., com
praron azucar de Cuba tambien a
$3.48.
6:06 P. M.
Godchaux Sugars Incorporated de
New Orleans comprd cargamento de
Puerto Rico a $350 para embarque
en mayo.
L. W. MINFORD & CO., INC.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Rollo pequeno $1J25 rollo.
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan, Tel. 452.

MUSSOLINI LE EXPRESA SU GRATITUD A
ESTADOS UNIDOS

POR LA FORMA EN QUE HA MANTENI MANTENI-DO
DO MANTENI-DO LA LEY DE NEUTRALIDAD

Benito Mussolini
Expresd aver su reconocimiento
Estados Unidos.
ROMA, marzo 4. (P. U.) .En la
sesion ministerial celebrada ayer,
antes de proceder a considerar los
asuntos que figuraban en la orden
del dia, el Duce Mussolini hizo la
siguiente declaracion de naturaleza
politica:
"Desde la ultima reuni6n del Con Con-sejo
sejo Con-sejo de Ministros, nuestras tropas
en Eritrea, bajo las ordenes del ma-
riscal Badoglio, han concluido una
serie de grandes victorias desde
la de Amba Abradam hasta las de
Tembien qus han desmoralizado
el frente norte de Etiopia. La ocu ocu-pacion
pacion ocu-pacion de Amba Alaji hizo vibrar
los corazones italianos porque re re-cordo
cordo re-cordo el sacrificio de Toselli y sus
soldados, que fue un sacrificio su sublime;
blime; sublime; hoy plenamente vengado."
"El Consejo de Ministros, inter inter-pretando
pretando inter-pretando el espiritu de la Nacion,
envla a las tropas de Badoglio su
calida expresion de encomio y gra gra-titud."
titud." gra-titud." "Mientras durante el mes de fe fe-brero
brero fe-brero nuestras operaciones en Afri Africa
ca Africa proseguian con ritmo acelerado,
el Congreso americano, despues de
una rapida discusion y por mayoria
abrumadora, aprob6 la extension de
la pura y senc,illa ley de neutrali neutrali-dad
dad neutrali-dad hasta mayo primero de 1937.
El Congreso americano, por lo tan tan-to,
to, tan-to, derroto toda propuesta para am am-pliar
pliar am-pliar la lista de productos actual-
mente sujetos a embargo, y se ne ne-g6
g6 ne-g6 a dar la menor consideracion a
todas las solicitudes de la Sociedad
de Naclones. Como italianos nosotros
no podemos menos que reconocer
con satisfaccion esta politica de
Estados Unidos."
"Deseo agregar que los senadores

SUIZA ANUNCIA QUE SE RETIRARA DE LA
LIGA DE LAS NACIONES

SI ITALIA SE VE OBLIGADA A HACERLO
POR EL "EMBARGO" PETROLERO

(Continuaci6n de la pagina 2)
sino que por el contrario, si acaso
hara que el Negus sea quien la so so-licite.
licite. so-licite. La creencia general es de que
Mussolini esta esperando la abdica abdica-ci6n
ci6n abdica-ci6n del Negus o su caida para dic dic-tar
tar dic-tar sus propios terminos para la
paz.
if.
GINEBRA, marzo 4. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Se ha sabido que Suiza les ha
avisado informalmente a ciertos
miembros del Comite de Dieciocho
que si la aplicaci6n del "embargo"
petrolero llevase a Italia a retirarse
de la Liga, seria posible que Suiza
hiciese lo mismo.
Dos versiones sobre la actitud de
Suiza han circulado entre los dele dele-gados
gados dele-gados de la Liga. El representante
de una de las potencias continenta continenta-les
les continenta-les le dijo a "Prensa Unida" que
Motta les habia explicado con to toda
da toda since ridad la ansiedad de Suiza
LOS IMPUESTOS
FEDERALES
WASHINGTON, marzo 4. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El Comite de Medios y"
Arbitrios de la Camara de Represen
tantes empezo a estudiar la revisi6n
de los impuestos corporativos pro propuesta
puesta propuesta por Roosevelt, montante a
$1,614,600,000. Los expertos del Teso Teso-ro
ro Teso-ro han recomendado un impuesto
promedio de 33-l3 sobre los
beneficios corporativos no distribui distribui-dos,
dos, distribui-dos, o sea una escala desde 27 a
46 por ciento, de la cual se espera
un ingreso anual de unos $600,000, $600,000,-000.
000. $600,000,-000. LA CIUDAD SE
BENEFICIA
FOSTORIA, Ohio. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La eleccion de Franlin P
Culp, como alcalde, esta ahorrando
dinero a la ciudad de Fostoria. Co
mo exjefe de policia, Culp recibla
una pensi6n de $120 anuales pero
la pensi6n sera suspendlda duran durante
te durante su termino como alcalde.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas. moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n.
' Tel. Sant. 877 Parada 26

y representantes americanos, al re re-chazar
chazar re-chazar el embargo sobre el petr6 petr6-leo
leo petr6-leo y otras materias basicas, han
rendido sobre todo, un precioso ser ser-vicio
vicio ser-vicio a la causa de la paz mundial.
"La reciente tentativa para solu solucionar
cionar solucionar la llamada cuesti6n del Da Da-nubio
nubio Da-nubio sin la participaci6n de Ita Italia
lia Italia y por lo tanto contra Italia
hechas en Paris, pero no por el
Gobierno frances ni aprobadas por
dste, han fracasado. No otra cosa
podia suceder: Es casi superfluo re re-petir
petir re-petir que la sistematizaci6n colec colec-tiva
tiva colec-tiva de la Cuenca del Danubio no
puede ocurrlr sin nuestra presen presen-cia,
cia, presen-cia, nl ignorando nuestros intere intereses
ses intereses o aquellos de las naciones alia alia-das
das alia-das con Italia.
"Es en conexlon con, este asunto
que en los dia 18, 19 y 20 del mes
en curso se celebrara en Roma una
reuni6n italoaustrohungara. Muy

gxatos huespedes del Gobierno y de
la Capital seran el Canciller y Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Relaciones Exteriores de
Austria, Waldenegg; el jefe del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, Goemboes, y el ministro de
Relaciones Exteriores Kanya. La
conferencia se celebrara siguiendo
las lineas de los acuerdos romanos,
que han tenido en el primer bienio
de su existencia, eficiencia positiva
para fortalecer las relaciones poli politicas
ticas politicas y economical entre Budapest,
Viene y Roma.
"En cuanto a las vicisitudes de
la Conferencia Naval, nuestra ac ac-titud
titud ac-titud no puede sorprender a aque aquellos
llos aquellos que recuerden la declaracion
que hizo el jefe de nuestra dele dele-gacion
gacion dele-gacion en la primera sesion de la
Conferencia. Un acuerdo de natu naturaleza
raleza naturaleza politica no puede ser firma firma-do
do firma-do por Italia cuando se le amena amenaza
za amenaza con la extensi6n de las sancio sancio-nes.
nes. sancio-nes. "Habiendo llegado al cuarto mes
de sitio, el pueblo italiano se en en-contraba
contraba en-contraba fortalecido aun mas en
su estructura moral y politica. Los
sufrimientos de la guerra se estan
resistiendo con valor supremo, que
provoca la admiracion del mundo.
El pueblo italiano comprende y
siente la importancia historica de
este esfuerzo que la nacion esta
realizando no solo para vengar a
los muertos de 1895 y 1896, sino que
tambien para garantizar los cur cur-sos
sos cur-sos del futuro. Sirve Italia hoy una
causa de civilizaci6n humana.
"En cuanto al aspecto economi economi-co,
co, economi-co, en todo el pais se labora por
obtener el grado maximo de econo econo-mia,
mia, econo-mia, sin la cual la nacion en el
dia de manana podria ser aniqui aniqui-lada
lada aniqui-lada por la arrogancia de paises
mas ricos. El pueblo se da cuenta
exacta de que la necesidad y los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos integros del regimen van
enderezados a lograr este fin."
sobre el "embargo" a varios de los
miembros del Comite de Dieciocho,
despues de haber Eden anunciado
el lunes que Inglaterra esta lista
para aplicar dicho "embargo".
Segun esta fuente, Motta habl6
de la posibilidad de que Italia aban
donase la Liga si el "embargo" se
aplica, indicando que Suiza enton entonces
ces entonces tendria dos vecinos poderosos
fuera de la Liga. En estas circuns circuns-tancias,
tancias, circuns-tancias, arguy6 Motts, la Liga po podria'
dria' podria' asumir la apariencia de una
coalicion contra estas potencias y
"un gran movimiento popular" po podria
dria podria cornenzar en Suiza en favor del
retifo de la Liga para garantizar la
tradicional neutralidad suiza.
Otra fuente dice que Motta recal recal-cd
cd recal-cd la posibilidad de que el embar
go provocase la guerra y que Suiza,
como neutral, no podria participar
en ninguna accI6n que pudiera cau causar
sar causar un conflicto armado, por lo
cual se podria ver obligada a aban aban-donar
donar aban-donar la Liga.
VIAJE A SUR AME AMERICA
RICA AMERICA WASHINGTON, marzo 4. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). El Departamento de
Marina anuncia que 16 barcos de
guerra, entre ellos dos nuevos cru cru-ceros
ceros cru-ceros de diez mil toneladas, visita visita-ran
ran visita-ran la costa occidental de Sur Ame.
rica en el verano. El viaje es de
entrenamiento, pero tambien como
un gesto de amistad.
. MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, marzo 4. (Prensa
Unida). Las siguientes cotizacio cotizaciones
nes cotizaciones sobre cambios extranjeros se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy en la Bolsa de Nueva
York: Esterlina $4.99, franco 6.67.
lira 8.02, belga 17X165, franco suizo
33.03, marco 40.67, marco registrado
26.00, peseta 13.825, dinar 2.3150,
florin 68.73.
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply". La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 TeL 452
San Juan

CONTINUA SIN RE-

SOLVERSE
La huelga dc los opera-
dores de ascensores
NUEVA YORK, marzo 4. (P. U.)
El alcalde Fiorello La Guardia,
en cooperaci6n con los mediadores
federates, ha hecho todo lo posible
por resolver la huelga de los ope ope-radores
radores ope-radores de ascensores. Bambrick
ha declarado que esta conferen conferen-ciando
ciando conferen-ciando con lideres de las demas
uniones y discutiendo la posibilidad
de declarar una huelga general en
toda la ciudad si no se accede a
las demandas de los operadores de
ascensores.
'ft
NUEVA YORK, marzo 4. (P. U.)
El impase de Ja huelga se ha in in-tensificado,
tensificado, in-tensificado, pues la Junta Consul
tiva de la Asociacion de Bisnes
Raices ha rechazado las demandas
de los huelgu"'stas y los lideres de
la huelga han amenazado con
"echar aba jo la poblacion entera y
pelear este asunto en las calles''
La Guardia, haciendo cuanto es esta
ta esta a su alcance para conseguir un
entendido, les dijo a los que ne ne-goc,iaban
goc,iaban ne-goc,iaban un arreglo: "Yo me que que-do
do que-do aqui hasta que arreglemos este
asunto", pero uno de los presentes
le contest6: "Parece que tendre-
mos entonces una sesion de toda
la noche".
La Policia anuncia que hasta
ahora ha arrestado a setenta y
seis. Ss han informado seiscientos
casos de violencias.
EL PRINCIPE KO KO-NOE
NOE KO-NOE RECHAZO
La encomienda de for for-mar
mar for-mar Gobierno en Japon
TOKIO, marzo 4. (P. U.) El
principe Konoe visit6 el Palacio
Imperial. Creese que sera nombra nombra-do
do nombra-do Canciller del Sello Privado o se
le pedira que forme Gabinete. Es Esto
to Esto ultimo es lo mas probable, pues pues-to
to pues-to que Kone fue Uamado despues de
hacer una visita al Palacio Impe Imperial
rial Imperial el principe Saionji. Indicase que
entre los deberes de Saionji no fi fi-gura
gura fi-gura el de recomendar candida candidates
tes candidates para el cargo de Canciller del
Sello Privado.
El principe Konoe declin6 la
encomienda de formar Gabinete.
por motivos de salud.
TOKIO, marzo 4. (P. U.). Mil
soldados que fueron traidos a la
capital durante el estado de emer emer-gencia
gencia emer-gencia han regresado a sus cuar cuar-teles.
teles. cuar-teles. El segundo teniente Mata Ya Ya-mamoto,
mamoto, Ya-mamoto, miembro de las fuerzas
rebeldes que habia desaparecido
desde que ocurrieron los sucesos
en esta capital, se ha rendido a
la gendarmeria.
U N GUARD AVIAS
DECLARA
Que vio a Fisch cerca del
hogar de Lindbergh
TRENTON, marzo 4. (P. U.)
Las oportunidades de Hauptmann
de vivir despues de marzo 30 han
disminuldo, pues el fiscal del coA coA-dado
dado coA-dado de Hunterdon, Anthony
Hauck, ha anunciado que esta de de-terminado
terminado de-terminado a combatir legalmente
cualquier nuevo aplazamiento de
la ejacucl6n de la sentsncia de
muerte. "El gobernador Hoffman
se ha burlado ya bastante de las
cortes", dijo, agrcgando que las
autoridades les han informado que
nadie sino el tiene la facultad de
cornenzar a luchar contra la con con-cesion
cesion con-cesion de un nuevo aplazamiento.
TRENTON, marzo 4. (P. U.) El
gobernador Hoffman ha anunciado
que tiene en su poder una declara
ci6n de Alfred Hammond guarda guarda-vias
vias guarda-vias empleado en un cruce a me media
dia media milla de la residencia de los
esposos Lindbergh, al efecto de que
vio a Isidor Fisch varias veces en
un autom6vil dlez dfas antes del
secuestro, que oc,urri6 el 1 de mar marzo
zo marzo de 1932.
STARHEMBERG EN
ROMA
ROMA, marzo 4. (P. U.) El prfn
cipe Starhemberg lleg6. Entre otros,
lo fueron a recibir Suvich y el mi ministro
nistro ministro de Austria en Italia.
MAS ADULTOS EN LOS
COLEGIOS
BERKELEY, California. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida' Los adultos posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te excedan a los j6venes en los co co-legios
legios co-legios dentro de poco, de acuerdo
con las ultimas estadisticas de la
Universidad de California. La ma ma-tricula
tricula ma-tricula de adultos en los cursos de
extensifin de la Universidad ha au au-mentado
mentado au-mentado el 33 por ciento el ultimo
afio.
.
UNA RELIQUIA
DISPUTADA
DIJON, Francia. (Prensa Unida)
Aun esta en controversia la au au-tenticidad
tenticidad au-tenticidad de una espada en el mu mu-seo
seo mu-seo local, que es atribuida a Juana
de Arco. La empunadura es tan
pequena que s61o -una mano peque peque-fia
fia peque-fia ha podido sostenerla.
94 DESCENDIENTES
SEQUIM, Washington. (Prensa
Unida) J. W. Pettet, de 77 afios
de edad, quien muri6 recientemen recientemen-te,
te, recientemen-te, ha dejado una vluda y 94 des des-cendientes
cendientes des-cendientes directos; 11 hijos, 50 nie
tos y 33 biznietos.

SE GESTIONA EL RMGRESO DE ALEMAM
EH LA LIGA DE NACIONES

ESPERANZAS QUE ALIENTA A ESE RES RES-PECTO
PECTO RES-PECTO LA NACION FRANCESA

GINEBRA, marzo 3. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Aunque el inesperado resur resur-gir
gir resur-gir de los esfuerzos para buscar
una f6rmula pacifica al conflicto
italoetiope solo ha permitido, has hasta
ta hasta la fecha, ligeras discusiones so sobre
bre sobre el rearme aleman, se tiene en entendido
tendido entendido que los franceses mantienen
el proposito de discutir sobre los
aspectos de la cuesti6n alemana con
los britanicos antes de que termine
la actual sesion de Ginebra. Aparte
de la ansiedad francesa por saber
que posicion adoptaria Inglaterra
frente a la remilitarizaci6n de la
Rhinlandia por Alemania, Flandin
persigue un cambio general de im im-presiones
presiones im-presiones sobre una extensa lista
de asuntos, el principal de los cua cua-les
les cua-les seria el esfuerzo por traer a
Alemania otra vez a la Sociedad
de Naciones.
El punto de partida de los fran fran-ceses
ceses fran-ceses sera una reciente entrevista
que Hitler concedio al "Paris Midi",
en la cual tendi6 su mano a Fran Fran-cia
cia Fran-cia en una forma que impresiono
la opinion francesa mas que nin-
guna otra declaraci6n previa del
Fuhrer sobre el reacercamiento en
tre ambos paises. El Quai D'Orsay
indic6 despues de la publication
de la entrevista que eventualmente
le daria reconocimiento oficial. Uti-
lizandula como una de las bases
para las conversaciones con Eden
sobre la cuesti6n alemana se le
daria reconocimiento oficial.
Al considerar los medios de in-
ducir a Alemania a que regrese al
seno de la familia de Ginebra, c?n c?n-tros
tros c?n-tros franceses bien informados atri atri-buyen
buyen atri-buyen a Flandin la intencion do
suscitar la cuesti6n de la redistri-
bucion de materias primas, por ser
este uno de los asuntos mas atrac-

BOLSA DE NUEVA YORK

Fenner Beanne remite el siguien siguiente
te siguiente informe sobre las cotizaciones

Cierre anterior Apertura 1 p. nt.
American Can 126-7.3 127-34 128-7i3
American TeL 174-718 175-1 2 174-112
Anchor Cap. 24-5; 8 26-1 2
Anaconda Copper 35-3 '4 35-3 4 35-3 18
Bendix Avi. 25-1.2 25-5 8 25-1 12
Bethlehem Steel 59 59-l4 59-1J4
Bridg. Brass 18-1'4 18-3 8 18-3;8
Ches. & Ohio 59-5 8 59-1 2 60
Chrysler 100-1 2 100-5,8 100
Contl Oil 36-3 4 37 37-l'4
Com! Solvents 22-7 3 22-7 8 22-7 3
Elec. Eond 18-12 18-3 8 18-1,2
Gen'l Electric 40-1 2 40-7 8 40-7; 3
Genl Motors 62-5 8 62-5 8 62-73
Intl Harvester 69-7 8 69-7 8 71-3 4
Intl nickel 51-5 3 51-1 4 51-1'2
Int. Tel. & Tel. 18-1 2 18-1 2 18-12
Loews, Inc. 49-1 2 49-5 8 49-3 3
Mathieson Alk. 35-1 2 35-1 2 35-1 ;4
Montgomery Ward 39-7;8 40-l4 40-3;4
National Dairy 24-i;4 24-1 2 24-5;a-
Packard 12-1 8 12-1,8 12
Perm. R. R. 36-1 4 36 38
So. Cal. Edison 25-3 4 00 26-1 14
Standard Brands 16-3 4 16-34 16-73
Texas Corp. 38-1 2 38-3.8 38-5;s
Union Carbide 84-1 2 84-1,2 84-1 12
U. S. Steel 66-3,8 67 66-13
Vortex i9-i;a
Westinghouse 120-1', 4 121-112 121

(Cortesia de Pollock & Co., Edlficio Ochoa, Telefono 163, San Juan).

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante 8U
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

Indispensable
No hay duda algmna del puesto proml proml-nente
nente proml-nente que EL MUNJjTO ocupa en miles de.ho de.ho-gares
gares de.ho-gares en Puerto Rico.
i
La potencialidad de un peri6dico depend
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los le,c le,c-tores
tores le,c-tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como la3 noticias que
oirecc todos los dias s sus lectores, es el ser ser-vicio
vicio ser-vicio que les presta su Seccion de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus nesi-
dades.

Se esti
3 mente le

EL MUNDO Tel. 1222

tivos para el Gobierno do BerUn y
una de sus mas important obje obje-ciones
ciones obje-ciones basicas al "statu quo". Ba Ba-sando
sando Ba-sando su acercamlento en el dis dis-curso
curso dis-curso de Hoare reconoclendo la ne necesidad
cesidad necesidad de la redlstribuci6n, se ha ha-ra
ra ha-ra un esfuerzo para estableoer la
fundaci6n de un plan concreto que,
segun se hace notar, no necesita
incluir transferencia alguna de so so-berania
berania so-berania sobre colonias. Naturalmen
te, que el proposito frances es que
todo el asunto se discuta en Gine Ginebra.
bra. Ginebra. No se hacen esfuerzos por ocul ocul-tar
tar ocul-tar las dificultadea que ofrece el
traer a Alemania a la Sociedad de
Naciones otra vez, especlalmente
por el resentimiento de Berlin res res-pec
pec res-pec to al pacto francosovietico, Un
punto que todavia no ha sido sus sus-citado
citado sus-citado por los franceses fue indi indi-cado
cado indi-cado a Prensa Unida. en clrculos
aleman es, y es el sigiiiente: si bien
Alemania esta dispuesta a discutir
todos los problemas generales de
Europa con Francia, e Inglaterra,
no esta dispuesta a hacerlo cuando
tales conversaciones coaiiencen a
enfrentarse con un frente unido.
Por lo tanto, aun cuahdo JTlandin,
y Eden lleguen a una iaUlgencia
sobre sus respectivaJLactittides, Ber Berlin
lin Berlin no debera recibi? Jalmpxesi6n
de que va a entrar en las 'Svegocia-

ciones en bases desiguales.S
t-
MARCA LAS EJAS
SYDNEY, N. S. W. (Prensa Unl
da) A. Whitton, apicultor de Nue
va Gales del Sur, esta marcando
sus abejas con pequenos discos de
metal numerados, para facilitar la
labor de localizarlas en las colme colme-nas.
nas. colme-nas. Los discos se adhieren al t6 t6-rax
rax t6-rax de las abejas.
de ayer en la Bolsa de Nueva York:'
usted beneficiendo deg

9 las oportunidades que di&tizf

ofrece este semcio



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MAR20 5 DE 1Q36.

HPEZD
OKI CO
mam
BIO PEARSO
JJLiJ
1UU oil
El Lcdo. Albizu Campos, primer abogado defensor, planteo numerosas cuestiones de
derecho internacional.La formation del Jurado. --Acusaci6n del fiscal Roman!

NTRA EL

SIAD

OH

Una gran espectacldn publlca se
rtt.str6 aycr en la Corte de Dtstri Dtstri-to
to Dtstri-to do San Juan con motlvo del
Juicio que ha comcnzado a cele cele-brar.se
brar.se cele-brar.se ante dlcho tribunal, presldl presldl-do
do presldl-do po.- el Juez A. R. de Jesus, con contra
tra contra el Joven nacionalista Dlonlslo

I
5
0- f
7

It J
t v
J if

it

if

F1 jupi A. R. de Jrsu. quien preside el proceso que se esta siguiendo en
U Corte de Diitrito de San Juan, por un supuesto delito de atentado a
la vida, contra el joven Dionisio Pearson.

Pearson, acusado de un supuesto
delito de asesinato, de atentado a
la vida y de porta r armas en co co-nexlOn
nexlOn co-nexlOn con los trlgicos sucesos de
gangie ocurridos en la poblacion de
Rio Piedraa alia para el 24 de oc octubre
tubre octubre del afto pasado, en los que
perdleron la vida a tiros cuatro
Jbvenes nacionallstas y un paisa paisa-no
no paisa-no que pasaba on aquellos mo mo-menUv,
menUv, mo-menUv, resulto herido un policia
Insular, y varias personas mas tarn
bln.
El julclo que se le csta celebran celebran-do
do celebran-do ahora a Pearson es el de aten atentado
tado atentado a la vida. El fLscal Marcelino
Roniani formula acusacldn contra
est joven por cse supuesto delito,
alegando en la misma que "alia
para el dia 24 de octubre de 1935
y en Rio Piedras, Puerto Rico, que
forma parte del distrito judicial de
Ban Juan, Puerto Rico, llegal, vo vo-luntaria
luntaria vo-luntaria y mallciosamente, con pre pre-medttacl6n
medttacl6n pre-medttacl6n y proposito deliberado y
Pf-RMANfNT
WAVING (!)
OFERTA
EXCEPCIONAL durante
MARZO
En nuestro Sal6n de Belleza
cn su nuevo local Avenida
Ponce de Leon.
Cejas
Shampoo
Una
Permanente
Masaje Facial
Arreglo artisti-
co del cabello
SENSACIONAL
PROCEDIMIENTO
al ACEITE, elimina el amo amo-nlaco,
nlaco, amo-nlaco, bajo un calor modera modera-do
do modera-do y exento de todo peligro
ABSOLUTAMENTE
GARANTIZADO
Usted sera atendida por ex ex-pertas
pertas ex-pertas Graduadas, y por su
duena la senora Ramonita de
Auiar.
Helene Curtis Beauty Salon
(Altos Cafi El Nilo)
Ave. Ponce de Le6n 216,
Parada 22 Tel. 123 Santurcc.

firm de darle muerte, acometW y
agredl6 con un revolver, que es un
arma mortifera, al ser humano
Jorge Perez (poliria Insular) infi infi-riendole
riendole infi-riendole varias heridas de caracter
grave con la intention all! y en en-tonces
tonces en-tonces de cometer asesinato."

9 wwwwiwrnwrnwrn
i
Como abogados defensores figu figu-ran
ran figu-ran en el caso los sefiores Pedro
AlbJzu Campos, Presidente del par-
tido Nacionalista de Puerto Rico,
Rafael Ortiz Pacheco, Julio Pinto
Gandia, J. M. Toro Nazario, Pedro
M. Pimentel, Gilberto Concepci6n
de Gracia y Federico E. Vilella.
SE REGISTRA A LOS
CIUDADANOS:
Llamo la atencWn del pueblo el
hecho de que las dos entradas que
tiene el tribunal amanecieran desde
bie-i temprano estrechamente cus cus-todiadas
todiadas cus-todiadas por policias y detectives y
un marshal de la corte que se en-
cargaba de registrar a las personas
que deseaban entrar para ver el
proceso. En la entrada que da a la

; 3 1 rrr.!.-,!. i imiiii.il inn... ..ww-wi.wpi--" I ,l,,..1...i..t-

;irriiii!iMi:i: y iiimii)iiiinnr mi iimiii iiiirrs-i--iniinnMm mnnni in i r r - r iiniiiiffiifiyiiWiiMiMTn- I-

El acusado Dlonlslo Pearson acompafxado fle sus abogados defensores. De Izquierda a derecha: sefiores Ju Julio
lio Julio Pinto Gandia, J. JIJ. Toro Nazario, Dionisio Pearson (acusado); Pedro Albizu Camnos, Rafael Ortiz
Pacheco y Federico E. Vilella. En la foto no figuran los licenciados Gilberto Concepcion de Gracia y Pedro
M. Pimentel, quienes figuran tambien en el cuerpo de defensa.

calle del "Cristo' estaba el mar marshal
shal marshal Ram6n Cabrera y en la que
da a la calle de "San Jose" el mar marshal
shal marshal Jos6 M. Landr6n. Por la puer puer-ta
ta puer-ta solamente cabia una persona a
la vsz porque sus anchas hojas se
hallaban Juntas con ese proposito.
La muchedumbre desde afuera ob ob-servaba
servaba ob-servaba con curiosidad estos deta detalles.
lles. detalles. Serian las 8:15 de la manana
cuando nuestro compaflero Joaquin
Gallart Mendia, reporter de EL
MUNDO encargado de esta resefia
Judicial, Ueg6 a la puerta de entra entrada.
da. entrada. Una vez dentro del zaguan, el
marshal sefior Landron procedi6 a
su registro-en busca de armas. Este
registro no se limitaba solamente a
los bolsllos de la chaqueta y el pan
talon fiino que tambien buscaban
hasta el ruedo del pantalon. Casi
lnmediatamente detras de nuestro

compaflero lleg6 el rep6rter de "La
Democracia", sefior Jaime Barcel6,
a quien ademas de solicitarsele la
tarjeta de identificaci6n, que mos mos-tr6,
tr6, mos-tr6, se le practic6 el mismo regis-

tro. La unica raz6n que expuso el
marshal a los reporteros cuando es-
tos inqulrieron el por que del re re-gistro,
gistro, re-gistro, fug la de que estaba "cum-
pliendo con un deber". Notamos,
sin embargo, que a los abogados y
a los ssfiores citados como jurados,
no ss l?s registraba. Este privilegio
lo tenian "por orden de la Corte",
segiii: declaro el marshal Sr. Lan Lan-dr6n.
dr6n. Lan-dr6n. UN RUMOR QUE CAU CAUSA
SA CAUSA ESPECTACION:
La sala del tribunal estaba llena
de abogados y jovenes universita universita-rios.
rios. universita-rios. Los asientos destinados al pu publico
blico publico completamente ocupados. A
ninguna persona se le permitia psr psr-manecer
manecer psr-manecer de pie en el publico. Mas

El licencfado Pedro Albizu Campos, (derecha) principal abogado defensor de Dlonlslo Pearson y presiden presidente
te presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico, en los instantes en que cambia impresiones con el fiscal Marce Marcelino
lino Marcelino Roman! (izquierda) antes de iniciarse el juicio. Entre ambos aparece el licenciado Julio Pinto Gandia,
otro de los abogados defensores en el caso.

de veinte policias y detectives, unos
vestidos de paisanos y otros con
unifoime, se hallaban diseminados
entra los espectadores.
El acusado, Dionisio Pearson, des desde
de desde inucho antes de iniciarse la vis vista
ta vista enlro al tribunal y ss sento en
uno de los primeros bancos del pu publico.
blico. publico. Pearson es un Joven de color.
Vestia traje azul marino, con ca ca-misa
misa ca-misa blanca y corbata azul con pin pin-tas
tas pin-tas blancas.
El tiempo transcurria y notabase
cierta impaciencia entre los espec espectadores
tadores espectadores porque el abogado princi principal
pal principal de la defenaa, sefior Albizu
Campos, no llegaba. Serian las 9:30
de la manana cuando circulo el ru
mor en el tribunal de que el sefior
Albizu Campos no podia venir al
juicio porque se hallaba arrestado
en la Corte Federal sin que se su su-piera
piera su-piera de momento las razones de
su arresto. Los licenciados Cayeta Cayeta-no
no Cayeta-no Coll y Cuchl y Leopoldo Tor Tor-mes
mes Tor-mes Garcia, quienes se hallaban
conversando con los reporteros en
los mementos en que lleg6 la noti noti-cia
cia noti-cia a la corte, salieron precipitada precipitada-mente
mente precipitada-mente hacia el mencionado tribu tribunal
nal tribunal asl como tambien otros abo abogados
gados abogados y varios de los Jovenes na nacionallstas
cionallstas nacionallstas que se hallaban presen presen-tes.
tes. presen-tes. En la calle "San J 056 la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre congregada casi obstruia
el transito de los vehlculos de mo motor
tor motor y cuando' a eso de las 10:15 se
presents el sefior Albizu Campos
acompafiado del licenciado Rafael

Ortiz Pacheco y de su secretario i

particular, el joven Juan Juaroe
Juarbe, el publico le tribute un ca ca-luroso
luroso ca-luroso aplauso a la entrada de la
corte.
Los detalles relacionados con la
presencia del senor Albizu en la
Corte Federal aparecen en otra
parte de esta misma edicion.
COMIENZA EL JUICIO:
Son las 10:30 de la mafiana
cuando la corte declara abierta su
sesion.
iDionisio Pearson! dijo el
marshal, senor Sosa, en alta voz.
De cntre el publico salio el acu acu-sado
sado acu-sado sen tan dose al lado de la me mesa
sa mesa de sus abogados defensores.
El sprier Albizu Campos, dirigien
dose al juez A. R. de Jesus, se le le-vanta
vanta le-vanta y le presenta sus excusas a
la vez que su expresion de grati grati-tud
tud grati-tud por haber esperado su Uegada
para iniciar el proceso.
1 "Sabiamos que usted era uno
de los abogados principales en esta
causa y qusriamos darle la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de que estuviera presente"
comento el juez De Jesus a las
palabras del senor Albizu Campos.
"Estabamos en un proceso en
la Corte Federal, perdene, sefior
Juez, nuestra tardanza" replico
6s te.
SE TRAEN LAS ARMAS:
Entra a la sala en este momen momenta
ta momenta el marshal Landron trayendo
consigo un paquete lleno de armas
y balas que los agentes de la ley
alegan fueron ocupadas el dia de
los sucesos. El marshal coloca el
paquste en la mesa del fiscal, se sefior
fior sefior Roman!, pero el fiscal raplda raplda-mente
mente raplda-mente ordena que se pongan en la
mesa del secretario, sefior Aldea.
Los sefiores Albizu Campos y Ro Roman!
man! Roman! se estrecharon la diestra al
iniciarse la vista, cambiando bre breves
ves breves palabras de saludo.
El juez Pablo Berga se encuen encuen-tra
tra encuen-tra sentado al lado del juez A. R.
de Jesus cuando comienza el jui juicio.
cio. juicio. CONST1TUIDO EL JURADO:
Cerca de hora y mediaTse fufi en
la selecci6n de los doce caballeros-
que han de juzgar a Dionisio Pear Pearson.
son. Pearson. A las 12:05 P. M. el Jurado
quedaba constituido por los siguien
tes sefiores: Mariano A. Catinche,
de San Juan: Guillermo A. Itu-
rrondo, de San Juan; jo$6 Brace-

' ': ----.igaSS ,i mm i, I nririniinrnr.niiiiiiiiiri niiiaiiiiiiiftiiiiiilftitntniWiiiftnriWnWiiriA

tti, de Carolina; Manuel E. Colla-

zo, de Rio Piedras;' Gregorio Vaz
quez, de San Juan; Luis Echeva Echeva-rria,
rria, Echeva-rria, de San Juan; Alvaro Padial,
de San Juan: Deoeracias Gonz41ez.
de Trujillo Alto; Jose Sanchez Bor
ges de Rio Piedras; Carmelo Cal-
der6n, de Carolina; Enrique Her Hernandez,
nandez, Hernandez, de San Juan y Rafael Sol Sol-tero
tero Sol-tero Perez, de San Juan.
Los abogados defensores concre concre-taron
taron concre-taron la mayor parte de sus pre pre-guntas
guntas pre-guntas en el examen de los jurados
a averiguar si estos tenian hijos
estudiando en la Universidad de
Puerto Rico, si tenian profesores
americanos como instructors, si
desempefiaban algun cargo publico,
si habian pertenecido o pertenecen
a algun instituto armado como el
ejercito norteamericano, si por la
lectura de los hechos ocurridos en
Rio Piedras en octubre del afio pa
sado bien a traves de EL MUNDO
o de "El Imparcial" o de la rela-
ci6n que de los mismos hicieron las
estaciones radioemisoras tenian opi
nion formada de !cs mismos y as!
por el estilo.
iCual es su patria? pregun pregun-taron
taron pregun-taron los abogados defensores Vi Vilella,
lella, Vilella, Ortiz Pacheco y Toro Naza Nazario
rio Nazario a los jurados que examinaron.
Todos contestaron invariablemen
te: "Puerto Rico".
El fiscal Roman! dirigi6 la sl sl-guiente
guiente sl-guiente pregunta a todos los jura jurados:
dos: jurados: iAlguno de los sefiores dsl Ju Jurado
rado Jurado pertenece al partido Nacio Nacionalista?
nalista? Nacionalista? El senor Albizu Campos se opu opu-so
so opu-so a la pregunta, pero la corte re-solvi-5
que era admisible porque la
contestacion que a la misma die die-ran
ran die-ran los senores del Jurado podia
brindarle al fiscal informaci6n pa para
ra para una recusacion perentoria. El
sefior Albizu Campos tomo excep exception.
tion. exception. Cuando el fiscal volvi6 a hacer
la pregunta levanto la mano el ju jurado
rado jurado sefior Carlos Budet, quien de de-clar6
clar6 de-clar6 que pertenecia al partido
Nacionalista desde su fundacion.
Conocia de los sucesos por la Pren Pren-sa
sa Pren-sa pero agrego que no tenia opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n formada.
tLc seria a usted muy doloro doloro-so
so doloro-so una vez practicada la prueba
tener que condenar a un correli correli-gionario
gionario correli-gionario suyo si esa prueba as! lo
justificare? le pregunto el fiscal.
"No sefior. En estos casos yo
siempre actuo de acuerdo con la
justicia."
iHay algun Jurado que sea ene
migo de la independencia de Puer
to Rico? pregunto el sefior Albi Albizu
zu Albizu Campos a todos los miembros
del Jurado.
Ni uno solo contest6 en la afir afir-mativa,
mativa, afir-mativa, es decir, ninguno era ene ene-migo
migo ene-migo de la independencia del pue pueblo
blo pueblo portorriquefio.
El fiscal recus6 perentoriamente,
poco despues, al senor Carlos Bu Bu-de'
de' Bu-de' El Jurado sefior Ram6n Cancel,
de R!o Piedras, excusado perento perentoriamente
riamente perentoriamente por la defensa, declaro
que tenia una hija casada con un
americano de Hannover, Estado de
New Hampshire, y que fu6 secreta-rio-auditor
del Municipio de Rfo
Piedras.
iUsted no recuerda haberse
manifestado publicamente en cier
ta ocasi6n contra el nacionalismo?
pregunt6 al sefior Jurado el licen
ciado Vilella. (Al jurado se le recor recor-d6
d6 recor-d6 un incidente ocurrido a un gru gru-po
po gru-po de nacionallstas con motivo de
una asamblea que pensaban cele cele-brar
brar cele-brar en el salon de actos de la Al Al-caldia
caldia Al-caldia de Rio Piedras)
No sefior, no recuerdo contest.
iQue no recuerda o que no se
ha manifestado en contra del nacionalismo?

No, que no me he manifestado

en contra del nacionalismo.
iCual es su patria?
Puerto Rico.
i Usted daria la vida por su pa
tria?
En caso necesario cualquier por
torriquefio la daria.
i Ha formado el caballero opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n sobre los sucesos que van a
ventilarse en este caso?
S! senor, he formado opinibn.
iQue opinion ha formado?
El fiscal se opone a esta pregun pregunta
ta pregunta alegando que no puede hacerse.
La corte sostiene al fiscal instruyen-
do que al jurado solamente se le
puede preguntar si esa opini6n que
ha formado le impediria rendir un
veredicto justo e imparcial de acuer
do con la prueba que se practicara.
El sefior Vilella entonces le pre pregunto
gunto pregunto si esa opinion que 61 tenia po'
dia llevarlo a rendir un veredicto
"que lesionara los intereses del
acusado", a lo que volvi6 a oponerse
el fiscal por las mismas razones
anteriormente aducidas.
tEsa opinion le impediria a us
ted dar un veredicto justo e impar
cial en este caso?
No senor.
El jurado declard finalmente que
no ha pertenecido al cuerpo de Po
licia Insular, asi como tampoco nin ninguno
guno ninguno de sus familiares. Se le pre
gunto si conocia a varios senores
que figuran como testigos de cargo
a lo que replico en sentido negativo.
Al senor Alvaro Padial, quien ac ac-tua
tua ac-tua como jurado, se le formularon
numerosas preguntas dirigidas a in in-vestigar
vestigar in-vestigar cuantos anos sirvi6 como
empleado publico y que cargos des des-empenan
empenan des-empenan actualmente sus hijos. El
senor Padial tiene cinco hijos.
iQue nacionalidad tienen los hi hijos
jos hijos suyos? le preguntd el licencia licenciado
do licenciado Toro Nazario.
Todos son portorriquenos con contests.
tests. contests. iCual es su patria?
La mia: Puerto Rico.
Preguntado si habia visto ante anteriormente
riormente anteriormente al acusado Pearson mani mani-fest6
fest6 mani-fest6 que le parecia haberle visto
. cuando lo estaban curando en el Hos
pital Municipal el dia de los suce sucesos,
sos, sucesos, pero que no podia asegurar si
era el.
Ha pertenecido usted al Ejerci Ejercito
to Ejercito norteamericano?
No senor.
El senor Padial agrego que en
tiempos de Espana Uego a estudiar
la carrera militar.
iTiene usted opini6n formada
de este caso?
En absoluto.
En cuanto a las lecturas de los
sucesos en los periodicos, declar6
que diariamente lee los diarios EL
MUNDO y "El Impartial" y que ade

- 1 r K''
iiiinifiHTinwm"iriniiffl,ihfi i n 1 in rnnrmmninmniinm'ffiiiiiniii nniiiiiniiiiwi n mi m irfn 'if an Prfrr -nn iVfn-rfrflTirrWifrfTrrrr'rfrifi --f-i 'iftfirn nt n'lrtXnnrifr n 1 11 jfrn'irm '"frr 'rtiHirtnii-r riAttMoMmxmitmmiUimt

Los doce caballeros que componen el Jurado en el caso del joven nacionalista Dionisio Pearson: De izquier izquier-da
da izquier-da a derecha, primera fila de abajo: ssnores Mariano A. Catinche, Guill3rmo A. Iturrondo, Decgrarias Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Jose Sanchez Borges, Luis Echevarria y Alvaro Padial; en la segimda ffla, y en el mismo orden: sefio sefiores
res sefiores Gregorio Vazquez, Enrique Hernandez. Jo?e Braetti, Manuel E. Collazo. Rafael Soltero Perez
y Carmelo Calderon.

mas habla oido comentarios sobre
los mismos en pro y en contra.
Ha comentado usted esos suce sucesos?
sos? sucesos? He tenido bastante discretion
sobre ese particular. No los he co comentado.
mentado. comentado. El senor Esteban Quinquilla, otro
jurado que fu6 recusado perentoria perentoriamente,
mente, perentoriamente, resulto ser un viejo empiea-

PONTIAC

de Comodidad y Seguridad. Y una Belleza unica que le distingue. Los precios son
muy bajos y las condiciones de pago muy liberales. Vealo y pruebelo hoy mismo.
Distribuidor: PEDRO A. PIZA, Edificio Piza, Puerta de Tierra.

do de la West India Oil Company.

iQuin es su jefe inmediato?
le pregunt6 el licenciado Toro Na Nazario.
zario. Nazario. Un americano.
I Ademas de ese Jefe inmediato
no hay otros americanos que son los

V v Aimnmmmmmmmu mmimviKif. .aJ'iw mi !uu,. in. nwnmJ.i.t,i'i
1 r il.;!1

Dionisio Pearson, uno de los supervlvlcntes de la tragrdla de octubre 24
de 1935 ocurrida en Rio Piedras, contra quien el fiscal Marcelino Roma Roma-m
m Roma-m ha formulado tres acusaciones: una de asesinato, otra de atentado a
la vida (que es la que se esta viendo ahora) y otra de nortar armas.
Pearson fue gravemente herido en esta ocas ion.

superiores de usted?
Por lo menos hay dos que yo
los conceptuo como superiores a mi.
Ha oido used comentarios de es estos
tos estos americanos con quienes usted
trabaja sobre los sucesos ocurridos
el 24 de octubre en Rio Piedras?
Hombre, no.
El sefior Luis Echevarria, Jurado
que se qued6, declaro haber llegado
a jefe de policia de tercera ciase
y desempenado cargos publicos en el
Gobierno Insular.
dCree el caballero que despu6s
de las gradaciones q. alcanz6 en el
Cuerpo de la Policia y de desempe desempe-nar
nar desempe-nar esos cargos publicos se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en condiciones de rendir un ve veredicto
redicto veredicto justo e imparcial? le pre pregunto
gunto pregunto el licenciado Ortiz Pacheco.
"Seguro. Siempre ajusto mis
actos a mi conciencia" contesto.
El sefior Oscar Millan, jurado ex excusado
cusado excusado tambien perentoriamente por

l

brinda todo lo moderno en automovilismo. Economia,
Servicio y Eficiencia mecanica sin rival. Maximum

la defensa, declar6 ser empleado de
la FERA en la Section de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura de Carolina. El lnterrogatorio
de este jurado lo hace el senor Or Ortiz
tiz Ortiz Pacheco.
i Quien lo nombro a usted
Don Bienvenido Matienzo.

iHa oido usted comentarios so sobre
bre sobre los sucesos?
En pro y en contra.
Al acusado dijo no conocerlo aun aun-que
que aun-que se enter6 de lo ocurrido en Rio
Piedras por los periodicos.
Cuando los abogados defensores
terminaron su examen el fiscal Ro Roman!
man! Roman! se limito a preguntar a todos
en general si tenian algun grado de
parentesco con los defensores o re re-laciones
laciones re-laciones de abogado y cliente; otn
pregunta que hacia, y a la que .se
oponia la defensa, era de si perte-
nec!an al partido Nacionalista di
Puerto Rico.
El sefior Jos6 Joaquin Ribera Chr
vremont llamado y excusado peren perentoriamente
toriamente perentoriamente por el fiscal fue pregun preguntado
tado preguntado por este si pertenecia al par par-tido
tido par-tido Nacionalista, cosa que nego.
iAlguna vez recuer.-j, el sefior
jurado haber dirigido un mensaj(
(Contimia en la pagina 7. Col. 1.)

3T

V



7
JUICIO (MRA
A una
U1L9

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1938.

0

PEARSON

iContinuacldn de la pagina 5)

de adhestdn al sefior Alblzu Cam Campos?
pos? Campos? No sefior. yo no, mi hermano.
Otro Jurado, el sefior Juan A. Ga Ga-tell.
tell. Ga-tell. fue rccu.-ado motivadamente por
la defensa al testimoniar que tenia
opinl6n formada sobre el caso y que
era de tal naturaleza que le lmpe lmpe-dtrla
dtrla lmpe-dtrla rendu- un veredicto impartial
toda vez que no la caniblaria.
El senor Ventura Rodriguez, de
esta capital, representante de fa fa-brlcas
brlcas fa-brlcas amerlcanas "y cubanas, fuS
recusado pcrentoriamente por la de defensa.
fensa. defensa. 4E1 Sr. Rodriguez es enemlgo

largo debate al presentar una rao rao-cl6n
cl6n rao-cl6n en la que sostenla que ei tribu tribunal
nal tribunal "no tlene jurisdicci6n para in in-tervenir
tervenir in-tervenir en este caso toda vez que su
poder depende de la validez del Tra
tado de Paris que puso fin a la gue gue-rra
rra gue-rra entre los Estados Unidos y Es Es-pana
pana Es-pana ratificado por las partes con con-tratantes
tratantes con-tratantes en 11 de abril de 1899 y
que es nulo y sin efecto legal de
nlnguna clase en lo que a Puerto Rl
co respecta". Por esa razon solicita solicita-ba
ba solicita-ba el archlvo y sobreseimiento del
caso con todos los formulamientos
de la ley. En la defensa de la an anterior
terior anterior mocion el senor Albizu Cam Campos
pos Campos consumio cerca de una hora, ex ex-ponlendo
ponlendo ex-ponlendo en medio de un gran si-

ma como aparecen escritos los do documented
cumented documented de emplazamiento en los
casos criminales, que un delito co co-metido
metido co-metido lesionaba el nombre de El
Pueblo de Puerto Rico cuando en
realidad ei nombre que resultaba
lesionado era el del Pueblo de los
Estados Unidos de America.
El fiscal ataco la mocion soste soste-niento
niento soste-niento que al territorio competia el
ejercicio soberano de castigar los
delitos en el cometidos y que nues nues-tra
tra nues-tra Asamblea Legislativa tenia am am-plia
plia am-plia soberania para legislar en todo
aquello que no estuviere en conflic conflic-to
to conflic-to con nuestra Carta Organica 0 la
Constitucion federal.
El sefior Albizu Campos comentd,

"lVi'l tw2 sssv ;

Los abogados defensores ofrecie-

ron prueba para sostener su mocion.

Sosteniendo que al acusado no se

le estaba privando del derecho a
un juicio publico el fiscal comba-

tid la mocion manifestando que la
corte estaba legalmente facultada

para tomar las medidas que esti esti-mare
mare esti-mare necesarias a la mejor con conservation
servation conservation del orden dentro del tri

bunal y a la mas segura protection

de todas las personas que se ha-

ilaban presenciando el proceso.

El senor Ortiz Pacheco arguyd

que no comprendia por que se per

mitia la presencia de tantos poli

cias y detectives, sin que se les re-

gistrara como se habia hecho con

otros ciudadanos, "aunque nosotros
dijo, "estamos seguros que los po po-licias
licias po-licias en este juicio tienen mas in in-teres
teres in-teres qua nosotros mismos". Siguid
diciendo que cualquiera dirla que
se intentaba dar impresidn d3 fuer fuer-za,
za, fuer-za, que se intentaba intimidar a la
defensa y coaccionar a los s snores
del Jurado.
El licenciado Conception de Gra Gra-cia
cia Gra-cia planted la cuestion de que mien
tras en la sala del publico faltaban
por lienar cuatro de los bancos des des-tmados
tmados des-tmados a los espectadores, a los
testigos de la defensa se les habia
prohibido entrar al tribunal alegan alegan-dose
dose alegan-dose por los que vigilaban las puer puer-tas
tas puer-tas de entrada que tenlan instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de la corte de no dejar en entrar
trar entrar a mas nadie al local; que mien

St u N

muerte del coronel E. Francis Riggs,
de la Policia Insular, y de los jo jo-venes
venes jo-venes nacionalistas Ellas Beau Beau-champ
champ Beau-champ e Hiram Rosado) la corte
esta autorizada para dictar esas
ordenes". Agrego que no veia co

mo se perjuaicaDa al acusado en

su derecho a un juicio publico por

el hecho de que no se permitiera

la entrada al tribunal de un publi

co mayor que el que podia acomo-

darse en los bancos.

La defensa anoto excepcion a las

negativas de la corte de hacer lo

qua se solicitaba en la mocion.
Se declar6 sin lugar tambien una
mocion presentada por el licencia licenciado
do licenciado Toro Nazario dirigida a atacar

ia, cuiiiutucion aei tnounai ror nn

bMv ukt J LAx,
acuerdo con lo prescrito en el ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo 232 del Codipo d Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Criminal, o sea, por el Pro Pro-curador
curador Pro-curador General de Puerto Rico."
En esta mocion se alegaba tambien
que "el Procurador General, senor
Benigno Fernandez Garcia, desem desem-pefia
pefia desem-pefia su cargo ilegalmente por no
haber sido confirniado aun por el
Ssnado yanki" y que dicho funcio funcio-nario
nario funcio-nario es parte interesada en el ca caso
so caso por haber tornado participacidn
personalmente, y a traves da su hi
jo Lionel Fernandez, en los hechos
que dieron lugar a la causa que se
denuncia"; y finalmente, que "el
senor Benjamin J. Horton es en
realidad el verdadero Procurador

General de Puerto Rico por no ha-

universitario" y que para protestar
de las frases del senor Albizu Cam Campos
pos Campos un numero de estudiantea so so-licito
licito so-licito permiso para celebrar una
asamblea en el salon de actos de la
Universidad de Puerto Rico "con el
proposito de declarar al sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos persona "non grata"
a la Universidad". Esa asamblea
habria de llevarse a cabo el mismo
dia de los sucesos, a las once de la

LA TEORIA DEL FISCAL:

Vn inipo tftlroi At carRo reunldo en la fLscali'a: De Izquierda a derecha, sentados: Jose NegTon Rivera,
Juan G.igo, Kafarl Loprx Capo y Antonio Vazquez- en el mismo orden, de pie: Ig-naeio Sanchez, Francis Francisco
co Francisco He (ancourl, Jorge Sulsona y Dimae Sanchez Duchesne.

de la Independencla de Puerto Ri Rico?
co? Rico? le prcKunto el licenciado Or Ortiz
tiz Ortiz Pacheco.
--"No senor'' contesto.
Al senor Joe Bracrttl, jurado que
esta actuanrio cn el co, b1 decla declarer
rer declarer que habia lrldo en la FTensa la
nrraci6n de los sucesos y pregun pregun-tArscle
tArscle pregun-tArscle si habia formado opinl6n
eobre los m'.smos, respondi6:
Bueno, yo no acostumbro nun nun-ea
ea nun-ea forniar opinion por lo que leo.
iConoce usted al acusado?
I a prunrra vrz que lo veo.
El sefmr RiiI.tM Soltero Perez, ex ex-enipleado
enipleado ex-enipleado de la Aduana Federal, cn
8an Juan, actualmcnte comcrcian comcrcian-te
te comcrcian-te rstablcrido, dcclaro que tenia opi opinion
nion opinion formada df los hechos y que
"Be temla" que f ta opinion le cohl cohl-blera
blera cohl-blera de rtndir un veredicto Justo
lmparclal. 12 licenciado Ortiz Pa Pacheco
checo Pacheco solicito mi recusacion moti motivadamente,
vadamente, motivadamente, pciu cl fiscal se opuso
y tras un larK'o interrogatorio q. este
luego le hizo. rcvelo que esa opl opl-nl6n
nl6n opl-nl6n podia "corrcirla" de acuerdo
eon la prueba que ante 61 desfilara.
Z3 Jurado no fue recusndo.
jue qudo actuundo fne el sefior
Mariano A. Catinche. defen defen-a.
a. defen-a. le pregunto si estaba concctado
n aiguna forma con la Plaza Pro-

lencio que reinaba en la sala cues cues-tiones
tiones cues-tiones de derecho internacional pu publico
blico publico con mlras a demostrar que
Espafia no podia negociar un trata trata-do
do trata-do con Estados Unidos que anula anula-se
se anula-se la personalidad jurldica que ya
habia adquirido Puerto Rico me me-diante
diante me-diante la Carta Auton6mica que
Espana dio a nuestro pueblo y que
esa personalidad Jurldica no podia
ser "pisoteada por la fuerza de un
lmperio". El oracor aleg6 que la
cuestibn que pianteaba era "de lo
mas grave, mis trascendental y mas
serio que podia levantarse en la his his-torla
torla his-torla de un pals".
El fiscal Roman! por el contrario
sostuvo, entre otras cosas, que en
derecho procesal penal no podia ata ata-carse
carse ata-carse la legalidad de un tribunal
debidamente constltuido por el he hecho
cho hecho de que se alegara que la sobe soberania
rania soberania que lo creo no era tal sobe soberania
rania soberania y que de aceptarse la teoria
revolucionaria que planteaba su
compafiero de la defensa ello trae trae-rla
rla trae-rla el caos en la comunidad.
El Juez De Jesus, despues que el
senor Albizu Campos consumio otro
turno de rectificacion, declaro sin
lugar la mocion presentada sobre
la base de que no podia la corte

1 como parte de la soberania que le

f ";
h' 'f 1: t.;? x i'tfi
ml.. s a 1 1y jrj
U It': w-- : : FV

Tl lmre corporal .Torye Pret flrqulerda) y el Jefe de la Policia de Rio
pledra.s. senor Dominro Beniamino, hablando momentos antes de ini ini-rirse
rirse ini-rirse rl Juicio. Jorge Perex fue el agente de la ley que resulto herido de
bala en cl tiroteo del 21 de octubre del aho pasado. Toda via no puede
mover rl braio derecho, que fue el afectado.

rlsion Compnnv. a lo que rontest6 ha sldo conferlda por el soberano

que un nermann suo uawjnua
tf rstnblTlmlnto.
Son lafl 12:05 cuando se le toma
Juramento al Jurado.
L03 TESTIG03 DE CARGO
Antes de levantarse Ia sesion de
la manana prcstaron Juramento los
$iguientes testigos de cargo: Dimas
BAnchez Duchesne, Domingo Be Beniamino,
niamino, Beniamino, Juan Martinez Velez, Jose
Negron Rivera, Jorge SuLsona, Fco.
Betancourt, Ignaclo Sancher, Felix
Garcia, Carlos Alvarado. Miguel
Santiago. Americo Ortiz, Jose S. Ba Ba-rrf.ro,
rrf.ro, Ba-rrf.ro, doctor J. J. Osuna, Enrique
Fucntes, Antonio Diaz, Francisco
Ponsa Fellu, FrancLsco Navarro
(hijo).Juan A. Palerm, Victor Rl Rl-v
v Rl-v p r a Colon, Joaquin Rodriguez
ruentcs, Gulllermo GU Rivera. Pas Pas-cu.U
cu.U Pas-cu.U Semldey, Jorge Perez y Rafael
Lrpez Capo.
6E ATACA LA JURISDICCION
DE LA CORTE
En la ses!6n de la tarda el licen licenciado
ciado licenciado Albizu Campos provocb un

desconocer o lr contra la autoridad
del soberano del cual es un dele dele-gado.
gado. dele-gado. El sefior Albizu Campos tom6 ex ex-cepcl6n.
cepcl6n. ex-cepcl6n. No blen fue resuelta esta cuest!6n

de derecho, el senor Albizu Cam Campos
pos Campos presento otra mocion alegan alegan-do
do alegan-do que "el querellante, el ente "El
Pueblo de Puerto Rico", no tiene
capacldad legal para encauzar al
acusado nl a nlngun cludadano por
delito publico alguno en Puerto Ri Rico
co Rico por carecer de soberania". Por
tal motivo solicitaba el archivo y
sobreseimiento del caso.
Entre otras cosas, alegd la de defensa
fensa defensa que el emplazamiento hecho
al acusado Dionisio Pearson era nu nulo
lo nulo a la luz del derecho Internacio Internacional
nal Internacional porque el soberano, Estados Uni
dos de America, no podia delegar el
derecho supremo de u:. soberano
cual es el de arrestar a un cluda cludadano,
dano, cludadano, Juzgarle y privarle de su II II-bertad
bertad II-bertad y q. al pueblo portorriquefio
se le daba la impresWn, por la for-

rectificando, que no sabia de la exis-

tencia de ningun soberano si habia
otro soberano que podia anular has has-ta
ta has-ta su propia existencia como en el
caso de Puerto Rico en que el Con Con-greso
greso Con-greso americano se ha reservado el
derecho de anular hasta nuestra
propia existencla Jurldica.
La mocion fue declarada sin lu lugar.
gar. lugar. Tom6 excepcion el senor Albizu.

MOCION SOBRE
JUICIO PUBLICO:

Los licenciados Rafael Ortiz Pa

checo y Gilberto Concepcion de Gra
cia presentaron la siguiente moci6n

acto seguido:

Comparece el acusado represen-

tado por sus abogados que suscri-

ben y a la Honorable Corte, respe respe-tuosamente
tuosamente respe-tuosamente expone, alega y solici solici-ta:
ta: solici-ta: Que durante el dia de hoy se
esta celebrando la vista del caso
del epigrafe, y en contra de este
acusado, por un supuesto delito de
atentado a la vida.
Que el derecho del acusado a un
juicio publico esta determinado por
el articulo segundo, parrafo segun segun-do
do segun-do del acta Organica de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y no obstante, ha sido y esta
siendo violado por los marshals de
este Tribunal y por funcionarios de

ia Policia Insular, quienes alegan

que proceden asi siguiendo instruc

ciones de este Tribunal, las cua cua-les
les cua-les le son absolutamente descono-

cidas al acusado aqui comparecien comparecien-te
te comparecien-te y a su cuerpo de defensores.

Qu3 la aludida violacion del de

recho del acusado a un juicio pii

blico, ha sido cometida, y esta sien

do cometida en la siguiente forma

(a) Que una gran parte de los

asientos destinados al publico en el
salon de sesiones de este Tribunal,

ha sido ocupado por policias unifor

madoc y vestidos de paisanos, de

manera que quede prontamente lle-

nado el cupo de personas que pue

den permanecer en el sal6n de se

siones e impedida asf la entrada

al publico.
b) Que no se permite al publf
co en los pasillos del salon de se
siones y que si se permitiera tarn
poco podria entrar pues dichos pa

sillos han sido manifiestamente

ocupados por policias uniformados
y vestidos de paisanos.
c Que a la puerta de entrada
del edificio del Tribunal, hay apos apos-tados
tados apos-tados marshals y policias, que im im-piden
piden im-piden la entrada al publico, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo en muchos casos injustl injustl-f
f injustl-f icados e indebidos privilegios, y
procediendo al registro ilegal de
aquellas personas que logran por
influsncia o por otros medios en entrar
trar entrar al edificio, habiendose en va va-rios
rios va-rios casos impedido la entrada has hasta
ta hasta de personas que son testigos de
la defensa.
(d) Que en todos los casos en
que damas han deseado ser adml-

tidas al local, han sido rechazadas
por marshals y policias que impi impi-den
den impi-den la entrada a toda persona del
sexo femenino.
(e) Que todos estos hechos tien tien-den
den tien-den a perjudicar y lesionar el de derecho
recho derecho del acusado a tener un jui juicio
cio juicio lmparcial y recto ya que, el
unico motivo es lienar el sal6n de
sesiones y los pasillos de este Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, de personas desafectadas al
acusado, y que con sus gestos, pos pos-turas.
turas. pos-turas. y alusiones lndirectas, tra tra-tan
tan tra-tan de perjudicar la causa del acu acusado.
sado. acusado. Por todo lo cual, el acusado a
la Honorable Corte, respetuosamen respetuosamen-te
te respetuosamen-te suplica que con vista de esta
mocion se sirva dictar las provi provi-dencias
dencias provi-dencias pertinentes para garantl garantl-zar
zar garantl-zar al acusado en su derecho ft
un juicio publico e imparcial."

tras los policias podian entrar y

salir p. su antojo de la corte, a las it,er sjdo legalmente reemplazado

personas aei puonco que sanan no
se les permitia entrar nuevamente;
y quo mientras a los hombres se
les permitia la entrada sometien sometien-dose'.es
dose'.es sometien-dose'.es a un registro ilegal a las
mujeres no se les daba acceso al
tribunal; alego asimismo que en el
caso del capitan Eduardo Mendez
Bas, a quien se le imputaba la muer
te de un policia y haber herido a

otro, no se dictaron por el tribunal

as 6rdenes que se pusieron en vi

gor ayer. El licenciado Concepcion
de Gracia cito el hecho de que al
subsccretario de la Corte de Dis-

trito de Bayamon, a pesar de ha

ber sido identificado a la puerta

por el y el abogado Justo. A. Ca Casablanca,
sablanca, Casablanca, los marshals no le per per-mitieron
mitieron per-mitieron subir a la corte.

El juez De Jesus hizo constar en

'record" que habia dado instruc-

ciones a los marshals de registrar

a todas las personas que entraran

A las 5.20 el fiscal Roman! se
dirigio al Jurado para presentarle
la teoria de su caso. No llego a
terminar porque la hora era avan avan-zada
zada avan-zada y se suspandio la vista has hasta
ta hasta hoy a las nueve de la manana
a psticidn del sefior Albizu Cam Campos.
pos. Campos. Anuncid el fiscal que habria
de prcbar el delito de atentado a
la vida que se le imputaba a Dio Dionisio
nisio Dionisio Pearson cometido alia para
el 24 de octubre de 1D35 en R:o
Piedras al disparar un revolver ca calibre
libre calibre 32 o.ue teja centra el cabo
de la Policia Insular Jorse Perez,
"con el proposito is matarlo."
En su narracion de como ocurrie ocurrie-ron
ron ocurrie-ron los hechos del caso, declaro el
fiscal que con anierioridad a esa
fecha el sefior Albizu Campos die die-to
to die-to una conferencia en la Universi-

j gjwamwwjiaa8jia;w'M1"1 uwuii mum ninimni

El doctor Amalio Roldin, Director
del Auxilio Mutuo, quien asistio al
cabo Jorge Perez de las heridas que

recibio durante los sucesos tragicos

de Rio Piedras.

iiff I, : , -I
-': I

manana, o sea el dia 24 de octubre
del ano pasado. Sigue diciendo el

Fiscal que esa dia el acusado Dioni

sio Pearson, que no era estudiante

universitario, en uni6n de Ram6n

S. Pagan, Pedro Qulfiones, Eduar

do Rodriguez y Jose Santiago, quie

nes tampoco eran estudiantes uni uni-versitarios
versitarios uni-versitarios "se aprestaron a impe impe-dir
dir impe-dir por cualquier medio que aque aque-Ua
Ua aque-Ua asamblea se celebrase y con ese
proposito se armaron de dos bom bom-bas
bas bom-bas de dinamita, Ram6n S. Pagan
con una pistola calibre 45 y dos pei
nes de bala, Eduardo Rodriguez se

armo tambien con otro revolver,

Pearson se armo tambien con un re

volver calibre 32, Pedro Quifiones
tambien se arm6 y Jose Santiago
se arm6 asimismo con una pistola
calibre 45, modelo del Ejercito de

los Estados Unidos y todos juntos
6e aprestaron para por medio del

terroryla violencia impedir que
aquella asamblea se celebrase. Y

aquella manana, el acusado Dioni

sio Pearson, en las condiciones que
ya he relatado y en union de Ra Ramon
mon Ramon S. Pagan, de Pedro Quinones

y de Eduardo Rodriguez se monto

en un automovil numero 6268 y co-

menzo a merodear por los campos

de la Universidad de Puerto Rico"

Agrega el Fiscal que esta actitud de

los ccupantes del carro 6268 "infun

di6 sospechas a la Policia y a los
estudiantes" lo que did oision a
que el jefe Domingo Beniamino, de
Rio Piedras, fuese notificado y el
jefe "inmediatamente tomo las me medidas
didas medidas pertinentes para impedir que
tal acto se realizara". "El jefe Be Beniamino
niamino Beniamino did ordenes al cabo Jorge
Perez y al guardia Orlando Col6n
para que siguieran la pista y -igi-laran
el automovil en que via j aba
el acusado, el cual alcanzo a ver el
jefe Berdamino en la calle Roble
esquina a la Braumbaugh; al ver el
carro bused al cabo Jorge Perez y
al guardia Colon indicandoles el si si-tio
tio si-tio donde estaba el automdvil e ins ins-truyendoles
truyendoles ins-truyendoles que le preguntaran al
chofer por su pla-ca y iicencia; el
cabo Perez encontro el carro que
guiaba Ramon S. Pagan y requirid
a este que le ensenara la placa y la

iicencia y como no las tenia en su
poder le ordend a Pagan que siguie
ra camino del cuartel, lo que hizo
Pagan, pero pausadamente: en el
tra3ecto de la calls Rable y la ca

lle De Diego el cabo Perez tuvo que
decirle a Pagan: "Siga, no se pare"
y Pagan siguid y entonoes al llegar
frente a un ranchdn que hay en el
trayecto de la calle De Diego y la
calle Arzuaga, donde vive la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Isolina Roldan y en donde a me me-nudo
nudo me-nudo se celebraban reunione na nacionalistas.
cionalistas. nacionalistas. Pagan paro el carro y
did la orden de 'a tiro limpio' y co co-menzaron
menzaron co-menzaron los disparos contra el ca cabo
bo cabo Perez y al caer herido el cabo
Perez el guardia Colon y el jefe Be
niamino comenzaron a disparar con
tra los ocupantes del automovil "re-

sultando dos muertes ocasionadas

por la Policia y dos heridos gra gra-ves:
ves: gra-ves: Dionisio Pearson y Eduardo Ro

driguez."

El fiscal llega al punto en que el

jefe Beniamino ordena el traslado

del cabo Perez al Auxilio Mutuo y
de los heridos al Hospital Municipal

cuando es interrumpido por el sefior
Albizu Campos quien se opone a la
narracion que viene haciendo el fis fiscal.
cal. fiscal. El senor Albizu Campos alega
que el fiscal ha debido consignar
en su acusacion la existencia de una
conspiracidn entre el acusado Dio Dionisio
nisio Dionisio Pearson y los otros ocupante
del automdvil y no sorprender a la
defensa con la alegacidn de esa
conspiracidn sin haterle dado opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de preparar su defensa so sobre
bre sobre ese extremo. El fiscal arguyo qua
no venia obligado a ello. Alegd asi asimismo
mismo asimismo el senor Albizu Campos que
si la acusacion contra Pearson decia
que utilizd un revolver calibre 32
para disparar contra el cabo Perez
no habia. razon para traer al tri tribunal
bunal tribunal e impresionar al Jurado con
la prasentacioii de bombas de dina dinamita
mita dinamita y annas de luego que no se

a.iega que iueran usaaas por ei acu
saoo para cometer el delito de aten atentado
tado atentado a la vida que se le imputaba.
Ya la defensa se habia opv.esto va va-rias
rias va-rias veces a la forma en que el Iiscal
exponia su teoria del caso, tomando
excepciones de las resoluciones en
su contra dictadas por la corte, que
permitid al fiscal proseguir asi en en-tendiendo
tendiendo en-tendiendo que los sucesos que rela rela-taba
taba rela-taba formaban todos parte de ia
transaccion.
En este punto fue' que se suspen suspen-did
did suspen-did la vista hasta hoy a las nuee
de la manana.
Como testigos de defensa pre pre-taron
taron pre-taron ayer juramento Isolina Rol Roldan.
dan. Roldan. Rafael Rivera Matos, Rufo
Nova, Rafael Delgado, Juan Juarbe
y Alejandro Ruiz.
La defensa ha pedido que los di di-rectores
rectores di-rectores de los penddicos EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, "El Imparcial" y "La Democra Democra-cia"
cia" Democra-cia" seati citados asi como tamtien
el gcbernador Blanton Winship, el
jefe de la Policia Insular y otros
funcionarios mas.

I T J!Jr. M W XZ m

''- - II
l'-.-o'W:-'';;-. ........ -- a
lTo'lflfimil'lLL- J ITTi i TT i j fi 1 WMM KlalU mmm IMIIH IMIIHII 1 1 1 1 m m! M I III Ift ffnri ft

r

Momento en que nnestro rompaflero Joaqnfn GalTart IVIendfa (lzqaferd?.)
era registrado por el marshal Jose M. Landion al entrar en la manana
de ayer a la Corte de Distrito de San Juan. Dclras de nuestro compane compane-ro
ro compane-ro esta un Policia vestido de paisapo.

EL SOVIET ESTA PREPARADO PARA...

(Continuacidn de la tercera pag.)

Otra escena del rignroso registro a que fueron sometidos los ciudadanos
que deseaban entrar a presenciar el proceso del joven nacionalista Dio Dionisio
nisio Dionisio Pearson. Notese que el Marshal le busca hasta el ruedo del pantalon

al tribunal con excepcion de los
abogados y oficiales de la corte con
el proposito "de asegurar la vida
de todos los ciudadanos que esta esta-ban
ban esta-ban en la corte." En cuanto a la
acusacion de que la Policia estaba
armada, declaro el juez que nece nece-sariamente
sariamente nece-sariamente tenia que estarlo por porque
que porque de otra manera no podria im im-poner
poner im-poner el orden ni asegurar protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n a ninguno de los presentes.
"La Corte entiendc", dijo el Juez
De Jesus, "que en vista de los ul ul-timos
timos ul-timos acontecimientos ocurridos en
San Juan (se esti refiriendo a la

dad de Puerto Rico "en donde fue
aplaudido, recibiendo el homenaje
de los estudiantes universitarios"
y que con posterioridad a esa con conferencia
ferencia conferencia el senor Albizu Campos
pronuncid un dlscurso por radio
desde el pueblo de Maunabo en el
que "ataco a los estudiantes de la
Universidad de Puerto Rico dicien diciendo
do diciendo de ellos entre otras cosas q. eran
afeminados y tambien ataco a las
senoritas que pertenecen a aquel
centra de enssfianza"; cp motivo
de esto dice el fiscal que ''surgio

I una protesta entre el estudiantado sovietico?

chos describen el estado de socia socia-lismo
lismo socia-lismo eomo aquella condicidn en
que una considerable cantidad de
la riqueza nacional pasa a la pro pro-piedad
piedad pro-piedad del Gobierno, a veces para
ventajas militares, aiin cuando la
mayor parte de la riqueza perma perma-nezca
nezca perma-nezca en manos privdas. El orden
social que nosotros hemes levanta levanta-do
do levanta-do hasta la fecha no puede llamar llamar-se
se llamar-se estado de socialismo en ese sen sen-tido.
tido. sen-tido. El sistema sovietico es funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente socialista porque no
hay propiedad privada de factorias,
tierras, bancos, ferrocarriles, minas,
etc. Nusstro sistema que todavia
no esta terminado es socialista
porque la fundacidn de la sociedad
es la propiedad comun, propiedad
por el pueblo o propiedad por coo coo-perativas
perativas coo-perativas y fincas colectivas. El fas fas-cismo
cismo fas-cismo italiano o el socialismo na nacional
cional nacional aleman nada tiene da comun
con ese sistema porque en esos pal pal-ses
ses pal-ses la propiedad privada de la in in-dustria
dustria in-dustria no esti afectada. El capita capita-ILsmo
ILsmo capita-ILsmo en esos paises esta en todo su
vigor".
"Bajo el socialismo, cierta des des-igualdad
igualdad des-igualdad en cuanto a la propiedad
permanece, pero se acaba el des des-empleo,
empleo, des-empleo, la explotacidn y la opresidn
de una nacionalidad por otra. Ca Ca-da
da Ca-da cual se ve obligado a trabajar y
se le compensa no de acuerdo con
sus necesidades, sino de acuerdo
con la cantidad y calidad de su tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. Por eso es que no se igualan
los salarios. Solo puede llamarse so sociedad
ciedad sociedad comunista aquella en que
el pueblo recibe compensacidn no a
base ds la cantidad y calidad del
trabajo producido, sino a base de
las i ecesidades".
'Tal vez usted crea que la socie sociedad
dad sociedad socialista desestima la libertad
personal, pero eso no es correcto.
Si usted va a construir una casa
tiene que eoonomizar y hacer sacri
ficios. Eso es aun mas cierto si el
empefio es construir una sociedad.
Es necesario para nosotros limitar
temporalmente algunos de nuestros
dsseos, hasta que acumulemos los
recursos neoesarios. Hemos hecho
este sacrificio con el objetivo defi defi-nitivo
nitivo defi-nitivo de desarrollar la verdadera
libertad en el mejor sentido de la
palabra".
6 Considers, usted compatible el
desarrollo coincidental de la de-

I mocracia americana y del sistema

Si. La democracia americana y
ci sistema sovietico pueden existir
y competir pacificamenta, pero el
uno nunca podra desarrollarse den dentro
tro dentro del otro. La democracia sovie sovie-tica
tica sovie-tica nunca evolucionara hacia la
democracia americana o viceversa.
Podemos existir y drsarroHarnos pa pa-efficamente
efficamente pa-efficamente si no nos dedicamos
mucho a encontrarnos faltas unos
a otros o a asuntos insignificant?s".
La anterior entrevista con Joseph
Stalin la hizo el senor Roy W. Ho Howard,
ward, Howard, presidente del siridicato pe pe-riodistico
riodistico pe-riodistico Scripps-Howard y publi publicists,
cists, publicists, del diario nsoyorquino "World "World-Telegram".
Telegram". "World-Telegram". El original fue enviado
de Moscu a Paris y de Paris cursa cursa-do
do cursa-do ayer directamente por inalam inalam-brico
brico inalam-brico a EL MUNDO por Prensa Uni
da. Howard es el tercer periodista
que entreista a Stalin. Los ant3 ant3-rlores
rlores ant3-rlores fueron H. G. Wells y Emil
Ludwig. Stalin es censiderado co como
mo como la figura mas inaccesibl: de la
vida publica.
TOKIO, marzo 4. (PU) Comen Comen-tando
tando Comen-tando la entrevista de Stalin con
el periodista Howard, una de las
autoridades de Gaimusho recordd
los anteriores discursos de Stalin
en los cuales este asegurd que de de-fenderia
fenderia de-fenderia hasta la ultima pulgada
de su propio territorio pero que no
queria ni una sola pulgada de te territorio
rritorio territorio extranjero. La referida au autoridad
toridad autoridad manifesto lo siguiente: "No
encontrarnos como armonizar sus
dclaraciones en la entrevista con

Howard con aquellas que Stalin
previamente expre-d repetidamen repetidamen-te."
te." repetidamen-te." ax
WASHINGTON, marzo 4. (Prensa
Unida El embajador de Japdn,
Saito. ha comc-ntado la entrevista
de Howard diciendo: "Ha habido
recier.temente varies encuentros
frontcrizos er.tre Mongolia y Mar. Mar.-chukuc
chukuc Mar.-chukuc que aparen.ements han si sido
do sido causa de aprer-sidn, pero han
ocurrido principalrr.ente porque la
frontera no esta defmida. Algunos
soldados mongoles han cruzado
hasta mas al'.a de la frontera acep acep-tada.
tada. acep-tada. Nosotros propuslmos una de de-fmicion
fmicion de-fmicion exacta de la frontera. en
la esperanza de evitar asi futuras
friccicnes.-'
El secretario Cor dell Hull y los
senadores Borah y Pittman no han
querido hacer comentarios. Este
ultimo dijo: "Se me ha acusado
de que estoy en favor de la guerra,
por lo cual lo mejor es no hab'.ar."
VENGANZA

Dice usted que lba a veinte kl kl-lometros,
lometros, kl-lometros, dijo el Juez al sacer sacer-cote
cote sacer-cote pero el policia dice qua iba
a cincuenta, y pide sanciones se se-veras
veras se-veras para usted. No se como to tomar
mar tomar estos dos testimonies contra contradictories,
dictories, contradictories, pero me gustarla saber s1
usted cree que este policia tiene
aiguna inquina personal con usted.
No se, senor juez, pero yo fui
quien lo casd. .. (Judge)

Ventajas!
8. Anuncios en pericdicos
cuestan menos que cual cualquier
quier cualquier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 1222 San Juan

v



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936.

O Cn 0
i
CORREO DE DOROTHY DIX

i.Tiir

Hablabamos hace poco tlempo en
un grupo, de una sefiora rlca y
vie J a quo se habla casado con un
hombre lo suf iclentemente J o v e n
para ser su hljo, que lucgo la aban
dond para irsc con una Jovenclta
y la deJ6 pobre eu carifto y en dl dl-nero.
nero. dl-nero. ";Que harla a una mujer ds
eu lntellgencla hacer un matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio tan estupldo! dijo una mu mujer.
jer. mujer. Ha debldo sabcrque ese ma ma-trlmonlo
trlmonlo ma-trlmonlo tcrminari i c'.ca: trosainen trosainen-te".
te". trosainen-te". Pero nunca saten cso las rau rau-Jeres
Jeres rau-Jeres vlejas y ricas quo se casan
con J6venes. Crecn r,ue pucden
guardar a esc hoirilp' b.ija llava e
lmpedlr quo algiin dii ;c canse de
rlla-s y las Rbandon;n, cor.u cn el
caso menclonado.
Las mujeres deben s&bsr qu3 nln
gun hombre, sea Joven o viejo, se
casa con una mujer vleja por nin nin-guna
guna nin-guna otra raz6n que no sea su dl dl-nero.
nero. dl-nero. iPor que no adquieren ex ex-pjrlencia
pjrlencia ex-pjrlencia de lo que viene sucedien sucedien-do
do sucedien-do casi a dlarlo en estos casos?
Slmplemente creemos que a nos nos-otrofi
otrofi nos-otrofi no ha de sucedcrnos lo que
le sucede a otros, y nos creemos
Conocimicntos utiles
LIMPIEZA DE LAS PIELES
Un buen metodo es tomar un ce ce-pillo
pillo ce-pillo de cerdas duras y lavarlo. Lue
to se cubren las cerdas con algo algo-d6n
d6n algo-d6n absorbente y se cepilla con
mavldad y firmeza, en el sentldo
jel pelo. Se c a m b 1 a el algodon
:uando esta surlo.
UN BUEN ABONO PARA LA
T1ERRA
Cuando se ttene un Jardln no
Jebc tlrpr.v el ngua de Jabon, slno
mplearla en rcg.ir lai plantas que
necesltan mis abono. Conviene t2 t2-ner
ner t2-ner un cubo donde se van echando
tstas aguas para utilizarlas cuando
llega la hora del riego.

PARA LAS HORAS OCUPADAS

'Q 1AM ii Si

" I l L LI ? r W,K I',," 1,

Rin i nun la sefiorita o la dama

la oflclna, este Undo modelo, que se puede hacer usando nuestro patr6n
en un par de horas, libres. les proporcionara el vestido Ideal para las

boras ocupadas. El patron es muy
Tallas

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
tncluyo 20c, (en estamplllas de correo o en moneda) para aus
me envie el patr6n Num Talla que pubUco
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre .. ..
DlreccWn ..
Cludad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
ei pedldo con conflanza).- n

Criticamos a nuestrcs amigos cuando
hacen matrimonios desproporcionados,
arruinan su salud o malcrian a sus hi hi-jos,
jos, hi-jos, pero cometemos los mismos errores

lmpunes a lo que le sucede a todos.
Creemos que vamos a ser la ex ex-cepcl6n
cepcl6n ex-cepcl6n a la regla y nos dispone -mos
a hacer lo que esta probado
que es un error. La 16gica va a
camblar, las leyes de la Naturale Naturale-za
za Naturale-za van a camblar, todo va a cam camblar,
blar, camblar, slmplemente porque se trata
de nosotros.
Y esto se ve en los casos de hom hom-bres
bres hom-bres viejos y mujeres vlejas, con
dinero, que creen que son amados
por supuestos encantos que s61o
exlsten en sus mentes. Y la gran
gen?ralidad de estos matrimonios.
si es que la muerte no los destruye
antes, termlnan lnvarlablemente en
la corte de divorcio.
Cuando una Jovencita se casa con
un borrachln o un perdldo, no po po-demos
demos po-demos explicarnos corao cree ella
esperar que su matrimonlo tenga
exito. Ha vtsto ella misma tantas
novlas alegres terminar por ser es es-posas
posas es-posas desgraciadas porque sus es es-posos
posos es-posos tenian esos mismos defectos,
que ha d:bldo convencerse de que
es Impossible lograr la felicidad en
esa forma.
Cuando un hombre culto, educa educa-do,
do, educa-do, se casa con una jovencita mal mal-crlada
crlada mal-crlada y tonta, el espera que ella
lo tenga entretenido durants los
pr6xlmos trelnta o cuarenta afios.
Y no es asl. Tarde viene a darse
cuenta de su error.
Cuando un hombre pobre se ca casa
sa casa con una muj3r que parece un
modelo parisi6n. Cuando un hom hombre
bre hombre de su casa contrae matrimonlo
con una mujer a quien le agradan
las fiestas. Cuando un hombre
tranquilo se casa con una mujer
regafiona. Cuando ocurren estos
casos, todos esos hombres estan ab ab-solutaments
solutaments ab-solutaments seguros de que llega llega-ran
ran llega-ran a dominar los defectos de sus
esposas y de que ellas ha bran de
hacerlos felices.
Se pregunta uno por que hom hombres
bres hombres y mujeres con suficienta ln lntellgencla
tellgencla lntellgencla para saber lo que estan
4.
: :'::':
PATRON NUM. 1053
tenffan true trabalar en casa c en
sencmo. iso aeje ae pcuuruu&iu.
de 34 a 48.

I

haciendo, cometen el mlsmo error
que otros. Deliberadamente van al
mlsmo error. Creen ref ormar al
malo, creen que lo que otro nino
no ha asimilado por ser malo lo
asimilara su hljo, creen que lo que
para otra persona fue nocivo a su
salud sera bueno para ellos...
Es el defecto de creemos distin distin-tos.
tos. distin-tos. Dice un adagio: "Todos cree creemos
mos creemos que t o d a s las personas del
mundo son mortal es menos nos nosotros".
otros". nosotros". Dorothy DIX.
(Copyright by Public Ledger Syn Syndicate.
dicate. Syndicate. Especial para EL MUNDO)

EN UNA VELADA EN
AGUAS BUEN AS
Se presents un tiariado
programa
Segiin habla sido anunciado, en
la noche del 28 del pr6ximo pasa pasa-do
do pasa-do febrero, a inlciativas de la cul cul-ta
ta cul-ta y distinguida sefiorita Carmen
Sitiriche, investigadora social de la
"Federal Emergency Relief Admi Administration",
nistration", Administration", llevose a efecto en el
saI6n de actos del edificlo escolar
"Rafael Nicolau", de Aguas Bue Bue-nas,
nas, Bue-nas, una animada velada-conferen-cia,
la cual resulto un acontecimien
to social de gran significacion, tan tan-to
to tan-to por el variado y selecto progra programa
ma programa de la misma, como por la nu nu-trida
trida nu-trida concurrencia de todas las cla
ses sociales que contribuy6 al me me-jor
jor me-jor exito del acto.
Entre los niimeros del variado
programa, podemos recordar como
salientes los siguientes:
Apertura del acto por la Srta. Si Sitiriche,
tiriche, Sitiriche, qulen en breves y sencillas
palabras saturadas de un verdade verdade-ro
ro verdade-ro ideallsmo, Uev6 al convencimien
to de todos lo que es y debe ser
el trabajo social, que ella con tan tan-to
to tan-to amor y devocion lleva a la prac-
tica aentro ae los deoeres y res-
ponsabilidades del cargo que con
tanto acierto desempefia en esta
comurJdad.
Canto por los J6venes Srta. Vir Virginia
ginia Virginia Zayas e Hipolito Diaz, que
deleitaron al publico, que los ova ova-cion6
cion6 ova-cion6 con un espontaneo y nutri nutri-do
do nutri-do aplauso. Virginia con su dulce
y melodiosa voz, es siempre un
exito en todo acto social en que to-
ma parte, deleltando al auditorlo.
Recltacl6n de la poesla "Fu6 en
Venecia" por la sefiorita Aida M.
Diaz, quien por su dulce entona entona-ci6n
ci6n entona-ci6n arranco una salva de mereci mereci-dos
dos mereci-dos aplausos.
Disertaci6n por el Dr. Nogueras,
el cual en forma sencilla y clara
al alcance de todos, puso de ma ma-nlfiesto
nlfiesto ma-nlfiesto todas aquellas enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des de caracter endemico que azo azo-tan
tan azo-tan nuestra isla, y los medios cien cien-tlficos
tlficos cien-tlficos para combatirlas. Esta pe pe-roraci6n
roraci6n pe-roraci6n en pro de la salud publi publi-ca,
ca, publi-ca, fu muy lnteresante, y ellas
deben repetirse por el mejoramlen mejoramlen-to
to mejoramlen-to de la salubridad publica, como
una ley suprema que debe regir la
comunidad en general.
Breves palabras por el Director
Escolar, Sr. Luis Rivera, que red red-(Contlnua
(Contlnua red-(Contlnua e-. la pigina 16. Col. 7.)
MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
TeL 1822 Allen 61 S- J.
it

4&

i Kv in

RGu

I m m w

I I

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, marzo 3. (Prensa Unida). Jodelle presenta una colecci6n
de verano con muchos modelos de corte de sastre. Las comblnaciones
de colores en esta casa son partlcularmente llama tlvas y muchas de las
nuevas comblnaciones y vestidos tlenen dos o tres tonos en contraste.
Por ejemplo, un vestido en azul grlsado se usa con un chaleco marron,
guantes, cartera y zapatos y un sombrero de fieltro marron con una
banda de cinta en azul grlsado. Hay tambien otro modelo con una blusa
negra y una chaquetllla en cuadros marr6n y negro. El marr6n tiene
un tono rojizo haciendo un contraste agradable con el negro.
Para la tarde hay un modelo atractivo consistent en un vestido
de lana negra con mangas anchas y largas, ceriidas sohre el codo. y
adornado en el cuello con un pequefio lazo en terciopelo anaranjado. Una
capa de tres cuartos, en crema, completa el modelo. El lazo del cuello
sobresale de la capa.
Los modelos de la playa son escasos, consistlendo princlpalmente de
seda atada al cuerpo, como un traje corto. Algunas veces no es mas que

un pantaloncito y un "brassiere" y

corta.
Los vestidos de noche tlenen mangas cortas y abultadas, y faldas
largas que se sujetan un poco en la espalda. Hay muchos modelos en

tafeta y telas de colores Uamativos.

llamado mucho la atencion, esta compuesta de rectangulos multicolores
de crista!, que se unen por una cadena de oro.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Dos y tres comblnaciones de colores son llamativas y elegantes para
los vestidos de corte de sastre.

SERVJCIO

El desarrollo del bienestar pu publico
blico publico en Puerto Rico

Por Charlotte LEEPER j
Catedratica de la Escuela de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Social de la Univsrsidad de
Puerto Rico
El bienestar publico es una cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n palpitante hoy en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Proyectos organizando un De De-partamento
partamento De-partamento de Bienestar Publico
han sido presentados en la Legis Legis-latura
latura Legis-latura Insular. Bajo la direcci6n
de un grupo de trabaj adores socia sociales
les sociales se han formado comites para
interpretar e inf ormar al publico
todo cuanto se rslaciona con la
conveniencia de tomar tal medida.
Antes de que tal Departamento
pueda ser establecido, sera necesa necesa-rio
rio necesa-rio que el Congreso de Estados Uni
dos enmiende la Carta Organ! ca de
Puerto Rico para la inclusi6n de
tal Departamento. Tal Departa Departamento,
mento, Departamento, segun ha sido propuesto,
constara de cinco divisiones: bien
estar de la familia, bienestar de la
nifiez, instituclones, prueba y 11 11-bertad
bertad 11-bertad bajo palabra, y servicio me medico
dico medico y psiquidtrico. Al ser descon-
tinuada la ayuda directa del Go-
bierno Federal en junio, y al no
ser extendida a Puerto Rico la Ley
de Seguridad Social, el estableci-
mlento de un Departamento de
Bienestar Publico constituye una
necesidad vital, si las urgsntes ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades de millares de personas
que dependen de la caridad, nifios
abandonados y delincuentes, per
sonas no empleables, ancianos, in-
validos e inadaptados han de reci reci-bir
bir reci-bir un servicio eficiente y metodi-
zado.
El movimlento de bienestar pu publico
blico publico organizado empezo en Puerto
Rico en 1924, bajo los auspicios del
Departamento de Sanidad. La Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura Insular de 1923 creo un
Negociado de Bienestar Social bajo
este Departamento, proveyendose
que esta tendrla flexibilldad y po podia
dia podia desarrollar con mayor ampli ampli-tud
tud ampli-tud su labor. El Departamento tie tiene
ne tiene la supervisi6n de sanidad, hi hi-giene
giene hi-giene InfantU y "caridades", con
sistlendo esta ultima de la super-

jiwiMiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiniiiiimiHiimminnimiimiiiiiiiT
m m

PRE

EIIEifrODE-
-oHKUIK) HE
WAMPOLE.

S ; ; ii s
iiiiiiiHiiiiiiiiiHMHiiiiinuHiHiHiiinniiniimumiiiimniminiiin

BELLEZA Y

otras forman una especie de f aldita

Una correa para la noche que ha
SOCIAL
visi6n de las admisiones y casos
dados de alta da las siguientes ins ins-tituciones:
tituciones: ins-tituciones: El Hogar Insular de
Nifios, El Hogar Insular de Ninas,
El Institute de Nifios Ciegos, el
Hospital Psiquiatrico y el Sanatorio
de Tuberculosis. El bienestar de la
nifiez se desarrolld en Puerto Rico
bajo el Departamento de Sanidad
debido al hecho de que los pro pro-blemas
blemas pro-blemas relacionados con el cuidado
de los nifios eran afrontados en
primera instancia desde el punto
de vista de la salud.
Una Junta de Biensstar de la
Nifiez fue creada por la Legisla Legislating
ting Legislating en 1925. Esta Junta tiene po po-deres
deres po-deres para la revisi6n de cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera leyes que afectsn a los ni
fios, visiter instituciones privadas y
publicas que se ocupen del cuidado
de la infancia, y hacer un informe
anual a la Legisiatura recomen recomen-dando
dando recomen-dando camblos en las leyes en ententes
tentes ententes o nuevas medidas necesarias
para beneficio de los nifios. Esta
Junta no tiene ejecutivo pagado y
esta practicamente inactiva en la
actualidad.
En el otofio de 1929 el Departa Departamento
mento Departamento de Educaci6n inici6 un pro programa
grama programa de trabajo social en conexi6n
con las escuelas rurales. Un tra trabaj
baj trabaj ador social estaba a cargo de
cada una de las treinta y nueve
escuelas, y estas afrontaban proble proble-mas
mas proble-mas de bienestar y desarrollaban
program as para la organizaci6n co co-munal.
munal. co-munal. Este programa esta toda toda-via
via toda-via llevandose a cabo, aunque en
clerto modo, ha sido restringido
debldo a la absorcl6n de un nu nu-mero
mero nu-mero de trabaj adores sociales por
la organization de ayuda de emer emer-gencia.
gencia. emer-gencia. Al empezar su programa, el De Departamento
partamento Departamento de Educacion encontro
muy pocos trabaj adores sociales
con preparacl6n en la isla. Para
sumtnlstrar la preparadon necesa necesa-ria,
ria, necesa-ria, se instituy6 un curso de ve verano
rano verano en la Universidad de Puerto
Rico. Los resultados fueron tan sa sa-tisfactorios,
tisfactorios, sa-tisfactorios, que mas tarde se am am-(Contlnua
(Contlnua am-(Contlnua en la pagina 12, col. 2)

Un lonico de sabor agradable, de i
un valor medicinal posltivo en el
tralamiento de la anemia, debilidad, S
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambien magmficos resul-
lados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR

PERSONALIDAD

Permanentes ZOTOS sin electricidad,
Croquignole, Peinados individuales, Ma Ma-sajes
sajes Ma-sajes Helena Rubinstein por expertas pro pro-fesionales.
fesionales. pro-fesionales. Manicure y corte de pelo.
PRECIOS REBAJADOS
ESTRELLA MEJIA
Allen 23 Telefono 1166 San Juan.

UN BABY
La joven seiiora, dona Awilda
Carbla de Neumann, ha obsequiado
a su esposo, el dlstinguido caballe caballe-ro
ro caballe-ro don Fernando Neumann, con un
monlsimo "baby" que vino al mun mundo
do mundo la pasada semana en el "Puerto
Rico Sanatorium". El nuevo ciuda-

Sociales de la Perla del Sur
Por PURA CECILE LAMOUTTE

OBSEQUIO DE LA CORTE DE
HONOR DE LOURDES DE PONCE
Nuestra cronista social en la Per Perla
la Perla del Sur, la sefiorita Pura Cecile
Lamoutte, agradece de todo corazon
el bellisimo obsequio que por con con-ducto
ducto con-ducto de la gentil sefiorita Maria
Nazario Delgado, en su caracter de
presidenta, recibiera de la "Corte
de Honor de Lourdes" como un re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo de las brillantes fiestas re re-ligiosas
ligiosas re-ligiosas celebradas en la Santa Igle-
sia Catedral d3 Ponce en honor a
su patrona "la Virgen de Lour Lour-des".
des". Lour-des". MATIAS COVAS
Se encuentra recluido en cama
desde hace algunos dias el dlstin dlstinguido
guido dlstinguido caballero y particular amigo
nue&tro don Matias Covas, de esta
sociedad. Esperamos S3 encuentre en
breve totalmente restablecido.
NUEVA ILUSION EN EL HOGAR
CINTRON-VILLARONGA
La encantadora joven sefiora Jo-
sefina Villaronga exreina de nues
tros altos circulos sociales, ha ob
sequiado a su esposo el culto y dis
tinguido pianista Guillermo Cin
tron, ingeniero de la Central Mer-
cedita, con el lindo presenta de un
hermoso nifio, que Uego al mundo
con toda felicidad en r;cientes dias
Para los dichosos papas y para los
abuelos de esta criatura, la sefiora
dofia Maria Passarell viuda de Vi
llaronga, la sefiora Isabel Irizarry
de Cintron y el culto perioiista y
escritor don Guillermo V. Cintron
(Bomb6n, tenemos un mensaje sin
csro de felicitacion, deseando al re re-cien
cien re-cien nacido toda clase de dichas en
su vida.
RINDE LA JORNADA DE
LA VIDA EN PLENA
LUNA DE MIEL
A fines de diciembre del afio 1935
unieron sus destinos por el rito ca ca-t61ico
t61ico ca-t61ico en San Juan, Elba Gonzalez,
damita perteneciente a los circu circulos
los circulos sociales de nuestra capital, quien
habia recibido una educaci6n esme esme-rauisima
rauisima esme-rauisima en Paris, y el distinguido
caballero doctor Jose Gandara, de
la alta sociedad de Ponce. Pero po poco
co poco despues de casados, la insxorable
Parca cort6 con su guadafia los
hilos de la existencia de Elba, de de-jando
jando de-jando sumido en la desesperaci6n a
su esposo.
Rapidamente difundlose la tris tris-te
te tris-te noticia y las multiples amlstades
de ellos dleronse cita en su residen residen-cia
cia residen-cia de la calle del Sol, portadores
de ofrendas florales que fueron co co-locados
locados co-locados a los pies de la joven da dama
ma dama fenecida y expresivos mensajes
de condolencia para el doctor Jose
Gandara. Al acto del sepelio &eudi6
numerosa concurrenda que puso de
relieve el alto apreclo de que goza
la lamilia Gandara-Qonzalez.
LA MORENA ES EL TTPO
PERFECTO DE NUESTRA
RAZA
Unos cabellos negros como el
ebano, una tez clara y unos
ojos negros brillantes, han si sido
do sido la causa de n de una
locura. La morena atrae, sub sub-yuga,
yuga, sub-yuga, encanta. Su belleza no
es eftmera como la de la ru ru-bia,
bia, ru-bia, pero para ser atractiva,
una morena tiene siempre ar
estar muy bien pelnada. En
el Salon de Belleza de Gladys
de Castro sabran peinarla de
manera de acentuar sus en en-cantos
cantos en-cantos naturales.
Cruz 4 al lado Hotel Palace,
Telefono 603, San Juan.

dano llevar& el simpitico nombre
de Fernando Radames.
OBITO
En recientes dlas failed la dis distinguida
tinguida distinguida dama dona Trina Ruiz
Arnau viuda de Rigual, constitu constitu-yendo
yendo constitu-yendo tan sensible perdida un duelo
general en nuestra buena sodedad,

REVERENDO PADRE
ENRIQUE GARCIA
Se encuentra bastante mejorado
el distinguido y elocuente orador
sagrado perteneclente a la Orden
de los Padres Mercedarios, el reve
rendo Padre Enrique Garcia, quien
es constantemente visitado por nu
merosas familias de Ponce que al-
tamente lo distinguen.
FRANCISCO GAYA
GELABERT
En el vapor "Borinquen" embar
c6 rumbo a los Estados Unidos en
viaje de compras el distinguido ca
ballero espafiol don Francisco Ga
ya Gelabert, socio de la firma co-
mercial Gaya Farinacci y Co., de
Ponce.
CARNAVAL DEL 1936
Con motivo del Carnaval del 1936
celebraronse varies actos sociales en
nuestros principales casinos : el Club
Deportivo de Ponce celebrd el dia
22 de febrero un espleadido baile
de Carnaval; el Casino de Ponce,
celebro entre otros el balle de la
nieve y el Centro Espafiol de Ponce
celebrd un baile de disfraces para
ninos, el baile bianco y celeste, y
un gran baile da mascaras que re resulto
sulto resulto lleno de colorido.
NUPCIALES
En recientes dias unieron sus des
tinos por el rito catolico la gentil
sefiorita Anaida Duprey, linda flor
del Jardin sodal poncefio, y el co co-rrecto
rrecto co-rrecto y conocido caballero espa espafiol
fiol espafiol Teodoro Alma,ndariz. Est3 acto
celebrado en estricto ambiente fa familiar
miliar familiar fu6 apadrinado por el sefior
Llona, de Humacao, tio del novio,
y dofia Maria R. viuda de Duprey,
madre de la novia. Tenemos para
estos nuevas elegidos del amor un
sincero mensaje de felicitacl6n, de de-seindoles
seindoles de-seindoles toda clase de dichas en
su nuevo estado.
COMPROMISOS DE AMOR
EN EL SENO DEL
KAIHOB CLUB
En redentes dias han f ormalizado
compromiso de amor tres encanta encanta-doras
doras encanta-doras sefioritas, pertenecientes a los
Jardines sociales de la Perla del
Sur, quienes son mlembros active
de la sororidad "Kaihob Club": Ana
Judith Negroni con Rafael Villaron Villaronga,
ga, Villaronga, de Ponce; Conchita Dapena con
Roberto Sanchez Vilella, de Pon Ponce;
ce; Ponce; Dora Simonpietrl (exreina), con
Fernando Lopez Prado, de San Juan.
Al felicitar a estos nuevos ele elegidos
gidos elegidos del amor, hacemos votos sin sin-ceros
ceros sin-ceros por que dentro de breve reali reali-cen
cen reali-cen sus Juveniles suefios.

GratiSoo!

Durante esta sema semana
na semana y bajo la direc direc-cion
cion direc-cion de una exper exper-ta
ta exper-ta en belleza de la
casa Coty se da da-ran
ran da-ran demostra c i o
nes GRATIS de co como
mo como usar

Los Nuevos Polvos "Coty"
Filtrados por aire (Air Spun)
Tambien consejos sobre el cuidado del
cutis, lostonos que deben usarse de dia y de
noche, segun el color de su cutis y otros con consejos
sejos consejos acerca de las ultimas modas en Paris
y New York.
Visite nuestro Depto. de Perfumena y
obtendra ademas muestras GRATIS de es estos
tos estos novisimos polvos de fama mundial.

Sues, de A. Mayol &

donde gozaba la dama extlnta de

grandes simpatlas por sus relevan-
tes dotes.
RESTABLECIDO
Esta nuevamente en su oficlna el
subcomisionado de Comercio, don
Agustln Rivero Chaves, quien se vio
obligado a guardar cama durante
varies dias aquejado de alta fiebre.
NOT A DE AMOR
Han formalizado compromiso amo
roso la distinguida sefiorita Lolita
Garcia Tuya, de esta cludad, y el
correcto caballero norteamericano,
sefior Allan Brannan.
La sefiorita Garcia Tuya se en
cuentra en Baltimore, donde ejerce
un alto puesto en un banco de aque aque-11a
11a aque-11a dudad, y es hija de la distingui
da dama dofia Lola Tuya viuda de
Garcia Cobian.
El sefior Brannan pertenece a
una antigua y distinguida familia
irlandesa de Baltimore, siendo sus
padres el sefior John Brannan y la
sefiora Margie Gosnell. AM desem desempefia
pefia desempefia el puesto de contable para una
importance firma comerciaL
Por el pr6ximo viaje del "Bar "Barbara"
bara" "Barbara" regresaran a la isla para lljax
la fecha de la boda.
A TODAS LAS SOCTA3
DE LA CORTE DE
HONOR DE LOURDES
La direct! va de la Corte de Ho Honor
nor Honor de Nuestra Sefiora de Lourdes
tiene el gusto de invitarles para
nuestra asamblea general que se He He-vara
vara He-vara a efecto el proximo domingo
8 del corriente en los salaries del
Casino de Puerto Rico, a las 10:0i
A. M.
Su presenda es necesaria y utfl
a nuestra congregacion, no falte a
la hora indlcada.
De Uds. atentamente,
Carmen Maria de Choudent,
Presidenta, Corte de Honor de
Nuestra Sefiora de Lourdes.
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT-
Las personas que padecen de una
tos nerviosa, hacen blen en Uevar
siempre cpnsigo sales de oler. En
esta forma, aspirando las sales, evi evi-taria
taria evi-taria la tos en los momentos mas
inoportunos.
Co., San Juan, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1935.

11

HOY VUELVEN- A ENFRENTARSE
"ALMEWARES" Y "CINCINNATI"
El partido de esta tarde puede decidir
la serie cubanoamericana

For la segunda vea vuelven a ver ver-en
en ver-en el Escambrbn esta tarde el
Cincinnati" y el Almendares".
Gran Interns tiene este desaflo pa para
ra para los "alacranes", ya que como de de-r
r de-r tamos ayer, muy blen puede Influlr
en el resultado final ds la aerie
fjue vlenen Jugando el "Brooklyn
Eagles" y el team cubano.
l publico conoclmiento es que
los muchachos de Vic Harris, can candidal
didal candidal ya de su larga temporada en
Puerto Rico, han d:cidldo Jugar sus
ultimo desafios esta semana en el
F,vrambr6n Quleren regresar los de
Harlem, victorlosos romo Uegaron.
por lo que piensan arrollar a sus
eontendientes, utillzando sus mejo mejo-rs
rs mejo-rs lanzadores y ocupando los pla pla-vrrs
vrrs pla-vrrs regular sus ptimltlvas posl posl-'iones.
'iones. posl-'iones. F3 rncuentro de esta tarde, es de
iMl importancia para las huestes
de Fabre, y de no menor Impor Importancia
tancia Importancia ganarlo tambien para los de
Chuck" Dressen. Esto no escapa a
nadie. pues que los prlmeros se cla cla-sificarian
sificarian cla-sificarian en la serie por el "Tro "Tro-fpo
fpo "Tro-fpo Bacardi" como los casl seguros
ganadores. y los segundos ganarlan
u Juego frente a un team de la
calidal del "Almendares", demos demos-t
t demos-t rando asl que han venldo a Puerto
Rtco a practicar a la vez que a en en-snar
snar en-snar algo del baseball cientiflco
que s-3 Juega en las Llgas Mayores.
El estado de la serie entre el
"Brooklyn Eagles" y "Almendares",
por la pososlon del hermoso trofeo
donado por la firma B. Fernandez

El gran cldsico
Se acerca la fecha de la gran Jus Jus-ta
ta Jus-ta de plsta y campo entre el Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Agrtcultura y Artes Mecanl Mecanl-cas
cas Mecanl-cas y la Universldad de Puerto Ri Rico.
co. Rico. El 14 de marzo medlran sus
fuerzas par setima vez los aguerri aguerri-do
do aguerri-do equipos de ambas instituciones
ewtudlantlles de nuestra Isla, en el
nuevo campo atletlco que gracias
a la PR ERA tenemos en el Colegio.
Relna gran entusiasmo entre las
lutrstes colegiales para vengar la
derrota que sufrleramos a manos
de los unlversitarios el pasado af.o
en su proplo "gallinero". Todas las
tardes se ve la liga invadida por
nentos de fanaticos que vleneu
alentar a nuestros atletas a pesar
de que carecemos de un Instructor
atletlco. Segun in formes que nos lle lle-an
an lle-an de.sde la U.P.R., alll reina un
entusiasmo desbordante, con la dl dl-ferencla
ferencla dl-ferencla de la presencla del sexo be be-llo
llo be-llo en la prActlcas.
Da rem os algunos detail e sobre
los atletas que competlrAn:
100 m. R. Torres y E. Coello (Co (Colegio)
legio) (Colegio) ; ViUodaa y Ouerra (U.P.R.)
200 m. R. Torres y Velazquez (Co (Colegio)
legio) (Colegio) ; Viliodas y Mufleco (U.P.R.)
400 m. O. Hernandez y CayicA
(Oolejio) : O. JuliA y Cora (U.PJl.)
800 m. Duprey (Colegio) ; Ramos
(UPJl.)
1500 m. Antolln (Colegio): ?????
U.P.R.)
110 m. hds. R, Torres y Matos
Colegio); Mufteco y Babater (U.
PR.)
400 m. hds. Matos y Pancho Gel Gel-p(
p( Gel-p( (Colegio) ; O. Julia y M. Barrei Barrei-ro
ro Barrei-ro (U. PJl.)
Broad Jump: Palmer y Oelpl (Co (Colegio)
legio) (Colegio) ; Vidal y O. Julia (UP.R.)
High Jump: Palmer y Oelpl (Co

EN AGUADILLA HA DESPERTADO
UN GRAN ENTUSIASMO
El programa pugilistico que anuncia
Lu'tsm Rosario

Halagadora.cn grado sumo fue la
notlcla que nos did Antonio Arias
desde las columnas de este mismo
dlario el sabado pasado. Nosotros
que hemos estado esperando que un
sefior con alma caritatlva se lanzara
a ejecutar la tarea boxistica, hemos
quedado mas que satlsfechos y re re-gocljados,
gocljados, re-gocljados, cuando nos enteramos
que quien lo hace es un a ml go
nuestro, deportista clento por clen clen-to,
to, clen-to, para quien hemos guard ado
' slempre un carlflo entraftable, por por-que
que por-que es un hombre de sacrlficios, que
ama el deporte de veras, contrarlo
a esos que les interesa mucho mas
la plata sonante. Hablo de Lulsln
Rosario, quien se aventura sin temer
a lo que pueda sobrevenlr. Como
el publico sabe correspond rr a los
.hombres que se esfuerzan por pre-
sentarle algo bueno y nuevo, no hay
que dudar que en esta ocasion co-
mo en las anterlores, ha de corres correspond
pond correspond er para pagar con creces el sa sa-criflcio
criflcio sa-criflcio de Lulsln, que blen lo me-
irece.
j El brlllante programa que Lulsln
Rosario tlene prcparado, est a pun pun-to
to pun-to de plasmarse en realidad. Salica
ti. rogonero; Carl Holmes vs. Pete
;Martln: Mallnsky vs. Yambo. jQue
jprograma! La pasada velada boxts boxts-tlca,
tlca, boxts-tlca, en Ls cual maestro campedn
;Iscobar tomara parte, no puede
com par arse en lo mis remoto con
ir?te brlllante programa que anun-

y Hnos., a nombre de la casa Ba Bacardi
cardi Bacardi de Cuba, es a estas alturas
el siguiente:

J G P
7 4 3 572
8 4 4 500
Almendares
Brooklyn Eagles
El Juego que perdieron las "agui "agui-las"
las" "agui-las" a manos del "Cincinnati", les
ha bajado su porcentaje, pero esta
tarde, como llevamos dicho, juegan
"Almendares" y "Cincinnati", y
Dressen esta dispuesto a derrotar
a sus antiguos camaradas, con cu cu-ya
ya cu-ya victoria, muy bien los "rojos"
pueden volver a empatar a los clubs
"Almendares" y "Brooklyn Eagles"
en su serie que Uevan Jugada a mis
de la mi tad.
Sea como fuere, el plato de base baseball
ball baseball de fin de semana, es formida formidable
ble formidable y muy variado. y cuando el do do-mlngo
mlngo do-mlngo por la tarde se midan "agui "agui-las"
las" "agui-las" y "alacranes", podemos anti anti-cipar
cipar anti-cipar sin miedo a equlvocarnos, que
sera un desaflo, que hara memoria
en nuestros anales deportivos.
Ya lo saben los verdaderos fana fana-ticos
ticos fana-ticos del baseball, esta tarde, muy
bien se puede decidir la serie en entre
tre entre el "Brooklyn Eagles" y el "Al "Al-mendares'j
mendares'j "Al-mendares'j que tanto entusiasmo ha
despertado en nuestra isla, y por
fin sabremos quien es quien en es esta
ta esta temporada extranjera, que con
tanto exito ha venido promotean promotean-do
do promotean-do la Comisidn de Recreo y Depor Depor-tes.
tes. Depor-tes. FOUL BALL
del 14 de marzo
Por JUAN DEL CAMPO
legio) ; Victor Mario y Viliodas (U.
P.R.)
Pole vault: Saldana y Boothby
(Colegio) ; Sabater y Boyer (U.PJl..)
Triple salto: Palmer y Matos (Co (Colegio)
legio) (Colegio) ; Victor Mario y Vidal (U.P.
R.)
Pesa: Pietri y Max Sanchez (Co (Colegio)
legio) (Colegio) ; Chago Velazquez y V. Ma Mario
rio Mario (U.P.R.)
Disco: Pietri y Saade (Colegio) ;
Campolo y ???? (U.P.R.)
Jaballna: Trias y M. Sanchez
(Colegio) ; Betancourt y G. Otero
(UP.R.)
Relevo 100x4: Matos, Cepero, Raiil
y Palmer (Colegio) ; Guerra, Villo Villo-dai,
dai, Villo-dai, Mufieco y Gonzalez Julia (U.
PH.)
Relevo 400x4: Hernandez, Cayica,
M. Sanchez y Pietri (Colegio) ; O.
Julia, Guerra, Viliodas y Cora (TJ.
P.R.)
Esta no es la lista final pero mas
o menos fetos 6 on los atletas que
han de tomar parte. Estamos espe espe-rando
rando espe-rando ansiosamente la fecha del 14
para ver a Velazquez "partir pista"
y ganarle por varios cuerpos a su
contrincante. Esperamos ver tam tambien
bien tambien al estllista Max Sanchez lan lan-zando
zando lan-zando la Jabalina para recordar los
dlas del glorioso Gaspar Davila.
Aunque creemos que Viliodas sera
el ganador a los clen metros tene tenemos
mos tenemos la esperanza de ver a Raul
romper la clnta anotando para el
Colegio un nuevo record y los prl prlmeros
meros prlmeros cinco puntos de la tarde.
EI s&bado 22 del pasado mes se
celebraron en la liga del Colegio y
en presencia de muchos unlversita unlversitarios
rios unlversitarios unos Juegos entre los "verde y
bianco" y la Escuela Superior de
nozco muy blen a Lulsln Rosario, y
se que cuarito anuncia, es un he-
cho. Preparese pues la afici6n pa para
ra para que vea en el mes de abril el
brlllante programa que.se anuncia.
iQue si Lulsln ha de reciblr la co cooperation
operation cooperation de la Comlsl6n de Recreo
y Deportes! Ya lo creo que la reci reci-bira.
bira. reci-bira. No faltaria mas, cuando nues nuestra
tra nuestra Comislon ha trabajado muy
blen y demostrado su decldldo em em-pefio
pefio em-pefio de levantar el boxeo, pres tan tan-do
do tan-do como lo ha hecho su valiosa co co-operaclon
operaclon co-operaclon a todos los que han que que-rido
rido que-rido irsentar boxeo en Puerto Rico.
Contando pues con la cooperaeWn
absoluta de la Comlsl6n de Recreo
y Deportes, del Comlslonado de
Boxeo, muy entuslasta y amlgo de
los que propuLsan este deporte; con
( la cooperaci6n de los amlgos, y con
la cooperation de la entusiasta ia ia-natlcada,
natlcada, ia-natlcada, puede Lulsln comenzar su
labor, en la seguridad de que este
programa arrastrara a la Capital
mucha mis gente que la que arras arras-trd
trd arras-trd el pasado programa. Son estas
peleas nlveladas en su totalidad, y
peleas ad son las que gusta de ver
el publico, porque no sabe antes de
sallr de las casas, qulenes han de
ser los vencedores. Cuenta Lulsln
con 1 cooperaclon de esta fanati fanati-cada
cada fanati-cada aguadlllana, que como anuncl3
hace algunos dlas, 6e detbordari en
San Juan, sigulendo a su idolo, Joe
Mallnsky. Manos a la obra, Lulsln.
JYanclsco SOTO RESPETO-

I LA LLEGADA EN EL "SANTA ANITA HANDICAP"
I z -x ,z IS W

La, llegada del "Santa Anita Handicap", celebrada en Arcadia, California, el 22 de febrero pasado, con un trcmio de $104,600 para el ?anador.
Al frente se ve a Top Row, el ejemplar mas pequeno de la carrera, nilo tado por Wayne Wri?ht. Le sigue Time Supply. El terctr nuesto lo ocu ocu-pa
pa ocu-pa Rosemont y el cuarto Azucar. La carrera se caracterizo por los pillones que en ella hubo. El favorito, Discovery, llego muy retrazado.

CAMPE0NAT0 DE BA BA-LOKESTO
LOKESTO BA-LOKESTO Para los socios juceniles
de la "Y"
El sabado 29 de febrero empezo
el campeonato de baloncesto en la
YMCA para los socios de las clases
'A' y 'B' del Departamento Juvenil
Los equipos 'Corsarios y 'YMCA
Stars' de la clase 'B' vencieron a
los equipos 'Mosqueteros' y "Estre "Estre-llas
llas "Estre-llas de Oriente" con puntuacion de
14 a 6 y 4 a 2 respectivamente ; y
los 'Piratas' y Y's Tigers' de la
clase "A" vencieron a 'Cubs y 'Vio 'Vio-lentos'
lentos' 'Vio-lentos' con puntuacidn de 5 a 4 y
3 a 0, respectivamente.
El itinerario para los pr6ximos
juegos, que se celebraran todos los
sabados por la mafiana, es el si siguiente
guiente siguiente :
Marzo 7 Los Mosqueteros vs.
YMCA Stars; Los Corsarios vs. Es Es-trellas
trellas Es-trellas de Oriente; Violentos vs. Pi Piratas;
ratas; Piratas; Y's Tigers vs. Cubs.
Marzo 14 Los Mosquetaros vs.
Estrsllas de Oriente; Los Corsarios
vs. YMCA Stars; Violentos vs. Cubs;
Y's Tigers vs. Piratas.
Marzo 21. Los Mosqueteros vs.
Los Corsarios; YMCA Stars vs. Es Es-rellas
rellas Es-rellas de Oriente; V'o'entos vs. Y's
Tigers; Piratas vs. Cubs.
Marzo 28 Los Mosqueteros vs.
YMCA Stars; Los Corsarios vs. Es Es-trellas
trellas Es-trellas de Oriente; Violentos vs.
Piratas; Y's Tigers vs. Cubs.
Abril 4 Los Mosqueteros vs. Es Es-trellas
trellas Es-trellas de Oriente; Los Corsarios vs.
YMCA Stars; Violentos vs. Cubs;
Y's Tigers vs. Piratas.
YMAN
Mayagliez. Aunque compitieron muy
pocos atletas por el Colegio este re re-sulto
sulto re-sulto vencedor por un gran numero
de puntos. Los records los tomo el
Presidente de la Sociedad Atletica
de la TJjJl. (qui6n no lo conoce?)
y esperamos le hayan agxadado
un... poco. AquI se vW que el Co
legio esta en grandes formas y que
el gran clisico del 14 de marzo pro-
mete ser el mis interesante aconte aconte-cimlento
cimlento aconte-cimlento deportivo del afio. El activo
presidente de la Sociedad Atletica
del Colegio sefior Rinaldl celebro un
baile el pasado sabado a Teneficio
de los atletas y quedo muy lucido.
Con esta y otras aotividades se han
podido llevar a cabo regularmente
las pricticas de los muchachos.

Escambron Base Ball Park
GRAN SERIE DEL CINCINNATI
Jueves, marzo 5 a las 3:45 P. M.
Cincinnati Reds. vs. Almendares
Sabado, marzo 7, a las 3:30 P. M. Ultimo juego del
Cincinnati Reds. vs. Brooklyn Eagles
Domingo, marzo 8 a las 10:30 A. M. Ultimo juego del
Cincinnati Reds. vs. Almendares
Domingo, marzo 8, a las 3:30 P. M.
' SENSACIONAL JUEGO DECI SI VO DE LA SERIE
Brooklyn Eagles vs. Almendares
NOTA: Separe su localidad con tiempo llamando a la Comisi6n de Recreo y De Deportes,
portes, Deportes, Tel. 1587. No se separan entra das para ser entregadas en taquilla. La
taquilla estara abierta desde las nueve de la manana los dlas de juego.

Un magno programa basebo basebo-lero
lero basebo-lero comenzard esta tarde
Por LUIS PROGRESS

Extraordinario programa ha pre pre-parado
parado pre-parado para esta semana la Comi Comislon
slon Comislon de Recreo y Deportes.
Los ases del diamante en magni magni-f
f magni-f icas pugnas .
En partidos bien combinados. ..
En luchas de alta emocion, han
de hacer una vez mas las delicias
de los que asisten al campo del Es Es-cambrdn.
cambrdn. Es-cambrdn. Esta tarde, el Almendares tiene
una vez mas necesidad de enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse con los medlas rOJas, que es es-tan
tan es-tan llegando al pinaculo de sus
form as, en unas condiciones real-
MALINSKY
vs. YAMBO
EL MUNDO del 29 de febrero, pu pu-blica
blica pu-blica a grandes titulares el anun anun-cio
cio anun-cio de las peleas Fogonero-Salica y
Mallnsky-Yambo.
Fogonero-Salica es una gran pe pe-lea,
lea, pe-lea, pero Holmes vs. Pete Martin es
algo asl como Sixto-Gillete.
Ahora bien: la verdadera pelsa
estelar serfa Malinsky-Yambo. E E-tendemos
tendemos E-tendemos que Malinsky, fuera apa apa-sionamiento,
sionamiento, apa-sionamiento, se gana a Salica y a
Fogonero, de manera que no es po po-sible
sible po-sible dejar para un tercer prelimi prelimi-nar
nar prelimi-nar la pelea entre Malinsky-Yambo,
pues ya San Juan (que antes no
podia ver nl en pintura al Bomb6n
de Jaicoa) sabe del calibre de este,
segun lo comprueba la quijada del
Terremoto de Mayagliez.
Luisifi a quien antes aplaudi co como
mo como promotor segun resulta de mis
"Gossip from Puerto Rico", que
aparecieron publicados en "The
Ring", ha acertado. Estas son las
verdaderas peleas que pide la afi afi-cion,
cion, afi-cion, pues como muy bien dije an antes
tes antes de la pelea Escpbar-Gillete, es esta
ta esta fu6 una reprisse de la Panch6n
Cruz-Uzcudun. Si no hubiera sido
por la gran pelea presentada por
Malinsky-Nagovitch la pelea exhi exhi-ci6n
ci6n exhi-ci6n Escobar-GUlete no hubiera te te-nido
nido te-nido ambiente, pues lo que fuimos
(Continua en la pigina 16. Col. 7.)

mente envidiables, y tanto q. sus ri ri-vales
vales ri-vales se ven en grandes apuros pa para
ra para poder hacer un pa pel decoroso
ante el ataque implacable y el mag mag-nifico
nifico mag-nifico juego de los big leaguers.
El match de esta tarde resultara
tan interesante, tan emotivo y de
tanto arrastre como los que han
venido celebrando los clubs que
compiten en la presente serie.
El sabado por la tarde habra otro
match de altura...
El Brooklyn Eagles volvera a en en-frentarse
frentarse en-frentarse al Cincinnati.
Y el domingo por la mafiana, el
Almendares nuevamente fr?nte al
Cincinnati en un ruidoso partido.
He dejado el ultimo pjato del in interesante
teresante interesante menu como fin de fiesta
de la semana .
Porque veran ustedes...
La firma B. Fernandez y Hno.,
agentes en esta capital del famoso
ron "Bacardi", ha donado un pre pre-cioso
cioso pre-cioso trofeo para el vencedor de la
serie Almendares-Brooklyn Eagles.
Y esa serie se decidira el domin domingo
go domingo por la tarde en el mas renido de
los partidos.
La serie esti empatada...
Los contendientes estin en for formas
mas formas perfectas...
Y ambos tienen vivos deseos de
llevarse el titulo de superior.
Es este juego una termination de
serie pimentosa y el entusiasmo rei rei-nante
nante rei-nante es encrme.
6 Qui en cargari con el trofeo "Ba "Bacardi"?
cardi"? "Bacardi"? Esto es lo que decidiran los equi equipos
pos equipos Brooklyn y Almendares ei do domingo
mingo domingo por la tarde compitiendo en
uno de los mis ruidosos partidos.
Esta semana termina el Cincin Cincinnati
nati Cincinnati su temporada de entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to y termina la serie que disputan
cubiches y yankees.
iHabri fanitico que se pierda el
suculento programa de esta sema semana?
na? semana? Bienaventurados los que han ham ham-bre
bre ham-bre de base ball porque ellos serin
hartos. .

EL "GENERAL ELEC ELECTRIC"
TRIC" ELECTRIC" GANO

El campeonato de pelola
de A recibo
El doniingo pasado toco a su fin
el Campeonato de Tercera Catego Catego-ria
ria Catego-ria que llevaba a cabo la Asociaci6n
Deportiva Areciberia.
De los di'ez equipos que partici partici-paban
paban partici-paban en las serie de 18 juegos so so-bresalid
bresalid so-bresalid el "General Electric" ha ha-biendo
biendo ha-biendo ganado 14 de los 18, sin apo apo-yo
yo apo-yo en la Comision Directiva del
Campeonato y sin tener quien de de-fendiera
fendiera de-fendiera sus derechos. Los mucha muchachos
chos muchachos d?l "General Electric" tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron que Jugar una serie de 4 juegos
contra los agiierridos equipos "Na "National
tional "National City" y "Arecibo High'. En

La serie final la "Arecibo High"
vencio al "National City", cuyes ju ju-gadores
gadores ju-gadores estaban en debandada, y
f altos de sus me j ores peloteros. "Pa "Para
ra "Para los juegos con el "General Elec Electric",
tric", Electric", den Pepito, manager de la
"Arecibo High" logro cocrdinar de
nuevo el equipo de los bxnqueros
para que les dieran una dura bata bata-lia
lia bata-lia a los electricos, pero estos esta estaban
ban estaban de&eosos de luchar por lo que
en realidad era de ellos y vencie vencieron
ron vencieron con todos los honcres al "Na "National
tional "National City".
Un domingo despues anuncio la
Comision el double-header "Arecibo
High"-'Naticnal City". Estos dos
juegos eran esperados ansionamen ansionamen-te
te ansionamen-te por los fans y por Miguel Nolla,
manager del "General Electric" que
queria demostrar a sus companeros
de la Alta Escuela el valor depor deportivo
tivo deportivo de su team. En los desafios
vencieron los "Electricos", como los
llaman los fans, por la manana; y
por la tarde, los estudiants, no sin
antes tener que luchar como bravos.
El domingo pasado se Jug6 un
juego mas para decidir el empate.
Se jugo pelota de grandes ligas.
Hasta el tetimo episodio estuvieron
los dos equipos blanqueandose de
parte y parte; era un duelo entre
dos muchachitos estrellas en pasar
bolas por encima del "home-plate",
Mifio Martinez por los escolares y
Puntilla por los electricos. En el se se-timo
timo se-timo anotaron los estudiantes una
vuelta y en el octavo una vuelta los
electricos. En la novena entrada
ocurrio un ln"-idente muy desagra desagra-dable
dable desagra-dable al batear Rafita Velez, primer
hombre al bate en ess episodio por
el General Electric. Rafita ligd un
bestial batazo de tres esquinas. Uno
de los jugadores de la Arecibo High
dijo que no habla pisado la segun segun-da
da segun-da base. Don Pepito interrogd al
juez de campo de la primera base y
al chief -umpire y ambos deciara deciara-ron
ron deciara-ron a Rafita "safe".
Don Pepito, xin hombre curtWo
en las luchas atletlcas, vencedor las
mas de las veces, no queria perder
el domingo pasado y retiro a su
equipo, dejando el juego empatado
por la decisidn de los jueces, Jesus
Rosado y Ollvo de Lieban Cordova,
dos muchachos rectos y justos.
Ni por los ruegos de los mucha muchachos
chos muchachos del General Electric, ni por los
de don Andres de Leon, Presiden Presidente
te Presidente de la Asociacion Deportiva Are Are-cibefta,
cibefta, Are-cibefta, volvio don Pepito a seguir
jugando el desaflo y los jueces y la
Comision dleron el Juego al General
Electric declarandolos Campeones
de Tercera Categoria.
El proximo domingo, despues de
un juego de exnibldon con el team
"Palo Vie jo", se celebraran las ce ce-remonlas
remonlas ce-remonlas para entregar el trofeo
"Las Mesas", regalado por la firma
Rodriguez Unas., de Mayagliez, y
medallas a los jugadores que mas se
distinguiercn en 6us distintas posi-
ciones durante el campeonato.-
. .i,
. !r-JILTpny.:CRESPO.,v.

AYER MIERCOLES se efectua efectua-ron
ron efectua-ron los sigulentes ejercicios mati mati-nales
nales mati-nales en los hipodromo:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Mokatam n, Knobble
Jr., Prince O'Brien, Baby Chard,
Quique J San Juan, Clarin, Dora
M., Tres XXX, Tonin, Fiflia, Ri Rival,
val, Rival, Sign First, Bufon, Independen Independen-cia.
cia. Independen-cia. Galopes con pony: Carioca, Co Cora
ra Cora cero, My Reverie Jr., Irish Knob,
Compae Che, Blue Lizard, Hicaoo.
Bull's Eye.
Quintana, pista buena.
Galopes: Don Serapio, Casenave,
Dandy, Celosa, Bram6n, Estrella,
Toa, New Dress, Cereza, La Cu Cu-maca,
maca, Cu-maca, Caperucita, Fernandito S.,
Colito, Don Cllvi, Colombina, Cenl Cenl-cienta,
cienta, Cenl-cienta, John B., Don Sico.
Galopes con pony: Cofresi, Sil Silvia,
via, Silvia, Curiosa, Preferido, Raquel, Flo Flo-ralva,
ralva, Flo-ralva, Stella Elte, Marquesita, Don
Tano, Mammy Singer, Canillera.
Escapes:

Anicedi 1 milla en 1.50 ficil.
Carache 1000 metros en 1.08 fi fi-cil.
cil. fi-cil. Yuyin 1000 metros en 1.06 3 5.
f.
EN LAS CARRERAS celebradas
el domingo ultimo en Las Monjas,
resultaron ganadores cinco ejem ejem-plares
plares ejem-plares a los cuales se les cambio el
jockey el sibado a la hora regla regla-mentaria:
mentaria: regla-mentaria: Dona Adela, que fue co corrida
rrida corrida por D. Gonzalez; Celosa, por
L. Brown; Baby Smiles, por F. Bel Bel-monte;
monte; Bel-monte; Mario, por L Brown y Kai
Phine por G. Escobar.
A NIDY le estan aplicando medi medi-cinas
cinas medi-cinas de alivio y le han venido
ejercitando suavemente con el po pony
ny pony durante la semana.
LAS CARRERAS

Cinco faVoritos ganadores. -La

dora sorprendio

Ante escasa concurrencia de pu publico
blico publico se efectuaron las carreras de
ayer en el hipodromo Quintana.
Triunfaron los favorites Dr. Zen Zen-go,
go, Zen-go, Julio Cesar, Capullito, Jose y
Petee Wrack.
La quinta carrera quedo nula pa para
ra para los efectos del pool, por haber
sido retirada la yegua Demur, que
sufrio una lesion mientras cua cua-draba.
draba. cua-draba. La pL-ta estaba ligera. y no hu hubo
bo hubo buenas anotacicnes de tiempo.
En el primer ev?nto Dr. Zengo
ccmprcbo su gran superioridad. El
ganador arranco tercero, quedo
cuarto en mitad de la recta lejana,
volvio al tercer puesto en los mil
metros, y a pesar de haber sido obs obs-taculizado
taculizado obs-taculizado por Visquss al daspLstar daspLstar-se
se daspLstar-se este en la recta final vino de
atras para rebasar en la milla y
octavo, destacandose con dos cuer cuerpos
pos cuerpos y medio de ventaja. Marathon
avanzo por dentro en la recta final
para ocupar el segundo puesto, pre pre-cediendo
cediendo pre-cediendo por un cuerpo y medio a
Vieques, el cual se mantuvo segun segundo
do segundo hasta la recta, perdio mucho te te-rreno
rreno te-rreno al despistarse, y volvio de
atras para U2gar tercero, un cuer cuerpo
po cuerpo y medio delante de India. Esta
marc6 el paso hasta la rec a final,
y luego quedo cuarta, dos cuerpos
delante de Gladys, que fue quinta.
El ganador corrio los 1300 metros
en 1.28 4 5.
La segunda fue una prueba fa fa-cil
cil fa-cil para Julio Cesar, el cual se d:-s-taco
al frente poco despues de
arrancar y rechazo el ataque de Cla Cla-velito
velito Cla-velito al final para imponerse por
un cuerpo y medio. Clavelito se co co-loc6
loc6 co-loc6 tercera al pasar por las tri tribunal
bunal tribunal y segunda poco despues de
entrar en la recta lejana, y termino
avanzando sobre el ganador. Do Domestic
mestic Domestic vino de muy atras en la rec recta
ta recta final para alcanzar el terqer
puesto, a cincuenta yardas del se segundo
gundo segundo y poco menos d? un cuerpo
delante de Carapacho, el cual es es-tuvo
tuvo es-tuvo segundo hasta la recta lejana
y quedo .Quarto en los tramos fina finales.
les. finales. Palo Viejo fue quinto y ulti

JACK DEMPSEY SE PROPONE VE VE-NIR
NIR VE-NIR A PUERTO RICO

Y sercir de drbitro en una pelea de Six-
to Escobar :

A ver, entuslastas del boxeo. iqu6
creen ustedes de la idea? Nada me menos
nos menos que Jack Dempsey, una de las
figures mas populares del deporte,
tiene gran Interes en venlr a Puer Puerto
to Puerto Rico y servir de arbitro en una
pelea en la cual figure Sixto Es
cobar, ya sea esta por el titulo de
los gallos o fuera del peso.
Lou Brix, el habillsimo apodera apodera-do
do apodera-do de nuestro campedn, despues de
haber almorzado Junto con Demp
sey, le hablo con tanto entusiasmo
de Puerto Rico que el ex-cam peon
por poco sale corriendo a 'separar
pasaje. Nos dice Brix crue "Demn-
sey tlene un gran interes en visi-
tar la Isla, y hemos estado consi-
derando la Idea de arregiar las co
cas en tal forma que il pueda ser servir
vir servir de "referee" en una pelea de
Sixto, sea esta por el Mtulo o fue
ra del peso.
Cast todrx los erandes Derl6dlcos

de:Nieva yorlc hablan: de-Brix de J

HELEN J. ha sido sometlda a
descanso, durante el cual le hzp;:
aplicado t6pico en las extremldti
des. Estaba saliendo resentlda
sus ultimas carreras. 1 1
If
KHARAON, la cual correri cor
el nombre de Dofia Merce en nties
tras pistas, ha seguido en buefs
preparaci6n para debutar pronyjT
Anteayer martes cubrid 600 metUx
en .39 2,5 ficllmente, sobre plii
pesada en Quintana. j
YUYIN, DOtro hljo de Alcazar f
Brook Race, propiedad de don Jul
lio Aybar Jr., mejor6 sus traquoi.
ayer en vuinvana, cuDnenao Jju.
metros en 1.06 3,5, sobre pista bT$el
na. Lo pr3paran para competlr crl
el "Puerto Rico Futurity".
ANICEDI ha sido ejerclta$
fuertemente en las ultimas sema
concurso. Se nota bien alivladii 2
ha alcanzado buenas formas. Ayei
cubrio una milla en 1.50 facilmn
te. sobre pista buena en Quintana;-
pasando los primeros 1200 me
en 1.19.
MY reverie JR. ya se encuen
tra bien de la herida que sufri6jer
una pata mientras lo tra que abaci
a it-.
de nuevo,
eiectuando galopes c?T4
tos.
SIGN FIRST, que ha disfrut4dd
de un defcanso, durante el cuaLlfe
aplicaron tbpico en las patas, 'ss
nota aliviada. Esta semana ha tra4
queado dispuesta, realizando galo4
pes largos
EN "QUINTANA)
mo rezagado. El ganador hlzo es
recorrido de 1-14 milla en 2.10;.
Rn f i?rr?r evento se redstm
el inesperado triunfo de La Bal43
ladora. La ganadora persiguia s
Emperador hasta la ultima cufva.
donde paso al frente, y termin6 cor
dos cuerpos y medio de ventaja
Guayaney no desarroU6 velocidad
quedando r3zagado en mitad de la
cuna y volviendo de atris con ur
fuerte empuje en la recta para ocu-l
par el segundo puesto en la mills?
y un diecis6is-avo, terminando me-t
jor que la ganadora. Emperadoi
paso al frents poco despues idel
arrancar, y al filial quedo tercerc!
tres cuerpos detras del segundJ y:
con la cabeza delante de Bonaho-4
sis. la cual termino avanzando fen!
cuarto puesto. Talleres Ueg6 quln4
to, a un cu?rpo del cuarto. La ;a-l
nadora cubrio Jos 1100 metros fen
1.11 2 5.
La cuarta carrera la gan6 facil-
mente Capullito. El ganador persl-l
guio de cerca a Mammy Mina has-
ta loo sicscientos metros, donde se
iue al irente, y aum?ntd su ven
taja a dos cuerpos y medio. Mam
my Mina marco el paso en la pri-
mera mitad del trayecto, y luego ss
mantuvo segunda f&cilmente. Oar-'
tero no arranco al darse la sofial
cl- partida, quedando rezaaado: sa
coloco cuarto despuds de los clen
metros y tercero antes del poste ds
la media milla, pero luego V0M6 a
quedars?, Legando cincuenta yar yardas
das yardas detras del segundo. Zigmora
y Cuquin fueron cuarto y quinto re re-zagades.
zagades. re-zagades. E ganador cubrio los 120Q
metros en 122 15.'
En la quinta carrera se impusa
holgadamente Jose, el cual cedid la
delantera a Dcia Eiith a los dos-
cientos metros y vohdo de atras
para rebasar en la milla y octavo,
terminando con cinco cuerpos f
medio de ventaja sin ser exigtdo,
Dofia Edith conserv6 el segundo
puesto facilmente. Qulrito Ueg6
tercero y Ultimo. El ganador cofrid
los 1000 metros en 1.01 35. i
La s?xta carrera resulto una prue prueba
ba prueba facil para Goplera, la cual re re-(Continiia
(Continiia re-(Continiia en la pagina 16. CoL 2.)
Sixto y de Puerto Rico. A su re re-greso
greso re-greso a Nueva York Brix ha re re-vuelto
vuelto re-vuelto a los cronistas deportivos,' y
algunos peri6dicos hasta publican
caricaturas aluslvas a la visita dd
manager de Escobar a la Isla.
Nos dice Brix que le ha escrh
a Escobar diciendole que embarqut
hacia Nueva York el dia 5, pues y
le tiene en lista bastantea "com "com-promisos"
promisos" "com-promisos" en log que no se dlspu dlspu-tar
tar dlspu-tar a el cinturon.
Y volviendo al caso de Dempsey!
Casi estamos seguros de que la Co Comision
mision Comision de Recreo y Deportes no d.
se le ofrece para por lo menos pie
de tanto atractivo como el que re-
suitana ei ae sixto aeienaienao su
titulo de monarca de los pesos ga-
uo frente a un pugdsta de reco-
noclda pujanza, sinriendo Dempsey
de drbitro. 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936.

13

Mensaje especial del Gobernador a la Legislature, u

(Continuation de la 4 paglna)

ta Important omision debe suplir suplir-se
se suplir-se sin tardanza.
La parte del Codlgo Politico que
lmpone una contribuclon sobre bie bienes
nes bienes ralces y muebles necesita en en-mendarse
mendarse en-mendarse en el aentldo de perfec perfec-clonar
clonar perfec-clonar el procedlmlento a seguir en
la taoacl6n de la propiedad que no
se ajiuta exactamente a las dispo dispo-slclonea
slclonea dispo-slclonea de la ley actual. Tales en en-mlendaa
mlendaa en-mlendaa han de basarse en la expe experience
rience experience a adqulrlda en el pasado, de de-ben
ben de-ben obviar cualesquiera dlficultades
que ae orlginen bajo la presente
ley, y hacer perfectamente claro el
metodo de fijar, lmponer y recau recau-dar
dar recau-dar las contrlbuclones aobre la pro
pledad. Deben dlrlgirse a legalizar
la forma que ahora se pone en
practlca por los contribuyentes en
la preparacWn de las planlllas de
contrlbuclones aobre la propiedad,
y que el Departamento acepta. De De-btcra
btcra De-btcra autorizarse al Tesorero para
lmponer multas adminlstrativas al
contribuyente que se negare a lle lle-nar
nar lle-nar y radlcar la planllla, en la cual
debe declarar todas todas sus pro propledades.
pledades. propledades. Con la ley como esta aho ahora.
ra. ahora. ei peso de obtener una declara declara-cl6n
cl6n declara-cl6n de loa bienes lnmuebles y la

propiedad mueble tangible de cada
contribuyente, recae sobre el tasa tasa-dor.
dor. tasa-dor. Es mi creencla que el peso de
csta obligation deblera transfera transferase
se transferase al contribuyente, ya que a los
tasadores se les causa actualmen actualmen-te
te actualmen-te grtndes dlficultades en la ob ob-tenclcn
tenclcn ob-tenclcn de declaraclones por parte
de muchos contribuyentes. Los ta tasadores
sadores tasadores se hallan al presente com com-pelldoa
pelldoa com-pelldoa a persegulr al contribuyen contribuyente,
te, contribuyente, retardandoseles y estorbandose estorbandose-lea
lea estorbandose-lea de ese modo en el desempefto de
sus debe res. SI la obllgacldn de ra ra-dtcar
dtcar ra-dtcar la declaraclon se hace recaer
sobre el contribuyente, debe pro proveerse
veerse proveerse tambien cl procedlmlento
necesarlo para asegurar que dlcha
declaraclon se rinda. Esto podria
hacerse exlgindose que todo con contribuyente
tribuyente contribuyente haga una declaraci6n de
sus bienes lnmuebles y su propie propiedad
dad propiedad mueble tangible, y asignarles
el miemo su valor. SI dejare de ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo asl. debe prlvarsele de cual cualquler
quler cualquler derecho a apelar de la tasa tasa-cldn
cldn tasa-cldn que se haga de su propiedad
por la autoridad tasadora pertinen pertinents
ts pertinents soDre la base de aquella informa information
tion information que a esta le sea poslble ob obtener.
tener. obtener. Esta enmlenda deblera re re-dactarse
dactarse re-dactarse en tal forma que proteja
al contribuyente de cualquler au au-mento
mento au-mento arbltrarlo en la tasacion de
aquella propiedad de que 1 hubie hubie-re
re hubie-re alo duefio durante el afio eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico anterior. La ley de contri contribuclon
buclon contribuclon sobre la propiedad deblera
ademas perfecclonarse medlante en en-mlendaa
mlendaa en-mlendaa de menor importancia ten
dientes a hacer mas ranldo -el. pro procedlmlento
cedlmlento procedlmlento que se slgue en el em embargo
bargo embargo y la venta en piiblica subas subas-ta
ta subas-ta &i las propledades de contribu contribuyentes
yentes contribuyentes morosos, y en la redenclon
de las propledades que de ese mo modo
do modo se venden. Reltero mi recomen recomendacion
dacion recomendacion anterior de que el tlpo de
lnterda due se carga a las contri-

bucionea vencldas y no pagadas se
aumente, de 12 por ciento men men-aual
aual men-aual a 3 4 por ciento por cada mes
o fraction del mlsmo. No deblera
pormltirseles por mas tlempo a los
contrlbuyentea morosos que reali reali-een
een reali-een sus negocios de banca a expen expen-sas
sas expen-sas del Gobierno.
Recomlendo que la ley de con contribuclon
tribuclon contribuclon sobre herencia se enmlen enmlenda
da enmlenda en el sentldo de ellmlnar las
exenclones personales de la presente
ley y aumentar los lpos de contri contribuclon.
buclon. contribuclon. Esta enmlenda es una rei reiteration
teration reiteration de la sometida a la pasa pasa-da
da pasa-da Legislautra y de ser adoptada,
habra de producir un ingreso subs subs-tanclal.
tanclal. subs-tanclal. Tambien recomlendo una
enmlenda en materia de procedl procedlmlento
mlento procedlmlento en cuanto a los casos de ape
lacldn. Al presente las apelaclones
d las contrlbuclones sobre heren herencia
cia herencia lmpuestas por el Tesorero se
llevan a la Junta de Revision e
Igualamlento, y la enmlenda que
se sugiere es para dar Jurisdicci6n
original a las cortes de distrito en
loa casos de apelaclon de las deci deci-sionea
sionea deci-sionea del Tesorero. La ley deblera
exigir que ae pague la contrlbucl6n
bajo protesta antes de recurrirse a
los tribunales.
A fin de ellmlnar las dudas que
han aurgldo en el pasado, la ley
deblera estlpular claramente que el
Ooblerno no esta en la obllgaclon

de tomar como el valor de los ble blenes
nes blenes del causante, el valor tasado de
loa mlsmoa para los fines del pago
de la contribuclon sobre la propie propiedad.
dad. propiedad. En caso de cualquler sucesidn
considerable, debe practicarse una
nueva taaacldn en la fecha del la la-Ilecimlento
Ilecimlento la-Ilecimlento y uaarse Ul avaluo pa para
ra para loo fines de lmponer la contri contribuclon.
buclon. contribuclon. El hecho de que la contri contribuclon
buclon contribuclon sobre herencia ha producl producl-do
do producl-do vn escaso Ingreso en cualquler
ifto no indlca necesarlamente des des-luldo
luldo des-luldo alguno por parte de aquellos
jue adminlstran la ley, o que no
puede esta Uegar a ser, de enmen enmen-darse
darse enmen-darse debidamente, una Importan Importance
ce Importance fucnte productora de rentas. El
precio de la a'cclones en el merca merca-do,
do, merca-do, el valor general de los bienes
lnmuebles y la situation' economl economl-ca
ca economl-ca general, son factores que ejer ejer-cen
cen ejer-cen una lnfluencia muy dlrecta so sobre
bre sobre el montante de los lngresos pro pro-verunts
verunts pro-verunts de esta fuente. Ademas,
en una comunidad pequefia, como
Puerto Rico, puede registrarse una
muy lmportante varlaci6n de un
afio para otro. debido simplemen simplemen-te
te simplemen-te a que el promedlo de mortalidad
no es uniforme, nl aun entre los
ciudadanos ricos.
IMPUEST03 A LOS BANCOS

Exkta Bronundada deslgualdad

ntrs la cantldad total de contrl

buclones pagadas pox los bancos

locales y las que pagan los bancos
naclonales y extranjeros que hacen
negocios en Puerto Rico. Los ban bancos
cos bancos locales pagan contrlbuclones
sobre la propiedad de acuerdo con
las disposiciones del C6digo Poli Politico,
tico, Politico, mlentras las lnstituciones ban-'
carlas naclonales y extranjeras las
pagan a virtud de convenlos adml adml-nlstrativos
nlstrativos adml-nlstrativos entre el Departamento
de Hacienda y los oflciales del ban
co, debido a la falta de disposicio disposiciones
nes disposiciones estatuarias en materia de im im-pueskus
pueskus im-pueskus a los bancos. Mas aun, los
bancos naclonales gozan de ciertas.
ventajas sobre los bancos locales,
concedidales medlante legislaci6n
bancaria federal. Como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de esta sltuacidn, los bancos lo locales
cales locales pagan contrlbuclones mas al al-tas
tas al-tas que los bancos naclonales y ex extranjeros,
tranjeros, extranjeros, no obstante ser su ca capital
pital capital y volumen de negocios consi consi-derablemente
derablemente consi-derablemente mas pequeftos que el
capital y volumen de negocios de
los bancos naclonales, asl como de
los bancos extranjeros que hacen
negocios en Puerto Rico. Recomien
do encarecidamente que la ley se
enmlende de modo que desaparez desaparez-ca
ca desaparez-ca el discrimen existente y se pro pro-vea
vea pro-vea un m6todo de tasaci6n y de
imposicWn del tributo, a fin de que

todos los bancos contribuyan a los
gastos del Gobierno en aquella me me-dlda
dlda me-dlda que sea Justa y equitatlva, tan tan-to
to tan-to para las lnstituciones bancarias
como para el publico en general.
Para que este objeto pueda lograr lograr-se
se lograr-se enteramente. es necesario que la
Asamblea Leglslativa soliclte del
Congreso que enmlende la Ley Fe Federal
deral Federal de Bancog de modo que las
sucursales de bancos naclonales que
hacen negocios en Puerto Rico que que-den
den que-den sujetas a todas las leyes con con-tributivas
tributivas con-tributivas de la Isla del mismo mo modo
do modo que lo estan los bancos dome"s dome"s-tlcos
tlcos dome"s-tlcos o locales. Recomlendo que es esto
to esto se haga. La imposlcion de con contrlbuclones
trlbuclones contrlbuclones a las corporaciones y
los bancos se ha hecho considera considera-blemente
blemente considera-blemente confusa debido a ciertas
decLslones Judlclales, en virtud de
las cuales una parte important de
loa bienes intangibles de las cor corporaciones
poraciones corporaciones se libra de la tributa tributa-cl6n,
cl6n, tributa-cl6n, ya que no puede lmponerse lmponerse-les
les lmponerse-les csta a menos que el estatuto
se enmlende convenientemente. Es Este
te Este es un asunto complicado y re recomlendo
comlendo recomlendo que se formule una en enmlenda
mlenda enmlenda satlsfactoria a la ley por

los ComlWs de Hacienda de la Le-

gislatura, conjuntamente con el
Tesorero y el Procurador General.

mente capacitado para conslderar

todos los casos que se le sometan.
Toda vez que cada miembro, excep
to el Tesorero, tendria entonces que

conslderar s61o una parte del nti nti-mero
mero nti-mero total de casos que se lleva lleva-ren
ren lleva-ren ante la Junta, dispondria de
mas tiempo para dedicarle a ca cada
da cada caso.' Al Tesorero no debe re re-cargarsele
cargarsele re-cargarsele con la obllgaclon de exa exa-n
n exa-n inar. el expediente en cada caso
tan. minuciosamente, ya que los
otros dos miembros de cada seccion
de la Junta estarlan en condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes de dedicarle todo su tiempo al
estudlo y consideracion de los ca casos
sos casos pendientes ante si.
Independlentemente de. la ante anterior
rior anterior recomendacion sobre un cam cam-bio
bio cam-bio en la organizacidn de la Jun-t.--
de Revisi6n e Igualamlento, que
considero de la mayor importancia
y urgencia, recomiendo que en to todos
dos todos los casos- de contribuclon sobre
lngresos apelados a la Junta se de deposit
posit deposit una fianza con el Tesorero,
por una suma que no exceda del
doble de la contribution. Esto de deblera
blera deblera hacerse como una medlda pa para
ra para asegurar el cobro de la contri contribution
bution contribution desde el principio mlsmo del
procedlmlento y evltar circunstan-

clas imprevistas que pudieran pro producir
ducir producir al contribuyente una situa situation
tion situation de empobrecimiento econdmi econdmi-co
co econdmi-co o su poslble insolvencla, lo que
traeria consigo la prdlda total de
la contribuci6n para la fecha en
que el caso sea definitivamente re re-sue'to
sue'to re-sue'to por la Junta.
LOTERIA DE PUERTO RICO

LEY DE BANCOS
La ley bancaria recientemente
aprobada debe enmendarse en al al-gunos
gunos al-gunos importantes respectos, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente las Secciones 28, 37 y 39.
Tambito son necesarias varias otras
enmlendaS &91, mSndtf imporfanda
para subsanar omisiones y errores
tipograficos. Por la Seccion 28 se
autoriza al Tesorero a inspeccionar
e intervener todos los bancos que
funclonan en Puerto Rico. Toda
vez que los bancos naclonales de
los Estados Unldos, no obstante ser

tecnicamente bancos extranjeros,
estan sujetos a inspecci6n e inter

vened solo por el Contralor del

Tesoro y no a inspection insular,
la susodlchas disposiciones de la

Seccl6n 28 son lnconstitucionales y
deben derogarse. La Secci6n 37 dis
pone que lbs bancos se disolveran.

entre otras razones, por haber per-

dido dos terceras partes de su ca capital
pital capital social. Este limlte resulta en en-teramente
teramente en-teramente muy alto para garantir
la solvencia del banco. Recomien Recomiendo
do Recomiendo que se substituya por el de una
tercera parte o mas del capital de
la corporation. La Seccion 39 dis dispone
pone dispone que los bancos extranjeros es es-taran
taran es-taran obllgados a retener en Puer Puerto
to Puerto Rico, bien en prestamos o en
efectlvo, un montante igual al to total
tal total de sus depositos en la Isla. Pa Pa-rece
rece Pa-rece del todo aconsejable que ade ademas
mas ademas oe prestamos y dinero en efec efectlvo,
tlvo, efectlvo, se permlta a los bancos ex extranjeros
tranjeros extranjeros completar sus reservas

de depositos con cualauier cantldad
en bonos de los Estados Unidos,
del Ooblerno Insular o de los mu muni
ni muni cipias de Puerto Rico, o bienes
lnmuebles, que tuvleren dlsponlbles.
Recomiendo que se adopte esta enmlenda.

JUNTA DE REVISION E
IOUALAMIENTO
Recomlendo que la ley creando la

Junta de Revision e Igualamlento
. ji -1

se ennuenae, ae moao que tucu
Junta quede constltuida por el Te

sorero, como presldente nato, y

otros cuatro mlemciros nomDraaos

por el Oobernador, medlante suel-

do anual y no a base de dletas, Nln
gun miembro de dlcha Junta de deblera
blera deblera ser electo, nl desempefiar nln
gun ctro cargo publico, bien sea
insular o municipal. De este modo

le serA poslble al Gobernador, al ha

cer nombramlentos para la Junta,

designar dos miembros que posean
conocimlento intimo del valor de la
propiedad agraria y urbana, y los
otros dos: uno abogado versado en

contrlbuclones, y otro perito conta conta-dor,
dor, conta-dor, especializados ambos, por su
preparacidn y experienda, para
entender en apelaclones de contri contributions
butions contributions Al Tesorero debe facul-

tarsele psra designar dos ae los
miembros nombrados para que con
61 formen una Junta de apelaclo apelaclones
nes apelaclones de contribuci6n sobre la pro pro-nidad.
nidad. pro-nidad. y del mismo modo los otros

dos miembros constltuiran con el

una iunta de apelaclones de con-

HuHAn Robre inmrsos. El Sub-

tesorero debe estar autortodo pa

ra asumir los deberes del presiden

ts nato en aquellos casos en que

el Tesorero estuviere ausente de las

sesiones de la Junta, Cada miembro

de tal Junta habra de tener la res

rvwvMMHdad definlda de asistir a

todas las sesiones, y estara debida-

La loteria ha olcanzado notable
progreso durante el primer afio de
su existencia. La inclinaci6n piibli piiblica
ca piiblica a patrocinarla ha quedado ds-
ostrada por un marcado aitnento
en el niimero de billetes vendidos, lo

cual no deja duda alguna de que la
loteria es un exito. Creese aconse aconsejable
jable aconsejable hacer algunos cambios en la
ley a fin de hacer la loteria mas po

pular aun. La presente ley autoriza
a los agentes a cobrar un reoargo
que no exceda de cinco centavos por
cada vigesimo de billete que se ven-

da. Este metodo de compensar a
los agentes por su trabajo ha re
sultado ser un obstaculo en la ven

ta de billetes, ya que es injusto pa

ra los agentes cuando los billetes se

venden a un alto precio v. dot el

contrario, cuando el precio del bi billete
llete billete es bajo, le impone una pena
al publico, que paga una comislon
fuera de toda proporci6n con el pre

cio del billete. Una manera justa de

comperisar a los agentes seria per per-mitir
mitir per-mitir la venta a fetos de los bille billetes
tes billetes a un descuento que fluctue en entre
tre entre un 10 y un 25 por ciento, segun
al precio del billete, y de acuerdo
con una escala formulada por el
Tesorero con la aprobacion del Con

sejo Ejecutivo. La limitation de la

presente ley en cuanto al numero

de sorteos que pueden celebrarse en
un mes cualquiera debe derogarse,
y dejarse a discreci6n del Tesorero
el determlnar el numero y la fecha
de los sorteos. La experienda de de-muestra
muestra de-muestra que a fin de derrotar las
loterias y los 'pools' clandestinos, los
billetes deben dividirse en cuadra-

gesimos en vez de vigesimos. Reco

mlendo que la ley se enmlende a es

te respecto y que el asunto se deje

enteramente a la discrecidn del Te

sorero. Persisto en la creencla de
que la proportion de lps premios
que la loteria concede, con respec respecto
to respecto al ingreso bruto, deblera ser ma ma-yor
yor ma-yor que al presente. Recomiendo
que el actual tan to por ciento se au
mente de sesenta a sesenta y cinco.
De esta suerte, el tanto por dento
que del billete de loteria paga el
publico al Tesoro, seria menor, y el
aumento tenderia a hacer la ley mas
aproxlmadamente justa para el pu publico
blico publico y mas eh armonia con lo que
se esta haciendo en otros paises en
que es antiguo el negocio de la lo loteria.
teria. loteria. La seccion 11 de la Ley de la
Loteria ha sido interpretada en el
sentido de que el Auditor tlene de

recho & nombrar el pagador del Ne-

godado de la Loteria y a reglamen reglamen-tar
tar reglamen-tar el desempefio de sus deberes.
Este no es el pitttedimiento usual.
La Ley Organica y la legislation ge
neral determlnan que es el Jefe de
un departamento lasutor ldad a
quien compete nombrar los emple emple-ados
ados emple-ados que trabajan bajo su jurisdic jurisdic-cl6n
cl6n jurisdic-cl6n en los negociados y agendas
del Gobierno de que es 61 responsa responsa-ble.
ble. responsa-ble. Las menclonadas disposiciones
de la Ley de la Loteria son mjustas
para el Tesorero y producen fric fric-ci6n,
ci6n, fric-ci6n, por lo cual deben cambiarse.
Recomiendo que se apruebe una en
mlenda haciendo claro que el pa pagador
gador pagador o los pagadores de la Lote Loteria
ria Loteria han de ser nombrados por el Te
sorero, con 'sujedon a las leyes ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente vigentes sobre la selec selection
tion selection y nombramlento de pagadores.
FONDO DE SEGURO DE COM COM-PENSACIONES
PENSACIONES COM-PENSACIONES A OBREROS
La Comislon Industrial de Puerto
Rico me ha sometldo un calculo de
las obligaciones del fondo de seguro
de compensaciones a obreros bajo
la ley que expir6 con el ultimo afio
econ6mico, por el periodo que co co-menz6
menz6 co-menz6 en 13 de agosto de 1928 y
termino en 30 de junio de 1935, has has-ta
ta has-ta su liquidation total. Este calcu calculo
lo calculo es como sigue
Casos resueltos, liquldados

y pendientes de pago en

30 de Junio de 1935 $394,495.82

Casos resueltos en 30 de
junio de 1935, pero sin 11-

quidar aun 97,574.76
Casos pendientes de reso

lution p o r la Comislon

(calculo) 356,935.00

Hospitales y clinicas, die-

tas semana les, servicios
m6dlcos, medicinas, llbra llbra-mientos
mientos llbra-mientos i n t e rvenidos y
otros gastos pendientes de

pago 165,328.43

Gastos administrativos, 10

por ciento 100,000.00

Total

$1,114,324.01

Menos primas pendientes
de cobro, de las cuales se
calcula que el 40 por cien

to son cobrables

166,775.77

Montante total adeudado

a los obreros y otros $947,548.24

Esta es una obligation sagrada

que debe liquidarse tan pronto co
mo sea posible, para cuyo objeto de
ben proveerse fondos. Os someto es

te problema con la recomendacion
de que presteis al mismo vuestra me
jor considerati6n.
AMILLARAMIENTOS ESPECIA-LES

VINO
FOSFARSINOL
Los meclicos mas prominentes
estan prescriblendo el
Vino FOSFARSINOL
Como el reconstituyente mas
: eficaz en todos los casos de
enflaquecimlento o debilidad
general. Si usted se siente de de-caldo,
caldo, de-caldo, sin amblci6n ni animo
para atender a sus ocupacio ocupacio-nes,
nes, ocupacio-nes, se encuentra triste y
. abatido sin saber por que
ello es prueba de que su sis sis-tema
tema sis-tema nervioso esta debilitado
y debe tomar sin pcrdida de
tiempo el
VINO
FOSFARSINOL
que es el NUEVO y mis
PODEROSO TONICO Y RE RECONSTITUYENTE
CONSTITUYENTE RECONSTITUYENTE para' el
cerebro y los nervios.;
(Tenga mucho cuidado con
. las lmltaciones)

Luego de haber residido dos anos

en Puerto Rico y de familiarizarme
con muchos aspectos de nuestro sis sis-tema
tema sis-tema de tributacion, me parece que

pr&cticamente todas las mejoras pu
blicas se pagan con dinero tornado

a prestamo o facilitado a medida
que lo tenemos disponible, por to

da la comunidad. Tengo la convic

tion de que el establecimiento de un

sistema de amillaramiento o mejo

ras especiales en Puerto Rico seria
ventajoso. Nada de esto se contie-

ne en nuestros estatutos. Resumi Resumi-das
das Resumi-das someramente, las razones para
tal sistema son como sigue:

Las mejoras publicas esenciales

se lie varan a cabo mas rapidamen rapidamen-te
te rapidamen-te si parte de su costo se sufragase

medlante una tasaci6n de las tie tie-rras
rras tie-rras que han de benefitiarse parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente con la ejecucion de de de-terminada
terminada de-terminada mejora piiblica, mlentras

que la oposicion local a la ejecuci6n
de mejoras publicas no esenciales
bastara para retardar las mismas,
debido a que los terratenlentes no
querran correr el rlesgo de tener
que pagar por una crecida tasaddn
para mejoras, como contribution a
un proyecto que no necesitan.
Es a todas luces equltatlvo hacer
que las mejoras publicas se paguen
en su mayor parte por aquella per per-sonas
sonas per-sonas que mas han de benefitiarse
con ellas. Una ley de amlllaramien
to especial habra de redundar en un
ajust mas equitativo de la carga
de gastos publicos entre las comu-

ni dades rural es y las urbanas. Es
una gran injusticla que las seccio secciones
nes secciones agrlcolas y campesinas del pals

tengan que contrlbulr en el grado
que lo hacen bajo la presente for forma
ma forma de gobierno municipal, a mejo mejoras
ras mejoras y erogadones de caracter pu pu-ramente
ramente pu-ramente urbano, como es el caso ac
tualmente en Puerto Rico.
La necesidad de determlnar has has-ta
ta has-ta derto punto, eon anticipation,
que proporcion del costo de una me me-jora
jora me-jora public habra de sufragarse
medi&nte amfflaramientos especia especiales,
les, especiales, propendera a redundar en una
mas ouidadosa preparation para la
ejecucion de nuevos proyectos. Ob Ob-servadores
servadores Ob-servadores competentes me han ase
gurado que un gran defecto de la
ejecucion de muchos proyectos pu publicos
blicos publicos en ait os anteriores ha consls consls-tido
tido consls-tido en el examen inadecuado de la
totalidad del piano para determl determl-nada
nada determl-nada obra. Ha ocunido con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia que durante el progreso de
la obra se han agotado los fondos
disponibles, lo que ha motivado la
paralizadon completa del proyecto,
con la perdlda inmedlata de cual cualquler
quler cualquler beneficio derivado de los gas gastos
tos gastos hechoe y la poslble perdida to total
tal total de dicho beneficio.
Un sistema de amfilammtontos
para mejoras habra de resultar en
una mas estrecha atend6n, per par
te de los contribuyentes objeto del
amillaramiento, a la ef itiencia y ecc
nomia con que se llevan a cabo las
mejoras publicas. Un contribuyen

te que sabe que paga directamente

por alguna mejora piiblica esped-

nca, estara mucho mas lnteresado
en ver de que recibe el valor de su

dinero, que aquel que sabe. mera-

mente que se esta llevando a cabo

una mejora piiblica con fondos ge-

nerales del Gobierno, a los cuales

el contribuye, conjuntamente con to
dos los demas ciudadanos de Puer Puerto
to Puerto Rico.

Recomiendo, por lo tanto, que

adoptels en esta legislature, una" ley
proveyendo para el establecimiento

de un sistema de amillaramiento pa
ra mejoras. A mi modo de ver, dl dlcha
cha dlcha ley debe seguir substantialmen substantialmen-te
te substantialmen-te las disposiciones de leyes simila simila-res
res simila-res vigentes en los Estados, con las
desviaciones necesarias, mis o me

nos radical es, para hacerla adapta adaptable
ble adaptable a Puerto Rico. La ventaja de
seguir un estatuto ya adoptado y

probado durante algunos afios en

otra Jurisdiction habra de servir.

hasta cierto punto, como preceden preceden-te
te preceden-te persuasivo en su. interpretati6n.
La ley de amillaramiento para me mejoras
joras mejoras debe aplicarse tanto al Go Gobierno
bierno Gobierno Insular como a los munici-

pios y ser mandatoria en sus dis

posiciones.
ELECCIONES

Un asunto de seria importancia
que re qui ere vuestra pronta aten-

ti6n en esta Legislatura es la ad op

tion de aquellas medidas que ase-

guren una election Justa e impar impartial
tial impartial el pr6ximo noviembre. Todo
ciudadano debe ser protegido en su
derecho a emitir su voto sin coer coer-ci6n
ci6n coer-ci6n ni obstaculos. Deben tambien
proveerse los medios adecuados pa para
ra para impedir que una persona vote
mis de una vez.
Unas electiones justas son la ba base
se base de un gobierno democratlco, y
cuando no representan la verdade verdade-ra
ra verdade-ra expresion de la voluntad de la
mayoria de los ciudadanos capati capati-tados,
tados, capati-tados, se pone en peligro la existen existen-cia
cia existen-cia misma de tal gobierno. Debe
proveerse toda clase de garantias
para proteger a cada ciudadano en
el ejertitio de su derecho a depo depo-sitar
sitar depo-sitar su papeleta y para evitar el
fraude, de cualquler na,turaleza que
sea, en relation con la eleccidn.
Deben introducirsele a la ley cier ciertas
tas ciertas enmiendas en seguida, a fin de
fatilitar los preparativos para las
electiones en noviembre pr6ximo y
eliminar, hasta donde sea posible, la
oportunidad para practicas in justas
de cualquier clase.

El vol-umen de trabajo ha aumen aumen-tado
tado aumen-tado a tal extremo con motivo dp
la concesidn del sufragio universal
tanto a hombres como a mueres,
que sera imposible ultimar determi-

nados aspectos del trabajo para las
fechas fijadas en la ley, por lo que
recomiendo que dichas fechas se cam
bien de acuerdo con las enmiendas

sugerldas por la Junta Insular de
Electiones. No solamente el nume

ro de elec tores en las inscripciones

de este afio es mas del doble, si que

tambien el niimero de recusadones
ha aumentado fuera de toda pro

portion razonable.

En las electiones de 1924 hubo

cerca de 10,000 recusadones de ins

cnpciones. jai isz aumentaron a,

30,000. y en 1932 llegaron a 72,000.

Cuando se cons id era que cada per

sona recusada ha de ser notiflcada,

que debe darsele un tiempo razo

nable para contestar, que luego ca

da caso tlene que ser conslderado

por la Junta Insular de Electiones,
y que finalmente hay que publicar

una lista de las exclusiones, todo

dentro del plazo de un mes, la mag
nitud de la tarea es manifiesta.

Se me ha informado que ya han

sido radicadas 76,000 recusaciones de
electores cuyos nombres aparecen en
la lista de aquellos que votaron en
las ultimas electiones. De mante mante-nerse
nerse mante-nerse la misma propord6n de au

mento cuando se radiquen las recu

saciones de nuevas Inscripciones, le
sera imposible a una sola ofitina

hacer la cantidad del trabajo en el

tiempo asignado.

Por lo tanto se recomlenda ur ur-gentemente
gentemente ur-gentemente que se enmiende la ley
de modo que las recusaciones pue pue-dan
dan pue-dan ser resueltas en primera lnstan
cia por las juntas locales de elec electiones
tiones electiones y que solamente aquellas en

apelacidn sean consideradas por la

Junta Insular de Electiones Esto

habra de repartir el trabajo entre

ochenta oficinas en lugar de con-

centrarlo en una sola. Mis aiin, en

la mayor parte de los casos el tra

bajo puede hacerse con mas correc

tion localmente, ya que el 90 por

ciento de las recusaciones son por

supussta falta de resldentia, lo cual

solo puede investigarse en los mu-

nicipios donde alegan los electores
que residen.

Tambien se os han sometido va

ries planes con el objeto de identl-

ficar me jor a los votantes y evitar

que voten por otros y mas de una
vez.

Hay dos proyectos de ley desti-

nados a corregir lmperfecciones de
la ley de electiones, presentados por

los senadores Barcelo y Valdes. La
Liga Civlca tambien me ha hecho
valiosas sugestiones sobre el asun asun-toV
toV asun-toV Confio en que las estudiareis y
adoptaris aquellas que sean mas
adecuadas para evitar el fraude de
cualquier clase y asegurar que las
proximas electiones habran de des des-tacarse
tacarse des-tacarse por la imparcialidad y el
orden.
Respetuosamente sometido,
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
La Fortaleza, 4 de marzo de 1936.

Sherwin Williams"

Las pinturas mds fi fi-nas
nas fi-nas que, la experien experienda,
da, experienda, el cerebro y el di

nero pue pueden
den pueden produ producir
cir producir SEMI-

L USTRE

de "SHERWIN WILLIAMS", es otro de los maravi maravi-llosos
llosos maravi-llosos productos de esta marca, recomendado especial-

mente parr
Embellecer Hogares
"SEMI-LUSTRE" es una pintura lavable para
interiores, que seca pronto, dejando un acabado suave
y modernisimo.
Los cuartos de bafio, cocinas, dormitorios y otras depen depen-dencias
dencias depen-dencias del hogar, despues de pintarse con SEMI SEMI-LUSTRE,
LUSTRE, SEMI-LUSTRE, ofrecen un aspecto de distincidn tal, que no
puede alcanzarse con otros productos. Se recomienda
igualmente para escuelas, factorias, palacios, y toda clase
de edificios. Rinde, cubre y sus bellos matices se con con-servan
servan con-servan INTAGTOS POR LARGOS ANOS
ES UN PRODUCTO "SHERWIN WILLIAMS"
DISTRIBUIDO POR

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

ALLEN
33

Regia

nausuracion

ALLEN
33

B

EL SABADO 7 DE MARZO
roadway DenL Store

JL

Abre sus puertas para el publico con un excelente surtido
en articulos para dam as, caballeros y ninos,
y efectos para la casa

PARA LAS DAMAS
TRAJES
ROPA INTERIOR
MEDIAS
SOMBREROS
CARTERAS
KIMONAS
VANITIES Y
OTRAS NOVEDADES

PARA CABALLEROS
CAMISAS
CORBATAS
ROPA INTERIOR
CORREAS
CARTERAS
CIGARRILLERAS
PAfttJELOS Y
VARIOS ARTICULOS MAS

Para ninos y ninas tenemos el surtido mas variado
que usted puede esperar
PARA LA CASA
Tenemos de todo lo que puede necesitar una duena de casa;
Colchas, Manteles, Sabanas, Fundas, Frisas, Tapetes,
Cojines, Alfombras, etc. etc.
Y todos estos articulos los tendremos a precios de verdade verdade-ra
ra verdade-ra ganga. No deje de visitar el sabado la nueva tienda

B

ALLEN
33

roadway Dept

Sto

re

ALLEN 33

SAN JUAN

ALLEN

33"

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1935.

15

PAZGRAmLAABOGAPORQVE LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA
Gestione que se extienda a la Isla la ley
de Seguridad Social

3 sefior P. Paz Grand, vicepre vicepre-sldent
sldent vicepre-sldent de la Federaclon Libre, au au-torlza
torlza au-torlza lo slguiente:
El proyecto de ley (H. R. 11062),
prcsrntado por el comisionado resi resident
dent resident sefior Santiago Igleslas en la
Camara de Representantes de los
FMados Unldos, enmlenda la Ley de
Seguridad Social con el proposlto
ilr hacer extenslvos a Puerto Rico
los benericios de dlcha legislaclon
de la miama manera que se hlzo pa para
ra para Alaska y Hawaii.
La Ley de Segruridad Social apro apro-bada
bada apro-bada por el Congreso de los Estados
Unldos en agosto 14 de 1935 provee
peiislones para anclanos y desem desem-p'.eados.
p'.eados. desem-p'.eados. ayuda para mad res vludas
e lmolvrntes, para clegos, nlnos
d.valldos, para salud publlca y pa para
ra para el eutdado de la maternldad y
la. InfancU.
Es posiblc que el proyecto de ley
pmsentado por el comlslonado Igle Igleslas
slas Igleslas sea dlscutldo y aprobado por
el Congreso en esta scslon, pero a
mi Julcio se necesltaria para asegu asegu-rarlo
rarlo asegu-rarlo una fuerte ccoperaci6n ds
miestro Goblerno, de la Legislatu Legislature,
re, Legislature, del pueblo y de todas las orga orga-nlzaclonrs
nlzaclonrs orga-nlzaclonrs clvlcas y del Trabajo, a
fin de que el Congrcso se dlera exac
ta cuenta de la necesldad y deseos
del pueblo de la lsla y se convenza

de la eonvcniencla y Justlcla de in in-cluir
cluir in-cluir a Puerto Rico en la Ley de

Seicurldad Social.
Sun tengo entendldo es lndls

prnsable quo cada Estado tenga un

;)Ian de se'ruridad fcoclal si es que

dfMM recibir Ion beneficios de lo.

impueotos que el Goblerno Federal

rolecte para atender a los diversos

propdsitos de 1 Ley de Seguridad
Social, y de ntngiin benefi benefi-clo
clo benefi-clo sera obtenido por los Etetados
bajo la Ley de Seguridad Social
hasta que la Legislature del Estado

o Territorio no aprueba una leglsla leglslacion.
cion. leglslacion. de seguridad social

Los lnformes que tenemos Indi-

can que en los Est ados Unldos con-

tlnen tales solamente diez Estados

tlenen leyes que proveen pens lone s

para los desempleados, pero hay

pendientes proyectos de seguridad
social en algun&s de las lezislatu-

ras estaduales, y en otros Estados

se trata urgentemente de convocar

la Legislature, a seslon especial pa

ra aprobar medidas de seguridad
social a Iln de poder recibir los

benelicios de la Ley federal.

La Federation Americana del Tra

bajo esta urglendo de las Federa

clones del Trabajo de Estado para

que impulsen oerca de sua res pec

tlvas legislatures la aprobaci6n de

medidas de seguridad social a tono
con la Ley de Seguridad Social Fe Federal.
deral. Federal. Me parece que para que el terri territorio
torio territorio de Puerto Rico pueda recibir
los beneflclos de la Ley de Seguri Seguridad
dad Seguridad Social Federal si ella fuese ex ex-tendida
tendida ex-tendida a la isla, la Legislature de
Puerto Rico tendria que aprobar
una ley de seguridad social prove -yendo
los medios y la agencia res res-ponsable
ponsable res-ponsable de la admtnistracion de la
misma.
F. PAZ GRANELA,
Vicepresidente, Federacion
Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.

ACTO 22 j
MtSTERIOS

DEL ESTUD10
Spemas

EL 'JEFE
HUBO Di Di-BU0APO
BU0APO Di-BU0APO AL
"CH1CO TL
TJNTERO
ESTE LE
PREGUMTO
POR QUE
E5TABA
DE MAL

( LO QUE PASA ES QUE v
ALGUJEN SE EST& ROBANCO

MIS BUENOS TABACOS WABA-

, NOS QUE ME REGALO

feLE" EXPUCA AL CHICO QUE QUIERE

QUE fcL Lfc AytuE A PESCUBfelR AL
RATERO, Y LE DIBDJA UK) TRAJE COM-

PLETO PE SHERLOCK HOLMES.

MASSA6UER

1

Sr

ESTO St VA

,BUENO

L W

SA TARDE VOHEELAN SE VA A CASA
OEJANDO A 5U PEQUEnO VIGILANTE.

KWOWiADIOS NiO TE OLVT)
ft -Yrrcn' W PES DE TENER EL OJO
SIEMPRE ALEniJ

'MAfiANA: ATRAPADO MFRA45ANTI.

VM SUBASTA CELE-BRADA

En el Departamento del
Interior

A las 2:00 P. M. del dla 2 de mar mar-en
en mar-en curso se llev6 a cabo en la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del Subcomisionado del Inte Interior
rior Interior la siguiente subasta:
"Suministro, medida y entrega
de:
1. 125 m. cubs, piedra triturada

PARA ELEGIR LA REIN A DE BE BE-LLEZA
LLEZA BE-LLEZA DEL PLANTEL

Se inicia manana un concurso en la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior de Mayagiiez

r nuestro corresponsal en Maya Maya-gi.ez,
gi.ez, Maya-gi.ez, Jorc E. Pujals)
La dlrecttva de la clase del
ruarto ano de la EscuMa Superior
'le Mayagiiez. en su ultima reunl6n
decldlb ausplciar un concurso para
;a elecc!6n de la joven estudlante
;nas bella en dicho plantel. Al efec efec-to
to efec-to nombrb una comLsldn formada
por los Jovenes Hector R. Cib:s, Jo Jo-Carlos
Carlos Jo-Carlos Mangual y Jose Luis
1'oez. para hacer un pllego de las
condiclones que reglran en dlcho
concurso. Inmediatamente dicha co co-mLs!6n
mLs!6n co-mLs!6n se reunl6 rdactando las ai ai-gulentes
gulentes ai-gulentes ccandiciones que fueron
aceptadas por uivanlmldad:
Condlciones para concurso Su Ma Ma-je.itad
je.itad Ma-je.itad "Srta. Escuela Superior de
Mayagiiez"
1 Toda candid a ta al reinado de debet
bet debet pertenecer al estudlantado de
la Escuela Superior.
3 Se efectuaran ecrutinios en
los dias 6. 13, 20, 27 del mes de mar
zo y en los dias 3. 10, 17, 24 del
mes de abrtl.
3 Se depcltaran los vote en tres
urnajj colocadas en la escuela.
4 Cada cupon vale 10 votos slen slen-do
do slen-do su valor un centavo.
6 El recuento de votoa eatari a

cargo de los profesores Miguel E.

Vallecillo, Obdulla R. de Bado 7
Juan O. Rivera.
0 La comli16n nombrad para
redactar este pllego de condlclones
deperi estar prebente en el recuen

to de votos.
7 Todo voto deber4 traer el nom nom-bre
bre nom-bre de la candidata escrlto con cla cla-ridad,
ridad, cla-ridad, nombre y apsllldo.
8 La comlsl6n de escrutlnlo se
reeerva el derecho de anular votos
por llegalldad.
9 El resultado de los dlferentes
eacrutinlos scri publicado en el pe pe-rlodlco
rlodlco pe-rlodlco EL MUNDO, y en un perio perio-dlco
dlco perio-dlco local. Tambt6n sera pasado en
un clise en el Teatro Yagiiex y fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente perifoneado por el mlcro mlcro-fono
fono mlcro-fono de la MayagUes Advertising
Company.
10 Los J6v?nes Rafael Carlo, Pe Pedro
dro Pedro Jordan, Carlos OUvellas, y Jo Jose
se Jose Carlos Mangual de 1, 2, S y 4to.
aflo respectlvamcnte, estan encarga encarga-dos
dos encarga-dos de la venta de los cupon es.
11 En caso de que alguna can candidata
didata candidata se retire del concurso los vo votos
tos votos por ella cons:guidos hasta el
momento quedan nulos ipso facto.
12 El concurso quedarA deflnl-

tlvamente cerrado en el dla 24 de

abril de 1936 a las 4:00 P. M.

13. La reina sera la que haya

obtenldo mayor numero de votos

cerrado el escrutlnlo.

14 La candidata que mas votos

ob tenga redbira un precioso rega

lo de la Directlva del Cuarto Ano.

15 La candidata vencedora ten

dr& el derecho a eleglr sus damas

de honor entre las otras concur
santes.

16 Para la coronaci6n de la can

didata triunfante se celebrara un

gran baile en los salones del Ca Casino
sino Casino de Mayagiiez, amenizado por
la "Whoopee Kids" o por la or or-quecta
quecta or-quecta de Ralph Sanchez.
Jose L. BAEZ GARCIA,
Hector R. CIBES,
Jose Carlos MANGUAL

EL CONCURSO...

(Continuation de la pag. seis)

SUCES0S REG1STRA REG1STRA-DOS
DOS REG1STRA-DOS EN LA ISLA

2 Discurso por el sefior Antonio

Texidor, director de Education Vo

cational.

3 Motivos de estos concursos, bre

ve discurso por Luis Jirau, presi

dente de los Futuros Agricul tores

de America, Capitulo de Puerto Ri

co.

4 Certamen publico de oratoria.

(a) Octavio Ramos, de la segun

da unidad de Yahueeas, Adjuntas

"El futuro de nuestra agricultura a

traves del Plan de Reconstruccion"

(b) Raul Manuel Olmo, de San-

tana, Arscibo: "Como piensan y ac

tiian los pequenos agricultores".

(c) Jaime Collazo, de CoUores,
Juana Diaz: "Los efectos beneficio beneficio-sos
sos beneficio-sos del Plan ds Reconstruccion".
(d) Jose Manuel Rosado, de Hato
Tejas, Bayamon: "Necesidad de au au-mentar
mentar au-mentar el numero d3 pequenos
agricultores".
5 r-Numero de musica.
6 El Riego de Isatela, dialogo
compuesto por el profesor Francisco
Cuebas Laforet.
7 Lecture del laudo y adjudi adjudi-caci6n
caci6n adjudi-caci6n de premios a los oradores
triunfantes, por el sefior Melendez
Mufioz.
8 Numero d? musica.
9 Otorgamiento de los grados de

agricultores insular es al doctor Car Carlos
los Carlos E. Chardon y al honorable Ra Rafael
fael Rafael Menendez Ramos.
10 Discurso de clausura por el
honorable Prudencio Rivera Marti Martinez,
nez, Martinez, comisionado del Trabajo.
Se invita al publico de San Juan
y de la Isla para estos actos. La en en-trada
trada en-trada sera gratis.

de 2". 500 m. cbs. piedra o gra vi

lla de 14" a 1J2". camino "Saba "Saba-na
na "Saba-na Seca" de Toa Baja.

2. 480 m. cbs. piedra triturada

de 2", 320 m. cbs. piedra o gravi-

lla de 114" a 112", camino "Guilar-

te" de Adjuntas.

3. 300 m. cbs. piedra triturada

de 2", 300 m. cbs piedra o gravl-

11a de 114" a 12", camino "Machu-

chal" de Sabana Grande.

4. 900 m. cbs. piedra triturada

de 2", 450 m. cbs. piedra o gra vi

lla de 1'4" a i2", camino "Gua-

ma" de San German.

5. 800 m. cbs. piedra triturada de

2", 400 m. cbs. piedra o gravilla de

14" a 112". camino Vivi" de Utua-do.

6. 750 m. cbs. piedra triturada
de 2", 250 m. cbs. piedra o gravi

lla de 14" a 112", camino "Jaguar

de Gurabo.

7. 450 m. cbs. piedra tritrurada
de 2", 350 m. cbs. piedra o gravi gravilla
lla gravilla de li4" a 112", camino "Rio
Prieto" de Lares.
8. 400 m. cbs. piedra triturada
de 2", 400 m. cbs. piedra o gravi gravilla
lla gravilla de 114" a 112", camino "Ran "Ran-chera".de
chera".de "Ran-chera".de Yauco.
9. 600 m. cbs. piedra triturada de
2", 400 m. cbs. piedra o gravilla de
114" a 112", camino "Anton Ruiz" de
Humacao.
10. 1.050 m. cbs. piedra tritura triturada
da triturada de 2", 700 m. cbs. piedra o gra gravilla
villa gravilla de 114" a 112", camino "Fron "Fronton"
ton" "Fronton" de dales.
11. 800 m. cbs. piedra triturada
de 2", 400 m. cbs. piedra o gravi

lla de 114" a 12", camino "Barrio

Nuevo" de Bayam6n,
a la cual concurrieron los siguien siguien-tes
tes siguien-tes postores:
Camino "Sabana Seca", Toa Ba Baja:
ja: Baja: Felix Rexach Rios, Santurce

' piedra $150, gravillla $2.70.

Ram6n Narvaez, Bayamon, pie piedra
dra piedra $2.10, gravilla $3.20.
Camino "Guilarte", Adjuntas: Je Jesus
sus Jesus Rivera, Adjuntas, piedra $2.20,
gravilla $2.40.
Jaime Castafier, Adjuntas, piedra
$2.49, gravilla $2.39.
Camino "Machuchal", Sabana
Grande: Salvador Ramirez, Lajas,
piedra $1.90, gravilla $1.40.
Baez & Armstrong, Ponce, piedra
$1.90, gravilla $1.40.
Ramon Negr6n Lopez, Sabana
Grande, piedra $159, gravilla $1.49.
Angel Santiago, Ponce, piedra $2. $2.-45,
45, $2.-45, gravilla $2.15.
Camino "Guama", San German:
Salvador Ramirez, Lajas, piedra
$1.73, gravilla $1.33.
Baez & Armstrong, Ponce, pie piedra
dra piedra $1.80, gravilla $1.35.
Vicente Santos, Aguada, piedra
$2.50, gravilla $3.50.

Camino "Vivi", Utuado: Santos &,

Cancel, Utuado, piedra $3.25, gra

villa G3.50.
Camino "Jaguar, Gurabo: Luis
Barreto, Caguas, piedra $2.00, gra gravilla
villa gravilla $2.70.
Felix Rexach Rios, Santurce, pie piedra
dra piedra $2.35, gravilla nlnguno.
Camino "Rio Prieto", Lares: Jai Jaime
me Jaime Castafier, Adjuntas, piedra $2. $2.-74,
74, $2.-74, gravilla $2.69.
Vicente Santos, Aguada, piedra
$2.40, gravilla $3.00.
Camino "Rancheras", Yauco: Sal Salvador
vador Salvador Ramirez, Lajas, piedra $2.23,
gravilla $1.65.
Angel Santiago, Ponce, piedra
$2.35, gravilla $2.25.
Osvaldo Antonmattei, Ponce, pie piedra
dra piedra $150, gravilla $1.90.

Vicente Santos, Aguada, piedra

$2.50, gravilla $2.90.
Camino "Anton Ruiz", Humacao

Manuel Perey6, Humacao, piedra

$3.35, gravilla $3.30.
Rafael Castafteda, Humacao, pie
dra $3.45, gravilla $3.40.

Camino "Fronton, Ciales: Vi Vicente
cente Vicente Valdivieso, 8anturce, piedra
$2.20, gravilla $2.90.
Andres San Miguel, Ciales, pie piedra
dra piedra $154, gravilla $2.48.
Rosario Rosario, dales, gravilla
$255, piedra nlnguno.
Rafael Rivera Media villa, dales,
piedra $255, gravilla $2.60.
Camino "Barrio Nuevo', Bays
m6n: Ramon Narvaez, Bayamon.
piedra $2.15, gravilla $2.10.
Felix Rexach Rios, Santurce, pie piedra
dra piedra $2.18, gravilla $2.18.
Andres San Miguel, dales, pie piedra
dra piedra 2.08, gravilla $3.40.
Jesus Hevla, Bayamon. piedra
$2.49, gravilla $2.78.
G e r a r d o Rodriguez, Bayamon.
piedra $2.55, gravilla $2.74.
La Junta de Subastaa oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente hara las recomendadones
correspondientes.
Enrique ORTEGA
Subcomisionado

EL GOBERNADOR...

Profesionales

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis 7 Vias Digesti Digesti-vas
vas Digesti-vas Rayos X y Laboratorlo Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 aftos de experlencia pro pro-fepional.
fepional. pro-fepional. J
Vlsltas a domlcilio a tod&' hora.
Egozcuc 4 Parada 23 TeL 292
Santurce.

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada Ave. San Jorge,'
frente a Iglesia. Coniultat 2
P. M. 7 P. M. Refiera aati aati-tenciai
tenciai aati-tenciai a domidllo, y avisos
previo para consultas il tele tele-ono
ono tele-ono X737, Siatmct,

Los sucesos ocurridos en Ip'i
e inform ados ayer por la Poiicia
fueron los siguientes:
ATROPELLAL POR
UN AUTOMOVIL
En el kU6metro 130 de la carre carre-tera
tera carre-tera de AguadUla, un auto gulado
por Jose Rodriguez Wlscovitch, ve ve-clno
clno ve-clno de San Juan, arrolld a Fun Fun-dador
dador Fun-dador Cordero Gonzalez, causandole
la fracture de la piema derecha,
un brazo, y contusion es en el cuer cuer-po.
po. cuer-po. UN HOMBRE MUERTO
DE UN DISPARO
En el barrio Juan Alonso, de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, Reinaldo Pares Rodriguez, Rodriguez,-de
de Rodriguez,-de 18 afios de odad, hizo un dispa dispa-ro
ro dispa-ro de revolver al lndividuo Juan
Emlllo Rodd, hlriendole en el costa costa-do
do costa-do derecho. El herldo fu asistido
en la Cllnlca Eetances, pasando lue-

go a la Cllnlca del doctor Ramirez

Cuerda, en donde muri6 al dla si siguiente.
guiente. siguiente. Pares ha sido acusado de
un delito de asesinato en primer
grado, exigtendceele una fianza de
10,000 dolares pare s1- libertad pro provisional.
visional. provisional. LE FRACTURO EL CRANEO
DE UN MACHETAZO
El lunes fu6 arr estado en Santa

Isabel Julio Colon Coto, de 26 afios

de edad, natural de Coamo y resi resident
dent resident en Santa Isabel acusandosele
de haber atentado contra la vida

de Marcelo Cruz Rodriguez, a qui en

le inflrld tres heridas graves con un

machete, resultando Cruz con la

fracture del craneo y perdida d:l

dedo in dice de la mano derecha.
INTENT AR ON SUICIDARSE
En San Lorenzo, y en sus res

pectivas resldencias, intentaron sui

cidarse tomando- permanganato de

potasa la sefiora Delflna Montafiez,

de 25 afios de edad, y la Joven
Dolores Gutierrez de 18, siendo am
bas auxiliadas en el Hospital Mu Municipal.
nicipal. Municipal. SE INCENDIO EL OAS
Mlentras Jesus Estrella, mensa-

Jero d la Unidad de Salud Public
rf Bayamdn. derramaba una lata

as cas. el Uquldo cog16 fuego rs

ciwendo Estrella rravw quemadu-

m en la cara, en lot prazc 7 en

(Continuacldn de la la. pagina)

gerido candidatos portorriquefios
para el cargo. Pero es lo cierto que
fuimos consultados.
"Desde el tiempo que yo formo
parte de la mayoria parlamentaria
antes como miembro del Grupo de
Buen Goblerno en el Senado y des des-pues
pues des-pues como Presidente de la Alta
Camara en las dos ocasiones en
que hubo de nombrarse Jefe de la
Poiicia fui previamente consultado
y fueron previamente consultados
los senadores."
iSometeran ustedes candidatos
para el cargo?
"Yo no quiero someter candi candidatos
datos candidatos para que no se crea que te tenemos
nemos tenemos lnteres especial en alguno
de cllos, pero la mayoria parla parlamentaria
mentaria parlamentaria puede sugerlr como vein vein-te
te vein-te nombres, candidatos militares y
civiles de integridad y capacidad
absolutas pare el cargo."

EL GOBERNADOR TOMARA
EL TIEMPO NECESARIO
En relacldn con el nombramlento
del Jefe de la Poiicia insular tene tenemos
mos tenemos entendldo que el Gobernador
ha expresado su proposlto de to to-marse
marse to-marse el tiempo que sea necesario
hasta encontrar un candldato que
a su Julcio re una tod as las condl condlclones
clones condlclones para el referldo puesto. No
qulere hacer declaraciones el go gobernador
bernador gobernador Winshlp en cuanto a si
nombrara un portorrlquefto para el
cargo o si se decidlra por un con continental,
tinental, continental, aunque en una de las en en-trevistas
trevistas en-trevistas que se celebraron en Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo con anterioridad a su deter deter-minaci6n
minaci6n deter-minaci6n de acceder a la solicitud
que le hiciera el coronel Esteves ds
que retirase su nombramlento del
Senado, se manifesto en el sentldo
de que de retirar el nombramlen nombramlento
to nombramlento del sefior Esteves deslgnaria pa para
ra para el cargo a un continental no re re-sidente
sidente re-sidente en la isla.
el pecho.
LO MATO DE UNA PUNALADA

En el barrio Damlana, de Oroco-

vis, en un baile que se llsvaba a

efecto en una casa de la vecindad,
Qulntln Mercado Rivera le lnfiri6
una pufialada a Fidel Martinez Bur Burgos,
gos, Burgos, causandole la muert2. El ma matador
tador matador se di6 a la fuga siendo lue-

go captuxado, ocupandose tambien

el erma.

Solamente
al
Contado

"OFERTAS ESPECIALES

Cada semana durante todo el "MES DE MARZO"

PRIMERA OFERTA
(Del 29 de febrero al 7 de marzo)
SEMANA DE BARATILLO

;7 DIAS de ventas sensacionales!

Solamente
al
Contado

PADIN
I MARZO. "EL MES DE PADIN"
Nuevamente Padin
y ahora con xfMlYlLS I
s OFRECIENDO UNA
y '' SERIE DE MAGNIFICAS

rvy r

TO AULAS grandes de listag a .,
COLCHAS italianas en colores a
TOALLAS blancas rebajadac a
COLCHAS Italianas may finas a

TOALLAS de 75c. rebajadas a

FRISA8 grand ea marca "Barton
FRISAS de $1.00 rebajadas a

65c
$1.48
19c.
$1.69
42c
$1.15
69c,

MANTELES de alemanisco 58 x tt a 90c.
SABANAS "Victory" de 1 plaza a .. 49c
SABANAS MTrDthn de 1-12 plaza a 85c
SABANAS Truth" de 2 plazas a .. 98c
TOALLTTAS para la cara a 6 por 25c
JUEGO de erlstal para el tocador a 50c
CACEBOLAS amies eon tapa a .. 25c
BASOS grandes color gris a .. .. 17c
JUEGO de refreseos con 7 piezas a $1.00
J AULAS japonesas para eanarlos a 79c
LAMPARAS grandes para mesa a $1-05
COPAS y tasos eon pie de color a 10c
CACEBOLAS grand de aluminium a 10c
CUCHARAS, etc para la eeelna a .. Kc
AZAFATE grande de pasta a .. ..8c
fXOBEBOS grande de terracota a .. 69c
PANTALLAS para Umparas a .. .. 25c
INSECTICIDA Tly Hootch" 1 galdn 69c
CUADROS para la easa a 10c
CENICEROS Japoneses de pie a .. 95c
DISCOS "Colombia" para fenegrafos 10
por 85c
BABIES grandes para niflas a .. .. 55c
CAJAS de cedro eon to candade a 57c
SCRAP BOOK tamafio grande a .. 44c

ALBUM fino para fotogr alias a .. .. S3c
CAJAS de papel y sobres a 5c
CAJAS finas de papel j sobres a .. 39c
LIQUIDO "Nero" para los sapatos a 8c
LIQUIDO "Griffin" bianco para zapatos
a 15c
CHINELAS de felpa a 23c
CAJAS de laca Japonesas a .. .. .. 18c
CARTERAS finas para sefioras a .. 59c
COSTUREROS Japoneses a 39c
FLOREROS de metal plateado a 2 z 59c
CANASTAS de metal fino a 59c
JUEGO de saleros en metal a .. .. 59c
BOMBONERAS de metal plateado a 59c
JUEGO DE CAFE (3 piezas) por .. 59c
JUEGO de tocador con 3 piezas a .. 35c
JUEGO de tocador con 8 pieas por $2.50
JUEGO de eubiertos fin 09 26 piezas $2.95
DESPERTADORES rebajadas a .. $105
BELOJES para el bolsfllo a .. .. .. 89c
PAPELERAS grandes de laca a .. 59c
MESAS Japonesas de laca a 95c
ALFOMBRAS de felpa 24 x 48 a .. 95c
CAMISAS finas para hombres a .. 99c
POLO SHIRTS de S5c rebajados a 25c
POLO SHIRTS may finos de $1.00 a 69c
PAftUELOS finos con iniciales a .. 5c
PAYAMAS para hombres rebajadas a 68c
BATAS de Bafio clase bnena a .. $1.19
CALCETINES finos para hombres a 19c
CAMISETAS atldticas para hombres a 25c
rANTALONCILLOS rebajados a .. 20c

SORTER ILLAS de clase bnena a .. 98c
MEDIAS full fashion chiffon rebajadas
a 55c
MARCOS para retratos, noredad a . 25c
ANKLETS en colores para nlnos a 2 x 25o
CUELLOS de fantasia para sefioras a 44c
MEDIAS mny finas para sefioras a 42c
LOCION Pompela rebajada a .. .. 75c
FOLVO Pompela y Floramy de 70c a 50c
SET de belleza "Gerardlne" de 1.50 a $L00
PASTA de diente Squfbb .. 2 x 15c
BRILLANTTNA Biarritz de Cheramy de
50c. a 19c
CAJA de 3 Jabones Yardley de $L00 a 75c
BOLSA de goma para agna caliente 19c
SET de motas y Tissue Paper a . . 10c
POLVO Yardley con 1 Vanity ffato $1.25
CAPAS de agna para nlnos a .. .. $L35
BLUSAS bombachas verdes para nlnos
a 35c
PANTALONES largos para nines a 48c
TRAJE S iraevos para nlnos a .. .. 39c
KJMONAS de algodon floreado para se sefioras
fioras sefioras a 68c
PAYAMAS de ray6n para sefioras a 79c
REFAJOS finos de ray6n a 28c
BATAS ds Bano de felpa graesa a $1.00
PANTIES de ray6n mercerizado a .. 29c
CAMISAS hechas en Puerto Rico a 75c
FALDAS de tela tricolet a 55c
PAYAMAS finas para nlfias a .. .. 25c.

TENEMOS MAS DE 100 ARTICULOS... VENGA Y VEALOS

TODOS ESTOS ARTICULOS
ESTAN A LA VENTA EN EL
KXOSCO DEL PISO
PRINCIPAL

GONZALEZ PADIN CO., INC

SAN JUAN

PONCE

MAYAGTJFZ

DESPUES DE PASADA ESTA
VENTA LOS ARTICULOS
VOLVERAN A SUS PRECIOS
CORRIENTES

."-.' I'.:." ....



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936.

JAL DIA COMIO

MOV

Tal dla como hoy, 8 de marzo,
ocurrleron loa siguientea hechoa
hlstdrlcoa:
5 d mirzo de 1875: Tomo po po-seslon
seslon po-seslon del Obispado de Puerto Ri Ri-'
' Ri-' co el reverendo don Juan Pulg y
Monserrat.

las costas de Santos, Brasll, el va vapor
por vapor espaiiol "Principe de Asturias",
pereclendo qulnlentas personas.
5 de marzo de 1810: Un rayo
deatruye el historlco arbol bajo el
cual William Penn, el fundador del
eatado de Pensllvanla, firm6 su tra
tado con los lndlos.
8 marzo de 1854: Urqulza asu asu-m
m asu-m la presldencla de la Republica
m Argentina.
5 de marzo de 1762: Se preparan
los ingleses para lnvadir la Haba Habana.
na. Habana. A contlnuacl6n publlcamos un
breve relato sobre este hecho his historlco:
torlco: historlco:
"No es del caso examlnar boy los
motlvos que Uevaron a los Borbo Borbo-nes
nes Borbo-nes de Francla y de Espafta a fir fir-mar
mar fir-mar el "Pacto de Famllla", que
mrtlvd la guerra contra Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. El 28 de febrero de 1762, tu tu-vose
vose tu-vose en la Habana notlcla de los
aconteclmlentos y del decreto ex ex-pedMo
pedMo ex-pedMo por Carlos III declarando
rotas las hostilidades entre la Gran
Bretafta y Espafta, y simultanea
mente con tan inquletantes nuevas,
,reclbio el gobernador Juan Prado
instruccloncs para que pusiese a la
Habana en estado de defensa, co co-,ga
,ga co-,ga para la cual ya la plaza estaba
preparada, toda vez que el'Gobler el'Gobler-no
no el'Gobler-no colonial venfa slendo Informa Informa-dc
dc Informa-dc d los acontecimlentos que se
dosarrollaban en Europa.

Nl tar do nl perezoso, se apresu-

Ustcd Viste Siempre
a la Moda usando los
, patrones Simplicity.
Garantizados
Perfectos.

11

SJmpndty 1938 .15c
SPRING
FAVORITE
Pure Dye
Pure Silk
Printed Crepes

ro el Oobernador a convocar en la
misma noche, del dla en que recl recl-biera
biera recl-biera drdenes de la Peninsula, a

una Junta de Autoridades, a la que

asLstieron los jefes del ejercito y de
la escuadra anclada en puerto. En En-contrabase,
contrabase, En-contrabase, para su desventura, ac ac-cidentalmente
cidentalmente ac-cidentalmente en la Habana el Vi-

rrey saliente del Peru, teniente ge

neral Jose Manso de Velasco, pri

mer Conde de Superunda, y el Go

bernador saliente de Cartagena de
Indlas, Diego Tabares, am bos, muy

ancianos, y los cuales, ajenos por

completo a todo cuanto iba a ocu ocu-rrir,
rrir, ocu-rrir, habrianse de ver mas tarde

envueltos en el proceso a que fue

sometido el gobernador Prado, des des-pues
pues des-pues que este hubo a los ingleses

rendido la plaza de la Habana.
No se encontraba la capital de

Cuba del todo desprevenida, sino

que, por lo contrario, precedentes

rozamientos habidos con los ingle

ses hablan movido a las autorida'
des a tomar prudentes medidas con

tra una posible agresi6n por parte
de los Ingleses, que, desde los tiem tiem-pos
pos tiem-pos de la colonization, se habian
convertido en azote de nuestras

poblaciones maritimas. Ello no obs

tante, Juan de Prado, dominado- por
una incredulidad recalcitrante a
cuantos lnformes se le hacian lie lie-gar
gar lie-gar a las manos respecto a los pre preparatives
paratives preparatives que la Gran Bretafta ha ha-cla
cla ha-cla ei Jamaica y en otras Antillas,
deJ6 de acrecentar, como las cir-

cunstancias recomendaban, las me medidas
didas medidas de defensa.
Clnco dias antes de haber notl notlcla
cla notlcla ae la declaraci6n de guerra,
presentose en el Castillo de la Fuer Fuer-za,
za, Fuer-za, residencia del Gobernador, un
hombre cubierto de sudor y de fan fan-go,
go, fan-go, que no era otro que un con con-trabandista
trabandista con-trabandista famoso en aquellos
tiempos, Martin de Arana llamado,
declarando tener grande urgencia
de hablar con Prado. Logrolo al
momento, e lnformd a este que,
encontrandose en Jamaica dos se se-manas
manas se-manas antes, pudo enterarse de los
gran des aprestos que alii los ingle ingleses
ses ingleses hacian para caer sobre la Ha Habana,
bana, Habana, y embarcandose en un lan lan-ch6n
ch6n lan-ch6n pudo conseguir, a fuerza de
oro, que su patr6n lo llevara a las
castas de Cuba, por el cabo de San
Antonio.
Desde alii, sirviendose dla y no noche
che noche de caballos sin montura, casi
sin tomar descanso, lleg6 a esta
ciudad ansioso de servir a su pa pa-tria,
tria, pa-tria, sobre la cual tan grave ame-

naza se cernia, adelantando notlcla
de un suceso que aqui por comple completo
to completo s lgnoraba; empero, Prado, le le-jos
jos le-jos de oirle con la deblda atenci6n,

hizo despedirle a cajas destempla destempla-das,
das, destempla-das, y tomando el caso a broma," nl
aun se dign6 siquiera examinar las

gacetas que, como corroboracion a

sus asertos. habla el contrabandis contrabandis-ta
ta contrabandis-ta traldole desde Jamaica.

JCJltimas Novedades d
Verano en

'elas de Seda Hilo y

Algodon.
fuestro surtido es el
mas completo.
Yea nuestros
escaparates.
Camilo Dorrringiiez
& Co.
jGrandes Novedades
Brau 45

LAS CARRERAS...

(Continuacl6n de la pagina 11)

s1iWiiA'iii-feiMfi
Gmbatomh Malaria

baso a Clcl6n a los cien metros y
aumento su ventaja para ganar por
cuatro cuerpos y medio. Cicl6n de-

fendl6 el segundo puesto, prece prece-dlendo
dlendo prece-dlendo por poco menos de dos cuer cuerpos
pos cuerpos a Johnny Walker, el cual luch6
con Cicl6n en la curva y al final
qued6 tercero un cuerpo y medio
delante de Tennents. Este avanz6
algo para llegar cuarto, dos cuer cuerpos
pos cuerpos delante de Cecifiln, que fue
quinto. La ganadora anot6 1.03 pa para
ra para los 1000 metros.
En la ultima carrera venci6 fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente Petee Wrack. El ganador
luch6 con Real Tesoro hasta la en-

trada de la recta lejana, donde

oedi6 a su rival, y volvid de atras
para rebasar en el posts de los
setecientos metros, destacandose

con cinco cuerpos y medio de ven

taja sin ser exigido. Florido se man-

tuvo tercero hasta la milla y octa

vo, donde domino a Real Tesoro

para llegar segundo. Real Tesoro se

agoto en lucha con el ganador, que-

dando tercero a dos cuerpos del se segundo.
gundo. segundo. Barrio Obrero lleg6 cuarta

y ultima, seis cuerpos detras del

tercero. El ganador anoto 1.52 pa para
ra para la dlstancla d? 1 milla y 70 yar-

das.
El pool ascendi6 a $7,900.

El pool de las carreras de ayer

paga a $57.25 por parte, aoertando
seis caballos ganadores 21 papeletas
y 68 partes en cuadros.
Voto explicativo...
(Contlnuaclon de la la. pagina)

IN THE DISTRICT COURT OP

THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America)
The President of UU. SS.) SS
The Federal Land Bank of
Baltimore,
Complainant.
Vs.
Felipe Vega Perez, et als.
Defendants.
In Equity Number 1854
FORECLOSURE OF MORTGAGE
(Removed from the District Court
of San Juan. Civil No. 23,849)
NOTICE FOR SALE
To: Felipe Vega Perez and his
wife, Juana Extremera; The Uni United
ted United States of America, and the
People of Puerto Rico:
WHEREAS: At the term ol this
Court, on the 25th. day of Februa February,
ry, February, 1936, a decree was entered in
the above cause in favor of the

complainant, The Federal Land

Bank of Baltimore;
WHEREAS: Pursuant to the

terms of the aforementioned decree

and the order at the foot of said

decree, the following property be belonging
longing belonging to the defendants, Felipe
Vega P6rez and his wife, Juana

extremera. and mortgaged in la

vor of the Federal Land Bank of
Baltimore, will be sold at public

saie.

"Rustica: Compuesta de CIEN

TO VEINTE Y TRES CUER
DAS Y CUARENTA CENT!

MOS, equivalentes a 48 hecta-

reas, 53 areas y 18 centiareas;
en el barrio Plan as, de Isabe-

la; en lindes, por el NORTE,

con terrenes de Flor Ramos;
al SUR, con terrenos de Ra Rafael
fael Rafael Torres antes, hoy de Jos6
Padln Reveron; al ESTE, te terrenos
rrenos terrenos de Rafael Torres antes,
hoy Jos6 Padin Rever6n; y los
de Rafael Torres; y al OESTE,
con terrenos de Juan Jose Pe Perez;
rez; Perez; los de la suces!6n de Pe Pedro
dro Pedro Perez; los de Bavino Me Medina
dina Medina y los de Flor Ramos.
Inscrita al folio 19 7 vuelto
del tomo 45 de Isabela, finca
numero 2657, inscripci6n segun
da".
WHEREAS: Pursuant to the said
decree and order, the undersigned,
Special Master, will sell the pro property
perty property above described at public
auction for United States Currency
in cash, or certified check, without
an appraisement or right of redemp
tion, to the highest bidder, and at
the place hereinafter set forth, to
cover the sum adjudged to be paid
to the complainant, within the li limits
mits limits secured by its, mortgage, to
wit $2,200 as principal, plus $330
for interest accrued and unpaid,
plus $150 for costs, disbursments
and attorney's fees arised in the
above proceedings.
WHEREAS: Said sale to be ma made
de made by this Special Master is sub subject
ject subject to confirmation by the United
States District Court for the Dis District
trict District of Puerto Rico and the deed
of conveyance and possession to
the property will be executed and
delivered only after such confirma confirmation.
tion. confirmation. For further particulars as to the
property to be sold and as to the
terms of the sale, reference is ma made
de made to the decree entered in the
above cause, which may be exami examined
ned examined at the office of the Clerk of
this Court;
NOW, THEREFORE, public no notice
tice notice is hereby given that Lulu G.
Donohue, Special Master named in
this case, pursuant to the provi provisions
sions provisions of the decree hereinbefore re referred
ferred referred to. will, on the 27th. day of
March, 1936, at 2:00 P. M. of said
day, in the office of the Clerk of
the United States for the District
of Puerto Rico, located in the court

house of said Court, in the Post
Office Building of San Juan. Puer Puerto
to Puerto Rico, sell at public auction to
the highest bidder, the property
described herein, the proceeds of

said sale to be applied in the man

ner and iorm provided by the said
decree.

San Juan, Puerto Rico, this 26th.

day of February, 1936.

Lulu G. DONOHUE,
Special Master.

Ilk SI QU1ERE UN TONICO jM

Aunque Usted No lo Crea roberto l. ripley

b

o

b

to

to

o

1

p.

3735 10 I 1 32l235
46 3I24 92 36 29
28 44 43 7 16 59 38
30 47 842 320
1211,34 33 7 6 22
45127118 149140 151S

6L CUADRA0O DE
SUBSTRACCIONES
SUBSTRAIN LA SOMA DC LOS
NUMEROS 06 LAS COLUMN AS
PARES DE LA SOMA DE LOS
NUMER05 Oe la COLUMNAR
IPAPARES Y EL RESULTADO SERA
25 Exemplo'.

3110 325
35 I 23 s

84
: 5-4

25

y5w si

a

Iowa

jr. ,,,c &z?

ni ii i i a

En una velada en,..

(Contlnuaclfin da la pagina 9)

DOS &LOBIT0S

PeOOMA DEL
WISMO TAMARO
SON INFLAOOS
HASTA DOS

TAMANOS
DlFCRCNTES y
seonen por la
Boca, el are.

DEL CtLoBlTO MAS
PEOOENO PASARA
HACJA EL MAS
QRANPEi

ikevo sin AYUDA
HAS7A LA PARTE

SUPERIOR DE UN JF HA L Lev ADO DE 5 A 125 ALFILERES EN LA 0OCA

r?55, IQ Natum Spidicm.' Ik. Gm Brittia nh res

IEZZI Ca1ofa

Resoluciones y proyectos presen presen-tados
tados presen-tados en la Cdmara

Evite que su dentadura
postiza se afloje o caiga
TJited no tlene que temer que vu den den-tAdura
tAdura den-tAdura posttza afloje o calga si 00'
vorea um dlentea con un poco de
TASTEETH trxlaa Us mananaa. 8e.
aiente luted cOmodo todo el dla y
loa dlentra ae mantlenen firm Dea Dea-lnfecta.
lnfecta. Dea-lnfecta. No ttne mal olor nl sabor
Compre FASTEETH en au faruiada
XaTorlta. Tree tamafloa.

tos cases sean dlscutidos y resuel resuel-tos
tos resuel-tos por la Junta Insular de Eleccio Eleccio-nes,
nes, Eleccio-nes, con la lntervencldn de los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de todoa los partidos,
e trata de lgnorar expresamente
la mlsma para actuar, en el con con-cepto
cepto con-cepto de eeta mlnorla, atropellando
el legitlmo derecho de aquellos elec elec-tores
tores elec-tores que tlenen actualmente su ga ga-rantia
rantia ga-rantia o salvaguardla en los pre pre-ceptos
ceptos pre-ceptos de la ley vigente.
Dado en el sal6n de sesiones del
Senado de Puerto Rico a los 3 dias
del mes de marzo de 1936.
Antonio R. Barcel6, Mario Mer Mer-cado
cado Mer-cado Jr Julio Benvenuti, Tomas

j Berrlos Berdecia.

-r. u.r.isiH ijf4it .,. ;ddg-

Embargo Numero 2914-2744
EDICTO
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad
PARA NOTIFICAR DE LA SUB AS

TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A ANTONIO
BAVERAGGI ALVARADO, CUYAS
CIRCUNSTANCIAS PERSONALES
SE IGNORAN, O A SUS HEREDE HEREDE-ROS
ROS HEREDE-ROS O CESIONARIOS DESCO DESCO-NOCIDOS
NOCIDOS DESCO-NOCIDOS Por el presente Edlcto aue se du-

blicara en el periodico EL MUNDO,
que se edita en esta ciudad, duran durante
te durante los dias 3, 5, 7, 9, 11, 12 de mar marzo
zo marzo de 1936, se notifica a Antonio
Baveraggi Alvarado, cuyas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias personales se ignoran, o a

sus nerederos o cesionarios desco-

nocidos, que la propiedad descrita
mas adelante fue vendida en pu pu-blica
blica pu-blica subasta el dla 11 de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1935, a Santiago R. Robles.
por la suma de $37.01, incluyendo

el importe de este Edicto en cobro

de las contribuciones sobre la pro propiedad,
piedad, propiedad, adeudadas por el expresado
contribuyente.
Urbana, situada en Calle Bal Bal-dorloty
dorloty Bal-dorloty esquina Palmer del mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio de Cayey, Puerto Rico,
con cabida de 32.555 mc y casa
de madera y zinc, lindando al
norte con Celia Diaz, al sur con
Calle Baldorioty, al este con Ca Calle
lle Calle Santiago Palmer y al oes oes-te
te oes-te con Sucn. Juan Ramirez.
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido a Antonio Baveraggi Alvara
do, o a sus herederos o cesionarios.
del derecho de redenci6n de la ante
riormente descrita propiedad el cual
pueden ejercitar dentro de un ano
a partir de la fecha en que se ex ex-pida
pida ex-pida el Certificado de Compra, pa pa-gando
gando pa-gando al comprador. Santiago R.
Robles, la suma de $37.01, importe
de la compra, mis intereses al tipo
del 12 por ciento anual, junto con
las contribuciones porterlormente
satisfechas, a tenor de lo que dis dispone
pone dispone el Articulo 348 del C6digo Po Politico.
litico. Politico. Ran Juan. Puerto Rico,
rebrero"26, 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

La Camara considero por sus tl tl-tulos
tulos tl-tulos los siguientes proyectos de ley
y resoluciones:
P. de la C. 188. Por el senor
Alonso. (Por peticion) Fijando el
presupuesto de los gastos ordina ordina-rios
rios ordina-rios necesarios para el sostenimien
to del Gobierno de Puerto Rico du durante
rante durante el ano economic que termi termi-nara
nara termi-nara el 30 de junio de 1937, y para
otros fines.
P. de la C. 189. Por los seiiores
Rivera Zayas y Gajuthier. Para
enmendar la seccion 3 de la Ley
Num. 37, aprobada el 17 de abril
de 1935, "Para ampliar los debe debe-res
res debe-res y las atribuciones de la Comi Comi-sion
sion Comi-sion de Parques creada por la Ley
Num. 84, aprobada el dia 2 de agos
to de 1925; imponer una contribu contribu-cion
cion contribu-cion especial sobre el valor de la
propiedad mueble e inmueble del
Gobierno de la Capital, asignando
anualmnte la cantidad de cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta y cinco mil d61ares (45,000) pa para
ra para el fomento de parques, paseos y
jardines publicos", y para otros fi

nes.

P. de la C. 190 Por el senor Ri River
ver River Zayas. Para definir y am ampliar
pliar ampliar las facultades, deberes y atri atribuciones
buciones atribuciones del juez especial de dis dis-trito
trito dis-trito creado por la secci6n 2 de la
ley, reorganizando el sistema judi judicial
cial judicial de Puerto Rico, aprobada en
marzo de 1904; para ordenar que
la plaza esa sea cubierta inmedia inmedia-tamente,
tamente, inmedia-tamente, y para otros fines.

P. de la C. 191. Por el sefior

Totti. Ordenando la construccion
de un camino del municipio de Vie Vieques
ques Vieques de 5 kilometros de largo, el
cual tiene su origen en el kilome kilome-tro
tro kilome-tro 4.3 de la Carretera de Puerto
Real y termina en el kil6metro 8.6
Carretera Num. 38, asignando los
fondos necesarios, y para otros fi

nes.

P. de la C. 192. Por los sefio-

res Carro, Valdivieso y Tormes.
Para enmendar la secci6n 2 de la

Resolucion Conjunta Num. 74, apro

bada en 14 de mayo de 1931, en

sentido de cambiar el origen y di-

recci6n de los caminos municipa

ls de la municipalidad de Coamo,
P. R. del distrito Num. 4 del Plan
General de Caminos Municipales
creado por la Resoluci6n Conjunta
Num. 74, aprobada en mavo 14.

1931.

P. de la C. 193. Por los seiiores

Carro, Valdivieso y Tormes. Para
enmendar el articulo 3 de la Ley
Num. 20 aprobada en 16 de julio
de 1935 y titulada "Para enmendar
el titu3o y los articulos 6. 8. 15 v

16 de la Ley Num. 36 titulada "Pa "Para
ra "Para rsglamentar la inscripcion e ins ins-pecci6n
pecci6n ins-pecci6n de abonos comerciales, ma material
terial material primas de abonos y enmien enmien-das
das enmien-das de terrenos en Puerto Rico;
para el desarrollo y fomento de la
agricultura en Puerto Rico; para
derogai la Ley Num. 18 de la Asam
blea Legislativa de Puerto Rico de
27 de mayo de 1919, intitulada "Ley
par reglamentar la inscripci6n e
inspeccion de abonos comerciales,
materias fertilizantes y substancias
para enmiendas de terrenos en
Puerto Rico", segun. quedo enmen enmen-dada
dada enmen-dada en 15 de abril de 1921 y en 23
de Julio de 1925; y para otros fi fines",
nes", fines", aprobada el 11 de mayo de
1934"; y para otrxs line.

P. de la C. 194. Por los senores

Carro, Valdivieso y Tormes. Para
reglamentar la inscripcion e inspec
cion de alimentos concentrados pa

ra animales domesticos en Puerto

Rico; para imponer una contribu-

cion especial a los alimentos con

centrados para animales domesti

cos en Puerto Rico; para derogar
la Ley Num. 37 de 9 de Julio de

1923 intitulada "Ley para regla reglamentar
mentar reglamentar la inscripcion e inspecci6n

de alimentos concentrados para

animales domesticos en la isla de
Puerto Rico, y para otros finss",
segun qued6 enmendada por la Ley

Num. 48 de 18 de julio de 1925 y
por la Ley Num. 10 de 8 de abril
de 1931, y para otros fines.

P. de la C. 195. Por los seiio

res Tormes, Carro y Valdivieso.
Para enmendar la secci6n 25 de la

Ley Num. 40, aprobada en 12 de
mayo de 1934, y titulada "Ley pro-

veyendo para la creaci6n de un fon
do de ahorro y prestamo a los em em-pleados
pleados em-pleados del Gobierno insular de
Puerto Rico, para crear un sistema
de seguro, y para otros fines", apro
bada el 11 de julio de 1921, tal co come
me come quedo enmendada por. la Ley
Num. 96 de 1925, la Ley Num. 15
de 1927 y la Ley Num. 85, aproba aprobada
da aprobada el 7 de mayo de 1931", y para
otros fines.
P. de la C. 196. Por los senores
Tormes, Carro y Valdivieso. Para
enmendar la secci6n 4 de la Ley

El tonico mas fa famoso
moso famoso para la debili debili-dad
dad debili-dad general, agota agota-miento,
miento, agota-miento, depresion
rierviosa, anemia,
falta de fuerzas,
neurastenia j para
los convalescientes
de enfermedades
agotantes. Nutre.
Fortalece. De sabor
exquisito.

818

Defienda su dinero y salud. Cuando com compre
pre compre el Cordial Cerebrina de Ulrici, no diga mera mera-mente
mente mera-mente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de Ulrici o Cerebrina Ulrici y fijese qu
lleve 4a firma del Dr. C. J. Ulrici en la envoltura
y en la etiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. T.

numero 13, aprobada en julio 3 de
1923, y titulada "Ley para reglamen
tar cl funcionamiento y manejo de
maquinas cinematograficas, y para
otros fines", enmendada por la Ley
numero 36, de mayo 6 de 1932, y
para otros fines.
P. do la C. 197. Por los senores
Carro, Valdivieso "y Tormes. Para

enmendar la seccion 8 de la Ley
numero 31, aprobada el 26 de abril

de 1932, titulada "Para regular el
ejercicio de la profesion de quimi quimi-co;
co; quimi-co; para crear una Junta Exami-

nadora, definir sus facultades y de-

terminar sus deberes; para proveer

que se expidan licencias a aquellas

personas autorizadas al ejercicio
de dicha profesion, estableciendo la

penalidad por la violacion de esta
Ley; aboliendo aquellas leyes y re re-glamentos
glamentos re-glamentos o parte de los mismos
opuestos a la presente, y para otros
fines", y para otros fines.
R. C. de la C. 75. Por el sefior
Carro. Para autorizar al Auditor
de Puerto Rico y al Auditor Muni Municipal
cipal Municipal de Corozal para pagar a Va Va-liente
liente Va-liente & Cia. la suma de ciento
cuarenta (140) dolares, y para otros
fines.
R. C. de la C. 76. Por los seno senores
res senores Totti y Nogueras Rivera. Para
autorizar a la "Junta de Pensio Pensio-nes"
nes" Pensio-nes" creada por la R. C. de la C.
35, aprobada en junio 25 de 1935.
para que aumente la pension al
sefior Narciso Diaz Robles, y para
otros fines.
R. C. de la C. 77. Por los seno senores
res senores Carro, Valdivieso y Tonnes.
Rara autorizar al Comisionado de
Agricultura y Comercio a firmar
convenios con el Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura de Estados Unidos para la
campana de erradicaci6n de la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis bovina; para crear el Fon
do de Indemnizaci6n a para la erra
dicacion de la tuberculosis bovina;
para autorizar al Comisionado de
Agricultura y Comercio a firmar
convenios sobre indemnizaci6n con
los duefios de ganado y para dictar
reglao y reglamentos sobre el asun asun-to,
to, asun-to, y para otros fines.
R. C. de la C. 78. Por el sefior
Suria. Para que los kilometros ad ad-judicados
judicados ad-judicados al camino Quebrada que
se origina en la carretera insular
Num. 2, kilometro 60.01, de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta y termina en la carretera
Florida, recomendada por el De De-parrnento
parrnento De-parrnento del Interior y aprobada
por la Resolucion Conjunta Num.
74 del ano 1931, les sean jdjudi jdjudi-cado3
cado3 jdjudi-cado3 al camino municipal denomi denomi-nado
nado denomi-nado Arizmendi, en el barrio Flori Florida
da Florida Adentro de Barceloneta, y para
otros fines.
R. C. de la C. 79 Por el sefior
Acosta. Para autorizar al Tesore Tesorero
ro Tesorero de Puerto Rico, con el consenti consenti-miento
miento consenti-miento del Gobernador de Puerto
Rico a solicitar y obtener un pres prestamo
tamo prestamo de un banco de los Estados
Unidos o de Puerto Rico por la su suma
ma suma de cuatro mil (4,000) dolares
con destino a terminar la recons recons-truccion
truccion recons-truccion y proteccion del edificio
qu? actualmente ocupan la Comi Comi-sion
sion Comi-sion Industrial y el Fondo del Se Seguro
guro Seguro del Estado, asf como la ins ins-talacidn
talacidn ins-talacidn de un elevador en el mis mis-mo
mo mis-mo edificio, proveer fondos para el
pago de dichos prestamos, y para
otros fines.

bieron una buena acogida del pu publico,
blico, publico, por la espiritualidad eon que
caracterizo su discurso lleno de un

gran efectivismo moral y social.

Discurso por el Sr. Rafael Bata-

11a Jr., registrador demografico.

quien claramente defini6 la impor-

tancia del Registro Civil en su ba

se moral y material, haciendo una

breve historia desde su implanta-

cion en esta isla hasta los presen

ter dias, palabras que llevaron a la

concurrencia el conocimiento de es

ta instituci6n y de su importancia

en la comunidad civil, como medio

de definir su persona lidad, y las

fatales consecuencias que origina

al ciudadano omitir los deberes de

la inscripcidn al amparo de una ley

tan sabia y de efectos tan practi

cos.

Recitacion por ia sefiorita Loyda

Hernandez de la magistral poesia

"Canto a la Mujer Portorriquena'

del malogrado e inspirado poeta

Manuel A. Martinez Davila, gloria

de las letras borincanas. La seno

rita Hernandez con la dulce ento-

nacion que dio a esta bella poesia

mereci6 y obtuvo una delirante
ovacion que le tribute el publico
repetidas veces lleno del mayor en-

tusiasmo y admiracion.

Recitaciones por un conocido
poeta de San Juan, la ciudad de
las leyendas tradicionales de la ra ra-za,
za, ra-za, cuyo nombre siento ignorar, las

cuales tambien tuvieron resonan-

tes aplausos.

Canto con acompafiamiento de

guitarra por el dulce cantor, el jo jo-ven
ven jo-ven Diego Melendez, quien obtuvo

muchoe aplausos tanto por la dul dulce
ce dulce entonaci6n del canto, como por
la armonia y facil ejecucion del

instrumento con delicada maestria.
Cerr6 el acto el elocuente orador

Lcdo. Ramon Delgado Ramos, quien

puso de manifiesto sus altas dotes
oratorias con su discurso de gran gran-des
des gran-des ensenanzas y altos conceptos
de patriotismo y espiritualidad, que

saturaron el ambiente de una dul-

c emocion, que siempre ocurre
cuando se le habla al publico con
sinceridad y se le plantean cues cues-tionss
tionss cues-tionss de alta efectividad moral.
Merecio este orador la recompensa

de calidos aplausos, que recibio con
verdadera espontaneidad por todos
sus oyentes que le escucharon con

devocion y entusiasmo.

Es de lamentar, que el Sr. Jos6
Soto Aguayo, activo y diligent

supervisor local interino de la FE

RA er. esta poblacion, por motivos
de enfermedad se viera impedido

de poder prestar su valioso con

curso al acto, para el cual se le

habia asienado un numero en el

programa.
No he de cerrar estas mal tra
zadas lineas, sin hacer mencion eS'
pecial de mi dilecta amiga la se
norita Carmen Sitiriche, feliz ini'

ciadora de este acto social, que

culmino en el mas brillante exito

local. Ella no omiti6 sacrificio al

guno para llevarlo a la practica

venciendo obstaculos. La dulzura

de su caracter, su extremada cor-

tesia para quienes tienen el honor

de tratarla, y sobre todo sus altos

blasones morales, son cualidades

que siempre la haran triunfar. Co Como
mo Como trabajadora social siente una
gran devocion por su profesion,
siendo una verdadera sacerdotisa
en el cumplimiento de su misi6n.
Servir a los necesitados de sus au au-xilios
xilios au-xilios es su mayor gloria, que rea rea-liza
liza rea-liza con verdadero sentimiento de
caridad y abnegacidn.
Un concur rente

X3

Embellezca su cu

tis librandolo de
pecas, pano, barros y manchai
afeantes usando el famoso blan blan-queador
queador blan-queador Ungiiento BLANCO Y
NEGRO. Use tambien el Jab6n
Facial BLANCO Y NEGRO.

REX ILL AN A

Con
JARABE
Cocillana
para la
TOS.
No contie contie-ne
ne contie-ne narcoti'
cos ni dro dro-gas
gas dro-gas dani'
nas.
Es un
Produco
Rexall

Malinsky vs. Yam bo

(Continuacion de la pagina 11)
a esas peleas no fue por ver a Six Six-to
to Six-to pues de antemano sabiamos lo
que habrla de ocurrir.
Todos debemos aplaudir a Lui Lui-sin,
sin, Lui-sin, pero el orden de las peleas no
debe ser tal como este lo ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado y si le sugeririamos que die die-ra
ra die-ra estas peleas:
Fogonero-Salica, 121 libras.
Malinsky-Yambo, 129 libras.
King Guingo-Millito Morris en
130 libras y dos preliminares de
pesos minimos.
No le vemos ambiente a una pe pe-lea
lea pe-lea entre Holmes y Pete Martin, a
pesar del arrastre de este ultimo,
pues ya Pete Martin demostro lo
que vale en su ultima pelea en
Nueva York y Holmes en un hueso
duro de roer.
Luis VIVAS JR.
Cronista de Boxeo de
The Ring

LECHE DE
MAGNESIA

REXALL
La prefieren los ninos
entre muchas otras por por-que
que por-que no irrita, es suave j
facil de tomar.
Y con los productos
REXALL obtiene usted
mejor caHdad, mayor can cantidad
tidad cantidad y a menos precio.
Porque no hay interme intermediaries
diaries intermediaries y la ganancia de
ellos es para el consumi-dor.

CSS3U

O Unico ffctnedb

encoT contra
Pafudtsmo O.

Luis Rios Algarin
Abogado-Notario
Tetuan 14, San Juan.

Su MAICSTAR DCSPUEft
DE IAS COMIOA DtS'
PARECERA TOMANDO IA
PEPSINAvRUIBARBO
BOSQUE
9r-M!ffSPms ,c.

EL GRAN

Pllrodiicto

i Fi r

Contra
DOLORES

y resf riados.

r

A II fl ki f libnli

I -1 II 11 IX M If B I I. H W I Imtnu

TiMlta hannitioft.

oluloi

txanspuvRte



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936.
ANUNCIO
IC ADO
H

C

A

ALQU1LER
.APARTAMIENTOS
TOR RENT; Tour room modern
apartment near the beach. Taft
88. Santurce, TeL 3305. 3-9
ALQUILASE en $22 apartamiento
proplo para matrimonlo solo en
fiuau 7. rarada 14. Dos habitacio habitacio-nes.
nes. habitacio-nes. comedor-coclna, cuarto de ba banc
nc banc etc. Informaran Telefono 2002
Negro, Santurce. 3-2
PAR ADA 14. Calle Suau 11. entre
las doa carreteras, pequsfto aparta apartamiento
miento apartamiento Iresco. dos dormitorios, sa sa-la,
la, sa-la, comedor. cocina, bano, plso lo lo-wtas,
wtas, lo-wtas, $25.00 Inf.: Santurce. 14K8
Rojo. 3-2
mmmm i
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located

In a cool and residential neignoor neignoor-rood.
rood. neignoor-rood. nrt to the Union Club Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1088, San Santurce.
turce. Santurce. 3-14
VACANCY FOR MARCH 31st.
Three bedroom apartment. Second
floor. Servant's charters and parage-terrace
and front porch. Ex Exclusive
clusive Exclusive Condado Residential sec section.
tion. section. nr bnrh. Ptop 4K. Tel. 156
verde, Santurce after 6:30 P. M.
3-19
ALQUII.ER
IIABITACIONES
BE ALQUILA habitation amplla,
Trescn y ventilada rn el melor sitlo
de Santurce. Avenida Ponce de
Lertn 1C3 Llame al teleTono 140
azul. Santurce. H. N. A
HABTTACTONES COMODAS ven ven-tllndas
tllndas ven-tllndas v limplas Viva en la Y M
C A., donde ourde nsar e) glmna glmna-8lO.
8lO. glmna-8lO. la Dlclria de ratntion v salon
da lectura. Tcldfono 790. San Juan.
NICE FURNTSIPD ROOM for cou
pie or yrunT lady working In San
Juan: rlovaM'-. trlone, electric
refrigerator; Plaza B!dg., between
Padln and Klein's Stores. Apart
ment 502. 3-5
fir A T .OTTTLA nni burna habita
tion en H Parana 13. Num. 43
Ave. Pone de IrAri. Telefono 614.
Eanturre. Hav garnje. 3-2
EE ALOTTTT,v una rnMtaclon rS rS-modi.
modi. rS-modi. Prflerc cballero o sefio-
rita. Prec'o n-rnnnie. Con o sin
eomldi. Avenlrn Ponc de Leon
189, Parada 21. Santurce. 3-5
ITAVE A VACANCY rt ths Villa de
Cacrrrs. Stop 50 and the Playa. im
mediate possession Lee II Vendig.
owner. 3-6
FURNISHED ROOM to let: Nice.
Clean, frrrh. quirt house, no child children.
ren. children. Eesr.tlful rlae. for a mar
ried covle or "enUemnn. Mrs. Se-
fuln, Wilcon 4G, Marianl, Ponce.
3-1U
ALQTJTLAE para raballero. una
O don habltarlones frerras en casa
do famll'a rrncfnhle. Sit'o cntri-
ca Preclo 9 v M0. Ran Justo 15.
Apartamiento "B". San Juan. 3-3
EXCELLENT furnished rooms to
let at FHza Building, one facing
Plaza Baldorloty. Apartment 501,
elevator. rrfrlentor. to'nhene 553
Rojo. 1'66 San Juan. References ex exchanged.
changed. exchanged. 3-7
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 9C9 San Santurce.
turce. Santurce. senora Isabel Vda de Andl
110, si neceslta ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cunlqnler otro trabajo que
desee en f lores naturales Cintas
eon lnsrHpclones artlstlcas. Calle
Uoare numero 18. parada 14. P
VENTA DE FLOKES naturales en
toda clase d trabalos Se lmprl lmprl-naen
naen lmprl-naen clnts pnra coronas Llame al
telWono 825. parada 14. Calle Her
nandez numero 6. Encarnacidn
Hernandez. P
SS HACE a preclos moaicos toda
Clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Xglesias numero 10. Santurce. P.
F1JAR Q. DE VELA: En flores na na-tvrales
tvrales na-tvrales cialquier trabajo que nece nece-alte
alte nece-alte garantlznndo bellcza. y pun pun-tvalldad
tvalldad pun-tvalldad Vendo por dorenas Que Que-dar&
dar& Que-dar& satlsfecbo. si llama al Tel 28
rojo. Hato Rey Parada 35 P
MUEBLES
REPARAM03. CAMBIAMOS. vende
mos y fabrlcamos toda clase mue mue-bles.
bles. mue-bles. cam as de caoba, luegos a la
orden. Vianos Poncp de Ledn. Stop
17, Tel. 1337 rojo. Santurce, P
JTJEOO DE SALA 6 plezas, mada mada-ra
ra mada-ra pals, nuevo y Iucko cuarto 6lete
plezas, muy buen estado Se vende
mltad preclo. Calle Pilar Num. 8.
Parada 19 112, Santurce. 3-3
LA BOLSA. Muebleria Compramos
vendernos, camblamon v reparamos
toda clase muebles Preferlmo del
rals. Vlsltenos v se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
231. Santurce P
CE VENDE Jueso de sala en mag mag-nlflcas
nlflcas mag-nlflcas condiciones. Vealo en Ave.
FcmandP3 Junccn numero 39, Stop
28H, t:'.'ono 127 negro. 3-1

ti l lb
V. -: v
"S. ..

I EDUCANDOA PAPA
fljji '"VOy A 7SMGAmO 1 I jf iSOM LAS OCM3 Y 4EA 1 " H p; iMAS VAi : "" "" """1 M AT2 A .' AANOiA3 Off HOSJZO

ALQUILER CASAS
ALQUILASE Parada 23, calle Vic Victor
tor Victor Lopez. Carretera Nueva, casa
con coraodidades modernas, tres
habltaciones, cuarto servicio. gara-
Jc. servicio cocina gas, carbon. Tel.
176 vtrde, Santurce. 3 -10
SE ALQU1LA: Resldencia recien
construida. independiente, en Paz
Num. 29, Parada 13, Miramar, $80,
con toda las comodidades moder modernas,
nas, modernas, 5 dormitorios, garaje, cuarto
servicio, etc. Inf6rmese: Tetefonos
San Juan 528. Santurce 130 Azul.
3-2
SE ALQUILA: A un kilbmetro de
Rio Piedras, casa 4 habitaciones, 2
garajes, cuerda y media da terre terre-no
no terre-no y establo. Informes: E. Ortiz
Sandoval, La Fama, Rio Piedras.
3-4
SE ALQUILAN los bajos de la ca casa
sa casa numero 125, Avenida Ponce de
Leon, Santurce, frente al Banco Po Popular.
pular. Popular. Informari en la misma. 3-8
CABALLERO desea mirador inde inde-pendicnte,
pendicnte, inde-pendicnte, limpio, con servicio sa sa-nltari)
nltari) sa-nltari) y garaje, en Santurce. In Informes:
formes: Informes: telefono 1153, Apartado
1019 San Juan. 3-5
CASA MODERNA de concreto, cua cua-tro
tro cua-tro habltaciones, garaje, cuarto ser servicio.
vicio. servicio. Calle A numero 3, Urbaniza Urbaniza-ci6n
ci6n Urbaniza-ci6n Hip6dromo, Parada 21, Carre Carretera
tera Carretera Nueva. $j0. Informaran: te te-16fono
16fono te-16fono 2324 verde, Santurce. 3-8
SMALL FURNISHED HOUSE, near
the beach, for rent April 1st. Mo Modern
dern Modern conveniences, garage, laundry,
servant's quarters. Hi Wagner, 17
Atlantic Ave. Santurce, telephone
1348 negro. 3-13
SE ALQUILA resldencia frente al
mar, Ave. Nairn, Condado. Sala,
antesala, comedor, pantry, cocina,
seis dormitorios, dos cuartos de ba bano,
no, bano, agua callente; cuarto de servi servicio
cio servicio independiente y garaje. Tel.
1621, Santurce. 3-9
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS HacemO
marcoa a la medlda Mon tamos dl dl-ulomaa
ulomaa dl-ulomaa Preclos razonabies School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o Mc.Ktnley 37. Maya Maya-guea.
guea. Maya-guea. H N A
1 GRATIS PARA nlftos escolares!
Bonito reloj bolsillo o pluma fuente
completamente gratis por vendernos
$3.00 dblares de nuestros productos
y mercanclas. Dirijase al Apartado
57, Clales. 3-7
SEftORITA con amplloa conod conod-mlentos
mlentos conod-mlentos en musica da clases de pia piano
no piano a domicillo. Preferible a prin prin-plantes.
plantes. prin-plantes. Preclos m6dicos. Llame
al tel6fono 2164 rojo, Santurce, de
6:30 a 8:30 P. M.. o dirijase a la
Calle Union numero 35, Avenida
Fernandez J uncos, Parada 12, Mi Miramar.
ramar. Miramar. 3-5
EXAMEN GRATIS de la vista, y
espsjuelos a pagar con comodidad.
en las Dos Joyerias de Felix Lo
pez, Brau 32 y 42, San Juan.
H. N. A.
OFICINAS
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. preclo $25. En
el edificio Bouret H. N. A.
SE ALQUILAN: Oflclnas muy fres fres-cas
cas fres-cas de $15 en adelante en el Edi
flcio Bouret. H. N. A.
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca, precio $25. En el
edificio Bouret. H. N. A.
ESPACIOSO SALON, doe hablta habltaciones
ciones habltaciones con dos cuartos de bano,
nronios nara oflclnas. Ave. Fernan
dez Juncos, frente Teatro Delicias.
Preclo $40. Inf.: Tel. 1093, Santur Santurce
ce Santurce 3-9
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido, dia y noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel.
160; Puerta de Tlerra, Parada 5,
Iteldfono 598. P.

CRIE CN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveeraos las crladoras "Brower
con pollltos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
slstema de ciianaa tendra polios para
asar de libra y media a las icls se se-manas.
manas. se-manas. V'endemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos. najaritos can can-tantcs
tantcs can-tantcs y peces.
BROWER MFO. CO.
Agent e, A. R. Zeno
Allen 18. San Juan.

OPORTUNIDAD
COMERCIAL

GRAN OPORTUNIDAD. Invierta
su dinero en un negocio que pro produce
duce produce una panancia bruta de un
50 a un 75. Ent6rese hoy mis mis-mo.
mo. mis-mo. Escriba: Timar, c!o EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 3-9
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R
H. N. A.
KILTIK D Una preparaci6n arse
nical para el completo extermlnio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eflcaz v rapido
Pida 'nformes a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico H N A
ZAPATER1AS
(jNECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria el6ctrica Good
Year, Martin Pena, los repararan
mejor. mas barato. Llame telgfono
680. Santurce. Quedara satisfecho.
3-10
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa
ra truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juau. H N A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00
Inf.: Ferreterla Merino. Sue San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 112. 3-10
GANGA. VENDO autom6vll Ply
mouth convertible 1935. Cinco mil
millas corridas. Infonnese L6pez,
Salvador Brau 47, San Juan. 3-7
LA UNIOA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebater es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N A,
POR 7 SELLOS 3 centavos envlc
manual modelo chdf tr, aprobalo
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilusu'ado 3 sellos adicionales. Chaf
feur Manual Press. Box 553. Ri
Piedras. P
SE VENDE un Ford en perfectas
condiciones, cerrado, 4 cilindros, 5
pasajeros. Informaran San Rafael
Num. 25. Urbanizacidn Hipddromo,
Parada 20. 3-7
SE VENDE Chevrolet, 1932, Road Roadster.
ster. Roadster. Seis gomas nuevas, rumble rumble-seat
seat rumble-seat y pintura nueva. Todo en per per-fecto
fecto per-fecto estado. $140 cash. Informes:
Colberg, co Sotano Padln. 3-8
SE VENDE autom6vil Sedan peque peque-no,
no, peque-no, Studebaker-Erskine, como nue nuevo.
vo. nuevo. $300 cash. E. P. Hodges, Box
53, San Juan. 3-5
LOCALES
6E ALQUILA local ampllo para
cualquier negocio o fahrica, con pa patio
tio patio esplendido para entrada de
truck. Ave. Boriiiquen esq. Tavarez.
Infdrmese con Alvarez, San Justo
10.Tel. 809. 3-2
SE ALQUILA en Puerta de Tierra.
local acreditado para compra-ven-ta
de metales. Ocupado por New
York Metal. Sitio de suerte. Todos
los que lo ocupan salen ricos. Tel.
1871. Santurce. 3-2
ALQUILASE LOCAL esplendido
para comercio, Ave. Ponce de Leon
41, Stop 5, esquina Pelayo. Inf.: en
los altos, TeL 1478 azul, San Juan.
3-9
EN PUERTA DE TIERRA, sitio
comercial, edificio acabado de cons cons-truir,
truir, cons-truir, esplendido local con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vltrins y luioso aosrtamiento
en los altos. Alqullo tambien gara garajes
jes garajes y almac6n. Telefono 1871, San Santurce.
turce. Santurce. 4-2
SE ALQUILA local para caf6 con
entrada Independiente, con atio atio-jardin
jardin atio-jardin y entrada de autom6viles.
Ave. Borinquen esq. Tavarez. Infdr Infdr-mese
mese Infdr-mese con Alvarez, San Justo 10, Tel.
809. 3-2
SE ALQUILAN habltaciones, una
puerta de calle, para oficina o vi vi-vienda.
vienda. vi-vienda. Informes v Brau 61, segun
do piso, telefono 719 verde, San
Juan, .. . 3-1

SOLARES

SE VENDE SOLAR preclo razo razo-nable
nable razo-nable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to in invest
vest invest permanently in Real Estate,
call on Lee H. Vendig at his Co Co-dado
dado Co-dado home by appointment and
allow him personally to show you
the land. Absolutely no obligation
to purchase. 3-11
SE VENDE solar 500 metros, Ave.
Fernandez Juncos, Parada 26 1'2,
Urbanizacion moderna, esplendido
para una buena residencia. Inf.:
Tel. 1191. Box 1344, San Juan o Tel.
2156, Santurce. 3-9
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maqulnas de escrl escrl-bir,
bir, escrl-bir, Albert E. Lee & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan
H. N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstruidaf en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambi6n abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N A
OPORTUNIDAD: Escritorio de ace
ro a igual precio que de madera
Aproveche ahora. Tenemo? varios
estilos. Archivos d? acero $17.50
Llame a Horacio Cordero, telefono
1026, San Juan. 3-10
VENxEMOS maquinai de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to
das marcas Albert E. Lee fz Son Inc
La Marina. San Juan. tel6fono 505
San Juan. H. N. A
PERDIDO
SERA GRATTFIC ADA : La perso persona
na persona que encuentre y entregue en el
Casino de Puerto Rico una sortija
de un zafiro azul obscuro, rodea rodea-da
da rodea-da de brillantes que perdi6 la Rei Rei-na
na Rei-na Srta. Elba Lopez, la noche del
baile de Mascaras de este Centro.
La sortija fue regalada a su Reina
por el Casino y tiene para ella
un altc valor de afecto. 3-3

UN MENSAJE
MILES DE

66'

- COMPRA VENTA

LOS BOMB ONES DE MI EL de "La
Colmena" son sabrosisimos, esto esto-macales
macales esto-macales y alimenticios. Pidalos en
los buenos Colmados, Farmacias,
tiendas y cafetines. Fabrica Puer Puerto
to Puerto Rico C indies, Inc., Allen nume numero
ro numero 11, San Juan, Puerto Rico. 3-10
NEVERA. Se vende una nevera
marca "Frigidaire" de 4 puertas.
tamano 18 o sea 18 pies cublccs in in-teriormente.
teriormente. in-teriormente. Completamente nue nueva.
va. nueva. Bien barata. Inf.: Box 82, Jun Juncos.
cos. Juncos. 3-9
SE VENDE un piano de uso en
magnfficas condiciones marca Kcb-bl?r-Campbell.
Union 16, M:ramar,
telefonos 2 San Juan y 1570 San Santurce.
turce. Santurce. H. N A
VENDO O PERMUTO por casa en
carretera Hato Rey, casa concreto
Parada 22, calle Independencia.
Inf.: Tel. 2032, rojo, Santurce. 3-9
SE VENDEN dos casas en el
Condado, una cerca del mar con
1800 metros de solar. Inf.: M. V.
A., Box 857, San Juan. 3-9
SE VENDE Colmado San Jose gran
porvenir para persona de algun ca capital.
pital. capital. Hato Rey, Parada 31, Telefo Telefono
no Telefono 31, Felix Luyando. 3-7
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esquina D Urbanizacion Hi Hi-podromo
podromo Hi-podromo Francisco Buil Nazario
H. N A
LA BOLSA na resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221; Carrete
ra 140, Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado Z't, Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier
sitio. Llamenos y le atenderemcs a
satisfaction. Personal competentt.
seriedad y esmero. Telefono 1112,
Santurce, Puerto Rico. P

A

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE

EL MUNDO"

COMPRA VENTA

POSTES ANGTTLARES esquineros y
terminates de hierro para verjas y
cercados Faciles de ponex durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
VENDE3E acreditada tier.da de tra-
jes y efectos para damas, tmnto
centrico de San Juan, magnifica
chentela; pocas exLstenci?-s. Tele Telefono:
fono: Telefono: 344 R, Apartado 1517, San
Juan. 3-1C
SRA DUEfJA DE CASA: Naaa me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a suf suf-muebles
muebles suf-muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95 San
Juan H N A
INTERESO EQUIPO en segundas
manos para la crianza de aves. De De-bera
bera De-bera estar en perfectas condiciones
y ser una ganga. Dirijase a: Re Redactor
dactor Redactor EL MUNDO. Ponce. 3-7
COMPRO CASA, bastante amplia.
poco uso, en buen sitio residen residential
tial residential de Santurce. Escriba detalles
completos, incluyendo precio. a J
J. J.. EL MUNDO San Juan
H. N A
PLAYA ISLA VERDE: Verdadera
ganga. comodidades pago. Casa cua
tro dormitorios, garaje. solar. 3.300
m!c. Acueducto, electricidad, tele telefono.
fono. telefono. Luis Gorbea, Isla Verde, Km.
4, Hm. 4. 3-6
MODAS Especiaj para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra tra-Jes,
Jes, tra-Jes, somb.eros, rooa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty en su nuevo Basement
recien inaugurado P
BEAVER BOARD El cart6n ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R.
H N A
O AN ADEROS : Oportunidad para
obtener compresor el4ctrico pari
enfriar y maquina Uenar boMlas.
usados por precios "idiculamente
bajos. Compresor $50. Dirijase Dirijase-Apartado
Apartado Dirijase-Apartado 405 an Juan P
SE VENDE, nevera eleetrica prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente nueva. Se sacrifica por
mueho menos de la mitad de su
costo original v se garantiza su
funcionamiento Derferto Veala en
calle Wilson Num. 63 ( Condado V
Telefono 2335 Azul. Santurce. 3-5

PERSONAS

COMPRA VENTA

NEVERA ELECTRICA, en perfec perfectas
tas perfectas condiciones, y precio razonable,
se Vende. Inf.: H. C. Eckles. Naval
Radio Station, Stop 7 1.2, TeL 932,
San Juan. 3-10
VENDO CASA concreto cuatro ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, 300 metros solar; otra
madera con 200 metros solar, cerra
Universidad; otra, Santurce. calle
Martino, $700 con solar. Informes:
Box 571, Rio Piedras. 3-9
VIDRIERAS MOSTRADORES. Se
venden. Para informes dirijase:
SALON PLN'OL, San Justo 16, San
Juan. 3-10
SE VENDE edificio propio para ai ai-macen,
macen, ai-macen, oiicina, fabrica, situado Ca Carretera
rretera Carretera Nueva, Parada 22. Rntan Rntan-do
do Rntan-do $100 mensuales bajo contrato.
Informara: Mrs. Martinez, teiefono
2060, San Juan. 3-21
NAVAJITAS tipo Gillete, 89 centa centavos,
vos, centavos, 79 centavos. 69 centavos el c.eu
to. Navajitas tipo GEM, $1.29, $1.19
el ciento. Todas garantizadas. En
vie giro o sellos. Joseph Casteil,
1663 Madison St., Ridgewood, Long
! TtlonH "J-TI
NEVERA ELECTRICA: Much as
personas han cambiado sus neve neve-ias
ias neve-ias por la "KELVIN ATOR 1936"
Las que se han tornado, se venden
baratas. Vea Rodriguez, cio Kel Kel-vinator,
vinator, Kel-vinator, Allen 21. 3-5
FARMACIA. Se vende la "Solan "Solan-ge
ge "Solan-ge Drug". 25 anos establecida, bue buena
na buena clientela. Cerra esquina Aveni Avenida
da Avenida Fernandez Juncos, frente Cins
Encanto, Stop 15, Santurce. 3-8
&E VENDE tienda de mercanclas
" i VT ;aJ, V" ';
cial de Santurce. Poca inversion.
Mobtliario mitad de precio, renta
local barata. Inlormara: Sr. Gon
zalez, Carretera 207, Parada 22.
Santurce. 3-10
O PERT A ESPECIAL. Mil hojas de
afeitar doble filo "TRIUMPH", son
j e.n a iCj..' por io.oj. uuon
Business Office, 4260 Broadway, New
York City. 4-2
CONTRATTSTAS. Si interesan te-
jas del pais uniformes de buena
rdliriari a i ppntavrw TnfiirrriMP- I
Tel. 1093, Santurce. 3-9
SE VENDE por $3,600 casa concre concreto
to concreto con cuatro habitaciones. .sala,
comedor. cocina y cuarto de bano.
Informaran en la misma. Colon 25,
esquina Los Angeles, Parada 24 12,
Santurce. P. R. 3-10
VENDO baratas, por falta de pas pas-to,
to, pas-to, 4 vacas cruzadas recien paridas,
dando 10, 12 y 18 litros. Informa Informari:
ri: Informari: Calle Colon numero 3, Parada
26, Santurce. 3-8
SE VENDE casa de concreto, con
seis dormitorios, doble servicio sa sa-nitario,
nitario, sa-nitario, garaje y dos kioskos. Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga numero 54, esquina Monsenor
Torres. Rio Piedras, donde se in informara.
formara. informara. 3-8
SE VENDE casa concreto 4 habi habitaciones,
taciones, habitaciones, am lia terraza, dos cuar cuartos
tos cuartos bafios, garaje, hermoso jardin
y amplio patio, sitio residential,
Parada 26 112. Ave. Ponce de Leon
293. Inf.: Tel. 2156. Santurce; 1191.
oau uua.il u cua iott. oaii ouaii 0-9
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados
dos usados r Tesoro de la Juventud y Dic Dic-clonarlo
clonarlo Dic-clonarlo Enciclopedlco Hispano Hispano-Amerlrano
Amerlrano Hispano-Amerlrano seguimos comprando v
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75 San Juan McKinley
37 Mavagllez H N A
SE VENDE maquinarla para taller
de costura, consistiendo de 10 ma ma-quinas
quinas ma-quinas SINGER, mesas y motor elec
trico, de dos meses de uso. precio
atractivo. Informes: Gonzalez Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, Ma?onbe Globe Co., Aoarta Aoarta-do
do Aoarta-do 1447, Edificio Noa. San Juan.
3-14
PARA COLCHAS, sabanas, fundas.
tohallas. manteles y mosquiteros.
visite El Sol en Allen 62. El Ca Capri
pri Capri cho en Allen Esq. Tanca. Pre Precios
cios Precios muy limitados. 3-4
NOVELLAS DEL PAIS, vendo una
partlda propia para crianza o ma ma-tanza.
tanza. ma-tanza. Apartado R. Guayama, P. R.
3-7
HIPOTECAS
TENGO ALGUN A cantidad para
colocar en partidas de dos o tres
mil d61ares, o en partidas mayores
si conviniere; ha de ser inversidn
A numero 1. Dirijase A. P, co EL
MUNDO. .3-4
MAGNIFICA INVERSION: Cedo
crddito hipotecario de $1,000 sobre
casa dos plantas Calle de Cerra.
Solar 300 metros cuadrados. En
$950. Vence en agosto. Box 3872 6
Calle Barcelona numero 6. 3-4
I NECESITO $1,500. Hlpoteco casa
calle Cerra dos plantas, solar pro propio
pio propio 300 metros cuadrados cerca
Teatro Encanto. Dirijase a E. B
(Cerra 14 Bajos, Santurce. 3-8

COLOCACIONES

NECESITAMOS UN VENDEDOR en
San Juan y Ponce para una mag magnifica
nifica magnifica line a que abarca todo lo re re-lacionado
lacionado re-lacionado con articulos para anun anun-cio:
cio: anun-cio: calendarios, abanicos, lapices,
novedades de aluminio, acero; cue cue-ro,
ro, cue-ro, celuloide, etc. Buena comisidn
y excelente oportunidad para perso persona
na persona activa, de buena presencia, agre agre-siva
siva agre-siva en el arte de vender y bien re re-lacionada
lacionada re-lacionada con el comercio en gene general.
ral. general. Se exigen buenas referential.
Para una entre vista, escriba dan dan-do
do dan-do detalles al apartado 5126, Puerta
de Tierra Station, P. R. 3-7
Wanted honorable man to represent
us in each town. Nothing to sell, just
take care of our business. State edu education.
cation. education. Send references and two
stamps. Box 5094, Puerta de Tierra.
3-7
DESEO COLOCARME como taqui-grafa-secretaria,
con sueldo minimo
de $50.00 mensuales. Llame al tele telefono
fono telefono 381 verde, Santurce, o Apar Apartado
tado Apartado 3786 Santurce. 3-7
NECESITAMOS EM? LEAD OS para
trabajarnos desde su casa. Ambos
sexos. En cualquier punto isla. Nues
tros agentes recogeran trabajos. En En-vie
vie En-vie referencias y 6c. en sellos. Box
5094, Puerta de Tierra. 3-7
COCINERA con verdadera expe expe-riencia
riencia expe-riencia en la confection de platos
especiales, asi como en comidas pa para
ra para un gran numero d3 p:rsonas, se
necesita. Exigimos reierenc:as y
detalles en cuanto a la expenencia
Clinica Susoni, Box X, Area bo.
Puerto Rico. 3-6
EMPLEADA EXPERT A articulos
para damas, buena prer-encia, edu education
cation education y conocimientos inIei e.-en-ciales.
No s; admiten solicitudes
por t'lefono. Soiicit-e Carmen Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Allen 37. San Juan. 3-5
SOLICITO individuo cue habie con
perfection ei idioma inulei. que ten
ga buena presencia. aptitudes para
vende dor y ante todo que .ea fuer fuer-te
te fuer-te de caracter. Di rfcontendacio rfcontendacio-nes.
nes. rfcontendacio-nes. Escriba Eox 313. S.m Juan. 3-4
ACEPTAMOS TRES JONES
entusiastas en les neocios, para
vender variedades. prciuctos de
aceptaci6n del publico en cnrral.
Solicite almaccn C?,ndi:;. Norie Noriega,
ga, Noriega, calle Estrclla 4. Ponce. 3-3
WANT: Young lad v. 18 to 24. neat
appearance, hih sc xl or college
graduate to travel. World's finest
propositions. See: J. Steele, 177
Ave. Ponce de Leon. 3-9
JOVENES ACTIVOS con vocation
para comisionistas, rojrr.n emplear
se y ganar buen dincro. Buena o"or
tunidad. Dirijare Dersonalmrnte a
Francirco Gcnz?.!"z. calle JuVio
Vizcarrondo Num. 77. Sunoco. San Santurce
turce Santurce o Comerio 128. Bavamon. P.
R. 3-3
NECESITAMOS tres agentes mas
en Ponce: ?ueldo v comisirn. The
AMFRirAN BFN"T?'PTT ArXTTA ArXTTA-TTON.
TTON. ArXTTA-TTON. Luna esq. Marina, Tel.
Ponce. 3-9
' SE SOLICIT A sirv-n'a con bu
; nas referencias Informaran
p-
en
! aan Mateo 11, biuurce. H N A
ALUMNAS para enf?rmrras. se so so-licitan:
licitan: so-licitan: escriba dando detallrs. pre
paracicn. Clinica Susoni. Box X.
Arecibo. Puerto Rico. 3-6
ENFERMERA GRADUADA. como
encarjada de uno de nuestros de de-partamcntos.
partamcntos. de-partamcntos. se necesita. De refe referencias
rencias referencias y suldo minimo dispuesto
a ac'ar. Clinica S'osoni, A'eci A'eci-bo.
bo. A'eci-bo. P. R. 3-10
WANTED YOUNG MAN. collegiate
appearance to travel with similar
group of boys. Salary and commis commission.
sion. commission. See Mr. Beyers, 177 Ave. Pon Ponce
ce Ponce de Leon. 3-9
SS NFCESITAN: Aecntes exnertas
en trabajo a mano en rona inferior
de seda, que puedan producir de 10
docenas en adelants semsnalmente.
Buenos pr?cios y m u c h o trabajo
para las personas adecuad-"?- So Solicite
licite Solicite personalmente. Dowaliby-Na-man
Corp., Arecibo. P. R. 3-5
OPORTUNIDAD nara J6venes am am-biciosos
biciosos am-biciosos hacerse de negocio propio;
ggnese buen dinero con articulo de
facil venta. Agentes. escriban o so so-liciten
liciten so-liciten a: Ramon L. Ortiz. Calle
Santa Ana Num. 9. Stop 24 1'2.
Scnturce. 3-2
FINCAS
VENDO FINCAS de 3 cuerdas en
Sabana Liana, sitio bonito y salu salu-dable.
dable. salu-dable. agua del acueducto y eorrien eorrien-te
te eorrien-te eleetrica. Hagase de un hcrar con
las ventajas del campo y cerca de
la poblaci6n. H. S. Hubbard, Km.
12, Carretera de Trujillo Alto. 3-7
ARRIENDASE CASA moderna, de
concreto. sitio muy pintoresco y
saludable en el Km 4. Hm. 6. Ca Carretera
rretera Carretera Rio Piedras a Truullo Al Alto
to Alto Informara: Box 32. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 3-5
FINCA ALQUTLO. 3 cuerdas. casa
rueva. 3 dormitorios. 2 servcios
sanitarios, otras comodidades, bue buena
na buena agua, instalacon eleetrica, ea ea-raje,
raje, ea-raje, 5 minntos Rfo Piviras. Ca Carretera
rretera Carretera Trujillo Alto. E. Vlez, Tan Tanca
ca Tanca 8, altos, San Juan. 3-10
VENDO FINCA de 900 metros con
casa buena. .Hrdin, hort.sli7a. ga ga-llinero
llinero ga-llinero y garaje. a 15 minntos de
San Juan. Jurisdcln d Gua""a Gua""a-bo.
bo. Gua""a-bo. Informara: R. Cardoria, San
Jos 24, Tel. 1034 verde. San Juan.
3-10
MAQUIN AS DE
ESCRIBIR
TYPEWRITER RIBBONS supe superior
rior superior quality 69c. each. Carbon
paper 8 x 11, 100 sheets in box
$1.75. Typewriter cleaner and rol roller
ler roller refresher, something new, 8 oz.
bottle, 50c. Joseph Castell, 1663
Madison Street, Ridgewood, Long
Island. 3-1
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti Stop- 17. Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad elegancia y duracion
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos dlstintps, H. N.



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 193S.
LA "ESCUELA DE C0N-
PROGRAMA DE RADIO

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

i

J' 7; ' jl proporcionarse
i r una ecaz n"
1 1 1.) if) I munldad natu-
I Vl iK I ral gracias a la
I it Mi; potentes vita
minas de la

NOTICE TOR SALE

Of THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR
PUERTO RICO
United States of America)
.The President of UU. S3.) S3

The Federal Land Bank of
r Baltimore,
Complainant.
J Vs.
, i Manuel Acevedo Rivera, et als.,
Defendants.
In Equity Number 1899
JTORECLOSURE OF MORTGAGE
(Removed from the District Court
f of San Juan. CivU No. 24,022)

i

To: Manuel Acevedo Rivera, his
wife Qulntina Lopez Soto, and the
United States of America:
' WHEREAS: At the term of this
Court, on the 25th. day of Februa-
S, 1938, a decree was entered In
e above cause In favor of the
complainant. The Federal Land
Bank of Baltimore;

WHEREAS : Pursuant to the
terms of the aforementioned decree
Hid the order at the foot of said
decree, the following property be be-tonglng
tonglng be-tonglng to the defendants. Manuel
Acevedo Rivera and hLs wife. Quin Quin-tlna
tlna Quin-tlna Lopez Soto, and mortgaged In
favor of the Federal Land Bank of
Baltimore, will be told at public
jale.
l "Rustics: de SESENTA Y
CINCO CUERDAS, equtvalen equtvalen-'
' equtvalen-' tea a 23 hectarcas. 54 areas y
1 78 centiareas: en el barrio Ce-
rro Gordo, de Moca; linda al
NORTE, con terrenos de An An-:
: An-: tonlo Vargxs y una quebrada
que separa el proplo Vargas, Fe
Ux Ayala, M.uclal Mind?z y Bil
4 domero Cardona; al ESTE. con

dicha quebrada que repara t:rre
nos de Baldom?ro Cardona y
Domingo Qulntana: al SUR, te terrenos
rrenos terrenos de Jose Soto. Francisco
Ramos. Antonio Vargas: Dmln
go Qulntana; Ricardo Qulnta Qulntana
na Qulntana y Esteban Aquino, separa separa-dos
dos separa-dos por un caflo y los de Bau Bau-tlsta
tlsta Bau-tlsta Martinez; y al OESTE,
Francisco Ramos y Antonio
Vargas.

Jueves, 5 de marzo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR 82
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio, 700
WON Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady N Y. 790
WFAA. Dalian, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville. Ky. 820

CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR. Chicago, Illinois, 870
WLS, Ohlcago. Illinois 870
CMX Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Masj. 990
YV1RC Caracas. Ven. 960
WAPI Birmingham. Ala. 1140
KDKA Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Mass 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohia 1070
WBT. Charlotte. N C. 1080
WPQ, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110

wowo. F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Tex 1190
WIOD Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m f?60 Kcs.
P. M.
7:00 The Pep6odent Program
Amos and Andy.

SERVICIO SOCIAL

7:15 Popeye, the Sailor Vic Ir Irwin's
win's Irwin's Orchestra.
7:30 Martha Mears, songs.
7:45 life Studies Tom Powers,
monologist:
8:00 Fleischman Variety Hour Hour-Rudy
Rudy Hour-Rudy Vallee and his Cunnecticut
Yankees; Frank Fay, comedian;
guest artists.

9:00 Maxwell House Show Boat

(Continuation de la paglna 9)

Inscrlta al folio 81 vuelto d?l
tomo 20 de Moca, finca nume nume-ro
ro nume-ro 1048, inscrlpc!6n octava".
WHEREAS: Pursuant to the said
decree and order, the undersigned,
Special Master, will sell the pro property
perty property above described at public
auction for United States Currency
In cash, or certified check, without
an appraisement or right of redemp
tlon, to the highest bidder, and at
the place hereinafter set forth, to
cover the sum adjudged to be paid
to the complalnait. within the li limits
mits limits secured by its mortgage, to
Wit $1,699.14 as principal, plus $270
for Interest accrued and unpaid,
plus $150 for costs, dlsbursments
and attorney's fees arise! In the
above proceedings.
'WHEREAS: Said sale to be ma mads
ds mads by this Special Master Is sub subject
ject subject to confirmation by the United
States District Court for the Dis District
trict District of Puerto Rico and the deed
of conveyance and possession to
th prop;rty will be executed and
delivered only after such conflrma-
For further particulars as to the
property to be sold and as to the
frm nf the sale, reference Is ma

de to the d:cree entered in the

above cause, wnicn may db exami examined
ned examined at the office of the Clerk of
this Court;

now. THEREFORE, public no

tice is hereby given that Lulu G.

Donohue, Special Master nama m

this case, pursuant to me pruvi
nt th decree hereinbefore re

f erred to. will, on the 27th. day of
March. 1936. at 2:C0 P. M. of said
m th offlcs of the Clerk of

the United States for the District
of Puerto Rico, located in the court
house of said Court, In the Post
nme Eulldinst of San Juan.- Puer

to Rico, sell at public auction to
the highest bidder, the property
described herein, the proceeds of
Kid sale to be applied In the man manner
ner manner and form provided by the said

decree.
" San Juan, Puerto Rico, this 26th

day of February, 13J6.
Lulu G. DONOHUE,
Special Master.

,f 1 1, jii mumi yum jaaiaiMU

MJUrei d ptnonw han encontrado uc

Sorbinol t el mejor

rtnptdie

El aanadvo

Incomparable

-if. JBL g.'S

Banco Popular de
Puerto Rico

- iTafcilnrfosa extraviado el

tltnlo nurriero 737. corapren

aivo de DIEZ Y SIETE AC-

CIONES de este Banco, ex

nedido con fecha 22 de jumo

de 1933. a favor de dona Agus

tina M. de Col6n, se hace cons

tar, para que i a los dos me me-scs
scs me-scs de la primera publicaci6n
de este anuncio no se presen presen-ta
ta presen-ta reclamaci6n de tercero, el
Banco, Hbre de toda respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad expedirle un nuevo
titulo en sustitucii5n del ex extraviado.
traviado. extraviado. -San
Juan, Puerto Rico,
febrero 3. -1 936. V v;
" Luz M.' Contreras Nin,
peccetaxia. "l

pll6 a un curso de dos aftos, re re-qulrlendose
qulrlendose re-qulrlendose una preparacl6n de es es-tudlos
tudlos es-tudlos de colcgio para la admisl6n
a los mlsmos. En el otofio de 1935
fue aceptada esta como escuela de
trabajo social por la Asociaci6n
Americana de Trabajo Social.
El trabajo social en Puerto Rico
as ha desarrollado princlpalmente
bajo los ausplclos de tres depar depar-tamentos:
tamentos: depar-tamentos: Sanidad, Educaci6n y
Justlcla. Un grupo coordinador cen
tral fue necesario para desarrollar
el trabajo de una manera mas ven
tajosa y evltar la dupllcacl6n, y
en 1932 se form6 un comlte com com-puesto
puesto com-puesto de seis mi:mbros, dos de
los cuales perteneclan al Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Justicia, uno a la Di Di-visl6n
visl6n Di-visl6n de Prueba y Libertad Bajo
Palabra, uno del Departamento de
Educacl6n, el Dlrsctor del Nego Nego-clado
clado Nego-clado de Mujeres y Ninos en la In In-dustria,
dustria, In-dustria, y la Directory de la Es Escuela
cuela Escuela de Trabajo Social de la Uni Uni-versldad
versldad Uni-versldad de Puerto Rico que actu6
de presldente. Este grupo fue se se-leccionado
leccionado se-leccionado originalmente por su in in-teres
teres in-teres y conoclmlento de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas a soluclonar. Ellos llega llega-ron
ron llega-ron desde el principio a la conclu conclu-s!6n
s!6n conclu-s!6n de que la soluci6n de los pro pro-bl?mas
bl?mas pro-bl?mas de coordinacion dependia
de la creac!6n de un Departamento

de Blenestar Publico por cuyo es esta
ta esta blecimiento han trabajado.

En agosto de 1933, la Adminls-

traci6n de Auxillo de Emergencia

de Puerto Rico fue establecida co

mo parte del programa de auxillo
y emergencia del Gobierno Federal.

Bajo la direccidn de James R. Bour.
ne ha trabajado por el establ3ci establ3ci-miento
miento establ3ci-miento de servicios en cada uno
de los campos del trabajo social y
realmente se ha logrado desarrollar
una conclencia en la comunldad

que advierts la necesidad de un
serviclo de blenestar publico bien
organizado que haga mas amplio
y permanente el trabajo comenza comenza-do.
do. comenza-do. Puerto Rico, a la par que mu mu-chos
chos mu-chos Estados del Contlnente, ha
contado con un grupo de trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores social ea debidamente entre entre-nados.
nados. entre-nados. Fue necesario descartar mu mu-chos
chos mu-chos tr aba j adores que no tenian
preparacion, a fin de sistematizar
el trabajo de la organizaci6n de
Auxillo de Emergencia. Para fo fo-mentar
mentar fo-mentar la preparacl6n profesional
asl como para salvaguardiar la pro pro-fesi6n,
fesi6n, pro-fesi6n, se aprob6 una ley en 1934
mediante la cual se concede licen-

cla da trabajador social a los que
llenen ciertos requisitos especlfica-

dos. Gran niimero de trabaj adores

sociales calificados han formado la

"Sociedad Insular de Traba adores

Sociales", la cual ha sido inscrlta

reclentementa en Secretaria EJecu-

tiva de Puerto Rico. Tamblen es

tan organlzando un capltulo de

Puerto Rico de la Asociaci6n Ame

ricana de Trabajadores Sociales.
La seflora Dorothy D. Bourne ha
sldo uno de los espiritus direc tores
de este movlmlento. Ella dlrigid el
trabajo de los trabajadores sociales
en el Departamento de Educacidn,
organlz6 el programa de entrena entrena-miento
miento entrena-miento para trabajadores "odales
en la Universidad de Puerto Rico,
del cual es ella directora en la ac ac-tualldad,
tualldad, ac-tualldad, y durante afio y medio
transcurrido ha actuado como con con-se3ra
se3ra con-se3ra de la Seoci6n de Serviclo
Social de la Administracl6n de Au Auxillo
xillo Auxillo de Emergencia de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Junto a ella los trabajadores
sociales, los comlslonados lnsulares
y ciudadanos con esplritu de ser serviclo
viclo serviclo publico estan afrontando con
admirable valor los complejos pro problem
blem problem as de Puerto Rico e lnlciando
el c amino que habra de conduclrles
hacia su solution.

Lanny Ross, tenor; Frank Mclntyre,
Conrad Thibault, baritone; Winifred
Cecil, soprano; Walter Tetley; Loui Louise
se Louise Massey and the Westerners; Mo

lasses and January; Gus Haenschen

Show Boat Band.

10:00 Bing Crosby with Jimmy

Dorsey's Orchestra and Kay Websr,

vocalist; Bob Burns, comedian; guest

artists.

11:00 The Pepsodent Program-

Amos ana Andy.

11:00 Nano Rodriguez and his

Rainbow Room Orchestra.

11:15 Phil Levant's Hotel Bis

marck Orchestra.
11 :30 Esso News Reporter.

11:35 Minneapolis Symphony
Orchestra, direction Eugene Orman-

dv.

12:30 Sammy Kaye and his Ca

bin Club Orchestra.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featurins Jane and Goodman Ace.

7:15 Nine to Five comedy serial
with Lucille Wall: Parker Pennelly,

Jack Smart and Jimmy McCallion.
7:30 Horllck's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Music Is my Hobby Mrs.
Mark Hafner and Mrs. David Ta Ta-nenbaum,
nenbaum, Ta-nenbaum, piano duo.
8:00 Pitsburgh Symphony Orches
tra direction Antonio Modarelli.
8:30 NBC Cinema ThTeatre
Routine of a large movie theatre;

overture, stage show, feature pictu picture:
re: picture: newsreel and a comedy; Ruth

Lyon, soprano; Charles Sears, tenor;

Edward Davies, Danton3; in urcn.
direction Al Short.
9:00 Death Valley Days drama dramatic
tic dramatic program with Tim Frawley, John
McBryde Edwwin M. Whitney, John
White the Lonesome Cowboy, orch
.estra direction Joseph Bonime.
9:30 America's Town Meeting
guast speakers; Georgge V Denny;
Associat Director of the League for
Polltitcal Education, chairman;
Open Forum between the audience
and speakers.
10:30 To be Announced.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Emil Coleman and his St.
Reeis Hotel Orchestra.
11:30 Ben Bernie and his Pa Paradise
radise Paradise Restaurant Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
1 12:08 Rubby Newman and his
Rockefeller Center Rainbow Room
Orch3tra.
12:30 To be Announced.

General

Electric

SCHENECTADY N X.
790 Kilocycles
379 5 metros
Los programas de la WGY
seran uambien trasmitidob dia dia-riamente
riamente dia-riamente poi la EstaciOn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M hora de
Nueva York) poi la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros diana diana-m?nte
m?nte diana-m?nte excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de oncte corta de WGY
son dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser comblnados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Los cdmicos Amos and
Andy
7:15 Popeye, el marino
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espafiol
8:00 Ruddy Vallee y su or-
Questa
9:00 Programa "Maxwell
House"
10:00 Bing Crosby y orques
ta de Jimmy Dorsey
11:00 Noticias mundiales
11:05 Orquesta de baile
11:15 Orquesta de baile
11:30 William Meeder, or or-ganista
ganista or-ganista 11:35 Orquesta slnfonica de
Minneapolis
12:00 Buenas noches

SUMAN 185 AftOS DE
EDAD

ODESSA, Washington. (Prensa
tTnida.) Los dos residentes mas
vie J os de esta pquefia comunldad,
cuyu edades sum an 185 aftos, ce-

lebraron sus cumpleafios el mismo

dla, recientemente. El es el reveren reveren-do
do reveren-do G. Graedel y tlene 85 afios de

edad. Ella es la sefiora Wilhelmlna

Gross y ttene 100 afios. Ambos na
deron en Eusda,

ThticiaAcUJlct
GugBRA

1V7

f'lft''t

i i it i t

erf & macoowald

rm una da la mkm ditieidu flel flel-nadas
nadas flel-nadas a loa per rev Hollywood. Ha
inrertldo mil IJ.000 en liro qn
descrlben laa variaa razaa d parros y
preacribfn loa enU.rto para los mlimoa.

nunca. auba Am Till I
laa aacalera lirrl TTTn 1 4f r
at hay ana SOjE? ) S liiiJ X Hi H4iT
harandilla qua fVyfT tj aJTV SrH

MAK EXT telefoned al ban banco
co banco para qua alicutea aa queda queda-ra
ra queda-ra allf deapofiit da laa horaa
da oflclna para Dorter entrar
ella en su caja de deposlto
Todoa loa empleados del ban banco
co banco permanecieron en tua puea puea-toa
toa puea-toa ipara poder echarla uni
ujeada do cerca.

SEJ0M0RAL"
Celebro una asamblea en
Caguas
En la asamblea celebrada el dla
13 de febrero del afio en curso en
el Departamento Num. 7 de la Es Escuela
cuela Escuela de Consejo Moral, instalado
en la ciudad de Caguas, se Uevo a
efecto la eleocion del Consejo EJe EJe-cutivo
cutivo EJe-cutivo de la misma, resultando elec elec-tos
tos elec-tos los siguientes:
Presidente, don Jose Figueroa, re re-sidente
sidente re-sidente en San Lorenzo; vioepresi vioepresi-dente,
dente, vioepresi-dente, don Jos6 B. Bonilla, Caguas;
lnvestigador, don Angel Ayala, Rio
Piedras; secretaria, Srta. Leonor
Montafiez, Rio Piedras; subsecreta subsecreta-rio,
rio, subsecreta-rio, don Bienvenido Perez, Rio Pie Piedras;
dras; Piedras; tesorero, don Francisco Es Escobar,
cobar, Escobar, San Lorenzo; subtesorero,
don Dolores Perez, San Lorenzo;
marshal, don Rafael Alvarez, Ca Caguas;
guas; Caguas; comisario, don Jer6nimo
Ruiz, Las Piedras; interventor, don
Hipolito Lebron, Caguas.
En cuanto a las directivas de
los distintos departamentos de la
instituqi6n celebraron sus eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes en el turno correspondiente.
Jose FALGAS CRUZ
Organizador General

LA C0MEKEM1A DE
ESTA WCHE

Por WILLIAM FLYNN
HOLLYWOOD, marzo 4. ("Prensa Unida). Aunque la gimnasia rft

mica de Ginger Rogers y Fred Astaire parece facil, ambos aseguran que

en realidad es un trabajo muy arduo.

"El baile", ha dicho Astaire despues de haber esta pars j a terminado
"Follow the Fleet", su ultima pellcula, "es casi ciento por ciento trabajo".
La pelirroja que le sirve de pareja asintid.
"Para mi es sencillamente trabajo", dijo esta. "No bailo por entre entre-tenerme.
tenerme. entre-tenerme. No me gusta hasta ese extremo
Sin embargo, esta famosa pareja de la pantalla no se resiente del
gran trabajo que requiere su arte. Todo t'ene su compsnsaci6n cuando
se recibe el cheque de la semana.
"Se necesita mucho trabajo para triunfar en el baile profesional"
explica Astaire. "La idea de que el exito depende en gran modo d:l
genio, esta equivocada. En cuanto a la inspiracion ... un baile resulta
bueno si parece inspirado, pero la inspiraci6n nada tiene que ver con
que asi lo parezca."
Desde que Astaire abandono las tablas para venir a Hollyvoo', se
ha hecho de la reputacion de que trabaja mucho. Nl una sola vez ha
protestado durante las muchas semanas de ensayo que se han necesitado

para bailar unos minutos en la pantalla.

"A veces practico algunos pasos aiin despues de comenzada la pro pro-ducci6n,
ducci6n, pro-ducci6n, cuando ya se supone que los ensayos han terminado y que se
deben conservar las energias para la labor que se ha de rendir ante las
camaras", dice.
"Ni siquiera descanso mucho los dias de fiesta", prosigue Astaire.
"En los ultimos dias de Acclon de Gracias, Navidad y Afio Nuevo, tuve
que trabajar varias horas porque se necesitaba darles un toque final a

las rutinas de baile."

A pesar de la sencilla formula del exito que expone Astaire, gcza

de otros atributos que sin duda tienen qua ver con mi fama, segun dice
su director de bailes Mark Sandrich.

"Fred es una de las personas que mas intensamente se dedica a jtu

trabajo", declara Sandrich, "pero se necesita mucho mas que trabajo

para llegar a ser la estrella que el es."
"En primer lugar, nacio literalmente con ritmo en el alma Luego

sabe actuar ante una camara y tiene indiscutibls talento como come-diante.

"No importa el trabajo y el entrenamiento a que se sometiera, lo
que actualmente es jamas lo hubiera alcanzado sin talento."
Sandrich esta en magnifica situacion para exponer sus puntos de vis vista.
ta. vista. Dirigi6 a Astaire y Rogers en "The Gay Divorcee", "Top Hat" y
"Follow the Fleet".
La proxima pelicula que hara la celebre pareja es "I Wob't Dance".
Al regresar de Nueva York de unas vacaciones para empezar la pro pro-duccibn
duccibn pro-duccibn de esta cinta, Ginger Rogers manifest6 que no habia podido
descansar mucho.
"Recibl hasta 162 llamadas en un dia en el hotel de Nueva York don don-de
de don-de me hospedaba", explicd.

MAS AN A EMPIEZA LA MARIA GREVER EJV

En la Escuela de Medici Medici-na
na Medici-na Tropical
Hoy jueves, 5 de marzo, a las
ocho y media de la noche, dictara
una conferencia en el sal6n de
asambleas de la Escuela de Medici Medici-na
na Medici-na Tropical el Dr. Walter C. Earle,
Director Rural de la Junta Inter Inter-nacional
nacional Inter-nacional de Salubridad de la Fun-da-cion
Rockefeller en Puerto Rico,
sobre el siguiente tema: "Medidas
empleadas en la restriccion de la
malaria".
La Escuela de Medicina Tropical
se complace en extender su cordial
invitacion a todos los miembros de
la profesion medica de la isla y al

publico en general interesado en

estao cuestiones.
Escuela de Medicina Tropical

FEL1CITA A SAMUEL

R. QVW0NES

C:n motivo de haber sido desig desig-ndo
ndo desig-ndo recier-temente candidato libe-

' ral a representante a la Camara

j por S'nturce, el Lcdo. Samuel R.

Quiiionss, director de nuestro cole-

ga "La Democracia", recibio el si siguiente
guiente siguiente telegrama:
Aibonito, marzo 1
Icio. Samuel R. Quinones,
San Jurn.
Felicitole por su nomination para
representante. Usted prestigiara la

Lesislatura proxima.
Francisco ORTIZ LEBRON,
Representante.

Plan para..,

(Ccntinuacion de la patina 1

cohvehcioh

De los Fuiuros Agricul Agricul-tores
tores Agricul-tores de Puerto Rico

llf. .TM ). tr.l.

WNEL
1290 kilocidos
JUEVES
MATIN AL
7:00 Noticlero Ingles
7:30 Programa RCA Victor
8:00 Noticlero Castellano
8:30 Programa Comercial
9:30 Problemas
11:30 Noticlero Ingles
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
5:00 Noticlero Ingles
5:30 Hora Social
. NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:30 Hora Maglca
8:00 Noticlero Castellano
8:30 PontJac
9:00 Gregorlo Roque
9:30 Prfheipe Azul
10:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciories.
teraciories. al-teraciories. Para anunclos en esta
estac.i6n, llame a los teleionos 107
y 100 de San Juan

(Nota Oficial)
Durante los dias 6 y 7 de marzo.

se celebrara en San Juan la cuarta

convencldn anual de los Futuros

Agrioultores de Puerto Rico, que

son todos estudlantes de agricultu-

ra vocacional en las escuelas voca-

cionales y segundas unidades ru-

rales.

Estos muchachos son los delega delega-dos
dos delega-dos oficiales de los cincuenta y tres
capitulos que componen la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion Insular.
Durante su estadia en San Juan,
que durara dos dias, se hospedaran
en los cuarteles de la Guard ia Na Na-cional.
cional. Na-cional. Su manutencion durante este
tiempo, consistira, casi en su tota-

lldad, de alimentos producidos en

las gran j as de las segundas unida'
des.
El vi ernes, 6 de marzo, por la ma

nana, se llevara a efecto el concur concur-so
so concur-so de apreciacion de productos agri agri-colas,
colas, agri-colas, y por la noche del mismo dia,
a las 8:00 P. M., el concurso insu insular
lar insular de oratoria. A esta misma hora
el capltulo insular conferira grados
honorlficos de Agricultores lnsula lnsulares
res lnsulares al doctor Carlos E. Charddn,
Administrador Regional de la P. R.
R. An y al comisionado de Agricul Agricul-tura,
tura, Agricul-tura, Hon. Rafael Menendez Ramos.
El sabado, 7 de marzo, por la ma ma-nana,
nana, ma-nana, se reunira el capltulo Insu Insular,
lar, Insular, "con aslstencia de todos los de-
legados, para celebrar la sesidn
anual y elegir la directiva?qne re re-giri
giri re-giri los destinos de la Asodacion

MAYAGVEZ

Se presentard hoy en el
teatro Auditorium

(De

nuestro corresponsal en Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, Jose E. Pujals)

Para hoy jueves 5 deL corriente
a las 8:30 P. M. esta anunciado en

el "Teatro Auditorium", de esta
ciudad, el gran acontecimiento ar ar-tistico
tistico ar-tistico en donde se presentara a la
genial y mundialmente conocida
compositora mejicana Maria Gre Gre-ver.
ver. Gre-ver. Reina gran entusiasmo en esta
ciudad por conocer personalmente
a Maria Grever.
Con la ilustre. compositora cola cola-boraran
boraran cola-boraran artistas netamente bori bori-cuas,
cuas, bori-cuas, tales como la gentil soprano
portorriquena Rosa Maria Berrios,
el. conocido baritond Arturo Cortes
y el notable recitador universita universita-rio
rio universita-rio Leopoldo Santiago Lavandero
:
LOSJOVENESDE
SOCIEDAD

SYDNEY, N. S. W. (Prensa Uni
da) Jovencitas de sociedad no
podran trabajar como coristas. La
un!6n teatral de Australia asl lo
ha acordado, demandando al mis mismo
mo mismo tiempo que los esnpresrios
paguen los rizados permanentes de
las cpristas.
durante el afio proximo.
Todos estos actos de la conven convencldn
cldn convencldn se Hevaran a efecto en el Tea Teatro
tro Teatro Municipal de San Juanl '
Todo lndica que esta convencldn
insular sobrepasarS, ea lmportancia
a las. anteriorea.

lo resolveria el problema del tran transits
sits transits en aquel sitio, sino que aplica aplica-do
do aplica-do generalmente disminulria en su
mayor parte el alarmante niimero
de accidentes en todo San Juan y
Santurce.
Quiero primeramente decirle que

en la ciudad de Detroit, Mich., el
plan identico que voy a sugerirle
ha dado resultados muy satisfacto satisfacto-rios,
rios, satisfacto-rios, y yo personalmente he tenldo
oportunidad de observar su perfec perfec-ta
ta perfec-ta operaci6n en aquella ciudad don donde
de donde este slstema hace tiempo que es esta
ta esta funcionando con resultados sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes de seguridad y a la vez
de rapidez con el movimiento de
vehiculos, cuyo transito rara vez se
congestiona. A mi Juicio la munl munl-cipalidad
cipalidad munl-cipalidad de San Juan reune con con-diciones
diciones con-diciones excepcionales para que el
plan, que es sumamente sencillo,

pueda tener un exito lisonjero.
Conslste este plan en determinar
las "vias arterlales" de libre tran transito
sito transito en las cuales a todo vehiculo
le esta permitido transitar libre libre-mente
mente libre-mente sin tener que estar pendien pendien-te
te pendien-te de otros vehiculos que puedan
saHr de las calles' transversales. To

do vehiculo que tenga que salir de
una calle transversal para entrar
en una "via arterial' o para cru cru-zarla,
zarla, cru-zarla, tiene que hacer una porado
obligatoria en la bocacalle antes
de entrar en el cauoe de la "via
arterial". Durante el pequeno lnter lnter-valo
valo lnter-valo de esta parada obligatoria el
conductor del vehiculo que va a en entrar
trar entrar a formar cauce en la "via ar arterial"
terial" arterial" tiene oportunidad de apro apro-vechar
vechar apro-vechar algun hueco que se forme
en el transito de la "via arterial"
para poder entrar en ella. Estas
paradas deben de ser obligatorias a

todo vehiculo y en todo momento
haya o no haya transito en aquel
instante por la "via arterial", y to todo
do todo conductor de vehiculo que la
Policia vea saliendo por una boca bocacalle
calle bocacalle de "via arterial" sin antes ha haber
ber haber efectuado la parada obligatoria,
debe de ser severamente castigado.
En San Juan podrian considerar considerar-se
se considerar-se como "vias arteriales" las ca calles
lles calles de Salvador Brau, Allen y Re Re-cinto
cinto Re-cinto Sur, y en Puerta de Tierra
y Santurce las Aveiiidas Ponce de
Leon, Fernandez Juncos, Nereidas,
De Diego y Borlnquen y posible posible-mente
mente posible-mente las calles Parque y Loiza.
Todas las bocacalles que den a es estas
tas estas "yias arteriales, deben-de ser
marcadas con una llnea y con la
palabra. "STOP" erletras blen le le-gibles.
gibles. le-gibles. Desde luego que estas pa-,
radaa obligatoriano son aplica-

II Extraordinaria Asi
nada mas se explica la
manera como el Jugo
de Uvas Welch forta forta-lece
lece forta-lece y da nuevo vigor...
nueva vitalidad.
a a
2 Rico en los valiosos
elementos de la natu natu-raleza
raleza natu-raleza nutre, forta forta-lece
lece forta-lece los huesos y mus mus-culos
culos mus-culos y despierta el apetito.
a
3Su azucar natural no
requiere digesti6n y
esta repleta de nueva
energia. Hace desapa desapa-recer
recer desapa-recer la fatiga, rehabilita

las fuerzas y el

bienestar,

Welch

For el bien de su salud
y para un verdadero
deleite tome por lo
menos un vaso diario
del Jugo de Uvas
"Welch. Le gustara su
delicioso 6abor y se
sentira mucho mejor.

HO

a

CO

. A,

3vas

.0033 GO

OGOOO QQGCO V

tia Cutfte a su senora

si la encuentra de mat humor, pues,
nadie, con dolor de cabeza o neuralgia,
esta alegre o feliz. mentholatum es en-

tonces lo indicado para dar pronto

alivio y tranquilizar los nervios

irritadoj, devolviendo asl

el contento familiar.

En las fosas

I

1 WJ El

1 I

61

los estornudos, descongesttona

las vfat respiratorias, sana las mem-

branas ir.Rcmadas y asl facilita la respira respira-cion
cion respira-cion normal.
En innumerables hogares siempre tienen
a lo mano MENTHOLATUM para

catarros, quemaduras, cortadas,
conrusiones, picadas de insec insec-tos,
tos, insec-tos, y dolor de cabeza.
Imitia tiampra an a( fagiime.
Sechoca tubitifufo.

FLU1DEZ INALTERABLE

l"

. m tun

fit exceslva. . Evlta la pe pe-ssdez,
ssdez, pe-ssdez, eructos, sgruras y flatulenda.

su

Neutrallza el acldo

bles a los vehiculos que salen del
cauce arterial para entrar en las
bocacalles.
Este plan tiene muchas venta venta-jas,
jas, venta-jas, entre otras la rapida descon descon-gesti6n
gesti6n descon-gesti6n de las "vias arteriales" en
todo momento, la eluninaci6n de
gran niimero de policias de trafico,
y la seguridad del libre transito por
las "vias arteriales" en las cuales
todo vehiculo tiene derecho prefe prefe-renbe
renbe prefe-renbe de transito. En todo choque
ocurrido entre un vehiculo que sai saiga
ga saiga de una boqacaUe j otro que va-

ya por la "via arterial", se ha de
presumlr q. el que va por la arterial
y tiene por lo tanto el derecho
preferente de transito, no es el cul culpable.
pable. culpable. Creo que estas sugerencias, su su-plementadas
plementadas su-plementadas y modificadas por las
experiencias del Ouerpo de la Po Policia,
licia, Policia, podrian re solver satisfacto satisfacto-riamente
riamente satisfacto-riamente el problema del transito
en esta capital.
Me suscribo como siempre,
Su atento amigo y 8. 1,
Pedro A; PIZA



u

&6

1935

volumes to'Tal. de Anancioj

MOmJ

Durante 1935 EL MUNDO aumento su volumen
de anuncios en 92,345 pulgadas sobre 1934.
No es necesario comentar que el total alcanzado
por EL MUNDO, no podria ser igualado aiin unien unien-do
do unien-do el total publicado por todos los periodicos de
Puerto Rico juntos.

Este progreso no es sirio el resultado del pro pro-grama
grama pro-grama de continuas mejoras impuesto por jEL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, para dar a sus miles de lectores "Mayor Valor"
por el mismo dinero, correspondiendo asi al interes
y a la conf ianza puesta por el publico eh nuestras
noticias, servicios especiaks y editoriales.

Sefflor annnciante: Su programa de anuncios
en Puerto Rico no sera adecwado si no usa
usted EL MUNDO como el medio principal

EL MUNDO amanece diariamente a la puerta de mds de 30,000 hogares de Puerto Rico



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MAEZO 5 DE 1936.

, Cuando ffify
suNenese Cf rtf j

IE

RESFR

INo es caso para titubeos!

Hay que obrar pronto y coo tder tder-to,
to, tder-to, seftora madre I El bienestar de
su pequeno ezlje el remedio que
milloncj de madres sohatas han
comprobado que es el mas eficaz
c Inofensivo: el Vick VapoRub.
No hay que tomar nada, nada
que trastorne el mas delicado

estomaga Al acos acos-tarlo,
tarlo, acos-tarlo, basta fro tar

alniflo el VapoRub

en d pecho y el

cuella

Al Instante, VapoRub empieza
su obra confortante y bienhecho-

ra en el pecho, "extrayendo"
la tirantez como las antiguas
cataplasmas. Al mismo tiempo,
los vapores medicinales que des des-pide
pide des-pide son inhalados directamente
a las vias respiratorias, devolvien devolvien-do
do devolvien-do la respiradon normal.
Al amanecer lo peor del resfria resfria-do
do resfria-do casl siempre ha cedido.
GRATIS Con Coda Paqut
Todo paquet de VapoRub conticne ln
trucdone cotnpleta para poner en prio
tica d nuevo Plan Vick para Dominar
Mejor lo Resfriados. Este Plan ayuda
listed no olamente a acabar mas pronto
con un resftiado ino a foruleeer su resis resis-tencia
tencia resis-tencia contra los resfriados. y a evitar
muchoa resfriado par compieto.

Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan.

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUWNTUD

ALTOS D1GMTABI0S

MASOMCOS

Que han sido elegidos ul

iimamente

NOCHE AZUL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto. En las da da-mas
mas da-mas mantlene el cabsllo con su brlllo prlmltlvo produciendo
ondulaclones naturales sin necesldad de un permanente. El
caballero conslgue mantener su cabello brillante y pslnado.
Brlllantlna NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena socledad portorriquena.
PERFUME FRANCES

K 4 wm

w 1 i

-zr ill t

Puedo comer

QUIERA, dice Mbmi"
Hay que perdonar a los nifios en avidez, cuando
comen Kellogg Cora Flakes. Estas doradas ho ho-jnelas
jnelas ho-jnelas de mats siempre tan frescas como salidas
del homo de tostar son deliciosasl Pero no hay
pellgro en dejarles saciar su gusto, ni aun antes
de acostarlos. Al contrario, dormiran mejor.
Es el alimento cereal Insuperable para j6vene
viejos. jFacil de digerir y repleto de energial
No bay que cocerlo. Sirvase con leche fria. Pidalo
hoy a su tendero de comestibles.

CORN FLAKES
S9S9

mmmmK
ELIXIR del DR. ULRICI
(New York)
Fortifica, enriqueco la sangre, abre
ol apotiio y 63 un podoroso reconsii reconsii-iuyonio.
iuyonio. reconsii-iuyonio. Rocomendado en los Ccdanos. Tos, Ron Ron-quercL
quercL Ron-quercL Asma Grippe Afecdonea Pulmo Pulmo-narea,
narea, Pulmo-narea, Reumailsmo, Gota y Escrohilas.
o PESAEIROLLA
1LA NUNEZ

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

LA HISTORIA DEL OJO

EI sentldo que vamos a estudiar 1
es el. da la vista, cuyo organo, co como
mo como sabe todo el mundo, es el ojo.
Este sentldo es el mas importante
y maravilloso de todos por muchos
conceptos. Lo es desde luego pa para
ra para los fines de la Vida practica;
porque es mas necesario ver que
olr o gustar u oler. Ser dego es
una desgracla mayor que ser sor sor-do.
do. sor-do. Los progresos que los ssres vi vi-vlentes
vlentes vi-vlentes han realizado en el trans trans-curso
curso trans-curso de las edades, han depenai depenai-dido,
dido, depenai-dido, en gran parte, del desarrollo
de la vision, y hemos visto ya que
la region cerebral de este sentido
es tanto mayor cuanto mas eleva eleva-do
do eleva-do es el animal en q. se considere.

En la especie hum ana es mucho

mayor que en otra especie animal
cualquiera.

La vision es tambien de la mas

alta lmportancia para ponemos en

relaci6n con el mundo en que vi

vimos, asi como para atender en

61 a nuestras necesidades. Si no

vieramos, poco sabriamos de la tie

rra en que habitamos y tan solo

conocerlamos al sol por el calor ra-

diante que nos en via; y todos los

restantes cuerpos celestes nos se

rf an enteramente desconccidcs, des

de nuestra diminuta luna, hasta

los millones y mill ones de estre

lias. De la vista depende, pues,
nuestro conocimiento del mundo

existente mas alii de nosotros, y

por este hecho nuestros ojos son

dighos de especial respeto. A di-

ferencia de los otros sentidos, los
o J o s nos ponen en comunicaci6n
dlrecta con lo inflnito y lo subli sublime.
me. sublime. Un hombre de los mas gran gran-das
das gran-das que han existido, Manuel Kant,
decla que habla dos cosas que le
llenaban de espanto: el senti senti-miento
miento senti-miento de duda dentro de la men men-te
te men-te de los hombres y los ci2los es es-trellados
trellados es-trellados encima de nosotros. Em Em-pecemos,
pecemos, Em-pecemos, pues, a estudiar c6mo, en
el trantcurso ds los tiempos, los
seres vivientes han ido d3sarrollan d3sarrollan-do
do d3sarrollan-do los ojos por los que nos es da da-ble
ble da-ble contemplar el cielo estrellado.
La historia del ojo es en extremo
interasante. Hace muy pocos afios.
hubieramos empezado tal historia
por la del ojo de los animales, y
a nadle se le hubiese ocurrido que
se tuviese que decir algo de los
ojos o la vista d3 las plantas; pero
reclentemente se ha descubierto que
la vista, en cierto modo, no es ex ex-clusiva
clusiva ex-clusiva del mundo animal. Los ojos
tlenen una antigtiedad mayor que
los vertebrados, y los mas antiguos
pertenecen a las plantas. Si, pues,
hemos de comprender la estructura
de nuestros ojos, debemos empezar
por estudiar la de 6rganos mucho
mas antiguos y ssncillos que ellos
y que todo 6rgano de nuestro cuer-po.

Los ojos de las plantas son muy

senciilos. Las partes verdes de una

planta, y principal mente las hojas,
estan destinadas a recibir y apro-

vechar la luz que sobre ellas cae.
Luego en las hojas de las plantas

es donde encontramos sus ojos. Ex

perimentos senciilos, hoy dia has hasta
ta hasta la saciedad repetidos con plan

tas de muy diferent3s clases, de-

muestran que de un modo u otro

la hoja es sensible a la luz.

Por ejemplo, si la direcci6n de

la luz cambia, la hoja no tarda a

su vez tamhUn en mudar de orien-

taci6n, hasta que la luz cae de lie

no sobre su superficie; y hay ho

jas que hacen este cambio tantas
veces como cambia la direcci6n de

la luz. Quiz a nos formemos una

idea equivocada de la cuesti6n, si

nos imaginamos que la hoja vs la

luz; pues aunque en el fondo es

asi, esta clase de visi6n es muy
sencilla, es a lo sumo comparable
a la primera visi6n del nifio reci6n

nacido.

LOS DIMINUTOS OJOS POR LOS

QUE UNA HOJA PUEDB VER

Despues da habsrse demostrado

plenamente que las hojas, de un
modo u otro, pueden ver, lo pri pri-jnero
jnero pri-jnero que lmporta es investigar si

la hoja ve en un todo o si tiene
una parte especis-i para ver, par partes
tes partes que, en cierto modo, podrian
Ham arse ojos. SI examinaramos cui

dadosamente la superficie de las

hojas, veriamos que en algunas par
t3s se ha desarroUado una especie

de ojo, es decir, que ciertas c&ulas

que constituyen la superficie tienen
una forma especial; veriamos que
la parte exterior d3 tales celulas
esta encorvada de igual manera
que la parte anterior de nuestros
ojos. A consecuencla de esta es estructura,
tructura, estructura, la luz qua cae sobre ta tales
les tales celulas, se enfoca, como suele
decirse, y va hasta el fondo de la
celula, de igual manera que una
lente de crista! enfoca los rayos
del sol y produce una mancha bri bri-llante
llante bri-llante en un pedazo de papal. Si
la hoja forma un angulo recto con
la luz, el feco luminoso se formara
precisamente en el centro del fondo
de la celula.
QUE SUCEDE, CUANDO UNA
HOJA NO MIRA DIRECTAMEN DIRECTAMENTE
TE DIRECTAMENTE A LA LUZ

Este hecho correspond a lo que
sucede en nuestros ojos cuando mi mi-ramos
ramos mi-ramos directamente un objeto, y la
imagen del mismo se forma exac exac-tamente
tamente exac-tamente en aquel punto de la re retina
tina retina en el qua vemcs major, y del

que prontamente nos ocuparemos.

Pero cuando la hoja no da cara a

la luz, no mira directamente a ella,
como podriamos decir, el circuito

brillante, que deberla ca er en el

centro del fondo de las cslulae, se
forma en un lado y aun pedria

suceder que no se formara en ,el

fondo, sino en la pared d3 la ce

lula; y la vida de esta no tarda

en resentirse del cambio.

No hay que decir que estos des-

cubrimientos han excitado en gran

manera el intsres de los sabios que

se dedican a estas cuestiones; y,
si bien en un flfcincipio se susci susci-taron
taron susci-taron algunas dudas, todas ellas se

desvanecido en la actualidad. En
primer lugar, fue nscesario demos demos-trar
trar demos-trar que la superficie curva de la

celula cbraba, en realidad, como 1

verdadera lente.

Tal demostracion puede hacerse

de dos maneras: o bisn la super superficie
ficie superficie de la celula puede ser ras ras-pada,
pada, ras-pada, por decirlo asi, hasta que
quede lisa, o bien puede extenderse
sobrs dicha superficie un poco de

agua y cubrirla despues con una
delgada lamina de cristal, de ma

nera que el agua llene los huecos

que existan entre las celulas y la

hoja quede lisa, en vez de estar

cubierta de centenares de ojuelos

abiertos.

Cuando se hicieron estos expe

riment os, S3 vio que la planta de-

jaba de obedecer a la luz; la hoja

no se volvia ya para recibirla en

la direcci6n normal; en una pala-

bra, la planta no conocia ya de

donde venia la luz. Su vista ha

bla sido destrulda, como lo seria

la nuestra, si algo semejant3 se
hiciera con nuestros ojos.
FOTOGRAFIAS QUE PUEDEN
OBTENERSE CON LOS OJOS DE
UNA HOJA

Esta materia colorante se llama

pigmento, palabra derivada del la latin,
tin, latin, que significa tinte. Estas ce

lulas pigmentarias son sensibles a

la luz. Cuando la luz cae en ellas,
todo el pigmento S3 acumula rapi-

damente en el cuerpo celular; pe

ro, fuera de la acci6n de la luz, el

pigmento se dlfunde en todas di di-recciones,
recciones, di-recciones, desde el centro de la ce

lula, y de este modo se disipa.

Esto explica por qu6 cambia el
color del animal, y nos dice por
qu6 y c6mo el animal es capaz de
conocer el estado de la luz y de
obrar segiin ests sea. En el estu estu-dio
dio estu-dio de la historia del ojo se ha
dado siempre gran lmportancia a
tales celulas pigmentarias; pero
ahora se han descubierto los ma ma-ravillosos
ravillosos ma-ravillosos ojos de las hojas provis provis-tas
tas provis-tas de lentes tan perfectas que per
miten obtener fotografias, las ce celulas
lulas celulas pigmentarias que parecen ser
el punto de partida del ojo animal,
resultan ser cosa trivial compara compara-das
das compara-das con los ojos da las plantas.

CELULAS DE LA PIEL SOBRE

LAS QUE OBRA LA LUZ

No conocemos con exactitud la
accion de la luz en las celulas pig

mentarias, pero podemos asegurar

que es una accion quimica. Todo

el que ha trabajado algo en foto-

grafia sabe que la luz ejerce una

accion quimica; como, por ejem

plo, en las sales extendidas sobre

una placa fotografica. Toda mu-

jer que ha visto disminuir el co

lor de las cortlnas o ha pues to ro-

pa a secarse al sol sabe que la luz

produce efectos quirnicos. Su ac

ci6n sobre las celulas pigmentarias

es tambien quimica; y cuando es

tudiamos lo que ocurre en nuestros

ojos, cuando la luz hlere la retina,

vemos que lo que ocurre es muy

parecido a lo que pasa cuando la

luz descolora una cortlna o una

prenda de vestir.
Lo que ocurre despues en la his

toria del ojo es que las celulas de

pigmento, que estaban primitiva

mente esparcldas por toda la su

perficie del cuerpo, se acumulan en

determinadas regiones. Estas celu

las no estan propiamente en la su superficie
perficie superficie de la piel, sino debajo de
la epidermis; y la segunda fase del
desenvolvimiento del 6rgano de la
vtsi6n es que el lugar en que se
acumulan las celulas pigmentarias,
la epidermis se pone mas espesa,
ss comba un poco. Este hecho es
muy importante, porque, si se for forma
ma forma un abosabamiento, esto es, una
superficie curva, que la luz ha de
atravesar, para llegar hasta las ce celulas
lulas celulas pigmentarias, tendremos una
lente de las Hamad as convexas, y,
como sabemos ya, por el caso de
los cristales de aumento, o de las
lentes de las hojas el resultado es
que la luz se enfoca.
(Continuara)

En la Catedral de los Altos Cuer

pos Masonicos y en las noches del

4 y 18 de febrero respectivamente
se llevaron a efecto las elecciones

de los dignatarios y oficiales de las

logias de Perfecci6n y Conslstorio

San Juan Num. 1.. que diriglran

los trabajos durante el presente

afio. La elecclon fue por unanimi

dad, recayendo en los siguientes

hermanos:
LOGIA DE PERFECCION

Dr. Oscar Costa Mandry Gr. 32

Tres Veces Poderoso Gran Maestro,

Jose" R. de Ayala Gr. 32 My Exc.

Gran Primer Vigilante. Dr. Armaiz
Gr. 32, My Ecx. Gran Segundo Vi

gilante; Angel C. Villarini Gr. 33

Exc. Gran Secretario (reelecto)

Francisco Medina Gr. 32 K. C. C

H Exc. Gran Tesorero (reelecto)

.Tftnaro Roto Hernandez Gr. 32

Exc Gran Limosnero (reelecto)

Carlos del Toro Fernandez Gr. 18

Exv Gran Orador; Joaquin Vives

Orozco Gr. 32 K. C. C. H., Ecx

Gran Maestro de Ceremonias (re (reelecto)
electo) (reelecto) ; C. W. Parkhurst Gr. 32 K.
C. C. H, Resp:. H:. Gran Primer
Experto; Cornello D. Vargas Gr.
32, Resp:. H:. Gran Segundo Ex Experto;
perto; Experto; Andres A. Lugo Gr. 32, Muy
Valiente Capitan de la Guardia.
CONSISTORIO SAN JUAN

UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERUPCiONES

Es sornrendente el ver con

nrontitud el Unguento Cadum qui-

y cicatriza las erupclones de la pi
No importa cuales sean los renied..
que haya usado sin obtener bn.

ficio, no tiene por que aeanima:
cues el Unguento Cadum es distir.to
. t 3 i T

a todos los aemas reneuiob r;d-
cesar la picazon instantan"amcr.t

y empieza a cicatrizar con la pri primera
mera primera anlicacion. Las enferrr.eda

mas obstinadas de la piel, como ".

granos, ulceras, erupciones, iasumi iasumi-duras,
duras, iasumi-duras, eczeiaa, uticaria, cortadur..

quemaduras, almorranas de picazo-
etc., se alivian prontamente con fl

Unguento cadum.

LOS OBREROS LIBERALES S0L1CI S0L1CI-TAN
TAN S0L1CI-TAN REPRESENT AC10N

En la Legislatura y en los organismos
del partido

PINTURAS

BARNICES
ESMALTES

D
U
C
O

minim

Embellezca su Casa

a aia si. tiuvvi r

La Mejor Calidad. El Mejor Precio.

Pida carta de colores y preclos. Quedara sorprendido.
Llimenos y U visitaremos para ayudarle a escoger los
colore y hacerle el presupuesto.
F. W. LEHMER INC.
Parada 7 Apartado 5005 Telcfono 351 San Juaru
Pnerta de Tierra, San Juan, P. R.
ALFONSO SOTO ANTONIO MIR KOLB & CO.
MayagQez Arecibo Utuado

D
U
C
O

Mas reclentemente se ha demos demostrado
trado demostrado de otro modo el poder de
estos minuscules ojos. Si estas ce celulas,
lulas, celulas, con sus sup3rficies curvas.
obran como verdaderas lentes, con
cuidado y habilidad sera posible
obtener con ellas fotografias; esto
es, hacer que estas celulas obren
como las lentes de centenares de
dlminutas camaras fotograficas. Es Este
te Este experimento se ha hecho y se

han obtenido excelentes fotografias;
tan buenas que la persona fotogra fotogra-fiada
fiada fotogra-fiada podria reconocerse cuando la
imagen fotografica obtenida era
convenlentemente ampliada o pro pro-yectada
yectada pro-yectada sobre una pantalla.
Este asunto es completamente
nuevo y aun estamos en los co co-mlenzos
mlenzos co-mlenzos de su estudio. Sin embar embargo,
go, embargo, se ha abierto un nuevo capl capl-tulo
tulo capl-tulo en la ciencia de la vida ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa de las plantas. Aqui nos

bastara decir que las plantas, que

viven por la luz del sol, y de cu-

yas vidas dependen las nuestras,

tlenen ojos que utilizan para su

vida y, en ultimo termino, para la

nuestra. Estas cuestiones son del

mayor Inter es, porque la vida ani

mal depende de la vida de las plan

tas. Y ahora podemos entrar en

el estudio del ojo en el reino anl
maL

En las mas rudimentarias for-

mas de la vida animal hallamos

cierta. correspondencia con la luz,

pues to que vemos que unas espe

cies de pn1y"l mas senciilos se
dlrigen siempre de la luz a la som som-bra,
bra, som-bra, y otras especies de la sombra

a la luz. La organizaci6n de estos
seres es tan sencilla que es inutil
buscar en ella el menor indicio de

ojos.

COMO EL PRIMER INDICIO DE

OJO SE ENCUENTRA EN LA PIEL

Probablemente el primer indicio

de ojo se encuentra en ciertas es

pedes de animales inferiores, que

presentan detsnninadas regiones de

la piel sensibles a la luz. Obser Obser-vamos
vamos Obser-vamos en tales casos que el color

del animal cambia, segun sea el

tiempo, segun el animal psnmv

nezca en la luz o en la osouridad;

y, cuando examinamos dicha piel
al microscopio, vemos que hay en

ella, gran numero tie celulas reple
tas de materia colorante.

Hon. Antonio R. Barcelfi, 'v
Presidente del Partido
Liberal Portorriqueno,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguido correligionario:
Cumpliendo el mandato ds la

asamblea general de la Asociacion
de Obreros Liberales Portorrique Portorrique-lios
lios Portorrique-lios celebrada en la ciudad de Ma Ma-3
3 Ma-3 aguez el dia 15 de diciembre pa pa-sado,
sado, pa-sado, tengo el alto honor de poner
en vuestras manos, para que a su
vez las presented a la Hon. Jun Junta
ta Junta Central que usled preside, y a la
asamblea general del partido de

acuerdo con los articulos 63 y 66
del reglamento del mismo partido.
olgunas de las resoluciones presen presen-tadas
tadas presen-tadas y aprobadas en dicha asam asamblea
blea asamblea general, rogandole le de" la
atencion que usted acostumbra dar
sismpre a los asuntos del partido.
M5 es muy grato hacer cons tar
antes de seguir mas adelante, que

la Asociacion de Obreros Liberales
Portorriquefios, es una ardiente de de-fensora
fensora de-fensora de los intereses generales
del Partido, y q. ya entrd en el cuar
to afio de estar luchando incesan incesan-temente
temente incesan-temente contra el adversario por el
triunfo de nuestra gloriosa colecti-

vidad, buscando la cohesi6n y el
progreso de la clase obrera, que es
la que da los triunfos en todas las
ocasiones, siendo como es, el 80 por
ciento o mas de los electores de es esta
ta esta invicta falange de patriotas, 11a 11a-mado
mado 11a-mado Partido Liberal.
Cumpliendo pues, con lo que dis dispone
pone dispone n los numeros 2, 3 y 4 de la

Resolucion Num. 4 que le incluyo,

voy a presentar ante esa Hon.

Junta Central por vuestro conduc conduc-to,
to, conduc-to, algunas de las peticiones apro

badas por la mencionada asamblea
general de obreros liberales en la
citada ciudad de MayagUez:

1 Senador at-large. obrero libe

ral, recomendado por esta Asocia

cion.

1 Representante at-large, liberal

reconocido tambldn recomendado

por esta Asociaci6n.

7 Representantes, uno por cada

Distrito Senatorial, recomendados

por esta Asodacidn.

3 obreros liberales, miembros de

esta Asoclacidn, para la Junta
Central del Partido, recomendados

por esta Asociacion.

2 obreros liberales para cada junta

local del partido, tambien recomen

dados por esta Asociacion.

3 obreros liberales endosados par

esta Asociacion para consejales en
los municlpios de primera clase y

2 para los municlpios de segunda
y tercera clases segun sea el caso,
y algunos puestos administrativos

que se menclonaran en otra comu-nicad6n.

Ademas del derecho Constitucio-

nal y las razones de orden politico,
como liberales que nos asiste para

hacer estas peticiones, existen otras

razones de menos peso pero que
nuestros adversaries las han torna

do como bandera de combate en
su propaganda para desmoralizar
nuestro electorado y son:
Que el Partido Liberal no tiene
obreros y si los hay solo sirven
para encumbrar sefioritos: Que el
Partido Liberal no toma en cuenta
para nada a la clase obrera; Que

la Coalicion tiene obreros en todos

los puestos publicos administratl
vos; Que la Coalicion Wane sena

dores y representantes obreros de

todos los distritos.

Esta propaganda nos deprime y
nos rebaja ante el conccpto publi publico,
co, publico, pues todo el mundo sabe que
los obreros liberales son los mejor
preparados entrs toda la clase

obrera de Puerto Rico, lo mismo

que en la clase alta del Partido

Liberal estan los intelectuales mas

capaces y de mas m6ritos de la 1s-la.

Los hombres que estan hoy al
frente del Parado Socialists, en su
mayor parte, eran obreros uniorus uniorus-tas.
tas. uniorus-tas. Por las razones aqui menciona menciona-das
das menciona-das os r ogam os endosels estas pe peticiones
ticiones peticiones a la Hon. Junta Central y
a la asamblea general del partido,
esperando sean resueltas favorable favorable-mente
mente favorable-mente para bien de la clase obrera
liberal y del partido en general.
Os saluda sinceramente en uni6n
de esa Hon. Junta Central del Par Partido.
tido. Partido. Por la Juna Directiva Central de
la AsociaciOn de Obreros Liberales
Portorriquefios,
F. NEGRON RODRIGUEZ,
Secretario General
Vo. Bo.

Luis E. CASTAGNET,

Presidente

Add. Le incluyo cuatro resoluciones
y luego tendr6 el gusto de enviar enviar-le
le enviar-le algunas mas de las aprobadas

en la asamblea general de esta
asociaci6n en MayagUez, P. R.
F. N. R.

Dr. Ram6n Foumier Gr. 32 K. C.
C. H., Ven. Maest. Kadosch, (re (reelecto)
electo) (reelecto) ; Pedro J. Correa Gr. 33,
Prior (reelecto); Dr. Oscar Costa
Mandry Gr. 32, Preceptor (reelec (reelecto)
to) (reelecto) ; Lcdo. R. Ramirez Pabon Gr.
32. K. C. C. H., Canciller (reelec (reelecto);
to); (reelecto); Jos6 R. de Ayala Gr. 32, Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Estado; Angel C. Villari Villarini
ni Villarini Gr. 33, Secretario (reelecto) ;
Francisco Medina Gr. 32 K. C. C.
H., Tesorero (reelecto) ; J. Soto
Hernandez Gr. 32, Hospitalario (re (reelecto);
electo); (reelecto); Rafael Arcelay de la Ro Rosa
sa Rosa Gr. 32 K. C. C. H., Prelado (re

electo) ; Horacio Cordero Gr. 32
K. C. C. H., Maestro de Cere Ceremonias
monias Ceremonias (reelecto) ; Joaquin Vives
Orozco Gr. 32 K. C. C. H., Exper Experto
to Experto (reelecto); Armando I. Sifre Gr.
32, Experto Auxiliar (reelecto) ; Te Te-lesforo
lesforo Te-lesforo Fernandez Gr. 32, Capitan
de la Guardia (reelecto) ; Charles
W. Parkhurst Gr. 32 K. C. C. H.,
Mayordomo (reelecto).
Jose" R. de AYALA

DlCEN los clentlftas qne !a
boca es una fuente pcreone clr
infeccion. Se libra en fa boca una
constants lucha entre los mi mi-crobios
crobios mi-crobios infecciosos y las fuerzas
"naturales del organismo. Es fi
deber avudar a la natnraleza
teniendo buen cuidado de eus
dientes y encfas. Haee macho
afios que el Dr. R. J. Forhan, un
eminente efpecialista, desarrollo
una formula para el cuidado de 1
boca, y esta es la formula en quo
se basa el dentifrice Forhan's,
Forhan's eonserra sn boc
sana ... mantienc los dientes
limpios y las en-

clas nrmes. Lsa
Forhan's diaria diaria-mente
mente diaria-mente para la
salud de la boca.

ESTA NOCHE EH EL
ATEMO

MAS QUE UNA
PASTA DE DIENTES

Q yufafaiite dig.

LOS TRABA ADORES
AGR1C0LAS

De Sabana Liana forman
un gremio
Previa cpnvocatoria se reunieran

los trabajadores de este barrio, y

con la asisfeencia de un crecido nu

mero de compafieros, so lnstalo

nuestra Union que de antemano
habla sollcitado "charter" al Co Comity
mity Comity EJecutivo de la Federacion Li

bre de los Trabajadores de Puer Puerto
to Puerto Rico.
La concurrencia dentro del ma

yor entusiasmo, eligld la directiva
siguiente:

Presidente, Antonio Card on a; vi vi-cepresidente,
cepresidente, vi-cepresidente, Adrian Perez; secre secretario,
tario, secretario, Emilio Rodriguez; financlero,
Feliz Hernandez; marshal, Pedro
Velazquez; vocales, Victor Lezu, Al Alberto
berto Alberto Perez, Valentin Delgado, Vi Vicente
cente Vicente Castro.
Vlsitantes: Dona Fausta Osorio,
Martin Beltran y Esteban Ortiz.
El fin primordial de nuestra
Union es luchar, trabajar y comba comba-tir
tir comba-tir por la emancipacion economi economi-ca
ca economi-ca de la sufrida clase agricola de
este pueblo y de todo Puerto Rico.
Invitamos a los compafieros de
los barrios Calmito, Monacillo y
Cupey a levantar sus uniones pa para
ra para hacerle un frente unido a los
que explotan. nuestros brazos y que
el convenio ya firmado lo hagamos
cumplir.
Rio Piedras, P. B, 4 de marzo
de 1936.
Antonio CARDONA
' Presidente
Emilio RODRIGUEZ
Secretario

Una conferencla de don

Juan Carreras

(Nota del Ateneo)
A las ocho y media de la noche
de hoy, jueves, 5 de marzo, don

Juan Carreras, Jefe del Negociado

de Asuntos Municipales del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Hacienda, dictara una
interesante conferencia en el sal6n
de actos del Ateneo, bajo los auspi auspi-cios
cios auspi-cios de la Seccidn de Historia de
Puerto Rico, en tomo del siguiente
tema: iDeben consolidarse los mu mu-nlciplos
nlciplos mu-nlciplos de Puerto Rico?
El conferenciante hara una com complete
plete complete exposlcidn del problema ca capital
pital capital de nuestros municlpios y se se-nalara
nalara se-nalara los distintos remedios suge suge-ridos
ridos suge-ridos para afrontarlo. En lo que
conclerne a la consolidacidn de los
municlpios, medida que viene sien siendo
do siendo propugnada con gran empefio
ultimamente, relataia el ensayo de
1902 y los experimentos habidos en
Estados Unidos, y pondra de mani mani-f
f mani-f iesto con abundant axgumentacion
y graflcos ejemplos los peligros que
entrafiaria la consolldacidn desde
el punto de vista politico, adminis adminis-trativo
trativo adminis-trativo y econdmico, y como tal me medida
dida medida careceria de eficacla para re re-solver
solver re-solver el problema fundamental de
los municlpios.
Al termlnar su exposicion el sefior
Carreras, el tema quedara abierto

a la libre discusidn de la concu concurrencia
rrencia concurrencia para el mayor esclareci esclareci-miento
miento esclareci-miento de esta importante materia.
La Seocion de Historia" de Puerto
Rico extiende una cordial invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n para este acto a los socios del
Ateneo y a todas las personas in in-teresadas
teresadas in-teresadas en este asunto.

UN PERRO CAMBIA UN
CHEQUE
GILFORD, N. H. (Prensa Unida)
Bickham, un enorme perro in ingles,
gles, ingles, cambld un cheque en un ban banco
co banco de aqui para comprar galletas
de perro y otros comestibles. El
perro, propiedad de Frank E.
Wright, recibi6 un cheque de $5
de un caballero de Georgia. Bick Bickham
ham Bickham endosd el cheque imprimiendo
su pata al dorso y le fu6 cambiado

"en el banco.

i aup.vc. inurtnaivu g
I PARA TODAS LA5 EDADE5 1

GOBTERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIT5ION DE
CAMINOS MUNICIPALES
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
ANUNCIO DE SUBASTA
San Juan, P. R., febrero 26, 1339.
Proposiciones por separado ea
pliegos cerrados para la adjudica adjudica-cion
cion adjudica-cion en publica suevsta de las obras
de construccion y asfaltario de 1cm
siguientes caminos municipales, ce
admitiran en esta oficina hasta las
2 P. M. del dia 16 de marzo do
1936, en que se abriran publica publica-mente.
mente. publica-mente. Camino ACHIOTE, Munlclplo de
Naranjito, Km. 0 Km. 35
Presupuesto $46,530.23
Camino BARROS, Munlcipio de
Hormigueros. Km. 0 Km. 4.00
Presupuesto $41,309.28
Camino REAL ANON. Municipio
de Ponce. Km. 0 Km. 6.5
Presupuesto $46,241.10
Camino GALATEO, Munlcipio de
Isabela, Km. 0 Km. 6.00
Presupuesto $37,802.13
Todos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficina donde se en
cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el con contra
tra contra to, y podran recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro-'
posiciones que han de presentar,
mediante un deposito de quince
d61ares ($15) por cada uno de los
proyectos. en efectivo. giro postal o
cheque certificado. que seran resm resm-bolsados
bolsados resm-bolsados al ser devueltos dicho?; do do-cumentos.en
cumentos.en do-cumentos.en buen estado en el pla pla-zo
zo pla-zo de veinte (20) dlas despues de
efertuada la subasta.
El contrstista tendra. a Juicio rie
la Junta de Subasta la experien experien-cia
cia experien-cia y canacidad receparias para la
buena ejecueion de las obras que
se van a contratar.
Se llama ererialmente la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de las HciHdores aue solamen solamen-te
te solamen-te se daran pliegos hasta cuaren-1
tiocho boras antes de la fiiada pa para
ra para la subasta. v hacia el hecho de
que sera rechazada toda prop?! prop?!-cidn
cidn prop?!-cidn cuvos preclos unitarios no h h-yan
yan h-yan sido escritos en letras y nu numeros.
meros. numeros. La administraei6n se reserva el
derecho de recharar cualu'eri o
todas las nroposieiones y adjudicar
los contra tos baio otras conside conside-raclones
raclones conside-raclones que las de nrerio sol mente.
J. E. COLOM,
Comlsionado.

mm. (&$



EL MUMDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

Editore: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Adminlstrador: Angel Ramo
Oflcinas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirijase la correspondencia lnformativa 7 literarla a la dlreccidn.
Para anuncios, comunlcados, etc., dlrijase al Adrolnlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTPJ5 $2.73
8EMESTRE 5.00
ASO 9.50

Eitados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRB $350
SEMEESTRE 650
AffO 12.00

Para el Extranjero:

AfiO
TRIMESTRB

SEMESTRB

15.00
$425

8.00

LA SESION DE A YER DE LAS CA-
MARAS LEGISLATD7AS
El Senado nombro una comisidn para investigar el
funcionamiento de la industria del pan en Carolina

Estoy empezando a creer que toda la le le-gislaci6n
gislaci6n le-gislaci6n del mundo no seria suficiente para
poner a la gente en condiciones de invertir
u dinero con algun buen motivo. Quisiera
aber si alguna persona comparte conmigo la
impresion que me da la lectura de los perio perio-dicos
dicos perio-dicos en el sentido de las altas y bajas de
los mercados ocurren sin ton ni son.
Ayer regrese de Nueva York, donde fue fue-ron
ron fue-ron muchas las conversaciones que sostuve y
que me llevaron a la conclusi6n que dejo ex ex-puesta.
puesta. ex-puesta. Que si tal o cual persona esti des des-inada
inada des-inada a arruinarse dentro de docos meses. . :

Mrs. RovIt qUe gj ej ,jinero qUe aquella otra va a ganar
prdximamente se le hara sal y agua con la baja substguiente. .
El peri6dico que estoy leyendo esta noche tiene una in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n encabezada asi: "Las acciones suben rapidamente
de uno a tres puntos". Y al final del articulo se dice lo si si-gulente:
gulente: si-gulente: "Las escenas desarrolladas rememoraban las que tu tu-vieron
vieron tu-vieron efecto en 1929, cuando el estallido de la epoca de la
depresi6n." Y la verdad es que para el no iniciado, esto resul resul-ta
ta resul-ta poco menos que un jeroglifico.
No pue'do menos que sentirme contenta de no haber te te-nldo
nldo te-nldo nunca abundancia de dinero que me tentase a dedicarlo
a negocios sobre los cuales no tuviera bastante conocimiento.
A este respecto, no hay duda de que nuestros antepasados
sabian invertir sus economlas mucho mas sabiamente. En pri primer
mer primer tirmino, hacian por conocer bien a los hombres en quie quie-nes
nes quie-nes habian de confiar mas tarde; y si se trataba de sociedades
mercantiles en perspectiva, investigaban hasta la saciedad la
conducta de sus probables socios, las posibilidades de la clien clien-tela
tela clien-tela y de la competencia de negocios del mismo ramo, y has hasta
ta hasta la vida privada de los empleados.
Los negocios, hoy en dia, con sus numerosas ramificacio ramificacio-nes,
nes, ramificacio-nes, resultan demasiado complicados. Me parece que una pe pe-quefia
quefia pe-quefia simplificaci6n deberia ser el primer paso hacia una vida
mis rational.

Esta manana me hice dar un champu, y aproveche al
mismo tiempo para leer un libro exquisito, aunque no muy
reciente, titulado "Los sabuesos del cielo". Se lo recomiendo
especialmente a aquellos de mis lectores a quienes les gusten
los perros. Estoy segura que la lectura de algunos pasajes
formara en el lector un nudo en la garganta, pues contienen
unas formidables descripciones sobre los lazos de afecto que
pueden llegar a existir entre un ser humano y un perro, y
que a veces pueden ser favorablemente comparadas, en cuan cuan-to
to cuan-to a intenstdad, con las relaciones de afecto entre dos per per-sonas.
sonas. per-sonas. Dos ts esta tarde. A uno de ellos tuve el honor de reci reci-bir
bir reci-bir la visita del senador Robinson y su esposa. Supongo que
ambas cimaras legislativas suspendieron temprano sus traba traba-jos
jos traba-jos por el dia, pues fueron muchos los senadores y represen represen-tantes
tantes represen-tantes que nos visitaron durante estos tes. La asistencia de
los representantes del pueblo a mis fiestas sociales en Casa
Blanca es algo que me produce una especial satisfacci6n. En
cuanto a la preparaci6n de mis dos fiestas de hoy, sin em embargo,
bargo, embargo, no habia nada de extraordinario.
Resulto, por otra parte, que mi esposo estaba haciendo haciendo-me
me haciendo-me la competencia con otra reuni6n en el piso inferior. Los
dignatarios de la fraternidad "Caballeros de Pitias" toma toma-ron
ron toma-ron posesi6n del sal6n destinado a las recepciones al Cuerpo
Diplomitico; pero como yo no considere que una reunion
fuese obsticulo para el ixito de la otra, segui dedicada ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente a la mia, deseando que en el piso de abajo que que-dasen
dasen que-dasen complacidos con la suya los "Caballeros de Pitias".

wsmmsEscucHAS
DE GUAYAMA

Celeharon el ankersa ankersa-rio
rio ankersa-rio de su Iropa
El dia 7 de febrero did comienzo
la eeraana dl "scout", la cual se
llevd a efecto con gran entusiasmo
en Guayama.
La tropa numero 3 did dos "hykes
uno al barrio auamanl y otro al ba
rrto Culebras ds la municipalidad
de Ouayama. En wtas excursiones
e lea erweftd el funcionamiento de
un alambique de destllar acelte es?n
clal de malagueta con cxplicacldn

sobre el proceso cientifico de la

destllacidn.
La patrulla de emergencia prest6
un gran servicio a la comunldad,
rxtingulendo un voraz lnoendio que
e origtnd en el patio del estable
. cimlento mercantil del senor Ml Ml-gu;l
gu;l Ml-gu;l Truyol, de la ciudad de Oua Oua-yama.
yama. Oua-yama. H patrol leader Eduardo McCor McCor-mick
mick McCor-mick Jr. se di&Unguid por su valor
y destreza, aiendo el prlmero en
Hegtr al eitlo donde se origind el

ELC0NCURS0DE

ORATORIA

De los Fuluros Agricul-

iores de Puerto Rico

programa que regirft en el con'

curso pdblioo de oratorla de los
Puturos Agrlcultores de America,

Capitulo de Puerto Rico, (cuarta
oonvencidn anual):
(Teatro Municipal, 6 de marzo de
1936. 8:00 P. M.)
lObcrtura por la orquesta que
dlrige el profesor don Jesus Pigue Pigue-roa.
roa. Pigue-roa. (ConUnua en la pagina 15, col. 3)

lncendio.
El dia 29 del mismo mes la tro tropa
pa tropa celebrd su primer aniversarlo
con varias actlvidades dirigldas por
nuestro competente y querido "As "Assistant
sistant "Assistant Executive", el senor J. Alon Alon-so
so Alon-so Coldn.
Al flnallzar las actlvidades de di di-cha
cha di-cha celebracidn se did una oena ter-

mlnando la fiestecita a las 12 de

la noche.
Antonio TORRES

FLDR DELCAFETD
por RAFAEL GATELL
La no vela social y costumbrista del cafetal
y de la reconstruccion de Puerto Rico va a
' entrar en prensa.

Bajo la presidencia del sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal 6e reunid ayer el Sena Sena-do
do Sena-do a las diez de la manana en pun pun-to,
to, pun-to, con asistencia de los senadores
Ramos, Hz, Eteihevarria, Pacheco,
Iriarte, Garcia Mendez, Barceld,
Benvenuti, Berries Berdecia, Gar Garcia
cia Garcia Veve, Ochart, Valdes, SerraUes
y Reyes Delgado.
Por unanimidad fu6 aprobada la
siguiente resolucion del senador Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan:
Para nombrar una Comision que
investigue e lnforme un aspecto del
monopolio del pan en Carolina, pa para
ra para que se adopte aouerdo por este
Sanado tendiente a corregir cual cual-quier
quier cual-quier violacidn de Ley y para otros
lines.

POR CUANTO, el senador que

suscribe ha recibido la siguiente co-

municacidn:
"Carolina, P. R., 21 de febrero de
1936. Hon. Bolivar Pagan, Vicepre Vicepre-sidente
sidente Vicepre-sidente del Senado, San Juan, P. R.
Sefior: Los abajo firmantes nos
dirigimos a listed para exponer lo

siguiente: Que somos ciudadanos
americanos, mayores de edad, veci veci-nos
nos veci-nos de Carolina y de oficio pana pana-deros.
deros. pana-deros. Que desde hace mas de 20
afios hemos venido trabajando en
las panadeTias de este pueblo li li-brando
brando li-brando en ellas la propia subsisten subsisten-cla
cla subsisten-cla y la de nuestros familiares, a
las 6 r denes de distintos duefios, en entre
tre entre otros, los sefiores Felipe Sanchez
Osorio, Antonio Vargas, Enrique La
Torre y Daniel Mojica, y en termi termi-nos
nos termi-nos generates podemos asegurar que
nunca dichos sefiores tuvieron que que-jas
jas que-jas de nuestro trabajo. Que hace
alredor de un mes fuimos despedi despedi-dos
dos despedi-dos del trabajo por el sefior Daniel
Mojica, cuya unica panaderla de
las cinco que hay en este pueblo se
halla amasando en la actualidad,
ignorando nosotros los motivos de
habereenos dejado sin trabijo. Que
al dejarsenos de tal modo .ces antes
y en la necesidad de trabajar o ha ha-cer
cer ha-cer algo para allegar los medios de
vida, no6 dirigimos donde el senor
Emiliano Ruiz, pues es el dueno de
una panaderla situada en el Km. ?
H 4 de la carretera insular numero

3, entre Rio Piedras y Carolina, con
quien trabamos negociaciones de
arrendamiento, llegando a convenir
en pagar nosotros el canon men men-sual
sual men-sual de $50.00 con el derecho de
usar el edif icio y sus hornos para
la elaboracidn de pan. Que el com com-promiso
promiso com-promiso verbal fue de tal seriedad

que inmediatamente preparamos

harina y toda clase de materiales y

hasta arreglamos la chimenea del

homo por nuestra cuenta, con el
proposito de elaborar pan a la ma mayor
yor mayor brevedad posible, para todo lo

cual hemos tenido que incurrir en
gastos y compromisos considerables.

Que con gran sorpresa nuestra el
duefio de la panaderia, sefior Ruiz,
se negd a firmar el contrato de

arrendamiento, tomando la Have del

edificio en donde todavla tenemos

algunos de los materiales indispen-

sables para la elaboration de pan,

tales como mantas, pal as, etc., sin
darn os otras razones que las de que
ya se habia arrepentido de arren-

darnos. Que como ya teniamos to-

do lo necesarlo para amasar y ha-

blamos hecho compromlso con nu numerosas
merosas numerosas personas y comerclantes de
la Jurisdiocion de Carolina y Loiza
de venderles pan de buena calidad
a no mas de 7 centavos libra, con
gran benelicio para el publico con con-sumidor,
sumidor, con-sumidor, que lo esta pagando ahora
a 10 centavos libra, tratamos inutdl-

mente de conseguir otra panaderia

en arrendamiento de las muchas

que hay cerradas, a ouyo objeto an-

duvimoa todo Santurce, Rio Pie

dras, Carolina y Loiza, visitando

duefio por duefio y panaderia por
panaderia, todos los cuales se ne-

garon a nuestra solicitud.;-ue

atribuimos esto que nos ha sucedi

do al monopolio que el "trust" de

la industria ejerce sobre el negocio

del pan y tahonas cerradas, pero

rentandoles a sus respectivos due

nos. En tales circunstancias y en-

contrandonos en una situacidn difi

ell, sufriendo necesidades y sin sa

ber qu6 hacernos, pedimos a usted

que presente nuestro caso en la

prdxima sesion que celebre ese Alto

Cuerpo legislative, a fin de que una

minuciosa investigacidn de este ca

so se Heve a cabo y que se nos ha-

ga Justicia. En espera de su accidn,

nos suscribimos de usted, muy aten-

tamente, (Fdos.) Hilario Nerys

Cruz, Saturnino Rohena, Francisco

Martinez. Manuel Estrada, Sotero

Oalderdn."

POR CUANTO, el caso planteado

en la anterior comunicacidn envuel

ve en primer lugar una cuestion que

afecta de un modo directo los inte-

reses eoondmicos de la comunldad,

toda vez que 6e denuncia especifi-

camente el hecho lnuadito de que

en Santurce, Rio Piedras,. Carolina

y Loiza existeri numerosas panade

rias cerradas, cuyos duefios se nie

gan a facilitarlas en arrendamiento

para destinarlas a la f abricci6n de

pan, siendo el proposito de los" que

firman la ameritada comunicacidn,

abaratar el precio de este articulo"

de primera necesidad y porque ade

mas un tahonero en Carolina, el se

fior DarJel Mojica, representainte

del "trust" de la Industria en dicho

pueblo, de un modo inhumane y
despdtico, deja cesante a media do do-cena
cena do-cena de hombres, seguramente pa padres
dres padres de familia que se ven ahora
cohibidos de poder llevar los alimen alimen-tos
tos alimen-tos a sus necesitados hogares;
POR CUANTO, en general el mo monopolio
nopolio monopolio del pan, como todos los de de-mas
mas de-mas es condenable a todas luces,
siendo inexplicable el que aiin se
mantega el escandaloso precio de
diez centavos por libra, pues el $1.40
de contribucidn que la A. A .A. im im-ponla
ponla im-ponla a la harina, ha desaparecido,
bajandola considerablemente de
precio;
POR CUANTO, este Alto Cuerpo
Legislativo esta en el deber de pro pro-teger
teger pro-teger los intereses del pueblo y el
derecho a la vida que los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de esta comunldad portorrique portorrique-na
na portorrique-na tienen, maxime si se trata co como
mo como en el presente caso de obreros
que aseguran que han sido despe despe-didos
didos despe-didos del trabajo violentamente, en
premio a sus 20 afios de servicio a
distintos duefios de las panaderias

de Carolina;

POR TAN TO, en tal virtud soli

cits que por una Comision especial

de este organismo, se lleve a cabo
una amplia, pronta y minuciosa in investigacidn
vestigacidn investigacidn de los hechos denuncia denuncia-dos,
dos, denuncia-dos, por los peticionarios en este

caso, rindlendo un informe a la
brevedad posible para que este Se Senado
nado Senado actiie en consecuencia.
(Fdo.) Bolivar PAGAN,

Senador.
Fueron nombrados los senadores
Garcia Veve y Benvenuti para in in-tegrar
tegrar in-tegrar la comisidn especial a los
efectos indicados por la anterior re resolucion.
solucion. resolucion. En segnnda y tercera lectura fue
aprobado el P. de la C. 28 de los
sefiores Cairo, Echeandia, Cora y
Gauthier, para enmendar la ley de
deportes. Fue aprobado en segnnda
y tercera lectura el P. del S. 30
del sefior Bolivar Pagan para en enmendar
mendar enmendar el articulo 1823 del Cddigo
Civil vigente de manera que "con
relacidn a determinados bienes in in-muebles.y
muebles.y in-muebles.y derechos reales del deu deu-dor,
dor, deu-dor, gooen de preferencia los cre cre-ditos
ditos cre-ditos a favor de los municipios de
Puerto Rico-, del GoWemo- de la
Capital o de cualquier subdivisidn
politica que se creare en lo sucesi sucesi-vo,
vo, sucesi-vo, sobre los bienes inmuebles o de derechos
rechos derechos reales pertenecientes al deu deu-dor,
dor, deu-dor, a quien se suministre el servi servicio,
cio, servicio, por el importe total del ser servicio
vicio servicio de acueducto o alcantarillado

suministrado por los municipios, el

Gobierno de la Capital o cualquier

subdivision politica, correspondien-

tes a no mas de un ano con ante ante-lacion
lacion ante-lacion a la fecha en que se estable

ciere la correspondiente reclama-

cion."

Con el voto en contra del senador

Garcia Veve fue aprobado en se

gunda y tercera lecturas el P. del

S. 74, del sefior Bolivar Paean, pa

ra adicionar un nuevo articulo a la

ley de autdmdviles. Lee asi dicho

artlculp:

"Articulo 13a. Todo duefio de un

vehiculo de motor estara obligado
a velar por el mismo, y dicho due duefio
fio duefio sera responsable civilmente de
los dafios causados por su vehiculo
por negligencia o culpa del chdfer

o conductor; Disponie'ndose, que el

duefio del vehiculo de motor no se sera
ra sera responsable de los dafios causa causados
dos causados por su vehiculo cuando el mis mismo
mo mismo estuviere robado o hurtado al

duefio, presumiendose por ley que

todo vehiculo de motor que causare

dafios no ha sido en momentos en

que estaba robado o hurtado."

doctor Carlos E. Charddn, cuyo tex-

to integro publicd EL MUNDO en

su edicidn de ayer. Calif icd el se

nador Valdes de "un documento im-

portante y trascendental" la refe-

rida carta,
EL SENADOR REYES

DELGADO
Alegando "que la ciudad de Are-

cibo gozd siempre de la reputacidn

de ser una de las mas limpias de
la isla y que ahora, desde hace un
par de afios ese prestigio ha mer mer-mado
mado mer-mado y que da pena como esta lle lle-na
na lle-na de basuras dicha ciudad", el se senador
nador senador Reyes Delgado hizo la mo mo-din
din mo-din de que se soiled tara del Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Sanldad que se haga
cargo del servicio de limpieza publl publl-ca
ca publl-ca de Arecibo.
Se opuso a la mocidn el senador
Berrios Berdecia diciendo que nin nin-gun
gun nin-gun buen hijo de Arecibo, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo al senador Reyes Delgado, de de-bia
bia de-bia patrocinar ni respaldar una so solicited
licited solicited de tal indole que tienda a
molestar y a desacreditar a los ad ad-nistradores
nistradores ad-nistradores publicos de dicha ciu ciudad,
dad, ciudad, cuando la realidad es que ca-

si todos los municipios de la isla
por su diflcil situacidn econdmica

no pueden rendir el maximum de
eficiencia en sus servicios. A esto

respondid el senador Reyes Delgado
que no echa culpas a nadie por el
hecho que denunciaba. El senor

Martinez Nadal dijo que no le pa

recla un buen precedente que el
Senado solicitase del Comisionado

de Sanidad que se haga cargo del

servicio de limpieza publica de nin-

gun municipio, ni que tratase el

Senado de restarle ninguna facul-

tad a un municipio. Sugirid que se
enmendase en el sentido de que se

pidiese al Comisionado de Sanidad

que coopere con la ciudad de Are

cibo en el referido servicio. Asi se

acordd.

Se levantd la sesidn hasta hoy a

las diez de manana.

EN LA CAMARA:

CUATR0 POLICIAS COMPARECL

RAN ANTE EL GRAN JURADO

Este incestigcrd manana la muerte dc

Rosado y Bcauchamp

(Continuacidn de la la. pigina)

A las cinco menos veinte minutos

de la tarde se reunid ayer la Ca

in ara bajo la presidencia del speak speaker
er speaker Garcia Mhdez. Casi todo el
tiempo que durd la sesidn fu6 con con-sumido
sumido con-sumido en la discusidn en segunda
lectura de un proyecto del repre repre-sentante
sentante repre-sentante Salva "para crear el Dta
del Zapato Portorriquefio", al cual
le fueron introducidas mis de vein veinte
te veinte enmiendas.
Se did lectura ademas al mensa-

je especial del Gobernador, el cual
publicamos en otra parte de esta
misma edici6n.
El representante Rivera Zayas so so-licitd
licitd so-licitd la devolucidn por el Senado
de la Resolucidn Con junta de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara 10, para introducirle algunas
enmiendas. Este proyecto autoriza

al Comisionado de Sanidad a uti-

lizar todas las economias en suel-

d o s realizadas durante el pasado

ano fiscal para la compra de me-

RETTRADO EL NOMBRA-

MTENTO DE ESTEVES:

Se did lectura a una comunica

cidn del gobernador Winship reti reti-rando
rando reti-rando del Senado el nombramiento

del coronel Luis Raul Esteves para

Jefe de la Policla Insular.

UNA MOCION DEL
SENADOR VALDES

Por unanimidad fue aprobada

una mocidn del senador Valdes pa para
ra para que se consignara en acta la co comunicacidn
municacidn comunicacidn dirigida por el comisio comisionado
nado comisionado de Agricultura y Comercio5e-

fior Rafael .Menendez Ramos al ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador interino de la PRRA,

EMBARC A HOY EL CO

RONEL GOMEZ

ASIGN ACMES PARA

PUERTO RICO

Incluidas en leues del

Congreso de Washington
El comisionado residente de Puer Puerto
to Puerto Rico en Washington, sefior San Santiago
tiago Santiago Iglesias, en carta que le ha
dirigido al senor Francisco Paz Gra Gra-nela,
nela, Gra-nela, vicepresidente de la Federa Federa-cidn
cidn Federa-cidn Libre, le informa sobre los pro pro-yectos
yectos pro-yectos de ley presentados en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos haciendo extensivo a
Puerto Rico la Ley de Seguridad
Social y la creacidn de un Depar-

tamento de Bienestar Publico. En
dicha carta el comisionado Iglesias

informa que "las asignaciones para
educacidn vocacional de Puerto Ri Rico
co Rico estan ya aprobadas en el presu presu-puesto
puesto presu-puesto del Depart amento del Inte Interior,
rior, Interior, que representa en conjunto la
suma de $145,000.00", y que "se le ha
informado ha sido aprobada una
asignacidn del presupuesto de Agri Agricultura
cultura Agricultura para Puerto Rico por la su suma
ma suma de $150,000 para trabajos de ex ex-perimentacidn
perimentacidn ex-perimentacidn en la agriculfcura".

SERA EL DOMINGO LA

ASAMBLEA

El coronel Gonzalo Gdmez, co-

nocido deportista venezolano que

se encuentra en Puerto Rioco des

de hace varias semanas, embarca

hoy hacia Nueva York a bordo del

vapor "Coamo".

En Nueva York paeari el sefior

Gdmez un mes antes de seguir ia-

je a Francia.

El Coronel viaja acompafiado de

su gentil sefiorita hermana Alesia

Gdmez, de don Arturo Ldpez, que
representa en Puerto Rico su vallo-

sa cuadra de ejemplares de carre-

ras, de la sefiorita Providencia L6-

pez, hermana de don "Arturo, y de

los sfiores Leopoldo Marquez y Ar

turo Angulo, amigos Intimos del

Coronel.

A despedir a los amables viajeros
Iran al muejle muchas personas de

su amistad en San Juan.

De la Federacion de Co-

merciantes

Reina inusitado entusiasmo para

la magna asamblea que tendra lu

gar en el Ateneo Puertorriquefio el

proximo domingo a las nueve de la
mafiana. El Senado de Puerto Rico

designd ayer a los distinguidos se

nadores Bolivar Pagan, Celestino
Iriarte y Benvenuttl para asistir a

este import ante acto.
El Comite EJecutivo de la Fede Fede-racion
racion Fede-racion de Comerclantes se ha de

clarado en sesidn permanente pa

ra encargar la organizacidn de la

asamblea. 800 credenclales han si
do ya despachadas.

; J. M. BENITEZ
" Secretario General

dicinas, y otras atenciones del De

partamento. Y al solicitar la de

volucion el representante Rivera Za

yas dijo que en los Por cuantos del

proyecto se establece en que debe debe-ra
ra debe-ra gastarse el dinero, "mientras que

en su parte dispositiva dice que pa
ra lo que le d6 la gana al Comisio

nado". Se aocedid a la sollcitud del

representante Rivera Zayas.

Fue aprobada una mocidn del se

fior Tormes en el sentido de que se

envle un cablegrama a las autori-

dades federales pertinentes hacien

do saber el interes del mencionado

cuerpo legblativo en que se esta-

blezca una base aerea en la ciudad

de Mayagiiez, en donde, segun hi'

formacidn recibida por el Speaker,

ya se han hecho estudios sobre las

posibilidades de establecer alii tal
base aerea.
Se aprobd otra mocion del repre representante
sentante representante Alonso para que por la Ca
mara se solicite de las autoridades
federales correspondientes el que se
activen aquellas gestiones tendien tendien-tes
tes tendien-tes al establecimiento de un dique de
carena en San Juan y declarar zo zona
na zona franca el puerto de San Juan.
Tambien se did curso a las si si-guientes
guientes si-guientes peticiones del representan

te Luis A. Rosario: I
Para que por la Secretaria de es esta
ta esta Camara se solicite del honorable
Tesorero de Puerto Rico la siguien siguiente
te siguiente infdrmacion:

1. Nombre de todos y cada uno

de los terra tenien tes que en la zo

na de Regadio de Isabela, Aguadilla

y Moca se acogieron al aplazamien-

to autorizado por la Ley Num. 70

de mayo 15 de 1934.

2. Numero de cuerdas de terre terre-no
no terre-no que posee cada uno de los terra-

tenientes acogidos al aplazamiento.

3. Cantidad total a que ascienden
las cuotas de riego pagadas por to todos
dos todos los regantes que se acogieron a
la Ley Num. 70 de mayo 15 de 19-34.

4. canuaaa total aceudada por

10s regantes de Lsaoela, Aguadilla y
Moca hasta 31 de diciembre de 1935.
Que por la Secretaria de esta Ca Camara
mara Camara se solicite del Procurador Ge General
neral General de Puerto Rico, someta para
Inform acion del Comite Jurldico Ci
vil, una opinidn sobre el siguiente
extremo:
"Si las tierras sujetas a regadio
son responsables a los tenedores de
bonos de acuerdo con la Ley del Rie
go Publico de Isabela."

S?ra reconsiderado. en segunda

lectura, a peticidn del senor Alon Alonso
so Alonso Torres, el proyecto 115, enmen-

dando algunas disposiciones de la

Ley de Arbi trios

Fueron aprobados en tercera lec

t u r a, los siguientes proyectos de

ley:

P. de la C. 20: Ordenando al Co

misionado del Interior el deslinde
de todos los terrenes ganados al

mar en el pueblo de Guanica, pro

pieda de El Pueblo de Puerto Ri

co, asignando la cantidad de qui
nientos (500) ddlares.

P. de la C. 27: Para conceder a

la mujer el derecho de poder actuar
como miembro del panel del Jurado

en juicios criminales.

P. de la C. 43: Para separar el
municipio de Barranquitas del Dis Dis-trito
trito Dis-trito Judicial Municipal de Cayey
y anexarlo al Distrito Judicial Mu

nicipal de Orocovis.

P. de la C. 33: Ordenando al Co

misionado del Interior de Puerto

Rico que continue los trabajos de la
carretera de Ponce a Jayuya, pa pa-eando
eando pa-eando por el barrio Maragiiez, y
asignando fondos para ello median median-te
te median-te la lmposicidn de ciertas contri contri-budones.
budones. contri-budones. P. de la C. 98: Para disponer la
transferencia de $1,908.38 existente
en Tesoreria y scbrante del arbitrio
impuesto por la Ley Num. 68 de
2 de mayo de 1930, despues de ha-

berse terminado la const ruccidn or or-denada
denada or-denada por la Resolucidn Con junta
Num. 31 de 27 de abril de 1931; pa

ra disponer que dicho sobrante sea

puesto a disposiclon del Comisiona Comisionado
do Comisionado de Instruccidn para invertirla
en ciertas construcciones y adquisl adquisl-cidn
cidn adquisl-cidn de terrenos necesarios para la

segunda unidad rural del barrio Bo
tijas, de Orocovis.
P. de la C. 94: Para declarar un
estado de emergencia econdmica que
afecta a sesenta mil (60,000) fami-

11 as campesinas; facultar y ordenar
al Consejo Ejecutivo a gestionar

de las autoridades nacionales una

subvencidn de veinte millones (20,

000,000) de ddlares; y declare de utl

lidad publica trescientos mil (300, (300,-000)
000) (300,-000) acres de tlerra, procediendo a
la expropiacidn de los mlsmos; tras

pasindolos a la Division de Hoga

recta e indirecta. Directa, en ios
casos de dos policias que declaran

que ellos dispararon contra los jd-

venes Beau champ y Rosado. incu-

recta, en los otros dos casos. La
prueba de defensa, como es gene-

ralmente sabido, consiste en la teo teo-ria
ria teo-ria de que los Jdvenes Beauchamp
y Rosado, mientras se hallaban en

la oficina del Jefe Ram6n Vazquez,
se anoderaron de unas carabinas

y con estas arm as apuntaron a los
miembros de la fuerza policiaca
alii presentes.

LA LEY DEL GRAN JURADO:

Segun la primera seccidn de la
Ley de 18 de Junio de 1919, tal co como
mo como fu enmendada por la ley nu numero
mero numero 58 de 1925, "todo delito gra grave
ve grave (felony) que se impute a un
funcicnario publico por razdn de
actos realizados en el ejerclcio de

sus funciones, debera ser perse gui gui-do
do gui-do mediante acusaci6n del Gran
Jurado presentada ante la corte que
tenga jurisdiccidn en el caso. To

dos los demas delitos se persegui-

ran en la forma prescrita por el

Cddigo de Enjuiclamiento Crimi

nal."

Por la secci6n 25 de la indicada

ley del 18 de junio de 1919, se pro pro-vee
vee pro-vee que si el Gran Jurado encon encon-trare
trare encon-trare motivos para acusar en cual

quier caso endosara la acusacidn

nresentada ror el fiscal en esta

forma: "acusacidn fundada", lecha
y firma del Presidente del Gran
Jurado.

Si no se hublere presentado acu acusacidn
sacidn acusacidn por el Fiscal, el Gran Ju Jurado
rado Jurado ordenara a este que la formu formu-le
le formu-le y una vez formulada la endosa endosara
ra endosara en la forma correspondiente.
Si el Gran Jurado no encohtra encohtra-re
re encohtra-re justificados los cargos presenta presentados
dos presentados por el Fiscal, el Presidente pon pon-dra
dra pon-dra una nota al dorso de la acu acusacidn
sacidn acusacidn que .dira: "acusacidn lnfun lnfun-dada",
dada", lnfun-dada", fecha y firma.
Por la seccidn 30 del referido es-

tatuto se provee que las sesiones

del Gran Jurado serin secretas; el

taquigrafo de la Corte o un taqui

grafo designado al efecto por la

Corte, con cargo a El Pueblo de

Puerto Rico, podra estar presente

en las sesiones para tomar la prue

ba y transcribirla.

Por la seccidn 32 se di.po:--

el Fiscal podra estar pre.nv

rante la investigacidn cicl

Jurado solamente para ofrecr

pruebas que tuviere, pero

durante la deliberacidn.

Por la seccidn 34 se dispoiv

todo miembro del Gran Jurad'
be guardar secreto acerca

to s haya dicho la? d'ihf
nes de este y de la. miner?
hayan votado el o su? ro?
ro cualquier Corte pud ro-nv-

lo a descubrir el tr-stimonio p'
tado por un testigo ante el r
Jurado en dos casos 5;gii;.i-

(1) a los efectos de Juzgane r.

testimonio si es consistrnte

declaracidn prestada ante d
Corte, y (2) en el iuicio de una

sacidn por perjurio ccr,fra p,

go.

J

cede acceso libre al Gran Jur v

a todos los records publicos ce a.
Isla y sus municipios y a obte-'-copia
certificada de los mismos.
pago de derecho o compensac
alguna y se le autoriza para e -plear
peritos de contabilidad c
cargo a El Pueblo de Puerto R: -a
un costo no mayor de $5.00 v v-dia,
dia, v-dia, cuando sean necesarios ts
servicios; y se le concede der
para investigar el mane jo de
fondos publicos insula res y los -los
municipios y juntas esco:a-'
del distrito judicial, a examinar

manejo y funcionamiento de ..
instituclones publicas de beneir

cia e instruccidn, a vigilar el c-j-

plimiento de las leyes de lr.demr lr.demr-zaclones
zaclones lr.demr-zaclones por accidentes del trabn trabn-Jo
Jo trabn-Jo y sobre el trabajo de mujere

nifios y las de proteccidn a la : -fancia.
Por el Articulo 55 nlngun mier -bro
del Gran Jurado que hubiera.
tomsdo parte en las deliberacior
sobre un cargo contra una persor.
acusada de la comisidn de un de delito,
lito, delito, podra serrfr como mierr.lro
del pequeno Jurado en el Juicio q i
se celebre contra dicha persona pr
la comisidn del mismo delito.
Por el Articulo 57 se provee q;
presentada una acusacidn del Gran
Jurado ante la Corte, se segui ran
en cuanto sea posible los mismos
procedimientos que si se tratare de
una acusacidn del fiscal del distrito.

Snyder estudia las posibilidades de...

(Continuacidn de la la. pagina)

to en contra del sefior Albizu Cam Campos
pos Campos el garantizaria con su vida la
del senor Alblzu Campos y que la
orden seria cumplida mediante el
procedimiento legal mas correcto.
Agregd que habia ofrecido protec proteccidn
cidn proteccidn al senor Alblzu Campos y au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil para que pudiera trasladar trasladar-se
se trasladar-se a la Corte de Distrito, pero que
el senor Albizu Campos la rehusd
diciendo que no la necesitaba, p?ro
agradeciendo mucho la cortesia.
CON EL FISCAL SNYDER
El fiscal de la Corte Federal, li li-cenciado
cenciado li-cenciado A. Cecil Snyder, nos reci reci-bid
bid reci-bid momentos despues en su despa despa-cho.
cho. despa-cho. "Hay mucho humo. pero poco
fuego," nos dijo, refiriendose a la
excitacidn que reind por un me memento
mento memento en los pasillos de la Corte
Federal.
Contandonos sobre la visita que
le hiciera el sefior Albizu Campos,
nos dijo que el y el Presidente del

Partido Nacionalista habian estado
charlando solos largo rato antes de
que la Corte fuera invadida por
tanta gente.
Nos refirid que el sefior Albizu
Campos habia estado a enterarse si
eran ciertos unos rumores que ha habian
bian habian Uegado hasta el en el sentido
de que existla una orden de arresto
contra su persona, y que el le ha habia
bia habia dicho que "aun no se ha expe expe-dido
dido expe-dido ninguna orden de arresto en
contra suya, y que en caso de que
asi fuere siempre procederemos le le-galmente,
galmente, le-galmente, ofreciendole toda clase de
garantias y medios de defensa."

DISCUTEN PROBLEM AS
DE PUERTO RICO
Nos contd el fiscal Snyder que es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron hablando mucho sobre los
problemas polltlcos y econdmlcos de

res Seguros para que esta, de acuer
do con la Ley de Hogares Seguros,
proceda a crear ochocientas (800j
granjas en cada municipio de la Is

la, arrendarlas a los trabaj adores

agricolas, fomentar el cultivo de las
m ism as.

La Camara se declard en receso

hasta hoy a las diez de la mafiana.

Puerto Rico, y que se habia per-i-tado
de la gran preparac;6n e
ligencia del senor Albizu. agrecar1. agrecar1.-do
do agrecar1.-do que este es un agradable cor. cor.-versadcr
versadcr cor.-versadcr y una persona de mod'es
muy distinguidos.
Y volviendo al as unto que r.os
habia llevado hasta su despacho,
el fiscal Snyder nos dijo que en cj cj-so
so cj-so de que el senor Albizu Cam pes
cometa un delito federal, sera prc prc-cesado,
cesado, prc-cesado, ofreciendosele gararia 4
prot-eccion de su persona y ba.io
amparo de todos sus derechos cors cors-titucionales.
titucionales. cors-titucionales. Luego pasd a explicarnos el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento de los arrestos federa federales.
les. federales. El Comisionado Federal es el
encargado de librar drdenes de
arresto, las cuales son cumplimen cumplimen-tadas
tadas cumplimen-tadas por los marshals de la Cor Corte.
te. Corte. Entonces el caso iria a un Gran
Jurado, siendo este cuerpo el en

cargado de resolver si existe alguna
causa contra la persona arrestada,
y entonces el fiscal federal seria el
encargado le llevar la acusacidn
ante el pequeno jurado. "Pero no
soy yo ni el Juez el que culpa al
acusado, sino el Jurado," nos dijo
el fiscal Snyder.
Diganos Fiscal, ies cierto que
las autoridades federales estan cf cf-tudiando
tudiando cf-tudiando las. posibilidades de expe expe-dir
dir expe-dir una orden de arresto contra
senor Albizu Campos?, le prrrm-

pues de pensar unos segundor : H
respondid:
SI, esa es mi res pues ta C-o
que no haya nada malo en qur sa
estudien las posibilidades de hacrr
esto; ese es precLsamente mi tra
bajo," nos respondid al mismo tiem tiempo
po tiempo que se ponia de pie, pidiendo
nos permiso para atender ai rep-ne-sentante
de Prensa Asociada cj
tambien le habia solicitado una en entre
tre entre vista.
INCENDIO DE PE' PE'-TROLEO
TROLEO PE'-TROLEO ;

BUCAREST, marzo 4. (Prensa
Unida.) Diez tanques de la Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia Petrolera "Seaua Rumania5'
se quemaron en el distrito de Plu Plu-esti.
esti. Plu-esti. Las perdidas hasta ahora t&
calculan en $600,000. No hubo mueri
tes. Se considera que se trata d
un incendio casual.
4

MADERAS CEMENTO VARILLAS PINTURAS
ZINC, CLAVOS, ACEITE DE LINAZA, Y TODO LO QUE NECESTTE
EL CONSTRUCTOR; LO ENCONTRARA USTED EN LA
SANTURCE LUMBER YARD
De FRANCISCO LOPEZ
CARRETERA NUEVA, PAR ADA 22-1 2, SANTURCE, TEL. 1595.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 DE 1936

Eofinan Ice que la dedaradoii de Whited faie inma meetira de cab arabo
Las manifestaciones del Gobernador acusan virtualmente a la Policia de habercom habercom-prado
prado habercom-prado el testimonio del leiiador.-Este se ha internado otra vez en las montanas
.

TRENTON, Nueva Jersey, 2 de
tnino (Por correo aereo, especial
para EL MUNDO) t Las inferen inferen-da
da inferen-da que venlan haciendose sobre
el testimonio prestado por Millard
Whlted en la visa del JuiclQ contra
Bruno Richard Hauptmann en el
tribunal do Flemlngton nan sldo
eonvertldas por el gobernador Ha Harold
rold Harold O. Hoffman en una interpre interpre-Ucidn
Ucidn interpre-Ucidn reallsta: la de que el testi testimonio
monio testimonio del rustlco leftador fu6 "una
mentlra de cabo a rabo", motlvada
por "una promesa" de partldpacl6n
an la recompensa de velntlclnco mil
ddlares ofreclda por el Estado a la.
persona que ldentlficase al secues secues-trador
trador secues-trador del bebd Lindbergh. Las in in-glnuaclones
glnuaclones in-glnuaclones de esa "promesa" en en-tuelven
tuelven en-tuelven al cabo Joseph Wolf, de la
pollda estatal de Nueva Jersey.
Las francas declaraclones del go gobernador
bernador gobernador Hoffman rcpresentan vir virtualmente
tualmente virtualmente una acusacidn contra
la Policia del Estado, de haber
'comprado" el testimonio de Whl Whlted,
ted, Whlted, no 61o con promesas, slno con
dlnero del Goblerno. El cabo Wolf
CO ha sldo lnterrogado hasta aho ahora,
ra, ahora, y nl 1 nl nlngun otro funcio funcio-narlo
narlo funcio-narlo pollclaco ha dado a la Pren Prensa
sa Prensa declaracidn alguna en relaci6n
con las manifestaciones del Gober
nador.
Prguntado el abogado de Haupt
mann, 0. Lloyd Fisher, si la de de-jj.vsa
jj.vsa de-jj.vsa estaba ya preparada para
presenter la acusaci6n formal de
perjurlo contra Whlted, o si tenia

entendldo que el propio Goberna Gobernador
dor Gobernador iba a ordenaria, Fisher con contestd
testd contestd que "la acusaclon esta mas
que Justlflcada" y que "este es el
momento de ejercerse la accidnpor
parte de las autorldades del Depar
tamento do Justlcia". Hasta ahora
cabla venido rumoranaose que la
tefiora Anna Hauptmann estaba
tiendo convencida por Fisher para
que firmase la acusacidn para lle lle-Varl
Varl lle-Varl ante el Gran Jurado con pro pro-pdsltos
pdsltos pro-pdsltos de lnvestigar al ya famoso
testigo analfabeto; pero el vetera vetera-ao
ao vetera-ao defensor de Bruno niega tal ver ver-aifln,
aifln, ver-aifln, J dice que no so propone to to-jnar
jnar to-jnar la lnlciatlva en este asunto
al menos por ahora".
Anthony M. Hauck, el fiscal del
Condado de Hunterdon que particl particl-po
po particl-po en la acusacidn de Hauptmann,
as adhirl6 a bus declaraclones an an-terioiec
terioiec an-terioiec expiicando su aituacion en
este asunto, a saber: que si una
persona responsable presenta la
acusacidn de perjurlo contra Whl Whlted.
ted. Whlted. 41 la trasmitlra inmedlatamen
te al Gran Jurado para el debido
procedimiento.
Ha corrldo tambien la version de
que el gobernador Hoffman se pro pro-ponla
ponla pro-ponla dar los pasos nscesarlos para
oonsegulr la eustitucidn del fiscal
Hauck en su actual cargo. La ley,
aln embargo, es mandator! en el
entldo de que para tomax esta me me-dlda
dlda me-dlda ae hace lmpresclndible una or orden
den orden del Tribunal Supremo."
A contlnuac!6n se reproduce la

"A t t; A
v im f( m
rf., :V v r 4i
MM'
; mm i
i j

. La Magnesia Carlo Erba estA garantizada por los
laboratories Erba de Milano, El sello Carlo Erba
es simbolo de reputacidn.1 La latita contiene una
dosls completa y le costard 5c
POR CADA 25 LATITA S VACIAS DE MAGNESIA
-ERBA- QUE SE ENTREGUEN A LA AGENCIA
CARLO ERBA, EN ALLEN 63, SAN JUAN, SE RE RE-GALARA
GALARA RE-GALARA UNA FINA CARTERA DE PIEL.
VIENE SIMPLE Y AROMATIZADA

declaraddn dada a la Prensa por
el Ejecutivo de Nueva Jersey:
"En vista del hecho de que pa pa-reoe
reoe pa-reoe existir un propdslto determi determi-nado
nado determi-nado de evltar el conocimiento pu publico
blico publico de clertos datos muy impor impor-tantes
tantes impor-tantes relacionados con el caso
Hauptmann y con ml lnteres en el
mismo desde el punto de vista de
mis deseos para que se haga ver ver-dadera
dadera ver-dadera y completa Justlcia, deseo
ampllar mis declaraclones sobre Mil
lard Whited. Quiero decir que lo
que motlv6 mi interrogatorio a este
hombre con cuya ldentificaci6n
de Bruno Richard Hauptmann se
obtuvo la extradicldn de dste de
Nueva York a Nueva Jersey no
fu6 una suposicidnjnia de que Whi Whited
ted Whited no estaba diciendo la verdad,
sino el hecho categdrlco y deflni deflni-tivo
tivo deflni-tivo de qua los records demuestran
que Millard Whited mlntl6 delibera delibera-damente.
damente. delibera-damente. "El dia 26 de abril de 1932, Whi Whited
ted Whited flrm6 ante las autoridades po po-llclacas
llclacas po-llclacas del Estado una d3claracl6n
al efecto de que 61 en ningun mo momento
mento momento habla visto autom6viles, ni
personas sospechosas o no sospe sospe-chosas,
chosas, sospe-chosas, en los alrededores de la
mansidn Lindbergh el dia del se se-cuestro.
cuestro. se-cuestro. Y el dia 6 de octubre de
1934, despues que repetidamente s
le habian mostrado fotografias de
Hauptmann y que un cabo de la
Policia del Estado le prometi6 pa pa-garle
garle pa-garle una parte de la suma ofrecl

da como recompensa por el mismo
Estado al identificador de la perso persona
na persona que realizd el secuestro del pe pe-quefio
quefio pe-quefio Lindbergh, Whlt3d se fud a
la carcel del Bronx e identified a
Hauptmann como "el hombre a
quien habia visto dos ve es" en los
alrededores de la casa Lindbergh,
en y antes del dia primero de mar mar-zo
zo mar-zo de 1932, en cuya noche ocurrid
el secuestro.
"Yo tengo en mi poder ambas de declaraclones
claraclones declaraclones Juradas. Los chicos de
las excusas y de las justificaciones
a granel pueden relrse de esto si
quieren; pero si estos records, y las
dlametrales discrepancies en los dos
testimonies de Millard Whited no
tienen una gran significacidn, en en-tonoes
tonoes en-tonoes yo no sd qud es lo que tiene
lmportancia en este asunto".
Como las anteriores declaraclones
fueron entregadas por escrito a los
reporter os, estos no tuvieron opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de preguntar al Goberna Gobernador
dor Gobernador qud quiso decir con la frase
'los chicos de las excusas", etc.;
pero un porta voz autorizado del
sefior Hoffman la explicd diciendo
que el Gobernador se habia ref eri eri-do
do eri-do con ella a "clertos report eros
de periddicos que parecen tenerun
empeflo especialisimo en Justificar
todos los puntos obscuros y contra
dictorios en la acusacidn de Haupt
mann". El porta voz no quiso ha ha-cer
cer ha-cer mencidn especial de nombres
proplos.
El abogado Fisher, acompafiado
por la sefiora Hauptmann, hicie-

ron hoy otra vtslta al reo. Cuando
salian, un grupo de periodistas ro
ded el abogado pidiendole bus im im-presiones
presiones im-presiones del momento, y Fisher
se expresd asi:
Esta fuera de toda duda que
existe evldencla mas que suficien suficien-te
te suficien-te para procesar a Millard Whlted
por perjurlo. La corroboracldn es
la mas lnapelable de todas las que
existen en evidenda: dos testimo testimo-nios
nios testimo-nios Jurados por el mismo Indlvi Indlvi-duo,
duo, Indlvi-duo, declarando dos cosas comple comple-tamente
tamente comple-tamente antiteticas sobre el pun pun-to
to pun-to basico del testimonio. Ademas
de eso, esta el hecho, ya conocldo
publicamente, de que Whited ad ad-mitid
mitid ad-mitid ante el Gobernador que se
le habia hecho la promesa de en en-tregarle
tregarle en-tregarle una parte de los veintl veintl-cinco
cinco veintl-cinco mil ddlares ofrecidos por el
Estado como recompensa al iden identificador
tificador identificador del secuestrador. De lo
que se dijo durante el interroga interrogatorio
torio interrogatorio de Whlted en el Oapitolio,
hay un buen record taquigrafico,
y estamos dispuestos a publicax
su transcripcidn. Si el Procurador
General de Nueva Jersey, o cual cual-quier
quier cual-quier otro funcionario del Depar-

tamento de Justlcia, no cres en
esa admlsidn de Whited, o tiene la
minima duda ".e ella, que haga el
favor de examinar la transcrip
cidn del record taquigrafico de lo
que se preguntd a Whited y de lo
que contestd 1 hace un par de
dlas.
Wilentz, efectivamente a su lie
gada a Trenton de regreso de sus
vacaciones en Florida, lo primero
que hizo fud negarse a creer que
el lefiador admitiese la "oferta de
recompensa" a que se refiersn Hoff
man y Fisher en sus respectivas
declaraclones.
Se le pidid a Fisher un comen comen-tario
tario comen-tario especifico sobre la actitud de
las autoridades en la esperada acu
sacidn formal de perjurlo contra
Millard Whited, y el veterano de defensor
fensor defensor de Hauptmann dijo:
El abandono por parte de las
autoridades del Departamento de

MENSAJE ESPECIAL DEL GOBERNA GOBERNADOR
DOR GOBERNADOR A LA LEGISLA TURA

(Contlnuacidn de la primera pig.)
der disposiciones mas adecuadas
para el funcionamiento e inspec-
cidn de destilerias locales, fabricas
relaclonadas con la industria del
ron, las cuales han aumentado en
niimero considerablemente durante
os dos ultimos aflos, y plantas de
rectificacidn. Hay funcionando al
presente nueve destilerias y cuaren
ta y dos plantas de rectificacidn.
La lTidustria del ron no es nueva
en Puerto Rico, pero ha sido nece-
sario comenzar de nuevo practlca-
mente despues del perlodo de la
prohibicldn. Las disposiciones de la
ley debieran estar en harmonia con
los metodos de fabricacidn y los
slstemas de lntervencidn modernos,
a fin de estimular el crecimlento de
la Industria bajo una adecuada ins
peccidn gubernamental.
En relacidn con la imposicidn de
arbltrios sobre el alcohol y espirl-
tus destllados, debieran tomarse en
consideracidn ciertas disposiciones
de las leyes federales relativas a la
administracidn y recaudacidn de
contribuclones sobre bebidas alco-
hdlicas que se han hecho aplica-
bles a Puerto Rico en estos ulti ultimos
mos ultimos afios, especialmente aquellas
que proveen para la computacidn
y pago de rentas intemas federales
sobre tales productos cuando son
para embarque a los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos contlnentales antes' de ser em em-barcados
barcados em-barcados por los fabrlcantes en
Puerto Rico. Las rentas recauda recauda-das
das recauda-das de esta fuente se lngresan en
el Tesoro Insular. Debe tambien
prestarsele consideracidn al hecho
de q. el Goblerno Federal se dispone
a renunclar a su lntervencidn en
a destllacidn del alcohol y las fa
bricas de desnaturalizacidn en Puer
to Rico, y que los deberes que a
este respecto cumple el Gobierno
Federal seran transferidos al Go
blerno Insular, el cual debe prepa-
rarse para asumlrlos, asl como pa
ra hacerse cargo del cuerpo de agen
tes y adqulrir el equipo adicional
que se requiere para ese fin.
SI el auge que ha tornado la In
dustria de fabricacidn de ron y
otros licores esplrituosos continua
en la proporcidn en que se ha man
tenido hasta ahora, es de esperar
se que. las rentas del Goblerno por
este concepto aumenten en tres tres-clentcs
clentcs tres-clentcs mil ddlares por lo menos.
La ley de contribucidn .sobre In
gresos ha funcionado generalmente
de un modo satisfactorio y se le
han hecho pocos cambios en el pa-
sado.- Ciertas disposiciones de la
presente ley han sldo declaradas

DR. C. MERCADO
ESPECTA1.TSTA
DEBUJDAD SEXUAL
Y otras irregularidades de las funciones Sexuales en ambos ssxos.
Consejos y tratamiento medico de los desdrdenes Sexuales de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud y U. .nifiez. GABINETE PRTVADO para tratamientos
econdmlcos en Vias Urinarias y Enfermedades Secretas.

8 A. M. a 7 P. M.

Justlcia para actuar en este caso
es, ni mas ni menos, una clara y
especifica violacidn, de los estatu estatu-tos
tos estatu-tos penales de este Estado, que son

1 1 m

mw&mmmmm
'4
El lefiador MiUard Whited", cuyo
aiegado perjurlo se sustanciara de
un momento a otro, Whited ha
abandonado el empleo de chofer
que tenia ultimamente, y se ha in internado
ternado internado dc nuevo en las montanas
Sourland.
mandatories en asuntos de esta na
turaleza. Recuerden ustedes que
no hace mucho tiempo el procura procurador
dor procurador 'Wilentz, dijo que le mostrase-
inconstituclonales. Esta es la mas'
sabia de nuestras leyes contributi contributi-vas,
vas, contributi-vas, y puesto que el Gobierno Fe Federal
deral Federal ha delegado en nosotros la
autoridad para imponer la contri contribucidn,
bucidn, contribucidn, habidndose eximido de im im-ponerla
ponerla im-ponerla en Puerto Rico, salvo en los
casos de corporaciones que efec efec-tuan
tuan efec-tuan ventas en los Estados Unidos
contlnentales, debemos hacer de
dicha ley el mayor uso posible, a fin
de convertirla en la gran fuente
productora de rentas que debiera
ser Recomiendo, por lo tanto, que
la referida ley se enmiende al ob ob-jeto
jeto ob-jeto de subsanar cualesquiera de de-ficiencias
ficiencias de-ficiencias existentes en la misma,
y aumentar los ingresos. Os hago
las siguientes recomendaciones: el
primer afio contributivo, para los
fines de la ley, sera el afio natu
ral de 1936 o cualquier ano econd-
mico que termine durante el mis'
mo. Actualmente, los contribuyen'
tes que sufren una perdida neta en
cualquier afio pueden deducirla en
el siguiente ano contributivo, y si
tal perdida es en exceso del ingre
so nto, puede ser deducida al com-
putarse este para el proximo afio.
En otras palabras, -la ley concede
dos afios durante los cuales dedu
cir la perdida neta. Debe enmen
darse, de modo que se reduzca a
sdlo un afio el perlodo de arrastre
de la perdida neta. Como esta aho
ra, la ley concede el beneficio del
lnciso (d). de la Seccidn 9, refe
rente a perdidas netas, a los miem
bros de una sociedad, a una suce suce-sidn
sidn suce-sidn o fideicomiso, y a compafiias
de seguros sujetas a la contribu contribucidn
cidn contribucidn lmpuesta por las secclones 41
y 44 de la ley. Debe enmendarse,
de modo que se iimiten tales be be-neficios
neficios be-neficios a sociedades, a una sucesi6n
o fideicomiso, y a compafiias de
seguros, pero no a sus miembros
individualmente. En los casos de li
quidacidn o disolucidn de una so sociedad,
ciedad, sociedad, los beneficios de esta Sec Seccidn
cidn Seccidn no deberan concederse a los
socios industriales. La Seccidn 11,
relativa al ingreso neto devengado,
debe aerogarse. Hacidndolo asl, se
efectuara un aumento en las ren rentas
tas rentas El tipo de contribucidn nor normal
mal normal en la ley debe ser como sigue:
2 por elento sobre los primeros
$3,000 y 4 por elento sobre los si siguientes
guientes siguientes $3,000, en lugar de
2 por ciento sobre los primeros
$4,000 y 4 por ciento sobre los si siguientes
guientes siguientes $4,000, como se dispone
ahora por la ley vigente.
La Seccidn 13, que impone una
contribucidn adicional, debe enmen enmendarse
darse enmendarse reducldndose la exencidn de
esta, de $10,000 a $7,000, y prove-
ALLEN 7 TEL. 481 S. J.

A

mos 'cualquier detalle equivocado'
para entonces "proceder inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente a corregirlo y a poner Ies
cosas en su debido orden". Pues
bien: aqui tiene el sefior Wilentz,
no un detalle equivocado, sino una
equivocacidn fundamental del tes tes-1
1 tes-1 1 g o con cuya declaracidn falsa
se did base a la identificacidn bas bas-tarda
tarda bas-tarda de Bruno Richard Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. ePor qud no actuan el se sefior
fior sefior Wilentz ni sus aslstentes?
El sefior Fisher agregd que 61 no
habia solicitado de su defendido que
firmase la acusacidn de perjurio, y

manifesto que "el mas neofito o
profano en cuestiones legal es sabe
que este no es un deber de los con con-victos
victos con-victos nl de los abogados, sino de las
propias autoridades de la acusa acusacidn,
cidn, acusacidn, que deben velar por la pure pure-za
za pure-za del procedimiento, si es que tie tienen
nen tienen fe en que con un procedimien procedimiento
to procedimiento puro pueden obtener la misma fa
cil victoria que con un procedimien
to amafiado."
El fiscal Hauck, asumiendo la res
ponsabilidad de la rdplica a Fisher,
sugirid la conveiJencia de que se
entregue a las distintas autoridades
copias de la transcripcidn del re record
cord record taquigrafico del interrogatorio
a Millard Whited en el Capitolio.
He aqui como se expresd Hauck an ante
te ante los periodistas:
No tengo mas que repetir que
si se firma una acusacidn de per
jurlo contra Millard Whited, yo con
vocare al Gran Jurado para que re re-alice
alice re-alice la debida investigacidn, escu escu-chando
chando escu-chando a los testigos que seanpre seanpre-sentades
sentades seanpre-sentades y examinando toda la evi evi-dencia
dencia evi-dencia obtenible. En equidad para
todos, yo creo que el Gobernador de
beria publicar la totalidad de las
declaraciones hechas por Whited en
su oficina. Yo estaba presente en
la entrevista, y me consta que se
tomd un record taquigrafico de to to-do
do to-do lo que se dijo, incluyendo mis
propias preguntas a Whited y las
respuestas de este.
yendose un tipo de contribucidn
adicional de 1 por ciento sobre el
ingreso que exceda de $7,000
y no pase de $10,000. Las exen exen-ciones
ciones exen-ciones y creditos por personas
dependientes en la presente ley son
muy altos. La exencidn psrsonal
concedida a los individuos debe re-
11
ARMON1A
J- A armonia en losco losco-lores
lores losco-lores de sus paredes in in-teriores
teriores in-teriores proclaman su
buen gusto.
KEYSTONA
La pintura mate de aceite
original contribuye a
su exito personal ofre ofre-ciendole
ciendole ofre-ciendole los colores mas
variados, los tonos mas
delicados y las combina combina-ciones
ciones combina-ciones mas apropiadas
para el interior de su
casa.
Obtenga nuestra esplen esplen-dida
dida esplen-dida tar j eta de colores.
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.

I nn

11 nrz AS?iX

iiuu&iHAiswyug'

Como resultado de nuevos comen-

tarios editoriales publicados en es estos
tos estos ultimos dias por algunos peri6 peri6-dicos..
dicos.. peri6-dicos.. el gobernador Hoffman fue
requerido nuevamente para que di-
jese si "esta ya decidida" la segun segun-da
da segun-da suspensidn de sentencia de Haupt
mann. El Ejecutivo respondid a es esta
ta esta pregunta que "la situacidn no ha
variado en las ultimas veinticuatro
horas, y no hace veinticuatro ho-
ras que explique" detalladamente es este
te este asunto". (El Gobernador se re re-fiere
fiere re-fiere a sus declaraciones de que, si
bien "no tiene decidida todavia" la
segunda suspensidn "para un futu futu-ro
ro futu-ro inmediato", acepta que "es lo mas
probable" que la decrete mis tar tar-de.)
de.) tar-de.) John L. Sundean, abogado de
Mount Vernon, que ha estado ulti ultimamente
mamente ultimamente pronunciando discursos so
bre el caso Hauptmann ante audi audi-torios
torios audi-torios germano-americanos, el ulti
mo de los cuales fud en Yorkville y
ha sido muy comentado, envid hoy
a la Asamblea Legislativa del Esta
do copias de lo que el llama su "ale-
gato pro-Hauptmann", en el que
aduce sus estudios del caso para lie-
gar a la conclusion de que "la uni
ca posibilidad de complication que
existe ixr parte de Hauptmann en
todo este embrollo es en el delito
de extorsidn", pero que "ya no hay
una sola persona, ni aun entre las
mis mas autoridades acusadoras, que
no sepa en el fondo de su concien
cia que Hauptmann es inocente de
la perpetracidn del secuestro y ase ase-sinato
sinato ase-sinato del nino Lindbergh." El se sefior
fior sefior Sundean ha iniciado una fuer fuer-te
te fuer-te campafia para obtener una in investigacidn
vestigacidn investigacidn legislativa del caso Lind-bergh-Hauptmann
en su totalidad.
En contra do por los periodistas, el
procurador general David T. Wi Wilentz
lentz Wilentz se negd a hacer declaraciones
s o b r e los ultimos acontecimientos
desarrollados en este caso. Cuando
se le preguntd por que habia regre regre-sado
sado regre-sado tan prouto de sus vacaciones
ducirre, de $1,000 a $800 en el ca caso
so caso da una persona, soltera, y d?
$2,500 a $2,000 en el caso de un je-
fe de familia o de una persoja ca-
sada que viva con su esposo o es-
posa. La exencidn por cada per persona
sona persona que dependa del contribuyen-
te debe tambien rebajarse de $400
a $300. Estos propuestos cambios
tienen por base, no solo el aumen
o de las rentas, si que tambien el
ensanchamiento del alcance de la
ley, tomando en consideracidn los
bajos niveles de ingreso que actual
mente prevalecen. Con respecto a
las contribuciones que se Tetienen
en su origen, debe enmendarse la
ley para conformar su fraseologia
a la doctrina estabiecida eh el ca caso
so caso de Domenech vs. "United Porto
Rican Sugar Company", resuelto
por los tribunales en contra de El
Pueblo de Puerto Rico. Dichas en-
miendas deben fijar un procedi
miento a seguir en los casos de con contribuciones
tribuciones contribuciones devengadas por concep
to del funcionamiento de empresas
teatrales, cinematograficas, de bo bo-xeo,
xeo, bo-xeo, de pelota, y otras empresas pu
blicas analogas. Tambidn deben dis
poner lo necesario para la reten reten-cidn
cidn reten-cidn de la contribucidn en su ori origen,
gen, origen, cuando se paguen dividendos
o beneficios de sociedades a perso personas
nas personas no residentes que no son ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos de Puerto Rico, siempre
que la contribucidn a aplicarse y
referirse fuere la adicional sola sola-mente
mente sola-mente Bajo el presente estatuto. las
sociedades y corporaciones domes-
ticas tienen derecho a un credito
de $3,000 cuando su ingreso neto
no excede de $10,000, lo que sig
nified que una corporacidn o so
ciedad domestica que tenga un in ingreso
greso ingreso neto de $3,000 o menos, esta
exenta del impuesto. Recomiendo
la derogacidn de esta disposicidn,
a fin ae hacer que todas las corpo corporaciones
raciones corporaciones o sociedades domesticas
queden sujetas a contribucidn, pres pres-cindiendo
cindiendo pres-cindiendo del montante de su in ingreso
greso ingreso neto. Debe tenerse en cuen-
ta que en una Legislatura anterior
aprobd un proyecto de ley permi permi-tiendo
tiendo permi-tiendo la deduccidn de sueldos ra-
zonabies pagados por las socieda
des a sus miembros. Recomiendo
tambien que considerdis cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente la conveniencia de aumen aumentar
tar aumentar la contribucidn normal sobre
las corporaciones y sociedades, del
12 12 por. ciento al 13 34 por cien ciento
to ciento de su ingreso neto. De seguirse
estas recomendaciones, las rentas
del Gobierno se aumentarian en
aproximadamente seiscientos cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta mil ddlares, por lo menos.
Recomiendo ademas que se enmien
de la Seccidn de la ley de contri contribucidn
bucidn contribucidn sobre Ingresos concernien concernien-te
te concernien-te a penalidades, de modo que se
impongan sanciones en consonan consonan-cla
cla consonan-cla con las que prescribe la actual
ley federal de rentas. Deseo recal recal-car
car recal-car el hecho de que nuestra ley lo local
cal local no Impone sanciones eliminates
al contribuyente que evade o viola
sus disposiciones. Es posible infrin
girla con absomW impunidad. Es Es-(Continua
(Continua Es-(Continua paglna 13 coiumna 1)

en Florida, contestd, muy sonreido:

Por la necesidad que tiene uno
de ganarse la vida.
Acaba de publicarse una serie de
folletos contentlvos de todos los as-
pectos favorables a la defensa de
Hauptmann. Un ejemplar de cada
uno de esos folletos aparecld hoy so
bre el pupitre de cada uno de los
legisladores, en ambas camaras es-
tatales. Investigada la procedencia
de ellos, se averigud que ha sido
creado un nutrido comltd con el
nombre de "Comltd de Defensa de
Hauptmann", en el que tiene una
di recta importante participacion el
abogado John L. Sundean. En uno
de los folletos se coleccionan todas
las resoluclones de asambleas pu pu-blicas
blicas pu-blicas endosando la actitud del go
bernador Hoffman desde que lnl-
cid sus actividades en este caso
Otro folleto, encabezando la serie,
es un mensaje del Comltd a la Le
gislatura del Estado pldlendo "Jus
ticia en el caso Hauptmann.
La aparicidn de los folletos sobre
los pupitres de los legisladores pro-
vocd un gran debate, siendo con tal
motivo consider ado pot primera vez
en Comisidn Total el caso Lindbergh
por las camaras legislativas estata-
les. La confusldn llegd en un mo momento
mento momento a tomar carac teres muy se-
rios. El representante Charles R
Geddes, republicano "anti-Hoffman"
del condado de La Unidn, fud el
provocador del debate, con un grt grt-to
to grt-to que did para interrumpir a un
orador que defendia a Hoffman en
relacidn con un proyecto sobre ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras rccomendado por el Ejecu Ejecutivo.
tivo. Ejecutivo. La verdad es dijo abrupta abrupta-mente
mente abrupta-mente Geddes que todo lo que yo
se del Gobernador de este Estado
es que es un hombre que habla mu
cho en defensa de un extranjero ene
migo q. esta ilegalmente residiendo
en este pais.
Se oyeron g r i tos de "iCillese!",
iSientese!', 'jSilencio!, 'jNo metan
a Hauptmann en el proyecto de las
carreteras!', y otros varios.
Geddes, sin hacer caso, seguia ha ha-blando:
blando: ha-blando: Y la verdad es, tambidn, que es este
te este Gobernador para nada se ocupa
is nuestra unidad de accidn, cada
vez mas quebantada. .
"iPolitica timpoco!", "jAfueracon
eso!", volvieron a escucharse gri-
Hasta este momento, el Speaker,
Marcus W. Nswcomb, habia tenido
exito en mantener a la Camara ale
jada, per lo menos oficialmente, del
em'crcllo Lindbergh Hauptmann y
de la secuala del embrollo Hoffman-W.lentz-Schwarzkopf
, a p e s a r de
1 o s diferentes intentos realizados
tanto por demderatas como por re re-publicanos
publicanos re-publicanos en el seno de la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa. Con las observa-
ciones hechas por el representante
Geddes, sin embargo, mas de una
docena de re-resentantes se pusie pusie-ron
ron pusie-ron simuXaneamente de pie como
por medio de un solo resorte, y los
pasillos destinados al publico se lle lle-narcn
narcn lle-narcn de gene, al extremo de que
la fila de presuntos oyentes de la
discusidn llegaba a ambos lados de
las escaleras que conducen a las ga ga-lerias.
lerias. ga-lerias. J. Pan:ell Thomas, republicano,
representante por el condado de Ber Bergen
gen Bergen e intimo amigo que fue" del hoy
extinto Dwignt W. Morrow, suegro
de Lindbergh, ayudd a su colega
Geddes en las acu.aciones contra
Hoffman, gritando a su vez:
i Tiene razdn, toda la razdn!
i EH gcbernador Hoffman esta ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una figura bonita con el ca caso
so caso Hauptmann en vez de ocu parse
de los asuntos del Estado!
El 'speaker' Newcomb se vid por
un rato lmposibilidtado de mante mantener
ner mantener el orden ni aun a fuerza de rom
per el mallete a golpes. Y cuando
ya los animos se habian apac:guado
un poco, el representante ciego Tho
mas M. Muir, electo por el conda
i9

I Bruno 'Richard Hauptmann hace

cm
r sensacionales declaraciones

1 En el ultimo capitulo de
f luz publica en la edicion

popular revista
Puerto Rico Ilustrado
;Que le dijo a Bruno Richard Hauptmann un oficial
policiaco media hora despues de haber sido convicto del
secuestro del nino Lindbergh? Como fueron las en en-trevistas
trevistas en-trevistas del abogado Reilly con el famoso reo aleman?

Estas y otras preguntas de apasionante interes en
tome al crimen del siglo se las contestara el lector a

medida que vaya conociendo las sensacionales revela-

ciones que hace Hauptmann en el ultimo capitulo de w

su autobiografia.
No olvide comprar hoy jueves el ndmero de
Puerto Rico Ilustrado

do Union en 1922 y reelecto en to todas
das todas las elecciones desde entonces,

interrumpio a un orador para de decir.
cir. decir. mien tr as se designaban por el
'speaker' los miembros de un co-
mitd especial:
Sefior Presidente: Nuestro con-.:
td no tiene necesidad de contar er.
su seno con miembros que en el he -miciclo
de esta Camara se ponen a
vUipendiar a nuestro Gobernador,
electo por setecientos mil votos, que
es lo que mas le duele a sus vilipen vilipen-diadores.
diadores. vilipen-diadores. El g o b ernador Hoffman
esta actuando Justamente, y es el
mejar hombre que ha ocupado la
poltrona ejecutiva de Nueva Jer Jersey.
sey. Jersey. Resond un aplauso estmendoso: y
cuando se hubo acabado, el seno:
Muir, saludando con una mano ag:
tada al aire, did las gracias "a ios
espectadores". Pero cuando se di. di.-puso
puso di.-puso a seguir hablando, otro repre representante
sentante representante le interrumpld, socarrona socarrona-mente:
mente: socarrona-mente: Si no me dicen de qud proyecto
se esta hablando, me niego: a o'.r.
i Vayase al inflerno el que asl
habla!, grito el diputado dego y
ojali que su? hijos le nazcan con
dos ufias en cada dedo!
El paso de la cdlera al humoris-
mo fud dado, y ya no se mencior.6
mas, de una manera directa, el ca caso
so caso Linibergh-Hauptmann, a no ser
por un cornentarto Incidental del re
presentante Thomas, al electo dc
que "no hay edicidn de periddico en
que no aparezca una declaracidn de
Hoffman", a lo que contestd el re representante
presentante representante Muir que "eso se debe
a la pretension que tienen muchot
de ser gobernadores semiof iciales
El secretarlo de Prensa del sefior
Hoffman, William S. Conklin, en
respuesta a una solicitud. de los pe periodistas
riodistas periodistas sobre las probabilidades de
que se publique la transcripcidn del
record taquigrafico del interrogato interrogatorio
rio interrogatorio de Millard Whited en la man mansidn
sidn mansidn ejecutiva, dijo que "por aho ahora
ra ahora el record no esta disponible, pe pero
ro pero no tiene nada de particular que
lo consignan en el curso de esta mis misma
ma misma semana".
El tema obligado de las conver conver-saciones
saciones conver-saciones es por ahora el lefiador que
se convirtid en chauffeur, y que aho
ra ha abandonado su ultimo empleo
como conductor de camiones de car
ga para esconderse nuevamente en
las montanas Sourland. Los repor repor-teros
teros repor-teros no han podido conseguir ha ha-blax
blax ha-blax con el despues de converiirse
en tema obligado de publicic'.ad.
Varios periodistas ntagonistas de
Hoffman han aprovechado la pre pre-sentacidn
sentacidn pre-sentacidn del caso en la Legislatu Legislatura,
ra, Legislatura, y la propuesta acusacidn de per
jurio de Millard Whited por el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, para cl3mar nuevamente
por un residenciamiento del Primer
Mandatario del Estado, a quien acu
san de actuar "como abogado de defensor
fensor defensor de un hombre convicto de
secuestro y asesinato." El periddico
que lleva la vez cantante en esta
nueva campafia de residenciamien residenciamiento
to residenciamiento es el "Trenton Evening Times",
que resucita en tal forma la que em
prendid contra Hoffman cuando es este
te este decretd la suspension de senten sentencia
cia sentencia de Bruno. Todo indica que Ho!
man sera requerido para que sus sus-tancie
tancie sus-tancie la acusacidn de soborno que
hace en relacidn con Whlted, y en
la que envuelve a altos funcionarios
policiacos del Estado.
El debate legislative traera por
consecuencia, segun se da por des des-contado
contado des-contado en todos los circulos poli poli-ticos,
ticos, poli-ticos, la verdadera division de la
Legislatura en "partidarios de Hoff Hoffman
man Hoffman en el caso Lindbergh y de 'no
partidarios', sin tener en considera consideracidn
cidn consideracidn line-as politicas. Los que ata ata-can
can ata-can al Gobernador se dividen casi
por igual el liderato. El grupo de
los legisladores amistosos al Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo estara probabiemente dirigido
por el representante ciego, sefior
Muir, decano de los legisladores re republican
publican republican os de Nueva Jersey.
su autobiografia que vera la
que circulara hoy jueves de la



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES, MARZO 5 BE 1935.

EL SOYIET ESTA PREPARADO PARA IR A
LA GUERRA CONTRA JAPON
SI ES NECESARIO PARA DEFENDER A
MONGOLIA, DECLARA STALIN
DURANTE LOS PROXIMOS MESES ES ES-TARA
TARA ES-TARA EN LUCHA POR LA REELECCION

ROOSEYELT EMA HOY EN SU CUARTO
AfiO DE ADMMSTRACM

ACCION POPULAR CELEBRARA
ASAMBLEA PROXIMAMENTE
Para determinar su politica dentro del nuevo orden
de cosas creado en,Espana

' J
(I '-'""

Entr6 ayer en su cuarto afio de ad administration
ministration administration el presidente Roosevelt.
Por Trederlck A. STORM
i
Corresponsal d Prensa Unlda en
Casa Blanca
WASHINGTON, marzo 4. (P. U.)
El president Roosevelt e n t r 6
hoy en la recta final de su admi administration,
nistration, administration, con ensrglas para afron
tar la tarea de comparecer pronto
ant la Naci6n 7 defender los pos pos-tulados
tulados pos-tulados y practicas del Nuevo Tra Tra-to.
to. Tra-to. En su campafla por la reelec reelection
tion reelection el President tundra que ha ha-blar
blar ha-blar a un pueblo tan consciente de
la obra de gobierno como el de los
dlas d la Ouerra Civil.
El Jefe del EJecutivo,. al lnlciar
los ultimos nurve meses de su man
da to, ha logrado estructurar su pro
grama de leglslacI6n social y eco eco-nomlca,
nomlca, eco-nomlca, parte de la cual ha sido
dclarada lnconstltuclonal por la
Corte Suprema. Ahora se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en magnlflcas formas para lu lu-char
char lu-char sin descanso por su retorno
Casa Blanca por otros cuatro
afios.
El seflor Roosevelt afronta el fu fu-turo
turo fu-turo con conflanza, y sus amigos
lntlmos dicen que tiene la convic convic-cldn
cldn convic-cldn de que los votantea se allnea allnea-ran
ran allnea-ran otra vex b a J o su estandarte,
que orlginalmente flot6 por el "hom
br olvidado", y mas tarde, cuando
el programa cobr6 formas, por el
Nuevo Trato.
Una ojeada al pasado reclente
nos presenta el cuadro del Presi President
dent President Jurando su cargo en un frlo
dia d marzo de 1933, con la es es-tructura
tructura es-tructura econ6mlca al borde del co co-lapso
lapso co-lapso y los negoclos pTalendo so so-corro.
corro. so-corro. Bu prlmera actuacl6n al entrar
a Casa Blanca a quel dia memo memorable
rable memorable fue convocar a su Oabinete
y acto seguido declarer el dia fes fes-tlvo
tlvo fes-tlvo bancarlo hasta que pudiera
aidoptarse legislation adecuada por
una easlon especial del Congreso
para afrontar la emergencia.
Despues vino el embargo sobre
el oro y la or den ejecutlva alte alte-rando
rando alte-rando la poll tic a monetarla del

LAS GUAMICIONES BRITANICAS EH EGIP EGIP-TO
TO EGIP-TO CONSTITUYEN

UN ESCOLLO EN LAS NEGOCIACIONES
DEL NUEVO TRATADO

CAIRO, marzo 4. (P. U.) Las
negociaciones para la concertaci6n
del tratado entre Inglaterra y Egip
to, enderezado a ampllar el regi regimen
men regimen de la ultima, tropezaran de
prlmera lntencl6n con el escollo
que presjnta el problema del ta ta-mafio
mafio ta-mafio de las guarnlciones britanl britanl-cas
cas britanl-cas en Egipto. Las conversaclones
han sldo deflnltlvcmente senaladas
para comenzar el lunes pr6xlmo.
El lntercambio de credencials y
demaa formalldades tuvo lugar hoy.
La cuestl6n de las guarnlciones
se spera que tome precedencla a
las demas y su a Just; lndicara si
son necesarias ulterlores negocia negociaciones,
ciones, negociaciones, toda vez que de este asunto
depend, segun el modo do p:nsar
d los egipclos, la cuesti6n Integra
de la independencla. En caso de
no Ucgarse a un acuerdo, no solo
ss exarcorbarlar. lot ya irrVtados
enUmlentos eglpdos, slno que el
hecho cbligarla a Inglaterra a ha hacer
cer hacer una dcclaracl6n abierta e ln-
cqulvoca sobre las lntenclones de
u"' politica futura en Egipto, ya
que es obvio que Inglaterra no re
tlrara nl reducira sus gruesas fuer-
sas aqul en el iuturo cercano, o
mientras prevalezca la incertldum incertldum-bre
bre incertldum-bre del Mediterraneo.
En realldad se ha dlcho qu3 In
glaterra puede verse obllgada a
mejoraj grandemente los terminos
de su conces!6n de lndependentla
PESCADO FRESCO
Reclbldo todos los dlas.
Pescadcn'a ALTA-MAR
Eajada Canals a Plaza
Mexcado. TeL 1716 Santurc

pals. Ellmlnados e s os problemas
urgentes, el Presidente torn 6 un
pequeflo descanso y luego se puso
en movlmlento para desarrollar su
amplio programa econdmico y so social
cial social para la recuperacl6n.
En raplda sucesl6n surgieron el
programa agricola, anulado por la
Corte Suprema, la NRA, tambien
dsclarada lnconstltuclonal, la Au Au-toridad
toridad Au-toridad del Valle de Tennessee, sos
tenlda por el Tribunal, y una cam campafla
pafla campafla firme para la negociaci6n de
convenios comerclales reclprocos,
siendo el mas notable el reciente reciente-mente
mente reciente-mente concertado con Canada.
Durante su mandato, el Presi Presidente,
dente, Presidente, defensor fervoroso de la pre pre-paraci6n,
paraci6n, pre-paraci6n, levanto la Armada a un
limite cercano al prescrito por los
tratados de Londres y Washing Washington,
ton, Washington, aumento el Ejercito, cre6 los
Cuerpos Civil es de Conservaci6n, y
proyectd otra docena de programas
enderezados a estimular la indus indus-tria
tria indus-tria y procurar el retorno de la
prosperidad.

El Congreso, durante esos tres
anos, a lnstancias del sefior Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, aslgn6 millones de d61ares pa para
ra para auxllio, siendo la ultima asig asig-naci6n
naci6n asig-naci6n la de los cuatro mil ocho ocho-cientos
cientos ocho-cientos ochenta millones de d61a d61a-res,
res, d61a-res, la cual dl6 vida a la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Progreso, a la Admlnis Admlnis-tracldn
tracldn Admlnis-tracldn Nacional de la JUventud,
a la Rehabilltacl6n Rural y am am-pli6
pli6 am-pli6 el programa de obras publicas.
Los primeros dos de los tres anos
presenclaron la continuacl6n de la
populartdad del Presidente, y las
elecciones de 1934 demostraron, se se-giin
giin se-giin los observ adores polltlcos, que
nadie podra derrotarlo.
La "luna de miel", sin embargo,
termlnd en el verano de 1935, cuan cuando
do cuando el Presidente envi6 al Congreso
un mensaje especial urgiendo un
nuevo programa contrlbutivo para
aumentar las cargas a los ricos.
Despues de la leglslaci6n para abo abo-llr
llr abo-llr las companlas tenedoras de ac ac-clones
clones ac-clones en servicios d2 utilldad pu pu-blica,
blica, pu-blica, que aparentemente debilito
los lazos que lo ataban a la ima-
ginacl6n popular, se organlzo un
bien preparado programa de opo opo-sicion.
sicion. opo-sicion. Los defensores de la Admlrilstra Admlrilstra-ci6n
ci6n Admlrilstra-ci6n sostienen que los actuales In Indices
dices Indices comerclales constituyen la
me J or prueba de la ellcacia de los
programas de recuperacl6n del Pre Presidente.
sidente. Presidente. Los criticos dicen que la
recuperacl6n hublera sldo mayor si
los negoclos no hubleran perdldo
la fe en el Nuevo Trato.
En los tres afios el sefior Roose Roosevelt
velt Roosevelt encontr6 tiempo para ganarse
el tltulo de "El Presidsnte Viaje Viaje-ro".
ro". Viaje-ro". Demostrt su preferenda por
la Armada en vlajes a las pose pose-siones
siones pose-siones de Estados Unldos. El pri primer
mer primer crucero, en 1934, lo llev6 has has-ta
ta has-ta las Antillas, Panama y Hono Honolulu.
lulu. Honolulu. En el segundo vlsltd Pana Panama.
ma. Panama. Ademas via J 6 con frecuencla
en el yate presidenclal "Sequoia"
cruzd el pals tres veces e hlzo fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes vlajes al sur, a Hyde Park,
Nueva York, y a otras partes de la
Unldn.
Durante los prdxlmos meses pro pro-bablement
bablement pro-bablement se 1 vera de nuevo en
la carretera, luchando por la re re-el3ccl6n.
el3ccl6n. re-el3ccl6n. Ama las campafias. Al
cerrarse la de 1932, cuando sus ami
gos y simpatlz adores se sentian
agotados, se volvi6 a Henry .Mcln .Mcln-tyre,
tyre, .Mcln-tyre, su secretario actual, y le dl dl-Jo:
Jo: dl-Jo: "iNo te gustarla, Mac, que este
fuera el prlnclplo?"
nominal a Egipto de 1922, aun cuan
do tuvtera que recurrir ft un "sta "status"
tus" "status" de semi protector ado sobre Eglp
to en caso de fracasar las nego negociaciones.
ciaciones. negociaciones. Estos comentarios, que
no pasaron de un piano especu-
ativo, tuvieron su origen en una
reclente declaracl6n de Inglaterra
en el sentldo de que ella podrla
verse obligada a. revlsar su actltud
Integra respecto a Egipto, declara declara-cl6n
cl6n declara-cl6n que a su vez resulto en la
renuncia de Nesslms como Pre Premier.
mier. Premier. Los temores de que eso pu
diera ocurrir se han desvanecido
un poco despues de la declaracldn
de la presidencift del Gobierno egip
cio al efecto de que encontrd sa-
tisfactoria la f6rmula para lnlciar
las negociaciones, f6rmula que, se
gun se tiene entendido, contiene
una clausula garantizando que In Inglaterra
glaterra Inglaterra mantendra el "statu quo",
o, por lo menos, el actual nivel de
Independencla, si las negociaciones
fracasaren. Eso. desde luego, sig
nifies tambien que Inglaterra re re-tiene
tiene re-tiene la actual potencla de sus
guarnlciones, que muchos calculan
en clncuenta o sesenta mil regu-
lares brltanlcos.
Una da las principal es obj eel ones
& las fuerzas britanlcas aqul es la
presencla de las mlsmas en Cairo
y Alejandrla, porque para Egipto
eso constituye un recordatorlo per permanente
manente permanente de la ocupacldn militar,
Egipto desea que las tropas saan
trasladadas a la Zona del Canal y
ft 1ft region fronteriza del deslerto
del oeste. Los brltanlcos aleg&n
quo el camblo es lmposlble por ra-
zones ettrateglcas, aunque las au
torldades en Egipto, Incluyendo las
britinlCftS, han admltido que las
guarnldanes en Cairo 7 Alejandrla

MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) El Consejo nacional del par parti
ti parti do Accion Popular decidi6 hoy con
vocar a una convencion- nacional
en Madrid pr6ximamente. El Con Consejo
sejo Consejo fu6 informado que el jefe del
partido, Jos Maria Gil Robles, da da-ra
ra da-ra una declaration publica pr6xi pr6xi-mamente,
mamente, pr6xi-mamente, delineando la politica fu fu-tura
tura fu-tura de la organizacion con refe refe-rencia
rencia refe-rencia al gobierno izquierdista.
NOMBRAMIENTOS :
MADRID, marzo 4. (P. U.) El pro
fesor Rafael Urefia ha sldo desig desig-nado
nado desig-nado subsecretario del Mlnisterio de
Relaciones Exteriores. Vazquez Hu Hu-masque,
masque, Hu-masque, director del Instituto de Re

formas AgTarlas durante el Gobier Gobierno
no Gobierno de Azafia de 1931 a 1933, fue de-
slgnado para este cargo nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te hoy. Habla sldo destituido per
el Gobierno derechista.
RADICAN SU PROTEST A:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl
da) Un comlte integrado par re-
presentantes de los Partidos Socla-
lista y Comunista, el Comite Thael-
man y el Comite Juridico Intema Intema-clonaL
clonaL Intema-clonaL visito hoy la Embajada Ale Ale-mana,
mana, Ale-mana, y radlco una protesta con
tra el encaroelamiento del llder co
munista aleman, Ernest Thaelman,
y demandando su liberaclon en nom
bre de los antifasdstas espafioles.
PIDEN LA DEROGACION:
VIGO, marzo 4. (Prensa Unlda)
Una proposlcion ha sido sometl-
da al Consejo de la Cludad sollci-
tando la derogacion de un acuerdo
del Consejo anterior, declarando a
Emillano Igleslas, ex-embajador de
Espafia en M6jloo, hi jo adoptlvo de
Vigo.
EL PRESUPUESTO
DE INGLATERRA
Para aumentar sus fuer-
zas navales
LONDRES, marzo 4. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Los estimados de gastos de
la Marina de Guerra britanica pa
ra el ano 1936 fueron anunclados
esta man ana. Asclenden a 69,930,000
llbras esterlinas, lo cual representa
un aumento de 9,880,000 llbras es esterlinas
terlinas esterlinas sobre el presupuesto de
1935. Los estimados proveen un au
mento en el personal 4,613 hom-
bres, elevando el total a 99,983 hom hom-bres
bres hom-bres incluyendo las fuerzas de Ma Marinas
rinas Marinas Reales y de Real Policla Ma Marina.
rina. Marina. Los estimados lncluyen 3,066, 3,066,-000
000 3,066,-000 llbras esterlinas que seran gas gas-tados
tados gas-tados en las fuerzas aereas de la
Marina; 7,115,300 libras esterlinas
para armamentos navales y 492,000
libras esterlinas para los servicios
clentlficos. El Primer Lord del Al Al-mirantazgo,
mirantazgo, Al-mirantazgo, Eyres-Monsell, ha he he-cho
cho he-cho declaraclones advirtiendo ex ex-presamente
presamente ex-presamente que los estimados no
proveen para los gastos adicionales
en conexl6n con la correccidn de las
deflcienciaa en las defensas refsri refsri-das
das refsri-das en la gaceta oficial publioada
ayer; y que tampoco se hacen asig asig-naclones
naclones asig-naclones para el nuevo programa
de construcclones de este ano.
Comiti Pro Eleccion Reina.
COMETEN ACTOS
DE VIOLENCIA
Los huelguistas de la ciu
dad de Nueva York
NUEVA YORK, marzo 4. (P. U.)
Mas de clnco mil mane j adores de
ascensores en huelga recorrieron la
Avenlda Park, donde residen mu mu-chas
chas mu-chas familias distinguidas, y des des-trozaron
trozaron des-trozaron cristales de las puertas de
casas de apartamientos. Algunos
entraron corriendo en los pasillos
de las casas y atacaron a los rom-
pehuelgas. La Policia dlspers6 a los
revoltosos.
"
FUERON CUBIER CUBIER-TAS
TAS CUBIER-TAS CINCO VECES
Las emisiones de bonos
de Estados Unidos
WASHINGTON, marzo, 4. (P. U.)
La Tesoreria anuncla que las nue-
vas emisiones de valores del Go
bierno montantes a mil dosclentos
Clncuenta millones de ddlares ofre-
cldas en el mercado en esta semana
fueron cubiertas clnco veces en ex ex-ceso.
ceso. ex-ceso. no eran necesarias para la defen-
sa del Canal.
Otra ambicl6n egipcia que pro pro-bablement
bablement pro-bablement esta desUnada al fra-
oaso en las conversaclones es la
expansion de su propio Ejercito de
su fuerza actual de 11,000 hombres
y su escaso equlpo a una cifra clnco
o els veces mayor. Eso srta im
poslble, conform al punto de vista
britanico, considerando el proble
ma a base de eflclencla, entrena entrena-mlento
mlento entrena-mlento y gastos para equlpos, aun
que tai vea se conceda alguna ex
pansldn,

PRESTAMO INTERNO:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Una proposicidn sera some some-tida
tida some-tida a la Diputaclon Permanente de
Cortes solicltando autorizacidn pa para
ra para el Ministro de Hacienda poder
hacer un prestamo lnterno de 350, 350,-000,000
000,000 350,-000,000 de pesetas, a un tlpo de ln ln-teres
teres ln-teres del cuatro y medio por cien cien-to,
to, cien-to, pagadero en dos anos, para cu cu-brir
brir cu-brir necesidades inmediatas de la
Tesoreria. El ex-ministro Luis Ni Ni-colau
colau Ni-colau D'Olwer, llder del partido Ac Accion
cion Accion Oatalana, fu6 deslgnado ayer
Gobemador del Banco de Espafia,
sucediendo a Alfredo Zavala, qulen
renunci6 hace algun tiempo.
RENUNCIA PITA ROMERO:

MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) El presidente Niceto Alcala
Zamora flrmo hoy un documento
aoeptando la renuncia de Leandro
Pita Romero como embajador ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario en el Vaticano. Se in in-formO
formO in-formO autorizadamente que la re renuncia
nuncia renuncia de Pita Romero no implica,
por el presente por lo menos, la ter ter-minacion
minacion ter-minacion de las negociaciones que
el habla venido Uevando a cabo co como
mo como modus Vivendi con el Vaticano.
TORMENT AS DE NIEVE:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Grandes tormentas de nieve
han sido inform ad a en el noroeste
de Espafia, haciendo lnaccesibles las
poblaclones e lnterrumpiendo el tra
flco en las carreteras. No se ha In Informado
formado Informado accldente alguno.
MURIO VILLAR PONTE:
CORUNA, Espafia, marzo 4. (Pren
sa Unlda) Antonio VUlar Ponte,
reclente men te eleoto diputado, miem
bro del partido Gallegulsta y de la
Academla Gallega, murl6 hoy. Los
funerales se celebrarin mafiana. El
cadaver ha sldo trasladado al pala pala-clo
clo pala-clo municipal, donde tiene sus ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas la Academla Gallega. Un ln-
menso gentlo desfil6 ante el fretro.
mlentras se reciblan innumerables
ofrendas florales de las organiza organiza-ciones
ciones organiza-ciones izquierdistas. EI cadaver fue

SUIZA ANDNCIA ODE SE RETIRARA DE LA
LIGADELASNACIONES

SI ITALIA SE VE OBLIGADA A HACERLO

POR EL "EMBARGO" PETROLERO

GINEBRA, marzo 4. (P. U.) El
Comite" de Dieciocho de la Liga de
Naciones se reunid a las 11:20 de la
mafiana, con objeto de dar ins-
trucciones a los subcomites de ex-
pertos para que procedan con la pre
paration de las sanciones contra
Italia.
El Comite de Dieciocho dio ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones a los expertos petroleros
para que estudien los meaios ae
aplicar un embargo petrolero efec efec-tivo
tivo efec-tivo contra Italia si fracasan las
gestiones de paz.
El Comite de Dieciocho levanto
sus trabajos hasta el dia 11 del co co-rriente
rriente co-rriente mes, o sea un dia despues
de reunlrse el Comite de Trece para
reciblr las respuestas del premier
itallano Mussolini y del emperador
etlope- Halle Selassie al llamamlen llamamlen-to
to llamamlen-to de la Liga de Naciones para que
re&tablezcan la paz. Aumenta la
creencia de que Mussolini conven conven-dra
dra conven-dra en dlscutir el ofrecimiento de
mediation de la Liga, demorando
asl la imposici6n de nuevas sancio sanciones
nes sanciones contra Italia.
Los expertos de la Liga de Na Naciones,
ciones, Naciones, Incluyendo a los petroleros,
se reunleron inmedlatamente y re re-solvieron
solvieron re-solvieron acelerar sus investigacio investigacio-nes.
nes. investigacio-nes. ROMA, marzo 4. (P. U.) Un co-
munlcado de guerra expedido hoy
dice lo slguiente: "Badoglio tele tele-grafia
grafia tele-grafia que la batalla de Shire que
comenzo el 29 de febrero contra las
tropas del Ras Imru ha entrado en
su etapa decislva."
ADDIS ABEBA, marzo 4. (P. U.)
El llamamlento a la paz trasmlti
do por la Liga de Naciones ha sido
envlado al emperador Halle Selassie.
En esta capital creese que el llama
mlento de la Liga es meramente
otro esfuerzo para detener las con conversaclones
versaclones conversaclones sobre las sanciones con
tra Italia. Espdrase que el Empera
dor conteste en terminos muy ge generates,
nerates, generates, lndicando que siempre es
ta dlspuesto a negociar para la paz
dentro del marco de la Liga de Na
ciones, y advirtiendo que su prime prime-ra
ra prime-ra estipulacl6n es el estableclmlento
de las fronteras legales.
ADDIS ABEBA, marzo 4. (P. U.)
Las autoridades etiopes conside conside-ran
ran conside-ran inmlnente un fuerte empuje de
los 1 tall anos en direction de Yerga
Aaium y Desita, capital de Sidamo,
donde aeroplanos ItaUanos est an
reallzasdo cuidadosos reconoclmlen reconoclmlen-tos
tos reconoclmlen-tos sobre todos los alrededores. In In-formase
formase In-formase que clnco aeroplanos lta lta-llanos
llanos lta-llanos volaron ayer sobre la capital,
la cual est& completamente dealer dealer-ta,
ta, dealer-ta, pero ao la bombardearon.

cublerto con la bandera gallega. El
Consejo de la Ciudad celebr6 hoy
una sesicn necroWca a la memo memo-ria
ria memo-ria del diputado fenecido.
VISITA CONSULAR:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) El embajador de los Estados
Unldos, Claude G. Bowers, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado por su secrerarto Biddle H.
Garrison, y el agregado militar de
la Embajada norteamreicana, coro coro-nel
nel coro-nel Stephen O. Fuqua, salieron hoy
en un viaje-de automovil que du du-rara
rara du-rara doce dlas por el sur de Espa Espafia,
fia, Espafia, vlajando por la casta del Me Me-diterraneo
diterraneo Me-diterraneo desde Valencia a Algeci Algeci-ras.
ras. Algeci-ras. Todos los consulados america-

nos en la ruta seran visitados.
POR ESCUPIR:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Una mujer llamada Maria Al Alvarez,
varez, Alvarez, estaba en su b a 1 c 6 n hoy,
cuando el entierro de un socialista
paso por alii. Ella escupid. Los en en-furecidos
furecidos en-furecidos sociallstas olvidaron el pla
doso acto y la emprendieron. a pe pe-dradas
dradas pe-dradas contia el edificio, rompien rompien-do
do rompien-do todos los cristales de las venta-
nas. Guardias de asalto lmpidieron
que los socialistas entraran al edifi edificio.
cio. edificio. La mujer fu6 detenida. Expli Expli-c6
c6 Expli-c6 que no habia escupido delibera-
damente smo que fue una accion
involuntaria.
LOS YUNTEROS:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Los agricultores arrendatarios,
conocidos como "yunteros", que fue
ran sacados de las fincas que culti culti-vaban
vaban culti-vaban en las provincial de Caoeres
y Badajoz mientras el Gobierno de derechista
rechista derechista estaba en el poder, logra logra-ron
ron logra-ron hoy nuevamente sus propieda propieda-des
des propieda-des por un decreto del Ministerio
de Agricultura. En todos los casos
en que los "yunteros'' fueron obli obli-gados
gados obli-gados por el propletarlo a abando abando-nar
nar abando-nar las tierras, por causas arbitra arbitra-rias
rias arbitra-rias y no por f alta de p a g o del
arrendamiento, el propietario esta
obligado a oonceder inmeddatamen inmeddatamen-te
te inmeddatamen-te al "yuntero" la misma porcidn
ROMA, marzo 4. (P. U.) El Go
bierno ha expedido el comunicado
de guerra numero 146, confirmando
la informaci6n de Prensa Unlda so sobre
bre sobre la derrota del caudillo etiope
Ras Imru.
y
ADDIS ABEBA, marzo 3. (P. U.)
Los triunfos de Badoglio al sur
de Makale y en direction oeste, a
traves de la region montanosa de
Tembien, constituyen fuera de to toda
da toda duda un serio reves para la cau causa
sa causa de Etiopia, pero llamarlos "el
prlntipio del fin" parece llgeramen llgeramen-te
te llgeramen-te prematura. Hasta que ciertos
huecos de las llneas itallanas sean
tapados, es dudoso que Badoglio
pueda actlvar el avance del ala de de-recha
recha de-recha de su ataque en el norte, o
adelantar el mlsmo para establecer
contacto final con el Negus, a fin
de lograr, de ese modo, una deci deci-si6n
si6n deci-si6n final sobre la guerra.
Desde Amba Alajl, las llneas de
Badoglio, que parten abruptamente
en direoddn norte a traves de Tem Tembien,
bien, Tembien, tocando partes del rlo Ta Ta-kazze,
kazze, Ta-kazze, en dlrecci6n a Aksum, estan
definltivamente amenazadas en va va-rios
rios va-rios puntos por los ejercitos de
Imarus Ayaleu, asl como potencial potencial-mente
mente potencial-mente por las fuerzas de Gondar,
que el infortunado Kassa orlginal orlginalmente
mente orlginalmente dejd atras al unirse a Se Se-youm
youm Se-youm cerca de Makale. El llmpiar
esta secci6n puede muy blen tomar
todo el tiempo dlsponible antes de
que sea necesario comenzar los pre pre-parativos
parativos pre-parativos para las grandes lluvlas,
pero es aparentemente el unico ca ca-mino
mino ca-mino que dejarla un avance en di
rection sur, hatia Dessie, llbre de
la amenaza de un ataque en la par
te lejana trasera.
Desde que comenz6 la guerra,
Ayaleu, y en men or grado Imaru,
no solo se han negado a retroce retroce-der,
der, retroce-der, sino que por lo menos en una
ocasion amenazaron seriamente a
Aksum, y con frecuencia han efec-
tuado incursiones en las llneas ene ene-migas.
migas. ene-migas. Algunas veces Ayaleu ha lo logrado
grado logrado cruzar la frontera de Eritrea.
Es dudoso que Ayaleu o Imarus
puedan en la actualidad condutir
con exito una ofensiva contra la
plaza fortificada de Aksum, o con contra
tra contra los italianos que labor an en
Makale construyendo defensas y
fortificaciones; pero lo que no ofre ofre-ce
ce ofre-ce dudas es que estan en condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes de mantener a los italianos to to-talmente
talmente to-talmente ocupados mediante incur incursiones
siones incursiones y saqueos.
Cuarteles Generales Italianos via
Asmara, marzo (Prensa Unlda).
Los etiopes han tenido 30,000
muertos y herldos en el frente del
Norte del 10 de febrero al 3 de
marzo.
Las bajas itallanas en las mlsmas

de terreno que este trabajaba ante ante-riormente,
riormente, ante-riormente, y una cantidad igual si

asl lo desea al "yuntero". El arren arren-datarlo
datarlo arren-datarlo tendra que pagar un precio
de arrendamiento adicional en es
tos casos.
DEMAND AS SOCIALISTAS:
MADRID, marzo 4. (Prensa Unl
da) En una resolution aprobada
por la Junta de Directores de la
"Casa del Pueblo", cuartel general
de todos los grupos obreros afiliados
a la Uni6n General Obrera, contro contro-lada
lada contro-lada por sotialistas, se demanda:
suspension de la Prensa reacciona reacciona-ria
ria reacciona-ria y desbandamiento de tod as las
organlzaciones politicas reacciona reacciona-rias,
rias, reacciona-rias, nacionalizaci6n del Banco de
Espafia y de los ferrocarriles espa espafioles.
fioles. espafioles. La proposition, sometida por una
org anizacion juvenil socialista de
Madrid, y aprobada por unanimi unanimi-dad,
dad, unanimi-dad, declara: "La Junta de Direc Directores
tores Directores de la "Casa del Pireblo" de
Madrid, reconociendo la s i tuatidn
historica por la cual atraviesa el
proletariado espafiol, cree que es ur
gentemente necesario para el Go Gobierno
bierno Gobierno llevar a cabo las slguientes
medidas antes de que las Cortes se
reunan el 16 de marzo: disoluti6n
de la Prensa reaccionaria; encarce encarce-lamiento,
lamiento, encarce-lamiento, extradicWn y exaccion de
la responsabilidad de los autores de
la represalia de la revoluci6n socia
lista de octubre de 1934; libertad In
mediata de los prisloneros que aun
se encuentran en las prisiones es
pafiolas; sometimlento de todos los
patronos a las medidas que son dic-
tadas en relation con la reinstala reinstala-c!6n
c!6n reinstala-c!6n de empleados depuestos, y la
imposicion ae s e v e ros castigos a
aquellos que se resistan. Para ha
cerse en un iuturo lnmediato: ex-
propla-cidn de la tierra de los gran
des terratenientes, y la divisi6n de
esta entre pequefios agricultores
arrendatarios y obreros agricolas;
nationalization del Banco de Espa
na y los ferrocarriles espanoles; con
trol del Estado sobre los bancos pri
vados; abolici6n de todo el poder
politico y econ6mlco de la Iglesla
catolica; separati6n del Ejercito :
todos los departamentos del Esta
do de influencias reaccionarias, y la
conoesion de todos los cargos a re
publicanos genuinos que pertenez-
can al frente popular. La elimina
cidn de todos los privilegios de ori
gen ieuaai para aar impiKso a
economia national
GOBERNADOR DEL
BANCO DE ESPANA:
MADRID, marzo 4. (PU) El ex ex-ministro
ministro ex-ministro Nicolas Dolwer ha sido
nom brado Gobemador del Banco
de Espafia.
MADRID, marzo 4. (PU El Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Gobemacion ha levan levan-tado
tado levan-tado el estado de guerra en Alicante.-
ASUNCION, Paraguay, marzo 4.
(PU) El Partido Comunista le ha
envlado al Ministerio de Gcberna Gcberna-cion
cion Gcberna-cion un mensaje apoyando al nue nuevo
vo nuevo Gobierno espafiol y ratificando ratificando-le
le ratificando-le su adhesion anterior.
MADRID, marzo 4. (PU) En la
reurucn de ejecutivos d la CEDA,
Gil Robles presento su renuncia co como
mo como llder de la organization, pero
no le fue aceptada. Entonces anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 que lanzaria un manlfiesto ex ex-plicando
plicando ex-plicando las causas de la derrota
de las derechas.
Se acordd en la reunion adoptar
una politica moderada y apoyar al
Gobierno en el mantenimiento del
orden, presionindolo solamente ra ra-zonable
zonable ra-zonable y constcuctlvamente, pero se
sera intransigente siempre que se
debatan cuestlones que afecten fun
damentalmente el programa dere derechista.
chista. derechista. tres batallas han sido poco mas de
dos mil. Las columnas volantes es estan
tan estan consolidando sus poslciones en
Tembien y hoy mataron a quinien quinien-tos
tos quinien-tos etiopes mas e hicieron prislone prisloneros
ros prisloneros a otros trecientos.
. Los ataques de hoy se hacen con
el objeto de termlnar la serie de las
tres grandes batallas del frente del
norte, formando una accion coor coor-dlnada.
dlnada. coor-dlnada. ROMA, marzo 4. (Prensa Unida)
Oficialmente se informa que Mus Mussolini
solini Mussolini no contestara el llamamlento
a la conclliaci6n hecha por la Liga
sin esperar primero la reuni6n del
Gablnete sefialada para el sabado
por la mafiana. Los diploma ticos y
observadores extranjeros estan muy
dlvididos en cuanto a si el Duce re re-chazara
chazara re-chazara o aceptari el llamamlento
Muchos, incluyendo la Prensa, creen
que la decision dependera de los
aconteclmientos mill tares lnternos
que ocurran en Etiopia de aqul al
dia 10
Despues de haber quedado defi
nltivamente destrozados los tres
princlpales ejercitos etiopes d e )
frente del norte, y con el general
Graziani, segun se informa, avan
zando hatia Jigjlga, se considera muy
Improbable que Mussolini haga pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones de paz de nlnguna clase
(OonUnua en la paglna 3 ita. coD

MOSCU, marzo 4. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) La Union de Re publicas So So-vleticas
vleticas So-vleticas Sociallstas esta preparada
para ir a la guerra con Japon si
ello fuere necesario para lmpedir
la destruction de la indpendentia
de la Republics de los Pueblos Mon
goles Mongolia Exterior que es
virtualmente su aliada politica.

La revelaci6n de la tlrantez exls-
tente y de la importancia que atri atri-buye
buye atri-buye el Soviet a la fricci6n entre
los territorios de Manchukuo y Mon
golia, tirantez que se ha intenslfi
cado reclentemente, fu6 hecha por
Stalin al autor de esta entrevista
en el curso de una dlscusi6n que
se prolongo durante tres horas y
en la cual se habl6 de la relati6n
del Soviet con los aconteclmientos
mundiales, de amenazas de guerra;
y sobre todo, de las relaciones del
Soviet con Estados Unidos. La diS'
cusion se desarroll6 en las ofici ofici-nas
nas ofici-nas de Stalin en el Kremlin, en
presencia de Constatin Oumansky,
conseiero de la embajada ameri-
cana recientemente n o m b r a do,
quien sirvi6 de intrprete.
La entrevista estuvo hurfana de
form alidades y reverencias. Stalin
es un hombre genial, de voz suave.
Nunca ha andado a caza de publi-
cidad o reputation para hacer os
tentation. Hay muy poco en sus i
modalss que revele el poder casl
mistico con que subyuga la volun volun-tad
tad volun-tad y las emociones de 173 millo
nes de seres. No existen para el las
f rases altisonantes. Su porte es ci civil,
vil, civil, desprovlsto de toda arrogancia
militar. Su saludo fue cordial, pero
la informalidad y espontaneo hu-
morismo qu2 caracterizaron la con con-versaci6n
versaci6n con-versaci6n son los guantes de seda
que cubren su voluntad de acero,
muchas veces demostrada.
A veces caia en los mod ales dog dog-maticos
maticos dog-maticos del revoiucionario, pero por
lo general emplea la tolerancia en
las discusiones, lo que cubre la
maestria que tuvo del arte de la
propaganda.
Durante las ultimas semanas el
principal interes de los correspon correspon-sales
sales correspon-sales de Moscu se ha centralizado
en los acontecimientos en la fron frontera
tera frontera de Mongolia Exterior. Los cho cho-ques
ques cho-ques entre tropas japonesas y de
la Republica de los Pueblos Mon Mon-gcles,
gcles, Mon-gcles, que han resultado en los 11a-
mados incidentes fronterizos, han
sido bastante numerosos. Los ob
servadores militares neutrales creen
que esta tratando de encajar una
cuna en la Mongolia Exterior por
conducto de Manchukuo, con la in
tendon de bloquearla para qu? no
pueda reclbir ajmda del Soviet, por
conducto de China, en caso de gue guerra.
rra. guerra. Con la posesi6n de Ulanbator.
capital de la Mongolia Exterior, las
fuerzas aereas japonesas estarian
v:ntajosamente colocadas para ame
nazar la linea trr.-islberiana en uno
de sus puntos mas vuintrables.
En respuesta directa a ml pre pre-gunta
gunta pre-gunta de cual seria la actitud del
Soviet en caso de que Japon lanza lanza-ra
ra lanza-ra su campafia militar, por tanto
tiempo anunciada, centra la Mon Mongolia
golia Mongolia Exterior, Stalin dljo:
"Si Japon se aventura a atacar
a la Republica de los Pueblos Mon Mon-golpes
golpes Mon-golpes y trata de destruir su indepen
cixicia, nosotros tendremos que
ayudar a aquella republica. El ayu
dante de Litvinov, Stononiakoff, re recientemente
cientemente recientemente lo inform6 asl al em embajador
bajador embajador japones en Moscii, y llam6
su atencidn hatia las invariables
relaciones de amistad que la Union
Sovtetica ha sostenido con la Repu Republica
blica Republica de los Pueblos Mongoles, des desde
de desde 1921. Nosotros ayudaremos a
aquella Republica al igual qus lo
hiclmos en 1921. (En 1921 las tro tropas
pas tropas rojas apoyaron a los mongoles
contra las tropas rusas blancas res res-paldadas
paldadas res-paldadas por los Japoneses).
iEn caso de que los Japoneses
intentaran tomar a Ulanbator (Ur (Ur-ga),
ga), (Ur-ga), se convertlrla en una necesidad

n mil 1 1 trw w b

PARA VER EL MUNDO
El viaje es un placer que disfrutan muchas
pcrsonas con entradas moderadas, cuando si si-guen
guen si-guen un plan de ahorros istematico. Depositos
hechos a intervalos regulares, aunque sea en
pequenas cantidades, pronto se acumulan a
interes compuesto y constituyen una reserva
de efectivo para cualquier eventualidad.

The

ROYAL BANK
OF CANADA

i .v if
' ..

El Soviet erfa preparado para Ir a
la guerra con Janon en cualonier
momento, declara Joscoh Staliru
la acci6n positiva de la Union So So-vietica?
vietica? So-vietica? pregunte.
Si fue la contestaci6n Inequi-
voca de staiui.
cHan desarrollado los ultimo?
acontecimientos nuevas actividade
japon?sas en eta reg:6n que sean
interpretadas por el Soviet como
de natural:za agresiva?
Jap5n parece continuar con-
centrando tropas, en la frontera de
la Republica de los Pueb'.o Mon Mongoles,
goles, Mongoles, pero hasta la fecha no se hm
registrado nuevas tent.tivas de
crear inciaentes irontenzos
La Rusla Sovietica parece creer
que Alemania y Polonia abrigan
designios agresivos contra la Union
Sovitica y que estan piane?,ndo la
cooperation militar. Po'.onia. sin
embargo, ha prctoftado su ne?3ti ne?3ti-va
va ne?3ti-va a permitir q;e tropas extranie extranie-ras
ras extranie-ras uen su trritono como bvi
de opcraciones coi:tra una t?rce'"ai
nacion. oComo ve ja Union Sv-p-tica
tal agrcsion por prme de A i 1 -mania?
Desde que po-irlon. en que
direction opera ri an las fuc-r?3s m. m.-litares
litares m.-litares ahminas?
La histcria ros d:r:uecTn qu
cuando un E!t:;o sf "T-rr V
cerl? la guerra a o;ro E.-:.idr. -."in
a uno que es'e conusuo a e'.. 1
agresor bu.ca un Estado iiremi" iiremi"-dio
dio iiremi"-dio cuyas fronteras Lndcn con las
que son el obj?to de su pg.ec.on.
Por lo gener.il triunfa en la czn czn-secusion
secusion czn-secusion de esta fro:", "ra. Es'.o a
veces se logra por m'dio r".e !a fuT
za, ccn.o en 1914 a tra-. c- ce El El-gica,
gica, El-gica, o por otros medios crmo en
1918, cuar.do ".os ar.ia:.es ..-nit
ron pre ::.do" la lrc:.t?ra c? L'.tv a
en su a:.nc? ctntva L: r..r.e: a io.
"Yo no s.e que frontera se ac..; ac..;-tarian
tarian ac..;-tarian mejcr para los f:n?s c? A.e A.e-mania,
mania, A.e-mania, pero c:po que er.cor.trir'-.n
un pueblo d..-pue.- o a p:?tar'.-?s
una frontera".
7r."ec? qu; todo e". mundo e-'.a
profetizando otra Gran Guerra--
intercaie a modo de ccmcntano. ?i
resultare inevitable, c u a ndo cr-e
usted qtie ccurruia?
Es imp:sljle drrrlo Pu: v v-surglr
surglr v-surglr muy in:.sperp :l..ine:r'.e. Hoy
en dia las. gurrra. no se declaran.
Sencillamcnte ccmie-.zan. Sin em embargo,
bargo, embargo, entlendo q."e la posiclon d2
los amigos de la paz esta mejoran mejoran-do.
do. mejoran-do. EUos tienen la ventaja d que
pueden trabajar ab:ertamente. a
traves de instrumentos como la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de Naciones, y ccn la ayu ayu-da
da ayu-da de una poder-sa opinion piibll piibll-ca.
ca. piibll-ca. Cuentan con el apoyo tremen tremen-do
do tremen-do de las m-.sas de todas las na naciones
ciones naciones cn sus cbjeciones a la gue guerra.
rra. guerra. Hoy no hay ningun pueblo que
desee la guerra. Por otro lado, Ids
que proponen la guerra t'.enen que
(Continua en la pagina 3 Col. 1)